text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 23.4.2018.
 COM(2018) 230 final
 Prijedlog
 ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
 o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temeljuzahtjeva iz Francuske – EGF/2017/009 FR/Air France
 OBRAZLOŽENJE
 KONTEKST PRIJEDLOGA
 1.Pravila koja se primjenjuju na financijske doprinose iz Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) utvrđena su Uredbom (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006
 1
 („Uredba o EGF-u”).
 2.Francuska je 23. listopada 2017. podnijela zahtjev EGF/2017/009 FR/Air France za financijski doprinos iz EGF-a nakon otpuštanja
 2
 u poduzeću Air France u Francuskoj.
 3.Komisija je nakon ocjenjivanja tog zahtjeva, u skladu sa svim primjenjivim odredbama Uredbe o EGF-u, donijela zaključak da su ispunjeni uvjeti za dodjelu financijskog doprinosa iz EGF-a.
 SAŽETAK ZAHTJEVA
 Zahtjev za doprinos iz EGF-a
 EGF/2017/009 FR/Air France
 Država članica
 Francuska
 Predmetne regije (razina NUTS 2
 3
 )
 Île-de-France (FR10)
 Provansa-Alpe-Azurna obala (FR82)
 4
 Datum podnošenja zahtjeva
 23. listopada 2017.
 Datum potvrde primitka zahtjeva
 6. studenoga 2017.
 Datum na koji je Komisija primila prijevod zahtjeva
 7. prosinca 2017.
 Datum podnošenja zahtjeva za dodatne informacije
 21. prosinca 2017.
 Rok za dostavu dodatnih informacija
 1. veljače 2018.
 Rok za dovršetak ocjenjivanja
 26. travnja 2018.
 Intervencijski kriterij
 Članak 4. stavak 1. točka (a) Uredbe o EGF-u
 Primarno poduzeće
 Air France
 Broj obuhvaćenih poduzeća
 1
 Sektor/sektori gospodarske djelatnosti
 (odjeljak NACE-a Rev. 2)
 5
 Odjeljak 51 (Zračni promet)
 Referentno razdoblje (četiri mjeseca)
 1. travnja 2017. – 31. srpnja 2017.
 Broj otpuštanja tijekom referentnog razdoblja (a)
 1 086
 Broj otpuštanja prije ili nakon referentnog razdoblja (b)
 772
 Ukupan broj otpuštanja (a + b)
 1 858
 Ukupan broj prihvatljivih korisnika
 1 858
 Ukupan broj ciljanih korisnika
 1 858
 Broj ciljanih mladih koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju (NEET)
 0
 Proračun za usluge prilagođene potrebama (EUR)
 16 410 805
 Proračun za provedbu EGF-a
 6
 (EUR)
 80 000
 Ukupan proračun (EUR)
 16 490 805
 Doprinos iz EGF-a (60 %) (EUR)
 9 894 483
 OCJENJIVANJE ZAHTJEVA
 Postupak
 4.Francuska je podnijela zahtjev EGF/2017/009 FR/Air France 23. listopada 2017., u roku od 12 tjedana od datuma kad su ispunjeni intervencijski kriteriji utvrđeni člankom 4. Uredbe o EGF-u. Komisija je potvrdila primitak zahtjeva 6. studenoga 2017. Komisija je 21. prosinca 2017. zatražila dodatne informacije od Francuske, u roku od dva tjedna od datuma primitka prijevoda zahtjeva. Te dodatne informacije dostavljene su u roku od šest tjedana od datuma tog zahtjeva. Rok od 12 tjedana od primitka potpunog zahtjeva unutar kojeg bi Komisija trebala dovršiti ocjenu usklađenosti zahtjeva s uvjetima za pružanje financijskog doprinosa istječe 26. travnja 2018.
 Prihvatljivost zahtjeva
 Predmetna poduzeća i korisnici
 5.Zahtjev se odnosi na 1 858 radnika otpuštenih u poduzeću Air France. To poduzeće posluje u ekonomskom sektoru koji je razvrstan u odjeljak 51 NACE-a Rev. 2 (zračni promet). Do otpuštanja u poduzeću Air France uglavnom je došlo u pokrajinama Île-de-France (FR10) i Provansa-Alpe-Azurna obala (FR82), regijama razine NUTS 2.
 Intervencijski kriteriji
 6.Francuska je podnijela zahtjev na temelju intervencijskih kriterija iz članka 4. stavka 1. točke (a) Uredbe o EGF-u kojom se propisuje da u poduzeću u državi članici najmanje 500 radnika mora biti proglašeno viškom u referentnom razdoblju od četiri mjeseca, uključujući radnike proglašene viškom kod dobavljača i daljnjih proizvođača te/ili samozaposlene osobe koje su prestale obavljati svoju djelatnost.
 7.Za ovaj je zahtjev referentno razdoblje od četiri mjeseca trajalo od 1. travnja 2017. do 31. srpnja 2017. Otpuštanja tijekom referentnog razdoblja odnose se na 1 086 radnika koji su proglašeni viškom u poduzeću Air France.
 Izračun broja otpuštanja i prestanaka djelatnosti
 8.Otpuštanja tijekom referentnog razdoblja, kojih je bilo 1 086, računala su se od datuma na koji je poslodavac pojedinačno obavijestio
 7
 svakog radnika o otpuštanju ili raskidu ugovora o radu.
 Prihvatljivi korisnici
 9.Uz već navedene radnike prihvatljivi su korisnici i 772 radnika otpuštena prije ili nakon referentnog razdoblja od četiri mjeseca. Svi su ti radnici proglašeni viškom nakon opće objave o planiranim otpuštanjima na sastanku Središnjeg radničkog vijeća održanom 23. travnja 2015. Moguće je uspostaviti jasnu uzročno-posljedičnu vezu s događajem koji je prouzročio otpuštanja tijekom referentnog razdoblja.
 10.Ukupan broj prihvatljivih korisnika stoga je 1 858.
 Veza između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije
 11.Kako bi se uspostavila veza između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, Francuska tvrdi da je sektor međunarodnog zračnog prometa pretrpio ozbiljne ekonomske poremećaje – konkretno, smanjio se tržišni udio EU-a. Tijekom razdoblja od 2008. do 2015. svjetski promet, mjeren u ostvarenim putničkim kilometrima (RPK), povećavao se 5,3 % godišnje, u skladu s trendom dugoročnog rasta koji se bilježi od 1970. Međutim, od 2008. promet između Europe i ostatka svijeta raste sporije nego svjetski promet. Od 2008. do 2015. godišnji rast prometa između Europe i ostatka svijeta iznosio je 3,4 %, što je 36 % niže od prosječnog godišnjeg rasta svjetskog prometa
 8
 .
 12.Promet se povećao po regijama kako slijedi: između Europe i Sjeverne Amerike povećao se za 1,4 %; između Europe i Srednje Amerike i Južne Amerike za 3,4 %; između Europe i Afrike za 2,9 %; između Europe i Azije za 2,7 % te između Europe i Bliskog istoka za 11,2 %
 9
 . Glavni bliskoistočni zračni prijevoznici (Emirates, Qatar Airways i Etihad Airways) od europskih su mrežnih prijevoznika preuzeli znatan udio letova s dugim doletom tako što pružaju jedinstvene usluge letova iz Europe na odredišta kao što su Indija, Australija i jugoistočna Azija, gdje imaju veću geografsku prednost.
 13.Najštetniji učinci globalizacije zračnog prometa za poduzeća EU-a trebaju se pripisati izrazitom povećanju kapaciteta prijevoznika Emirates, Qatar Airways i Etihad Airways koje traje od 2012. Ukupan broj zrakoplova dugog doleta triju navedenih prijevoznika (zrakoplovi dugog doleta čine gotovo svu flotu tih poduzeća) u osam se godina utrostručio, od 2005. do 2013. povećao se s više od 100 na više od 300 zrakoplova, uključujući sve veći broj izuzetno velikih zrakoplova A380
 10
 . Od 2013. do 2017. njihova se flota ponovno povećala za 1,5 (oko 500 zrakoplova) te bi na temelju narudžbi iz travnja 2017. trebali imati više od 700 zrakoplova do 2021.; tako bi povećali flotu za 2,33 puta u razdoblju od 2013. do 2021.
 Plan flote širokotrupnih putničkih zrakoplova prijevoznika Emirates, Qatar i Etihad
 11
 (prijašnje narudžbe + narudžbe od travnja 2017.)
 Izvor: Grafikon poduzeća Air France na temelju podataka poduzeća Ascend
 12
 14.Francuska tvrdi da goleme narudžbe prijevoznika Emirates, Qatar Airways i Etihad Airways nisu u skladu s temeljnim načelima zračnog prijevoza. Iako je dio strategije tih poduzeća povećati mogućnosti prijevoza putnika između Bliskog istoka i ostatka svijeta, glavna je svrha triju prijevoznika znatno ojačati svoj sustav povezanosti ruta povratnih letova s dugim doletom kako bi preko svojih čvorišta u Dubaiju, Dohi i Abu Dhabiju obuhvatili većinski udio ruta između Europe, Afrike i dviju Amerika, s jedne strane, te Azije i Oceanije, s druge strane, a i između Europe i Afrike.
 15.Europska poduzeća i njihovi sustavi povezanosti imali su popriličnih poteškoća i s rutama s najvećim opsegom prometa (npr. Europa – Azija) i s rutama s velikim rastom, posebno rutom Afrika – Azija).
 Rast ponude zračnih prijevoznika između Europe i Perzijskog zaljeva (2004.–2015.)
 (%)
 Izvor: Grafikon poduzeća Air France na temelju podataka OAG-a
 13
 16.Katar i Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE) dodjeljuju milijarde dolara državnih subvencija svojim državnim zrakoplovnim prijevoznicima te tako narušavaju međunarodno zrakoplovno tržište i pošteno tržišno natjecanje. Prijevoznici Emirates, Qatar Airways i Etihad okosnica su razvojne strategije svojih država u ulozi dioničara, koje su sklone promicanju brzog rasta svojih prijevoznika u svrhu nacionalnog razvoja, zbog čega ih gotovo neograničeno podupiru. U studiji koju su 2015. proveli glavni američki zrakoplovni prijevoznici (American Airlines, Delta, United)
 14
 procjenjuje se da su od 2004. do 2014. prijevoznici Emirates, Etihad i Qatar Airways primili državne potpore u visini od 42 milijarde USD. Navedeni američki prijevoznici, u dopisu iz veljače 2017. naslovljenom na ministra vanjskih poslova SAD-a
 15
 , procijenili su da potpora koju su poduzeća iz Perzijskog zaljeva dobila premašuje 50 milijardi USD, što je za osam milijardi dolara više od prethodne procjene.
 17.Državna potpora i pogodnosti koje uživaju prijevoznici Emirates, Qatar Airways i Etihad odnose se na socijalni i porezni sustav (neoporezivo djelovanje: nema poreza na dobit, nema davanja za socijalnu sigurnost, nema lokalnih poreza itd.), financiranje kupnje zrakoplova (državna jamstva i izvozni krediti), financiranje infrastruktura zrakoplovnih luka golemim ulaganjima (6 800 milijuna EUR u Dubaiju, 4 900 milijuna EUR u Dohi) i odnose se na jedne od najnižih pristojbi zračnih luka na svijetu (npr. ako se usporede pristojbe i naknade iz 2016. između Pariza (CDG) i Dubaija (DXB) za slijetanje zrakoplova B777-300, odnos je 2,2 (16 766 EUR u Parizu / 7 599 EUR u Dubaiju)
 16
 .
 18.Unutar pravnog okvira koji je obilježen snažnim trendom prema liberalizaciji zračnih usluga, 24 od 28 država članica EU-a potpisalo je sporazume s Katarom i Ujedinjenim Arapskim Emiratima, nudeći njihovim prijevoznicima širok pristup europskom tržištu. Međutim, dok EU djeluje prema načelu zabrane državnih potpora kojima se narušava ili kojima bi se moglo narušiti tržišno natjecanje i kojima se utječe na trgovinu među državama članicama, u Kataru i Ujedinjenim Arapskim Emiratima ne postoje slični propisi, što je vidljivo iz dosad gotovo neograničene državne potpore.
 19.Do danas su zaprimljena tri zahtjeva za doprinos iz EGF-a koji se odnose na sektor zračnog prometa i svi su se temeljili na učincima globalizacije na trgovinu.
 17
 Događaji koji su doveli do otpuštanja i prestanka djelatnosti
 20.Do tih je otpuštanja dovelo golemo povećanje kapaciteta
 18
 subvencioniranih zrakoplovnih prijevoznika s poslovnim nastanom u zemljama sa znatno boljim uvjetima za ulaganje i proizvodnju, zbog čega je došlo do naglog smanjenja udjela na tržištu poduzeća EU-a. Razvoj tržišnih udjela u pogledu polazišta i odredišta unutar Europe, s jedne strane, te supsaharske Afrike, Bliskog istoka i Azije, s druge strane, ukazuje na to da je od 2008. do 2016. došlo do nazadovanja poduzeća EU-a za gotovo 10 postotnih bodova u korist prijevoznika Emirates, Qatar Airways, Etihad i Turkish Airlines (iako je tržišni udio prijevoznika Turkish Airlines nepromijenjen od 2015. zbog geopolitičkog konteksta), kako se vidi na grafikonu u nastavku.
 Razvoj tržišnih udjela supsaharske Afrike, Bliskog istoka i Azije
 (2008.–2016.)
 AFKL
 19
 Drugi prijevoznici
 Ukupno za EU
 GCC
 20
 TK
 21
 Izvor: Grafikon poduzeća Air France na temelju podataka MIDT-a
 22
 21.Kako je već istaknuto, europska poduzeća i njihovi sustavi povezanosti imali su posebne poteškoće na rutama s najvećim opsegom prometa poput rute Europa – Azija i s rutama s velikim rastom poput rute Afrika – Azija. Poduzeće Air France, koje se ustalilo na većini tih ruta zbog čvorišta u Parizu (CDG), postalo je posebno izloženo tim preusmjeravanjima prometa, zbog čega je došlo do otpuštanja.
 Predviđene posljedice otpuštanja na lokalno, regionalno ili nacionalno gospodarstvo i zapošljavanje
 22.Najveći je broj radnika proglašen viškom u regijama Île-de-France (76,2 %) i Provansa-Alpe-Azurna obala (11,7 %). Očekivani učinak u oba područja povezan je s poteškoćama ponovnog uključivanja na tržište rada radnika starijih od 50 godina. Ta dobna skupina čini 79 % ukupnog broja otpuštanja. U regiji Provansa-Alpe-Azurna obala poteškoće su povezane i s većim brojem tražitelja zaposlenja od državnog prosjeka.
 23.Razine nezaposlenosti u regiji Île-de-France obično su niže od razina u matičnom dijelu Francuske jer ono obuhvaća i regiju Pariza. U trećem tromjesečju 2017. stopa nezaposlenosti iznosila je 8,4 %
 23
 , jedan postotni bod niže od prosječne stope nezaposlenosti u Francuskoj (9,4 %). Međutim, to područje ima probleme povezane s dugotrajnom nezaposlenosti i tražiteljima zaposlenja starijima od 50 godina. Najnoviji statistički podaci
 24
 pokazuju da se 2017. u regiji Île-de-France broj dugotrajno nezaposlenih osoba (od 12 do 24 mjeseca) povećao za 19 480 osoba (11 %)
 25
 u odnosu na prethodnu godinu. Tražitelji zaposlenja koji su nezaposleni najmanje godinu dana čine 43,7 % ukupnog broja tražitelja zaposlenja u regiji
 26
 . Nadalje, broj tražitelja zaposlenja starijih od 50 godina povećao se za 4,7 % (5,6 % za žene) u zadnjem tromjesečju 2017. u odnosu na zadnje tromjesečje 2016
 27
 .
 24.S druge strane, u regiji Provansa-Alpe-Azurna obala stopa nezaposlenosti iznosila je 11,1 %
 28
 , gotovo dva postotna boda više nego u Francuskoj. U toj se regiji broj tražitelja zaposlenja starijih od 50 godina u trećem tromjesečju 2017. povećao za 6 % u odnosu na treće tromjesečje 2016.
 29
 , a broj tražitelja zaposlenja koji su nezaposleni najmanje 12 mjeseci povećao se za 7 %, odnosno za 14 010 osoba tijekom istog razdoblja
 30
 .
 Ciljani korisnici i predložene mjere
 Ciljani korisnici
 25.Očekuje se da će u mjerama sudjelovati svih 1 858 otpuštenih radnika. Podjela radnika prema spolu, državljanstvu i dobnoj skupini:
 Kategorija
 Broj
 ciljanih korisnika
 Spol
 muškarci
 974
 (52,4 %)
 žene
 884
 (47,6 %)
 Državljanstvo
 građani EU-a
 1 849
 (99,5 %)
 građani država izvan EU-a
 9
 (0,5 %)
 Dobna skupina
 15–24 godine
 0
 (0,0 %)
 25–29 godina
 0
 (0,0 %)
 30–54 godine
 661
 (35,6 %)
 55–64 godine
 1 196
 (64,4 %)
 stariji od 64 godine
 1
 (0,0 %)
 Prihvatljivost predloženih mjera
 26.Mjera za koju francuske vlasti traže sufinanciranje iz EGF-a je dopust za ponovno uključivanje na tržište rada (congé de reclassement)
 31
 . Mjera je namijenjena radnicima koji prilikom dobrovoljnog odlaska još uvijek nemaju konkretne planove za ponovno uključivanje na tržište rada te bi, tijekom razdoblja koje se može produljiti na najviše 12 mjeseci te u određenim uvjetima do najviše 15 mjeseci
 32
 , htjeli iskoristiti mjere za prekvalifikaciju, savjetovanje, usmjeravanje ili pomoć pri osnivanju ili preuzimanju poduzeća itd.
 27.Usluge prilagođene potrebama koje će se pružiti otpuštenim radnicima u okviru dopusta za ponovno uključivanje na tržište rada sastoje se od sljedećih mjera:
 –Savjetodavne usluge i profesionalno usmjeravanje za radnike. Radnici će se pratiti i usmjeravati u vezi s njihovim projektima za ponovno uključivanje na tržište rada kao radnici ili samozaposlene osobe. Sudionici će imati pristup savjetovanju i usmjeravanju u pogledu prelaska na novo radno mjesto, potpori pri traženju zaposlenja, uslugama usmjeravanja, informacijama o dostupnom osposobljavanju, uslugama promicanja poduzetništva i savjetima o osnivanju poduzeća (to može obuhvaćati traženje izvora financiranja, pomoć oko plana poslovanja te druge popratne usluge u vezi s poduzetništvom) itd.
 –Strukovno osposobljavanje. Radnicima će se predložiti različite vrste osposobljavanja prilagođene njihovim potrebama, kako su ih utvrdili savjetnici koji pružaju savjetodavne usluge. Posebna će se pozornost posvetiti mjeri parcours encadrés, odnosno dugotrajnom strukovnom osposobljavanju za poslove za koje postoji potražnja na tržištu. Neki primjeri mogućeg strukovnog osposobljavanja su osposobljavanje o vinovoj lozi i vinu (proizvođač vina), o pčelarstvu, za djelatnosti pripreme i usluživanja hrane i pića s CPA-om
 33
 , za pekara s CPA-om, za medicinsku sestru s CPA-om, osposobljavanje za DAEFLE (diploma za podučavanje francuskoga jezika kao stranog jezika), osposobljavanje za stjecanje potvrde za vozača do najviše devet putnika itd.
 –Doprinos za oporavak ili osnivanje poduzeća. Radnici koji osnivaju vlastita poduzeća (oporavak ili novo poduzeće) dobit će do 15 000 EUR za podmirivanje troškova osnivanja, ulaganja u imovinu i tekuće rashode. Doprinos će se isplaćivati u nekoliko obroka nakon ispunjenja određenih zahtjeva. Prvi obrok u iznosu od 3 000 EUR isplatit će se po predočenju dokaza o osnivanju ili preuzimanju poduzeća, npr. potvrde o registraciji. Drugi obrok u iznosu od 6 000 EUR isplatit će se po predočenju prve prijave PDV-a za prodaju iz koje se vidi promet od najmanje 500 EUR te treći obrok u iznosu od 6 000 EUR po predočenju druge prijave PDV-a za prodaju iz koje se vidi promet od najmanje 1 000 EUR. Samozaposlene osobe (na francuskom jeziku auto-entrepreneurs ili micro-entrepreneurs) i samostalni poduzetnici koji imaju pravo na pojednostavnjene administrativne, porezne i socijalne obveze (entreprise individuelle avec toutes ses derogations) primit će drugi i treći obrok od 6 000 EUR po predočenju prve odnosno druge izjave o djelatnosti RSI-ju
 34
 , iz kojih se vidi promet od najmanje 200 EUR odnosno 500 EUR, uz dokaz o plaćanju dospjelih doprinosa.
 –Naknada za traženje zaposlenja. Ta mjesečna naknada, koja se isplaćuje do kraja dopusta za ponovno uključivanje na tržište rada, iznosi do 70 % zadnje bruto plaće radnika. Iznos se izračunava na temelju pretpostavke da radnici sudjeluju u aktivnim mjerama na tržištu rada u punom radnom vremenu; ako sudjeluju u manjoj mjeri, EGF će radnicima isplatiti naknadu koja je razmjerna njihovom stvarnom sudjelovanju.
 –Naknada za mobilnost. Ciljani radnik koji prihvati zaposlenje, koje uključuje promjenu boravišta za više od 100 km od trenutačnog boravišta, dobit će paušalni iznos od 3 000 EUR za pokrivanje nužnih troškova. Taj će se iznos povećati za 500 EUR za supružnika koji ne živi odvojeno, partnera s kojim je sklopljen PACS
 35
 ili životnog suputnika (concubinage) te dodatnih 500 EUR po djetetu.
 28.Predložene opisane mjere aktivne su mjere tržišta rada u okviru prihvatljivih mjera utvrđenih člankom 7. Uredbe o EGF-u. Te mjere nisu zamjena za pasivne mjere socijalne zaštite.
 29.Francuska je dostavila tražene informacije o mjerama koje su, na temelju nacionalnog zakonodavstva ili kolektivnih ugovora, obvezne za predmetno poduzeće. Potvrdila je da financijski doprinos iz EGF-a neće biti zamjena za te mjere.
 Procijenjeni proračun
 30.Predviđeni ukupni troškovi iznose 16 490 805 EUR, a sastoje se od rashoda za usluge prilagođene potrebama u iznosu od 16 410 805 EUR i rashoda za aktivnosti pripreme, upravljanja, informiranja i promidžbe te nadzora i izvješćivanja u iznosu od 80 000 EUR.
 31.Ukupni financijski doprinos zatražen iz EGF-a iznosi 9 894 483 EUR (60 % ukupnih troškova).
 Mjere
 Predviđeni broj sudionika
 Predviđeni trošak po sudioniku
 (u EUR)
 Predviđeni ukupni troškovi
 (u EUR)
 36
 Usluge prilagođene potrebama (mjere na temelju članka 7. stavka 1. točaka (a) i (c) Uredbe o EGF-u)
 Savjetodavne usluge i profesionalno usmjeravanje za radnike
 (orientation professionelle, services de reclassement)
 1 485
 1 951
 2 897 150
 Strukovno osposobljavanje
 (formation)
 363
 2 562
 929 873
 Doprinos za oporavak ili osnivanje poduzeća
 (aides à la creation d'entreprise)
 456
 15 000
 6 840 000
 Podzbroj (a)
 Postotak paketa usluga prilagođenih potrebama
 –
 10 667 023
 (65 %)
 Naknade i poticaji (mjere na temelju članka 7. stavka 1. točke (b) Uredbe o EGF-u)
 Naknada za traženje zaposlenja
 (allocation de congé de reclassement)
 1 750
 3 188
 5 579 622
 Naknada za mobilnost
 (aides à la mobilité geographique)
 57
 2 880
 164 160
 Podzbroj (b)
 Postotak paketa usluga prilagođenih potrebama
 –
 5 743 782
 (35 %)
 Mjere na temelju članka 7. stavka 4. Uredbe o EGF-u
 1. Pripremne aktivnosti
 –
 0
 2. Upravljanje
 –
 0
 3. Informiranje i promidžba
 –
 0
 4. Nadzor i izvješćivanje
 –
 80 000
 Podzbroj (c)
 Postotak ukupnih troškova
 –
 80 000
 (0,49 %)
 Ukupni troškovi (a + b + c)
 –
 16 490 805
 Doprinos iz EGF-a (60 % ukupnih troškova)
 –
 9 894 483
 32.Troškovi mjera koje su u prethodnoj tablici utvrđene kao mjere na temelju članka 7. stavka 1. točke (b) Uredbe o EGF-u ne premašuju 35 % ukupnih troškova usklađenog paketa usluga prilagođenih potrebama. Francuska je potvrdila da te mjere ovise o aktivnom sudjelovanju ciljanih korisnika u traženju zaposlenja ili u aktivnostima osposobljavanja.
 33.Francuska je potvrdila da troškovi ulaganja za samozapošljavanje, osnivanje poduzeća i radničko preuzimanje poduzeća neće premašiti 15 000 EUR po korisniku.
 Razdoblje prihvatljivosti rashoda
 34.Francuska je ciljanim korisnicima počela pružati usluge prilagođene potrebama 19. svibnja 2015. Rashodi za te mjere stoga ispunjavaju uvjete za financijski doprinos iz EGF-a od 19. svibnja 2015. do 23. listopada 2019.
 35.Francuska je počela stvarati administrativne rashode za provedbu EGF-a 23. listopada 2017. Rashodi za aktivnosti pripreme, upravljanja, informiranja i promidžbe te nadzora i izvješćivanja stoga ispunjavaju uvjete za financijski doprinos iz EGF-a od 23. listopada 2017. do 23. travnja 2020.
 Komplementarnost s mjerama koje se financiraju iz nacionalnih fondova ili fondova Unije
 36.Izvor pretfinanciranja ili sufinanciranja na nacionalnoj razini je poduzeće Air France.
 37.Francuska tijela nisu navela kako se prethodno opisane mjere nadopunjavaju mjerama koje se financiraju iz strukturnih fondova. Međutim, potvrdila su da se za prethodno opisane mjere za koje se prima financijski doprinos iz EGF-a neće primati i financijski doprinosi iz nacionalnih fondova ni drugih financijskih instrumenata Unije. Francuska je objasnila da nije predviđena javna intervencija za potporu prijašnjim radnicima poduzeća Air France. Budući da je Air France poduzeće in bonis (odnosno nije u likvidaciji) koje zapošljava najmanje 1 000 radnika, u nadležnosti je poslodavca da plati potpune troškove popratnih mjera kako bi se omogućilo ponovno uključivanje otpuštenih radnika na tržište rada (vidjeti bilješku br. 31 o dopustu za ponovno uključivanje na tržište rada, u odjeljku 26.).
 Postupci za savjetovanje s ciljanim korisnicima, njihovim predstavnicima ili socijalnim partnerima te s lokalnim i regionalnim tijelima
 38.Francuska je navela da je u dogovoru s predstavnicima ciljanih korisnika te socijalnim partnerima sastavljen usklađeni paket usluga prilagođenih potrebama. Poduzeće Air France dogovorilo se 10. veljače 2015. sa sindikatima o planu „Perform 2020.” za dobrovoljni odlazak zemaljskog osoblja tijekom 2015. Sa Središnjim radničkim vijećem (Comité Central d'Entreprise) održano je više sastanaka 2015. i u prvom tromjesečju 2016. o planu „Perform 2020.” u vezi s dobrovoljnim odlascima kabinske posade i zemaljskog osoblja 2015. i 2016.
 Sustavi upravljanja i nadzora
 39.Zahtjev sadržava opis sustava upravljanja i nadzora u kojem se utvrđuju odgovornosti uključenih tijela. Francuska je obavijestila Komisiju da će financijskim doprinosom upravljati Opća služba za zapošljavanje i profesionalno osposobljavanje (Délégation générale à l’emploi et à la formation professionnelle, DGEFP) pri Ministarstvu rada, zapošljavanja, strukovnog osposobljavanja i socijalnog dijaloga, a posebno Nacionalni fond za zapošljavanje (Fonds national de l'emploi, DGEFP - MFNE). Plaćanja će u okviru DGEFP-a provesti Odjel za financije (Affaires financières, DGEFP - MAFI). Odjel za organizaciju nadzora (Organisation des contrôles, DGEFP - MOC) pruža administrativni i financijski nadzor u vezi s revizijskim tijelom. Međuresorna komisija za usklađivanje nadzora (The Commission interministérielle de coordination des contrôles, CICC) je francusko revizijsko tijelo za EGF.
 Obveze predmetne države članice
 40.Francuska je dostavila sva potrebna jamstva u vezi sa sljedećim:
 –u pristupu predloženim mjerama i njihovoj provedbi poštovat će se načela jednakog postupanja i nediskriminacije,
 –ispunjeni su zahtjevi utvrđeni nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a o kolektivnom otpuštanju,
 –poduzeće Air France, koje je nakon otpuštanja nastavilo s poslovanjem, ispunilo je svoje pravne obveze u vezi s otpuštanjima i u skladu s njima pobrinulo se za svoje radnike,
 –za predložene mjere neće se primati financijska potpora iz drugih fondova ili financijskih instrumenata Unije te će se spriječiti dvostruko financiranje,
 –financijski doprinos iz EGF-a bit će u skladu s proceduralnim i materijalnim pravilima Unije o državnim potporama.
 UTJECAJ NA PRORAČUN
 Prijedlog proračuna
 41.EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020.
 37
 42.Nakon što je proučila zahtjev u odnosu na uvjete utvrđene člankom 13. stavkom 1. Uredbe o EGF-u te uzela u obzir broj ciljanih korisnika, predložene mjere i procijenjene troškove, Komisija predlaže da se na temelju zahtjeva mobilizira EGF kako bi se osigurao financijski doprinos od 9 894 483 EUR, što je 60 % ukupnih troškova predloženih aktivnosti.
 43.Predloženu odluku o mobilizaciji EGF-a zajednički će donijeti Europski parlament i Vijeće, kako je utvrđeno točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju.
 38
 Povezani akti
 44.Istodobno s podnošenjem ovog Prijedloga odluke o mobilizaciji EGF-a Komisija će Europskom parlamentu i Vijeću podnijeti prijedlog za prijenos iznosa od 9 894 483 EUR u odgovarajuću proračunsku liniju.
 45.Istodobno s donošenjem ovog Prijedloga odluke o mobilizaciji EGF-a Komisija će provedbenim aktom donijeti odluku o financijskom doprinosu koja će stupiti na snagu na dan kad Europski parlament i Vijeće donesu predloženu odluku o mobilizaciji EGF-a.
 Prijedlog
 ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
 o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju
 zahtjeva iz Francuske – EGF/2017/009 FR/Air France
 EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
 uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014.–2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006
 39
 , a posebno njezin članak 15. stavak 4.,
 uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju
 40
 , a posebno njegovu točku 13.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada.
 (2)EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013.
 41
 (3)Francuska je 23. listopada 2017. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima u poduzeću Air France u Francuskoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđene člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013.
 (4)Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Francuska osigurao financijski doprinos u iznosu od 9 894 483 EUR.
 (5)Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a,
 DONIJELI SU OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2018. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 9 894 483 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od [datuma donošenja odluke]*.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Europski parlament
 Za Vijeće
 Predsjednik
 Predsjednik
 (1)
 SL L 347, 20.12.2013., str. 855.
 (2)
 U smislu članka 3. Uredbe o EGF-u.
 (3)
 Uredba Komisije (EU) br. 1046/2012 od 8. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS), u pogledu prosljeđivanja vremenskih okvira za novu regionalnu raspodjelu (SL L 310, 9.11.2012., str. 34.).
 (4)
 Riječ je o 15 regija. Dvjema navedenim regijama obuhvaćeno je 88 % otpuštenih radnika.
 (5)
 SL L 393, 30.12.2006., str. 1.
 (6)
 U skladu s člankom 7. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1309/2013.
 (7)
 Popratni dokument bit će convention de rupture à l'amiable.
 (8)
 ICAO (
 www.icao.int
 )
 (9)
 Current Market Outlook Boing 2016. („Tržišni izgledi 2016. za Boing”).
 (10)
 Airbus A380 je širokotrupni mlazni putnički zrakoplov na dvije razine, s četiri motora, koji proizvodi europski proizvođač Airbus. To je najveći putnički mlazni zrakoplov na svijetu. Ima 525 sjedala u tipičnoj konfiguraciji od tri razreda ili do 853 u konfiguraciji s isključivo ekonomskim razredom.
 (11)
 Širokotrupni zrakoplov je mlazni putnički zrakoplov s trupom koji je dovoljno širok za dva putnička prolaza te ima najmanje sedam sjedala između prolaza.
 (12)
 Poduzeće Ascend pruža informacije o zrakoplovnom tržištu.
 http://ascend.flightglobal.com
 (13)
 OAG je poduzeće za analizu zračnog prijevoza koje nudi točan red letenja zrakoplovnih prijevoznika, analizu zračnih ruta, analizu zrakoplovnog sektora, praćenje letova i podatke o letu.
 www.oag.com
 (14)
 http://www.openandfairskies.com/wp-content/themes/custom/media/White.Paper.pdf
 (15)
 http://www.openandfairskies.com/wp-content/uploads/2017/02/Tillerson-Letter-020117.pdf
 (16)
 Izvor: Služba poduzeća Air France za pristojbe i naknade zračnih luka. Na temelju pristojbi i naknada koje je poduzeće Air France platilo u predmetnim zračnim lukama.
 (17)
 EGF/2017/009 FR/Air France (predmet ovog Prijedloga odluke) te EGF/2013/014 FR Air France, COM(2014) 701 i EGF/2015/004 IT Alitalia, COM(2015) 397.
 (18)
 Raspoloživ kapacitet u putničkom prometu (Available Seat Kilometres).
 (19)
 Air France – KLM.
 (20)
 Emirates, Qatar Airways i Etihad.
 (21)
 Turkish Airlines.
 (22)
 MIDT znači sustav za proučavanje tržišnih informacija (Marketing Information Data Tapes).
 (23)
 https://www.insee.fr/fr/statistiques/2012804#tableau-TCRD_025_tab1_regions2016
 (24)
 Četvrto tromjesečje 2017. za regiju Île-de-France i treće tromjesečje 2017. za regiju Provansa-Alpe-Azurna obala.
 (25)
 http://idf.direccte.gouv.fr/sites/idf.direccte.gouv.fr/IMG/pdf/defm_12_2017_ile-de-france.pdf
 (26)
 Ibidem.
 (27)
 Ibidem.
 (28)
 https://www.insee.fr/fr/statistiques/2012804#tableau-TCRD_025_tab1_regions2016
 (29)
 http://paca.direccte.gouv.fr/sites/paca.direccte.gouv.fr/IMG/pdf/2018-01_-_synthese_paca.pdf
 (30)
 Ibidem.
 (31)
 U pogledu dopusta za ponovno uključivanje na tržište rada (congé de reclassement), člankom L1233-71 francuskog Zakona o radu propisuje se da poduzeće koje ima više od tisuću zaposlenika mora predložiti mjere utvrđene u tom zakonu za najmanje četiri mjeseca. Prema prethodno navedenom zakonodavstvu razdoblje od petog mjeseca stoga je neobvezatno i može biti podložno doprinosu iz EGF-a u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Poduzeće Air France odlučilo je predložiti tu mjeru za najmanje šest i najviše 12 mjeseci. Zahtjev ne predviđa doprinose za prva četiri mjeseca dopusta za ponovno uključivanje na tržište rada, koja odgovaraju minimalnom trajanju propisanom zakonom.
 (32)
 U iznimnim okolnostima radnicima koji su uključeni u mjeru parcours encadré (odnosno dugotrajno strukovno osposobljavanje za poslove za koje postoji potražnja na tržištu) može se produljiti njihov dopust za ponovno uključivanje na tržište rada (congé de reclassement) do najviše 15 mjeseci kako bi se obuhvatilo dovršenje mjere parcours encadré i dodatna tri mjeseca za popraćeno traženje zaposlenja.
 (33)
 CPA znači potvrda o profesionalnoj sposobnosti.
 (34)
 Sustav socijalnog osiguranja za samozaposlene osobe (Régime Social des Indépendants)
 (35)
 Partneri koji su sklopili civilni pakt o solidarnosti (pact civil de solidarité, PACS). Partneri koji su sklopili PACS imaju uzajamne obveze. PACS utječe i na socijalna prava i prava na plaću, imovinu, partnerovo stanovanje i porezna pitanja.
 (36)
 Ukupni se iznosi ne podudaraju zbog zaokruživanja.
 (37)
 SL L 347, 20.12.2013., str. 884.
 (38)
 SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
 (39)
 SL L 347, 20.12.2013., str. 855.
 (40)
 SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
 (41)
 Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 COMISIÓN EUROPEA
 Bruselas, 8.4.2016
 COM(2016) 186 final
 2016/0102(NLE)
 Propuesta de
 DECISIÓN DEL CONSEJO
 relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de las Islas Marshall sobre la exención de visado para estancias de corta duración
 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 1.CONTEXTO DE LA PROPUESTA
 El Reglamento (CE) n.o 539/2001 del Consejo
 1
 establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación. El Reglamento (CE) n.o 539/2001 es aplicado por todos los Estados miembros, a excepción de Irlanda y el Reino Unido.
 El Reglamento (UE) n.o 509/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo
 2
 modificó el Reglamento (CE) n.o 539/2001 al transferir diecinueve países al anexo II, en el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de la obligación de visado. Esos diecinueve países son: Colombia, Dominica, Emiratos Árabes Unidos, Granada, Kiribati, Islas Marshall, Micronesia, Nauru, Palaos, Perú, Islas Salomón, Samoa, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Timor Oriental, Tonga, Trinidad y Tobago, Tuvalu y Vanuatu. La referencia a cada uno de estos países en el anexo II va acompañada de una nota a pie de página que precisa lo siguiente: «La exención de la obligación de visado se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor de un acuerdo de exención de visado que deberá celebrase con la Unión Europea».
 El Reglamento (UE) n.o 509/2014 fue adoptado el 20 de mayo de 2014 y entró en vigor el 9 de junio de 2014. En julio de 2014, la Comisión presentó una Recomendación al Consejo para que la autorizara a iniciar las negociaciones sobre acuerdos de exención de visado con cada uno de los diecisiete países siguientes: Dominica, Emiratos Árabes Unidos, Granada, Kiribati, Islas Marshall, Micronesia, Nauru, Palaos, Islas Salomón, Samoa, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Timor Oriental, Tonga, Trinidad y Tobago, Tuvalu y Vanuatu
 3
 . El 9 de octubre de 2014, el Consejo impartió las directrices de negociación a la Comisión.
 La primera serie de acuerdos de exención de visado se firmó el 6 de mayo de 2015 (Emiratos Árabes Unidos), el 26 de mayo de 2015 (Timor Oriental) y el 28 de mayo de 2015 (Dominica, Granada, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Trinidad y Tobago y Vanuatu) y se aplican de forma provisional desde la fecha de su firma, a la espera de su entrada en vigor. El Consejo ha autorizado la firma de una segunda serie de acuerdos de exención de visado con Tonga (firmado el 20 de noviembre de 2015), Colombia (firmado el 2 de diciembre de 2015), Kiribati (fecha de la firma por determinar) y Palaos (firmado el 7 de diciembre de 2015). Estos cuatro acuerdos se aplican de forma provisional desde el día siguiente a la fecha de la firma, a la espera de su entrada en vigor.
 Las negociaciones con las Islas Marshall se iniciaron el 17 de diciembre de 2014 y se llevaron a cabo mediante canje de notas. Mediante canjes de notas ulteriores se alcanzó un acuerdo sobre todos los aspectos. El acuerdo fue rubricado mediante canje de notas por los negociadores principales el 11 de diciembre de 2015 (Islas Marshall) y el 13 de enero de 2016 (Unión). Se informó a los Estados miembros durante la reunión del Grupo de Trabajo «Visados» del Consejo celebrada el 18 de enero de 2016.
 2.BASE JURÍDICA
 Por parte de la Unión, la base jurídica del acuerdo es el artículo 77, apartado 2, letra a), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), leído en relación con su artículo 218.
 La propuesta adjunta constituye el instrumento jurídico para la firma del Acuerdo. El Consejo decidirá por mayoría cualificada.
 Teniendo en cuenta que las Islas Marshall podrán concluir su procedimiento de ratificación interno en un corto plazo, así como el largo período transcurrido desde que la Comisión propuso por primera vez eximir a los ciudadanos de las Islas Marshall de la obligación de visado (noviembre de 2012), en la propuesta de decisión relativa a la firma se establece la aplicación provisional del Acuerdo a partir de la fecha de su firma, de conformidad con el artículo 218, apartado 5, del TFUE. Habida cuenta de que se requiere la aprobación del Parlamento Europeo para que el Acuerdo pueda celebrarse, la Comisión informará al Parlamento Europeo de la aplicación provisional del mismo.
 3.RESULTADO DE LAS NEGOCIACIONES
 La Comisión considera que se han logrado los objetivos fijados por el Consejo en sus directrices de negociación y que el proyecto de Acuerdo de exención de visado es aceptable para la Unión.
 El contenido final del presente Acuerdo puede resumirse del siguiente modo:
 Objeto
 El Acuerdo establece la exención de visado para los ciudadanos de la Unión Europea y de las Islas Marshall que viajen al territorio de la otra Parte Contratante por un período máximo de 90 días cada 180 días.
 Para salvaguardar la igualdad de trato de todos los ciudadanos de la UE, en el Acuerdo se ha incluido una disposición que establece que las Islas Marshall podrán suspender o denunciar el Acuerdo exclusivamente para todos los Estados miembros de la Unión Europea y que la Unión también podrá suspender o denunciar el Acuerdo exclusivamente para todos sus Estados miembros.
 La situación específica del Reino Unido y de Irlanda se refleja en el preámbulo.
 Ámbito de aplicación
 La exención de visado cubre todas las categorías de personas (titulares de pasaporte ordinario, diplomático, de servicio, oficial o especial) que viajen por cualquier motivo, excepto el de ejercer una actividad remunerada. Para esta última categoría, cada Estado miembro y las Islas Marshall seguirán teniendo libertad para imponer el requisito de visado a los ciudadanos de la otra Parte de conformidad con el Derecho de la Unión o nacional aplicable. A fin de garantizar una aplicación armonizada, se anexa al Acuerdo una declaración conjunta relativa a la interpretación de la categoría de personas que viajen con el fin de ejercer una actividad remunerada.
 Duración de la estancia
 El Acuerdo establece la exención de visado para los ciudadanos de la Unión Europea y de las Islas Marshall que viajen al territorio de la otra Parte Contratante por un período máximo de 90 días cada 180 días. Se adjunta al Acuerdo una declaración conjunta sobre la interpretación de este período de 90 días cada 180 días.
 El Acuerdo tiene en cuenta la situación de los Estados miembros que todavía no aplican íntegramente el acervo de Schengen. Mientras no formen parte del espacio sin fronteras interiores de Schengen, la exención de visado confiere a los nacionales de las Islas Marshall el derecho a permanecer durante 90 días cada 180 días en el territorio de cada uno de dichos Estados miembros (actualmente Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía), independientemente del período calculado para la totalidad del espacio Schengen.
 Aplicación territorial
 El Acuerdo contiene disposiciones sobre su aplicación territorial: en el caso de Francia y de los Países Bajos, la exención de visado solo daría derecho a los nacionales de las Islas Marshall a permanecer en el territorio europeo de dichos Estados miembros.
 Declaraciones
 Además de las declaraciones comunes antes mencionadas, otras dos declaraciones conjuntas se adjuntan al Acuerdo sobre lo siguiente:
 –la asociación de Noruega, Islandia, Suiza y Liechtenstein a la aplicación, la ejecución y el desarrollo del acervo de Schengen;
 –la difusión completa de información relativa al contenido y las consecuencias del Acuerdo sobre la exención de visado y asuntos relacionados, tales como las condiciones de entrada.
 4.CONCLUSIÓN
 Habida cuenta de los resultados mencionados, la Comisión propone que el Consejo:
 –decida que el Acuerdo sea firmado en nombre de la Unión y autorice al Presidente del Consejo para designar a la persona o personas debidamente facultadas para firmar en nombre de la Unión;
 –apruebe la aplicación provisional del Acuerdo a la espera de su entrada en vigor.
 2016/0102 (NLE)
 Propuesta de
 DECISIÓN DEL CONSEJO
 relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de las Islas Marshall sobre la exención de visado para estancias de corta duración
 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
 Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 77, apartado 2, letra a), leído en relación con su artículo 218, apartado 5,
 Vista la propuesta de la Comisión Europea,
 Considerando lo siguiente:
 (1)El Reglamento (UE) n.o 509/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo
 4
 cambió la referencia a la República de las Islas Marshall del anexo I al anexo II del Reglamento (CE) n.o 539/2001 del Consejo
 5
 .
 (2)Dicha referencia a la República de las Islas Marshall está acompañada de una nota a pie de página en la que se indica que la exención de visado se aplica a partir de la fecha de entrada en vigor de un acuerdo de exención de visado que debe celebrarse con la Unión Europea.
 (3)El 9 de octubre de 2014, el Consejo adoptó una Decisión que autorizaba a la Comisión a entablar negociaciones con la República de las Islas Marshall para la celebración de un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de las Islas Marshall sobre la exención de visado para estancias de corta duración (en lo sucesivo, «el Acuerdo»).
 (4)Las negociaciones sobre el Acuerdo se iniciaron el 17 de diciembre de 2014 y concluyeron con éxito con su rúbrica el 13 de enero de 2016.
 (5)Procede firmar el Acuerdo y aprobar las declaraciones anexas a él, en nombre de la Unión. Procede aplicar el Acuerdo de forma provisional a partir del día siguiente a la fecha de su firma, hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su celebración.
 (6)La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo
 6
 ; por consiguiente, el Reino Unido no toma parte en la adopción de la presente Decisión y no está vinculado por esta ni sujeto a su aplicación.
 (7)La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo
 7
 ; por consiguiente, Irlanda no toma parte en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada por esta ni sujeta a su aplicación.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de las Islas Marshall sobre la exención de visado para estancias de corta duración (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), a reserva de la celebración de dicho Acuerdo.
 El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
 Artículo 2
 Las declaraciones adjuntas a la presente Decisión deberán aprobarse en nombre de la Unión.
 Artículo 3
 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.
 Artículo 4
 El Acuerdo se aplicará de forma provisional a partir de la fecha de su firma, hasta la conclusión de los procedimientos correspondientes a su celebración.
 Artículo 5
 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
 Hecho en Bruselas, el
 Por el Consejo
 El Presidente
 (1)
 Reglamento (CE) n.o 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (DO L 81 de 21.3.2001, p. 1).
 (2)
 Reglamento (UE) n.o 509/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) n.o 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (DO L 149 de 20.5.2014, p. 67).
 (3)
 COM(2014) 467, de 17.7.2014.
 (4)
 Reglamento (UE) n.o 509/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) n.o 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (DO L 149 de 20.5.2014, p. 67).
 (5)
 Reglamento (CE) n.o 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (DO L 81 de 21.3.2001, p. 1).
 (6)
 Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 131 de 1.6.2000, p. 43).
 (7)
 Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20).
 ---documentbreak---
 COMISIÓN EUROPEA
 Bruselas, 8.4.2016
 COM(2016) 186 final
 ANEXO
 de la
 Propuesta de Decisión del Consejo
 relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de las Islas Marshall sobre la exención de visado para estancias de corta duración
 ANEXO
 de la
 Propuesta de Decisión del Consejo
 relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de las Islas Marshall sobre la exención de visado para estancias de corta duración
 ACUERDO
 entre la Unión Europea y la República de las Islas Marshall sobre la exención de visado para estancias de corta duración
 LA UNIÓN EUROPEA, en lo sucesivo denominada «la Unión» o «la UE», y
 LA REPÚBLICA DE LAS ISLAS MARSHALL, en lo sucesivo denominado «las Islas Marshall»,
 en lo sucesivo denominadas conjuntamente «las Partes Contratantes»,
 CON OBJETO DE fomentar el desarrollo de relaciones amistosas entre las Partes Contratantes y de facilitar los viajes de sus ciudadanos mediante la exención de visados de entrada y para estancias de corta duración;
 VISTO el Reglamento (UE) n.o 509/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) n.o 539/2001 del Consejo, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación
 1
 , mediante, entre otras cosas, la transferencia de diecinueve terceros países, incluidas las Islas Marshall, a la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de la obligación de visado para estancias de corta duración en los Estados miembros de la Unión Europea (UE);
 TENIENDO PRESENTE que el artículo 1 del Reglamento (UE) n.o 509/2014 establece que, para esos diecinueve países, se debe aplicar la exención de la obligación de visado solamente a partir de la fecha de entrada en vigor de un acuerdo sobre la exención de visado que debe ser celebrado con la Unión;
 DESEANDO salvaguardar el principio de igualdad de trato de todos los ciudadanos de la UE;
 TENIENDO EN CUENTA que a las personas que viajan con el fin de ejercer una actividad remunerada durante su estancia de corta duración no les es aplicable el presente Acuerdo y que, por lo tanto, para esa categoría siguen siendo aplicables las normas pertinentes del Derecho de la Unión y del Derecho nacional de los Estados miembros, así como del Derecho nacional de las Islas Marshall, relativas a la obligación o exención de visado y al acceso al empleo;
 TENIENDO EN CUENTA el Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, y el Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anexos al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y confirmando que las disposiciones del presente Acuerdo no se aplican al Reino Unido ni a Irlanda,
 HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
 ARTÍCULO 1
 Objeto
 El presente Acuerdo establece la exención de visados para los ciudadanos de la Unión y para los ciudadanos de las Islas Marshall que viajen al territorio de la otra Parte Contratante por un período máximo de 90 días cada 180 días.
 ARTÍCULO 2
 Definiciones
 A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por:
 a)
 «Estado miembro»: cualquier Estado miembro de la Unión, a excepción del Reino Unido e Irlanda;
 b)
 «ciudadano de la Unión»: todo nacional de un Estado miembro tal como lo define la letra a);
 c)
 «ciudadano de las Islas Marshall»: toda persona que tenga la ciudadanía de las Islas Marshall;
 d)
 «espacio Schengen»: el espacio sin fronteras interiores que comprende los territorios de los Estados miembros, según lo definido en la letra a), que aplican íntegramente el acervo de Schengen.
 ARTÍCULO 3
 Ámbito de aplicación
 1.
 Los ciudadanos de la Unión titulares de un pasaporte válido que sea ordinario, diplomático, de servicio, oficial o especial, y expedido por un Estado miembro podrán entrar y permanecer sin visado en el territorio de las Islas Marshall durante el período de estancia mencionado en el artículo 4, apartado 1.
 Los ciudadanos de las Islas Marshall titulares de un pasaporte válido que sea ordinario, diplomático, de servicio, oficial o especial, y expedido por las Islas Marshall podrán entrar y permanecer sin visado en el territorio de los Estados miembros durante el período de estancia mencionado en el artículo 4, apartado 2.
 2.
 El apartado 1 del presente artículo no se aplicará a las personas que viajen con el fin de ejercer una actividad remunerada.
 Para esta categoría de personas, cada Estado miembro podrá decidir individualmente imponer el requisito de visado a los ciudadanos de las Islas Marshall o eximirles del mismo con arreglo al artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 539/2001 del Consejo
 2
 .
 Para esta categoría de personas, las Islas Marshall podrán decidir individualmente sobre el requisito de visado o sobre la exención de visado para los ciudadanos de cada Estado miembro de conformidad con su Derecho nacional.
 3.
 La exención de visado establecida por el presente Acuerdo se aplicará sin perjuicio de la normativa de las Partes Contratantes relativa a las condiciones de entrada y estancia de corta duración. Los Estados miembros y las Islas Marshall se reservan el derecho a rechazar la entrada y la estancia de corta duración en sus territorios si no se cumple alguna de estas condiciones.
 4.
 La exención de visado se aplicará independientemente del modo de transporte utilizado para cruzar las fronteras de las Partes Contratantes.
 5.
 Las materias no reguladas por el presente Acuerdo se regirán por el Derecho de la Unión, el Derecho nacional de los Estados miembros y el Derecho nacional de las Islas Marshall.
 ARTÍCULO 4
 Duración de la estancia
 1.
 Los ciudadanos de la Unión podrán permanecer en el territorio de las Islas Marshall un período máximo de 90 días cada 180 días.
 2.
 Los ciudadanos de las Islas Marshall podrán permanecer en el territorio de los Estados miembros que apliquen íntegramente el acervo de Schengen un período máximo de 90 días cada 180 días. Dicho período se calculará independientemente de cualquier estancia en un Estado miembro que todavía no aplique íntegramente el acervo de Schengen.
 Los ciudadanos de las Islas Marshall podrán permanecer un período máximo de 90 días cada 180 días en el territorio de cada uno de los Estados miembros que todavía no apliquen íntegramente el acervo de Schengen, independientemente del período de estancia calculado para el territorio de los Estados miembros que aplican íntegramente el acervo de Schengen.
 3.
 El presente Acuerdo no afecta a la facultad de las Islas Marshall y de los Estados miembros para prorrogar el período de estancia más de 90 días, de conformidad con su respectivo Derecho nacional y con el Derecho de la Unión.
 ARTÍCULO 5
 Aplicación territorial
 1.
 Por lo que se refiere a la República Francesa, el presente Acuerdo se aplicará solamente al territorio europeo de la República Francesa.
 2.
 Por lo que se refiere al Reino de los Países Bajos, el presente Acuerdo se aplicará solamente al territorio europeo del Reino de los Países Bajos.
 ARTÍCULO 6
 Comité Mixto para la gestión del Acuerdo
 1.
 Las Partes Contratantes crearán un Comité Mixto de Expertos (en lo sucesivo denominado «Comité»), integrado por representantes de la Unión y representantes de las Islas Marshall. La Unión estará representada por la Comisión Europea.
 2.
 Corresponderán al Comité los siguientes cometidos, entre otros:
 a)
 hacer un seguimiento de la aplicación del presente Acuerdo;
 b)
 proponer modificaciones o adiciones al presente Acuerdo;
 c)
 resolver las controversias que surjan de la interpretación o aplicación del presente Acuerdo.
 3.
 En caso necesario, el Comité se reunirá a petición de una de las Partes Contratantes.
 4.
 El Comité dispondrá su reglamento interno.
 ARTÍCULO 7
 Relación del presente Acuerdo con otros acuerdos bilaterales de exención de visado existentes
 entre los Estados miembros y las Islas Marshall
 El presente Acuerdo tendrá primacía sobre cualquier tipo de acuerdo bilateral celebrado entre un Estado miembro de modo individual y las Islas Marshall, en la medida en que trate materias incluidas en el ámbito de aplicación del presente Acuerdo.
 ARTÍCULO 8
 Disposiciones finales
 1.
 El presente Acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes Contratantes de acuerdo con sus respectivos procedimientos internos y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de la última de las dos notificaciones por las que las Partes contratantes se notifiquen mutuamente la conclusión de dichos procedimientos.
 El presente Acuerdo se aplicará de forma provisional desde el día siguiente a la fecha de su firma.
 2.
 El presente Acuerdo se celebra por un plazo indefinido, salvo que se denuncie de conformidad con lo establecido en el apartado 5.
 3.
 El presente Acuerdo podrá ser modificado por acuerdo escrito de las Partes Contratantes. Las modificaciones entrarán en vigor una vez que las Partes Contratantes se hayan notificado mutuamente la conclusión de sus respectivos procedimientos internos necesarios al efecto.
 4.
 Cada Parte Contratante podrá suspender total o parcialmente el presente Acuerdo, en especial por razones de orden público, protección de la seguridad nacional o de la salud pública, inmigración ilegal o reintroducción de la obligación de visado por parte de cualquier Parte Contratante. La decisión de suspensión deberá notificarse a la otra Parte Contratante a más tardar dos meses antes de la fecha prevista de entrada en vigor. La Parte Contratante que suspenda la aplicación del presente Acuerdo informará inmediatamente a la otra Parte Contratante tan pronto como desaparezcan los motivos de la suspensión y levantará la suspensión.
 5.
 Cualquiera de las Partes Contratantes podrá denunciar el presente Acuerdo mediante notificación escrita a la otra Parte. El presente Acuerdo dejará de estar vigente 90 días después de dicha notificación.
 6.
 Las Islas Marshall solo podrán suspender o denunciar el presente Acuerdo por lo que se refiere a todos los Estados miembros.
 7.
 La Unión solo podrá suspender o denunciar el presente Acuerdo por lo que se refiere a todos sus Estados miembros.
 Hecho por duplicado en alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco, siendo todos los textos igualmente auténticos.
 DECLARACIÓN CONJUNTA RELATIVA A ISLANDIA, NORUEGA, SUIZA
 Y LIECHTENSTEIN
 Las Partes Contratantes toman nota de las estrechas relaciones que existen entre la Unión Europea y Noruega, Islandia, Suiza y Liechtenstein, en particular en virtud de los Acuerdos de 18 de mayo de 1999 y de 26 de octubre de 2004, relativos a la asociación de esos países a la aplicación, ejecución y desarrollo del acervo de Schengen.
 En tales circunstancias es deseable que las autoridades de Noruega, Islandia, Suiza y Liechtenstein, por una parte, y las Islas Marshall, por otra, celebren sin demora acuerdos bilaterales sobre la exención de visado para estancias de corta duración en términos similares a los del presente Acuerdo.
 DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE LA INTERPRETACIÓN DE LA CATEGORÍA DE PERSONAS QUE VIAJAN CON EL FIN DE EJERCER UNA ACTIVIDAD REMUNERADA
 TAL COMO ESTÁ PREVISTO EN EL ARTÍCULO 3, APARTADO 2, DEL PRESENTE ACUERDO
 En aras de una interpretación común, las Partes Contratantes acuerdan que, a efectos del presente Acuerdo, la categoría de personas que ejercen una actividad remunerada incluye a las personas que, con el fin de ocupar un puesto de trabajo retribuido o de ejercer una actividad con ánimo de lucro, entran en el territorio de la otra Parte Contratante como trabajador por cuenta ajena o como prestador de servicios.
 Esta categoría no debe incluir:
 –
 a las personas de negocios, es decir, a personas que viajen con el fin de efectuar gestiones empresariales (sin que estén empleadas en el país de la otra Parte Contratante),
 –
 a deportistas o artistas que realicen una actividad ad hoc,
 –
 a periodistas enviados por medios de comunicación de su país de residencia, y
 –
 a aprendices dentro de una misma empresa.
 La aplicación de la presente Declaración será supervisada por el Comité Mixto en el marco de sus responsabilidades de conformidad con el artículo 6 del presente Acuerdo. El Comité Mixto podrá proponer modificaciones cuando, sobre la base de la experiencia de las Partes Contratantes, lo considere necesario.
 DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE LA INTERPRETACIÓN DEL PERÍODO MÁXIMO DE 90 DÍAS
 CADA 180 DÍAS SEGÚN LO ENUNCIADO EN EL ARTÍCULO 4 DEL PRESENTE ACUERDO
 Las Partes Contratantes entienden que el período máximo de 90 días cada 180 días, que dispone el artículo 4 del presente Acuerdo, consiste en una visita continua o en varias visitas consecutivas cuya duración total no exceda de 90 días cada 180 días.
 La noción de «cada» supone la aplicación de un período de referencia móvil de 180 días, que incluye todos los días de estancia dentro del último período de 180 días, a fin de verificar si el requisito de los 90 días cada 180 días sigue cumpliéndose. Entre otras cosas, esto significa que una ausencia por un período ininterrumpido de 90 días permite una nueva estancia de hasta 90 días.
 DECLARACIÓN CONJUNTA RELATIVA A LA INFORMACIÓN DE LOS CIUDADANOS
 SOBRE EL ACUERDO DE EXENCIÓN DE VISADOS
 Reconociendo la importancia de la transparencia para los ciudadanos de la Unión Europea y los ciudadanos de las Islas Marshall, las Partes Contratantes acuerdan asegurar una difusión completa de la información sobre el contenido y las consecuencias del Acuerdo sobre la exención de visado y sus cuestiones conexas, tales como las condiciones de entrada.
 _________________
 (1)
 DOUE L 149 de 20.5.2014, p. 67.
 (2)
 Reglamento (CE) n.o 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (DOUE L 81 de 21.3.2001, p. 1).


type: contracts

text:
 8.9.2012
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 271/1
 Absichtserklärung zwischen der Europäischen Kommission und dem Europäischen Laboratorium für Molekularbiologie
 2012/C 271/01
 Die Europäische Kommission, nachstehend „die Kommission“, und das Europäische Laboratorium für Molekularbiologie mit Hauptsitz in Heidelberg, Bundesrepublik Deutschland, nachstehend „EMBL“, (im Folgenden gemeinsam als „beide Seiten“ bezeichnet) —
 IN ANBETRACHT
 —
 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, der die Förderung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung, der technologischen Entwicklung und der Demonstration mit Drittländern und internationalen Organisationen vorsieht,
 —
 des Übereinkommens zur Errichtung des Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie, das am 30. Mai 1973 unterzeichnet wurde (1); aufgrund dieses Übereinkommens haben die Unterzeichner dem EMBL die Durchführung von Grundlagenforschung im Bereich Molekularbiologie, die Ausbildung von Wissenschaftlern, Studenten und Besuchern auf allen Ebenen, die Bereitstellung vitaler Dienstleistungen für Wissenschaftler in den Unterzeichnermitgliedstaaten, die Entwicklung neuer Instrumente und Verfahren in den Biowissenschaften und die Durchführung von Maßnahmen des Technologietransfers übertragen,
 —
 der Verwaltungsvereinbarung über die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem EMBL, die am 18. Januar 1995 unterzeichnet wurde,
 —
 der Absichtserklärung zwischen der Kommission und den EIROforum-Mitgliedern, die am 24. Juni 2010 unterzeichnet wurde,
 —
 der Tätigkeiten innerhalb der Rahmenprogramme der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration,
 —
 des 2007 vorgelegten Grünbuchs über neue Perspektiven für den Europäischen Forschungsraum (EFR) (2), in dem eine intensivere Zusammenarbeit und Partnerschaft mit zwischenstaatlichen Forschungsorganisationen wie dem EMBL gefordert wird insbesondere im Hinblick auf Forschungsprogramme, Ausbildung und Mobilität von Forschern, Forschungsinfrastrukturen, geistiges Eigentum und internationale Zusammenarbeit,
 —
 der ERA-Mitteilung zur internationalen Zusammenarbeit von 2008 (3), die den Nutzen einer verstärkten Partnerschaft zwischen der Europäischen Gemeinschaft und europäischen zwischenstaatlichen Forschungseinrichtungen, insbesondere den EIROforum-Mitgliedern, für den Aufbau der kritischen Masse bekräftigt, welche für ein effektives Reagieren auf die zunehmend globalen Herausforderungen erforderlich ist,
 —
 der Vision 2020 für den EFR, die am 2. Dezember 2008 vom Rat der Europäischen Union (EU) gebilligt wurde (4); darin wird festgelegt, dass bis 2020 alle Akteure im gesamten EFR uneingeschränkt von der „Fünften Grundfreiheit“ profitieren werden (5),
 —
 der Strategie Europa 2020: Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (6), die am 17. Juni 2010 vom Europäischen Rat gebilligt wurde, sowie der damit verbundenen Leitinitiative „Eine digitale Agenda für Europa“, die von der Europäischen Kommission am 19. Mai 2010 verabschiedet wurde (7) und der ebenfalls damit verbundenen Leitinitiative „Innovationsunion“, die von der Europäischen Kommission am 6. Oktober 2010 verabschiedet wurde (8),
 IN ANERKENNUNG
 der jeweiligen Zuständigkeiten beider Seiten auf den vorstehend genannten, sich gegenseitig verstärkenden Gebieten und
 der seit langem bestehenden hervorragenden Zusammenarbeit zwischen dem EMBL und der Europäischen Kommission auf der Grundlage der vorgenannten Verwaltungsvereinbarung —
 SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN:
 1.
 Beide Seiten haben die Absicht, unter gebührender Berücksichtigung der jeweiligen Zuständigkeiten zusammenzuarbeiten und den Europäischen Forschungsraum, vor allem hinsichtlich der Forschungsplanung, der Ausbildung und Mobilität von Forschern, der Forschungsinfrastrukturen, des Schutzes von geistigem Eigentum und der internationalen Zusammenarbeit, zu konsolidieren und weiterzuentwickeln. Zu diesem Zweck können sie gemeinsame Tätigkeiten im Bereich der molekularen Biowissenschaften entwickeln.
 2.
 Unter gebührender Berücksichtigung ihrer jeweiligen Zuständigkeiten sowie ihres institutionellen und funktionellen Rahmens werden die beiden Seiten einander je nach Bedarf zu Fragen von beiderseitigem Interesse informieren und konsultieren, insbesondere zur Konsolidierung und Weiterentwicklung des Europäischen Forschungsraums.
 3.
 Der der Europäischen Kommission 1995 gewährte Beobachterstatus beim EMBL-Rat wird beibehalten (9).
 4.
 Die Kommission wird dem EMBL das Recht einräumen, Bewerber für die Mitgliedschaft in einschlägigen Sachverständigen- oder Beratungsgremien zu benennen. Diese Sachverständigen werden von der Kommission auf der Grundlage ihrer Geschäftsordnung benannt.
 5.
 Beide Seiten werden Ansprechstellen und Kommunikationsmechanismen einrichten, um das mit dieser Absichtserklärung verfolgte Ziel zu erreichen.
 6.
 Beide Seiten werden nach Notwendigkeit, mindestens jedoch jährlich zu einer Bestandsaufnahme der Fortschritte zusammenkommen und dabei die weitere Zusammenarbeit, auch bei gemeinsamen Tätigkeiten, besprechen bzw. auf potenzielle Synergien überprüfen.
 7.
 Beide Seiten werden in Fragen der Auslegung und Umsetzung dieser Absichtserklärung eine Einigung herbeiführen.
 8.
 Das Verwaltungsabkommen vom 18. Januar 1995 wird durch diese Absichtserklärung ersetzt.
 Heidelberg, den 4. März 2011, in zweifacher Ausfertigung
 Für die Europäische Kommission
 Máire GEOGHEGAN-QUINN
 Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft
 Für das Europäische Laboratorium für Molekularbiologie (EMBL)
 Iain W. MATTAJ
 Generaldirektor
 (1) http://www.embl.de/aboutus/general_information/organisation/hostsite_agreement/un_agreement.pdf.
 (2) Grünbuch der Kommission: „Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven“, angenommen am 4. April 2007, KOM (2007) 161 endgültig.
 (3) „Europäischer Strategierahmen für die internationale Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit“, 24. September 2008, KOM(2008) 588.
 (4) Schlussfolgerungen des Rates (Wettbewerb) 16767/08 zur „Vision 2020“ für den Europäischen Forschungsraum, 1.-2. Dezember 2008.
 (5) Der ERA umfasst die EU und die mit dem Forschungsrahmenprogramm assoziierten Länder.
 (6) Mitteilung KOM(2010) 2020 der Kommission vom 3. März 2010 und Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 17. Juni 2010 (http://ec.europa.eu/eu2020/pdf/115346.pdf).
 (7) Mitteilung KOM (2010) 245 der Kommission vom 19.5.2010.
 (8) Mitteilung KOM (2010) 546 der Kommission vom 6.10.2010.
 (9) Der Beobachterstatus wurde der Europäischen Kommission in der am 18. Januar 1995 unterzeichneten Verwaltungsvereinbarung gewährt.


type: caselaw

text:
 16.10.2017
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 347/37
 Prasība, kas celta 2017. gada 4. augustā – Estévez Puerto un citi/Komisija un VNV
 (Lieta T-504/17)
 (2017/C 347/47)
 Tiesvedības valoda – spāņu
 Lietas dalībnieki
 Prasītāji: José Ramón Estévez Puerto (Heresa de la Frontera, Spānija) un citi 14 prasītāji (pārstāvji – B. Gutiérrez de la Roza Pérez, P. Rubio Escobar, R. Ruíz de la Torre Esporrín un B. Fernández García, advokāti)
 Atbildētājas: Eiropas Komisija un Vienotā noregulējuma valde
 Prasītāju prasījumi:
 —
 atcelt Vienotās noregulējuma valdes 2017. gada 7. jūnija lēmumu (SRB/EES/2017/08) attiecībā uz noregulējuma shēmas pieņemšanu sabiedrībai Banco Popular Español SA;
 —
 Komisijas 2017. gada 7. jūnija Lēmumu (ES) 2017/1246, ar ko apstiprina Banco Popular Español S.A. noregulējuma shēmu.
 Pamati un galvenie argumenti
 Pamati un galvenie argumenti ir līdzīgi tiem, kuri ir izvirzīti lietās: T-478/17 Mutualidad de la Abogacía un Hermandad Nacional de Arquitectos Superiores y Químicos/Vienotā noregulējuma valde, T-481/17 Fundación Tatiana Pérez de Guzmán y Bueno un SFL/Vienotā noregulējuma valde, T-482/17 Comercial Vascongada Recalde/Komisija un Vienotā noregulējuma valde, T-483/17 García Suárez un citi/Komisija un Vienotā noregulējuma valde, T-484/17 Fidesban un citi/Komisija un Vienotā noregulējuma valde, T-497/17 Sánchez del Valle y Calatrava Real State 2015/Komisija un Vienotā noregulējuma valde un T-498/17 Pablo Álvarez de Linera Granda/Komisija un Vienotā noregulējuma valde.


type: wikipedia

text:
Naturvetenskap är läran om den fysiska världen (naturen). Naturvetenskapen använder vetenskapliga metoder som i hög grad beror på empiriska mätningar av uppställda hypoteser (så kallad naturvetenskaplig metod). Naturvetenskapen försöker göra teoretiska modeller som så enkelt som möjligt kan förklara det som kan observeras, mätas och testas (se: Ockhams rakkniv).
 Naturvetenskapen delas in ett fåtal huvudområden, nämligen
 Fysik – Studiet av de fundamentala krafter som styr naturen och naturens byggstenar, samt de fenomen som dessa tillsammans ger upphov till och som inte täcks av övriga naturvetenskaper
 Kemi – Studiet av grundämnens och kemiska föreningars uppbyggnad och egenskaper samt deras reaktioner med varandra
 Biologi – Studier av fysiska livets former och dess processer
 Geovetenskap – Studier av planeten jorden och dess delar
 Astronomi – Studier av världsalltet utanför jordens atmosfär. Räknas ibland som ett underområde till fysiken
 Medicin – studiet av människokroppen och dess sjukdomar
 Strikta gränsdragningar mellan de olika områdena är ibland svåra att göra; det kan till exempel vara svårt att avgöra var kemin slutar och biologin tar vid. Därför kan ovanstående kategorisering snarare ses som en riktlinje än som ett strikt regelverk.
 Hjälpvetenskaper
 Naturvetenskapen utnyttjar andra discipliner för att hjälpa till vid uppställande av hypoteser, kontroll av dessa samt sammanfattande av resultatet. Dessa discipliner räknas dock inte till själva naturvetenskapen. Särskilt matematiken utgör ett oumbärligt hjälpmedel i studiet av många naturvetenskaper, och speciellt inom fysiken finns mängder av matematiska tillämpningar. Många nya fysikaliska idéer och upptäckter har föregåtts av att man på rent matematisk grund har förutsett vissa samband, som sedan har kunnat verifieras empiriskt. Matematiken i sig är dock inte en naturvetenskap, eftersom den inte grundar sig på empiri, utan fungerar istället som ett verktyg i forskningen.
 Även datavetenskap och statistik används flitigt inom naturvetenskapen.
 Naturforskning
 Begreppet naturforskning är en äldre föregångare till begreppet naturvetenskap och används ofta i vår tid för att beteckna en parallell form av forskning, som innebär mer intuitivt inspirerade studier av naturen, världen, dess funktioner och möjliga samband och begränsar sig ofta inte bara till den så kallade fysiska, direkt påtagliga världen, utan innefattar ofta ett metafysiskt, filosofiskt och esoteriskt perspektiv på tillvaron. Ibland använder man sig av matematik och tekniska hjälpmedel av olika slag (ungefär motsvarande naturvetenskapens olika områden och dess redskap, ibland även andra redskap, såsom exempelvis slagruta eller annorlunda slags tekniska mätinstrument). Ofta har gränslandet mellan de två slags områdena varit flytande, och inte minst inom den moderna, teoretiska fysiken och kosmologin kan det ibland sägas vara svårt att begränsa sig till rent empiriska, traditionella metoder.
 I brist på andra vetenskapliga utgångspunkter på sin tid, kan merparten av antikens vetenskapsmän och filosofer sägas tillhöra kretsen av naturforskare, liksom efterföljande tiders alkemister, mystiker och filosofer, och många vetenskapsmän genom historien sägs ha fått intuitiva ingivelser till sina teorier genom att studera/jämföra företeelser i naturen och världen omkring dem eller genom studier av metafysiska skrifter, bland andra Isaac Newton, Gottfried Wilhelm von Leibniz, Albert Einstein. Till senare tiders rena naturforskare kan räknas bland andra Johann Wolfgang von Goethe, Rudolf Steiner och dennes efterföljare inom antroposofiska rörelsen, Viktor Schauberger, Masaru Emoto. Även flera av den moderna naturvetenskapens förgrundsgestalter har sysselsatt sig med och skrivit om dessa metafysiska perspektiv, bland andra Werner Heisenberg, Erwin Schrödinger, Louis de Broglie, James Hopwood Jeans, Max Planck, Wolfgang Pauli och Arthur Eddington.
 Se även
 Naturfilosofi
 Referenser


text:
 16.1.2016
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 11/1
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/38
 zo 14. januára 2016,
 ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 555/2008, pokiaľ ide o maximálny strop pre zálohy na podporu investícií a inovácií v rámci vnútroštátnych podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 54 písm. b) a f),
 keďže:
 (1)
 V článku 19 ods. 2 a článku 20c ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008 (2) sa uvádzajú ustanovenia finančného hospodárenia, pokiaľ ide o podporu poskytnutú na investície a inovácie v rámci vnútroštátnych podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva. V týchto ustanoveniach sa stanovuje maximálny strop zálohových platieb vo výške 50 % pre investičné opatrenia na rozpočtové roky 2013, 2014 a 2015, ako aj pre inovačné opatrenia na rozpočtové roky 2014 a 2015. Toto dočasné zvýšenie v porovnaní s bežným stropom 20 % by sa malo v roku 2016 naďalej uplatňovať s cieľom uľahčiť vykonávanie týchto opatrení vzhľadom na ťažkú finančnú situáciu, ktorá stále pretrváva v mnohých členských štátoch.
 (2)
 Nariadenie (ES) č. 555/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
 (3)
 S cieľom zaistiť kontinuitu podmienok pre investičné a inovačné opatrenia, pokiaľ ide o zálohy, a vylúčiť akúkoľvek diskrimináciu medzi príjemcami, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2016.
 (4)
 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Nariadenie (ES) č. 555/2008 sa mení takto:
 1.
 V článku 19 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
 „Výška záloh nesmie presiahnuť 20 % verejnej pomoci súvisiacej s investíciou a jej vyplatenie podlieha zriadeniu bankovej záruky alebo rovnocennej záruky zodpovedajúcej 110 % výšky zálohy. V prípade investícií, v súvislosti s ktorými sa v rozpočtových rokoch 2013, 2014, 2015 alebo 2016 prijíma individuálne rozhodnutie o poskytnutí podpory, sa však výška záloh môže zvýšiť až do 50 % verejnej pomoci súvisiacej s dotknutou investíciou. Na účely článku 23 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (3) sa celková suma zálohy poskytnutej v rámci vykonávania dotknutej operácie musí povinne použiť do dvoch rokov od jej vyplatenia.
 (3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).“"
 2.
 V článku 20c ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
 „Výška záloh nesmie presiahnuť 20 % verejnej pomoci súvisiacej s investíciou do inovácie a jej vyplatenie podlieha zriadeniu bankovej záruky alebo rovnocennej záruky zodpovedajúcej 110 % výšky zálohy. V prípade investícií do inovácií, v súvislosti s ktorými sa v rozpočtových rokoch 2014, 2015 alebo 2016 prijíma individuálne rozhodnutie o poskytnutí podpory, sa však výška záloh môže zvýšiť až do 50 % verejnej pomoci súvisiacej s dotknutou investíciou. Na účely článku 23 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 sa celková suma zálohy poskytnutej v rámci vykonávania dotknutej operácie musí povinne použiť do dvoch rokov od jej vyplatenia.“
 Článok 2
 Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Uplatňuje sa od 1. januára 2016.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 14. januára 2016
 Za Komisiu
 predseda
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
 (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore (Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1).


type: other

text:
Polityka prywatności i plików Cokies
 Auto mysz komputerowa
 Auto pamięć USB
 Auto głośnik
 Levomatic
 Lunchbox - G.Lunch
 LeżaKing
 Muzyczna Poduszka
 Uciekający Budzik
 Koszulka do budzika Ticky/Tocky
 Uciekający Budzik Clocky Black / Czarny
 Ford Mustang GT 2015 - Mysz bezprzewodowa samochód Autodrive
 Uciekający Budzik Clocky Aqua Blue / Morski Błękit
 Mercedes-Benz C63 AMG mysz bezprzewodowa samochód
 Uciekający Budzik Clocky Navy / Granatowy
 Ford Mustang GT - pamięć USB 16GB Autodrive - samochód
 Mercedes-Benz G-class - Walizka samochód Welly Ridaz
 Uciekający Budzik Clocky Chrome - Chromowany
 Uciekający Budzik Clocky Green / Zielony
 Mini Cooper S - mysz bezprzewodowa samochód Landmice
 Uciekający Budzik Clocky Red / Czerwony
 Oryginalna muzyczna poduszka Sound Asleep 50x70cm
 Uciekający Budzik Clocky Gold / Złoty
 Uciekający Budzik Clocky White / Biały
 Alfa Romeo 4C - mysz bezprzewodowa samochód
 Lamborghini Huracan - Plecak samochód Welly Ridaz
 X-mini Explore Plus - Głośnik Bluetooth
 Batman Barmobil - Walizka samochód Welly Ridaz
 Mercedes-Benz C63 AMG mysz bezprzewodowa samochód - przecena
 Zegarek Merc Automotive
 Volkswagen Garbus oldtimer - pamięć USB 16GB Autodrive - samochód
 Ford GT Landmice mysz bezprzewodowa samochód
 Volkswagen the Beetle - Walizka samochód Welly Ridaz
 Tangle Orginal Chrom
 Aston Martin Vanquish - Autodrive - mysz bezprzewodowa samochód
 Lamborghini Huracan - Mysz bezprzewodowa samochód - Autodrive
 Plecak samolot Welly Ridaz
 Porsche 911 (997) Carrera - pamięć USB 8GB Autodrive - samochód
 Volkswagen T1 Bulli - głośnik Bluetooth Autodrive - samochód
 Subaru WRX - Mysz bezprzewodowa samochód Autodrive
 Tangle Junior Metallic
 Lunch Box G.Lunch
 wybierz AutoDrive G.Lunch Kiano Levomatic LeżaKing MSKI Nanda Home Inc Reisenthel SCP Landmice Segaform Sound asleep Tangle Toymail Welly X-mini
 Pojęcia zapisane z dużych liter mają znaczenie nadane im w Regulaminie sklepu internetowego www.nowoczesne-prezenty.pl, przy czym użyte w dokumencie pojęcie Kupującego oznacza - w zależności od kontekstu - Klienta lub internautę odwiedzającego strony Sklepu.
 Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz na podstawie art. 173 ustawy z dnia 16 lipca 2004 roku Prawo telekomunikacyjne Sprzedawca wprowadza niniejszą Politykę Prywatności i Plików Cookies, zwaną dalej „Polityką”.
 Kupujący w celu korzystania z usług oferowanych przez Sprzedawcę za pośrednictwem Sklepu musi wypełnić odpowiedni formularz. Wymagane jest tam podanie określonych danych osobowych.
 Podanie danych osobowych w formularzu jest dobrowolne, jednak konieczne do świadczenia usług przez Sprzedawcę na rzecz Kupującego za pośrednictwem Sklepu.
 Wszelkie dane osobowe, które Kupujący wprowadzi do formularza rejestracyjnego, formularza zamówienia lub poda w korespondencji ze Sprzedawcą, są przetwarzane w sposób zgodny z wymogami określonymi w prawie polskim, a przede wszystkim ustawie z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych oraz ustawie z dnia 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Od dnia 25.05.2018 r. dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, zwanego dalej „RODO”.
 Sprzedawca może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Kupujących innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych.
 Dane osobowe będą przekazywane przez Sprzedawcę następującym kategoriom odbiorców danych:
 a) kurierzy i poczta dostarczający zakupione towary,
 b) operatorzy płatności,
 c) dostawcy narzędzi do analityki ruchu na stronie, prowadzenia marketingu, wysyłki newsletterów, prowadzenia komunikacji z poziomu e-sklepu,
 d) podmioty zajmujące się hostingiem (przechowywaniem) danych osobowych dla Administratora.
 Dane osobowe będą przekazywane Google LLC., która jest operatorem narzędzia analitycznego Google Tag Manager, monitorującego zachowania użytkowników w Sklepie, w tym aktywność użytkowników wchodzących w interakcje z reklamami w ramach sieci reklamowej Google.
 Dane osobowe będą przekazywane również Facebook Ireland Ltd., która jest operatorem narzędzia analitycznego Facebook Pixel (Piksel Facebooka), które pomaga mierzyć skuteczność reklam oraz monitoruje zachowania użytkowników w Sklepie oraz dostosowuje treść reklam do preferencji Kupującego.
 Kupujący ma prawo dostępu do swoich danych osobowych i może dokonać ich weryfikacji lub poprawienia, a także usunięcia, poprzez skierowanie odpowiedniego żądania do Sprzedawcy.
 Od dnia 25.05.2018 r. Użytkownik będzie miał również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Użytkownik będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
 Od dnia 25.05.2018 r. Użytkownik będzie miał również prawo wniesienia sprzeciwu co do przetwarzania danych osobowych, w tym sprzeciwu dotyczącego przetwarzania na potrzeby marketingu bezpośredniego.
 Sprzedawca przetwarza dane osobowe Kupujących i wykorzystuje je w zakresie i w celu niezbędnym do realizacji usług oferowanych za pośrednictwem Sklepu, w tym w celu rozpoznawania reklamacji.
 Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych będą od dnia 25.05.2018 r. art. 6 ust. 1 lit. b, lit. c oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Prawnie uzasadnionym interesem administratora jest prowadzenie marketingu własnych usług.
 Na podstawie dodatkowej i opcjonalnej zgody, którą Kupujący może wyrazić w osobnym oświadczeniu, Sprzedawca ma prawo do wysyłania na podane adresy e-mail lub numery telefonu informacji marketingowych, w tym informacji o nowych towarach lub akcjach promocyjnych. Jeżeli Kupujący udzieli takiej zgody, to może ją następnie w każdej chwili odwołać. W przypadku wyrażenia takiej zgody podstawą prawną przetwarzania danych osobowych będzie także art. 10 ustawy z dnia 18.07.2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz art. 172 ustawy z dnia 16.07.2004 r. Prawo telekomunikacyjne.
 Dane osobowe zebrane przez Sprzedawcę mogą zostać przekazane upoważnionym, na podstawie obowiązujących przepisów prawa, organom państwowym.
 Sprzedawca stosuje wymagane aktualnymi przepisami o ochronie danych osobowych środki techniczne zapobiegające pozyskiwaniu i modyfikowaniu przez osoby nieuprawnione danych osobowych przesyłanych drogą elektroniczną.
 Sklep wykorzystuje pliki cookies (tzw. „ciasteczka”), czyli niewielkie informacje tekstowe, przechowywane na urządzeniu Kupującego, które mogą być następnie odczytywane przez Sprzedawcę.
 a) dostosowania zawartości Sklepu do preferencji Kupującego oraz optymalizacji korzystania ze Sklepu; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie Kupującego i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;
 b) analizy statystycznej, która pomaga zrozumieć, w jaki sposób Kupujący korzystają ze stron internetowych, co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości;
 c) utrzymania sesji Kupującego, dzięki której Kupujący nie musi na każdej podstronie Sklepu ponownie wpisywać loginu i hasła;
 d) dostosowania zawartości newslettera do preferencji Kupującego;
 e) wykrywania nadużyć w zakresie uwierzytelniania w Sklepie;
 f) marketingowym, w tym poprzez analizę preferencji Kupujących (i dostosowania zawartości Sklepu do jego preferencji).
 W ramach Sklepu stosowane są dwa zasadnicze rodzaje plików cookies:
 a. „sesyjne” (session cookies): są plikami tymczasowymi, które przechowywane są w urządzeniu Kupującego do czasu wylogowania, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia przeglądarki internetowej;
 b. „stałe” (persistent cookies): przechowywane są w urządzeniu Kupującego przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez niego.
 Sprzedawca informuje także Kupujących, że istnieje możliwość takiej konfiguracji przeglądarki internetowej, która uniemożliwia przechowywanie plików cookies na urządzeniu Kupującego.
 Sprzedawca wskazuje także, że pliki cookies mogą być przez Kupującego usunięte po ich zapisaniu przez Sprzedawcę, poprzez: odpowiednie funkcje przeglądarki internetowej, programy służące w tym celu lub skorzystanie z odpowiednich narzędzi dostępnych w ramach systemu operacyjnego, z którego korzysta Kupujący.
 Pod poniższymi linkami zamieszczone są informacje o sposobach usunięcia cookies w najpopularniejszych przeglądarkach internetowych:
 o Firefox: http://support.mozilla.org/pl/kb/usuwanie-ciasteczek,
 o Opera: http://help.opera.com/Linux/9.60/pl/cookies.html,
 o Internet Explorer: http://support.microsoft.com/kb/278835/pl,
 o Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647
 Sprzedawca informuje także Kupujących, że zmiana konfiguracji przeglądarki internetowej, która uniemożliwia lub ogranicza przechowywanie plików cookies na urządzeniu Kupującego, może spowodować ograniczenia funkcjonalności świadczonych usług. Do podobnych skutków może prowadzić wykasowanie plików cookies w trakcie świadczenia usługi. Może to powodować brak możliwości zalogowania się do Sklepu lub przerwanie sesji po zalogowaniu.
 Pliki cookies zamieszczane w urządzeniu Kupującego mogą być wykorzystywane również przez współpracujące ze Sprzedawcą podmioty trzecie.
 Użytkownik nie ma możliwości korzystania z usług realizowanych za pośrednictwem Sklepu anonimowo lub pod pseudonimem.
 Sprzedawca na podstawie adresu IP Użytkownika i powiązanej z nim lokalizacji będzie optymalizował działanie Sklepu w celu jego dostosowania do potrzeb Użytkownika.
 W przypadku pytań i opinii dotyczących stosowanej przez Sprzedawcy Polityki prosimy o ich przesyłanie na adres e-mail: sklep@nowoczesne-prezenty.pl.
 Polityka prywatności jest dostępna na stronie https://nowoczesne-prezenty.pl/ oraz w siedzibie Sprzedawcy.
 Kusha - Nowoczesne Prezenty
 Ochrona Środowiska i KGO
 Kusha - 2019 - Wszelkie prawa zastrzeżone


text:
 26.1.2017
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 21/101
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/130
 z dnia 25 stycznia 2017 r.
 ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
 uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.
 (2)
 Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 25 stycznia 2017 r.
 W imieniu Komisji,
 za Przewodniczącego,
 Jerzy PLEWA
 Dyrektor Generalny
 Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
 (1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
 (2) Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.
 ZAŁĄCZNIK
 Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
 (EUR/100 kg)
 Kod CN
 Kod państw trzecich (1)
 Standardowa wartość w przywozie
 0702 00 00
 MA
 135,1
 SN
 268,2
 TR
 175,2
 ZZ
 192,8
 0707 00 05
 EG
 250,3
 MA
 79,2
 TR
 209,9
 ZZ
 179,8
 0709 91 00
 EG
 168,8
 ZZ
 168,8
 0709 93 10
 MA
 277,7
 TR
 239,8
 ZZ
 258,8
 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28
 EG
 54,2
 MA
 48,6
 TN
 59,5
 TR
 73,1
 ZZ
 58,9
 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00
 EG
 83,8
 IL
 134,6
 JM
 109,0
 MA
 80,7
 TR
 86,3
 ZZ
 98,9
 0805 22 00
 IL
 139,7
 MA
 79,0
 ZZ
 109,4
 0805 50 10
 AR
 92,5
 EG
 85,5
 TR
 93,7
 ZZ
 90,6
 0808 10 80
 CN
 145,5
 US
 124,9
 ZZ
 135,2
 0808 30 90
 CN
 93,3
 TR
 154,0
 ZA
 84,4
 ZZ
 110,6
 (1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.