text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52006PC0722
 Πρόταση κανονισμου του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (Κωδικοποιημένη έκδοση) /* COM/2006/0722 τελικό - COD 2006/0024 */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 27.11.2006COM(2006)722 τελικό2006/0241(COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥπερί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (Κωδικοποιημένη έκδοση)(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Στα πλαίσια της «Ευρώπης των πολιτών» η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην απλούστευση και τη σαφήνεια του κοινοτικού δικαίου, ώστε τούτο να καταστεί περισσότερο προσιτό και κατανοητό στον πολίτη, προσφέροντάς του, με τον τρόπο αυτό, νέες δυνατότητες και αναγνωρίζοντας τα συγκεκριμένα δικαιώματα που κάθε πολίτης είναι δυνατόν να απολαύει.Ο στόχος αυτός, όμως, δεν μπορεί να επιτευχθεί εφόσον εξακολουθούν να υφίστανται πολυάριθμες διατάξεις οι οποίες, έχοντας επανειλημμένα τροποποιηθεί, συχνά δε κατ’ ουσιώδη τρόπο, βρίσκονται διασκορπισμένες, τόσο στην αρχική όσο και στις μεταγενέστερες τροποποιητικές πράξεις. Απαιτείται λοιπόν η διερεύνηση και σύγκριση μεγάλου αριθμού πράξεων για να προσδιορίζονται οι ισχύουσες διατάξεις.Ως εκ τούτου, η σαφήνεια και η διαφάνεια του κοινοτικού δικαίου εξαρτώνται επίσης από την κωδικοποίηση των τροποποιημένων πράξεων.2. Η Επιτροπή, με απόφαση της 1ης Απριλίου 1987[1], έδωσε εντολή στις υπηρεσίες της να προβαίνουν σε κωδικοποίηση των νομικών πράξεων το αργότερο μετά τη δέκατη τροποποίησή τους, τονίζοντας συγχρόνως ότι τούτο αποτελεί τον ελάχιστο κανόνα δεδομένου ότι, προς διασφάλιση της σαφούς και ορθής κατανόησης της κοινοτικής νομοθεσίας, οι διάφορες υπηρεσίες πρέπει να κωδικοποιούν με μεγαλύτερη συχνότητα τα κείμενα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους.3. Τα συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου (Δεκέμβριος 1992) επιβεβαίωσαν τις επιτακτικές αυτές ανάγκες[2], τονίζοντας τη σημασία της κωδικοποίησης που παρέχει ασφάλεια δικαίου ως προς τον εφαρμοστέο νόμο σε ορισμένη χρονική στιγμή όσον αφορά συγκεκριμένο θέμα.Η κωδικοποίηση πρέπει να πραγματοποιείται με πλήρη τήρηση της κανονικής νομοθετικής διαδικασίας της Κοινότητας.Στο μέτρο που δεν μπορεί να γίνει καμία τροποποίηση επί της ουσίας των πράξεων που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν, με τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994, ότι πρέπει να ακολουθείται ταχεία διαδικασία για την έγκριση των κωδικοποιούμενων πράξεων.4. Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1968, περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών[3]. Ο νέος κανονισμός θα αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης[4] η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.5. Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε όλες τις επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το σύστημα πληροφορικής της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού. 1017/68 (Προσαρμοσμένο)2006/0241(COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥπερί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 71 και 83 ,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[5],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[6],Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης[7],Εκτιμώντας τα εξής:(1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1968, περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών[8], έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί[9] κατά τρόπο ουσιαστικό. Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού. 1017/68 αιτιολογική σκέψη (3)(2) Οι κανόνες ανταγωνισμού για τις σιδηροδρομικές, οδικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές αποτελούν ένα από τα στοιχεία της κοινής πολιτικής των μεταφορών, καθώς και της γενικής οικονομικής πολιτικής. 1017/68 αιτιολογική σκέψη (4)(3) Οι κανόνες ανταγωνισμού για τους τομείς αυτούς πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ιδιομορφία των μεταφορών. 1017/68 αιτιολογική σκέψη (5)(4) Δεδομένου ότι οι κανόνες ανταγωνισμού για τις μεταφορές παρεκκλίνουν από τους γενικούς κανόνες ανταγωνισμού είναι αναγκαίο να παρέχεται στις επιχειρήσεις η δυνατότητα να γνωρίζουν ποια ρύθμιση εφαρμόζεται σε κάθε περίπτωση. 1017/68 αιτιολογική σκέψη (6) (Προσαρμοσμένο)(5) Το σύστημα κανόνων ανταγωνισμού για τις μεταφορές πρέπει να εφαρμόζεται κατά το ίδιο μέτρο στην από κοινού χρηματοδότηση ή απόκτηση μεταφορικού υλικού ή εξοπλισμού για την από κοινού εκμετάλλευση εκ μέρους ορισμένων ομίλων επιχειρήσεων, καθώς και σε ορισμένες δραστηριότητες επιχειρήσεων που παρέχουν βοηθητικές υπηρεσίες που συνδέονται με τις σιδηροδρομικές, οδικές και τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές. 1017/68 αιτιολογική σκέψη (7)(6) Για να μην επηρεασθεί το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών και να μη νοθευθεί ο ανταγωνισμός στην εσωτερική αγορά πρέπει να απαγορευθούν κατ' αρχήν, για τους ανωτέρω τρεις τρόπους μεταφοράς, οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, οι αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και οι εναρμονισμένες πρακτικές μεταξύ των επιχειρήσεων, καθώς και η καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσης στην εσωτερική αγορά που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε τέτοια αποτελέσματα. 1017/68 αιτιολογική σκέψη (8)(7) Ορισμένοι τύποι συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των μεταφορών που έχουν σάν μόνο αντικείμενο και αποτέλεσμα την εφαρμογή τεχνικών βελτιώσεων, ή την επίτευξη τεχνικής συνεργασίας, δύνανται να εξαιρούνται από την απαγόρευση των συμπράξεων, δεδομένου ότι συμβάλλουν στή βελτίωση της παραγωγικότητος. Βάσει της εμπειρίας από την εφαρμογή αυτού του κανονισμού το Συμβούλιο δύναται να οδηγηθεί στην τροποποίηση, μετά από πρόταση της Επιτροπής, του καταλόγου των συμφωνιών αυτού του τύπου. 1017/68 αιτιολογική σκέψη (9) (Προσαρμοσμένο)(8) Για να ευνοηθεί η βελτίωση της σε ορισμένες περιπτώσεις υπερβολικά διάσπαρτης δομής του επαγγέλματος στους τομείς των οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών, πρέπει ομοίως να εξαιρούνται από την απαγόρευση των συμπράξεων οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που αποβλέπουν στή δημιουργία και λειτουργία ομίλων επιχειρήσεων στους δύο αυτούς τομείς μεταφοράς που έχουν σάν αντικείμενο την άσκηση μεταφορικών δραστηριοτήτων, περιλαμβανομένης και της από κοινού χρηματοδοτήσεως ή αποκτήσεως μεταφορικού υλικού ή προμηθειών για από κοινού εκμετάλλευση. Αυτή η εξαίρεση γενικού χαρακτήρος δύναται να παραχωρείται μόνο υπό τον όρο ότι η συνολική μεταφορική ικανότητα ενός ομίλου επιχειρήσεων δέν υπερβαίνει ορισμένο ανώτατο όριο και ότι η ατομική μεταφορική ικανότητα των επιχειρήσεων που ανήκουν στον όμιλο δέν υπερβαίνει ορισμένα όρια καθορισμένα έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι καμία από τις επιχειρήσεις αυτές δεν δύναται να κατέχει δεσπόζουσα θέση μέσα στον όμιλο. Η Επιτροπή πρέπει πάντως να έχει τη δυνατότητα να επεμβαίνει, αν σε συγκεκριμένη περίπτωση τέτοιες συμφωνίες θα είχαν αποτελέσματα ασυμβίβαστα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται για να δύναται να θεωρείται νόμιμη μιά σύμπραξη και θα αποτελούσαν κατάχρηση της εξαιρέσεως. Το γεγονός πάντως ότι ένας όμιλος διαθέτει συνολική μεταφορική ικανότητα ανώτερη από το καθορισμένο ανώτατο όριο, ή δεν δύναται να επωφεληθεί από τη γενικού χαρακτήρος εξαίρεση λόγω της ατομικής μεταφορικής ικανότητας των επιχειρήσεων που ανήκουν στον όμιλο, δεν εμποδίζει αυτό τον όμιλο επιχειρήσεων να εφαρμόζει μιά νόμιμη συμφωνία, απόφαση ή εναρμονισμένη πρακτική κατά το μέτρο που ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις που απαιτούνται για το σκοπό αυτόν από τον παρόντα κανονισμό. 1017/68 αιτιολογική σκέψη (14)(9) Κατά πρώτο λόγο εναπόκειται στις επιχειρήσεις να εκτιμήσουν αν στις συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές τους πρωταρχικός στόχος είναι ο περιορισμός του ανταγωνισμού ή τα οικονομικά οφέλη που δικαιολογούν αυτόν τον περιορισμό, και επομένως να κρίνουν με δική τους ευθύνη τον νόμιμο ή παράνομο χαρακτήρα αυτών των συμφωνιών, αποφάσεων ή εναρμονισμένων πρακτικών. 1017/68 αιτιολογική σκέψη (15) (Προσαρμοσμένο)(10) Πρέπει επομένως να επιτραπεί στις επιχειρήσεις να συνάπτουν και να εφαρμόζουν συμφωνίες χωρίς να είναι υποχρεωμένες να τις κοινοποιούν. Αυτό εκθέτει αυτές τις συμφωνίες στον κίνδυνο αναδρομικής ακυρότητας στην περίπτωση που οι συμφωνίες αυτές θα εξετάζονταν από την Επιτροπή μετά από καταγγελία ή με αυτεπάγγελτη επέμβασή της, με την επιφύλαξη εντούτοις της δυνατότητας να κηρύσσονται οι συμφωνίες αυτές νόμιμες αναδρομικά στην περίπτωση που θα υποβάλλονταν σε μιά τέτοια εκ των υστέρων εξέταση, 1017/68ΕΞΕΔΩΣAN ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Πεδίο εφαρμογήςΣτον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται στις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που έχουν ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα τον καθορισμό τιμών και όρων μεταφοράς, τον περιορισμό ή τον έλεγχο της προσφοράς μεταφορών, την κατανομή των αγορών μεταφορών, την εφαρμογή τεχνικών βελτιώσεων ή την τεχνική συνεργασία, την από κοινού χρηματοδότηση ή απόκτηση μεταφορικού υλικού ή εξοπλισμού που συνδέεται άμεσα με την παροχή μεταφορικών υπηρεσιών κατά το μέτρο που είναι αναγκαία για την από κοινού εκμετάλλευση εκ μέρους ομίλου επιχειρήσεων οδικών ή εσωτερικών πλωτών μεταφορών, όπως ορίζεται στο άρθρο 3, καθώς και στις περιπτώσεις δεσπόζουσας θέσης στην αγορά μεταφορών. Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται εξίσου στις δραστηριότητες των επιχειρήσεων που παρέχουν βοηθητικές μεταφορικές υπηρεσίες και που έχουν το ίδιο αντικείμενο ή τα ίδια αποτελέσματα με αυτά που προβλέπονται ανωτέρω. 1017/68 Άρθ. 3 1/2003 Αρθ. 36, σημ. 2Άρθρο 2Νόμιμη εξαίρεση για τις τεχνικές συμφωνίες1. Η απαγόρευση του άρθρου 81, παράγραφος 1, της συνθήκης δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που έχουν ως μόνο αντικείμενο και αποτέλεσμα την εφαρμογή τεχνικών βελτιώσεων ή την τεχνική συνεργασία μέσω:α) της ομοιόμορφης εφαρμογής κανόνων και τύπων για το υλικό, τον μεταφορικό εξοπλισμό, τα μεταφορικά μέσα και τις μόνιμες εγκαταστάσεις·β) της από κοινού ανταλλαγής ή χρησιμοποίησης για την εκμετάλλευση των μεταφορών, του προσωπικού, του υλικού, των μεταφορικών μέσων και των μονίμων εγκαταστάσεων·γ) της οργάνωσης και της εκτέλεσης διαδοχικών, συμπληρωματικών, εναλλακτικών ή συνδυασμένων μεταφορών καθώς και μέσω του καθορισμού και της εφαρμογής συνολικών τιμών και όρων για τις μεταφορές αυτές, συμπεριλαμβανομένων και των τιμών ανταγωνισμού·δ) της εκτέλεσης των μεταφορών με ένα μόνο τρόπο μεταφοράς, με τα ορθολογικότερα δρομολόγια από απόψεως εκμεταλλεύσεως·ε) του συντονισμού των ωραρίων των μεταφορών σε διαδοχικά δρομολόγια·στ) της συγκέντρωσης μεμονωμένων αποστολών·ζ) της θέσπισης ομοιομόρφων κανόνων σχετικά με τη δομή και τους όρους εφαρμογής των τιμολογίων μεταφοράς, εφόσον οι κανόνες αυτοί δεν καθορίζουν τις τιμές και τους όρους μεταφοράς.2. Η Επιτροπή υποβάλλει, κατά τις περιστάσεις, στο Συμβούλιο προτάσεις για επέκταση ή περιορισμό του καταλόγου της παραγράφου 1. 1017/68 Άρθ. 4 1/2003 Αρθ. 36, σημ. 3 στοιχ. α)Άρθρο 3Εξαίρεση για τους ομίλους μικρομεσαίων επιχειρήσεων1. Οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται στο άρθρο 81, παράγραφος 1, της συνθήκης εξαιρούνται από την απαγόρευση του άρθρου αυτού όταν έχουν ως αντικείμενο:α) τη σύσταση και λειτουργία ομίλων επιχειρήσεων οδικών ή εσωτερικών πλωτών μεταφορών για την άσκηση μεταφορικών δραστηριοτήτων·β) την από κοινού χρηματοδότηση ή απόκτηση μεταφορικού υλικού ή προμηθειών που συνδέονται άμεσα με την παροχή μεταφορικών υπηρεσιών, εφόσον είναι απαραίτητες για την από κοινού εκμετάλλευση των μεταφορών από τους ομίλους αυτούς·και εφόσον η συνολική μεταφορική ικανότης του ομίλου δεν υπερβαίνει:i) τους 10 000 τόννους για τις οδικές μεταφορές,ii) τους 500 000 τόννους για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.Η ατομική ικανότητα κάθε επιχείρησης που ανήκει στην ομάδα δεν δύναται να υπερβαίνει τους 1 000 τόννους για τις οδικές μεταφορές ή τους 50 000 τόννους για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές. 1/2003 Αρθ. 36, σημ. 3 στοιχ. β)2. Εάν η εφαρμογή οποιασδήποτε συμφωνίας, απόφασης ή εναρμονισμένης πρακτικής που καλύπτεται από την παράγραφο 1 έχει, σε δεδομένη υπόθεση, αποτελέσματα που δεν συμβιβάζονται με τις απαιτήσεις του άρθρου 81, παράγραφος 3, της συνθήκης, μπορεί να ζητηθεί από τις επιχειρήσεις ή ενώσεις επιχειρήσεων να θέσουν τέλος στα αποτελέσματα αυτά.Άρθρο 4ΚατάργησηΟ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 καταργείται, εξαιρουμένου του άρθρου 13, παράγραφος 3, το οποίο εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις αποφάσεις που εκδόθηκαν πριν από την 1η Μαΐου 2004 δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 μέχρι την λήξη ισχύος τους.Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο Παράρτημα II. 1017/68 Άρθ. 30Άρθρο 5Έναρξη ισχύος, υφιστάμενες περιοριστικές συμφωνίες1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . Πράξη προσχώρησης του 2003, σ. 3442. Η απαγόρευση του άρθρου 81, παράγραφος 1, της συνθήκης δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές οι οποίες υπήρχαν κατά την ημερομηνία προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας ή κατά την ημερομηνία προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας και οι οποίες, λόγω της προσχώρησης, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 81, παράγραφος 1, εφόσον, εντός έξι μηνών από την ημερομηνία προσχώρησης, τροποποιηθούν έτσι ώστε να πληρούν τους όρους του άρθρου 3 του παρόντος κανονισμού. Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές, οι οποίες, κατά την ημερομηνία προσχώρησης, εμπίπτουν ήδη στο άρθρο 53, παράγραφος 1 της Συμφωνίας ΕΟΧ. 1017/68Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΚαταργούμενoς κανονισμός με την διαδοχική τροποποίησή τουΜέρος ΑΚανονισμός (EOK) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου (ΕΕ L 175 της 23.7.1968, σ. 1) |Κανονισμός (EK) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1) | Μόνο το άρθρο 36 |Μέρος ΒΜη καταργούμενες τροποποιητικές πράξειςΠράξη προσχώρησης του 1972 |Πράξη προσχώρησης του 1979 |Πράξη προσχώρησης του 1994 |Πράξη προσχώρησης του 2003 |_____________ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΠίνακας αντιστοιχίαςΚανονισμός (EOK) αριθ. 1017/68 | Παρών κανονισμός |Άρθρο 1 | Άρθρο 1 |Άρθρο 3 | Άρθρο 2 |Άρθρο 4, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, πρώτη εισαγωγική πρόταση, πρώτη περίπτωση | Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, πρώτη εισαγωγική, πρόταση στοιχείο α) |Άρθρο 4, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, πρώτη εισαγωγική πρόταση, δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, πρώτη εισαγωγική πρόταση, στοιχείο β) |Άρθρο 4, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη εισαγωγική πρόταση, πρώτη περίπτωση | Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη εισαγωγική πρόταση, στοιχείο i) |Άρθρο 4, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη εισαγωγική πρόταση, δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη εισαγωγική πρόταση, στοιχείο ii) |Άρθρο 4, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο | Άρθρο 3, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο |Άρθρο 4, παράγραφος 2 | Άρθρο 3, παράγραφος 2 |- | Άρθρο 4 |Άρθρο 30, παράγραφος 1 | Άρθρο 5, παράγραφος 1 |Άρθρο 30, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο | Άρθρο 5, παράγραφος 2 |Άρθρο 31 | - |- | Παράρτημα Ι |- | Παράρτημα ΙΙ |_____________[1] COM(87) 868 PV.[2] Βλ. Παράρτημα 3 του Τμήματος Α των εν λόγω συμπερασμάτων.[3] Πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο - Κωδικοποίηση του κοινοτικού κεκτημένου, COM(2001) 645 τελικό.[4] Βλ. Παράρτημα Ι της παρούσας πρότασης.[5] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[6] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[7] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[8] ΕΕ L 175 της 23.7.1968, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2003.[9] Βλ. Παράρτημα Ι.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 22002D0079
 Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0024 - 0025
 EMP Ühiskomitee otsusnr 79/2002,25. juuni 2002,millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 151/2001. [1](2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 27. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/102/EÜ, millega muudetakse direktiivi 1999/29/EÜ soovimatute ainete ja toodete kohta loomasöötades. [2](3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. jaanuari 2002. aasta direktiiv 2002/1/EÜ, millega muudetakse direktiivi 94/39/EÜ kroonilise maksapuudulikkuse korral maksategevust toetavate loomasöötade osas, [3]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt:1. Punktile 9 (komisjoni direktiiv 94/39/EÜ) lisatakse järgmine taane:"— 32002 L 0001: komisjoni direktiiv 2002/1/EÜ, 7. jaanuar 2002 (EÜT L 5, 9.1.2002, lk 8)."2. Punktile 32 (nõukogu direktiiv 1999/29/EÜ) lisatakse:"muudetud järgmise aktiga:— 32001 L 0102: nõukogu direktiiv 2001/102/EÜ, 27. november 2001 (EÜT L 6, 10.1.2002, lk 45)."Artikkel 2Direktiivide 2001/102/EÜ ja 2001/1/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 25. juuni 2002EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 24.[2] EÜT L 6, 10.1.2002, lk 45.[3] EÜT L 5, 9.1.2002, lk 8.[4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------


type: other

text:
HUF Yläosat | Triple Triangle T-paidat | punainen 231571
 HUF HUF Yläosat HUF T-paidat HUF Triple Triangle T-Shirt Wine × Tuote on normaalikokoinen Tässä kuvassa mallillamme on päällä koko L ja hänen mittansa ovat pituuden suhteen 1,86 ja painon 87 kg. Tuotenro.: TS61016WIN Tilauksen nimi HUF Yläosat | Triple Triangle T-paidat | punainen
 Tuotetiedot & kokotaulukko Mikä on minun kokoni? Vain muutama tuote varastossa Valitse koko XL enää 1 kappaletta varastossa Lisää ostoskoriin Eikö kokoasi ole tällä hetkellä saatavilla? Lisää värejä Maksuton vaihto-oikeus 30 päivän palautusoikeus Halvin hinta -takuu Lisätietoa HUF Yläosat | Triple Triangle T-paidat | punainen Color: wine red/white
 ×Tuotteen hoitosymbolit VesipesuLämpötilamerkintä pesusaavissa ilmaisee aina suositellun maksimi pesulämpötilan. Viiva pesusaavin alla ohjaa valitsemaan hellävaraisemman hoitomenetelmän.Tämä taulukko ei takaa täydellisyyttä. Emme takaa tietojen oikeellisuutta. 30° normaaliohjelma Hienopesu, varovainen ohjelma Varovainen ohjelma, villapesu Käsipesu Vesipesu kielletty Klooraus/valkaisuKolmio ilmoittaa kloorauksen suosituksen. Jos merkki on vedetty yli ristillä, valkaisevaa pesuainetta ei tulisi käyttääTämä taulukko ei takaa täydellisyyttä. Emme takaa tietojen oikeellisuutta. Valkaisu sallittu Happivalkaisu sallittu Kloorivalkaisu Valkaisu kielletty RumpukuivausTämä merkki ilmaisee, kestääkö vaatteesi rumpukuivauksen. Jos se ei ole mahdollista, tuote tulisi kuivata pyykkinarulla tai pyykkitelineessä huoneenlämmössä.Tämä taulukko ei takaa täydellisyyttä. Emme takaa tietojen oikeellisuutta. Rumpukuivaus mahdollista alempi lämpötila normaali lämpötila Rumpukuivaus kielletty Kuivata tasaisella alustalla SilitysSilitysraudan merkki, jossa on yksi piste, suosittelee lämpötilan enintään 110°, kaksi pistettä enintään 150° ja kolme pistettä enintään 200°. Jos silitysraudan merkki on vedetty yli ristillä, ei tuotetta saa silittää!Tämä taulukko ei takaa täydellisyyttä. Emme takaa tietojen oikeellisuutta. Silitys yleensä alemmalla lämmöllä keskilämmöllä korkealla lämmöllä Silitys kielletty Kemiallinen pesuNäillä tiedoilla on vain merkitystä, jos viet vaatteesi kemialliseen pesulaan. Kirjain ringissä ilmaisee, millä kemikaaleilla kangasta voidaan käsitellä.Tämä taulukko ei takaa täydellisyyttä. Emme takaa tietojen oikeellisuutta. Kemiallinen pesu (PER, KWL) kemiallinen pesu varovaisesti (PER, KWL) kemiallinen pesu erittäin varovaisesti (PER, KWL) kemiallinen pesu kielletty Sulje 5 suosituinta tuotetta HUF T-paidat HUF Get Fucked T-Shirt...€ 18,99 € 34,99* tuotteeseen HUF Pyramids Box Logo ...€ 39,99 tuotteeseen HUF Stripe Wash T-Shir...€ 46,99 tuotteeseen HUF Box Logo Pocket T-...€ 23,99 € 34,99* tuotteeseen HUF Triple Triangle T-...€ 39,99 tuotteeseen 20 suosituinta tuotetta T-paidat Urban Classics Pocket T-Shirt Whi... € 10,99 tuotteeseen Urban Classics Fitted Stretch T-S... € 10,99 tuotteeseen Urban Classics Raglan Contrast T-... € 10,99 tuotteeseen Jack & Jones Core Basic O-Neck ... € 15,99 tuotteeseen DEF Basic T-Shirt Blac... € 10,99 tuotteeseen DEF Basic T-Shirt Whit... € 10,99 tuotteeseen Urban Classics Long Shaped Zig Za... € 15,99 tuotteeseen Urban Classics Fitted Stretch T-S... € 10,99 tuotteeseen DEF T-Shirt Olive... € 9,99 tuotteeseen Dangerous DNGRS Legend T-Shirt Bla... € 20,99 tuotteeseen Maskulin Logo T-Shirt Grey ...€ 26,99 € 34,99* tuotteeseen Just Rhyse Scottie T-Shirt Tu... € 20,99 tuotteeseen DEF Basic T-Shirt Blac... € 10,99 tuotteeseen Jack & Jones Core Basic V-Neck ... € 15,99 tuotteeseen Just Rhyse New York T-Shirt G... € 18,99 tuotteeseen Just Rhyse Oliver T-Shirt Whi... € 20,99 tuotteeseen Dangerous DNGRS Race City T-Shirt ... € 18,99 tuotteeseen Just Rhyse Stars T-Shirt Bla... € 18,99 tuotteeseen Urban Classics Fitted Stretch T-S... € 10,99 tuotteeseen DefShop T-Shirt White... € 9,99 tuotteeseen Suositut kategoriat Haaremihousut Dancewear Tuulitakit Revityt farkut Koripallokengät Skeittikengät Grunge-look Miesten korkeavartiset tennarit Skeittari-look Swag Galaxy-kuviot Neon Look ×Ei tällä hetkellä saatavilla. S M L Valitse kokosi: Kokosi ei ole saatavilla TallennaSisäänkirjautuminen ei velvoita sinua mihinkään. Muista, että emme pysty aina tilaamaan mallistoon kuuluvaa tuotetta. Jos tuotetta ei ole saatavilla 4 viikon kuluessa, sinut kirjataan ulos järjestelmästä automaattisesti. ×kaikki toimituskulut’ Sulje


type: caselaw

text:
 4.7.2009
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 153/17
 Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti
 (Asia C-532/08) (1)
 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2005/60/EY - Rahanpesu ja terrorismin rahoitus - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)
 2009/C 153/34
 Oikeudenkäyntikieli: englanti
 Asianosaiset
 Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: P. Dejmek ja A. A. Gilly)
 Vastaaja: Irlanti (asiamies: D. O’Hagan)
 Oikeudenkäynnin kohde
 Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen 26.10.2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY (EUVL L 309, s. 15) noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä ei ole toteutettu määräajassa
 Tuomiolauselma
 1)
 Irlanti ei ole noudattanut rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen 26.10.2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
 2)
 Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 (1) EUVL C 32, 7.2.2009.


type: wikipedia

text:
Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, Cavaler de Lamarck () a fost un biolog (botanist, micolog, zoolog) francez. El este cel care inventat cuvântul biologie pentru a desemna știința ființelor vii și apoi a elaborat prima ipoteza despre teoria evoluționistă. Abrevierea numelui său în cărți științifice este Lam..
 Repere biografice
 1764 - Urmare a unui accident, este constrâns să părăseasca armata și devine pasionat de botanică, în timpul unui sejur la Monaco.
 1779 - Obține notorietate după publicarea cărții sale despre flora franceză și este ales membru în Academia de științe.
 1793 - Participă la crearea Muzeului național de Istorie Naturală și nu ezită ca la vârsta 50 de ani, să devină profesor de zoologie, având in studiu, zoologia nevertebratelor.
 Supraviețuitor al 4 soții, Lamarck a trăit ultimul deceniu de viață fiind nevăzător.
 Teoria evoluționistă
 Prima autentică teorie evoluționistă îi este datorată lui Lamarck. În cartea sa "Filosofia zoologică", el emite ideea eredității caracterelor dobândite. Ipoteza, în forma ei originală, rămâne până astăzi controversată din punct de vedere teoretic. Prin metodele geneticii clasice nu a putut fi dovedită, însă descoperirea unor alternative la ereditatea descrisă clasic a deschis noi orizonturi. Este cazul epigeneticii.
 Opere (selecție)
 Flore française (3 volume, Paris, 1778-1805)
 L'Illustration des genres, (Paris, 1783)
 Encyclopédie méthodique. Botanique, vol. 1-8, Editura Panckoucke, (Paris, Liège 1783-1808)
 Recherches sur l ́organisation des corps vivantes (Paris, 1802)
 Philosophie zoologique (Paris, 1809)
 Système des animaux sans vertèbres (1801, 1815-1822)
 Note
 Legături externe
 Prima parte din "Filosofia zoologica"
 Flore française (1778)
 Discours d'ouverture des cours de zoologie donnés dans le Muséum d'histoire naturelle
 Nașteri în 1744
 Nașteri pe 1 august
 Decese în 1829
 Decese pe 18 decembrie
 Botaniști cu abreviere de autor
 Biologi francezi
 Evoluționiști francezi
 Botaniști francezi
 Micologi francezi
 Scriitori de știință
 Biologi din secolul al XIX-lea
 Persoane oarbe
 Înmormântări în cimitirul Montparnasse
 Eponime ale craterelor de pe Lună
 Biologi din secolul al XVIII-lea
 Eponime ale asteroizilor


text:
Ο.Α.Ε.Δ.: ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΟΑΕΔ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΜΟ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ - Business Solution
 Ο.Α.Ε.Δ.: ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΟΑΕΔ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΜΟ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ
 Ο.Α.Ε.Δ.: ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΟΑΕΔ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΜΟ.
 ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΟΑΕΔ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΜΟ
 Α. ΣΥΝΟΛΟ ΧΩΡΑΣ
 Από τις αρχές του 2010 μέχρι σήμερα περισσότερα από 808.000 άτομα, είτε ως εργαζόμενοι είτε ως αυτοαπασχολούμενοι είτε ως εκπαιδευόμενοι έχουν ενταχθεί σε σαράντα επτά (47) επιμέρους προγράμματα διατήρησης θέσεων εργασίας, προώθησης της απασχόλησης και επαγγελματικής εκπαίδευσης του ΟΑΕΔ συνολικού προϋπολογισμού 3,2 δισ. ευρώ.
 Εκτιμάται ότι με τις δράσεις αυτές έχει επιτευχθεί μια ανάσχεση του ρυθμού αύξησης της ανεργίας τουλάχιστον κατά 4% – 5%.
 Παράλληλα, στα μέτρα που υλοποιεί ο ΟΑΕΔ στο πεδίο της κοινωνικής προστασίας των ανέργων και των εργαζομένων – επιδόματα ανεργίας, προγράμματα πλησίον της σύνταξης, κάλυψη της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης των μακροχρόνια ανέργων, παροχές οικογένειας και μητρότητας – εντάσσονται περίπου 1.200.000 άτομα, ενώ οι δράσεις αυτές εκτιμάται ότι θα κοστίσουν το τρέχον έτος 2,8 δισ. ευρώ
 Μέχρι σήμερα ο ΟΑΕΔ έχει ενεργοποιήσει και υλοποιεί σαράντα επτά (47) επιμέρους δράσεις ενεργητικών πολιτικών απασχόλησης και επαγγελματικής εκπαίδευσης, προϋπολογισμού 3,2 δισ. ευρώ ενώ οι ωφελούμενοι με την ολοκλήρωσή τους εκτιμάται ότι θα προσεγγίσουν το 1.100.000 άτομα. Με πέντε (5) νέα προγράμματα προϋπολογισμού 290 εκατ. € που ενεργοποιούνται σταδιακά το επόμενο διάστημα, αναμένεται να επωφεληθούν επιπλέον 31.000 άνεργοι.
 Μέχρι σήμερα τα εφαρμοζόμενα προγράμματα έχουν αποδώσει τα εξής:
 · Τη διατήρηση 302.198 θέσεων εργασίας, μέσω ενός μεγάλου αντίστοιχου προγράμματος
 · Την ένταξη 74.068 ανέργων σε θέσεις εργασίας ή σε νέες ευκαιρίες επιχειρηματικότητας μικρής κλίμακας, μέσω 24 επιμέρους προγραμμάτων
 · Τη διατήρηση 8.295 θέσεων εργασίας καθώς και τη διεύρυνση της εποχικής απασχόλησης στον τουρισμό κατά 53.979 θέσεις εργασίας, το έτος 2010, μέσω 4 προγραμμάτων
 · Τη διεύρυνση της εποχικής απασχόλησης σε επιχειρήσεις του τουριστικού τομέα περιόδου 2011 με ένα νέο πρόγραμμα στο οποίο μέχρι σήμερα έχουν ενταχθεί 25.436 εργαζόμενοι.
 · Την επαγγελματική εκπαίδευση 330.882 εργαζομένων μέσω των προγραμμάτων του Λ.Α.Ε.Κ και των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής, μέσω 14 σχετικών προγραμμάτων
 · Τη φοίτηση – στον τομέα της Αρχικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης Νέων – 13.195 σπουδαστών σε 52 Σχολές Μαθητείας και 31 Ινστιτούτα Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΙΕΚ), μέσω των 3 σχετικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων
 ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΠΟΡΩΝ ΕΣΠΑ
 Ως προς την απορρόφηση κοινοτικών πόρων (ΕΣΠΑ), σε σύνολο 834 εκατ. ευρώ που έχουν εκχωρηθεί στον Οργανισμό για προγράμματα απασχόλησης ανέργων, έχουν προκηρυχθεί προγράμματα ύψους 724 εκατ. ( ενεργοποίηση εκχώρησης κατά 87%), για τα οποία έχουν αναληφθεί νομικές δεσμεύσεις 521 εκατ. ευρώ και έχουν πραγματοποιηθεί δαπάνες περίπου 303 εκατ. (72% επί των νομικών δεσμεύσεων, 42% επί των προκηρύξεων, 36% επί των εκχωρημένων).
 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ Β ΕΞΑΜΗΝΟΥ 2011
 Εντός του επόμενου διαστήματος έχει προγραμματιστεί η υλοποίηση πέντε (5) προγραμμάτων συνολικού προϋπολογισμού 289.000.000 ευρώ που αφορούν την προώθηση της απασχόλησης για σχεδόν 31.000 ανέργους. Αναλυτικότερα:
 5. Τοπικό Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα για 680 ανέργους των επιχειρήσεων: «ΤΕΞΑΠΡΕΤ Α.Ε.», «ΜΑΧΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ Α.Ε.», «ROBERTO Α.Β.Ε.Ε.», «ΝΟΒΑ ΚΝΙΤ Α.Ε.» «BELLE Α.Ε.», «ΠΑΚ. ΚΕΝΤΑΠΟΤΖΙΔΗ Α.Ε.», «ΕΥΡΩΒΑΦΗ Α.Ε.», «EUROHOUSE Α.Ε.», «ΘΕΜΕΛΙΟΔΟΜΗ Α.Ε.» του Νομού Θεσσαλονίκης, προϋπολογισμού 7.200.000 ευρώ.
 Παράλληλα ο ΟΑΕΔ θα συμμετάσχει στις προγραμματισμένες δράσεις απασχόλησης και επαγγελματικής κατάρτισης που εφαρμόζονται από τη Γενική Γραμματεία Διαχείρισης Κοινοτικών Πόρων του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
 Β. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΝΟΜΟΙ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
 Στον συνημμένο Πίνακα αποτυπώνεται η κατανομή των ωφελούμενων από τα προγράμματα του ΟΑΕΔ στις περιφέρειες και τους νομούς της χώρας.
 Σημειώνεται ότι οι αριθμητικές διαφορές σχετικά με το σύνολο της χώρας στο τμήμα Α παραπάνω, οφείλονται στα εξής:
 1. Η κατανομή των ωφελούμενων κατά νομό στηρίχθηκε στα δεδομένα του πληροφορικού συστήματος του ΟΑΕΔ τον Αύγουστο του τρέχοντος έτους
 2. Δεν κατέστη ακόμη δυνατό να αποτυπωθεί η ακριβής περιφερειακή κατανομή για τρία (3) προγράμματα του Οργανισμού, τα οποία δεν συμπεριλαμβάνονται στο σχετικό Πίνακα και
 η αριθμητική διαφορά στα προγράμματα διατήρησης θέσεων εργασίας οφείλεται στη διοικητική διαδικασία που μεσολαβεί μεταξύ αίτησης, έγκρισης και οριστικής καταχώρησης στο πληροφορικό σύστημα.
 ΠΟΛ 1210/06.10.2011 Υποβολή της Προσωρινής Δήλωσης Απόδοσης της προκαταβολής φόρου της υπολογιζό → ← Οι ελληνικές εξαγωγές αντιστοιχούν στο 10% του ΑΕΠ.


text:
chi siamo carriera clienti commerciali
 La protezione dei dati significa soprattutto protezione della Sua sfera privata. Noi, Cash Payment Solutions GmbH (di seguito per brevità “CPS”), rispettiamo la sua sfera privata, per cui ci impegniamo a tutelarla e proteggerla. Al fine di conseguire tale obiettivo, durante il trattamento dei Suoi dati personali ci atteniamo rigorosamente alle disposizioni di legge. Tale principio definisce i limiti della nostra gestione dei dati personali.
 Si prega di leggere attentamente e di prendere atto delle indicazioni sotto riportate al fine di conoscere ulteriori informazioni circa le nostre procedure in relazione alla gestione dei Suoi dati personali.
 In particolare, desideriamo fornirLe una panoramica delle modalità di trattamento dei dati personali nell’ambito del sito web (punto 1) e dell’utilizzo del prodotto “viacash” (punto 2). Infine desideriamo informarLa su un alcuni punti generali (punto 3) che trovano applicazione sia nel caso del nostro sito web che del prodotto.
 1. Trattamento dei dati nell’ambito del sito web
 Il referente e il responsabile del trattamento dei Suoi dati personali in caso di visita del presente sito web, ai sensi del regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR), è il seguente:
 E-Mail: security@viacash.com (chiave PGP)
 Per tutte le domande in materia di protezione dei dati in relazione all’utilizzo del nostro sito web è possibile contattare in qualsiasi momento il nostro responsabile della protezione dei dati, che può essere contattato all’indirizzo postale o all’indirizzo via e-mail sopra riportati (indicando: “Alla C.a. del responsabile della protezione dei dati“).
 1.1 Apertura del sito web/dati di accesso
 In occasione di ogni visita del nostro sito web vengono rilevati i dati di accesso, trasmessi automaticamente dal browser, al fine di consentire l’accesso al sito. In particolare, i dati di accesso includono:
 • indirizzo IP del dispositivo da cui proviene la richiesta,
 • data e ora della richiesta,
 • indirizzo del sito web aperto e del sito web da cui proviene la richiesta,
 • informazioni sul browser utilizzato e sul sistema operativo,
 • identificazione online (ad esempio, dati identificativi del dispositivo, ID di sessione).
 Il trattamento di questi dati di accesso è indispensabile per consentire la visita del sito web, così come per garantire la continua funzionalità e sicurezza dei nostri sistemi. Per le finalità sopra esposte, i dati di accesso vengono inoltre archiviati temporaneamente in file di log di Internet, al fine di raccogliere informazioni statistiche sull’uso del nostro sito web, in modo da sviluppare ulteriormente quest’ultimo in base alle abitudini d’uso dei nostri visitatori (ad esempio, in caso di aumento di apertura delle pagine da dispositivo mobile) e svolgerne le attività di gestione amministrativa generale. La base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. b GDPR.
 Le informazioni contenute nei file di log verranno conservate per 14 giorni e archiviate in seguito ad anonimizzazione.
 Esistono diverse possibilità per contattarci, tra cui il modulo generale di contatto o le modalità offerte ai clienti aziendali. In questo ambito verranno trattati esclusivamente i dati ai fini della comunicazione con Lei. La base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, lett. b GDPR.
 I dati da noi trattati in caso di utilizzo dei moduli di contatto verranno conservati a scopo di identificazione per i primi 30 giorni dal completamento della gestione della richiesta, nel caso in cui vi siano ulteriori domande in merito alla nostra risposta o gestione, e quindi verranno automaticamente cancellati, a meno che continuino ad essere necessari al fine di adempiere ad obblighi contrattuali o di legge (cfr. sezione “durata della conservazione”).
 1.3 Candidature
 È possibile rivolgersi via e-mail a info@viacash.com e contattarci a scopo di candidatura attraverso il modulo di contatto presente nell’area dedicata alla carriera. La finalità del trattamento dei dati è la selezione dei candidati per l’avvio di un possibile rapporto di lavoro.
 La base giuridica del trattamento dei documenti di candidatura è costituita dall’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. b e dall’art. 88, comma 1 GDPR, in combinato disposto con il § 26, comma 1, 1° capoverso della legge federale tedesca in materia di protezione di dati personali (BDSG).
 1.4. Utilizzo di cookie propri
 Per parte dei nostri servizi è necessario l’utilizzo dei denominati cookie, ossia di piccoli file di testo che il browser salva sul dispositivo. I cookie non vengono utilizzati al fine di eseguire programmi o scaricare virus sul computer. Lo scopo principale dei cookie propri consiste invece nel mettere a disposizione un’offerta specifica per l’utente e di fare in modo che l’uso dei nostri servizi avvenga nel modo più immediato possibile.
 La maggior parte dei browser sono configurati di default in modo tale da accettare i cookie. È tuttavia possibile modificare tale configurazione per rifiutare i cookie o consentirne il salvataggio solo dietro consenso. Rifiutando i cookie non sarà possibile accedere correttamente a tutti i contenuti offerti.
 In particolare, facciamo uso di cookie propri
 • per memorizzare le impostazioni relative alla lingua,
 • per contrassegnare che l’utente ha visualizzato determinate informazioni del nostro sito web, in modo da non proporle nuovamente in occasione del successivo accesso al sito.
 In questo modo desideriamo offrire un utilizzo più comodo e personalizzato del nostro sito web. Queste prestazioni di servizio si basano sul nostro legittimo interesse sopra esposto, la base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. f GDPR. Ricorriamo inoltre a cookie e tecnologie simili (es. web beacon) di partner terzi a scopo di analisi. Essi vengono descritti più nel dettaglio nelle sezioni sottostanti.
 2. Trattamento dei dati nell’ambito del prodotto “viacash”
 “viacash” offre diverse possibilità: consente infatti di effettuare acquisti online, pagare fatture o disporre operazioni bancarie. La responsabilità in termini di protezione dei dati può essere a capo della nostra azienda o dei nostri partner.
 In caso di inserimento di numeri di telefono cellulare nel portale web “viacash.com” per la richiesta di codici a barre per pagamenti in contanti presso esercizi di vendita al dettaglio, il referente e il responsabile del trattamento dei Suoi dati personali ai sensi del GDPR è Cash Payment Solutions GmbH, Wallstr. 14a, 10179 Berlino, Germania. In questo ambito, CPS agisce in proprio nome e pertanto è anche il responsabile. Ciò si applica anche agli indirizzi e-mail e ai numeri di telefono cellulare che devono essere inseriti dall’utente presso un suo partner contrattuale per l’utilizzo di “viacash” in una “pagina di check-out” separata. CPS agisce in proprio nome anche quando gli indirizzi e-mail e i numeri di telefono cellulare le vengono trasmessi dai partner contrattuali per poter ricevere i moduli di pagamento o di rimborso, a meno che il partner contrattuale agisca espressamente quale responsabile (in tal caso, CPS diventa il responsabile del trattamento).
 Per l’inserimento dei dati personali (in particolare nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono cellulare) per l’espletamento dei controlli antiriciclaggio, il referente e il responsabile del trattamento dei Suoi dati personali ai sensi del GDPR è GRENKE BANK AG, Neuer Markt 2, 76532 Baden-Baden (“GRENKE BANK”).
 In questo caso, CPS agisce in veste di responsabile del trattamento. Ciò si applica anche nel caso dei dati relativi alle coordinate bancarie da inserire nel portale “viacash.com” per ricevere un bonifico sul proprio conto in caso di rimborso con l’utilizzo di “viacash”. Nella misura in cui il responsabile è CPS, è possibile rivolgersi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati, che può essere contattato all’indirizzo postale o all’indirizzo via e-mail sopra riportati (indicando: “Alla C.a. del responsabile della protezione dei dati“).
 Nella misura in cui il responsabile è GRENKE BANK, è possibile rivolgersi in qualsiasi momento a datenschutz@grenkebank.de (indicando: “Rif. “viacash””). In caso di responsabilità di un partner contrattuale è possibile consultare la sua informativa sulla privacy per conoscerne i dati di contatto del relativo responsabile della protezione dei dati. In caso di dubbio circa chi sia il referente corretto in materia di protezione dei dati personali, si prega di contattare CPS che, se necessario, provvederà a inoltrare la richiesta.
 2.1 Utilizzo di “viacash”
 Nell’ambito dell’utilizzo di “viacash” vengono inseriti dati personali (in particolare indirizzi e-mail, numeri di telefono cellulare e coordinate bancarie), i quali vengono trattati, nel rispetto delle norme in materia di protezione dei dati personali, dal Suo partner contrattuale (negozio online o altra azienda presso la quale ha effettuata l’acquisto o l’ordine selezionando come modalità di pagamento “viacash”), da GRENKE BANK e da noi. Il trattamento dei dati avverrà nell’ambito dell’utilizzo della modalità di pagamento “viacash”, al fine di farLe pervenire le informazioni sotto descritte via SMS e/o e-mail o nella misura necessaria al rispetto delle norme di legge, in modo particolare in materia di riciclaggio di denaro.
 • Il suo indirizzo e-mail è richiesto per ricevere via e-mail un modulo di pagamento o di rimborso utilizzando la modalità di pagamento “viacash”. In tal caso, CPS invierà il modulo di pagamento (modulo di pagamento) o di rimborso (“modulo di rimborso”) “viacash” all’indirizzo e-mail indicato. La base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. b GDPR.
 • Il Suo numero di telefono cellulare è richiesto se, anziché un modulo di pagamento o di rimborso (che può anche essere stampato), desidera ricevere via SMS un codice a barre da presentare alla cassa di un partner viacash. Se inserisce il Suo numero di telefono cellulare nell’apposita maschera della “pagina di check-out” del processo d’ordine e clicca sul campo “INVIA SMS” o “Codice via SMS”, tale numero di telefono verrà inviato a CPS. La base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. b GDPR.
 • CPS e/o GRENKE BANK provvederanno inoltre a rilevare statisticamente la frequenza e le modalità dell’utilizzo di “viacash” in abbinamento al Suo indirizzo di e-mail e al Suo telefono cellulare, nell’ambito della valutazione dell’utilizzo generale di “viacash” a fini di ricerca di mercato e per l’elaborazione di informazioni di prodotto su misura per Lei (se da Lei richiesto; si veda la sezione successiva); tali risultati statistici verranno utilizzati solo da CPS e/o GRENKE BANK, e non da ulteriori terzi. La base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. f GDPR, in ragione dei succitati interessi di CPS e di GRENKE BANK.
 • Nel caso in cui Lei abbia acconsentito alla ricezione da parte di CPS di informazioni di prodotto personalizzate apponendo il corrispondente segno di spunta nella “pagina di check-out”, CPS provvederà ad archiviare il numero di telefono e l’indirizzo e-mail inseriti nella “pagina di check-out” con il fine di utilizzarli in futuro per inviare via SMS e/o e-mail informazioni personalizzate per Lei e i Suoi interessi circa CPS, i suoi prodotti e prodotti di terzi con cui CPS mantiene rapporti commerciali (i denominati partner di cooperazione). A tal fine, CPS provvederà a valutare ed analizzare i dati ricevuti dal negozio online o da un’altra azienda presso la quale Lei effettua acquisti o ordina servizi pagandoli con “viacash”; possono includere, tra l’altro, informazioni circa i) la transazione “viacash”, ii) il negozio online o altra azienda e iii) il punto vendita al dettaglio presso il quale è stato utilizzato un modulo di pagamento e il momento in cui ciò è avvenuto. Si precisa che CPS non comunicherà in alcun momento a questi o ad altri terzi il Suo numero di telefono cellulare e il Suo indirizzo e-mail, fatta eccezione per quanto necessario al fine di adempiere alle norme di legge, in particolar modo per quanto riguarda il riciclaggio di denaro. La base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. a GDPR.
 • Il Suo numero di telefono cellulare e/o il Suo indirizzo e-mail possono inoltre essere trasmessi da CPS a GRENKE BANK per adempiere alle norme antiriciclaggio. La base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. b GDPR.
 • Le Sue coordinate bancarie sono richieste qualora Lei, in caso di rimborso dell’importo pagato tramite “viacash”, abbia selezionato l’opzione del bonifico bancario. CPS provvederà quindi a trasmettere le Sue coordinate bancarie a GRENKE BANK affinché quest’ultima possa eseguire il bonifico a Suo favore. La base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. b GDPR.
 2.2 Divulgazione dei dati in “viacash”
 I Suoi dati personali presenti presso il Suo partner contrattuale (in particolare, nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono cellulare) verranno trasmessi a GRENKE BANK, dietro sua richiesta, dal partner contrattuale attraverso CPS. GRENKE BANK ha titolo di formulare tale richiesta nella misura in cui ciò risulti necessario per l’assolvimento degli obblighi di legge in capo ad essa, in particolare per quanto riguarda le norme antiriciclaggio.
 Per l’invio dei moduli di pagamento “viacash” o dei moduli di rimborso “viacash”, così come delle informazioni di prodotto, CPS collabora con i fornitori di servizi e-mail The Rocket Science Group, LLC675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000 Atlanta, Georgia 30308, USA (“The Rocket Science Group”) e Mailjet GmbH, c/o Workrepublic, Berliner Allee 26, 40212 Düsseldorf, Germania (“Mailjet”). Mailjet utilizza esclusivamente centri di calcolo in Europa, mentre The Rocket Science Group dispone di server negli USA. Nel caso in cui i dati personali vengano trasferiti negli USA, The Rocket Science Group è soggetto allo Scudo UE-USA per la privacy. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati si prega di consultare le informative sulla privacy di The Rocket Science Group o Mailjet.
 Per l’invio dei moduli di pagamento “viacash” o dei moduli di rimborso “viacash”, CPS collabora inoltre con i fornitori di servizi SMS Kloppe Media, Inh. Michael Kloppe, Uhlandstraße 11, Insingen (“Kloppe Media”) e CM Telecom Germany GmbH, Mainfrankenpark 53, 97337 Dettelbach, Germania (“CM Telecom”). Kloppe Media e CM Telecom utilizzano esclusivamente centri di calcolo europei. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati si prega di consultare le informative sulla privacy di Kloppe Media e di CM Telecom.
 2.3 Durata dell’archiviazione in “viacash”
 Qualora Lei abbia fornito il Suo indirizzo e-mail e/o numero di telefono cellulare in relazione all’ordinazione di merci e servizi, tali informazioni verranno archiviate da CPS anche in seguito all’acquisto e alla ricezione della merce, per un termine di 2 anni, in modo da poter stabilire un corrispondente collegamento con la Sua persona in caso di eventuali resi di merce e rimborso del prezzo d’acquisto, nell’ambito della procedura di reso attraverso “viacash”.
 In assenza di un diritto di reso per la merce o i servizi ordinati da parte del venditore o fornitore, il Suo indirizzo e-mail e/o numero di telefono cellulare in relazione all’operazione verrà immediatamente cancellato a seguito della riscossione o dell’annullamento del modulo di pagamento. Lo stesso vale per i moduli di rimborso riscossi o annullati.
 2.4 Analisi dei dati di utilizzo in “viacash”
 Si comunica che vengono redatte statistiche circa il comportamento d’uso delle comunicazioni via e-mail. Ciò avviene con l’ausilio di piccoli elementi grafici inclusi nei messa e-mail (denominati pixel). Se non si desidera che il proprio comportamento d’uso venga analizzato, è possibile disattivare i grafici nel proprio programma e-mail.
 Per ulteriori informazioni si rimanda alle guide d’uso di Microsoft Outlook e Mozilla Thunderbird. In questo caso i messaggi non verranno però visualizzati completamente e potrebbe non essere possibile usufruire di tutte le funzionalità.
 Le seguenti informazioni si applicano al trattamento dei dati sia per il sito web che per l’utilizzo del prodotto “viacash”.
 3.1 Durata dell’archiviazione
 In linea di principio, i dati personali vengono da noi archiviati fintanto che ciò è necessario per l’assolvimento degli obblighi contrattuali di legge per i quali tali dati sono stati acquisiti. Dopodiché i dati verranno cancellati immediatamente, a meno che essi siano richiesti fino al termine di prescrizione di legge a fini di prova per richieste di natura civile o a causa di obblighi legali di conservazione.
 3.2 Divulgazione dei dati
 La divulgazione dei dati da noi acquisiti avviene generalmente solo qualora:
 • l’interessato vi abbia acconsentito espressamente ai sensi dell’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. a GDPR,
 • la divulgazione sia necessaria per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, ai sensi dell’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. f GDPR e non sussistano motivi per ritenere che l’interessato vanti un interesse legittimo superiore circa la mancata divulgazione dei propri dati,
 • sussista un obbligo legale di divulgazione ai sensi dell’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. c GDPR oppure
 • ciò sia ammissibile per legge e necessario, ai sensi dell’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. b GDPR, per lo svolgimento di rapporti contrattuali con l’interessato o per l’esecuzione di interventi precontrattuali che avvengono su richiesta dell’interessato.
 Parte del trattamento dei dati può essere effettuata per mezzo dei nostri fornitori di servizi, tra i quali, oltre ai fornitori menzionati nella presente informativa sulla privacy, si annoverano in particolare società di consulenza. Nella misura in cui i Suoi dati vengono divulgati ai nostri fornitori, questi ultimi potranno utilizzarli esclusivamente al fine dell’assolvimento dei propri compiti. I fornitori vengono da noi accuratamente selezionati e incaricati. Sono vincolati contrattualmente alle nostre istruzioni, dispongono di idonee misure tecniche ed organizzative per la tutela dei diritti degli interessati e vengono da noi controllati con regolarità. Una divulgazione può inoltre avvenire in relazione a richieste delle autorità, sentenze giudiziarie e procedimenti legali, nella misura in cui risulti necessaria per l’amministrazione della giustizia o l’applicazione della legge.
 3.3 I Suoi diritti
 Lei ha in qualsiasi momento il diritto di ricevere informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali. Il trattamento dei dati Le viene illustrato nell’ambito delle informazioni forniteLe e Le viene messo a disposizione un riepilogo dei dati archiviati sulla Sua persona. Qualora essi siano inesatti o non più aggiornati, ha il diritto di chiederne la rettifica. Ha inoltre il diritto di richiedere la cancellazione dei Suoi dati. Se, in casi eccezionali, la cancellazione non fosse possibile a causa di altre norme di legge, tali dati verranno bloccati in modo tale da continuare ad essere disponibili per questa finalità legale. Potrà inoltre limitare il trattamento dei Suoi dati, ad esempio se ritiene che non siano corretti. Dispone del diritto alla portabilità dei dati, che consiste nella possibilità di ricevere, su richiesta, una copia digitale dei dati personali da Lei forniti.
 Per poter esercitare i diritti qui descritti è possibile rivolgersi in qualsiasi momento al relativo responsabile, tramite i dati di contatto sopra riportati. Ciò anche nel caso in cui desideri ricevere una copia delle garanzie che attestano un livello adeguato di protezione dei dati.
 Ha inoltre il diritto di opporsi al trattamento dei dati, in base all’art. 6, comma 1, lett. e o f. Ha infine il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente. Tale diritto può essere esercitato presso un’autorità di controllo nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione. A Berlino, la sede di CPS, l’autorità di controllo competente è: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstr. 219, 10969 Berlino.
 3.4 Diritto di revoca e opposizione
 Ai sensi dell’art. 7, comma 2 GDPR ha il diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso fornito nei nostri confronti. Ciò come conseguenza l’interruzione del trattamento dei dati basato su tale consenso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca. In caso di trattamento dei dati sulla base di legittimi interessi ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f GDPR, in virtù dell’art. 21 GDPR Lei ha il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati, indicando i motivi derivanti dalla Sua particolare situazione che, in base alla opinione, giustificano la prevalenza dei Suoi legittimi interessi.
 In caso di opposizione dal trattamento dei dati a fini di marketing diretto, sussiste un diritto di opposizione generale che verrà da noi applicato anche in assenza di motivazioni particolari.
 Se desidera avvalersi del Suo diritto di revoca od opposizione, potrà inviare una semplice comunicazione ai dati di contatto sopra riportati.
 3.5. Sicurezza dei dati
 Attuiamo misure tecniche aggiornate volte a garantire la sicurezza dei dati, in particolare per tutelare i Suoi dati personali dal rischio che vengano trasmessi e che terzi ne vengano a conoscenza. Tali misure vengono adeguate allo stato attuale della tecnica.
 Per la sicurezza dei Suoi dati personali trasmessi attraverso il nostro sito web viene impiegato lo standard di cifratura Transport Layer Security (TLS).
 Utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Google è soggetta e certificata in base allo Scudo UE-USA per la privacy, per cui si impegna a rispettare gli standard e le norme europee in materia di privacy. Per ulteriori informazioni consultare il seguente link: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.
 Google Analytics impiega i cosiddetti “cookie”, ossia file di testo che vengono memorizzati nel Suo computer, permettendo di analizzare l’uso del sito web da parte Sua. Di norma, le informazioni generate dai cookie sull’uso di questo sito web da parte dell’utente sono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti d’America, dove vengono archiviate. A questo proposito sussiste un nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, comma 1, 1° capoverso, lett. f GDPR. Qualora su questo sito web fosse attiva l’anonimizzazione dell’indirizzo IP, il Suo indirizzo IP sarà dapprima abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati aderenti all’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP intero verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti d’America, dove verrà accorciato. In questo sito web è attiva l’anonimizzazione dell’IP. Google, su nostro incarico, utilizzerà tali informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte Sua, predisporre report sulle attività del sito web per i suoi gestori e prestare nei nostri confronti ulteriori servizi collegati all’utilizzo del sito web stesso e di Internet.
 L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non verrà associato ad altri dati di Google. La memorizzazione dei cookie può essere impedita mediante un’apposita impostazione del browser. Tuttavia, in tal caso potrebbe non essere possibile usare completamente tutte le funzioni del sito web. Inoltre, scaricando e installando il plugin per browser a cui rimanda il link sottostante è possibile impedire la trasmissione dei dati che vi riguardano, generati dai cookie in merito all’uso del sito web (fra cui il Suo indirizzo IP), la loro trasmissione a Google e l’elaborazione degli stessi da parte di quest’ultimo: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
 In alternativa al plugin per browser, o all’interno dei browser su dispositivi mobili, è possibile cliccare sul seguente link per impostare un cookie di opt-out, che impedirà future rilevazioni da parte di Google Analytics all’interno di questo sito web (questo cookie di opt-out funziona solo in questo browser e per questo dominio. Cancellando i cookie dal browser, si dovrà cliccare nuovamente sul link): disattivare Google Analytics
 3.7 Modifiche all’informativa sulla privacy
 Talvolta la presente informativa sulla privacy è soggetta ad aggiornamenti, ad esempio in caso di modifiche del sito web o di variazioni delle norme legali o amministrative.


type: legislation

text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 14.10.2015
 COM(2015) 501 final
 2015/0240(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY,
 kterým se stanoví postoj, jenž má být zaujat jménem Evropské unie v Radě pro obchod službami Světové obchodní organizace s cílem usilovat o schválení preferenčního zacházení nad rámec přístupu na trh, které má být jednostranně nabídnuto Evropskou unií pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí na základě výjimky v oblasti služeb pro nejméně rozvinuté země
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Odůvodnění a cíle návrhu
 Navrhované rozhodnutí Rady bylo vypracováno v souvislosti s výjimkou WTO v oblasti služeb pro nejméně rozvinuté země. Výjimka v oblasti služeb
 1
 umožňuje členům WTO udělit nejméně rozvinutým zemím jednostranné preference pro služby, přičemž je požadováno, aby Rada pro obchod službami (Council for Trade in Services, dále též „rada CTS“) přijala oznámené preference udělené s ohledem na opatření jiná než opatření uvedená v článku XVI dohody GATS (Přístup na trh).
 Dne 23. července 2015 přijala Komise návrh rozhodnutí Rady
 2
 , kterým se stanoví postoj, jenž má být zaujat jménem Evropské unie v Radě pro obchod službami Světové obchodní organizace k přijetí preferencí oznámených členy WTO, pokud jde o služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí, jiných než opatření, jež jsou uvedena v článku XVI dohody GATS (Přístup na trh).
 Navrhované rozhodnutí Rady stanoví postoj Evropské unie v radě CTS s cílem usilovat o schválení preferenčního zacházení, jež jde nad rámec přístupu na trh, které má Evropská unie v úmyslu jednostranně udělit pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí.
 Zacházení, jež má být uděleno nejméně rozvinutým zemím, bylo vypracováno na základě přístupu, o němž byli členové WTO informováni na zasedání rady CTS na vysoké úrovni dne 5. února 2015, a na základě prohlášení o záměru podat oznámení, které bylo WTO předáno dne 30. července 2015.
 Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky a dalšími politikami Unie
 Na 9. Konferenci ministrů WTO, která proběhla ve dnech 3.–6. prosince 2013 na Bali, se Evropská unie připojila ke konsensu ohledně přijetí rozhodnutí o operacionalizaci výjimky v oblasti služeb pro nejméně rozvinuté země
 3
 . EU je odhodlána přispět k úspěchu nastávající 10. Konference ministrů WTO v Nairobi v prosinci 2015, k rozhodnému posunu v jednáních v rámci rozvojového kola z Dohá a k provádění závěrů konference z Bali, včetně prvků týkajících se nejméně rozvinutých zemí. Navrhované rozhodnutí Rady je součástí tohoto procesu provádění závěrů z Bali.
 Podpora hospodářského pokroku nejméně rozvinutých zemí prostřednictvím preferencí, jež mají být uděleny v rámci výjimky, přispěje ke splnění cílů Smlouvy, jež stanoví, že EU přispívá k harmonickému rozvoji světového obchodu a vymezuje a provádí společné politiky s cílem podporovat udržitelný rozvoj v rozvojových zemích
 4
 . Toto navrhované oznámení rovněž usnadní uzavření vyjednávání části rozvojového programu z Dohá o službách.
 2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
 Právní základ
 Právní základ navrhovaného rozhodnutí Rady tvoří články 91, 100 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).
 Ustanovení čl. 218 odst. 9 SFEU uvádí, že má-li orgán zřízený mezinárodní dohodou přijmout akt s právními účinky, Rada na návrh Komise nebo vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku přijme rozhodnutí stanovující postoj, který má být zaujat jménem Unie s ohledem na přijetí tohoto aktu tímto orgánem. Přestože oznámení preferencí, jež má Unie v úmyslu udělit nejméně rozvinutým zemím, nemá právní účinky, zahrnovalo by závazky, které jdou nad rámec přístupu na trh a které vyžadují schválení v radě CTS, což odůvodňuje přijetí rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9. Plánované preference souvisí s povinnostmi podle Všeobecné dohody o obchodu službami a mohou se týkat všech oblastí služeb, včetně dopravních služeb. Na navrhované rozhodnutí se tudíž vztahují články 91, 100 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec Smlouvy o fungování Evropské unie.
 3.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Návrh nemá žádné rozpočtové důsledky.
 2015/0240 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY,
 kterým se stanoví postoj, jenž má být zaujat jménem Evropské unie v Radě pro obchod službami Světové obchodní organizace s cílem usilovat o schválení preferenčního zacházení nad rámec přístupu na trh, které má být jednostranně nabídnuto Evropskou unií pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí na základě výjimky v oblasti služeb pro nejméně rozvinuté země
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 91, 100 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 uvedené smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Článek IX Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) z Marrákeše stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod uvedených v přílohách 1A, 1B nebo 1C uvedené dohody a v jejich přílohách.
 (2)Byla podána žádost o výjimku, na jejímž základě by členové WTO mohli udělit preferenční zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí, aniž by totéž zacházení uplatňovali na obdobné služby a dodavatele služeb z ostatních členských států WTO, prostřednictvím mimořádné odchylky od povinností podle čl. II odst. 1 Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS). Rada přijala postoj Unie podporující tuto výjimku rozhodnutím Rady ze dne 14. prosince 2011 (2012/8/EU).
 (3)Ministerské rozhodnutí WTO ze dne 17. prosince 2011, kterým se členům WTO povoluje udělit toto preferenční zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých členských zemí na období 15 let, stanoví v bodech 1 a 2, že: i) členové udělující preferenční zacházení v souladu s touto výjimkou předloží Radě pro obchod službami (dále jen „rada CTS“) oznámení a ii) uvedené preferenční zacházení s ohledem na uplatňování opatření jiných než opatření uvedených v článku XVI dohody GATS podléhá schválení rady CTS v souladu s jejími postupy. Požadavek na schválení rady CTS, pokud jde o uvedená opatření, byl opětovně uveden v bodě 1.3 ministerského rozhodnutí WTO ze dne 7. prosince 2013.
 (4)Rozhodnutím ze dne [] 2015 [] byl stanoven postoj Unie přijmout preference nad rámec článku XVI dohody GATS udělené ostatními členy WTO pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých členských zemí.
 (5)Kromě přijetí preferencí udělených ostatními členy WTO je v zájmu rozvojových cílů Evropské unie a snazšího uzavření vyjednávání části rozvojového programu z Dohá o službách, aby Evropská unie usilovala o schválení preferenčního zacházení nad rámec přístupu na trh, jež má v úmyslu udělit pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých členských zemí, se zvláštním ohledem na preference udělené pro dočasný pobyt fyzických osob k poskytování služeb s cílem vytvářet pobídky ke splnění závazků týkajících se zpětného přebírání v rámci mezinárodního práva, provádění stávajících dohod o zpětném přebírání a uzavírání dohod nových za podmínky, že nejméně rozvinuté členské země spolupracují s Evropskou unií na řízení migrace,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Unie bude v Radě pro obchod službami WTO usilovat o schválení týkající se preferenčního zacházení, jež má Unie v úmyslu udělit pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí, a zejména pokud jde o preference, které jdou nad rámec přístupu na trh, jak je uvedeno v dodatku k tomuto rozhodnutí a v souladu s ministerskými rozhodnutími WTO ze dne 17. prosince 2011 (WT/L/847) a 7. prosince 2013 (WT/L/918).
 Tento postoj vyjádří Evropská komise.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda
 (1)
 Výjimky jsou povolení dočasně se odchýlit od určitých jinak platných závazků v rámci WTO; poskytuje je Generální rada nebo Konference ministrů WTO.
 (2)
 COM(2015) 356.
 (3)
 WT/L/918.
 (4)
 Článek 205 a 206 SFEU a článek 21 SEU.


text:
 |
 52014PC0322
 Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE Maidir le comhrialacha le haghaidh onnmhairí (códú) /* COM/2014/0322 final - 2014/0167 (COD) */
 MEABHRÁN
 MÍNIÚCHÁIN
 1. I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine,
 cuireann an Coimisiún an‐bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú dhlí an
 Aontais ionas go mbeidh sé níos soiléire agus níos so-aimsithe do na saoránaigh
 agus, dá réir sin, go gcruthófar deiseanna nua dóibh agus seans chun úsáid a
 bhaint as na cearta sonracha a bhronntar orthu .
 Ní féidir an aidhm sin a bhaint
 amach fad is atá líon mór forálacha a leasaíodh roinnt uaireanta, agus leasuithe
 suntasacha a bheith i gceist go minic, scaipthe anseo agus ansiúd, rud a
 fhágann go mbíonn gá le cuardach a dhéanamh ar roinnt de na forálacha sin san
 ionstraim bhunaidh agus ar roinnt eile acu in ionstraimí leasaitheacha níos
 déanaí. Is gá, dá bhrí sin, mórobair thaighde a dhéanamh, i bhfoirm comparáide
 idir cuid mhór ionstraimí éagsúla, chun na rialacha atá i bhfeidhm faoi láthair
 a shainaithint.
 Ar an gcúis sin, tá gá freisin le
 códú a dhéanamh ar rialacha a leasaíodh go minic má tá an dlí le bheith soiléir
 agus trédhearcach.
 2. Chinn an Coimisiún, dá bhrí sin, ar
 an 1 Aibreán 1987[1],
 treoir a thabhairt dá fhoireann á rá gur cheart gach gníomh a chódú i
 ndiaidh deich leasú ar a mhéad, agus cuireadh i bhfios dóibh gur
 bunriachtanas é seo agus gur cheart féachaint le códú a dhéanamh ag eatraimh is
 giorra ná sin ar na téacsanna a bhfuil siad freagrach astu lena chinntiú go
 bhfuil na forálacha atá iontu soiléir agus sothuigthe.
 3. Dearbhaíodh an méid sin i gConclúidí
 Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí i nDún Éideann (Nollaig 1992)[2] agus cuireadh i bhfios
 an tábhacht a bhaineann le códú mar go dtugann sé cinnteacht faoin dlí
 is infheidhme maidir le hábhar ar leith tráth ar leith.
 Ní foláir an nós imeachta coitianta
 a bhaineann le glacadh ghníomhartha an Aontais a chomhlíonadh go huile agus go
 hiomlán le linn an códú á dhéanamh.
 Ós rud é nach ceadmhach athruithe a
 dhéanamh ar shubstaint na n‐ionstraimí lena mbaineann an códúchán,
 tháinig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún ar chomhaontú, trí
 chomhaontú idirinstitiúideach dar dáta an 20 Nollaig 1994, go bhféadfar
 nós imeachta luathaithe a úsáid chun ionstraimí códaithe a ghlacadh go mear.
 4. Is é is cuspóir don togra seo códú a
 dhéanamh ar Rialachán (CE) Uimh. 1061/2009 ón gComhairle an 19 Deireadh
 Fómhair 2009 lena mbunaítear comhrialacha d'onnmhairí[3]. Glacfaidh an Rialachán
 nua ionad na ngníomhartha éagsúla a chuimsítear ann[4]; caomhnaítear go huile
 agus go hiomlán inneachar na ngníomhartha atá á gcódú agus, dá bhrí sin, ní
 dhéantar ach iad a thabhairt le chéile agus na leasuithe foirmiúla sin
 amháin a bhfuil gá leo don phróiseas códúcháin féin a dhéanamh.
 5. Rinneadh
 an togra códúcháin a tharraingt suas ar bhonn réamh‐chomhdhlúthú,
 in 22 teanga oifigiúil, ar Rialachán (CE) Uimh. 1061/2009 agus
 ar na hionstraimí lena leasaítear é. Is í Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh
 a rinne an comhdhlúthú sin trí chóras próiseála sonraí. I gcás
 uimhreacha nua a bheith tugtha do na hAirteagail, taispeántar an comhghaol idir
 an tseanuimhir agus an uimhir nua i dtábla atá leagtha amach in
 Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán códaithe.
 ê 1061/2009
 (oiriúnaithe)
 2014/0167 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
 ÓN gCOMHAIRLE
 Ö Maidir le Õ comhrialacha le
 haghaidh onnmhairí (códú)
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS
 COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh Ö ar Fheidhmiú an
 Aontais Eorpaigh Õ , agus go háirithe Airteagal Ö 207(2) Õ de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a
 chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch
 agus Sóisialta na hEorpa[5],
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós
 imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1) Rinneadh Rialachán (CE) Uimh. Ö 1061/2009[6] Õ a leasú go suntasach[7]. Ar mhaithe le soiléire
 agus le réasúntacht, ba cheart an Rialachán Ö sin Õ a chódú.
 (2) Ba cheart an comhbheartas
 tráchtála a bheith bunaithe ar phrionsabail aonfhoirmeacha.
 (3) Ba cheart comhrialacha a Ö chur ar fáil Õ le haghaidh
 onnmhairithe ón Ö Aontas Õ .
 (4) Tá onnmhairí nach mór
 léirscaoilte go hiomlán sna Ballstáit go léir. Is féidir, dá bhrí sin, glacadh
 leis mar phrionsabal de chuid an Ö Aontais Õ nach bhfuil
 onnmhairithe go tríú tíortha faoi réir aon sriain chainníochtúil, faoi réir na
 n‐eisceachtaí dá bhforáiltear sa Rialachán seo agus gan dochar do bhearta
 den sórt sin a d'fhéadfadh Ballstáit a ghlacadh i gcomhréir leis an gConradh.
 (5) Ba cheart a chur in iúl don
 Choimisiún más rud é go measann Ballstát go bhféadfadh bearta cosanta a bheith
 riachtanach mar thoradh ar fhorbairtí neamhghnácha ar an margadh.
 (6) Ní mór scrúdú a dhéanamh ar
 leibhéal an Ö Aontais Õ , go háirithe ar
 bhonn aon fhaisnéise den sórt sin, ar théarmaí agus coinníollacha onnmhairithe,
 ar threochtaí onnmhairithe, ar ghnéithe éagsúla na staide eacnamaíche agus
 tráchtála, agus ar na bearta a bheidh le glacadh, más ann dóibh.
 (7) D'fhéadfadh an scrúdú sin a
 léiriú gur cheart don Ö Aontas Õ faireachas a
 dhéanamh ar onnmhairí áirithe, nó gur cheart bearta cosanta eatramhacha a thabhairt
 isteach mar chosaint in éadan cleachtas nach raibh súil leo.
 (8) Aon bhearta cosanta ar gá iad
 chun leasa an Ö Aontais Õ , ba cheart iad a
 ghlacadh agus aird chuí á tabhairt ar na hoibleagáidí idirnáisiúnta atá ann cheana.
 ê 1061/2009
 aithris 11 (oiriúnaithe)
 (9) I gcásanna lena mbaineann
 deacrachtaí soláthair iarbhír nó féideartha, is gá a údarú do na Ballstáit atá
 faoi cheangal ag gealltanais idirnáisiúnta agus iad ag bunú córais chun táirgí
 ola a leithdháileadh idir páirtithe conarthacha, cloí leis na hoibleagáidí a
 éiríonn maidir le tríú tíortha, gan dochar d'fhorálacha an Ö Aontais Õ arna nglacadh chun
 na críche céanna. Ba cheart go mbeadh an t‐údarú sin i bhfeidhm go dtí go
 nglacfaidh Ö Parlaimint na
 hEorpa agus Õ an Chomhairle bearta
 iomchuí de bhun gealltanas arna ndéanamh ag an Ö Aontas Õ nó ag na Ballstáit
 uile.
 ê 1061/2009
 aithris 12 (oiriúnaithe)
 (10) Ba cheart feidhm a bheith ag
 an Rialachán seo maidir le gach táirge, cibé a mbaineadh sé le tionsclaíocht nó
 le talmhaíocht. Ba cheart dá fheidhmiú a bheith ina chomhlánú ar fheidhmiú na n‐ionstraimí
 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí talmhaíochta, agus le feidhmiú na n‐ionstraimí
 speisialta arna nglacadh faoi Airteagal Ö 352 Õ den Chonradh maidir
 le táirgí talmhaíochta próiseáilte. Ní mór aon fhorluí idir forálacha an
 Rialacháin seo agus forálacha na n‐ionstraimí Ö sin Õ , go háirithe sna
 clásail chosanta, a sheachaint, áfach.
 ê 37/2014
 Airteagal 1 agus Iarscríbhinn 21 (oiriúnaithe)
 (11) Éilíonn cur chun feidhme Ö an Rialacháin
 seo Õ dálaí aonfhoirmeacha
 chun bearta Ö cosanta Õ a ghlacadh. Ba
 cheart go nglacfadh an Coimisiún na bearta sin i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011
 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[8],
 ê 1061/2009
 (oiriúnaithe)
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 CAIBIDIL I
 BUNPHRIONSABAL
 Airteagal 1
 Beidh onnmhairiú táirgí ón Ö Aontas Õ go dtí tríú tíortha
 saor, is é sin le rá, ní bheidh siad faoi réir aon sriain chainníochtúil, cé is
 moite de na srianta sin a chuirfear i bhfeidhm i gcomhréir le forálacha an
 Rialacháin seo.
 CAIBIDIL II
 NÓS IMEACHTA FAISNÉISE AGUS COMHAIRLIÚCHÁIN
 AN Ö AONTAIS Õ
 Airteagal 2
 Más rud é, mar thoradh ar aon fhorbairtí
 neamhghnácha ar an margadh, go measann Ballstát go bhféadfadh bearta cosanta de
 réir bhrí Chaibidil III a bheith de dhíth, cuirfidh sé é sin in iúl don
 Choimisiún, a chuirfidh na Ballstáit eile ar an eolas.
 ê 37/2014
 Airteagal 1 agus Iarscríbhinn 21(2)
 Airteagal 3
 1. Beidh an Coiste um Choimircí, a bunaíodh le
 Rialachán (AE) Uimh. [.../...] ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[9] de chúnamh ag an
 gCoimisiún. Coiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 a
 bheidh sa Choiste sin.
 2. I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo,
 beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
 3. I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo,
 beidh feidhm ag Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011, i
 gcomhar le hAirteagal 5 den Rialachán sin.
 ê 1061/2009
 Airteagal 4
 Chun críche measúnú a dhéanamh ar an staid
 eacnamaíoch agus tráchtála maidir le táirge áirithe, féadfaidh an Coimisiún a
 iarraidh ar na Ballstáit sonraí staidrimh a sholáthar maidir le treochtaí sa
 mhargadh don táirge sin agus, chun na críche sin, ag gníomhú dóibh i gcomhréir
 lena reachtaíocht náisiúnta agus le nós imeachta a shonróidh an Coimisiún,
 faireachas a fheidhmiú ar onnmhairí táirgí den sórt sin. Déanfaidh na Ballstáit
 cibé céimeanna is gá chun éifeacht a thabhairt d'iarrataí ón gCoimisiún agus
 cuirfidh siad ar aghaidh chuig an gCoimisiún na sonraí a iarrtar. Cuirfidh an
 Coimisiún na Ballstáit eile ar an eolas.
 CAIBIDIL III
 BEARTA COSANTA
 Airteagal 5
 ê 37/2014
 Airteagal 1 agus Iarscríbhinn 21(3)
 1. I dtreo is go seachnófar cás géibheannach
 mar gheall ar easpa táirgí riachtanacha, nó d'fhonn cás den sórt sin a
 leigheas, agus nuair is gá idirghabháil a dhéanamh láithreach chun leasa an
 Aontais, féadfaidh an Coimisiún, ag gníomhú dó ar iarraidh ó Bhallstát nó ar a
 thionscnamh féin, agus ag cur chineál na dtáirgí agus ghnéithe áirithe eile na
 n‐idirbheart i dtrácht san áireamh, féadfaidh sé onnmhairiú táirge a chur
 faoi réir údarú onnmhairithe a thabhairt ar aird, agus rialófar deonú an
 údaraithe sin leis na forálacha sin a leagfaidh an Coimisiún síos agus beidh sé
 faoi réir na dteorainneacha sin a leagfaidh an Coimisiún síos i gcomhréir leis
 an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 3(2), nó i
 gcásanna éigeandála, i gcomhréir le hAirteagal 3(3).
 2. Tabharfar fógra do Pharlaimint na hEorpa,
 don Chomhairle agus do na Ballstáit faoi na bearta a glacadh. Beidh éifeacht ag
 na bearta sin láithreach.
 ê 1061/2009
 (oiriúnaithe)
 3. Féadfar na bearta a theorannú
 d'onnmhairithe go tíortha áirithe nó d'onnmhairí ó réigiúin áirithe san Ö Aontas Õ . Ní dhéanfaidh siad
 difear do tháirgí atá ar an tslí cheana féin chuig teorainn an Ö Aontais Õ .
 ê 37/2014
 Airteagal 1 agus Iarscríbhinn 21(3)
 4. I gcás ina n‐iarrfaidh Ballstát ar an
 gCoimisiún idirghabháil a dhéanamh, déanfaidh an Coimisiún cinneadh de bhun
 mhír 1, laistigh de chúig lá oibre ar a mhéad ón iarraidh sin a fháil.
 5. I gcás ina mbeidh an Coimisiún tar éis
 gníomhú de bhun mhír 1 den Airteagal seo, cinnfidh sé, tráth nach déanaí
 ná 12 lá oibre tar éis theacht i bhfeidhm an bhirt a bheidh glactha aige, ar
 cheart bearta iomchuí a ghlacadh mar a fhoráiltear in Airteagal 6. Más rud
 é, ag deireadh na sé seachtaine tar éis theacht i bhfeidhm an bhirt, nach
 bhfuil aon bheart glactha, measfar an beart atá i gceist a bheith cúlghairthe.
 ê 1061/2009
 Airteagal 6
 ê 37/2014
 Airteagal 1 agus Iarscríbhinn 21(4)
 1. Nuair is gá sin chun leasa an Aontais,
 féadfaidh an Coimisiún bearta iomchuí a ghlacadh ag gníomhú dó i gcomhréir
 leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 3(2):
 ê 1061/2009
 (oiriúnaithe)
 (a) chun cosc a chur ar chás
 géibheannach teacht chun cinn mar gheall ar easpa táirgí riachtanacha, nó chun
 a leithéid de chás a leigheas;
 (b) chun a cheadú go gcomhlíonfar
 gealltanais idirnáisiúnta arna dtabhairt ag an Ö Aontas Õ nó na Ballstáit
 uile, go háirithe na cinn a bhaineann le trádáil i dtáirgí príomhúla.
 2. Féadfar na bearta dá dtagraítear i mír 1 a
 theorannú d'onnmhairithe go tíortha áirithe nó d'onnmhairí ó réigiúin áirithe
 de chuid an Ö Aontas Õ . Ní dhéanfaidh siad
 difear do tháirgí atá ar an tslí cheana féin chuig teorainn an Ö Aontais Õ .
 3. Nuair a thabharfar isteach srianta
 cainníochtúla ar onnmhairí, cuirfear an méid seo go háirithe san áireamh:
 (a) méid na n‐earraí a
 onnmhairítear faoi chonarthaí arna dtabhairt i gcrích ar ghnáth‐théarmaí
 agus ar ghnáthchoinníollacha roimh bheart cosanta de réir bhrí na Caibidle seo
 a theacht i bhfeidhm, beart a chuir an Ballstát lena mbaineann in iúl don
 Choimisiún i gcomhréir lena dhlíthe náisiúnta; agus
 (b) an gá gan baint amach na haidhme dar
 tugadh srianta cainníochtúla isteach a chur i gcontúirt.
 ê 37/2014
 Airteagal 1 agus Iarscríbhinn 21(5)
 Airteagal 7
 1. Fad a bhíonn aon bheart dá dtagraítear in Airteagal 5
 agus in Airteagal 6 i bhfeidhm, féadfaidh an Coimisiún, arna iarraidh
 sin ag Ballstát nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin, na nithe a leanas a
 dhéanamh:
 (a) éifeachtaí an bhirt a scrúdú;
 (b) a fhionnadh an gá an beart a chur i
 bhfeidhm fós.
 I gcás ina measfaidh an Coimisiún gur gá an
 beart a chur i bhfeidhm fós, cuirfidh sé na Ballstáit ar an eolas dá réir sin.
 2. I gcás ina measfaidh an Coimisiún gur
 cheart aon bheart dá dtagraítear in Airteagal 5 nó in Airteagal 6 a
 chúlghairm nó a leasú, gníomhóidh sé i gcomhréir leis an nós imeachta
 scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 3(2).
 ê 1061/2009
 CAIBIDIL IV
 FORÁLACHA IDIRTHRÉIMHSEACHA AGUS
 CRÍOCHNAITHEACHA
 Airteagal 8
 ê 37/2014
 Airteagal 1 agus Iarscríbhinn 21(6)
 Maidir leis na tairgí atá liostaithe in
 Iarscríbhinn I, go dtí go nglacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an
 Chomhairle bearta iomchuí de bhun na ngealltanas idirnáisiúnta a rinne an
 tAontas nó na Ballstáit uile, údarófar do na Ballstáit, gan dochar do na
 rialacha a bheidh glactha ag an Aontas sa réimse sin, an córas comhroinnte
 práinneach a chur chun feidhme lena dtugtar isteach oibleagáid maidir le
 leithdháileadh i gcás tríú tíortha dá bhforáiltear i ngealltanais idirnáisiúnta
 a bheidh déanta sula dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm.
 ê 1061/2009
 Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas
 láithreach faoi na bearta atá beartaithe acu. Cuirfidh an Coimisiún na bearta
 arna nglacadh in iúl don Chomhairle agus do na Ballstáit eile.
 ê 37/2014
 Airteagal 1 agus Iarscríbhinn 21(7)
 Airteagal 9
 Déanfaidh an Coimisiún faisnéis maidir le cur
 chun feidhme an Rialacháin seo a chur ina thuarascáil bhliantúil maidir le
 bearta cosanta trádála a chur i bhfeidhm agus a chur chun feidhme arna cur faoi
 bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle de bhun Airteagal 22a de
 Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle[10].
 ê 1061/2009
 (oiriúnaithe)
 Airteagal 10
 Gan dochar d'fhorálacha eile de chuid an Ö Aontais Õ, ní choiscfidh an
 Rialachán seo Ballstát ó shrianta cainníochtúla a ghlacadh nó a fhorghníomhú ar
 onnmhairí ar mhaithe leis an moráltacht phoiblí, leis an mbeartas poiblí nó le
 slándáil an phobail, Ö ná ó Õ cosaint sláinte agus
 beatha daoine nó ainmhithe agus plandaí, seoda náisiúnta atá luachmhar nó a
 mbaineann luach ealaíne, staire nó seandálaíoch leo, nó maoin tionscail agus
 trádála.
 Airteagal 11
 Beidh an Rialachán seo gan dochar d'fheidhmiú
 na n‐ionstraimí lena mbunaítear comheagraíocht na margaí talmhaíochta,
 agus d'fheidhmiú na n‐ionstraimí speisialta arna nglacadh faoi Airteagal Ö 352 Õ den Chonradh do
 tháirgí talmhaíochta próiseáilte. Feidhmeoidh sé mar chomhlánú ar na
 hionstraimí sin.
 I gcás táirgí atá cumhdaithe ag ionstraimí den
 sórt sin, ámh, ní bheidh feidhm ag Airteagal 5 maidir leis na táirgí sin a
 ndéanann rialacha an Ö Aontais Õ maidir le trádáil le
 tríú tíortha foráil i dtaobh srianta cainníochtúla ar onnmhairithe a chur i
 bhfeidhm. Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 maidir leis na táirgí sin a n‐éilíonn
 rialacha den sórt sin ceadúnas nó aon doiciméad eile onnmhairiúcháin i ndáil
 leo.
 Airteagal 12
 Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. Ö 1061/2009 Õ.
 Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a
 fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an
 tábla comhghaoil in Iarscríbhinn III.
 Airteagal 13
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an Ö fichiú Õ lá tar éis lá a
 fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh an Rialachán
 seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach
 i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar
 ceann na Comhairle
 An tUachtarán An
 tUachtarán
 [1] COM(87) 868 miontuairiscí.
 [2] Féach Iarscríbhinn 3 a ghabhann le Cuid A de na
 Conclúidí.
 [3] Códú a cuireadh ar chlár reachtaíochta 2014.
 [4] Féach Iarscríbhinn II a ghabhann leis an togra seo.
 [5] IO C [...], [...], lch. [...].
 [6] Rialachán (CE) Uimh. 1061/2009 ón gComhairle an
 19 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear comhrialacha le
 haghaidh onnmhairí (IO L 291, 7.11.2009, lch. 1).
 [7] Féach Iarscríbhinn II.
 [8] Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na
 hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus
 na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú na
 mBallstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55,
 28.2.2011, lch. 13).
 [9] Rialachán (AE) Uimh. [.../...] de [...] ó Pharlaimint na
 hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhrialacha le haghaidh allmhairí (IO L [...],
 [...], lch [...]).
 [10] Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle an 30
 Samhain 2009 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach
 baill den Chomhphobal Eorpach iad (IO L 343, 22.12.2009, lch. 51).
 ê 1061/2009 (oiriúnaithe)
 IARSCRÍBHINN I
 Táirgí dá dtagraítear in Airteagal 8
 Cód AC || Tuairisc
 270900 || Olaí peitriliam agus olaí a fhaightear ó mhianraí biotúmanacha, amh
 2710 || Olaí peitriliam agus olaí a fhaightear ó mhianraí biotúmanacha, seachas olaí atá amh; ullmhóidí nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile, ina bhfuil 70 % nó níos mó d'olaí peitriliam nó d'olaí as mianraí bitiúmanacha de réir meáchain, nuair is iad na holaí sin is bun‐chomhábhar do na hullmhúcháin; olaí dramhaíola:
 Airteagal 27101111 go hAirteagal 27101190 || Olaí éadroma
 Airteagal 27101911 go hAirteagal 27101929 || Meánolaí
 Airteagal 27101931 go hAirteagal 27101999 || Olaí troma, ach amháin olaí bealaithe, a úsáidtear i gcloig agus in uaireadóirí agus a leithéidí, arna gcoinneáil i ngabhdáin bheaga nach bhfuil níos mó ná 250g glan d'ola iontu
 2711 || Gáis pheitriliam agus hidreacarbóin ghásacha eile:
 – Leachtaithe:
 271112 || – – Própán:
 – – – Própán d'íonacht nach lú ná 99 %
 – – – Eile
 271113 || – – Bútáin
 – I staid ghásach:
 ex27112900 || – – Eile:
 – – – Própán
 – – – Bútáin
 _________________
 é
 IARSCRÍBHINN
 II
 Rialachán
 Aisghairthe mar aon leis an leasú a rinneadh air
 Rialachán (CE) Uimh. 1061/2009 ón gComhairle, (IO L 291, 7.11.2009, lch. 1) || ||
 || Rialachán (AE) Uimh. 37/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 18, 21.1.2014, lch. 1) || Pointe 21 den Iarscríbhinn, agus an pointe sin amháin
 _____________
 IARSCRÍBHINN
 III
 Tábla
 Comhghaoil
 Rialachán (CE) Uimh. 1061/2009 || An Rialachán seo
 Airteagal 1 || Airteagal 1
 Airteagal 2 || Airteagal 2
 Airteagal 4 || Airteagal 3
 Airteagal 5 || Airteagal 4
 Airteagal 6 || Airteagal 5
 Airteagal 7 || Airteagal 6
 Airteagal 8 || Airteagal 7
 Airteagal 9 || Airteagal 8
 Airteagal 9a || Airteagal 9
 Airteagal 10 || Airteagal 10
 Airteagal 11 || Airteagal 11
 Airteagal 12 || Airteagal 12
 Airteagal 13 || Airteagal 13
 Iarscríbhinn I || Iarscríbhinn I
 Iarscríbhinn II || Iarscríbhinn II
 Iarscríbhinn III || Iarscríbhinn III
 _____________


text:
Michael Boogerd (* 28. Mai 1972 in Den Haag, Niederlande) ist ein ehemaliger niederländischer Radrennfahrer und Sportlicher Leiter.
 Sportliche Karriere
 Boogerd begann 1994 seine Profikarriere beim Team Word Perfect, das 1995 Novell und ab 1996 Rabobank hieß und beendete bei diesem Team auch seine Laufbahn.
 Boogerd etablierte sich als Spezialist für die Klassiker des Frühjahrs. 1999 siegte er bei Paris–Nizza, 2003 beim Pfeil von Brabant. Bei Amstel Gold Race und Lüttich–Bastogne–Lüttich erreichte er zahlreiche Podiumsplatzierungen. Seinen einzigen Sieg beim Amstel Gold Race fuhr er 1999 ein, anschließend wurde er zwischen 2001 und 2005 viermal in Folge Zweiter. Bei Lüttich–Bastogne–Lüttich wurde Boogerd je zweimal Zweiter und Dritter. 1998 und 2004 belegte er Platz zwei der Lombardei-Rundfahrt, 2001 den dritten. Dreimal – 1997, 1998 und 2006 – wurde er niederländischer Meister im Straßenrennen. 2004 trat er im Straßenrennen bei den Olympischen Spielen in Athen an, konnte das Rennen aber nicht beenden.
 In seinen 13 Profijahren startete Michael Boogerd zwölf Mal bei der Tour de France. 1996 und 2002 gewann er jeweils eine Etappe. Seine beste Platzierung in der Gesamtwertung erreichte er 1998, als er Fünfter wurde.
 Im April 2007 beendete Boogerd seine Profikarriere. Ursprünglich hatte er geplant, nach der Lombardei-Rundfahrt aufzuhören. Nachdem er sich aber bei einem Trainingsunfall eine Woche zuvor eine schwere Verletzung am linken Knie und eine bakterielle Infektion (Erysipel) zugezogen hatte, gab Boogerd am 18. Oktober 2007 seinen sofortigen Rücktritt bekannt.
 Im März 2013 gab Michael Boogerd in einem TV-Interview mit dem niederländischen Sender NOS jahrelanges, systematisches Doping von 1997 bis zu seinem Karriereende 2007 zu. Dabei habe es sich laut Boogerd um Epo-Doping, Bluttransfusionen und Cortison-Einnahme gehandelt: „Ich habe es niemals als falsch angesehen.“
 Im Jahr 2015 übernahm er die Funktion als Sportlicher Leiter des neugegründeten Professional Continental Teams Roompot Oranje Peloton. Nachdem er zur Jahreswende 2015/2016 durch den Weltradsportverband UCI aufgrund seines Dopinggeständnisses für zwei Jahre bis zum 21. Dezember 2017 gesperrt wurde, trat er von dieser Tätigkeit zurück. Neben seiner Sperre wurde seine Resultate von 2005 bis 2007 gestrichen.
 Erfolge
 Niederländischer Meister – Straßenrennen 1997, 1998, 2006
 1998 und 2001 Setmana Catalana
 1999 Paris–Nizza
 1999 Amstel Gold Race
 2001 und 2003 Pfeil von Brabant
 zwei Etappen Tour de France (1996, 2002)
 Einzelnachweise
 Weblinks
 Radsportler des Jahres (Niederlande)
 Olympiateilnehmer (Niederlande)
 Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 2004
 Niederländischer Meister (Radsport)
 Träger des Ordens von Oranien-Nassau (Ritter)
 Dopingfall im Radsport
 Doping in den Niederlanden
 Sportlicher Leiter
 Niederländer
 Geboren 1972
 Mann


text:
 6.12.2008
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 313/23
 Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. oktobra 2008 – Gogos proti Komisiji
 (Zadeva T-66/04) (1)
 („Javni uslužbenci - Uradniki - Notranji natečaj za prehod iz kategorije - Imenovanje - Razvrstitev v naziv - Člen 31(2) Kadrovskih predpisov“)
 (2008/C 313/40)
 Jezik postopka: grščina
 Stranki
 Tožeča stranka: Christos Gogos (Waterloo, Belgija) (zastopnika: sprva C. Tagaras, nato N. Korogiannakis, odvetnika)
 Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: J. Currall, zastopnik, skupaj s P. Anestis, odvetnik)
 Predmet
 Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije o razvrstitvi tožeče stranke v naziv A 7, plačilni razred 3, in odločbe z dne 24. novembra 2003 o zavrnitvi upravne pritožbe.
 Izrek
 1)
 Tožba se zavrne.
 2)
 Komisija nosi vse stroške.
 (1) UL C 94, 17.4.2004.