type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Κ0Μ(92) 518 τελικό
 Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1992
 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ
 Κατ' εκτίμηση ισολογισμό σχετικά με τα νεαρά άρρενα βοοειδή βάρους ίσου ή
 κατώτερου των 300 χιλιόγραμμων που προορίζονται για πάχυνση για την περίοδο από
 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1993·
 Κατ' εκτίμηση ισολογισμό σχετικά με το βόειο κρέας που προορίζεται για τη
 μεταποιητική βιομηχανία για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
 1993.
 ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 που ανοίγει για το έτος 1993 και με τρόπο αυτόνομο μια έκτακτη ποσόστωση
 για εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών διατηρημένων με απλή
 ψύξη ή κατεψυγμένων των κωδικών ΣΟ 0201 και 0202 καθώς και των
 προϊόντων των κωδικών ΣΟ 0206 10 95
 και 0206 29 91
 (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Το πρώτο σχέδιο του κατ' εκτίμηση ισολογισμού ορίζει ότι οι ανάγκες
 εισαγωγής της Κοινότητας σε νεαρά άρρενα βοοειδή που προορίζονται για
 πάχυνση ανέρχονται σε 198.000 κεφάλια για το έτος 1993.
 Όσον αφορά το δεύτερο σχέδιο του κατ' εκτίμηση ισολογισμού, οι διαθέσιμες
 ποσότητες της Κοινότητας σε μεταποιημένο βόειο κρέας υπερβαίνουν, για το
 1993, τις ανάγκες της κοινοτικής βιομηχανίας σε μεταποιημένο βόειο κρέας.
 Προτείνεται, επομένως, να καθοριστεί ο ισολογισμός αυτός σε μηδέν.
 Σύμφωνα με τις διμερείς συνθήκες μεταξύ της Κοινότητας και ορισμένων
 προμηθευτριών τρίτων χωρών που καθιερώνουν συνεργασία για την κατάρτιση
 αυτών των κατ' εκτίμηση ισολογισμών, πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις για
 την κατάρτιση των εν λόγω κατ' εκτίμηση ισολογισμών για το έτος 1993.
 Η Επιτροπή, επειδή η Κοινότητα ενδιαφέρεται να διατηρήσει αρμονικές
 εμπορικές σχέσεις με τις χώρες αυτές, και λαμβανομένου υπόψη του
 ισολογισμού που καθορίζεται σε μηδέν, για το μεταποιημένο κρέας, προτείνει
 να ανοίξει για το 1993, με τρόπο αυτόνομο, μια δασμολογική ποσόστωση, με
 δασμό 20% και χωρίς εισφορά, 11.430 τόνων βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας
 που προέρχεται από ζώα των οποίων η διατροφή βασίζεται κυρίως σε χόρτο.
 Ζ
 ---pagebreak--- ΣΗΜΕΙΩΜΑ
 ΓΙΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΤΩΝ ΝΕΑΡΩΝ ΑΡΣΕΝΙΚΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ
 ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΧΥΝΣΗ
 Σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανελήφθησαν στα πλαίσια των πολυμερών εμπορικών
 διαπραγματεύσεων (ΠΕΔ) η Επιτροπή πρότεινε στην Πολωνία, στην Ουγγαρία, στην
 Τσεχοσλοβακία και στην Ρουμανία να συμμετάσχουν σε διμερείς διαβουλεύσεις για το
 εκτιμώμενο ισοζύγιο των νεαρών αρσενικών βοοειδών που προορίζονται για πάχυνση
 για το 1993.
 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ:
 ΡΟΥΜΑΝΙΑ
 Οι αρχές της Ρουμανίας εξέθεσαν εκτενώς τις οικονομικές δυσχέρειες τις οποίες
 πρέπει να αντιμετωπίσει η χώρα τους. Οι συνεταιρισμοί παραγωγής έχουν διαλυθεί
 ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη ένα πρόγραμμα αναδιανομής των γαιών στους χωρικούς με τη
 βοήθεια του σχεδίου Phare και σύμφωνα με τον πρόσφατο νόμο επί της εγγείου
 ιδιοκτησίας. Σε κάθε χωρικό θα παραχωρηθούν 10 εκτάρια γης.
 Οι ρουμανικές αρχές ελπίζουν να εξάγουν 75-100.000 αρσενικά νεαρά β9οειδή εκ των
 οποίων το 13% με μείωση κατά 65% της εισφοράς. Εξάλλου, εντός της συμφωνίας
 συνδέσεως, ελπίζουν να έχουν πρόσβαση σε άλλες παραχωρήσεις ανάλογες με εκείνες
 που χορηγούνται στις άλλες συνδεδεμένες χώρες.
 ΟΥΓΓΑΡΙΑ
 Οι αρχές της Ουγγαρίας ανέφεραν ότι η εσωτερική κατανάλωση μειώθηκε: 108.000
 τόνοι το 1991 και 86.000 τόνοι προβλέπονται το 1992. Παράλληλα κινούνται και οι
 εξαγωγές: 102.000 τόνοι το 1991 και 70.000 τόνοι προβλέπονται το 1992.
 Όσον αφορά ίο ισοζύγιο, οι ουγγρικές αρχές θεωρούν ότι το ελάχιστο βάρος των
 βοοειδών θα πρέπει να μειωθεί από 220 σε 160 κιλά ανά κεφαλή. Επιθυμούν επίσης
 υποποσόστωση στην περίπτωση του ισοζυγίου και της συμφωνίας συνδέσεως. Οι
 εξαγωγές προς την ΕΟΚ θα μπορούσαν να φτάσουν 15.300 κεφαλές ενώ κατά το 1991
 ήταν 8.336 κεφαλές.
 ΠΟΛΩΝΙΑ
 Οι αρχές της Πολωνίας ανέφεραν ότι λόγω της ξηρασίας η συνολική παραγωγή
 μειώθηκε, αλλά αυτό δεν επηρέασε τις εξαγωγές νεαρών βοοειδών προς την Κοινότητα.
 Ανέφεραν εξάλλου ότι θα επιθυμούσαν να εκδηλώσουν τη δυσαρέσκεια τους όσον αφορά
 την εποχή κατά την οποία πρέπει να εξάγουν, δηλαδή κατά την διάρκεια του θέρους,
 πράγμα που καθιστά τις εξαγωγές δαπανηρότερες. Για το λόγο αυτό ζητούν μια εκ των
 προτέρων ποσόστωση.
 'à
 ---pagebreak--- ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
 Οι αρχές της Τσεχοσλοβακίας ζήτησαν επίσης μείωση του ελαχίστου βάρους ανά κεφαλή
 για τα νεαρά βοοειδή από 220 σε 160 χγρ.
 Επιπλέον ανησυχούν λόγω της αυξήσεως της ποσότητας κρέατος προς εξαγωγή, που
 οφείλεται στην μείωση της εσωτερικής κατανάλωσης. Εξάλλου εξεδήλωσαν ενδιαφέρον
 για την αύξηση της ποσοστώσεως τους και/ή τη δημιουργία μιας ποσόστωσης που θα
 επιφυλάσσεται στη χώρα τους.
 ---pagebreak--- Πρόταση για κατ' εκτίμηση ισολογισμό σχετικά με τα νεαρά άρρενα
 βοοειδή βάρους ίσου ή κατώτερου των 300 χιλιόγραμμων που
 προορίζονται για πάχυνση για την περίοδο από
 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1993
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
 τον κανονισμό |[ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί
 κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(*), όπως τροποποιήθηκε
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92(2), κ α ι ^ίως το άρθρο 13,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΤ' ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟ :
 Εισαγωγή
 Το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 προβλέπει ότι κάθε
 χρόνο πριν από την 1η Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία και μετά από
 πρόταση της Επιτροπής, καταρτίζει έναν κατ' εκτίμηση ισολογισμό των νερών αρρένων
 βοοειδών που είναι δυνατόν να εισαχθούν υπό το καθεστώς που προβλέπεται από το εν
 λόγω άρθρο. Ο ισολογισμός αυτός λαμβάνει υπόψη, αφενός, τις προβλεπόμενες
 διαθέσιμες ποσότητες στην Κοινότητα νεαρών βοοειδών τα οποία προορίζονται για
 πάχυνση και, αφετέρου, τις ανάγκες των κοινοτικών εκτροφέων.
 Για τον καθορισμό του όγκου των εισαγωγών που πρέπει να πραγματοποιηθούν στα
 πλαίσια του εν λόγω κατ' εκτίμηση ισολογισμού από το 1981, σύμφωνα με τις
 υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν από την Κοινότητα στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας
 Δασμών και Εμπορίου (GATT), πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις μεταξύ της Επιτροπής
 και των αντιπροσώπων ορισμένων τρίτων χωρών πριν από την ετήσια υποβολή του
 σχεδίου ισολογισμού.
 (1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28.06.1968, σ. 24
 (2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30.07.1992, σ. 49
 ζ
 ---pagebreak--- Πριν από την κατάρτιση του παρόντος κατ' εκτίμηση ισολογισμού, η Επιτροπή προέβη
 σε διαβουλεύσεις με τους αντιπροσώπους των ακολούθων τρίτων χωρών: της Ουγγαρίας,
 της Ομοσπονδιακής Τσεχικής και Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Ρουμανίας.
 Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων αυτών, πραγματοποιήθηκε ανταλλαγή απόψεων
 σχετικά με το σύνολο της αγοράς του βοείου κρέατος, τις προοπτικές παραγωγής και
 κατανάλωσης μέσα στην Κοινότητα, καθώς και τις δυνατότητες εξαγωγής νεαρών
 αρρένων βοοειδών από τρίτες χώρες.
 Ο παρών ισολογισμός αφορά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
 1993. Καταρτίσθηκε βάσει των στοιχείων που διαθέτει η Επιτροπή σε συνάρτηση με
 την προβλεπόμενη για το 1993 εξέλιξη των διαθέσιμων ποσοτήτων και των αναγκών σε
 νεαρά αρσενικά βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση μέσα στην Κοινότητα.
 Επιπλέον, δύναται επίσης να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση που επικρατεί στις
 συγκεκριμένες τρίτες χώρες, με την εξασφάλιση ότι ο αριθμός των κεφαλών προς
 εισαγωγή κατά το 1993 θα περιοριστεί στα συνήθη επίπεδα δηλ. σε 425.000 κεφάλια.
 Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θέσπισε δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1157/92
 του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1992 μέτρα διαχείρισης σχετικά με τις εισαγωγές
 νεαρών βοοειδών βάρους όχι ανωτέρου των 80 χιλιόγραμμων, που αντικατέστησαν το
 1992 την εφαρμογή της ρήτρας διασφάλισης. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εφαρμόζει
 κατάλληλα μέτρα διαχείρισης σε περίπτωση που υπάρξουν προβλέψεις ότι, οι
 εισαγωγές στην Κοινότητα ενδέχεται να υπερβούν τα 425.000 κεφάλια και εφόσον
 υπάρχει κίνδυνος λόγω των εισαγωγών αυτών η κοινοτική αγορά βοείου κρέατος να
 υποστεί σοβαρές διαταραχές.
 1. Εκτίμηση των κοινοτικών διαθέσιμων ποσοτήτων για το 1993
 Λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό θηλυκών αναπαραγωγής (αγελάδες και δαμάλεις)
 που προβλέπεται για το 1993 (περίπου 36.500 κεφάλια), αναμένονται γεννήσεις
 μόσχων κατά τη διάρκεια του ίδιου έτους της τάξης των 29.200.000 κεφαλών. Η
 παραγωγή αρσενικών μόσχων κατά τη διάρκεια του έτους θα πρέπει, συνεπώς, να
 είναι περίπου 14.600.000 κεφάλια το 1993.
 2. Εκτίμηση των κοινοτικών αναγκών για το 1993
 2.1. Ο προβλεπόμενος για το 1993 αριθμός σφαγίων αρρένων μόσχων, βάσει των
 στοιχείων ΊΓου έχουν συλλέγει στα κράτη μέλη, θα πρέπει να ανέλθει σε περίπου
 4.000.000 κεφάλια.
 2.2. Ο αριθμός των αρσενικών ζώων που προορίζονται για σφαγή (βόδια, παχυνθέντα
 ταυρίδια ή ταύροι που προορίζονται για αναπαραγωγή) θα πρέπει να ανέλθει σε
 περίπου 10.500.000 κεφάλια.
 2.3. Λαμβάνοντας υπόψη τις ενδείξεις που παρασχέθηκαν από τα κράτη μέλη και τις
 προβλέψεις ιιου προαναφέρονται, πρέπει να προβλεφθεί ότι το 1993 οι ανάγκες
 των κοινοίικών εκτροφέων σε νεαρά άρρενα βοοειδή για πάχυνση θα ανέλθουν σε
 10.500.000 κεφάλια.
 2.4. Από τις εκτιμήσεις που έγιναν στα σημεία 2.1. και 2.3., προκύπτει ότι οι
 συνολικές ανάγκες της Κοινότητας σε αρσενικούς μόσχους θα ανέλθουν το 1993,
 σε 14.500.000 κεφάλια.
 Οι ανάγκες αυτές θα καταστεί δυνατό να καλυφθούν εξ ολοκλήρου από τα κοινοτικά
 διαθέσιμα σε ζώα του είδους αυτού, τα οποία ανέρχονται, όπως προκύπτει από το
 σημείο 1, σε 14.600.000 κεφάλια.
 Û
 ---pagebreak--- ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
 Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω εκτιμήσεων, φαίνεται ότι πρέπει να αναμένουμε
 πλεονασματικές κοινοτικές διαθέσιμες ποσότητες για το έτος 1993· εξάλλου, το
 Συμβούλιο ενέκρινε την εισαγωγή μιας πριμοδότησης για τη μεταποίηση των νεαρών
 αρσενικών μόσχων γαλακτοπαραγωγικών φυλών ώστε να μειωθούν οι διαθέσιμες
 ποσότητες νεαρών μόσχων.
 Εντούτοις, για να διατηρηθούν οι αρμονικές εμπορικές σχέσεις με τις
 ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, πρέπει, όπως και για το έτος 1992, να καθοιριστεί ο
 αριθμός των αρσενικών νεαρών βοοειδών που μπορούν να εισαχθούν στα πλαίσια του
 κατ' εκτίμηση ισολογισμού για το 1993 στο ίδιο επίπεδο, δηλαδή 198.000 κεφάλια,
 λαμβάνοντας συγχρόνως υπόψη το σύνηθες επίπεδο των εισαγωγών που προβλέπει η
 Κοινότητα για το έτος 1993.
 7
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 22.10.1992
 1. ΚΟΝΔΥΛΙ : Αρθρο 12 0(Δασμός) ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 14.56 7 εκατ. ECU
 θέση 1000 (γεωργικές εισφορές) 1.264 εκατ. ECU
 Αρθρο 21 (επιστροφές) 1.535 εκατ. ECU
 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Πρόταση για κατ'εκτίμηση ισολογισμό όσον αφορά τα νεαρά άρρενα βοοειδή
 παχύνσεως βάρους ίσου ή μικρότερου από 300 χγρ.για πάχυνση για την
 περίοδο από 1.1. έως 31.12.93.
 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Αρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68
 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Να καθορισθούν οι ανάγκες της Κοινότητας για εισαγωγές νεαρών αρρένων βοοειδών
 που προορίζονται για πάχυνση, σε 198.000 κεφάλια για το 1992.
 ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ
 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (92) ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (93)
 5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ) + 122,3 εκ.ECU + 76,4 εκ.ECU + 45,9 εκ.ECU
 5.1 ΕΣΟΔΑ
 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) + 39,4 εκ.ECU + 31,1 εκ.ECU + 8,3 εκ.ECU
 1995 1996 1997 1998
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ Μέτρο που περιορίζεται στο 1993
 5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
 Λόγω της πλεονασματικής καταστάσεως του τομέα αυτού, οι εισαγωγές δεν θα μπορούσαν
 να γίνουν χωρίς αυτή την παραχώρηση
 Εισφορά : εκατ.ECU(Β)
 ΤΣΟΔ 30.000 κεφάλια χ 250 χγρ. χ 1.340 ECU/τ Χ 25% χ 1,157(ΔΤ) = + 2,9
 Πόλων ία 128.000 κεφάλια χ 250 χγρ. χ 1.340 ECU/τ χ 25% χ 1,157(ΔΤ) = + 12,4
 Ουγγαρ ία 30.000 κεφάλια χ 250 χγρ. χ 1.340 ECU/τ Χ 25% χ 1,157(ΔΤ) = + 2,9
 Λοιπές 10.00 κεφάλια χ 250 χγρ. χ 1.340 ECU/τ Χ 35% χ 1,157(ΔΤ) = + 1,4
 + 19,6
 Δασμό ί : 49.500 τ χ 2500 ECU/τ χ 16% = + 19,8
 Επιστροφές : θα πρέπει να εξαχθεί αντίστοιχη ποσότητα :
 198.000 κεφάλια χ 300 χγρ. (καθαρό βάρος σφαγίου) χ 1.785ECU/T χ 1,153(ΔΤ)= +122,7
 6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ
 6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ
 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ ΟΧΙ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 Λαμβάνεται υπόψη στο ΣΠ 1993
 %
 ---pagebreak--- ΣΗΜΕΙΩΜΑ
 ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΤΟΥ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
 ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ
 Σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που αναλήφθησαν στα πλαίσια των πολυμερών εμπορικών
 διαπραγματεύσεων (ΠΕΔ), η Επιτροπή πρότεινε διαβουλεύσεις με την Αυστραλία, την
 Νέα Ζηλανδία, την Αργεντινή, την Ουρουγουάη, την Ουγγαρία, την Πολωνία και την
 Ρουμανία σχετικά με το προβλεπόμενο ισοζύγιο για το 1993 όσον αφορά το
 κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για τη μεταποίηση.
 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ:
 ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
 Οι αρχές της Αργεντινής πληροφόρησαν τις υπηρεσίες της Επιτροπής επί της
 καταστάσεως της παραγωγής του κρέατος στη χώρα τους. Επέμεναν επί του γεγονότος
 ότι κατά το 1992 η παραγωγή του βοείου κρέατος αυξήθηκε, αλλά δεν συνοδεύτηκε από
 αύξηση της εσωτερικής καταναλώσεως και συνεπώς υπήρξε πίεση επί των τιμών.
 Επί του παρόντος, το 7 5% της παραγωγής της Αργεντινής προορίζεται για την
 εσωτερική αγορά, ενώ το υπόλοιπο εξάγεται προς τη διεθνή αγορά της οποίας η
 κατάσταση δεν είναι πολύ ευνοϊκή.
 Ο πληθωρισμός στην Αργεντινή είναι σήμερα 20% μόνο ετησίως, πράγμα που οφείλεται
 σε μεγάλο μέρος στη σταθερή συναλλαγματική ισοτιμία με το δολλάριο.
 Η αντιπροσωπεία της Αργεντινής ανέφερε ότι γενικώς θα μπορούσε να αποδεχθεί τον
 καθορισμό του ισοζυγίου στο μηδέν με την προτεινόμενη αντιστάθμιση (11.430 τόνοι
 Hilton beef) αλλά παράλληλα θα επιθυμούσε αύξηση της συμμετοχής της στην
 ποσόστωση που παραμένει αμετάβλητη από διετίας.
 ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ
 Οι αρχές της Νέας Ζηλανδίας ανέφεραν ότι η παραγωγή του βοείου κρέατος αυξάνεται
 στην χώρα τους. Αν και επανέλαβαν την πολύ γνωστή θέση τους όσον αφορά τις
 συνολικές ποσότητες του ισοζυγίου ανέφεραν ότι θα μπορούσαν κατ'αρχάς να
 συμφωνήσουν με την πρόθεση της Επιτροπής με την προϋπόθεση ότι η συμμετοχή τους
 στην ποσόστωση θα είναι ίδια με εκείνη του 1992.
 Έθεσαν επίσης ερωτήσεις στις υπηρεσίες της Επιτροπής όσον αφορά τις προθεσμίες
 που προβλέπονται για να λάβει απόφαση το Συμβούλιο και επίσης για την ύπαρξη
 διαφημιστικών εκστρατειών για την αύξηση καταναλώσεως κρέατος στην Κοινότητα.
 ---pagebreak--- ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
 Οι αρχές της Αυστραλίας πρότειναν αναδιανομή, πριν από το τέλος του 1992 της
 υπόλοιπης ποσότητας ("short-fall") του Hilton Beef.
 Εξάλλου, επέμεναν για μείωση των διεθνών αγορών κυρίως εκείνων των Ηνωμένων
 Πολιτειών και της Ιαπωνίας.
 ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
 Οι αρχές της Ουρουγουάης ζήτησαν από τις υπηρεσίες της Επιτροπής να μεριμνήσουν
 ώστε η απόφαση επί του ισοζυγίου να ληφθεί το ταχύτερο δυνατό. Διαπίστωσαν ότι
 από το 1985, οι εξαγωγές των κρεάτων Ουρουγουάης προς την Κοινότητα συνεχίζουν να
 μειώνονται.
 Η Ουρουγουάη διαθέτει ζωικό κεφάλαιο 30 εκατομ. προβάτων και 10 εκατομ. βοοειδών.
 Η Ουρουγουάη είναι σε θέση να εξάγει 150.000 τόνους κρέατος όλων των ποιοτήτων εκ
 των οποίων 4.000 τόνους Hilton beef.
 Εξάλλου, οι αρχές της Ουρουγουάης υπενθύμισαν τη ρήτρα που υπάρχει στη συμφωνία
 ΓΣΔΕ, που προβλέπει τη δυνατότητα της Ουρουγουάης να χρησιμοποιήσει τις μη
 χρησιμοποιηθείσες ποσότητες για άλλες δικαιούχες χώρες.
 ΟΥΓΓΑΡΙΑ-ΠΟΛΩΝΙΑ-ΡΟΥΜΑΝΙΑ
 Αυτές οι τρεις χώρες δεν εξέφρασαν επιθυμία να εξάγουν κρέας μεταποιήσεως προς
 την Κοινότητα δεδομένου ότι η παραδοσιακή τους αγορά είναι προσανατολισμένη προς
 την εξαγωγή μόσχων παχύνσεως.
 Μ
 ---pagebreak--- Β.
 Πρόταση για κατ' εκτίμηση ισολογισμό του Συμβουλίου σχετικά με το
 βόειο κρέας που προορίζεται για τη μεταποιητική βιομηχανία
 για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1993
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί
 κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος^), όπως
 2
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92< ), και ιδίως το
 άρθρο 14, παράγραφος 2,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΤ' ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟ:
 Εισαγωγή
 Το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 προβλέπει ότι κάθε
 χρόνο, πριν από την 1η Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, καταρτίζει
 έναν κατ' εκτίμηση ισολογισμό των κρεάτων που είναι δυνατόν να εισαχθούν υπό το
 καθεστώς που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο. Αυτός ο ισολογισμός λαμβάνει υπόψη,
 αφενός, τις προβλεπόμενες διαθέσιμες ποσότητες στην Κοινότητα κρεάτων με ποιότητα
 και εμφάνιση κατάλληλη για βιομηχανική χρησιμοποίηση και, αφετέρου, τις ανάγκες
 των βιομηχανιών. Ο ισολογισμός αναφέρει ξεχωριστά τις ποσότητες:
 α) κρεάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή κονσερβών που δεν
 περιλαμβάνουν άλλα χαρακτηριστικά συστατικά εκτός από βόειο κρέας και πηκτή·
 β) κρεάτων που προορίζονται για τη μεταποιητική βιομηχανία με σκοπό την
 παραγωγή άλλων προϊόντων εκτός από τις κονσέρβες που αναφέρονται στο
 στοίχε(ο α ) .
 Πριν από την ετήσια υποβολή του σχεδίου του κατ' εκτίμηση ισολογισμού
 πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις μεταξύ της Επιτροπής και ορισμένων τρίτων χωρών.
 Στόχος των διαβουλεύσεων αυτών είναι να γίνει ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη
 συνολική κατάσταση της αγοράς βοείου κρέατος στην Κοινότητα και στις τρίτες χώρες
 καθώς επίσης και σχετικά με τις προβλέψεις σε θέματα παραγωγής και κατανάλωσης,
 ώστε να αναλυθούν και από τις δύο πλευρές τα στοιχεία που θα συμβάλουν
 ενδεχομένως στην κατάρτιση των κατ' εκτίμηση ισολογισμών των αναγκών της
 Κοινότητας σε κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για μεταποίηση. Οι
 διαβουλεύσεις αποβλέπουν επίσης και στην ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις
 δυνατότητες εξαγωγής.
 Η Επιτροπή προέβη σε διαβουλεύσεις με τους αντιπροσώπους της Αργεντινής, της
 Βραζιλίας, της Ουρουγουάης, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας, της Ουγγαρίας,
 της Πολωνίας και της Ρουμανίας.
 (1) ΕΕ αριθ. L 146 της 28.06.1968, σ. 24
 (2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30.07.1992, σ. 49
 Λ
 ---pagebreak--- ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
 Διαθέσιμες ποσότητες μεταποιημένων κρεάτων
 Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη, οι
 διαθέσιμες ποσόστητες της Κοινότητας για το 1993 σε εγχώριο μεταποιημένο νωπό
 κρέας μπορούν να εκτιμηθούν σε 1.315.000 τόνους κρέατος, ποσότητα που αφορά κρέας
 με κόκκαλα.
 Στο τέλος του 1992, θα υπάρχουν στην Κοινότητα σημαντικά δημόσια αποθέματα
 κρέατος προερχόμενα από αγορές της παρέμβασης. Η ποσότητα των αποθεμάτων αυτών
 που είναι κατάλληλα για μεταποίηση μπορεί να εκτιμηθεί σε 512.000 τόνους,
 ποσότητα που αφορά το κρέας με κόκκαλα.
 Στο τέλος του 1992, δεν θα υπάρχουν στις ψυκτικές αποθήκες αποθέματα βοείου
 κρέατος προερχόμενα από τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση.
 Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1993, η Κοινότητα σκόπευε ι να ανοίξει δασμολογική
 ποσόστωση 53.000 τόνων κατεψυγμένου κρέατος χωρίς κόκκαλα, ποσότητα που
 αντιστοιχεί σε 68.900 τόνους κρέατος με κόκκαλα.
 Η πείρα προηγουμένων ετών δείχνει ότι 13.000 τόνοι κατεψυγμένου κρέατος με
 κόκκαλα θα εισαχθούν κατά το 1993 υπό το καθεστώς αυτής της ποσόστωσης με
 προορισμό τη μ εταπο ί ηση.
 Για το 1993 η ποσότητα κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης,
 Ζιμπάμπουε, Σουαζιλάνδης και Ναμίμπιας που μπορεί να εισαχθεί στην Κοινότητα και
 ικανοποιεί τις απαιτήσεις της μεταποιητικής βιομηχανίας, μπορεί να εκτιμηθεί σε
 8.7 00 τόνους κρέατος με κόκκαλα.
 Για το 1993, οι συνολικές διαθέσιμες ποσότητες που προορίζονται για μεταποίηση θα
 είναι συνεπώς, οι εξής:
 (σε τόνους)
 κρέατα νωπά: 1.315.000
 κρέατα κατεψυγμένα από αγορές της παρέμβασης:
 512.000
 κατεψυγμένο κρέας αποθηκευμένο υπό το
 καθεστώς ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση:
 0
 κρέατα κατεψυγμένα στα πλαίσια της ποσόστωσης ΓΣΔΕ:
 13.000
 κρέατα κατεψυγμένα εισαγωγής υπό το καθεστώς
 της σύμβασης ΑΚΕ: 8.7 00
 Σ Υ Ν Ο Λ Ο 1.848.000
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
 Ανάγκες βιομηχανιών σε κρέατα για μεταποίηση
 Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη, οι
 ανάγκες της Κοινότητας σε μεταποιημένα κρέατα για το 1993, μπορούν να εκτιμηθούν
 σε 1.438.000 τόνους κρέατος, ποσότητα που αφορά κρέας με κόκκαλα.
 Η ποσότητα αυτή περιλαμβάνει τις ανάγκες για την παραγωγή κονσερβών που
 αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 805/68. Η τελευταία αυτή ποσότητα υπολογίζεται σε 148.000 τόνους.
 Λ (Λ
 ---pagebreak--- ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
 Από τα προαναφερθέντα προκύπτει ότι οι κοινοτικές διαθέσιμες ποσότητες
 μεταποιημένων κρεάτων θα υπερρούν κατά το 1993 τις ανάγκες της ριομηχανίας. Κατά
 συνέπεια, η ποσότητα ροείου κρέατος που προορίζεται για τη ριομηχανία μεταποίησης
 και μπορεί να εισαχθεί κατά το 1993 υπό το καθεστώς που προρλέπεται στο άρθρο 14
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορίζεται σε 0 τόνους.
 Βρυξέλλες, Για το Συμρούλιο
 ΛΊ>
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 22.10.1992
 1. ΚΟΝΔΥΛΙ : Αρθρο 120(Δασμός) ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 14.567 εκατ. ECU
 θέση 1000 (γεωργικές εισφορές) 1.264 εκατ. ECU
 Αρθρο 210 (επιστροφές) 1.157 εκατ. ECU
 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Πρόταση για κατ'εκτίμηση ισολογισμό όσον αφορά το βόειο κρέας που προορίζεται
 για τη βιομηχανία μεταποιήσεως για την περίοδο από 1.1. έως 31.12.1993.
 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Αρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/6;
 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Να καθορισθούν οι ανάγκες της Κοινότητας για εισαγωγές κατεψυγμένων βοείων
 κρεάτων που προορίζονται για τη μεταποίηση, σε 0 τόνους για το 1993.
 ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (93) ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (94)
 5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ)
 - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
 - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
 5.1 ΕΣΟΔΑ
 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ)
 - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 1994 1995 1996 1997
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ Μέτρο ποω περιορίζεται στο 1992
 5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
 6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ
 6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ
 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ ΟΧΙ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 ΛΗ
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. .../93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 που ανοίγει για το έτος 1993 και με τρόπο αυτόνομο μια έκτακτη
 ποσόστωση για εισαγωγή ροείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών,
 διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων των κωδικών ΣΟ 02 01
 και 02 02 καθώς και των προϊόντων των κωδικών ΣΟ 0206 10 95
 και 0206 29 91
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το
 άρθρο 43,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Koινορουλίου,
 Εκιιμώντας:
 ότι λόγω των μέχρι τούδε εισαγωγών ροείου κρέατος υψηλής ποιότητας και της
 ανάγκης εξαγωγών βοείου κρέατος που παράγεται στην Κοινότητα, θα πρέπει να
 ανοιχθεί, για το έτος 1993 και με τρόπο αυτόνομο και κατ'εξαίρεση, κοινοτική
 δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή 11.430 τόνων, βοείων κρεάτων υψηλής
 ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων των κωδικών ΣΟ 0201
 και 0202 καθώς και των προϊόντων των κωδικών ΣΟ 0206 10 95 και 0206 29 91 με
 δασμό 20% και χωρίς εισφορά,
 ότι θα πρέπει να εξασφαλισθεί, κυρίως, η ισότιμη και συνεχής πρόσβαση όλων των
 ενδιαφερομένων εμπορευμάτων της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση καθώς και η
 εφαρμογή, χωρίς διακοπή, του ποσοστού που προβλέπεται για την ποσόστωση αυτή σε
 όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη μέχρις εξαντλήσεως
 του προβλεπόμενου όγκου· ότι για το σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί ένα
 σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, βασισμένο στην
 προσκόμιση ενός πιστοποιητικού αυθεντικότητας που θα εγγυάται τη φύση, την
 προέλευση και την καταγωγή των προϊόντων.
 /IC
 ---pagebreak--- ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα
 με τη διαδικασία που προρλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68
 του Συμρουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον
 τομέα του ροείου κρέατος(*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
 2
 (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92( ),
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ^Αρθρο 1
 1. Ανοίγεται κατ' εξαίρεση για το 1993 δασμολογική ποσόστωση για βόεια κρέατα
 υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα των κωδικών
 ΣΟ 0201 και 0202 καθώς και για τα προϊόντα των κωδικών 0206 10 95 και 0206
 29 91.
 Ο συνολικός όγκος της εν λόγω ποσοστώσεως ανέρχεται σε 11.430 τόνους που
 εκφράζονται σε βάρος του προϊόντος.
 2. Στα πλαίσια της ποσοστώσεως που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο δασμός του
 κοινού δασμολογίου που εφαρμόζεται καθορίζεται σε 20% και η εισφορά σε 0%.
 Άρθρο 2
 Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 805/68 καθορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και ιδίως:
 α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή των
 προϊόντων,
 β) οι διατάζεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου που επιτρέπει να
 εξακριβωθούν οι εγγυήσεις που προβλέπονται στο σημείο α ) .
 (1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28.06.1968, σ. 24
 (2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30.07.1992, σ. 49
 Μ
 ---pagebreak--- 'Αρθρο 3
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε
 κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες, Για το Συμρούλιο
 Μ-
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 HMEPOMHNIA : 22.10.1992
 1. ΚΟΝΔΥΛΙ : Αρθρο 210(επιστροφές) ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :1.535 εκατ. Ε ^
 Αρθρο 120 (δασμοί) 14.576 εκατ. ΕΟυ
 Αρθρο 100 (γεωργικές εισφορές) 1.264 εκατ. Ε ^
 2. ONOMA2IA TOY METPOY :
 npoTaor) Mavoviapou T O U Suy|3ουλ ίον3 για δασμολογική πο<:j6aTtoar) y ux Tiyv e loaywyf)
 POE fOU KpEOTOg EKXEKTf|g TTO ιότητα(; (Ηϊ1τ:οη οββί) για 'ro 1993.
 3. NOMIKH BASH : ApOpo 43 Tr]<; Συνθτΐκης
 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Ανοιγμα ποσοστώσεως 11.430 τόνων ροείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας με
 δασμό 2 0 %.
 ΠΕΡΙΟΔΟΣ TPEXON OIKONO- EnOMENO OIKONO-
 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 12 ΜΗΝΩΝ MIKO ETOS (93) MIKO ETOS (94)
 5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ) + 39,7 εκ.Ε^ + 19,2 EK.ECU + 11,5 EK.ECU
 5.1 ΕΣΟΔΑ
 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) + 10,4 εκ.ΕΟΌ + 8,2 EK.ECU + 2,2 EK.ECU j
 - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 1995 1996 1997 1998
 !
 5.0.1 nPOBAEVEIS AAIIANQN Μέτρο ποι ) περιορίζετα OTO 1993
 5.1.1 nPOBAEVEIE EZOAQN
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
 Λόγω της πλεονασματικής καταστάσεως του τομέα, οι ε oayw)<eg 6ev 9a piropouaav va
 γίνουν χωρίς αυτή την παραχώρηση.
 Εισφορά : Μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν υπάρχει απώλειοi £ iaq3opdg yi'auTrj Tqv
 ποσόστωση.
 Λαιηιοί : 11.430 ι χ 1,3 Χ 3.500 Ε(.'υ/τ Χ 2 0 7. = + 10,4 en. ECU (B)
 Επιστροφή : θα πρέπει να εξαχθεί ισοδύναμη ποσότητα
 11.430 τ χ 1,2 χ 1.800 ΕΟϋ/τ χ 1,145 (ΔΊ = + 30,7 E M . ECU (B)
 6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΙ*1 ETO SXETIKO
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ NAI
 6.3 niETQEEIE noY nPEnEI NA E n"ΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ
 nPOYnOAOriEMOYE OX I
 nAPATHPHEEIE :
 AaypdvovTai UTr6i|)r| O T O sn 1993
 •4&
 ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(92) 518 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 03 02
 ApiU. καταλόγου : CB-CO-92-540-GR-C
 ISBN 92-77-50213-4
 Υπηρεσία Επισπαων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L-2985 Luxembourg


type: contracts

text:
 22.5.2014
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 154/8
 DECIZIA NR. 217/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 13 decembrie 2013
 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 288/2013 al Comisiei din 25 martie 2013 privind suspendarea autorizațiilor pentru preparatul de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 256/2002, Regulamentul (CE) nr. 1453/2004, Regulamentul (CE) nr. 255/2005, Regulamentul (CE) nr. 1200/2005, Regulamentul (CE) nr. 166/2008 și Regulamentul (CE) nr. 378/2009 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (2)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2013 al Comisiei din 8 mai 2013 privind autorizarea selenometioninei produsă de Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1750/2006, (CE) nr. 634/2007 și (CE) nr. 900/2009 în ceea ce privește suplimentarea maximă cu drojdie seleniată (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (3)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 544/2013 al Comisiei din 14 iunie 2013 privind autorizarea preparatului de Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 și Enterococcus faecium DSM 21913 ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației Biomin GmbH) (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (4)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 642/2013 al Comisiei din 4 iulie 2013 privind autorizarea niacinei și a niacinamidei ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (5)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 643/2013 al Comisiei din 4 iulie 2013 privind autorizarea albastrului patent V ca aditiv pentru hrana animalelor de la care nu se obțin produse alimentare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 358/2005 (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (6)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 651/2013 al Comisiei din 9 iulie 2013 privind autorizarea clinoptilolitului de origine sedimentară ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1810/2005 (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (7)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2013 al Comisiei din 26 iulie 2013 privind autorizarea clorurii de amoniu ca aditiv pentru hrana rumegătoarelor, pisicilor și câinilor (titularul autorizației: BASF SE) (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (8)
 Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
 (9)
 Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,
 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
 Articolul 1
 Capitolul II din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
 1.
 La punctul 1zzg [Regulamentul (CE) nr. 358/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:
 „, astfel cum a fost modificat prin:
 —
 32013 R 0643: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 643/2013 al Comisiei din 4 iulie 2013 (JO L 186, 5.7.2013, p. 7).”
 2.
 La punctul 1zzq [Regulamentul (CE) nr. 1810/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:
 „, astfel cum a fost modificat prin:
 —
 32013 R 0651: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 651/2013 al Comisiei din 9 iulie 2013 (JO L 189, 10.7.2013, p. 1).”
 3.
 La punctele 1zzze [Regulamentul (CE) nr. 1750/2006 al Comisiei], 1zzzt [Regulamentul (CE) nr. 634/2007 al Comisiei] și 1zzzzzl [Regulamentul (CE) nr. 900/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:
 „, astfel cum a fost modificat prin:
 —
 32013 R 0427: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2013 al Comisiei din 8 mai 2013 (JO L 127, 9.5.2013, p. 20).”
 4.
 După punctul 86 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 667/2013 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
 „87.
 32013 R 0288: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 288/2013 al Comisiei din 25 martie 2013 privind suspendarea autorizațiilor pentru preparatul de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 256/2002, Regulamentul (CE) nr. 1453/2004, Regulamentul (CE) nr. 255/2005, Regulamentul (CE) nr. 1200/2005, Regulamentul (CE) nr. 166/2008 și Regulamentul (CE) nr. 378/2009 (JO L 86, 26.3.2013, p. 15).
 88.
 32013 R 0427: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2013 al Comisiei din 8 mai 2013 privind autorizarea selenometioninei produsă de Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1750/2006, (CE) nr. 634/2007 și (CE) nr. 900/2009 în ceea ce privește suplimentarea maximă cu drojdie seleniată (JO L 127, 9.5.2013, p. 20).
 89.
 32013 R 0544: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 544/2013 al Comisiei din 14 iunie 2013 privind autorizarea preparatului de Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 și Enterococcus faecium DSM 21913 ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației Biomin GmbH) (JO L 163, 15.6.2013, p. 13).
 90.
 32013 R 0642: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 642/2013 al Comisiei din 4 iulie 2013 privind autorizarea niacinei și a niacinamidei ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 186, 5.7.2013, p. 4).
 91.
 32013 R 0643: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 643/2013 al Comisiei din 4 iulie 2013 privind autorizarea albastrului patent V ca aditiv pentru hrana animalelor de la care nu se obțin produse alimentare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 358/2005 (JO L 186, 5.7.2013, p. 7).
 92.
 32013 R 0651: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 651/2013 al Comisiei din 9 iulie 2013 privind autorizarea clinoptilolitului de origine sedimentară ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1810/2005 (JO L 189, 10.7.2013, p. 1).
 93.
 32013 R 0725: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2013 al Comisiei din 26 iulie 2013 privind autorizarea clorurii de amoniu ca aditiv pentru hrana rumegătoarelor, pisicilor și câinilor (titularul autorizației: BASF SE) (JO L 202, 27.7.2013, p. 17).”
 Articolul 2
 Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 288/2013, (UE) nr. 427/2013, (UE) nr. 544/2013, (UE) nr. 642/2013, (UE) nr. 643/2013, (UE) nr. 651/2013 și (UE) nr. 725/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 14 decembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (8).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2013.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 Thórir IBSEN
 (1) JO L 86, 26.3.2013, p. 15.
 (2) JO L 127, 9.5.2013, p. 20.
 (3) JO L 163, 15.6.2013, p. 13.
 (4) JO L 186, 5.7.2013, p. 4.
 (5) JO L 186, 5.7.2013, p. 7.
 (6) JO L 189, 10.7.2013, p. 1.
 (7) JO L 202, 27.7.2013, p. 17.
 (8) Nu au fost semnalate obligații constituționale.


type: wikipedia

text:
Tiger (Panthera tigris) är ett kattdjur som endast lever i Asien. Tigern är det största nu levande kattdjuret. Man delar upp de idag förekommande bestånden i sex underarter. Utöver detta känner man till tre utdöda underarter. De flesta tigrar lever i fuktig tropisk och subtropisk lövskog, men finns även i tempererade löv- och barrskogar. I denna miljö utgör pälsens mönster bra kamouflage. Tigern är en god simmare och badar ofta. Den jagar ensam och äter främst medelstora djur ur familjerna svindjur och hjortdjur, men tigern är opportunistisk och äter det den kommer över, så dieten inkluderar även fisk, fåglar, insekter, amfibier, reptiler, gnagare, piggsvin och primater. Människan är den enda art som utgör något allvarligt hot mot tigern. Tjuvjakt och människans omvandling av miljön i de områden där den lever har tillsammans reducerat tigerpopulationerna kraftigt, så att den nu räknas som starkt hotad. Trivialnamnet tiger härstammar från det grekiska ordet tigris som troligtvis är besläktat med det avestiska ordet för pil, tigri. Det skulle därmed syfta på djurets potential till höga hastigheter.
 Kännetecken
 Storlek
 Stora hannar av sibirisk eller bengalisk tiger når vanligen en kroppslängd (huvud och bål) mellan 270 centimeter och 310 centimeter, inklusive en minst 90 cm lång svans. Honor av sibirisk tiger når en genomsnittlig kroppslängd av 260 cm (med svans) och för honor av bengalisk tiger ligger värdet vid 250 cm. Längden för huvud plus bål ligger för sibiriska tigrar av honkön mellan 165 och 178 cm. Hos Sumatratigern som är den minsta levande underarten ligger hela längden för hannar mellan 240 och 250 cm samt för honor mellan 215 och 230 cm. Hos denna underart blir bålen och huvudet tillsammans 155 till 170 cm lång (hannar) respektive 145 till 155 cm (honor). För den utdöda balinesiska tigern som är den minsta kända underarten överhuvudtaget antas en genomsnittlig kroppslängd mellan 220 och 225 cm (med svans) för hannar, respektive 190 till 200 cm för honor.
 I en del zoologiska avhandlingar som allmänt betraktas som trovärdiga av andra forskare (förutom storleksangivelsen) nämns kroppslängder upp till 290 cm för huvud plus bål eller upp till 400 cm med svansen inräknad. Dessa extrema värden betraktas däremot som överdrivna eller de grundar sig på uppskattningar eller felaktiga mätmetoder. Ibland mäts längden över alla kroppsböjningar (over curves) eller mätningen utfördes på päls från marknader. Pälsen är mycket elastisk och kan sträckas till markant storlek. Den största kända individen av kaspisk tiger dödades 1939 vid floden Ili och längden bestämdes i en rak linje från nosens spets till svansens spets (utsträckt längd, d.v.s. längden av det utsträckta djuret från nos till svansspets; "between pegs" på engelska) med 295 cm. Värdet utgjordes av 197 cm för huvud och bål samt 98 cm för svansen. För en av de största kända indiska tigrarna uppmättes hela kroppslängden (utsträckt längd) till 312,5 cm. Genomsnittsvärdet för hela längden för hannar av indisk tiger ligger vid 280 cm. För en särskilt stor hanne av sibirisk tiger som fångades i regionen Sichote-Alin och som fram till döden 1965 levde i Duisburgs djurpark bestämdes den utsträckta längden till 319 cm. Individens svans var 99 cm lång och längden för huvud och bål 220 cm. Den största trovärdiga längduppgiften som finns för en sibirisk tiger är 350 cm längs kroppskonturen, den motsvarande utsträckta längden uppskattades därför till 330 till 335 cm. Individen dödades 1943 i nordöstra Kina.
 Mankhöjden för hanar av sibirisk tiger ligger vanligen mellan 97 och 105 cm. Hanar av bengalisk tiger och indokinesisk tiger är med en mankhöjd mellan 90 och 100 cm något mindre. För hanar av Sumatratiger ligger värdet däremot bara mellan 75 och 79 cm, och för sydkinesisk tiger mellan 82 och 86 cm. Honor av sibirisk, bengalisk och indokinesisk tiger når en mankhöjd mellan 78 och 87 cm. Samma uppgift för honor av Sumatratiger varierar mellan 66 och 68 cm.
 Vuxna hannar av Sumatratiger når en vikt mellan 100 och 140 kg, för honor varierar värdet mellan 75 och 110 kg. Vikten för hannar av bengalisk tiger är cirka 200 till 240 kg i de norra delarna av utbredningsområdet och genomsnittligt 190 kg (enligt Mazák) i de södra delarna, för honor ligger värdet mellan 125 och 160 kg. Den tyngsta individen av bengalisk tiger som uppmättes med trovärdiga metoder hade enligt Mazák en vikt på 258 kg. Djuret sköts i låglandet Terai i Indien. En annan stor hanne av samma underart vägde 256 kg. Den största trovärdiga vikten för kaspisk tiger bestämdes för en individ från Ilifloden med 240 kg. För sibirisk tiger uppmättes den tyngsta individen med 306,5 kg, det är även det största trovärdiga värdet för tigern överhuvudtaget. Denna individ fångades som ungdjur i området kring floden Ussuri och sedan var den under namnet Circa en attraktion i en cirkus innan den dog tio år gammal. Andra uppgifter om sibiriska tigrar med en vikt betydligt över 300 kg kan inte verifieras. Mazák uppger genomsnittsvikten för en vuxen sibirisk tiger av hankön till 230 kg. Den utdöda balinesiska tigern nådde enligt uppskattningar en kroppsvikt mellan 90 och 100 kg (hannar) respektive mellan 65 och 80 kg (honor). Den javanesiska tigern var med en vikt från 130 till 135 kg (hannar) respektive omkring 100 kg (honor) något tyngre.
 Med en genomsnittlig utsträckt längd mellan 260 och 270 cm samt en maximal längd som sällan ligger över 285 cm är lejonhannar allmänt kortare än tigerns största underart. Därför betecknas tigern vanligen som världens största kattdjur. Det största trovärdiga längdmåttet som bestämdes för ett lejon som fångades norr om Victoriasjön ligger vid 310 cm. Även här är värdet för den sibiriska tigern större. Ett undantag är hybrider av lejonhanne och tigerhona (liger, se lejonhybrid) som kan nå en längd (med svans) upp till 350 cm och en vikt upp till 400 kg, men de förekommer inte i naturen.
 Pälsfärg
 Pälsens grundfärg varierar från gul till orangeröd, med vita områden på bröstet, nacken och insidan av benen. Ränderna varierar från svart till grått och brunt. De flesta tigrar har drygt 100 ränder. Varje individ har ett eget unikt mönster av ränder. Mönstret tycks ha betydelse för tigerns överlevnad genom att det gör att bytesdjuren har svårt att se den. Mönstret finns förutom i pälshåren också i själva huden. Vita tigrar är inte albinos vilket man kan konstatera eftersom de har blåa ögon.
 Pälsen är hos de flesta underarterna kort men amurtigern har genom evolutionens drivkrafter anpassats till det kalla klimatet med en lång och tät päls. Den bengaliska tigerns hår är till exempel en centimeter långt medan amurtigerns hår når fem centimeter på djurets rygg och upp till tio centimeter på buken. Tigerns klor kan vara upp till 10 centimeter långa. Bengaliska tigrar har de längsta hörntänderna som kan ha en längd på 10 cm.
 Huvud och tanduppsättning
 Liksom andra kattdjur har tigern en rund pupill. Ögonens regnbågshinna har vanligen en gul färg. Skallens form är liksom hos andra storkatter mera långsträckt än hos små kattdjur (Felinae). I storlek och konstruktion liknar tigerns skalle mycket lejonets skalle, endast vid näsbenet skiljer de sig lite åt. Större avvikelser mellan dessa arter finns i underkäkens konstruktion. Skallens längd varierar för stora underarter av honkön från 290 till 310 mm, hos Sumatratigern når skallen endast längder mellan 295 och 340 mm (hannar) respektive 263 till 293 mm (honor). För den utdöda balinesiska tigern var skallens längd cirka 295 mm (hannar) respektive 265 mm (honor). Hjärnan har vanligen en volym mellan 250 och 300 cm3.
 Tandformeln är liksom hos andra kattdjur I 3/3 C 1/1 P 3/2 M 1/1, alltså 30 tänder. Den enda övre molaren är oftast liten och den saknas ibland helt. Samma gäller för en av de övre premolarer. Däremot är de övre hörntänderna (Canini) mycket stora, ibland 70 mm räknad från tandköttet. De undre hörntänderna är något kortare. Tandsaxen bildas av den fjärde övre premolaren och den första undre molaren. Dessa tänder når hos vuxna tigrar en längd på 34 till 38 mm respektive 26 till 29 mm.
 Skelett och inre organ
 Tigerns skelett är typiskt för kattdjur och det finns bara få skillnader till lejonets skelett. Differenser finns till exempel vid överarmsbenet. Vid de främre tassarna är varje tå utrustade med en böjd klo som kan dras in och gömmas under hudveck. Längst är klorna vid de yttre tårna med en längd upp till 80 eller 100 mm. Även vid de bakre tassarna finns indragbara klor. Tigerns ryggrad har 55 till 56 kotor och bröstkorgen bildas av 13 par revben. Hjärtat når en vikt mellan 600 och 1100 gram, tarmen når en längd omkring sju meter. Tigern har liksom andra kattdjur en dubbel uppsättning av 18 kromosomer och därtill kommer två könskromosomer, alltså 38 kromosomer. Sibiriska tigrar skapar före vintern ett fettskikt som vid vissa ställen blir 50 mm tjockt.
 Fotspår
 Vuxna tigrar har i genomsnitt en steglängd på 70 cm (hannar) respektive 60 cm (honor). Spårets storlek beror mycket på marken. Avtrycket från en större vuxen hanne har på fuktig lera en längd av cirka 14 till 17 cm samt en bredd av cirka 13 till 16 cm. Fotspåret för en hona är vid samma förhållanden 12 till 14 cm lång och 11 till 13 cm bred. Måtten för spåret i snö, särskild i nysnö, kan vara betydligt större.
 Systematik
 Evolution
 Det finns inte många fossil av arten och därför är det svårt att rekonstruera tigerns evolution. De äldsta fynd av ett kattdjur som liknar tigern finns från Kina och Java. Dessa fossil klassificerades i början som Felis palaeosinensis. Denna art tros ha levat vid början av pleistocen, för 2 miljoner år sedan, och var mindre än den nuvarande tigern. Tidiga fossil av Panthera tigris dateras till 1,8 till 1,6 miljoner år gamla och har återfunnits på Java. Från pleistocen finns också fynd av tigerfossil från Kina, Sumatra, Java, Sibirien och Altaj. Fynd från Indien och andra delar av Asien finns först från slutet av pleistocen. Några fossil härstammar från öar som utgör rester av den förmodade landbro som fanns mellan Asien och Amerika. Det finns dock inga fossil av tiger ifrån Amerika. Vidare har man funnit fossil från Sachalin och Japan, och från början av holocen fanns arten även på Borneo och Palawan.
 Länge antogs att det aldrig funnits tigrar på Sri Lanka. Nyare fynd av fossil tyder på att kattdjuret nådde området för 20 000 år sedan när inlandsisens utbredning på jorden under pleistocen var som störst. Vid denna tid fanns en landbro mellan det indiska fastlandet och Sri Lanka. På samma ö hittades även fossil av lejonet (underarten: Panthera leo sinhaleyus) som försvann där före tigerns ankomst för 37 000 år sedan. Idag finns varken lejon eller tigrar på Sri Lanka.
 Underarter
 Vanligen skiljs mellan nio underarter varav tre redan är utdöda. Malayatigerns (P. t. jacksoni) status som självständig underart är omstridd, men den räknas med här för att följa den klassiska systematiken. Genetiska studier av det nu levande beståndet bekräftar indelningen i sex underarter. Dessa studier tyder på att den genetiska skillnaden mellan de fem underarter som förekommer på det asiatiska fastlandet inte är särskilt stora. Däremot finns en tydlig genetisk divergens gentemot Sumatratigern. Populationen på Sumatra och andra öar i samma område skildes troligen från populationen på fastlandet under senaste istiden för 6 000 till 12 000 år sedan. Vid denna tidpunkt sjönk den existerande landbron i havet. Discoll et al. föreslog en sammanslagning av den utdöda kaspiska tigern med dagens sibiriska tiger till en enda underart, då den genetiska skillnaden mellan dessa populationer är obetydlig.
 Balitiger (P. t. balica): var den minsta underarten. Den levde endemiskt på Bali och är numera utdöd. Pälsens grundfärg var mörkare än hos Sumatratiger och Javatiger och de svarta strimmorna var bredare, dessutom fanns ofta svarta fläckar anordnade i strimmor. Den sista individen sköts i slutet av 1930-talet eller något senare.
 Bengalisk tiger, kungstiger eller indisk tiger (P. t. tigris): är den näst största underarten (efter sibirisk tiger); den lever i Indien men finns också i Bangladesh, Nepal, Bhutan och västra Myanmar. Pälsens färgteckning hos vilda individer varierar mycket men den är allmänt mörkare än sibiriska tigrar och ljusare än sydostasiatiska underarter. Nyare studier hittade diverse genetiska skillnader mellan underartens olika populationer. Hela beståndet uppskattas till något färre än 2 500 vilda individer och av dessa lever de flesta (cirka 1 400, år 2008) i Indien, vilket var den lägsta nivån någonsin. En inventeringen som utfördes under 2014 visade att det fanns cirka 2 226 tigrar i 17 indiska delstater. Därmed har tigerstammen i Indien har ökat kraftigt under de senaste åren. Underarten listas liksom de andra underarterna som starkt hotad (endangered) men beståndet betraktas som något mer stabilt. Den vita varianten ("vit tiger") uppkom genom människans avel.
 Indokinesisk tiger (P. t. corbetti): är lite mindre än bengalisk tiger och i grundfärgen lite mörkare, strimmorna delas ofta upp i fläckar. Beståndet är glest fördelat över Burma, Thailand, Laos, Kambodja och Vietnam. Världsnaturfonden befarar att det bara finns 350 individer kvar medan andra uppskattningar nämner upp till 2 500 individer.
 Javatiger( P. t. sondaica): var lite mindre än Sumatratigern och är utdöd, grundfärgen liknade Sumatratigern men strimmornas anordning var tätare. Underarten levde endemiskt på Java, den sista javatigern sågs i mitten av 1970-talet.
 Kaspisk tiger eller persisk tiger (P. t. virgata): listas som utdöd och skiljer sig från sibirisk tiger genom ett större antal smala strimmor, håren i pälsen var jämförelsevis långa. Underartens utbredningsområde sträckte sig från Anatolien över Irak och Centralasien till Mongoliet. Nyare genetiska studier tyder på att underarten var identisk med den sibiriska tigern och att uppdelningen i två populationer skedde genom människan. Den sista kaspiska tigern dog under 1970-talet, alla nyare berättelser om iakttagelser av 20 till 30 individer är obekräftade.
 Malayatiger (P. t. jacksoni): förekommer på Malackahalvön och en del zoologer betraktar underarten som identisk med den indokinesiska tigern, det finns genetiska skillnader mellan dessa populationer men de har samma grundmönster i pälsen och en likadan skallkonstruktion. Övergången mellan Malayatiger och indokinesisk tiger är flytande. Beståndet uppskattas till 500 till 1 500 individer.
 Sibirisk tiger eller amurtiger (P. t. altaica): lever i sydöstra Ryssland och är världens största kattdjur, den kan uppnå en längd på 3,3 meter och väga över 300 kg. Pälsen är jämförelsevis lång och har en relativt ljus färg. På grund av jakt minskade underartens bestånd till tidvis omkring 30 individer, efter inrättade skyddsåtgärder finns numera 350 till 400 individer.
 Sumatratiger (P. t. sumatrae): lever på ön Sumatra i Indonesien, är den minsta av de nu levande underarterna. Strimmorna är ofta delade i en rad fläckar, hannar har ett påfallande skägg vid kinden. Internationella naturvårdsunionen uppskattar beståndet till upp till 500 individer och listar underarten som akut hotad (critically endangered).
 Sydkinesisk tiger (P. t. amoyensis): är en medelstor underart och något mindre än bengalisk och indokinesisk tiger. Strimmorna har oftast ett större mellanrum. Utbredningsområdets norra gräns sträckte sig tidigare till 38:e eller 40:e breddgraden och i syd förekom underarten fram till provinserna Yunnan, Guangxi och Guangdong. På grund av upphittade fotspår antas att några individer lever kvar i Guangdongs bergstrakter, beståndet befaras snart vara utdött på grund av inavelsdepression, ungefär 70 individer lever i kinesiska djurparker och för dessa påbörjades ett avelsprogram för senare återinföring i vildmarken, det är även påtänkt att flytta vissa individer till ett reservat i Sydafrika där de ska anpassa sig till naturen innan de flyttas tillbaka till sitt ursprungliga habitat.
 Utbredning
 Utbredningsområdet sträcker sig idag från Indien, som har runt 60 procent av världens vilda tigrar, österut till södra Kina och söderut till Sydostasien. Dessutom finns en isolerad population i östra Sibirien kring Amurfloden och dess bifloder. I sydost förekommer arten även på den indonesiska ön Sumatra. Fram till 1970-talet levde tigern dessutom på Java och under 1930-talet nådde utbredningsområdet fram till Bali. Fossil från pleistocen och subfossila fynd från tidigt holocen bekräftar att arten under dessa tider förekom på Borneo. Historiska bestånd existerade i Sydvästasien och Centralasien. De sista individerna av dessa populationer dog troligen ut under 1970-talet.
 Historiskt utbredningsområde
 Då tigern har som vana att vandra över större sträckor bör det skiljas mellan regioner där arten vistas tidvis och områden där tigern förekommer permanent. Även i regioner där arten blev utrotad av människan iakttas ibland strövande individer.
 Troligen var arten under medeltiden, särskilt under 900- och 1000-talet, etablerad i lägre bergstrakter kring Lilla Kaukasus samt söder om Stora Kaukasus. Några zoologer antar att kattdjuret tidvis vandrade längs västra Kaspiska havets kustlinje norrut. En del uppgifter tyder på att tigern kom fram till bergstrakter norr om Kaukasus eller till och med till floderna Don och Dnepr. Därför antas att tigern kan vara identisk med det "ilska vilda djuret" (ryska: лю́тый зверь) som nämns i en del medeltida ryska texter. Andra forskare tror att det var ett lejon eller en leopard.
 Ekologi
 Tigern är vanligen aktiv mellan skymningen och gryningen men jagar ibland på dagen efter sina byten. När den letar efter föda vandrar den ofta längre sträckor. Det gäller främst för individer i regioner med sämre tillgång till föda som östra Sibirien. Där vandrar kattdjuret under en natt 20 till 25 km, i sällsynta fall 80 till 100 km. Bredvid dessa rörelser i revirets gränser utför tigern ibland särskilt långa vandringar för att leta efter ett nytt territorium. Det nya reviret ligger ibland flera hundra kilometer från det ursprungliga reviret. Tigern har utmärkt simförmåga och vistas i motsats till lejonet och leoparden gärna i vattnet. Arten kan simma genom stora floder som är 6 till 8 km breda, i undantagsfall upp till 29 km bredd. Däremot är tigern på grund av sin storlek en sämre klättrare. Vanligen undviker den klättring i träd men tigern klättrar ändå om den blir hotade av förvildade hundar eller vid en stormflod. Det sistnämnda dokumenterades till exempel under en flod i mangroveskogen Sundarban. Tigern har olika gömställen i reviret där den vilar. Det kan vara nedfallna träd, täta vegetationsansamlingar eller grottor.
 Tigrar lever ensamma och därför träffas honor och hanar bara under en kort tid i samband med parningen. De har revir som markeras längs gränsen med urin. Revirets storlek är avhängigt av kön och av tillgången till föda. Hos en population i Nepal som undersöktes 1987 hade honor ett 10 till 50 km2 stort revir. Hannarnas territorium sträckte sig i samma region över 20 till 150 km2. Tigrar i Indien har ett 50 till 1000 km2 stort revir. För sibirisk tiger varierar revirets storlek ofta mellan 500 och 4000 km2 och enskilda individer kan ha ett 10 500 km2 stort territorium. Honornas revir är oftast tydligt mindre an hanarnas. Varje individ försvarar sitt revir mot artfränder. Honor kan vara särskilt aggressiva när de har nyfödda ungar.
 Efter dräktigheten som varar i 96 till 110 dagar föder honan vanligtvis två till tre ungar. I sällsynta fall kan honan föda så få som en eller så många som sju ungar. Ungarna stannar hos honan i cirka tre år och därför syns honor nästan alltid i sällskap av ungar. Efter denna tid eller lite senare är ungarna könsmogna. Medellivslängden ligger mellan 20 och 25 år.
 Jaktmetod
 Tigern smyger likt de övriga kattdjuren fram nära bytet och gör sedan ett snabbt utfall och använder då sin kroppstyngd och styrka till att knuffa bytet ur balans. De kan övermanna bytet från nästan vilket håll som helst, vanligtvis från ett bakhåll. De biter i halsen och kan ofta bita av ryggraden, luftstrupen eller en artär. Tigern kan även ta större djur som gauroxar, vilka kan väga upp till ett ton.
 Status och hot
 Tigerns bestånd genomgick under 1900-talet en kraftig minskning. Omkring 1920 uppskattades hela populationen till cirka 100 000 individer. Under 1970-talet antogs däremot att endast 4 000 vilda individer hade överlevt. Vid denna tid dog underarterna javatiger och kaspisk tiger helt ut.
 Den sista vilda individen av balinesisk tiger försvann redan under 1930-talet. Under mitten av 1900-talet var även den sibiriska tigern nära sin utrotning, och det vilda beståndet av den nordligaste underarten uppskattades 1949 till endast 20–30 individer. Främst på grund av olika bevarandeprojekt, som till exempel Världsnaturfondens Project Tiger, återhämtade sig (alternativt: stabiliserades någorlunda) populationen i östra Sibirien och Indien under de följande åren.
 I andra regioner fortsatte beståndets tillbakagång däremot oförändrat. Omkring år 2000 uppskattades hela artens population till 5 000 till 7 000 individer, och år 2010 antogs det vilda beståndet vara mellan 3 000 och 5 000 individer stor. Det ringa antalet individer från nyare forskningsrapporter beror delvis på beräkningsmodeller som är mer noggranna än gamla modeller.
 IUCN klassificerar tigerns vilda population som starkt hotad (endangered). Som utrotad räknas arten i följande länder: Afghanistan, Iran, Kazakstan, Kirgizistan, Nordkorea, Pakistan, Singapore, Tadzjikistan, Turkiet, Turkmenistan och Uzbekistan.
 Runt 20 000 tigrar finns i djurparker.
 Referenser
 Noter
 Tryckta källor
 K. Ullas Karanth: Tigers. Colin Baxter, Grantown-on-Spey 2001.
 Ernest Pillsbury Walker, R. M. Nowak: Walker's Mammals of the World. Bd 1. Johns Hopkins University Press, Baltimore 1964, 1999, S.825ff.
 Sunquist, M. E. & Sunquist, F. C. (2009). Family Felidae (Cats). (128-130). In: Wilson, D. E., Mittermeier, R. A., (red.). Handbook of the Mammals of the World. Volume 1: Carnivores. Lynx Edicions, 2009.
 Vratislav Mazák: Der Tiger. Westarp Wissenschaften; upplaga 5 (april 2004), oförändrat sedan upplagan från 1983, på tyska,
 Heptner, V., G., Sludskii, A., A.: Mammals of the Soviet Union. Volume II Part 2 Carnivora (Hyaenas and Cats). Amerind Publishing Co. Pvt. Ltd., Delhi. 1992
 Webbkällor
 Externa länkar
 Tigrar
 Däggdjur i palearktiska regionen
 Däggdjur i orientaliska regionen


type: caselaw

text:
 1.8.2016
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 279/29
 Acțiune introdusă la 12 aprilie 2016 – NC/Comisia
 (Cauza T-151/16)
 (2016/C 279/43)
 Limba de procedură: engleza
 Părțile
 Reclamantă: NC (reprezentanți: J. Killick și G. Forwood, Barristers, și C. Van Haute și A. Bernard, avocați)
 Pârâtă: Comisia Europeană
 Concluziile
 Reclamanta solicită Tribunalului:
 —
 anularea deciziei Comisiei Europene din 28 ianuarie 2016 de excludere a reclamantei de la participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice și a granturilor finanțate de la bugetul general al Uniunii Europene și de includere a reclamantei în sistemul de detectare timpurie și de excludere prevăzut la articolul 108 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO 2012, L 298, p. 1);
 —
 adoptarea măsurilor de organizare a procedurii solicitate și
 —
 obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată aferente prezentei proceduri.
 Motivele și principalele argumente
 În susținerea acțiunii, reclamanta invocă patru motive.
 1.
 Primul motiv, întemeiat pe încălcarea principiului aplicării retroactive a legii penale mai favorabile (lex mitior), prin neaplicarea Regulamentului nr. 966/2012, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2015/1929 (1), în cazul deciziei atacate.
 2.
 Al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea unei norme fundamentale de procedură prin neconsultarea grupului și prin nerevizuirea deciziei adoptate, potrivit cerințelor Regulamentului nr. 966/2012, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2015/1929.
 3.
 Al treilea motiv, cu titlu subsidiar, întemeiat pe încălcarea principiului proporționalității și a articolului 133a alineatul (1) din Regulamentul nr. 2342/2002 (2), prin aplicarea unei excluderi care este disproporționată în raport cu circumstanțele speței.
 4.
 Al patrulea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului proporționalității și a principiului ne bis in idem, întrucât reclamanta a fost deja exclusă pentru același comportament.
 (1) Regulamentul (UE, Euratom) 2015/1929 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 octombrie 2015 de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO 2015, L 286, p. 1).
 (2) Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO 2002, L 357, p. 1, Ediție specială, 01/vol. 4, p. 3).


text:
 22.4.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 101/26
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 16/2010
 ze dne 29. ledna 2010,
 kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Protokol 31 k Dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 91/2009 ze dne 3. července 2009 (1).
 (2)
 Je žádoucí rozšířit spolupráci mezi smluvními stranami Dohody tak, aby zahrnovala doporučení Rady 2008/C 319/03 ze dne 20. listopadu 2008 o mobilitě mladých dobrovolníků v rámci Evropské unie (2),
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V čl. 4 odst. 8 Protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32008 H 1213: doporučení Rady 2008/C 319/03 ze dne 20. listopadu 2008 o mobilitě mladých dobrovolníků v rámci Evropské unie (Úř. věst. C 319, 13.12.2008, s. 8).“
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.
 V Bruselu dne 29. ledna 2010.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 15.
 (2) Úř. věst. C 319, 13.12.2008, s. 8.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.