text:
 29.6.2006
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 175/86
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 42/2006
 vom 28. April 2006
 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend „Abkommen“ genannt), insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 1/2006 vom 27. Januar 2006 (1) geändert.
 (2)
 Verordnung (EG) Nr. 1053/2003 der Kommission vom 19. Juni 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates über Schnelltests (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (3)
 Verordnung (EG) Nr. 1128/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 hinsichtlich der Verlängerung des Zeitraums, in dem Übergangsmaßnahmen gelten (3), ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (4)
 Verordnung (EG) Nr. 1139/2003 der Kommission vom 27. Juni 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Überwachungsprogramme und spezifiziertes Risikomaterial (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (5)
 Verordnung (EG) Nr. 1234/2003 der Kommission vom 10. Juli 2003 zur Änderung der Anhänge I, IV und XI der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1326/2001 in Bezug auf transmissible spongiforme Enzephalopathien und Tierernährung (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (6)
 Verordnung (EG) Nr. 1809/2003 der Kommission vom 15. Oktober 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr von lebenden Rindern und von aus Rindern, Schafen und Ziegen gewonnenen Erzeugnissen aus Costa Rica und Neukaledonien (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (7)
 Verordnung (EG) Nr. 1915/2003 der Kommission vom 30. Oktober 2003 zur Änderung der Anhänge VII, VIII und IX der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des Handels und der Einfuhr von Schafen und Ziegen sowie der Maßnahmen, die nach Bestätigung einer transmissiblen spongiformen Enzephalopathie bei Rindern, Schafen und Ziegen getroffen werden (7), ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (8)
 Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 der Kommission vom 19. Dezember 2003 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Überwachung der transmissiblen spongiformen Enzephalopathien bei Schafen und Ziegen (8) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (9)
 Verordnung (EG) Nr. 876/2004 der Kommission vom 29. April 2004 zur Änderung des Anhangs VIII der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des Handels mit Zuchtschafen und -ziegen (9) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (10)
 Mit der Verordnung (EG) Nr. 1234/2003/EG werden die in das Abkommen aufgenommene Entscheidung 2000/766/EG des Rates (10) und die Entscheidung 2001/9/EG der Kommission (11) aufgehoben und sind folglich aus dem Abkommen zu streichen.
 (11)
 Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
 1.
 In Teil 7.1 werden unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:
 „—
 32003 R 1053: Verordnung (EG) Nr. 1053/2003 der Kommission vom 19. Juni 2003 (ABl. L 152 vom 20.6.2003, S. 8),
 —
 32003 R 1128: Verordnung (EG) Nr. 1128/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 (ABl. L 160 vom 28.6.2003, S. 1),
 —
 32003 R 1139: Verordnung (EG) Nr. 1139/2003 der Kommission vom 27. Juni 2003 (ABl. L 160 vom 28.6.2003, S. 22),
 —
 32003 R 1234: Verordnung (EG) Nr. 1234/2003 der Kommission vom 10. Juli 2003 (ABl. L 173 vom 11.7.2003, S. 6),
 —
 32003 R 1809: Verordnung (EG) Nr. 1809/2003 der Kommission vom 15. Oktober 2003 (ABl. L 265 vom 16.10.2003, S. 10),
 —
 32003 R 1915: Verordnung (EG) Nr. 1915/2003 der Kommission vom 30. Oktober 2003 (ABl. L 283 vom 31.10.2003, S. 29),
 —
 32003 R 2245: Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 der Kommission vom 19. Dezember 2003 (ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 28),
 —
 32004 R 0876: Verordnung (EG) Nr. 876/2004 der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 52).“
 2.
 In Teil 7.1 wird unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates) die Anpassung wie folgt geändert:
 1.
 Die Anpassungen B und C werden gestrichen.
 2.
 Die bisherige Anpassung D wird Anpassung B.
 3.
 In Teil 7.1 wird der Wortlaut unter Nummer 11 (Entscheidung 2000/766/EG des Rates) und in Teil 7.2 wird der Wortlaut unter Nummer 16 (Entscheidung 2001/9/EG der Kommission) gestrichen.
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1053/2003, (EG) Nr. 1128/2003, (EG) Nr. 1139/2003, (EG) Nr. 1234/2003, (EG) Nr. 1809/2003, (EG) Nr. 1915/2003, (EG) Nr. 2245/2003 und (EG) Nr. 876/2004 in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 29. April 2006 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (12).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 28. April 2006.
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Der Vorsitzende
 R. WRIGHT
 (1) ABl. L 92 vom 30.3.2006, S. 17.
 (2) ABl. L 152 vom 20.6.2003, S. 8.
 (3) ABl. L 160 vom 28.6.2003, S. 1.
 (4) ABl. L 160 vom 28.6.2003, S. 22.
 (5) ABl. L 173 vom 11.7.2003, S. 6.
 (6) ABl. L 265 vom 16.10.2003, S. 10.
 (7) ABl. L 283 vom 31.10.2003, S. 29.
 (8) ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 28.
 (9) ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 52.
 (10) ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 32.
 (11) ABl. L 2 vom 5.1.2001, S. 32.
 (12) Es wurden keine verfassungsrechtlichen Anforderungen mitgeteilt.


type: other

text:
Vesper_0117 by Turun Seutusanomat - issuu
 Naantalin seurakuntayhtymän lehti 1 / 201730.3.2017Iloista pääsiäistä!
 Sydämenasioina
 rukous ja Crosspoint
 s. 3.Jari kutsuu nuoria
 mukaan ideoimaan
 s. 4.Pääsiäisen ajan
 s. 8.Pääkirjoitus 30.3.2017Muistojen passio
 Pääsiäinen on monesti uudistumisen aikaa, myös hengellisessä mielessä. Tuo rakkauden ja iankaikkisen elämän juhla antaa mahdollisuuden rauhoittua miettimään mennyttä ja tulevaa. Itse koen aina jollain lailla voimistuvani usein niin pimeän talven jälkeen.
 Pääsiäinen tuo mieleeni nuoruusajan Tampereella. Kuorolaisena sain olla mukana, kun tuomiokirkossa esitettiin Matteus-passio. Se on Bachin kuoroteoksista minulle rakkain ja kuvaa kärsimyshistorian kulun aina Betanian ennustuksesta Jeesuksen
 hautaamiseen asti.
 Kirkko oli ääriään myöten täynnä. Astellessani jonossa alttaritaulun eteen pystyin heti aistimaan energian väreilyn. Alkukuoron vaikuttavat ensitahdit saivat minut siirtymään mielikuvissa parin tuhannen vuoden taakse. Aivan kuin olisin itse ollut mukana noissa dramaattisissa tapahtumissa osana vellovaa
 kansanjoukkoa.
 Kapellimestarina oli japanilainen Jun`ichi Hirokami. Muistan hä-nen erikoisen tapansa tulkita kuoron laulamat koraalit siten, että toiseksi viimeinen nuotti sai aina loputtoman pitkältä tuntuvan fermaatin. Matteus-passio venyi melkein nelituntiseksi
 draamaksi.
 Kuulin myöhemmin, että Hirokamin japanilainen ystävä oli esityksen jälkeen sanonut ymmärtävänsä nyt, mitä pyhyys merkitsee. Tuo on mielestäni suurin kiitos, mitä voisi ajatella. Se on
 myös osoitus musiikin valtavasta voimasta laajentaa tietoisuutta, avartaa kokemusmaailmaa ja tunkeutua sinne, minne sanojen vaikutus ei yllä.
 Jäin pohtimaan pyhyyttä ja oivalsin, että se oli ollut läsnä koko
 esityksen ajan. Minäkin aistin pyhyyden kosketuksen ja koin samalla laulaessani eräänlaisen hengellisen puhdistumisen.
 Näiden muistojen myötä toivotan kaikille siunattua pääsiäisen
 aikaa! J
 Merimaskun seurakunnan kanttoriHiljaista musiikkia
 Merimaskun kirkossa
 Hiljaisen viikon keskiviikkona järjestetään Merimaskun kirkossa jazzvaikutteinen virsikonsertti. MAT-trio laulusolisteineen johdattaa kirkkoväen erivärisiin
 tunnelmiin. Musikanttien ohjelmisto sisältää tuoreiden ja vanhojen virsien jazzvaikutteisia sovituksia. Sana-sävelkeitok-Tule pääsiäisenä Crosspointiin!sen mausteena on myös muutama kirkkoherra Markku Ahlstrandin gospelsävellys uunituoreelta äänitteeltä poimittuna.
 Musiikki herkistää laulamaan tai hyräilemään mukana. Merimaskun kirkon holvit
 resonoivat. Puinen, akustisesti oivallinen
 Herran huone tarjoaa miellyttävän kokemuksen. Yhteinen veisuu tai vain kuuntelemaan pysähtyminen herättää tuntoja.
 Jokaiselle on tilaa. Uskonpuhdistaja Martti Luther on todennut: se ken veisaa, se
 kahdesti rukoilee. J
 12.4. klo 18 Merimaskun kirkko.
 MAT-trio: Markku Ahlstrand,
 kosketinsoittimet, lulu, musiikin johto,
 Anssi Airas, basso ja
 Tommi Aaltonen, rummut.
 Kolehti Yhteisvastuun hyväksi.Pääsiäisen ajan Crosspoint-iltaa vietetään
 poikkeuksellisesti maanantaina 17.4. mutta tuttuun aikaan ja tutussa paikassa seurakuntakeskuksessa iltaviideltä. Illan puhuja,
 Jopi Pietiläinen, on turkulaisen Hope-yhteisön pastori, joka pääsiäismaanantain aiheessaan haastaa meitä kristittyjä miettimään uudelleen millaisia esimerkkejä meidän tulisi olla.
 Jopi on tunnettu kristittyjen yhteyttä rakentavana miehenä, jolle työ erilaisten kristillisten suuntausten parissa on luontevaa.
 – Silloin kun seisomme yhdessä rintamassa, ilmennämme erilaisuutta, rikkautta ja
 todistusvoimaa, Jopi pohtii.
 – Ja kristittyjen pääsiäisaarre on yhteinen:
 Se on täytetty! Synnit on sovitettu, kuolema
 voitettu ja tie Jumalan yhteyteen on auki.
 Jeesuksen tuntemisen Jopi nostaa myös
 yhteisöllisyyden ytimeen. Se johtaa yhtey-teen ja ruokkii ja ylläpitää sitä. Ja kun kristityt pitävät yhtä, voi maailma myös ymmärtää ja uskoa miksi Jumala lähetti Jeesuksen.
 Klo 17 alkavassa pääsiäismaanantain Crosspointissa on tuttuun tapaan Jopin puheenvuoron lisäksi myös musiikkia, rukousta ja
 mukavaa yhdessäoloa iltapalan merkeissä
 tilaisuuden jälkeen. Tällä kertaa vietetään
 myös ehtoollista. Lapsille on omaa ohjelmaa. Huom! Kirkossa ei ole toisena pääsiäispäivänä aamumessua. JVESPER – perustettu vuonna 2004
 Piispantie 2, 21100 Naantali
 Puh. 040 130 8309
 040 130 8359
 puh. 040 130 8381
 petri.siren@evl.fi2Toimituskunta:
 Hanne Tuulos,
 Merttu-Mari Huoponen,
 viestintäryhmäJulkaisija:Paino:TURUN
 TURUNPunaMusta oy, JoensuuSEUTUSANOMATLÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKOTaitto:länsi
 Jakelu:Posti oy
 Jakeluhäiriöt:
 mika.leinonen@turunseutusanomat.fiISSN: 1795.2336
 Levikki: 9 500 kpl
 Seuraava Vesper
 ilmestyy 18.5.2017Laajalan perheen sydämenasiatRukous ja Crosspoint
 Lämmin kevätaurinko paistaa Naantalin vanhan pappilan pihaan, kun soitamme Laajalan perheen
 ovikelloa. Vastassa ovat iloisesti hymyilevät Anne-Maria ja Petri sekä perheen nuorimmainen,
 Eerika 11v., joka tekee vieraan olon heti tervetulleeksi lämpimällä halauksellaan.– Olemme asuneet tässä nyt vuoden päivät, ja hyvin olemme kotiutuneet, AnneMaria kertoo.
 Petrin, Anne-Marian ja Eerikan lisäksi Laajalan perheeseen kuuluvat myös Matias 19v.
 ja Eveliina 17v.
 Laajalan perheessä kuljetaan jo kohti pääsiäistä, mutta Jumalan kohtaaminen rukouksessa on luonnollinen osa perheen jokapäiväistä elämää ympäri vuoden.”Jos ei olisi sovitusta,
 meillä ei olisi mitään”
 Laajaloitten pääsiäiseen kuuluu tänä vuonna ehtoollisen kera vietettävä pääsiäismaanantain Crosspoint-ilta.
 – Lisäksi pääsiäisateria on se mihin meidän
 perheessä aina panostetaan, Petri kertoo, se
 oli Jeesuksellekin tärkeä.
 Petri miettii kuinka monesti pohditaan sitä, että kumpi on tärkeämpi joulu vai pääsiäinen.
 – Pääsiäinen on tärkeä siksi, että jos ei olisi sovitusta, meillä ei olisi mitään. Mutta jos
 ei olisi Jeesuksen syntymää, niin ei olisi sovitustakaan. Vapahtajan sovitustyö on pääsiäisen ydin. Ilman sitä meillä ei ole mitään
 ja sen kautta meillä on kaikki, Petri toteaa.
 Se on myös syy miksi Crosspoint-iltoja vietetään.
 Anne-Maria ja Petri ovat molemmat aktiivisia Crosspoint-vapaaehtoisia. Iltoja on järjestetty Naantalissa vuodesta 2011 lähtien
 ja Laajalat ovat olleet mukana lähes alusta asti.– Siellä on tilaa kaikille taustoihin katsomatta. Saa vaan istua ja kuunnella, laulaa mukana tai lähteä poiskin, jos tuntuu siltä, he
 lupaavat.
 – Illoissa on musiikkia ja rukousta, ja jokaisessa illassa on myös joku mielenkiintoinen
 vieras, joka puhuu valitsemastaan aiheesta. Lapsille on illan aikana omaa ohjelmaa
 seurakuntakeskuksen lastentiloissa lastenohjaajien vetämänä, kuvailee Anne-Maria.
 Musiikki kuuluu usein uudempaan genreen.
 – Laulut ovat melodioiltaan helppoja. Aika
 vähän laulamme perinteisiä virsiä, hän toteaa.Jumala kohdataan yhdessä tehden
 Ilta päättyy yhteiseen iltapalaan, joka on
 Laajaloitten mielestä hyvin olennainen osa
 Crosspointia.
 – Sen sijaan, että hajaannuttaisiin kukin
 omille tahoilleen, jäädäänkin juttelemaan
 ja tutustumaan muihin illassa mukana olleisiin. Se luo yhteisöllisyyttä. Uudet kasvot pyritään ottamaan aina erityisesti huomioon.– Me olemme viime aikoina kantaneet mm.
 esirukousvastuuta ja Anne-Maria on lisäksi vastannut illan juonnoista, Petri kertoo.
 – Eerikakin on ilmaissut halunsa juontaa
 joskus, Anne-Maria paljastaa.
 – Ja hänestä varmasti on siihen, mutta ehkä kuitenkin ensin vähän ikää lisää, isä-Petri hymähtää hyväntahtoisesti.
 – Crosspointissa parasta on tunnelma, toteaa Anne-Maria. – Ja se, että saa olla mukana järjestämässä tällaista iltaa. Sekin on hienoa, että illan tyyli vaihtelee aina puhujavieraan mukaan.
 Petri nostaa tärkeimmäksi asiaksi yhdessä tekemisen, ja Jumalan ja ihmisten kohtaamisen.
 Eerikan mielestä taas parasta on kun iltapalalla ollaan kaikki yhdessä ja ihmiset tulevat juttelemaan.
 – Mulle tulee aina välillä sellainen olo, että pääsispä taas pian Crosspointiin, hän hymyilee.Rukous on aarre
 Crosspoint-illat ovat yksi hyvä tapa aktivoitua seurakunnassa, sillä iltojen järjestäminen
 perustuu vapaaehtoisuuteen. Lähtökohtana
 on, että kaikki voivat tehdä kaikkea.
 – Joukkoomme mahtuu aina mukaan. Jos
 siis Crosspoint alkaa tuntua omalta paikalta, ja tuntuu siltä että, olisi jotain annettavaa, niin rohkeasti vaan kertomaan meille,
 Anne-Maria vinkkaa.Rukous – myös muiden puolesta – vilahtelee Petrin puheissa tuon tuosta. Se on hänelle kutsumusasia. Ja Jumala vastaa aina,
 tavalla tai toisella. On niitäkin hetkiä kun voi
 ihan selvästi tuntea Jumalan puhuvan.– Ja on Crosspointeissa tapahtunut parantumisen ihmeitäkin, kun jonkun puolesta on rukoiltu, Petri innostuu. – Rukouksen
 äärelle tulemme aina kohtaamaan Jumalaa
 eikä ihmistä. Rukoilija ei voi luvata parantumista Jumalan puolesta, mutta Raamattu
 lupaa, että kaikki rukoukset kuullaan. Ja kun
 rukoillaan, aina tulee hoidetuksi.
 – Crosspointissa rukouspyyntöjä tulee paljon. Ihmisillä on suuri hätä. – On ollut koskettavaa kuinka ihmiset uskaltavat laittaa
 esirukouspyyntöihin hyvinkin arkoja ja henkilökohtaisia asioita, Anne-Maria miettii.
 Esirukoilija on Jumalan varassa, hänen
 työvälineensä. Petri kuvailee saavansa siihen tehtävään sanat Taivaan Isältä.
 Anne-Maria lisää, että hän itse etsii välillä
 myös valmiiksi jonkun sopivan rukouksen,
 jota voi osana esirukousta käyttää. – Aika
 hyvin ne yleensä sopivat yhteen illan rukousaiheiden kanssa. Johdatusta sekin.
 Myös Eerikalle rukous on aarre. – Siitä tulee
 turvallinen olo. Jos on jotain huolia, niin kun
 rukoilee, niin helpottaa. Jos ei ole koskaan
 rukoillut, voi sanoa vaikka että ”Mä pyytäisin rakas Jeesus että tekisit jotakin tälle mun
 asialle.” Se ei ole sen vaikeampaa, tietää Eerika neuvoa.
 Mitä sitten voi pyytää. Jumalaa kiinnostavat kaikki elämäämme liittyvät pienetkin
 huolet. Eerika kertoo kuinka on välillä kärsimätön. – Vähän aikaa sitten tein itse suklaata koulun myyjäisiin ja rukoilin Jeesukselta, että osaisin olla kärsivällinen. Rukoukseen vastattiin ja suklaat onnistuivat hyvin ja kaikki menivät kaupaksi.
 – Rukous on kantanut tätä perhettä, se on
 melkeinpä meidän perheen elinehto, AnneMaria ja Petri huokaavat, emme olisi tässä ilman Jumalan rukousihmeitä. J
 Teksti: Merttu-Mari Huoponen
 ja Hanne Tuulos
 Kuvat: Hanne Tuulos3Nuoret, tulkaa rohkeasti
 heittämään ideoita!Naantalin seurakunnan
 nuorten tilassa, Dipolissa,
 on voinut viime syksystä
 lähtien törmätä uuteen
 nuorisotyönohjaajaan,
 Jari Hiitolaan. Hän haluaa
 kannustaa nuoria tulemaan
 rohkeasti mukaan ideoimaan
 yhteistä toimintaa.– Me järjestetään Dipolissa nuorille monenlaista toimintaa, nuorten iltoja, raamiksia, rippikoulutoimintaa ja isoskoulutuksia,
 mutta kaikkein tärkeintä olisi, että toiminta, jota me tarjotaan lähtisi nuorista itsestään, Jari miettii.
 – Unelmani on, että porukat uskaltautuisivat itse ideoimaan. Haluan tehdä nuorten
 kanssa yhdessä heidän näköistään toimintaa. Joten tulkaa nuoret rohkeasti ehdottamaan juttuja!Dipoli on nuorten oma olkkari
 Dipolia voisi kuvailla nuorten omaksi olohuoneeksi: iso ”olkkari” on jaettu kahteen
 osaan, jossa on mm. biljardipöytä, tilaa läksyjen tekoon ja rentoon oleskeluun sekä
 päädyssä pieni keittiö.
 – Dipolin ovet ovat tiistaista torstaihin auki kolmesta lähtien. Ja muulloinkin sisään
 pääsee, jos vaan ollaan paikalla. Kannattaa
 laittaa viestiä ja kysyä missä me mennään.Dipoliin saa siis tulla viettämään aikaa, tekemään läksyjä tai ihan vaan olemaan, pelaamaan, juttelemaan ym. Keittiötäkin saa
 käyttää ihan vapaasti, Jari summaa.Nykymaailma heittää seurakunnan nuorisotyölle kovia haasteita: sosiaalisen median lisäksi nuorten huomiosta ”taistelee”
 mm. laaja harrastusten kirjo. Jari onkin lyhyessä ajassa jo pannut merkille, että naantalilaisnuorten elämä on kovin harrastepainotteista ja hän kantaa huolta nuorten jaksamisesta.
 – Jos kouluiltana harrastusten parissa menee klo 23 asti, niin se tuntuu jo aika hurjalta, hän pohtii.
 Haasteellista on myös se, että seurakunnan
 toiminnan ”mainostaminen” on kouluissa
 sallittua enää vain aamunavausten yhteydessä ja koulujen ilmoitustauluilla.
 – Harva koululainen muistaa enää kotona
 mitä aamunavauksessa kerrottiin tai mitä
 on koulupäivän aikana lukenut ilmoitustaululta, Jari pahoittelee.Nuorten tukena
 eläminen on tärkeintä
 Jari ei kuitenkaan aio jäädä voivottelemaan
 tilannetta vaan toimintaideoita riittää elokuvakerhosta geokätköilyyn.
 – Tarkoitus on myös viritellä uudestaan
 nuorten oma Instagram-tili. Nähtäväksi jääminkälainen toiminta lopulta sitten ottaa ilmaa siipiensä alle.
 – Isoskoulutuksessa on tänä vuonna 32 motivoitunutta nuorta ja ISKO-leirit ovat olleet
 suosittuja, Jari iloitsee ja toivoo, että nämä
 innokkaat nuoret pysyisivät mukana seurakunnan toiminnassa myös jatkossa.
 – Nuoret ovat tämän työn suola, se on sa-nomattakin selvää. Se, että saa olla heidän
 tukenaan ja apunaan silloin, kun he eivät
 oikein tiedä mitä elämältä haluavat, ja olla
 ohjaamassa oikeaan suuntaan ja selkiyttämässä heidän ajatuksiaan omilla kokemuksillaan, tuntuu vaan tosi hyvältä, Jari kuittaa lopuksi. J
 Kuva: Hanne TuulosReformaatio 500v. – lukutaitoa ja lähimmäisenrakkautta
 Reformaation merkkivuotena on kysytty eikö sana uskonpuhdistus ole enää käytössä.
 Tähän voisi vastata, että sana reformaatio
 vastaa paremmin Martti Lutherin ajatuksia
 kuin sana uskonpuhdistus. Sanapari re-forma tarkoitta kirjaimellisesti ”takaisin muotoon”. Reformaattoreiden tarkoituksena ei
 siis ollut ”puhdistaa uskoa” ja perustaa uutta kirkkokuntaa vaan palata takaisin juurille, takaisin uskon kirkkaille alkulähteille, takaisin Jumalan Sanaan. Martti Luther edusti
 sekä perinnettä että uudistusta. Reformaatio merkitsee jatkuvaa uudistusta mutta
 samalla myös paluuta alkuperäiseen. Tästä
 lähtökohdasta reformaatio ammensi aineksia aiempien vuosisatojen perinnöstä sekä
 aikansa aatevirtausten uudesta ajattelusta.
 Reformaatio rantautui Suomeen hitaasti ja
 loivasti. Kirkko ei jakaantunut eikä uskonsotia käyty. Paitsi että papit saivat mennä
 naimisiin luvan kanssa, yhden sukupolven aikana ei juuri huomattu, että jotain
 järisyttävää olisi tapahtunut kirkon opissa
 ja elämässä. Arkisissa murheissa oli kylliksi.
 Pääasia oli, että kirkko kohosi edelleen keskellä kylää ja tarjosi turvaa ja jatkuvuutta.
 500 vuotta kestäneessä kehityksessä luterilaisuus on kuitenkin muodostunut osaksi
 suomalaisuutta. Arkkipiispa Kari Mäkinen
 onkin todennut, että paatuneinkin ateis-4ti Suomessa on edelleen oikeastaan umpiluterilainen.
 Yleisesti on tiedossa, että reformaatio loi
 Suomen kirjakielen. Professori Kaisa Häkkinen on todennut, miten Suomen kielen
 pitkässä historiassa ei ole mitään toista niin
 dramaattista käännekohtaa kuin oli kirjakielen syntyminen reformaatioaikana. Itseasiassa edes yhtenäistä Suomen puhekieltä ei ennen reformaatiota ollut olemassa vaan vain
 vahvasti erilaisia murteita. Näistä Mikael
 Agricola loi yhtenäisen kielen. Näin kansankielestä, siitä mitä puhuttiin turuilla ja toreilla, synnytettiin kirja- ja kirkkokelpoinen kieli.
 Oman kielen luomisen merkitys on vahvasti
 hengellinen. Kun Uusi Testamentti suomennettiin, ihmiset saattoivat kuulla, miten Jeesus puhuu heidän omalla kielellään.
 Keskiajalla Suomessa oli yksi koulu, Turun
 Katedraalikoulu; sittemmin myös luostareiden yhteydessä oli koulut Raumalla ja Viipurissa. Niissä opetettiin varakkaiden perheiden lahjakkaita poikia kirkon tarpeisiin,
 latinankielistä liturgiaa varten. Reformaation ajatus oli, että kaikki saisivat lukea Jumalan Sanaa omalla äidinkielellään. Tämä
 loi tarpeen opettaa uuden kielen lukutaito kaikille. Syntyi kinkerijärjestelmä, lukuset, jonka tarkoitus oli opettaa kansa luke-maan. Tehtävä kuului kirkoille mutta myös
 perheiden vanhemmille. Lukutaito tuli periaatteelliseksi vaatimukseksi Suomessa jo
 1600-luvun lopulla. Vuoden 1686 kirkkolaki
 sääti: ”Wanhemita pitä uscollisest manattaman / että he andawat Lapsens heidän Christilisen Oppins Cappalis hywin ja ahkerast opetetta ; ja käskettämän nijtä / joiden se murhe
 Seuracunnas pitä tule / Cappalaisen eli Luckarin / että he caikella wireydel Lasten opettamisen päälle pitäwät / ja opettawat Lapset lukeman Kirja”. Näin koteihin ja kinkeripiireihin syntyi tuhansia kouluja. Lukutaitoisten
 osuus kehittyi mm. Rymättylässä seuraavasti: v. 1722 23 %, v. 1726 31 % ja v. 1730 41 %
 1700-luvun lopussa käytännössä kaikki osasivat Varsinais-Suomen alueella lukea.
 Reformaatio korosti lähimmäisistä huolehtimisen tärkeyttä. Reformaation oivalluksen mukaan lähimmäisenrakkaus ei ole
 hyväntekeväisyyttä vaan se kuuluu uskon
 ytimeen. Jeesuksen sanaa ”Kaikki, minkä
 tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te
 heille”, alettiin kutsua kultaiseksi säännöksi. Tähän yleisuskonnolliseen periaatteeseen
 reformaatio toi uuden näkökulman. Yksityisen ihmisen antamien almujen sijaan
 reformaatio näki kultaisen säännön toteuttamisen erityisesti yhteisön tehtäväksi. Heikoimmista huolehtimisesta tu-li kirkkojen tehtävä. Sittemmin luterilaisuuden
 hengessä se siirtyi koko
 yhteiskunnan tehtäväksi. Reformaatio on siis
 pohjoismaisen hyvinvointivaltioksi kutsutun yhteiskunnan yksi pääjuurista.
 Reformaatiolle usko ei ollut yksityisasia. Se,
 että ihminen tekee arjen tehtävänsä niin
 hyvin kuin taitaa, on arjen jumalanpalvelusta. Kaikkein vähien usko liittyy suorittamiseen. Lutherin perusoivallus oli, että ihminen pelastuu ”yksin armosta, yksin uskosta,
 yksin Kristuksen tähden”. Näin reformaatio
 liittyi 400-luvulla eläneen kirkkoisä Augustinuksen opetukseen ja korosti armon ensisijaisuutta. Luther pyrki torjumaan kaikki
 sellaiset ajatukset, joiden mukaan pelastuminen olisi jollain tavalla riippuvainen ihmisen teoista tai ominaisuuksista. 1500-luvulla helvetinpelko kiirastulineen vallitsi ihmisten mieliä, myös Lutherin mieltä toisin kuin
 tänään. Helvetinpelko ei kuitenkaan synnytä uskoa. Reformaation perusajatus ”yksin armosta, yksin uskosta, yksin Kristuksen
 tähden”, on kestänyt aikaa vastaan ihmeen
 hyvin. Niinpä reformaation merkkivuoden
 teema onkin Armoa 2017! J
 Teksti: Petri SirénHakapellon kappelin korjaustyöt alkavat huhtikuussaIloa, valoa
 ja kohtaamisiaHakapellon kappelin korjaustyöt alkavat huhtikuun alussa ja ne on tarkoitus
 saattaa valmiiksi lokakuun 2017 loppuun
 mennessä. Korjaustyöt toteutetaan siten,
 että kappelissa pystytään järjestämään
 siunaustilaisuuksia myös remontin aikana. Sisäänkäynti järjestetään korjaustöiden aikana hautausmaan puoleisista lasiovista.Tuttu harmaa rakennus nököttää suurten tammenoksien alla Kirkonkylällä.
 Viimeinen käännös ja auto parkkiin.
 Reppu selkään ja muutama askel ovelle. Eteisen naulakossa pieniä kenkiä, lapasia, pipoja. Ensimmäiset pienet kasvot kurkkaavat kerhohuoneen ovelta.
 Käännös ja kerholainen vilahtaa takaisin. Huomaan hymyileväni. Olen perillä.Hakapellon kappelin peruskorjauksen pääurakoitsijana toimii Varpe Oy sekä LVISurakoitsijana TRP Group Oy.Kappeli peruskorjataan
 Hakapellon kappeli on rakennettu vuonna
 1984. Rakennuksen kerrosala on 635 m2 ja
 tilavuus 2.995 m3. Kappelin on suunnitellut arkkitehtitoimisto Lukander & Vahtera. Kiinteistössä ei ole suoritettu peruskorjausluonteisia toimenpiteitä sen rakentamisen jälkeen. Nyt tehtävässä peruskorjauksessa kunnioitetaan rakennuksen suunnitelleen arkkitehdin työtä sekä materiaalivalintoja ja tehdään vain vähäisiä muutoksia.Korjaustöiden aikana sisäänkäynti kappeliin on hautausmaan puoleisista lasiovista.
 Teknisen käyttöikänsä ohittaneet vesikatteet uusitaan lämpöeristeineen. Rakennuksen energiatehokkuutta parannetaan lisäksi uusimalla ikkunoita ja lämpöpattereita
 sekä varustamalla uusittavat ilmastointikoneet lämmön talteenottojärjestelmällä. Rakennuksen sisäpuoliset vesi- ja viemärijohdot uusitaan. Valaistus uusitaan led-valoik-si. Tiilijulkisivut puhdistetaan ja salaojat tarkastetaan. Tilojen käyttöä tehostetaan nykyistä käyttötarvetta vastaaviksi.
 Hankkeen kustannusarvio on 1.050.000
 euroa. Varat kappelin korjaukseen on saatu seurakunnan toiminnan kannalta tarpeettomia kiinteistöjä myymällä. JKristuspäivä 2017 kokoaa Suomen kristikansan Turkuun
 Kristuspäivä 2017 on kutsu jokaiselle kristitylle jokaisesta kristillisestä kirkkokunnasta, herätysliikkeestä ja suuntauksesta ympäri Suomea saapua 2.12.2017 Suomen Turkuun rukoilemaan yhdessä Suomen puolesta.
 Kristittyjä yhdistävä rukouspäivä kuuluu
 reformaation ja Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kristillisiin päätapahtumiin ja
 on saanut Suomi 100-juhlavuoden virallisen tunnuksen. Päivän ytimessä on rukous ja nimensä mukaisesti tapahtumassa keskitytään siihen, mikä kaikkia kristittyjä yhdistää: Kristukseen ja ristiin, jo-J Tillukkapiirissä
 kudotaan keskiviikkoisin Suomisukkia Suomi100juhlavuoden
 kunniaksi. (ks. s.6)KOLUMNIka myös maamme lipusta löytyy.
 Tapahtuma on jatkoa vuonna 2008 järjestetylle Kristuspäivälle. Tälläkin kertaa
 odotetaan Turkuhalliin (nykyään Gatorade center) noin 10 000 kristittyä rukoilemaan Suomen puolesta. Yksi päivän kohokohtia on, kun jokaisen Suomen kunnan vaakunaviirit kannetaan ristinmuotoon Gatorade centerin areenalle. Voisiko olla näyttävämpää tapaa juhlistaa satavuotiasta Suomea? Kristuspäivän pääjärjestäjiä ovat Hengen uudistus kirkossamme, Kansan Raamattuseura ja Turun seudun seurakunnat.J 90 vuotta täyttänyt Naantalin Maa- ja
 kotitalousnaiset lahjoitti Naantalin kirkkoon
 vihkiryijyn vuonna 1966. Ryijyn on suunnitellut
 tekstiilitaiteilija Ritva Puotila ja sen on kutonut
 Mirja Pusa. Puotila antoi ryijylle nimen ”On
 rakkaus, on meri, on iäisyys”.Käymme jo nyt yhteistä matkaa kohti
 Kristuspäivää yhdessä oman alueemme
 eri seurakuntien kanssa. Kokoonnuimme
 maaliskuussa Naantalin seurakunnassa,
 huhtikuun ilta pidetään 5.4. klo 19 Naantalin helluntaiseurakunnassa (Soinistentie 5) ja toukokuun ilta 17.5. klo 19 Raision vapaaseurakunnassa (Frälsintie 20).
 Tervetuloa mukaan virittäytymään Kristuspäivä-vuoteen ja rukoilemaan Suomen puolesta!
 Ilmoittautuminen joulukuun valtakunnalliseen Kristuspäivään on jo alkanut. Ilmoittaudu osoitteessa: www.kristuspaiva.fi JVapaaehtoistyö seurakunnassa on minulle lauluhetkiä perhekerhossa, tekstinlukua jumalanpalveluksessa tai kotikirkon Kauneimpien joululaulujen
 järjestelyissä apuna olemista. Tuttujen
 seurakunnan työntekijöiden kanssa tämä ei tunnu työltä. Se on iloa, valoa ja
 kohtaamisia. Arjen asioita, joissa saan
 kohdata lapsia, vanhempia ja pitäjäläisiä. Tuottaa iloa toisille ja ennen kaikkea kokea pyyteetöntä iloa siitä, miten
 pienellä avulla voi antaa toiselle hyvän
 Erityisesti muistan hetket lasten joukossa. Miten hurmaavia hymyjä ja vilkutuksia saan nähdä! Kirkonkylän kaupalla käydessäni voin tavata kerhossa laulaneita lapsia, ja yllätän itseni hymyilemästä samoin kuin kerholle mennessäni. Laulu- tai soittotaitoni eivät ole kummoisia. Mutta ne riittävät luomaan sillan välillemme. Tähän ikään mennessä
 turha itsekritiikki on karissut. Niin kauan kuin sormet taipuvat koskettimille
 ja ääntä lähtee, me laulamme. Ääni ei
 ole särötön, mutta eipä ole elämäkään.
 Elämän säröisinä aikoina vapaaehtoistyö seurakunnassa saa uuden merkityksen. Silloin koen suurta lohdutusta
 tuttujen seurakunnan työntekijöiden
 seurasta. Tämä ei vaadi syväluotaavia
 keskusteluja säröjen syistä. Pelkkä läsnäolo riittää. Heidän lämpönsä, inhimillisyytensä ja rauhansa tekee hyvää.
 Kotimatkalla askeleeni on keveämpi ja
 mieleni tyyni. Tämän sielunhoidon arvoa ei voi mitata rahassa, enkä siitä mistään hinnasta luopuisikaan.
 Seurakunnassa tehtävä vapaaehtoistyö on minulle kanava opettaa itselleni ja lapselleni arvoja, joita emme saa
 unohtaa. Kaiken arvoa ei mitata rahassa tai palkassa. Ihminen oppii valtavasti erilaisten ihmisten seurassa. Kuuntelemalla ja seuraamalla toisten puhetta ja toimintaa, opimme ymmärtämään erilaisia näkökulmia ja perustelemaan mielipiteitämme. Opettelemme
 inhimillisyyttä ja avartamaan maailmankuvaamme. Kuljemme askel kerrallaan kohti
 sitä tunnetta,
 perillä. J
 Kevätauringon kirkkaassa valossa,
 Annika Urpolahti
 Vuoden 2017 kolumnistit ovat seurakuntiemme vapaaehtoistyöntekijöitä.5Seurakunnissa tapahtuu 30.3.–18.5.2017
 Pääsiäisen tilaisuudet s. 8.JUMALANPALVELUKSET
 Naantalin kirkossa
 Su 2.4. klo 10 messu. Lindberg,
 Räty, Murtoperä.
 (ks. pääsiäisen tilaisuudet s. 8)
 Su 23.4. klo 10 messu. Saantola,
 Kairavuo, Murtoperä, Koraalikuoro.
 Su 30.4. klo 10 messu. Räty, Saantola, Hartikainen, Helianthus, joht.
 Johanna Järvinen.
 Su 7.5. klo 10 messu. Lindberg,
 Räty, Murtoperä. Soi 6 avustaa. Kesän 2017 isosten siunaaminen.
 Su 14.5. klo 10 messu. Kairavuo,
 Saantola, Murtoperä.
 Su 21.5. klo 10 messu. Saantola,
 Lindberg, Hartikainen. Päivärippikoululaiset avustavat.
 Velkuan kirkossa
 Su 16.4. klo 16.30 messu. Kairavuo, Murtoperä.
 Su 21.5. klo 16.30 messu. Räty,
 Hartikainen.
 keskiviikkoisin klo 12 seurakuntakeskuksen kappelissa
 5.4. Lindberg, Murtoperä.
 12.4. Räty, Hartikainen.
 19.4. Kairavuo, Murtoperä.
 26.4. Saantola, Hartikainen.
 3.5. Lindberg, Murtoperä.
 10.5. Vähäpassi.
 17.5. Räty, Hartikainen.
 Puhallinsoittimien konsertti
 ke 5.4. klo 18. Seurakuntakeskus.
 Vapaa pääsy, ohjelma 5€ Yhteisvastuun hyväksi. Yhteistyössä musiikkiopiston kanssa.
 ”O gloriosa Domina” konsertti
 la 8.4. klo 17. Naantalin kirkko. Helianthus, joht. Johanna Järvinen.
 Pianisten konsertti ke 12.4.
 klo 18. Seurakuntakeskus. Vapaa
 pääsy, ohjelma 5€ Yhteisvastuun
 hyväksi. Yhteistyössä musiikkiopiston kanssa.
 Kitaristien konsertti to 13.4.
 Kanteleiden ja Aino-tyttöjen
 konsertti ti 18.4. klo 18. Seurakuntakeskus. Vapaa pääsy, ohjelma 5€
 Yhteisvastuun hyväksi. Yhteistyössä musiikkiopiston kanssa.
 Laulajien konsertti ke 19.4.
 hyväksi. Yhteistyössä musiikkiopiston kanssa.6Häämusiikkikonsertti pe 5.5.
 klo 19. Naantalin kirkko.
 Tule tunnelmoimaan vihkitilaisuuteen sopivan musiikin, virsien ja laulujen pariin. Paikalla
 pappi, kanttori ja seurakuntamestari kertomassa kirkkohäiden käytännöistä. Naantalilaiset parit voivat tehdä avioliiton
 esteiden tutkinnan (voim. 4kk)
 illan aikana.Nuorten solistien konsertti
 ke 17.5. klo 18. Seurakuntakeskus.
 Avoin perhekerho ma klo 9.30–
 11.30. Seurakuntakeskus.
 Vauvakerho ma klo 13.30–15.30.
 Seurakuntakeskus. Ensimmäisen
 lapsen saaneille vanhemmille
 ja vauvoille. Ohjelmassa välillä
 mm. vauvojen värikylpyä.
 Musakatit – musiikkipainotteinen
 perhekahvila ti klo 9–11. Nuhjalan
 kerhotila.
 Laululeikkikerhot perhepäivähoitajille lapsineen
 ma klo 9–11, Nuhjalan kerhotila,
 ja joka kolmas viikko ke klo 9–12,
 Seurakuntakeskus.
 Perhe- ja vauvakerhojen sekä perhekahviloiden toiminta on maksutonta ja mukaan voi tulla ilman
 ennakkoilmoittautumista.PUUHAPAJA
 Nuhjalan kerhotiloissa
 (Isotalont. 9)
 5–8-vuotiaille: ti klo 13–16
 kädentaitoja, askartelua, leikkiä
 1.–3. luokkalaisille: ke klo 12.30–
 15 kokkailua ja herkullisten välipalojen valmistamista.
 Puuhapajoissa tehdään kaikenlaista mukavaa lastenohjaajien
 Tellervon ja Kirstin seurassa.
 Puuhapajat maksavat 2 euroa
 / kerta ja sisältävät välipalan.
 Tule kun pääset! Tied.: Kirsti
 Koskenoja 040 130 8324 ja Tellervo Lehtonen 040 130 8325.Lapsiparkki
 10kk–5v. lapsille pääsääntöisesti
 pe klo 9–12. Seurakuntakeskus.
 Huom! 17.3. ja 31.3. klo 12–15.
 Hinta: 2€/kerta/perhe. Varaukset
 numerosta 040 130 8321. Kevään
 parkkiajankohdat www-sivuillamme.
 Pyhäkoulu Crosspointin yhteydessä kerran kuussa sunnuntaina
 klo 17–19. Seuraa ilmoittelua paikallislehdissä ja verkkosivuilla.Lasten
 päivähoidon väelle ja perheille
 kirkossa ti–to 4.–6.4. klo 9.15–
 11.30. Naantalin kirkko.
 Lähdöt 15 minuutin välein. Ennakkoilmoittautumiset ryhmille, p. 040 130 8320. Yksittäisten
 perheiden ei tarvitse ilmoittautua.
 Lapsiperheiden pääsiäishartaudet Hakapellon kappelissa
 (Soinistentie 260) ke 5.4. klo
 9.15 ja 10.15. Nukketeatteri Saviruukku.
 Lastenkirkko su 9.4. klo 15.
 Naantalin kirkko. Mukana Ristopappi ja lastenohjaajat.
 Kesäkerhotoimintaa pienille
 koululaisille ja koulualokkaille
 (v. 2008–2010 synt.) 5.6.–22.6.2017
 seurakuntakeskuksen lasten tiloissa. Ryhmä kokoontuu ma–pe klo
 8–16, paitsi 22.6. klo 9–13. Ilmoittautuminen ryhmään on alkanut.
 Toimintaan otetaan lapset ilmoittautumisjärjestyksessä.
 Kerhopaikkoja on 20. Ilmoittautua voit
 http://www.naantalinseurakunta.
 fi/toiminta/lapset ja perheet.
 Merkitse ilmoittautumiskaavakkeen lisätietoihin ”kesän koululaiskerho”. Hinta 25€/viikko. Lisätiedot
 lapsityönohjaaja p. 040 1308320.
 Muu kesätoiminta www-sivuilla
 sekä seuraavassa Vesperissä 18.5.
 www.naantalinseurakunta.fi/
 varhaisnuoretNUORILLE
 Gospel-jumppa ma klo 17.15.
 Seurakuntakeskus. Vetäjänä Heli
 Äijä-jumppa ma klo 18.30. Seurakuntakeskus. Vetäjänä Heli Gustafsson.
 ma 17.4. klo 17. Seurakuntakeskus. Jopi Pietiläinen. Ehtoollishetki.
 su 7.5. klo 17. Seurakuntakeskus.
 Laura Kalaja.
 Kohti Kristuspäivää –rukousillat
 Osallistumme huhti- ja toukokuussa Naantali–Raisio-alueen kristittyjen yhteisiin rukousiltoihin:
 ke 5.4. klo 19 Naantalin helluntaiseurakunnassa (Soinistentie 5)
 ke 17.5. klo 19 Raision Vapaaseurakunnassa (Frälsintie 20).
 JA KOHTAAMISIA
 Kohtaamispaikan kahvila ja
 kirpputori avoinna arkisin ma–to
 klo 10–14. Ke myös klo 14–18.
 Hyvää huomenta naantalilaiset
 -hartaus ti klo 11. Eri esiintyjiä.
 Gospelkaraoke ke klo 14–18. Vetäjänä Reijo Kortelainen.
 Hiljaisella viikolla (vko 15)
 kahvila ja kirppari suljettu,
 myös toiminta on tauolla.
 Korttiaskartelua ma 3.4 ja 8.5 klo
 10–13 Eila Puhakan, Eila Kosken ja
 Ulla Kokon seurassa. Rh 3.
 Keskustelua lukukokemuksista
 ma 3.4 ja 15.5 Tutta Aittapellon
 seurassa. Rh 2.yli 3-vuotiaillemaanantaisin klo 17-18.15seurakuntakeskuksen lastentiloissa
 (Piispantie 2, Naantali)Samaan aikaan aikuisille gospeljumppa
 seurakuntasalissa. Vetäjänä fysioterapeutti
 Heli Gustafsson. Tervetuloa!
 Tiedustelut: Tuulikki Palonen-Poikkeus,
 p. 040 130 8320Pelimimmit parittomien viikkojen
 ma klo 14. Vetäjinä Pirkko Nurmi,
 Inkeri Ahlroth ja Susan Lehtonen.
 Dipoli.
 Virsilaulua parittomien viikkojen
 ti klo 12. Rh 4.
 Tillukkapiiri ke klo 17. Rh 2. Viimeisen kerran tänä keväänä 26.4.
 Sauvakävelyä to klo 10. Lähtö Aurinkotien puolelta.
 Äijäbiljardia pe klo 17. Dipoli.
 Vetäjinä Reijo Kortelainen ja Niko
 Leiklahti.
 Ahkerat puikot ke klo 11. Kohtaamispaikka. Kudomme ja virkkaamme esim. hypistelymuhveja
 muistisairaille sekä lapasia, sukkia, peittoja jne. Vastaanotamme
 lahjoituslankoja. Langat voi tuoda
 diakoniatoimistoon tai Kohtaamispaikalle.
 Potero-veteraanimiesten keskustelupiiri to 6.4., 20.4., 4.5. ja
 18.5. klo 13.30. Seurakuntakeskus.
 Liikuntavammaisten vertaistukiryhmä ti 4.4. ja 2.5. klo 14–15.30.
 Minna Pykälämaa 040 130 8343.
 Kehitysvammaisten arkipyhäkoulu ti 11.4. ja 9.5. klo 15–16.15.
 Aurinkosäätiön Palvelutalon alakerran kabinetti. Tiedustelut: Minna Pykälämaa 040 130 8343 tai
 Anna Ojala 040 130 8340.
 Omaishoitajien vertaistukiryhmä to 27.4. ja 18.5. klo 13. Rh 4. Tervetuloa kaikki läheistään hoitavat!
 Ryhmän vetäjinä toimivat Naantalin kaupungilta avohuollon ohjaaja Kirsi Peijonen ja seurakunnasta
 diakoni Mari Syrjäkoski-Vuollet.
 Raamattupiiri to 6.4., 20.4., 4.5. ja
 18.5. klo 15. Rh 4. Piiri on avoin kaikille Raamatusta kiinnostuneille.
 Käsittelemme Roomalaiskirjettä.
 Vetäjänä toimii diakoni Mari Syrjäkoski-Vuollet.
 Ystäväpiiri ke 19.4. ja 31.5.
 klo 12.30. Velkuan Kummeli.
 Diakonian päivystysajat
 Seurakuntakeskuksen diakoniatoimistossa ma ja to klo 10–12.
 Kohtaamispaikalla keskiviikkoisin
 klo 10–11. Ajanvaraukset muille
 ajankohdille:
 anna.ojala@evl.fi tai 040 130 8340,
 anita.makila@evl.fi tai 040 130 8341,
 mari.syrjakoski-vuollet@evl.fi,
 040 130 8342,
 tai 040 130 8343.
 Helmikuun alussa käynnistyi
 vuosittainen Yhteisvastuukeräys. Yhteisvastuu 2017 torjuu ihmiskauppaa lähellä ja kaukana.
 Ihmisten liikkuvuuden myötä ihmiskaupan riskit ovat kasvaneet
 ja avuntarve on suuri. Ihmiskaupan taustalta löytyy köyhyyttä,
 vaikeita elämäntilanteita sekä
 suuria unelmia paremmasta tulevaisuudesta. Voisitko Sinä olla
 mukana keräyksen toteuttamisessa? Ota yhteyttä diakoniatyöntekijöihin.Seurakunnissa tapahtuu 30.3.–18.5.2017
 Pääsiäisen tilaisuudet s. 8.
 Oi Suomi, iloni – konsertti
 su 2.4. klo 14 seurakuntakeskuksessa.
 Ruusunmarjat ja Rusinat, joht.
 Leena Litzen sekä Risto Lehtilä.
 Ohjelma 10 € Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Ohjelman voi
 ostaa etukäteen diakoniatyöntekijöiltä. Kahvitarjoilu.Keväinen retki
 Turkuun Kirkkopäiville
 pe 19.5. Minnan ja Annan
 seurassa. Matka tehdään Fölillä ja kävellen pieniä matkoja. Lähtö Naantalin linja-autoasemalta klo 15.10 ja paluu n.
 Klo 16–17 Raamatun vaiheet
 Agricolasta tähän päivään
 –näyttelyyn
 Turun pääkirjastossa (järj.
 Suomen Pipliaseura). Näyttely
 liittyy reformaation 500-vuotismerkkivuoteen ja on osa
 Turun Kirkkopäivien ohjelmaa.
 klo 17.15 ruokailu ravintola
 Paninissa (Linnankatu 3).
 klo 19–20 arkkipiispa Kari Mäkinen isännöimä keskustelutilaisuus Turun Tuomiokirossa
 vieraanaan presidentti Tarja
 Klo 20.30–21.30 Tulkoon tie,
 Lähetysjuhlien avajaiset Turun Tuomiokirkossa. Omaa
 tietään pohtivat Frans Hannula (näyttelijä Hannu Pajunen),
 aidsin takia orvoksi jäänyt
 Tesfaye Nigusu ja lähetystyöntekijä Ammi Kallio. Musiikissa Timo Lehtovaara Band ja
 50-vuotista toimintaansa juhliva Safari-kuoro johtajanaan
 Viivi Mäemets.
 Ruokailun takia sitova ilmoittautuminen 5.5. mennessä
 Minnalle 040 130 8343 tai Annalle 040 130 8340. Retki on
 omakustanteinen (matka Fölillä 6€ + ruoka n.15–25€).Äitienpäiväjuhla su 21.5. klo 12.
 Naantalin seurakuntakeskus.
 Ohjelmaa ja kahvitarjoilu.
 Järj. Naantalin Vanhusten tuki ry ja
 Naantalin srk.
 Vanhemman väen leiripäivä
 ma 29.5. klo 10–14. Soiniemi.
 Ilmoittautumiset 23.5. mennessä:
 Anna 040 130 8340
 tai Minna 040130 8343.Adresseja
 Kun haluat muistaa omaista adressilla ja samalla tukea Naantalin
 seurakunnan diakoniatyötä, voit
 ostaa adresseja kirkkoherranvirastosta ja kirpputorilta. Hinta 8–10 €.
 Lähetyspiiri parittomien viikkojen to klo 13–14.30. Rh 4.
 Merikirkkopiiri parillisten viikkojen ti klo 12–13. Rh 3.
 Su 16.4. klo 16.30 messu. Kairavuo, Murtoperä
 Hartaudet Kummelissa
 To 13.4. klo 17. Ehtoollinen. Leena Flander, Riina Rautakorpi.
 To 10.5. klo 17. Ehtoollinen. Riina
 Rautakorpi.
 Ke 19.4 klo 12.30. Velkuan Kummeli. Vetäjänä Minna Pykälämaa.JUMALANPALVELUKSET
 Rymättylän kirkossa
 Su 2.4. klo 10 messu. Sirén, Vähämäki ja teologiharjoittelija Hanna
 Viljanmaa.
 Su 23.4. klo 10 messu. Ilkka Pärssinen.
 Su 30.4. klo 10 sanajumalanpalvelus. Sirén, Vähämäki.
 Su 7.5. klo 10 messu. Sirén, Vähämäki.
 Su 14.5. klo 10 äitienpäivän
 messu. Toimittajat ilmoitetaan
 Perhekerho ke klo 10–12. Tervetuloa kotona oleva isä, äiti tai vaikka
 isovanhempi lapsen kanssa. Jutellaan, leikitään, askarrellaan. Tarjolla kahvia ja mehua. Kuukauden
 viimeisenä keskiviikkona keittolounas.
 Lapsiparkki joka toinen perjantai
 (parilliset viikot) klo 9–12. Seurakuntakoti. Huhtikuussa 7.4. ja 21.4.
 Varaa lapsellesi paikka viimeistään
 ko. viikon torstaina: Susanne Num-:
 HELAHULINATHelatorstaina 25.5.
 Tuomasmessu klo 13 Naantalin kirkossa.
 Koko perheen piknik-tapahtuma klo 14 alkaen
 Järj. Merimaskun, Naantalin ja Rymättylän seurakunnat.melin p. 040 130 8385 tai susanne.
 nummelin@evl.fi.
 Poikien pienoismallikerho
 to 12.30. ja 13.30. Koottavien pienoismallien rakentelua, tarinoita
 ja yhdessä tekemistä. Vetäjänä Esa
 Suhonen.Kevätretki 22.4. Model Expo
 2017 pienoismallimessuille Helsinkiin.
 Matkan hinta 10€/lapsi, 20€/aikuinen, pienoismallikerholaiset
 Matka alkaa Rymättylän kirkolta klo 9 Helsinkiin ja paluu n.
 klo 18 mennessä. Matka sisältää
 kuljetuksen bussilla sekä pääsyliput. Sitovat ilmoittautumiset
 30.3.2017 mennessä Hannele
 p. 0401308384 tai Esalle kerhoon. Messut sisältävät myös
 lapsimessut ja eläinmessut. Mukaan mahtuu 40 henkilöä. Ps.
 Vanhemmat/ huoltaja mukaan.LAPSILLE JA PERHEILLE
 Perhekerho ti klo 10. Seurakuntakoti.
 Päiväkerhon kevätjuhla 15.5. klo
 18. Seurakuntakoti.
 Perhekerhon kevätretki
 ti 16.5. Ruissaloon. Ensin vierailemme kasvitieteellisessä puutarhassa ja sen jälkeen menemme lounaalle Honkapirttiin.
 Lähtö klo 10 seurakuntakodilta.
 Ilmoittautuminen 9.5. mennessä. Lisätiedot:
 Tiina p. 040 130 8394 ja
 Katja p. 040 130 8392.
 Käsityöpiiri to 6.4. ja 4.5. klo 13.
 Naantalin vanhusten tuki ry. ma
 10.4. klo 12.30.
 Kaffepaussi to 13.4. klo 13. Turun
 filharmonisen orkesterin sellistiKatja Kolehmainen vierailee ja
 ilahduttaa meitä soitollaan.
 Kultaisen iän kerho to 18.5.
 klo 13.
 Vanhustentalolla
 Keskiviikon kahvihetki ke 12.4.
 ja 10.5. klo 11.
 Ma 15.5. klo 12.30. Merimaskun
 seurakuntakoti. Järj. Naantalin
 vanhusten tuki ry.
 To 27.4. klo 19.30. Merimaskun kirkko. Chorus Gratiae,
 joht Miika Hartikainen.
 Elisa Murtoperä, urut.
 Ohjelma 5€.Tule mukaan vapaaehtoistyöhön!www.vapaaehtoistyo.fi/naantali.
 seurakuntakodillaMukana Naantalin seurakunta, kaupunki ja järjestöt.Lähetys- ja merimieskirkkopiiri
 joka kuukauden 1. keskiviikko klo
 13. Huhtikuussa 5.4. Mukana teologiharjoittelija Hanna Viljanmaa,
 Senegalin matkakertomus.
 Kultaiseniänkerho joka kuukauden 2. tiistai klo 13. Huhtikuussa
 11.4. Mukana teologiharjoittelija
 Hanna Viljanmaa.
 Kirkkokuoro to klo 18.30.
 Äiti Teresa -piiri to klo 12.
 Kanttorin virsitunti torstaina 6.4.
 klo 14. Katavakoti.JUMALANPALVELUKSET
 Su 2.4. klo 10 messu. Ahlstrand,
 Su 23.4. klo 10 sanajumalanpalvelus. Kivekäs, Rautakoski.
 Su 30.4. klo 10 sanajumalanpalvelus. Ahlstrand, Lustig.
 Su 7.5. klo 10 messu. Ahlstrand,
 Su 14.5. klo 10 sanajumalanpalvelus. Ahlstrand, Lustig.Henkilöstöuutisia
 Arkkipiispa Kari Mäkinen on
 kirkkoherra Petri Sirénille rovastin nimen ja arvon.
 Turun tuomiokapituli on lisäksi nimennyt hänet Naantalin
 seurakuntayhtymän yhteisen
 kirkkoneuvoston puheenjohtajaksi vuosiksi 2017–2018.Jaana Salo
 toimii seurakuntamestarina pääasiallisesti Naantalin kirkossa
 sekä Hakapellon kappelissa. Hän aloitti
 tehtävässään viime vuoden lopulla Marja-Leena Lennon jäätyä eläkkeelle. JSeurakuntayhtymän
 hautausmaat hoitaa jatkossa
 Puutarhaliike Jaanto
 Naantalin hautausmaiden hoitosopimushautojen hoitovastuu siirtyy tästä vuodesta alkaen puutarhaliike Martti Jaannolle. Jaanto hoitaa myös Rymättylän ja Merimaskun hoitosopimushautojen kukkatilojen hoidon sekä hautausmaiden yleishoidon. Naantalin hautausmaiden yleishoidosta huolehtivat
 yhtymän kausityöntekijät.Hautausmaiden kevätsiivoustalkoot järjestetään perinteiseen
 tapaan huhtikuussa. Talkoista
 ilmoitetaan kirkollisissa ilmoituksissa. Seurakuntapuutarhuri Pekka Suominen (p. 040 130
 8363) on jäänyt osa-aikaeläkkeelle tämän vuoden alusta ja
 on tavoitettavissa maanantaista keskiviikkoon. J7Palmusunnuntaista
 JUMALANPALVELUKSETJUMALANPALVELUKSETJUMALANPALVELUKSETNaantalin kirkossa
 Su 9.4. klo 10 palmusunnuntain messu.
 Kairavuo, Saantola, Murtoperä. Sekakuoro
 Kulkuset, joht. Heidi Gräsbeck.
 Su 9.4. klo 15 lastenkirkko. Räty, Vähäpassi,
 lastenohjaajat.
 To 13.4. klo 19 kiirastorstain messu. Saantola,
 Kairavuo, Hartikainen. Chorus Gratiae ja Sakari
 Kivinen, sello.
 Pe 14.4. klo 10 pitkäperjantain
 sanajumalanpalvelus. Räty, Hartikainen.
 La 15.4. klo 22 pääsiäisyön messu. Kairavuo,
 Hartikainen. Jari Virta, trumpetti.
 Su 16.4. klo 10 1. pääsiäispäivän messu.
 Lindberg, Räty, Murtoperä.Rymättylän kirkossa
 Pärssinen, Vähämäki.
 Ma 10.4. klo 19 hiljaisen viikon iltakirkko. Sirén,
 Ti 11.4. klo 19 hiljaisen viikon nuortenkirkko.
 Sirén, Vähämäki. Saarna: teologiharjoittelija Hanna
 Ke 12.4. klo 19 hiljaisen viikon iltakirkko. Sirén,
 To 13.4. klo 19 kiirastorstain messu. Sirén,
 Vähämäki, Keskitalo. Saarna: teologiharjoittelija
 sanajumalanpalvelus. Sirén, Vähämäki ja Hanna
 Viljanmaa. Kirkkokuoro.
 Su 16.4. klo 10 pääsiäisaamun messu. Sirén,
 Vähämäki. Kirkkokuoro.
 Ma 17.4. klo 18 2. pääsiäispäivän iltakirkko ja
 ehtoollinen. Sirén, Vähämäki ja Hanna Viljanmaa.Merimaskun kirkossa
 Su 9.4. klo 10 palmusunnuntain
 sanajumalanpalvelus. Ahlstrand, Lustig. Iloiset
 To 13.4. klo 19 kiirastorstain messu. Ahlstrand,
 Zidbeck, Lustig.
 sanajumalanpalvelus. Ahlstrand, Lustig.
 Ahlstrand, Lustig. Koraalikuoro. Iloiset
 Ma 17.4. klo 18 2. pääsiäispäivän iltamessu.
 Ahlstrand, Lustig.Seurakuntakeskuksessa
 Ma 17.4. klo 17 2. pääsiäispäivän Crosspointilta. Puhujavieraana Jopi Pietiläinen. Musiikissa
 Virpi Vähäpassi. Ehtoollinen. Huom! EI
 jumalanpalvelusta kirkossa.
 Pe 14.4. klo 15 Jeesuksen kuolinhetken
 musiikkihartaus.
 Naantalin kirkko. Selloduo Varoset. Hartaus: Jani
 Kairavuo. Käsiohjelma 10€.
 To 13.4. klo 17 kiirastorstain ehtoollishartaus.
 Kummeli. Leena Flander, Riina Rautakoski.
 Su 16.4. klo 16.30 1. pääsiäispäivän messu.
 Velkuan kirkko. Kairavuo, Murtoperä.Katavakodilla
 To 13.4. klo 17 kiirastorstain hartaus. Sirén,
 Vähämäki ja teologiharjoittelija Hanna Viljanmaa.
 Su 9.4. klo 18 Musiikkia renesanssista
 nykypäivään. Rymättylän kirkko. Lahti Brass
 Quintet ja Juha Ketola, tenori. Ohjelma 10€.MUSIIKKIA
 Ke 12.4. klo 18 Hiljaista musiikkia. Merimaskun
 kirkko. Virsijazzsovituksia MAT-trion esittämänä ja
 yhdessä laulettuna.All pages:2345678InfoSaveLikeShareDownloadMoreVesper_0117 Published on Mar 28, 2017 Naantalin seurakuntayhtymän tiedotuslehti 1/2017turunseutusanomatFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore


text:
Anti-ageing priemonės | Kosmetika | newcrush
  Jautriai odai (23)
  Mišriai odai (22)
  Riebiai odai (20)
  Sausai odai (48)
  Paakių kremas (7)
  Serumas (21)
  Veido gelis (4)
  Veido kaukė (8)
  Veido kremas (13)
  HUBISLAB (6)
  The Organic Pharmacy (17)
  Drėkinantis (35)
  Maitinantis (13)
  Odos senėjimo prevencijai (34)
  Raminantis (9)
  Regeneruojantis (9)
  Stangrinantis (25)
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 44252 OR drcc.id_category IN (436,437,445,446,448,522,567,568,570,571,574)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 Skaistinantis serumas su vitaminu C „Vitamin C Complex 50% Ampoule“
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 36455 OR drcc.id_category IN (18,370,383,437,438,439,442,444,446,472,496,497)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 43981 OR drcc.id_category IN (18,370,375,381,436,439,442,445,446,448,465,472,481,496,497,559,568,569,570,571,572,574)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 285 OR drcc.id_category IN (370,375,381,437,438,439,441,442,444,446,448,496,497,559,568,569,574)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 804 OR drcc.id_category IN (370,375,381,442,446,448,495,568,569,572,574)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 940 OR drcc.id_category IN (18,370,375,376,381,438,439,442,444,445,446,472,485,567,568,569,571,572,574)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 960 OR drcc.id_category IN (370,376,381,386,446,485,559,574)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 962 OR drcc.id_category IN (18,370,381,446,468,485,567,574)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 267 OR drcc.id_category IN (18,370,379,436,439,442,446,448,468,472,496,497,557,558)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 263 OR drcc.id_category IN (18,370,375,377,438,439,442,444,446,472,496,497,564,566)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 23789 OR drcc.id_category IN (18,47,370,384,437,446,472,496,497)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 4328 OR drcc.id_category IN (18,370,379,436,437,439,441,445,446,448,466,467,496,497,557,558)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 385 OR drcc.id_category IN (370,375,381,437,446,496,497,559,574)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 4333 OR drcc.id_category IN (18,370,379,438,439,442,444,446,466,496,497)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 800 OR drcc.id_category IN (370,381,384,439,442,444,446,495,512,524,535,569)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 291 OR drcc.id_category IN (370,375,377,437,438,446,496,497,564,566)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 261 OR drcc.id_category IN (370,375,377,439,442,445,446,496,497,561,564,566)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 806 OR drcc.id_category IN (370,377,436,437,442,445,446,448,495,560,561,562,566)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 956 OR drcc.id_category IN (370,377,437,446,485,561,563,564,566)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 43993 OR drcc.id_category IN (370,372,375,381,414,418,436,437,440,441,442,446,468,487,569,570,574)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 904 OR drcc.id_category IN (370,375,377,437,442,446,496,497,561,564,566)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 37524 OR drcc.id_category IN (370,379,442,446,489,512,523,524,557,558)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 37522 OR drcc.id_category IN (370,379,437,446,489,512,523,524,538,557,558)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"
 SELECT dra.id_quantity_discount_rule FROM `nwcrsh0_quantity_discount_rule_action` dra LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule dr ON dr.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_product drcp ON drcp.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule LEFT JOIN nwcrsh0_quantity_discount_rule_condition_category drcc ON drcc.id_quantity_discount_rule = dra.id_quantity_discount_rule WHERE dra.id_type = 8 AND dra.reduction_amount = 0.01 AND dr.active = 1 AND (drcp.id_product = 812 OR drcc.id_category IN (370,377,391,438,439,442,444,445,446,495,515,561,564,566)) AND dr.date_from <= "2020-07-08 08:19:04" AND dr.date_to >= "2020-07-08 08:19:04"


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 2.12.2006
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 294/28
 Προσφυγή της 21ης Σεπτεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας
 (Υπόθεση C-392/06)
 (2006/C 294/49)
 Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: N. Yerrell και R. Vidal Puig)
 Καθού: Βασίλειο της Ισπανίας
 Αιτήματα της προσφεύγουσας
 Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
 —
 να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας να θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία 2002/15/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των εκτελούντων κινητές δραστηριότητες οδικών μεταφορών, και, εν πάση περιπτώσει, μη κοινοποιώντας τες στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή·
 —
 να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά έξοδα.
 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
 Η προθεσμία για τη μεταφορά της οδηγίας 2002/15/ΕΚ στην εσωτερική έννομη τάξη έληξε στις 23 Μαρτίου 2005.
 (1) ΕΕ L 80, σ. 35.