text:
KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN, ANDERE DAN VAN BREI- OF HAAKWERK | In- en Uitvoer
 Afdeling XI
 Kleding en kledingtoebehoren, andere dan van brei- of haakwerk
 Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 62.03:
 overjassen, regenjassen, jekkers, capes en dergelijke artikelen:
 6201 1100
 van wol of van fijn haar:
 6201 1100 10
 met de hand vervaardigde poncho's [Cat. 14]
 6201 1100 90
 andere [Cat. 14]
 van katoen:
 6201 1210
 wegende per stuk niet meer dan 1 kg:
 6201 1210 10
 parka's [Cat. 21]
 6201 1210 90
 6201 1290
 wegende per stuk meer dan 1 kg:
 6201 1290 10
 6201 1290 90
 6201 13
 van synthetische of kunstmatige vezels:
 6201 1310
 6201 1310 10
 6201 1310 90
 6201 1390
 6201 1390 10
 6201 1390 90
 6201 1900 00
 van andere textielstoffen [Cat. 161]
 6201 9100 00
 van wol of van fijn haar [Cat. 21]
 6201 9200
 6201 9200 10
 volgens het 'batik'-procédé met de hand bedrukt [Cat. 21]
 6201 9200 90
 andere [Cat. 21]
 6201 9300 00
 van synthetische of kunstmatige vezels [Cat. 21]
 6201 9900
 van andere textielstoffen:
 6201 9900 10
 volgens het 'batik'-procédé met de hand bedrukt [Cat. 161]
 6201 9900 90
 andere [Cat. 161]
 Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 62.04:
 mantels, regenjassen, capes en dergelijke artikelen:
 6202 1100
 6202 1100 10
 met de hand vervaardigde poncho's [Cat. 15]
 6202 1100 20
 met de hand vervaardigde capes van wol [Cat. 15]
 6202 1100 90
 andere [Cat. 15]
 6202 12
 6202 1210
 6202 1210 10
 6202 1210 90
 6202 1290
 6202 1290 10
 6202 1290 90
 6202 13
 6202 1310
 6202 1310 10
 6202 1310 90
 6202 1390
 6202 1390 10
 6202 1390 90
 6202 1900 00
 6202 9100 00
 6202 9200
 6202 9200 10
 6202 9200 90
 6202 9300 00
 6202 9900
 6202 9900 10
 6202 9900 90
 Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens:
 kostuums:
 6203 1100 00
 van wol of van fijn haar [Cat. 16]
 6203 1200 00
 van synthetische vezels [Cat. 16]
 6203 19
 6203 1910 00
 van katoen [Cat. 16]
 6203 1930 00
 van kunstmatige vezels [Cat. 16]
 6203 1990 00
 6203 22
 6203 2210 00
 werk- en bedrijfskleding [Cat. 76]
 6203 2280 00
 andere [Cat. 16]
 6203 23
 van synthetische vezels:
 6203 2310 00
 6203 2380 00
 6203 29
 van kunstmatige vezels:
 6203 2911 00
 6203 2918 00
 6203 2930 00
 6203 2990 00
 colbertjassen, blazers en dergelijke:
 6203 3100 00
 van wol of van fijn haar [Cat. 17]
 6203 32
 6203 3210 00
 6203 3290 00
 andere [Cat. 17]
 6203 33
 6203 3310 00
 6203 3390 00
 van andere textielstoffen [Cat. 17]
 6203 3911 00
 6203 3919 00
 6203 3990 00
 lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls:
 6203 41
 6203 4110 00
 lange broeken [Cat. 6]
 6203 4130 00
 zogenaamde Amerikaanse overalls [Cat. 78]
 6203 4190 00
 andere [Cat. 6]
 6203 42
 lange broeken:
 6203 4211 00
 6203 4231 00
 van denim [Cat. 6]
 6203 4233 00
 van gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy) [Cat. 6]
 6203 4235 00
 zogenaamde Amerikaanse overalls:
 6203 4251 00
 6203 4259 00
 andere [Cat. 78]
 6203 4290 00
 6203 43
 6203 4311 00
 6203 4319 00
 6203 4331 00
 6203 4339 00
 6203 4390 00
 6203 4911 00
 6203 4919 00
 6203 4931 00
 6203 4939 00
 6203 4950 00
 6203 4990 00
 Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes:
 mantelpakken en broekpakken:
 6204 1100 00
 van wol of van fijn haar [Cat. 29]
 6204 1200
 6204 1200 10
 volgens het 'batik'-procédé met de hand bedrukt [Cat. 29]
 6204 1200 90
 andere [Cat. 29]
 6204 1300 00
 van synthetische vezels [Cat. 29]
 6204 19
 6204 1910 00
 van kunstmatige vezels [Cat. 29]
 6204 1990 00
 6204 2100 00
 6204 22
 6204 2210 00
 6204 2280
 6204 2280 10
 6204 2280 90
 6204 23
 6204 2310 00
 6204 2380 00
 6204 29
 van kunstmatige vezels :
 6204 2911 00
 6204 2918 00
 6204 2990
 6204 2990 10
 6204 2990 90
 blazers en andere jasjes:
 6204 3100 00
 van wol of van fijn haar [Cat. 15]
 6204 32
 6204 3210 00
 6204 3290
 6204 3290 10
 volgens het 'batik'-procédé met de hand bedrukt [Cat. 15]
 6204 3290 90
 6204 33
 6204 3310 00
 6204 3390 00
 6204 39
 6204 3911 00
 6204 3919 00
 6204 3990
 6204 3990 10
 6204 3990 90
 japonnen:
 6204 4100 00
 van wol of van fijn haar [Cat. 26]
 6204 4200
 6204 4200 10
 volgens het 'batik'-procédé met de hand bedrukt [Cat. 26]
 6204 4200 90
 andere [Cat. 26]
 6204 4300 00
 van synthetische vezels [Cat. 26]
 6204 4400
 6204 4400 10
 6204 4400 90
 6204 49
 6204 4910 00
 van zijde of van afval van zijde [Cat. 159]
 6204 4990
 6204 4990 10
 6204 4990 90
 rokken en broekrokken:
 6204 5100
 van wol:
 6204 5100 11
 met de hand vervaardigd [Cat. 27]
 6204 5100 19
 andere [Cat. 27]
 6204 5100 90
 6204 5200
 6204 5200 10
 volgens het 'batik'-procédé met de hand bedrukt [Cat. 27]
 6204 5200 90
 6204 5300
 6204 5300 10
 6204 5300 90
 6204 59
 6204 5910
 6204 5910 10
 6204 5910 90
 6204 5990
 6204 5990 10
 6204 5990 90
 6204 61
 6204 6110 00
 6204 6185 00
 6204 62
 6204 6211 00
 6204 6231
 van denim:
 6204 6231 10
 volgens het 'batik'-procédé met de hand bedrukt [Cat. 6]
 6204 6231 90
 6204 6233
 van gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy):
 6204 6233 10
 6204 6233 90
 6204 6239
 6204 6239 10
 6204 6239 90
 6204 6251 00
 6204 6259
 6204 6259 10
 volgens het 'batik'-procédé met de hand bedrukt [Cat. 78]
 6204 6259 90
 6204 6290
 6204 6290 10
 6204 6290 90
 6204 63
 6204 6311 00
 6204 6318
 6204 6318 10
 6204 6318 90
 6204 6331 00
 6204 6339
 6204 6339 10
 6204 6339 90
 6204 6390
 6204 6390 10
 6204 6390 90
 6204 6911 00
 6204 6918
 6204 6918 10
 6204 6918 90
 6204 6931 00
 6204 6939
 6204 6939 10
 6204 6939 90
 6204 6950
 6204 6950 10
 6204 6950 90
 6204 6990
 6204 6990 10
 6204 6990 90
 Overhemden voor heren of voor jongens:
 6205 2000
 6205 2000 10
 volgens het 'batik'-procédé met de hand bedrukt [Cat. 8]
 6205 2000 90
 andere [Cat. 8]
 6205 3000 00
 van synthetische of kunstmatige vezels [Cat. 8]
 6205 90
 6205 9010
 vlas of van ramee:
 6205 9010 10
 6205 9010 90
 6205 9080
 6205 9080 10
 van wol of van fijn haar [Cat. 8]
 6205 9080 90
 Blouses en hemdblouses, voor dames of voor meisjes:
 6206 1000 00
 van zijde of afval van zijde [Cat. 159]
 6206 2000 00
 van wol of van fijn haar [Cat. 7]
 6206 3000
 6206 3000 10
 volgens het 'batik'-procédé met de hand bedrukt [Cat. 7]
 6206 3000 90
 andere [Cat. 7]
 6206 4000 00
 van synthetische of kunstmatige vezels [Cat. 7]
 6206 90
 6206 9010
 van vlas of van ramee:
 6206 9010 10
 6206 9010 90
 6206 9090 00
 Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens:
 slips en onderbroeken:
 6207 1100 00
 van katoen [Cat. 18]
 6207 1900 00
 van andere textielstoffen [Cat. 18]
 nachthemden en pyjama's:
 6207 2100 00
 6207 2200 00
 van synthetische of kunstmatige vezels [Cat. 18]
 6207 2900 00
 6207 9100
 6207 9100 11
 badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van lussenweefsel (bad- of frotteerstof) [Cat. 18]
 6207 9100 91
 volgens het 'batik'-procédé met de hand bedrukt [Cat. 18]
 6207 9100 99
 andere [Cat. 18]
 6207 99
 6207 9910 00
 6207 9990
 6207 9990 91
 6207 9990 99
 Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, négligé's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes :
 onderjurken en onderrokken:
 6208 1100 00
 6208 1900 00
 6208 2100 00
 6208 2200 00
 6208 2900 00
 6208 9100
 négligé's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen:
 6208 9100 11
 van lussenweefsel (bad- of frotteerstof) [Cat. 18]
 6208 9100 18
 6208 9100 19
 6208 9100 90
 6208 9200 00
 6208 9900
 6208 9900 91
 6208 9900 99
 Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's:
 6209 2000
 6209 2000 10
 handschoenen, wanten en dergelijke [Cat. 87]
 6209 2000 20
 kousen en sokken [Cat. 88]
 6209 2000 90
 andere [Cat. 68]
 6209 3000
 6209 3000 10
 6209 3000 20
 6209 3000 90
 6209 90
 6209 9010
 6209 9010 10
 6209 9010 20
 6209 9010 90
 6209 9090
 6209 9090 10
 6209 9090 20
 6209 9090 90
 Kleding vervaardigd van de producten bedoeld bij post 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 of 59.07:
 6210 10
 van producten bedoeld bij post 56.02 of 56.03:
 6210 1010 00
 van producten bedoeld bij post 56.02 [Cat. 95]
 6210 1010
 van producten bedoeld bij post 56.03:
 6210 1092 00
 operatieschorten voor eenmalig gebruik, van de soort die tijdens operaties door patiënten of chirurgen wordt gebruikt [Cat. 96]
 6210 1098 00
 andere [Cat. 96]
 6210 2000 00
 andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 6201 11 tot en met 6201 19 [Cat. 14]
 6210 3000 00
 andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 6202 11 tot en met 6202 19 [Cat. 15]
 6210 4000 00
 andere kleding, voor heren of voor jongens [Cat. 78]
 6210 5000 00
 andere kleding, voor dames of voor meisjes [Cat. 78]
 Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken; andere kleding:
 badpakken en zwembroeken:
 6211 1100 00
 voor heren of voor jongens [Cat. 72]
 6211 1200 00
 voor dames of voor meisjes [Cat. 72]
 6211 2000
 skipakken:
 6211 2000 10
 van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische of kunstmatige textielvezels [Cat. 77]
 6211 2000 90
 andere kleding, voor heren of voor jongens:
 6211 32
 6211 3210 00
 trainingspakken met voering:
 6211 3231 00
 waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof [Cat. 16]
 6211 3241 00
 delen voor het bovenlichaam [Cat. 21]
 6211 3242 00
 delen voor het onderlichaam [Cat. 6]
 6211 3290 00
 6211 33
 6211 3310 00
 6211 3331 00
 6211 3341 00
 6211 3342 00
 6211 3390 00
 6211 3900
 6211 3900 10
 van wol of van fijn haar [Cat. 78]
 6211 3900 90
 andere kleding, voor dames of voor meisjes:
 6211 42
 6211 4210 00
 schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding [Cat. 76]
 6211 4231 00
 waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof [Cat. 29]
 6211 4241 00
 6211 4242 00
 6211 4290 00
 6211 43
 6211 4310 00
 6211 4331 00
 6211 4341 00
 6211 4342 00
 6211 4390 00
 6211 4900 00
 Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles, kousebanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk :
 6212 10
 bustehouders:
 6212 1010 00
 in stellen of assortimenten opgemaakt voor de verkoop in het klein, bestaande uit een bustehouder [Cat. 31] en een slip [Cat. 13 of Cat. 18]
 6212 1090 00
 andere [Cat. 31]
 6212 2000 00
 gaines (step-ins) en gainebroeken (panties) [Cat. 86]
 6212 3000 00
 corseletten [Cat. 86]
 6212 9000 00
 andere [Cat. 86]
 Zakdoeken:
 6213 2000
 6213 2000 10
 met de hand vervaardigd [Cat. 19]
 6213 2000 90
 andere [Cat. 19]
 6213 9000
 6213 9000 10
 van zijde of van afval van zijde [Cat. 160]
 6213 9000 90
 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen:
 6214 1000
 van zijde of van afval van zijde:
 6214 1000 10
 met de hand vervaardigd [Cat. 159]
 6214 1000 90
 andere [Cat. 159]
 6214 2000
 6214 2000 10
 met de hand vervaardigd [Cat. 84]
 6214 2000 90
 andere [Cat. 84]
 6214 3000
 6214 3000 10
 6214 3000 90
 6214 4000
 6214 4000 10
 6214 4000 90
 6214 9000
 6214 9000 11
 6214 9000 19
 ander [Cat. 84]
 6214 9000 91
 met de hand vervaardigd [Cat. 123]
 6214 9000 99
 andere [Cat. 123]
 Dassen, strikjes en sjaaldassen:
 6215 1000
 6215 1000 10
 6215 1000 90
 6215 2000
 6215 2000 10
 met de hand vervaardigd [Cat. 85]
 6215 2000 90
 andere [Cat. 85]
 6215 9000
 6215 9000 10
 6215 9000 90
 6216 0000 00
 Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten [Cat. 87]
 Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren; delen (andere dan die bedoeld bij post 62.12) van kleding of van kledingtoebehoren:
 6217 1000
 kledingtoebehoren:
 6217 1000 10
 met de hand vervaardigd [Cat. 88]
 6217 1000 90
 andere [Cat. 88]
 6217 9000 00
 delen [Cat. 88]
 1.Onder dit hoofdstuk worden slechts ingedeeld geconfectioneerde artikelen van textiel, met uitzondering van die van watten of die van brei- of haakwerk (andere dan bedoeld bij post 62.12).
 2.Dit hoofdstuk omvat niet:
 a.oude kleren en dergelijke artikelen, bedoeld bij post 63.09;
 b.orthopedische artikelen, zoals breukbanden, medisch-chirurgische gordels en dergelijke (post 90.21).
 3.Voor de toepassing van de posten 62.03 en 62.04 worden:
 a.als 'kostuums', 'mantelpakken' en 'broekpakken' aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kledingstukken van dezelfde stof aan de buitenzijde, bestaande uit:
 -één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd uit dezelfde stof als die van de voering van de jas; en
 -één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
 Alle samenstellende delen van kostuums, mantelpakken en broekpakken dienen van een stof van dezelfde structuur, kleur en samenstelling te zijn; zij dienen eveneens van dezelfde stijl en van gelijke of verenigbare maat te zijn. Zij mogen evenwel zijn voorzien van boordsel (strook stof genaaid in de naad) van een andere stof.
 Indien verschillende delen ontworpen om het onderlichaam te bedekken samen worden aangeboden (bijvoorbeeld twee lange broeken of een lange en korte broek of een rok of een broekrok met een broek), wordt de lange broek of, in het geval van dames- of meisjeskleding, de rok of broekrok aangemerkt als het essentiële deel; de andere delen dienen afzonderlijk in beschouwing te worden genomen.Als 'kostuums' worden eveneens aangemerkt de navolgende ceremoniële of avondkostuums ook indien zij niet voldoen aan alle voornoemde voorwaarden:
 -jacquetkostuums, bestaande uit een effen jas met laag hangende afgeronde achterpanden (jacquet) en een gestreepte broek;
 -rokkostuums, gewoonlijk gemaakt van zwarte stof, waarvan de jas van voren betrekkelijk kort is, zonder sluiting en waarvan de smalle, op de heupen uitgesneden panden langs achter afhangen;
 -smokings, waarbij de snit van de jas vrijwel gelijk is aan die van een gewone colbertjas (alhoewel iets meer van de borst vrijlatend), echter met revers van zijde of van imitatiezijde;
 b.als 'ensembles' aangemerkt, stellen of assortimenten van verscheidene kledingstukken (andere dan de artikelen bedoeld bij de posten 62.07 en 62.08), gemaakt van dezelfde stof, opgemaakt voor de verkoop in het klein en bestaande uit:
 -één kledingstuk ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, met dien verstande dat een vest als tweede kledingstuk voor het bovenlichaam aanwezig mag zijn, en
 -één of twee verschillende kledingstukken ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een lange broek, een zogenaamde Amerikaanse overall, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok.
 Alle samenstellende delen van een ensemble dienen van dezelfde structuur, stijl, kleur en samenstelling te zijn; zij dienen eveneens van gelijke of verenigbare maat te zijn. Als 'ensembles' worden niet aangemerkt trainingspakken en skipakken, bedoeld bij post 62.11.
 4.Voor de toepassing van post 62.09 worden ;
 a.als 'kleding en kledingtoebehoren, voor baby's' aangemerkt, artikelen voor jonge kinderen met een lichaamslengte van niet meer dan 86 cm;
 b.artikelen die zowel onder post 62.09 als onder andere posten van dit hoofdstuk kunnen worden ingedeeld, onder post 62.09 ingedeeld.
 5.Kleding die zowel kan worden ingedeeld onder post 62.10 als onder andere posten van dit hoofdstuk, met uitzondering van post 62.09, wordt onder post 62.10 ingedeeld.
 6.Voor de toepassing van post 62.11 worden als 'skipakken' aangemerkt, kledingstukken en stellen of assortimenten van kledingstukken, die naar uiterlijk en textuur herkenbaar zijn als bestemd om hoofdzakelijk te worden gedragen bij het skiën (alpine en lang-lauf). Zij bestaan uit:
 a.hetzij een 'skioverall', zijnde een eendelig kledingstuk ontworpen om het boven- en onderlichaam te bedekken; naast de mouwen en de kraag mag dit kledingstuk voorzien zijn van zakken en van voetbandjes;
 b.hetzij een 'ski-ensemble', zijnde een stel of assortiment van twee of drie kledingstukken, opgemaakt voor de verkoop in het klein en samengesteld uit:
 -één kledingstuk zoals een anorak, blouson of dergelijk artikel, met een treksluiting, eventueel vergezeld van een vest, en
 -één broek, zelfs tot boven het middel reikend, of één zogenaamde Amerikaanse overall.
 Het 'ski-ensemble' mag eveneens zijn samengesteld uit een skioverall als bedoeld onder a. en een gewatteerde mouwloze jas die over de overall gedragen wordt.
 Alle samenstellende delen van een ski-ensemble dienen gemaakt te zijn van een stof met dezelfde textuur, stijl en samenstelling, al dan niet van dezelfde kleur; zij dienen eveneens van gelijke of verenigbare maat te zijn.
 7.De artikelen omschreven in post 62.14, zoals foulards, die vierkant of nagenoeg vierkant zijn en waarvan geen der zijden langer is dan 60 cm, worden ingedeeld onder post 62.13. Zakdoeken, waarvan één der zijden langer is dan 60 cm, worden ingedeeld onder post 62.14.
 8.Kleding bedoeld bij dit hoofdstuk, aan de voorzijde links-over-rechts sluitend, wordt aangemerkt als heren- of jongenskleding; die aan de voorzijde rechts-over-links sluitend als dames- of meisjeskleding. Deze bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de snit van het kledingstuk duidelijk weergeeft dat het kledingstuk is ontworpen voor het ene of het andere geslacht.
 Kleding waarvan niet kan worden onderkend dat zij heren- of jongenskleding, dan wel dames- of meisjeskleding is, wordt ingedeeld onder de post voor dames- of meisjeskleding.
 9.Artikelen bedoeld bij dit hoofdstuk mogen zijn vervaardigd van metaaldraad.
 1.Voor de toepassing van aantekening 3 b) op dit hoofdstuk dienen, onverminderd de overige bepalingen van genoemde aantekening, de samenstellende delen van een ensemble geheel te zijn vervaardigd van één en dezelfde stof.
 Derhalve kan de gebruikte stof naar gelang van het geval, ongebleekt, gebleekt, geverfd, van verschillend gekleurd garen of bedrukt zijn.
 Stellen en assortimenten vervaardigd van verschillende stoffen worden niet als ensemble aangemerkt, zelfs indien zij slechts in kleur verschillen.
 Alle samenstellende delen van een ensemble dienen, opgemaakt voor de verkoop in het klein, samen als één enkele eenheid te worden aangeboden. Individuele verpakking of afzonderlijke etikettering van elk der samenstellende delen van zo'n enkele eenheid heeft geen invloed op de indeling als ensemble.
 2.De posten 62.09 en 62.16 omvatten onder meer handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of met rubber, ongeacht of zij zijn geconfectioneerd:
 -uit met kunststof of rubber geïmpregneerd, bekleed of bedekt weefsel (ander dan brei- of haakwerk) als bedoeld bij post 59.03 of 59.06, of
 -uit niet geïmpregneerd noch bekleed noch bedekt weefsel (ander dan brei- of haakwerk) en vervolgens zijn geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of met rubber.
 Indien het weefsel (ander dan brei- of haakwerk) enkel als drager dient, vallen hanschoenen (met of zonder vingers) en wanten, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof met celstructuur of rubber met celstructuur, onder hoofdstuk 39 of 40, zelfs indien zij zijn geconfectioneerd uit niet geïmpregneerd noch bekleed noch bedekt weefsel (ander dan brei- of haakwerk) en vervolgens zijn geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof met celstructuur of rubber met celstructuur (aantekening 2, onder a), punt 5, en aantekening 4, laatste alinea, op hoofdstuk 59).
 a. dierlijk haar voor borstelwerk (post 05.02), paardenhaar (crin) en afval daarvan (post 05.11);
 b. mensenhaar en werken daarvan (posten 05.01, 67.03 en 67.04); persdoeken en grove weefsels van mensenhaar, van de soort gewoonlijk gebruikt in oliepersen of voor dergelijk technisch gebruik, behoren evenwel tot post 59.11;
 c. linters van katoen en andere plantaardige producten, bedoeld bij hoofdstuk 14;
 d. asbest bedoeld bij post 25.24, alsmede werken van asbest en andere producten bedoeld bij post 68.12 of 68.13;
 e. artikelen bedoeld bij post 30.05 of 30.06; garens gebruikt voor het schoonmaken tussen de tanden (floszijde), opgemaakt voor de verkoop in het klein, bedoeld bij post 33.06;
 f. lichtgevoelig textiel bedoeld bij de posten 37.01 tot en met 37.04;
 g. monofilamenten waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer dan 1 mm bedraagt, strippen en artikelen van dergelijke vorm (bijvoorbeeld kunststro) met een schijnbare breedte van meer dan 5 mm, van kunststof (hoofdstuk 39), alsmede vlechten, weefsels en ander mandenmakerswerk van deze artikelen (hoofdstuk 46);
 h. weefsels, brei- en haakwerk, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd met kunststof, voorzien van een deklaag van kunststof of met inlagen van kunststof, alsmede werken daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 39;
 ij. weefsels, brei- en haakwerk, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd met rubber, voorzien van een deklaag van rubber of met inlagen van rubber, alsmede werken daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 40;
 k. niet-onthaarde huiden en vellen (hoofdstuk 41 of 43) en werken van bont of van namaakbont, bedoeld bij post 43.03 of 43.04;
 l. artikelen van textielstoffen, bedoeld bij post 42.01 of 42.02;
 m. producten en artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 48 (bijvoorbeeld cellulosewatten);
 n. schoeisel en delen daarvan, beenkappen, slobkousen en dergelijke artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 64;
 o. hoofddeksels, haarnetjes daaronder begrepen, alsmede delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 65;
 p. artikelen bedoeld bij hoofdstuk 67;
 q. textielstoffen bedekt met schuur-, slijp- of polijstmiddelen (post 68.05), alsmede koolstofvezels en werken daarvan bedoeld bij post 68.15;
 r. glasvezels en werken daarvan; etskant en borduurwerk zonder zichtbaar grondweefsel, vervaardigd met borduurgaren van glasvezels (hoofdstuk 70);
 s. artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, artikelen voor bedden, verlichtingstoestellen);
 t. artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95 (bijvoorbeeld speelgoed, spellen, sportartikelen, netten);
 u. artikelen bedoeld bij hoofdstuk 96 (bijvoorbeeld borstels, reisnaaigarnituren, treksluitingen, inktlinten voor schrijfmachines, maandverbanden en tampons, luiers en inlegluiers voor baby’s);
 v. artikelen bedoeld bij hoofdstuk 97.
 2. A. Textielwaren bedoeld bij de hoofdstukken 50 tot en met 55 of bij post 5809 of 5902, bestaande uit twee of meer textielstoffen, worden ingedeeld als zouden zij geheel bestaan uit de textielstof die in gewicht overheerst over elk van de andere textielstoffen.
 Indien geen van de textielstoffen in gewicht overheerst, worden de textielwaren ingedeeld alsof zij volledig uit de textielstof bestaan die valt onder de post die, van de gelijkelijk in aanmerking komende posten, in volgorde van nummering het laatst is geplaatst.
 B. Voor de toepassing van deze regel geldt bovendien het volgende:
 a. omwoeld paardenhaar (post 51.10) en metaalgarens (post 56.05), worden geacht voor hun totale gewicht één textielstof te zijn; de draden van metaal worden, voor de indeling van de weefsels waarin zij zijn verwerkt, aangemerkt als textiel;
 b. bij de indeling wordt in de eerste plaats het van toepassing zijnde hoofdstuk vastgesteld en daarna de van toepassing zijnde post van dat hoofdstuk, waarbij alle textielstoffen, die niet tot dat hoofdstuk behoren, buiten beschouwing worden gelaten;
 c. de hoofdstukken 54 en 55 worden aangemerkt als één enkel hoofdstuk, indien de textielwaren zowel textielstoffen bedoeld bij de hoofdstukken 54 en 55 als bedoeld bij andere hoofdstukken bevatten;
 d. de textielstoffen bedoeld bij een zelfde hoofdstuk of bij eenzelfde post, worden als één textielstof aangemerkt.
 C. De in de letters A en B vervatte regels gelden ook ten aanzien van de garens bedoeld bij de aantekeningen 3, 4, 5 of 6
 hierna.
 3. A. In deze afdeling worden, behoudens de in letter B hierna gemaakte uitzonderingen, aangemerkt als 'bindgaren, touw en
 kabel', de garens (eendraads, getwijnd of gekabeld):
 a. van zijde of van afval van zijde, van meer dan 20.000 decitex;
 b. van synthetische of van kunstmatige vezels (die verkregen uit meer dan een monofilament bedoeld bij hoofdstuk 54 daaronder begrepen), van meer dan 10.000 decitex;
 c. van hennep of van vlas:
 - gepolijst of geglansd, van 1.429 decitex of meer;
 - niet gepolijst en niet geglansd, van meer dan 20.000 decitex;
 d. van kokosvezels, samengesteld uit drie of meer draden;
 e. van andere plantaardige vezels, van meer dan 20.000 decitex;
 f. die zijn gewapend met metaaldraad.
 B. De in letter A vervatte regels gelden niet ten aanzien van:
 a. garens van wol, van haar of van paardenhaar en papiergarens, andere dan die gewapend met metaaldraad;
 b. kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, bedoeld bij hoofdstuk 55 en multifilamenten zonder twist of met twist van minder dan 5 toeren (slagen) per meter, bedoeld bij hoofdstuk 54;
 c. poil de Messine (crin de Florence) bedoeld bij post 50.06 en monofilamenten bedoeld bij hoofdstuk 54;
 d. metaalgarens bedoeld bij post 56.05; de indeling van met metaaldraad gewapende textielgarens is geregeld onder letter A, f) hiervoor;
 e. chenillegarens, omwoelde garens en kettingsteekgarens, bedoeld bij post 56.06.
 4. A. Voor de toepassing van de hoofdstukken 50, 51, 52, 54 en 55 worden, behoudens de in letter B hierna gemaakte uitzonderingen, aangemerkt als 'opgemaakt voor de verkoop in het klein', de garens (eendraads, getwijnd of gekabeld) die zijn opgemaakt:
 a. op kaarten, klossen, buisjes en dergelijke opwindmiddelen met een gewicht (het gewicht van het opwindmiddel meegerekend) van niet meer dan:
 1) 85 g voor zijde, voor afval van zijde en voor synthetische of kunstmatige filamenten;
 2) 125 g voor andere textielstoffen;
 b. in bollen, kluwens of strengen met een gewicht van niet meer dan:
 1) 85 g voor synthetische of kunstmatige filamenten van minder dan 3.000 decitex, voor zijde en voor afval van zijde;
 2) 125 g voor andere garens van minder dan 2.000 decitex;
 3) 500 g voor andere garens;
 c. in strengen, die door een of meer verdeeldraden zijn onderverdeeld in van elkaar gescheiden strengetjes van gelijk gewicht, dat niet hoger is dan:
 2) 125 g voor andere garens.
 a. eendraadgarens, ongeacht de textielstof waaruit zij zijn vervaardigd, met uitzondering van:
 1) eendraadsgarens van wol of van fijn haar, ongebleekt;
 2) eendraadsgarens van wol of van fijn haar, gebleekt, geverfd of bedrukt, van meer dan 5.000 decitex;
 b. getwijnde of gekabelde garens, ongebleekt:
 1) van zijde of van afval van zijde, ongeacht de opmaak;
 2) van andere textielstoffen (met uitzondering van wol en van fijn haar) in strengen;
 c. getwijnde of gekabelde garens, van zijde of van afval van zijde, gebleekt, geverfd of bedrukt, van niet meer dan 133 decitex;
 d. eendraadsgarens, getwijnde of gekabelde garens, ongeacht de textielstof waaruit zij zijn vervaardigd, opgemaakt:
 1) op kruisgehaspelde strengen;
 2) op een opwindmiddel of op enigerlei andere wijze, waaruit het gebruik van die garens in de textielindustrie blijkt (bijvoorbeeld op buisjes voor twijnmachines, op cops, op spoelen of op kegelvormige pijpjes, dan wel als cocons voor borduurmachines).
 5. Voor de toepassing van de posten 52.04, 54.01 en 55.08 worden als 'naaigarens' aangemerkt, getwijnde of gekabelde garens, die aan de volgende voorwaarden voldoen:
 a. opgemaakt op een opwindmiddel (bijvoorbeeld klossen of buisjes) met een gewicht (het gewicht van het opwindmiddel meegerekend) van niet meer dan 1.000 g;
 b. geappreteerd met het oog op hun gebruik als naaigaren; en
 c. met een 'Z'-eindtwist.
 6. Voor de toepassing van deze afdeling worden als 'garens met een hoge sterktegraad' aangemerkt, garens met een sterktegraad, uitgedrukt in cN/tex (centinewton per tex), van meer dan:
 - voor eendraadsgarens van nylon of van andere polyamiden, alsmede van polyesters: 60 cN/tex
 - voor getwijnde of gekabelde garens, van nylon of van andere polyamiden,
 alsmede van polyesters: 53 cN/tex
 - voor eendraadsgarens, alsmede voor getwijnde of gekabelde garens, van viscoserayon: 27 cN/tex
 7. Voor de toepassing van deze afdeling worden aangemerkt als 'geconfectioneerd':
 a. artikelen, die anders dan vierkant of rechthoekig zijn gesneden;
 b. artikelen, die als zodanig dan wel na enkel te zijn gesneden, kunnen worden gebruikt zonder te worden genaaid of zonder een andere aanvullende bewerking te ondergaan (bijvoorbeeld sommige dweilen, handdoeken, tafelkleden, hoofddoeken, dekens);
 c. op maat gesneden artikelen met ten minste een thermisch gelaste boord met een zichtbaar spits toelopende of gecomprimeerde rand en met de andere boorden behandeld zoals beschreven in een van de alinea's van deze aantekening, maar met uitzondering van weefsels waarvan de randen door middel van thermosnijden of op een andere eenvoudige manier zijn afgezet om rafelen te voorkomen;
 d. artikelen, waarvan de boorden zijn gezoomd, ongeacht op welke wijze, ook indien met een rolnaad, alsmede artikelen afgezet met geknoopte franje die is verkregen, hetzij met behulp van de draden van het weefsel zelf, hetzij door het aanbrengen van draden; weefsels aan het stuk waarvan de randen wegens het ontbreken van zelfkanten zijn afgezet om rafelen te voorkomen, worden echter niet als 'geconfectioneerd' aangemerkt;
 e. artikelen, die zijn gesneden, ongeacht in welke vorm, en die, door het uittrekken van draden, van motieven, enz. zijn voorzien;
 f. artikelen, die zijn aaneengenaaid, aaneengelijmd of anderszins aaneengezet (met uitzondering van stukken van een zelfde soort textiel, die aan de uiteinden zijn aaneengehecht ten einde een stuk met een grotere lengte te verkrijgen en met uitzondering van stoffen die bestaan uit twee of meer op elkaar gelegde en daarna aaneengestikte lagen textiel, ook indien met een tussenlaag van watten);
 g. artikelen, in vorm gebreid of gehaakt, afzonderlijk aangeboden dan wel aangeboden in twee of meer eenheden aan het stuk.
 8. Voor de toepassing van de hoofdstukken 50 tot en met 60:
 a. hebben de hoofdstukken 50 tot en met 55 en 60, en voorzover uit de context niet het tegendeel blijkt, de hoofdstukken 56 tot en met 59 geen betrekking op artikelen die volgens aantekening 7 hiervoor, als geconfectioneerd zijn aan te merken;
 b. de hoofdstukken 50 tot en met 55 en 60 omvatten geen artikelen bedoeld bij de hoofdstukken 56 tot en met 59.
 9. Als weefsels in de zin van de hoofdstukken 50 tot en met 55 worden eveneens aangemerkt producten bestaande uit lagen evenwijdig liggende textieldraden, die zodanig op elkaar zijn geplaatst, dat de draden van de verschillende lagen elkaar onder een scherpe of een rechte hoek kruisen en op die kruispunten met behulp van een kleefstof of door thermisch lassen aan elkaar zijn gehecht.
 10. Elastische producten bestaande uit textielstoffen gecombineerd met rubberdraden worden ingedeeld onder deze afdeling.
 11. Voor de toepassing van deze afdeling wordt onder 'geïmpregneerd' mede verstaan 'gedipt'.
 12. Voor de toepassing van deze afdeling wordt onder 'polyamiden' mede verstaan 'aramiden'.
 13. In deze afdeling en, in voorkomend geval, elders in de nomenclatuur worden aangemerkt als ?elastomeergarens', filamentgarens (monofilamenten daaronder begrepen) van synthetische textielstoffen, andere dan getextureerde garens, die niet afbreken indien zij uitgerekt worden tot driemaal hun aanvankelijke lengte en die, na te zijn uitgerekt tot tweemaal hun aanvankelijke lengte, binnen vijf minuten weer krimpen tot een lengte niet groter dan anderhalfmaal hun aanvankelijke lengte.
 14. Tenzij uit de context het tegendeel blijkt, worden kledingstukken van textiel die onder verschillende posten vallen, ingedeeld onder hun eigen post, zelfs indien zij zijn opgemaakt in stellen of assortimenten voor de verkoop in het klein. Voor de toepassing van deze aantekening worden onder 'kledingstukken van textiel' verstaan kledingstukken bedoeld bij de posten 61.01 tot en met 61.14 en 62.01 tot en met 62.11.
 1. In deze afdeling en in voorkomend geval, elders in de nomenclatuur worden aangemerkt als:
 a. 'ongebleekte garens':
 1) garens die de natuurlijke kleur hebben van de vezels waaruit zij zijn samengesteld en die niet gebleekt, niet geverfd (ook niet in de massa) of niet bedrukt zijn;
 2) garens met een vage kleur (grisaillegarens) vervaardigd van rafelingen.
 Deze garens mogen zijn behandeld met een kleurloos appret of met een vluchtige kleurstof (die verdwijnt door het enkel wassen met zeep) en mogen in het geval van synthetische of kunstmatige vezels, in de specie zijn behandeld met een matteringsmiddel (bijvoorbeeld titaandioxide);
 b. 'gebleekte garens':
 1) garens die een bleekproces hebben ondergaan, of zijn vervaardigd van gebleekte vezels, of, voorzover niet anders is bepaald, wit zijn geverfd (ook indien in de massa), dan wel zijn behandeld met een wit appret;
 2) garens bestaande uit een mengsel van ongebleekte en gebleekte vezels;
 3) getwijnde of gekabelde garens bestaande uit ongebleekte en gebleekte garens;
 c. 'gekleurde (geverfde of bedrukte) garens':
 1) garens die, anders dan wit of met een vluchtige kleurstof zijn geverfd (ook indien in de massa) of zijn bedrukt, dan wel zijn vervaardigd van geverfde of bedrukte vezels;
 2) garens bestaande uit een mengsel van verschillend gekleurde vezels of van een mengsel van ongebleekte of gebleekte vezels met gekleurde vezels (jaspé- en melangegarens), dan wel met tussenruimten in één of meer kleuren zijn bedrukt (zogenaamde chinégarens);
 3) garens vervaardigd van bedrukte lonten of van bedrukte voorgarens;
 4) getwijnde of gekabelde garens bestaande uit ongebleekte of gebleekte garens en gekleurde garens.
 Vorenstaande definities zijn mutatis mutandis van toepassing op monofilamenten, strippen en artikelen van dergelijke vorm, bedoeld bij hoofdstuk 54;
 d. 'ongebleekte weefsels':
 weefsels vervaardigd van ongebleekte garens en die niet zijn gebleekt, noch geverfd of bedrukt. Deze weefsels mogen zijn behandeld met een kleurloos appret of met een vluchtige kleurstof;
 e. 'gebleekte weefsels':
 1) weefsels aan het stuk, die zijn gebleekt of, voorzover niet anders is bepaald, wit zijn geverfd dan wel zijn behandeld met een wit appret;
 2) weefsels bestaande uit gebleekte garens;
 3) weefsels bestaande uit ongebleekte en gebleekte garens;
 f. 'geverfde weefsels':
 1) weefsels aan het stuk, die anders dan wit (voorzover niet anders is bepaald), in een enkele kleur zijn geverfd of met een gekleurd appret, anders dan wit (voorzover niet anders is bepaald), zijn behandeld;
 2) weefsels bestaande uit gekleurde garens van één kleur;
 g. 'weefsels van verschillend gekleurd garen':
 weefsels (andere dan bedrukte weefsels):
 1) bestaande uit garens van verschillende kleuren of van nuances van dezelfde kleur (andere dan de natuurlijke kleur van de vezels waaruit zij zijn samengesteld);
 2) bestaande uit ongebleekte of gebleekte garens en gekleurde garens;
 3) bestaande uit jaspé- of melangegarens.
 (In alle gevallen worden de garens gebruikt voor de zelfkanten en de stukeinden buiten beschouwing gelaten);
 h. 'bedrukte weefsels':
 weefsels aan het stuk, bedrukt, ook indien vervaardigd van verschillend gekleurde garens.
 (Als bedrukte weefsels worden eveneens aangemerkt: weefsels voorzien van dessins die, bijvoorbeeld, zijn aangebracht met penseel of verfspuit, door middel van transfers, met scheerhaar of door batikken.)
 Het merceriseren beïnvloedt geenszins de indeling van garens en weefsels volgens vorenstaande definities.
 De vorenstaande definities onder d. tot en met h. zijn mutatis mutandis van toepassing op brei-en haakwerk aan het stuk.
 ij. 'platbinding':
 een weefselstructuur waarin iedere inslagdraad afwisselend over en onder de achtereenvolgende kettingdraden en iedere kettingdraad afwisselend over en onder de achtereenvolgende inslagdraden gaat.
 2. A. Producten bedoeld bij de hoofdstukken 56 tot en met 63, bestaande uit twee of meer textielstoffen, worden aangemerkt als geheel samengesteld uit de textielstof die, overeenkomstig aantekening 2 op deze afdeling, bepalend zou zijn voor de indeling van de goederen bedoeld bij de hoofdstukken 50 tot en met 55 of post 58.09 en die zijn samengesteld uit diezelfde textielstoffen.
 B. Voor de toepassing van deze regel wordt:
 a. in daartoe aanleiding gevende gevallen, alleen rekening gehouden met het gedeelte dat, aan de hand van algemene regel 3 voor de interpretatie van de nomenclatuur, de indeling bepaalt;
 b. voor de textielproducten bestaande uit een grondweefsel bedekt met een pool of met lussen, geen rekening gehouden met het grondweefsel;
 c. voor borduurwerk bedoeld bij post 58.10, en voor artikelen daarvan, alleen rekening gehouden met het grondweefsel. Voor de indeling van etskant of van ander borduurwerk zonder zichtbaar grondweefsel, en voor artikelen daarvan, wordt alleen rekening gehouden met borduurgarens.
 Instantie -College van Beroep voor het bedrijfslevenGERECHTSHOF 's-GravenhageGERECHTSHOF 's-HertogenboschGERECHTSHOF AmsterdamGERECHTSHOF ArnhemGERECHTSHOF Arnhem - LeeuwardenGERECHTSHOF Den HaagGemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en SabaGerecht in eerste aanleg van ArubaHet GerechtHof van JustitieHoge Raad der NederlandenRECHTBANK 's-GravenhageRECHTBANK AlmeloRECHTBANK ArnhemRECHTBANK BredaRECHTBANK Den HaagRECHTBANK GelderlandRECHTBANK GroningenRECHTBANK HaarlemRECHTBANK Noord-HollandRECHTBANK Noord-NederlandRECHTBANK Oost-BrabantRECHTBANK OverijsselRECHTBANK RotterdamRECHTBANK UtrechtRECHTBANK Zeeland - West-BrabantRECHTBANK ZwolleRaad van Beroep voor Belastingzaken (Zittingsplaats Aruba)Raad van State


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
22.1.2005
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 19/28
 Sag anlagt den 1. oktober 2004 af Rhodia Consumer Specialities Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
 (Sag T-402/04)
 (2005/C 19/60)
 Processprog: engelsk
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 1. oktober 2004 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Rhodia Consumer Specialities Limited, Watford, Det Forenede Kongerige, ved lawyers K. Van Maldegem og C. Mereu, og med valgt adresse i Luxembourg.
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
 —
 Kommissionen pålægges at imødekomme sagsøgerens anmodning.
 —
 Subsidiært, Kommissionens beslutning D 341571(04) annulleres.
 —
 Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning, der foreløbig kan opgøres til 1 EUR, for det tab, sagsøgeren har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgerens anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D 341571(04), med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreligger.
 —
 Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som i sag T-400/04, Arch Chemicals and Arch Timber Protection mod Kommissionen.


type: contracts

text:
 23.2.2017
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 46/1
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 198/2016
 od 30. rujna 2016.
 o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2017/275]
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Uredba (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (2)
 Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Nakon točke 31.ed (Odluka Komisije 2010/C 326/07) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:
 „31.f
 32010 R 1092: Uredba (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (SL L 331, 15.12.2010., str. 1.).
 Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
 (a)
 Nadležna tijela država EFTA-e sudjeluju u radu Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB).
 (b)
 Neovisno o odredbama Protokola 1 uz ovaj Sporazum pojmovi ‚država članica/države članice’, ‚nadležna tijela’ i ‚nadzorna tijela’ tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje u skladu s Uredbom, države EFTA-e te njihova nadležna i nadzorna tijela. To se ne primjenjuje na članak 5. stavak 2., članak 9. stavak 5. i članak 11. stavak 1. točku (c).
 (c)
 U članku 6. stavku 2. dodaje se sljedeće:
 ‚(c)
 guverneri nacionalnih središnjih banaka država EFTA-e ili, kad je riječ o Lihtenštajnu, visokopozicionirani predstavnik ministarstva financija;
 (d)
 član Kolegija Nadzornog tijela EFTA-e, ako je to bitno za njegove zadaće.
 Članovi općeg odbora bez prava glasa navedeni u točkama (c) i (d) ne sudjeluju u radu općeg odbora ako se raspravlja o pojedinim financijskih institucijama EU-a ili državama članicama EU-a.’
 (d)
 U članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:
 ‚(i)
 jedan predstavnik svake nacionalne središnje banke država EFTA-e ili, kad je riječ o Lihtenštajnu, ministarstva financija. Ti predstavnici ne sudjeluju u radu savjetodavnog tehničkog odbora ako se raspravlja o pojedinim financijskih institucijama EU-a ili državama članicama EU-a.’
 (e)
 U članku 15. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
 ‚Nadzorno tijelo EFTA-e, nacionalne središnje banke, nacionalna nadzorna tijela i nacionalna tijela nadležna za statistiku iz država EFTA-e blisko surađuju s ESRB-om i pružaju mu sve informacije koje su potrebne za provedbu njegovih zadaća u skladu sa Sporazumom o EGP-u.’
 (f)
 U članku 16. stavku 3. nakon riječi ‚Komisiji’ dodaju se riječi ‚,a ako je adresat država EFTA-e ili jedno ili više njezinih nacionalnih nadzornih tijela, Stalnom odboru država EFTA-e’, a nakon riječi ‚ESA’ dodaju se riječi ‚i Nadzornom tijelu EFTA-e’.
 (g)
 U članku 17. stavcima 1. i 2. i članku 18. stavku 1. nakon riječi ‚Vijeće’ dodaju se riječi ‚a ako je adresat država EFTA-e ili jedno ili više njezinih nacionalnih nadzornih tijela, Stalni odbor država EFTA-e’.
 (h)
 Članak 17. stavak 3. ne primjenjuje se u odnosu na odluke o preporukama upućenima jednoj ili više država EFTA-e.
 (i)
 U članku 18. stavku 4. nakon riječi ‚ESA’ dodaju se riječi ‚‚Nadzorno tijelo EFTA-e i Stalni odbor država EFTA-e’.”
 Članak 2.
 Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1092/2010 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 2016. ili prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u, koji je god datum kasniji (*1).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2016.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednica
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) SL L 331, 15.12.2010., str. 1.
 (*1) Ustavni su zahtjevi navedeni.
 Zajednička izjava ugovornih stranaka uz Odluku br. 198/2016 o uključivanju Uredbe (EU) br. 1092/2010 u Sporazum o EGP-u
 Ugovorne stranke primjećuju da se Uredbom (EU) 1092/2010 državama koje nisu države članice EU-a omogućuje samo određena razina sudjelovanja u Europskom odboru za sistemske rizike. U okviru mogućih budućih revizija Uredbe (EU) br. 1092/2010 EU će procijeniti može li se državama EFTA-e koje su članice EGP-a dodijeliti pravo sudjelovanja koje odgovara njihovu sudjelovanju u trima europskim nadzornim tijelima u skladu s odlukama Zajedničkog odbora EGP-a br. 199/2016, br. 200/2016 i br. 201/2016.