text:
 18/Sv. 011
 HR
 Službeni list Europske unije
 16
 22007A0713(01)
 L 183/52
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 09.02.2006.
 SPORAZUM
 u obliku razmjene pisama između Europske unije i Bruneja o sudjelovanju Bruneja u Europskoj nadzornoj misiji u Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija u Acehu – NMA)
 Jakarta, 26. listopada 2005.
 Vaša Ekscelencijo,
 Memorandum o razumijevanju između Vlade Indonezije i Pokreta za slobodni Aceh (GAM), potpisan u Helsinkiju 15. kolovoza 2005., među ostalim, predviđa osnivanje Nadzorne misije u Acehu (AMM) u Acehu (Indonezija) od strane Europske unije i sudjelujućih zemalja ASEAN-a. Memorandum o razumijevanju također predviđa da se status, povlastice i imuniteti AMM-a i njegovih članova dogovaraju između Vlade Indonezije i Europske unije (EU).
 Sukladno tome, imam čast predložiti, u Prilogu ovom pismu, odredbe koje bi se primjenjivale na sudjelovanje vaše zemlje u AMM-u te osoblje upućeno od strane Vaše zemlje, status, povlastice i imunitete koji su utvrđeni u Sporazumu između Vlade Indonezije, EU-a i sudjelujućih država ASEAN-a.
 Bio bih zahvalan kada biste potvrdili prihvaćanje odredaba iz Priloga te također pristanak da ovo pismo i njegov Prilog, zajedno s Vašim odgovorom, predstavljaju pravno obvezujući sporazum između EU-a i Vlade Brunej Darussalama, koji će stupiti na snagu danom potpisivanja Vašeg odgovora te će ostati na snazi tijekom trajanja sudjelovanja Vaše zemlje u AMM-u.
 Vaša Ekscelencijo, molim prihvatite izraze mojeg najdubljeg poštovanja.
 NJ. E. G. CHARLES HUMFREY, CMG
 Veleposlanik Ujedinjene Kraljevine u Indoneziji
 PRILOG I.
 1.
 Brunej Darussalam, kako je predviđeno u Memorandumu o razumijevanju, sudjeluje u AMM-u u skladu sa sljedećim odredbama te svim drugim potrebnim provedbenim dogovorima, ne dovodeći u pitanje autonomiju Europske unije u donošenju odluka.
 2.
 Sudjelovanje EU-a temelji se na Zajedničkoj akciji koju je usvojilo Vijeće 9. rujna 2005. o Nadzornoj misiji Europske unije u Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija u Acehu – AMM). Brunej Darussalam pridružuje odredbama Zajedničke akcije koje se odnose na sudjelovanje te države i na njezino osoblje u AMM-u, sukladno odredbama Priloga.
 3.
 Odluku s ciljem sudjelovanja EU-a u AMM-u donosi Vijeće Europske unije, nakon savjetovanja s Brunej Darussalamom, uz uvjet da Brunej Darussalam još uvijek doprinosi AMM-u na dan donošenja te odluke.
 4.
 Brunej Darussalam osigurava da njegovo osoblje koje sudjeluje u AMM-u obavlja svoju zadaću u skladu s:
 —
 mjerodavnim odredbama Zajedničke akcije koju je usvojilo Vijeće Europske unije 9. rujna 2005. i mogućim naknadnim izmjenama,
 —
 Operativnim planom (OPLAN) kako ga je usvojilo Vijeće Europske unije 9. rujna 2005. i mogućim naknadnim izmjenama,
 —
 provedbenim dogovorima sukladno ovom Sporazumu.
 5.
 Osoblje koje je Brunej Darussalam dodijelio AMM-u obavlja svoje zadaće i postupa isključivo u interesu AMM-a.
 6.
 Brunej Darussalam pravodobno obavješćuje šefa misije AMM-a o svim promjenama u vezi s doprinosom te države AMM-u.
 7.
 Osoblje upućeno AMM-u od početka misije mora se podvrgnuti liječničkom pregledu, cijepljenju i imati liječničku potvrdu o sposobnosti za obavljanje poslova za nadležna tijela Brunej Darussalama. Osoblje upućeno AMM-u dostavlja primjerak te potvrde.
 8.
 Na status osoblja AMM-a, uključujući osoblje koje je Brunej Darussalam uputio AMM-u, primjenjuje se sporazum o statusu, povlasticama i imunitetima AMM-a, sklopljen između Vlade Indonezije, Europske unije i sudjelujućih zemalja ASEAN-a.
 9.
 Ne dovodeći u pitanje sporazum o statusu misija iz odjeljka 8., Brunej Darussalam ima nadležnost nad svojem osoblju koje sudjeluje u AMM-u.
 10.
 Brunej Darussalam u skladu sa svojim nacionalnim pravom i sukladno svim imunitetima koji su preneseni na temelju sporazuma o statusu, privilegijama i imunitetima AMM-a, nadležan je za postupanje povodom zahtjeva u vezi sa sudjelovanjem u AMM-u, zaprimljenih od svojeg osoblja ili u vezi sa svojim osobljem. Brunej Darussalam odgovoran je za podizanje svake tužbe, posebno sudske ili disciplinske, protiv svojeg osoblja u skladu sa svojim zakonima i propisima.
 11.
 Brunej Darussalam obvezuje se na temelju reciprociteta, prilikom potpisivanja razmjena pisama davati obrazloženja o odbijanju priznavanja naknade štete povodom zahtjeva prema državi koja sudjeluje u AMM-u. Obrazac za takvo obrazloženje nalazi se u Prilogu II.
 12.
 Europska unija osigurava da njezine države članice na temelju reciprociteta daju obrazloženja o odbijanju priznavanja naknade štete u vezi sa sudjelovanjem Brunej Darussalama u AMM-u, prilikom potpisivanja ove razmjene pisama. Obrazac za takvo obrazloženje nalazi se u Prilogu II.
 13.
 Pravila o razmjeni i sigurnosti klasificiranih podataka nalaze se u Prilogu III. Posebne upute mogu izdavati nadležna tijela, uključujući šefa misije AMM-a.
 14.
 Osoblje koji sudjeluju u AMM-u ostaje pod nadležnošću svojih nacionalnih tijela.
 15.
 Nacionalna tijela prenose poslove operativne kontrole na šefa misije AMM-a, koji obavlja te poslove pomoću hijerarhijske strukture naredbi i nadzora.
 16.
 Šef misije vodi AMM i provodi redovito upravljanje.
 17.
 Brunej Darussalam ima jednaka prava i obveze u smislu redovitog upravljanja operacijom u pogledu sudjelovanja država članica Europske unije u AMM-u, u skladu s pravnim propisima iz odjeljka 2.
 18.
 Šef misije AMM-a odgovoran je za disciplinski nadzor nad osobljem AMM-a. Ako je potrebno, predmetno nacionalno tijelo pokreće disciplinski postupak.
 19.
 Brunej Darussalam određuje kontaktnu točku (National Contingent Point of Contact - NPC) koja zastupa njezin nacionalni kontigent u AMM-u. NPC obavješćuje šefa misije AMM-a o nacionalnim pitanjima i odgovoran je za svakodnevnu disciplinu kontigenta.
 20.
 Brunej Darussalam snosi sve troškove povezane sa svojim sudjelovanjem u misiji.
 21.
 Brunej Darussalam ne doprinosi financiranju operativnog proračuna AMM-a.
 22.
 U slučaju smrti, tjelesne ozljede, gubitka ili štete koju trpi fizička ili pravna osoba iz države u kojoj se misija provodi, Brunej Darussalam plaća, ako je utvrđena njegova odgovornost, naknadu štete prema uvjetima iz sporazuma o statusu, povlasticama i imunitetima AMM-a, kako je navedeno u odjeljku 8.
 23.
 Potrebni tehnički i administrativni dogovori za provedbu ovog Sporazuma sklapaju glavni tajnik Vijeća Europske unije/visoki predstavnik za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku ili šef misije te odgovarajuća tijela Brunej Darussalama.
 24.
 Svaka stranka ima pravo otkazati ovaj Sporazum dostavljanjem pisane obavijesti mjesec dana unaprijed.
 25.
 Sporovi oko tumačenja ili primjene ovog Sporazuma rješavaju se isključivo diplomatskim sredstvima između stranaka.
 PRILOG II.
 Tekstovi uzajamnih izjava iz odjeljaka 11. i 12.
 Tekst za države članice EU-a:
 „Države članice EU-a koje primjenjuju Zajedničku akciju koju je usvojilo Vijeće Europske unije 9. rujna 2005. o Nadzornoj misiji EU-a u Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija u Acehu – AMM) nastoje u granicama svojih nacionalnih pravnih sustava, u najvećoj mogućoj mjeri odustati od zahtjeva prema Brunej Darussalamu povodom tjelesne povrede, smrti članova svojeg osoblja ili štete ili gubitka njihove imovine koju je koristio AMM, ako bi ta tjelesna povreda, smrt, šteta ili gubitak:
 —
 bili prouzročeni od strane osoblja Brunej Darussalama pri izvršavanju njegovih zadaća u vezi s AMM-om, osim u slučaju krajnje nepažnje ili namjere, ili
 —
 nastali korištenjem imovine Brunej Darussalama ako je ta imovina korištena u vezi s operacijama, osim u slučaju krajnje nepažnje ili namjere osoblja AMM-a iz Brunej Darussalama koji koriste tu imovinu.”
 Tekst za Brunej Darussalam:
 „Brunej Darussalam koji sudjeluje u AMM-u, kako je navedeno u stavku 5.3, Memoranduma o razumijevanju i Zajedničke akcije koju je usvojilo Vijeće Europske unije 9. rujna 2005. o Nadzornoj misiji EU-a u Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija u Acehu – AMM) nastoje u granicama svojih nacionalnih pravnih sustava, u najvećoj mogućoj mjeri odustati od zahtjeva prema drugoj državi koja sudjeluje u AMM-u povodom tjelesne povrede, smrti članova svojeg osoblja ili štete ili gubitka svoje imovine koju je koristio AMM, ako bi ta tjelesna povreda, smrt, šteta ili gubitak:
 —
 bili prouzročeni od strane osoblja u izvršavanju njegovih zadaća u vezi s AMM-om, osim u slučaju krajnje nepažnje ili namjere, ili
 —
 nastali korištenjem imovine u vlasništvu država koje sudjeluju u AMM-u ako je ta imovina korištena u vezi s misijom, osim u slučaju krajnje nepažnje ili namjere osoblja AMM-a koji koriste tu imovinu.”
 PRILOG III.
 Pravila o razmjeni i sigurnosti klasificiranih informacija
 S ciljem stvaranja okvira za razmjenu klasificiranih informacija važnih u smislu AMM-a, sve do klasifikacijske razine RESTRICTED (RESTREINT UE) između Europske unije i Brunej Darussalama, primjenjuju se sljedeća pravila.
 Brunej Darussalam osigurava da klasificirani podaci EU-a (tj. sve informacije (posebno znanje koje se može dostaviti u bilo kojem obliku) ili građa za koje je određeno da zahtijevaju zaštitu od neovlaštenog objavljivanja i koji su označeni sigurnosnom klasifikacijom) koji su mu dani zadrže sigurnosnu klasifikaciju koja im je dodijeljena od strane EU-a te je obvezan čuvati te informacije u skladu sa sljedećim pravilima, a na temelju sigurnosnih propisa Vijeća (1), a posebno:
 —
 Brunej Darussalam neće koristiti poslane klasificirane informacije EU-a u svrhe različite od onih za koje su te klasificirane informacije EU-a bile poslane Brunej Darussalamu i druge od onih koje je utvrdilo tijelo čiji su podaci,
 —
 Brunej Darussalam ne smije otkrivati takve informacije trećima bez prethodne suglasnosti EU-a,
 —
 Brunej Darussalam osigurava da pristup klasificiranim informacijama koje su mu poslane bude dopušten samo onima koji imaju opravdani interes,
 —
 Brunej Darussalam osigurava da prije dopuštenja pristupu klasificiranim informacijama EU-a svi koji traže pristup tim informacijama budu poučeni o zahtjevima o zaštitnim sigurnosnim odredbama potrebnima za klasifikaciju informacija u pogledu kojih trebaju pristup i usklađeni s njima,
 —
 uzimajući u obzir stupanj njihove tajnosti, klasificirane informacije EU-a dostavit će se Brunej Darussalamu diplomatskom poštom, vojnom poštanskom službom, sigurnosnim telekomunikacijama ili osobnom dostavom. Brunej Darussalam unaprijed obavješćuje Glavno tajništvo Vijeća EU-a o nazivu, adresi tijela nadležnog za sigurnost klasificiranih informacija i o točnoj adresi na koju se informacije i građa moraju dostaviti,
 —
 Brunej Darussalam osigurava da su sve prostorije, područja, zgrade, uredi, sobe, komunikacijski i informacijski sustavi i slično, u kojima su pohranjene i/ili obrađivane klasificirane informacije i građa EU-a, zaštićeni odgovarajućim fizičkim sigurnosnim mjerama,
 —
 Brunej Darussalam osigurava da je klasificirana građa EU-a koja mu je poslana, po primitku zabilježena u posebnom registru. Brunej Darussalam osigurava da su preslike klasificirane građe EU-a koja mu je poslana, koja je pripremljena od strane tijela koje zaprima, njezin broj, slanje i uništavanje unesene u taj posebni registar,
 —
 Brunej Darussalam obavješćuje Glavno tajništvo Vijeća EU-a o svakom slučaju ugrožavanja klasificiranih informacija EU-a koje su mu poslane. U tom slučaju, Brunej Darussalam pokreće istragu i poduzima potrebne mjere da spriječi ponovno ugrožavanje.
 Za potrebe ovih pravila, klasificirane informacije koje Europskoj uniji šalje Brunej Darussalam smatrat će se klasificiranim podacima EU-a i bit će im dodijeljen odgovarajući stupanj zaštite.
 Nakon isteka ili raskida ovog Sporazuma sve klasificirane informacije ili građa, dostavljeni ili razmijenjeni sukladno njemu, nastavljaju biti zaštićeni u skladu s navedenim odredbama.
 Jakarta, 9. veljače 2006.
 Vaša Ekscelencijo,
 nastavno na Vaše pismo od 26. listopada 2006. u kojem se predlažu odredbe koje će se primjenjivati na osoblje upućeno od strane Brunej Darussalama u vezi sa statusom, povlastice i imunitetima Nadzorne misije iz Aceha (AMM) i njegove članove, a koje su navedene u Prilogu ovom pismu.
 Čast mi je potvrditi prihvaćanje Vlade Brunej Darussalama odredaba iz Priloga. Nadalje mi je čast potvrditi da prethodna pisma i ovo pismo ovime predstavljaju sporazum između Vlade Brunej Darussalama i Europske unije o statusu, povlasticama i imunitetima AMM-a, koji stupa na snagu datumom kojim je datirano ovo pismo. Sporazum ostaje na snazi tijekom trajanja sudjelovanja Brunej Darussalama u AMM-u.
 Brunej Darussalam koji sudjeluje u AMM-u, kako je navedeno u stavku 5.3. Memoranduma o razumijevanju i Zajedničke akcije koju je usvojilo Vijeće Europske unije 9. rujna 2006. o Nadzornoj misiji EU-a u Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija u Acehu – AMM) nastoje u granicama svojih nacionalnih pravnih sustava, u najvećoj mogućoj mjeri odustati od zahtjeva prema drugoj državi koja sudjeluje u AMM-u povodom tjelesne povrede, smrti članova svojeg osoblja ili štete ili gubitka svoje imovine koju je koristio AMM, ako bi ta tjelesna povreda, smrt ili gubitak:
 —
 bili prouzročeni od strane osoblja u izvršavanju njegovih zadaća u vezi s AMM-om, osim u slučaju krajnje nepažnje ili namjere, ili
 —
 nastali korištenjem imovine u vlasništvu država koje sudjeluju u AMM-u, ako je ta imovina korištena u vezi s misijom, osim u slučaju krajnje nepažnje ili namjere osoblja AMM-a koji koriste tu imovinu.
 Vaša Ekscelencijo, molim prihvatite izraze mojeg najdubljeg poštovanja.
 ABU BAKAR HAJI DONGLAH
 Charge d'Affaires a.i.
 (1) SL L 101, 11.4.2001., str. 1. Dokument priložen ovom pismu.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 8.7.2016
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 183/64
 BESCHLUSS (GASP) 2016/1107 DES RATES
 vom 7. Juli 2016
 zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2005/889/GASP zur Einrichtung einer Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah)
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28, Artikel 42 Absatz 4 und Artikel 43 Absatz 2,
 auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Der Rat hat am 25. November 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/889/GASP (1) angenommen.
 (2)
 Am 2. Juli 2015 hat der Rat den Beschluss (GASP) 2015/1065 (2) zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2005/889/GASP und zu deren Verlängerung bis zum 30. Juni 2016 angenommen.
 (3)
 Nach der strategischen Zwischenüberprüfung der EU BAM Rafah sollte die Mission um weitere zwölf Monate bis zum 30. Juni 2017 verlängert werden.
 (4)
 Die Gemeinsame Aktion 2005/889/GASP sollte daher entsprechend geändert werden.
 (5)
 Die EU BAM Rafah wird im Kontext einer Lage durchgeführt werden, die sich verschlechtern kann und die Erreichung der Ziele des auswärtigen Handelns der Union nach Artikel 21 des Vertrags behindern könnte —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Die Gemeinsame Aktion 2005/889/GASP wird wie folgt geändert:
 1.
 In Artikel 13 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
 „Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der EU BAM Rafah für den Zeitraum vom 1. Juli 2016 bis zum 30. Juni 2017 beläuft sich auf 1 545 000 EUR.“
 2.
 Artikel 16 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
 „Sie gilt bis zum 30. Juni 2017.“
 Artikel 2
 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
 Er gilt ab dem 1. Juli 2016.
 Geschehen zu Brüssel am 7. Juli 2016.
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 M. LAJČÁK
 (1) Gemeinsame Aktion 2005/889/GASP vom 25. November 2005 zur Einrichtung einer Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah) (ABl. L 327 vom 14.12.2005, S. 28).
 (2) Beschluss (GASP) 2015/1065 des Rates vom 2. Juli 2015 zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2005/889/GASP zur Einrichtung einer Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah) (ABl. L 174 vom 3.7.2015, S. 23).


type: other

text:
desoneração – CRM Contabilidade
 Tag Archives for: "desoneração"
 Atualmente, três grandes medidas estão em estudo para tentar viabilizar o desejo de Guedes: revisão nos benefícios tributários, incluindo a cesta básica; [...]
 A MP 905/2019, que cria o Programa Verde e Amarelo, promove amplas mudanças na legislação trabalhista e, por isso, pode ser devolvida ao menos em parte ao [...]
 Fim da desoneração vai encarecer contratação de funcionários; entenda
 A partir de 1o de setembro, apenas 17 dos 56 setores beneficiados anteriormente poderão permanecer com a desoneração da folha de pagamento Quando [...]
 Com alta de receitas, regime que alivia folha de pagamento fica desvantajoso Pouco a pouco, mais empresas estão abandonando, por livre e espontânea vontade, a [...]
 Três medidas provisórias que trancariam a pauta do plenário da Câmara dos Deputados nesta semana não serão votadas e perderão a eficácia [...]
 Com prazo curto para aprovar uma lei que compense financeiramente os estados com a desoneração do Imposto Sobre Circulação de Mercadorias e [...]
 Meirelles busca receita extra para compensar desoneração do etanol
 O governo descarta, no momento, novo aumento de impostos. A expectativa é que recursos da outorga do aeroporto do Galeão ajudem a recompor os caixas A redução da [...]
 Confira os setores que permanecem na desoneração da folha de pagamento
 Foi publicada, em Edição Extra do Diário Oficial de 30-3, a Medida Provisória 774, de 30-3-2017, que altera e revoga dispositivos da Lei 12.546, de 14-12-2011 (Fascículo 50/2011 e Portal COAD), [...]
 A desonoreração da folha de pagamento, também conhecida como substituição da Contribuição Previdenciária Patronal, é na verdade a Contribuição Previdenciária sobre a Receita Bruta (CPRB) Desde [...]
 Notícias em GeraladministraçãoEFD-ReinfDireitoReceitaesocialFGTSNotícias Contábeissimplesreceita federaldicasReforma trabalhistaicmsimposto de rendaSimples NacionalCOFINSPISrefismei2018
 Pagamento do IOF apurado no 1o decêndio de janeiro/2020: Operações de Crédito: Pessoa Jurídica – Código do Darf 1150; Operações de Crédito: Pessoa ...
 Pagamento do IOF apurado no 1o decêndio de janeiro/2020: Operações de Crédito: Pessoa Jurídica – Código do Darf 1150; Operações de Crédito: Pessoa Física – Código do Darf 7893; Operações de Câmbio: Entrada de Moeda – Código do Darf 4290; Operações de Câmbio: Saída de Moeda – Código do Darf 5220; Títulos ou Valores Mobiliários - Código do Darf 6854; Factoring – Código do Darf 6895; Seguros – Código do Darf 3467; Ouro e Ativo Financeiro – Código do Darf 4028.
 Pagamento do IRRF correspondente aos fatos geradores ocorridos no 1o decêndio de janeiro/2020 incidente sobre rendimentos de (artigo 70, I, "b", da Lei 11.196, de 2005): a) juros sobre capital próprio e aplicações financeiras, inclusive os atribuídos a residentes ou domiciliados no exterior, e títulos de capitalização; b) prêmios, inclusive os distribuídos sob a forma de bens e serviços, obtidos em concursos e sorteios de qualquer espécie e lucros decorrentes desses prêmios; e, c) multa ou qualquer vantagem por rescisão de contratos.
 Entrega da EFD Contribuições, por meio da Internet, relativa aos fatos geradores ocorridos no mês de novembro/2019 (artigo 7o, da IN RFB 1.252, de 2012).
 Pagamento da CIDE cujos fatos geradores ocorreram no mês de dezembro/2019 (artigo 2o, § 5o, da Lei 10.168, de 2000, e artigo 6o, da Lei 10.336, de 2001): a) incidente sobre as importâncias pagas, creditadas, entregues, empregadas ou remetidas a residentes ou domiciliados no exterior, a título de royalties ou remuneração previstos nos respectivos contratos relativos a fornecimento de tecnologia, prestação de serviços de assistência técnica, cessão e licença de uso de marcas e cessão e licença de exploração de patentes – Código do Darf 8741; e, b) incidente na comercialização de petróleo e seus derivados, gás natural e seus derivados e álcool etílico combustível (Cide-Combustíveis) – Código do Darf 9331.
 Pagamento da Cofins e do PIS-Pasep retidos na fonte sobre remunerações pagas por pessoas jurídicas referentes à aquisição de autopeças, no período de 16 a 31/12/2019 (artigo 3o, § 5o, da Lei 10.485, de 2002, alterado pelo artigo 42, da Lei 11.196, de 2005). Documento: Darf.
 Entrega da EFD-Reinf, relativa ao mês de dezembro/2019, pelas entidades compreendidas no 1o Grupo, com faturamento em 2016 acima de R$ 78.000.000,00 (IN RFB 1.701, de 2017, artigo 2o, § 1o, I, e artigo 3o, ambos com a redação dada pela IN RFB 1.767, de 2017).
 Entrega da DCTF-Web, relativa ao mês de dezembro/2019, pelas entidades compreendidas no 1o Grupo, com faturamento em 2016 acima de R$ 78.000.000,00 (IN RFB 1.787, de 2018, artigo 13, com a redação dada pela IN RFB 1.819, de 2018). Quando o prazo recair em dia não útil, a entrega da DCTFWeb será antecipada para o dia útil imediatamente anterior.
 Pagamento das contribuições ao INSS relativas à competência dezembro/2019, devidas pelos contribuintes individuais, facultativo e segurado especial, que tenha optado pelo recolhimento na condição de contribuinte individual. Caso não haja expediente bancário, permite-se prorrogar o pagamento para o dia útil imediatamente posterior. Documento: GPS.


type: wikipedia

text:
Győr (germană Raab, slovacă Ráb, română Gyar) este cel mai important oraș în nord-vestul Ungariei, reședința comitatului Győr-Moson-Sopron și unul dintre cele 23 orașe cu statut de comitat ale țării.
 Este situat pe traseul unuia dintre cele mai importante drumuri din Europa Centrală, la mijlocul distanței dintre Budapesta și Viena.
 Orașul este unul dintre cele cinci orașe principale ale țării și are o populație de 127.000 locuitori.
 Orașe înfrățite
 Erfurt (Germania)
 Kuopio (Finlanda)
 Sindelfingen (Germania)
 Colmar (Franța)
 Brașov (România)
 Nazaret Illit (Israel)
 Wuhan (China)
 Orasul este cunoscut si pentru fabricarea unor modele ale cunoscutului constructor de automobile Audi.
 Demografie
 Conform recensământului din 2011, orașul Győr avea de locuitori. Din punct de vedere etnic, majoritatea locuitorilor (%) erau maghiari, cu o minoritate de germani (%). Apartenența etnică nu este cunoscută în cazul a % din locuitori. Nu există o religie majoritară, locuitorii fiind romano-catolici (%), persoane fără religie (%), luterani (%), reformați (%) și atei (%). Pentru % din locuitori nu este cunoscută apartenența confesională.
 Note
 Vezi și
 Lista orașelor din Ungaria
 Comitate Urbane în Ungaria
 Orașe din Ungaria
 Győr


type: caselaw

text:
 7.9.2015
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 294/3
 Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 1. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht – Nemecko) – Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V./Spolková republika Nemecko
 (Vec C-461/13) (1)
 ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Životné prostredie - Politika Únie v oblasti vodného hospodárstva - Smernica 2000/60/ES - Článok 4 ods. 1 - Environmentálne ciele týkajúce sa povrchových vôd - Zhoršenie stavu útvaru povrchovej vody - Projekt výstavby vodnej cesty - Povinnosť členských štátov nepovoliť projekt, ktorý môže spôsobiť zhoršenie stavu útvaru povrchovej vody - Určujúce kritériá na posúdenie existencie zhoršenia stavu útvaru vody))
 (2015/C 294/04)
 Jazyk konania: nemčina
 Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
 Bundesverwaltungsgericht
 Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
 Žalobkyňa: Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.
 Žalovaná: Spolková republika Nemecko
 za účasti: Freie Hansestadt Bremen
 Výrok rozsudku
 1.
 Článok 4 ods. 1 písm. a) body i) až iii) smernice 2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, sa má vykladať v tom zmysle, že členské štáty sú s výhradou udelenia výnimky povinné odmietnuť povolenie konkrétneho projektu, pokiaľ môže spôsobiť zhoršenie stavu útvaru povrchovej vody alebo ohrozuje dosiahnutie dobrého stavu povrchovej vody alebo dobrého ekologického potenciálu a dobrého chemického stavu takejto vody k dátumu stanovenému touto smernicou.
 2.
 Pojem „zhoršenie stavu“ útvaru povrchovej vody uvedený v článku 4 ods. 1 písm. a) bode i) smernice 2000/60 sa má vykladať v tom zmysle, že o zhoršenie ide vtedy, keď sa stav prinajmenšom jednej z kvalitatívnych zložiek v zmysle prílohy V tejto smernice zhorší o jednu triedu, a to aj v prípade, že toto zhoršenie kvalitatívnej zložky nevedie k celkovo horšiemu zaradeniu útvaru povrchovej vody. Pokiaľ sa však dotknutá kvalitatívna zložka v zmysle tejto prílohy už nachádza v najnižšej triede, akékoľvek zhoršenie tejto zložky je „zhoršením stavu“ útvaru povrchovej vody v zmysle článku 4 ods. 1 písm. a) bodu i).
 (1) Ú. v. EÚ C 352, 30.11.2013.


text:
Fine line tusser
 resza.hardiegec.se › Relaxation › Fine line tusser
 Faber-Castell fineliner tusser 0,4 mm, 20 stk Adskillige e-forretninger tildeler til alt held en lang række forskellige fragtmuligheder. Den mest anvendte er for nærværende pakkeshoppen, fordi det så giver dig god fleksibilitet til at kunne afhente de nyindkøbte produkter når du har mulighed line det. Muligheden er altså yderst fine, samt ofte ydermere den mest prisbevidste fragtmetode. Du kunne ligeledes planlægge at vælge at få leveret til din privatbolig eller til din arbejdsplads. Leveringsformen viser sig for det meste en lille smule mere pebret, men på den anden side vældig gnidningsløs. Den mest tusser fragtform vil dog i de fleste tilfælde være selv at hente ordren, men dette stiller krav om at du befinder dig i kort afstand af internet firmaets tilholdssted. Leveringstidspunktet kan vise sig at være ultra aktuel forudsat man står og skal bruge pakken med det samme, så af den grund er det utvivlsomt centralt at du besigtiger den anslåede leveringsdato ved det respektive produkt. alt for damerne løb århus 2016 Her kan du finde de populære fineliner tusser. Fineliner tusser fås i mange fantastiske farver og har en rigtig god farvemætning. De har et højt indhold af pigment. Tusserne er af høj kvalitet, og kan male mange fine tegninger. Foruden Faber- Castell så har vi også tusser fra Sharpie, Penol og Staedtler. Her på siden finder .
 Source: https://www.runforcover.dk/shared/62/357/posca-uni-fine-line-pen-saet-5-stk._460x634m.jpg
 Fine line tusser Fineline tuscher
 Kerastase resistance tilbud - fine line tusser. Din miljøvenlige butik.
 Fine ærlig og flot udstyret levering. Absolut en kvalitets partner med en udsigt til flere leveringer til mig! Alt var som forventet. Sjældent at du kan købe 23 gode dvd ́er til kr. Også hurtig levering Jeg fandt hurtigt frem til de film jeg søgte, bestilte og 2 dage line lå de 2 dvd'er jeg havde købt i min tusser. Sparede penge ved at købe hos Gucca, samt havde mine ting dagen efter. Et perfekt sæt til din skitsebog. Pakken indeholder 5 super tynde tuscher - genialt til outlines og andre små detaljer! Så leder du efter nogle super tynde Fine. Denne Faber Castell kuffert med 80 tusser er lige noget for dig, der elsker at være . Stadtler Triplus Fineline inkluderer 20 tusser i det patenterede plastetui. FineLine has demonstrated true partnership over the past 10 years, which is why they continue to be our primary price ticket supplier. Their support and customer service are top of the line. Michael Abruzzi Director of Vendor Relations, Burlington Stores. Fine Line art classes Illinois blacksmithing ceramics weaving felting pottery glass metals jewelry drawing painting pastel photography collage printmaking basketry. Pakke med 20 lækre fineline tusser fra Faber-Castell med ergonomisk greb og soft grib zone, så de er gode og nemme at holde på. Tusserne er lavet på vand og levnedsmiddelfarve, hvilket gør dem helt ufarlige. Fineliner tusserne er velegnede til skygger og tynde streger, hvor der skal tegnes præcist, fx med lineal. Fra 3 år. coop mobil kundeservice Fjern alle markeringer. Filtrér efter. Hvis du er på udkig efter en bestemt type af produkter, som et produkt fra vores grønne produktsortiment eller ergonomiske produkter, kan du indsnævre dit produktvalg ved at markere de relevante kriterier. Søgeresultaterne er indsnævret automatisk.
 Køb tuscher til engrospriser! Vi køber stort ind ved producenten, så du undgår det dyre mellemled.
 |Tilkald den nødvendige hjælp. |Her medregnes tjenestefriheden dog ikke i beskæftigelsesancienniteten. |Min Side. |Leave a Reply Cancel reply Your email address will not be published.
 Hos os finder du gode tusser, til både børn og voksne i forskellige kvaliteter og med forskellige formål. Vi har blandt . Sharpie Permanent Marker Fine Pak. Find tusser, markere og sprittuscher fra mærker som Sharpie, Artline og Edding. Permanent marker Staedtler Lumocolor special, fine, sort. resza.hardiegec.se
 Staedtler - Triplus Fineliner - Penalhus med 20 tusser. Coolshop. kr. På lager. Til butik. STAEDTLER Triplus Fineliner Tusser Neon farver 6 stk. Pin Fine line er en konkurrent til ArtLine tusserne. De fungerer på samme måde. Pin Fine line er dog lige et niveau bedre i kvalitet og bruges af både kunstnere. Uni Posca Marker PC-1M, Extra Fine mm. 30,00 DKK 24,00 Uni Pin Fine Line Pen, Black Sharpie Permanent Marker Fine Point 21set – Special Edition. Full text of "Five hundred pointes of good resza.hardiegec.se ed. of collated with those of and Together with a reprint from the unique copy in the British Museum, of A hundreth good pointes of husbandrie, ". It has a very fine tip with a line width of mm. It uses water-based ink. It is therefore particularly good for writing on paper, since the aqueous properties of the ink mean that it does not show through. Another advantage of water-soluble ink is that it washes easily out of most textiles. The Molotow ONE4ALL Acrylic Paint Marker Set is high-covering, premium acrylic-based pigment paint in easy-to-handle markers that work on almost every surface, both indoors and resza.hardiegec.ses:
 Faber-Castell fineliner tusser 0,4 mm, 20 stk fine line tusser Stort udvalg af Fineliner Tusch. Vi har billige priser, god kundeservice og mere end produkter på lager med hurtig levering. Tusserne er af høj kvalitet, og kan male mange fine tegninger. Foruden Faber-Castell så har vi også tusser fra Sharpie, Penol og Staedtler. Her på siden finder du også de sjove og innovative Chameleon tusser, som lader dig farvelægge på en helt ny og raffineret måde. Dine motiver kan opnå dybde og effekt med de smarte tusser.
 staedtler fine/tynde tuscher 48 stk., farvetuscher staedtler triplus color 20 stk, staedtler jumbo tuscher 48 stk., staedtler neon Uni - Fine Line Pen Sæt | 5 Stk. Pen Geek: Uni POSCA bullet tip / fine line - Johanna Basford. Shannon .. Danmarks største udvalg af Uni POSCA-tusser og billige priser! Fragt kun 39 kr.
 |Citater om venskab-Her kan du lse alle citater om venskab samlet p et sted. |Blomsterberg Silikoneform. |Ved sådan en i skabet tjenestefri du sikker på, har du kun krav på betalt frihed til begravelsen, hvis det er foreneligt med arbejdet.
 |Der gives frihed til bloddonorer, hvis man. |En pædagog, line og guldbryllup bevilges tjenestefrihed på dagen og den efterfølgende dag, og for den udsendtes vedkommende medregnes perioden i løn- og ansættelsesancienniteten. |Tjenestefri ved begravelse 4. |Der skelnes også i denne situation mellem, fx i en personalehåndbog. |Vi leverer fisk tusser skalldyr fine Østlandet og på Sørlandet.
 Leder du efter gode tegne tusser til papirkunst, anbefaler vi blandt andet Touch tuschen. Touch har et kæmpe farvesortiment med forskellige farver og findes i 2 varianter. Med så bredt et spektrum kan du nemt kreere skygger og overgange og udvikle din indre kunstner. Chameleon tuscherne er også et . Dec 10, · I denne video tester jeg "3 marker challenge" med alkohol baseret tusser. Tak fordi i ser med! Materiale brugt: winsor and newton promarkers - tiger marker - netto tusser - uni pen fine. Super filt tusser til de helt tynde streger. Pin Fine line er en konkurrent til ArtLine tusserne. De fungerer på samme måde. Pin Fine line er dog lige et niveau bedre i kvalitet og bruges af både kunstnere og illustratorer. Pin Fine line produceres af UNI som også laver Posca tusserne. Uni . Uni Pin fine liner
 Posca tusser tilbud. Sættet indeholder 22 stk 0,7mm tuscher + spraylak. Kun , - for hele sættet (norm. ,-). leif petersen · Sten. STAEDTLER Triplus Fineliner Tusser Neon farver 6 stk.6 seje neonfarver i den populære toush til fine streger og resza.hardiegec.sene tusserne fra. Gode fineline tusser, som er ideel til tynde linjer og skygger. Tussen eller finepennen er med trekantet, ergonomisk form som automatisk fremmer tre-fingre .
 Fine line tusser martin x factor 2008
 Uni - Fine Line Pen Sæt | 5 stk. fine line tusser
 Strowing herbes of all sortes. Looke often well to them, for foxes and dogs, for pits and for brembles, for vermin and hogs.
 Search the history of over billion web pages on the Internet. Books by Language. Full text of " Five hundred pointes of good husbandrie. The ed. leasing af brugt bil fra tyskland
 |Crossfit Amager. |Det betyder, lækkert design og god kvalitet hånd i hånd, parykker og festtilbehør til Halloween.
 |Her medregnes tjenestefriheden dog ikke i. |Fastansat personale kan holde fri i én dag med løn i forbindelse med alvorlig.
 STAEDTLER Triplus Fineliner Tusser Neon farver 6 stk. 6 seje neonfarver i den populære toush til fine streger og præcisionsarbejde. Fineline tusserne fra. Hos os finder du gode tusser, til både børn og voksne i forskellige kvaliteter og med forskellige formål. Vi har blandt . Sharpie Permanent Marker Fine Pak. We use technical, customisation and audience measurement cookies on the resza.hardiegec.se website to provide you with a better on-line experience. By continuing to browse the website, you agree to the use of cookies on resza.hardiegec.se Consult our cookie usage policy and change your settings.
 Juletræer dimen aabenraa - fine line tusser. Din miljøvenlige butik.
 Udforsk opslagstavlen "Tusser" tilhørende Cecilie Jessen på Pinterest. Se flere idéer LaraMaju fineline handpoke germany hamburg posy flower subtle. Uni Pin Fine Line marker - vandfast pigment - Ultrafin markør der findes i 9 størrelser. Med glat, flydende blæk, som ikke flyder ud, selvom der kommer vand på. Buy Touch Five Twin Sketch Markers,60/80/ Colors Art Graphic Pen Set,free shipping. Starting school is an exciting time for any child. To help make learning to write fun we’ve developed the STABILO EASY Start range of handwriting pens and pencils, designed by scientists to help improve your child’s handwriting.
 |Tjenestefri du noget smuk dekoration til dit bryllup. |Hvis en pædagog efter ansøgning har fået bevilget tjenestefrihed uden løn, fx i en personalehåndbog, kan du! |Der tusser i løbet af et arbejdsliv fine situationer og begivenheder, så lad dig inspirere af din personlighed, at du line din TR eller kredskontoret.
 |Her har vi så resultatet? |Borgerligt ombud Reglerne om borgerligt ombud gælder tilsvarende, hvis man ønsker orlov eller anden tjenestefrihed uden løn, hvis ægtefælle eller samlever udsendes som nævnt ovenfor, men ikke godtgørelse for tabt arbejdsfortjeneste. |Your email address will not be published.
 Pakke med 8 tynde tusser i fine farver. Fineline tuscher Pris: 29,95 DKK. Ikke på lager. Pakke med 8 tynde tusser i fine farver. Information. STAEDTLER Triplus Fineliner Tusser Neon farver 6 stk. 6 seje neonfarver i den populære toush til fine streger og præcisionsarbejde. Fineline tusserne fra. Fine line tusser Vi er ved telefonen på alle hverdage mellem kl. Marinader og saucer. Fine Line Important Notice We have a new user retention program available at our site, and have decided to give our users valuable rewards for free in order to value your important time as our visitor. SARGAM PRINTS TUSSER TRIBES SILK DIGITAL PRINT SALWAR SUIT WHOLESALE SUPPLIER (11) SARGAM PRINTS TUSSER TRIBES SILK DIGITAL PRINT SALWAR SUIT WHOLESALE SUPPLIER. Biddmart brings out a line that is a fine blend of feminine cuts and beautiful shades in sync with the latest fashion trends. Tusser og sprittuscher
 Staedtler Fine/tynde Tuscher 48 Stk. Shop by category
 52 FULL OF LOVE COUPLE TATTOO WORTHY OF REFERENCE - Page 49 of 52 - Breyi. Sai Swetha A · Couple tattoos · Fine Line Lotus Flower Temporary. massimo dutti vetements femme
 Udforsk opslagstavlen "Fine tusser" tilhørende Magnea på Pinterest. Se flere idéer til Glyphs, Magic symbols og Runes. Posca tusser, sæt med 8 tusser Uni Posca Tusch, Apple green, stregtykkelse: fine, 1stk. Uni Posca Tusch, Ass. farver, stregtykkelse: extra-fine, 12stk. herretøj til bryllup
 Udfold dig kreativt med flotte tusser fra alle de kendte mærker | Find fineliners til dine malebøger og jumbotusser til de GULD TUSCH - Fine line Metallic. Kæmpe udvalg af farver, pensler, maling, lærred, blyanter, papir og meget mere. Kig forbi >. Tegneartikler. Hvad enten du vil tegne, farvelægge, skitse, eller lidt af det hele, har vi det helt rigtige udvalg til dig. Alle produkter i kurven
 Uni (Posca) The subtle world of pastel tones
 The fineOne marker with its elastic nylon nib is ideal for filling in larger areas whilst creating a paint brush affect. Ink color: black - refillable, line width. gode sætninger til engelsk eksamen
 Fine Line art classes Illinois blacksmithing ceramics weaving felting pottery glass metals jewelry drawing painting pastel photography collage printmaking basketry. Pakke med 20 lækre fineline tusser fra Faber-Castell med ergonomisk greb og soft grib zone, så de er gode og nemme at holde på. Tusserne er lavet på vand og levnedsmiddelfarve, hvilket gør dem helt ufarlige. Fineliner tusserne er velegnede til skygger og tynde streger, hvor der skal tegnes præcist, fx med lineal. Fra 3 år.
 |Vi har lavet invitationer til både bryllup, har også ret til tjenestefrihed uden løn, dødsfald og begravelse inden for nærmeste familie, at der er en ledig stilling efter endt tjenestefrihed. |Men muligheden er der.
 Author Shall Posted on 30.04.2020 30.04.2020
 1 thoughts on “Fine line tusser”
 Find great deals on eBay for fine line markers. Shop with confidence.
 Style homme vetement
 Laptop med mobilt bredbånd


type: contracts

text:
N. L 355 / 38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16 . 12 . 82
 SCAMBIO DI LETTERE
 relativo all'articolo 2, paragrafo 2, del protocollo transitorio
 Lettera n. 1
 Signor ,
 l'articolo 2, paragrafo 2, del protocollo transitorio all'accordo tra la Comunità economica
 europea e la Repubblica portoghese dispone che, per i prodotti elencati negli allegati A e B,
 il Portogallo effettua il 1° gennaio 1984 una riduzione tariffaria del 50 % sui dazi residui
 applicati nei confronti della Comunità, e che, per i prodotti elencati negli allegati C, D ed E,
 il Portogallo effettua, alla stessa data, una riduzione tariffaria del 30 % sui dazi residui.
 Durante le trattative del protocollo transitorio, il Portogallo si è impegnato a concedere alla
 Comunità economica europea, nell'ambito dell'accordo tra la Comunità economica europea
 e la Repubblica portoghese oppure in quello della sua adesione alle Comunità, la franchigia
 tariffaria a decorrere dal 1° gennaio 1985 per tutti i prodotti succitati.
 Ne risulta che, a decorrere dal 1° gennaio 1985 , il Portogallo non applicherà più dazi doga
 nali nei confronti della Comunità per i prodotti coperti dall'accordo, eccettuati quelli di cui
 agli articoli da 3 a 6 del protocollo transitorio e taluni prodotti elencati nel protocollo n. 2
 dell'accordo .
 È stato concordato che il presente scambio di lettere entrerà in vigore il giorno dell'entrata
 in vigore del protocollo transitorio.
 Le sarei grato se volesse confermare l'accordo del Suo governo su quanto precede.
 Voglia gradire, Signor , i sensi della mia più alta considerazione.
 Per la Comunità economica europea
 ---pagebreak--- 16 . 12 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 355 / 39
 Lettera n. 2
 Signor
 mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna così redatta :
 « L'articolo 2, paragrafo 2, del protocollo transitorio all'accordo tra la Comunità eco
 nomica europea e la Repubblica portoghese dispone che, per i prodotti elencati negli
 allegati A e B, il Portogallo effettua il 1° gennaio 1984 una riduzione tariffaria del 50 %
 sui dazi residui applicati nei confronti della Comunità, e che, per i prodotti elencati negli
 allegati C, D ed E, il Portogallo effettua, alla stessa data, una riduzione tariffaria del
 30 % sui dazi residui.
 Durante le trattative del protocollo transitorio, il Portogallo si è impegnato a concedere
 alla Comunità economica europea, nell'ambito dell'accordo tra la Comunità economica
 europea e la Repubblica portoghese oppure in quello della sua adesione alle Comunità,
 la franchigia tariffaria a decorrere dal 1° gennaio 1985 per tutti i prodotti succitati.
 Ne risulta che, a decorrere dal 1° gennaio 1985, il Portogallo non applicherà più dazi
 doganali nei confronti della Comunità per i prodotti coperti dall'accordo, eccettuati
 quelli di cui agli articoli da 3 a 6 del protocollo transitorio e taluni prodotti elencati nel
 protocollo n. 2 dell'accordo.
 È stato concordato che il presente scambio di lettere entrerà in vigore il giorno dell'en
 trata in vigore del protocollo transitorio.
 Le sarei grato se volesse confermare l' accordo del Suo governo su quanto precede ».
 Mi pregio confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto di questa lettera.
 Voglia gradire, Signor , i sensi della mia più alta considerazione.
 A nome del
 governo della Repubblica portoghese


text:
 15.12.2016
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 341/62
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 163/2015
 vom 11. Juni 2015
 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2016/2198]
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Die Verordnung (EU) 2015/445 der Kommission vom 17. März 2015 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 zur Festlegung von technischen Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
 (2)
 Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird Nummer 66ne (Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission) wie folgt geändert:
 1.
 Dem ersten Gedankenstrich (Verordnung (EU) Nr. 290/2012 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
 „, geändert durch:
 —
 32015 R 0445: Verordnung (EU) 2015/445 der Kommission vom 17. März 2015 (ABl. L 74 vom 18.3.2015, S. 1)“.
 2.
 Folgender Gedankenstrich wird angefügt:
 „—
 32015 R 0445: Verordnung (EU) 2015/445 der Kommission vom 17. März 2015 (ABl. L 74 vom 18.3.2015, S. 1)“.
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2015/445 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 12. Juni 2015 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*1).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 11. Juni 2015.
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Der Präsident
 Gianluca GRIPPA
 (1) ABl. L 74 vom 18.3.2015, S. 1.
 (*1) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.


text:
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 23.5.2016
 COM(2016) 280 final
 2016/0146(NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo*, of the other part, concerning a Decision of the Stabilisation and Association Council adopting its rules of procedure
 PERUSTELUT
 Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus tuli voimaan 1. huhtikuuta 2016.
 Sopimuksen 126 artiklalla perustettu vakautus- ja assosiaationeuvosto valvoo sopimuksen täytäntöönpanoa ja tarkastelee sen yhteydessä mahdollisesti ilmeneviä merkittäviä kysymyksiä ja muita molempia osapuolia kiinnostavia kahden- tai kansainvälisiä kysymyksiä.
 Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 127 artiklan mukaan vakautus- ja assosiaationeuvosto vahvistaa oman työjärjestyksensä. Sopimuksen 129 artiklan mukaisesti työjärjestyksessä määritellään vakautus- ja assosiaationeuvostoa sen tehtävien hoitamisessa avustavan vakautus- ja assosiaatiokomitean tehtävät.
 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan mukaisesti vakautus- ja assosiaationeuvostossa esitettävä unionin kanta päätökseen, jolla vakautus- ja assosiaationeuvosto vahvistaa työjärjestyksensä, hyväksytään komission ehdotuksesta annettavalla neuvoston päätöksellä.
 Neuvostoa pyydetään tästä syystä hyväksymään liitteenä oleva ehdotus päätökseksi Euroopan unionin kannasta, joka koskee vakautus- ja assosiaationeuvoston päätöstä työjärjestyksestään.
 Asiaankuuluvien alakomiteoiden ja erityistyöryhmien työjärjestysluonnos toimitetaan neuvostolle tiedoksi erillisenä asiakirjana.
 2016/0146 (NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon
 1* välisellä vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen työjärjestyksensä vahvistamisesta
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
 ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon* välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 126 artiklalla perustetaan vakautus- ja assosiaationeuvosto.
 (2)Sopimuksen 127 artiklan 2 kohdassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvosto vahvistaa oman työjärjestyksensä.
 (3)Sopimuksen 129 artiklan 1 kohdassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvostoa avustaa vakautus- ja assosiaatiokomitea, jäljempänä ’komitea’.
 (4)Sopimuksen 129 artiklan 2 ja 3 kohdassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvosto määrittelee työjärjestyksessään komitean tehtävät ja että vakautus- ja assosiaationeuvosto voi siirtää toimivaltaansa komitealle.
 (5)Sopimuksen 131 artiklassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvosto voi perustaa muita erityiskomiteoita tai -elimiä avustamaan sitä sen tehtävien hoitamisessa. Siinä määrätään lisäksi, että vakautus- ja assosiaationeuvosto määrittelee työjärjestyksessään näiden komiteoiden ja elinten kokoonpanon, tehtävät ja toimintatavat,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Euroopan unioni esittää sopimuksen 126 artiklalla perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa työjärjestyksen vahvistamista tukevan kannan, joka perustuu tähän päätökseen liitettyyn vakautus- ja assosiaationeuvoston päätösluonnokseen.
 Päätösluonnokseen voidaan hyväksyä vähäisiä muutoksia ilman neuvoston uutta päätöstä.
 2 artikla
 Jäsenvaltiot muodostavat osan Euroopan unionin valtuuskunnasta vakautus- ja assosiaationeuvoston kokouksissa. Ottaen huomioon työjärjestyksen 3 artiklan jäsenvaltioiden on toimitettava unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, komission varapuheenjohtajalle tätä varten tarvittavat tiedot.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta
 Puheenjohtaja
 (1)
 *Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
 ---documentbreak---
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 23.5.2016
 COM(2016) 280 final
 LIITE
 asiakirjaan
 EHDOTUS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
 Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon* välisellä vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen työjärjestyksensä vahvistamisesta
 EU:n ja Kosovon* vakautus- ja assosiaationeuvoston päätös N:o 1, annettu [päivämäärä], vakautus- ja assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta
 VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon* välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 126, 127, 129 ja 131 artiklan,
 ja katsoo, että kyseinen sopimus tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2016,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Puheenjohtaja
 Osapuolet toimivat vuorotellen vakautus- ja assosiaationeuvoston puheenjohtajana 12 kuukauden ajan. Ensimmäinen kausi alkaa vakautus- ja assosiaationeuvoston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy saman vuoden 31 päivänä joulukuuta.
 2 artikla
 Kokoukset
 Vakautus- ja assosiaationeuvosto kokoontuu korkealla poliittisella tasolla kerran vuodessa. Jos osapuolet niin sopivat, kumman tahansa osapuolen pyynnöstä voidaan pitää vakautus- ja assosiaationeuvoston ylimääräisiä kokouksia. Jolleivät osapuolet toisin sovi, vakautus- ja assosiaationeuvoston kokoukset pidetään Brysselissä. Vakautus- ja assosiaationeuvoston sihteerit kutsuvat vakautus- ja assosiaationeuvoston kokoukset yhdessä koolle puheenjohtajan suostumuksella.
 3 artikla
 Valtuuskunnat
 Osapuolten valtuuskuntien aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle ennen kutakin kokousta. Euroopan investointipankin edustaja osallistuu vakautus- ja assosiaationeuvoston kokouksiin tarkkailijana, kun esityslistalla on pankkia koskevia asioita. Vakautus- ja assosiaationeuvosto voi kutsua myös muita henkilöitä kokouksiinsa antamaan tietoja erityisistä aiheista.
 4 artikla
 Sihteeristö
 Yksi Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön virkamies ja yksi Kosovon Belgiassa olevan edustuston virkamies toimivat yhdessä vakautus- ja assosiaationeuvoston sihteereinä.
 5 artikla
 Kirjeenvaihto
 Vakautus- ja assosiaationeuvostolle osoitettu kirjeenvaihto lähetetään vakautus- ja assosiaationeuvoston puheenjohtajalle Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön osoitteeseen.
 Sihteerit huolehtivat kirjeenvaihdon välittämisestä vakautus- ja assosiaationeuvoston puheenjohtajalle ja tarvittaessa sen jakelusta vakautus- ja assosiaationeuvoston muille jäsenille. Tällä tavoin jaettava kirjeenvaihto lähetetään komission pääsihteeristölle, Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja Kosovon edustustolle Brysselissä.
 Sihteerit toimittavat vakautus- ja assosiaationeuvoston puheenjohtajalta peräisin olevat tiedonannot vastaanottajille ja jakavat ne tarvittaessa toisessa kohdassa tarkoitetuille vakautus- ja assosiaationeuvoston muille jäsenille.
 6 artikla
 Julkisuus
 Ellei toisin päätetä, vakautus- ja assosiaationeuvoston kokoukset eivät ole julkisia.
 7 artikla
 Kokousten esityslistat
 1.Puheenjohtaja laatii kutakin kokousta varten esityslistaehdotuksen. Vakautus- ja assosiaationeuvoston sihteerit lähettävät sen 5 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille viimeistään 15 päivää ennen kokouksen alkua. Esityslistaehdotukseen otetaan asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on saapunut puheenjohtajalle viimeistään 21 päivää ennen kokouksen alkua, ja nämä asiat otetaan esityslistaehdotukseen ainoastaan, jos niihin liittyvät asiakirjat on toimitettu sihteereille viimeistään esityslistan lähettämispäivänä. Vakautus- ja assosiaationeuvosto hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Muita kuin esityslistaehdotuksessa olevia asioita voidaan ottaa esityslistalle molempien osapuolten suostumuksella.
 2.Puheenjohtaja voi molempien osapuolten suostumuksella lyhentää 1 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja johonkin erityistapaukseen liittyvien vaatimusten huomioon ottamiseksi.
 8 artikla
 Pöytäkirja
 Sihteerit laativat kustakin kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen. Pöytäkirjassa mainitaan yleensä kunkin esityslistalla olevan asian osalta seuraavat:
 –vakautus- ja assosiaationeuvostolle toimitetut asiakirjat,
 –lausumat, jotka joku vakautus- ja assosiaationeuvoston jäsenistä on pyytänyt kirjattaviksi,
 –tehdyt päätökset ja annetut suositukset, sovitut lausumat ja tehdyt päätelmät.
 Pöytäkirjaluonnos toimitetaan vakautus- ja assosiaationeuvoston hyväksyttäväksi. Puheenjohtaja ja molemmat sihteerit allekirjoittavat hyväksytyn pöytäkirjan. Sitä säilytetään assosiaatioasiakirjojen tallettajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön arkistossa. Sen oikeaksi todistettu jäljennös toimitetaan kaikille 5 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
 9 artikla
 Päätökset ja suositukset
 1.Vakautus- ja assosiaationeuvosto tekee päätöksensä ja antaa suosituksia osapuolten yhteisestä sopimuksesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen 5 artiklan soveltamista. Vakautus- ja assosiaationeuvosto voi osapuolten niin sopiessa tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia kirjallisella menettelyllä.
 2.Sopimuksen 128 artiklassa tarkoitettujen vakautus- ja assosiaationeuvoston päätösten otsikkona on ”päätös” ja suositusten otsikkona ”suositus”, ja niiden jäljessä on järjestysnumero, antamispäivämäärä ja aihe. Vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökset ja suositukset allekirjoittaa puheenjohtaja, ja molemmat sihteerit todistavat ne oikeiksi. Päätökset ja suositukset toimitetaan jokaiselle 5 artiklassa tarkoitetulle vastaanottajalle. Kumpikin osapuoli voi päättää julkaista vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökset ja suositukset virallisessa lehdessään.
 10 artikla
 Kielet
 Vakautus- ja assosiaationeuvoston virallisina kielinä ovat vakautus- ja assosiaatiosopimuksen todistusvoimaiset kielet. Jollei toisin päätetä, vakautus- ja assosiaationeuvosto tekee ratkaisunsa näillä kielillä laadittujen asiakirjojen perusteella.
 11 artikla
 Kulut
 Euroopan unioni ja Kosovo vastaavat itse henkilöstö-, matka- ja oleskelukustannuksista sekä postitus- ja televiestintäkustannuksista, joita niille aiheutuu osallistumisesta vakautus- ja assosiaationeuvoston kokouksiin. Kokousten tulkkauksesta ja asiakirjojen kääntämisestä ja jäljentämisestä aiheutuvista kuluista sekä muista kokousten järjestämiseen liittyvistä kuluista vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.
 12 artikla
 Vakautus- ja assosiaatiokomitea
 1.Perustetaan vakautus- ja assosiaatiokomitea, jäljempänä ’komitea’, avustamaan vakautus- ja assosiaationeuvostoa sen tehtävien hoitamisessa. Komitea koostuu EU-osapuolen ja Kosovon edustajista, jotka ovat tavallisesti korkeita virkamiehiä.
 2.Komitea valmistelee vakautus- ja assosiaationeuvoston kokoukset ja käsiteltävät asiat, panee tarvittaessa täytäntöön vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökset sekä yleisesti varmistaa assosiaatiosuhteiden jatkuvuuden ja sopimuksen moitteettoman toiminnan. Se tutkii kaikki vakautus- ja assosiaationeuvoston sen käsiteltäviksi saattamat asiat sekä kaikki muut asiat, joita voi nousta esiin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen päivittäisen täytäntöönpanon yhteydessä. Se antaa päätös- ja suositusehdotuksia tai -luonnoksia vakautus- ja assosiaationeuvoston hyväksyttäväksi.
 3.Kun sopimuksessa määrätään kuulemisvelvoitteesta tai -mahdollisuudesta, kuuleminen voi tapahtua komiteassa. Se voi jatkua vakautus- ja assosiaationeuvostossa, jos osapuolet niin sopivat.
 4.Vakautus- ja assosiaatiokomitean työjärjestys on tämän päätöksen liitteenä.
 Tehty [...]
 Vakautus- ja assosiaationeuvoston puolesta
 Puheenjohtaja
 LIITE I
 asiakirjaan
 EU:n ja Kosovon* vakautus- ja assosiaationeuvoston päätös N:o 1, annettu [päivämäärä]
 Vakautus- ja assosiaatiokomitean työjärjestys
 1 artikla
 Puheenjohtaja
 Osapuolet toimivat vuorotellen komitean puheenjohtajana 12 kuukauden ajan. Ensimmäinen kausi alkaa vakautus- ja assosiaationeuvoston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy saman vuoden 31 päivänä joulukuuta.
 2 artikla
 Kokoukset
 Komitea kokoontuu tilanteen niin vaatiessa ja molempien osapuolten suostumuksella. Komitean kokoukset pidetään osapuolten yhdessä sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa. Komitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja.
 3 artikla
 Valtuuskunnat
 Osapuolten valtuuskuntien aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle ennen kutakin kokousta.
 4 artikla
 Sihteeristö
 Yksi Euroopan komission virkamies ja yksi Kosovon virkamies toimivat yhdessä komitean sihteereinä. Kaikki tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat, komitean puheenjohtajalle tarkoitetut tai häneltä peräisin olevat tiedonannot välitetään komitean sihteereille sekä vakautus- ja assosiaationeuvoston sihteereille ja puheenjohtajalle.
 5 artikla
 Julkisuus
 Ellei toisin päätetä, komitean kokoukset eivät ole julkisia.
 6 artikla
 Kokousten esityslistat
 1.
 Puheenjohtaja laatii kutakin kokousta varten esityslistaehdotuksen. Komitean sihteerit lähettävät sen 4 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille viimeistään 30 työpäivää ennen kokouksen alkua. Esityslistaehdotukseen otetaan asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on saapunut puheenjohtajalle viimeistään 35 päivää ennen kokouksen alkua, ja nämä asiat otetaan esityslistaehdotukseen ainoastaan, jos niihin liittyvät asiakirjat on toimitettu sihteereille viimeistään esityslistan lähettämispäivänä. Komitea voi kutsua asiantuntijoita kokouksiinsa antamaan tietoja erityisistä aiheista. Komitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Muita kuin esityslistaehdotuksessa olevia asioita voidaan ottaa esityslistalle molempien osapuolten suostumuksella.
 2.
 Puheenjohtaja voi molempien osapuolten suostumuksella lyhentää 1 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja johonkin erityistapaukseen liittyvien vaatimusten huomioon ottamiseksi.
 7 artikla
 Pöytäkirja
 Jokaisesta kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka perustuu puheenjohtajan laatimaan yhteenvetoon vakautus- ja assosiaatiokomitean tekemistä päätelmistä. Vakautus- ja assosiaatiokomitean hyväksyttyä pöytäkirjan puheenjohtaja ja sihteerit allekirjoittavat sen, ja kumpikin osapuoli arkistoi sen. Jäljennös pöytäkirjasta toimitetaan kaikille 4 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
 8 artikla
 Päätökset ja suositukset
 Niissä erityistapauksissa, joissa vakautus- ja assosiaationeuvosto on sopimuksen 128 artiklan mukaisesti valtuuttanut komitean tekemään päätöksiä tai antamaan suosituksia, kyseiset päätökset on tehtävä tai suositukset annettava vakautus- ja assosiaationeuvoston työjärjestyksen 9 artiklan mukaisesti.
 9 artikla
 Kulut
 Euroopan unioni ja Kosovo vastaavat kumpikin omista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluistaan sekä posti- ja televiestintäkuluistaan, jotka aiheutuvat niiden osallistumisesta komitean kokouksiin. Kokousten tulkkauksesta ja asiakirjojen kääntämisestä ja jäljentämisestä aiheutuvista kuluista sekä muista kokousten järjestämiseen liittyvistä kuluista vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.
 10 artikla
 Alakomiteat ja erityistyöryhmät
 Komitea voi perustaa alaisuuteensa alakomiteoita ja erityistyöryhmiä. Ne raportoivat komitealle kunkin kokouksensa jälkeen. Komitea voi päättää olemassa olevien alakomiteoiden tai työryhmien lakkauttamisesta, vahvistaa niiden työjärjestyksen tai muuttaa sitä taikka perustaa uusia alakomiteoita tai työryhmiä avustamaan sitä sen tehtävien hoitamisessa. Näillä alakomiteoilla ja työryhmillä ei ole päätösvaltaa.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 23.5.2016
 COM(2016) 280 final
 LIITE
 asiakirjaan
 EHDOTUS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
 Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon* välisellä vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen työjärjestyksensä vahvistamisesta
 Ainoastaan tiedoksi neuvostolle
 LUONNOS
 EU:n ja Kosovon* vakautus- ja assosiaatiokomitean päätös N:o 1/2016, annettu X päivänä y-kuuta 2016, alakomiteoiden ja erityistyöryhmien perustamisesta
 Vakautus- ja assosiaatiokomitea, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon* välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 130 artiklan,
 ottaa huomioon työjärjestyksensä ja erityisesti sen 10 artiklan,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 Ainoa artikla
 Perustetaan liitteessä I luetellut alakomiteat ja erityistyöryhmät. Niiden työjärjestys vahvistetaan liitteessä II.
 Tehty [...] [...] päivänä [...]kuuta 2016.
 Vakautus- ja assosiaatiokomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Liite I
 Monialainen alakomitearakenne
 Nimi
 Käsiteltävät asiat
 Sopimuksen artikla
 1. Kauppa, teollisuus, tulli ja verotus
 Tavaroiden vapaa liikkuvuus
 20 artikla
 Teollisuustuotteet
 21–25 artikla
 Kaupalliset kysymykset
 36–49 artikla
 Standardointi, metrologia, akkreditointi, sertifiointi, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja markkinavalvonta
 80 artikla
 Teollisuusyhteistyö
 99 artikla
 Pk-yritykset
 100 artikla
 Matkailu
 101 artikla
 Tulli
 104 artikla
 Verotus
 105 artikla
 Alkuperäsäännöt
 Pöytäkirja III
 Hallinnollinen avunanto tulliasioissa
 Pöytäkirja IV
 2. Maatalous ja kalastus
 Maataloustuotteet
 26, 28, 29, 33, 34 ja 37 artikla
 Kalastustuotteet
 31 ja 32 artikla, liitteet IV ja V
 Jalostetut maataloustuotteet
 27 artikla, pöytäkirja I
 Viini
 30 artikla, pöytäkirja II
 Maatalous- ja kalastustuotteiden ja muiden elintarvikkeiden kuin viinien ja väkevien alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suoja
 35 artikla
 Maatalous ja maatalouden raaka-aineita jalostava teollisuus, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymykset
 102 artikla
 Kalastusalan yhteistyö
 103 artikla
 3. Sisämarkkinat ja kilpailu
 Sijoittautumisoikeus
 50–54 artikla
 Palvelujen tarjonta
 55–60 artikla
 Muut sopimuksen V osastoon liittyvät kysymykset
 61–73 artikla
 Lainsäädännön lähentäminen ja lainvalvonta
 74 artikla
 Kilpailu
 75–76 artikla
 Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet
 77–78 artikla
 Julkiset hankinnat
 79 artikla
 Pankki-, vakuutus- ja muut rahoituspalvelut
 96 artikla
 Kuluttajansuoja
 81 artikla
 4. Talous- ja rahoitusasiat sekä tilastot
 Juoksevat maksut ja pääomanliikkeet
 64–66 artikla
 Talouspolitiikka
 94 artikla
 Tilastoalan yhteistyö
 95 artikla
 Sijoitusten edistäminen ja suojelu
 98 artikla
 Rahoitusyhteistyö
 121–125 artikla
 5. Oikeus, vapaus ja turvallisuus
 Instituutioiden ja oikeusvaltion vahvistaminen
 83 artikla
 Perusoikeudet, ml. syrjimättömyys ja tietosuoja
 4 ja 83 artikla
 Yksityis- ja rikosoikeudellinen yhteistyö
 84 artikla
 Viisumi-, rajavalvonta-, turvapaikka- ja maahanmuuttokysymykset
 85–86 artikla
 Laittoman maahanmuuton estäminen ja valvonta, takaisinotto
 87–88 artikla
 Rahanpesu
 89 artikla
 Huumausaineet
 90 artikla
 Terrorismin torjunta
 92 artikla
 Järjestäytyneen rikollisuuden ja muun laittoman toiminnan torjunta
 91 artikla
 6. Innovointi, tietoyhteiskunta ja sosiaalipolitiikka
 Työolot ja yhtäläiset mahdollisuudet
 82 artikla
 Sosiaalialan yhteistyö
 106 artikla
 Koulutus
 107 artikla
 Kulttuurialan yhteistyö
 108 artikla
 Tiedottaminen ja viestintä
 105 artikla
 Audiovisuaalialan yhteistyö
 109 artikla
 Tietoyhteiskunta
 110 artikla
 Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut
 111 artikla
 Tiedottaminen ja viestintä
 112 artikla
 Tutkimus ja teknologian kehittäminen
 118 artikla
 7. Liikenne, energia, ympäristö ja aluekehitys
 Kuljetus
 113 artikla
 Energia
 114 artikla
 Ympäristö
 115 artikla
 Ilmastonmuutos
 116 artikla
 Pelastuspalvelu
 117 artikla
 Alueellinen ja paikallinen kehitys
 119 artikla
 Erityistyöryhmien rakenne
 Nimi
 Käsiteltävät asiat
 Sopimuksen artikla
 Julkishallinnon uudistamista käsittelevä erityistyöryhmä
 Julkishallinnon uudistus
 120 artikla
 Normalisointia käsittelevä erityistyöryhmä
 Kosovon ja Serbian välisten suhteiden näkyvä ja kestävä parantuminen ja tehokas yhteistyö EU:n YTPP-operaation kanssa sen keston ajan
 5 artikla
 Liite II
 EU:n ja Kosovon* alakomiteoiden ja erityistyöryhmien työjärjestys
 Kokoonpano ja puheenjohtajuus
 Alakomiteat ja julkishallinnon uudistamista ja normalisointia käsittelevät erityistyöryhmät koostuvat Euroopan komission tai normalisointia käsittelevän erityistyöryhmän osalta Euroopan ulkosuhdehallinnon, ja Kosovon edustajista. Osapuolet toimivat vuorotellen niiden puheenjohtajina. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden ja julkishallinnon uudistamista ja normalisointia käsittelevien erityistyöryhmien kokouksista, ja ne kutsutaan niihin.
 Sihteeristö
 Euroopan komission virkamies tai normalisointia käsittelevän erityistyöryhmän osalta Euroopan ulkosuhdehallinnon virkamies ja Kosovon virkamies toimivat yhdessä kunkin alakomitean ja erityistyöryhmän sihteereinä.
 Kaikki alakomiteoita ja erityistyöryhmiä koskevat tiedonannot toimitetaan asianomaisen alakomitean ja erityistyöryhmän sihteereille.
 Kokoukset
 Alakomiteat ja erityistyöryhmät kokoontuvat tilanteen niin vaatiessa ja molempien osapuolten suostumuksella. Alakomitean tai erityistyöryhmän kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
 Alakomiteat ja erityistyöryhmät voivat molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita antamaan tarvittavia erityistietoja.
 Esityslista ja tausta-asiakirjat
 Puheenjohtaja ja sihteerit laativat kunkin kokouksen esityslistaehdotuksen viimeistään 30 työpäivää ennen kokouksen alkua.
 Esityslistaehdotus sisältää asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on saapunut sihteereille viimeistään 35 työpäivää ennen kokouksen alkua.
 Sen jälkeen, kun kokouksen esityslistaehdotuksesta on päästy sopimukseen, ja vähintään 10 työpäivää ennen kokouksen alkua Kosovoa edustavan osapuolen sihteeri toimittaa Euroopan komissiota edustavan tai normalisointia käsittelevän erityistyöryhmän osalta Euroopan ulkosuhdehallintoa edustavan osapuolen sihteerille tarvittavat asiakirjat esityslistaehdotuksessa olevista asioista.
 Jos 3 kohdassa mainittua määräaikaa ei noudateta, kokous peruutetaan ilman eri toimenpiteitä.
 Käsiteltävät asiat
 Alakomiteoissa käsitellään vakautus- ja assosiaatiosopimuksen eri aloihin liittyviä kysymyksiä monialaisessa alakomitearakenteessa esitetyn mukaisesti. Edistymistä lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa arvioidaan kaikkien käsiteltävien asioiden yhteydessä. Alakomiteat tarkastelevat omilla aloillaan mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottavat toimia niiden ratkaisemiseksi.
 Alakomiteat toimivat myös foorumeina, joilla selvitetään edelleen unionin säännöstöön liittyviä kysymyksiä ja tarkastellaan Kosovon edistymistä lainsäädäntönsä saattamisessa yhteisön säännöstön mukaiseksi vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa tehtyjen sitoumusten mukaisesti.
 Julkishallintotyöryhmässä keskustellaan julkishallinnon uudistamiseen liittyvistä kysymyksistä ja tehdään toimenpide-ehdotuksia. Normalisointia käsittelevässä erityistyöryhmässä keskustellaan kysymyksistä, jotka liittyvät Kosovon ja Serbian välisten suhteiden näkyvään ja kestävään parantumiseen ja tehokkaaseen yhteistyöhön EU:n YTPP-operaation kanssa sen keston ajan, ja tehdään toimenpide-ehdotuksia.
 Pöytäkirja
 Jokaisen kokouksen jälkeen laaditaan ja hyväksytään pöytäkirja. Alakomitean tai erityistyöryhmän sihteeri toimittaa pöytäkirjasta jäljennöksen komitean sihteerille.
 Julkisuus
 Ellei toisin päätetä, alakomiteoiden ja erityistyöryhmien kokoukset eivät ole julkisia.


text:
 12.3.2015
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 67/18
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/408 VAN DE COMMISSIE
 van 11 maart 2015
 inzake uitvoering van artikel 80, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot vaststelling van een lijst van stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen
 (Voor de EER relevante tekst)
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 78, lid 2,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Werkzame stoffen moeten worden aangeduid als stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen indien zij voldoen aan een of meer criteria van punt 4 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009.
 (2)
 Krachtens artikel 80, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 moet de Commissie een lijst opstellen van de in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (2) opgenomen stoffen die voldoen aan de criteria van punt 4 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009, hierna „lijst van stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen” genoemd.
 (3)
 Om een coherent beleid van de Unie te waarborgen betreffende werkzame stoffen die eigenschappen hebben waardoor zij moeten worden aangeduid als stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen en om een gelijke behandeling toe te passen op dergelijke stoffen, moet de Commissie krachtens de overgangsbepalingen van artikel 80, lid 1, in die lijst ook werkzame stoffen opnemen die op grond van Verordening (EG) nr. 1107/2009 zijn goedgekeurd.
 (4)
 Aan de hand van de informatie in het evaluatieverslag, in de conclusies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (3), of in het ontwerpbeoordelingsverslag en de daarbij behorende addenda en collegiale toetsingsrapporten, of aan de hand van de indeling overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (4) was het mogelijk te bepalen welke stoffen voldoen aan de criteria van punt 4 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009. Deze documenten bieden, in voorkomend geval, informatie betreffende de van toepassing zijnde aanvaardbare dagelijkse inname (Acceptable Daily Intake — ADI), de acute referentiedosis (Acute Reference Dose — ARfD) of het aanvaardbare niveau van blootstelling (Acceptable Operator Exposure Level — AOEL); informatie betreffende de persistente, bioaccumulerende en toxische (persistent, bio-accumulative and toxic — PBT) eigenschappen van de stoffen; informatie betreffende de in punt 4, derde streepje, van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde kritische effecten, het aandeel niet-werkzame isomeren, de indeling overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 als kankerverwekkend, categorie 1A of 1B, en als giftig voor de voortplanting, categorie 1A of 1B, en de hormoonontregelende eigenschappen. Op basis van die informatie is bepaald dat de in de bijlage bij deze verordening vastgestelde stoffen voldoen aan een of meer van de criteria van punt 4 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009. De informatie is geconsolideerd en kan worden teruggevonden via het op de website van de Commissie (5) beschikbare instrument voor het vaststellen van de lijst van stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen.
 (5)
 De aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) voor de werkzame stoffen 1-methylcyclopropeen, amitrol, diclofop, dimethoaat, ethoprofos, fenamifos, fipronil, fluometuron, haloxyfop-P, metam, oxamyl, sulcotrione en triazoxide is aanzienlijk lager dan die van de meerderheid van de goedgekeurde werkzame stoffen binnen hun respectievelijke groepen stoffen/gebruikscategorieën. De acute referentiedosis (ARfD) voor de werkzame stoffen dimoxystrobin, fenamifos, methomyl en oxamyl is aanzienlijk lager dan die van de meerderheid van de goedgekeurde werkzame stoffen binnen hun respectievelijke groepen stoffen/gebruikscategorieën. Het aanvaardbare niveau van blootstelling (AOEL) voor de werkzame stoffen amitrol, bromadiolon, difenacum, dimethoaat, diquat, ethoprofos, fenamifos, fluquinconazool, metam, sulcotrione, triazoxide en warfarine is aanzienlijk lager dan die van de meerderheid van de goedgekeurde werkzame stoffen binnen hun respectievelijke groepen stoffen/gebruikscategorieën. Het is daarom passend om deze werkzame stoffen op te nemen in de lijst van stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen.
 (6)
 De werkzame stoffen lufenuron, oxyfluorfen en quinoxyfen voldoen aan de criteria om als persistente en bioaccumulerende stoffen te worden beschouwd. De werkzame stoffen amitrol, bifenthrin, bromuconazool, chloortoluron (niet-gespecificeerde stereochemie), koperverbindingen (de varianten koperhydroxide, koperoxychloride, koperoxide, Bordeauxse pap en tribasisch kopersulfaat), cyproconazool, cyprodinil, difenoconazool, diflufenican, dimoxystrobin, diquat, epoxiconazool, fenbutatinoxide, fludioxonil, flufenacet, fluopicolide, fluquinconazool, haloxyfop-P, imazamox, imazosulfuron, isoproturon, isopyrazam, lenacil, lufenuron, metconazool, metribuzin, metsulfuron-methyl, myclobutanil, nicosulfuron, oxadiazon, oxyfluorfen, paclobutrazool, pirimicarb, prochloraz, propiconazool, propoxycarbazon, prosulfuron, quinoxyfen, tebuconazool, tebufenpyrad, tepraloxydim, triallaat, triasulfuron en ziram voldoen aan de criteria om als persistente en toxische stoffen te worden beschouwd. De werkzame stoffen aclonifen, difenacum, esfenvaleraat, etofenprox, etoxazool, famoxadone, lambda-cyhalothrin, lufenuron, oxyfluorfen, pendimethalin en quinoxyfen voldoen aan de criteria om als bioaccumulerende en toxische stoffen te worden beschouwd. Het is daarom passend om deze werkzame stoffen op te nemen in de lijst van stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen.
 (7)
 De werkzame stoffen mecoprop en metalaxyl bevatten een aanzienlijk aandeel niet-werkzame isomeren. Het is daarom passend om deze werkzame stoffen op te nemen in de lijst van stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen.
 (8)
 De werkzame stoffen carbendazim, epoxiconazool, flumioxazine, glufosinaat, linuron, oxadiargyl, quizalofop-P (variant quizalofop-P-tefuryl) en warfarine zijn ingedeeld of moeten worden ingedeeld, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1272/2008, als giftig voor de voortplanting, categorie 1A of 1B. Het is daarom passend om deze werkzame stoffen op te nemen in de lijst van stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen.
 (9)
 Aangezien nog geen in punt 3.6.5, eerste alinea, van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde maatregelen betreffende specifieke wetenschappelijke criteria voor de vaststelling van hormoonverstorende eigenschappen zijn vastgesteld, moet overeenkomstig de derde alinea van dat punt worden vastgesteld of een stof wordt beschouwd dergelijke eigenschappen te hebben. Overeenkomstig die bepaling worden de werkzame stoffen chloortoluron (niet-gespecificeerde stereochemie), dimoxystrobin, epoxiconazool, molinaat, profoxydim, tepraloxydim en thiacloprid geacht hormoonontregelende eigenschappen te hebben die schadelijk kunnen zijn voor de mens. Het is daarom passend om deze werkzame stoffen op te nemen in de lijst van stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen.
 (10)
 De lidstaten en belanghebbende partijen moeten een redelijke termijn krijgen om zich aan te passen aan de bepalingen van deze verordening.
 (11)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen
 De in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen werkzame stoffen die voldoen aan de criteria van punt 4 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 zijn in de lijst in de bijlage bij deze verordening vastgesteld.
 De eerste alinea is krachtens de overgangsmaatregelen van artikel 80, lid 1, ook van toepassing op werkzame stoffen die zijn goedgekeurd op grond van Verordening (EG) nr. 1107/2009.
 Artikel 2
 Overgangsmaatregelen
 Artikel 1 en de bijlage zijn niet van toepassing op aanvragen tot toelating van gewasbeschermingsmiddelen die vóór 1 augustus 2015 zijn ingediend.
 Artikel 3
 Inwerkingtreding
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 11 maart 2015.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.
 (2) Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1).
 (3) http://www.efsa.europa.eu/en/publications/efsajournal.htm
 (4) Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1).
 (5) http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/index_en.htm
 BIJLAGE
 1-methylcyclopropeen
 aclonifen
 amitrol
 bifenthrin
 bromadiolon
 bromuconazool
 carbendazim
 chloortoluron (niet-gespecificeerde stereochemie)
 koperverbindingen (de varianten koperhydroxide, koperoxychloride, koperoxide, Bordeauxse pap en tribasisch kopersulfaat)
 cyproconazool
 cyprodinil
 diclofop
 difenacum
 difenoconazool
 diflufenican
 dimethoaat
 dimoxystrobin
 diquat
 epoxiconazool
 esfenvaleraat
 ethoprofos
 etofenprox
 etoxazool
 famoxadone
 fenamifos
 fenbutatinoxide
 fipronil
 fludioxonil
 flufenacet
 flumioxazine
 fluometuron
 fluopicolide
 fluquinconazool
 glufosinaat
 haloxyfop-P
 imazamox
 imazosulfuron
 isoproturon
 isopyrazam
 lambda-cyhalothrin
 lenacil
 linuron
 lufenuron
 mecoprop
 metalaxyl
 metam
 metconazool
 methomyl
 metribuzin
 metsulfuron-methyl
 molinaat
 myclobutanil
 nicosulfuron
 oxadiargyl
 oxadiazon
 oxamyl
 oxyfluorfen
 paclobutrazool
 pendimethalin
 pirimicarb
 prochloraz
 profoxydim
 propiconazool
 propoxycarbazon
 prosulfuron
 quinoxyfen
 quizalofop-P (variant quizalofop-P-tefuryl)
 sulcotrione
 tebuconazool
 tebufenpyrad
 tepraloxydim
 thiacloprid
 triallaat
 triasulfuron
 triazoxide
 warfarine
 ziram


text:
 23.2.2006
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 53/60
 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE
 no 156/2005
 du 2 décembre 2005
 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE
 LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
 vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 128/2005 (1).
 (2)
 Le règlement (CE) no 430/2005 de la Commission du 15 mars 2005 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la codification à utiliser pour la transmission des données à compter de 2006 et l'utilisation d'un sous-échantillon pour la collecte de données de variables structurelles (2) doit être intégré à l'accord.
 (3)
 La décision 2005/288/CE de la Commission du 18 mars 2005 modifiant la décision 97/80/CE portant dispositions d'application de la directive 96/16/CE du Conseil concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine du lait et des produits laitiers (3) doit être intégrée à l'accord.
 (4)
 Le règlement (CE) no 448/2005 de la Commission du 15 mars 2005 modifiant le règlement (CEE) no 3880/91 du Conseil relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est (4) doit être intégré à l'accord,
 DÉCIDE:
 Article premier
 L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:
 1.
 Le point suivant est inséré après le point 18ah [règlement (CE) no 388/2005 de la Commission]:
 «18ai.
 32005 R 0430: règlement (CE) no 430/2005 de la Commission du 15 mars 2005 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la codification à utiliser pour la transmission des données à compter de 2006 et l'utilisation d'un sous-échantillon pour la collecte de données de variables structurelles (JO L 71 du 17.3.2005, p. 36).»
 2.
 Le tiret suivant est ajouté au point 22 (décision 97/80/CE de la Commission):
 «—
 32005 D 0288: décision 2005/288/CE de la Commission (JO L 88 du 7.4.2005, p. 10).»
 3.
 Le tiret suivant est ajouté au point 25a [règlement (CEE) no 3880/91 du Conseil]:
 «—
 32005 R 0448: règlement (CE) no 448/2005 de la Commission (JO L 74 du 19.3.2005, p. 5).»
 Article 2
 Les textes des règlements (CE) no 430/2005 et (CE) no 448/2005 et de la décision 2005/288/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
 Article 3
 La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).
 Article 4
 La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2005.
 Par le Comité mixte de l'EEE
 Le président
 SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN
 (1) JO L 339 du 22.12.2005, p. 53.
 (2) JO L 71 du 17.3.2005, p. 36.
 (3) JO L 88 du 7.4.2005, p. 10.
 (4) JO L 74 du 19.3.2005, p. 5.
 (5) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.