text:
 3.7.2018
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 166/1
 A BIZOTTSÁG (EU) 2018/938 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2018. június 20.)
 egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Choucroute d'Alsace” [OFJ])
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Choucroute d'Alsace” elnevezés bejegyzésére.
 (2)
 A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Choucroute d'Alsace” elnevezést be kell jegyezni,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A „Choucroute d'Alsace” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
 Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket jelöl.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2018. június 20-án.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 Phil HOGAN
 a Bizottság tagja
 (1) HL L 343., 2012.12.14., 1. o.
 (2) HL C 51., 2018.2.10., 29. o.
 (3) A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
23.7.2018
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 185/3
 Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos
 SUSITARIMAS
 pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą
 A. Sąjungos laiškas
 Gerb. pone,
 po derybų, pradėtų pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą, turiu garbės pasiūlyti:
 Europos Sąjunga į savo 28 ES valstybių narių muitų teritorijoje galiojantį sąrašą įtraukia 27 ES valstybių narių sąraše nustatytas nuolaidas su šiais pakeitimais:
 1 875 tonomis padidinti ES tarifinę kvotą „galvijų mėsai, užšaldytai, ir galvijų valgomiesiems subproduktams, užšaldytiems“ (tarifų eilutė 0202 ir 0206.29.91), toliau taikant kvotai galiojančią 20 proc. muito normą. Nauja tarifinė kvota yra 54 875 tonos;
 135 tonomis (skerdenos svoris) padidinti Naujajai Zelandijai skirtą kvotą pagal ES tarifinę kvotą „avienai arba ožkienai, šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai“ (tarifų eilutė 0204), toliau taikant kvotai galiojančią 0 proc. muito normą. Naujajai Zelandijai skirta nauja tarifinė kvota yra 228 389 tonos.
 Europos Sąjunga ir Naujoji Zelandija viena kitai praneš atlikusios savo vidaus procedūras, būtinas Susitarimui įsigalioti. Šis Susitarimas įsigalioja praėjus 14 dienų po paskutinio pranešimo gavimo.
 Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta. Turiu garbės pasiūlyti, kad Jūsų Vyriausybei sutinkant su tuo, kas buvo išdėstyta pirmiau, šis laiškas ir Jūsų patvirtinimas sudarytų Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimą pasikeičiant laiškais.“
 Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.
 Съставено в Брюксел на
 Hecho en Bruselas, el
 V Bruselu dne
 Udfærdiget i Bruxelles, den
 Geschehen zu Brüssel am
 Brüssel,
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
 Done at Brussels,
 Fait à Bruxelles, le
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Fatto a Bruxelles, addì
 Briselē,
 Priimta Briuselyje
 Kelt Brüsszelben,
 Magħmul fi Brussell,
 Gedaan te Brussel,
 Sporządzono w Brukseli, dnia
 Feito em Bruxelas,
 Întocmit la Bruxelles,
 V Bruseli
 V Bruslju,
 Tehty Brysselissä
 Utfärdat i Bryssel den
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 B. Naujosios Zelandijos laiškas
 Gerb. pone,
 turiu garbės pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos laišką, kuriame rašoma:
 „Po derybų, pradėtų pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą, turiu garbės pasiūlyti:
 Europos Sąjunga į savo 28 ES valstybių narių muitų teritorijoje galiojantį sąrašą įtraukia 27 ES valstybių narių sąraše nustatytas nuolaidas su šiais pakeitimais:
 1 875 tonomis padidinti ES tarifinę kvotą „galvijų mėsai, užšaldytai, ir galvijų valgomiesiems subproduktams, užšaldytiems“ (tarifų eilutės 0202 ir 0206.29.91), toliau taikant kvotai galiojančią 20 proc. muito normą. Nauja tarifinė kvota yra 54 875 tonos;
 135 tonomis (skerdenos svoris) padidinti Naujajai Zelandijai skirtą kvotą pagal ES tarifinę kvotą „avienai arba ožkienai, šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai“ (tarifų eilutė 0204), toliau taikant kvotai galiojančią 0 proc. muito normą. Naujajai Zelandijai skirta nauja tarifinė kvota yra 228 389 tonos.
 Europos Sąjunga ir Naujoji Zelandija viena kitai praneš atlikusios savo vidaus procedūras, būtinas Susitarimui įsigalioti. Šis Susitarimas įsigalioja praėjus 14 dienų po paskutinio pranešimo gavimo.
 Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta. Turiu garbės pasiūlyti, kad Jūsų Vyriausybei sutinkant su tuo, kas buvo išdėstyta pirmiau, šis laiškas ir Jūsų patvirtinimas sudarytų Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimą pasikeičiant laiškais.“
 Turiu garbės pranešti, kad mano Vyriausybė pritaria Jūsų laiško turiniui.
 Съставено в Брюксел на
 Hecho en Bruselas, el
 V Bruselu dne
 Udfærdiget i Bruxelles, den
 Geschehen zu Brüssel am
 Brüssel,
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
 Done at Brussels,
 Fait à Bruxelles, le
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Fatto a Bruxelles, addì
 Briselē,
 Priimta Briuselyje
 Kelt Brüsszelben,
 Magħmul fi Brussell,
 Gedaan te Brussel,
 Sporządzono w Brukseli, dnia
 Feito em Bruxelas,
 Întocmit la Bruxelles,
 V Bruseli
 V Bruslju,
 Tehty Brysselissä
 Utfärdat i Bryssel den
 For New Zealand
 За Нова Зеландия
 Por Nueva Zelanda
 Za Nový Zéland
 På New Zealands vegne
 Für Neuseeland
 Uus-Meremaa nimel
 Για τη Νέα Ζηλανδία
 Pour la Nouvelle-Zélande
 Za Novi Zeland
 Per la Nuova Zelanda
 Jaunzēlandes vārdā
 Naujosios Zelandijos vardu
 Új-Zéland részéről
 Għal New Zealand
 Voor Nieuw-Zeeland
 W imieniu Nowej Zelandii
 Pela Nova Zelândia
 Pentru Noua Zeelandă
 Za Nový Zéland
 Za Novo Zelandijo
 Uuden-Seelannin puolesta
 För Nya Zeeland


type: other

text:
Dell SE2216H 21.5" 60Hz 12ms VA LED Siyah Full HD Monitör %22 indirim 789,59 TL 612,30 TL
 Dell SE2416H 23.8" 6ms (Analog+HDMI) Full HD IPS Monitör %31 indirim 1.142,27 TL 789,51 TL
 Dell E2216HV 5ms Vga Vesa 21.5" FullHD Led Monitör %17 indirim 669,14 TL 558,29 TL
 Dell P2219H 21.5" 8ms 60Hz LED IPS Full HD Monitör %13 indirim 1.345,04 TL 1.168,16 TL
 Dell S2319H 23" 5ms 60Hz Full HD HDMI VGA Monitör %7 indirim 1.188,37 TL 1.103,75 TL
 Dell U2419H 23.8" 5ms 60Hz Full HD HDMI DP Monitör %17 indirim 1.985,93 TL 1.651,49 TL
 Dell E2318H 23" Full HD 5ms 60Hz DP/VGA LED Monitör %19 indirim 1.142,27 TL 925,98 TL
 Dell S2419H 23.8" 60Hz 5ms 2xHDMI Full HD Monitör %13 indirim 1.427,64 TL 1.248,73 TL
 Dell P2319H 23" 60Hz 5ms DP/HDMI/VGA/USB IPS Full HD Monitör %15 indirim 1.507,39 TL 1.280,96 TL
 Dell U2419HC 23.8" 5ms 60Hz IPS LED Full HD Monitör %9 indirim 2.145,44 TL 1.954,03 TL
 Dell P2419HC 23.8” 60Hz 8ms HDMI USB-C Full HD Monitör %20 indirim 1.906,17 TL 1.531,32 TL
 Dell P4317Q 43” 8ms 60Hz USB 3.0 HDMI DP VGA WLED IPS 4K Ultra HD Monitör %9 indirim 6.292,76 TL 5.742,45 TL
 Dell P2217H 21.5" 6ms 60Hz (Analog+Hdmi+Display) Full Hd Ips Monitör %22 indirim 1.345,04 TL 1.054,40 TL
 Dell P2418HT 6ms 60Hz USB HDMI DP VGA 23.8" Full HD Dokunmatik Monitör %6 indirim 2.832,02 TL 2.674,67 TL
 Dell P2719HC 27” 60Hz 8ms HDMI USB-C Full HD IPS Monitör %3 indirim 2.145,44 TL 2.088,53 TL
 Dell P2418D 23.8" LED 8ms 2K HDMI/DP/USB Monitör %11 indirim 2.225,20 TL 1.981,94 TL
 Dell P2419H 23.8" 8ms 60Hz HDMI/DP/VGA Full HD IPS Monitör %11 indirim 1.480,22 TL 1.324,76 TL
 Frisby FC-9235G 650W 80+ USB3.0 ATX Kasa %25 indirim 797,56 TL 598,17 TL


type: legislation

text:
 14.12.2016
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 339/1
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/2243 DELLA COMMISSIONE
 del 13 dicembre 2016
 recante modifica del regolamento (CE) n. 341/2007 per quanto riguarda il contingente tariffario d'importazione per l'aglio originario della Cina
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/1972, (CEE) n. 234/1979, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettera a),
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione (2) stabilisce l'apertura e le modalità di gestione dei contingenti tariffari per l'aglio del codice NC 0703 20 00 e per alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi.
 (2)
 L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea, approvato con decisione (UE) 2016/243 del Consiglio (3) stabilisce un aumento di 2 150 tonnellate del contingente tariffario dell'Unione applicato all'aglio originario della Cina.
 (3)
 L'aumento del contingente tariffario dovrebbe riflettersi nell'allegato I del regolamento (CE) n. 341/2007. È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 341/2007.
 (4)
 Poiché l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese è stato approvato dal Consiglio il 18 ottobre 2016 (4), gli importatori potrebbero avere accesso ai quantitativi supplementari a decorrere dal quarto sottoperiodo del periodo contingentale d'importazione 2016/2017. L'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 341/2007 stabilisce che gli importatori devono presentare le loro domande di titoli di importazione per il quarto sottoperiodo durante i primi sette giorni del mese di gennaio. È pertanto opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2017.
 (5)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Modifica del regolamento (CE) n. 341/2007
 L'allegato I del regolamento (CE) n. 341/2007 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Entrata in vigore e applicazione
 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2017.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2016
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
 (2) Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione, del 29 marzo 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli d'importazione e certificati d'origine per l'aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 12).
 (3) Decisione (UE) 2016/243 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (GU L 45 del 20.2.2016, pag. 12).
 (4) Decisione (UE) 2016/1885 del Consiglio, del 18 ottobre 2016, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (GU L 291 del 26.10.2016, pag. 7).
 ALLEGATO
 «ALLEGATO I
 Contingenti tariffari a norma delle decisioni 2001/404/CE, 2006/398/CE, 2014/116/UE e (UE) 2016/243 per le importazioni di aglio del codice NC 0703 20 00
 Origine
 Numero d'ordine
 Contingente tariffario (tonnellate)
 Primo sottoperiodo (giugno-agosto)
 Secondo sottoperiodo (settembre-novembre)
 Terzo sottoperiodo (dicembre-febbraio)
 Quarto sottoperiodo (marzo-maggio)
 Totale
 Argentina
 19 147
 Importatori tradizionali
 09.4104
 —
 —
 9 590
 3 813
 Nuovi importatori
 09.4099
 —
 —
 4 110
 1 634
 Totale
 —
 —
 13 700
 5 447
 Cina
 48 225
 Importatori tradizionali
 09.4105
 8 664
 8 664
 7 548
 8 884
 Nuovi importatori
 09.4100
 3 713
 3 713
 3 233
 3 806
 Totale
 12 377
 12 377
 10 781
 12 690
 Altri paesi terzi
 6 023
 Importatori tradizionali
 09.4106
 941
 1 960
 929
 386
 Nuovi importatori
 09.4102
 403
 840
 398
 166
 Totale
 1 344
 2 800
 1 327
 552
 Totale
 13 721
 15 177
 25 808
 18 689
 73 395 »