type: contracts

text:
 30.9.2010
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 257/231
 Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO/EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums jāpārbauda ANO/EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama tīmekļa vietnē
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Noteikumi Nr. 106 – Vienoti noteikumi par lauksaimniecības transportlīdzekļu un to piekabju pneimatisko riepu apstiprinājumu
 Ar visiem grozījumiem līdz:
 noteikumu sākotnējās redakcijas 8. pielikumam. Spēkā stāšanās diena – 2010. gada 17. marts
 SATURS
 NOTEIKUMI
 1.
 Darbības joma
 2.
 Definīcijas
 3.
 Marķējumi
 4.
 Apstiprinājuma pieteikums
 5.
 Apstiprinājums
 6.
 Prasības
 7.
 Riepu tipa pārveidojumi un apstiprinājuma paplašināšana
 8.
 Ražošanas atbilstība
 9.
 Sankcijas par ražošanas neatbilstību
 10.
 Pilnīga ražošanas izbeigšana
 11.
 Par apstiprināšanas testu izdarīšanu atbildīgo dienestu, testu laboratoriju un administratīvo iestāžu nosaukums un adrese
 PIELIKUMI
 1. pielikums –
 Paziņojums par apstiprinājuma piešķiršanu, apstiprinājuma paplašinājumu, apstiprinājuma atteikumu, apstiprinājuma atsaukumu vai pilnīgu ražošanas izbeigšanu mehānisko transportlīdzekļu pneimatisko riepu tipam saskaņā ar Noteikumiem Nr. 106
 2. pielikums –
 Apstiprinājuma marķējuma izvietojums
 3. pielikums –
 Riepas marķējumu izvietojums
 4. pielikums –
 Kravnesības indeksu (KI) un atbilstošās maksimālās pieļaujamās masas (kg) saraksts
 5. pielikums –
 Noteiktu izmēra apzīmējumu riepu teorētiskais loks, ārējais diametrs un nominālais profila platums
 6. pielikums –
 Riepu izmēru mērīšanas testa metode
 7. pielikums –
 Kravnesības izmaiņas atkarībā no ātruma
 8. pielikums –
 Testa metode, lai novērtētu riepas izturību pret plīšanu
 9. pielikums –
 Slodzes/ātruma testa metode
 10. pielikums –
 Riepu klasifikācijas kodi
 11. pielikums –
 Piktogrammas paraugs, kas jāatzīmē uz abām riepas sānu malām, lai skaidri norādītu maksimālo spiedienu riepā, ko riepas montāžas laikā nedrīkst pārsniegt, uzstādot bortus uz loka
 1. DARBĪBAS JOMA
 Šie noteikumi attiecas uz jaunām pneimatiskām riepām, kas galvenokārt, bet ne tikai paredzētas lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļiem (T kategorijas mehāniskiem transportlīdzekļiem), lauksaimniecības mašīnām (ar mehānisko piedziņu vai velkamām) un lauksaimniecības piekabēm un kas apzīmētas ar tādiem ātruma kategorijas simboliem, kuri atbilst ātrumam līdz 65 km/h (ātruma simbols D).
 To nepiemēro tādu tipu riepām, kas galvenokārt paredzēti citiem mērķiem, piemēram:
 a)
 izmantošanai celtniecībā (riepas, kas marķētas ar apzīmējumiem “Industrial”, “IND”, “R4” vai “F3”);
 b)
 zemes darbiem paredzētām iekārtām;
 c)
 pašizgāzējiem un autoiekrāvējiem.
 2. DEFINĪCIJAS
 Šajos noteikumos ir spēkā šādas definīcijas:
 2.1.
 “Lauksaimniecības riepas tips” ir tādu riepu kategorija, kurām neatšķiras tādi būtiski aspekti kā:
 2.1.1.
 ražotājs;
 2.1.2.
 riepas izmēra apzīmējums;
 2.1.3.
 izmantošanas kategorija:
 a)
 vilcējs – vadāms ritenis;
 b)
 vilcējs – piedziņas ritenis – standarta protektors;
 c)
 vilcējs – piedziņas ritenis – īpašais protektors;
 d)
 lauksaimniecības mašīna – vilce;
 e)
 lauksaimniecības mašīna – piekabe;
 f)
 lauksaimniecības mašīna – jaukts lietojums;
 g)
 mežsaimniecības mašīnas – standarta protektors;
 h)
 mežsaimniecības mašīnas – īpašais protektors;
 2.1.4.
 riepas konstrukcija (diagonālās riepas, riepas ar diagonālām jostām, radiālās riepas);
 2.1.5.
 ātruma kategorijas simbols;
 2.1.6.
 kravnesības indekss;
 2.1.7.
 riepas šķērsgriezums.
 2.2.
 Informācijai par šādiem terminiem skatīt paskaidrojošo zīmējumu 1. papildinājumā.
 2.3.
 “Riepas konstrukcija” ir riepas karkasa tehniskais raksturojums. Konkrēti izšķir šādas konstrukcijas:
 2.3.1.
 “diagonālā” ir riepas konstrukcija, kurā kordi stiepjas līdz bortam un pret riepas protektora centra līniju novietoti šķērsleņķos, kuri ir ievērojami mazākā nekā 90°;
 2.3.2.
 “riepa ar diagonālām jostām” ir diagonāla tipa riepas konstrukcija, kurā karkasu ierobežo josta, kas sastāv no vismaz diviem būtībā nestaipīga kordu materiāla slāņiem, kuri novietoti šķērsleņķos tuvu karkasam;
 2.3.3.
 “radiālā” ir riepas konstrukcija, kurā kordi ir stiepjas līdz bortam un pret riepas protektora centra līniju novietoti šķērsleņķos 90° leņķī un kurā karkasu stabilizē būtībā nestaipīga aploces veida josta.
 2.4.
 “Borts” ir riepas daļa, kura forma un konstrukcija ir piemērota uzmontēšanai uz loka un riepas noturēšanai uz tā.
 2.5.
 “Kords” ir diegs, kas veido slāņu materiālu riepā.
 2.6.
 “Slānis” ir gumijots paralēlu kordu slānis.
 2.7.
 “Karkass” ir tā riepas daļa, kas nav protektors un gumijas sānu malas un kas tur slodzi, kad riepa ir piepumpēta.
 2.8.
 “Protektors” ir riepas daļa, kas saskaras ar zemi.
 2.9.
 “Sānu mala” ir riepas daļa, izņemot protektoru, kas ir redzama, ja no sāniem skatās uz riepu, kas uzmontēta lokam.
 2.10.
 “Profila platums (S)” ir lineārs attālums starp piepumpētas riepas sānu malu ārējām malām, neskaitot paaugstinājumus, kas radušies marķēšanas, dekorējumu, aizsargslāņa vai izciļņu dēļ.
 2.11.
 “Kopējais platums” ir lineārs attālums starp piepumpētas riepas sānu malu ārējām malām, ieskaitot marķējumu, dekorējumus un aizsargslāni vai izciļņi.
 2.12.
 “Profila augstums (h)” ir attālums, kas vienāds ar pusi no starpības starp riepas ārējo diametru un nominālo loka diametru.
 2.13.
 “Nominālo izmēru attiecība (Ra)” ir ar simt reizināts skaitlis, kas iegūts, dalot nominālo profila augstumu milimetros ar nominālo profila platumu milimetros.
 2.14.
 “Ārējais diametrs (D)” ir kopējais piepumpētas jaunas riepas diametrs.
 2.15.
 “Riepas izmēra apzīmējums” ir apzīmējums, kas rāda:
 2.15.1.
 nominālo profila platumu (S1). Šim lielumam jābūt izteiktam milimetros;
 2.15.2.
 nominālo izmēru attiecību (Ra);
 2.15.3.
 šādu norādi par konstrukciju pirms nominālā loka diametra marķējuma:
 2.15.3.1.
 uz diagonālām riepām – simbolu “-” vai burtu “D”;
 2.15.3.2.
 uz radiālajām riepām – burtu “R”;
 2.15.3.3.
 uz riepām ar diagonālām jostām – burtu “B”;
 2.15.4.
 skaitli “d”, kas apzīmē nominālo loka diametru;
 2.15.5.
 pēc izvēles, burtus “IMP” pēc nominālā loka diametra atzīmes lauksaimniecības mašīnu riepām;
 2.15.6.
 pēc izvēles, burtus “FRONT” pēc nominālā loka diametra atzīmes, ja tās ir vilcēja vadāmo riteņu riepas;
 2.15.7.
 tomēr attiecībā uz 5. pielikumā minētajām riepām “riepas izmēra apzīmējums” ir tāds, kāds norādīts attiecīgo tabulu pirmajā slejā;
 2.15.8.
 burtus “IF” pirms nominālā profila platuma “uzlabotas fleksijas riepām”;
 burtus “VF” pirms nominālā profila platuma “ļoti lielas fleksijas riepām”.
 2.16.
 “Nominālais loka diametrs (d)” ir skaitlis, kas apzīmē loka nominālo diametru, uz kura paredzēts montēt riepu un kurš atbilst loka diametram, kas izteikts vai nu ar izmēra kodiem (skaitlis, kas mazāks par 100 – sk. milimetru atbilstības tabulu), vai milimetros (skaitļi, kas lielāki par 100), bet ne abējādi.
 simbols d, izteikts ar kodiem
 vērtība (mm), kas izmantojama 6.2.1. un 6.4. punktā minētajiem aprēķiniem
 4
 102
 5
 127
 6
 152
 7
 178
 8
 203
 9
 229
 10
 254
 11
 279
 12
 305
 13
 330
 14
 356
 15
 381
 15,3
 389
 16
 406
 16,1
 409
 17
 432
 18
 457
 19
 483
 20
 508
 21
 533
 22
 559
 24
 610
 26
 660
 28
 711
 30
 762
 32
 813
 34
 864
 36
 914
 38
 965
 40
 1 016
 42
 1 067
 44
 1 118
 46
 1 168
 48
 1 219
 50
 1 270
 52
 1 321
 54
 1 372
 14,5
 368
 15,5
 394
 16,5
 419
 17,5
 445
 19.5
 495
 20,5
 521
 22,5
 572
 24,5
 622
 26,5
 673
 30,5
 775
 2.17.
 “Loks” ir atbalsts riepai un kamerai vai bortu balstvirsma bezkameras riepai.
 2.18.
 “Teorētiskais loks” ir iedomāts loks, kura platums ir vienāds ar riepas nominālo profila platumu, kas reizināts ar X; vērtību X nosaka riepu ražotājs, vai arī atsauces loka platums ir tāds, kāds attiecīgajam “riepas izmēra apzīmējumam” minēts 5. pielikumā.
 2.19.
 “Mērīšanas loks” ir loks, uz kura uzmontē riepu izmēru mērīšanai.
 2.20.
 “Vilcēja piedziņas riteņa riepa” ir riepa, ko paredzēts uzstādīt uz tādu lauksaimniecības vilcēju (T kategorijas transportlīdzekļu) dzenošajām asīm, kas piemērotas pastāvīgiem lieliem apgriezieniem. Riepas protektora rakstu veido izciļņi.
 2.20.1.
 Apzīmējumus “uzlabotas fleksijas riepa” vai “ļoti lielas fleksijas riepa” attiecina uz tādas konstrukcijas pneimatiskajām riepām, kuru karkass ir izturīgāks nekā attiecīgajām standarta riepām.
 2.21.
 “Vilcēja vadāmā riteņa riepa” ir riepa, ko paredzēts uzstādīt uz lauksaimniecības un mežsaimniecības vilcēju (T kategorijas mehānisko transportlīdzekļu) nedzenošajām asīm. Riepas protektora rakstu veido galvenokārt apļveida rievas un izciļņi.
 2.22.
 “Lauksaimniecības mašīnu riepa” ir riepa, kas galvenokārt paredzēta lauksaimniecības mašīnām (S kategorijas transportlīdzekļiem) vai lauksaimniecības piekabēm (R kategorijas transportlīdzekļiem); tomēr tās var uzstādīt arī lauksaimniecības un mežsaimniecības vilcēju (T kategorijas transportlīdzekļu) priekšējiem vadošajiem riteņiem un piedziņas riteņiem, taču tās nav piemērotas pastāvīgiem lieliem apgriezieniem.
 2.23.
 “Vilces riepa” ir riepa, ko galvenokārt paredzēts uzstādīt lauksaimniecības mašīnu dzenošajām asīm, izņemot ilgstošus lielus apgriezienus. Riepas protektora rakstu veido izciļņi. Izmantošanas veids ir norādīts ar šādu simbolu:
 2.24.
 “Piekabes riepa” ir riepa, ko galvenokārt paredzēts uzstādīt lauksaimniecības mašīnu vai piekabju nedzenošajām (vilktajām) asīm.
 Izmantošanas veids ir norādīts ar šādu simbolu:
 2.25.
 “Dažāda izmantojuma riepa” ir riepa, ko galvenokārt paredzēts uzstādīt lauksaimniecības mašīnu vai piekabju dzenošajām un nedzenošajām asīm.
 2.26.
 “Ekspluatācijas apraksts” ir kravnesības indeksa saistība ar ātruma kategorijas simbolu.
 2.26.1.
 Lauksaimniecības mašīnu riepām ekspluatācijas aprakstu papildina ar attiecīgo izmantojuma veida simbolu (vilce vai piekabe), kā noteikts 2.23. un 2.24. punktā.
 2.27.
 “Papildu ekspluatācijas apraksts” ir papildu ekspluatācijas apraksts aplī, lai apzīmētu īpašu ekspluatācijas veidu (pieļaujamās slodzes indekss un ātruma kategorija), kas pieļaujams šim riepu veidam papildus piemērojamai kravnesības un ātruma sakarībai (sk. 7. pielikumu).
 2.28.
 “Kravnesības indekss” ir viens skaitlis, kas norāda, kādu slodzi riepa var izturēt vienkāršā montējumā pie ātruma atbilstošajā ātruma kategorijā saskaņā ar ražotāja noteiktiem lietošanas noteikumiem. Šo indeksu saraksts un tiem atbilstošā masa ir norādīti 4. pielikumā.
 2.29.
 “Ātruma kategorija”, atsauces ātrums, izteikts ar ātruma kategorijas simbolu, kas norādīts tabulā:
 Ātruma kategorijas simbols
 Atsauces ātrums
 (km/h)
 A2
 10
 A4
 20
 A6
 30
 A8
 40
 B
 50
 D
 65
 2.30.
 “Tabula “Kravnesības atkarība no ātruma” ” ir tabulas 7. pielikumā, kurās ar izmantošanas kategorijām, izmantojuma veidu, kravnesības indeksu un nominālā ātruma kategoriju simboliem parādīts, kā mainās maksimālā slodze, ko riepa var izturēt, ja to lieto ātrumā, kas atšķiras no slodzes, kura atbilst tās ātruma kategorijas simbolam;
 2.30.1.
 Tabula “Kravnesības atkarība no ātruma” neattiecas uz “papildu ekspluatācijas aprakstu”.
 2.30.2.
 Tabula “Kravnesības atkarība no ātruma” neattiecas uz “uzlabotas fleksijas” vai “ļoti lielas fleksijas” riepām.
 2.31.
 “Maksimālās pieļaujamās slodzes indekss” ir maksimālā masa, kuras pārvadāšanai paredzēta riepa.
 2.31.1.
 Tas nedrīkst pārsniegt procentuālo attiecību lielumam, kurš saistīts ar attiecīgo riepas kravnesības indeksu, kas norādīts tabulā “Kravnesības atkarība no ātruma” (sk. 2.30. punktu), atsaucoties uz izmantošanas kategoriju, riepas ātruma kategorijas simbolu un tā transportlīdzekļa sasniegto ātrumu, kuram riepa ir uzmontēta.
 2.32.
 “Protektora rieva” ir attālums starp blakus esošiem izciļņiem protektora rakstā.
 2.33.
 “Protektora izcilnis” ir vienlaidu bloka elements, kas izvirzīts no protektora raksta pamatnes.
 2.34.
 “Īpašs protektors” ir riepa, kuras protektora raksts un konstrukcija ir galvenokārt paredzēta, lai staignās vietās nodrošinātu labāku saķeri nekā riepai ar standarta protektoru. Riepas protektora rakstu parasti veido izciļņi, kas ir augstāki nekā standarta riepai.
 2.35.
 “Izdrupšana” ir nelielu gumijas gabalu atdalīšanās no protektora.
 2.36.
 “Kordu atdalīšanās” ir gumijas pārklājuma atlupšana no kordiem.
 2.37.
 “Slāņošanās” ir blakus esošu slāņu atdalīšanās.
 2.38.
 “Protektora atdalīšanās” ir protektora atdalīšanās no karkasa.
 2.39.
 “Testa loks” ir loks, kuram riepu piemontē snieguma testēšanai.
 2.40.
 “Riepu klasifikācijas kods” ir neobligāts marķējums, kas raksturots 10. pielikumā un kas apzīmē izmantošanas kategoriju un protektora raksta konkrēto veidu un izmantojumu, kā norādīts ISO 4251-4.
 2.41.
 Mežsaimniecības riepa ir riepa, kas projektēta uzstādīšanai mašīnās vai iekārtās, ko izmanto mežsaimniecībā.
 3. MARĶĒJUMI
 3.1. Uz riepām jānorāda:
 3.1.1.
 ražotāja tirdzniecības nosaukums vai preču zīme;
 3.1.2.
 riepas izmēra apzīmējums, kas definēts 2.15. punktā;
 3.1.3.
 šāda konstrukcijas norāde:
 3.1.3.1.
 uz diagonālām riepām – nekāda papildu marķējuma;
 3.1.3.2.
 uz radiālajām riepām – pēc izvēles vārds “RADIAL”;
 3.1.3.3.
 uz riepām ar diagonālām jostām – vārdi “BIAS-BELTED”;
 3.1.4.
 “ekspluatācijas apraksts”, kas definēts 2.26. punktā;
 3.1.4.1.
 lauksaimniecības mašīnu riepām ekspluatācijas apraksts jāpapildina ar attiecīgo izmantojuma simbolu;
 3.1.4.2.
 lauksaimniecības mašīnu riepas, kas paredzētas dažādiem izmantojumiem, jāmarķē ar diviem ekspluatācijas aprakstiem (viens “piekabes” izmantojumiem, otrs – “vilces” izmantojumiem), katrs no tiem jāpapildina ar šādu attiecīgo simbolu (sk. 2.23. un 2.24. punktu):
 vai
 kur pirmais ekspluatācijas apraksts (95 A6) attiecas uz “vilces izmantojumiem” un otrais (108 A6) – uz “piekabes izmantojumiem”;
 3.1.5.
 papildu ekspluatācijas apraksts, ja tāds ir;
 3.1.6.
 uzraksts “DEEP” (vai “R-2”) riepām ar īpašu protektoru;
 3.1.7.
 uzraksti “F-1” vai “F-2” vilcēja vadāmā riteņa riepām, ja tās jau nav marķētas saskaņā ar 2.15.6. punktu;
 3.1.8.
 uzraksti “LS-1”, “LS-2”, “LS-3” vai “LS-4” riepām, ko paredzēts uzstādīt mežsaimniecības mašīnām;
 3.1.8.1.
 ar “LS-3”apzīmē riepas ar īpašu protektoru;
 3.1.8.2.
 uzraksts “I-3” lauksaimniecības mašīnu riepām ar vilces protektoru, kas norādīts 5. pielikuma 5. un 6. tabulā;
 3.1.9.
 uzraksts “IMPLEMENT” lauksaimniecības mašīnu riepām, kas jau nav marķētas saskaņā ar 2.15.5. punktu;
 3.1.10.
 vārds “TUBELESS” riepām, ko paredzēts lietot bez kameras;
 3.1.11.
 uzraksts “... bar MAX” (vai “... kPa Max”) piktogrammā, kas redzama 11. pielikumā, lai brīdinātu, cik lielu gaisa spiedienu aukstās riepās riepas montāžas laikā, uzstādot bortus uz loka, nedrīkst pārsniegt.
 3.1.12.
 “Uzlabotas fleksijas riepām” pirms riepas izmēra apzīmējuma iekļauj uzrakstu “IF”.
 “Ļoti lielas fleksijas riepām” pirms riepas izmēra apzīmējuma iekļauj uzrakstu “VF”.
 3.2. Uz riepas jābūt arī ražošanas datumam četru ciparu veidā, no kuriem pirmie divi norāda nedēļu un pēdējais – ražošanas gadu. Tomēr šis marķējums nav obligāts uz riepām, kas iesniegtas apstiprināšanai divu gadu laikā no šo noteikumu stāšanās spēkā (1).
 3.3. Uz riepas jābūt arī ECE riepu tipa apstiprinājuma zīmei, kuras paraugs dots 2. pielikumā.
 3.4. Marķējumu novietojums
 3.4.1.
 Marķējumiem, kas minēti 3.1. punktā, jābūt izlietiem uz abām riepas sānu malām.
 3.4.2.
 Marķējumiem, kas minēti 3.2. un 3.3. punktā, jābūt izlietiem tikai uz vienas riepas sānu malas.
 3.4.3.
 Visiem marķējumiem jābūt skaidri un salasāmi izlietiem un izgatavotiem ražošanas procesa laikā. Pēc sākotnējā ražošanas procesa beigām nav atļauts izmantot iededzināšanu vai citas metodes.
 3.5. Riepu marķējuma izvietojuma piemēri doti 3. pielikumā.
 4. APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS
 4.1.
 Pieteikumu lauksaimniecībā vai mežsaimniecībā izmantojamas riepas tipa apstiprinājumam iesniedz tirdzniecības nosaukuma vai preču zīmes īpašnieks vai tā attiecīgi pilnvarots pārstāvis. Tajā norāda:
 4.1.1.
 riepas izmēra apzīmējumu, kas definēts šo noteikumu 2.15. punktā;
 4.1.2.
 tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi;
 4.1.3.
 riepas izmantošanas kategoriju, kas definēta šo noteikumu 2.1.3. punktā;
 4.1.4.
 konstrukciju;
 4.1.5.
 ātruma kategorijas simbolu;
 4.1.6.
 riepas kravnesības indeksu, attiecībā uz lauksaimniecības mašīnu riepām norādot to gan vilcei (tikai), gan piekabēm, ja vajadzīgs;
 4.1.7.
 vai riepa paredzēta montējumam ar kameru vai bez tās;
 4.1.8.
 papildu ekspluatācijas aprakstu, ja tāds ir;
 4.1.9.
 riepas/loka konfiguraciju;
 4.1.10.
 meramo loku un testa loku;
 4.1.11.
 loku(-us), uz ka var uzmontet riepu;
 4.1.12.
 meramo spiedienu riepas (baros vai kPa);
 4.1.13.
 koeficientu X, kas minēts 2.18. punktā vai 5. pielikuma piemērojamajā tabulā;
 4.1.14.
 riepas tipam ražotāja noradīto gaisa spiedienu aukstās riepās, ko riepas montāžas laikā, uzstādot bortus, nedrīkst pārsniegt;
 4.1.15.
 testa spiedienu kPa (vai bāros).
 4.2.
 Pēc apstiprinātājas iestādes pieprasījuma ražotājam jāiesniedz arī pilnīga tehniskā dokumentācija katram riepu tipam, kas jo īpaši ietver rasējumus vai fotogrāfijas (trijos eksemplāros), kas identificē protektora rakstu un apvalku uz mērīšanas loka uzmontētai piepūstai riepai, norādot apstiprināšanai iesniegtā detaļas tipa attiecīgos izmērus (sk. 6.1. un 6.2. punktu). Pēc apstiprinātājas iestādes pieprasījuma tajā ietver arī apstiprinātas testa laboratorijas izdotu testa protokolu vai vienu riepu tipa paraugu.
 5. APSTIPRINĀJUMS
 5.1.
 Ja saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprināšanai iesniegtais pneimatisko riepu tips atbilst turpmāk minētā 6. punkta prasībām, piešķir šā riepu tipa apstiprinājumu.
 5.2.
 Apstiprinājuma numuru piešķir katram apstiprinātajam tipam. Tā pirmie divi cipari (pašlaik 00 noteikumu sākotnējai redakcijai) norāda grozījumu sēriju, ietverot jaunākos būtiskākos tehniskos grozījumus, kas šajos noteikumos izdarīti apstiprinājuma izdošanas laikā. Viena un tā pati līgumslēdzēja puse nepiešķir tādu pašu apstiprinājuma numuru citam pneimatisko riepu tipam.
 5.3.
 Paziņojumu par pneimatisko riepu tipa apstiprinājumu, apstiprinājuma atteikumu, atsaukumu vai pilnīgu ražošanas izbeigšanu saskaņā ar šiem noteikumiem nosūta 1958. gada nolīguma pusēm, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot veidlapu, kas atbilst šo noteikumu 1. pielikumā ietvertajam paraugam.
 5.4.
 Katrai pneimatiskajai riepai, kas atbilst riepu tipam, kurš apstiprināts saskaņā ar šiem noteikumiem, 3.3. punktā minētajā vietā papildus 3.1. un 3.2. punktā noteiktajam marķējumam piestiprina starptautiski atzītu apstiprinājuma marķējumu, kurā ietilpst:
 5.4.1.
 aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu (2);
 5.4.2.
 šo noteikumu numurs, kam seko burts “R”, domuzīme un tipa apstiprinājuma numurs.
 5.5.
 Apstiprinājuma marķējums ir skaidri salasāms un neizdzēšams.
 5.6.
 Apstiprinājuma marķējuma izvietojuma paraugs sniegts šo noteikumu 2. pielikumā.
 6. PRASĪBAS
 6.1. Riepas profila platums
 6.1.1.
 Izņemot 6.1.2. punktā paredzēto gadījumu, profila platumu aprēķina pēc šādas formulas:
 S = S1 + K (A – A1),
 kur:
 S
 ir “profila platums”, kas izteikts milimetros attiecībā pret mērījumu loku;
 S1
 ir “nominālais profila platums” milimetros, kas atbilstīgi noteikumiem norādīts uz riepas sānu malas riepas izmēra apzīmējumā;
 A
 ir mērījumu loka platums (izteikts milimetros) (3), kā ražotājs norādījis paskaidrojumos;
 A1
 ir teorētiskā loka platums (izteikts milimetros) (3) eņem, ka tas ir vienāds ar S1, kas reizināts ar riepas ražotāja norādīto koeficientu X; un pieņem, ka
 K
 ir vienāds ar 0,4.
 6.1.2.
 Tomēr tādiem riepu tipiem, kuriem izmēra apzīmējumi ir norādīti 5. pielikuma tabulu pirmajā slejā, teorētiskais loka platums (A1) un nominālais profila platums (S1) ir norādīti pret attiecīgajiem riepu izmēra apzīmējumiem šajās tabulās.
 6.2. Riepas ārējais diametrs
 6.2.1.
 Izņemot 6.2.2. punktā paredzēto gadījumu, riepas ārējo diametru aprēķina pēc šādas formulas:
 D = d + 2 H,
 kur:
 D
 ir ārējais diametrs, kas izteikts milimetros;
 d
 skaitlis, kas apzīmē nominālo loka diametru, kas izteikts milimetros (sk. 2.16. punktu);
 H
 ir nominālais profila augstums milimetros un ir vienāds ar:
 H = 0,01 × Ra × S1,
 kur:
 Ra
 ir nominālo izmēru attiecība;
 S1
 ir “nominālais profila platums” milimetros;
 visas vērtības, kas norādīts uz riepas sānu malas riepas izmēra apzīmējumā, atbilst 2.15. punkta prasībām.
 6.2.2.
 Tomēr riepu tipiem, kuriem izmēra apzīmējums ir norādīts 5. pielikuma tabulu pirmajā slejā, ārējais diametrs (D) un nominālais loka diametrs (d), kas izteikti milimetros, ir norādīts pretim riepas izmēra apzīmējumam šajās tabulās.
 6.3. Riepas profila platums: pielaides precizējums
 6.3.1.
 Kopējais riepas platums var būt mazāks nekā atbilstīgi 6.1. punktam noteiktais profila platums, vai tas ir norādīts 5. pielikumā.
 6.3.2.
 Kopējais riepas platums 6.1. punktā noteikto profila platumu nedrīkst pārsniegt vairāk kā par:
 radiālajām riepām + 5 %;
 diagonālajām riepām + 8 %.
 6.3.3.
 Tomēr riepu tipiem, kuriem izmēra apzīmējums ir norādīts 5. pielikuma tabulu pirmajā slejā, pieļaujamā pielaide procentos, ja tāda ir, ir noradīta attiecīgajās tabulās.
 6.4. Riepas ārējais diametrs: pielaides precizējums
 6.4.1.
 Riepas ārējais diametrs nedrīkst būt ārpus vērtībām D min un D max, kas iegūtas pēc šādām formulām:
 D min = d + 2 (H × a);
 D max = d + 2 (H × b),
 kur H un d ir noteikti 6.2.1. punktā.
 6.4.1.1.
 5. pielikumā uzskaitītajiem izmēriem: H = 0,5 (D – d) (atsaucei skatīt 6.2. punktu).
 6.4.2.
 Koeficienti a un b ir attiecīgi šādi:
 Izmantošanas kategorija
 Radiālās riepas
 Diagonālās riepas
 a
 b
 a
 b
 Vadāmie riteņi
 0,96
 1,04
 0,96
 1,07
 Vilcēja piedziņas riteņi un mežsaimniecības mašīnas – parasti
 0,96
 1,04
 0,96
 1,07
 Vilcēja piedziņas riteņi un mežsaimniecības mašīnas – īpaši
 1,00
 1,12
 1,00
 1,12
 Lauksaimniecības mašīnas
 0,96
 1,04
 0,96
 1,07
 6.4.3.
 Tomēr riepu tipiem, kuriem izmēra apzīmējums ir norādīts 5. pielikuma tabulu pirmajā slejā, pieļaujamā pielaide procentos, ja tāda ir, ir noradīta attiecīgajās tabulās.
 6.5. Testa metodes
 6.5.1.
 Faktiskos riepu izmērus mēra, kā noteikts 6. pielikumā.
 6.5.2.
 Testa metode, lai izvērtētu riepas izturību pret plīšanu, ir aprakstīta 8. pielikumā.
 6.5.2.1.
 Ja riepai pēc tam, kad tai izdarīts attiecīgs tests, lai izvērtētu izturību pret plīšanu, nav redzama protektora atdalīšanās, slāņošanās vai kordu atdalīšanās, pārrauti borti vai pārrauti kordi, uzskata, ka riepa testu ir izturējusi. Testēto riepu neizmanto citiem testiem.
 6.5.3.
 Testa metode, lai izvērtētu riepas piemērotību paredzētajiem mērķiem, ir aprakstīta 9. pielikumā.
 6.5.3.1.
 Ja riepai pēc tam, kad tai izdarīts atbilstīgs slodzes/ātruma tests, nav redzama protektora atdalīšanās, slāņošanās, kordu atdalīšanās vai pārrauti kordi, uzskata, ka riepa testu ir izturējusi. Testēto riepu neizmanto citiem testiem.
 6.5.3.2.
 Ja riepai pēc tam, kad tai izdarīts atbilstošs slodzes/ātruma tests, novērojama izdrupšana, īpašo testa apstākļu dēļ uzskata, ka riepa testu ir izturējusi.
 6.5.4.
 Ja riepas ražotājs ražo dažādu veidu riepas, neuzskata par vajadzīgu izdarīt testus katram no šo riepu tipiem.
 7. RIEPU TIPA PĀRVEIDOJUMI UN APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀŠANA UZ CITU TIPU
 7.1.
 Par jebkuru riepas tipa pārveidojumu jāpaziņo administratīvajam departamentam, kas ir apstiprinājis riepas tipu. Tad minētais departaments var vai nu:
 7.1.1.
 uzskatīt, ka izdarītajiem pārveidojumiem, visticamāk, nav ievērojamas kaitīgas ietekme un katrā ziņā tā joprojām atbilst prasībām; vai
 7.1.2.
 pieprasīt papildu testa protokolu no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu izdarīšanu.
 7.2.
 Riepas protektora zīmējuma pārveidojuma gadījumā neuzskata, ka ir vajadzīgs atkārtoti izdarīt šo noteikumu 6. punktā paredzēto testu.
 7.3.
 Par apstiprinājumu vai apstiprinājuma atteikumu, precizējot izmaiņas, saskaņā ar 5.3. punktā noteikto procedūru paziņo nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus.
 7.4.
 Kompetentā iestāde, kas izsniedz apstiprinājuma paplašinājumu, šādam paplašinājumam piešķir sērijas numuru un informē citas 1958. gada nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā.
 8. RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA
 Ražošanas atbilstības procedūras atbilst procedūrām, kas izklāstītas nolīguma 2. papildinājumā (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) ar šādām prasībām:
 8.1.
 Pneimatiskās riepas, kas apstiprinātas saskaņā ar šiem noteikumiem, ir izgatavotas atbilstīgi apstiprinātajam tipam, izpildot 6. punktā noteiktās prasības.
 8.2.
 Iestāde, kas ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu, vienmēr var pārbaudīt atbilstības pārbaudes metodes, ko piemēro ražošanas uzņēmumā. Šādas pārbaudes katrā ražotnē parasti notiek reizi divos gados.
 9. SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU
 9.1.
 Apstiprinājumu, kas saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirts attiecībā uz pneimatiskās riepas tipu, var atcelt, ja netiek izpildītas 8.1. punktā noteiktās prasības vai arī no sērijas izraudzītās riepas neiztur testus, kas paredzēti minētajā punktā.
 9.2.
 Ja nolīguma puse, kas piemēro šos noteikumus, atceļ apstiprinājumu, kuru tā iepriekš piešķīrusi, tā nekavējoties par to informē citas Līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā.
 10. PILNĪGA RAŽOŠANAS IZBEIGŠANA
 Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā pārtrauc saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātā pneimatisko riepu tipa ražošanu, viņš par to informē iestādi, kas šo apstiprinājumu piešķīrusi. Pēc attiecīga paziņojuma saņemšanas šī iestāde par to informē citas nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā.
 11. PAR APSTIPRINĀŠANAS TESTU IZDARĪŠANU ATBILDĪGO DIENESTU, TESTU LABORATORIJU UN ADMINISTRATĪVO IESTĀŽU NOSAUKUMS UN ADRESE
 11.1.
 Nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas sekretariātam to par apstiprināšanas testu izdarīšanu atbildīgo tehnisko dienestu nosaukumu un adresi, un attiecīgā gadījumā to apstiprināto testu laboratoriju un administratīvo iestāžu nosaukumu un adresi, kuras piešķir apstiprinājumu un kurām nosūta veidlapas, ar ko apliecina citās valstīs izdotu apstiprinājumu, tā atteikumu vai atsaukumu.
 11.2.
 Nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, var izmantot riepu ražotāju laboratorijas un no tām izraudzīties apstiprinātas testu laboratorijas, kas atrodas to teritorijā vai citas nolīguma puses teritorijā, ja šīs citas nolīguma puses kompetentā administratīvā iestāde iepriekš piekritusi šai procedūrai.
 11.3.
 Ja nolīguma puse, kas piemēro 11.2. punktu, vēlas, to testos var pārstāvēt viena vai vairākas personas pēc tās izvēles.
 Paskaidrojošs attēls
 (sk. 2.2. un 4.1. punktu)
 Riepas šķērsgriezums
 Protektora raksts ar izciļņiem
 Protektora raksts ar apļveida rievām
 (1) Līdz 2000. gada 1. janvārim ražošanas datumu var norādīt ar trim cipariem, no kuriem pirmie divi norāda nedēļu un pēdējais – ražošanas gadu.
 (2) 1 Vācijai, 2 Francijai, 3 Itālijai, 4 Nīderlandei, 5 Zviedrijai, 6 Beļģijai, 7 Ungārijai, 8 Čehijai, 9 Spānijai, 10 Serbijai, 11 Apvienotajai Karalistei, 12 Austrijai, 13 Luksemburgai, 14 Šveicei, 15 (pieejams), 16 Norvēģijai, 17 Somijai, 18 Dānijai, 19 Rumānijai, 20 Polijai, 21 Portugālei, 22 Krievijas Federācijai, 23 Grieķijai, 24 Īrijai, 25 Horvātijai, 26 Slovēnijai, 27 Slovākijai, 28 Baltkrievijai, 29 Igaunijai, 30 (pieejams), 31 Bosnijai un Hercegovinai, 32 Latvijai, 33 (pieejams), 34 Bulgārijai, 35 (pieejams), 36 Lietuvai, 37 Turcijai, 38 (pieejams), 39 Azerbaidžānai, 40 Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, 41 (pieejams), 42 Eiropas Kopienai (apstiprinājumus piešķir dalībvalstis, izmantojot attiecīgo simbolu ECE), 43 Japānai, 44 (pieejams), 45 Austrālijai, 46 Ukrainai, 47 Dienvidāfrikai, 48 Jaunzēlandei, 49 Kiprai, 50 Maltai, 51 Dienvidkorejai, 52 Malaizijai, 53 Taizemei, 54 un 55 (pieejams), 56 Melnkalnei, 57 (pieejams) un 58 Tunisijai. Nākamos numurus piešķir pārējām valstīm tādā hronoloģiskā secībā, kādā tās ratificē nolīgumu vai pievienojas nolīgumam par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un daļām, ko var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šīm prasībām piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem, un šādi piešķirtos numurus Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs paziņo šā nolīguma valstīm.
 (3) Pārveidošanas koeficients no koda uz mm ir 25,4.
 1. PIELIKUMS
 PAZIŅOJUMS
 (maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
 2. PIELIKUMS
 APSTIPRINĀJUMA ZĪMES IZVIETOJUMS
 3. PIELIKUMS
 RIEPAS MARĶĒJUMU IZVIETOJUMS
 (sk. 3.1. un 3.2. punktu)
 A DAĻA. PIEDZIŅAS RITEŅA RIEPAS LAUKSAIMNIECĪBAS VILCĒJIEM
 To marķējumu paraugi, kuriem jābūt uz to tipu riepām, kas atbilst šiem noteikumiem
 Minimālais marķējuma augstums (mm)
 Riepas, kuru nominālais profila platums ir
 RIEPAS, KURU LOKA DIAMETRA KODS IR
 LĪDZ 12
 13 LĪDZ 19,5
 20 UN VAIRĀK
 līdz 130
 b = 4
 c = 4
 b = 6
 c = 4
 b = 9
 c = 4
 135 līdz 235
 b = 6
 c = 4
 b = 6
 c = 4
 b = 9
 c = 4
 240 un vairāk
 b = 9
 c = 4
 b = 9
 c = 4
 b = 9
 c = 4
 Šie marķējumi nosaka, ka piedziņas riteņa riepa ir:
 —
 ar nominālo profila platumu 360,
 —
 ar nominālo izmēru attiecību 70,
 —
 ar radiālu konstrukciju (R),
 —
 ar nominālo loka diametru 610, kura kods ir 24,
 —
 ar kravnesību 1 250 kg, kas atbilst 4. pielikumā norādītajam kravnesības indeksam 116,
 —
 klasificēta ātruma kategorijā A8 (atsauces ātrums 40 km/h),
 —
 to var izmantot arī ātrumam 50 km/h (ātruma kategorijas simbols B) ar kravnesību 1 150 kg, kas atbilst attiecīgi kravnesības indeksiem 113, kas norādīti 4. pielikumā,
 —
 paredzēta montāžai bez kameras (“bezkameras riepa”),
 —
 ar īpašu protektoru (“R-2”),
 —
 ražota 2006. gada divdesmit piektajā nedēļā
 (sk. noteikumu 3.2. punktu).
 Riepas apzīmējumu veidojošo marķējumu novietojums un secība ir šāda:
 a)
 izmēra apzīmējumam, kas ietver prefiksu (ja ir), nominālo profila platumu, nominālo izmēru attiecību, konstrukcijas tipa simbolu (ja piemērojams) un nominālo loka diametru, jābūt sagrupētam, kā norādīts piemēros:
 360/70 R 24, IF 360/70 R 24, VF 360/70 R 24;
 b)
 ekspluatācijas apraksts (kravnesības indekss un ātruma kategorijas simbols) atrodas blakus izmēra apzīmējumam. Tas var atrasties vai nu pirms, vai pēc, vai arī virs vai zem tā;
 c)
 simboli “TUBELESS”, “R-2” vai “DEEP”, neobligātais vārds “RADIAL” un ražošanas datums var atrasties atstatu no izmēra apzīmējuma;
 d)
 papildu ekspluatācijas apraksta marķējums aplī var norādīt ātruma kategoriju pēc kravnesības indeksa vai zem tā.
 B DAĻA. VADĀMO RITEŅU RIEPAS LAUKSAIMNIECĪBAS UN MEŽSAIMNIECĪBAS VILCĒJIEM
 To marķējumu paraugi, kuriem jābūt uz to tipu riepām, kas atbilst šiem noteikumiem
 Minimālais marķējuma augstums (mm)
 Riepas, kuru nominālais profila platums ir
 RIEPAS, KURU LOKA DIAMETRA KODS IR
 LĪDZ 12
 13 LĪDZ 19,5
 20 UN VAIRĀK
 līdz 130
 b = 4
 c = 4
 b = 6
 c = 4
 b = 9
 c = 4
 135 līdz 235
 b = 6
 c = 4
 b = 6
 c = 4
 b = 9
 c = 4
 240 un vairāk
 b = 9
 c = 4
 b = 9
 c = 4
 b = 9
 c = 4
 Šie marķējumi nosaka, ka vadāmā riteņa riepa ir:
 —
 ar nominālo profila platumu 250,
 —
 ar nominālo izmēru attiecību 70,
 —
 ar radiālu konstrukciju (R),
 —
 ar nominālo loka diametru 405 mm, kura kods ir 16, paredzēta uzstādīšanai uz lauksaimniecības vilcēju nedzenošajām vadāmajām asīm (FRONT),
 —
 ar kravnesību 925 kg, kas atbilst kravnesības indeksam 105, kurš norādīts 4. pielikumā,
 —
 klasificēta nominālā ātruma kategorijā A6 (atsauces ātrums 30 km/h),
 —
 paredzēta montāžai bez kameras (“bezkameras riepa”) un
 —
 ražota 2006. gada divdesmit piektajā nedēļā
 (sk. noteikumu 3.2. punktu).
 Riepas apzīmējumu veidojošo marķējumu novietojums un secība ir šāda:
 a)
 izmēra apzīmējumam, kas ietver nominālo profila platumu, nominālo izmēru attiecību, konstrukcijas tipa simbolu (ja piemērojams) un nominālo loka diametru un (pēc izvēles) burtiem “FRONT”, jābūt sagrupētam, kā norādīts piemērā: 250/70 R 16 FRONT;
 b)
 ekspluatācijas apraksts (kravnesības indekss un ātruma kategorijas simbols) atrodas kopā un blakus izmēra apzīmējumam. Tas var atrasties vai nu pirms, vai pēc, vai arī virs vai zem tā;
 c)
 simbols “TUBELESS”, neobligātais vārds “RADIAL”, neobligātais simbols “F-1” un ražošanas datums var atrasties atstatu no izmēra apzīmējuma.
 C DAĻA. RIEPAS LAUKSAIMNIECĪBAS MAŠĪNĀM
 To marķējumu paraugi, kuriem jābūt uz to tipu riepām, kas atbilst šiem noteikumiem
 Minimālais marķējuma augstums (mm)
 Riepas, kuru nominālais profila platums ir
 RIEPAS, KURU LOKA DIAMETRA KODS IR
 LĪDZ 12
 13 LĪDZ 19,5
 20 UN VAIRĀK
 līdz 130
 b = 4
 c = 4
 d = 7
 b = 6
 c = 4
 d = 12
 b = 9
 c = 4
 d = 12
 135 līdz 235
 b = 6
 c = 4
 d = 12
 b = 6
 c = 4
 d = 12
 b = 9
 c = 4
 d = 12
 240 un vairāk
 b = 9
 c = 4
 d = 12
 b = 9
 c = 4
 d = 12
 b = 9
 c = 4
 d = 12
 Šie marķējumi nosaka, ka lauksaimniecības mašīnām paredzēta riepa ir:
 —
 ar nominālo profila platumu 250,
 —
 ar nominālo izmēru attiecību 70,
 —
 ar radiālu konstrukciju (R),
 —
 ar nominālo loka diametru 508 mm, kura kods ir 20,
 —
 paredzēta galvenokārt lauksaimniecības mašīnām vai lauksaimniecības piekabēm (IMP),
 —
 ar kravnesību 690 kg, kas atbilst kravnesības indeksam 95, kurš norādīts 4. pielikumā, ja tās izmanto uz dzenošajām asīm (vilce), ko norāda ar attiecīgu simbolu,
 —
 ar kravnesību 1 000 kg, kas atbilst kravnesības indeksam 108, kurš norādīts 4. pielikumā, ja tās izmanto uz nedzenošajām asīm (piekabe), ko norāda ar attiecīgu simbolu,
 —
 attiecībā uz abiem izmantojumiem klasificēta ātruma kategorijā A6 (atsauces ātrums 30 km/h),
 —
 paredzēta montāžai bez kameras (“bezkameras riepa”) un
 —
 ražota 2006. gada divdesmit piektajā nedēļā
 (sk. noteikumu 3.2. punktu).
 Riepas apzīmējumu veidojošo marķējumu novietojums un secība ir šāda:
 a)
 izmēra apzīmējumam, kas ietver nominālo profila platumu, nominālo izmēru attiecību, konstrukcijas tipa simbolu (ja piemērojams) un nominālo loka diametru un (pēc izvēles) burtiem “IMP”, jābūt sagrupētam, kā norādīts piemērā: 250/70 R 20 IMP;
 b)
 ekspluatācijas apraksts (kravnesības indekss un ātruma kategorijas simbols) un attiecīgais izmantojuma simbols atrodas kopā un blakus izmēra apzīmējumam. Tie var atrasties vai nu pirms, vai pēc, vai arī virs, vai zem tā;
 c)
 simbols “TUBELESS”, “I-3” (ja ir), neobligātais vārds “RADIAL”, neobligātais vārds “IMPLEMENT” un ražošanas datums var atrasties atstatu no izmēra apzīmējuma.
 D DAĻA. RIEPAS MEŽSAIMNIECĪBAS MAŠĪNĀM
 To marķējumu paraugi, kuriem jābūt uz to tipu riepām, kas atbilst šiem noteikumiem
 MARĶĒJUMU MINIMĀLAIS AUGSTUMS:
 b: 9 mm
 c: 4 mm
 Šie marķējumi nosaka, ka mežsaimniecības mašīnām paredzēta riepa (LS) ir:
 a)
 ar nominālo profila platumu 600;
 b)
 ar nominālo izmēru attiecību 55;
 c)
 ar diagonālu konstrukciju (-);
 d)
 ar nominālo loka diametru 673 mm, kura kods ir 26,5;
 e)
 ar vidēji dziļu protektoru (“LS-2”);
 f)
 ar kravnesību 3 750 kg, kas atbilst kravnesības indeksam 154, kurš norādīts 4. pielikumā;
 g)
 klasificēta ātruma kategorijā A8 (atsauces ātrums 40 km/h);
 h)
 paredzēta montāžai bez kameras (“bezkameras riepa”);
 i)
 ražota 2006. gada divdesmit piektajā nedēļā (sk. noteikumu 3.2. punktu).
 Riepas apzīmējumu veidojošo marķējumu novietojums un secība ir šāda:
 a)
 izmēra apzīmējumam, kas ietver nominālo profila platumu, nominālo izmēru attiecību, konstrukcijas tipa simbolu (ja piemērojams) un nominālo loka diametru, jābūt sagrupētam, kā norādīts piemērā: 600/55 – 26,5;
 b)
 simbols “LS”, kam attiecīgi seko cipari 1, 2, 3 vai 4, atrodas pēc izmēra apzīmējuma, kā norādīts iepriekš minētajā piemērā: LS-2;
 c)
 ekspluatācijas apraksts (kravnesības indekss un ātruma kategorijas simbols) atrodas blakus izmēra apzīmējumam. Tas var atrasties vai nu pirms, vai pēc, vai arī virs, vai zem tā;
 d)
 simboli “TUBELESS” un ražošanas datums var atrasties atstatu no izmēra apzīmējuma.
 4. PIELIKUMS
 Kravnesības indeksu (KI) un atbilstošās maksimālās pieļaujamās masas (kg) saraksts
 (sk. 2.28. punktu)
 KI
 kg
 1
 46,2
 2
 47,5
 3
 48,7
 4
 50
 5
 51,5
 6
 53
 7
 54,5
 8
 56
 9
 58
 10
 60
 11
 61,5
 12
 63
 13
 65
 14
 67
 15
 69
 16
 71
 17
 73
 18
 75
 19
 77,5
 20
 80
 21
 82,5
 22
 85
 23
 87,5
 24
 90
 25
 92,5
 26
 95
 27
 97,5
 28
 100
 29
 103
 30
 106
 31
 109
 32
 112
 33
 115
 34
 118
 35
 121
 36
 125
 37
 128
 38
 132
 39
 136
 40
 140
 41
 145
 42
 150
 43
 155
 44
 160
 45
 165
 46
 170
 47
 175
 48
 180
 49
 185
 50
 190
 51
 195
 52
 200
 53
 206
 54
 212
 55
 218
 56
 224
 57
 230
 58
 236
 59
 243
 60
 250
 61
 257
 62
 265
 63
 272
 64
 280
 65
 290
 66
 300
 67
 307
 68
 315
 69
 325
 70
 335
 71
 345
 72
 355
 73
 365
 74
 375
 75
 387
 76
 400
 77
 412
 78
 425
 79
 437
 80
 450
 81
 462
 82
 475
 83
 487
 84
 500
 85
 515
 86
 530
 87
 545
 88
 560
 89
 580
 90
 600
 91
 615
 92
 630
 93
 650
 94
 670
 95
 690
 96
 710
 97
 730
 98
 750
 99
 775
 100
 800
 101
 825
 102
 850
 103
 875
 104
 900
 105
 925
 106
 950
 107
 975
 108
 1 000
 109
 1 030
 110
 1 060
 111
 1 090
 112
 1 120
 113
 1 150
 114
 1 180
 115
 1 215
 116
 1 250
 117
 1 285
 118
 1 320
 119
 1 360
 120
 1 400
 121
 1 450
 122
 1 500
 123
 1 550
 124
 1 600
 125
 1 650
 126
 1 700
 127
 1 750
 128
 1 800
 129
 1 850
 130
 1 900
 131
 1 950
 132
 2 000
 133
 2 060
 134
 2 120
 135
 2 180
 136
 2 240
 137
 2 300
 138
 2 360
 139
 2 430
 140
 2 500
 141
 2 575
 142
 2 650
 143
 2 725
 144
 2 800
 145
 2 900
 146
 3 000
 147
 3 075
 148
 3 150
 149
 3 250
 150
 3 350
 151
 3 450
 152
 3 550
 153
 3 650
 154
 3 750
 155
 3 875
 156
 4 000
 157
 4 125
 158
 4 250
 159
 4 375
 160
 4 500
 161
 4 625
 162
 4 750
 163
 4 875
 164
 5 000
 165
 5 150
 166
 5 300
 167
 5 450
 168
 5 600
 169
 5 800
 170
 6 000
 171
 6 150
 172
 6 300
 173
 6 500
 174
 6 700
 175
 6 900
 176
 7 100
 177
 7 300
 178
 7 500
 179
 7 750
 180
 8 000
 181
 8 250
 182
 8 500
 183
 8 750
 184
 9 000
 185
 9 250
 186
 9 500
 187
 9 750
 188
 10 000
 189
 10 300
 190
 10 600
 191
 10 900
 192
 11 200
 193
 11 500
 194
 11 800
 195
 12 150
 196
 12 500
 197
 12 850
 198
 13 200
 199
 13 600
 200
 14 000
 5. PIELIKUMS
 Noteiktu izmēra apzīmējumu riepu teorētiskais loks, ārējais diametrs un nominālais profila platums
 1. tabula
 Lauksaimniecības mašīnu dzenošie riteņi – normāla un maza izmēra profili
 Riepas izmēra apzīmējums
 Teorētiskā loka platuma kods (A1)
 Nominālais profila platums (S1)
 (mm)
 Kopējais diametrs (D)
 (mm)
 Nominālais loka diametrs (d)
 (mm)
 4,00 - 9
 3
 112
 460
 229
 4,00 - 12
 3
 112
 535
 305
 4,00 - 15
 3
 112
 610
 381
 4,00 - 16
 3
 112
 630
 406
 4,00 - 19
 3
 112
 712
 483
 4,50 - 10
 3
 121
 505
 254
 4,50 - 16
 3
 122
 655
 406
 4,50 - 19
 3
 122
 736
 483
 5,00 - 10
 3
 130
 530
 254
 5,00 - 12
 3
 130
 580
 305
 5,00 - 15
 4
 140
 655
 381
 5,00 - 16
 4
 140
 680
 406
 5,50 - 16
 4
 150
 710
 406
 6,00 - 14
 5
 169
 688
 356
 6,00 - 16
 4,5
 165
 735
 406
 6,00 - 18
 4
 160
 790
 457
 6,00 - 19
 4,5
 165
 814
 483
 6,00 - 20
 4,5
 165
 840
 508
 6,50 - 10
 4,5
 175
 608
 254
 6,50 - 16
 4,5
 175
 760
 406
 6,50 - 20
 4,5
 175
 865
 508
 7,50 - 16
 5,5
 205
 805
 406
 7,50 - 18
 5,5
 205
 860
 457
 7,50 - 20
 5,5
 205
 915
 508
 8,00 - 16
 5,5
 211
 813
 406
 9,00 - 16
 6
 234
 855
 406
 9,50 - 20
 7
 254
 978
 508
 10,00 - 16
 8
 274
 895
 406
 11,00 - 16
 10
 315
 965
 406
 11,00 - 24
 10
 315
 1 170
 610
 Mazs profila augstums
 7,5L - 15
 6
 210
 745
 381
 8,25/85 - 15
 6
 210
 745
 381
 9,5L - 15
 8
 240
 785
 381
 9,5/85 - 15
 8
 240
 785
 381
 11L - 15
 8
 280
 815
 381
 11,5/75 - 15
 8
 280
 815
 381
 7,5L - 16
 6
 208
 746
 406
 11L - 16
 8
 279
 840
 406
 14L - 16,1
 11
 360
 985
 409
 14,0/80 - 16,1
 11
 360
 985
 409
 14,5/75 - 16,1
 11
 373
 940
 409
 16,5L - 16,1
 14
 419
 1 072
 409
 Piezīmes.
 1.
 Riepas lauksaimniecības mašīnu vadāmajiem riteņiem apzīmētas ar sufiksu “Front”, kas atrodas aiz riepas izmēra apzīmējuma (piemēram, 4,00 - 9 Front), vai ar kādu no šiem papildu marķējumiem, kas atrodas riepas sānu malās: “F-1” vai “F-2”.
 2.
 Radiālas konstrukcijas riepām simbola “-” vietā lieto burtu “R” (piemēram, 4.00R9).
 2. tabula (1. no 3)
 Lauksaimniecības vilcēju piedziņas riteņu riepas – normāli profila izmēri
 Riepas izmēra apzīmējums
 Teorētiskā loka platuma kods (A1)
 Nominālais profila platums (S1)
 (mm)
 Kopējais diametrs (D)
 (mm)
 Nominālais loka diametrs (d)
 (mm)
 Radiālās riepas
 Diagonālās riepas
 Radiālās riepas
 Diagonālās riepas
 4,00 - 7
 3
 112
 410
 178
 4,00 - 8
 3
 112
 435
 203
 4,00 - 9
 3
 112
 460
 229
 4,00-10
 3
 112
 485
 254
 4,00-12
 3
 112
 535
 305
 4,00-18
 3
 112
 690
 457
 4,00-12
 3
 121
 505
 254
 5,0 -10
 4
 135
 505
 254
 5,00-10
 3
 130
 530
 254
 5,00-12
 4
 145
 580
 305
 5,00-15
 4
 145
 645
 381
 6,00-12
 4
 160
 635
 305
 6,00-16
 4
 160
 735
 406
 6,5-15
 5
 167
 685
 381
 6,50-16
 5
 175
 760
 406
 7,50-18
 5,5
 205
 860
 457
 8,00-20
 6
 220
 965
 508
 5-12
 4
 127
 545
 305
 5-14
 4
 127
 595
 356
 5-26
 4
 127
 900
 660
 6-10
 5
 157
 550
 254
 6-12
 5
 157
 600
 305
 6-14
 5
 157
 650
 356
 7-14
 5
 173
 690
 356
 7-16
 6
 183
 740
 406
 8-16
 6
 201
 790
 406
 8-18
 7
 211
 840
 457
 7,2-20
 6
 183
 845
 508
 7,2-24
 6
 183
 945
 610
 7,2-30
 6
 183
 1 095
 762
 7,2-36
 6
 183
 1 250
 914
 7,2-40
 6
 183
 1 350
 1 016
 8,3-16
 7
 211
 790
 406
 8,3-20
 7
 211
 890
 508
 8,3-22
 7
 211
 940
 559
 8,3-24
 7
 211
 211
 985
 995
 610
 8,3-26
 7
 211
 1 045
 660
 8,3-28
 7
 211
 1 095
 711
 8,3-32
 7
 211
 211
 1 190
 1 195
 813
 8,3-36
 7
 211
 211
 1 290
 1 300
 914
 8,3-38
 7
 211
 1 350
 965
 8,3-42
 7
 211
 211
 1 440
 1 450
 1 067
 8,3-44
 7
 211
 211
 1 495
 1 500
 1 118
 9,5-16
 8
 241
 845
 406
 9,5-18
 8
 241
 895
 457
 9,5-20
 8
 241
 241
 940
 945
 508
 9,5-22
 8
 241
 995
 559
 9,5-24
 8
 241
 241
 1 040
 1 050
 610
 9,5-26
 8
 241
 1 100
 660
 9,5-28
 8
 241
 1 140
 711
 9,5-32
 8
 241
 1 250
 813
 9,5-36
 8
 241
 241
 1 345
 1 355
 914
 9,5-38
 8
 241
 1 405
 965
 9,5-42
 8
 241
 1 505
 1 067
 9,5-44
 8
 241
 241
 1 550
 1 555
 1 118
 9,5-48
 8
 241
 241
 1 650
 1 655
 1 219
 2. tabula (2. no 3)
 Lauksaimniecības vilcēju piedziņas riteņu riepas – normāli profila izmēri
 Riepas izmēra apzīmējums
 Teorētiskā loka platuma kods (A1)
 Nominālais profila platums (S1)
 (mm)
 Kopējais diametrs (D)
 (mm)
 Nominālais loka diametrs (d)
 (mm)
 Radiālās riepas
 Diagonālās riepas
 Radiālās riepas
 Diagonālās riepas
 11,2-18
 10
 284
 955
 457
 11,2-20
 10
 284
 284
 995
 1 005
 508
 11,2-24
 10
 284
 284
 1 095
 1 105
 610
 11,2-26
 10
 284
 1 155
 660
 11,2-28
 10
 284
 284
 1 200
 1 205
 711
 11,2-36
 10
 284
 284
 1 400
 1 410
 914
 11,2-38
 10
 284
 284
 1 455
 1 460
 965
 11,2-42
 10
 284
 1 555
 1 067
 11,2-44
 10
 284
 1 610
 1 118
 11,2-48
 10
 284
 1 710
 1 219
 12,4-16
 11
 315
 956
 406
 12,4-20
 11
 315
 1 045
 508
 12,4-24
 11
 315
 315
 1 145
 1 160
 610
 12,4-26
 11
 315
 1 210
 660
 12,4-28
 11
 315
 315
 1 250
 1 260
 711
 12,4-30
 11
 315
 1 310
 762
 12,4-32
 11
 315
 315
 1 350
 1 360
 813
 12,4-36
 11
 315
 315
 1 450
 1 465
 914
 12,4-38
 11
 315
 315
 1 500
 1 515
 965
 12,4-42
 11
 315
 1 615
 1 067
 12,4-46
 11
 315
 1 705
 1 168
 12,4-52
 11
 315
 1 860
 1 321
 13,6-16
 12
 345
 1 005
 406
 13,6-24
 12
 345
 345
 1 190
 1 210
 610
 13,6-26
 12
 345
 345
 1 260
 1 260
 660
 13,6-28
 12
 345
 345
 1 295
 1 310
 711
 13,6-36
 12
 345
 345
 1 500
 1 515
 914
 13,6-38
 12
 345
 345
 1 550
 1 565
 965
 13,6-48
 12
 345
 1 805
 1 219
 13,9-36
 12
 353
 1 478
 965
 14,9/80-24
 12
 368
 1 215
 610
 14,9-20
 13
 378
 1 165
 508
 14,9-24
 13
 378
 378
 1 245
 1 265
 610
 14,9-26
 13
 378
 378
 1 295
 1 315
 660
 14,9-28
 13
 378
 378
 1 350
 1 365
 711
 14,9-30
 13
 378
 378
 1 400
 1 415
 762
 14,9-38
 13
 378
 378
 1 600
 1 615
 965
 14,9-46
 13
 378
 1 824
 1 168
 15,5-38
 14
 394
 394
 1 565
 1 570
 965
 16,9-24
 15
 429
 429
 1 320
 1 335
 610
 16,9-26
 15
 429
 429
 1 370
 1 385
 660
 16,9-28
 15
 429
 429
 1 420
 1 435
 711
 16,9-30
 15
 429
 429
 1 475
 1 485
 762
 16,9-34
 15
 429
 429
 1 575
 1 585
 864
 16,9-38
 15
 429
 429
 1 675
 1 690
 965
 16,9-42
 15
 429
 1 775
 1 067
 18,4-16,1
 16
 467
 1 137
 409
 18,4-24
 16
 467
 467
 1 395
 1 400
 610
 18,4-26
 16
 467
 467
 1 440
 1 450
 660
 18,4-28
 16
 467
 467
 1 490
 1 501
 711
 18,4-30
 16
 467
 467
 1 545
 1 550
 762
 18,4-34
 16
 467
 467
 1 645
 1 650
 864
 18,4-38
 16
 467
 467
 1 750
 1 750
 965
 18,4-42
 16
 467
 467
 1 850
 1 850
 1 067
 18,4-46
 16
 467
 1 958
 1 168
 2. tabula (3. no 3)
 Lauksaimniecības vilcēju piedziņas riteņu riepas – normāli un mazi profila izmēri
 Riepas izmēra apzīmējums
 Teorētiskā loka platuma kods (A1)
 Nominālais profila platums (S1)
 (mm)
 Kopējais diametrs (D)
 (mm)
 Nominālais loka diametrs (d)
 (mm)
 Radiālās riepas
 Diagonālās riepas
 Radiālās riepas
 Diagonālās riepas
 20,8-34
 18
 528
 528
 1 735
 1 735
 864
 20,8-38
 18
 528
 528
 1 835
 1 835
 965
 20,8-42
 18
 528
 528
 1 935
 1 935
 1 067
 23,1-26
 20
 587
 587
 1 605
 1 605
 660
 23,1-30
 20
 587
 587
 1 700
 1 705
 762
 23,1-34
 20
 587
 587
 1 800
 1 805
 864
 24,5-32
 21
 622
 622
 1 800
 1 805
 813
 Mazs profila augstums
 7,5L-15
 6
 210
 745
 381
 14,9LR-20
 13
 378
 1 100
 508
 17,5L-24
 15
 445
 445
 1 241
 1 265
 610
 19,5L-24
 17
 495
 495
 1 314
 1 339
 610
 21L-24
 18
 533
 1 402
 610
 28,1-26
 25
 714
 1 615
 660
 28L-26
 25
 719
 714
 1 607
 1 615
 660
 30,5L-32
 27
 775
 775
 1 820
 1 820
 813
 Piezīmes.
 1.
 Riepas izmēra apzīmējumu var papildināt ar papildu ciparu, piemēram, 23,1/18 - 26,
 nevis 23,1 - 26.
 2.
 Radiālas konstrukcijas riepām simbola “-” vietā lieto burtu “R” (piemēram, 23.1R26).
 3.
 Koeficients kopējā platuma aprēķināšanai: + 8 %.
 3. tabula
 Lauksaimniecības vilcēju piedziņas riteņu riepas – mazi profili
 Riepas izmēra apzīmējums
 Teorētiskā loka platuma kods (A1)
 Nominālais profila platums (S1)
 (mm)
 Kopējais diametrs (D)
 (mm)
 Nominālais loka diametrs (d)
 (mm)
 11,2/78-28
 10
 296
 1 180
 711
 12,4/78-28
 11
 327
 1 240
 711
 12,4/78-36
 11
 327
 1 440
 914
 13,6/78-28
 12
 367
 1 285
 711
 13,6/78-36
 12
 367
 1 490
 914
 14,9/78-28
 13
 400
 1 345
 711
 16,9/78-28
 15
 452
 1 410
 711
 16,9/78-30
 15
 452
 1 460
 762
 16,9/78-34
 15
 452
 1 560
 864
 16,9/78-38
 15
 452
 1 665
 965
 18,4/78-30
 16
 490
 1 525
 762
 18,4/78-38
 16
 490
 1 730
 965
 4. tabula
 Lauksaimniecības vilcēju piedziņas riteņu riepas – mazi profili
 Riepas izmēra apzīmējums
 Teorētiskā loka platuma kods (A1)
 Nominālais profila platums (S1)
 (mm)
 Kopējais diametrs (D)
 (mm)
 Nominālais loka diametrs (d)
 (mm)
 300/70R20
 9
 295
 952
 508
 320/70R20
 10
 319
 982
 508
 320/70R24
 10
 319
 1 094
 610
 320/70R28
 10
 319
 1 189
 711
 360/70R20
 11
 357
 1 042
 508
 360/70R24
 11
 357
 1 152
 610
 360/70R28
 11
 357
 1 251
 711
 380/70R20
 12
 380
 1 082
 508
 380/70R24
 12
 380
 1 190
 610
 380/70R28
 12
 380
 1 293
 711
 420/70R24
 13
 418
 1 248
 610
 420/70R28
 13
 418
 1 349
 711
 420/70R30
 13
 418
 1 398
 762
 480/70R24
 15
 479
 1 316
 610
 480/70R26
 15
 479
 1 372
 660
 480/70R28
 15
 479
 1 421
 711
 480/70R30
 15
 479
 1 478
 762
 480/70R34
 15
 479
 1 580
 864
 480/70R38
 15
 479
 1 681
 965
 520/70R26
 16
 516
 1 456
 660
 520/70R30
 16
 516
 1 536
 762
 520/70R34
 16
 516
 1 640
 864
 520/70R38
 16
 516
 1 749
 965
 580/70R38
 18
 577
 1 827
 965
 5. tabula
 Lauksaimniecības mašīnu riepas – normāli profila izmēri
 Riepas izmēra apzīmējums
 Teorētiskā loka platuma kods (A1)
 Nominālais profila platums (S1)
 Kopējais diametrs (D)
 Nominālais loka diametrs (d)
 (*)
 (mm)
 (mm)
 (mm)
 125 - 15 IMP
 3,5
 127
 590
 381
 140 - 6 IMP
 4,5
 135
 315
 152
 165 - 15 IMP
 4,5
 167
 650
 381
 2,50 - 4 IMP
 1,75
 68
 225
 102
 2,75 - 4 IMP
 1,75
 70
 234
 102
 2,50 - 8 IMP
 1,5
 68
 338
 203
 3,00 - 4 IMP
 2,5
 90
 265
 102
 3,00 - 8 IMP
 2,5
 90
 367
 203
 3,00 - 10 IMP
 2,5
 90
 418
 254
 3,25 - 8 IMP
 2,10
 84
 366
 203
 3,25 - 16 IMP
 1,85
 88
 590
 406
 4,10/3,50-4 IMP
 2,10
 89
 272
 101
 3,50 - 5 IMP
 3
 95
 292
 127
 3,50 - 6 IMP
 2,5
 100
 343
 152
 3,50 - 8 IMP
 2,5
 100
 393
 203
 3,50 - 16 IMP
 1,85
 92
 590
 406
 4,00 - 4 IMP
 3
 114
 313
 102
 4,00 - 5 IMP
 3
 102
 310
 127
 4,00 - 6 IMP
 3
 114
 374
 152
 4,00 - 8 IMP
 3
 112
 418
 425
 203
 4,00 - 9 IMP
 3
 112
 443
 460
 229
 4,0 - 10 IMP
 3
 114
 455
 465
 254
 4,00 - 10 IMP
 3
 114
 465
 475
 254
 4,00 - 12 IMP
 3
 112
 519
 536
 305
 4,00 - 15 IMP
 3
 112
 595
 612
 381
 4,00 - 16 IMP
 3
 114
 608
 406
 4,00 - 18 IMP
 3
 112
 672
 688
 457
 4,00 - 19 IMP
 3
 114
 672
 483
 4,00 - 21 IMP
 3
 112
 694
 533
 4,00/4,50 - 21 IMP
 110
 765
 533
 4,10 - 4 IMP
 3,25
 102
 765
 102
 4,10 - 6 IMP
 3,25
 102
 268
 152
 4,50 - 9 IMP
 3
 124
 319
 229
 4,50 - 14 IMP
 3
 124
 466
 356
 4,50 - 16 IMP
 3
 123
 593
 406
 4,50 - 19 IMP
 3
 124
 720
 733
 483
 4,80 - 8 IMP
 3,75
 121
 423
 449
 203
 5,00 - 8 IMP
 4
 145
 467
 203
 5,00 - 9 IMP
 3,5
 141
 497
 229
 5,0 - 10 IMP
 4
 145
 505
 517
 254
 5,0 - 12 IMP
 4
 145
 566
 305
 5,00 - 12 IMP
 4
 145
 567
 580
 305
 5,00 - 14 IMP
 4
 145
 618
 631
 356
 5,0 - 15 IMP
 4
 145
 642
 381
 5,00 - 15 IMP
 3
 130
 639
 655
 381
 5,00 - 16 IMP
 4
 145
 669
 406
 5,00/5,25 - 21 IMP
 3
 136
 824
 533
 5,50 - 16 IMP
 4
 150
 685
 703
 406
 5,70 - 12 IMP
 4,5
 146
 570
 305
 5,70 - 15 IMP
 4,5
 146
 647
 381
 5,90 - 15 IMP
 4
 150
 665
 681
 381
 6 - 6 IMP
 4
 145
 425
 152
 6,00 - 9 IMP
 4,5
 169
 543
 556
 229
 6 - 12 IMP
 5
 145
 585
 305
 6,0 - 12 IMP
 5
 155
 569
 305
 6,00 - 12 IMP
 5
 152
 579
 305
 6,00 - 16 IMP
 4
 158
 712
 729
 406
 6,00 - 19 IMP
 4,5
 169
 810
 483
 6,00 - 20 IMP
 4,5
 169
 830
 508
 6,40 - 15 IMP
 4,5
 163
 684
 381
 6,5 - 15 IMP
 5
 163
 674
 381
 6,50 - 10 IMP
 5
 178
 597
 254
 6,50 - 16 IMP
 4,5
 173
 735
 754
 406
 6,50 - 20 IMP
 5
 176
 850
 508
 6,70 - 15 IMP
 4,5
 182
 704
 720
 381
 6,90 - 9 IMP
 5,5
 175
 545
 229
 7,00- 12 IMP
 5
 187
 667
 685
 305
 7,00 - 14 IMP
 5
 170
 691
 356
 7,00 - 15 IMP
 5,5
 200
 744
 381
 7,00 - 16 IMP
 5,5
 200
 769
 406
 7,00 - 18 IMP
 5,5
 200
 820
 457
 7,00 - 19 IMP
 5,5
 200
 845
 483
 7,50 - 10 IMP
 6
 214
 634
 649
 254
 7,50 - 14 IMP
 5,5
 194
 686
 356
 7,50 - 15 IMP
 6
 215
 808
 381
 7,50 - 16 IMP
 5,5
 202
 785
 801
 406
 7,50 - 18 IMP
 5,5
 202
 836
 852
 457
 7,50 - 20 IMP
 5,5
 202
 887
 903
 508
 7,50 - 24 IMP
 5,5
 202
 989
 1 013
 610
 7,60 - 15 IMP
 5,5
 193
 734
 751
 381
 8 - 16 IMP
 6
 211
 795
 406
 8,00 - 6 IMP
 7
 203
 452
 152
 8,00 - 12 IMP
 5
 214
 710
 305
 8,00 - 16 IMP
 6
 206
 808
 406
 8,00 - 19 IMP
 6
 214
 888
 483
 8,00 - 20 IMP
 6
 214
 945
 508
 8,25 - 15 IMP
 6,5
 237
 835
 381
 8,25 - 16 IMP
 6
 229
 832
 406
 8,25 - 20 IMP
 6
 229
 934
 508
 9,00 - 10 IMP
 6
 234
 696
 254
 9,00 - 13 IMP
 5,5
 247
 814
 330
 9,00- 15 IMP
 5,5
 247
 850
 381
 9,00 - 16 IMP
 6
 234
 48
 406
 9,00 - 24 IMP
 8
 272
 1 094
 610
 10,00 - 12 IMP
 6,5
 262
 790
 305
 10,00 - 15 IMP
 8
 274
 853
 381
 10,00 - 16 IMP
 8
 274
 895
 406
 10,50 - 16 IMP
 6,5
 280
 955
 406
 11,00 - 12 IMP
 6,5
 277
 835
 305
 11,00 - 16 IMP
 6,5
 277
 937
 406
 11,0 - 20 IMP
 9
 285
 950
 508
 11,25 - 24 IMP
 10
 325
 1 171
 610
 11,25 - 28 IMP
 10
 325
 1 273
 711
 11,5 - 24 IMP
 10
 305
 1 070
 610
 13,50 - 16,1 IMP
 11
 353
 1 021
 1 043
 409
 14,0 - 24 IMP
 12
 370
 1 170
 610
 15,0 - 24 IMP
 13
 400
 1 210
 610
 15,0 - 28 IMP
 13
 400
 1 310
 711
 17,0 - 28 IMP
 15
 455
 1 390
 711
 17,0 - 30 IMP
 15
 455
 1 440
 762
 18,5 - 34 IMP
 16
 490
 1 600
 864
 20 - 20 IMP
 14
 520
 1 270
 508
 190-8 IMP
 5,50
 182
 430
 203
 Piezīmes.
 1.
 Sufiksu “IMP” var aizstāt ar formulējumu “IMPLEMENT” riepas sānu malā.
 2.
 Radiālas konstrukcijas riepām simbola “-” vietā lieto burtu “R” (piemēram, 7.5 L R 15).
 3.
 Kopējais diametrs (D) slejā (*) attiecas uz riepām, kas marķētas ar klasifikācijas kodu “I-3”, sk. 3.1.8.2. punktu.
 6. tabula (1. no 2)
 Lauksaimniecības mašīnu riepas – mazi profila izmēri
 Riepas izmēra apzīmējums
 Teorētiskā loka platuma kods (A1)
 Nominālais profila platums (S1)
 (mm)
 Kopējais diametrs (D)
 Nominālais loka diametrs (d)
 (mm)
 (*)
 (mm)
 7,5 L - 15 IMP
 6
 210
 745
 381
 8,5L - 14 IMP
 6
 216
 721
 735
 356
 9,5L - 14 IMP
 7
 241
 741
 757
 356
 9,5L - 15 IMP
 7
 241
 767
 782
 381
 11L - 14 IMP
 8
 279
 752
 770
 356
 11L - 15 IMP
 8
 279
 777
 796
 381
 11L - 16 IMP
 8
 279
 803
 821
 406
 12,5L - 15 IMP
 10
 318
 823
 845
 381
 12,5L - 16 IMP
 10
 318
 848
 870
 406
 14 L - 16,1 IMP
 11
 356
 940
 409
 16,5L - 16,1 IMP
 14
 419
 1 024
 1 046
 409
 19 L - 16,1 IMP
 16
 483
 1 087
 409
 21,5 L - 16,1 IMP
 18
 546
 1 130
 409
 Piezīmes.
 1.
 Sufiksu “IMP” var aizstāt ar formulējumu “IMPLEMENT” riepas sānu malā.
 2.
 Radiālas konstrukcijas riepām simbola “-” vietā lieto burtu “R” (piemēram, 7.5 L R 15).
 3.
 Kopējais diametrs (D) slejā (*) attiecas uz riepām, kas marķētas ar klasifikācijas kodu “I-3”, sk. 3.1.8.2. punktu.
 6. tabula (2. no 2)
 Lauksaimniecības mašīnu riepas – mazi profila izmēri
 Riepas izmēra apzīmējums
 Teorētiskā loka platuma kods (A1)
 Nominālais profila platums (S1)
 (mm)
 Kopējais diametrs (D)
 (mm)
 Nominālais loka diametrs (d)
 (mm)
 (*)
 05/50 - 10 IMP
 7
 211
 450
 254
 19,0/45 - 17 IMP
 16
 491
 866
 432
 15,0/55 - 17 IMP
 13
 391
 850
 872
 432
 10,5/65 - 16 IMP
 9
 274
 755
 406
 11,0/60 - 16 IMP
 9
 281
 742
 406
 11,0/65 - 12 IMP
 9
 281
 670
 692
 305
 13,0/65 - 18 IMP
 11
 336
 890
 457
 13,0/70 - 16 IMP
 11
 337
 890
 406
 14,0/65 - 16 IMP
 11
 353
 870
 406
 9,0/70 - 16 IMP
 7
 226
 725
 406
 11,5/70 - 16 IMP
 9
 290
 815
 406
 11,5/70 - 18 IMP
 9
 290
 865
 457
 15,0/70 - 18 IMP
 13
 391
 990
 457
 16,0/70 - 20 IMP
 14
 418
 1 075
 1 097
 508
 16,5/70 - 22.5 IMP
 13
 417
 1 158
 572
 20,0/70 - 508 IMP
 16
 508
 1 220
 508
 8,0/75 - 15 IMP
 6,5
 199
 710
 381
 9,0/75 - 16 IMP
 7
 226
 749
 770
 406
 10,0/75 - 12 IMP
 9
 264
 685
 305
 10,0 - 15.3 IMP
 9
 258
 785
 389
 10,0/75 - 15.3 IMP
 9
 264
 760
 780
 389
 10,0/75 - 16 IMP
 9
 264
 805
 406
 12,0/75 - 18 IMP
 9
 299
 915
 937
 457
 13,0/75 - 16 IMP
 11
 336
 900
 406
 13,5/75 - 430,9 IMP
 11
 345
 945
 431
 14,5/75 - 20 IMP
 12
 372
 1 060
 508
 6,5/80 - 12 IMP
 5
 163
 569
 588
 305
 6,5/80 - 15 IMP
 5
 163
 645
 663
 381
 8,50 - 12 IMP
 7
 235
 715
 305
 10,0/80 - 12 IMP
 9
 264
 710
 730
 305
 10 - 18 IMP
 9
 260
 875
 457
 10,5/80 - 18 IMP
 9
 274
 885
 907
 457
 11,5 - 15,3 IMP
 9
 295
 860
 389
 11,5/80 - 15,3 IMP
 9
 290
 845
 867
 389
 12,5/80 - 15,3 IMP
 9
 307
 889
 389
 12,5/80 - 18 IMP
 9
 308
 965
 987
 457
 14,5/80 - 18 IMP
 12
 372
 1 060
 1 082
 457
 15,5/80 - 24 IMP
 13
 394
 1 240
 1 262
 610
 17,0/80 - 508 IMP
 13
 426
 1 200
 508
 19,5/80 - 20 IMP
 16
 499
 1 300
 508
 21,0/80 - 20 IMP
 16
 525
 1 362
 508
 5,5/85 - 9 IMP
 4
 145
 475
 229
 10,5/85 - 15,3 IMP
 9
 274
 792
 389
 13,5/85 - 28 IMP
 11
 345
 1 293
 711
 16,5/85 - 24 IMP
 13
 417
 1 322
 1 344
 610
 16,5/85 - 28 IMP
 13
 417
 1 423
 1 445
 711
 Piezīmes.
 1.
 Sufiksu “IMP” var aizstāt ar formulējumu “IMPLEMENT” riepas sānu malā.
 2.
 Radiālas konstrukcijas riepām simbola “-” vietā lieto burtu “R” (piemēram, 205/50R10).
 3.
 Kopējais diametrs (D) slejā (*) attiecas uz riepām, kas marķētas ar klasifikācijas kodu “I-3”, sk. 3.1.8.2. punktu.
 7. tabula (1. no 2)
 Lauksaimniecības mašīnu augstas pārgājības riepas
 Riepas izmēra apzīmējums
 Teorētiskā loka platuma kods (A1)
 Nominālais profila platums (S1)
 (mm)
 Kopējais diametrs (D)
 (mm)
 Nominālais loka diametrs (d)
 (mm)
 9×3,50 - 4
 2,75
 91
 229
 101
 11×4,00 - 4
 3,25
 102
 280
 101
 11×4,00 - 5
 3
 104
 272
 127
 11×7 - 4
 6
 185
 270
 101
 12×4,00 - 5
 3
 112
 298
 127
 13×5,00 - 6
 3,5
 122
 320
 152
 13×6,00-6
 5
 154
 330
 152
 13×6,00 - 8
 5
 154
 330
 203
 13×6,50 - 6
 5
 163
 330
 152
 14×4,50-6
 3,5
 113
 356
 152
 14×5,00 - 6
 4
 127
 347
 152
 14×6,00 - 6
 4,5
 157
 340
 152
 15×6,00 - 6
 4,5
 155
 366
 152
 16×4,50 - 9
 3
 105
 405
 229
 16×5,50 - 8
 4,25
 142
 414
 203
 16×6,50 - 8
 5,375
 165
 405
 203
 16×7,50 - 8
 5,375
 188
 411
 203
 17×8,00 - 8
 7
 203
 438
 203
 17×8,00 - 12
 7
 203
 432
 305
 18×6,50 - 8
 5
 163
 457
 203
 18×7,00 - 8
 5,5
 178
 450
 203
 18×7,50-8
 6
 191
 457
 203
 18×8,50 - 8
 7
 214
 450
 203
 18×9,50 - 8
 7
 235
 462
 203
 19×7,50 - 8
 5,5
 180
 480
 203
 19×8,00 - 10
 7
 203
 483
 254
 19×9,50-8
 7,5
 240
 483
 203
 19×10,00 - 8
 8,5
 254
 483
 203
 20×8,00-8
 6,5
 204
 508
 203
 20×8,00 - 10
 7
 203
 500
 254
 20×9,00-8
 7
 227
 508
 203
 20×10,00 - 8
 8
 254
 508
 203
 20×10,00 - 10
 8,5
 254
 508
 254
 20,5×8,00 - 10
 6
 208
 526
 254
 21×7,00-10
 5,5
 177
 533
 254
 21×8,00 - 10
 7
 203
 525
 254
 AT21×7 - 10
 5,5
 177
 533
 254
 21×11,00 - 8
 8,5
 282
 518
 203
 21×11,00 - 10
 9
 279
 525
 254
 22×8,00 - 10
 6
 196
 556
 254
 22×8,50 - 12
 7
 216
 551
 305
 AT22×9 - 8
 7
 227
 559
 203
 22×10,00 - 8
 7
 244
 572
 203
 22×10,00 - 10
 8,5
 254
 559
 254
 22×11,00 - 8
 8,5
 284
 546
 203
 22×11,00 - 10
 8,5
 254
 559
 254
 AT23×7 - 10
 5,5
 175
 587
 254
 AT23×8 - 11
 6,5
 204
 584
 279
 23×8,50 - 12
 7
 214
 575
 305
 23×9,00 - 12
 7,5
 229
 575
 305
 23×9,50-12
 7
 235
 577
 305
 23×10,50 - 12
 8,5
 264
 579
 305
 AT24×8 - 11
 6,5
 204
 610
 279
 AT24×9 - 11
 7
 227
 610
 279
 AT24×10 - 11
 8
 254
 610
 279
 24×8,50 - 12
 7
 213
 602
 305
 24×8,50 - 14
 7
 213
 602
 356
 24×11,00 - 10
 8,5
 254
 607
 254
 24×12,00-12
 9,5
 304
 610
 305
 24×13,00 - 12
 10,5
 325
 592
 305
 25×7,50 - 15
 5,5
 191
 640
 381
 AT25×8 - 12
 6,5
 204
 635
 305
 25×8,00-12
 6,5
 203
 635
 305
 25×8,50 - 14
 7
 213
 645
 356
 25×10,00-12
 8
 254
 635
 305
 25×10,50 - 15
 8
 267
 640
 381
 25×11,00-12
 9
 279
 635
 305
 AT25×11 - 9
 9
 281
 635
 229
 AT25×11 - 10
 8,5
 262
 645
 254
 7. tabula (2. no 2)
 Lauksaimniecības mašīnu augstas pārgājības riepas
 Riepas izmēra apzīmējums
 Teorētiskā loka platuma kods (A1)
 Nominālais profila platums (S1)
 (mm)
 Kopējais diametrs (D)
 (mm)
 Nominālais loka diametrs (d)
 (mm)
 25×12,00 - 9
 10
 305
 635
 229
 25×12,50 - 15
 10
 310
 640
 381
 26×10,00 - 12
 10
 310
 660
 305
 26×12,00 - 12
 10
 310
 660
 305
 26×14,00 - 12
 12
 356
 660
 305
 27×8,50 - 15
 7
 214
 680
 381
 27×9,50 - 15
 7
 229
 686
 381
 27×10,50 - 15
 8,5
 259
 691
 381
 27×10 - 15,3
 9
 261
 685
 389
 28×9,00 - 15
 7
 234
 710
 381
 28×13 - 15
 11,5
 330
 711
 381
 29×12,00 - 15
 10
 310
 742
 381
 29×12,50 - 15
 10
 310
 742
 381
 29×13,50 - 15
 10
 351
 742
 381
 31×11,50 - 15
 8
 301
 793
 381
 31×12,50 - 15
 10
 310
 792
 381
 31×13,50 - 15
 10
 351
 782
 381
 31×13,5 - 15
 10
 351
 782
 381
 31×15,50 - 15
 13
 391
 792
 381
 31×15,5 - 15
 13
 391
 792
 381
 33×12,50 - 15
 10
 310
 843
 381
 33×15,50 - 15
 13
 391
 843
 381
 36×13,50 - 15
 10
 351
 909
 381
 38×14,00 - 20
 11
 356
 991
 508
 38×18,00 - 20
 14
 457
 991
 508
 38×20,00 - 16,1
 16
 488
 991
 409
 41×14,00 - 20
 11
 356
 1 067
 508
 42×25,00 - 20
 20,5
 622
 1 080
 508
 43×13,50 - 22
 10
 360
 1 102
 559
 44×18,00 - 20
 14
 457
 1 143
 508
 44×41,00 - 20
 36
 991
 1 143
 508
 48×20,00 - 24
 15
 457
 1 245
 610
 48×25,00 - 20
 20,5
 635
 1 245
 508
 48×31,00 - 20
 26
 775
 1 245
 508
 54×31,00 - 26
 26
 775
 1 397
 660
 66×43,00 - 25
 36
 1 054
 1 702
 635
 66×43,00 - 26
 36
 1 054
 1 702
 660
 66×44,00 - 25
 36
 1 118
 1 702
 635
 67×34,00 - 25
 30
 864
 1 727
 635
 67×34,00 - 26
 30
 864
 1 727
 660
 67×34,00 - 30
 30
 864
 1 727
 762
 68×50,00 - 32
 44
 1 270
 1 753
 813
 VA73×44,00 - 32
 36
 1 118
 1 880
 813
 DH73×44,00 - 32
 36
 1 118
 1 880
 813
 DH73×50,00-32
 44
 1 270
 1 880
 813
 Piezīmes.
 1.
 Šīs riepas var klasificēt izmantojuma kategorijās “vilcēja piedziņas riteņu riepas” vai “lauksaimniecības mašīnu riepas”.
 2.
 Riepas lauksaimniecības mašīnu vadāmajiem riteņiem apzīmētas ar sufiksu “IMP”, kas atrodas aiz riepas izmēra apzīmējuma (piemēram, 11×4.00 - 4 IMP), vai ar vārdu “IMPLEMENT” riepas sānu malās.
 3.
 Radiālas konstrukcijas riepām simbola “-” vietā lieto burtu “R” (piemēram, 11×4.00 R 4).
 4.
 Koeficients b kopējā diametra Dmax aprēķināšanai:
 a)
 1,12 riepām, kuru nominālais loka diametrs (d) ir mazāks nekā 380 mm;
 b)
 1,10 riepām, kuru nominālais loka diametrs (d) ir 381 mm un lielāks.
 6. PIELIKUMS
 RIEPU IZMĒRU MĒRĪŠANAS TESTA METODE
 1.
 Riepu uzmontē uz mērījumu loka, ko norādījis ražotājs, un piepumpē, lai spiediens būtu tāds, kādu norādījis ražotājs.
 1.1.
 Lai nostiprinātu riepu uz borta, nedrīkst pārsniegt gaisa spiedienu riepā, kas norādīts uz tās sānu malām.
 1.2.
 Kad riepas borti pareizi novietoti uz loka, noregulē spiedienu atbilstīgi riepas mērīšanai norādītajai vērtībai.
 2.
 Riepu, kas uzmontēta uz tās loka, tur apkārtējās telpas temperatūrā vismaz 24 stundas.
 3.
 Spiedienu atkārtoti noregulē atbilstoši 1. punktā precizētajai vērtībai.
 4.
 Kopējo platumu mēra ar lekālu sešos punktos, kas atrodas vienādā attālumā cits no cita, ņemot vērā riepas sānu kordu vai sānu aizsargslāņa biezumu. Lielāko šādi iegūto vērtību pieņem par kopējo platumu.
 5.
 Ārējo diametru nosaka, mērot maksimālo apkārtmēru un dalot šādi iegūto skaitli ar π (3,1416).
 7. PIELIKUMS
 KRAVNESĪBAS IZMAIŅAS ATKARĪBĀ NO ĀTRUMA
 (sk. 2.30. un 2.31. punktu)
 A DAĻA. PIEDZIŅAS RITEŅA RIEPAS LAUKSAIMNIECĪBAS VILCĒJIEM
 Piemēro riepām, kas klasificētas izmantojuma kategorijās “Vilcēja dzenošais ritenis”
 (sk. 2.20. punktu)
 Kravnesības izmaiņas (%)
 Ātrums
 (km/h)
 Ātruma kategorijas simbols
 A2
 A6 (+)
 A8 (+)
 D (+)
 (1)
 10
 [0]
 +40
 +50
 +50
 +58
 15
 –6
 +30
 +34
 +34
 +35
 20
 –11
 +20
 +23
 +23
 +27
 25
 –16
 +7
 +11
 +18,5
 +20
 30
 –20
 [0]
 +7
 +15
 +14
 35
 –24
 –10
 +3
 +12
 +10
 40
 –27
 –20
 [0]
 +9,5
 +6
 45
 —
 —
 –4
 +7
 +2
 50
 —
 —
 –9
 +5
 [0]
 55
 —
 —
 —
 +3
 —
 60
 —
 —
 —
 +1,5
 —
 65
 —
 —
 —
 [0]
 —
 70
 —
 —
 —
 –9
 —
 Šī tabula, kurā norādītas kravnesības izmaiņas atkarībā no ātruma, neattiecas uz uzlabotas fleksijas un ļoti lielas fleksijas riepām.
 Norādītās kravnesības izmaiņas atkarībā no ātruma ir spēkā, kad riepa nav pakļauta ilgstošiem lieliem apgriezieniem.
 (+)
 Izmantojumiem ar ilgstošiem lieliem apgriezieniem piemēro vērtības, kas redzamas rindā “30 km/h”.
 (1)
 Šie procenti piemērojami tikai attiecībā uz riepām, kas minētas 5. pielikuma 7. tabulā un marķētas ar ātruma kategorijas simbolu “B”.
 B DAĻA. VADĀMĀ RITEŅA RIEPAS LAUKSAIMNIECĪBAS UN MEŽSAIMNIECĪBAS VILCĒJIEM
 Piemēro riepām, kas klasificētas izmantojuma kategorijās “Vilcēja dzenošais ritenis” un marķētas ar “Front” vai “F-1”, vai “F-2”
 (sk. 2.21. punktu)
 Kravnesības izmaiņas (%)
 (sk. 2.30. un 2.31. punktu)
 Ātrums
 (km/h)
 Ātruma kategorijas simbols
 A6
 A8
 10
 +50
 +67
 15
 +43
 +50
 20
 +35
 +39
 25
 +15
 +28
 30
 [0]
 +11
 35
 –10
 +4
 40
 –20
 [0]
 45
 —
 –7
 C DAĻA. RIEPAS LAUKSAIMNIECĪBAS MAŠĪNĀM
 Piemēro riepām, kas klasificētas izmantojuma kategorijās “Lauksaimniecības mašīnas” un marķētas ar “IMP” vai “IMPLEMENT”
 (sk. 2.22. punktu)
 Kravnesības izmaiņas (%)
 (sk. 2.30. un 2.31. punktu)
 Ātrums
 (km/h)
 Ātruma kategorijas simbols
 A4
 A6
 A8
 D
 (1)
 10
 +20
 +29
 +40
 +80
 +58
 15
 +12
 +21
 +33
 +73
 +35
 20
 [0]
 +14
 +26
 +65
 +27
 25
 –2
 +7
 +19
 +58
 +20
 30
 –5
 [0]
 +12
 +51
 +14
 35
 –5
 +5
 +44
 +10
 40
 –10
 [0]
 +36
 +6
 45
 –5
 +29
 +2
 50
 –10
 +21
 [0]
 55
 +14
 60
 +7
 65
 [0]
 70
 –9
 Norādītās kravnesības izmaiņas atkarībā no ātruma ir spēkā, kad riepa nav pakļauta ilgstošiem lieliem apgriezieniem.
 (1)
 Šie procenti piemērojami tikai attiecībā uz riepām, kas minētas 5. pielikuma 7. tabulā un marķētas ar ātruma kategorijas simbolu “B”.
 D DAĻA. RIEPAS MEŽSAIMNIECĪBAS MAŠĪNĀM
 Piemēro riepām, kas klasificētas izmantojuma kategorijās “Mežsaimniecības mašīnas”
 (sk. 2.41. punktu)
 Kravnesības izmaiņas (%) riepām, kas marķētas ar ātruma kategorijas simbolu A8
 Ekspluatācijas nosacījums
 Ātrums
 (km/h)
 %
 Satiksme
 20
 23
 30
 7
 40
 [0]
 8. PIELIKUMS
 Testa metode, lai novērtētu riepas izturību pret plīšanu
 1. RIEPAS SAGATAVOŠANA
 1.1.
 Jaunu riepu uzmontē uz testa ierīces. Testā izmantotie riteņi bez deformācijas spēj izturēt augstāko spiediena vērtību, ko iespējams sasniegt testa laikā.
 1.2.
 Rūpīgi nocentrē riepas bortus uz fiksācijas ierīces un noregulē riepas bortu ārējo attālumu tā, lai vērtība atbilstu loka platumam, ko norādījis ražotājs saskaņā ar šo noteikumu 4.1.10. punktu.
 1.3.
 Piepilda riepu ar ūdeni, gādājot, lai no riepas tiktu izspiests viss gaiss.
 2. TESTA METODE
 2.1.
 Iedarbina aparātu un palielina ūdens spiedienu riepā, lai pakāpeniski sasniegtu norādīto robežvērtību, kas ir divarpus reizes lielāka par spiedienu, ko norādījis ražotājs saskaņā ar šo noteikumu 4.1.12. punktu;
 2.1.1.
 tomēr robežvērtība nekādā ziņā nedrīkst būt mazāka par 6 bāriem (600 kPa) vai lielāka par 10 bāriem (1 000 kPa).
 2.2.
 Spiediena vērtību uztur nemainīgu vismaz 10 minūtes.
 2.3.
 Pakāpeniski samazina ūdens spiedienu līdz nullei un iztukšo riepu.
 2.4.
 Laikā, kad ūdens spiediens riepā ir lielāks par atmosfēras spiedienu, neviens nedrīkst atrasties testēšanas telpā un tā ir droši jānoslēdz.
 3. LĪDZVĒRTĪGAS TESTA METODES
 Ja izmanto citu metodi, nevis iepriekš aprakstīto, jāpierāda tās līdzvērtīgums.
 9. PIELIKUMS
 SLODZES/ĀTRUMA TESTA METODE
 1. DARBĪBAS UN IZMANTOJUMA JOMA
 1.1.
 Šo testa metodi piemēro jaunām riepām, kam marķēts ātruma kategorijas simbols “D”.
 1.2.
 Tās mērķis ir izvērtēt riepas piemērotību paredzētajiem mērķiem.
 2. RIEPAS SAGATAVOŠANA
 2.1.
 Jaunas riepas uzmontē uz testa loka, ko ražotājs norādījis saskaņā ar šo noteikumu 4.1.10. punktu.
 2.1.1.
 Lai nostiprinātu bortus uz loka, nedrīkst pārsniegt maksimālos gaisa spiedienu riepā, kas norādīts uz tās sānu malām.
 2.2.
 Testējot riepas ar kamerām (t. i., riepas, uz kurām nav marķējuma “Tubeless”), izmanto jaunu kameru.
 2.3.
 Kad riepas borti pareizi nofiksēti uz loka, piepumpē riepas, līdz sasniegts spiediens, kas atbilst testa spiedienam, ko šai testa metodei norādījis ražotājs saskaņā ar šo noteikumu 4.1.15. punktu.
 2.4.
 Riepas un riteņa komplektu tur testa telpas temperatūrā ne mazāk kā trīs stundas.
 2.5.
 Riepas spiedienu atkārtoti noregulē atbilstoši 2.3. punktā norādītajam spiedienam.
 2.6.
 Pēc riepu ražotāja pieprasījuma veic testa programmu, kas norādīta vienā no turpmāk minētajiem punktiem:
 testa metode laboratorijā uz testa veltņa (3. punkts) vai
 testa metode uz ceļa, izmantojot piekabi (4. punkts).
 3. TESTA METODE UZ TESTA VELTŅA
 3.1.
 Uz riteņa uzmontēto riepu novietot uz testa ass un spiest to pret cilindra ar mehānisko piedziņu gludās virsmas ārējo daļu ar vismaz 1 700 mm ± 1 % diametru tā, lai virsmas platums būtu vismaz riepas protektora platumā.
 3.1.1.
 Var izmantot veltni, kas šaurāks par riepas protektora zīmējumu, ja tam piekrīt riepu ražotājs.
 3.2.
 Testa veltņa ātrums: 20 km/h.
 3.3.
 Testa asij uzliek masu sēriju saskaņā ar slodzes/ātruma testa programmu, kas izklāstīta 3.4. punktā, ņemot vērā testa slodzi, kura vienāda ar:
 3.3.1.
 masu, kas atbilst kravnesības indeksam, kurš atzīmēts uz riepas, ja riepa marķēta ar ātruma simbolu D.
 3.4.
 Slodzes/ātruma testa programma:
 Riepas ātruma kategorijas simbols
 Testa posms
 Testa slodze procentos
 Ilgums (stundas)
 D
 1
 66 %
 7
 2
 84 %
 16
 3
 101 %
 24
 3.4.1.
 Ja testa veltņa diametrs pārsniedz 1 700 mm ± 1 %, iepriekš norādīto “testa slodzi procentos” palielina šādi:
 F1 = K × F2
 kur
 R1
 ir testa veltņa diametrs milimetros;
 R2
 ir atsauces testa veltņa diametrs 1 700 mm;
 rT
 ir riepas ārējais diametrs (sk. šo noteikumu 6.2. punktu) milimetros;
 F1
 ir slodze procentos, kas jāpieliek testa veltnim;
 F2
 ir slodze procentos, norādīta iepriekšējā tabulā, piemērojama atsauces testa veltnim ar 1 700 mm diametru.
 Piemērs.
 K = 1 testa veltnim ar diametru 1 700 mm.
 Ja testa veltņa diametrs ir 3 000 mm un riepas diametrs ir 1 500 mm, tad:
 3.5.
 Visā testa laikā spiedienu riepās nedrīkst koriģēt, un testa slodzei jābūt nemainīgai visos trijos testa posmos.
 3.6.
 Testa laikā testa telpā jāuztur 20 °C līdz 30 °C temperatūra vai cita temperatūra, ja tam piekrīt ražotājs.
 3.7.
 Slodzes/ātruma testa programma jāveic bez pārtraukuma.
 4. TESTA METODE UZ PIEKABES
 4.1.
 Uzmontē divas jaunas riepas uz tā paša tipa piekabes.
 4.2.
 Piekabei uzliek masu tā, lai katra riepa būtu vienādi noslogota ar testa slodzi, kas atbilst attiecīgajam riepas tipam atļautajai kravnesībai ar 15 km/h (sk. kravnesības izmaiņas 7. pielikumā).
 4.3.
 Piekabi darbina 48 stundas ar nemainīgu ātrumu 15 km/h ± 1 km/h.
 4.3.1.
 Ir pieļaujami īslaicīgi pārtraukumi, taču tie jākompensē ar papildu piecas minūtes ilgu darbināšanu par katrām 20 pārtraukuma minūtēm.
 4.4.
 Visā testa laikā spiedienu riepās nedrīkst koriģēt un testa slodzei jābūt nemainīgai.
 4.5.
 Testa laikā apkārtējā temperatūra ir 5 °C līdz 30 °C vai cita temperatūra, ja tam piekrīt ražotājs.
 5. LĪDZVĒRTĪGAS TESTA METODES
 Ja izmanto citu metodi, nevis iepriekš aprakstītās, jāpierāda to līdzvērtīgums.
 10. PIELIKUMS
 RIEPU KLASIFIKĀCIJAS KODI
 (Marķējums pēc izvēles)
 Klasifikācijas kods
 Nomenklatūra
 F-1
 Lauksaimniecības vilcēja vadāmā riteņa riepas: viendzīslas protektors
 F-2
 Lauksaimniecības vilcēja vadāmā riteņa riepas: daudzdzīslu protektors
 F-3
 Vadāmo riteņu riepas: izmantošanai rūpniecībā (celtniecībā)
 G-1
 Dārza traktoru riepas (riepas lauksaimniecības mašīnām): vilce
 G-2
 Dārza traktoru riepas (riepas lauksaimniecības mašīnām): jauktas riepas – pārgājība un vilce
 G-3
 Dārza traktoru riepas (riepas lauksaimniecības mašīnām): augsta pārgājība
 I-1
 Lauksaimniecības mašīnu riepas: daudzdzīslu protektors
 I-2
 Lauksaimniecības mašīnu riepas: vidēja vilce
 I-3
 Lauksaimniecības mašīnu riepas: vilces protektors
 I-4
 Lauksaimniecības mašīnu riepas: arkla riteņi
 I-5
 Lauksaimniecības mašīnu riepas: vadāmība
 I-6
 Lauksaimniecības mašīnu riepas: gluds protektors
 LS-1
 Mežistrādes un mežsaimniecības mašīnu riepas: parasts protektors
 LS-2
 Mežistrādes un mežsaimniecības mašīnu riepas: vidēji dziļš protektors
 LS-3
 Mežistrādes un mežsaimniecības mašīnu riepas: dziļš protektors
 LS-4
 Mežistrādes un mežsaimniecības mašīnu riepas: sekls protektors
 R-1
 Lauksaimniecības vilcēja piedziņas riteņa riepas: parasts protektors
 R-2
 Lauksaimniecības vilcēja piedziņas riteņa riepas: darbs cukurniedru un rīsa laukos (dziļš protektors)
 R-3
 Lauksaimniecības vilcēja piedziņas riteņa riepas: pārgājība (sekls protektors)
 R-4
 Piedziņas riteņa riepas: izmantošanai rūpniecībā (celtniecībā)
 11. PIELIKUMS
 Piktogrammas paraugs, kas jāatzīmē uz abām riepas sānu malām, lai skaidri norādītu maksimālo spiedienu riepā, ko riepas montāžas laikā nedrīkst pārsniegt, uzstādot bortus uz loka
 Piktogramma jāizvieto uz abām sānu malām.
 Gaisa spiediena vērtībai (piemēram, 2,5 bāri) jābūt tādai pašai, kāda norādīta šo noteikumu 4.1.14. punktā.
 Minimālais marķējuma augstums
 (mm)
 Riepas, kuru loka diametra kods < 20 (508 mm) vai nominālais profila platums ≤ 235 mm
 Riepas, kuru loka diametra kods ≥ 20 (508 mm) vai nominālais profila platums > 235 mm
 a
 2
 4
 Piktogramma jāizvieto uz abām sānu malām.
 Gaisa spiediena vērtībai (piemēram, 250 kPa) jābūt tādai pašai, kādu norādījis riepu ražotājs saskaņā ar šo noteikumu 4.1.14. punktu.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 8.2.2014
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 39/28
 Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 12. Dezember 2013 — CH/Parlament
 (Rechtssache F-129/12) (1)
 (Öffentlicher Dienst - Akkreditierte parlamentarische Assistenten - Vorzeitige Auflösung des Vertrags - Antrag auf Beistand - Mobbing)
 2014/C 39/52
 Verfahrenssprache: Französisch
 Parteien
 Klägerin: CH (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte L. Levi, C. Bernard-Glanz und A. Tymen)
 Beklagter: Europäisches Parlament (Prozessbevollmächtigte: S. Alves und E. Taneva)
 Gegenstand der Rechtssache
 Klage auf Aufhebung der Entscheidung über die Entlassung der Klägerin und der Ablehnung ihres auf die Anerkennung von Mobbing gerichteten Antrags auf Beistand sowie auf Schadensersatz
 Tenor des Urteils
 1.
 Die Entscheidung des Europäischen Parlaments vom 19. Januar 2012, den Vertrag von CH als akkreditierte parlamentarische Assistentin aufzulösen, wird aufgehoben.
 2.
 Die Entscheidung des Europäischen Parlaments vom 15. März 2012, den Antrag von CH auf Beistand vom 22. Dezember 2011 abzulehnen, wird aufgehoben.
 3.
 Das Europäische Parlament wird verurteilt, an CH einen Betrag von 50 000 Euro zu zahlen.
 4.
 Das Europäische Parlament trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die CH entstandenen Kosten zu tragen.
 (1) ABl. C 26 vom 26.1.2013, S. 73.


text:
 15.6.2013
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 171/35
 22. aprillil 2013 esitatud hagi — Cofresco Frischhalteprodukte versus komisjon
 (Kohtuasi T-223/13)
 2013/C 171/67
 Kohtumenetluse keel: prantsuse
 Pooled
 Hageja: Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG (Minden, Saksamaa) (esindaja: advokaat H. Weil)
 Kostja: Euroopa Komisjon
 Nõuded
 Hageja palub Üldkohtul:
 —
 tühistada ELTL artikli 263 alusel komisjoni 7. veebruari 2013. aasta direktiiv 2013/2/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/62/EÜ (pakendite ja pakendijäätmete kohta) I lisa, osas, milles sellega lisatakse muud kui tööstuslikuks kasutamiseks mõeldud kartongpoolid pakendite näitlikku loetellu; ning lugeda kohtulahendi tagajärjed koheselt siduvaks;
 —
 mõista kõik kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
 Väited ja peamised argumendid
 Hageja esitab hagi põhjendamiseks kuus väidet, mis on põhiosas identsed või sarnased kohtuasjas T-202/13: Group’Hygiène vs. komisjon esitatutega.


type: legislation

text:
 14.12.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 339/4
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2244
 af 13. december 2016
 om ændring af forordning (EF) nr. 1979/2006 for så vidt angår importtoldkontingenter for svampekonserves med oprindelse i Kina
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/1972, (EØF) nr. 234/1979, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/2006 (2) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves af slægten Agaricus henhørende under KN-kode 0711 51 00, 2003 10 20 og 2003 10 30 (i det følgende benævnt »svampekonserves«) importeret fra tredjelande.
 (2)
 I aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994, for så vidt angår ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens lister i tilslutning til dens tiltrædelse af Den Europæiske Union, som er godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2016/243 (3), fastsættes en forhøjelse på 650 ton (drænet nettovægt) af EU's toldkontingent for svampekonserves med oprindelse i Kina.
 (3)
 Forhøjelsen af toldkontingentet bør afspejles i bilag I til forordning (EF) nr. 1979/2006.
 (4)
 Forordning (EF) nr. 1979/2006 bør derfor ændres.
 (5)
 Aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina blev godkendt af Rådet den 18. oktober 2016 (4). I overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1979/2006 skal importører indgive deres licensansøgninger i løbet af de fem første arbejdsdage i januar. Det er derfor hensigtsmæssigt, at denne forordning finder anvendelse fra den 1. januar 2017.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Ændring af forordning (EF) nr. 1979/2006
 Bilag I til forordning (EF) nr. 1979/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Ikrafttrædelse og anvendelse
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. januar 2017.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2016.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/2006 af 22. december 2006 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 91).
 (3) Rådets afgørelse (EU) 2016/243 af 12. februar 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til landets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 45 af 20.2.2016, s. 12).
 (4) Rådets afgørelse (EU) 2016/1885 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til landets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 291 af 26.10.2016, s. 7).
 BILAG
 »BILAG I
 Omfanget af og løbenummer og anvendelsesperiode for de i artikel 1, stk. 1, omhandlede toldkontingenter i t (drænet nettovægt))
 Oprindelsesland
 Løbenumre
 1. januar til 31. december hvert år
 Kina
 Traditionelle importører: 09.4157
 30 400
 Nye importører: 09.4193
 Andre tredjelande
 Traditionelle importører: 09.4158
 5 030 «
 Nye importører: 09.4194