text:
Sodne dražbe - Hrvaška
 Na javnih dražbah se premičnine in nepremičnine prodajajo v skladu z določbami zakona o izvršbi (Ovršni zakon) (Narodne Novine (uradni list Republike Hrvaške, v nadaljnjem besedilu: NN) št. 112/12, 25/13, 93/14 in 55/16, v nadaljnjem besedilu: ZI). Sistem prodaje premičnin in nepremičnin z elektronsko javno dražbo je na Hrvaškem začel veljati 1. januarja 2015 za postopke, ki so se začeli po tem datumu.
 Izvršba na nepremičnini se izvede z zaznambo izvršbe v zemljiški knjigi, ugotovitvijo vrednosti nepremičnine, prodajo zadevne nepremičnine in poplačilom upnikove terjatve iz zneska, dobljenega s prodajo.
 Vrednost nepremičnine ugotovi sodišče po lastni presoji na podlagi obrazložene ugotovitve in mnenja pooblaščenega sodnega izvedenca ali cenilca. Pri ugotavljanju vrednosti nepremičnine se upošteva tudi morebitno zmanjšanje njene vrednosti, ker na njej tudi po prodaji ostanejo določene pravice in bremena.
 Sodišče po končanem postopku za ugotovitev vrednosti nepremičnine izda sklep o njeni prodaji, s katerim se določijo vrednost nepremičnine ter način in pogoji prodaje.
 Člen 92(2) in (3) ZI določa, da lahko stranke vrednost nepremičnine določijo s sodnim ali izvensodnim sporazumom, ki je podlaga za ustanovitev zastavne ali druge ustrezne pravice na nepremičnini za zavarovanje terjatve, katere poplačilo se zahteva.
 Prodaja nepremičnine se opravi z elektronsko javno dražbo, ki jo na zahtevo pristojnega organa izvede finančna agencija (Financijska agencija, v nadaljnjem besedilu: FINA). Zahteva za prodajo in druge listine v postopku prodaje nepremičnine se predložijo regionalnim centrom agencije FINA, katerih krajevna pristojnost se ugotovi glede na pristojnost izvršilnega sodišča.
 Elektronska javna dražba se začne z objavo poziva za sodelovanje na njej.
 Na prvi elektronski javni dražbi se nepremičnina ne more prodati za manj kot štiri petine njene ugotovljene vrednosti. Na drugi elektronski javni dražbi se nepremičnina ne more prodati za manj kot tri petine njene ugotovljene vrednosti (člen 102(1) in (2) ZI).
 Ponudbe se zbirajo 10 delovnih dni. Če na prvi elektronski javni dražbi ni prejeta nobena veljavna ponudba, se druga elektronska javna dražba začne z objavo poziva za sodelovanje prvi dan po koncu prve elektronske javne dražbe.
 Če tudi na drugi elektronski javni dražbi ni prejeta nobena veljavna ponudba, agencija FINA o tem obvesti sodišče. Sodišče v tem primeru ustavi izvršbo.
 Elektronska javna dražba se konča ob času, ki je vnaprej določen v pozivu za sodelovanje (člen 103(1) ZI).
 Po uspešno izvedeni prodaji nepremičnine z elektronsko javno dražbo sodišče po prejetju obvestila agencije FINA izda sklep o domiku nepremičnine. V njem določi, da se po pravnomočnosti tega sklepa in potem ko kupec položi kupnino, v zemljiško knjigo v njegovo korist vpiše lastninska pravica na domaknjeni nepremičnini ter izbrišejo pravice in bremena na nepremičnini, ki z njeno prodajo prenehajo.
 Sodišče po pravnomočnosti sklepa o domiku nepremičnine kupcu določi datum naroka za razdelitev kupnine.
 Izvršba na premičninah se izvede z njihovo zaplembo, oceno, odvzemom, odpremo, predajo v hrambo sodišču, upniku ali tretji osebi ter njihovo prodajo in poplačilom upnikove terjatve iz zneska, dobljenega s prodajo.
 Premičnine se prodajo na ustni javni dražbi ali z neposredno pogodbo. Način prodaje določi sodišče s sklepom, pri tem pa pazi, da se doseže najugodnejše unovčenje premičnine.
 Prodaja premičnin se pravočasno objavi na oglasni deski sodišča, lahko pa se objavi tudi na način, ki je predviden za objavljanje prodaje nepremičnine.
 Upnik in dolžnik sta obveščena o kraju, dnevu in uri prodaje.
 Prodaja premičnine se lahko na predlog upnika izvede tudi z elektronsko javno dražbo, za katero se smiselno uporabijo določbe ZI o elektronski javni dražbi nepremičnin (člen 149(7) ZI).
 Na dražbi se premičnine ne morejo prodati za manj kot polovico njihove ocenjene vrednosti. Pod to ceno se ne morejo prodati niti v roku, ki ga je sodišče določilo za prodajo z neposredno pogodbo.
 Če premičnin ni mogoče prodati na dražbi ali z neposredno pogodbo, se izvršba ustavi.
 Po uspešno končani prodaji premičnin mora kupec položiti kupnino in prevzeti premičnine takoj po koncu dražbe ali prodaje z neposredno pogodbo. Če kupec ne položi kupnine, se šteje, da dražba ni uspela.
 Prodaja premičnin, zarubljenih v izvršilnem postopku, se lahko zaupa javnemu komisionarju. Dejavnosti javnega komisionarja organizira in vodi hrvaška gospodarska zbornica.
 Dražbe premičnin pri komisionarju vodi notar.
 Komisionar po opravljeni prodaji premičnino preda kupcu, ki plača kupnino.
 Na Hrvaškem prodajo nepremičnin izvaja agencija FINA. Sodišče mora agenciji FINA predložiti sklep o izvršbi, izpisek iz zemljiške knjige in sklep o prodaji ter zahtevo za prodajo, ki mora biti predložena na predpisanem obrazcu.
 V primeru prodaje nepremičnine z neposredno pogodbo se nepremičnina proda prek osebe, pooblaščene za promet z nepremičninami, sodnega izvršitelja, notarja ali na drug način.
 Ustne javne dražbe premičnin izvaja sodni izvršitelj. Sodišče lahko s sklepom izvedbo dražbe zaupa notarju (člen 149(2) ZI). Prodaja premičnin, zarubljenih v izvršilnem postopku, se lahko zaupa javnemu komisionarju (člen 152(1) ZI).
 Prodaja premičnin se na predlog upnika opravi z elektronsko javno dražbo, ki jo vodi agencija FINA.
 Prodaja nepremičnine se opravi z elektronsko javno dražbo. Elektronska javna dražba se začne z objavo poziva za sodelovanje na elektronski javni dražbi (člen 97(1) ZI).
 Stranke, zastavni upniki ter imetniki osebnih služnosti in stvarnih bremen, ki s prodajo nepremičnine prenehajo, se lahko najpozneje do prodaje nepremičnine na javni dražbi dogovorijo, da se prodaja nepremičnine opravi v določenem roku z neposredno pogodbo prek osebe, pooblaščene za promet z nepremičninami, sodnega izvršitelja, notarja ali na drug način (člen 97(6) ZI).
 V primeru prodaje z neposredno pogodbo sodišče sklep o domiku nepremičnine, prodane z neposredno pogodbo, izda po tem, ko ugotovi, da so bili izpolnjeni pogoji za pravno veljavnost prodaje (člen 104(1) ZI).
 Sklep o domiku se objavi na oglasni deski sodišča in pošlje vsem osebam, ki se jim pošlje sklep o prodaji nepremičnine kupcu (člen 104(2) ZI).
 Premičnine se prodajo na ustni javni dražbi ali z neposredno pogodbo. Način prodaje določi sodišče s sklepom, pri tem pa pazi, da se doseže najugodnejše unovčenje premičnine (člen 149(1) ZI).
 Prodaja z neposredno pogodbo se sklene med kupcem na eni strani in sodnim izvršiteljem ali osebo, ki opravlja komisijske posle, na drugi strani. Sodni izvršitelj premičnine proda v imenu in za račun dolžnika, oseba, ki opravlja komisijske posle, pa v svojem imenu in za račun dolžnika (člen 149(3) ZI).
 Prodaja premičnine se lahko na predlog upnika izvede tudi z elektronsko javno dražbo, za katero se smiselno uporabijo določbe tega zakona o elektronski javni dražbi nepremičnin (člen 149(7) ZI).
 Prodaja nepremičnin in premičnin, ki so predmet sodnega in notarskega zavarovanja s prenosom lastništva in prenosom pravic, se lahko izvede v skladu z ustreznimi določbami o prodaji nepremičnin in premičnin za namen izvršbe.
 Na Hrvaškem se vodijo naslednji registri premoženja:
 zemljiške knjige, ki se nanašajo na pravno stanje nepremičnin na ozemlju Hrvaške;
 register ladij;
 register zrakoplovov;
 register delnic in nematerializiranih vrednostnih papirjev;
 register sodnih in notarskih zavarovanj (register zastavnih pravic);
 edinstveni register računov;
 drugi vpisniki in evidence.
 Registre v elektronski obliki vodijo različni državni organi, dostop do njih pa je mogoč po elektronski poti (npr. do registra pravnih oseb, ki ga vodijo gospodarska sodišča).
 Za pridobitev podatkov od državnih organov je treba običajno plačati ustrezno takso, katere višina je odvisna od vsakega posameznega državnega organa ter se določi v skladu z zakonom o upravnih taksah (NN št. 115/16) in uredbo o tarifi upravnih taks (NN št. 8/17). Upravne takse do 100,00 HRK se plačajo s kolki, takse, višje od 100,00 HRK, pa se lahko plačajo prek spletne banke.
 Seznam nepremičnin in premičnin, prodanih v izvršilnem postopku, je urejen s pravilnikom o vsebini in načinu vodenja evidence nepremičnin in premičnin, ki se prodajo v izvršilnem postopku (NN št. 115/12 in 156/14).
 Člen 18 ZI določa obveznost za državne organe, da na zahtevo osebe, ki trdi, da namerava začeti izvršilni postopek ali postopek zavarovanja, v osmih dneh od dneva vložitve zahteve zagotovijo informacije o dolžniku.
 Ministrstvo za notranje zadeve mora zagotoviti podatke o tem, ali je oseba v evidenci registriranih in označenih vozil vpisana kot lastnik vozila, ter o vrsti, znamki, tipu, modelu, letu proizvodnje, registrski številki vozila in obstoju bremen na tem vozilu.
 Centralna klirinško depotna družba ali druge za to pooblaščene osebe, ki vodijo račune vpisanih vrednostnih papirjev ali nematerializiranih vrednostnih papirjev, delnic, obveznic, zakladnih menic, blagajniških zapisov, komercialnih zapisov, depozitnih certifikatov in drugih vrednostnih papirjev, izdanih v seriji, morajo zagotoviti podatke o tem, ali ima oseba v vpisniku, ki ga vodi, vpisane vrednostne papirje na računih.
 Pristaniška kapitanija mora predložiti podatke o tem, ali je oseba v vpisniku ali evidenci, ki ju vodi, vpisana kot lastnik ladje, jahte, plavajočega objekta, nepremičnega objekta na morju, čolna ali takih objektov v gradnji.
 Organ, pristojen za katastrske evidence, mora zagotoviti izpisek iz listin o nepremičnini, ki jih vodi za fizično ali pravno osebo.
 Delodajalec ali plačnik stalnih denarnih prihodkov mora predložiti podatke o načinu izplačevanja plače ali drugih stalnih denarnih prihodkov osebi, zoper katero namerava upnik začeti postopek.
 Drug organ ali oseba, ki vodi ustrezen vpisnik ali evidenco pravic, ki sestavljajo premoženje, mora predložiti podatke o tem, ali je oseba v vpisniku ali evidenci, ki ju vodi, vpisana kot imetnik določene pravice.
 Oseba, za katero upnik trdi, da je dolžnikov dolžnik ali da so nekateri deli njegovega premoženja v njeni posesti, mora na zahtevo sodišča v osmih dneh dati izjavo o tem, ali ima dolžnik terjatev zoper njo oziroma ali so nekateri deli njegovega premoženja v njeni posesti.
 Zgoraj navedenim organom in osebam ni treba ukrepati na zahtevo osebe, ki želi pridobiti podatke, dokler niso poravnani stroški za izvedbo takih ukrepov.
 Oseba, ki vloži zahtevo za podatke, mora v zahtevi navesti terjatev, za izvršbo ali zavarovanje katere namerava začeti postopek za izvršbo ali zavarovanje, in priložiti dokument, ki je podlaga za navedeno terjatev.
 Za predložitev zgoraj navedene zahteve za podatke ni treba najeti odvetnika, stroški pa so odvisni od državnega organa, ki mu je zahteva predložena.
 Postopek prodaje nepremičnin in premičnin z elektronsko javno dražbo je urejen z določbami ZI in podzakonskimi izvedbenimi predpisi, med katerimi so zlasti:
 pravilnik o načinu in postopku prodaje nepremičnin in premičnin v izvršilnem postopku (NN št. 156/14, v nadaljnjem besedilu: pravilnik o prodaji);
 pravilnik o vrstah in višini provizij za opravljanje poslov prodaje nepremičnin in premičnin v izvršilnem postopku (NN št. 156/14);
 pravilnik o vsebini in načinu vodenja evidence nepremičnin in premičnin, ki se prodajo v izvršilnem postopku (NN št. 115/12 in 156/14).
 Poziv za sodelovanje na elektronski javni dražbi mora vključevati način in pogoje prodaje, datum in čas začetka in konca elektronske javne dražbe, čas, ko si lahko osebe, zainteresirane za nakup nepremičnine, ogledajo zadevno nepremičnino, in druge potrebne podatke.
 Agencija FINA poziv za sodelovanje na elektronski javni dražbi objavi v javnih medijih, če ji stranka predloži pisno zahtevo in založi za stroške takega postopka.
 Od objave poziva za sodelovanje na elektronski javni dražbi na spletišču agencije FINA do začetka postopka zbiranja ponudb mora preteči najmanj 60 dni.
 Kot kupci lahko na elektronski javni dražbi sodelujejo samo osebe, ki so položile varščino (člen 99(1) ZI).
 Osnovni pogoj za dostop do sistema elektronske javne dražbe je veljavno digitalno potrdilo, ki potrjuje identiteto ponudnika, in potrdilo, ki omogoča uporabo naprednega elektronskega podpisa na ponudbi zadevne osebe (člen 14(2) pravilnika o prodaji).
 Ponudnik mora ob prvi prijavi na določeno elektronsko javno dražbo izpolniti prijavni obrazec za sodelovanje na elektronski javni dražbi.
 Ta obrazec podpiše z naprednim elektronskim podpisom.
 Po izpolnitvi elektronskega obrazca iz člena 15 pravilnika o prodaji sistem elektronske javne dražbe ponudniku dodeli enkratni identifikator za posamezno elektronsko javno dražbo.
 Obrazci so sestavni del pravilnika o prodaji.
 Ponudbe se na elektronski javni dražbi elektronsko zbirajo 10 delovnih dni od 00.00 do 24.00 ure na delovne in nedelovne dni.
 Izklicno ceno predmeta prodaje, pri kateri se začne draženje, določi sodišče. Po končani elektronski javni dražbi agencija FINA sodišču predloži poročilo, ki vsebuje informacije, določene v členu 25 pravilnika o prodaji.
 Postopek elektronske javne dražbe poteka pred agencijo FINA, plačila pa se izvedejo z bančnim nakazilom. Ni nujno, da je ponudnik osebno navzoč na dražbi, ampak lahko v navedenem postopku sodeluje na daljavo.
 Sodišče o domiku nepremičnine izda pisni sklep (sklep o domiku), ki se objavi na oglasni deski sodišča in spletišču agencije FINA.
 Na predlog upnika se lahko tudi prodaja premičnin izvede z elektronsko javno dražbo, za katero se smiselno uporabijo določbe ZI o elektronski javni dražbi nepremičnin (člen 149(7) ZI).
 Zadnja posodobitev: 19/10/2017


type: wikipedia

text:
Is club Cumann Lúthchleas Gael i gContae Luimnigh é CLG Saor Theas.
 Suíomh
 Tá an club bunaithe sa pharóiste thuathach Domhnach Mór/Cnoc Aodha ar imeall theas Cathair Luimnigh, 8km ó dheas ó lár na cathrach. Tagann formhór dá imreoirí ó na sráidbailte Baile an Fhaoitigh, Drom Bainne, Carn Fhearaígh agus Baile Síoda agus ó na ceantracha tuaithe máguaird ar nós Ráth Shiúird, Lios an Fháltaigh agus Baile an Róistigh ina bhfuil an-chuid tithe aonair suite.
 Cluichí
 Imrítear peil agus iomáint sa chlub ach bhí an béim dírithe i gcónaí go láidir i dtreo na hiomána.
 Stair
 Bunaíodh an club go hoifigiúil i mí Bealtaine na bliana 1884, sé mhí roimh bhunú Cumann Lúthchleas Gael féin agus ceaptar gurb é an dara chlub an is sine sa chontae i ndiaidh Chromadh. Ós rud é ná fuil baile ceart sa pharóiste, bhí mór-dhíospóireacht faoi ainm an chlub agus cinneadh ar ainm ársa na háite nuair ba chuid de saoirsí na cathrach í.
 Tá tagairtí ann dá chéad chluiche iomána i gcoinne Brú na Déise i mí Lúnasa na bliana sin. Tá cuntas ann freisin faoi chomórtas iomána a d'eagraigh Saor Theas i mBaile an Fhaoitigh ag deireadh na bliana 1884 inar bhronnadh corn airgead orthu tar éis dóibh buachaint ar Chraobh Chumhra, Naomh Mícheál agus Na Seamróga. Ceaptar gurbh é seo an chéad chomórtas a d'imríodh sa chontae faoi rialacha caighdeánacha CLG.
 Ba é Saor Theas an club iomána ba láidre sa chontae le linn blianta tosaigh an Chumainn agus d’imríodar sa chéad chluiche ceannais Craobh Iomána Sinsear Chontae Luimnigh sa bhliain 1887. I ndiaidh dóibh an cluiche sin a chailliúint i gcoinne Máigh Rua, d’éirigh leo an chorn a ghabháil sna blianta 1888 i ndiaidh dóibh díoltas a bhaint amach i gcoinne Máigh Rua, sa bhliain 1889 tar éis an lámh in uachtar d'fháil ar Chathair Laighin agus arís sa bhliain 1890 nuair a bhuadar ar Chill Fhionáin.
 Is cosúil go raibh club eile gníomhach i bparóiste Domhnach Mór/Cnoc Aodha ag an am gcéanna mar tá tuairisc ann faoi fhoireann darbh ainm dó Baile an Róistigh a chaill cluiche iomána i gcoinne Feadamar i Mí Eanáir na bliana 1896.
 Níor éirigh chomh maith leo i ndiaidh leathnú na hiomána sa chontae le linn blianta na 1900í. Cé gur bhuadar Craobh Iomána Idirmheánach an Chontae sa bhliain 1911, thit an club as a chéile idir na blianta 1918 agus 1924 de dheasca staide polaitúla an ama. Ba chlub iomána sóisear é suas go dtí an bhliain 1943 ach ní raibh aon ádh leo san iomáint sinsear go dtí blianta na 1960í nuair a bhuaigh Cill Mocheallóg orthu tar éis athimirt i gcluiche ceannais na bliana 1967.
 B’iad blianta na 1970í dara ré órga na hiomána sa chluib agus ghabhadar corn an chontae sna blianta 1972, 1976, 1978 agus 1981 tar éis dóibh buachaint ar Thobar Phádraig, Bhrú Rí, Chill Íde agus Chill Mocheallóg i gcluichí ceannais na mblianta sin. Tháinig an meath anuas orthu arís nuair a thiteadar síos go dtí an grád idirmheánach sa bhliain 1997 agus, d’ainneoin iad cluiche ceannais Craobh Iomána Idirmheánach Chontae Luimnigh a shroichint faoi shé ón am sin, níor éirigh leo fós filleadh ar an ngrád sinsear.
 Ghlac Saor Theas páirt i gCraobh Peile Sinsear an chontae go dtí gur tháinig grádanna teoranta i bhfeidhm sa chontae sa bhliain 1988. Ba pheileadóirí idirmheánacha iad ina dhiaidh sin, thiteadar síos go dtí an grád sóisear A sa bhliain 1990, d'fhilleadar ar bpeil idirmheánach tar éis dóibh an bua d'fháil ar Átháin i gcluiche ceannais Craobh Peile Sósear A Chontae Luimnigh na bliana 2002 ach thiteadar síos arís i ndiaidh na bliana 2008.
 Páirc Imeartha
 Tá páirc imeartha Saor Theas, Páirc Uí Dubhlaoigh, suite i gceartlár an pharósite i gCnoc Aodha.
 Imreoirí Cáiliúla
 I measc iománaithe cáiliúla Saor Theas, tá Éamonn Ó Greacháin (Eamon Grimes), captaen Luimnigh a bhuaigh craobh sinsear na hÉireann sa bhliain 1973, agus a chomráidí ar an bfhoireann sin Pádraig Ó hArtagáin (Pat Hartigan) agus Seosamh Mac Cionnaith (Joe McKenna) ar a bhronnadh an gradam Sárimreoirí na Bliana orthu aon uair déag eatarthu.
 Dathanna
 Chítear na stríocanna glasa is ór go minic ar ráschúrsaí na hÉireann agus na hEorpa mar is iad dathanna an airgeadóra SP Mac Mánais (JP McManus). Ba chathaoirleach an chlub Saor Theas é SP le linn blianta na 1970í agus d'aimnigh sé roinnt dá chapaill ar nós Joe McKenna agus Grimes i ndiaidh iománaithe cáiliúla an chlub.
 Naisc sheachtracha
 South Liberties GAA (Béarla)
 Limerick GAA (Béarla)
 Donoughmore-Knockea Parish (Béarla)
 Altanna nuachtáin a fhoilsíodh faoi stair CLG i gContae Luimnigh (Béarla)
 Tagairtí
 “One Hundred Years of Glory: A History of Limerick GAA”, Ó Ceallaigh, Séamus & Murphy, Seán, 1984, (Béarla).
 “Up The Souths: History of South Liberties GAA Club”, Greensmyth, Harry, 1984.
 Saor Theas
 Saor Theas
 Saor Theas


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
19.6.2010
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 161/51
 Sag anlagt den 19. april 2010 — Alcoa Trasformazioni mod Kommissionen
 (Sag T-177/10)
 (2010/C 161/81)
 Processprog: italiensk
 Parter
 Sagsøger: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italien) (ved avvocati M. Siragusa og T. Müller-Ibold)
 Sagsøgt: Europa-Kommissionen
 Sagsøgerens påstande
 —
 Kommissionens beslutning af 19. november 2009 [C(2009) 5497] annulleres, for så vidt den vedrører Italiens påståede statsstøtte C 36/B/2006 (ex NN 38/2006) til Alcoa Trasformazioni Srl.
 —
 Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 Annullationssøgsmålet vedrører Europa-Kommissionens beslutning af 19. november 2009 i forhold til Alcoa Trasformazioni Srl (1).
 Ved denne beslutning blev forlængelsen af satsordningen, som gjaldt for Alcoas anlæg på Sardinien og i Veneto, der var fastsat ved artikel 11, stk. 11, i dekret nr. 35 af 14. marts 2005 (2), der trådte i kraft den 1. januar 2006, kvalificeret som en ny statsstøtte, der var uforenelig med fællesmarkedet, og en delvis tilbagesøgning heraf blev pålagt.
 Det skal i den forbindelse bemærkes, at sagsøgeren siden 1996 havde betalt en nedsat sats for elektricitet til sine to aluminiumssmelteværker på Sardinien og i Veneto. Denne sats blev i sin meddelt Kommissionen som led i privatiseringen af Alumix, der var en aluminiumsfremstillende virksomhed, som den italienske stat ejede og siden solgte til sagsøgeren. I 1996 fastslog Kommissionen, at den pågældende sats ikke var statsstøtte.
 Kommissionen har i den nu anfægtede beslutning fastslået, at den omtvistede sats som følge af visse ændringer er en helt anden foranstaltning end den i 1996 undersøgte.
 Ifølge sagsøgeren er den anfægtede beslutning retsstridig af følgende årsager:
 —
 Kommissionen har tilsidesat artikel 107, stk. 1, TEUF, idet den har fundet, at Alcoas elektricitetssats for de to aluminiumssmelteværker på Sardinien og i Veneto, er »støtte«, selv om den ikke giver den begunstigede nogen fordel.
 —
 Kommissionen har tilsidesat artikel 107, stk. 3, TEUF, idet den ikke har opgjort støtten rigtigt.
 —
 Kommissionen har tilsidesat artikel 107, stk. 3 TEUF, idet den urigtigt har fundet, at den pågældende sats er en driftsstøtte, der er uforenelig med Retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte.
 —
 Kommissionen har tilsidesat princippet om god forvaltningsskik og artikel 107, stk. 3, TEUF, for så vidt den under sagsbehandlingen uden nogen forklaring eller advarsel — og som om det ikke var nok, efter udfaldet af en mangelfund sagsbehandling — ændrede sin egen vurdering radikalt hvad angår virkningen af indførelsen af en markedsmekanisme, foreslået af Kommissionen selv, for Sardinien.
 —
 Kommissionen har tilsidesat princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og artikel 108 TEUF ved at kvalificere nævnte sats som »ny« støtte i stedet for »eksisterende« støtte.
 Endelig har sagsøgeren anført, at Kommissionen med vedtagelsen af den anfægtede beslutning har tilsidesat en række formforskrifter.
 (1) Kommissionen beslutning af 19.11.2009 vedrørende Italiens statsstøtte nr. C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) og nr. C 36/B/2006 (ex NN 38/2006) til Alcoa Trasformazioni Srl.
 (2) Vedrørende »hastebestemmelser inden for området for handlingsplanen for økonomisk, social og territorial udvikling« og ændret til lov med ændringer ved lov nr. 80 af 14.5.2005.


text:
 8.12.2012
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 379/26
 2012. október 8-án benyújtott kereset — Koscher + Würtz kontra OHIM — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS)
 (T-445/12. sz. ügy)
 2012/C 379/45
 A keresetlevél nyelve: német
 Felek
 Felperes: Koscher + Würtz GmbH (Spaichingen, Németország) (képviselők: P. Mes, C. Graf von der Groeben, G. Rother, J. Bühling, A. Verhauwen, J. Künzel, D. Jestaedt, M. Bergermann, J. Vogtmeier és A. Kramer ügyvédek)
 Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)
 A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Kirchner & Wilhelm GmbH + Co (Asperg, Németország)
 Kereseti kérelmek
 A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék
 —
 helyezze hatályon kívül a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) negyedik fellebbezési tanácsának 2012. augusztus 6-án az R 1675/2011-4. sz. ügyben hozott határozatát;
 —
 az alperest kötelezze az eljárási költségek — ideértve a fellebbezési eljárásban felmerült költségeket is — viselésére.
 Jogalapok és fontosabb érvek
 A közösségi védjegy bejelentője: a felperes.
 Az érintett közösségi védjegy: az Európai Unióra kiterjedő hatállyal lajstromozott, „KW SURGICAL INSTRUMENTS” szóelemeket tartalmazó nemzetközi ábrás védjegy a 10. osztályba tartozó áruk vonatkozásában — az Európai Unióra kiterjedő hatállyal lajstromozott W 968 722. sz. nemzetközi védjegy.
 A felszólalási eljárásban hivatkozott védjegy vagy megjelölés jogosultja: Kirchner & Wilhelm GmbH + Co.
 A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: a „Ka We” nemzeti szóvédjegy a 10. osztályba tartozó áruk vonatkozásában.
 A felszólalási osztály határozata: a felszólalási osztály a felszólalást elutasította.
 A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a fellebbezésnek helyt adott és a védjegy lajstromozását megtagadta.
 Jogalapok: a 207/2009 tanácsi rendelet 8. cikke (1) bekezdése b) pontjának megsértése.


text:
La‘lpūr är ett distrikt i Afghanistan. Det ligger i provinsen Nangarhar, i den östra delen av landet, kilometer öster om huvudstaden Kabul.
 Omgivningarna runt La‘lpūr är i huvudsak ett öppet busklandskap. Runt La‘lpūr är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är januari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är januari, med mm nederbörd.
 Källor
 Indelningar i Nangarhar (provins)


type: contracts

text:
 17.1.2017
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 12/3
 PROTOKOLL
 zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union
 DAS KÖNIGREICH BELGIEN,
 DIE REPUBLIK BULGARIEN,
 DIE TSCHECHISCHE REPUBLIK,
 DAS KÖNIGREICH DÄNEMARK,
 DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND,
 DIE REPUBLIK ESTLAND,
 IRLAND,
 DIE HELLENISCHE REPUBLIK,
 DAS KÖNIGREICH SPANIEN,
 DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK,
 DIE REPUBLIK KROATIEN,
 DIE ITALIENISCHE REPUBLIK,
 DIE REPUBLIK ZYPERN,
 DIE REPUBLIK LETTLAND,
 DIE REPUBLIK LITAUEN,
 DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG,
 UNGARN,
 DIE REPUBLIK MALTA,
 DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE,
 DIE REPUBLIK ÖSTERREICH,
 DIE REPUBLIK POLEN,
 DIE PORTUGIESISCHE REPUBLIK,
 RUMÄNIEN,
 DIE REPUBLIK SLOWENIEN,
 DIE SLOWAKISCHE REPUBLIK,
 DIE REPUBLIK FINNLAND,
 DAS KÖNIGREICH SCHWEDEN,
 DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND,
 Vertragspartien des Vertrags über die Europäische Union, des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, im Folgenden „Mitgliedstaaten“, und
 DIE EUROPÄISCHE UNION und DIE EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT,
 im Folgenden „Europäische Union“,
 einerseits und
 BOSNIEN UND HERZEGOWINA
 andererseits —
 in Anbetracht des Beitritts der Republik Kroatien (im Folgenden „Kroatien“) zur Europäischen Union am 1. Juli 2013,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Das Interimsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits wurde am 16. Juni 2008 in Luxemburg unterzeichnet und war vom 1. Juli 2008 bis zum 31. Mai 2015 in Kraft.
 (2)
 Der Vertrag über den Beitritt Kroatiens zur Europäischen Union (im Folgenden „Beitrittsvertrag“) wurde am 9. Dezember 2011 in Brüssel unterzeichnet.
 (3)
 Kroatien trat der Europäischen Union am 1. Juli 2013 bei.
 (4)
 Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits (im Folgenden „SAA“) wurde am 16. Juni 2008 in Luxemburg unterzeichnet und trat am 1. Juni 2015 in Kraft.
 (5)
 Nach Artikel 6 Absatz 2 der Akte über den Beitritt Kroatiens wird dem Beitritt Kroatiens zum SAA durch Abschluss eines Protokolls zum SAA zugestimmt.
 (6)
 Konsultationen nach Artikel 37 Absatz 3 des SAA haben stattgefunden, um zu gewährleisten, dass den in diesem Abkommen verankerten beiderseitigen Interessen der Union und Bosnien und Herzegowinas Rechnung getragen wird —
 SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN:
 ABSCHNITT I
 VERTRAGSPARTEIEN
 Artikel 1
 Kroatien wird Vertragspartei des am 16. Juni 2008 in Luxemburg unterzeichneten SAA und nimmt das SAA sowie die gemeinsamen Erklärungen und die einseitigen Erklärungen, die der am gleichen Tag unterzeichneten Schlussakte beigefügt sind, in gleicher Weise wie die anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union an bzw. zur Kenntnis.
 ABSCHNITT II
 ANPASSUNG DES WORTLAUTS DES SAA EINSCHLIESSLICH DER ANHÄNGE UND PROTOKOLLE
 LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE
 Artikel 2
 Landwirtschaftliche Erzeugnisse im engeren Sinne
 1. In Artikel 27 Artikel 3 des SAA wird folgender Unterabsatz angefügt:
 „Ab dem Tag des Inkrafttretens des Protokolls anlässlich des Beitritts von Kroatien zur Europäischen Union oder, falls jenes Protokoll vorläufig angewandt wird, ab dem Beginn seiner vorläufigen Anwendung beträgt das jährliche Zollkontingent gemäß Unterabsatz 1 13 210 Tonnen (Nettogewicht).“
 2. In Artikel 27 des SAA wird folgender Absatz eingefügt:
 „(4a) Zusätzlich zu Absatz 4 beseitigt Bosnien und Herzegowina ab dem Tag des Inkrafttretens des Protokolls anlässlich des Beitritts von Kroatien zur Europäischen Union oder, falls jenes Protokoll vorläufig angewandt wird, ab dem Beginn seiner vorläufigen Anwendung die Einfuhrzölle auf die in Anhang IIIf aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnisse mit Ursprung in der Union im Rahmen des dort für jedes Erzeugnis angegebenen Zollkontingents.“
 3. Anhang I des vorliegenden Protokolls wird als Anhang IIIf des SAA eingefügt.
 Artikel 3
 Fisch und Fischereierzeugnisse
 1. In Artikel 28 des SAA wird folgender Absatz eingefügt:
 „(1a) Ab dem Tag des Inkrafttretens des Protokolls anlässlich des Beitritts von Kroatien zur Europäischen Union oder, falls jenes Protokoll vorläufig angewandt wird, ab dem Beginn seiner vorläufigen Anwendung beseitigt die Union alle Zölle und Abgaben gleicher Wirkung auf Fisch und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina, die nicht in Anhang IVa aufgeführt sind. Die in Anhang IVa aufgeführten Erzeugnisse unterliegen den dort festgelegten Bestimmungen.“
 2. In Artikel 28 des SAA wird folgender Absatz eingefügt:
 „(3) Ab dem Tag des Inkrafttretens des Protokolls anlässlich des Beitritts von Kroatien zur Europäischen Union oder, falls jenes Protokoll vorläufig angewandt wird, ab dem Beginn seiner vorläufigen Anwendung eröffnet Bosnien und Herzegowina ein auf 75 Tonnen pro Jahr begrenztes Zollkontingent für die zollfreie Einfuhr von lebenden Karpfen der Position 0301 93 00 der Kombinierten Nomenklatur. Einfuhren außerhalb des Kontingents unterliegen den Zöllen gemäß Anhang V des SAA.“
 3. Anhang II des vorliegenden Protokolls wird als Anhang IVa des SAA eingefügt.
 Artikel 4
 Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
 Anhang III dieses Protokolls wird als Anhang III des Protokolls Nr. 1 zum SAA hinzugefügt.
 Artikel 5
 Weinabkommen
 Ab dem Tag des Inkrafttretens des Protokolls anlässlich des Beitritts von Kroatien zur Europäischen Union oder, falls jenes Protokoll vorläufig angewandt wird, ab dem Beginn seiner vorläufigen Anwendung wird der in Artikel 27 Absatz 5 des SAA genannte Anhang I des Protokolls 7 zum SAA gemäß Anhang IV des vorliegenden Protokolls geändert.
 ABSCHNITT III
 ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
 Artikel 6
 Dieses Protokoll und seine Anhänge sind Bestandteil des SAA.
 Artikel 7
 (1) Das vorliegende Protokoll wird von der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten sowie von Bosnien und Herzegowina gemäß den eigenen Verfahren genehmigt.
 (2) Die Parteien notifizieren einander den Abschluss der in Absatz 1 genannten Verfahren. Die Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union hinterlegt.
 Artikel 8
 (1) Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des ersten Monats nach dem Tag in Kraft, an dem die letzte Genehmigungsurkunde hinterlegt worden ist.
 (2) Sind nicht alle Genehmigungsurkunden zu diesem Protokoll vor dem ersten Tag des zweiten Monats nach dem Tag der Unterzeichnung hinterlegt worden, so wird dieses Protokoll vorläufig angewandt. Zeitpunkt der vorläufigen Anwendung ist der erste Tag des zweiten Monats nach dem Tag der Unterzeichnung.
 Artikel 9
 Dieses Protokoll ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer, bosnischer und serbischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
 Съставено в Брюксел на петнадесети декември през две хиляди и шестнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el quince de diciembre de dos mil dieciséis.
 V Bruselu dne patnáctého prosince dva tisíce šestnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den femtende december to tusind og seksten.
 Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Dezember zweitausendsechzehn.
 Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta detsembrikuu viieteistkümnendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα πέντε Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαέξι.
 Done at Brussels on the fifteenth day of December in the year two thousand and sixteen.
 Fait à Bruxelles, le quinze décembre deux mille seize.
 Sastavljeno u Bruxellesu petnaestog prosinca godine dvije tisuće šesnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì quindici dicembre duemilasedici.
 Briselē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada piecpadsmitajā decembrī.
 Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų gruodžio penkioliktą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhatodik év december havának tizenötödik napján.
 Magħmul fi Brussell, fil-ħmistax-il jum ta’ Diċembru fis-sena elfejn u sittax.
 Gedaan te Brussel, vijftien december tweeduizend zestien.
 Sporządzono w Brukseli dnia piętnastego grudnia roku dwa tysiące szesnastego.
 Feito em Bruxelas, em quinze de dezembro de dois mil e dezasseis.
 Întocmit la Bruxelles la cincisprezece decembrie două mii șaisprezece.
 V Bruseli pätnásteho decembra dvetisícšestnásť.
 V Bruslju, dne petnajstega decembra leta dva tisoč šestnajst.
 Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakuusitoista.
 Som skedde i Bryssel den femtonde december år tjugohundrasexton.
 Sačinjeno u Briselu, dana petnaestog decembra dvije hiljade šesnaeste godine.
 Састављено у Бриселу, дана петнаестог децембра двије хиљаде шеснаесте године.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 Za Europsku uniju
 За Европску унију
 За държавите-членки
 Por los Estados miembros
 Za členské státy
 For medlemsstaterne
 Für die Mitgliedstaaten
 Liikmesriikide nimel
 Για τα κράτη μέλη
 For the Member States
 Pour les États membres
 Za države članice
 Per gli Stati membri
 Dalībvalstu vārdā –
 Valstybių narių vardu
 A tagállamok részéről
 Għall-Istati Membri
 Voor de lidstaten
 W imieniu Państw Członkowskich
 Pelos Estados-Membros
 Pentru statele membre
 Za členské štáty
 Za države članice
 Jäsenvaltioiden puolesta
 För medlemsstaterna
 Za države članice
 За државе чланице
 За Европейската общност за атомна енергия
 Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica
 Za Evropské společenství pro atomovou energii
 For Det Europæiske Atomenergifællesskab
 Für die Europäische Atomgemeinschaft
 Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
 For the European Atomic Energy Community
 Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
 Za Europsku zajednicu za atomsku energiju
 Per la Comunità europea dell'energia atomica
 Eiropas Atomenerģijas Kopienas vārdā –
 Europos atominės energijos bendrijos vardu
 Az Európai Atomenergia-közösség részéről
 F'isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
 Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
 W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
 Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica
 Pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
 Za Európske spoločenstvo pre atómovú energiu
 Za Evropsko skupnost za atomsko energijo
 Euroopan atomienergiajärjestön puolesta
 För Europeiska atomenergigemenskapen
 Za Evropsku Zajednicu za Atomsku Energiju
 За Европску заједницу за атомску енергију
 За Босна и Херцеговина
 Por Bosnia y Herzegovina
 Za Bosnu a Hercegovinu
 For Bosnien-Hercegovina
 Für Bosnien und Herzegowina
 Bosnia ja Hertsegoviina nimel
 Για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
 For Bosnia and Herzegovina
 Pour la Bosnie et Herzégovine
 Za Bosnu i Hercegovinu
 Per la Bosnia-Erzegovina
 Bosnijos ir Hercegovinos vardu
 Bosnijas un Hercegovinas vārdā –
 Bosznia és Hercegovina részéről
 Għall-Bożnja u Ħerzegovina
 Voor Bosnië en Herzegovina
 W imieniu Bośni i Hercegowiny
 Pela Bósnia e Herzegovina
 Pentru Bosnia și Herțegovina
 Za Bosnu a Hercegovinu
 Za Bosno in Hercegovino
 Bosnia ja Hertsegovinan puolesta
 För Bosnien och Hercegovina
 Za Bosnu i Hercegovinu
 За Босну и Херцеговину
 ANHANG 1
 „ANHANG IIIf
 Zollzugeständnisse von Bosnien und Herzegowina für Landwirtschaftliche Grunderzeugnisse mit Ursprung in der Europäischen Union
 (Gemäß Artikel 27 Absatz 4a)
 1.
 Ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens oder ab dem Beginn der vorläufigen Anwendung des Protokolls anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union werden für folgende Erzeugnisse in den nachstehend aufgeführten Mengen des jeweiligen Zollkontingents die Zölle beseitigt. Für Einfuhren außerhalb des Zollkontingents gilt der Meistbegünstigungszollsatz. Für das Jahr 2017 gilt das volle Kontingent, unabhängig vom Tag des Inkrafttretens oder des Beginns der vorläufigen Anwendung des Protokolls.
 KN-Code
 Warenbezeichnung
 Zollkontingent (Tonnen)
 0102
 Rinder, lebend:
 –
 Hausrinder:
 0102 29
 – –
 andere:
 – – –
 andere:
 – – – –
 mit einem Gewicht von mehr als 300 kg:
 – – – – –
 Kühe:
 0102 29 61
 – – – – – –
 zum Schlachten
 1 935
 – – – – –
 andere:
 0102 29 91
 – – – – – –
 zum Schlachten
 190
 0103
 Schweine, lebend:
 –
 andere:
 0103 92
 – –
 mit einem Gewicht von 50 kg oder mehr:
 – – –
 Hausschweine:
 0103 92 11
 – – – –
 Sauen mit einem Gewicht von 160 kg oder mehr, die mindestens einmal geferkelt haben
 575
 0103 92 19
 – – – –
 andere:
 1 755
 0103 92 90
 – – –
 andere
 195
 0105
 Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend:
 –
 andere:
 0105 94 00
 – –
 Hühner
 1 455
 0207
 Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105 , frisch, gekühlt oder gefroren:
 –
 von Hühnern:
 0207 12
 – –
 unzerteilt, gefroren:
 0207 12 90
 – – –
 gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, ohne Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt ‚Hühner 65 v. H.‘; andere Angebotsformen
 80
 0207 13
 – –
 Teile und Schlachtnebenerzeugnisse, frisch oder gekühlt:
 – – –
 Teile:
 0207 13 10
 – – – –
 ohne Knochen
 90
 – – – –
 mit Knochen:
 0207 13 30
 – – – – –
 ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen
 55
 0207 13 60
 – – – – –
 Schenkel und Teile davon
 320
 – – –
 Schlachtnebenerzeugnisse:
 0207 13 99
 – – – –
 andere
 25
 0207 14
 – –
 Teile und Schlachtnebenerzeugnisse, gefroren:
 – – –
 Teile:
 – – – –
 mit Knochen:
 0207 14 20
 – – – – –
 Hälften oder Viertel
 30
 0207 14 60
 – – – – –
 Schenkel und Teile davon
 130
 – – –
 Schlachtnebenerzeugnisse:
 0207 14 99
 – – – –
 andere
 50
 0401
 Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:
 0401 40
 –
 mit einem Fettgehalt von mehr als 6 GHT, jedoch nicht mehr als 10 GHT:
 0401 40 10
 – –
 in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
 80
 0401 50
 –
 mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 GHT:
 – –
 mit einem Milchfettgehalt von 21 GHT oder weniger:
 0401 50 11
 – – –
 in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
 30
 0402
 Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:
 –
 in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 GHT:
 0402 21
 – –
 ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:
 – – –
 mit einem Milchfettgehalt von 27 GHT oder weniger:
 0402 21 18
 – – – –
 andere
 25
 0403
 Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:
 0403 90
 –
 andere:
 – –
 weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao:
 – – –
 andere
 – – – –
 ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von:
 0403 90 51
 – – – – –
 3 GHT oder weniger:
 500
 0403 90 53
 – – – – –
 mehr als 3 bis 6 GHT
 290
 0405
 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette:
 0405 10
 –
 Butter:
 – –
 mit einem Milchfettgehalt von 85 GHT oder weniger:
 – – –
 natürliche Butter:
 0405 10 11
 – – – –
 in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
 160
 0405 10 19
 – – – –
 andere
 200
 0406
 Käse und Quark/Topfen:
 0406 10
 –
 Frischkäse (nichtgereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark/Topfen
 – –
 mit einem Milchfettgehalt von 40 GHT oder weniger:
 0406 10 30
 – – –
 Mozzarella, auch in Flüssigkeit
 355
 0406 10 50
 – – –
 andere
 0406 10 80
 – –
 andere
 165
 0409 00 00
 Natürlicher Honig
 165
 0701
 Kartoffeln, frisch oder gekühlt:
 0701 90
 –
 andere:
 – –
 andere:
 0701 90 50
 – – –
 Frühkartoffeln, vom 1. Januar bis 30. Juni
 50
 0701 90 90
 – – –
 andere
 1 265
 0704
 Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt:
 0704 90
 –
 andere:
 0704 90 10
 – –
 Weißkohl und Rotkohl
 280
 0706
 Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt:
 0706 10 00
 –
 Karotten und Speisemöhren, Speiserüben
 50
 0806
 Weintrauben, frisch oder getrocknet:
 0806 10
 –
 frisch:
 0806 10 10
 – –
 Tafeltrauben
 45
 0809
 Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche (einschließlich Brugnolen und Nektarinen), Pflaumen und Schlehen, frisch:
 –
 Kirschen:
 0809 21 00
 – –
 Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus)
 410
 0811
 Früchte und Nüsse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:
 0811 90
 –
 andere:
 – –
 andere:
 – – –
 Kirschen:
 0811 90 75
 – – – –
 Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus)
 70
 1601
 Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse:
 –
 andere:
 1601 00 91
 – –
 Rohwürste, getrocknet oder streichfähig
 285
 1602
 Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders zubereitet oder haltbar gemacht:
 1602 10 00
 –
 homogenisierte Zubereitungen
 75
 1602 20
 –
 aus Lebern aller Tierarten:
 1602 20 90
 – –
 andere
 140
 –
 von Geflügel der Position 0105 :
 1602 31
 – –
 von Truthühnern:
 – – –
 mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 57 GHT oder mehr:
 1602 31 19
 – – – –
 andere
 40
 1602 32
 – –
 von Hühnern:
 –
 von Schweinen:
 – – –
 mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 57 GHT oder mehr:
 1602 32 11
 – – – –
 nicht gegart
 130
 1602 32 19
 – – – –
 andere
 30
 1602 32 30
 – – –
 mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 57 GHT
 170
 1602 32 90
 – – –
 andere
 230
 1602 41
 – –
 Schinken und Teile davon:
 1602 41 10
 – – –
 von Hausschweinen
 360
 1602 49
 – –
 andere, einschließlich Mischungen:
 – – –
 von Hausschweinen
 – – – –
 mit einem Gehalt an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen aller Art, einschließlich Schweinespeck und Fette jeder Art oder Herkunft, von 80 GHT oder mehr
 1602 49 15
 – – – – –
 andere Mischungen, Schinken, Schultern, Kotelettstränge oder Nacken und Teile davon enthaltend
 150
 1602 49 30
 – – – –
 mit einem Gehalt an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen aller Art, einschließlich Schweinespeck und Fette jeder Art oder Herkunft, von 40 GHT oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT
 445
 1602 49 50
 – – – –
 mit einem Gehalt an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen aller Art, einschließlich Schweinespeck und Fette jeder Art oder Herkunft, von weniger als 40 GHT
 60
 1602 50
 –
 von Rindern:
 – –
 andere:
 1602 50 31
 – – –
 Corned Beef, in luftdicht verschlossenen Behältnissen
 70
 1602 50 95
 – – –
 andere
 295
 1701
 Rohr- und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest:
 –
 andere:
 1701 91 00
 – –
 mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
 55
 1701 99
 – –
 andere:
 1701 99 10
 – – –
 Weißzucker
 3 470
 2001
 Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:
 2001 10 00
 –
 Gurken und Cornichons
 265
 2001 90
 –
 andere:
 2001 90 70
 – –
 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack
 70
 2005
 Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
 –
 anderes Gemüse und Mischungen von Gemüsen:
 2005 99
 – –
 andere:
 2005 99 50
 – – –
 Mischungen von Gemüsen
 245
 2005 99 60
 – – –
 Sauerkraut
 40
 2.
 Zugeständnisse für Einfuhren folgender Erzeugnisse nach Bosnien und Herzegowina: Für Einfuhren außerhalb des Zollkontingents gilt der Meistbegünstigungszollsatz. Für das Jahr 2017 gilt das volle Kontingent, unabhängig vom Tag des Inkrafttretens oder des Beginns der vorläufigen Anwendung des Protokolls
 KN-Code
 Warenbezeichnung
 Zollkontingent (Tonnen)
 Ab 1.1.2017
 Ab 1.1.2018
 Ab 1.1.2019
 0401
 Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:
 0401 20
 –
 mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1 bis 6 GHT:
 – –
 mit einem Milchfettgehalt von 3 GHT oder weniger:
 0401 20 11
 – – –
 in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
 5 432
 9 506
 13 580
 – –
 mit einem Milchfettgehalt von mehr als 3 GHT:
 0401 20 91
 – – –
 in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
 720
 1 440
 1 440
 0403
 Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:
 0403 10
 –
 Joghurt:
 – –
 weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao:
 – – –
 ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von:
 0403 10 11
 – – – –
 3 GHT oder weniger:
 1 515
 3 030
 3 030
 0403 10 13
 – – – –
 mehr als 3 bis 6 GHT
 1 520
 3 040
 3 040
 0403 90
 –
 andere:
 – –
 weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao:
 – – –
 andere
 – – – –
 ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von:
 0403 90 59
 – – – – –
 mehr als 6 GHT
 1 762,5
 3 525
 3 525
 1601
 Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse:
 –
 andere:
 1601 00 99
 – –
 andere
 1 692,5
 3 385
 3 385 “
 ANHANG II
 „ANHANG IVa
 Einfuhrzölle der Europäischen Union auf Ursprungserzeugnisse aus Bosnien und Herzegowina
 (Gemäß Artikel 28 Absatz 1a)
 1.
 Ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens oder ab dem Beginn der vorläufigen Anwendung des Protokolls anlässlich des Beitritts von Kroatien zur Europäischen Union gelten für Einfuhren aus Bosnien und Herzegowina in die Europäische Union die nachstehenden Zugeständnisse. Für das Jahr 2017 gilt das volle Kontingent, unabhängig vom Tag des Inkrafttretens oder des Beginns der vorläufigen Anwendung des Protokolls
 KN-Code:
 Warenbezeichnung
 Zollkontingent (Tonnen)
 Zollsatz innerhalb des Kontingents
 Zollsatz außerhalb des Kontingents
 0301 91 10
 0301 91 90
 0302 11 10
 0302 11 20
 0302 11 80
 0303 14 10
 0303 14 20
 0303 14 90
 0304 42 10
 0304 42 50
 0304 42 90
 ex 0304 52 00
 0304 82 10
 0304 82 50
 0304 82 90
 ex 0304 99 21
 ex 0305 10 00
 ex 0305 39 90
 0305 43 00
 ex 0305 59 85
 ex 0305 69 80
 Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; geräuchert; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar
 500
 0 %
 70 % des Meistbegünstigungszollsatzes
 0301 93 00
 0302 73 00
 0303 25 00
 ex 0304 39 00
 ex 0304 51 00
 ex 0304 69 00
 ex 0304 93 90
 ex 0305 10 00
 ex 0305 31 00
 ex 0305 44 90
 ex 0305 52 00
 ex 0305 69 80
 Karpfen (Cyprinusspp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Megalobrama spp.) lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; geräuchert; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar
 140
 0 %
 70 % des Meistbegünstigungszollsatzes
 ex 0301 99 85
 0302 85 10
 0303 89 50
 ex 0304 49 90
 ex 0304 59 90
 ex 0304 89 90
 ex 0304 99 99
 ex 0305 10 00
 ex 0305 39 90
 ex 0305 49 80
 ex 0305 59 85
 ex 0305 69 80
 Zahnbrasse oder Seebrassen (Dentex dentex oder Pagellus-Arten): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; geräuchert; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar
 30
 0 %
 30 % des Meistbegünstigungszollsatzes
 ex 0301 99 85
 0302 84 10
 0303 84 10
 ex 0304 49 90
 ex 0304 59 90
 ex 0304 89 90
 ex 0304 99 99
 ex 0305 10 00
 ex 0305 39 90
 ex 0305 49 80
 ex 0305 59 85
 ex 0305 69 80
 Europäische Wolfsbarsche (Dicentrarchus labrax): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; geräuchert; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar
 30
 0 %
 30 % des Meistbegünstigungszollsatzes
 1604 13 11
 1604 13 19
 ex 1604 20 50
 Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht
 50
 6 %
 100 %
 1604 16 00
 1604 20 40
 Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht
 70
 12,5 %
 100 %
 2.
 Die Zölle auf alle Waren der HS-Position 1604, ausgenommen Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht, und Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht, werden auf 70 % des Meistbegünstigungszollsatzes gesenkt.“
 ANHANG III
 „ANHANG III DES PROTOKOLLS 1
 Zollzugeständnisse von Bosnien und Herzegowina für Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der Europäischen Union
 (Gemäß Artikel 25 des SAA)
 Ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens oder ab dem Beginn der vorläufigen Anwendung des Protokolls zur Berücksichtigung des Beitritts Kroatiens zur Europäischen Union wird der Einfuhrzoll für die nachstehend aufgeführten Mengen des jeweiligen Zollkontingents beseitigt. Für Einfuhren außerhalb des Zollkontingents gilt der Meistbegünstigungszollsatz. Für das Jahr 2017 gilt das volle Kontingent, unabhängig vom Tag des Inkrafttretens oder des Beginns der vorläufigen Anwendung des Protokolls.
 KN-Code
 Warenbezeichnung
 Zollkontingent (Tonnen)
 0403
 Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:
 0403 10
 –
 Joghurt:
 – –
 aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao:
 – – –
 andere, mit einem Milchfettgehalt von:
 0403 10 91
 – – – –
 3 GHT oder weniger
 480
 0403 10 93
 – – – –
 mehr als 3 bis 6 GHT
 130
 0403 10 99
 – – – –
 mehr als 6 GHT
 25
 0403 90
 –
 andere:
 – –
 aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao:
 – – –
 andere, mit einem Milchfettgehalt von:
 0403 90 91
 – – – –
 3 GHT oder weniger
 530
 0403 90 93
 – – – –
 mehr als 3 bis 6 GHT
 55
 1905
 Backwaren, auch kakaohaltig; Hostien, leere Oblatenkapseln von der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:
 –
 Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln:
 1905 31
 – –
 Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt;
 – – –
 Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt:
 1905 31 19
 – – – –
 andere
 365
 – – –
 andere
 – – – –
 andere
 1905 31 99
 – – – – –
 andere:
 600
 1905 32
 – –
 Waffeln:
 – – –
 andere
 – – – –
 Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt:
 1905 32 19
 – – – – –
 andere
 300
 1905 90
 –
 andere:
 – –
 andere:
 1905 90 45
 – – –
 Kekse und ähnliches Kleingebäck
 35
 2208
 Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 Vol.-%, unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke:
 2208 20
 –
 Branntwein aus Wein oder Traubentrester:
 – –
 in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger:
 2208 20 29
 – – –
 anderer
 ex 2208 20 29
 – – – –
 Traubenbrand und Traubentresterbrand
 85
 ex 2208 20 29
 – – – –
 anderer
 2402
 Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabakersatzstoffen:
 2402 20
 –
 Zigaretten, Tabak enthaltend:
 2402 20 90
 – –
 andere
 3 200 “
 ANHANG IV
 „ÄNDERUNGEN VON ANHANG I DES PROTOKOLLS NR. 7
 1.
 Die Tabelle unter Ziffer 1 des Anhangs I zu Protokoll Nr. 7 über die Einfuhr von Weinen in die Europäische Union wird durch folgende Tabelle ersetzt:
 KN-Code
 Warenbezeichnung (nach Artikel 2 Nummer 1 Buchstabe b des Protokolls Nr. 7)
 Geltender Zollsatz
 Menge
 (hl)
 Sonderbestimmungen
 ex 2204 10
 Qualitätsschaumwein
 Frei
 25 500
 (1)
 ex 2204 21
 Wein aus frischen Weintrauben
 ex 2204 22
 ex 2204 29
 Wein aus frischen Weintrauben
 frei
 15 100
 (1)
 2.
 Die Tabelle unter Ziffer 3 des Anhangs I des Protokolls Nr. 7 über die Einfuhr von Weinen nach Bosnien und Herzegowina wird durch folgende Tabelle ersetzt:
 Position des Zolltarifs von Bosnien und Herzegowina
 Warenbezeichnung (nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Protokolls Nr. 7)
 Geltender Zollsatz
 Menge ab 1.1.2017
 (hl)
 Menge ab 1.1.2018
 (hl)
 Sonderbestimmungen
 ex 2204 10
 Qualitätsschaumwein
 frei
 13 765
 19 530
 (2)
 ex 2204 21
 Wein aus frischen Weintrauben
 (1) Auf Ersuchen einer Vertragspartei können Konsultationen abgehalten werden, um die Kontingente durch Übertragung von Mengen von dem Kontingent für die Unterpositionen ex 2204 22 und ex 2204 29 auf das Kontingent für die Unterpositionen ex 2204 10 und ex 2204 21 anzupassen. Für das Jahr 2017 gelten die vollen Zollkontingente, unabhängig vom Tag des Inkrafttretens oder des Beginns der vorläufigen Anwendung des Protokolls.
 (2) Für das Jahr 2017 gilt die volle Menge der Kontingente, unabhängig vom Tag des Inkrafttretens oder des Beginns der vorläufigen Anwendung des Protokolls.“


text:
 28.8.2010
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 234/49
 Жалба, подадена на 25 юни 2010 г. — Unilever España и Unilever/СХВП — Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)
 (Дело T-287/10)
 ()
 2010/C 234/88
 Език на жалбата: английски
 Страни
 Жалбоподатели: Unilever España S.A. и Unilever N.V. (Барселона, Испания) (представител: C. Prat, lawyer)
 Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)
 Друга страна в производството пред апелативния състав:„Med Trans“ G. Poulias-S. Brakatselos A.E. (Патра, Гърция)
 Искания на жалбоподателите
 —
 да се отмени решението на втори апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) от 20 април 2010 г. по преписка R 1025/2009-2;
 —
 да се изиска от отдела по споровете към Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) да продължи с разглеждането на доказателствата, преценявайки приложимостта на член 8, параграф 1, буква б) и на член 8, параграфи 4 и 5 от Регламента относно марката на Общността
 —
 при условията на евентуалност, да се измени оспорваното решение и делото да се реши по същество;
 —
 да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски.
 Правни основания и основни доводи
 Заявител на марката на Общността: другата страна в производството пред апелативния състав
 Марка на Общността, предмет на спора: фигуративната марка „MED FRIGO S.A.“ за стоки и услуги от клас 39
 Притежател на марката или знака, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: жалбоподателят
 Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: регистрацията на заявка No 112 534 за испанската словната марка „FRIGO“ за стоки от клас 30; регистрацията на заявка No 123 204 за испанската фигуративна марка „Frigo“ за стоки от клас 30; регистрацията на заявка No 434 378 за испанската фигуративна марка „Frigo“ за стоки от клас 30; регистрацията на заявка No 767 539 за испанската фигуративна марка „Frigo“ за стоки от клас 30; регистрацията на заявка No 2 148 274 за испанската фигуративна марка „Frigo“ за стоки от клас 30; регистрацията на заявка No 60 893 за испанската словна марка „FRIGO, S.A.“ за „описание на стопанска дейност по приготвяне и производство на сладоледи и млечни продукти“
 Решение на отдела по споровете: отхвърля възражението
 Решение на апелативния състав: отхвърля жалбата
 Изложени правни основания: нарушаване на правило 19, точка 2, а), (ii) от Регламент (ЕО) No 2868/95 на Комисията, тъй като апелативният състав е преценил погрешно, че заявителят не е представил всички необходими доказателства за съществуването, валидността и обхвата на защита на по-ранната му марка, срещу която било насочено възражението; нарушаване на правило 19, точка 3 във връзка с правило 98, точка 1 от Регламент (ЕО) No 2868/95, тъй като апелативният състав приел погрешно, че представените от заявителя преводи не били достатъчно ясни и добре структурирани.


text:
Is banna ceoil Éireannach é The Blizzards. Bunaíodh an banna i Mhuilean gCear sa bhliain 2003. Tá duaiseanna imodúla buaite acu agus ildhíolachán taifead platanam bainte amach acu. Tá dhá albam acu, A Public Display of Affection agus The Domino Effect.
 Chuaigh a céad shingil "First Girl To Leave Town" isteach sna cairteanna Éireannach ag uimhir a haon déag i 2005. Síníodh an banna do Universal Music Ireland agus go luath, bhí dhá shingil acu sa barr deich Éireannach le "Trouble" agus "Fantasy" Scaoileadh a gcéad albam "A Public Display Of Affection" i nDeireadh Fómhair 2006.
 Scaoileadh a dhara album "The Domino Effect" i 2008.
 Baill
 Niall Breslin (príomhamhránaí agus giotár)
 Justin Ryan (príomhghiotár)
 Dec Murphy (drumaí)
 Anthony Doran (dordghiotár)
 Aidan Lynch (meárchlár agus giotár)
 Dioscliosta
 A Public Display of Affection
 Freaky
 Miss Fantasia Preaches
 Trouble
 Fantasy
 War Of Words
 On The Right Track
 Why Do You Fancy Scumbags?
 Dangerous Bitches
 Superdrug
 Blackhole
 The Carney Code
 Call Me A Priest
 First Girl To Leave Town
 Racghrúpaí Éireannacha
 Grúpaí ceoil bunaithe sa bhliain 2003


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 52002PC0294
 Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 92/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland /* KOM/2002/0294 slutlig */
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 227 E , 24/09/2002 s. 0472 - 0473
 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 92/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGGenom förordning (EG) nr 92/2002 av den 17 januari 2002 införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Litauen och i sju andra länder, med undantag av Bulgarien som gjorde ett åtagande.Efter flera möten mellan Joint Stock Company Achema i Litauen och kommissionens berörda avdelningar mottogs ett godtagbart åtagande före offentliggörandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten.Eftersom det var administrativt omöjligt föra in godtagandet av åtagandet i den slutgiltiga förordningen, föreslås en ändring av åtgärdernas form genom att ett tillägg görs till rådets förordning (EG) nr 92/2002.Samråd med medlemsstaterna har ägt rum. Tretton medlemsstater var för kommissionens förslag och två emot.Det föreslås därför att kommissionen antar det bifogade utkastet till beslut om godtagande av åtagandet och förslaget till rådsförordning angående ändring av rådets förordning (EG) nr 92/2002 och offentliggör dem så snart som möjligt i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 92/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och VitrysslandEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/1996 [1] av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 8 och 9 i denna,[1] EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén [2], och[2] EGT C [...]av följande skäl:A. FÖRFARANDE1. Rådet införde, genom förordning (EG) nr 92/2002 [3], slutgiltiga antidumpningstullar på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland och undantog en bulgarisk exporterande producent från den ifrågavarande tullen, eftersom ett åtagande från det berörda företaget hade godtagits av kommissionen.[3] EGT L 17, 19.1.2002, s. 1.2. I samband med antidumpningsförfarandet rörande importen av karbamid med ursprung i bland annat Litauen gjorde Joint Stock Company Achema ett godtagbart åtagande, före offentliggörandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten men i ett skede när det var administrativt omöjligt att införa ett godtagande av åtagandet i den slutgiltiga förordningen.3. Kommission godtog, genom beslut XXXX, det av Joint Stock Company Achema gjorda åtagandet. Skälen till godtagandet av åtagandet anges i detta beslut. Rådet erkänner att de ändringar som införts i det föreslagna åtagandet undanröjer dumpningens skadliga verkningar och att de kraftigt begränsar risken för kringgående i form av kompenstation, där företaget till en och samma kund i gemenskapen säljer produkter som inte omfattas av åtagandet.4. Eftersom det gjorda åtagandet har godtagits är det nödvändigt att ändra rådets förordning (EG) 92/2002 i enlighet med detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 92/2002 skall raden angående Litauen ersättas med följande:>Plats för tabell>Artikel 2Tabellen i artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 92/2002 skall ersättas av följande:>Plats för tabell>Artikel 3Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande


text:
 7.11.2009
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 267/5
 Jauno Pirmās instances tiesas locekļu zvēresta nodošana
 2009/C 267/09
 Ar Eiropas Kopienu dalībvalstu valdību pārstāvju 2009. gada 25. februāra (1) un 8. jūlija (2) lēmumiem par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas tiesnešiem uz laiku no 2009. gada 1. septembra līdz 2010. gada 31. augustam ieceltais H. Kanninens [K. Kanninen] un uz laiku no 2009. gada 7. oktobra līdz 2010. gada 31. augustam ieceltais J. Švarcs [J. Schwarcz] Tiesai zvērestu nodeva 2009. gada 6. oktobrī.
 (1) OV L 56, 28.02.2009, 17. lpp.
 (2) OV L 181, 14.07.2009, 25. lpp.


text:
 28.3.2017
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 81/3
 PROTOKOLL
 għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Uzbekistan, min-naħa l-oħra, li jemenda l-Ftehim sabiex jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim għall-kummerċ bilaterali fit-tessuti, b'konsiderazzjoni tal-iskadenza tal-Ftehim bilaterali dwar it-tessuti
 L-UNJONI EWROPEA,
 minn naħa waħda, u
 IR-REPUBBLIKA TAL-UŻBEKISTAN,
 min-naħa l-oħra,
 minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Partijiet” għall-għanijiet ta' dan il-Protokoll,
 Billi:
 (1)
 Il-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni (FSK) bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Uzbekistan, min-naħa l-oħra, daħal fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1999.
 (2)
 Saru negozjati biex jiżguraw li l-prinċipji fl-FSK li japplikaw għall-kummerċ f'oġġetti oħra huma estiżi wkoll formalment għall-kummerċ fil-prodotti tat-tessuti.
 (3)
 L-emendi meħtieġa għall-FSK għandhom jiġu adottati,
 FTIEHMU KIF ĠEJ:
 Artikolu 1
 Il-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Uzbekistan, min-naħa l-oħra, b'dan huwa emendat kif ġej:
 (1)
 L-Artikolu 8(3) huwa mħassar.
 (2)
 Fl-Artikolu 11 ir-referenzi għall-Artikolu 16 huma mħassra.
 (3)
 L-Artikolu 16 huwa mħassar.
 (4)
 L-Anness I tal-Ftehim huwa mħassar.
 Artikolu 2
 Dan il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara l-aħħar notifika mill-Unjoni Ewropea jew mill-Uzbekistan tat-tlestija tal-proċeduri interni neċessarji għall-approvazzjoni ta' dan il-Protocol.
 Artikolu 3
 Dan il-Protokoll għandu jifforma parti integrali mill-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Uzbekistan, min-naħa l-oħra.
 Artikolu 4
 Dan il-Protokoll huwa mfassal f'żewġ kopji f'kull waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Partijiet, jiġifieri fil-lingwa Bulgara, Ċeka, Daniża, Estonjana, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griga, Ingliża, Latvjana, Litwana, Maltija, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Rumena, Slovena, Slovakka, Spanjola, Svediża, Taljana, Ungeriża u Uzbeka, b'kull wieħed minn dawn it-testi jkun ugwalment awtentiku.
 Съставено в Ташкент на седми април две хиляди и единадесета година.
 Hecho en Tashkent a los siete días del mes de abril del año dos mil once.
 V Taškentu dne sedmého dubna dva tisíce jedenáct.
 Udfærdiget i Tashkent, den syvende april to tusind og elleve.
 Geschehen zu Taschkent am siebten April zweitausendelf.
 Kahe tuhande üheteistkümnenda aasta aprillikuu seitsmendal päeval Taškentis.
 Έγινε στην Τασκένδη, στις εφτά Απριλίου δύο χιλιάδες έντεκα.
 Done at Tashkent on the seventh day of April in the year two thousand and eleven.
 Fait à Tachkent, le sept avril deux mille onze.
 Fatto a Tashkent, addì sette aprile duemilaundici.
 Taškentā, divi tūkstoši vienpadsmitā gada septītajā aprīlī.
 Priimta du tūkstančiai vienuoliktų metų balandžio septintą dieną Taškente.
 Kelt Taskentben, a kettőezer-tizenegyedik év április havának hetedik napján.
 Magħmul f'Taxkent fis-seba' jum ta' April fis-sena elfejn u ħdax.
 Gedaan te Tasjkent, de zevende april tweeduizend elf.
 Sporządzono w Taszkencie dnia siódmego kwietnia roku dwa tysiące jedenastego.
 Feito em Tachkent, aos sete dias do mês de Abril do ano de dois mil e onze.
 Întocmit la Tașkent la șapte aprilie două mii unsprezece.
 V Taškente dňa siedmeho apríla dvetisícjedenásť.
 V Taškentu, sedmega aprila dva tisoč enajst.
 Tehty Tashkentissa seitsemäntenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattayksitoista.
 Som skedde i Tasjkent den sjunde april år tjugohundraelva.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Република Узбекистан
 Por la República de Uzbekistán
 Za Uzbeckou republiku
 For Republikken Usbekistan
 Für die Republik Usbekistan
 Usbekistani Vabariigi nimel
 Για τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν
 For the Republic of Uzbekistan
 Pour la République d'Ouzbékistan
 Per la Repubblica dell'Uzbekistan
 Uzbekistānas Republikas vārdā –
 Uzbekistano Respublikos vardu
 Üzbegisztán részéről
 Għar-Repubblika ta' l-Uzbekistan
 Voor de Republiek Oezbekistan
 W imieniu Republiki Uzbekistanu
 Pela República do Usbequistão
 Pentru Republica Uzbekistan
 Za Uzbeckú republiku
 Za Republiko Uzbekistan
 Uzbekistanin tasavallan puolesta
 På republiken uzbekistans vägnar


type: other

text:
ECLI:SI:VDSS:2004:VDS.PDP.187.2004
 Zoper takšen sklep se iz vseh treh pritožbenih razlogov, navedenih v prvem odstavku 338. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP - Ur. l. RS št. 26/99, 96/2002) pritožuje tožnik. Navaja, da je nesmiselna trditev sodišča prve stopnje, da je tožnik za kršitev svojih pravic izvedel z vročitvijo sklepa tožene stranke z dne 13.6.2003 o prenehanju pogodbe o zaposlitvi. Tožnik je s toženo stranko sklenil delovno razmerje za določen čas, to pa preneha s samim potekom časa, zato v skladu z določbami Zakona o delovnih razmerjih (ZDR, Ur. l. RS št. 42/2002) ni potrebna in tudi ni dovoljena nikakršna konstitutivna odločba delodajalca o prenehanju delovnega razmerja, zlasti pa ne sklep, kakršnega je tožena stranka izdala tožniku. Sodišče prve stopnje naj bi zmotno štelo, da je trideset dnevni rok za vložitev tožbe začel teči z vročitvijo navedenega sklepa, saj zakonodaja takšnega sklepa ne dopušča in je zato nezakonit. Razlog za transformacijo delovnega razmerja vedno nastane ob koncu delovnega razmerja. V konkretnem primeru je to 30.6.2003, ko je tožniku delovno razmerje tudi dejansko prenehalo. Glede na navedeno tožnik predlaga, da pritožbeno sodišče izpodbijani sklep razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.
 V skladu z drugim odstavkom 350. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP je pritožbeno sodišče izpodbijani sklep preizkusilo v mejah razlogov, ki so navedeni v pritožbi, pri tem pa je po uradni dolžnosti pazilo na bistvene kršitve določb pravdnega postopka iz 1., 2., 3., 6., 7., 8., 11., 12. in 14. tč. drugega odstavka 339. čl. ZPP in na pravilno uporabo materialnega prava.
 Pritožba sicer uveljavlja pritožbeni razlog bistvene kršitve določb pravdnega postopka, vendar pri tem ne navaja, katerih določb ZPP sodišče prve stopnje ni uporabilo, ali pa jih je uporabilo nepravilno, pa bi to lahko vplivalo na zakonitost in pravilnost sodbe. Zaradi navedenega je pritožbeno sodišče lahko preizkušalo le, ali je podana katera od bistvenih kršitev določb pravdnega postopka, na katere pazi po uradni dolžnosti, vendar takšnih kršitev ni ugotovilo.
 Pač pa je sodišče prve stopnje zmotno uporabilo materialno pravo, ko je štelo, da bi tožnik v skladu s tretjim odstavkom 204. člena ZDR tožbo moral vložiti v 30 dneh po prejemu sklepa o prenehanju pogodbe o zaposlitvi. Sodišče prve stopnje pri tem sicer pravilno citira vsebino tretjega odstavka 204. člena ZDR, ki določa, da delavec pred pristojnim sodiščem lahko zahteva ugotovitev nezakonitosti odpovedi pogodbe o zaposlitvi, drugih načinov prenehanja veljavnosti pogodbe o zaposlitvi ali odločitev o disciplinski odgovornosti delavca v roku 30 dni od dneva vročitve oziroma od dneva, ko je izvedel za kršitev pravice. Vendar pa je sodišče prve stopnje zmotno štelo, da v primeru transformacije delovnega razmerja ta rok teče od dneva, ko je tožnik prejel ugotovitveni sklep o prenehanju pogodbe o zaposlitvi.
 V skladu z uveljavljeno sodno prakso lahko delavec uveljavlja transformacijo delovnega razmerja, sklenjenega za določen čas v delovno razmerje za nedoločen čas najkasneje v roku 30 dni od prenehanja pogodbe o zaposlitvi za določen čas. V skladu s prvim odstavkom 77. člena ZDR pogodba o zaposlitvi, sklenjena za določen čas, preneha veljati brez odpovednega roka s potem časa, za katerega je bila sklenjena oziroma ko je dogovorjeno delo opravljeno ali s prenehanjem razloga, zaradi katerega je bila sklenjena. Zaradi navedenega niti sklep, kakršnega je sicer brez pravne podlage izdala tožena stranka, ne more vplivati na tek roka za sodno varstvo, ki je določen v zakonu. Prenehanje pogodbe o zaposlitvi, sklenjene za določen čas, zaradi izteka časa, za katerega je bila sklenjena, je potrebno opredeliti kot "drug način prenehanja veljavnosti pogodbe", zato je v skladu s tretjim odstavkom 204. člena ZDR dopustna tožba neposredno na sodišče in tožniku ni bilo potrebno predhodno pisno zahtevati, da delodajalec odpravi kršitev (prvi odstavek 204. člena ZDR).
 Glede na navedeno je sodišče prve stopnje zmotno uporabilo tudi določbo prvega odstavka 274. člena ZPP, ki določa, da po predhodnem preizkusu tožbe predsednik senata izda sklep, s katerim se tožba zavrže, če ugotovi, da je bila tožba vložena prepozno, če je s posebnimi predpisi določen rok za tožbo. Tožba ni bila vložena prepozno, saj jo je tožnik vložil pred iztekom 30-dnevnega roka od prenehanja pogodbe o zaposlitvi, zato je pritožbeno sodišče v skladu s 3. točko prvega odstavka 365. člena ZPP izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek.
 V novem postopku bo sodišče prve stopnje tožbeni zahtevek moralo obravnavati po vsebini.
 V skladu s tretjim odstavkom 165. člena ZPP je pritožbeno sodišče odločitev o stroških pritožbenega postopka pridržalo za končno odločbo.
 P2RvYy0zMzE1MA==


text:
Democraten 66, zkráceně D66 ( Demokraté 66) je nizozemská sociálně liberální politická strana. Byla založena 14. října 1966 a patří k aktivním členům evropské strany Aliance liberálů a demokratů pro Evropu a Liberální internacionály. Demokraté 66 byli v minulosti součástí vládních koalic, V posledních volbách obdrželi 12,2% hlasů a 19 křesel v dolní komoře. V senátu mají po posledních volbách (2019) 7 senátorů. V posledních volbách do Evropského parlamentu (2019) strana získala dva europoslance, což je o dva méně, než ve volbách v roce 2014.
 Oficiální barvou je zelená.
 Externí odkazy
 Oficiální stránky D66
 Politické strany v Nizozemsku
 Radikální strany
 Politické strany založené roku 1966


text:
Tenzorreizinājums ir bināra operācija, ko lieto lineārajā algebrā. Visbiežāk to attiecina uz lineārām telpām.
 Definīcija
 Ja V un W ir lineāras telpas pār lauku F, tad to tenzorreizinājums ir pāris (V W, Ψ), kur
 V W ir lineāra telpa pār F,
 Ψ: V × W → V W,
 un jebkurai lineārai telpai U pār F un jebkurai bilineārai funkcijai Φ: V × W → U eksistē tieši viena lineāra funkcija T: V W → U ar īpašību T ∘ Ψ = Φ.
 Šeit V × W apzīmē telpu V un W Dekarta reizinājumu, bet T ∘ Ψ — funkciju Ψ un T kompozīciju jeb secīgu izpildi.
 Atsauces
 , 8.10 Bilinear Functions and Tensor Products, 251. lpp.
 , 8. Tensor Products, 319. lpp.
 , 14. Tensor Products, 355. lpp.
 , 8.4 Tensor Products, 574. lpp.
 John Watrous, Lecture 2, 2.2.2 Abstract notion of tensor products, 15. lpp.
 Skatīt arī
 Kronekera reizinājums
 Ārējās saites
 Tensor product (vector spaces) , PlanetMath.
 Tensor product, Quantiki.
 Abstraktā algebra
 Multilineārā algebra
 Binārās operācijas


text:
 8.8.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 287/10
 Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 2. června 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias – Řecko) – Kapnoviomichania Karelia AE v. Ypourgos Oikonomikon
 (Věc C-81/15) (1)
 („Řízení o předběžné otázce - Daně - Obecná úprava spotřebních daní - Směrnice 92/12/EHS - Tabákové výrobky přepravované v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně - Odpovědnost oprávněného skladovatele - Možnost členských států stanovit solidární odpovědnost oprávněného skladovatele za zaplacení částek odpovídajících peněžitým sankcím uloženým osobám, které se dopustily pašování - Zásady proporcionality a právní jistoty“)
 (2016/C 287/12)
 Jednací jazyk: řečtina
 Předkládající soud
 Symvoulio tis Epikrateias
 Účastnice původního řízení
 Žalobkyně: Kapnoviomichania Karelia AE
 Žalovaná: Ypourgos Oikonomikon
 Výrok
 Směrnice Rady 92/12/EHS ze dne 25. února 1992 o obecné úpravě, držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani ve znění směrnice Rady 92/108/EHS ze dne 14. prosince 1992 analyzovaná ve světle obecných zásad práva Evropské unie, zejména zásad právní jistoty a proporcionality, musí být vykládána v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě – jako je právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, podle níž může být uznán za solidárně odpovědného za zaplacení částek odpovídajících peněžitým sankcím uloženým v důsledku protiprávního jednání při přepravě výrobků v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně zejména majitel těchto výrobků, jestliže má smluvní vztah k jeho pachatelům, na základě kterého na ně může být nahlíženo jako na jeho zmocněnce – na jejímž základě je oprávněný skladovatel uznán za solidárně odpovědného za zaplacení uvedených částek, aniž by se této odpovědnosti mohl zprostit předložením důkazu o tom, že do jednání uvedeného daňového dlužníka nebyl zapojen, a to i tehdy, když tento skladovatel podle vnitrostátního práva nebyl v okamžiku spáchání protiprávního jednání majitelem uvedeného zboží ani neměl smluvní vztah k jeho pachatelům, na základě kterého by na ně mohlo být nahlíženo jako na jeho zmocněnce.
 (1) Úř. věst. C 138, 27.4.2015.


text:
 28.8.2014
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 256/3
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 No 34/2014
 de 8 de abril de 2014
 por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1040/2013 de la Comisión, de 24 de octubre de 2013, relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49755) y de endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49754) como aditivo en los piensos para cerdos de engorde y especies porcinas menores para engorde distintas de Sus scrofa domesticus y para pavos de engorde (titular de la autorización Aveve NV) (1).
 (2)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1055/2013 de la Comisión, de 25 de octubre de 2013, relativo a la autorización de un preparado de ácido ortofosfórico como aditivo para piensos destinados a todas las especies de animales (2).
 (3)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1060/2013 de la Comisión, de 29 de octubre de 2013, relativo a la autorización de la bentonita como aditivo en piensos para todas las especies animales (3).
 (4)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1078/2013 de la Comisión, de 31 de octubre de 2013, relativo a la autorización del ácido fumárico como aditivo para la alimentación de todas las especies animales (4).
 (5)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1113/2013 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2013, relativo a la autorización de preparados de Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 y Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 como aditivos para todas las especies animales (5).
 (6)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1222/2013 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2013, relativo a la autorización del ácido propiónico, el propionato de sodio y el propionato de amonio como aditivos en los piensos para rumiantes, cerdos y aves de corral (6).
 (7)
 La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones de alimentación animal. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein.
 (8)
 Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 Se insertan, después del punto 2zzh [Reglamento de Ejecución (UE) no 334/2012 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, los puntos siguientes:
 «2zzi.
 32013 R 1040: Reglamento de Ejecución (UE) no 1040/2013 de la Comisión, de 24 de octubre de 2013, relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49755) y de endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49754) como aditivo en los piensos para cerdos de engorde y especies porcinas menores para engorde distintas de Sus scrofa domesticus y para pavos de engorde (titular de la autorización Aveve NV) (DO L 283 de 25.10.2013, p. 46).
 2zzj.
 32013 R 1055: Reglamento de Ejecución (UE) no 1055/2013 de la Comisión, de 25 de octubre de 2013, relativo a la autorización de un preparado de ácido ortofosfórico como aditivo para piensos destinados a todas las especies de animales (DO L 288 de 30.10.2013, p. 57).
 2zzk.
 32013 R 1060: Reglamento de Ejecución (UE) no 1060/2013 de la Comisión, de 29 de octubre de 2013, relativo a la autorización de la bentonita como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 289 de 31.10.2013, p. 33).
 2zzl.
 32013 R 1078: Reglamento de Ejecución (UE) no 1078/2013 de la Comisión, de 31 de octubre de 2013, relativo a la autorización del ácido fumárico como aditivo para la alimentación de todas las especies animales (DO L 292 de 1.11.2013, p. 7).
 2zzm.
 32013 R 1113: Reglamento de Ejecución (UE) no 1113/2013 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2013, relativo a la autorización de preparados de Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 y Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 como aditivos para todas las especies animales (DO L 298 de 8.11.2013, p. 29).
 2zzn.
 32013 R 1222: Reglamento de Ejecución (UE) no 1222/2013 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2013, relativo a la autorización del ácido propiónico, el propionato de sodio y el propionato de amonio como aditivos en los piensos para rumiantes, cerdos y aves de corral (DO L 320 de 30.11.2013, p. 16).».
 Artículo 2
 Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 1040/2013, (UE) no 1055/2013, (UE) no 1060/2013, (UE) no 1078/2013, (UE) no 1113/2013 y (UE) no 1222/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 9 de abril de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (7).
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2014.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 Gianluca GRIPPA
 (1) DO L 283 de 25.10.2013, p. 46.
 (2) DO L 288 de 30.10.2013, p. 57.
 (3) DO L 289 de 31.10.2013, p. 33.
 (4) DO L 292 de 1.11.2013, p. 7.
 (5) DO L 298 de 8.11.2013, p. 29.
 (6) DO L 320 de 30.11.2013, p. 16.
 (7) No se han indicado preceptos constitucionales.


text:
Karol Križan (* 5. jún 1980, Žilina) je slovenský hokejový brankár.
 Klubový hokej
 V extralige debutoval už ako 16-ročný v MHk 32 Liptovský Mikuláš – v sezóne 1996/97. Spočiatku chytal viac v juniorskom mužstve, za dva roky si postupne vybojoval pozíciu prvého brankára. V ročníku 2000/01 odohral dva zápasy základnej časti za HKm Zvolen, neskoršieho majstra. V ďalšej sezóne sa stal brankárskou jednotkou Zvolena, keď nahradil Rastislava Rovnianka. V HKm Zvolen pôsobil štyri roky, počas sezóny 2004/05 v čase lockoutu NHL klub dosiahol finálovú účasť, kde prehral s Slovanom Bratislava. Križan zaznamenal v 16 zápasoch play-off percentuálnu úspešnosť 93,9 ‰.
 Pred ročníkom 2005/06 prestúpil do MoDo Hockey vo švédskej Elitserien, kde sa stal brankárskou jednotkou. Prvú sezónu hral spoločne s Rastislavom Pavlikovským. V 47. kole v zápase proti Timrå IK strelil gól, pri odvolaní súperovho brankára v záverečnej power-play, v stretnutí navyše chytil všetkých 45 striel. V nasledujúcom ročníku 2006/07 bol jeho spoluhráčom Róbert Döme. Klub získal majstrovský titul, keď vo finále porazil HC Linköping, za ktorý chytal Rastislav Staňa, po víťazstve 4:2 na zápasy. Križan a Döme sa stali po Vladimírovi Országhovi ďalšími slovenskými hokejistami so ziskom švédskeho titulu. V sezóne 2007/08 však MoDo prekvapivo vypadlo už v úvodnom kole play-off s Timrå IK.
 Koncom decembra 2008 s ním vedenie rozviazalo kontrakt, ako dôvod uviedlo, že nedodržiaval tímovú koncepciu. Následne prestúpil do švajčiarskej ligy, do klubu HC Ambri-Piotta,
 V júni 2009 uzavrel kontrakt s MHC Martin. Klub dosiahol 3. miesto, čím vyrovnal svoje najvyššie umiestnenie v Extralige.
 V priebehu ročníka 2010/11 prestúpil do švédskeho druholigového Växjö Lakers a pomohol klubu postúpiť do Elitserien. V nasledujúcej sezóne chytal za taliansky SC Renon. V ročníku 2012/13 bol hráčom Ice Tigers Nové Zámky v MOL Lige. Od ďalšej sezóny je brankárom nórskeho klubu Tønsberg Vikings.
 Klubová štatistika
 Reprezentácia
 Karol Križan reprezentoval na posledných majstrovstvách Európy do 18 rokov, ktoré sa konali v roku 1998 (6. miesto). Zúčastnil sa aj na MS 20 1999, kde Slovensko vybojovalo bronzovú medailu, hoci neodchytal žiaden zápas. Bol členom reprezentácie aj na MS 20 2000 (9. miesto).
 V seniorskej reprezentácii sa zúčastnil na piatich svetových šampionátoch za sebou – MS 2004 (4. miesto), 2005, 2006, 2007, 2008 a ZOH 2006. Spolu odchytal 42 reprezentačných zápasov. Nosí reprezentačný dres číslo 60.
 MS 2005
 Na svetovom šampionáte vo Viedni a Innsbrucku obsadila slovenská reprezentácia piate miesto, keď vo štvrťfinále prehrala s Kanadou 4:5. Križan bol nominovaný ako tretí brankár po Jánovi Lašákovi a Rastislavovi Staňovi, príležitosť nedostal.
 ZOH 2006
 Slovensko obsadilo na olympiáde piate miesto. Po kvalitných výkonoch v základnej skupine, ktorú vyhralo bez straty bodu, bolo vyradené v štvrťfinále Českom. Križan dostal oveľa viac priestoru ako na predošlých medzinárodných podujatiach. Odchytal dve stretnutia, v ktorých dostal jediný gól a stal sa tak najlepším zo slovenských brankárov v percentuálnej úspešnosti, ako aj v počte inkasovaných gólov na zápas.
 MS 2006
 Tréner František Hossa ho nominoval na majstrovstvá sveta v Rige. V prvom zápase proti Bielorusku nahradil zraneného Jána Lašáka, ďalšie zápasy odchytal celé. Spolu v nich dostal 12 gólov a mal v nich 91,55% úspešnosť zásahov.
 MS 2007
 Tréner Július Šupler ho nominoval na šampionát v Rusku. Nenastúpil na žiaden z prípravných zápasov kvôli zraneným slabinám, do začiatku majstrovstiev sa však uzdravil. Mužstvo vypadlo so Švédskom vo štvrťfinále a obsadilo 6. miesto. Križan bol na podujatí slovenskou brankárskou jednotkou, zaznamenal úspešnosť 88,4 %.
 MS 2008
 Členom reprezentačného výberu bol aj na svetovom šampionáte 2008, neodchytal však ani jeden zápas. Slovensko nepostúpilo zo základnej skupiny po prehrách s Nemeckom a Fínskom. V dvoch stretnutiach o udržanie zdolalo Slovinsko 5:1 a 4:3 (po samostatných nájazdoch).
 Reprezentačná štatistika
 (štatistické údaje v článku sú z 23. augusta 2014)
 Ocenenia
 All-Star slovenskej extraligy 2003/04, 2004/05
 Rodina
 Karol Križan je ženatý a má syna Karola (* 2005)
 Referencie
 Iné projekty
 Externé odkazy
 Slovenskí hokejisti
 Slovenskí hokejoví brankári
 Hráči MHk 32 Liptovský Mikuláš
 Hráči HKm Zvolen
 Hráči MHC Martin
 Hráči Modo Hockey
 Hráči SV Renon
 Hráči HC Ambri-Piotta
 Hráči Ice Tigers Nové Zámky
 Hráči Växjö Lakers
 Hráči HC 07 Detva
 Hráči Tønsberg Vikings
 Slovenskí olympionici
 Účastníci MS v hokeji 2004
 Účastníci MS v hokeji 2005
 Účastníci MS v hokeji 2006
 Účastníci MS v hokeji 2007
 Účastníci MS v hokeji 2008
 Osobnosti zo Žiliny


text:
 21.3.2009
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 69/55
 Talan väckt den 30 januari 2009 – Faria mot harmoniseringsbyrån
 (Mål F-7/09)
 (2009/C 69/122)
 Rättegångsspråk: franska
 Parter
 Sökande: Marie-Hélène Faria (Muchamiel, Spanien) (ombud: advokaten L. Levi)
 Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
 Saken och beskrivning av tvisten
 Talan om ogiltigförklaring av utvärderingsrapport för perioden den 1 oktober 2006 till den 30 september 2007 och om skadestånd
 Sökandens yrkanden
 Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
 —
 ogiltigförklara utvärderingsrapporten för perioden den 1 oktober 2006 till den 30 september 2007,
 —
 i den mån det är nödvändigt, ogiltigförklara beslutet av den 17 oktober 2008 att avslå sökandens klagomål,
 —
 förplikta svaranden att som ersättning för den ideella skada som sökanden lidit utge skadestånd i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) med 100 000 euro, och
 —
 förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskostnaderna.


text:
 30.10.2014
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 310/67
 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE
 No 99/2014
 du 16 mai 2014
 modifiant l'annexe XVI (Marchés publics) de l'accord EEE
 LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
 vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Le règlement (UE) no 1336/2013 de la Commission du 13 décembre 2013 modifiant les directives 2004/17/CE, 2004/18/CE et 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les seuils d'application pour les procédures de passation des marchés (1) doit être intégré dans l'accord EEE.
 (2)
 Il convient dès lors de modifier l'annexe XVI de l'accord EEE en conséquence,
 A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
 Article premier
 Le tiret suivant est ajouté aux points 2 (directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil), 4 (directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil) et 5c (directive 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XVI de l'accord EEE:
 «—
 32013 R 1336: règlement (UE) no 1336/2013 de la Commission du 13 décembre 2013 (JO L 335 du 14.12.2013, p. 17).»
 Article 2
 Les textes du règlement (UE) no 1336/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
 Article 3
 La présente décision entre en vigueur le 17 mai 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).
 Article 4
 La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 16 mai 2014.
 Par le Comité mixte de l'EEE
 Le président
 Gianluca GRIPPA
 (1) JO L 335 du 14.12.2013, p. 17.
 (2) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.


text:
 2.8.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 206/9
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 707/2012
 af 1. august 2012
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 MK
 58,9
 TR
 55,3
 XS
 32,3
 ZZ
 48,8
 0707 00 05
 MK
 53,8
 TR
 100,7
 ZZ
 77,3
 0709 93 10
 TR
 107,5
 ZZ
 107,5
 0805 50 10
 AR
 92,1
 TR
 91,0
 UY
 96,7
 ZA
 101,9
 ZZ
 95,4
 0806 10 10
 EG
 227,2
 IL
 176,8
 IN
 210,3
 MA
 251,0
 MX
 301,8
 TR
 146,5
 ZZ
 218,9
 0808 10 80
 AR
 187,9
 BR
 91,9
 CL
 115,4
 NZ
 129,0
 US
 181,3
 ZA
 114,5
 ZZ
 136,7
 0808 30 90
 AR
 200,3
 CL
 135,9
 ZA
 117,3
 ZZ
 151,2
 0809 29 00
 TR
 397,6
 ZZ
 397,6
 0809 30
 TR
 167,9
 ZZ
 167,9
 0809 40 05
 BA
 62,1
 IL
 60,5
 ZZ
 61,3
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.