text:
Ülevaade uuematest kohtulahenditest - Raamatupidaja
 Magister iuris, Heli Raidve Tööõigusabi juhataja Heli Raidve
 Äripäeva tööõiguse seminaril tegi Heli Raidve ülevaate uuematest tööõigusealastest kohtuvaidlustest. Teeme neist valikkokkuvõtte ning vaatame, mida neist õppida ja meeles pidada.
 Riigikohtu 07.03.2018 otsus 2-16-11889/42 – Lepingu tõlgendamise reeglid
 Vaidluse asjaolud. Vaidlus puudutas juhatuse liiget ja äriühingut. Isik oli alates 1. märtsist 2004 olnud tööandja juhatuse liige. 8. novembril 2014 sõlmisid äriühing ja juhatuse liige teenistuslepingu. Teenistuslepingu kohaselt kohustus tööandja tasuma töötajale alates lepingu lõppemisest 12 kalendrikuu jooksul iga kuu konkurentsikeelu järgimise eest 25% juhatuse liikme tasust ehk 2000 eurot kuus. 26. augustil 2015 võttis Kaitsepolitseiamet töötaja vahi alla. Samal päeval esitas töötaja tööandjale avalduse, milles palus ennast juhatuse liikme kohalt vabastada. 27. augustil 2015 tegi tööandja nõukogu otsuse, millega rahuldas töötaja tagasiastumisavalduse. Töötaja ei ole enam tööandja juhatuse liige ja teenistusleping on lõppenud.
 Töötaja ei ole tööandjale konkurentsi osutanud ja tööandja ei ole kokkulepitud hüvitist maksnud. Töötaja palus tööandjalt välja mõista 22 779 eurot ja 76 senti, mis koosneb 22 000 euro suurusest põhivõlast ning hagi esitamise ajaks sissenõutavaks muutunud 779 euro ja 76 sendi suurusest viivisest.
 Lahendi kokkuvõte. Pooled vaidlesid selle üle, millisel õiguslikul alusel lõppesid isiku kui juhatuse liikme ja aktsiaseltsi kui tööandja vaheline ametisuhe ning teenistusleping. Samuti vaidlesid pooled selle üle, kas ja kui jah, siis millisel alusel lõppes nende vahel sõlmitud teenistuslepingus sisalduv konkurentsipiirangu kokkulepe ning kas tööandja pidi maksma töötajale konkurentsipiirangu järgimise eest kokkulepitud hüvitist ametisuhte lõppemisele järgnenud 12 kuu eest.
 Maakohus asus otsuses seisukohale, et kuna teenistusleping lõpetati töötaja tahteavalduse alusel, siis ei kohaldu poolte suhetele teenistuslepingu see säte, mis annab õiguse hüvitis maksmata jätta vaid juhul, kui teenistusleping lõpetatakse tööandja algatusel. Ringkonnakohus nõustus maakohtuga ja märkis lisaks, et leping ei reguleeri teenistuslepingus kokku lepitud tööandja kohustust tasuda juhatuse liikmele hüvitist konkurentsikeelu järgimise eest. Tööandjalt mõisteti välja hüvitis.
 Jäta meelde. Kui juhatuse liige on mõnda oma kohustust rikkunud, võib see iseenesest olla konkurentsipiirangu kokkuleppe ülesütlemise alus, aga konkurentsipiirangu ülesütlemise materiaalsed eeldused tuleb igal konkreetsel juhul siiski eraldi kindlaks teha. Äriühing võib vaatamata juhatuse liikme kohustuste rikkumisele olla huvitatud sellest, et konkurentsipiirangu kokkulepe jääks kehtima.
 Täismahus kohtulahendit saab lugeda SIIN.
 Tallinna Ringkonnakohtu 27.04.2018 otsus 2-17-1049/26 – Keskmise töötasu arvutamine
 Vaidluse asjaolud. Töötaja töötas tööandja juures autojuhina. Töölepingu kohaselt kohustus tööandja tasuma töötajale iga sõidutunni eest 4,64 eurot, ootetunni eest 1,78 eurot ja lisatasu veovahendi remondi eest 8 eurot tunnis. Tööandja eest maksid töötajale palka erinevad äriühingud ja töötajale ei olnud selge, kelle heaks ta töötab. Töötaja ütles töölepingu erakorraliselt üles, sest tööandja viivitas palga, puhkusetasu ja päevaraha maksmisega ega andnud tööd.
 Töötaja esitas töövaidluskomisjonile (TKV) avalduse, milles palus mõista tööandjalt enda kasuks välja saamata töötasu 2802 eurot, puhkusehüvitise ja tööandja rikkumisest tingitud töölepingu ülesütlemise hüvitise.
 Töövaidluskomisjon mõistis tööandjalt töötaja kasuks välja töötasu 2802 eurot aja eest, mil tööandja jättis töötaja tööga kindlustamata. Puhkusehüvitisenõude jättis töövaidluskomisjon aegumise tõttu rahuldamata ja töölepingu ülesütlemise hüvitise osas lõpetas menetluse. Tööandja esitas Harju Maakohtule taotluse vaadata töötaja nõuded läbi hagimenetluse korras. Töötaja esitas Harju Maakohtule hagi täpsustuse, milles palus mõista tööandjalt enda kasuks välja töötasu 2802 eurot.
 Lahendi kokkuvõte. Töötaja töölepingu erakorraline ülesütlemine oli tühine, kuna avaldus esitati posti teel ja ümbriku peal on märge „tagastatud hoiuaja möödudes“. Sellest järeldub, et töölepingu erakorralise ülesütlemise avaldus ei ole tööandjani jõudnud. See ei takista töötajal nõuda tööandjalt töötasu maksmist tööga kindlustamata aja eest.
 Töötaja kinnitusel ei ole temal selliseid andmeid, mille alusel saaks ta keskmist palka arvutada. Kuigi üldjuhul peab töötaja tõendama hagi aluseks olevad asjaolud, ei saa töötajalt seda nõuda olukorras, kus tõendid ei ole tema valduses.
 Töötaja TVK-le ja kohtule esitatud pangakonto väljavõttest nähtub, et tööandja ei ole töötajale iga kuu palka maksnud, mistõttu ei ole võimalik arvutada töötaja keskmise töötasu suurust töölepingu seaduse (TLS) § 28 lõike 8 ning Vabariigi Valitsuse 2009. aasta 11. juuni määruse „Keskmise töötasu maksmise tingimused ja kord“ § 2 lõigete 1 ja 2 alusel.
 Põhjendatud on arvestada töötaja keskmist töötasu esitatud Statistikaameti andmete alusel. Statistikaameti andmetest nähtub, et 2014. aastal oli mootorsõidukijuhi keskmine brutotöötasu 934 eurot. Seega on töötajal õigus nõuda tööandjalt töötasu 2802 eurot (934 eurot × 3 kuud).
 Jäta meelde. Töötaja hagi rahuldamiseks piisab ka sellest, kui töötaja suudab tõendada, milline on sarnase töö eest sarnastel asjaoludel tavaliselt makstav tasu.
 Tallinna Ringkonnakohtu 30.05.2018 otsus 2-17-1043/59 – Tööaja tõendamine
 Vaidluse asjaolud. Töötaja esitas tööandja vastu hagi töölepingu erakorralise ülesütlemise tühisuse tuvastamiseks ning hüvitise ja saamata jäänud töötasu väljamõistmiseks.
 Pooltel oli sõlmitud tööleping töötasuga 760 eurot kuus, mille kohaselt töötaja tööülesanneteks oli muru trimmerdamine tööandja objektidel ning tööandja juhtimisel ja kontrollimisel.
 Lahendi kokkuvõte. Erakorralise ülesütlemise aluseks olevate asjaolude tõendamise koormis lasub tööandjal. Töölepingu ülesütlemise teatises puuduvad viited konkreetsetele rikkumistele, mille eest on hoiatatud, samuti ei nähtu teatisest rikkumisi, mis tõid kaasa töölepingu ülesütlemise. Tööandja ei ole TLS § 95 lõike 2 kohaselt põhjendanud erakorralist ülesütlemist osas, mis puudutab heakorratööde täitmata jätmist kalmistul. Seega ei ole võimalik hinnata, kas ühe või teise tööülesande täitmata jätmine kalmistul võis olla aluseks töölepingu erakorralisele ülesütlemisele. Mõistlikuks ei saa pidada töötaja hoiatamist 49 päeva pärast väidetavat rikkumist.
 Tööaja arvestuse pidamine on TLS § 28 lõike 2 punkti 4 järgi tööandja kohustus. Seega on tööajaarvestuse tabelite täitmine tööandja kontrolli all ja see jätab vähemalt teoreetiliselt võimaluse selles kajastatud andmeid manipuleerida. Tööandja tööajaarvestuse tabelitest ei nähtu, et neid oleks töötajale tutvustatud. Seega ei saa ainuüksi nende tõendite alusel tuvastada töötaja töötundide arvu, st ettenähtust vähematel tundidel töötamist.
 Ringkonnakohtu hinnangul ei ole tööandja esitatud ettekanded töötaja töölt omavolilise töölt eemal viibimise jm kohta tõenditena usutavad ja neid ei saa otsuse tegemisel arvestada. Tõendamata on asjaolu, et tööandja oleks enne töölepingu ülesütlemist mingil viisil juhtinud töötaja tähelepanu puudustele tema töös.
 Kohus tuvastas töölepingu erakorralise ülesütlemise tühisuse ning mõistis tööandjalt töötaja kasuks välja saamata jäänud töötasu ja töötaja kasuks hüvitise.
 Jäta meelde. Tööaja arvestuse vorminõuet küll pole, aga reaalsuses peab see mingil andmekandjal olemas olema. Tööandja tööarvestuse tabelid ei ole usaldusväärsed, kui neid ei ole töötajale tutvustatud.
 Tartu Ringkonnakohtu 07.06.2018 otsus 2-17-268/33 – Hoiatamine
 Vaidluse asjaolud. Töötaja esitas tööandja vastu hagi, milles palus tuvastada töölepingu erakorralise ülesütlemise tühisus, lõpetada tööleping alates 30. augustist 2016 ning mõista tööandjalt töötaja kasuks välja töölepingu lõpetamise hüvitis 1200 eurot.
 Hagiavalduse kohaselt sõlmisid pooled 1. oktoobril 2014 tähtajatu töölepingu, mille alusel asus töötaja tööle hooldajana. Tööandja ütles 30. augustil 2016 alates samast kuupäevast töölepingu erakorraliselt üles TLS § 88 lõike 1 punkti 3 alusel. Ülesütlemisavalduse kohaselt on tööandjale esitatud töötaja kohta kaebusi, mille järgi on töötaja korduvalt solvanud klienti, riielnud kliendiga ja takistanud kliendil vajutada abikutsungi nuppu, jättes kliendi sellega abitusse seisundisse.
 Lahendi kokkuvõte. Kuna tööandja hoiatas töötajat 22. detsembril 2015 sarnaste rikkumiste tõttu, mille eest ta töölepingu 30. augustil 2016 üles ütles, oli tööandja täitnud TLS § 88 lõike 1 punktis 3 ja lõike 3 esimeses lauses sätestatud hoiatamiskohustuse. Kui ka tööandja 2015. aasta 22. detsembri hoiatust mitte pidada hoiatamiskohustuse täitmiseks, sest selle hoiatuse tegemisest oli möödunud ebamõistlikult pikk aeg, vabanes tööandja siiski hoiatamiskohustusest TLS § 88 lõike 3 teise lause alusel. Töötaja töö iseloomu ning rikkumiste laadi ja korduvust arvestades ei saanud ta hea usu põhimõtte järgi oodata, et tööandja teda veelkord hoiatab.
 TLS § 88 lõike 1 alapunktid on näitlik ja avatud nimekiri olukordadest, mil võib töölepingu üles öelda.
 Töötajale hoiatuse tegemine ei ole iseenesest töölepingu ülesütlemise kohustuslik eeldus (TLS § 88 lõige 3). Kohus peab TLS § 88 lõike 1 kohaldamisel kaaluma mõjuvat põhjust ja arvestama mõlemapoolseid huvisid ehk tegema kaalutlusotsuse.
 Lepingu rikkumise ja töölepingu ülesütlemise vahele jääv aeg (alla ühe kuu) ei olnud ebamõistlik. Kuu aja jooksul säilib piisav ajaline side rikkumise ja õiguskaitsevahendi kasutamisega.
 Kohus jättis kaebuse rahuldamata.
 Jäta meelde: töölepingu seadus ei näe ette hoiatuse kehtivuse aega. Hoiatamiskohustuse täidetuks lugemisel on oluline eelkõige see, milliste rikkumiste tõttu on töötajat hoiatatud, mitte hoiatuse ning uute rikkumiste ja töölepingu ülesütlemise vahele jääv aeg. Samas peab ka see aeg ikkagi mõistlik olema.
 URL: http://www.raamatupidaja.ee/uudised/2018/12/21/ulevaade-uuematest-kohtulahenditest


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 23.1.2010
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 19/7
 DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN
 du 25 novembre 2009
 concernant la décharge sur l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2007, section II — Conseil
 (2010/40/CE)
 LE PARLEMENT EUROPÉEN,
 vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2007 (1),
 vu les comptes annuels définitifs des Communautés européennes relatifs à l’exercice 2007 — volume I (C6-0417/2008) (2),
 vu le rapport annuel du Conseil à l’autorité de décharge sur les audits internes effectués en 2007,
 vu le rapport annuel de la Cour des comptes sur l’exécution du budget pour l’exercice 2007, accompagné des réponses des institutions contrôlées (3),
 vu la déclaration d’assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l’article 248 du traité CE (4),
 vu sa décision du 23 avril 2009 (5) ajournant la décision de décharge pour l’exercice 2007, ainsi que la résolution qui l’accompagne,
 vu l’article 272, paragraphe 10, et les articles 274, 275 et 276 du traité CE,
 vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6), et notamment ses articles 50, 60, 86, 145, 146 et 147,
 vu la décision no 190/2003 du secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune relative au remboursement des frais de voyage des délégués des membres du Conseil,
 vu l’accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (7) (AII),
 vu l’article 77 et l’annexe VI de son règlement,
 vu le premier rapport de la commission du contrôle budgétaire (A6-0150/2009),
 vu le deuxième rapport de la commission du contrôle budgétaire (A7-0047/2009),
 1.
 donne décharge au secrétaire général du Conseil sur l’exécution du budget du Conseil pour l’exercice 2007;
 2.
 présente ses observations dans la résolution ci-après;
 3.
 charge son président de transmettre la présente décision, ainsi que la résolution qui en fait partie intégrante, au Conseil, à la Commission, à la Cour de justice, à la Cour des comptes, au Médiateur européen et au Contrôleur européen de la protection des données, et d’en assurer la publication au Journal officiel de l’Union européenne (série L).
 Le président
 Jerzy BUZEK
 Le secrétaire général
 Klaus WELLE
 (1) JO L 77 du 16.3.2007.
 (2) JO C 287 du 10.11.2008, p. 1.
 (3) JO C 286 du 10.11.2008, p. 1.
 (4) JO C 287 du 10.11.2008, p. 111.
 (5) JO L 255 du 26.9.2009, p. 18.
 (6) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
 (7) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
 ---documentbreak---
 23.1.2010
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 19/9
 RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN
 du 25 novembre 2009
 contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2007, section II — Conseil
 LE PARLEMENT EUROPÉEN,
 vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2007 (1),
 vu les comptes annuels définitifs des Communautés européennes relatifs à l’exercice 2007 — volume I (C6-0417/2008) (2),
 vu le rapport annuel du Conseil à l’autorité de décharge sur les audits internes effectués en 2007,
 vu le rapport annuel de la Cour des comptes sur l’exécution du budget pour l’exercice 2007, accompagné des réponses des institutions contrôlées (3),
 vu la déclaration d’assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l’article 248 du traité CE (4),
 vu sa décision du 23 avril 2009 (5) ajournant la décision de décharge pour l’exercice 2007, ainsi que la résolution qui l’accompagne,
 vu l’article 272, paragraphe 10, et les articles 274, 275 et 276 du traité CE,
 vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6), et notamment ses articles 50, 60, 86, 145, 146 et 147,
 vu la décision no 190/2003 du secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune relative au remboursement des frais de voyage des délégués des membres du Conseil,
 vu l’accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (7) (AII),
 vu l’article 77 et l’annexe VI de son règlement,
 vu le premier rapport de la commission du contrôle budgétaire (A6-0150/2009),
 vu le deuxième rapport de la commission du contrôle budgétaire (A7-0047/2009),
 1.
 souligne qu’il a obtenu satisfaction de la part du Conseil sur les trois principales demandes formulées dans sa résolution du 23 avril 2009 (8), à savoir:
 a)
 une réunion, qui s’est tenue le 24 septembre 2009, entre le président, le rapporteur et les coordinateurs de la commission compétente du Parlement et des représentants de la présidence suédoise et du secrétariat général du Conseil consacrée à l’examen de questions concernant l’exécution du budget du Conseil pour l’exercice 2007 [paragraphe 21, point a), de la résolution];
 b)
 des réponses écrites aux questions du Parlement concernant l’exécution du budget du Conseil pour l’exercice 2007 (paragraphe 22 de la résolution);
 c)
 la publication, sur le site internet du Conseil, de documents pertinents concernant l’exécution du budget du Conseil, y compris les réponses aux questions spécifiques du Parlement (paragraphe 4 de la résolution);
 2.
 estime que le Parlement a respecté son obligation de garantir une transparence et une obligation redditionnelle maximales en ce qui concerne l’utilisation de l’argent des contribuables;
 3.
 invite le Conseil à continuer d’améliorer la coopération avec les commissions compétentes du Parlement sur la base de sa récente expérience;
 4.
 invite les institutions à élaborer et à inclure dans l’AII une annexe spécifiquement consacrée à la procédure de décharge du Conseil;
 5.
 invite sa commission compétente, dans le cadre de la prochaine procédure de décharge du Conseil, à vérifier les progrès accomplis sur les points suivants:
 —
 la clôture de tous les comptes hors budget du Conseil, conformément aux recommandations de l’auditeur interne du Conseil,
 —
 l’amélioration de la vérification des factures, conformément aux recommandations de l’auditeur interne du Conseil,
 —
 la publication de toutes les décisions administratives servant de base juridique aux postes budgétaires,
 —
 la transmission au Parlement et à sa commission compétente du rapport annuel d’activité du Conseil, établi conformément à l’article 60, paragraphe 7, du règlement financier, conformément à la pratique à présent adoptée par toutes les autres institutions,
 —
 une justification exhaustive de la nécessité de transférer des sommes d’un poste à l’autre dans le budget du Conseil,
 —
 la présentation de réponses écrites aux questions pertinentes de la commission compétente du Parlement et de son rapporteur,
 —
 la disponibilité et la volonté du Conseil de s’expliquer oralement devant la commission compétente du Parlement, sur la base de ces réponses écrites, si elles nécessitent d’être clarifiées plus avant;
 6.
 renouvelle la demande formulée dans sa résolution du 23 avril 2009 par laquelle il a invité la Cour des comptes européenne à accorder une attention particulière, dans ses prochains rapports annuels, à l’exécution du budget du Conseil.
 (1) JO L 77 du 16.3.2007.
 (2) JO C 287 du 10.11.2008, p. 1.
 (3) JO C 286 du 10.11.2008, p. 1.
 (4) JO C 287 du 10.11.2008, p. 111.
 (5) JO L 255 du 26.9.2009, p. 18.
 (6) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
 (7) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
 (8) JO L 255 du 26.9.2009, p. 19.


text:
 |
 52014PC0386
 Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1215/2009, nustatantis išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms, ir sustabdomas jo taikymas Bosnijai ir Hercegovinai /* COM/2014/0386 final - 2014/0197 (COD) */
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1. PASIŪLYMO
 APLINKYBĖS
 Su Vakarų Balkanų šalimis susijusi
 ES politika įgyvendinama pagal Europos Komisijos 1999 m. gegužės
 mėn. pradėtą stabilizacijos ir asociacijos procesą. 2000 m. kovo 23–24 d. Lisabonoje vykusiame Europos Vadovų
 Tarybos susitikime nuspręsta, kad prieš sudarant Stabilizacijos ir
 asociacijos susitarimus su Vakarų Balkanų šalimis turėtų
 būti asimetriškai liberalizuota prekyba. Asimetriškas prekybos
 liberalizavimas numatytas Tarybos reglamente (EB) Nr. 1215/2009, kuriuo
 nustatytos išskirtinės prekybos priemonės, skirtos Europos
 Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančioms arba
 su juo susijusioms šalims ir teritorijoms. Reglamentas (EB) Nr. 1215/2009
 taikomas iki 2015 m. gruodžio 31 d.
 Nuo stabilizacijos
 ir asociacijos proceso pradžios Sąjunga sudarė stabilizacijos ir asociacijos susitarimus su visomis
 susijusiomis Vakarų Balkanų šalimis, išskyrus Bosniją ir
 Hercegoviną bei Kosovą[1].
 2003 m. Bosnija ir Hercegovina pripažinta potencialia šalimi kandidate
 tapti ES nare, o 2008 m. pasirašė Stabilizacijos ir asociacijos
 susitarimą ir sutiko su ES nustatytomis narystės sąlygomis. Nuo
 tada Bosnijai ir Hercegovinai taikomas Laikinasis susitarimas dėl prekybos
 ir su prekyba susijusių klausimų ir laukiama Stabilizacijos ir
 asociacijos susitarimo ratifikavimo proceso užbaigimo.
 Atsižvelgiant į tarifų
 liberalizavimo masto skirtumus, atsiradusius dėl Sąjungos ir
 visų stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyvių sutartinių
 režimų, ir į Reglamentu (EB) Nr. 1215/2009
 suteiktas lengvatas, siūloma pratęsti Reglamento (EB) Nr. 1215/2009
 galiojimą iki 2020 m. gruodžio 31 d., kad naudos gavėjams,
 kuriems taikomos išskirtinės prekybos priemonės, ir Europos
 Sąjungai būtų suteikta pakankamai laiko suderinti, kai tinkama, Reglamentu
 (EB) Nr. 1215/2009 suteiktas lengvatas su Stabilizacijos ir asociacijos
 susitarimais suteiktomis lengvatomis. Po 2013 m. liepos 1 d.
 Europos Sąjungos plėtros Bosnija ir Hercegovina kol kas nesutiko
 pritaikyti Laikinuoju susitarimu suteiktų prekybos koncesijų, kad
 būtų atsižvelgta į tradicinę lengvatinę Kroatijos bei
 Bosnijos ir Hercegovinos prekybą pagal Vidurio Europos laisvosios prekybos
 susitarimą. Jeigu Bosnijai ir Hercegovinai bei Europos Sąjungai
 susitarti dėl prekybos nuolaidų pritaikymo nepavyks, Bosnijai ir Hercegovinai Reglamentu (EB) Nr. 1215/2009
 suteiktų lengvatų taikymas turėtų būti sustabdytas 2016 m.
 sausio 1 d. Bosnijai ir Hercegovinai bei Europos Sąjungai
 pasirašius ir pradėjus laikinai taikyti susitarimą dėl
 Laikinajame susitarime nustatytų prekybos koncesijų pritaikymo, šios
 lengvatos bus vėl taikomos.
 ES Sutarties 21 straipsnio
 1 dalyje nustatyta, kad Sąjungos veiksmai tarptautinėje arenoje
 grindžiami principais, kuriais pagrįstas jos pačios sukūrimas,
 vystymasis bei plėtra ir kuriuos įgyvendinti ji skatina platesniu
 mastu: demokratijos, teisinės valstybės, žmogaus teisių ir
 pagrindinių laisvių visuotinumo ir nedalomumo, ir pagarbos žmogaus
 orumui. Šiuos principus Sąjunga turi gerbti ir
 propaguoti taip pat ir išorės veiksmų, įskaitant bendrą
 prekybos politiką, srityje. Reglamente (EB) Nr. 1215/2009 nenumatyta
 galimybė laikinai sustabdyti išskirtinių
 prekybos priemonių taikymą tais atvejais, kai naudos
 gavėjai šiurkščiai ir sistemingai pažeidžia
 pagrindinius žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės
 principus. Todėl tikslinga nustatyti tokią galimybę siekiant
 užtikrinti, kad būtų galima imtis skubių veiksmų, jeigu
 vienoje iš Europos Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese
 dalyvaujančių arba su juo susijusių šalių ir
 teritorijų būtų šiurkščiai ir sistemingai pažeidžiami
 pagrindiniai žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės
 principai.
 Taip pat įtrauktas techninis patikslinimas, susijęs su
 Juodkalnijos papildoma bendrąja vyno importo kvota.
 2. TEISINIAI PASIŪLYMO
 ASPEKTAI
 Teisinis pasiūlymo pagrindas –
 Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnio 2 dalis.
 3. POVEIKIS BIUDŽETUI
 Dėl reglamento pasiūlymo
 papildomų išlaidų, kurias tektų apmokėti iš ES biudžeto,
 neatsiras. 2015–2020 m. produktų, kurių kilmės šalys –
 dabartiniai naudos gavėjai, atžvilgiu papildomai muitų tarifų
 pajamų prarasta nebus. Hipotetinės pajamos, kurios galbūt
 būtų gautos iš būsimo eksporto, nelaikomos prarastomis
 muitų tarifų pajamomis.
 2014/0197 (COD)
 Pasiūlymas
 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
 kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos
 reglamentas (EB) Nr. 1215/2009, nustatantis išskirtines prekybos
 priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese
 dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms, ir
 sustabdomas jo taikymas Bosnijai ir Hercegovinai
 EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS
 SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdami į Sutartį dėl
 Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 2 dalį,
 atsižvelgdami į Europos Komisijos
 pasiūlymą,
 teisėkūros procedūra priimamo
 akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
 laikydamiesi įprastos
 teisėkūros procedūros,
 kadangi:
 (1) Tarybos reglamente (EB)
 Nr. 1215/2009[2]
 nustatytas asimetrinis prekybos tarp Sąjungos ir atitinkamų
 Vakarų Balkanų šalių ir teritorijų liberalizavimas,
 suteikiant joms teisę iki 2015 m. gruodžio 31 d. išimtinai ir
 neribotai be muito įvežti į Sąjungos rinką beveik visas
 prekes.
 (2) Reglamente (EB) Nr. 1215/2009
 nenumatyta galimybė laikinai sustabdyti išskirtinių prekybos
 priemonių taikymą tais atvejais, kai naudos gavėjai
 šiurkščiai ir sistemingai pažeidžia pagrindinius žmogaus teisių,
 demokratijos ir teisinės valstybės principus. Todėl tikslinga
 nustatyti tokią galimybę siekiant užtikrinti, kad būtų
 galima imtis skubių veiksmų, jeigu kurioje nors iš Europos
 Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančių
 arba su juo susijusių šalių ir teritorijų būtų
 šiurkščiai ir sistemingai pažeidžiami pagrindiniai žmogaus teisių,
 demokratijos ir teisinės valstybės principai.
 (3) Atsižvelgiant į
 tarifų liberalizavimo masto skirtumus, atsiradusius dėl Sąjungos
 ir visų stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyvių sutartinių
 režimų, ir į Reglamentu (EB) Nr. 1215/2009
 suteiktas lengvatas, siūloma pratęsti Reglamento (EB) Nr. 1215/2009
 taikymą iki 2020 m. gruodžio 31 d., kad naudos gavėjams,
 kuriems taikomos išskirtinės prekybos priemonės, ir Europos
 Sąjungai būtų suteikta pakankamai laiko suderinti, kai tinkama,
 Reglamentu (EB) Nr. 1215/2009 nustatytas lengvatas su stabilizacijos ir asociacijos
 susitarimais suteiktomis lengvatomis.
 (4) Reglamente (EB) Nr. 1215/2009
 nustatyta į Sąjungą importuojamo vyno, kurio Kombinuotosios
 nomenklatūros (KN) kodai yra 220421 93-220421 98 ir 220429 93-220429 98,
 bendroji kvota. Šia kvota gali naudotis visos Vakarų Balkanų šalys ar
 teritorijos, išnaudojusios savo individualią kvotą, kaip nustatyta
 dvišaliuose stabilizacijos ir asociacijos susitarimuose, išskyrus
 Juodkalniją. Su Juodkalnija sudarytame protokole dėl vyno įtrauktos
 tik vyno, kurio Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodai yra ex220410 ir ex220421,
 kvotos, kurios nebuvo išnaudotos. Taigi Juodkalnija faktiškai praranda
 galimybę naudotis neapmuitinama vyno kvota dėl tų produktų,
 kuriems netaikomas Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas. Siekiant
 užtikrinti, kad visoms susijusioms Vakarų Balkanų šalims ir
 teritorijoms būtų taikomos tokios pačios sąlygos, tikslinga
 nustatyti, kad Juodkalnijai taip pat būtų suteikta teisė
 naudotis bendrąja vyno kvota produktams, kurių KN kodas yra 220429,
 nelaukiant, kol bus išnaudota individuali kvota.
 (5) Nuo stabilizacijos ir
 asociacijos proceso pradžios buvo sudaryti stabilizacijos ir asociacijos
 susitarimai su visomis susijusiomis Vakarų Balkanų šalimis, išskyrus
 Bosniją ir Hercegoviną bei Kosovą[3].
 2013 m. birželio mėn. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti
 derybas dėl Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo su Kosovu.
 (6) 2003 m. Bosnija ir
 Hercegovina pripažinta potencialia šalimi kandidate tapti Sąjungos nare, o
 2008 m. birželio 16 d. pasirašė Stabilizacijos ir asociacijos
 susitarimą (toliau – Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas) ir sutiko
 su Sąjungos nustatytomis narystės sąlygomis. Nuo tada Bosnijai
 ir Hercegovinai taikomas Laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba
 susijusių klausimų[4]
 (toliau – Laikinasis susitarimas) ir laukiama Stabilizacijos ir asociacijos
 susitarimo ratifikavimo proceso užbaigimo.
 (7) Tačiau Bosnija ir
 Hercegovina kol kas nesutiko pritaikyti Laikinuoju susitarimu suteiktų
 prekybos koncesijų, kad būtų atsižvelgta į tradiciškai
 lengvatinę Kroatijos bei Bosnijos ir Hercegovinos prekybą pagal
 Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą. Tuo atveju, jei priimant
 šį reglamentą Europos Sąjunga ir Bosnija ir Hercegovina nebus
 pasirašiusios ir pradėjusios laikinai taikyti susitarimo dėl prekybos
 koncesijų pritaikymo, kaip nustatyta Stabilizacijos ir asociacijos
 susitarime ir Laikinajame susitarime, Bosnijai ir
 Hercegovinai suteiktų lengvatų taikymas turėtų būti
 sustabdytas 2016 m. sausio 1 d. Bosnijai ir Hercegovinai bei
 Europos Sąjungai pasirašius ir pradėjus laikinai taikyti
 susitarimą dėl Laikinajame susitarime nustatytų prekybos
 koncesijų pritaikymo, šios lengvatos turėtų būti vėl
 taikomos,
 PRIĖMĖ ŠĮ
 REGLAMENTĄ:
 1 straipsnis
 Reglamentas
 (EB) Nr. 1215/2009 iš dalies keičiamas taip:
 (1) 2 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo
 punktu:
 „d) 1 straipsnyje nurodytos šalys ir teritorijos
 užtikrina, kad jose nebūtų šiurkščiai ir sistemingai
 pažeidžiamos žmogaus teisės, įskaitant pagrindines darbo teises,
 pagrindiniai demokratijos ir teisinės valstybės principai.“
 (2) 12 straipsnio antra ir trečia
 pastraipos pakeičiamos taip:
 „Jis taikomas iki 2020 m. gruodžio 31 d.“
 (3) I priede 5 išnaša pakeičiama
 taip:
 „5 Ši bendroji tarifinė kvota
 (tiek, kiek ji susijusi su produktais, kurių KN kodas 2204 21) gali
 būti taikoma Juodkalnijos kilmės vynui, jeigu visų pirma
 išnaudojama individuali tarifinė kvota, numatyta su Juodkalnija
 pasirašytame papildomame protokole dėl vyno. Tą individualią tarifinę kvotą
 leidžiama pradėti naudoti suteikiant jai eilės Nr. 09.1514.“
 2 straipsnis
 Reglamento (EB) Nr. 1215/2009 taikymas
 Bosnijai ir Hercegovinai sustabdomas nuo 2016 m.
 sausio 1 d.
 3 straipsnis
 1. Nepaisant 2 straipsnio,
 Reglamento (EB) Nr. 1215/2009 taikymas Bosnijai ir Hercegovinai
 nesustabdomas, jeigu iki 2016 m. sausio 1 d. Europos Sąjunga ir
 Bosnija ir Hercegovina pasirašys ir pradės laikinai taikyti
 susitarimą dėl Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo ir Laikinojo
 susitarimo pritaikymo, kad būtų atsižvelgta į Kroatijos įstojimą
 į Europos Sąjungą.
 2. Jeigu 1 dalyje nurodytas
 susitarimas nebus pasirašytas ir pradėtas laikinai taikyti iki 2016 m.
 sausio 1 d., Reglamentas (EB) Nr. 1215/2009 Bosnijai ir Hercegovinai
 vėl pradedamas taikyti nuo dienos, kurią minėtas susitarimas bus
 pasirašytas ir pradėtas laikinai taikyti.
 3. Pasirašius 1 dalyje
 nurodytą susitarimą, Komisija iš karto paskelbia pranešimą Europos
 Sąjungos oficialiajame leidinyje.
 4 straipsnis
 Šis reglamentas įsigalioja septintą
 dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
 Šis reglamentas privalomas visas ir
 tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
 Priimta Briuselyje
 Europos Parlamento vardu Tarybos
 vardu
 Pirmininkas Pirmininkas
 [1] Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl
 statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio
 Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės
 deklaracijos.
 [2] 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos
 reglamentas (EB) Nr. 1215/2009, nustatantis išskirtines prekybos
 priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese
 dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms (OL L 328,
 2009 12 15, p. 1).
 [3] Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl
 statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio
 Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės
 deklaracijos.
 [4] Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos laikinasis
 susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų (OL L 233,
 2008 8 30, p. 6).


text:
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2018 01 16
 COM(2018) 27 final
 2018/0009(NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 dalinio pakeitimo sudarymo Europos Sąjungos vardu
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
 •Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
 Oro transportas yra vienas iš Europos Sąjungos transporto politikos prioritetų. Komisijos tikslas – sukurti didelio veiksmingumo oro transporto sistemą, kuri piliečių ir įmonių labui užtikrintų sklandų, saugų ir veiksmingą keleivių bei prekių judumą. Tam reikia labai veiksmingų oro eismo valdymo sistemų, kurios galėtų padėti įgyvendinti dabartinius ir būsimus oro transporto uždavinius, būtent didinti pajėgumą ir saugą, kartu mažinant skrydžių poveikį aplinkai ir oro navigacijos paslaugų teikimo sąnaudas.
 Nuo 2004 m. Europos Sąjunga gerina oro eismo valdymą Europoje: vykdoma oro eismo valdymo ir organizavimo reforma ir įgyvendinant Bendro Europos dangaus
 1
 iniciatyvą modernizuojama bei derinama Europos oro eismo valdymo infrastruktūra. Bendro Europos dangaus iniciatyvos įgyvendinimas yra vienas svarbiausių 2015 m. gruodžio 7 d. Komisijos priimtos Europos aviacijos strategijos
 2
 tikslų – strategijoje nurodyta, kad tai vienas svarbiausių uždavinių, darančių poveikį dabartinės Europos Sąjungos aviacijos sistemos veiksmingumui ir konkurencingumui. Bendro Europos dangaus iniciatyvos technologinis elementas yra Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programa (toliau – SESAR). Ja siekiama apibrėžti, plėtoti, patvirtinti ir diegti naujas technologijas bei veiklos procedūras, kurios padeda didinti Europos oro eismo valdymo sistemų veiksmingumą.
 Oro transportas yra pasaulinio masto veikla, kuri yra tvirtai paremta visuotine oro eismo valdymo sistemų sąveika, kuria užtikrinama, kad skrydžiai įvairiuose pasaulio regionuose ir tarp jų būtų saugūs, veiksmingi ir ekonomiškai efektyvūs. Visuotinę sąveiką galima pasiekti tik nuolat veiksmingai bendradarbiaujant su kitais regionais. Oro eismo valdymą modernizuoja ir JAV, visų pirma vykdydama Federalinės aviacijos administracijos (toliau – FAA) administruojamą programą NextGen. Šiandien programos SESAR ir NextGen yra pagrindiniai pasauliniai oro eismo valdymo modernizavimo etalonai. Abiem iniciatyvomis siekiama didinant automatizavimo mastą, aktyviau keičiantis informacija, taikant naujus metodus skrydžių planams bei skrydžių maršrutams ir naujus skirstymo ore būdus, taip pat plačiau naudojantis palydovinėmis technologijomis gerinti dabartinių jų sistemų pajėgumą. Šiomis aplinkybėmis planuojant oro eismo valdymo sistemų plėtrą visuotinė sąveika yra itin svarbus tikslas, taigi ir vienas iš programų SESAR ir NextGen pagrindinių reikalavimų.
 Siekdamos to paties tikslo plėtoti saugesnį ir veiksmingesnį oro transportą, 2011 m. ES ir JAV pasirašė Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo civilinės aviacijos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros srityje memorandumą (toliau – memorandumas). Iki šiol pagal memorandumą vykdyta bendradarbiavimo veikla buvo daugiausia susijusi su oro eismo valdymu, visų pirma bendradarbiavimu mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros srityje vykdant programas SESAR ir NextGen.
 Kadangi tuo metu tų abiejų programų vykdymo etapas buvo susijęs su moksliniais tyrimais ir technologine plėtra, buvo tikslinga pirmiausia daugiau dėmesio skirti moksliniams tyrimams, technologinei plėtrai ir patvirtinimui. Bendradarbiavimas pagal memorandumą, visų pirma vykdant programas SESAR ir NextGen, pasiekė aukštą brandos lygį, o visuotinės oro eismo valdymo sistemų sąveikos didinimo srityje davė reikšmingų rezultatų. Atsižvelgdamos į tai, abi šalys aiškinosi, kokių yra galimybių plėsti bendradarbiavimo mastą, kad jis apimtų su oro eismo valdymo sistemų diegimu susijusius klausimus. Remdamasi tuo, 2017 m. gegužės 8 d. Taryba suteikė įgaliojimus Komisijai vesti derybas su FAA dėl memorandumo dalinio pakeitimo, siekiant išplėsti jo taikymo sritį, kad ji apimtų ir diegimą. Pagrindiniai trys derybų tikslai buvo šie:
 1)
 išplėsti galiojančio bendradarbiavimo civilinės aviacijos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros srityje memorandumo taikymo sritį, kad jis apimtų visus oro eismo valdymo modernizavimo aspektus (t. y. mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą, patvirtinimą, demonstravimą, diegimą), įskaitant besivystančių aviacijos sričių ir kitų su technologijomis nesusijusių Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo sričių klausimus;
 2)
 supaprastinti ir optimizuoti memorandume ir jo prieduose bei priedėliuose nustatytą valdymo tvarką;
 3)
 vesti derybas dėl konkrečios bendradarbiavimo oro eismo valdymo srityje tvarkos, kartu nekeičiant galiojančios bendradarbiavimo visuotinės sąveikos srityje vykdant programas SESAR bei NextGen ir bendradarbiavimo oro eismo valdymo veiksmingumo vertinimo srityje tvarkos, ir tą tvarką tinkamai pritaikyti prie naujosios sistemos.
 Komisija ir FAA vedė derybas dėl memorandumo dalinio pakeitimo ir, vadovaujantis atitinkamu Tarybos sprendimu, jis buvo pasirašytas Sąjungos vardu, o šis sprendimas yra susijęs su to dalinio pakeitimo priėmimo procedūra.
 •Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis
 Siūlomas memorandumo dalinis pakeitimas yra visiškai suderinamas su Europos aviacijos strategija, Bendro Europos dangaus politika, projektu SESAR ir susijusiais teisės aktais. Strategijoje pabrėžiama, jog svarbu, kad Bendras Europos dangus būtų baigtas kurti įdiegiant visiškai optimizuotą Europos oro eismo valdymo sistemą, kuri sumažina sąnaudas, atsirandančias dėl neefektyvumo (vėlavimo, ilgesnių maršrutų ir t. t.). Sistemos įdiegimo procesui ypač svarbu tai, kad būtų įvykdytas projektas SESAR, o bendradarbiavimas su JAV būtų tvirtas ir veiksmingas, nes taip užtikrinama, kad atitinkamos oro eismo valdymo sistemos veiktų darniai ir būtų sąveikios.
 •Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis
 Ši iniciatyva atitinka Komisijos politinius prioritetus, susijusius su vidaus rinka, ekonomikos augimu ir darbo vietų kūrimu, taip pat su Europos Sąjungos vaidmeniu pasaulyje. Pasiūlymas yra suderinamas su ES mokslinių tyrimų ir inovacijų politika ir su transeuropinio transporto tinklu susijusia politika, kuria grindžiamos projekto SESAR mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros ir diegimo sistemos.
 2.TEISINIS PAGRINDAS
 •Teisinis pagrindas
 Šio pasiūlymo teisinis pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 100 straipsnio 2 dalis kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu.
 3.KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
 •Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
 Bendra įmonė SESAR ir SESAR diegimo administratorius, kuriuos Komisija įtraukė į derybų procesą, pritarė derybų rezultatams. Šie subjektai atstovauja didžiajai daliai aviacijos sektoriaus suinteresuotųjų šalių, kurioms memorandumo pakeitimai gali būti naudingi. Prieš parafuodama projektų tekstą, Komisija per Tarybos įsteigtą specialųjį komitetą memorandumui įgyvendinti konsultavosi ir su valstybėmis narėmis.
 •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas
 Per derybas techninės ekspertinės informacijos pateikė bendra įmonė SESAR, SESAR diegimo administratorius ir Eurokontrolė. Teisinę ekspertinę pagalbą suteikė Komisijos Teisės tarnyba. Jokio kito nepriklausomo tyrimo neprireikė.
 •Poveikio vertinimas
 Pasiūlymas grindžiamas visiškai tais pačiais tikslais ir principais kaip ir galiojantis memorandumas. Sąjungos ir JAV bendradarbiavimo masto išplėtimas, kad jis apimtų visus oro eismo valdymo modernizavimo etapus, įskaitant diegimą, rodo natūralią pagal dabartinį memorandumą sėkmingai atlikto darbo pažangą. Iniciatyva nesiekiama sukurti naujų programų ar finansavimo mechanizmų, todėl veiksmų plane nurodytas poveikio vertinimas nebuvo atliktas.
 Kaip nurodyta Komisijos pasiūlyme pradėti derybas dėl memorandumo pakeitimų, tinkamiausia galimybė – vykdant Bendro Europos dangaus politiką iš dalies pakeisti galiojančio memorandumo taikymo sritį, kad ji apimtų visus oro eismo valdymo modernizavimo etapus, įskaitant diegimą, ir kartu nustatyti, kad bendradarbiavimas su oro eismo valdymu nesusijusiais civilinės aviacijos srities klausimais apsiribotų moksliniais tyrimais ir technologine plėtra. Šio metodo privalumas yra tas, kad memorandume ir toliau būtų numatyta galimybė bendradarbiauti bet kuriais su oro eismo valdymu nesusijusiais civilinės aviacijos srities mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros klausimais, kartu išlaikant privalomą bendradarbiavimo su JAV sistemą, dėl kurios jau yra susiderėta.
 •4.POVEIKIS BIUDŽETUI
 Pasiūlymas neturi jokio papildomo poveikio biudžetui. Veikla pagal iš dalies pakeistą memorandumą bus vykdoma remiantis galiojančiomis priemonėmis ir naudojant jų finansinį paketą, taip pat pagal tokias darbo programas, kaip bendros įmonės SESAR 2020 m. daugiametė darbo programa ir partnerystės pagrindų susitarimas su SESAR diegimo administratoriumi.
 5.KITI ELEMENTAI
 •Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka
 Su memorandumu susijusius mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir patvirtinimo veiklą ir toliau planuos bei stebės bendra įmonė SESAR. Pagal konkrečius su Komisija pasirašytus dotacijų susitarimus diegimo veiklą planuos ir stebės SESAR diegimo administratorius. Bendrą memorandumo įgyvendinimo pažangą, pasinaudodama nustatytais šių abiejų subjektų ataskaitų teikimo mechanizmais ir remdamasi teisine bei sutartine baze ir memorandumo valdymo sistema, stebės ir prižiūrės Komisija.
 •Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas
 Siūlomu sprendimu siekiama pritarti memorandumo 1 dalinio pakeitimo, kurį Sąjungos ir Jungtinių Valstijų atstovai pasirašė vadovaudamiesi atitinkamu Tarybos sprendimu, įsigaliojimui. Daliniame pakeitime pateiktas patikslintas pagrindinis memorandumo tekstas ir patikslintas 1 priedo dėl oro eismo valdymo modernizavimo ir visuotinės sąveikos tekstas, kurį sudaro:
 –1 priedėlis dėl bendradarbiavimo vykdant programas SESAR ir NextGen mokslinių tyrimų, technologinės plėtros, patvirtinimo ir visuotinės sąveikos srityse, kurį taip pat sudaro penki papildomi priedėliai:
 1)dėl bendradarbiavimo vykdant programas SESAR ir NextGen horizontaliojo lygmens veiklos srityje, kuriuo siekiama visuotinės sąveikos;
 2)dėl bendradarbiavimo vykdant programas SESAR ir NextGen informacijos valdymo srityje, kuriuo siekiama visuotinės sąveikos;
 3)dėl bendradarbiavimo vykdant programas SESAR ir NextGen trajektorijų valdymo srityje, kuriuo siekiama visuotinės sąveikos;
 4)dėl bendradarbiavimo vykdant programas SESAR ir NextGen sąveikos ore srityje, kuriuo siekiama visuotinės sąveikos;
 5)dėl bendradarbiavimo vykdant programas SESAR ir NextGen bendrai vykdomų projektų srityje, kuriuo siekiama visuotinės sąveikos;
 –2 priedėlis dėl bendradarbiavimo oro eismo valdymo veiksmingumo vertinimo srityje;
 –3 priedėlis dėl bendradarbiavimo vykdant programas SESAR ir NextGen diegimo veiklos ir visuotinės sąveikos srityse.
 1 priedas ir 3 priedėlis yra visiškai nauji dokumentai. 1 priede reglamentuojamas memorandumo taikymo srities išplėtimas, kad ji apimtų visą oro eismo valdymo diegimą, ir iš dalies keičiami valdymo mechanizmai, o 3 priedėlyje nustatyta bendradarbiavimo oro eismo valdymo diegimo srityje tvarka.
 Šiame pasiūlyme taip pat reglamentuojamas Europos Komisijos vaidmuo memorandumo valdyme. Europos Komisija atstovauja Europos Sąjungai įgyvendinant memorandumą ir visas susijusias įgyvendinimo taisykles (priedus ir priedėlius).
 Siūlomu daliniu pakeitimu nekeičiamas esamas specialiojo komiteto vaidmuo memorandumo valdymo struktūroje. Siūlomame sprendime dėl memorandumo 1 dalinio pakeitimo sudarymo apibrėžiamos užduotys, dėl kurių reikia pirmiau konsultuotis su specialiuoju komitetu, ir daugiausia administracinės ar memorandumo įgyvendinimo funkcijos, už kurių atlikimą Komisija atsako pati.
 2018/0009 (NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 dalinio pakeitimo sudarymo Europos Sąjungos vardu
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
 atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
 kadangi:
 (1)vadovaujantis [XXXXX] Tarybos sprendimu [XXX], 2017 m. gruodžio 13 d. buvo pasirašytas Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 1 dalinis pakeitimas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;
 (2)bendradarbiavimo memorandumo 1 daliniu pakeitimu, siekiant užtikrinti visuotinę sąveiką, išplečiamas šalių bendradarbiavimo mastas, kad jis apimtų visus oro eismo valdymo modernizavimo etapus, įskaitant diegimo veiklą, ir, siekiant optimizuoti pagal memorandumą vykdomos bendradarbiavimo veiklos įgyvendinimą ir valdymą, iš dalies keičiama memorandumo struktūra ir valdymo sistema;
 (3)būtina nustatyti Sąjungos dalyvavimo užtikrinant bendradarbiavimo memorandumo vykdomąjį valdymą procedūrinę tvarką;
 (4)todėl bendradarbiavimo memorandumo 1 dalinis pakeitimas turėtų būti patvirtintas Sąjungos vardu,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 Sąjungos vardu patvirtinamas Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406A 1 dalinis pakeitimas.
 Bendradarbiavimo memorandumo 1 dalinio pakeitimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
 2 straipsnis
 Tarybos pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą Sąjungos vardu pasikeisti bendradarbiavimo memorandumo 1 dalinio pakeitimo II straipsnio B dalyje nurodytomis diplomatinėmis notomis ir taip išreikšti Sąjungos sutikimą būti saistomai bendradarbiavimo memorandumo 1 dalinio pakeitimo.
 3 straipsnis
 Komisija, pasikonsultavusi su Tarybos paskirtu specialiuoju komitetu, nustato poziciją, kurios Sąjunga turi laikytis užtikrinant pagal bendradarbiavimo memorandumo III straipsnį nustatytą bendradarbiavimo memorandumo ir jo priedų vykdomąjį valdymą dėl:
 (1)papildomų bendradarbiavimo memorandumo priedų ir jų priedėlių priėmimo;
 (2)bendradarbiavimo memorandumo priedų ir jų priedėlių pakeitimų priėmimo.
 4 straipsnis
 Nedarant poveikio 3 straipsniui, Komisija gali imtis bet kokių tinkamų veiksmų pagal bendradarbiavimo memorandumo III, IV, V, VII ir VIII straipsnius.
 5 straipsnis
 Komisija atstovauja Sąjungai pagal bendradarbiavimo memorandumo XI straipsnį surengtose konsultacijose.
 6 straipsnis
 Komisija reguliariai informuoja Tarybą apie bendradarbiavimo memorandumo įgyvendinimą.
 7 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
 Priimta Briuselyje
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 (1)
 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 549/2004, 550/2004, 551/2004 ir 552/2004 (OL L 96, 2004 3 31, p. 1, 10, 20 ir 26) su pakeitimais, padarytais 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1070/2009 (OL L 300, 2009 11 14, p. 34).
 (2)
 COM(2015) 598, 2015 12 7.


type: contracts

text:
7.2.2019
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 36/35
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 88/2017
 2017 m. gegužės 5 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2019/200]
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1658, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/911/EB, nustatantis augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašą (1);
 (2)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1659, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/911/EB, nustatantis augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašą (2);
 (3)
 todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo II priedo XIII skyriaus 15zl punktas (Komisijos sprendimas 2008/911/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
 „—
 32016 D 1658: 2016 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1658 (OL L 247, 2016 9 15, p. 19);
 —
 32016 D 1659: 2016 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1659 (OL L 247, 2016 9 15, p. 22).“
 2 straipsnis
 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo sprendimų (ES) 2016/1658 ir (ES) 2016/1659 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2017 m. gegužės 6 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2017 m. gegužės 5 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Claude MAERTEN
 (1) OL L 247, 2016 9 15, p. 19.
 (2) OL L 247, 2016 9 15, p. 22.
 (*1) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.


type: other

text:
Valeandmete esitamine investeeringutoetuse saamiseks - Pluss
 Valeandmete esitamine investeeringutoetuse saamiseks
 https://www.riigikohus.ee/et/lahendid?asjaNr=3-3-1-4-17
 Riigikohtu 22.06.2017 lahend nr 3-3-1-4-17
 ELÜPS § 62 lg 2 p 4
 Kaebaja esitas Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ametile (PRIA) taotluse investeeringutoetuse saamiseks. PRIA jättis taotluse rahuldamata. Halduskohus tühistas PRIA otsuse ja kohustas PRIA-t taotlust uuesti läbi vaatama. PRIA otsustas taotluse teist korda rahuldamata jätta. Kaebaja esitas taotluse halduskohtule. Halduskohus rahuldas kaebuse, tühistas PRIA otsuse ja kohustas PRIA-t taotluse uuesti läbi vaatama. PRIA esitas apellatsioonkaebuse, mille ringkonnakohus rahuldas osaliselt, tühistades halduskohtu otsuse ja saatis asja halduskohtule uueks arutamiseks. Halduskohus jättis kaebuse rahuldamata. Kaebaja esitas apellatsioonkaebuse, mille kohus jättis rahuldamata. Kaebaja esitas kassatsioonkaebuse Riigikohtule.
 1. 28.02.2013 kehtima hakanud Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse (ELÜPS) § 62 lg 2 p 4 järgi teadliku valeandmete esitamise korral taotluse rahuldamata jätmiseks ei piisa üksnes tuvastamisest, et ükskõik millised taotluses esitatud andmed on ebaõiged ja isik sellest teadlik.
 2. ELÜPS § 62 lg 2 p 4 tuleb tõlgendada selliselt, et andmed, mille ebaõigsus toob kaasa taotluse rahuldamata jätmise, peavad olema esitatud taotleja või taotluse õigusaktiga kehtestatud nõuetele vastavusele kohta. Igal juhul peab tegemist olema andmetega, mille esitamist taotlejalt sõnaselgelt nõutakse. Üksnes sellisel juhul annab taotleja andmeid teadlikult ja sihikindlalt, kui esitab nõutud andmed.
 3. Praegusel juhul ei ole kaebaja esitanud valeandmeid ja ELÜPS § 62 lg 2 p 4 kohaldamise eeldused on täitmata.
 Riigikohus rahuldas kassatsioonkaebuse, tühistas haldus- ja ringkonnakohtu otsused ning tegi uue otsuse, millega kohustas PRIA-t taotlust uuesti läbi vaatama.


text:
Horoskopai: Skorpiono horoskopas 2011 metams
 Skorpiono horoskopas 2011 metams
 2012-ieji jau čia pat. Ar nori žinoti kas gi tavęs laukia ateinančiais naujausiais 2012-ais metais? Skaityk astrologinę prognozę visiems zodiako ženklams čia: 2012 metų horoskopai. Jei gimei skorpiono zodiako ženkle, skaityk ateities prognozę skorpionams čia: Horoskopas 2012 - Skorpionas
 Ar jau žinai, kokie gi bus ateinantys 2011-ieji metai skorpionams?
 2011-ieji bus fantastiški metai skorpionams: būsite pagerbti, fortūna jums šypsosis, laukia didžiulė sėkmė asmeniniame bei profesiniame gyvenime, beje, labiausiai svetur (tai laikas, kai namuose pranašu nebūsi). Todėl tolimos kelionės, komandiruotės, stažuotės, mokymasis užsienyje, o galbūt net emigracija į kitą valstybę - visa tai itin palankios veiklos formos skorpionams šiais metais.
 Taigi iškart nuo vasario mėnesio prasidės tinkamas metas taikai sudaryti, naujiems kontaktams ir ryšiams užmegzti, taip pat meilės reikaluose sėkmė jus lydės - savo poros paieškos bus vaisingos. Nuo pirmos balandžio dekados iki metų pabaigos bus tinkamas metas tuoktis. Nors metai labai palankūs, tačiau bus etapų, kai bus prasminga truputėlį stabtelti ir pailsėti nuo aktyvios veiklos bei skirti dėmesį kitiems interesams. Tokie bus balandis, gegužės pirma, trečia dekada, birželio mėnesiai. Tai laikas, kada geriausia atsipūsti nuo darbų, atitolti nuo pasirinkto kelio - tai tinkamiausias metas atostogoms, emigravusiems - Tėvynėje likusių draugų ir artimųjų aplankymui, kitiems - išv ykai į saulėtą pausaulio kampą, ar tiesiog geram laikui draugų, šeimos rate.
 Metų horoskopai kitiems zodiako ženklams: 2011-ųjų horoskopai!
 112 komentarų:
 Albina 2010 m. spalio 21 d. 17:57
 Ačiū, už tokias puikias pranašystes, labai pamaloninta :),labai tikiuosi - kad visa tai ir išsipildys :)
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 11 d. 22:13
 na tikekimes kad tai issipildys :)))
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 12 d. 17:52
 Tai,visiška tiesa,būtent taip viskas ir bus Skorpionams 2011 metais,aš įsitikinusi,pamatysite.
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 13 d. 00:39
 Itariu ,kad uodega reiks kelti aukstyn...ir tobulinti nuodu ir ikandimo taktika.. :)na kagi...tinkamos perspektyvos...ir manau igyvendinamos...gana pilkumos-eikim iprieki skorpai..
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 16 d. 15:23
 Jėga... tai skorpionų metas..pasisaugokit:)
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 17 d. 09:41
 aciu bet absurdas
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 17 d. 23:03
 tykiu tuom,nes noriu tyket.
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 18 d. 15:07
 Dėkoju!Kaip tik ateinančiais metais likimas siūlo keisti gyvenamąją šalį ir priimti jungtuvių žiedą:) Prognozė sklaido mano abejones! Dėkoju
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 18 d. 18:45
 Tai aisku, kad issipildys, bent jau man horoskopai niekada nemeluoja :)
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 18 d. 23:28
 Labai faina,kad tik išsipildytų!
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 21 d. 20:18
 labai,labai aciu,kad visa tai dievui i ausi butu galima susakyti,butu smagu jei issipildytu
 nijole 2010 m. lapkričio 21 d. 23:11
 tikiu, kad svente ateis ir i musu kiema
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 24 d. 13:26
 na,bent jau nuotaika pakele:-)
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 25 d. 18:53
 tikiuosi taip ir bus, nes skorpijonui ir tigro metai turejo buti geri, bet deje taip nebuvo.
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 25 d. 20:03
 kagi imsim vaira i savo rankas esu skorpionas iki kaulo smegenu
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 29 d. 21:29
 pagaliau gal sitie metai bus geresni :) tikiuosi kad viskas issipyldis:)
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 29 d. 22:25
 Tai neįtiketina....ir dar skorpionams.
 Anonimiškas 2010 m. lapkričio 30 d. 15:29
 O dieve, kad taip ir butu, nes praeinantys metai, buvo vienas is sunkiausiu mano gyvenime, ir netgi jau baigiantis metams sunkumai nesibaigia.
 Norisi tiketi, kad ateinantys metai tikrai bus dosnesni skorpams.
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 2 d. 17:39
 pakele nuotaika, nuostabus metai laukia! neveltuj nuotaika vis gereja artejant naujiems :))
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 5 d. 16:00
 DANGE rase.....
 labai neblogos pranasystes ,reikia tiketis ,kad jos issipildys ir taip skorpionaibus darlaimingesni
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 6 d. 22:13
 nu ka puiku,nuotaika pakilo,o kad butu tai tiesa
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 6 d. 23:24
 Tikėkimės viskas išsipildys:)
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 7 d. 09:27
 labai tikiuosi,kad taip ir bus,nes sie metai tragiski,reik tiketis,kad mums skorpionams nusisypsos laime ir sekme
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 7 d. 15:12
 Jurate 2010 m. gruodžio 8 d. 15:22
 jei taip bus kaip rasote,tai jums busiu dekinga visa gyvenima.horoskopais siaip tai netikiu,bet tai pasiteisinus pradesiu tiketi jais.aciu su pagarba Jurate
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 10 d. 09:28
 kokie saunus metukai:))))))))))))))))))tikekimes netik ant lapo bet ir realiai:)
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 10 d. 11:22
 na tikiuosi jie man izsipildys......
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 10 d. 16:42
 nelabai tikiu pranasystemis, bet perskaiciau ir nustebau, kad kitais metais mano planuota kelione i kita sali kaip tik sutampa su tuo laiku apie kuri raso...:)
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 11 d. 18:34
 o kas jei meluojat? aisku zinau kad tikrai taip nebus ..bet tai kam nesamones isgalvot?
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 12 d. 17:27
 tokiu kaip 2010m skorpionams.. tegu nebeateitu niekada.. nekesiu siu metu, o kaip raso 2011 bus geresni, to labaj tikiuosi, nes manau kd metus atkentejo skorpionai ir turi teise buti laimyngi ateinancius 11 metu :DDD
 Zita 2010 m. gruodžio 12 d. 19:18
 skorpionas -katastrofu zenklas-jau antri metai bus kaip pranasaujama tik sekmes sekmes sekmes....gal akivaizdu...,bet neitiketina....
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 13 d. 11:38
 labai blogi sie 2010m buvo.tikiekimes kad 2011m bus geresni.
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 13 d. 12:51
 2010 metais prognozes buvo geros,-galima sakyt isipilde,tikiuosi ir ateinantieji 2011-ieji neapvils...
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 13 d. 19:28
 Kad tik taip ir butu:)
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 16 d. 13:05
 kaip tik turiu planu ir jei tai tiesa tai labai liux:)
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 18 d. 23:42
 Labai tikiuosi, kad bent jau sie metai bus geri...
 Ricardas 2010 m. gruodžio 19 d. 21:46
 Esu skorpionas , bet labai nesiseka gyvenime , jau nebesityki , kad kada nors gali man pasisekti, nes jau ir gyvenimas eina i pabaiga, bukit laimingi skorpionai.
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 20 d. 10:37
 kaip ten bebutu, bet nuteikia gerai-visiems kuo didziausios sekmes-kuo daugiau laimingesniu zmoniu- tuo geriau aplinkiniams
 Egidija 2010 m. gruodžio 21 d. 19:34
 Manau kad taip ir bus nes jau db man kai kas ir pildosi ka cia raso...:)))
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 22 d. 12:32
 labai smagu skaityti kokius dalykus tikiuosi kad vias tai issipyldys, labai to norėciau:)
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 23 d. 14:15
 2010 m. buvo pragariski... prognozes issipilde...tikekimes, kad ateinanciu metu prognozes issipildys su kaupu!!!
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 23 d. 15:42
 ...gerai kai yra kas nurodo gaires,ko reikia noreti ,nes skorpionai visada turi tai ,ka nori tureti....:)
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 23 d. 22:01
 man 2009 buvo nerealus metai, su nostalgija juos prisimenu, :) o 2010 visiskai niurus... neidomus, ir visai nepalankus... o vat 2011 labai laukiu ir tikiu, kad jie bus laaabai sekmingi, na reikia gerai nusiteikti 2011 iesiams ;) kad butu taip pat NOSTALGISKI Metai ;D *
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 24 d. 14:01
 skorpionai,jai sieksim to,tai tikrai taip ir bus...
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 25 d. 19:16
 Na skorpai, pirmyn.Aukščiau uodegėles, nes ateina mūsų metai. Aš tikiu, kad taip ir bus.
 Alma 2010 m. gruodžio 25 d. 21:45
 Tikiu ir aš, kad visos geros pranašystės mums, Skorpionams, išsipildys. Taip ir bus! Reikia tikėti ir 2011 bus SUPERINIAI metai!Teisingai - aukštyn uodegytes! Tegyvuoja SKORPIONAI!!!
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 27 d. 15:49
 negi taip gali Būt ? Skorpionamas tokia laimė negali nutikti .............bet jai jau taip bus - super ...........džiaugiuos neišpasakytai ..........
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 27 d. 20:41
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 27 d. 21:30
 Labai aciu mano taip pat planuota kelione sutampa su tuo laikotarpiu, ir tikiu tai turetu issipildyti, skarpionai judam i prieki neatsigrezdami atgal...;)))
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 28 d. 00:31
 Jei išsipildytų, tai būtų fantastika....
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 28 d. 14:03
 o super :) Svarbiausia, reikia tiketi ir siekti savo tikslo
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 28 d. 21:40
 suuuuper!! tikekimes kad issipildys ir gausim laimes su kaupu uz visus 2010 metus :))
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 30 d. 11:38
 ohooo kiek cia daug skorpiuku:))pirmyn i nauja era:)sekmingu visiems metu!!!lai jie buna tokie nuostabus kaip kad parasyta:)
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 30 d. 13:43
 Man patiko,gal tai ir nebus tiesa,bet bent jau sia akimirka esu pakileta.
 Gintarė 2010 m. gruodžio 30 d. 18:55
 Kad tik viskas išsipildytų. :)
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 30 d. 21:58
 Geras:))) tikėkimės viskas taip ir bus:) uodegas į viršų skorpionai!!!
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 31 d. 09:39
 :))) pozityvas visada gerai, o tai kuo tikime ir norime tikėti, jau mūsų sąjungininkai mums patiems :)
 Anonimiškas 2010 m. gruodžio 31 d. 21:23
 Duok dieve kad paietu mostis siais metais:DDD
 Anonimiškas 2011 m. sausio 1 d. 16:53
 nekenciu skorpionu,tikiuosi jie savo nuodais patys pasprings
 Anonimiškas 2011 m. sausio 1 d. 17:43
 tikra tiesa as irgi nekenciu skorpioniu jos pasprings savo burtais
 justuke 2011 m. sausio 2 d. 03:53
 ziuriu daugumai skorpijonu buvo tragiskisiti metai, atme tarpe ir man. tikiuosi sie metai atpirks visas problemas ir viskas bus tik i gera :)
 Renata 2011 m. sausio 2 d. 13:39
 pritariu jau 2010m.buvo siaubingi. labai tikiuosi kad sie bus geri:)
 Alma 2011 m. sausio 4 d. 15:45
 Ir ko gi tie du anonimai čia lenda,jei jau taip nekenčia Skorpionų? Vadinasi, mes jums labai rūpime:)Tad kam čia lieti tą neapykantą?Patys ir paspringsite tais nuodais:))
 O visiems Skorpionams linkiu neprarasti vilties ir tikėjimo. Viskas bus gerai,mielieji! Mums šie metai turi būti laimingi,kaip ir visi kiti ateinantieji!:)
 Anonimiškas 2011 m. sausio 6 d. 13:38
 o kad viskas taip ir butu pagaliau butu prgiedrejimas mano tamsiame gyvenime...
 Anonimiškas 2011 m. sausio 6 d. 13:43
 as skorpionas ir pas manes tas tamsus gyvenimas jau 4 metai, neskaiciau visu komentaru bet kiek supratau kaskas apie skorpijonus blogai raso? na nepavydekite o geriau pasidziaukite kad kaskam pagaliau bus geresni metai.
 Anonimiškas 2011 m. sausio 7 d. 14:10
 Jo... man metai prasidejo puikiai...:))) Masina subraiziau:)))
 Inesa 2011 m. sausio 7 d. 22:17
 Nu nafik prasidejo tai ne kokie,o kaip bus toliou paziuresim,asku butu nuostabu jai viskas issipildytu:)
 Anonimiškas 2011 m. sausio 8 d. 10:41
 Metai prasidejo lux...tokie bus ir toliau...
 Anonimiškas 2011 m. sausio 8 d. 22:36
 Netikiu horoskopais, nes tai tiesiog spėlionės pritaikytos Visiems žmonėms. O juk kėkvienas esame individualus, tačiau ši pranašystė skatina kilti aukštyn, ką nors nuveikti. Esu abiturientė. Tikiuosi mane lydės sėkmė ! :) Ačiū
 liana 2011 m. sausio 9 d. 11:36
 zmones bukit optimistai as jumis tikiu
 Anonimiškas 2011 m. sausio 14 d. 15:45
 VISIŠKA PRIEŠINGYBĖ KELERTIENĖS HOROSKOPAMS
 Anonimiškas 2011 m. sausio 14 d. 20:42
 jo tikrai turi viskas ysipildyt nes as svajojai 2010 metai skad kiti metai turi b uti geresni, tai ir pranasauja
 Anonimiškas 2011 m. sausio 15 d. 16:04
 Niekaip nesuprantu,kodel tokia visiska prognozes priesingybe Palmyrai.
 Anonimiškas 2011 m. sausio 17 d. 14:37
 Tai ka, skorpionai, laime atejo ir i musu namus :)) O planu siem metam turiu ir su uzsieniu, jei viskas issipildys, tada statau visiem.
 Anonimiškas 2011 m. sausio 18 d. 20:48
 na 2010m. tikrai buvo prasti ir netgi labai nesekmingi, tikekimes 2011 tikrai buvo geresnis ir nors truputi nusisypsos laime.
 RASA 2011 m. sausio 19 d. 16:30
 man tai pati pradzia visa tiesa pasake emigravau.zadu gryzti tik birzeli.dabar esu anglijoj ir tikrai radau savo antra puse.visa tiesa parase.LIUKS
 Anonimiškas 2011 m. sausio 20 d. 15:44
 Na butu puiku:)
 Anonimiškas 2011 m. sausio 27 d. 00:17
 Sveiki. Esu skorpione ir tuo didziuojus. geras zenklas. turiu savo nuomone ir taip lengvai manes neapvyniosite apie piršta. Na praeiti metai ir man buvo ne kokie, bet gal cia labiau veike masine liaudies depresine nuotaika. Na jei kiti bus tokie saunus, tai nuostabu. As kaip tik suplanavus kelione i Italija, na pažinties naujos nereikia, turiu vyrą, bet ka gali zinoti...Itariu, kad ten gyvenantys artimieji gali prašyti nebegrizti i Lietuva. Na o tie kurie nekencia skorpionu, patys falsyvi. nes as gyvenu pagal tokia taisykle - kaip zmogus su manimi, taip ir as su juo.
 Anonimiškas 2011 m. sausio 27 d. 13:49
 gerai jei dalis prognoziu issipilditu
 Anonimiškas 2011 m. vasario 2 d. 15:13
 man tai viskas atvirksciai,bet viltis mirsta paskutine...
 Anonimiškas 2011 m. vasario 2 d. 18:24
 Metai prasidejo slyksciai, atejo vasaris, tikiuosi prognozes prades pildytis....
 angel 2011 m. vasario 4 d. 22:38
 as tikiu,kiek gi galima! zmones optimizmo!!! :)
 Ramune 2011 m. vasario 9 d. 17:11
 O nebutumem Skorpionais....tikime ,kad bus gerai---bet abejone vistiek kirba.. :) :) :)Mintys materializuojasi..taigi skorpai-tik pozitivas..ir nieko blogo..-juk vistiek nuo musu priklauso ,kaip bus-padarysim tik taip kaip norim... :D Vadinasi bus Gerai... Linkejimai skorpionams...
 Anonimiškas 2011 m. vasario 14 d. 00:05
 2010 metai buvo mano vieni blogiausiu per visa gyvenima, nors esu dar jaunas, tokiu blogu metu dar tikrai neturejau. Kaip tik planuoju vasarai tolima kelione, tai kaip matau siek tiek tiesos tikrai yra :), bet nereikia aklai pasikliauti. Tikekimes, kad sie metai bus tikrai geresni, nei 2010. Sekmes visiems skorpionams :).
 Anonimiškas 2011 m. vasario 16 d. 12:30
 esu niujorke man metai prasidejo pagal prognoze,-nuostabiai .TIKIUOSI KAD ATEITIS BUS TOKIA PAT NUOSTABI
 Anonimiškas 2011 m. vasario 22 d. 20:46
 nezinau ar gali isvis skorpijonams kas nors sektis mano vyras skorpijonas tai tiesiog nesekmiu magnetas bedu turgus ir t.t nezinau jau jei prades sektis daugiau niekada neabejosiu horoskopais...
 Anonimiškas 2011 m. vasario 25 d. 21:47
 seip pazystu gana daug skorpijonu istikruju visi linke i alchocholizma nesvarbu ar vyras ar moteris sie zmones neprognozuojami......
 Anonimiškas 2011 m. vasario 27 d. 02:49
 mes nesekmiu zmones ,su zmona isiskyriau,su policija reikalu prisidirbau.kokie sie metai prasidejo nelaimingi.taip kad horoskopai man nieko gero.
 Anonimiškas 2011 m. vasario 27 d. 02:58
 2010 nelaimingi metai mano gyvenime. gal sie nors truputi pageres.laikykimes skarpijonai
 Anonimiškas 2011 m. kovo 2 d. 11:45
 kazkas panasaus ir mano gyvenime su zmona ant skyrybu slenkscio teises ateme darba praradau vaikai nusigreze ir tikra tiesa kad vis dazniau griebiuosi stikliuko..... ar tikrai jau mes skorpijonai tokie nesekmiu magnetai
 Anonimiškas 2011 m. kovo 2 d. 20:25
 2011...ech uzsieni pabuvau-nebenoriu ten gryzt...o depresija-manau visu skorpionu palydovas,uztat ir artima galim nudobt jei ka blogo padarys. skorpionas iki kaulu smgenu esu...bet labai tikiuos kad sitie metai bus lengvi..praeiti buvo tikras kosmaras.
 Anonimiškas 2011 m. kovo 3 d. 21:37
 Ei, ei, neverkslenkit, kur jusu stiprybe, juk visi horoskopai raso, kas mes esame labai stiprios asmenybes, bent jau as tai tikrai. metai prasidejo, metai baigsis ir tik nuo musu poziurio i viena ar kita gyvenimo situacija, priklauso ar mums gerai ar ne. Gal vertinkite truputi kai ka kitaip, gal paprasciau...na pvz., skyrybos, tai proga atversti nauja gyvenimo puslapi. pvz., issiskyriau su savo draugu po 9 metu draugystes, bet taip ir turejo buti, nes, be to visai netiketai ir tik praejus parai po skyrybu, sutikau zmogu, kuris dabar yra mano vyras...Ir kitokio salia vyro neisivaizduoju...mielieji, jei negalite pakeisti situacijos, keiskit poziuri i ja...
 Anonimiškas 2011 m. kovo 3 d. 21:41
 Man pakele alga!!!
 Anonimiškas 2011 m. kovo 26 d. 22:30
 ATEJO IR MANO LAIKAS!
 Anonimiškas 2011 m. balandžio 2 d. 21:47
 o as po ilgos pertraukos susiradau nuostabia mergina :)
 Anonimiškas 2011 m. balandžio 9 d. 00:18
 nesamones , tikejau seniau dabar tai ziuriu tikra nesamone .metai man prasidejo baisus . suzinojau kad mano tetis serga veziu ir po keliu men. mire . su vyru pikstames kikviena diena , del visokiu nieku , vaikas susirgo ir man atrodo pasake mums daktare isimes asma , dar laukia operacija vaikui ,kiausiuko vandene . ir nieko nematau cia gero ir viskas kad klostytus ispudingai , o tik metai tera prasideje tai kas toliau bus ......... nesamone tie horoskopai
 Anonimiškas 2011 m. balandžio 28 d. 20:32
 tai skorpiukai sekmes jums ir man dvigubai
 Anonimiškas 2011 m. birželio 3 d. 12:08
 bet tai ir vyksta skorpionams, man tai 90proc viskas pildosi kaip ir sakoma cenais :) uhu tikiuosi viskas toliau taip ir klostysis :)
 Anonimiškas 2011 m. birželio 8 d. 19:31
 Viskas kas aprasyta ivyko, tikiuosi toliau bus taip pat :)
 Anonimiškas 2011 m. birželio 15 d. 18:42
 viskas kaS aprašyta horoskope ivyko atvirksciai,metai prasidėjo normaliai o dabar baisu nors pagal horoskopą turėjo lidėti sėkmė, nerealu
 Anonimiškas 2011 m. birželio 23 d. 16:22
 0% issipilde kas buvo parasyta.Bent siai dienai.Ir siaip aplamai as netikiu horoskopais nes tik pats kaip pasiklosi taip ir ismiegosi.
 Anonimiškas 2011 m. liepos 24 d. 23:52
 Atvirai, nuo pirmos dienos viskas pildosi, tiesiog idealiai. Belieka laukti, kada mano didzioji svajone issipildys :D
 zzzzzz 2011 m. rugpjūčio 16 d. 23:54
 nesamone pas man viskas atvirksciai nei cia parasyta.........viskas tik nesiseka
 Anonimiškas 2011 m. rugsėjo 20 d. 12:09
 o kman viskas issipilde :D kaip pagal horoskopa :)
 Anonimiškas 2011 m. rugsėjo 21 d. 13:32
 visiska nesamone-siaubingi metai-be darbo,be pinigu,be meiles!niekas neisipilde-viskas atvirksciai-net gresia depresija,nes nebezinau kaip is visko isbristi!!!!Klaikus metai!!!!
 Anonimiškas 2011 m. spalio 1 d. 18:55
 prasti sie metai vieni is prasciausiu kokiu tik atsimenu. totali nesekme tiek karjeroje tiek asmeniniame gyvenime tiek sveikatoje...
 Anonimiškas 2011 m. lapkričio 1 d. 10:25
 jau veik metai baigias ir is to kas buvo pranasauta nieko panasaus nenutiko.jei prasidejo metai pakenciamai tai panasu kad baigsis beviltiskai,o kiek ideta pastangu,kad butu kuo pasidziaugt metu gale.is tu horoskopu tiek naudos tam kartui nuotaika pakelt,pasitiketi jais beviltiska.
 Anonimiškas 2011 m. lapkričio 28 d. 15:43
 nu didesnių nesamonių dar nematęs
 Anonimiškas 2011 m. gruodžio 14 d. 23:45
 beveik nieko panasaus per metus neivyko...
 Anonimiškas 2011 m. gruodžio 18 d. 00:17
 na zinokit, kaip tycia paskaiciau, ir viskas tinka, ir meile, kuri dabar yra prasidejo butent rugpjuti-rugseji, ir karjera sekmingai vystosi, ir keliones ir komandiruotes, visko buvo siais metais, tikrai avantiuru metai, ir jie buvo puikus
 Anonimiškas 2011 m. gruodžio 31 d. 13:01
 pirmą kartą šitą prognozę pasiskaičiau, metų pradžioj, o dabar kad įsitikinčiau ar viskas isipildė skaitau dar kartą. didžiausia tiesa ta kad metų pabaigoje reikės pasirūpinti savo sveikata. įklimpau į tokias ligas kad net baisu pagalvoti, ir šiaip maždaug viskas išsipildė
 Anonimiškas 2012 m. sausio 1 d. 22:03
 Kas cia parasyta asmeniskai man niekas neisipilde, gaila tikekimes 2012m bus kaip ir rasot, vilti durniu motina - zinau :D