text:
 28.1.2020
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 LI 22/1
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/119 DEL CONSIGLIO
 del 28 gennaio 2020
 che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1,
 vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 269/2014.
 (2)
 In seguito all'organizzazione, da parte della Federazione russa, delle cosiddette «elezioni locali» dell'8 settembre 2019 nella0 Repubblica autonoma di Crimea e nella città di Sebastopoli illegalmente annesse, in Ucraina, il Consiglio ritiene che è opportuno aggiungere sette persone all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014.
 (3)
 È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo1
 Le persone di cui all'allegato del presente regolamento sono aggiunte all'elenco che figura nell'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2020
 Per il Consiglio
 Il president
 A. METELKO-ZGOMBIĆ
 (1) GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.
 ALLEGATO
 Le persone seguenti sono aggiunte all'elenco delle persone riportato nell'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014:
 Nome
 Informazioni identificative
 Motivi
 Data di inserimento nell'elenco
 «184.
 Sergei Andreevich DANILENKO (Сергей Андреевич ДАНИЛЕНКО)
 Sesso: maschile
 Data di nascita: 14.3.1960
 Luogo di nascita: Krasnodar (ex URSS)
 Capo della commissione elettorale di Sebastopoli. In tale veste ha partecipato all'organizzazione delle elezioni locali dell'8 settembre 2019 nella città di Sebastopoli illegalmente annessa e ha in tal modo fornito sostegno attivo ad azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
 28.1.2020
 185.
 Lidia Aleksandrovna BASOVA (Лидия Александровна БАСОВА) /
 Lidiya Oleksandrivna BASOVA (Лiдiя Олександрiвна БАСОВА)
 Sesso: femminile
 Data di nascita: 1972
 Luogo di nascita: sconosciuto
 Vicecapo della commissione elettorale di Sebastopoli. In tale veste ha partecipato all'organizzazione delle elezioni locali dell'8 settembre 2019 nella città di Sebastopoli illegalmente annessa e ha in tal modo fornito sostegno attivo ad azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
 28.1.2020
 186.
 Ekaterina Eduardovna PYRKOVA (Екатерина Эдуардовна ПЫРКОВА) /
 Kateryna Eduardivna PYRKOVA (Катерина Едуардiвна ПИРКОВА)
 Sesso: femminile
 Data di nascita: 22.8.1967
 Luogo di nascita: Sebastopoli (ex URSS)
 Segretaria della commissione elettorale di Sebastopoli. In tale veste ha partecipato all'organizzazione delle elezioni locali dell'8 settembre 2019 nella città di Sebastopoli illegalmente annessa e ha in tal modo fornito sostegno attivo ad azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
 28.1.2020
 187.
 Ekaterina Borisovna ALTABAEVA (Екатерина Борисовна АЛТАБАЕВА) /
 Kateryna Borysivna ALTABAEVA (Катерина Борисiвна АЛТАБАЄВА)
 Sesso: femminile
 Data di nascita: 27.5.1956
 Luogo di nascita: Uglich (ex URSS)
 Membro del Consiglio federale della Federazione russa in rappresentanza della città di Sebastopoli illegalmente annessa. Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha operato per un'ulteriore integrazione della città di Sebastopoli illegalmente annessa nella Federazione russa e ha in tal modo fornito sostegno attivo ad azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
 28.1.2020
 188.
 Yuriy Mikhailovich GOTSANYUK / Yuriy Mikhailovich GOTSANYUK (Юрий Михайлович ГОЦАНЮК) /
 Iurii Mykhailovych HOTSANIUK (Юрiй Михайлович ГОЦАНЮК)
 Sesso: maschile
 Data di nascita: 18.7.1966
 Luogo di nascita: Novaya Derevnya/Nove Selo (ex URSS)
 Primo ministro della cosiddetta "Repubblica di Crimea". Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha operato per un'ulteriore integrazione della cosiddetta Repubblica di Crimea nella Federazione russa e ha in tal modo fornito sostegno attivo ad azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
 28.1.2020
 189.
 Vladimir Vladimirovich NEMTSEV (Владимир Владимирович НЕМЦЕВ) /
 Volodymyr Volodymyrovych NEMTSEV (Володимир Володимирович НЄМЦЕВ)
 Sesso: maschile
 Data di nascita: 15.11.1971
 Luogo di nascita: Sebastopoli (ex URSS)
 Presidente della cosiddetta "Assemblea legislativa" della città di Sebastopoli illegalmente annessa. Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha operato per un'ulteriore integrazione della città di Sebastopoli illegalmente annessa nella Federazione russa e ha in tal modo fornito sostegno attivo ad azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
 28.1.2020
 190.
 Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) /
 Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ)
 Sesso: maschile
 Data di nascita: 30.12.1980
 Luogo di nascita: Krasnoyarsk (ex URSS)
 Cosiddetto "governatore facente funzione" della città di Sebastopoli illegalmente annessa. Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha operato per un'ulteriore integrazione della città di Sebastopoli illegalmente annessa nella Federazione russa e ha in tal modo fornito sostegno attivo ad azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
 28.1.2020»


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 26.3.2011
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 95/9
 Recurso interposto em 24 de Janeiro de 2011 — Air France/Comissão
 (Processo T-63/11)
 2011/C 95/14
 Língua do processo: francês
 Partes
 Recorrente: Société Air France (Roissy Charles de Gaulle, França) (representantes: A. Wachsmann e S. Thibault-Liger, advogados)
 Recorrida: Comissão Europeia
 Pedidos da recorrente
 —
 Anular na íntegra, com fundamento no artigo 263.o TFUE, a Decisão da Comissão Europeia n.o C(2010) 7694 final, de 9 de Novembro de 2010, relativa a um processo de aplicação do artigo 101.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, do artigo 53.o do Acordo EEE e do artigo 8.o do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo aos transportes aéreos, processo COMP/39.258 — Carga aérea, na medida em que é aplicável à Societé Air France, bem como os fundamentos do seu dispositivo;
 —
 anular, no mínimo, o artigo 5.o, alínea b), da Decisão n.o C(2010) 7694 final, de 9 de Novembro de 2010, que aplica uma coima à Société Air France e os seus fundamentos ou reduzir, com fundamento do artigo 261.o TFUE, estas coimas a um montante adequado;
 —
 de qualquer modo, condenar a Comissão Europeia nas despesas.
 Fundamentos e principais argumentos
 Em apoio do recurso, a recorrente invoca dez fundamentos que são, no essencial, idênticos ou semelhantes aos invocados no âmbito do processo T-62/11, Air France-KLM/Comissão.


text:
 8.3.2008
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 64/11
 Решение на Съда (първи състав) от 17 януари 2008 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Pаul Chevassus-Marche/Groupe Danone, Société Kro beer brands SA (BKSA), Société Evian eaux minerales d'Evian SA (SAEME)
 (Дело C-19/07) (1)
 (Сближаване на законодателствата - Директива 86/653/ЕИО - Самостоятелно заети търговски представители - Право на комисиона на представител, натоварен с определена географска област - Сделки, сключени без намесата на принципала)
 (2008/C 64/16)
 Език на производството: френски
 Препращаща юрисдикция
 Cour de cassation
 Страни в главното производство
 Ищец: Pаul Chevassus-Marche
 Ответник: Groupe Danone, Société Kro beer brands SA (BKSA), Société Evian eaux minerales d'Evian SA (SAEME)
 Предмет
 Преюдициално запитване — Cour de cassation — Тълкуване на член 7, параграф 2 от Директива 86/653/ЕИО на Съвета от 18 декември 1986 година относно координирането на правото на държавите-членки, свързано с дейността на самостоятелно заетите търговски представители (OВ L 382, стр. 17; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 1, стр. 176) — Прекратяване на договора за представителство — Дължима комисиона на търговския представител, който е натоварен с определена географска област или група от клиенти — Съществуване на право на тази комисиона при липсата на пряк или непряк контрол, упражняван от доверителя, върху сделките, сключени между трето лице и клиент, принадлежащ към географската област, поверена на представителя
 Диспозитив
 Член 7, параграф 2, първо тире от Директива 86/653/ЕИО на Съвета от 18 декември 1986 г. относно координирането на правото на държавите-членки, свързано с дейността на самостоятелно заетите търговски представители, трябва да се тълкува в смисъл, че търговският представител, натоварен с определена географска област, няма право на комисиона за сделките, сключени от принадлежащи към тази област клиенти с трето лице при липсата на пряка или непряка намеса на принципала.
 (1) ОВ C 69, 24.3.2007 г.


type: contracts

text:
 2.8.2012
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 207/13
 DECIZIA NR. 39/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 30 martie 2012
 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 5/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1).
 (2)
 Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 9/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (2).
 (3)
 Regulamentul (UE) nr. 750/2010 al Comisiei din 7 iulie 2010 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru anumite pesticide din sau de pe anumite produse (3) trebuie încorporat în acord.
 (4)
 Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind hrana animalelor și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,
 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
 Articolul 1
 În anexa I la acord capitolul II punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
 „—
 32010 R 0750: Regulamentul (UE) nr. 750/2010 al Comisiei din 7 iulie 2010 (JO L 220, 21.8.2010, p. 1).”
 Articolul 2
 În anexa II la acord capitolul XII punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
 „—
 32010 R 0750: Regulamentul (UE) nr. 750/2010 al Comisiei din 7 iulie 2010 (JO L 220, 21.8.2010, p. 1).”
 Articolul 3
 Textele Regulamentului (CE) nr. 750/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 4
 Prezenta decizie intră în vigoare la 31 martie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).
 Articolul 5
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2012.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele interimar
 Gianluca GRIPPA
 (1) JO L 161, 21.6.2012, p. 8.
 (2) JO L 161, 21.6.2012, p. 15.
 (3) JO L 220, 21.8.2010, p. 1.
 (4) Nu au fost semnalate obligații constituționale.


text:
 1.12.2011
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 318/36
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 98/2011
 z dne 30. septembra 2011
 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2011 z dne 1. julija 2011 (1).
 (2)
 Odločbo Komisije 2009/343/ES z dne 21. aprila 2009 o spremembi Odločbe 2007/131/ES o dovoljenju za usklajeno uporabo radijskega spektra v Skupnosti za opremo, ki uporablja širokopasovno tehnologijo (2), je treba vključiti v Sporazum.
 (3)
 Odločbo Komisije 2009/381/ES z dne 13. maja 2009 o spremembi Odločbe 2006/771/ES o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega (3) je treba vključiti v Sporazum –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 Priloga XI k Sporazumu se spremeni:
 1.
 v točki 5cw (Odločba Komisije 2007/131/ES) se doda naslednje:
 „ , kakor jo spreminja:
 —
 32009 D 0343: Odločba Komisije 2009/343/ES z dne 21. aprila 2009 (UL L 105, 25.4.2009, str. 9).“;
 2.
 v točki 5cz (Odločba Komisije 2006/771/ES) se doda naslednja alinea:
 „—
 32009 D 0381: Odločba Komisije 2009/381/ES z dne 13. maja 2009 (UL L 119, 14.5.2009, str. 32).“
 Člen 2
 Besedila odločb 2009/343/ES in 2009/381/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 1. oktobra 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 30. septembra 2011
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Kurt JÄGER
 (1) UL L 262, 6.10.2011, str. 50.
 (2) UL L 105, 25.4.2009, str. 9.
 (3) UL L 119, 14.5.2009, str. 32.
 (4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


text:
 Avis juridique important
 |
 21997D0904(06)
 Decision of the EEA Joint Committee No 26/97 of 30 April 1997 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
 Official Journal L 242 , 04/09/1997 P. 0075 - 0075
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 26/97 of 30 April 1997 amending Annex XX (Environment) to the EEA AgreementTHE EEA JOINT COMMITTEE,Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/96 (1);Whereas Commission Decision 96/703/EC of 26 November 1996 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators (2) is to be incorporated into the Agreement,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Article 1 The following point shall be inserted after point 2ek (Commission Decision 96/467/EC) in Annex XX to the Agreement:'2el. 396 D 0703: Commission Decision 96/703/EC of 26 November 1996 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators (OJ L 323, 13. 12. 1996, p. 34).`Article 2 The texts of Commission Decision 96/703/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the representative language versions of this Decision, are authentic.Article 3 This Decision shall enter into force on 1 May 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.Done at Brussels, 30 April 1997.For the EEA Joint CommitteeThe PresidentC. DAY(1) OJ L 100, 17. 4. 1997, p. 71.(2) OJ L 323, 13. 12. 1996, p. 34.


type: other

text:
Re-stage the BY-NC-SA file · creativecommons/creativecommons.org@da7a574 · GitHub
 Re-stage the BY-NC-SA file
 Based on corrections made by team
 georgehari committed Mar 31, 2017
 1 parent c5c4aa3 commit da7a5748c79893437769cf0262280267cd79ec88
 +18 −18 docroot/legalcode/by-nc-sa_4.0_lv.html
 36 docroot/legalcode/by-nc-sa_4.0_lv.html
 @@ -39,17 +39,17 @@
Attiecinājums-Nekomerciāls-Dalīties līdzīgi 4.0 Starptautisks

Apsvērumi sabiedrībai: izmantojot kādu no mūsu publiskajām licencēm, licenciārs nodod sabiedrībai atļauju izmantot licencēto materiālu saskaņā ar skaidri norādītiem noteikumiem un nosacījumiem. Ja licenciāra atļauja jebkāda iemesla dēļ nav nepieciešama – piemēram, jebkādu piemērojamo autortiesību izņēmumu vai ierobežojumu dēļ – tad šo materiāla izmantošanu licence neregulē. Mūsu licences piešķir tikai atļaujas, kas balstās autortiesībās un citās noteiktās tiesībās, kuras ir pilnvarots piešķirt licenciārs. Licencētā materiāla izmantošana aizvien varētu būt ierobežota citu iemeslu dēļ, tajā skaitā tādēļ, ka arī citām personām pieder autortiesības vai citas ti esības uz materiālu. Licenciārs var lūgt izpildīt īpašus norādījumus, piemēram, iezīmēt vai aprakstīt visas materiālam veiktās izmaiņas. Lai arī mūsu licences to nepieprasa, jūs tiekat aicināti respektēt šos norādījumus, ja tie ir pamatoti.
 Papildu apsvērumi sabiedrībai.

Creative Commons attiecinājuma-Nekomerciāls-Dalīties līdzīgi 4.0 Starptautiskā publiskā licence

Izmantojot Licencē noteiktās tiesības (definētas zemāk), Jūs pieņemat un piekrītat, ka Jūsu darbības ierobežo šīs Creative Commons attiecinājuma Nekomerciāls-Dalīties līdzīgi 4.0 starptautiskās publiskās licences (turpmāk – Publiskā licence) noteikumi un nosacījumi. Ciktāl šī Publiskā licence var tikt interpretēta kā līgums, Jums tiek piešķirtas Licencē noteiktās tiesības saskaņā ar Jūsu piekrišanu šiem noteikumiem un nosacījumiem, un Licenciārs piešķir Jums šīs tiesības, ņemot vērā ieguvumus, kurus Licenciārs saņem no Licencētā materiāla pieejamības nodrošināšanas saskaņā ar šīs Licences noteikumiem un nosacījumiem.

Izmantojot Licencē noteiktās tiesības (definētas zemāk), Jūs pieņemat un piekrītat, ka Jūsu darbības ierobežo šīs Creative Commons Attiecinājuma-Nekomerciāls-Dalīties līdzīgi 4.0 starptautiskās publiskās licences (turpmāk – Publiskā licence) noteikumi un nosacījumi. Ciktāl šī Publiskā licence var tikt interpretēta kā līgums, Jums tiek piešķirtas Licencē noteiktās tiesības saskaņā ar Jūsu piekrišanu šiem noteikumiem un nosacījumiem, un Licenciārs piešķir Jums šīs tiesības, ņemot vērā ieguvumus, kurus Licenciārs saņem no Licencētā materiāla pieejamības nodrošināšanas saskaņā ar šīs Licences noteikumiem un nosacījumiem.

1. nodaļa – Definīcijas

Pielāgotais materiāls ir autortiesībām un citām līdzīgām tiesībām pakļauts materiāls, kas ir atvasināts no vai balstīts Licencētajā materiālā, vai arī tulkots, pielāgots, aranžēts, pārvērsts vai citādi modificēts tādā veidā, ka ir nepieciešama atļauja saskaņā ar autortiesībām vai citām līdzīgām tiesībām, kuru turētājs ir Licenciārs. Saskaņā ar Publisko licenci, gadījumos, kad Licencētais materiāls ir muzikāls darbs, uzvedums vai skaņu ieraksts, Pielāgotais materiāls vienmēr tiek radīts no Licencētā materiāla, kurš ir laikā sinhronizēts ar kustīgiem attēliem.

Pielāgotāja licence ir licence, kuru Jūs izmantojat savu autortiesību un līdzīgu tiesību norādīšanai attiecībā uz savu ieguldījumu Pielāgotajā materiālā saskaņā ar Publiskās licences noteikumiem un nosacījumiem.

BY-NC-SA Saderīgā Licence ir licence, kas norādīta tīmekļa vietnē  creativecommons.org/compatiblelicenses un ir Creative Commons apstiprināta kā līdzvērtīga Publiskajai licencei.

Autortiesības un līdzīgas tiesības ir autortiesības un/vai citas līdzīgas, autortiesībām radniecīgas tiesības, tajā skaitā arī tiesības bez ierobežojumiem uzstāties, pārraidīt, veikt skaņu ierakstus, kā arī sui generis datubāzu tiesības, neatkarīgi no veida kādā tiesības ir apzīmētas vai kategorizētas. Saskaņā ar Publisko licenci, tiesības, kas norādītas 2(b)(1)-(2) punktos, nav uzskatāmas par Autortiesībām un līdzīgām tiesībām.

Efektīvi tehnoloģiskie līdzekļi ir nosacījumi, kuri atbilstoša varas avota neesamības apstākļos nevar tikt apieti saskaņā ar tiem normatīvajiem aktiem, kuri īsteno Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas (WIPO) 1996. gada 20. decembra līguma par autortiesībām 11. pantu un/vai līdzīgus starptautiskos līgumus.

Izņēmumi un ierobežojumi ir godprātīga izmantošana, godprātīga rīcība un/vai jebkādi citi Autortiesību un līdzīgu tiesību izņēmumi un ierobežojumi, kuri attiecas uz to, kā Jūs izmantojat Licencēto materiālu.

Licences elementi ir licences rekvizīti, kas minēti Creative Commons publiskās licences nosaukumā. Šīs Publiskās licences elementi ir Attiecinājums un Dalīties līdzīgi.

Licences elementi ir licences rekvizīti, kas minēti Creative Commons Publiskās licences nosaukumā. Šīs Publiskās licences elementi ir Attiecinājums, Nekomerciāls un Dalīties līdzīgi.

Licencētais materiāls ir māksliniecisks vai literārs darbs, datubāze vai cits materiāls, uz kuru Licencētājs attiecina šo Publisko licenci.

Licencētās tiesības ir tiesības, kas Jums piešķirtas saskaņā ar Publiskās licences noteikumiem un nosacījumiem, kuras ir ierobežotas ar Autortiesībām un līdzīgām tiesībām, un kuras attiecas uz to, kā Jūs izmantojat Licencēto materiālu, kuru Licenciāram ir tiesības licencēt.

Licenciārs ir fiziska(-s) vai juridiska(-s) persona(-s), kas saskaņā ar šo Publisko licenci piešķir tiesības.

 @@ -64,10 +64,10 @@
Creative Commons attiecinājuma-Nekomerciāls-Dalīties līdzīgi 4.0 Starpt

Saskaņā ar šīs Publiskās licences noteikumiem un nosacījumiem, ar šo Licenciārs piešķir Jums vispasaules, bezatlīdzības, nesublicencējamu, bezizņēmuma un neatsaucamu licenci Licencētā materiāla Licencēto tiesību izmantošanai:

lai pavairotu un dalītos ar Licencēto materiālu kopumā vai ar tā daļām vienīgi nekomerciālos nolūkos, un

radītu un reproducētu, un dalītos ar Pielāgoto materiālu vienīgi nekomerciālos nolūkos.

Izņēmumi un ierobežojumi. Gadījumos, kad radušās šaubas vai Izņēmumi un ierobežojumi jāpiemēro Jūsu lietojumam, šī publiskā licences nav jāpiemēro un nav jāpakļaujas tās noteikumiem un nosacījumiem.

Termiņš. Šīs Publiskās licences termiņš ir konkretizēts 6(a) punktā.

Paņēmieni un formāti: atļautas tehniskas modifikācijas. Licenciārs sniedz Jums tiesības izmantot Licencētās tiesības visos paņēmienos un formātos, ieskaitot gan jau zināmos, gan nākotnē radītos, kā arī veikt tehniskas modifikācijas, lai to paveiktu. Licenciārs atsakās no tiesībām un apņemas neaizstāvēt savas tiesības, kas liegtu Jums veikt tehniskas modifikācijas, kuras nepieciešamas Licencēto tiesību īstenošanai, tajā skaitā arī tehniskas modifikācijas, kuras nepieciešamas, lai apietu Efektīvos tiesiskās aizsardzības līdzekļus. Ciktāl attiecināms uz šo Publisko licenci, vienkāršu modifikāciju veikšana, ko pieļauj 2(a)(4) punkts, nekad nerada Pielāgotu materiālu.

Pakārtotie saņēmēji.
 @@ -84,7 +84,7 @@
Creative Commons attiecinājuma-Nekomerciāls-Dalīties līdzīgi 4.0 Starpt

Personiskās tiesības, piemēram, tiesības uz fizisko neaizskaramību, netiek licencētas ar šo Publisko licenci, tāpat kā licencētas netiek publicitātes, privātuma un/vai citas personiskās tiesības; tomēr pēc iespējas Licenciāram jāatsakās un/vai jāpiekrīt neaistāvēt savas personiskās tiesības, ciktāl tas nepieciešams, lai Jūs varētu izmantot Licencētās tiesības, bet ne citādi.

Šī Publiskā licence nelicencē patentu vai prečuzīmju tiesības.

Ciktāl vien iespējams, Licenciārs atsakās no jebkādām tiesībām saņemt no Jums atlīdzību par Licencēto tiesību izmantošanu tieši vai caur autortiesību aģentūru saskaņā ar jebkādu brīvprātīgu vai neatsaucamu likumā noteiktu vai obligātu licencēšanas struktūru. Visos citos gadījumos Licenciārs tieši patur jebkādas tiesības uz atlīdzības saņemšanu, tajā skaitā arī gadījumos, kad Licencētais materiāls tiek izmantots ne tikai nekomerciāliem, bet arī citiem nolūkiem.

 @@ -93,39 +93,39 @@
Creative Commons attiecinājuma-Nekomerciāls-Dalīties līdzīgi 4.0 Starpt

Attiecināšana.

Ja Jūs dalāties ar Licencēto materiālu, Jums:

jāsaglabā šāda informācija, ja Licencētajam materiālam to norādījis Licenciārs:

licencētā materiāla autora vai citu personu identifikācija, kas norādīta attiecinājuma saņemšanai, jebkādā saprātīgā veidā, ko pieprasa Licenciārs (t.sk. arī ar pseidonīmu, ja to pieprasa Licenciārs);

autortiesību norāde;

norāde uz šo Publisko licenci;

norāde uz atteikšanos no garantijas tiesībām;

v. URI vai hipersaite uz Licencēto materiālu tiktāl, ciktāl tas praktiski ir iespējams.

URI vai hipersaite uz Licencēto materiālu tiktāl, ciktāl tas praktiski ir iespējams.

jānorāda, vai esat modificējis Licencēto materiālu un jāsaglabā norādes uz jebkādām iepriekšējām modifikācijām;

jānorāda, ka Licencētais materiāls ir licencēts ar šo Publisko licenci un jāiekļauj šīs Publiskās licences teksts, URI vai hipersaite uz to.

Jūs varat izpildīt 3(a)(1) punkta nosacījumus jebkurā piemērotā veidā atkarībā no vides, veida un konteksta, kādā Jūs dalāties ar Licencēto materiālu. Piemēram, nosacījumi varētu tikt izpildīti, norādot URI vai hipersaiti uz resursu, kurš satur nepieciešamo informāciju.

Pēc Licencētāja pieprasījuma Jums jāizsvītro jebkāda informācija, kas pieprasīta 3(a)(1)(A) punktā ciktāl tas praktiski ir iespējams.

Dalīties līdzīgi.

Papildus nosacījumiem, kas norādīti 3(a) punktā, ja Jūs dalāties ar Jūsu radītu Pielāgoto materiālu, ir attiecināmi arī šie nosacījumi.

Pielāgotāja licencei, kuru izmantojat, ir jābūt Creative Commons licencei ar tiem pašiem Licences elementiem, kurus satur šī vai jaunāka versija, vai arī BY-SA Saderīgajai licencei.

Jums jāiekļauj teksts vai URI, vai hipersaite uz Pielāgotāja licenci, kuru Jūs izmanojat. Jūs varat izpildīt šo nosacījumu jebkurā piemērotā veidā atkarībā no vides, veida un konteksta, kādā Jūs dalāties ar Pielāgoto materiālu.

Pielāgotāja licencei, kuru izmantojat, ir jābūt Creative Commons licencei ar tiem pašiem Licences elementiem, kurus satur šī vai jaunāka versija, vai arī BY-NC-SA Saderīgajai licencei.

Jūs nedrīkstat piedāvāt vai uzlikt nekādus papildu vai atšķirīgus noteikumus vai nosacījumus vai attiecināt jebkādus Efektīvos tehnoloģiskos līdzekļus Pielāgotajam materiālam, ja tas ierobežo tiesības, kas piešķirtas ar Jūsu izmantoto Pielāgotāja licenci.

4. nodaļa – Sui generis datubāzu tiesības

Gadījumos, kad Licencētās tiesībās iekļauj sui generis datubāzu tiesības, kas attiecas uz to, kā Jūs izmantojat Licencēto materiālu:

Lai izvairītos no neskaidrībām, 2(a)(1) punkts piešķir Jums tiesības izgūt, atkārtoti izmantot, reproducēt un dalīties ar visu vai ar ievērojamu daļu no datubāzu satura ar nosacījumu, ka Jūs nedalāties ar Pielāgoto materiālu;

Ja Jūs iekļaujat visu vai ievērojamu daļu no datubāzes satura tādā datubāzē, uz kuru Jums ir sui generis datubāzes tiesības, tad datubāze, attiecībā uz kuru Jums ir sui generis datubāzu tiesības (bet ne atsevišķas tās daļas) ir uzskatāma par Pielāgoto materiālu, t.sk. 3(b)punktā minētiem mērķiem; un

Jums jāievēro 3(a) punkta nosacījumi, ja Jūs dalāties ar visu vai ievērojamu daļu no datubāzes satura.

Lai izvairītos no neskaidrībām, 2(a)(1) punkts piešķir Jums tiesības izgūt, atkārtoti izmantot, reproducēt un Dalīties ar visu vai ar ievērojamu daļu no datubāzu satura tikai Nekomerciālos nolūkos;

Ja Jūs iekļaujat visu vai ievērojamu daļu no datubāzes satura tādā datubāzē, uz kuru Jums ir Sui generis datubāzes tiesības, tad datubāze, attiecībā uz kuru Jums ir Sui generis datubāzu tiesības (bet ne atsevišķas tās daļas) ir uzskatāma par Pielāgoto materiālu, t.sk. 3(b) punktā minētajos nolūkos; un

 Lai izvairītos no neskaidrībām, šī 4. nodaļa papildina un neaizvieto Jūsu pienākumus saskaņā ar šo Publisko licenci gadījumos, kad Licencētās tiesības iekļauj citas Autortiesības un līdzīgas tiesības.

5. nodaļa – Atteikšanās no garantijām un atbildības ierobežojumi

 0 comments on commit da7a574


text:
 Fontos jogi nyilatkozat
 |
 22002D0041
 Hivatalos Lap L 154 , 13/06/2002 o. 0028 - 0029
 Az EGT-Vegyesbizottság 41/2002 határozata(2002. április 19.)az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2002. február 1-jei 9/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.(2) Az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a 42. cikk (3) bekezdésének értelmében történő kiigazításáról szóló, 1998. május 18-i 98/368/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba.(3) Az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan ki történő hulladékszállítások felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 1998. november 6-i 2408/98/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a megállapodásba.(4) Az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK tanácsi rendelet II., III., IV. és V. mellékletének a 16. cikk (1) bekezdésének és a 42. cikk (3) bekezdésének értelmében történő kiigazításáról szóló, 1999. november 24-i 1999/816/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás XX. mellékletének 32c. pontja (259/93/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 398 D 0368: A Bizottság 1998. május 18-i 98/368/EK határozata (HL L 165., 1998.6.10., 20. o.).- 398 R 2408: A Bizottság 1998. november 6-i 2408/98/EK rendeletét (HL L 298., 1998.11.7., 19. o.).- 399 D 0816: A Bizottság 1999. november 24-i 1999/816/EK határozata (HL L 316., 1999.10.12., 45. o.)."2. cikkA 98/368/EK és az 1999/816/EK határozat, valamint a 2408/98/EK rendeletbizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.3. cikkEz a határozat 2002. április 20-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 2002. április 19-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökP. Westerlund[1] HL L 88., 2002.4.4., 20. o.[2] HL L 165., 1998.6.10., 20. o.[3] HL L 298., 1998.11.7., 19. o.[4] HL L 316., 1999.12.10., 45. o.[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 21977A0712(01)
 Acordo entre a Comunidade Económica Europeia, a Confederação Suíça e a República da Áustria sobre a ampliação de aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário
 Jornal Oficial no L 142 de 09/06/1977 p. 0003 - 0004 Edição especial grega: Capítulo 11 Fascículo 9 p. 0051 Edição especial espanhola: Capítulo 02 Fascículo 3 p. 0193 Edição especial portuguesa: Capítulo 02 Fascículo 3 p. 0193
 ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia, a Confederação, Suíça e a República da Áustria sobre a ampliação do âmbito de aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA, A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA e A REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, DESEJOSAS de simplificar as formalidades aduaneiras a cumprir aquando da travessia das fornteiras pelos transportes de mercadorias que utilizam os territórios suíço e austríaco, CONSIDERANDO que convém, portanto, estender a estes transportes o âmbito de aplicação das disposições dos Acordos de trânsito concluídos entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e a Confederação Suíça bem como a República da Áustria, por outro, ACORDARAM NO SEGUINTE: Artigo 1o Na acepção do presente Acordo, entende-se: a) por «Acordo de trânsito CEE-Suíça»: o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário, assinado em 23 de Novembre de 1972, incluindo as suas alterações presentes e futuras; b) por «Acordo de trânsito CEE-Áustria»: o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Áustria sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário, assinado em 30 de Novembro de 1972, incluindo as suas alterações presentes e futuras; c) por «Comunidade»: a Comunidade Económica Europeia; d) por «Estado-membro»: um Estado-membro da Comunidade. Artigo 2o A aplicação das disposições dos Acordos de trânsito CEE-Suíça e CEE-Áustria é ampliada aos transportes de mercadorias que se efectuam entre dois pontos situados na Comunidade e que utilizam o território suíço e o território austríaco. Estas disposições podem igualmente aplicar-se a todos os outros transportes de mercadorias que utilizam o território suíço e o território austríaco. Artigo 3o 1. Nos limites do artigo 2o do presente Acordo e sem prejuízo do disposto no no 1 do artigo 13o dos Acordos de trânsito CEE-Suíça e CEE-Áustria: - a Confederação Suíça tem os mesmos direitos e as mesmas obrigações que um Estado-membro perante a República da Áustria, - a República da Áustria tem os mesmos direitos e as mesmas obrigações que um Estado-membro perante a Confederação Suíça. 2. Para a aplicação do presente Acordo, os termos de garantia estabelecidos segundo os modelos anexados aos Acordos de trânsito CEE-Suíça e CEE-Áustria devem ser completados em conformidade. 3. Nas relações entre a Confederação Suíça e a República da Áustria, as disposições seguintes, não contidas no Acordo de trânsito CEE-Áustria, são igualmente aplicáveis: a) Quando, para aplicação dos nos 1 e 2 do artigo 4o dos Acordos de trânsito CEE-Suíça e CEE-Áustria, se tornam necessárias investigações criminais, estas efectuam-se, em cada Estado, de acordo com as disposições legais nacionais respeitantes a perseguição das infracções aduaneiras; b) Nos casos referidos no artigo 4o dos Acordos de trânsito CEE-Suíça e CEE-Áustria, as administrações aduaneiras da Confederação Suíça e da República da Áustria fornecem todas as informações de que disponham, se for caso disso, depois da investigação a que procederam, a pedido das administrações aduaneiras da República da Áustria ou da Confederação Suíça, sobre as próprias mercadorias bem como sobre as pessoas de quem se tem a certeza ou se suspeita de terem infringido a regulamentação relativa ao trânsito comunitário. Contudo, no que diz respeito às pessoas de quem não se tem a certeza nem a suspeita de terem infringido esta regulamentação, a assistência administrativa prevista pelo artigo 4o já citado pode, tendo em conta as disposições legais nacionais que garantem a protecção de um segredo industrial, comercial ou profissional, ser limitada aos elementos que não prejudiquem esta protecção; c) Não podem ser emitidos documentos de trânsito comunitário interno para as mercadorias reexpedidas da Suíça após terem sido colocadas em entreposto privado na acepção da lei federal suíça sobre as alfândegas. Artigo 4o O presente Acordo estende os seus efeitos ao Principado do Liechtenstein enquanto este estiver ligado à Confederação Suíça por um tratado de União aduaneira. Artigo 5o O presente Acordo entra em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte àquele em que as Partes Contratantes se notificaram mutuamente o cumprimento das formalidades necessárias para esse efeito. Artigo 6o O presente Acordo pode ser denunciado por cada uma das Partes Contratantes mediante pré-aviso de seis meses. Artigo 7o O presente acordo é redigido em triplo exemplar nas línguas alemã, dinamarquesa, francesa, inglesa, italiana e neerlandesa, fazendo fé qualquer dos seis textos.


type: wikipedia

text:
Curti (Campanian: ) is a town and comune in the province of Caserta, in the Campania region of southern Italy.
 Main sights
 The Conocchia is a funerary monument (c. 2nd century AD) that stands on the route of the Appian Way; the name refers to its shape, which resembles a spinner's distaff. According to tradition Flavia Domitilla was buried there; she was a niece of the Roman emperor Vespasian during the Christian persecution by Domitian.
 Twin towns
 Pavel Banya, Bulgaria
 Chiprana, Spain
 References
 Cities and towns in Campania


text:
user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:2a18a5b9443aa89b12b7e3c69a40c5d6' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 26.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '
Jutos universiteto mokslininkai (JAV) sugebėjo 112 sekundžių išlaikyti, o paskui nuskaityti duomenis iš kompiuterio atminties, kurios veikimo pagrindas – magnetiniai sukiniai, išsidėstę atomų branduoliuose. Tai svarbus žingsnis tobulinant tokios rūšies technologiją, nes ji ne tik gali sudaryti kvantinių kompiuterių pagrindą, bet ir gerokai paspartintų mums įprastas mašinas.
\n', created = 1561491426, expire = 1561577826, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '3:2a18a5b9443aa89b12b7e3c69a40c5d6' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 109.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:6fc277b4bbb78bd804f188d2c03daf1f' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 26.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '
PhysOrg
\n', created = 1561491426, expire = 1561577826, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '3:6fc277b4bbb78bd804f188d2c03daf1f' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 109.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:e0153dc57ad0835c77390e682e63f5af' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 26.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '
Tyrėjai aktyviai darbuojasi bandydami atrasti naujas medžiagas, kurios pasižymėtų stipria sukinio ir orbitos sąveika šioms esant pagrindinės elektroninės būsenos, nes tokia savybė ypač naudinga gaminant naujos kartos spintronikos įtaisus. Kadangi sukinio ir orbitos sąveika sparčiai stiprėja didėjant atominiam elemento skaičiui, medžiagos, kuriose yra sunkiųjų elementų, laikomos tinkamiausiomis šiam tikslui įgyvendinti.
\n', created = 1561491426, expire = 1561577826, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '3:e0153dc57ad0835c77390e682e63f5af' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 109.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:afd9a2e001fb646c4dcbbe84fec4ce9b' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 26.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '
PhysOrg
\n', created = 1561491426, expire = 1561577826, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '3:afd9a2e001fb646c4dcbbe84fec4ce9b' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 109.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:fd47c60174a095c84168a68bcef5670b' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 26.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '
Mokslininkai iš Purdue universteto sukonstravo saulės elementus iš pigių, plačiai paplitusių medžiagų, kurias lengva apdoroti ir yra patvarios. Pasiektas saulės elementų efektyvumas lygus 7,2% ir planuojama dar jį padidinti.
\n', created = 1561491426, expire = 1561577826, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '3:fd47c60174a095c84168a68bcef5670b' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 109.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:9019a77b2699833c4c10ce2b4d2f1bee' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 26.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '
Mičigano universiteto (JAV) mokslininkai yra įsitikinę, jog panaudojus ultradidelio intensyvumo lazerio spinduliuotę bei kelių kilometrų ilgio dalelių greitintuvą įmanoma iš nieko sukurti kažką apčiuopiamo – tarsi skalpeliu perrėžti vakuumą ir sugaudyti iš jo pasipylusias medžiagos ir antimedžiagos daleles.
\n', created = 1561491426, expire = 1561577826, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '3:9019a77b2699833c4c10ce2b4d2f1bee' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 109.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:d845c6428447d1ab91d522e30129c126' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 26.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '
Physorg
\n', created = 1561491426, expire = 1561577826, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '3:d845c6428447d1ab91d522e30129c126' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 109.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:b8acc83bf6aab78cbb960c896a666efd' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 26.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '
Tarptautinė mokslininkų komanda toliau sėkmingai gvildena vieno mįslingiausio fizikos reiškinio – kvantinio susietumo – paslaptis.
\n', created = 1561491426, expire = 1561577826, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '3:b8acc83bf6aab78cbb960c896a666efd' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 109.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '
PhysOrg
\n', created = 1561491426, expire = 1561577826, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '3:a247b4fe3372b034780a488cd08e011f' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 109.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '

\n', created = 1561491427, expire = 1561577827, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '3:d3772bfe13f45a6d159b3f3caa708d8a' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 109.
 user warning: Table './naujienos01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '
mokslasplius.lt
\n', created = 1561491427, expire = 1561577827, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '3:9d464a75de7638794fc244f43967505a' in /srv/www/htdocs/naujienos/includes/cache.inc on line 109.
 2010.12.17 - 12:23
 Jutos universiteto mokslininkai (JAV) sugebėjo 112 sekundžių išlaikyti, o paskui nuskaityti duomenis iš kompiuterio atminties, kurios veikimo pagrindas – magnetiniai sukiniai, išsidėstę atomų branduoliuose. Tai svarbus žingsnis tobulinant tokios rūšies technologiją, nes ji ne tik gali sudaryti kvantinių kompiuterių pagrindą, bet ir gerokai paspartintų mums įprastas mašinas.
 Sukinių ir orbitų elektroniniai šokiai
 2010.12.15 - 12:05
 Tyrėjai aktyviai darbuojasi bandydami atrasti naujas medžiagas, kurios pasižymėtų stipria sukinio ir orbitos sąveika šioms esant pagrindinės elektroninės būsenos, nes tokia savybė ypač naudinga gaminant naujos kartos spintronikos įtaisus. Kadangi sukinio ir orbitos sąveika sparčiai stiprėja didėjant atominiam elemento skaičiui, medžiagos, kuriose yra sunkiųjų elementų, laikomos tinkamiausiomis šiam tikslui įgyvendinti.
 Padidintas pigių saulės elementų efektyvumas
 2010.12.12 - 23:06
 Mokslininkai iš Purdue universteto sukonstravo saulės elementus iš pigių, plačiai paplitusių medžiagų, kurias lengva apdoroti ir yra patvarios. Pasiektas saulės elementų efektyvumas lygus 7,2% ir planuojama dar jį padidinti.
 Kaip sukurti daleles iš nieko?
 2010.12.10 - 17:16
 Mičigano universiteto (JAV) mokslininkai yra įsitikinę, jog panaudojus ultradidelio intensyvumo lazerio spinduliuotę bei kelių kilometrų ilgio dalelių greitintuvą įmanoma iš nieko sukurti kažką apčiuopiamo – tarsi skalpeliu perrėžti vakuumą ir sugaudyti iš jo pasipylusias medžiagos ir antimedžiagos daleles.
 Tarptautinė mokslininkų komanda toliau sėkmingai gvildena vieno mįslingiausio fizikos reiškinio – kvantinio susietumo – paslaptis.


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 115 S3311 IS: Defending the Integrity of Voting Systems Act
 U.S. Senate
 2018-07-31
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 II
 115th CONGRESS2d Session
 S. 3311
 IN THE SENATE OF THE UNITED STATES
 July 31, 2018
 Mr. Blumenthal (for himself, Mr. Graham, and Mr. Whitehouse) introduced the following bill; which was read twice and referred to the Committee on the Judiciary
 A BILL
 To amend title 18, United States Code, to prohibit interference with voting systems under the
 Computer Fraud and Abuse Act.
 1.Short titleThis Act may be cited as the Defending the Integrity of Voting Systems Act. 2.Prohibition on interference with voting systemsSection 1030(e) of title 18, United States Code, is amended—
 (1)in paragraph (2)— (A)in subparagraph (A), by striking or at the end;
 (B)in subparagraph (B), by adding or at the end; and (C)by adding at the end the following:
 (C)that— (i)is part of a voting system; and
 (ii)(I)is used for the management, support, or administration of a Federal election; or (II)has moved in or otherwise affects interstate or foreign commerce;;
 (2)in paragraph (11), by striking and at the end; (3)in paragraph (12), by striking the period and inserting a semicolon; and
 (4)by adding at the end the following: (13)the term Federal election means any election (as defined in section 301(1) of the Federal Election Campaign Act of 1971 (52 U.S.C. 30101(1))) for Federal office (as defined in section 301(3) of the Federal Election Campaign Act of 1971 (52 U.S.C. 30101(3))); and
 (14)the term voting system has the meaning given the term in section 301(b) of the Help America Vote Act of 2002 (52 U.S.C. 21081(b))..


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 16.5.2022
 COM(2022) 205 final
 2022/0150(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, και του πρωτοκόλλου 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 (InvestEU)
 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.Αντικείμενο της πρότασης
 Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, και του πρωτοκόλλου 32, σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82
 2.Πλαίσιο της πρότασης
 2.1.Η συμφωνία ΕΟΧ
 Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ) εξασφαλίζει ίσα δικαιώματα και υποχρεώσεις στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς για τους πολίτες και τους οικονομικούς φορείς στον ΕΟΧ. Προβλέπει την ενσωμάτωση της νομοθεσίας της ΕΕ που καλύπτει τις τέσσερις ελευθερίες και στα 30 κράτη μέλη του ΕΟΧ, τα οποία αποτελούνται από τα κράτη μέλη της ΕΕ, τη Νορβηγία, την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν. Επιπλέον, η συμφωνία ΕΟΧ καλύπτει τη συνεργασία σε άλλους σημαντικούς τομείς όπως οι τομείς της έρευνας και της ανάπτυξης, της εκπαίδευσης, της κοινωνικής πολιτικής, του περιβάλλοντος, της προστασίας του καταναλωτή, του τουρισμού και του πολιτισμού, οι οποίοι, συλλογικά, είναι γνωστοί ως «συνοδευτικές και οριζόντιες» πολιτικές. Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, με τα κράτη μέλη της, είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας.
 2.2.Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ είναι αρμόδια για τη διαχείριση της συμφωνίας ΕΟΧ. Αποτελεί φόρουμ για την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ. Οι αποφάσεις της λαμβάνονται με συναίνεση.
 2.3.Η προς έκδοση πράξη της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
 Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ αναμένεται να εκδώσει την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (στο εξής: προς έκδοση πράξη) για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, και του πρωτοκόλλου 32, σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82.
 Σκοπός της προς έκδοση πράξης είναι να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ ώστε να συμπεριληφθεί η συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ στο πρόγραμμα InvestEU. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος InvestEU και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1017
 1
 θα ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
 Δεδομένου ότι το Λιχτενστάιν δεν εξέφρασε ενδιαφέρον να συμμετάσχει στο πρόγραμμα InvestEU, το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αφορά μόνο τη Νορβηγία και την Ισλανδία. Τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ επέλεξαν επίσης να μην συμμετάσχουν στον συμβουλευτικό κόμβο InvestEU και μπορούν να επιλέξουν να συμμετάσχουν σε ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά προϊόντα στο πλαίσιο της συνιστώσας για την ΕΕ του ταμείου InvestEU. Για να καταστεί δυνατή η επαρκής χρηματοδοτική συνεισφορά των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ, η εν λόγω συνεισφορά βασίζεται στο προφίλ κινδύνου των χρηματοπιστωτικών προϊόντων στα οποία επιλέγουν να συμμετάσχουν. Η συνεισφορά των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ αυξάνει την εγγύηση της ΕΕ.
 Για τους σκοπούς του υπολογισμού της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ στο ταμείο InvestEU, ο συντελεστής αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 82 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ για τις γραμμές του προϋπολογισμού, ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει με ακρίβεια το μερίδιο της συμμετοχής στο ταμείο InvestEU μέσω των σχετικών χρηματοπιστωτικών προϊόντων. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου 32, τα κράτη της ΕΖΕΣ συνάπτουν συμφωνίες συνεισφοράς με την ΕΕ, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή. Λαμβανομένης υπόψη της χρηματοδοτικής συνεισφοράς που πραγματοποιείται μέσω των επιλεγέντων χρηματοδοτικών προϊόντων, πρέπει να εναπόκειται στις συμφωνίες συνεισφοράς να καθορίζουν τα ποσά της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των κρατών της ΕΖΕΣ στην εγγύηση της ΕΕ, να καθορίζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη χρήση της εν λόγω συνεισφοράς, να καθορίζουν τη συχνότητα και τα ποσά της καταβολής της συνεισφοράς και να θεσπίζουν κανόνες για την επιστροφή των αχρησιμοποίητων κεφαλαίων και εσόδων στα κράτη της ΕΖΕΣ.
 Σύμφωνα με τη δημοσιονομική πολιτική της ΕΕ, η συμμετοχή σε δραστηριότητες της ΕΕ είναι εφικτή μόνον εφόσον έχει καταβληθεί η αντίστοιχη οικονομική συνεισφορά. Ωστόσο, η πληρωμή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόλις εγκριθεί το παρόν σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου και μόλις υποβληθεί στα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ η επακόλουθη πρόσκληση της ΕΕ για καταβολή συνεισφορών, η οποία καταρτίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
 Ως εκ τούτου, προκειμένου να καλυφθεί το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2022 και της παραλαβής της αντίστοιχης πληρωμής, το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής ισχύει επίσης αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2022. Η αναδρομική ισχύς δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των ενδιαφερομένων και τηρεί την αρχή της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.
 Η προς έκδοση πράξη θα καταστεί δεσμευτική για τα μέρη σύμφωνα με τα άρθρα 103 και 104 της συμφωνίας ΕΟΧ.
 3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
 Η Επιτροπή υποβάλλει το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ προκειμένου να εγκριθεί από το Συμβούλιο ως θέση της Ένωσης. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα μπορέσει να την παρουσιάσει στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.
 Το περιεχόμενο και η φύση του σχεδίου της επισυναπτόμενης απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υπερβαίνουν ό,τι μπορεί να θεωρηθεί ως απλή τεχνική προσαρμογή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου. Συνεπώς, η θέση της Ένωσης καθορίζεται από το Συμβούλιο.
 4.Νομική βάση
 4.1.Διαδικαστική νομική βάση
 4.1.1.Αρχές
 Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
 Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εκάστοτε όργανο. Περιλαμβάνει επίσης κείμενα που δεν έχουν μεν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
 2
 .
 4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ είναι όργανο που έχει συσταθεί με βάση συμφωνία, και συγκεκριμένα τη συμφωνία ΕΟΧ. Η πράξη την οποία καλείται να εγκρίνει η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ είναι πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα. Η προς έκδοση πράξη θα είναι δεσμευτική βάσει του διεθνούς δικαίου, σύμφωνα με τα άρθρα 103 και 104 της συμφωνίας ΕΟΧ.
 Η προς έκδοση πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας ΕΟΧ. Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ σε συνδυασμό με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
 4.2.Ουσιαστική νομική βάση
 4.2.1.Αρχές
 Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προς έκδοση πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, ήτοι εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
 Σε περίπτωση που η προς έκδοση πράξη επιδιώκει συγχρόνως πολλούς στόχους ή έχει πολλές συνιστώσες οι οποίοι/-ες συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους, χωρίς ο ένας / η μία να έχει παρεπόμενο χαρακτήρα σε σχέση με τον/την άλλο/-η, η ουσιαστική νομική βάση της απόφασης δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ θα πρέπει να περιλαμβάνει, κατ’ εξαίρεση, τις διάφορες αντίστοιχες νομικές βάσεις.
 4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Η ουσιαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης αντιστοιχεί στην ουσιαστική νομική βάση της νομικής πράξης την οποία ενσωματώνει στη συμφωνία ΕΟΧ.
 Το «πρόγραμμα InvestEU» βασίζεται στους τίτλους «Βιομηχανία» και «Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή» της ΣΛΕΕ (άρθρο 173 και άρθρο 175 τρίτο εδάφιο).
 Συνεπώς, η ουσιαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης περιλαμβάνει τις ακόλουθες διατάξεις: Άρθρο 173 και άρθρο 175 τρίτο εδάφιο της ΣΛΕΕ.
 4.3.Συμπέρασμα
 Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 173 και το άρθρο 175 τρίτο εδάφιο της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
 5.Δημοσιονομικές επιπτώσεις
 Η Νορβηγία και η Ισλανδία συνεισφέρουν οικονομικά στον προϋπολογισμό της Ένωσης. Το ακριβές ποσό θα καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ, μόλις εγκριθεί το παρόν σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου.
 6.Δημοσίευση της προς έκδοση πράξης
 Δεδομένου ότι η πράξη της Μεικτής Επιτροπής του EΟΧ θα τροποποιήσει το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, και το πρωτόκολλο 32, σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82, ενδείκνυται να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έκδοσή της.
 2022/0150 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, και του πρωτοκόλλου 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82
 (InvestEU)
 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 173 και το άρθρο 175 τρίτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
 Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
 3
 , και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
 4
 (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ) άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.
 (2)Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δύναται να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, και το πρωτόκολλο 32, σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82.
 (3)Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 5
 πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
 (4)Επομένως, το πρωτόκολλο 31 (σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) και το πρωτόκολλο 32 (σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82) της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
 (5)Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει να βασιστεί στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την προτεινόμενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 (σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) και του πρωτοκόλλου 32 (σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82) της συμφωνίας ΕΟΧ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 30-89.
 (2)
 Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64.
 (3)
 ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6-8.
 (4)
 ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.
 (5)
 Κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος InvestEU και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1017 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 30-89.
 ---documentbreak---
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 16.5.2022
 COM(2022) 205 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 της
 πρότασης για απόφαση του Συμβουλίου
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, και του πρωτοκόλλου 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 (InvestEU)
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. [...]
 της [...]
 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 (συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) και του πρωτοκόλλου 32 (χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82) της συμφωνίας ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ προκειμένου να συμπεριληφθεί ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος InvestEU και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1017
 1
 .
 (2)Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/523, οι συνεισφορές στην εγγύηση της ΕΕ από τα κράτη της ΕΖΕΣ επιτρέπονται, για τους σκοπούς της συμμετοχής σε ορισμένα χρηματοπιστωτικά προϊόντα στο πλαίσιο της συνιστώσας ΕΕ του ταμείου InvestEU. Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ στην τροφοδότηση της εγγύησης της ΕΕ μπορούν να συνοδεύονται από αντεγγύηση που καλύπτει την αντίστοιχη ενδεχόμενη υποχρέωση σε σχέση με την εγγύηση της ΕΕ. Εναλλακτικά, τα κράτη αυτά μπορούν επίσης να παρέχουν την πλήρη συνεισφορά στο ταμείο InvestEU σε μετρητά.
 (3)Οι όροι συμμετοχής των κρατών της ΕΖΕΣ και των οικείων θεσμικών οργάνων, επιχειρήσεων, οργανισμών και υπηκόων σε προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ, και ιδίως στο άρθρο 81.
 (4)Βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση της νόσου COVID-19
 2
 διατίθενται πρόσθετα εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό στο πρόγραμμα InvestEU που έχει θεσπιστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί στο πρωτόκολλο 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 της συμφωνίας ΕΟΧ ότι, για τον υπολογισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών των κρατών της ΕΖΕΣ στο πρόγραμμα InvestEU, η βάση υπολογισμού θα πρέπει να αυξηθεί με πιστώσεις που αντιστοιχούν σε εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, σε σχέση με τη συμμετοχή τους στο εν λόγω πρόγραμμα.
 (5)Συνεπώς, τα πρωτόκολλα 31 και 32 της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2022,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Μετά το άρθρο 19 (Άμβλυνση των οικονομικών και κοινωνικών ανισοτήτων) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
 «Άρθρο 20
 Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της κοινωνικοοικονομικής σύγκλισης και συνοχής στο πλαίσιο του προγράμματος InvestEU
 1.Από την 1η Ιανουαρίου 2022, τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις δραστηριότητες που ενδέχεται να προκύψουν από την ακόλουθη πράξη της Ένωσης:
 -32021 R 0523: Κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος InvestEU και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1017 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 30).
 2.Τα κράτη της ΕΖΕΣ δεν συμμετέχουν στον συμβουλευτικό κόμβο InvestEU.
 3.Τα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν να επιλέξουν να συμμετάσχουν σε ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά προϊόντα στο πλαίσιο της συνιστώσας ΕΕ του ταμείου InvestEU. Η συνεισφορά των κρατών της ΕΖΕΣ βασίζεται στο προφίλ κινδύνου των χρηματοπιστωτικών προϊόντων στα οποία επιλέγουν να συμμετάσχουν. Η συνεισφορά των κρατών της ΕΖΕΣ αυξάνει την εγγύηση της ΕΕ.
 4.Για τον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των κρατών της ΕΖΕΣ στο ταμείο InvestEU, δεν εφαρμόζεται ο συντελεστής αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 82 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ για τις γραμμές του προϋπολογισμού. Σύμφωνα με το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου 32, τα κράτη της ΕΖΕΣ συνάπτουν συμφωνίες συνεισφοράς με την ΕΕ, η οποία εκπροσωπείται από την Επιτροπή. Οι συμφωνίες συνεισφοράς καθορίζουν τα ποσά της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των κρατών της ΕΖΕΣ στην εγγύηση της ΕΕ, καθορίζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη χρήση της εν λόγω συνεισφοράς, καθορίζουν τη συχνότητα και τα ποσά της καταβολής της συνεισφοράς και θεσπίζουν κανόνες για την επιστροφή των αχρησιμοποίητων κεφαλαίων και εσόδων στα κράτη της ΕΖΕΣ.
 5.Όταν η συνεισφορά των κρατών της ΕΖΕΣ στην εγγύηση της ΕΕ δεν παρέχει ολόκληρη την τροφοδότηση σε μετρητά, δηλαδή η τροφοδότηση ορίζεται σε λιγότερο από 100 %, τα κράτη της ΕΖΕΣ δεσμεύονται να καλύψουν την αντίστοιχη ενδεχόμενη υποχρέωση μέσω ανέκκλητης, άνευ όρων και εκτελεστής κατόπιν αιτήσεως αντεγγύησης. Η αντεγγύηση παρέχεται ταυτόχρονα με την υπογραφή συμφωνίας συνεισφοράς.
 6.Το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από τη συμμετοχή και τη χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα αυτό.».
 Άρθρο 2
 Το κείμενο του άρθρου 1 παράγραφος 10 του πρωτοκόλλου 32 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «10. Για τον υπολογισμό της επιχειρησιακής συνεισφοράς σύμφωνα με το άρθρο 82 στοιχεία α) και β) της συμφωνίας ΕΟΧ, οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης που έχει εγκριθεί οριστικά για τα προβλεπόμενα έτη για τη χρηματοδότηση του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» (που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), του προγράμματος InvestEU (που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) και του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης (που διέπεται από την απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), αυξάνονται κατά τις πιστώσεις που αντιστοιχούν στα εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό που διατίθενται για τις εν λόγω δραστηριότητες δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση της νόσου COVID-19
 3
 .»
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ
 4*.
 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022.
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, [...].
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 [...]
 Οι Γραμματείς
 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
 [...]
 (1)
 ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 30.
 (2)
 ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 23.
 (3)
 ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 23.
 (4)
 *
 [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


text:
 20.12.2008
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 327/11
 Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) wydanego w dniu 8 lipca 2008 r. w sprawie T-54/03 Lafarge SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione w dniu 22 września 2008 r. przez Lafarge SA
 (Sprawa C-413/08 P)
 (2008/C 327/19)
 Język postępowania: francuski
 Strony
 Wnosząca odwołanie: Lafarge SA (przedstawiciele: A. Winckler, F. Brunet, E. Paroche, H. Kanellopoulos, adwokaci)
 Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot Europejskich, Rada Unii Europejskiej
 Żądania wnoszącej odwołanie
 —
 uchylenie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 8 lipca 2008 r. w sprawie T–54/03 i, uwzględniając żądania przedstawione w pierwszej instancji, stwierdzenie w związku z tym — na podstawie art. 229 traktatu WE, art. 61 statutu Trybunału Sprawiedliwości i art. 17 rozporządzenia Rady nr 17/62 (1), obecnie art. 31 rozporządzenia Rady nr 1/2003 (2) — nieważności decyzji Komisji Europejskiej nr 2005/471/WE z dnia 27 listopada 2002 r. (3) w zakresie, w jakim nakłada grzywnę na wnoszącą odwołanie;
 —
 ewentualnie, częściowe uchylenie wyroku Sądu z dnia 8 lipca 2008 r. w sprawie T–54/03 i, uwzględniając żądania przedstawione w pierwszej instancji, obniżenie w związku z tym kwoty grzywny nałożonej na wnoszącą odwołanie przez Komisję w decyzji nr 2005/471/WE z dnia 27 listopada 2002 r.;
 —
 obciążenie Komisji kosztami postępowania.
 Zarzuty i główne argumenty
 Wnosząca odwołanie podnosi sześć zarzutów na poparcie swego odwołania.
 W ramach pierwszego zarzutu spółka wnosząca odwołanie podnosi zasadniczo, że Sąd przeinaczył fakty poddane jego ocenie, jako że orzekł, iż Komisja mogła słusznie uzasadnić samo istnienie naruszeń poprzez nawiązanie do jakoby globalnego kontekstu naruszenia dotyczącego wymiany informacji prowadzącej do ograniczenia konkurencji i ustabilizowania rynku płyt gipsowych.
 W ramach drugiego zarzutu wnosząca odwołanie podnosi naruszenie reguł w zakresie ciężaru dowodu, naruszenie zasady domniemania niewinności i związanej z nią zasady „in dubio pro reo”, jako że Sąd uznał, iż Komisja wykazała udział wnoszącej odwołanie w jednolitym, złożonym i ciągłym naruszeniu pomimo braku dowodów pozwalających na ustalenie istnienia i czasu trwania naruszenia.
 W ramach trzeciego zarzutu wnosząca odwołanie podnosi naruszenie przez Sąd obowiązku uzasadnienia oraz zasady równego traktowania, ponieważ Sąd potwierdził stanowisko Komisji, która uznała, że pewne dowody były wystarczające, by wykazać istnienie naruszenia zarzucanego wnoszącej odwołanie, mimo że te same dowody zostały uznane za niewystarczające, by wykazać istnienie tego samego naruszenia zarzucanego konkurencyjnej spółce.
 W ramach czwartego zarzutu wnosząca odwołanie twierdzi, że Sąd naruszył zasady proporcjonalności i równego traktowania, jako że nie zmienił wyjściowej kwoty nałożonej grzywny, którą Komisja ustaliła, nie uwzględniając obrotu Lafarge i jej udziałów w rynku w porównaniu z obrotami i udziałami jej konkurentów.
 W ramach piątego zarzutu wnosząca odwołanie podnosi, że Sąd kilkakrotnie naruszył prawo i uchybił ciążącemu na nim obowiązkowi uzasadnienia, jako że orzekł, iż Komisja mogła podwyższyć grzywnę nałożoną na wnoszącą odwołanie z tytułu powrotu do naruszenia, mimo że nie było ani podstawy prawnej, ani ostatecznego skazania, które mogłyby uzasadnić podobne podwyższenie. Sąd naruszył w ten sposób zarówno ogólną zasadę legalności kar, jak również zasady pewności prawa i dobrego administrowania wymiarem sprawiedliwości.
 W ramach szóstego i ostatniego zarzutu wnosząca odwołanie podnosi wreszcie, iż Sąd naruszył prawo, orzekając, że Komisja mogła podwyższyć kwotę wyjściową grzywny z tytułu zapewnienia skutku odstraszającego, mimo że winna ona była uwzględnić ostateczną kwotę grzywny celem dokonania oceny, czy podwyższenie grzywny z tego tytułu było stosowne, czy też nie.
 (1) Rozporządzenie Rady nr 17/62 z dnia 7 lutego 1962 r., pierwsze rozporządzenie wprowadzające w życie art. 85 i 86 traktatu (Dz.U. 13, s. 204).
 (2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 traktatu (Dz.U. 2003, L 1, s. 1).
 (3) Decyzja Komisji z dnia 27 października 2002 r. w sprawie COMP/E-1/37.152 — Płyty gipsowe (Dz.U. 2005, L 166, s. 8).


text:
 14.12.2018
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 317/47
 DECISIONE N. 1/2018 DEL COMITATO CONGIUNTO UE-PTC
 del 4 dicembre 2018
 riguardo all'invito al Regno Unito ad aderire alla convenzione relativa ad un regime comune di transito [2018/1987]
 IL COMITATO CONGIUNTO,
 vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, punto e),
 considerando quanto segue:
 (1)
 A norma dell'articolo 15, paragrafo 3, punto e), della convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci («convenzione»), il comitato congiunto istituito da tale convenzione deve adottare, mediante decisione, inviti ai paesi terzi ad aderire a tale convenzione.
 (2)
 Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord («Regno Unito») ha espresso l'intenzione di aderire alle convenzioni quale parte contraente distinta dalla data in cui la convenzione non si applicherà più nei confronti del Regno Unito e al suo interno.
 (3)
 Gli scambi di merci con il Regno Unito sarebbero agevolati da un regime comune di transito fra il Regno Unito e l'Unione europea, la Repubblica d'Islanda, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Regno di Norvegia, la Repubblica di Serbia, la Confederazione svizzera e la Repubblica di Turchia.
 (4)
 Al fine di conseguire tale agevolazione, è opportuno invitare il Regno Unito ad aderire alla convenzione.
 (5)
 L'adesione del Regno Unito alle convenzioni dovrebbe avere effetto solo a decorrere dalla data in cui la convenzione non si applicherà più al Regno Unito in quanto Stato membro dell'Unione europea o, se l'Unione europea e il Regno Unito concorderanno disposizioni transitorie in base alle quali le convenzioni si applicheranno nei confronti del Regno Unito e al suo interno, a decorrere dalla data in cui tali disposizioni transitorie cesseranno di applicarsi,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 Articolo 1
 Il Regno Unito è invitato ad aderire alla convenzione, a norma dell'articolo 15 bis della convenzione, a decorrere dalla data in cui cesserà di essere uno Stato membro dell'Unione europea o dalla data in cui cesserà di applicarsi qualsiasi accordo transitorio tra l'Unione europea e il Regno Unito secondo cui la convenzione si applica nei confronti del Regno Unito e al suo interno.
 Articolo 2
 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
 Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2018
 Per il Comitato Congiunto
 Il presidente
 Philip KERMODE
 (1) GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2.


text:
ORD.: No3949/218 - DT - Normativa 3.0
 El pago de la semana corrida procede sólo respecto de trabajadores remunerados por día y, en su base de calculo, no se debe considerar las remuneraciones que tengan carácter accesorio o extraordinario.
 ORD.: No 3949/218
 MAT.: Semana corrida Base de cálculo.
 RDIC.: El pago de la semana corrida procede sólo respecto de trabajadores remunerados por día y, en su base de calculo, no se debe considerar las remuneraciones que tengan carácter accesorio o extraordinario.
 ANT.: Presentación de la Confederación Nacional El Triunfo Campesino de Chile, de 11.04.97.
 FUENTES: Código del Trabajo, artículo 45.
 CONCORDANCIAS: Ord. 1.983-82, de 28.03.96.
 A : CONFEDERACION NACIONAL EL TRIUNFO CAMPESINO DE CHILE.
 Mediante presentación citada en el antecedente, solicita un pronunciamiento de esta Dirección en orden a determinar si en la base de cálculo del pago de la semana corrida de los trabajadores que representa, se debe incluir lo percibido por ellos a título de gratificaciones contractuales.
 El artículo 45 del Código del Trabajo dispone:
 "El trabajador remunerado exclusivamente por día tendrá derecho a la remuneración en dinero por los días domingo y festivos, la que equivaldrá al promedio de lo devengado en el respectivo período de pago, el que se determinará dividiendo la suma total de las remuneraciones diarias devengadas por el número de días en que legalmente debió laboral en la semana.
 No se considerarán para los efectos indicados en el inciso anterior las remuneraciones que tengan carácter accesorio, tales como gratificaciones, aguinaldos, bonificaciones u otras.
 Para los efectos de lo dispuesto en el inciso tercero del artículo 32, el sueldo diario de los trabajadores a que se refiere este artículo, incluirá lo pagado por este título en los días domingos y festivos comprendidos en el período en que se liquiden las horas extraordinarias.
 Lo dispuesto en los incisos precedentes se aplicará, en cuanto corresponda, a los días de descanso que tienen los trabajadores exceptuados del descanso a que se refiere el artículo 35".
 De la lectura del inciso segundo de la norma precedentemente citada, se infiere que, esencialmente, no se considerarán para los efectos del cálculo de la semana corrida las remuneraciones que tengan carácter accesorio o extraordinario, tales como gratificaciones, aguinaldos, bonificaciones u otras.
 Esa ha sido la opinión de la reiterada jurisprudencia de este servicio. En efecto, así es como en Ordinario N 1.983-82, de 28.03.96., se precisó lo que debe entenderse por remuneraciones principales, accesorias y extraordinarias para los efectos del beneficio en análisis, señalando que "las primeras son aquellas que subsisten por si mismas, independientemente de otra remuneración y que, por el contrario, revisten el carácter de accesorias aquellas que van unidas a la remuneración principal, que dependen de ella, que son anexas o secundarias".
 Ahora bien, revisado los antecedentes que acompaña se advierte que 3 son los contratos que presenta para el análisis de este Servicio, a saber:
 a) Contrato Colectivo de 01 de noviembre de 1996, celebrado entre Sociedad Agrícola y Comercial Santa Luisa Ltda. y trabajadores que se indican en nomina adjunta;
 b) Contrato individual de 01 de noviembre de 1994, celebrado entre Ramón Achurra Larrain y Cía. Ltda y don Luis Humberto Carreño Arce;
 c) Contrato Colectivo de 13 noviembre de 1996, celebrado entre Empresas Agrícolas y Packing Cachapoal S.A., Sociedad Agrícola San Ramón Ltda. y Ramón Achurra Larrain y Cía. Ltda. con trabajadores incluidos en nómina adjunta.
 Respecto de los contratos signados con las letras b) y c), se descarta de plano la posibilidad jurídica de que en la base de cálculo del pago de la semana corrida se deba incluir lo percibido a título de gratificación, pues en dichos contratos se pactaron remuneraciones mensuales y no por día; razón por la cual, y en aplicación de lo preceptuado por el artículo 45 del Código del Trabajo, no tienen derecho legal al pago de semana corrida.
 Respecto del contrato signado con la letra a) se advierte que en la cláusula primera se pactó un sueldo diario de $ 2.640 y, en la segunda, una gratificación garantizada equivalente al 25 por ciento del sueldo base del trabajador, por día efectivamente trabajado; con un tope anual de 4,75 ingresos mínimos; pagadera mensualmente, la que, en todo caso, será imputable a la gratificación legal establecida en el artículo 50 del Código del Trabajo.
 Sobre este instrumento contractual deberá concluirse que no tienen derecho a que en la base de cálculo del pago de la semana corrida de los trabajadores que representa se incluya lo percibido a título de gratificaciones contractuales, toda vez que la obligación de gratificar tiene carácter extraordinario o accesorio y, por lo mismo, no puede considerarse para los efectos del pago de la semana corrida según dispone el inciso segundo del artículo 45.
 En consecuencia, y sobre la base de las citas legales y consideraciones efectuadas, cumplo con informar a usted que:
 1) Respecto de los contratos signados con las letra b) y c), se descarta de plano la posibilidad jurídica de que en la base de cálculo del pago de la semana corrida se deba incluir lo percibido a título de gratificación, pues en dichos contratos se pactaron remuneraciones mensuales y no por día; y,
 2) Respecto del contrato signado con la letra a), no tienen derecho a que en la base de cálculo del pago de la semana corrida de los trabajadores que representa se incluya lo percibido por ellos a título de gratificaciones contractuales, toda vez que la obligación de gratificar tiene carácter extraordinario o accesorio.
 Concordancias directas:dictamen 3949/218 de 08.07.1997dictamen 1983/82 de 28.03.1996


text:
Interactive display of the license plate with 867J - Page 8.
 The car with the number start 867J [2012 Peugeot 207] was in Jackson ( Mississippi) at June 15, 2019, 3:29 am
 The Vehicle with number start 867J [2011 Renault Clio] been in Fargo ( North Dakota) at June 7, 2019, 6:55 pm
 The Vehicle with number start 867J [2012 Honda Jazz] been in Virginia Beach ( Virginia) at June 12, 2019, 5:10 pm
 Car with the number of start 867J [2011 Kia Picanto] was seen in Jackson ( Mississippi) at June 3, 2019, 11:04 pm
 The Vehicle with number start 867J [2014 Volkswagen Tiguan] was spotted in Newark ( New Jersey) at June 8, 2019, 1:21 pm
 A car with the number of start 867J [2011 Ford Galaxy] was spotted in Trenton ( New Jersey) at May 27, 2019, 6:57 pm
 Car with the number of start 867J [2014 Mercedes-Benz A] was in Jackson ( Mississippi) at June 5, 2019, 10:44 am
 867JMC 867JM7 867JM8 867JMT 867JMK 867JMI 867JM4 867JM5 867JM3 867JMV 867JMJ 867JMW 867JMN 867JMS 867JMD 867JME 867JMX 867JMZ 867JMG 867JMF 867JM6 867JMU 867JMH 867JM2 867JM0 867JM1 867JMA 867JML 867JMM 867JMR 867JMB 867JMO 867JMY 867JMP 867JM9 867JMQ
 867JRC 867JR7 867JR8 867JRT 867JRK 867JRI 867JR4 867JR5 867JR3 867JRV 867JRJ 867JRW 867JRN 867JRS 867JRD 867JRE 867JRX 867JRZ 867JRG 867JRF 867JR6 867JRU 867JRH 867JR2 867JR0 867JR1 867JRA 867JRL 867JRM 867JRR 867JRB 867JRO 867JRY 867JRP 867JR9 867JRQ
 867JBC 867JB7 867JB8 867JBT 867JBK 867JBI 867JB4 867JB5 867JB3 867JBV 867JBJ 867JBW 867JBN 867JBS 867JBD 867JBE 867JBX 867JBZ 867JBG 867JBF 867JB6 867JBU 867JBH 867JB2 867JB0 867JB1 867JBA 867JBL 867JBM 867JBR 867JBB 867JBO 867JBY 867JBP 867JB9 867JBQ
 867JOC 867JO7 867JO8 867JOT 867JOK 867JOI 867JO4 867JO5 867JO3 867JOV 867JOJ 867JOW 867JON 867JOS 867JOD 867JOE 867JOX 867JOZ 867JOG 867JOF 867JO6 867JOU 867JOH 867JO2 867JO0 867JO1 867JOA 867JOL 867JOM 867JOR 867JOB 867JOO 867JOY 867JOP 867JO9 867JOQ
 867 JMC 867 JM7 867 JM8 867 JMT 867 JMK 867 JMI 867 JM4 867 JM5 867 JM3 867 JMV 867 JMJ 867 JMW 867 JMN 867 JMS 867 JMD 867 JME 867 JMX 867 JMZ 867 JMG 867 JMF 867 JM6 867 JMU 867 JMH 867 JM2 867 JM0 867 JM1 867 JMA 867 JML 867 JMM 867 JMR 867 JMB 867 JMO 867 JMY 867 JMP 867 JM9 867 JMQ
 867 JRC 867 JR7 867 JR8 867 JRT 867 JRK 867 JRI 867 JR4 867 JR5 867 JR3 867 JRV 867 JRJ 867 JRW 867 JRN 867 JRS 867 JRD 867 JRE 867 JRX 867 JRZ 867 JRG 867 JRF 867 JR6 867 JRU 867 JRH 867 JR2 867 JR0 867 JR1 867 JRA 867 JRL 867 JRM 867 JRR 867 JRB 867 JRO 867 JRY 867 JRP 867 JR9 867 JRQ
 867 JBC 867 JB7 867 JB8 867 JBT 867 JBK 867 JBI 867 JB4 867 JB5 867 JB3 867 JBV 867 JBJ 867 JBW 867 JBN 867 JBS 867 JBD 867 JBE 867 JBX 867 JBZ 867 JBG 867 JBF 867 JB6 867 JBU 867 JBH 867 JB2 867 JB0 867 JB1 867 JBA 867 JBL 867 JBM 867 JBR 867 JBB 867 JBO 867 JBY 867 JBP 867 JB9 867 JBQ
 867 JOC 867 JO7 867 JO8 867 JOT 867 JOK 867 JOI 867 JO4 867 JO5 867 JO3 867 JOV 867 JOJ 867 JOW 867 JON 867 JOS 867 JOD 867 JOE 867 JOX 867 JOZ 867 JOG 867 JOF 867 JO6 867 JOU 867 JOH 867 JO2 867 JO0 867 JO1 867 JOA 867 JOL 867 JOM 867 JOR 867 JOB 867 JOO 867 JOY 867 JOP 867 JO9 867 JOQ
 867-JMC 867-JM7 867-JM8 867-JMT 867-JMK 867-JMI 867-JM4 867-JM5 867-JM3 867-JMV 867-JMJ 867-JMW 867-JMN 867-JMS 867-JMD 867-JME 867-JMX 867-JMZ 867-JMG 867-JMF 867-JM6 867-JMU 867-JMH 867-JM2 867-JM0 867-JM1 867-JMA 867-JML 867-JMM 867-JMR 867-JMB 867-JMO 867-JMY 867-JMP 867-JM9 867-JMQ
 867-JRC 867-JR7 867-JR8 867-JRT 867-JRK 867-JRI 867-JR4 867-JR5 867-JR3 867-JRV 867-JRJ 867-JRW 867-JRN 867-JRS 867-JRD 867-JRE 867-JRX 867-JRZ 867-JRG 867-JRF 867-JR6 867-JRU 867-JRH 867-JR2 867-JR0 867-JR1 867-JRA 867-JRL 867-JRM 867-JRR 867-JRB 867-JRO 867-JRY 867-JRP 867-JR9 867-JRQ
 867-JBC 867-JB7 867-JB8 867-JBT 867-JBK 867-JBI 867-JB4 867-JB5 867-JB3 867-JBV 867-JBJ 867-JBW 867-JBN 867-JBS 867-JBD 867-JBE 867-JBX 867-JBZ 867-JBG 867-JBF 867-JB6 867-JBU 867-JBH 867-JB2 867-JB0 867-JB1 867-JBA 867-JBL 867-JBM 867-JBR 867-JBB 867-JBO 867-JBY 867-JBP 867-JB9 867-JBQ
 867-JOC 867-JO7 867-JO8 867-JOT 867-JOK 867-JOI 867-JO4 867-JO5 867-JO3 867-JOV 867-JOJ 867-JOW 867-JON 867-JOS 867-JOD 867-JOE 867-JOX 867-JOZ 867-JOG 867-JOF 867-JO6 867-JOU 867-JOH 867-JO2 867-JO0 867-JO1 867-JOA 867-JOL 867-JOM 867-JOR 867-JOB 867-JOO 867-JOY 867-JOP 867-JO9 867-JOQ