type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 20.1.2020
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 15/2
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/42
 z dne 17. januarja 2020
 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi bambermicin glede mejne vrednosti ostankov
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 14 v povezavi s členom 17 Uredbe,
 ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki ga je 16. aprila 2019 oblikoval Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Člen 17 Uredbe (ES) št. 470/2009 določa, da je treba z uredbo določiti najvišje mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali za proizvodnjo hrane ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo v živinoreji.
 (2)
 V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 (2) so določene farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede MRL v živilih živalskega izvora.
 (3)
 Snov bambermicin ni vključena v navedeno razpredelnico.
 (4)
 Pri Evropski agenciji za zdravila (v nadaljnjem besedilu: EMA) je bila vložena vloga za določitev MRL za bambermicin v tkivu kuncev.
 (5)
 EMA je na podlagi mnenja Odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini priporočila, da določitev MRL za bambermicin pri kuncih ni potrebna za zaščito zdravja ljudi.
 (6)
 V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 470/2009 mora EMA preučiti, ali se lahko MRL, ki so za neko farmakološko aktivno snov v posameznem živilu že določene, uporabijo tudi za drugo živilo, pridobljeno iz iste živalske vrste, ali pa se MRL, ki so za neko farmakološko aktivno snov že določene za eno ali več živalskih vrst, uporabijo tudi za druge živalske vrste.
 (7)
 EMA je menila, da ekstrapolacija razvrstitve „MRL se ne zahteva“ za bambermicin s tkiva kuncev na tkivo drugih vrst, namenjenih za proizvodnjo hrane, trenutno ni primerna zaradi pomanjkanja podatkov.
 (8)
 Uredbo (EU) št. 37/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
 (9)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Priloga k Uredbi (EU) št. 37/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 17. januarja 2020
 Za Komisijo
 Predsednica
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) UL L 152, 16.6.2009, str. 11.
 (2) Uredba Komisije (EU) št. 37/2010 z dne 22. decembra 2009 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora (UL L 15, 20.1.2010, str. 1).
 PRILOGA
 V razpredelnico 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se po abecednem vrstnem redu vstavi vnos za naslednjo snov:
 Farmakološko aktivna snov
 Marker ostanek
 Živalska vrsta
 MRL
 Ciljna tkiva
 Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)
 Terapevtska razvrstitev
 „bambermicin
 SE NE UPORABLJA
 kunci
 MRL se ne zahteva.
 SE NE UPORABLJA
 Samo za oralno uporabo.
 učinkovine proti infekcijam/antibiotiki“


type: contracts

text:
 21.8.2008
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 223/33
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 42/2008
 (2008. gada 25. aprīlis),
 ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 1. februāra Lēmumu Nr. 1/2008 (1).
 (2)
 Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 12. jūnija Regula (EK) Nr. 646/2007, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 par Kopienas mērķi samazināt Salmonella enteritidis un Salmonella typhimurium izplatību broileriem un atceļ Regulu (EK) Nr. 1091/2005 (2).
 (3)
 Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 12. jūnija Lēmums 2007/407/EK par Salmonella izstrādātās mikrobu rezistences saskaņotu uzraudzību mājputniem un cūkām (3).
 (4)
 Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 14. jūnija Lēmums 2007/411/EK, ar ko aizliedz laist tirgū jebkādam nolūkam paredzētus produktus, kuri iegūti no Apvienotajā Karalistē līdz 1996. gada 1. augustam dzimušiem vai audzētiem liellopiem, un ar ko šādus dzīvniekus atbrīvo no dažiem kontroles un izskaušanas pasākumiem, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 999/2001, un ar ko atceļ Lēmumu 2005/598/EK (4).
 (5)
 Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 29. jūnija Lēmums 2007/453/EK, ar ko nosaka dalībvalstu vai trešo valstu vai to reģionu GSE statusu pēc to GSE riska (5).
 (6)
 Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 20. augusta Lēmums 2007/570/EK, ar kuru groza Lēmumu 2003/634/EK, ar ko apstiprina programmas par apstiprinātu zonu statusu un apstiprinātu saimniecību statusu iegūšanu neapstiprinātās zonās saistībā ar zivju vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) (6).
 (7)
 Ar Regulu (EK) Nr. 646/2007 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1091/2005 (7), kas ir iekļauta Līgumā un kas tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.
 (8)
 Ar Lēmumu 2007/411/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2005/598/EK (8), kas ir iekļauts Līgumā un kas tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.
 (9)
 Ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 Īslande pārņēma I pielikuma I nodaļā minētos tiesību aktus, izņemot noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu.
 (10)
 Tiesību akti, kas minēti I pielikuma I nodaļā, attiecināmi uz Īslandi, ja vien attiecībā uz konkrēto tiesību aktu nav paredzēts, ka tas uz Īslandi nav attiecināms. Tādēļ saistībā ar vairākiem Līgumā iekļautajiem tiesību aktiem jāmin, ka tie nav attiecināmi uz Īslandi.
 (11)
 Šo lēmumu piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu attiecībā uz jomām, kuras pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 Īslandei netika piemērotas,
 (12)
 Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,
 IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
 1. pants
 Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.
 1)
 Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļas 55. punktā (Komisijas Lēmums 2003/634/EK) pievieno šādu ievilkumu:
 “—
 32007 D 0570: Komisijas 2007. gada 20. augusta Lēmums 2007/570/EK (OV L 217, 22.8.2007., 36. lpp.).”
 2)
 Aiz 46. punkta (Komisijas Lēmums 2007/182/EK) 7.2. daļā iekļauj šādus punktus:
 “47.
 32007 R 0646: Komisijas 2007. gada 12. jūnija Regula (EK) Nr. 646/2007, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 par Kopienas mērķi samazināt Salmonella enteritidis un Salmonella typhimurium izplatību broileriem un atceļ Regulu (EK) Nr. 1091/2005 (OV L 151, 13.6.2007., 21. lpp.).
 48.
 32007 D 0407: Komisijas 2007. gada 12. jūnija Lēmums 2007/407/EK par Salmonella izstrādātās mikrobu rezistences saskaņotu uzraudzību mājputniem un cūkām (OV L 153, 14.6.2007., 26. lpp.).
 49.
 32007 D 0453: Komisijas 2007. gada 29. jūnija Lēmums 2007/453/EK, ar ko nosaka dalībvalstu vai trešo valstu vai to reģionu GSE statusu pēc to GSE riska (OV L 172, 30.6.2007., 84. lpp.).”
 3)
 Svītro 7.2. daļas 26. punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1091/2005).
 4)
 Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 7.2. daļas 41. punktu (Komisijas Lēmums 2005/598/EK) aizstāj ar šādu tekstu:
 “32007 D 0411: Komisijas 2007. gada 14. jūnija Lēmums 2007/411/EK, ar ko aizliedz laist tirgū jebkādam nolūkam paredzētus produktus, kuri iegūti no Apvienotajā Karalistē līdz 1996. gada 1. augustam dzimušiem vai audzētiem liellopiem, un ar ko šādus dzīvniekus atbrīvo no dažiem kontroles un izskaušanas pasākumiem, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 999/2001, un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 2005/598/EK (OV L 155, 15.6.2007., 74. lpp.).”
 5)
 Teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Īslandi” iekļauj 1.2. daļas 133. punktā (Komisijas Lēmums 2007/16/EK).
 6)
 Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļas 35. punktā (Komisijas Lēmums 2007/123/EK), 36. punktā (Komisijas Lēmums 2006/800/EK), 37. punktā (Komisijas Lēmums 2006/802/EK), 38. punktā (Komisijas Lēmums 2007/18/EK), 39. punktā (Komisijas Lēmums 2007/19/EK) un 40. punktā (Komisijas Lēmums 2007/24/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Īslandi”.
 7)
 Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļas 58. punktā (Komisijas Lēmums 2007/17/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Īslandi”.
 2. pants
 Regulas (EK) Nr. 646/2007 un Lēmumu 2007/407/EK, 2007/411/EK, 2007/453/EK un 2007/570/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 26. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (9).
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
 Briselē, 2008. gada 25. aprīlī
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
 priekšsēdētājs
 Alan SEATTER
 (1) OV L 154, 12.6.2008., 1. lpp.
 (2) OV L 151, 13.6.2007., 21. lpp.
 (3) OV L 153, 14.6.2007., 26. lpp.
 (4) OV L 155, 15.6.2007., 74. lpp.
 (5) OV L 172, 30.6.2007., 84. lpp.
 (6) OV L 217, 22.8.2007., 36. lpp.
 (7) OV L 182, 13.7.2005., 3. lpp.
 (8) OV L 204, 5.8.2005., 22. lpp.
 (9) Konstitucionālās prasības ir norādītas.


text:
 23.7.2018
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 185/3
 ACCORD
 sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande au titre de l'article XXIV, paragraphe 6, et de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 concernant la modification de concessions sur la liste d'engagements de la République de Croatie dans le cadre de son adhésion a l'Union européenne
 A. Lettre de l'Union
 Monsieur,
 À l'issue de négociations menées au titre de l'article XXIV, paragraphe 6, et de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 concernant la modification de la liste d'engagements de la République de Croatie dans le cadre de son adhésion à l'Union européenne, j'ai l'honneur de proposer ce qui suit:
 L'Union européenne intègre dans sa liste d'engagements, pour le territoire douanier de l'EU-28, les concessions figurant dans la liste de l'EU-27, avec les modifications suivantes:
 ajout de 1 875 tonnes au contingent tarifaire de l'UE «viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées — abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, congelés», positions tarifaires 0202 et 0206.29.91, avec maintien du taux contingentaire actuel de 20 %. Le nouveau contingent tarifaire s'élève à 54 875 tonnes;
 ajout de 135 tonnes (en poids carcasse) au volume attribué à la Nouvelle-Zélande dans le cadre du contingent tarifaire de l'UE «viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées», position tarifaire 0204, avec maintien du taux contingentaire actuel de 0 %. Le nouveau volume attribué à la Nouvelle-Zélande dans le cadre du contingent tarifaire en question s'élève à 228 389 tonnes.
 L'Union européenne et la Nouvelle-Zélande se notifient réciproquement l'accomplissement de leurs procédures internes nécessaires à l'entrée en vigueur du présent accord. Le présent accord entre en vigueur quatorze jours après la date de réception de la dernière notification.
 Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède. J'ai l'honneur de proposer que, si ce qui précède est acceptable pour votre gouvernement, la présente lettre et votre confirmation constituent ensemble un accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande.
 Veuillez croire, Monsieur, à l'assurance de ma très haute considération.
 Съставено в Брюксел на
 Hecho en Bruselas, el
 V Bruselu dne
 Udfærdiget i Bruxelles, den
 Geschehen zu Brüssel am
 Brüssel,
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
 Done at Brussels,
 Fait à Bruxelles, le
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Fatto a Bruxelles, addì
 Briselē,
 Priimta Briuselyje
 Kelt Brüsszelben,
 Magħmul fi Brussell,
 Gedaan te Brussel,
 Sporządzono w Brukseli, dnia
 Feito em Bruxelas,
 Întocmit la Bruxelles,
 V Bruseli
 V Bruslju,
 Tehty Brysselissä
 Utfärdat i Bryssel den
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 B. Lettre de la Nouvelle-Zélande
 Monsieur,
 J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre en date de ce jour libellée comme suit:
 «À l'issue de négociations menées au titre de l'article XXIV, paragraphe 6, et de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 concernant la modification de la liste d'engagements de la République de Croatie dans le cadre de son adhésion à l'Union européenne, j'ai l'honneur de proposer ce qui suit:
 L'Union européenne intègre dans sa liste d'engagements, pour le territoire douanier de l'EU-28, les concessions figurant dans la liste de l'EU-27, avec les modifications suivantes:
 ajout de 1 875 tonnes au contingent tarifaire de l'UE «viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées — abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, congelés», positions tarifaires 0202 et 0206.29.91, avec maintien du taux contingentaire actuel de 20 %. Le nouveau contingent tarifaire s'élève à 54 875 tonnes;
 ajout de 135 tonnes (en poids carcasse) au volume attribué à la Nouvelle-Zélande dans le cadre du contingent tarifaire de l'UE «viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées», position tarifaire 0204, avec maintien du taux contingentaire actuel de 0 %. Le nouveau volume attribué à la Nouvelle-Zélande dans le cadre du contingent tarifaire en question s'élève à 228 389 tonnes.
 L'Union européenne et la Nouvelle-Zélande se notifient réciproquement l'accomplissement de leurs procédures internes nécessaires à l'entrée en vigueur du présent accord. Le présent accord entre en vigueur quatorze jours après la date de réception de la dernière notification.
 Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède. J'ai l'honneur de proposer que, si ce qui précède est acceptable pour votre gouvernement, la présente lettre et votre confirmation constituent ensemble un accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande.»
 Je suis en mesure de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de votre lettre.
 Съставено в Брюксел на
 Hecho en Bruselas, el
 V Bruselu dne
 Udfærdiget i Bruxelles, den
 Geschehen zu Brüssel am
 Brüssel,
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
 Done at Brussels,
 Fait à Bruxelles, le
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Fatto a Bruxelles, addì
 Briselē,
 Priimta Briuselyje
 Kelt Brüsszelben,
 Magħmul fi Brussell,
 Gedaan te Brussel,
 Sporządzono w Brukseli, dnia
 Feito em Bruxelas,
 Întocmit la Bruxelles,
 V Bruseli
 V Bruslju,
 Tehty Brysselissä
 Utfärdat i Bryssel den
 For New Zealand
 За Нова Зеландия
 Por Nueva Zelanda
 Za Nový Zéland
 På New Zealands vegne
 Für Neuseeland
 Uus-Meremaa nimel
 Για τη Νέα Ζηλανδία
 Pour la Nouvelle-Zélande
 Za Novi Zeland
 Per la Nuova Zelanda
 Jaunzēlandes vārdā
 Naujosios Zelandijos vardu
 Új-Zéland részéről
 Għal New Zealand
 Voor Nieuw-Zeeland
 W imieniu Nowej Zelandii
 Pela Nova Zelândia
 Pentru Noua Zeelandă
 Za Nový Zéland
 Za Novo Zelandijo
 Uuden-Seelannin puolesta
 För Nya Zeeland


type: caselaw

text:
 8.12.2012
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 379/7
 Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012 [cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regatul Unit] — Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd/Sportradar GmbH, Sportradar AG
 (Cauza C-173/11) (1)
 (Directiva 96/9/CE - Protecția juridică a bazelor de date - Articolul 7 - Drept sui generis - Baze de date referitoare la meciurile din campionatele de fotbal în curs - Noțiunea „reutilizare” - Localizarea actului de reutilizare)
 2012/C 379/12
 Limba de procedură: engleza
 Instanța de trimitere
 Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
 Părțile din procedura principală
 Reclamante: Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd
 Pârâte: Sportradar GmbH, Sportradar AG
 Obiectul
 Cerere de decizie preliminară — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Interpretarea directivei 96/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 1996 privind protecția juridică a bazelor de date (JO L 77, p. 20, Ediție specială, 13/vol. 17, p. 102), în special a articolului 7 din aceasta — Dreptul producătorului unei baze de date de a interzice extragerea și/sau reutilizarea unei părți din conținutul bazei de date — Noțiunile „extragere” și „reutilizare” [art. 7 alineatul (2) din directivă] — Baze de date care conțin informații privind meciuri de fotbal în desfășurare („Football Live”).
 Dispozitivul
 Articolul 7 din Directiva 96/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 1996 privind protecția juridică a bazelor de date trebuie interpretat în sensul că transmiterea de către o persoană, prin intermediul unui server web situat într-un stat membru A, a unor date descărcate în prealabil de ea dintr-o bază de date protejată prin dreptul sui generis în temeiul aceleiași directive, pe computerul altei persoane stabilite într-un stat membru B, la cererea celei din urmă, în vederea stocării în memoria acestui computer și a afișării pe ecranul acestuia, constituie un act de „reutilizare” a acestor date de către persoana care a realizat această transmitere. Trebuie să se considere că acest act are loc, cel puțin, în statul membru B, în cazul în care există indicii care permit să se concluzioneze că un asemenea act pune în evidență intenția autorului său să vizeze membrii publicului stabiliți în acest din urmă stat membru, aspect a cărui verificare este de competența instanței naționale.
 (1) JO C 194, 2.7.2011.


text:
 15.3.2012
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 75/6
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 220/2012
 zo 14. marca 2012,
 ktorým sa ustanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 967/2006, pokiaľ ide o lehoty na oznamovanie množstiev cukru prenesených z hospodárskeho roku 2011/2012
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 85 v spojení s jeho článkom 4,
 keďže:
 (1)
 Článkom 17 nariadenia Komisie (ES) č. 967/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné podmienky uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s výrobou mimo kvót v sektore cukru (2), sa ustanovujú lehoty, v rámci ktorých musia členské štáty oznámiť Komisii množstvá cukru prenesené do nasledujúceho hospodárskeho roku.
 (2)
 Odchylne od článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 214/2012 (3) predlžuje na hospodársky rok 2011/2012 termín, do ktorého členské štáty určia lehotu na to, aby im hospodárske subjekty oznámili svoje rozhodnutie preniesť vyrobený nadbytočný cukor.
 (3)
 Lehoty, v rámci ktorých musia členské štáty oznámiť Komisii množstvá cukru preneseného podľa článku 17 nariadenia (ES) č. 967/2006, by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom posunúť.
 (4)
 Preto je nevyhnutné v prípade hospodárskeho roku 2011/2012 ustanoviť odchýlku od lehôt určených v článku 17 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 967/2006.
 (5)
 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Odchylne od článku 17 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 967/2006 oznámia členské štáty Komisii najneskôr 1. septembra 2012 množstvá repného a trstinového cukru z hospodárskeho roku 2011/2012, ktoré plánujú preniesť do nasledujúceho hospodárskeho roku.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Jeho účinnosť sa končí 30. septembra 2012.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 14. marca 2012
 Za Komisiu
 predseda
 José Manuel BARROSO
 (1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 22.
 (3) Ú. v. EÚ L 74, 14.3.2012, s. 3.


type: wikipedia

text:
Chronologie de l'économie
 - -
 Événements
 Chine
 141-87 av. J.-C. : pendant le règne de Wudi, les Han atteignent leur apogée économique et militaire. Le commerce chinois est attesté avec le Viêt Nam, l’Asie du Sud-Est, l’Indonésie...
 Vers 120 av. J.-C. : une grande famine menace la capitale de la dynastie Han, Chang'an. Sept cent mille familles sont déportées vers le nord, le long des terres vierges du fleuve Jaune. Le ministre chinois de l’agriculture Zheng Dangshi décide la construction d'un canal de plus de 150 km de long reliant Chang'an au fleuve Jaune pour approvisionner la capitale.
 111 av. J.-C. : l'empereur Han Wudi établit les préfectures de Zhangye et Dunhuang dans le corridor du Hexi pour le contrôle de la route de la soie.
 110 av. J.-C. : Wudi, les conseils de , fils d'un petit boutiquier de Luoyang, met en place le système pingzhun pour réguler le commerce des grains et enrayer les famines par la mise en place de greniers à céréales publics.
 Monde hellénistique
 217-180 av. J.-C. : crise politique, sociale et économique de l’Égypte lagide sous les règnes de Ptolémée IV Philopator et de Ptolémée V Épiphane.
 142 av. J.-C. : la liste des destinataires de la lettre du consul Metellus au grand-prêtre Simon permet de dresser un tableau géographique de la Diaspora . On estime à huit millions la population juive à l’époque hellénistique (Babylonie, Syrie, Anatolie, Égypte ( Juifs à Alexandrie), mais aussi Chypre, Cyrénaïque, Égée, Grèce, Afrique, Italie, Espagne). Les Juifs sont soldats, agriculteurs, artisans, fonctionnaires, plus rarement commerçants où prêteurs. En Égypte, les Juifs de la Diaspora ont formé de petites communautés dès le D’autres viennent en grand nombre après l’annexion de la Cœlé-Syrie et la révolte des Maccabées (175 av. J.-C.). Ils sont plus d’un million (dont à Alexandrie où ils occupent deux quartiers sur cinq). En contact avec les Goyim, ils s’hellénisent et abandonnent l’araméen pour le grec à partir du Les textes sacrés sont traduits en grec à partir de Philadelphie (version des Septante, vers 210 av. J.-C.) ce qui permet aux non-Juifs de connaître l’ancien testament.
 107 av. J.-C. : le serment de Tebtynis est imposé aux paysans d’Égypte pour les lier à la terre : « Jusqu’à ce que je verse mon fermage, je reste en vue présent chaque jour et appliqué aux travaux agricoles, sans me réfugier sur l’autel sacré de quelque temple, sans faire appel à aucune protection, sans inventer aucun moyen de me dérober ». Écrasés par un système oppressif et par des baux iniques, les paysans s’enfuient : c’est l’Anachorèse, un des phénomènes les plus graves de la basse époque hellénistique, qui perdure et s’aggrave à l’époque romaine avant de se teinter de valeur religieuse avec les anachorètes chrétiens. Le désert ne fournit de refuge qu’à une infime minorité, retournée à la vie nomade. C’est Alexandrie qui attire le plus les paysans déserteurs qui y trouvent du travail et l’asile des temples. D’autres forment des bandes de brigands qui désolent le pays. La communauté villageoise est responsable collectivement de l’ensemble des redevances : ceux qui restent doivent payer pour ceux qui fuient, ce qui aggrave le mécontentement dans les campagnes.
 Fondation du port de Myos Hormos sur la mer Rouge.
 Monde romain
 200-49 av. J.-C. : après la seconde guerre punique, Massalia (Marseille), alliée de Rome, réussit à contrôler tout le littoral méditerranéen de la Gaule et de l’Espagne. Avec la réouverture du couloir rhodanien comme route de l’étain en provenance des îles Cassitérides (fin ?), la vie économique reprend à Marseille après l’éclipse de l’époque classique. C’est une grande ville qui commerce avec la Campanie et Rome, garde le contact avec le monde grec oriental et draine tout le commerce de la Gaule méridionale et de l’Espagne grâce à son réseau de colonies : Olbia (Hyères), Tauroenton, Antipolis (Antibes), Nicaia (Nice), Agathé (Agde), Emporium, etc. La constitution de Marseille est aristocratique avec un conseil de 600 timouques et deux délégations de 15 et 3 membres. Malgré l’absence d’assemblée du peuple, il n’y a pas de crise sociale, parce que les riches ne sont pas de grands propriétaires fonciers. Les mœurs restent sévères dans une ville toujours menacée par les barbares et où l’organisation militaire est rigoureuse. Les spectacles de mimes sont interdits, ainsi que les cultes orientaux et les dots dépassant 100 pièces d’or. Les cultes essentiels restent ceux d’Apollon Delphinien, d’Artémis d’Éphèse et d’Athéna. La ville possède un théâtre, une école de médecine fameuse et excelle dans la construction de machines de guerre. Les arts plastiques et l’architecture sont peu développés.
 Après 146 av. J.-C. :
 la conquête du bassin méditerranéen par Rome introduit un élément économique nouveau, le « grand capitalisme » et l’entrée en scène des hommes d’argent. Ces hommes d’affaires, issus pour certains de l’ordre équestre, riches essentiellement de fortune mobilière, s’opposent à la noblesse gouvernementale, composée principalement de sénateurs, gros propriétaires fonciers. Ils exercent leurs activités dans trois directions : la ferme des impôts, adjugée tous les cinq ans aux publicains par les censeurs et placée sous le contrôle du Sénat. Elle porte sur les douanes (portoria), les droits de pacage sur le domaine public (scriptura) et la dîme (impôt provincial). Les fournitures publiques (opera publica), adjugées dans les mêmes conditions, qui comprennent les fournitures à l’État (notamment pour l’armée : vivres, transport, vêtements, chevaux, etc.) et les travaux publics (construction ou entretient d’édifices et d’installations diverses, temples, portiques, basiliques, murs, routes, aqueducs, ports ; la banque, pratiquée dans tout le monde romain (contrôle et change des monnaies métalliques, avances de fonds, placement, dépôts, mandats de paiement et contrats de change).
 après la destruction de Carthage et jusqu’à la fin du , l’Afrique se spécialise dans la culture du blé, car le vin et l’huile des territoires romains de la Méditerranée occidentale sont de meilleure qualité. L’orge sert à l’alimentation de la population pauvre. Elle fournit à Rome du minerai de fer, de plomb argentifère et de cuivre, du bois de construction et de chauffage. Rome favorise l’aménagement hydraulique de la région (barrage, aqueduc, canaux, etc.). L’essor économique contribue à la naissance d’une riche bourgeoisie berbère et au développement de nombreuses cités.
 Vers 145/133 av. J.-C. : période de dépression économique à Rome marquée par la raréfaction des émissions de monnaies et la diminution des dépenses publiques.
 133-121 av. J.-C. : échec des tentatives démocratiques des Gracques à Rome ; Lex Sempronia, réforme agraire de Tiberius Gracchus, qui est assassiné en 133 av. J.-C. ; lois agraires et frumentaires pendant les tribunats de Caius Gracchus (123-122 av. J.-C.). Les guerres puniques ont coûté cher, directement et indirectement. L’agriculture est ruinée par la longue invasion d’Hannibal et de ses troupes. Des familles entières de paysans ont été massacrées ou déplacées. Des fermes sont abandonnées ou mal exploitées. Le maintien d’une importante armée (), prive l’économie de main-d’œuvre masculine. À Rome, l’accroissement de l’Empire a attiré des émigrants, des Italiens chassés par la guerre, des Grecs et des affranchis, formant une masse misérable et sans travail. Au même moment, l’aristocratie exploite les bénéfices des conquêtes, acquiert des domaines immenses sur lesquels elle fait travailler de nombreux esclaves, produisant le blé et la nourriture pour les villes. Souvent, elle évince les paysans déjà sur place. De leur côté, chevaliers et publicains s’enrichissent grâce au commerce ou aux travaux publics. Le déséquilibre social engendre des difficultés importantes de maintien de l’ordre public. Avec les Gracques, la masse misérable trouve des défenseurs auprès des aristocrates imprégnés de l’idéal grec de justice et d’humanité, les populares, partisans de réformes, qui s’opposent aux optimates, attachés au maintien du .
 Entre 133 et 115 av. J.-C. : réforme de la monnaie à Rome, possible l’utilisation des ressources du trésors d’Attale III ; le denier d’argent vaut désormais 16 as de bronze, et non plus 10.
 Après 120 av. J.-C. : début de l'exportation massive de vin italien vers la Gaule. Les peuples gaulois (Éduens, Séquanes, Lingons et Leuques à l'est, Pictons, Santons, Lémovices, Bituriges à l'ouest) se dotent de monnaies fixées sur le denier d’argent romain et proche de la drachme de Marseille.
 104 av. J.-C. : disparition de la classe paysanne à Rome : au cours de la discussion d’une loi agraire, le tribun Lucius Marcius Philippus déclare qu’il n’y a pas plus de citoyens propriétaires, alors que les chiffres du cens enregistrent plus de citoyens mobilisables.
 Articles connexes
 en architecture
 Arts plastiques au
 Littérature du
 en science
 Notes et références
 IIe siècle av. J.-C.


text:
 17.7.2012
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 187/18
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 644/2012 AL COMISIEI
 din 16 iulie 2012
 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 206/2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară în ceea ce privește Rusia
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 de stabilire a normelor de sănătate animală privind importul și tranzitul, în Comunitate, al anumitor ungulate vii, de modificare a Directivelor 90/426/CEE și 92/65/CEE și de abrogare a Directivei 72/462/CEE (1), în special articolul 3 alineatul (1) primul și al doilea paragraf, articolul 6 alineatul (1) primul paragraf, articolul 7 litera (e), articolul 8 litera (d) și articolul 13 alineatul (1),
 întrucât:
 (1)
 Directiva 2004/68/CE stabilește cerințele de sănătate animală pentru tranzitul în Uniune al ungulatelor vii. Ea prevede că se pot stabili dispoziții speciale, inclusiv modele de certificate sanitar-veterinare, pentru tranzitul în Uniune de ungulate vii provenite din țări terțe autorizate, cu condiția ca aceste animale să tranziteze teritoriul Uniunii cu acordul și sub supravegherea serviciilor vamale și a serviciilor sanitar-veterinare oficiale, trecând prin puncte de control la frontieră aprobate, fără alte opriri pe teritoriul Uniunii decât cele necesare pentru asigurarea bunăstării animalelor.
 (2)
 Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (2) al Comisiei stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru introducerea în Uniune a anumitor loturi de animale vii, inclusiv de ungulate. Anexa I la regulamentul menționat stabilește o listă a țărilor terțe, a teritoriilor sau a părților acestora din care pot fi introduse în Uniune aceste loturi, precum și modelele de certificate sanitar-veterinare care însoțesc loturile respective.
 (3)
 La cererea Rusiei de autorizare a tranzitului de bovine vii pentru reproducere și producție din regiunea Kaliningrad (Kaliningradskaya oblast) pe teritoriul Lituaniei, Comisia a efectuat o inspecție în Kaliningrad. Comisia a concluzionat că starea sănătății animalelor în această regiune pare a fi favorabilă. Prin urmare, ar trebui autorizată introducerea în Uniune a loturilor de astfel de animale în scopul unic de a tranzita dinspre regiunea Kaliningrad spre alte părți ale teritoriului Rusiei prin teritoriul Lituaniei cu vehicule rutiere.
 (4)
 În plus, Lituania poate asigura punerea în aplicare a măsurilor prevăzute la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele sanitar-veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (3) în ceea ce privește animalele din regiunea Kaliningrad care nu pot efectua tranzitul fără descărcare din cauza unor circumstanțe externe.
 (5)
 Rusia a confirmat, de asemenea, existența unui acord cu Belarus în cadrul Uniunii vamale care vizează ambele țări și implică faptul că aceleași cerințe sanitar-veterinare standard la import se aplică în ambele țări.
 (6)
 Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificat pentru a include o dispoziție privind tranzitul bovinelor vii pentru reproducere și producție din regiunea Kaliningrad. Lista țărilor terțe, teritoriilor sau părților acestora autorizate să introducă în Uniune anumite animale prevăzute în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificată în consecință.
 (7)
 De asemenea, este necesar să se prevadă un model de certificat sanitar-veterinar pentru tranzitul acestor animale. În consecință, ar trebui inclus în partea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 un model de certificat sanitar-veterinar „BOV-X-TRANSIT-RU”.
 (8)
 Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificat în consecință.
 (9)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică după cum urmează:
 (1)
 Se introduce următorul articol:
 „Articolul 12a
 Derogare pentru tranzitul prin Lituania al anumitor loturi de animale vii din specia bovină destinate reproducerii și producției
 1. Tranzitul rutier prin Lituania al loturilor de animale vii din specia bovine destinate reproducerii și producției provenite din regiunea Kaliningrad din Rusia și expediate spre o destinație din afara Uniunii este autorizat în următoarele condiții:
 (a)
 animalele intră în Lituania la punctul de control la frontieră situat pe drumul spre Kybartai și ies din Lituania la postul de control la frontieră Medininkai;
 (b)
 animalele sunt transportate în containere depozitate în vehicule rutiere, sigilate de serviciile veterinare ale autorității competente din Lituania la postul de control la frontiera de introducere în Uniune, situat pe drumul spre Kybartai, cu un sigiliu cu un număr de serie;
 (c)
 documentele menționate la articolul 7 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 91/496/CEE a Consiliului, inclusiv certificatul sanitar-veterinar completat în mod corespunzător în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar „BOV-X-TRANSIT-RU” stabilit în partea 2 din anexa I la prezentul regulament, care însoțesc animalele de la postul de control la frontieră situat pe drumul spre Kybartai până la postul de control la frontieră Medininkai, sunt ștampilate pe fiecare pagină cu mențiunea „NUMAI PENTRU TRANZIT DIN REGIUNEA KALININGRAD DIN RUSIA PRIN LITUANIA”, ștampilă aplicată de medicul veterinar oficial al autorității competente responsabile pentru punctul de control la frontieră de pe drumul spre Kybartai;
 (d)
 sunt respectate cerințele prevăzute la articolul 9 din Directiva 91/496/CEE a Consiliului;
 (e)
 lotul este certificat ca fiind acceptabil pentru tranzit prin Lituania în documentul sanitar-veterinar comun de intrare menționat la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 282/2004 al Comisiei (4) și semnat de medicul veterinar oficial de la punctul de control la frontieră de pe drumul spre Kybartai;
 (f)
 animalele sunt însoțite de un certificat de sănătate care le permite intrarea liberă în Belarus și de un certificat sanitar-veterinar eliberat pentru locul de destinație a animalelor în Rusia.
 2. Lotul nu este descărcat în Uniune și este transportat direct la punctul de control la frontieră de ieșire Medininkai.
 Medicul veterinar oficial la punctul de control la frontieră Medininkai completează partea 3 a documentului sanitar-veterinar comun de intrare după ce s-a verificat, în cadrul controalelor de ieșire a lotului, că este vorba de același lot care a intrat în Lituania la punctul de control la frontieră de pe drumul spre Kybartai.
 3. În cazul unei nereguli sau situații de urgență în timpul tranzitului, statul membru de tranzit aplică, după caz, măsurile prevăzute la articolul 8 alineatul (1) litera (b) a doua liniuță din Directiva 90/425/CEE (5).
 4. Autoritatea competentă din Lituania verifică în mod regulat dacă numărul de loturi care intră și părăsesc teritoriul Uniunii este același.
 (2)
 Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 16 iulie 2012.
 Pentru Comisie
 Președintele
 José Manuel BARROSO
 (1) JO 139, 30.4.2004, p. 321.
 (2) JO L 73, 20.3.2010, p. 1.
 (3) JO L 224, 18.8.1990, p. 29.
 (4) JO L 49, 19.2.2004, p. 11.
 (5) JO L 224, 18.8.1990, p. 29.”
 ANEXĂ
 Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică după cum urmează:
 (1)
 Părțile 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
 „PARTEA 1
 Lista țărilor terțe, teritoriilor sau părților acestora
 (1)
 Codul ISO și numele țării terțe
 Codul teritoriului
 Descrierea țării terțe, a teritoriului sau a părții acestuia
 Certificat sanitar-veterinar
 Condiții specifice
 Model(e)
 GS
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 CA – Canada
 CA-0
 Întreaga țară
 POR-X
 IVb
 IX
 V
 CA-1
 Întreaga țară, cu excepția regiunii Okanagan Valley din Columbia Britanică, descrisă după cum urmează:
 —
 De la un punct de pe frontiera Canada/Statele Unite 120°15’ longitudine, 49° latitudine
 —
 Spre nord către un punct de 119°35’ longitudine, 50°30’ latitudine
 —
 Spre nord-est către un punct de 119° longitudine, 50°45’ latitudine
 —
 Spre sud către un punct de pe frontiera Canada/Statele Unite 118°15’ longitudine, 49° latitudine
 BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (2)
 A
 CH – Elveția
 CH-0
 Întreaga țară
 (3)
 CL – Chile
 CL-0
 Întreaga țară
 BOV-X,OVI-X, RUM
 POR-X, SUI
 B
 GL – Groenlanda
 GL-0
 Întreaga țară
 OVI-X, RUM
 V
 HR – Croația
 HR-0
 Întreaga țară
 BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
 IS – Islanda
 IS-0
 Întreaga țară
 BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y
 POR-X, POR-Y
 B
 ME – Muntenegru
 ME-0
 Întreaga țară
 I
 MK – fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (4)
 MK-0
 Întreaga țară
 I
 NZ – Noua Zeelandă
 NZ-0
 Întreaga țară
 BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y
 III
 V
 PM – Saint Pierre și Miquelon
 PM-0
 Întreaga țară
 BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
 RS – Serbia (5)
 RS-0
 Întreaga țară
 I
 RU – Rusia
 RU-0
 Întreaga țară
 RU-1
 Întreaga țară, cu excepția regiunii Kaliningrad
 RU-2
 Regiunea Kaliningrad
 BOV-X-TRANSIT-RU
 X
 Condiții specifice (a se vedea notele de subsol din fiecare certificat)
 „I:”
 :
 pentru tranzitul pe teritoriul unei țări terțe al animalelor vii destinate sacrificării imediate sau al bovinelor vii pentru îngrășare care sunt expediate dintr-un stat membru și care sunt destinate unui alt stat membru, în camioane care au fost sigilate cu un sigiliu prevăzut cu un număr de serie.
 Numărul de serie al sigiliului trebuie să fie menționat pe certificatul de sănătate eliberat în conformitate cu modelul stabilit în anexa F la Directiva 64/432/CEE (6) pentru bovinele vii pentru sacrificare și îngrășare și în conformitate cu modelul I din anexa E la Directiva 91/68/CEE (7) pentru ovinele și caprinele destinate sacrificării.
 În plus, sigiliul trebuie să fie intact la momentul sosirii la postul de inspecție la frontieră desemnat la intrarea în Uniune, iar numărul de serie al sigiliului trebuie să fie înregistrat în sistemul informatic veterinar integrat al Uniunii (TRACES).
 Certificatul trebuie să fie ștampilat la punctul de ieșire din Uniune de către autoritatea veterinară competentă înainte de tranzitul pe teritoriul uneia sau mai multor țări terțe, cu următoarea mențiune: „NUMAI PENTRU TRANZITUL ÎNTRE PĂRȚI DIFERITE ALE UNIUNII EUROPENE VIA FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI/MUNTENEGRU/SERBIA (8)
 (9)”.
 Bovinele pentru îngrășare trebuie transportate direct la exploatația de destinație desemnată de autoritatea veterinară competentă din țara de destinație. Aceste animale nu pot părăsi exploatația respectivă decât în scopul unei sacrificări imediate.
 „II”
 :
 teritoriu recunoscut oficial ca indemn de tuberculoză în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X.
 „III”
 :
 teritoriu recunoscut oficial ca indemn de bruceloză în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X.
 „IVa”
 :
 teritoriu recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovină (LEB) în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X.
 „IVb”
 :
 recunoscut oficial ca având efective indemne de leucoză enzootică bovină (LEB) în conformitate cu cerințele stabilite în anexa D la Directiva 64/432/CEE în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X.
 „V”
 :
 teritoriu recunoscut oficial ca indemn de bruceloză în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat OVI-X.
 „VI”
 :
 limitări de ordin geografic:
 „VII”
 :
 teritoriu recunoscut oficial ca indemn de tuberculoză în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat RUM.
 „VIII”
 :
 teritoriu recunoscut oficial ca indemn de bruceloză în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat RUM.
 „IX”
 :
 teritoriu recunoscut oficial ca indemn de boala Aujeszky în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat POR-X.
 „X”
 :
 Numai pentru tranzit prin Lituania de animale bovine destinate reproducerii și/sau producției din regiunea Kaliningrad către alte regiuni din Rusia.
 PARTEA 2
 Modele de certificate sanitar-veterinare
 Modele:
 „BOV-X”
 :
 Model de certificat sanitar-veterinar pentru bovinele domestice (inclusiv speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor) destinate reproducerii și/sau producției după import.
 „BOV-Y”
 :
 Model de certificat sanitar-veterinar pentru bovinele domestice (inclusiv speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor) destinate sacrificării imediate după import.
 „BOV-X-TRANSIT-RU”
 :
 Model de certificat sanitar-veterinar pentru bovinele domestice (inclusiv speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor) destinate tranzitului prin teritoriul Lituaniei din regiunea Kaliningrad către alte regiuni din Rusia.
 „OVI-X”
 :
 Model de certificat sanitar-veterinar pentru ovinele domestice (Ovis aries) și caprinele domestice (Capra hircus) destinate reproducerii și/sau producției după import.
 „OVI-Y”
 :
 Model de certificat sanitar-veterinar pentru ovinele domestice (Ovis aries) și caprinele domestice (Capra hircus) destinate sacrificării imediate după import.
 „POR-X”
 :
 Model de certificat sanitar-veterinar pentru porcinele domestice (Sus scrofa) destinate reproducerii și/sau producției după import.
 „POR-Y”
 :
 Model de certificat sanitar-veterinar pentru porcinele domestice (Sus scrofa) destinate sacrificării imediate după import.
 „RUM”
 :
 Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale din ordinul Artiodactyla [cu excepția bovinelor (inclusiv speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și din familiile Rhinocerotidae și Elephantidae.
 „SUI”
 :
 Model de certificat sanitar-veterinar pentru specii nedomestice din familiile Suidae, Tayassuidae și Tapiridae.
 „CAM”
 :
 Model de atestat specific pentru animale importate din Saint Pierre și Miquelon în conformitate cu condițiile prevăzute în partea 7 a anexei I.
 GS (Garanții suplimentare):
 „A”
 :
 garanții referitoare la testele de depistare a bolii limbii albastre și a bolii hemoragice epizootice efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar BOV-X (punctul II.2.8 B), OVI-X (punctul II.2.6 D) și RUM (punctul II.2.6).
 „B”
 :
 garanții referitoare la testele de depistare a bolii veziculoase a porcului și a pestei porcine clasice efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar POR-X (punctul II.2.4 B) și SUI (punctul II.2.4 B).
 „C”
 :
 garanții referitoare la testele de depistare a brucelozei efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar POR-X (punctul II.2.4 C) și SUI (punctul II.2.4 C).”
 (2)
 următorul model de certificat sanitar-veterinar se introduce între modelele de certificate sanitar-veterinare „BOV-Y” și „OVI-X”
 (1) Fără a aduce atingere cerințelor specifice privind certificarea, prevăzute de orice acorduri relevante încheiate de Uniune cu state terțe.
 (2) Exclusiv pentru animalele vii, altele decât animalele aparținând speciilor de cervidee.
 (3) Certificate în conformitate cu Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).
 (4) Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei: denumirea definitivă a acestei țări va fi adoptată în urma negocierilor care au loc în prezent la nivelul ONU.
 (5) Fără Kosovo, în temeiul Rezoluției nr. 1244/99 a Consiliului de Securitate al ONU.
 (6) JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
 (7) JO L 46, 19.2.1991, p. 19.
 (8) A se șterge țara după caz.
 (9) Serbia fără Kosovo, în temeiul Rezoluției nr. 1244/99 a Consiliului de Securitate al ONU.


text:
 1912 (MCMXII) a fost un an bisect al calendarului gregorian, care a început într-o zi de luni.
 Evenimente
 Ianuarie
 6 ianuarie: New Mexico devine cel de-al 47-lea stat al Statele Unite ale Americii.
 17 ianuarie: Expediția Terra Nova: Robert Falcon Scott, căpitan în armata britanică, atinge Polul Sud, la o lună după norvegianul Roald Amundsen. Scott scria în jurnalul său: „Polul. Da, dar în alte circumstanțe decât cele așteptate... Doamne Dumnezeule! Acesta e un loc destul de crâncen și teribil pentru care am muncit fără să avem răsplata priorității.” A încheiat cu înregistrarea: „Acum o luptă disperată [de a duce veștile primii]. Mă întreb dacă putem reuși”.
 21 ianuarie: Raymond Poincaré, care va continua politicile anti-germane extremiste, a început primul mandat ca prim-ministru al Franței.
 25 ianuarie: Roald Amundsen și echipa sa de patru bărbați, au ajuns din nou la baza de la Framheim din Golful Balenelor, împreună cu unsprezece câini care au supraviețuit. Au părăsit Antarctica pe vasul Fram cinci zile mai târziu.
 Februarie
 12 februarie: Abdicarea împăratului chinez, Pu Yi; sfârșitul dinastiei Qing.
 12 februarie: Republica China adoptă calendarul gregorian.
 14 februarie: Arizona devine cel de-al 48-lea stat al Statele Unite ale Americii.
 Martie
 19 martie: Regele Carol I al României a promulgat prima lege modernă cu privire la pașapoarte din România.
 22 martie: Au fost aprobate legea și statutele pentru înființarea Societății Scriitorilor Români.
 28 martie: În urma demisiei guvernului conservator condus de P.P. Carp, se formează un nou guvern în frunte cu Titu Maiorescu.
 29 martie: Trei din cei cinci membri în viață ai expediției Scott către Polul Sud: Henry R. Bowers, 28 ani, dr. Edward A. Wilson, 39 ani, și căpitanul Scott, 43 ani, au murit în timp ce așteptau în cortul lor să treacă viscolul, la aproape 150 mile de tabăra lor de bază. Trupurile lor vor fi descoperite de către o echipă de căutare în luna noiembrie.
 Aprilie
 1 aprilie: Speranțele britanice că Robert Falcon Scott a ajuns la Polul Sud înaintea norvegianului Roald Amundsen s-au încheiat atunci când Terra Nova a ajuns în Noua Zeelandă, fără căpitanul Scott la bord, și vestea că echipa Scott era la 241 km de Polul la 3 ianuarie. Echipajul lui Amundsen ajunsese la Pol la 14 decembrie. Echipajul lui Scott a ajuns la 17 ianuarie, apoi a murit în martie pe drumul de întoarcere.
 10 aprilie: Vasul Titanic a plecat în primul și singurul voiaj dintre Southampton, Anglia și New York, Statele Unite.
 15 aprilie: Vasul Titanic cu 2.200 pasageri, se scufundă după ce a lovit un aisberg. Au decedat 1.490 de persoane.
 16 aprilie: Harriet Quimby a devenit prima femeie care a zburat deasupra Canalului Mânecii, la mai puțin de trei ani după ce Louis Blériot a fost primul bărbat care făcuse această traversare.
 17 aprilie: Eclipsă de Soare în Europa.
 18 aprilie: Carpathia ajunge la New York City cu 710 supraviețuitori de pe Titanic.
 Mai
 5 mai: Jocurile Olimpice de vară se deschid la Stockholm, Suedia.
 5 mai: Apare primul număr al ziarului Pravda – ziar independent (până la 22 august 1991, organ al CC al PCUS).
 14 mai: Prințul Moștenitor Christian, fratele regelui Haakon al VII-lea al Norvegiei, a fost proclamat rege sub numele de Christian al X-lea al Danemarcei, după ce tatăl lor, regele Frederic al VIII-lea al Danemarcei a murit la vârsta de 68 de ani, în timp ce se afla în vacanță în Germania.
 Iunie
 4 iunie: Are loc un incendiu devastator la Constantinopol. 1.120 de clădiri au fost distruse.
 10 iunie: are loc mitingul aviatic de la Aspern, Austria, la care Aurel Vlaicu a obținut un mare succes.
 Iulie
 7 iulie: Magicianul Harry Houdini, efectuează cascadoria cea mai periculoasă de până în acel moment. În plus față de cascadoria sa de a scăpa fiind legat cu cătușe de fier la picioare, Houdini a fost plasat într-o cutie de lemn, bătută în cuie și aruncată de pe remorcherul "Catherine Moran" în East River din New York. La un minut după ce cutia a fost scufundată, Houdini a apărut în fața a sute de spectatori, inclusiv reporteri și fotografi.
 30 iulie: Împăratul Meiji al Japoniei moare. Este succedat de fiul său, Yoshihito. Evenimentul marchează sfârșitul perioadei Meiji și începutul erei Taisho.
 August
 25 august: Este fondat partidul naționalist chinez, Kuomintang.
 Septembrie
 1 septembrie: La București, în sala "Eforie", a avut loc premiera filmului mut "Independența României". A rulat timp de o lună, record pentru acea vreme. Filmul a fost prezentat apoi în Transilvania, Viena și Budapesta.
 9 septembrie: A fost dezvelit bustul generalului dr. Carol Davila, lucrare a lui Constantin Brâncuși, și primul monument al lui Brâncuși la București.
 Octombrie
 7 octombrie: S-a pus piatra de temelie a Palatului Senatului din București.
 8 octombrie: Începutul Primului Război Balcanic: Alianța balcanică formată din Bulgaria, Grecia și Serbia declară război Imperiului Otoman.
 9 octombrie: România asigură Bulgaria de neutralitatea sa.
 Noiembrie
 11 noiembrie: Chios își declară independența față de Imperiul Otoman.
 24 noiembrie: Începe vizita de 2 zile la București a Marelui Duce Nicolae, unchiul Țarului Nicolae al II-lea al Rusiei.
 28 noiembrie: Albania își declară independența față de Imperiul Otoman.
 Decembrie
 6 decembrie: A avut loc, la Brăila, primul Congres al muncitorilor din toate porturile României; s-a constituit "Uniunea lucrătorilor de transport pe apă și pe uscat din România".
 6 decembrie: Bustul reginei Nefertiti a Egiptului este descoperit intact după 32 de secole.
 14 decembrie: Se constituie Federația Societăților de Sport din România.
 Nedatate
 noiembrie: Este adus în România corpul dramaturgului I. L. Caragiale care murise la Berlin în data de 9 iunie 1912.
 Anul întemeierii Republicii China (Taiwan).
 În București începe construirea clădirii Muzeului Etnografic Românesc, numit ulterior Muzeul Național Carol I (astăzi Muzeul Țăranului Român).
 În București începe construirea hotelului Athénée Palace, după planurile arhitectului francez Téophile Bradeau, care va fi terminat în 1914.
 În București începe construirea Institutului de Arhitectură „I.Mincu”, după proiectul arhitectului Grigore Cerchez, care va fi terminată în 1917.
 La Sinaia se inaugurează Cazinoul în prezența Regelui Carol I și a întregii Curți Regale.
 Liga Balcanică. Alianță între Bulgaria, Serbia, Grecia și Muntenegru, care au luptat în Primul Război Balcanic împotriva Imperiului Otoman (destrămată în 1913).
 Principele Carol a trecut bacalaureatul la română cu nota 8 la proba scrisă și 10 la proba orală.
 Arte, știință, literatură și filozofie
 Artistul francez Marcel Duchamp pictează Nud coborând scara.
 Autorul american Edgar Rice Burroughs publică prima carte din seria Tarzan.
 Filosoful britanic Bertrand Russell publică Problemele filosofiei.
 Pravda (Adevărul). cotidian publicat la Moscova, organul oficial al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, fondat în Sankt Petersburg de către Vladimir Lenin și doi colegi, sub forma unui ziar ilegal. A fost desființat în 1996.
 Scriitorul german Thomas Mann publică Moarte la Veneția.
 Nașteri
 Ianuarie
 3 ianuarie: Wolf Aichelburg, scriitor și compozitor german (d. 1994)
 5 ianuarie: Ioan Z. Lupe, silvicultor român (d. 1995)
 28 ianuarie: Jackson Pollock, pictor american (d. 1956)
 Februarie
 6 februarie: Eva Braun, soția lui Adolf Hitler (d. 1945)
 Martie
 22 martie: Karl Malden, actor american (d. 2009)
 23 martie: Wernher von Braun, inginer german, care a dezvoltat construirea de rachete spațiale în SUA (d. 1977)
 Aprilie
 8 aprilie: Sonja Henie, sportivă (patinaj artistic) și actriță norvegiană (d. 1969)
 22 aprilie: Kaneto Shindō, regizor și producător japonez de film (d. 2012)
 Mai
 17 mai: Alexandru Șerbănescu, pilot român de vânătoare (d. 1944)
 Iunie
 4 iunie: Robert Jacobsen, sculptor și pictor danez (d. 1993)
 23 iunie: Alan Turing, matematician, logician și criptograf britanic (d. 1954)
 28 iunie: Sergiu Celibidache, dirijor și compozitor român (d. 1996)
 Iulie
 15 iulie: Neculai Ghimpu, celebru globe-trotter român (d. 2006)
 20 iulie: George Johnston, scriitor australian (d. 1970)
 29 iulie: Nicolae Steinhardt, călugăr și scriitor român (d. 1989)
 August
 10 august: Jorge Amado, scriitor brazilian (d. 2001)
 15 august: Grigore Gheba, general de armată și matematician român (d. 2004)
 Septembrie
 4 septembrie: Raoul Șorban, critic de artă, pictor, scriitor, eseist și memorialist român (d. 2006)
 29 septembrie: Michelangelo Antonioni, regizor italian și producător de film (d. 2007)
 Octombrie
 17 octombrie: Papa Ioan Paul I (n. Albino Luciani), papă al Bisericii Catolice și suveran al orașului Vatican (d. 1978)
 Noiembrie
 12 noiembrie: Emil Botta, poet, prozator, actor român (d. 1977)
 19 noiembrie: George Emil Palade, biolog, medic și om de știință român stabilit în Statele Unite, laureat al Premiului Nobel (1974), (d. 2008)
 Decembrie
 3 decembrie: Costache Ioanid, scriitor român (d. 1987)
 Decese
 21 februarie: Émile Lemoine (n. Émile Michel Hyacinthe Lemoine), 71 ani, matematician francez (n. 1840)
 21 februarie: Osborne Reynolds, 69 ani, om de știință britanic, membru al Royal Society (n. 1842)
 25 februarie: William al IV-lea, Mare Duce de Luxemburg, 69 ani (n. 1852)
 30 martie: Karl May (Karl Friedrich May), 70 ani, autor german (n. 1842)
 14 mai: August Strindberg, 63 ani, dramaturg și pictor suedez (n. 1849)
 9 iunie: I.L. Caragiale (Ion Luca Caragiale), 60 ani, dramaturg, ziarist, publicist și poet român (n. 1852)
 15 iulie: Francisco Lazaro, 21 ani, atlet portughez (maraton), (n. 1891)
 30 iulie: Împăratul Meiji (n. Mutsuhito), 59 ani, al 122-lea împărat al Japoniei (n. 1867)
 13 septembrie: Joseph Furphy (n. Tom Collins), 58 ani, romancier australian (n. 1843)
 Premii Nobel
 Fizică: Nils Gustaf Dalén (Suedia)
 Chimie: Victor Grignard, Paul Sabatier (Franța)
 Medicină: Alexis Carrel (Franța)
 Literatură: Gerhart Johann Robert Hauptmann (Germania)
 Pace: Elihu Root (SUA)
 Vezi și
 Listă de conducători de stat din 1912
 Note
 Legături externe
 1912


text:
 |
 52011PC0820
 /* COM/2011/0820 galīgā redakcija - 2011/0393 (NLE) */ Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko no 2011. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām
 PASKAIDROJUMA RAKSTSPRIEKšLIKUMA KONTEKSTS |110 | Priekšlikuma pamatojums un mērķi Kā katru gadu un saskaņā ar Civildienesta noteikumu XI pielikuma 3. pantu Padomei saskaņā ar Komisijas priekšlikumu, kas balstīts uz Statistikas biroja ziņojumu, līdz gada beigām jāpieņem lēmums par atalgojuma un pensiju korekciju no 1. jūlija. |120 | Vispārīgais konteksts Saskaņā ar Civildienesta noteikumu XI pielikuma 3. pantu atalgojuma un pensiju korekcija ir tieši atkarīga no izmaiņām dalībvalstu civildienesta ierēdņu algu pirktspējā (specifisks rādītājs), dzīves dārdzības līmeņa izmaiņām Briselē (starptautiskais indekss) un Statistikas biroja noteiktās ekonomiskās paritātes. Ar specifisko rādītāju mēra dalībvalstu centrālajā pārvaldē strādājošo valsts civildienesta ierēdņu neto atalgojuma izmaiņas, neskaitot inflāciju. Statistikas birojs ir aprēķinājis šo rādītāju, pamatojoties uz informāciju, ko sniegušas XI pielikuma 1. panta 4. punktā minētās astoņas dalībvalstis. Ar Briseles starptautisko indeksu mēra ES ierēdņu dzīves dārdzības līmeņa izmaiņas Briselē. Statistikas birojs ir noteicis šo indeksu, balstoties uz Beļģijas iestāžu sniegto informāciju. Atalgojuma pirktspējas paritāte nosaka atalgojuma pirktspējas attiecību starp atsauces pilsētu Briseli un citām darba vietām. Statistikas birojs ir aprēķinājis šo paritāti saskaņā ar valstu statistikas iestāžu datiem. Pensiju pirktspējas paritāte nosaka pensiju pirktspējas attiecību starp atsauces valsti Beļģiju un citām dzīvesvietām. Statistikas birojs ir aprēķinājis šo paritāti saskaņā ar valstu statistikas iestāžu datiem. |130 | Pašreizējie noteikumi priekšlikuma jomā Priekšlikumu par atalgojuma un pensiju korekciju iesniedz katru gadu. |APSPRIEšANāS AR IEINTERESēTAJāM PERSONāM UN IETEKMES NOVēRTēJUMS |Apspriešanās ar ieinteresētajām personām |211 | Apspriešanās metodes, galvenās mērķnozares un vispārīgs respondentu raksturojums Priekšlikuma elementi ir saskaņoti ar personāla pārstāvjiem atbilstīgi spēkā esošajām procedūrām. |212 | Atbilžu kopsavilkums un tas, kā tās ņemtas vērā Priekšlikumā ņemti vērā to personu atzinumi, ar kurām notikusi apspriešanās. |Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana |229 | Neatkarīgu ekspertu atzinums nebija vajadzīgs. |230 | Ietekmes novērtējums - Priekšlikumā paredzēts pielāgot algas un pensijas saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem. - Spēkā esošie tiesību akti nepieļauj alternatīvu iespēju. |PRIEKšLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI |305 | Ierosināto pasākumu kopsavilkums Saskaņā ar Civildienesta noteikumu XI pielikuma 1. pantu Statistikas birojs ir sagatavojis ziņojumu par dzīves dārdzības izmaiņām Briselē, izmaiņām dalībvalstu civildienesta ierēdņu algu pirktspējā un pirktspējas paritāti, no kā izriet dažādie korekcijas koeficienti. 3.1. ATALGOJUMA UN PENSIJU KOREKCIJA BEĻĢIJĀ UN LUKSEMBURGĀ Valstu civildienesta ierēdņu algu pirktspējas vidējās izmaiņas, ko mēra ar specifisko rādītāju, atsauces periodā ir -1,8 %. Dzīves dārdzības līmeņa izmaiņas Briselē, ko mēra ar Statistikas biroja aprēķināto Briseles starptautisko indeksu, atsauces periodā ir 3,6 %. Saskaņā ar Civildienesta noteikumu XI pielikuma 3. panta 2. punktu korekcijas lielumu iegūst, reizinot specifisko rādītāju ar Briseles starptautisko indeksu, ko aprēķina Statistikas birojs. Tādējādi ierosinātā atalgojuma un pensiju korekcija Beļģijā un Luksemburgā ir 1,7%. Saskaņā ar Civildienesta noteikumu XI pielikuma 3. panta 5. punktu Beļģijai un Luksemburgai korekcijas koeficientu nepiemēro. 3.2. ATALGOJUMA UN PENSIJU KOREKCIJA ĀRPUS BEĻĢIJAS UN LUKSEMBURGAS Ārpus Beļģijas un Luksemburgas atalgojuma un pensiju korekcijas koeficientu iegūst, reizinot korekciju Beļģijā un Luksemburgā ar korekcijas koeficientu un maiņas kursu izmaiņām. Regulā minētie korekcijas koeficienti, ko piemēro atalgojumam, pensijām un tai atalgojuma daļai, kas tiek pārskaitīta, ir aprēķināti šādi. - Korekcijas koeficienti IERĒDŅIEM ārpus Beļģijas un Luksemburgas: Statistikas birojs sadarbībā ar valstu statistikas iestādēm ir aprēķinājis pirktspējas paritāti, ar ko 1. jūlijā nosaka atalgojuma pirktspējas attiecību starp Briseli un citām darba vietām. Korekcijas koeficientus, kurus piemēro dalībvalstu, izņemot Beļģijas un Luksemburgas, ierēdņiem un citiem darbiniekiem, nosaka, ņemot vērā attiecību starp pirktspējas paritāti un valūtu maiņas kursiem, ko piemēro 1. jūlijā. - Korekcijas koeficienti PENSIJĀM ārpus Beļģijas un Luksemburgas un korekcijas koeficienti PĀRSKAITĪJUMIEM: Statistikas birojs sadarbībā ar valstu statistikas iestādēm ir aprēķinājis pirktspējas paritāti, ar ko 1. jūlijā nosaka pensiju pirktspējas attiecību starp Beļģiju un citām dzīves vietām. Korekcijas koeficientus, kas aprēķināti to personu pensijām, kuras dzīvo dažādās valstīs ārpus Beļģijas un Luksemburgas, nosaka, ņemot vērā attiecību starp pirktspējas paritāti un valūtu maiņas kursiem, ko piemēro 1. jūlijā. Saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 17. pantu šos koeficientus tieši piemēro ierēdņu un citu darbinieku veiktajiem pārskaitījumiem. Saskaņā ar Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. pantu korekcijas koeficientus piemēro tikai tai pensijas daļai, kas atbilst līdz 2004. gada 1. maijam iegūtajām pensijas tiesībām. - Korekcijas koeficientu spēkā stāšanās datums: Spēkā stāšanās datums visās vietās ir 1. jūlijs, izņemot tās vietas, kur dzīves dārdzība ir ievērojami pieaugusi – šajās vietās korekcijas koeficients stājas spēkā 16. maijā, ja dzīves dārdzības pieaugums pārsniedz 6,3 %, vai 1. maijā, ja tas pārsniedz 12,6 %. Dzīves dārdzības līmeņa izmaiņas ārpus Beļģijas un Luksemburgas mēra ar izmaiņām netiešajos indeksos. Šos indeksus aprēķina, reizinot Briseles starptautisko indeksu ar pirktspējas paritātes izmaiņām. Regulā norādītajās vietās šīs korekcijas stājas spēkā agrāk. Izņēmuma klauzula Komisijas paziņojumā Padomei, ar kuru tika sniegta papildu informācija Komisijas 2011. gada 13. jūlija ziņojumam par izņēmuma klauzulu, tika secināts, ka dalībvalstu un ES ierēdņu pirktspējas samazinājums šķiet atbilstīgs pašreizējai ekonomiskai un sociālai situācijai un šī situācija neattaisno papildu pasākumus, kas pārsniedz minēto samazinājumu. Tāpēc Komisija nevar piemērot izņēmuma klauzulu, nepārkāpjot Civildienesta noteikumu XI pielikuma 10. pantu un Eiropas Savienības Tiesas judikatūru. |310 | Juridiskais pamats Juridiskais pamats ir Civildienesta noteikumi un jo īpaši to XI pielikums. |329 | Subsidiaritātes princips Priekšlikums attiecas uz jomu, kas ir Savienības ekskluzīvā kompetencē. Tādējādi subsidiaritātes principu nepiemēro. |Proporcionalitātes princips Priekšlikums atbilst proporcionalitātes principam turpmāk minēto iemeslu dēļ. |331 | - Civildienesta noteikumu XI pielikumā ir paredzēta Padomes regula. |332 | - Finansiālais slogs izriet tieši no Civildienesta noteikumos paredzētās korekcijas metodes piemērošanas. |Juridisko instrumentu izvēle |341 | Ierosinātais instruments: regula. |342 | Citi instrumenti būtu neatbilstīgi šāda iemesla dēļ: - Civildienesta noteikumu XI pielikumā ir paredzēta Padomes regula. |IETEKME UZ BUDžETU |401 | Atalgojuma un pensiju korekcijas ietekme uz administratīvajiem izdevumiem un uz ieņēmumiem ir plašāk izklāstīta pievienotajā finanšu pārskatā. |2011/0393 (NLE)PriekšlikumsPADOMES REGULAar ko no 2011. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijāmEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,ņemot vērā Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pantu,ņemot vērā Eiropas Savienības Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta Padomes Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68, un jo īpaši Civildienesta noteikumu 63., 64., 65. un 82. pantu un VII, XI un XIII pielikumu, kā arī Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 20. panta pirmo daļu, 64., 92. un 132. pantu,ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,tā kā:1. Lai garantētu, ka pārmaiņas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pirktspējā notiek paralēli ar pārmaiņām dalībvalstu civildienesta ierēdņu pirktspējā, Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojums un pensijas būtu jākoriģē atbilstīgi 2011. gada izvērtējumam,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsNo 2011. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu 63. panta otrajā daļā datumu ,,2010. gada 1. jūlijs” aizstāj ar datumu ,,2011. gada 1. jūlijs”.2. pantsNo 2011. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu 66. pantā sniegto tabulu par mēneša pamatalgām, kas piemērojamas atalgojuma un pensiju aprēķināšanai, aizstāj ar šādu tabulu.[pic]3. pantsNo 2011. gada 1. jūlija korekcijas koeficienti, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu 64. pantu piemēro ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam, ir tādi, kā norādīts turpmākās tabulas 2. slejā.No 2012. gada 1. janvāra korekcijas koeficienti, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 17. panta 3. punktu piemēro ierēdņu un pārējo darbinieku veiktajiem pārskaitījumiem, ir tādi, kā norādīts turpmākās tabulas 3. slejā.No 2011. gada 1. jūlija korekcijas koeficienti, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. panta 1. punktu piemēro pensijām, ir tādi, kā norādīts turpmākās tabulas 4. slejā.No 2011. gada 16. maija korekcijas koeficienti, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu 64. pantu piemēro ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam, ir tādi, kā norādīts turpmākās tabulas 5. slejā. Ikgadējā korekcija attiecībā uz šīm darba vietām stājas spēkā 2011. gada 16. maijā.No 2011. gada 16. maija korekcijas koeficienti, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. panta 1. punktu piemēro pensijām, ir tādi, kā norādīts turpmākās tabulas 6. slejā. Ikgadējā korekcija attiecībā uz šīm darba vietām stājas spēkā 2011. gada 16. maijā.[pic]4. pantsNo 2011. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu 42.a panta otrajā un trešajā daļā paredzētais bērna kopšanas pabalsts ir EUR 927,23 un EUR 1236,30 vientuļajiem vecākiem.5. pantsNo 2011. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1. panta 1. punktā paredzētā apgādnieka pabalsta pamatsumma ir EUR 173,42.No 2011. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu VII pielikuma 2. panta 1. punktā paredzētais apgādājamā bērna pabalsts ir EUR 378,94.No 2011. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 1. punktā paredzētais pabalsts izglītībai ir EUR 257,11.No 2011. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 2. punktā paredzētais pabalsts izglītībai ir EUR 92,57.No 2011. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu 69. pantā un VII pielikuma 4. panta 1. punkta otrajā daļā paredzētais ekspatriācijas pabalsts ir vismaz EUR 513,98.No 2011. gada 1. jūlija Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 134. pantā paredzētais ekspatriācijas pabalsts ir EUR 369,49.6. pantsNo 2012. gada 1. janvāra Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā paredzēto atlīdzību par attālumu koriģē šādi:EUR 0 par kilometru, ja attālums ir no 0 līdz 200 kmEUR 0,3854 par kilometru, ja attālums ir no 201 līdz 1000 kmEUR 0,6423 par kilometru, ja attālums ir no 1001 līdz 2000 kmEUR 0,3854 par kilometru, ja attālums ir no 2001 līdz 3000 kmEUR 0,1283 par kilometru, ja attālums ir no 3001 līdz 4000 kmEUR 0,0619 par kilometru, ja attālums ir no 4001 līdz 10 000 kmEUR 0 par kilometru, ja attālums pārsniedz 10 000 km.Iepriekš norādītajai atlīdzībai par attālumu pievieno vienotas likmes piemaksu:- EUR 192,70, ja ar vilcienu veikta brauciena attālums starp darba vietu un izcelsmes vietu ir robežās no 725 km līdz 1450 km,- EUR 385,37, ja ar vilcienu veikta brauciena attālums starp darba vietu un izcelsmes vietu ir lielāks nekā 1450 km.7. pantsNo 2011. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu VII pielikuma 10. panta 1. punktā paredzētā dienas nauda ir:- EUR 39,84 ierēdnim, kam ir tiesības uz apgādnieka pabalstu,- EUR 32,12 ierēdnim, kam nav tiesību uz apgādnieka pabalstu.8. pantsNo 2011. gada 1. jūlija Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 24. panta 3. punktā paredzētais iekārtošanās pabalsts ir vismaz:- EUR 1133,94 darbiniekam, kam ir tiesības uz apgādnieka pabalstu,- EUR 674,24 darbiniekam, kam nav tiesību uz apgādnieka pabalstu.9. pantsNo 2011. gada 1. jūlija Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 3. punkta otrajā daļā paredzētais bezdarbnieka pabalsts ir vismaz EUR 1359,92, tas nepārsniedz EUR 2719,85, un standarta pabalsts ir EUR 1236,30.10. pantsNo 2011. gada 1. jūlija Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 93. pantā sniegto tabulu par mēneša pamatalgām aizstāj ar šādu tabulu.[pic]11. pantsNo 2011. gada 1. jūlija Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 94. pantā paredzētais iekārtošanās pabalsts ir vismaz:- EUR 852,92 darbiniekam, kam ir tiesības uz apgādnieka pabalstu,- EUR 505,67 darbiniekam, kam nav tiesību uz apgādnieka pabalstu.12. pantsNo 2011. gada 1. jūlija Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētais bezdarbnieka pabalsts ir vismaz EUR 1019,95, tas nepārsniedz EUR 2039,88, un standarta pabalsts ir EUR 927,23.No 2011. gada 1. jūlija Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 136. pantā paredzētais bezdarbnieka pabalsts ir vismaz EUR 897,33 un nepārsniedz EUR 2111,36.13. pantsNo 2011. gada 1. jūlija pabalsti par maiņu darbu, kas paredzēti Padomes Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76[1] 1. panta 1. punkta pirmajā daļā, ir EUR 388,67, EUR 586,65, EUR 641,41 un EUR 874,46.14. pantsNo 2011. gada 1. jūlija summām, kas minētas Padomes Regulas (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68[2] 4. pantā, piemēro koeficientu 5,610551.15. pantsNo 2011. gada 1. jūlija tabulu Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 8. panta 2. punktā aizstāj ar šādu tabulu.[pic]16. pantsNo 2011. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 18. panta 1. punkta piemērošanas nolūkā nemainīgais pabalsts, kas minēts līdz 2004. gada 1. maijam spēkā esošo Civildienesta noteikumu VII pielikuma bijušajā 4.a pantā, ir:- EUR 134,08 mēnesī C4 vai C5 pakāpes ierēdņiem,- EUR 205,58 mēnesī C1, C2 vai C3 pakāpes ierēdņiem.17. pantsNo 2011. gada 1. jūlija Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 133. pantā sniegto mēneša pamatalgu skalu aizstāj ar šādu skalu.[pic]18. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā –priekšsēdētājsTIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATSPRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTSPriekšlikuma/iniciatīvas nosaukumsPriekšlikums Padomes regulai, ar ko no 2011. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijāmAttiecīgās politikas jomas ABM / ABB struktūrā[3]Iespējams, attiecas uz visām jomām un darbībām.Priekšlikuma/iniciatīvas pamatojumsĪstermiņa vai ilgtermiņa vajadzībasNodrošināt, ka pārmaiņas ES ierēdņu atalgojuma un pensiju pirktspējā notiek paralēli ar pārmaiņām dalībvalstu centrālajā pārvaldē strādājošo civildienesta ierēdņu pirktspējā, kā minēts Civildienesta noteikumu XI pielikumā.Ilgums un finansiālā ietekme( Beztermiņa priekšlikums/iniciatīva- Īstenošana ar uzsākšanas periodu no 2011. gada 1. jūlija,- pēc kura turpinās normāla darbībaParedzētie pārvaldības veidi[4]( Komisijas īstenota centralizēta tieša pārvaldība : PMO .PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKMEAttiecīgās daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas- Priekšlikums finansiāli ietekmē visas budžeta pozīcijas, kas saistītas ar personāla izdevumiem visās iestādēs un aģentūrās, t. i., tas attiecas uz izdevumiem, kas paredzēti algām, ko saņem personāls centrālajā birojā un delegācijās, līgumdarbinieki, personāls administratīvajos birojos, deputāti, parlamentārie palīgi, pētniecības personāls, BA pozīciju ietvaros finansētais personāls un personāls, ko apmaksā saskaņā ar noteikumiem par dienesta attiecību priekšlaicīgu pārtraukšanu, kā arī pensijām.Sarindotas pa daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta pozīcijām.Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija | Budžeta pozīcija | Izdevumu veids | Iemaksas |Numurs [Apraksts........................................] | Dif./nedif. ([5]) | no EBTA[6] valstīm | no kandidātvalstīm[7] | no trešām valstīm | Finanšu regulas 18. panta 1. punkta aa) apakšpunkta nozīmē |XX.01.01.01 un 11. nodaļa, 42. nodaļa ,,Izdevumi saistībā ar parlamentārajiem palīgiem” | Nedif. | NAV | NAV | NAV | NAV |Paredzamā ietekme uz izdevumiemParedzamās ietekmes uz izdevumiem kopsavilkumsMiljonos EUR (3 zīmes aiz komata)Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija: | Numurs | XX.01.01.01 un 11. nodaļa, 42. nodaļa ,,Izdevumi saistībā ar parlamentārajiem palīgiem” |Miljonos EUR (3 zīmes aiz komata)- Paredzamās cilvēkresursu vajadzības- ( Priekšlikums/iniciatīva neparedz cilvēkresursu izmantošanuSaderība ar kārtējo daudzgadu finanšu shēmu- ( Priekšlikums/iniciatīva atbilst kārtējai daudzgadu finanšu shēmaiTrešo personu iemaksas- Priekšlikums/iniciatīva neparedz trešo personu līdzfinansējumuParedzamā ietekme uz ieņēmumiem- ( Priekšlikums/iniciatīva finansiāli neietekmē ieņēmumus- ( Priekšlikums/iniciatīva finansiāli ietekmē:- ( pašu resursus- ( dažādus ieņēmumusMiljonos EUR (3 zīmes aiz komata)Budžeta ieņēmumu pozīcija | Kārtējā budžeta gadā pieejamās apropriācijas | Priekšlikuma/iniciatīvas ietekme |2010. gads | 2011. gads | 2012. gads | 2013. gads | Turpmākie gadi |410. pants, Iemaksas pensiju shēmā | 437,7 | 3,7 |7,4 |7,4 |7,4 |7,4 |7,4 |7,4 | |400. pants, Nodokļi | 591,7 | 5,1 |10,1 |10,1 |10,1 |10,1 |10,1 |10,1 | |410. pants, Īpašā nodeva | 60,1 | 0,5 |1,0 |1,0 |1,0 |1,0 |1,0 |1,0 | |Norādīt ietekmes uz ieņēmumiem aprēķināšanai izmantoto metodi.Ietekme uz ieņēmumiem ir aprēķināta, balstoties uz atalgojuma un pensiju maksājumiem jūlija mēnesī un piemērojot korekcijas ietekmi.[1] Padomes 1976. gada 9. februāra Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76, ar ko nosaka to ierēdņu kategorijas, kuriem ir tiesības saņemt pabalstus par maiņu darbu, kā arī šo pabalstu likmes un nosacījumus (OV L 38, 13.2.1976., 1. lpp.). Regula papildināta ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 1307/87 (OV L 124, 13.5.1987., 6. lpp.).[2] Padomes 1968. gada 29. februāra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68, ar ko nosaka Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.).[3] ABM – budžeta vadība pa darbības jomām, ABB – budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām.[4] Skaidrojumus par pārvaldības veidiem un atsauces uz Finanšu regulu skatīt BudgWeb tīmekļa vietnē: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.[5] Dif. – diferencētās apropriācijas, nedif. – nediferencētās apropriācijas.[6] EBTA – Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija.[7] Kandidātvalstis un attiecīgā gadījumā potenciālās kandidātvalstis no Rietumbalkāniem.[8] Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās „BA” pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.[9] Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās „BA” pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.


text:
Abjatar war ein Priester zur Zeit Davids und Salomos (ca. 1010–926 v. Chr.).
 Etymologie
 Der hebräische Personenname „Abjatar“ ist ein Verbalsatzname, bestehend aus Subjekt und Prädikat. Subjekt (und zugleich theophores Element) ist das Substantiv , das Prädikat ist von der Verbwurzel ableitbar. Daher lässt sich der Name mit „Vater ist reich / hat Überfluss gegeben / ist überfließend“ übersetzen. Die Septuaginta gibt den Namen als Αβιαθαρ Abiathar wieder, die Vulgata als Abiathar.
 Biblische Erzählung
 Über Abjatar wird in bis (und in bis ) berichtet. Er war involviert in den Kampf um die Macht in Israel und Juda. Salomo soll ihn schließlich verstoßen haben .
 Im Neuen Testament nennt Markus ihn , um eine Zeitangabe zu machen. Dabei ist er allerdings ungenau, da in der zitierten Stelle Ahimelech der Priester in Nob ist, nicht Abjatar, dessen Sohn.
 Literatur
 Einzelnachweise
 Person im 2. Buch Samuel
 Person im 1. Buch der Könige
 Person im 1. Buch der Chronik
 Hoherpriester (Judentum)


text:
Torres Novas este un oraș în Portugalia.
 Acesta se afla in centrul municipiului cu acelasi nume, compus din 17 comune: Alcorochel, Assentis, Brogueira, Chancelaria, Lapas, Meia Via, Olaia, Paco, Parceiros de Igreja, Pedrogao, Riachos, Ribeira Branca, Salvador, Sant'Iago, Santa Maria, Sao Pedro si Zibreira.
 Orasul, situat in centrul Portugaliei, in districtul Santarem, are o suprafata de 279 km patrati si o populatie de 36.825 locuitori (potrivit recensamantului din 2001).
 Vezi și
 Listă de orașe din Portugalia
 Orașe din Portugalia