text:
 AN COIMISIÚN
 EORPACH
 An Bhruiséil, 15.12.2021
 COM(2021) 804 final
 2021/0424 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis na margaí inmheánacha le haghaidh gáis in-athnuaite agus gáis nádúrtha
 agus hidrigine
 (athmhúnlú)
 {SEC(2021) 431 final} - {SWD(2021) 455 final} - {SWD(2021) 456 final} -
 {SWD(2021) 457 final} - {SWD(2021) 458 final}
 GA GA
 ---pagebreak--- MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1. COMHTHÉACS AN TOGRA
 • Forais agus cuspóirí an togra
 1.1 Réamhrá
 Tá sprioc uaillmhianach leagtar síos ag an Aontas Eorpach, is é sin bheith ar an gcéad mhór-
 roinn aeráidneodrach faoi 2050. Chun é sin a bhaint amach, d’aontaigh na Ballstáit agus
 Parlaimint na hEorpa, sa Dlí Aeráide Eorpach, astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú 55% ar a
 laghad faoi 2030. D’fhonn na spriocanna sin a bhaint amach agus, ag an am céanna, d’fhonn
 cuidiú le hiomaíochas, le fás agus le poist, is gá athrú córasach a dhéanamh ar an gcóras
 fuinnimh: Ní mór laghdú ar úsáid breoslaí iontaise – lena n-áirítear gás iontaise – agus cur leis
 na foinsí in-athnuaite. Dá bhrí sin, ní mór tosú láithreach agus an dearadh a dhéanamh i
 gcomhair aistriú uaillmhianach, in earnáil an gháis, i dtreo gáis ísealcharbóin agus gáis in-
 athnuaite.
 Faoi láthair, is gás iontaise atá in 95 %, nó faoin tuairim sin, de na breoslaí gásacha a
 thomhlaítear san Aontas Eorpach. Breoslaí gásacha atá in 22 %, nó faoin tuairim sin, de
 thomhaltas fuinnimh iomlán an Aontais Eorpaigh faoi láthair (ar a n-áirítear 20 %, nó faoin
 tuairim sin, den táirgeadh leictreachais san Aontas agus 39 % den táirgeadh teasa). De réir na
 gcásanna ábhartha a úsáideadh sa Mheasúnú Tionchair a ghabhann leis an an bPlean um
 Sprioc Aeráide, is é 20 % an sciar de thomhaltas iomlán fuinnimh AE in 2050 a gheofar as
 breoslaí gásacha. Beidh na breoslaí gásacha ina gcuid thábhachtach den mheascán fuinnimh
 faoi 2050, rud a fhágann gur gá an earnáil gháis a dhícharbónú trí dhearadh
 réamhbhreathnaitheach le haghaidh margaí gáis dícharbónaithe iomaíocha. D’ainneoin a
 laghad díobh atá i meascán fuinnimh an Aontais faoi láthair, is é mar a bheadh faoi 2020 gur
 as bithghás, as bithmheatán, as hidrigin in-athnuaite agus hidrigin ísealcharbóin, agus as
 meatán sintéiseach – is gáis in-athnuaite nó gáis ísealcharbóin iad sin uile – a gheofaí dhá
 dtrian de na breoslaí gásacha sa mheascán fuinnimh agus gur as gás iontaise GSÚC (gabháil,
 stóráil agus úsáid carbóin) a gheofaí an chuid eile. Tá an tionscnamh seo ina chuid den
 phacáiste ‘Oiriúnach do 55’. Cuimsíonn sé an dearadh margaidh le haghaidh gáis, lena n-
 áirítear an hidrigin. Cuirfidh sé deireadh leis na bacainní rialála atá ann cheana agus réiteoidh
 sé an bealach chun sin a bhaint amach ar bhealach costéifeachtach. Is cuid thábhachtach é seo
 den aistriú chuig córas fuinnimh comhtháite lena n-íoslaghdófar costais an aistrithe i dtreo na
 haeráidneodrachta, go háirithe an costas ar thomhaltóirí, agus cuirfidh sé deiseanna nua ar fáil
 dóibh chun a mbillí fuinnimh a laghdú agus chun rannpháirtíocht ghníomhach a bheith acu sa
 mhargadh.
 Meastar go n-úsáidfear an hidrigin go príomha sna limistéir nach indéanta dul leis an leictriú
 iontu, lena n-áirítear tionscal dianfhuinnimh an lae inniu (e.g. scaglanna, leasacháin, déanamh
 cruach) agus earnálacha iompair tromshaothair áirithe (an t-iompar muirí, an eitlíocht, feithiclí
 troma fad-achair). Is gá bonneagar tiomnaithe hidrigine a fhorbairt chun poitéinseal iomlán na
 hidrigine a bhaint amach sna feidhmeanna úsáide deiridh sonracha sin. Is é is cuspóir do chur
 chun cinn an gháis in-athnuaite agus an gháis ísealcharbóin, ná na hearnálacha sin a
 dhícharbónú, solúbthacht an chórais leictreachais a mhéadú a bhuí le teicneolaíochtaí
 ‘Cumhacht a thiontú go X’, slándáil an tsoláthair a neartú tríd an spleáchas ar allmhairí gáis
 nádúrtha a laghdú agus trína chinntiú go mbeifear in ann leictreachas a stóráil (agus a
 tháirgeadh). Fágann sin go mbeifear in ann earnálacha éagsúla den gheilleagar a nascadh le
 chéile, i gcomhar le cineálacha eile stórála agus solúbthachta – le ceallraí agus freagairt don
 éileamh, mar shampla. Ar an gcaoi chéanna, tacóidh sé sin leis an bhféintáirgeadh agus le
 húsáid chliste an tsoláthair fuinnimh dháilte agus is mó an chumhacht a bheidh ag tomhaltóirí
 GA 1 GA
 ---pagebreak--- dá bharr. Is gá faisnéis shoiléir agus rochtain éasca uirthi a bheith ag na tomhaltóirí, chun
 cabhrú leo a gcuid patrún tomhaltais fuinnimh a athrú agus chun athrú chuig réitigh in-
 athnuaite agus chuig réitigh ísealcharbóin, ar aon dul leis an méid is féidir leo a dhéanamh sa
 mhargadh leictreachais.
 Cé go bhfuiltear ag díriú ar an méid is mó is féidir de hidrigin in-athnuaite a bheith ar fáil ó
 2030 ar aghaidh, d’fhéadfadh ról a bheith ag cineálacha eile gás ísealcharbóin, go háirithe
 hidrigin ísealcharbóin, sa ghearrthéarma agus sa mheántéarma, go príomha chun astaíochtaí ó
 tháirgeadh hidrigine atá ann cheana a laghdú go tapa agus chun tacú le cur in úsáid na
 hidrigine in-athnuaite, le linn an téarma sin agus sa todhchaí. I gcomhréir le straitéis hidrigine
 an Aontais Eorpaigh, ba cheart go sroichfeadh táirgeadh na hidrigine in-athnuaite san Aontas
 1 mhilliún tona faoi 2024 agus suas le 10 milliún tona faoi 2030. Ón am sin ar aghaidh, ba
 cheart an hidrigin in-athnuaite a chur in úsáid ar mhórscála agus í a chur in ionad na hidrigine
 ísealcharbóin.
 Chun forbairt éifeachtúil agus inbhuanaithe a dhéanamh ar gháis in-athnuaite agus ar gháis
 ísealcharbóin, agus ar an margadh hidrigine, freisin, is gá creat an mhargaidh a oiriúnú. Is
 amhlaidh atá toisc go mbíonn bacainní rialála roimh earnálacha na ngás in-athnuaite agus na
 ngás ísealcharbóin sa lá atá inniu ann maidir le rochtain ar an margadh agus ar eangach,
 bacainní a fhágann faoi mhíbhuntáiste iad i gcomparáid le hearnáil an gháis nádúrtha. Thairis
 sin, ionas go mbunófar margadh gáis dhícharbónaithe agus go gcuirfidh sé leis an aistriú
 fuinnimh, tá gá le córas fuinnimh comhtháite ina mbeidh sciar i bhfad níos airde d’fhoinsí
 fuinnimh in-athnuaite, agus ina mbeidh rannpháirtíocht ghníomhach ag na tomhaltóirí i
 margaí iomaíocha. Ba cheart go gcuirfeadh sé sin ar chumas na dtomhaltóirí tairbhe a bhaint
 as praghsanna inacmhainne, as dea-chaighdeáin seirbhíse, agus as fíor-rogha tairiscintí atá ag
 teacht le forbairtí teicneolaíocha.
 Is dócha go n-úsáidfear cineálacha éagsúla gás in-athnuaite agus gás íseal-charbóin ag an am
 céanna agus meastar go bhforbróidh siad ar luas difriúil ar fud an Aontais Eorpaigh:
  comhlánóidh bonneagar hidriginbhunaithe an gréasán gáis nádúrtha de réir a chéile;
  bonneagar gáis ina gcuirfear foinsí meatáin eile in ionad gáis iontaise de réir a chéile.
 Ina theannta sin, chuir imeachtaí maidir le praghsanna fuinnimh a mhéadú i gcuimhne dúinn
 go bhfuil athléimneacht chóras fuinnimh na hEorpa ag éirí níos tábhachtaí de réir a chéile ós
 rud é go ndéantar fuinneamh in-athnuaite níos díláraithe a chomhtháthú le córas fuinnimh an
 Aontais agus go gcuirtear deireadh de réir a chéile le breoslaí iontaise. Ní mór na socruithe
 maidir le slándáil an tsoláthair agus maidir le riosca-ullmhacht in earnáil an gháis a bheith
 oiriúnach don aistriú chuig fuinneamh glan. Sa Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le dul i
 ngleic le praghsanna fuinnimh atá ag ardú (Bosca uirlisí gníomhaíochta agus tacaíochta)1,
 leagtar béim ar an idirghníomhú idir slándáil an tsoláthair, an úsáid is fearr is féidir a bhaint as
 acmhainneachtaí stórála agus luaineacht praghsanna fuinnimh.
 1.2 Cuspóirí an togra
 Féachann an tionscnamh seo le dul i bhfód an gháis in-athnuaite agus an gháis ísealcharbóin
 sa chóras fuinnimh a éascú, rud lena gcumasófar an t-aistriú ó ghás nádúrtha agus chun go
 mbeidh na gáis nua sin in ann an ról is gá a imirt i ndáil le cuspóir aeráidneodrachta an
 Aontais do 2050 a bhaint amach.
 Sa chomhthéacs sin, tugann sé aghaidh ar na réimsí seo a leanas:
 1
 COM(2021) 660 final.
 GA 2 GA
 ---pagebreak--- Leibhéal íseal rannpháirtíochta agus cosanta i margadh miondíola an gháis ghlais. Le
 rialacha an mhargaidh mhiondíola, ba cheart é a chur ar chumas custaiméirí roghanna in-
 athnuaite agus roghanna ísealcharbóin a dhéanamh ionas go mbeidh ról iomlán ag gáis nua
 san aistriú fuinnimh. Ní hamhlaidh atá faoi láthair. Ina theannta sin, ní ann do chóras coiteann
 téarmaíochta ná deimhnithe san Aontas le haghaidh breoslaí agus gáis ísealcharbóin. Ina
 theannta sin, is léiriú iad na margaí gáis miondíola ar chomhdhlúthacht an mhargaidh agus ar
 leibhéil ísle iontrála agus nuálaíochta nua. Cuireann sé sin cosc ar chustaiméirí tairbhe a
 bhaint as an iomaíocht trí roghanna ísealcharbóin a dhéanamh.
 Chun go mbeidh siad in ann roghanna fuinnimh inbhuanaithe a dhéanamh, tá faisnéis
 leordhóthanach ag teastáil ó chustaiméirí maidir lena dtomhaltas fuinnimh agus leis an
 tionscnamh fuinnimh, chomh maith le huirlisí éifeachtúla chun páirt a ghlacadh sa mhargadh.
 Thairis sin, ba cheart do na Ballstáit na bearta is gá a dhéanamh chun custaiméirí
 leochaileacha agus custaiméirí atá buailte ag bochtaineacht fuinnimh a chosaint. Níor cheart
 an margadh gáis dícharbónaithe a fhorbairt gan iad a bheith in ann tairbhe iomlán a bhaint as
 agus gan aghaidh a thabhairt ar riachtanais gach glúine, idir óg agus aosta.
 Bonneagar hidrigine agus margaí hidrigine. Leis an gcreat rialála d’iompróirí fuinnimh
 ghásaigh atá ann faoi láthair, ní thugtar aghaidh ar úsáid hidrigine mar iompróir fuinnimh
 neamhspleách trí ghréasáin thiomnaithe hidrigine. Níl aon rialacha ar leibhéal an Aontais
 maidir le hinfheistíochtaí bunaithe ar tharaifí i ngréasáin, ná maidir le húinéireacht agus oibriú
 gréasán tiomnaithe hidrigine. Ina theannta sin, níl aon rialacha comhchuibhithe ann maidir le
 cáilíocht hidrigine (íne). Dá bhrí sin, tá bacainní ann maidir le bonneagar hidrigine trasteorann
 agus margadh iomaíoch hidrigine a fhorbairt a bheadh éifeachtach ó thaobh costais de, ar
 réamhriachtanas iad chun glacadh le táirgeadh agus tomhaltas hidrigine. Is é is aidhm don
 togra seo aghaidh a thabhairt ar na heasnaimh sin. Tá togra ann maidir le córas téarmaíochta
 agus deimhniú hidrigine ísealcharbóin agus breoslaí ísealcharbóin.
 Gáis in-athnuaite agus gáis ísealcharbóin sa bhonneagar agus sna margaí gáis atá ann
 cheana, agus slándáil fuinnimh. Sa lá atá inniu ann, is sciar beag de mheascán fuinnimh an
 Aontais Eorpaigh atá ina ghás inathnuaite nó ina ghás ísealcharbóin. Is réamhriachtanas é leas
 a bhaint as an rochtain a d’fhéadfadh a bheith acu ar mhargadh mórdhíola an gháis, i.e. na
 pointí trádála fíorúla. Má chuirtear deireadh leis na costais a bhaineann le trádáil trasteorann
 na ngás sin agus má éascaítear nascadh na saoráidí táirgthe, cuirfear feabhas ar an gcás gnó
 freisin. Féadfaidh difríochtaí i bparaiméadair cháilíochta gáis agus sa toirt hidrigine atá
 cumaiscthe sa chóras gáis nádúrtha difear a dhéanamh do dhearadh bonneagair gáis,
 feidhmchláir úsáide deiridh agus idir-inoibríocht córais trasteorann, agus tá baol ann go
 ndéanfar an margadh inmheánach a ilroinnt. Mar sin féin, níl na rialacha reatha maidir le
 cáilíocht gáis oiriúnach chun déileáil le forbairtí a bheidh ann amach anseo. Maidir le gás
 nádúrtha leachtaithe (‘GNL’), trí aghaidh a thabhairt ar na bacainní iarmharacha maidir le
 rochtain ar chríochfoirt GNL, d’fhéadfaí an bealach a réiteach chun gáis in-athnuaite agus
 gáis ísealcharbóin a allmhairiú ón gcoigríoch chun tacú le dícharbónú mhargadh gáis an
 Aontais. Ar deireadh, tá gá le socruithe iomchuí maidir le slándáil an tsoláthair chun
 athléimneacht a chaomhnú agus a neartú san aistriú.
 Pleanáil ghréasáin. Mar a leagtar amach i Straitéis an Choimisiúin maidir le Comhtháthú
 Córas Fuinnimh, is réamhriachtanas é pleanáil agus oibriú comhordaithe chóras fuinnimh an
 Aontais ina iomláine, ar fud iliomad iompróirí, bonneagar agus earnálacha tomhaltais
 fuinnimh chun cuspóirí aeráide 2050 a bhaint amach. Tá na scéimeanna agus na cleachtais
 pleanála gréasáin atá ann faoi láthair easnamhach ós rud é go bhfuil neamhréireachtaí idir an
 plean forbartha gréasáin deich mbliana uile-AE (‘PFG10B’) agus pleananna forbartha
 gréasáin (‘PFG’) náisiúnta. Le nasc níos fearr idir PFG10B agus PFG, d’fhéadfaí malartú
 trasnáisiúnta faisnéise maidir le húsáid na gcóras tarchurtha a dhéanamh.
 GA 3 GA
 ---pagebreak--- Slándáil an tsoláthair agus na stórála. Mar fhreagairt ar na méaduithe suntasacha uile-AE a
 tháinig ar phraghsanna fuinnimh i bhfómhar na bliana 2021, d’iarr an Chomhairle Eorpach ar
 an gCoimisiún bearta meántéarmacha agus fadtéarmacha lena gcuirfí le hathléimneacht
 chóras fuinnimh an Aontais a mheas go pras, lena n-áirítear bearta lena bhfeabhsófar slándáil
 an tsoláthair. Chun rannchuidiú le freagairt thráthúil ar an ngéarchéim seo agus le géarchéim
 nua a d’fhéadfadh a bheith ann ar leibhéal an Aontais, áirítear sa togra seo bearta sonracha
 chun feabhas a chur ar chomhar agus ar athléimneacht, go háirithe chun a áirithiú go mbeidh
 na socruithe stórála níos éifeachtaí agus níos comhordaithe agus chun socruithe maidir le
 dlúthpháirtíocht oibríochtúil a áirithiú. Tá na bearta dírithe ar athléimneacht chóras fuinnimh
 an Aontais a atreisiú in aghaidh turraingí amach anseo ar bhealach tráthúil. Cumhdaítear leo
 bearta sa Rialachán seo agus i Rialachán (AE) 2017/1938 maidir le slándáil an tsoláthair gáis.
 D’fhonn freagairt chomhleanúnach a áirithiú, tá na bearta maidir le slándáil an tsoláthair ina
 gcuid den togra reachtach seo agus ní mholtar iad mar thogra reachtach ar leithligh. Mar a
 léirítear sa Teachtaireacht maidir le praghsanna fuinnimh an 13 Deireadh Fómhair 2021 dar
 teideal ‘Ag dul i ngleic le praghsanna fuinnimh atá ag dul in airde: bosca uirlisí le haghaidh
 gníomhaíochta agus tacaíochta’, is fíorthábhachtach slándáil an tsoláthair a chomhordú thar
 theorainneacha chun go mbeidh athléimneacht ann in aghaidh turraingí amach anseo.
 Leis na bearta atá beartaithe ceanglaítear ar na Ballstáit stóráil a dhéanamh go sainráite mar
 chuid dá measúnuithe ar rioscaí maidir le slándáil an tsoláthair, ar an leibhéal réigiúnach, lena
 n-áirítear rioscaí a bhaineann le rialú ar stóráil ag eintitis ó thríú tíortha. Ba cheart do na
 Ballstáit bearta stórála trí chomhar réigiúnach a mheas i gcás rioscaí nach dtugtar aghaidh
 orthu. Sainítear sa togra coinníollacha cumasúcháin maidir le soláthar comhpháirteach
 deonach stoc straitéiseach gáis a bheidh le húsáid i gcás éigeandála. Tugtar bearta isteach
 freisin chun feabhas a chur ar thrédhearcacht agus rochtain ar stóráil, chun aghaidh a thabhairt
 ar rioscaí cibearshlándála gáis agus chun socruithe déthaobhacha dlúthpháirtíochta idir na
 Ballstáit a éascú i gcás géarchéime. Molann an Coimisiún do na Ballstáit leanúint ar aghaidh
 leis na socruithe dlúthpháirtíochta gan fanacht ionas go bhfaighidh teaghlaigh an gás atá de
 dhíth orthu fiú le linn géarchéime tromchúisí.
 • Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 Tá an tionscnamh beartaithe nasctha go láidir agus comhlántach leis na tograí reachtacha a
 tugadh chun cinn i gcomhthéacs an Phacáiste ‘Oiriúnach do 55’ chun an Comhaontú Glas don
 Eoraip a chur chun feidhme, lena n-áirítear:
 An Treoir athbhreithnithe maidir le Fuinneamh In-athnuaite (‘RED II’), arb í an
 phríomhionstraim de chuid an Aontais í lena ndéileáiltear le fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite
 a chur chun cinn. Is aidhm di dlús a chur le dul i bhfód an fhuinnimh in-athnuaite, lena n-
 áirítear gáis in-athnuaite sa chóras fuinnimh. Leis an leasú atá beartaithe, déantar sprioc na
 bhfoinsí in-athnuaite i meascán fuinnimh an Aontais a mhéadú go 40 % agus cuireann sé chun
 cinn glacadh na mbreoslaí in-athnuaite, amhail hidrigin in-athnuaite sa tionscal agus san
 iompar, le spriocanna breise. I ndáil leis an tionscnamh seo, in RED II sainítear hidrigin in-
 athnuaite mar ‘breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch’ agus ‘breoslaí
 bithmhaise’ lena mbaintear amach laghdú 70 % ub astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomparáid
 le breoslaí iontaise lena socraítear fospriocanna sonracha maidir le tomhailt hidrigine in-
 athnuaite (50 % de thomhaltas iomlán hidrigine chun críoch fuinnimh agus amhábhair san
 earnáil tionsclaíochta faoi 2030 agus 2.6 % den fhuinneamh a sholáthraítear don earnáil
 iompair).
 Déanann an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh (‘EED’) agus an Treoir
 ghaolmhar maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh (‘an Treoir maidir le FFF’)
 lena n-áirítear na tograí i ndáil lena leasú, idirghníomhaíonn siad leis an tionscnamh atá ann
 GA 4 GA
 ---pagebreak--- faoi láthair toisc go ndéanann siad difear do leibhéal agus do struchtúr an éilimh ar ghás. Is
 féidir le bearta éifeachtúlachta fuinnimh an bhochtaineacht fuinnimh a mhaolú agus
 leochaileacht tomhaltóirí a laghdú. Ós rud é go bhfuil breoslaí gásacha i gceannas ar an
 soláthar téimh agus fuaraithe agus ar na gléasraí comhghiniúna san Eoraip i láthair na huaire,
 fanann a n-úsáid éifeachtúil i gcroílár na mbeart éifeachtúlachta fuinnimh. Tá an Treoir maidir
 le Gás agus an Rialachán maidir le Gás comhleanúnach le bunphrionsabal na héifeachtúlachta
 fuinnimh: Le margadh atá oscailte agus iomaíoch lena ngabhann praghsanna lena léirítear
 costais táirgthe, costais charbóin, agus costais agus tairbhí seachtracha na n-iompróirí
 fuinnimh, chuirfí hidrigin ghlan shábháilte ar fáil go héifeachtúil do na húsáideoirí deiridh is
 mó a bhfuil meas acu uirthi.
 Is é is aidhm do Rialachán GTE-F, mar a mhol an Coimisiún i mí na Nollag 2020, tacaíocht
 níos fearr a thabhairt do nuachóiriú bhonneagar fuinnimh trasteorann na hEorpa don
 Chomhaontú Glas don Eoraip. Tugtar isteach leis bonneagar hidrigine mar chatagóir nua
 bonneagair don Líonra Eorpach um Fhorbairt. Is comhlánú é an tionscnamh seo ar Rialachán
 GTE-F atá beartaithe toisc go ndírítear leis ar ailíniú na bpleananna náisiúnta leis na ceanglais
 maidir leis an bplean forbartha gréasáin deich mbliana uile-AE.
 Mar a fógraíodh i straitéis an Aontais Eorpaigh chun astaíochtaí meatáin a laghdú, molfaidh
 an Coimisiún reachtaíocht chun astaíochtaí meatáin a laghdú in earnáil an fhuinnimh.
 Leis an tionscnamh, féachfar le feabhas a chur ar an bhfaisnéis faoi na hastaíochtaí meatáin
 uile a bhaineann le fuinneamh. Is comhlánú é an tionscnamh atá ann faoi láthair toisc go
 bhféachann sé le dul i bhfód an gháis in-athnuaite agus an gháis ísealcharbóin a éascú, rud a
 chumasaíonn an t-aistriú ó ghás nádúrtha.
 • Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Leis an Scéim Trádála Astaíochtaí (‘CTA’) méadaítear an praghas atá ar úsáid breoslaí
 iontaise i gcoibhneas le gáis in-athnuaite agus le gais ísealcharbóin agus, ar an gcaoi sin,
 cothaítear léi an t-éileamh ar gháis den sórt sin agus ar infheistíochtaí i dteicneolaíocht
 táirgthe ghaolmhar. Mhol an Coimisiún láidriú, lena n-áirítear treisithe sna hearnálacha
 eitlíochta, muirí, earnáil an iompair de bhóthar, agus an earnáil tógála, chomh maith le síntí
 leo. Faoin Scéim seo , áirítear gach saoráid táirgthe hidrigine, chomh maith le leictreoirí a
 bhfuil cumas táirgeachta acu is mó ná 25 thona in aghaidh an lae. Tá an Ciste Nuálaíochta, a
 bunaíodh leis an Treoir maidir le Córas Trádála Astaíochtaí an Aontais (CTA AE) don
 tréimhse 2021 go 2030, ar cheann de na hionstraimí cistiúcháin lena dtacaítear leis an aistriú
 chuig Eoraip a bheidh neodrach ó thaobh na haeráide de faoi 2050. Tá an Ciste Nuálaíochta, a
 bunaíodh leis an Treoir maidir le CTA AE don tréimhse 2021 go 2030, ar cheann de na
 hionstraimí cistiúcháin lena dtacaítear leis an aistriú chuig Eoraip a bheidh neodrach ó thaobh
 na haeráide de faoi 2050.
 Le hathbhreithniú ar an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh, beartaítear go ndéanfaí an
 cánachas ar tháirgí fuinnimh a ailíniú le beartais fuinnimh agus aeráide an Aontais, ailíniú
 lena gcuirfear na teicneolaíochtaí glana chun cinn agus lena gcuirfear deireadh le díolúintí atá
 as dáta agus le rátaí laghdaithe a spreagann úsáid na mbreoslaí iontaise faoi láthair. Faoin
 Treoir athbhreithnithe, déantar na táirgí a chumhdaítear faoin Treoir a ghrúpáil agus a rangú
 de réir na feidhmíochta comhshaoil atá iontu. Dá réir sin, leagtar síos leis an athbhreithniú
 íosleibhéil fhabhracha cánachais de EUR 0.15/GJ (i gcomparáid le EUR 10.75/GJ le haghaidh
 breoslaí iontaise) le haghaidh breoslaí hidrigine in-athnuaite agus breoslaí hidrigine
 ísealcharbóin a úsáidtear mar bhreoslaí mótair. Maidir le breoslaí hidrigine in-athnuaite agus
 breoslaí hidrigine ísealcharbóin a úsáidtear mar bhreoslaí téimh, socraítear leis íosleibhéil
 cánachais de EUR 0.15/GJ (i gcomparáid le le EUR 0.6/GJ le haghaidh gás nádúrtha).
 GA 5 GA
 ---pagebreak--- An Rialachán athbhreithnithe maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha (‘AFIR’), lena
 n-aisghairfear Treoir 2014/94/AE maidir le himscaradh bonneagar breoslaí malartacha
 (AFID), mar a mhol an Coimisiún i mí Iúil 2021, is é is aidhm dó dul i ngleic leis an méadú ar
 astaíochtaí in iompar de bhóthar chun tacú leis an aistriú chuig flít gluaisteán atá nach mór
 saor ó astaíochtaí faoi 2050. Leis an Rialachán, ceanglaítear ar na Ballstáit a ngréasán
 bonneagair athluchtaithe agus athbhreoslaithe a leathnú i gcomhréir le díolacháin na
 gcarranna astaíochtaí nialasacha, agus pointí luchtaithe agus breoslaithe a shuiteáil ionas go
 dtiocfar orthu go rialta ar mhórbhealaí móra. Leis an athbhreithniú maidir le Bonneagar
 Breoslaí Malartacha, ceanglaítear go mbeidh stáisiún athbhreoslaithe amháin (toilleadh íosta 2
 t/la, 700 bar) gach 150 km trasna lárghréasán GTE-F agus i ngach nód uirbeach faoi 2030; ba
 é an toradh a bheadh air sin thart ar 700 pointe athbhreoslaithe hidrigine trasna nóid iompair,
 agus 88 pointe athbhreoslaithe hidrigine i nóid uirbeacha.
 Is é is aidhm don Leasú ar an Rialachán lena socraítear caighdeáin astaíochtaí CO2 do
 ghluaisteáin agus do veaineanna bealach soiléir a áirithiú i dtreo iompar astaíochtaí
 nialasacha ó 2025 ar aghaidh. Sainmhínítear go háirithe leis an rialachán feithiclí astaíochtaí
 nialasacha mar fheithiclí ceallra-leictreacha, feithiclí breosla-chille agus feithiclí eile faoi
 thiomáint hidrigine, agus socraítear leis sprioc astaíochtaí atá nach mór neodracha ó thaobh an
 fhuinnimh de le haghaidh flíteanna feithiclí nua faoi 2030.
 Is é is aidhm don togra maidir leis an tionscnamh ‘FuelEU Maritime’ an scair de bhreoslaí
 malartacha ísealcharbóin agus saor ó charbón a mhéadú sa mheascán breosla maidir le
 hiompar muirí idirnáisiúnta, lena n-áirítear na breoslaí malartacha seo a leanas: bithbhreoslaí
 leachtacha, leacht toitín leictreonach, gás dícharbónaithe (lena n-áirítear bithmheatán
 leachtaithe agus leictreaghás), hidrigin dhícharbónaithe agus breoslaí dícharbónaithe hidrigin-
 dhíorthaithe (lena n-áirítear meatán agus amóinia). Leis an mbéim ar bhreoslaí agus ar
 theicneolaíochtaí cumhachta, ba cheart laghduithe suntasacha agus tapa ar astaíochtaí a
 chumasú, agus na teicneolaíochtaí agus an bonneagar atá ann cheana á n-úsáid go hiomlán
 mar aon leis na dreasachtaí dá bhforáiltear le bearta eile atá le moladh. Ina theannta sin
 déanfaidh sé sainiú na mbealaí dícharbónúcháin le haghaidh na braisle muirí iomláine a éascú.
 Tá an togra maidir leis an Tionscnamh REFuelEU Aviation neamhshaothraithe go mór, ar
 togra é a bhfuil sé ina sprioc aige acmhainneacht breoslaí eitlíochta inbhuanaithe a chur chun
 cinn chun lorg gáis ceaptha teasa na heitlíochta a laghdú. Chun laghdú suntasach a dhéanamh
 ar a cuid astaíochtaí, beidh ar earnáil na heitlíochta an spleáchas atá aici faoi láthair ar
 bhreosla scairde iontaise a laghdú agus a bheith ag brath níos mó agus níos mó ar úsáid
 breoslaí eitlíochta inbhuanaithe (SAFanna) sna blianta amach romhainn. Sa togra, leagtar
 amach sciar íosta 0.7 % de ‘bhreoslaí eitlíochta sintéiseacha’ sna breoslaí eitlíochta a
 sholáthraítear d’oibreoirí aerárthaí i gcás inar breoslaí in-athnuaite de thionscnamh
 neamhbhitheolaíoch iad ‘breoslaí eitlíochta sintéiseacha’, mar a shainmhínítear sa treoir
 maidir le fuinneamh in-athnuaite.
 2. BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 • Bunús dlí
 Ní féidir cuspóirí an tionscnaimh seo a bhaint amach ar an leibhéal náisiúnta. Leis na bearta
 atá beartaithe sa tionscnamh seo, féachtar leis na ceithre chuspóir a leagtar amach in Airteagal
 194 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CFAE) a chur chun cinn agus, ag an am céanna,
 rannchuidiú le dícharbónú gheilleagar an Aontais Eorpaigh. Glacfar na bearta atá beartaithe ar
 bhonn Airteagal 194(2) CFAE in éineacht le hAirteagal 114(1) CFAE. I réimse an fhuinnimh,
 tá inniúlacht chomhroinnte ag an Aontas Eorpach de bhun Airteagal 4(2)(i) CFAE.
 GA 6 GA
 ---pagebreak--- Cuireann an togra reatha freisin le tacar cuimsitheach de ghníomhartha reachtacha a glacadh
 agus a nuashonraíodh le fiche bliain anuas. I dtaca le margadh inmheánach fuinnimh a bhaint
 amach, tá an tAontas Eorpach tar éis trí phacáiste reachtacha a ghlacadh i ndiaidh a chéile idir
 1996 agus 2019, agus é d’aidhm uileghabhálach acu na margaí a chomhtháthú agus na margaí
 náisiúnta leictreachais agus gáis a léirscaoileadh. Cuimsítear réimse leathan gnéithe sna
 forálacha seo lena n-áirítear rochtain ar an margadh, trédhearcacht, cearta tomhaltóirí, méadú
 ar leachtacht na margaí gáis agus neamhspleáchas na n-údarás rialála.
 • Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach)
 Faoi láthair, níl aon rialacha ar leibhéal an Aontais Eorpaigh lena rialaítear gréasáin ná margaí
 tiomnaithe hidrigine agus hidrigin ísealcharbóin agus breoslaí ísealcharbóin. I bhfianaise na n-
 iarrachtaí reatha ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta chun úsáid na hidrigine
 in-athnuaite a chur chun cinn in ionad breoslaí iontaise, thabharfaí dreasachtaí do na Ballstáit
 chun rialacha a ghlacadh ar an leibhéal náisiúnta maidir le hiompar hidrigine trí bhonneagar
 tiomnaithe. Fágann sé sin go bhfuil an baol ann go mbeidh creat rialála ilroinnte ann ar fud an
 Aontais, rud a d’fhéadfadh cur isteach ar chomhtháthú na ngréasán agus na margaí náisiúnta
 hidrigine, rud a chuirfeadh cosc nó bac ar thrádáil trasteorann sa hidrigin.
 Dá ndéanfaí na rialacha maidir le bonneagar hidrigine a chomhchuibhiú ag céim níos faide
 anonn (i.e. tar éis reachtaíocht náisiúnta a bheith curtha i bhfeidhm) bheadh ualaí riaracháin
 méadaithe ar na Ballstáit agus bheadh costais agus éiginnteacht rialála níos airde ann do
 chuideachtaí, go háirithe i gcás ina bhfuil infheistíochtaí fadtéarmacha i dtáirgeadh hidrigine
 agus i mbonneagar iompair i gceist.
 Ach creat rialála a fhorbairt ar leibhéal an Aontais le haghaidh gréasáin agus margaí
 tiomnaithe le haghaidh na hidrigine, chothófaí comhtháthú agus idirnascadh na margaí agus
 na ngréasán náisiúnta hidrigine. Le rialacha ar leibhéal an Aontais maidir le pleanáil, maoiniú
 agus oibriú na ngréasán tiomnaithe hidrigine sin, chruthófaí intuarthacht fhadtéarmach
 d’infheisteoirí féideartha sa chineál sin bonneagair fhadtéarmaigh, go háirithe le haghaidh
 idirnaisc trasteorann (ach ab ea na rialacha sin, d’fhéadfadh siad a bheith faoi réir dlíthe
 náisiúnta éagsúla a d’fhéadfadh a bheith éagsúil lena chéile).
 Maidir le bithmheatán, gan tionscnamh ar leibhéal an Aontais, is dócha go mbeadh éagsúlacht
 rialála fós ann faoi 2030 maidir le rochtain ar mhargaí mórdhíola, na hoibleagáidí maidir le
 nascthacht agus bearta comhordaithe oibreoirí córais tarchurtha (TSO) agus oibreoirí córais
 tarchurtha (OCD). Ar an gcaoi chéanna, gan comhchuibhiú áirithe ar leibhéal an Aontais,
 beidh costais a bhaineann le naisc agus instealladh an-éagsúil ar tháirgeoirí gás in-athnuaite
 agus gás ísealcharbóin ar fud an Aontais, rud a fhágfaidh nach mbeidh cothrom iomaíochta
 ann.
 Gan tuilleadh reachtaíochta ar leibhéal an Aontais, leanfadh na Ballstáit de chaighdeáin
 éagsúla maidir le cáilíocht an gháis agus rialacha éagsúla maidir le leibhéil chumaisc hidrigine
 a chur i bhfeidhm, agus dá bharr sin bheadh baol ann maidir le srianta ar an sreabhadh
 trasteorann agus deighilt an mhargaidh. Leanfadh caighdeán cáilíochta an an gháis de bheith á
 sainiú de réir pharaiméadair cháilíochta an gháis nádúrtha, rud a chuirfeadh teorann le
 comhtháthú na ngás in-athnuaite sa ghréasán
 Is dócha go laghdóidh na gnéithe sin uile an trádáil trasteorann sna gáis in-athnuaite agus sna
 gáis ísealcharbóin, rud a d’fhéadfaí a chúiteamh le hallmhairí gáis nádúrtha níos mó.
 D’fhéadfadh sé go leanfadh úsáid na gcríochfort GNL agus na n-allmhairí de bheith srianta do
 ghás nádúrtha, ina ainneoin sin, ní bheadh gá le críochfoirt GNL a oiriúnú i gcás ina bhfuil
 bithmheatán nó meatán sintéiseach ar fáil go hiomaíoch ó fhoinsí nach foinsí de chuid an
 Aontais iad.
 GA 7 GA
 ---pagebreak--- Ní bheidh gá le pleanáil gréasáin náisiúnach a fhorbairt ach sna Ballstáit ina n-oibríonn
 Oibreoirí Tarchurtha Neamhspleácha agus Oibreoirí Córais Neamhspleácha. D’ainneoin go
 bhfuil plean náisiúnach gáis aonair ag formhór na mBallstát ina dtéann oibreoirí gáis i mbun
 comhair, tá teorainn leis an gcomhar trasteorann go fóill.
 Tá sé léirithe go bhfuil ullmhú éigeandála comhordaithe an Aontais maidir leis an earnáil gáis
 faoi láthair níos éifeachtaí ná gníomhaíocht amháin ar an leibhéal náisiúnta.
 • Comhréireacht
 Comhlíonann an tionscnamh prionsabal na comhréireachta. Tagann sé faoi raon feidhme
 Airteagal 194 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. Tá an idirghabháil beartais
 comhréireach le gné agus nádúr na bhfadhbanna a sainaithníodh agus le gnóthú na gcuspóirí a
 leagadh amach.
 Ní théann an togra thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir ginearálta arb é is aidhm dó
 dícharbónú breoslaí gásacha ar bhealach iomaíoch a éascú, costais eacnamaíocha ar a laghad,
 agus slándáil fuinnimh a áirithiú agus tomhaltóirí a chur i gcroílár na margaí fuinnimh ag an
 am céanna. Meastar go bhfuil an tacar roghanna tosaíochta comhréireach agus go gcuireann
 siad, a mhéid is féidir, leis an gcur chuige atá ann cheana. An chothromaíocht idir oibleagáidí
 agus breithniú ar an acmhainneacht chun gníomhú i measc na mBallstát agus eintitis
 phríobháideacha, meastar go bhfuil sin iomchuí i bhfianaise a riachtanaí atá sé an aeráid
 neodracht a bhaint amach faoi 2050.
 • An rogha ionstraime
 Ag cur leis an meastóireacht fhoriomlán ar an gcreat rialála atá ann faoi láthair do mhargadh
 an gháis, is Treoir iad na hionstraimí a roghnaítear, chun Treoir 2009/73/CE a athmhúnlú,
 agus Rialachán chun Rialachán Uimh. 715/2009 a athmhúnlú. Má chinntear na gníomhartha
 atá ann cheana a athmhúnlú, cuirfear leis an tsoiléireacht dhlíthiúil. Bhí an baol ann nár leor
 gníomh leasaitheach chun aghaidh a thabhairt ar thacar leathan forálacha nua. Fágann na
 hionstraimí a roghnaíodh nach mór athbhreithniú a dhéanamh ar na rialacha atáthar tar éis a
 ghlacadh agus a chur chun feidhme cheana féin mar fhorbairt nádúrtha ar an reachtaíocht atá
 ann faoi láthair, i bhfianaise na n-athruithe sin. Beidh gá le tuilleadh gníomhartha a leasú tríd
 an Rialachán maidir le Gás amhail: Rialachán SoS (AE) 2017/1938, Rialachán ACER (AE)
 2019/942 agus Rialachán REMIT (AE) Uimh. 1227/2011.
 3. TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR
 CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR
 MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 • Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann
 cheana
 Chuir teacht i bhfeidhm an Tríú Pacáiste Fuinnimh go dearfach le hiomaíocht agus le
 feidhmíocht na margaí inmheánacha fuinnimh. É sin ráite, díríonn an creat rialála reatha
 maidir le gás ar ghás nádúrtha iontaise-bhunaithe agus ní mheastar ann go dtiocfaidh
 roghanna malartacha le haghaidh gáis meatáin (lena n-áirítear gás nádúrtha agus bithmheatán)
 chun cinn, amhail hidrigin.
 Tá gá le hathscrúdú maidir leis an gcreat rialála reatha maidir leis an margadh gáis agus
 fógraíodh é cheana sa Teachtaireacht ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an straitéis hidrigine
 le haghaidh Eoraip atá aeráidneodrach. Agus an acmhainneacht éagsúil i mBallstáit an
 Aontais maidir le táirgeadh hidrigine in-athnuaite agus hidrigine ísealcharbóin á cur san
 GA 8 GA
 ---pagebreak--- áireamh, féadfaidh creat margaidh oiriúnach hidrigin a éascú chun an ról atá aici a imirt mar
 iompróir fuinnimh agus mar chumasóir do chomhtháthú an chórais fuinnimh.
 Ar an mbonn sin, sainaithníodh ceithre phríomhthiomántóir faoi Réimse Fadhbanna I den
 Mheasúnú Tionchair: (i) mar thoradh ar dhícharbónú, tiocfaidh slabhra Eorpach luacha
 hidrigine chun cinn a bheidh ag brath ar mhargadh trasteorann hidrigine; (ii) cuireann easpa
 infheistíochtaí maidir le bonneagar hidrigine forbairt margaidh; (iii) is dócha go mbeidh
 bonneagar hidrigine ina mhonaplacht nádúrtha, arb é a bheidh mar thoradh air struchtúir
 margaidh neamhiomaíocha; (iv) féadfaidh rialacha éagsúla maidir le cáilíocht hidrigine bac a
 chur ar shreafaí trasteorann agus costais bhreise a thabhú.
 Leis na rialacha gáis atá ann faoi láthair, lena ndírítear ar ghás nádúrtha iontaise-bhunaithe a
 allmhairítear go príomha ó thíortha lasmuigh den Aontas, ní thugtar aghaidh ar shaintréithe
 sonracha an táirgthe díláraithe maidir le gáis in-athnuaite agus gáis ísealcharbóin lasmuigh
 den Aontas. Thairis sin, déanann na toirteanna bithmheatáin, hidrigin agus GNL atá ag méadú
 difear don cháilíocht gáis agus do dhearadh an bhonneagair gáis agus feidhmeanna úsáide
 deiridh dá bhrí sin. Aithnítear sa Mheasúnú Tionchair, go háirithe, cúig phríomhspreagthóir a
 bhaineann leis an Réimse Fadhbanna sin: (i) rochtain shrianta ar an margadh agus ar an
 ngréasán do tháirgeoirí áitiúla bithmheatáin nasctha leis na gréasáin dáileacháin, éagsúlachtaí
 sna rialacha maidir leis an oibleagáid an gréasán i leith gáis in-athnuaite agus gáis
 ísealcharbóin a nascadh agus na costais a bhaineann leis an oibleagáid sin agus taraifí iontrála
 laistigh den Aontas agus ag imeacht ón Aontas, cuireann na nithe sin bac ar mhargadh gáis
 inmheánach a bhunú a bheadh comhtháite go hiomlán, leachtach agus idir-inoibritheach; (ii)
 féadfaidh difríochtaí i gcáilíocht an gháis agus sna leibhéil cumaiscthe hidrigine tionchar
 diúltach a imirt ar shreafaí trasteorann agus úsáideoirí deiridh, agus níl na rialacha maidir le
 cáilíocht gáis atá ann faoi láthair oiriúnach chun forbairtí amach anseo a láimhseáil; (iii)
 críochfoirt GNL atá feistithe chun gás nádúrtha a fháil go príomha, rochtain theoranta ar gháis
 nua i gcríochfoirt GNL; (iv) féadfaidh conarthaí soláthair fadtéarmacha maidir le gás nádúrtha
 gan staonadh gás nádúrtha a ghlasáil isteach agus soláthar gáis in-athnuaite i dtreo 2050 a
 bhac; (v) le comhshocruithe atá ann faoi láthair maidir le slándáil fuinnimh, ní thugtar aghaidh
 ach ar rioscaí a bhaineann le soláthar gáis nádúrtha agus ní thugtar aghaidh ar gháis in-
 athnuaite agus ar gháis ísealcharbóin.
 Maidir le pleanáil ghréasáin, is gá don chomhar idir oibreoirí córais tarchurtha agus rialtóirí
 méadú a thuilleadh. Dul i bhfód méadaithe foinsí fuinnimh in-athnuaite inathraitheacha,
 fágann sin nach mór an córas fuinnimh iomlán comhtháite a bheith níos fearr agus nach mór
 an bonneagar a bheith níos idirnasctha, bunaithe ar chur chuige níos iomlánaíche agus níos
 comhtháite. Leis an Measúnú Tionchair léirítear trí phríomhspreagthóir maidir leis an Réimse
 Fadhbanna sin: (i) tá éagsúlacht sa phleanáil gréasáin idir na Ballstáit agus oibreoirí córais
 tarchurtha, pleanáil éagsúil maidir le leictreachas agus gás; (ii) níl trédhearcacht ar bith i leith
 acmhainneachta an bhonneagair atá ann faoi láthair maidir lena athmhúnlú nó lena
 dhíchoimisiúnú; (iii) ní chuirtear oibreoirí córais dáileacháin san áireamh go sonrach i
 bpleanáil oibreoirí córais tarchurtha. Thairis sin, chuirfeadh straitéis forbartha córais níos
 comhchuibhithe le tuilleadh idirnasc idir córais leictreachais agus córais gáis lena n-áirítear
 hidrigin.
 Léiríodh sa mheasúnú gur gá iomaíocht a mhéadú chun a áirithiú go bhfaighidh tomhaltóirí an
 Aontais na sochair go léir a bhaineann le comhtháthú margaidh. Thairis sin, ceiltear na huirlisí
 tábhachtacha ar thomhaltóirí go fóill, is é sin na huirlisí a ligfeadh dóibh a bheith
 rannpháirteach sa mhargadh. Níl na forálacha um chosaint tomhaltóirí sa reachtaíocht
 anailísithe ach oiriúnach dá bhfeidhm go páirteach. Go háirithe, níl cothromaíocht maidir le
 cosaint do thomhaltóirí leochaileacha idir na Ballstáit agus tá bochtaineacht fuinnimh
 suntasach ar fud an Aontais go fóill. Ar aon dul leis sin, sainaithníodh trí chúis le fadhbanna i
 GA 9 GA
 ---pagebreak--- Limistéar Fadhb IV: (i) acmhainneacht iomaíochta nár baineadh leas aisti i margaí miondíola;
 (ii) cumhachtú easpach tomhaltóirí maidir le hathrú a dhéanamh, uirlisí comparáide
 praghsanna, faisnéis bhilleála, pobail fuinnimh, agus rochtain ar shonraí; agus (iii) cosaint
 neamhleor tomhaltóirí go háirithe do dhaoine leochaileacha agus do dhaoine atá buailte ag
 bochtaineacht fuinnimh.
 • Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
 I gcomhréir leis na Treoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr, rinne an Coimisiún
 comhairliúchán cuimsitheach ionchuimsitheach a bhí bunaithe ar straitéis comhairliúcháin a
 raibh réimse modhanna agus uirlisí comhairliúcháin mar chuid di. Bhí sé d’aidhm ag an
 straitéis sin a áirithiú gur gcuirfí an fhianaise ábhartha ar fad san áireamh, lena n-áirítear
 sonraí faoi chostais, faoi thionchar na sochaí, agus faoi thairbhí an tionscnaimh. Baineadh
 úsáid as roinnt uirlisí comhairliúcháin: comhairliúchán ar an measúnú tionchair tosaigh
 (Treochlár), comhairliúchán poiblí ar líne bunaithe ar cheistneoir, cur i láthair ón gCoimisiún
 agus aiseolas ó pháirtithe leasmhara, lena n-áirítear an Fóram um Rialáil Gáis, plé leis na
 Ballstáit, le comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa agus le hÚdaráis Rialála Náisiúnta, agus plé
 le páirtithe leasmhara i gceardlann mhór le páirtithe leasmhara.
 Fuair an Coimisiún 263 bhfreagra ar an gcomhairliúchán poiblí. Tríd is tríd, dhearbhaigh na
 freagróirí gur léir dóibh go bhfuil gá le hathbhreithniú a dhéanamh ar an Treoir maidir le Gás
 agus ar an Rialachán maidir le Gás chun cuidiú na cuspóirí dícharbónúcháin a bhaint amach.
 Thairis sin, measann os cionn 60 % de na freagróirí go bhféadfadh na hathruithe
 teicneolaíochta agus rialála is gá chun an margadh gáis a dhícharbónú poist nua a chruthú faoi
 2030.
 Maidir le bonneagar agus margaí hidrigine a fhorbairt, tacaíonn formhór na bhfreagróirí
 le rialáil a thabhairt ag céim luath chun margadh agus bonneagar dea-fheidhmeach iomaíoch a
 chothú. Rinne freagróirí moladh go mbeadh creat reachtach de chuid an Aontais ann ina
 saineofaí príomhphrionsabail rialála agus ina nglacfaí cur chuige céimnithe. Tacaíonn
 tromlach mór le rochtain tríú páirtí, leis na rialacha i ndáil le rochtain ar phíblínte hidrigine, ar
 chríochfoirt allmhairithe agus ar stóráil, mar shampla, agus molann siad gníomhaíochtaí
 gréasáin a dhíchuachadh. Mheas an chuid is mó de na freagróirí go bhfuil sé tábhachtach ról
 na bpáirtithe príobháideacha i bhforbairt na hidrigine a shainiú go luath. Measann tromlach
 mór de na freagróirí freisin go bhféadtar gréasáin phríobháideacha atá an cheana nó a bheidh
 ann a dhíolmhú ó cheanglais rialála áirithe ach gur gá cóineasú maidir le creat rialála aonair a
 áirithiú. Measann formhór mór na bhfreagróirí gur cheart ceanglais maidir le cearta agus
 ceadú le haghaidh bonneagar hidrigine nua a bheith comhionann leis na cinn is infheidhme
 maidir le píblínte gáis meatáin inniu.
 Maidir leis an rochtain atá ag gáis in-athnuaite agus ag gáis ísealcharbóin ar an
 margadh gáis agus ar an mbonneagar gáis atá ann cheana a chur chun cinn, aontaíonn
 na páirtithe leasmhara gur gá athbhreithniú a dhéanamh ar an gcreat rialála atá ann faoi láthair
 chun cuidiú le cuspóirí dícharbónúcháin a bhaint amach. Measann tromlach na
 ngeallsealbhóirí go bhfuil sé tábhachtach rochtain iomlán ar an margadh a áirithiú agus
 instealladh gás in-athnuaite agus ísealcharbóin isteach san eangach gáis a éascú. Molann
 roinnt freagróirí oibleagáid a chur ar oibreoirí gréasáin táirgeoirí gáis in-athnuaite agus
 ísealcharbóin a nascadh agus laghdú ar mhuirear insteallta a thabhairt isteach. Tromlach na
 bhfreagróirí, tacaíonn siad chomh maith le feabhas a chur ar an gcreat trédhearcachta do
 chríochfoirt GNL. Tá tacaíocht láidir ann freisin do chur i bhfeidhm comhchuibhithe na
 gcaighdeán cáilíochta gáis ar fud na hEorpa, do chomhar trasteorann treisithe agus do bhreis
 trédhearcachta. Níl na freagróirí ar aonfhocal maidir le cumasc hidrigine, ach aontaíonn an
 tromlach go bhféadfadh sé a bheith ina chéadchéim éifeachtúil gasta, ina ainneoin na gcostas
 GA 10 GA
 ---pagebreak--- ard teicniúil, i dtreo dhícharbónú an chórais fuinnimh. Níl ach roinnt bheag páirtithe
 leasmhara a thacaíonn le deireadh a chur le taraifí trasteorann laistigh den Aontas. Is é
 breithniú thromlach na bhfreagróirí go bhfuil tábhacht ag baint le dúshláin slándála a
 bhaineann go sonrach le gás agus le bearta cibearshlándála.
 Maidir le pleanáil na ngréasán comhtháite, tacaíonn formhór na bpáirtithe leasmhara le
 huainiú an Phlean Forbartha Gréasáin (‘PFG’) a ailíniú leis an bplean forbartha gréasáin deich
 mbliana (‘PFG10B’), agus plean gáis aonair beag beann ar an tsamhail dhíchuachta a
 roghnaítear. Ba mhó fós an tacaíocht a léirigh formhór na bhfreagróirí don chás inarb ann don
 leictreachas agus don ghás araon. Iarann líon substaintiúil de na geallsealbhóirí tionscail
 hidrigine a chuimsiú sna pleananna forbartha náisiúnta. Tá formhór na ngeallsealbhóirí ar aon
 fhocal maidir leis an ról atá ag na OCDanna faisnéis a sholáthar agus a chomhroinnt agus
 tacaíonn roinnt freagróirí freisin le go gcuireann na OCDanna a bplean féin ar fáil lena n-
 áirítear optamú córais sna hearnálacha éagsúla. B’fhearr le roinnt freagróirí plean
 comhpháirteach gáis agus leictreachais ná cásanna comhpháirteacha ina mbeadh pleananna ar
 leithligh. Thug roinnt geallsealbhóirí le fios gurb é an rogha ab fhearr leo plean
 comhpháirteach meatáin agus hidrigine mar aon le plean ar leithligh don leictreachas.
 Maidir le rannpháirtíocht agus cosaint na gcustaiméirí i margadh miondíola an gháis
 ghlais, d’iarr formhór na bpáirtithe leasmhara uaillmhianta níos airde sna forálacha a
 bhaineann leis an saoránach/tomhaltóir trí bheith ar aon dul leis na huaillmhianta sa mhargadh
 don leictreachas. Ina theannta sin, ba cheart go gcuideodh forálacha maidir le bochtaineacht
 fuinnimh lena áirithiú nach n-íocfaidh tomhaltóirí as aistriú roghanna gásbhunaithe atá glan.
 Tacaíonn ionadaithe ar an earnáil phríobháideach le pleananna deireadh a chur le praghsanna
 rialáilte, agus roghnódh eagraíochtaí tomhaltóirí áirithe iad a choinneáil chun go gcosnófaí
 tomhaltóirí bochta agus leochaileacha. Ba mhian le beagnach leath de na freagróirí forálacha
 maidir leis an inchomparáideacht tairiscintí agus inrochtaineacht sonraí, trédhearcacht, córais
 méadrúcháin chliste agus aistriú a bheith á n-atreisiú. Níor thacaigh aon fhreagróir leis an gcur
 chuige neamhrialála.
 • Bailiú agus úsáid saineolais
 Baineann an togra atá beartaithe agus an Measúnú Tionchair foluiteach leas as fianaise ó
 ionchur a fuarthas ó gheallsealbhóirí chomh maith leis na comhairliúcháin fhairsinge a
 rinneadh i ndáil leis sin, chomh maith le hathbhreithniú litríochta, agus samhaltú. Mar chuid
 den athbhreithniú litríochta, féachadh ar na torthaí ó shraith staidéar a rinneadh ar
 phríomhghnéithe amhail an ról atá ag bonneagar hidrigine agus bonneagar gáis
 dícharbónaithe, an margadh agus táirgeadh, a rinneadh don Mheasúnú Tionchair nó a chur
 lena raon feidhme, chomh maith le measúnuithe a rinneadh i dtionscnaimh ábhartha eile de
 chuid an Choimisiúin. Rinneadh conclúidí a glacadh faoi chuimsiú roinnt fóram
 geallsealbhóirí, ina measc an ceann ba thábhachtaí ar rialachán gáis (Fóram Mhaidrid) agus an
 ceann ar rialachán leictreachais (Fóram Fhlórans) a bhreithniú san anailís. Rinneadh idirphlé
 leis na Ballstáit, le comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa, leis na hÚdaráis Rialála Náisiúnta, le
 ACER agus idirphlé le geallsealbhóirí eile a bhreithniú ar bhonn comhionann freisin.
 • Measúnú tionchair
 De bhun na dtreoirlínte um Rialáil Níos Fearr, rinne an Coimisiún Measúnú Tionchair ar
 roinnt roghanna beartais. Chun tacú leis an obair sin rinneadh comhairliúchán struchtúrtha
 laistigh den Choimisiún trí Ghrúpa Stiúrtha Idirsheirbhíse.
 Cuireadh an measúnú tionchair faoi bhráid an Bhoird um Ghrinnscrúdú Rialála (RSB), agus
 pléadh leis an mBord é. Thug an Bord um Ghrinnscrúdú Rialála ‘tuairim dhearfach le
 forcoiméadas’ uaidh. Tugadh aghaidh ar na forcoimeádais leo seo a leanas go háirithe: (i)
 GA 11 GA
 ---pagebreak--- conclúidí na meastóireachta a chomhtháthú sa tuairisc faidhbe, (ii) ról an tionscnaimh mar
 chuid den chreat cumasúcháin maidir leis an bpacáiste ‘Oiriúnach do 55’ a shoiléiriú, (iii)
 bonnlíne thionchar na roghanna beartais a shoiléiriú, (iv) idirdhealú níos soiléire a dhéanamh
 idir gníomhaithe éagsúla, go háirithe idir táirgeoirí agus tomhaltóirí de chuid gás nádúrtha
 agus hidrigin, (v) measúnú a sholáthar ar an gcaoi a bhféadfaidh an tionscnamh tionchair
 dhifriúla a imirt ar FBManna i gcomparáid le cuideachtaí eile (níos mó), (vi) léiriú níos fearr a
 thabhairt ar na tuairimí easaontacha agus na tuairimí mionlaigh ar fud na tuarascála, lena n-
 áirítear sa tuairisc faidhbe, tógáil na roghanna, anailís ar na tionchair agus rogha na rogha
 tosaíochta, (vii) na táblaí costais is tairbhe a chomhlánú san fhormáid iomchuí.
 I rith na hoibre le haghaidh an mheasúnaithe tionchair, féachadh ar réimse beart ar fud gach
 réimse chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna agus ar na bunchúiseanna arna sainaithint
 d’fhonn cuspóirí an tionscnaimh a bhaint amach. Tar éis measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht,
 éifeachtúlacht, comhleanúnachas agus comhréireacht na mbeart, cinneadh go raibh pacáiste
 de roghanna tosaíochta ar an mbealach is fearr chun cur leis na cuspóirí arna leagan amach.
 Réimse Fadhbanna I: Bonneagar hidrigine agus margaí hidrigine
 Breathnaítear na roghanna beartais seo a leanas i Réimse Fadhbanna I: na cearta maidir le
 hoibriú gréasáin hidrigine a thairiscint (Rogha 1); na príomhphrionsabail rialála a thabhairt
 isteach atá bunaithe ar na prionsabail is infheidhme maidir leis an ngás nádúrtha faoi láthair
 ach arna gcur in oiriúint do chéim forbartha na margaí hidrigine (Rogha 2); agus córas rialála
 lánfhorbartha a bhunú maidir le hidrigin (cosúil leis na gceann is infheidhme faoi láthair in
 earnáil an gháis nádúrtha) gan an gá a bheith ann aistriú chuig margadh hidrigine níos aibí
 (Rogha 3). Is í an rogha thosaíochta príomhphrionsabail rialála a thabhairt isteach ón tús agus
 soiléireacht á tabhairt maidir leis an réimeas rialála deiridh (amach anseo). (Rogha 2b
 ‘Príomhphrionsabail rialála a bhfuil fís ag gabháil leo’). Is é an phríomhthairbhe a bheidh leis
 an rogha sin go ndéanann sé comhtháthú margaidh a chothú, soiléireacht a thabhairt
 d’infheisteoirí, teacht chun cinn struchtúr margaidh neamhiomaíoch a sheachaint chomh
 maith le costais le haghaidh coigeartuithe ex post maidir le rialacha a luaithe a bheidh an
 margadh aibí, ach go bhfágann sé an tsolúbthacht an rialachán a shaincheapadh maidir le dlús
 céimneach a chur leis an earnáil hidrigine.
 Réimse Fadhbanna II: Gáis in-athnuaite agus gáis ísealcharbóin sa bhonneagar agus sna
 margaí gáis atá ann cheana, agus slándáil fuinnimh
 I Réimse Fadhbanna II cumhdaítear roghanna lena gcuirtear chun cinn rochtain ar an margadh
 agus ar an mbonneagar gáis atá ann cheana le haghaidh gáis in-athnuaite agus gáis
 ísealcharbóin (RES&LC). Cuimsítear leis na roghanna uile chomh maith leibhéal céimithe
 idirghníomhaithe chun aghaidh a thabhairt ar chúiseanna imní maidir le slándáil fuinnimh, go
 háirithe lena leathnaítear uirlisí, caighdeáin agus nósanna imeachta atá ann cheana chun gáis
 RES&LA a chumhdach, dlúthpháirtíocht éifeachtach, agus aghaidh a thabhairt ar rioscaí a
 bhaineann le cibearshlándáil san earnáil gáis. Rogha 3 ‘Rochtain iomlán ar an margadh do
 gháis in-athnuaite agus do gháis ísealcharbóin a cheadú agus a chur chun cinn’, is é sin an
 rogha tosaíochta le haghaidh Réimse Fadhbanna II agus is é atá sa rogha sin bearta lena
 dtacaítear le rochtain do gháis in-athnuaite agus do gháis ísealcharbóin ar an margadh
 mórdhíola, críochfoirt GNL, agus an eangach tarchurtha (gan beann ar an áit nasctha), lena n-
 áirítear lascainí taraife le haghaidh insteallta chuig an eangach agus iompar trasteorann.
 Dhéanfaí an cháilíocht gáis a rialú le cur chuige comhchuibhithe ag an Aontas maidir pointí
 idirnasctha trasteorann agus, san am céanna, d’fhágfaí an tsolúbthacht faoi na Ballstáit féin.
 Socraítear an uasteorainn cheadaithe do chumaisc hidrigine ag 5 % ag na pointí trasteorann go
 léir – leibhéal atá cost-éifeachtúil i dtéarmaí costais oiriúnaithe agus srianta.
 GA 12 GA
 ---pagebreak--- Rochtain iomlán ar an margadh do gháis in-athnuaite agus do gháis ísealcharbóin a cheadú
 agus a chur chun cinn: Tá na bearta dá bhforáiltear comhsheasmhach le hiarrachtaí an Aontais
 chun dul i ngleic leis an athrú aeráide agus tá siad riachtanach chun cuspóirí an
 Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip a bhaint amach. Is é an phríomhthairbhe a bheidh ann go
 laghdóidh na bearta na costais táirgthe a bhíonn le seasamh ag táirgeoirí gás in-athnuaite agus
 gás ísealcharbóin, go méadófar ar an iomaíocht, ar an leachtacht agus ar an trádáil i ngáis in-
 athnuaite, agus astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú ag an am céanna. Ar an gcaoi sin,
 bainfidh tomhaltóirí agus cáiníocóirí tairbhe as toisc go bhféadfaí an tacaíocht a laghdú.
 Déanfar leis freisin na rioscaí a bhaineann le slándáil fuinnimh a theorannú, sábháilfear am
 agus acmhainní, laghdófar neamhchinnteachtaí, feabhsófar éifeachtúlacht na mbeart
 éigeandála, agus neartófar ceanglais slándáilsonracha do chuideachtaí gáis.
 Réimse Fadhbanna III: Pleanáil ghréasáin
 I Réimse Fadhbanna III déantar breithniú ar roghanna maidir le pleanáil gréasán comhtháite.
 Maidir le Réimse Fadhbanna III is é Rogha 2 ‘Pleanáil Náisiúnta bunaithe ar Chásanna
 Eorpacha’. Leis an rogha seo, is féidir pleanáil náisiúnta a dhéanamh ach éilítear go ndéantar
 sin bunaithe ar chásanna comhpháirteacha le haghaidh gáis agus leictreachais, i gcomhréir leis
 an bplean deich mbliana maidir le forbairt gréasáin, agus nasc idir í agus an Plean Náisiúnta
 Fuinnimh agus Aeráide i gceist. Cuimsítear inti na gníomhaithe ábhartha go léir (OCDanna)
 agus cumasaítear léi píblínte a shainaithint ar féidir iad a n-úsáid a athrú ó mheatán go
 hidrigin (H2) ar leibhéal mionsonraí nach bhféadfaí a bhaint amach ar an leibhéal Eorpach.
 Pleanáil Náisiúnta a bhunú bunaithe ar Chásanna Eorpacha: Is é an phríomhthairbhe go
 ndíothófar na rioscaí a thagann as go ndéanfadh OCTanna leictreachais agus gáis forbairt a
 gcóras a phleanáil bunaithe ar thoimhdí neamh-chomhoiriúnacha. Cumasaítear leis
 comhtháthú earnála agus plean córais choincheapúil agus, san am céanna, coinneofar na
 tairbhí a thagann as pleananna forbartha níos mionsonraithe ar ghréasáin earnáilsonracha.
 Áirithítear leis fís chomhchoiteann ag na geallsealbhóirí éagsúla lena dtugtar le fios go
 gcuirtear san áireamh sa phleanáil gréasáin na straitéisí dícharbónúcháin ar an leibhéal
 náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais lena laghdófar an baol gurb ann do ghaibhniú agus
 sócmhainní tréigthe.
 Réimse Fadhbanna IV: Leibhéal íseal rannpháirtíochta agus cosanta i margadh
 miondíola an gháis ghlais
 Tá roghanna i Réimse Fadhbanna IV lena dtacaítear le cur chun dul i ngleic leis an iomaíocht
 agus rannpháirtíocht tomhaltóirí nó, ina ionad sin, lena gceanglaítear aghaidh a thabhairt ar na
 cúiseanna faidhbe trí bhíthin reachtaíochta nua, agus aithris á déanamh den chuid is mó ar an
 méid atá bunaithe cheana féin in earnáil an leictreachais. I bhfianaise na hanailíse, is é Rogha
 2, ‘Reachtaíocht sholúbtha’, an rogha thosaíochta, rogha lena gcuirtear san áireamh an
 chosaint do thomhaltóirí i margadh an leictreachais agus na forálacha maidir le cumhachtú
 freisin. Is í an rogha sin is dóchúla a bheith éifeachtach, éifeachtúil agus comhsheasmhach le
 Réimsí Fadhbanna eile.
 Is é an phríomhthairbhe go mbeifear in ann coigilteas suntasach féideartha a dhéanamh,
 cuidiú le soláthraithe agus soláthraithe seirbhísí nua dul isteach sa mhargadh, táirgí nuálacha a
 fhorbairt, rud as a dtiocfaidh méadú ar an iomaíocht, rannpháirtíocht tomhaltóirí agus tairbhe
 eacnamaíoch. Chuirfeadh sé ar a gcumas do shaoránaigh agus do phobail an glacadh sóisialta
 a mhéadú, caipiteal príobháideach a chur in úsáid agus úsáid gás in-athnuaite agus gás
 ísealcharbóin a éascú. Ach laghdú a dhéanamh ar an riosca maidir le ró-infheistíochtaí,
 imreofar tionchar dearfach ar an gcomhshaol.
 GA 13 GA
 ---pagebreak--- • Oiriúnacht rialála agus simpliú
 Deartar na tograí chun an reachtaíocht atá ann faoi láthair a leasú i gcomhréir leis na roghanna
 beartais is costéifeachtaí de chuid na roghanna beartais a ndearnadh measúnú orthu sa
 Mheasúnú Tionchair. Meastar, bunaithe ar a bhfuil i roinnt de na roghanna tosaíochta, go
 méadófar na costais riaracháin, cur chun feidhme agus forfheidhmithe a bheidh ar
 chomhlachtaí rialála agus rannpháirtithe sa mhargadh. Mar shampla, níos mó malartuithe
 riaracháin idir údaráis náisiúnta rialála agus seoladóirí gás nádúrtha, iarrachtaí comhordúcháin
 níos mó idir oibreoirí córais dáileacháin agus oibreoirí córais tarchurtha, agus tuilleadh
 iarrachtaí rialála agus cur chun feidhme le haghaidh na mBallstát agus údarás náisiúnta,
 d’fhéadfadh na rudaí sin eascairt as na bearta atá beartaithe. É sin ráite, meastar go dtiocfaidh
 costais rialála níos ísle agus níos éifeachtúla de bharr an chreata leasaithe.
 Thairis sin, léirítear sa Mheasúnú Tionchair gurb iad na bearta atá beartaithe na roghanna
 rialála is costéifeachtaí chun cuspóir uileghabhálach an tionscnaimh a bhaint amach, eadhon
 rialacha a bhunú maidir le tarchur, dáileadh, soláthar agus stóráil gás meatáin agus hidrigine
 lena bhféadfar tacú le dícharbónú an chórais fuinnimh agus fuinneamh slán agus inacmhainne
 á áirithiú.
 Ní mór measúnú a dhéanamh ar na costais rialála gearrthéarmacha a thabhófaí i gcuid de na
 bearta tosaíochta i gcomhthéacs na gcostas agus na n-iarrachtaí a bheadh ag teastáil maidir le
 comhtháthú agus dícharbónú mall an chórais fuinnimh san fhadtéarma. Na tairbhí a mheastar
 a tháirgfidh na roghanna i dtéarmaí tacaíocht a thabhairt do fhoinsí in-athnuaite, comhtháthú
 an chórais fuinnimh, cosaint tomhaltóirí agus slándáil fuinnimh, beidh siad níos mó ná na
 costais riaracháin agus cur chun feidhme láithreacha.
 Cuireann an togra freisin le simpliú an chreata rialála atá ann faoi láthair trí na forálacha
 maidir le bonneagar gáis agus leis an margadh a chur i gcomhchuibheacht leis an struchtúr
 rialála nua arna cheapadh ag an bPacáiste Fuinnimh Ghlain d’earnáil an leictreachais. Meastar
 go rachaidh níos mó ailínithe idir na hearnálacha chun sochair roinnt mhaith do réimsí rialála,
 go háirithe cumhachtú agus cosaint na dtomhaltóirí, rialachas agus formhaoirseacht rialála. Ar
 na rannchuidithe eile de chineál comhchosúil atá beartaithe, tá creat rialála le haghaidh
 bonneagair hidrigine agus margaí hidrigine, creat sin a thabharfaí isteach go luath. Cé gur
 dócha go méadóidh na rialacha sin na costais riaracháin agus na hualaí rialála a bheidh ar na
 húdaráis náisiúnta agus ar na hoibreoirí margaidh i dtús báire, meastar go n-ísleofar go mór,
 trí chomhchuibhiú a dhéanamh go luath ar na prionsabail rialála maidir le hidrigin, na costais
 chomhlíontachta san am amach anseo agus go gcuirfear cosc ar an riosca go mbeadh
 móréagsúlachtaí rialála agus mórchostais cur chun feidhme ann.
 • Cearta bunúsacha
 Rud ríthábhachtach is ea é luachanna an Aontais agus cearta bunúsacha agus slándáil na
 saoránach a chosaint fad a bheidh timpeallacht seo an fhuinnimh ghlais, dhigitigh ag teacht
 chun cinn. Is chuige sin a forbraíodh na bearta beartais atá beartaithe maidir le bainistiú
 sonraí, agus é d’aidhm leo rochtain agus úsáid fhorleathan teicneolaíochtaí digiteacha agus
 seirbhísí sonraí-bhunaithe a áirithiú agus, ag an am céanna, ardleibhéal a ráthú i dtaca leis an
 gceart chun saoil phríobháidigh agus chun cosanta sonraí pearsanta, mar a chumhdaítear in
 Airteagail 7 agus 8 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, agus sa Rialachán
 Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí.
 4. IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Maidir leis an tionchar buiséadach ar bhuiséad an Aontais Eorpaigh a ghabhann leis an togra
 faoin bpacáiste seo, baineann sé le hacmhainní daonna na Gníomhaireachta um Chomhar idir
 GA 14 GA
 ---pagebreak--- Rialálaithe Fuinnimh (ACER) agus Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh sa Choimisiún Eorpach
 (AS ENER) a bhfuil cur síos déanta orthu sa Ráiteas Airgeadais Reachtach a ghabhann leis an
 togra ón gCoimisiún maidir le hathmhúnlú ar an [Rialachán maidir le Gás]. Go bunúsach, na
 cúraimí nua a bheidh le déanamh ag ACER, go háirithe na cúraimí maidir leis na rialacha lena
 n-éascaítear forbairt earnála hidrigine a bheidh iomaíoch, ach chomh maith leis sin, an méadú
 atá ag teacht ar chastacht na margaí gáis de bharr sciar méadaitheach de gháis eile seachas gás
 nádúrtha, is gá dá mbarr sin 21 choibhéiseach lánaimseartha breise a thabhairt isteach in
 ACER ó 2023 ar aghaidh. Ní mór acmhainní daonna Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh a
 threisiú le 5 choibhéiseach lánaimseartha, chun na rialacha nua a chur chun feidhme atá
 beartaithe le haghaidh earnáil atá nua agus ag fás, chun cineálacha nua gás a chomhtháthú sa
 mhargadh gáis agus sa bhonneagar gáis agus chun na forálacha neartaithe maidir le
 tomhaltóirí a fhorfheidhmiú.
 5. EILIMINTÍ EILE
 • Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe maidir le faireachán,
 meastóireacht agus tuairisciú
 Beidh dhá shraith sa chur chuige a úsáidtear san fhaireachán ar an dul chun cinn, eadhon
 tuairisciú bliantúil ó ACER agus meastóireacht ón gCoimisiún.
 Sainordú ACER maidir le faireachán agus tuairisciú bliantúil ar fheidhmíocht an mhargaidh
 ina thuarascáil bhliantúil faireacháin mhargaidh (oibleagáid i Rialachán (CE) Uimh.
 715/2009), coinneofar an sainordú sin, agus a raon feidhme arna leathnú chun an hidrigin a
 chuimsiú. Laistigh de bhliain amháin tar éis na tograí a ghlacadh, iarrfaidh an Coimisiún ar
 ACER athbhreithniú agus nuashonrú a dhéanamh ar a tháscairí faireacháin (le rannpháirtíocht
 na ngeallsealbhóirí lena mbaineann) chun a áirithiú go leanfaidh siad de bheith ábhartha
 maidir le faireachán a dhéanamh ar an dul chun cinn ionsar na cuspóirí is bun leis na tograí
 seo. Leanfaidh ACER de bheith ag brath ar na foinsí sonraí atá bunaithe cheana agus a
 úsáideadh chun an tuarascáil faireacháin margaidh a ullmhú, agus an tuarascáil sin arna
 leathnú chun na sonraí ábhartha maidir leis an hidrigin a chuimsiú.
 Tiocfaidh tuairisciú bliantúil ACER in ionad oibleagáidí tuairiscithe an Choimisiúin, na
 hoibleagáidí sin atá fós ann faoin Treoir maidir le Gás. Áiritheofar leis na tograí
 mionsonraithe go mbeidh an faireachán a dhéanfaidh ACER comhlántach ar chleachtaí
 faireacháin eile (go háirithe leis an bhfaireachán a dhéanfar faoi rialachas an Aontais
 Fuinnimh agus faoin nGníomhaíocht ar son na hAeráide) agus dá réir sin go seachnófar forluí.
 Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht iomlán ar thionchar na dtionscnamh atá beartaithe,
 lena n-áirítear éifeachtacht, éifeachtúlacht agus comhleanúnachas agus ábharthacht leanúnach
 na dtograí, laistigh d’amlíne arna leagan síos tar éis theacht i bhfeidhm na mbeart arna
 nglacadh (5 bliana, de réir na dtásc). Faoin 31 Nollaig 2030, déanfaidh an Coimisiún
 athbhreithniú ar an Treoir agus déanfaidh sé tuarascáil ina leith sin a chur faoi bhráid
 Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle.
 • Doiciméid mhíniúcháin (i gcás treoracha)
 Mar thoradh ar an rialú a thug Cúirt Bhreithiúnais na hEorpa sa Choimisiún v an Bheilg (cás
 C-543/17), ní mór do na Ballstáit faisnéis atá soiléir agus beacht go leor a chur leis na fógraí a
 thugann siad faoi bhearta náisiúnta trasuite, faisnéis lena sonraítear cé na forálacha den dlí
 náisiúnta lena dtrasuítear na forálacha éagsúla de threoir. Ní mór foráil a dhéanamh maidir
 leis sin i gcás gach oibleagáide, ní hamháin ag ‘leibhéal na n-airteagal’. Má chomhlíonann na
 Ballstáit an oibleagáid sin, ní bheadh orthu, i bprionsabal, doiciméid mhíniúcháin maidir leis
 an trasuí a chur chuig an gCoimisiún.
 GA 15 GA
 ---pagebreak--- Déanfar an Rialachán a chur chun feidhme go díreach agus go haonfhoirmeach sna Ballstáit
 agus níl gá le Doiciméad Míniúcháin dá bhrí sin.
 • Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra
 Deich gcaibidil atá sa treoir athbhreithnithe atá beartaithe, agus 91 airteagal.
 Caibidil I – Ábhar, raon feidhme agus sainmhínithe
 Leagtar amach i gCaibidil 1 ábhar agus raon feidhme na rialacha maidir le tarchur, dáileadh,
 soláthar agus stóráil gás a bhaineann úsáid as an gcóras gáis nádúrtha, agus na rialacha maidir
 le hiompar, soláthar agus stóráil hidrigine trí úsáid a bhaint as an gcóras hidrigine.
 Sainmhínítear inti freisin na príomhthéarmaí a úsáidtear sa treoir atá beartaithe.
 Caibidil 2 – Rialacha ginearálta maidir le heagrú na margaí
 Leagtar síos i gCaibidil 2 na rialacha lena n-áiritheofar margaí gáis a bheidh iomaíoch, dírithe
 ar leas an tomhaltóra, solúbtha agus neamh-idirdhealaitheach. Tá forálacha inti maidir leis an
 rochtain ar an margadh, forálacha maidir le gnéithe ar nós saor-rogha an tsoláthróra,
 praghsanna soláthair margadhbhunaithe, oibleagáidí na seirbhíse poiblí, an inbhuanaitheacht,
 an deimhniú i ndáil leis an ngás in-athnuaite agus leis an ngás ísealcharbóin, cur chun cinn an
 chomhair réigiúnaigh, agus rialacha teicniúla agus nós imeachta.
 Caibidil 3 – Cumhachtú agus cosaint an tomhaltóra, agus na margaí miondíola
 Go háirithe, tá i gCaibidil 3 sraith de chearta don tomhaltóir: Leagtar amach inti mionsonraí
 maidir le cearta conarthacha bunúsacha, cearta maidir le haistriú idir chonarthaí agus maidir le
 táillí, agus rialacha maidir le huirlisí comparáide, custaiméirí gníomhacha agus pobail
 fuinnimh saoránach. Tá forálacha ann freisin maidir le billeáil, méadrú cliste agus
 gnáthmhéadrú, agus bainistiú sonraí.
 Tá forálacha ann freisin maidir le pointí teagmhála aonair, an ceart chun díospóidí a réiteach
 lasmuigh den chúirt, custaiméirí leochaileacha, agus margaí miondíola.
 Caibidil 4 – Rochtain tríú páirtí ar an mbonneagar
 Trí chuid atá i gCaibidil 4, codanna lena gcumhdaítear: An rochtain ar an mbonneagar gáis
 nádúrtha, an rochtain ar an mbonneagar hidrigine, agus diúltú rochtana agus nasctha.
 Caibidil 5 – Na rialacha is infheidhme maidir le tarchur agus stóráil gais nádúrtha agus
 maidir le hoibreoirí an chórais gáis nádúrtha
 Leagtar amach go mion i gCaibidil 5 cúraimí na n-oibreoirí córais tarchuir, córais stórála agus
 córais GNL, agus leagtar amach mionghnéithe maidir le rúndacht agus cumhachtaí
 cinnteoireachta.
 Caibidil 6 – Na hoibreoirí córas dáileacháin in earnáil an gháis nádúrtha
 I gCaibidil 6 socraítear ainmniú na n-oibreoirí córas dáileacháin, na cúraimí atá orthu, na
 cumhachtaí cinnteoireachta a bhaineann leis na saoráidí táirgthe nua le haghaidh gáis in-
 athnuaite agus gáis ísealcharbóin a nascadh leis an gcóras dáileacháin, díchuachadh na n-
 oibreoirí córas dáileacháin, oibleagáidí rúndachta na n-oibreoirí córas dáileacháin, forálacha
 maidir le córais dáileacháin iata, agus oibreoir iloibríochtaí.
 Caibidil 7 – Rialacha is infheidhme maidir leis na gréasáin thiomnaithe hidrigine
 Leagtar amach go háirithe i gCaibidil 7 cúraimí na n-oibreoirí gréasáin, stórála agus
 críochfoirt in earnáil na hidrigine, déantar foráil maidir leis na gréasáin hidrigine atá ann
 cheana, maidir le gréasáin hidrigine atá teoranta ó thaobh na geograife, maidir le córais
 hidrigine iata, maidir le hidirnascairí le tríú tíortha, agus maidir leis an rúndacht d’oibreoirí.
 GA 16 GA
 ---pagebreak--- Caibidil 8 – An phleanáil i ndáil le Gréasáin Chomhtháite
 I gCaibidil 8 tugtar mionléiriú ar fhorbairt gréasán agus ar chumhachtaí chun cinntí
 infheistíochta a dhéanamh, ar an tuairisciú i ndáil le forbairt gréasán hidrigine, agus ar
 mhaoiniú an bhonneagair hidrigine trasteorann.
 Caibidil 9 – Díchuachadh na n-oibreoirí córas tarchurtha
 Sé roinn atá i gCaibidil 9 agus cumhdaítear an méid seo a leanas sna ranna sin: díchuachadh
 na húinéireachta, oibreoirí córais neamhspleácha, oibreoirí tarchuir neamhspleácha,
 díchuachadh na n-oibreoirí gréasán tiomnaithe hidrigine agus an ainmnithe, an deimhniú le
 haghaidh oibreoirí córais gáis nádúrtha agus hidrigine, agus díchuachadh agus trédhearcacht
 na gcuntas.
 Caibidil 10 – Údaráis rialála
 Dírítear i gCaibidil 10 ar ainmniú agus neamhspleáchas na n-údarás rialála, ar chuspóirí
 ginearálta an údaráis rialála, ar chuspóirí agus ar chumhachtaí na n-údarás rialála, ar an gcóras
 rialála le haghaidh saincheisteanna trasteorann, ar an gcomhlíontacht i ndáil leis na treoirlínte
 um chóid ghréasáin, agus ar choinneáil taifead.
 Caibidil 11 – Forálacha críochnaitheacha
 Dírítear sa chaibidil dheireanach ar fhorálacha deiridh agus áirítear inti go háirithe airteagail
 maidir le bearta coimirce, maidir le cothrom iomaíochta, maidir le comhaontuithe teicniúla,
 maidir le maoluithe, maidir le nós imeachta cumhachtaithe, maidir le feidhmiú tarmligin,
 maidir le nós imeachta coiste, agus maidir le tuairisciú, le haisghairm, le trasuí, le teacht i
 bhfeidhm agus le seolaithe.
 Baineann Iarscríbhinn I leis na híoscheanglais maidir le billeáil agus faisnéis bhilleála.
 Baineann Iarscríbhinn II leis an méadrú cliste in earnáil an gháis nádúrtha.
 Liostaítear in Iarscríbhinn III dáta cur i bhfeidhm agus teorainneacha trasuí na Treorach
 aisghairthe agus na leasuithe a rinneadh uirthi.
 Tá tábla comhghaoil in Iarscríbhinn IV.
 Ocht gcaibidil atá sa rialachán athbhreithnithe atá beartaithe, agus 69 n-airteagal.
 Caibidil I – Ábhar, raon feidhme agus sainmhínithe
 Leagtar amach i gCaibidil I seo ábhar agus raon feidhme na rialacha maidir le cuspóirí an
 Aontais Fuinnimh, maidir leis an gcreat aeráide agus fuinnimh agus maidir leis na tomhaltóirí.
 Sainmhínítear inti freisin na príomhthéarmaí a úsáidtear sa rialachán atá beartaithe.
 Caibidil 2 – Rialacha ginearálta maidir le heagrú na rochtana ar na margaí agus ar an
 mbonneagar
 Leagtar síos i gCaibidil 2 na prionsabail ghinearálta maille leis na nithe seo a leanas – scaradh
 na mbonn sócmhainní rialáilte, seirbhísí rochtana tríú páirtí, measúnú margaidh i ndáil le gás
 in-athnuaite agus le gás ísealcharbóin, prionsabail maidir le sásraí leithdháilte acmhainneachta
 agus leis an nós imeachta um bainistiú ar phlódú, trádáil na gceart acmhainneachta, rialacha
 cothromaithe agus muirir míchothromaíochta, córas na ndeimhnithe, agus an comhar idir na
 hoibreoirí córas tarchurtha.
 Caibidil 3 – An rochtain ghréasáin
 I gCaibidil 3 leagtar amach go mion gnéithe a bhaineann le taraifí i ndáil leis an rochtain ar
 ghréasáin, agus le lascainí.
 GA 17 GA
 ---pagebreak--- Caibidil 4 – Oibriú na gcóras tarchurtha, stórála, GNL agus chóras na gcríochfort
 hidrigine
 Leagtar amach i gCaibidil 4 forálacha maidir leo seo a leanas – an acmhainneacht ráthaithe i
 gcás gás in-athnuaite agus gás ísealcharbóin, comhordú trasteorann i ndáil le cáilíocht an
 gháis, cumaisc hidrigine, gréasán Eorpach oibreoirí córas tarchurtha earnáil an gháis, an
 faireachán a dhéanfaidh ACER, údaráis rialála, comhairliúcháin, costais, an comhar
 réigiúnach, PFG10B, na ceanglais trédhearcachta, agus coinneáil taifead.
 Caibidil 5 – Oibriú an chóras dáileacháin
 Leagtar síos i gCaibidil 5 na rialacha maidir leo seo a leanas – an acmhainneacht ráthaithe i
 gcás gás in-athnuaite agus gás ísealcharbóin, an comhar idir OCDanna agus OCTanna, an
 ceanglas maidir le trédhearcacht, an t-eintiteas Eorpach d’oibreoirí córas dáileacháin. Cuid
 d’ábhar na Caibidle nósanna imeachta agus cúraimí.
 Caibidil 6 – An rochtain ar ghréasáin thiomnaithe hidrigine
 Dírítear i gCaibidil 6 orthu seo a leanas – an comhordú trasteorann i ndáil le cáilíocht na
 hidrigine, Gréasán Eorpach Oibreoirí Líonra earnáil na Hidrigine, a chúraimí, an PFG10B
 maidir le hidrigin, costais agus comhairliúchán, an faireachán a dhéanfaidh ACER, an comhar
 réigiúnach, agus na ceanglais trédhearcachta.
 Caibidil 7 – Cóid ghréasáin agus treoirlínte
 Leagtar amach i gCaibidil 7 forálacha maidir leo seo a leanas – cóid ghréasáin agus treoirlínte
 a ghlacadh, cóid ghréasáin a bhunú, leasuithe ar chóid ghréasáin, treoirlínte, ceart na
 mBallstát foráil a dhéanamh maidir le bearta níos mionsonraithe, soláthar faisnéise agus an
 rúndacht, agus pionóis. Cuirtear na trí riail in oiriúint d’earnáil na hidrigine.
 Caibidil 8 – Forálacha críochnaitheacha
 Dírítear i gCaibidil 8 ar fhorálacha críochnaitheacha agus áirítear inti airteagail orthu seo a
 leanas go háirithe – bonneagar nua gáis nádúrtha agus hidrigine, nós imeachta coiste,
 díolúintí, maoluithe, feidhmiú tarmligin, leasuithe ar rialacháin, leasú chun an Rialachán
 maidir le slándáil an tsoláthair gáis a leathnú go gáis ó fhoinsí in-athnuaite agus go gáis
 ísealcharbóin agus chun bearta a áireamh maidir le cibearshlándáil, dlúthpháirtíocht agus
 stóráil, aisghairm, agus teacht i bhfeidhm.
 Tá treoirlínte in Iarscríbhinn 1.
 In Iarscríbhinn II tá an Iarscríbhinn IX a cuireadh isteach i Rialachán 2017/1938
 In Iarscríbhinn III tá faisnéis maidir leis an Rialachán aisghairthe agus liosta de na leasuithe
 comhleanúnacha
 Tá tábla comhghaoil in Iarscríbhinn IV.
 GA 18 GA
 ---pagebreak---  715/2009 (adapted)
 (oiriúnaithe)
 2021/0424 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis na margaí inmheánacha le haghaidh gáis in-athnuaite agus gáis nádúrtha
 agus hidrigine
 (athmhúnlú)
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh  Chonradh ar Fheidhmiú
 an Aontais Eorpaigh , agus go háirithe Airteagal 95  194 (2)  de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa2,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún3,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
  nua
 (1) Rinneadh Rialachán (AE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
 gComhairle4 a leasú go suntasach roinnt uaireanta. Ós rud é go bhfuil tuilleadh
 leasuithe le déanamh ar an Rialachán, ba cheart é a athmhúnlú ar mhaithe le
 soiléireacht.
  715/2009 aithris 1 (oiriúnaithe)
 (2) Is é is aidhm don mhargadh inmheánach sa ghás, atá á chur chun feidhme de réir a
 chéile ó 1999 ar aghaidh, ná fíor-rogha, deiseanna nua gnó agus tuilleadh trádála
 trasteorann a thabhairt do thomhaltóirí uile an Chomhphobail  Aontais , cibé
 acu saoránaigh nó gnóthaí, chun éifeachtúlacht a mhéadú, chun praghsanna
 iomaíocha agus caighdeáin níos airde seirbhíse a bhaint amach agus chun rannchuidiú
 le slándáil an tsoláthair agus leis an inbhuanaitheacht.
 2
 IO C 211, 19.8.2008, lch. 23.
 3
 IO C 172, 5.7.2008, lch. 55.
 4
 Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le
 coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE)
 Uimh. 1775/2005 (IO L 211, 14.8.2009, lch. 36).
 GA 19 GA
 ---pagebreak---  nua
 (3) Leagadh síos sa Chomhaontú Glas don Eoraip agus sa Dlí Aeráide don Eoraip an
 sprioc Aontas aeráidneodrach a bhaint amach faoi 2050 ar bhealach a rannchuideoidh
 le hiomaíochas, fás, agus fostaíocht san Eoraip. Le go mbunófar margaí gáis
 dícharbónaithe agus le go gcuirfear leis an aistriú fuinnimh, tá gá le sciar i bhfad níos
 mó d’fhoinsí fuinnimh in-athnuaite i gcóras fuinnimh agus is gá ranníocaíocht
 ghníomhach tomhaltóirí i margaí iomaíocha a bheith ag gabháil leis.
 (4) Is é is aidhm don Rialachán seo teacht isteach na ngás in-athnuaite agus ísealcharbóin
 ar an gcóras fuinnimh a éascú ionas gur féidir aistriú ón ngás iontaise, agus deis a
 thabhairt do na gáis nua sin ról tábhachtach a bheith acu maidir le cuspóirí aeráide
 2030 an Aontais agus an aeráidneodracht a bhaint amach in 2050. Tá sé d’aidhm ag an
 Rialachán freisin creat rialála a chur ar bun a chuirfidh ar chumas na rannpháirtithe
 uile sa mhargadh, agus iad a dhreasú, ról idirthréimhseach an gháis iontaise a chur san
 áireamh nuair a dhéanann na rannpháirtithe sin a ngníomhaíochtaí a phleanáil chun
 éifeachtaí glasála a sheachaint agus chun a áirithiú go gcuirfear deireadh de réir a
 chéile agus go tráthúil le húsáid an gháis iontaise, go háirithe i ngach earnáil
 thionsclaíoch ábhartha agus chun críoch téimh.
 (5) Aithnítear i straitéis hidrigine an Aontais, ós rud é nach ionann acmhainneacht
 Bhallstáit éagsúla an Aontais hidrigin in-athnuaite a tháirgeadh, go bhfuil buntáistí
 tábhachtacha ag baint le margadh oscailte iomaíoch an Aontais ina bhfuil trádáil
 trasteorann gan bhac, ar buntáistí iad ó thaobh na hiomaíochta, na hinacmhainneachta
 agus cinnteacht soláthair de. Thairis sin, cuirtear i dtábhacht sa straitéis sin go n-
 éascófaí teacht isteach táirgeoirí nua trí bhogadh i dtreo margadh leachtach ina bhfuil
 an trádáil hidrigine bunaithe ar thráchtearraí agus go mbeadh sé tairbheach do
 chomhtháthú níos doimhne le hiompróirí fuinnimh eile. Chruthófaí leis sin comharthaí
 praghais inmharthana le haghaidh infheistíochtaí agus cinntí oibríochtúla. Dá bhrí sin,
 leis na rialacha a leagtar síos sa Rialachán seo, ba cheart cuidiú le margaí hidrigine,
 moil trádála hidrigine bunaithe ar thráchtearraí agus moil trádála leachtacha teacht
 chun cinn agus ba cheart do na Ballstáit deireadh a chur le haon bhacainní míchuí ina
 leith sin. Agus aitheantas á thabhairt do na difríochtaí bunúsacha, ba cheart na rialacha
 atá ann cheana lenar cumasaíodh oibríochtaí tráchtála éifeachtúla, oibríochtaí a
 forbraíodh le haghaidh na margaí leictreachais agus gáis, agus le haghaidh trádála, ba
 cheart na rialacha sin a mheas le haghaidh margadh hidrigine.
  715/2009 aithris 2
 Le Treoir 2003/55/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2003
 maidir le comhrialacha don mhargadh inmheánach sa ghás nádúrtha 5 agus le Rialachán (CE)
 Uimh. 1775/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meán Fómhair 2005
 maidir le coinníollacha rochtana ar ghréasáin tarchurtha gáis nádúrtha6, tá rannchuidiú
 suntasach déanta maidir le cruthú an mhargaidh inmheánaigh sin sa ghás nádúrtha.
 5
 IO L 176, 15.7.2003, lch. 57.
 6
 IO L 211, 14.8.2009, lch. 36.
 GA 20 GA
 ---pagebreak---  715/2009 aithris 3
 Taispeánann an taithí a fuarthas maidir le cur chun feidhme na chéad sraithe Treoirlínte i leith
 Dea-Chleachtais agus faireachán a rinneadh orthu, a ghlac an Fóram Eorpach um Rialáil Gáis
 (Fóram Mhaidrid) in 2002, gur gá, d'fhonn cur chun feidhme iomlán na rialacha a leagtar
 amach sna treoirlínte sin sna Ballstáit uile a bhaint amach, agus d'fhonn ráthaíocht íosta a
 sholáthar maidir le coinníollacha rochtana comhionainne ar an margadh go praiticiúil, foráil a
 dhéanamh go mbeadh na treoirlínte infhorfheidhmithe de réir dlí.
  715/2019 aithris 4
 Glacadh an dara sraith comhrialacha dar teideal ‘an Dara sraith Treoirlínte le haghaidh Dea-
 Chleachtais’ ag an gcruinniú d'Fhóram Mhaidrid an 24 agus an 25 Meán Fómhair 2003, agus
 is é is cuspóir don Rialacháin seo ná prionsabail bhunúsacha agus rialacha a leagan síos, ar
 bhonn na dtreoirlínte sin, maidir le seirbhísí rochtana ar ghréasáin agus seirbhísí rochtana tríú
 páirtí, bainistiú ar phlódú, trédhearcacht, cothromú agus trádáil i gcearta acmhainne.
  715/2009 aithris 5 (oiriúnaithe)
 (6)  [Leis an Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021) xxx] 
 Le Treoir 2009/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009
 maidir le rialacha comhchoiteanna i dtaca leis an margadh inmheánach sa ghás
 nádúrtha 7 déantar foráil maidir le leis an bhféidearthacht go mbeidh oibreoir
 comhcheangailte córas tarchurtha agus dáileacháin ann. Dá réir sin, ní éilíonn na
 rialacha a leagtar amach sa Rialachán seo go ndéanfar modhnú ar eagrú na gcóras
 náisiúnta tarchurtha agus dáileacháin atá i gcomhréir le forálacha ábhartha na Treorach
 sin.
  715/2019 aithris 6
 Áirítear i raon feidhme an Rialacháin seo píblínte ardbhrú a nascann dáileoirí áitiúla leis an
 ngréasán gáis, ar píblínte iad nach n-úsáidtear go príomha i gcomhthéacs an dáileacháin
 áitiúil.
  715/2009 aithris 7
  nua
 (7) Is gá na critéir a shonrú a gcinnfear na taraifí maidir le rochtain ar an ngréasán dá réir,
 chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh siad go hiomlán prionsabal an neamh-idirdhealaithe
 agus riachtanais an mhargaidh inmheánaigh atá ag feidhmiú go maith agus chun go
 gcuirfear san áireamh ina iomláine an gá atá le sláine an chórais agus go léireofar na
 costais iarbhír a thabhaítear, a mhéid a fhreagraíonn na costais sin do chostais oibreora
 gréasáin atá éifeachtúil agus inchomparáide go struchtúrach agus a mhéid atá na
 costais trédhearcach, agus, ag an am céanna, fáltas iomchuí ó infheistíocht á áireamh
 ann,  agus comhtháthú gás in-athnuaite agus ísealcharbóin a chumasú  agus, i gcás
 inarb iomchuí, go gcuirfear san áireamh tagarmharcáil na dtaraifí a dhéanfaidh na
 7
 Féach leathanach 94 den Iris Oifigiúil seo.
 GA 21 GA
 ---pagebreak--- húdaráis rialála. Comhlánaítear na rialacha maidir le taraifí um rochtain ar an
 ngréasán atá sa Rialachán seo le tuilleadh rialacha maidir le taraifí um rochtain ar an
 ngréasán, go sonrach sna cóid ghréasáin agus treoirlínte a glacadh ar bhonn an
 Rialacháin seo, [in TEN-E Rialachán arna mholadh in COM(2020) 824 final], [an
 Rialachán maidir le Meatán arna mholadh in COM(2021) xxx], Treoir (AE)
 2018/2001 agus [an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh arna moladh in
 COM(2021) 558 final]. 
  nua
 (8) Go ginearálta, is é is éifeachtúla an bonneagar a mhaoiniú leis an ioncam a fhaightear
 ó úsáideoirí an bhonneagair sin agus tras-fhóirdheontais a sheachaint. Thairis sin,
 bheadh tras-fhóirdheontais den sórt sin, i gcás sócmhainní rialáilte, ar neamhréir le
 prionsabal ginearálta na dtaraifí costas-léiritheacha. I gcásanna eisceachtúla,
 d‘fhéadfadh na tras-fhóirdheontais sin sochair shochaíocha a thabhairt, go háirithe le
 linn na gcéimeanna is luaithe d’fhorbairt an ghréasáin i gcás nach leor an acmhainn
 chonarthach i gcomparáid leis an acmhainn theicniúil agus i gcás ina bhfuil
 éiginnteacht shuntasach ann maidir le cé huair a thiocfaidh an t-éileamh ar acmhainn a
 bheidh ann amach anseo. Dá bhrí sin, d’fhéadfaí leis na tras-fhóirdheontais sin
 rannchuidiú le taraifí réasúnta intuartha le haghaidh úsáideoirí gréasán luatha agus leis
 an riosca a bhaint d'infheistíochtaí le haghaidh oibreoirí gréasáin. Mar sin, leis na tras-
 fhóirdheontais d’fhéadfaí rannchuidiú le comhthéacs infheistíochta a thacódh le
 cuspóirí an Aontais maidir le dícharbónú. Níor cheart tras-fhóirdheontais a mhaoiniú
 ag úsáideoirí gréasán i mBallstáit eile, is cuma cé acu maoiniú go díreach nó go
 hindíreach. Dá bhrí sin, is iomchuí gan maoiniú a thiomsú do thras-fhóirdheontais ach
 amháin ó phointí scoir custaiméirí deiridh laistigh den aon Bhallstát amháin. Thairis
 sin, ós rud é gurb eisceachtúil na tras-fhóirdheontais, ba cheart a áirithiú go bhfuil siad
 comhréireach, trédhearcach, teoranta ó thaobh ama agus ba cheart iad a shocrú faoi
 mhaoirseacht rialála.
  715/2009 aithris 8
 Le linn taraifí a ríomh maidir le rochtain ar ghréasáin, tá sé tábhachtach go gcuirfear san
 áireamh na costais iarbhír a tabhaíodh, a mhéid a fhreagraíonn na costais sin do chostais
 oibreora gréasáin atá éifeachtúil agus inchomparáide go struchtúrach agus a mhéid atá na
 costais sin trédhearcach, chomh maith leis an ngá go soláthrófar fáltas iomchuí ar
 infheistíochtaí agus dreasachtaí chun bonneagar nua a thógáil lena n-áirítear cóir speisialta
 rialála le haghaidh infheistíochtaí nua mar a fhoráiltear i dTreoir 2009/73/CE. Chuige sin,
 agus go háirithe más ann d'iomaíocht éifeachtach píblíne go píblíne, beidh sé ábhartha go
 ndéanfaidh na húdaráis rialála tagarmharcáil ar na taraifí.
  715/2009 aithris 9 (oiriúnaithe)
  nua
 (9) Ní mór úsáid socruithe margadh-bhunaithe, amhail ceantanna, chun taraifí a chinneadh
 a bheith comhoiriúnach leis na forálacha a leagtar síos in  sa Treoir athmhúnlaithe
 maidir le Gás arna moladh in COM(2021) xxx  i dTreoir 2009/73/CE  agus i
 Rialachán (AE) 2017/459 ón gCoimisiún .
 GA 22 GA
 ---pagebreak---  715/2009 aithris 10 (oiriúnaithe)
 (10) Is gá sraith íosta chomhchoiteann seirbhísí rochtana tríú páirtí chun comhchaighdeán
 íosta rochtana a sholáthar go praiticiúil ar fud an Chomhphobail  Aontais , chun
 a áirithiú go bhfuil na seirbhísí rochtana tríú páirtí sách comhoiriúnach lena chéile
 agus le gur féidir na sochair a fhabhróidh ó mhargadh inmheánach sa ghás nádúrtha
 atá ag feidhmiú go maith a shaothrú.
  715/2009 aithris 11 (oiriúnaithe)
 Tá constaicí ann faoi láthair sa Chomhphobal, áfach, maidir le gás a dhíol faoi choinníollacha
 comhionanna, gan idirdhealú ná míbhuntáiste. Go háirithe, níl rochtain neamh-
 idirdhealaitheach ar ghréasáin ann, agus níl comhionannas éifeachta ann fós i ngach mBallstát
 i dtaca le leibhéal na maoirseachta rialála, agus is ann do mhargaí leithlisithe i gcónaí.
  nua
 (11) Ba cheart socruithe maidir le rochtain tríú páirtithe a bheith bunaithe ar na prionsabail
 a leagtar síos sa Rialachán seo. Ba dhíol sásaimh cheana d’Fhóram Mhaidrid XXIV i
 mí Dheireadh Fómhair eagrú na gcóras dul isteach/imeachta, lenar féidir gás a
 leithdháileadh saor in aisce ar bhonn acmhainn dhocht. Dá bhrí sin, ba cheart
 sainmhíniú a thabhairt isteach ar chóras iontrála/scoir agus comhtháthú leibhéal an
 chórais dáileacháin sa chrios comhardúcháin a áirithiú, rud a chuideodh le cothrom
 iomaíochta a bhaint amach do gháis in-athnuaite agus ísealcharbóin atá nasctha leis an
 leibhéal tarchuir nó dáileacháin. Ba cheart socrú taraife na n-oibreoirí córais
 dáileacháin agus eagrú an leithdháileacháin acmhainne idir an córas tarchurtha agus
 dáileacháin a fhágáil faoi na húdaráis rialála ar bhonn na bprionsabal a chumhdaítear
 [sa Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021) xxx].
 (12) Ba cheart rochtain ar an gcóras iontrála-scoir a bheith bunaithe go ginearálta ar
 acmhainneacht dhocht. Ba cheart ceangal a bheith ar oibreoirí gréasáin comhoibriú ar
 bhealach lena n-uasmhéadaítear an tairiscint d’acmhainn dhocht, rud a chuireann ar
 chumas d’úsáideoirí gréasán an gás atá ag teacht isteach nó ag imeacht ar bhonn
 acmhainn dhocht a leithdháileadh go héasca ar aon phointe iontrála nó scoir sa chóras
 iontrála-scoir céanna.
 (13) Ba cheart acmhainn choinníollach a thairiscint nuair nach bhfuil oibreoirí gréasáin in
 ann acmhainn dhocht a thairiscint, agus sa chás sin amháin. Ba cheart d’oibreoirí
 gréasáin na coinníollacha maidir le hacmhainn choinníollach a shainiú ar bhonn srianta
 oibríochtúla ar bhealach trédhearcach soiléir. Ba cheart don údarás rialála a áirithiú go
 bhfuil teorainn le líon na dtáirgí acmhainne coinníollaí chun ilroinnt an mhargaidh a
 sheachaint agus chun a áirithiú go comhlíontar an prionsabal maidir le rochtain
 éifeachtúil tríú páirtí a áirithiú a sholáthar.
  715/2009 aithris 12
 (14) Ba cheart go mbainfí amach leibhéal dóthanach maidir le hacmhainn idirnaisc
 trasteorann gáis agus go gcuirfí comhtháthú chun cinn chun an margadh inmheánach
 sa ghás nádúrtha a chomhlánú.
 GA 23 GA
 ---pagebreak---  715/2009 aithris 13
 Leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún an 10 Eanáir 2007 dar teideal ‘Beartas Fuinnimh don
 Eoraip’, leagadh béim ar a thábhachtaí atá sé an margadh inmheánach sa ghás nádúrtha a
 chomhlánú agus coinníollacha cothroma a chruthú do gach gnóthais gháis nádúrtha sa
 Chomhphobal. Le Teachtaireachtaí an Choimisiúin an 10 Eanáir 2007 dar teideal ‘Ionchais an
 mhargaidh inmheánaigh sa ghás agus sa leictreachas’ agus ‘Fiosrúchán de bhun Airteagal 17
 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ar earnálacha an gháis agus an leictreachais san Eoraip
 (Tuarascáil Chríochnaitheach)’, léiríodh nach soláthraítear, leis na rialacha agus na bearta
 reatha, an creat is gá chun cuspóir an mhargaidh inmheánaigh a fheidhmíonn go maith agus
 atá éifeachtúil agus oscailte a bhaint amach, ná nach ndéantar foráil leo maidir le cruthú
 acmhainní idirnaisc chun an cuspóir sin a bhaint amach.
  715/2009 aithris 14
 De bhreis ar an gcreat rialála atá ann a chur chun feidhme go críochnúil, ba cheart an creat
 rialála don mhargadh inmheánach sa ghás nádúrtha a leagtar amach i Rialachán (CE)
 Uimh. 1775/2005 a oiriúnú i gcomhréir leis na teachtaireachtaí sin.
  715/2009 aithris 15 (oiriúnaithe)
  nua
 (15) Go háirithe , tTá gá le comhar agus comhordú méadaithe idir na hoibreoirí córais
 tarchurtha  agus, i gcás inarb ábhartha, oibreoirí córais dáileacháin,  chun cóid
 ghréasáin a chruthú lena soláthrófar agus lena mbainisteofar rochtain éifeachtach agus
 thrédhearcach ar na gréasáin tarchurtha thar theorainneacha, agus chun pleanáil atá
 comhordaithe agus réamhbhreathnaitheach go leor agus forás fónta teicniúil a áirithiú
 don chóras tarchurtha  gáis nádúrtha  sa Chomhphobal  san Aontas , lena n-
 áirítear acmhainní idirnaisc a chruthú, ag féachaint go cuí don chomhshaol. Ba cheart
 go mbeadh na cóid ghréasáin sin i gcomhréir leis na creat-treoirlínte ar de chineál
 neamhcheangailteach iad (creat-treoirlínte) agus a d'fhorbair  Gníomhaireacht an
 Aontais Eorpaigh  um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh  (ACER)  arna
 bunú i gcomhréir le le Rialachán  (AE) 2019/942  (CE) Uimh. 713/2009 ó
 Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle8 9an Dé Luain 13 Iúil 2009 lena
 mbunaítear Gníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh10, (an
 Ghníomhaireacht). Ba cheart  ról a bheith ag ACER  go mbeadh ról ag an
 nGníomhaireacht maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar na dréachtchóid ghréasáin,
 ar athbhreithniú é a bheidh bunaithe ar ábhair fíoras, lena n-áirítear athbhreithniú i
 dtaobh an gcomhlíonann siad na creat-treoirlínte, agus ba cheart go gcumasófaí di a
 mholadh don Choimisiún iad a ghlacadh. Ba cheart do ACER measúnú a
 dhéanamh  go ndéanfadh an Ghníomhaireacht measúnú ar leasuithe a bheartaítear
 a dhéanamh ar na cóid ghréasáin agus ba cheart go gcumasófaí di a mholadh don
 8
 Rialachán (AE) 2019/942 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena
 mbunaítear Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh.
 9
 Rialachán (CE) Uimh. 713/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena
 mbunaítear Gníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (IO L 211, 14.8.2009, lch. 1).
 10
 Féach leathanach 1 den Iris Oifigiúil seo.
 GA 24 GA
 ---pagebreak--- Choimisiún iad a ghlacadh. Ba cheart go n-oibreodh oibreoirí córas tarchurtha a
 ngréasáin i gcomhréir leis na cóid ghréasáin sin..
  715/2009 aithris 16 (oiriúnaithe)
 (16) Chun go n-áiritheofar bainistiú optamach an ghréasáin tarchurtha gáis sa
 Chomhphobal  san Aontas,  ba cheart  foráil a dhéanamh maidir le Líonra
 Eorpach d’Oibreoirí Córais Tarchurtha Gáis (ENTSO don ghás) Gréasán Eorpach
 Oibreoirí na gCóras Tarchurtha don Ghás (an ENTSO don Ghás) a bhunú. Ba cheart
 go gcuirfeadh an ENTSO don Ghás a chuid cúraimí i gcrích i gcomhréir le rialacha
 iomaíochta an Chomhphobail  Aontais   atá  infheidhme i gcónaí maidir le
 cinntí an ENTSO don Ghás. Ba cheart go saineofaí cúraimí an ENTSO don Ghás ar
 bhealach soiléir agus ba cheart go n-áiritheofaí lena mhodh oibre éifeachtúlacht, cineál
 ionadaíoch agus trédhearcacht an ENTSO don Ghás. Níl sé beartaithe go ngabhfadh na
 cóid ghréasáin a ullmhaíonn an ENTSO don Ghás ionad na gcód gréasáin náisiúnta atá
 riachtanach maidir le saincheisteanna nach saincheisteanna trasteorann iad. De bhrí go
 bhféadfar dul chun cinn níos éifeachtaí a dhéanamh trí chur chuige ar an leibhéal
 réigiúnach, ba cheart d’oibreoirí córais tarchurtha struchtúir réigiúnacha a chur ar bun
 laistigh den struchtúr comhair foriomlán, agus go n-áiritheofaí ag an am céanna go
 mbeadh na torthaí ar an leibhéal réigiúnach comhoiriúnach le cóid ghréasáin agus le
 pleananna forbartha gréasáin neamhcheangailteacha deich mbliana ar leibhéal an
  Aontais Chomhphobail. Maidir le comhar laistigh de struchtúir réigiúnacha den
 sórt sin, glactar leis go bhfuil díchuachadh éifeachtach á dhéanamh amhail idir
 gníomhaíochtaí gréasáin agus gníomhaíochtaí táirgthe agus soláthair. In éagmais
 díchuachadh den sórt sin, tá riosca iompair frithiomaíochta ann mar gheall ar chomhar
 réigiúnach idir oibreoirí córais tarchurtha. Ba cheart do na Ballstáit an comhar ar
 leibhéal réigiúnach a chur chun cinn mar aon le faireachán a dhéanamh ar éifeachtacht
 an ghréasáin ar an leibhéal sin. Ba cheart go mbeadh an comhar ar leibhéal réigiúnach
 comhoiriúnach leis an dul chun cinn i ndáil le margadh inmheánach iomaíoch agus
 éifeachtúil a bhaint amach i gcúrsaí gáis gás .
  715/2009 aithris 17 (nua)
 Tá leas ag rannpháirtithe uile an mhargaidh san obair a bhfuiltear ag súil léi ón ENTSO don
 Ghás. Tá sé riachtanach, dá bhrí sin, go mbeadh próiseas comhairliúcháin éifeachtach
 ann agus go mbeadh ról tábhachtach ag na struchtúir atá ann cheana féin agus a
 cuireadh ar bun chun an próiseas comhairliúcháin a éascú agus a shruthlíniú, amhail an
 Comhlachas Eorpach um shruthlíniú Malartaithe Fuinnimh, rialálaithe náisiúnta nó an
 Ghníomhaireacht.
  715/2009 aithris 18 (nua)
  nua
 (17) D’fhonn breis trédhearcachta a áirithiú maidir le forbairt an ghréasáin iomláin
 tarchurtha gáis sa Chomhphobal  san Aontas , ba cheart don ENTSO don Ghás
 plean forbartha gréasáin uile-Chomhphobail Aontais  neamhcheangailteach
 deich mbliana  ar bhonn cás comhpháirteach agus ar bhonn na samhla idirnasctha 
 a tharraingt suas, a fhoilsiú agus a uasdátú go rialta (plean forbartha gréasáin uile-
 Chomhphobail Aontais ). Ba cheart go ndéanfaí gréasáin inmharthana tarchurtha
 GA 25 GA
 ---pagebreak--- gáis agus na hidirnaisc réigiúnacha is gá, atá ábhartha ó thaobh tráchtála nó
 chinnteacht soláthair de, a chur san áireamh sa phlean forbartha gréasáin sin.
  715/2009 aithris 19
  nua
 (18) Chun iomaíocht a fheabhsú trí mhargaí mórdhíola leachtacha sa ghás, tá sé
 ríthábhachtach go bhféadfaí an gás a thrádáil go neamhspleách ar an suíomh atá aige
 sa chóras. An t-aon slí chun é seo a dhéanamh is ea trí shaoirse a thabhairt d'úsáideoirí
 an ghréasáin acmhainn iontrála sa chóras agus acmhainn scoir as an gcóras a chur in
 áirithe go neamhspleách ar a chéile, agus sa chaoi sin iompar gáis a chruthú trí
 chriosanna seachas trí chonairí conarthacha.  Chun saoirse na hacmhainne áirithinte
 a áirithiú go neamhspleách ag pointí iontrála agus scoir, níor cheart, dá bhrí sin, taraifí
 arna socrú do phointe iontrála amháin a bheith bainteach leis an taraif a socraíodh do
 phointe scoir amháin, agus vice versa, agus ba cheart iad a thairiscint i dtaca leis na
 pointí sin ar leithligh agus gan na muirir iontrála agus scoir a chur le chéile sa taraif i
 bpraghas aonair.  Thug formhór na ngeallsealbhóirí le fios cheana ag 6ú Fóram
 Mhaidrid an 30 agus an 31 Deireadh Fómhair 2002 gurbh é ba rogha leo córais
 iontrála-scoir chun forbairt iomaíochta a éascú. Níor cheart go mbeadh taraifí spleách
 ar an mbealach iompair. Dá bhrí sin, níor cheart go mbeadh baint ag an taraif arna
 socrú le haghaidh pointe iontrála amháin nó níos mó leis an taraif arna socrú le
 haghaidh pointe scoir amháin nó níos mó, agus vice versa.
  nua
 (19) Cé go ndéantar, le Rialachán (AE) 312/2014 ón gCoimisiún lena mbunaítear Cód
 Gréasáin maidir le Cothromú Gáis ar Ghréasáin Tarchurtha, foráil maidir le rialacha a
 leagan síos i dtaca le rialacha teicniúla a bhunú lena bhforbraítear réimis
 chomhardúcháin, fágann sé roghanna éagsúla maidir le dearadh gach réimis
 chomhardúcháin a chuirtear i bhfeidhm i gcóras sonrach iontrála-scoir. Mar thoradh ar
 an meascán roghanna a dhéanfar, d’fhéadfadh sé go mbeadh réimeas comhardúcháin
 sonrach ann is infheidhme maidir le córas sonrach iontrála-scoir agus a dtugann aird ar
 chríocha na mBallstát den chuid is mó faoi láthair.
 (20) Is ar úsáideoirí an ghréasáin a bheidh an fhreagracht a n-ionchuir a chothromú le hais
 an mhéid a thógann siad ó ardáin trádála a bhunaítear chun an trádáil gáis idir
 úsáideoirí an ghréasáin a éascú ar bhealach níos fearr. Chun gáis in-athnuaite agus gáis
 ísealcharbóin a chomhtháthú níos fearr laistigh den chóras iontrála-scoir, ba cheart
 leibhéal an chórais dáileacháin a chumhdach sa chrios comhardúcháin freisin. Ba
 cheart an pointe trádála fíorúil a úsáid chun gás a mhalartú idir cuntais chomhardaithe
 úsáideoirí an ghréasáin.
  715/2019 aithris 20
 (21) Ní chiallaíonn tagairtí do chonarthaí comhchuibhithe iompair i gcomhthéacs na
 rochtana neamh-idirdhealaithí ar ghréasán oibreoirí na gcóras tarchurtha gur gá gurb
 ionann téarmaí agus coinníollacha na gconarthaí iompair atá ag oibreoir córais ar leith
 i mBallstát amháin agus téarmaí agus coinníollacha oibreora eile córais sa Bhallstát sin
 nó i mBallstát eile, mura rud é go leagtar síos ceanglais íosta nach mór iad a
 chomhlíonadh sna conarthaí iompair uile.
 GA 26 GA
 ---pagebreak---  715/2009 aithris 21
 Tá plódú suntasach conarthach ann sna gréasáin gáis. Dá bhrí sin, tá na prionsabail a
 bhaineann le bainistiú ar phlódú agus leithdháileadh maidir le hacmhainn i gcomhair
 conarthaí nua nó conarthaí a caibidlíodh as an nua bunaithe ar acmhainn nach bhfuil in úsáid a
 scaoileadh trí chead a thabhairt d'úsáideoirí an ghréasáin an acmhainn chonarthach atá acu a
 fholigean nó a athdhíol agus ar an oibleagáid atá ar oibreoirí na gcóras tarchurtha an acmhainn
 nach bhfuil in úsáid acu a thairiscint don mhargadh, ar bhonn lá roimh ré agus ar bhonn in-
 idirbhriste ar a laghad. I bhfianaise líon mór na gconarthaí reatha agus i bhfianaise an ghá atá
 le coinníollacha cothroma a chruthú idir úsáideoirí na hacmhainne nua agus na hacmhainne
 atá ann cheana, ba cheart na prionsabail sin a chur i bhfeidhm maidir leis an acmhainn
 chonarthach go léir, lena n-áirítear na conarthaí atá ann cheana.
  715/2019 aithris 22
 Cé gurb annamh plódú fisiceach na ngréasán a bheith ina fhadhb sa Chomhphobal faoi láthair,
 d'fhéadfadh sé a bheith ina fhadhb amach anseo. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, an
 bunphrionsabal a sholáthar maidir le hacmhainn phlódaithe a leithdháileadh in imthosca den
 sórt sin.
  715/2009 aithris 23
 De réir an fhaireacháin atá déanta ag an gCoimisiún agus ag na húdaráis rialála náisiúnta ar an
 margadh le blianta beaga anuas, léirítear nach leor na ceanglais reatha trédhearcachta agus na
 rialacha reatha maidir le rochtain ar bhonneagar chun fíormhargadh inmheánach a
 fheidhmíonn go maith agus atá oscailte agus éifeachtúil a bhaint amach.
  715/2019 aithris 24
 (22) Tá gá le rochtain chomhionann ar fhaisnéis maidir le stádas fisiceach agus le
 héifeachtúlacht an chórais ionas go mbeidh rannpháirtithe uile an mhargaidh in ann
 staid fhoriomlán an éilimh agus an tsoláthair a mheasúnú agus go mbeidh siad in ann
 na cúiseanna leis na hathruithe ar an bpraghas mórdhíola a shainaithint. Áirítear leis
 sin, faisnéis níos cruinne ar sholáthar agus ar éileamh, ar acmhainn an ghréasáin ar
 shreabha agus ar chothabháil, ar cothromú agus ar infhaighteacht agus úsáid stórála.
 Mar gheall ar an tábhacht a bhaineann leis an bhfaisnéis sin d'fheidhmiú an mhargaidh,
 is gá maolú ar na srianta atá ann cheana ar fhoilsiú ar chúiseanna rúndachta.
  715/2009 aithris 25
 (23) Maidir le ceanglais rúndachta i leith faisnéise atá íogair ó thaobh na tráchtála de, tá
 siad ábhartha go háirithe i gcás ina mbaineann siad le sonraí de chineál straitéiseach ó
 thaobh tráchtála don chuideachta lena mbaineann, i gcás nach bhfuil ach úsáideoir
 aonair amháin ann do shaoráid stórála, nó i gcás ina mbaineann sonraí le pointí scoir
 laistigh de chóras nó d'fhochóras nach bhfuil nasctha le córas tarchurtha ná dáileacháin
 eile ach atá nasctha le custaiméir deiridh tráchtála aonair, i gcás ina nochtfadh foilsiú
 sonraí den sórt sin faisnéis rúnda maidir le próiseas táirgthe an chustaiméara sin.
 GA 27 GA
 ---pagebreak---  715/2009 aithris 26
 (24) D'fhonn muinín sa mhargadh a fheabhsú, ní foláir do na rannpháirtithe a bheith cinnte
 go bhféadfar iad siúd a ghabhann do mhí-úsáid a chur faoi réir pionós atá éifeachtach,
 comhréireach agus athchomhairleach. Ba cheart go dtabharfaí an inniúlacht do na
 húdaráis inniúla chun líomhaintí maidir le mí-úsáid an mhargaidh a fhiosrú go
 héifeachtach. Chun na críche sin, is gá rochtain a bheith ag na húdaráis inniúla ar
 shonraí ina bhfuil faisnéis maidir le cinntí oibríochtúla a ghlacann gnóthais soláthair. I
 margadh an gháis, déantar na cinntí sin go léir a chur in iúl do na hoibreoirí córais i
 bhfoirm forchoimeádas acmhainne, ainmniúcháin agus sreabha réadaithe, Ba cheart
 d’oibreoirí córais faisnéis i dtaca leis sin a choimeád ar fáil do na húdaráis inniúla,
 agus rochtain éasca a bheith ag na húdaráis sin uirthi, go ceann tréimhse socraithe. Ina
 theannta sin, ba cheart go ndéanfadh na húdaráis inniúla faireachán go tráthrialta ar
 chomhlíonadh na rialacha ar thaobh na n-oibreoirí córais tarchurtha.
  715/2009 aithris 27
  nua
 (25) Ní leor an rochtain atá ann ar shaoráidí stórála gáis  nádúrtha  agus ar shaoráidí
 gáis nádúrtha leachtaithe (GNL), i roinnt Ballstát, agus is gá, dá bhrí sin, cur chun
 feidhme na rialacha atá ann cheana a fheabhsú , lena n-áirítear i dtaca le réimse na
 trédhearcachta. Ba cheart a chur san áireamh leis an bhfeabhsú sin acmhainneacht
 agus glacadh gás in-athnuaite agus ísealcharbóin maidir leis na saoráidí sin sa
 mhargadh inmheánach.  Is é an tátal a baineadh as faireachán Ghrúpa Rialálaithe na
 hEorpa um Leictreachas agus Ghás ná nach gcuirtear i bhfeidhm go leordhóthanach na
 treoirlínte deonacha maidir le cleachtas rochtana tríú páirtí le haghaidh oibreoirí na
 gcóras stórála, ar treoirlínte iad ar chomhaontaigh na geallsealbhóirí go léir orthu ag
 Fóram Mhaidrid, agus nach mór, dá bhrí sin, na treoirlínte sin a bheith ceangailteach.
  715/2019 aithris 28 (nua)
  nua
 (26) Is sásraí tábhachtacha iad córais chomhardúcháin neamh-idirdhealaitheacha
 trédhearcacha maidir le gás  nádúrtha a oibríonn oibreoirí na gcóras tarchurtha,
 go háirithe maidir le hiontrálaithe nua ar an margadh a bhféadfadh níos mó deacrachta
 a bheith acu a bpunann fhoriomlán díolacháin a chomhardú ná mar atá ag cuideachtaí
 atá bunaithe cheana laistigh den mhargadh ábhartha. Is gá, dá bhrí sin, rialacha a
 leagan síos chun a áirithiú go n-oibreoidh oibreoirí na gcóras tarchurtha sásraí den sórt
 sin ar dhóigh atá comhoiriúnach le coinníollacha neamh-idirdhealaitheacha,
 trédhearcacha agus éifeachtacha rochtana ar an ngréasán.
  715/2009 aithris 29
 Is cuid thábhachtach de mhargadh iomaíoch a fhorbairt agus de leachtacht a chruthú cearta
 acmhainne príomhúla a thrádáil. Ba cheart, dá bhrí sin, bunrialacha a bhaineann le trádáil den
 sórt sin a leagan síos leis an Rialachán seo.
 GA 28 GA
 ---pagebreak---  715/2019 aithris 30
  nua
 (27) Ba cheart go n-áiritheodh na hú hÚ daráis rialála náisiúnta comhlíonadh na rialacha atá
 sa Rialachán seo , mar aon leis na cóid ghréasáin,  agus na d t Treoirlínte a
 ghlactar ar bhonn an Rialacháin seo a .
  715/2009 aithris 31 (oiriúnaithe)
  nua
 (28) Sna t Treoirlínte atá i gceangal leis an Rialachán seo, déantar rialacha cur chun
 feidhme  níos  mionsonraithe sonracha a shainiú ar bhonn an dara sraith
 Treoirlínte le haghaidh Dea-Chleachtais. I gcás inarb iomchuí, tiocfaidh éabhlóid  ba
 cheart éabhlóid a theacht  ar na rialacha sin le himeacht ama, agus na difríochtaí idir
 na córais náisiúnta gáis á gcur san áireamh  mar aon lena bhforbairt .
  715/2009 aithris 32
 (29) Le linn leasú ar na Treoirlínte atá san Iarscríbhinn atá i gceangal leis an Rialachán seo
 a mholadh, ba cheart don Choimisiún a áirithiú go rachfaí i gcomhairle roimh ré leis
 na páirtithe ábhartha uile a bhfuil baint acu leis na Treoirlínte, arb iad na heagraíochtaí
 gairmiúla a n-ionadaithe, agus leis na Ballstáit laistigh d’Fhóram Mhaidrid.
  715/2009 aithris 33
 (30) Ba cheart go gceanglófaí ar na Ballstáit agus ar na húdaráis náisiúnta inniúla faisnéis
 ábhartha a sholáthar don Choimisiún. Ba cheart don Choimisiún déileáil le faisnéis
 den sórt sin mar fhaisnéis rúnda.
  715/2019 aithris 34 (oiriúnaithe)
  nua
 (31) Beidh an Rialachán seo  agus na cóid ghréasáin  agus na g Treoirlínte a ghlacfar i
 gcomhréir leis gan dochar do chur i bhfeidhm rialacha iomaíochta an
 Chomhphobail Aontais .
  715/2009 aithris 35 (nua)
 Maidir leis na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart iad a
 ghlacadh i gcomhréir le Cinneadh 1999/468/CE ón gComhairle an 28 Meitheamh
 1999 lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur
 chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún11.
 11
 IO L 184, 17.7.1999, lch. 23.
 GA 29 GA
 ---pagebreak---  715/2009 aithris 36 (nua)
 Ba cheart, go háirithe, go gcumhachtófaí don Choimisiún na Treoirlínte is gá a bhunú nó a
 ghlacadh d'fhonn an leibhéal íosta comhchuibhithe is gá a sholáthar chun aidhmeanna
 an Rialacháin seo a bhaint amach. Ós rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na
 bearta sin agus gur ceapadh iad chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a
 leasú, i dteannta nithe eile, trína forlíonadh le heilimintí nua neamhriachtanacha, ní
 mór iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann
 grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE.
  nua
 (32) Ba cheart do na Ballstáit agus do Chomhpháirtithe Conarthacha an Chomhphobail
 Fuinnimh dul i ndlúthchomhar ar chúrsaí a bhaineann le réigiún comhtháite trádála
 gáis a fhorbairt agus níor cheart dóibh aon bheart a dhéanamh a chuirfeadh
 comhtháthú breise na margaí gáis nádúrtha, ná cinnteacht soláthair na mBallstát agus
 na gComhpháirtithe Conarthacha, i mbaol.
 (33) D’fhéadfaí a cheadú d’oibreoirí córais tarchurtha stóráil gáis nádúrtha a chur in áirithe
 chun a bhfeidhmeanna a chur i gcrích agus chun críocha chinnteacht an tsoláthair agus
 chun na críche sin amháin. D’fhéadfaí na stoic straitéiseacha sin a líonadh trí bhíthin
 ceannach comhpháirteach trí úsáid a bhaint as an ardán trádála a luaitear in Airteagal
 10 de Rialachán (AE) Uimh. 312/2014 ón gCoimisiún gan dochar do rialacha
 iomaíochta an Aontais. Ionas nach gcuirfí isteach ar fheidhmiú rialta an mhargaidh, ba
 cheart d’oibreoirí córais tarchurtha a bheith in ann gás nádúrtha a aistarraingt chun a
 bhfeidhmeanna a chur i gcrích nó i gcás staid éigeandála fógartha, mar a luaitear in
 Airteagal 11(1) den Rialachán sin, agus sna cásanna sin amháin.
 (34) I gcás ina ndéantar margaí réigiúnacha a chomhtháthú, ba cheart do na hoibreoirí
 córais tarchurtha agus do na húdaráis rialála ábhartha aghaidh a thabhairt ar
 shaincheisteanna a bhfuil tionchar trasteorann acu, amhail struchtúir taraifí, réimeas
 cothromúcháin, acmhainní ag na pointí trasteorann atá fágtha, pleananna infheistíochta
 agus comhlíonadh chúraimí na n-oibreoirí córais tarchurtha agus na n-údarás rialála.
 (35) Leis an aistriú fuinnimh agus comhtháthú leanúnach an mhargaidh, éileofar tuilleadh
 trédhearcachta maidir le hioncam ceadaithe nó sprioc-ioncam an oibreora córais
 tarchurtha. Déanfar roinnt cinntí a bhaineann le líonraí gáis nádúrtha bunaithe de réir
 na faisnéise sin. Mar shampla, tá gá le níos mó trédhearcachta ná mar atá ann faoi
 láthair chun sócmhainní tarchuir a aistriú ó ghréasán gáis nádúrtha chuig gréasán
 hidrigine nó chun sásra cúitimh idir-OCT (ITC) a chur chun feidhme. Ina theannta sin,
 tá gá le soiléireacht maidir leis an éileamh ar ghás nádúrtha agus na réamh-
 mheastacháin costais araon le haghaidh an mheasúnaithe ar fhorbairt na dtaraifí go
 fadtéarmach. Leis an trédhearcacht, ba cheart na measúnaithe ar fhorbairt na dtaraifí
 go fadtéarmach a bheith indéanta. Ba cheart do na húdaráis rialála, go sonrach, faisnéis
 a sholáthar faoin modheolaíocht a úsáidtear chun ioncam na n-oibreoirí córais
 tarchurtha a ríomh, luach a sócmhainbhunú rialála agus a dímheas le himeacht ama,
 luach an chaiteachais oibríochtúil, costas an chaipitil a chuirtear i bhfeidhm ar
 oibreoirí córais tarchurtha agus na dreasachtaí agus na préimheanna a chuirtear i
 bhfeidhm.
 (36) Is costais sheasta den chuid is mó iad caiteachais na n-oibreoirí córais tarchurtha. Tá a
 samhail ghnó agus na creataí rialála náisiúnta atá ann faoi láthair bunaithe ar an
 GA 30 GA
 ---pagebreak--- toimhde go n-úsáidfear go fadtéarmach a ngréasáin lena mbaineann tréimhsí fada
 dímheasa (30 go 60 bliana). I gcomhthéacs an aistrithe fuinnimh, ba cheart na húdaráis
 rialála a bheith in ann an t-éileamh ar ghás a réamh-mheas chun na socruithe rialála a
 mhodhnú in am trátha agus chun cosc a chur ar an gcás ina mbeadh aisghabháil costas
 na n-oibreoirí córais tarchurtha trí tharaifí ina bhagairt ar an inacmhainneacht le
 haghaidh tomhaltóirí mar gheall ar chóimheas méadaitheach costas socraithe leis an
 éileamh ar ghás. I gcás inar gá, d’fhéadfaí, mar shampla, próifíl dímheasa nó íocaíocht
 na sócmhainní tarchuir a mhodhnú.
 (37) Ba cheart an trédhearcacht maidir le hoibreoirí córais tarchurtha a cheadaítear nó
 maidir leis an sprioc-ioncam a mhéadú chun gur féidir le húsáideoirí gréasáin
 tagarmharcáil agus measúnú a dhéanamh. Chomh maith leis sin, ba cheart leis an
 trédhearcacht mhéadaithe comhar trasteorann agus bunú sásraí ITC idir oibreoirí a
 éascú ar mhaithe le comhtháthú réigiúnach nó chun lascainí taraife i ngáis in-athnuaite
 agus i ngáis ísealcharbóin a chur chun feidhme, mar a leagtar amach sa Rialachán seo.
 (38) Chun leas a bhaint as na láithreacha is buntáistí go heacnamaíoch le haghaidh gáis in-
 athnuaite agus ísealcharbóin a tháirgeadh, ba cheart d’úsáideoirí gréasán tairbhe a
 bhaint as lascainí i dtaraifí tarchurtha atá acmhainnbhunaithe. Ba cheart a áireamh
 orthu sin lascaine maidir le soláthar breise ó shaoráidí táirgthe gás in-athnuaite agus
 ísealcharbóin, lascaine i dtaraifí ag pointí iontrála agus chuig pointí scoir saoráidí
 stórála agus lascaine sa taraife trasteorann agus pointí iontrála ó shaoráidí gás nádúrtha
 leachtaithe (GNL). I gcás ina dtagann athrú ar luach lascainí nach lascainí trasteorann
 iad, ní mór don údarás rialála cothromaíocht a bhaint amach idir an leas idir úsáideoirí
 gréasáin agus oibreoirí gréasáin, agus creataí cobhsaí airgeadais á gcur san áireamh go
 sonrach le haghaidh infheistíochtaí atá ann cheana, go háirithe le haghaidh saoráidí
 táirgthe fuinnimh in-athnuaite. I gcás inar féidir, ba cheart táscairí nó coinníollacha
 chun an lascaine a athrú a chur ar fáil go leordhóthanach sula ndéanfar aon chinneadh
 an lascaine a athrú. Níor cheart leis an lascaine sin difear a dhéanamh don
 mhodheolaíocht ghinearálta maidir le taraifí a shocrú, ach ba cheart í a chur ar fáil ex-
 post maidir leis an taraif ábhartha. Chun tairbhe a bhaint as an lascaine, ba cheart
 d’úsáideoirí gréasáin an fhaisnéis is gá a chur faoi bhráid an oibreora córais tarchurtha
 bunaithe ar dheimhniú a bheadh nasctha le bunachar sonraí an Aontais.
 (39) Maidir le laghduithe ar ioncam ó chur i bhfeidhm na lascainí, déileálfar leo mar
 laghduithe ginearálta ar ioncam, e.g. laghduithe de bharr díolacháin acmhainne
 laghdaithe agus ní mór iad a aisghabháil ar bhealach tráthúil trí tharaifí, mar shampla
 trí na taraifí sonracha a mhéadú de réir na rialacha ginearálta atá in Airteagal 15 den
 Rialachán seo. Ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún na leibhéil lascaine
 a athrú trí ghníomhartha tarmligthe chun míchothromaíochtaí struchtúracha ioncaim a
 mhaolú le haghaidh oibreoirí córais tarchurtha.
 (40) Chun an éifeachtúlacht a mhéadú i ngréasáin dáileacháin gáis nádúrtha san Aontas
 agus chun an dlúthchomhar le hoibreoirí córais tarchurtha agus leis an ENTSO don
 Ghás a áirithiú, ba cheart foráil a dhéanamh d’eintiteas Eorpach d’oibreoirí córais
 dáileacháin san Aontas (‘eintiteas AE do OCDanna’), lena n-áirítear oibreoirí córais
 tarchurtha gáis nádúrtha. Ba cheart cúraimí an eintitis AE do OCDanna a shainiú ar
 bhealach soiléir agus ba cheart lena mhodh oibre éifeachtúlacht, trédhearcacht agus
 ionadaíocht a áirithiú i measc oibreoirí córais tarchurtha an Aontais. Ba cheart don
 eintiteas AE do OCDanna dul i ndlúthchomhar leis an ENTSO don Ghás maidir leis na
 cóid ghréasáin a ullmhú agus a chur chun feidhme, i gcás inarb infheidhme sin, agus
 ba cheart dó oibriú chun treoir a thabhairt maidir le comhtháthú inter alia ar ghiniúint
 dháilte i réimsí eile a bhaineann le bainistiú na ngréasán dáileacháin.
 GA 31 GA
 ---pagebreak--- (41) Tá ról tábhachtach ag oibreoirí córais dáileacháin maidir le gáis in-athnuaite agus
 ísealcharbóin a chomhtháthú sa chóras, mar shampla, tá thart ar leath den acmhainn
 táirgthe bithmheatáin nasctha leis an eangach dáileacháin. Chun rannpháirtíocht na
 ngás sin sa mhargadh mórdhíola a éascú, ba cheart rochtain ar an bpointe trádála
 fíorúil a bheith ag saoráidí táirgthe atá nasctha leis an eangach dáileacháin i ngach
 Ballstát. Ina theannta sin, i gcomhréir le forálacha an Rialacháin seo, ba cheart
 d’oibreoirí córais dáileacháin agus d’oibreoirí córais tarchurtha oibriú le chéile chun
 sreafaí cúltreo ón dáileadh go dtí an gréasán tarchurtha a chumasú nó chun comhtháthú
 an chórais dáileacháin a áirithiú trí mhodhanna malartacha, arb ionann an éifeachtacht
 leo, chun comhtháthú margaidh gás in-athnuaite agus ísealcharbóin a éascú.
 (42) Le comhtháthú líon méadaitheach na ngás in-athnuaite agus ísealcharbóin i gcóras gáis
 nádúrtha na hEorpa, athrófar cáilíocht an gháis nádúrtha a iompraítear agus a ídítear
 san Eoraip. Chun sreabhadh trasteorann gáis nádúrtha gan bhac a áirithiú, idir-
 inoibritheacht na margaí a choinneáil ar bun agus comhtháthú margaidh a chumasú, tá
 gá an trédhearcacht a mhéadú maidir le cáilíocht an gháis agus maidir leis na costais a
 bhaineann lena bhainistiú, is gá foráil a dhéanamh do chur chuige comhchuibhithe
 maidir le róil agus freagrachtaí na n-údarás rialála agus na n-oibreoirí córais agus an
 comhordú trasteorann a threisiú. Agus cur chuige comhchuibhithe á áirithiú le
 haghaidh pointí idirnaisc trasteorann maidir le cáilíocht an gháis, ba cheart solúbthacht
 na mBallstát a choinneáil ar bun maidir le caighdeáin cháilíochta gáis a chur i
 bhfeidhm ina gcórais intíre gáis nádúrtha.
 (43) Níl sé chomh héifeachtúil hidrigin a chumasc sa chóras gáis nádúrtha i gcomparáid le
 hidrigin a úsáid ina foirm íon, agus laghdaítear luach na hidrigine. Tá tionchar aige sin
 freisin ar oibriú an bhonneagair gáis, ar fheidhmiú ar leibhéal na n-úsáideoirí deiridh,
 agus ar idir-inoibritheacht na gcóras trasteorann. Ba cheart cinneadh na mBallstát
 maidir le cumasc hidrigine a chur i bhfeidhm ina gcórais náisiúnta gáis nádúrtha a
 chaomhnú. San am céanna, mhaolófaí an riosca deighilte margaidh le cur chuige
 comhchuibhithe maidir le hidrigin a chumasc isteach sa chóras gáis nádúrtha agus é
 sin i bhfoirm uasteorann ceadaithe ar fud an Aontais ag pointí idirnaisc trasteorann idir
 Ballstáit an Aontais, agus sa chás sin cheanglófaí ar oibreoirí córais tarchurtha glacadh
 le gás nádúrtha ina mbeadh an leibhéal hidrigine cumaiscthe faoi bhun na huasteorann.
 Ba cheart saorchead a bheith ag córais tarchurtha chóngaracha i gcónaí teacht ar
 chomhaontú maidir le leibhéil cumaisc hidrigine is airde le haghaidh pointí idirnaisc
 trasteorann.
 (44) Tá sé fíor-riachtanach go mbeidh próiseas láidir trasteorann ann idir na hoibreoirí
 córais tarchurtha maidir le cáilíocht an gháis, lena n-áirítear bithmheatán agus cumaisc
 hidrigine, ionas go n-éascófar iompar éifeachtúil an gháis nádúrtha ar fud na gcóras
 gáis nádúrtha laistigh den Aontas agus ar an gcaoi sin aistriú i dtreo comhtháthú níos
 níos ar an margadh inmheánach. Le ceanglais trédhearcachta fheabhsaithe maidir le
 paraiméadair cháilíochta gáis, lena n-áirítear maidir le holl-luach calrach, Innéacs
 Wobbe agus cion ocsaigine, agus cumaisc hidrigine agus a bhforbairt le himeacht ama
 in éineacht le hoibleagáidí faireacháin agus tuairiscithe, ba cheart cur le dea-fheidhmiú
 margaidh inmheánaigh an gháis nádúrtha atá oscailte éifeachtúil.
 (45) Chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú agus chun an Rialachán
 seo a fhorlíonadh i ndáil le heilimintí neamhriachtanacha de réimsí sonracha áirithe a
 bhfuil tábhacht bhunúsach ag baint leo maidir le comhtháthú margaidh, ba cheart an
 chumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún chun gníomhartha a ghlacadh i
 gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. Tá sé
 tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le
 GA 32 GA
 ---pagebreak--- linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go
 ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i
 gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos
 Fearr12. Go háirithe, chun rannpháirtíocht chomhionann a áirithiú agus gníomhartha
 tharmligthe á n-ullmhú, ba cheart do Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle gach
 doiciméad a fháil ag an am céanna le saineolaithe na mBallstát, agus ba cheart cead a
 bheith ag a gcuid saineolaithe i gcónaí freastal ar chruinnithe grúpaí saineolaithe de
 chuid an Choimisiúin atá ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe.
 (46) Le Rialachán (AE) 2015/703 ón gCoimisiún13, leagtar amach rialacha maidir le hidir-
 inoibritheacht agus malartú sonraí le haghaidh an chórais gáis nádúrtha, go háirithe i
 ndáil le comhaontuithe idirnaisc, lena n-áirítear rialacha maidir le rialú sreafa,
 prionsabail tomhais le haghaidh cainníocht agus cáilíocht gáis, rialacha maidir leis an
 bpróiseas meaitseála agus cainníochtaí gáis a leithdháileadh, nósanna imeachta
 cumarsáide i gcás imeachtaí eisceachtúla; tacar chomhchoiteann aonad, cáilíocht an
 gháis, lena n-áirítear rialacha maidir le srianta trádála trasteorann a bhainistiú i ngeall
 ar dhifríochtaí i gcáilíocht an gháis i gcleachtais bholaithe, san fhaireachán
 gearrthéarmach agus fadtéarmach ar cháilíocht an gháis agus i soláthar faisnéise;
 malartú sonraí, agus tuairisciú ar cháilíocht an gháis; an trédhearcacht, an chumarsáid,
 an soláthar faisnéise agus comhar idir rannpháirtithe ábhartha sa mhargadh.
 (47) Chun go n-áiritheofar bainistiú optamach an ghréasáin tarchurtha hidrigine agus chun
 go mbeifear in ann trádáil a dhéanamh sa hidrigin agus í a sholáthar thar
 theorainneacha san Aontas, ba cheart Líonra Eorpach d’Oibreoirí Gréasáin don
 Hidrigin (‘ENNOH’) a bhunú. Ba cheart cúraimí an ENNOH a dhéanamh i gcomhréir
 le rialacha iomaíochta an Aontais. Ba cheart cúraimí an ENNOH a shainiú ar
 bhealach soiléir agus ba cheart a áirithiú lena mhodh oibre éifeachtúlacht, cineál
 ionadaíoch agus trédhearcacht an ENNOH. Níor cheart go ngabhfadh na cóid
 ghréasáin a ullmhaíonn an ENNOH in ionad na gcód gréasáin náisiúnta atá
 riachtanach maidir le saincheisteanna nach saincheisteanna trasteorann iad.
 (48) Go dtí go mbunófar an ENNOH, ba cheart ardán sealadach a chur ar bun faoi
 cheannaireacht an Choimisiúin ina mbeidh ACER agus na rannpháirtithe ábhartha uile
 sa mhargadh rannpháirteach, lena n-áirítear an ENTSO don Ghás, an ENTSO don
 Leictreachas agus an t-eintiteas AE do OCDanna. Ba cheart don ardán sin tacú le
 luath-obair maidir le saincheisteanna a bhaineann le hullmhúchán agus forbairt atá
 ábhartha maidir le tuilleadh forbartha ar an ngréasán hidrigine agus na margaí
 hidrigine gan cumhachtaí foirmiúla cinnteoireachta. Ba cheart an t-ardán a chealú a
 luaithe a bhunófar an ENNOH. Go dtí go mbunófar an ENNOH, beidh an ENTSO don
 Ghás freagrach as pleananna forbartha gréasáin uile-Aontais a fhorbairt, lena n-áirítear
 gréasáin hidrigine.
 (49) D’fhonn an trédhearcacht a áirithiú maidir le forbairt an ghréasáin iomláin tarchurtha
 hidrigine san Aontas , ba cheart don ENNOH plean forbartha gréasáin uile-Aontais
 neamhcheangailteach deich mbliana le haghaidh na hidrigine a chur ar bun, a fhoilsiú
 agus a thabhairt cothrom le dáta go rialta, plean atá dírithe ar na riachtanais a
 bhaineann le margaí hidrigine a fhorbairt. Ba cheart gréasáin inmharthana tarchurtha
 hidrigine agus na hidirnaisc réigiúnacha is gá, atá ábhartha ó thaobh tráchtála de, a
 12
 IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.
 13
 Rialachán ón gCoimisiún (AE) 2015/703 an 30 Aibreán 2015 lena mbunaítear cód gréasáin maidir le
 hidir-inoibritheacht agus rialacha maidir le malartú sonraí (IO L 113, 1.5.2015, lch. 13).
 GA 33 GA
 ---pagebreak--- chur san áireamh sa phlean forbartha gréasáin sin. Ba cheart don ENNOH a bheith
 rannpháirteach i bhforbairt na measúnaithe costais is tairbhe ar fud an chórais
 fuinnimh – lena n-áirítear an margadh fuinnimh idirnasctha idirnasctha agus an
 tsamhail ghréasáin, lena n-áirítear an bonneagar iompair leictreachais, gáis agus
 hidrigine chomh maith le stóráil, GNL agus leictrilítí -, cásanna na bpleananna
 forbartha gréasáin deich mbliana agus an tuarascáil maidir le bearnaí sa bonneagar a
 shainaithint mar a leagtar amach in Airteagail 11, 12 agus 13 [de Rialachán TEN-E
 arna mholadh in COM(2020) 824 final] chun liostaí tionscadail leasa choitinn a
 fhorbairt. Chun na críche sin, ba cheart don ENNOH dul i ndlúthchomhar leis an
 ENTSO don Leictreachas agus leis an ENTSO don Ghás chun an comhtháthú córas a
 éascú. Ba cheart don ENNOH na cúraimí sin a dhéanamh den chéad uair chun an 8ú
 liosta de thionscadail leasa choitinn a fhorbairt, ar choinníoll go mbeidh sé ag
 feidhmiú agus in ann an t-ionchur is gá a chur ar fáil sa phlean deich mbliana maidir le
 forbairt gréasáin faoi 2026.
 (50) Tá leas ag rannpháirtithe uile an mhargaidh san obair a bhfuiltear ag dréim léi ón
 ENNOH. Tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, go mbeadh próiseas comhairliúcháin
 éifeachtach ann. Ar an iomlán, ba cheart don ENNOH féachaint lena thaithí oibre le
 pleanáil, forbairt agus oibriú bonneagair a fhorbairt agus a chomhtháthú i gcomhar le
 rannpháirtithe ábhartha eile sa mhargadh agus a gcomhlachais.
 (51) De bhrí go bhféadfar dul chun cinn níos éifeachtaí a dhéanamh trí chur chuige ar an
 leibhéal réigiúnach, ba cheart d’oibreoirí gréasáin hidrigine struchtúir réigiúnacha a
 chur ar bun laistigh den struchtúr comhair foriomlán, agus go n-áireofaí ag an am
 céanna go mbeadh na torthaí ar an leibhéal réigiúnach comhoiriúnach le cóid
 ghréasáin agus le pleananna forbartha gréasáin neamhcheangailteacha deich mbliana
 ar fud an Aontais. Ba cheart do na Ballstáit an comhar ar an leibhéal réigiúnach a chur
 chun cinn mar aon le faireachán a dhéanamh ar éifeachtacht an ghréasáin ar an
 leibhéal sin.
 (52) Tá gá le ceanglais trédhearcachta chun a áirithiú gur féidir muinín rannpháirtithe an
 mhargaidh a chothú sna margaí hidrigine atá ag teacht chun cinn san Aontas. Tá gá le
 rochtain chomhionann ar fhaisnéis maidir le stádas fisiceach agus feidhmiú an chórais
 hidrigine ionas go mbeidh rannpháirtithe uile an mhargaidh in ann staid fhoriomlán an
 éilimh agus an tsoláthair a mheasúnú agus na cúiseanna le hathruithe ar an bpraghas
 margaidh a shainaithint. Ba cheart faisnéis a nochtadh i gcónaí ar bhealach bríoch ar
 dhóigh atá inrochtana go héasca agus ar bhonn neamh-idirdhealaitheach.
 (53) Leis an ENNOH, bunófar ardán lárnach gréasánbhunaithe chun na sonraí uile atá
 ábhartha do rannpháirtithe sa mhargadh ionas go bhfaighidh siad rochtain éifeachtach
 ar an ngréasán.
 (54) Leis na coinníollacha le haghaidh rochtana ar ghréasáin hidrigine ag luathchéim
 fhorbairt an mhargaidh, ba cheart feidhmiú éifeachtúil, an neamh-idirdhealú agus an
 trédhearcacht a áirithiú le haghaidh úsáideoirí gréasáin mar aon le dóthain
 solúbthachta a fhágáil d’oibreoirí san am céanna. Ach teorainn a chur le huastréimhse
 na gconarthaí acmhainne, ba cheart an riosca a mhaolú maidir le plódú conarthach
 agus cnapaireacht acmhainne.
 (55) Ba cheart coinníollacha ginearálta a leagan amach maidir le rochtain tríú páirtí ar
 shaoráidí stórála hidrigine agus ar chríochfoirt hidrigine chun rochtain neamh-
 idirdhealaitheach agus an trédhearcacht a áirithiú le haghaidh úsáideoirí gréasáin.
 GA 34 GA
 ---pagebreak--- (56) Ba cheart d’oibreoirí gréasáin hidrigine comhoibriú le chéile chun cóid ghréasáin a
 chruthú maidir le soláthar agus bainistiú rochtain thrédhearcach neamh-
 idirdhealaitheach ar na gréasáin thar theorainneacha agus chun forbairt chomhordaithe
 an ghréasáin san Aontas a áirithiú, lena n-áirítear acmhainní idirnaisc a chruthú. Ba
 cheart na cóid ghréasáin sin a bheith i gcomhréir leis na creat-treoirlínte
 neamhcheangailteacha a d’fhorbair ACER. Ba cheart ról a bheith ag ACER maidir le
 hathbhreithniú a dhéanamh ar na dréachtchóid ghréasáin de réir ábhair fíoras, lena n-
 áirítear athbhreithniú i dtaobh an gcomhlíonann siad na creat-treoirlínte, agus ba cheart
 ACER a chumasú chun a mholadh don Choimisiún na dréachtchóid ghréasáin sin a
 ghlacadh. Ba cheart do ACER measúnú a dhéanamh ar leasuithe a bheartaítear a
 dhéanamh ar na cóid ghréasáin agus ba cheart ACER a chumasú chun a mholadh don
 Choimisiún na cóid ghréasáin a ghlacadh. Ba cheart d’oibreoirí gréasáin hidrigine a
 ngréasáin a oibriú i gcomhréir leis na cóid ghréasáin sin.
 (57) Níl sé beartaithe go ngabhfadh na cóid ghréasáin a ullmhaíonn an Líonra Eorpach
 d'Oibreoirí Gréasáin don Hidrigin ionad na rialacha náisiúnta is gá maidir le
 saincheisteanna nach saincheisteanna trasteorann iad.
 (58) Is féidir cáilíocht na hidrigine a iompraítear agus a ídítear san Eoraip a bheith éagsúil
 de réir na teicneolaíochta táirgthe a ghabhann leis agus a sainiúlachtaí iompair. Dá bhrí
 sin, ba cheart an sreabhadh trasteorann hidrigine agus comhtháthú an mhargaidh a
 bheith mar thoradh ar chur chuige comhchuibhithe ar leibhéal an Aontais maidir le
 bainistiú cáilíochta hidrigine ag idirnascairí trasteorann.
 (59) Más rud é go measann an t-údarás rialála gur gá sin, d’fhéadfadh oibreoirí gréasáin
 hidrigine a bheith freagrach as cáilíocht hidrigine a bhainistiú ina ngréasáin féin, faoi
 chuimsiú na gcaighdeán cáilíochta hidrigine is infheidhme, chun cáilíocht hidrigine
 iontaofa agus chobhsaí a áirithiú le haghaidh tomhaltóirí deiridh.
 (60) Tá sé fíor-riachtanach go mbeidh próiseas láidir comhordaithe trasteorann agus réitithe
 díospóidí ann idir oibreoirí córais hidrigine chun iompar hidrigine a éascú ar fud na
 ngréasán hidrigine laistigh den Aontas agus ar an gcaoi sin bogadh i dtreo comhtháthú
 níos fearr sa mhargadh inmheánach. Le ceanglais fheabhsaithe trédhearcachta maidir
 le paraiméadair cháilíochta hidrigine agus maidir lena bhforbairt le himeacht ama in
 éineacht le hoibleagáidí faireacháin agus tuairiscithe, ba cheart cur le dea-fheidhmiú
 margaidh inmheánaigh hidrigine atá oscailte éifeachtúil.
 (61) Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun
 feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 291 CFAE
 a thabhairt don Choimisiún. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le
 Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle14.
 (62) Chun feidhmiú éifeachtúil ghréasáin hidrigine na hEorpa a áirithiú, ba cheart
 d’oibreoirí gréasáin hidrigine a bheith freagrach as oibriú, cothabháil agus forbairt an
 ghréasáin iompair hidrigine i ndlúthchomhar le hoibreoirí gréasáin hidrigine eile mar
 aon le hoibreoirí córais eile a bhfuil a ngréasáin nasctha leo, lena n-áirítear comhtháthú
 córas fuinnimh a éascú.
 (63) Is fearr a fheidhmeoidh an margadh inmheánach a bhuí le caighdeáin arna
 gcomhchuibhiú ar leibhéal an Aontais. A luaithe a fhoilseofar an tagairt don
 14
 Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena
 leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na
 Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).
 GA 35 GA
 ---pagebreak--- chaighdeán sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, le comhlíonadh an chaighdeáin
 ba cheart comhréireacht a thoimhdiú leis na ceanglais chomhfhreagracha a leagtar
 amach sa bheart cur chun feidhme a glacadh ar bhonn An Rialacháin seo, cé gur cheart
 bealaí eile a cheadú chun an chomhréireacht sin a léiriú. I gcomhréir le hAirteagal 10
 de Rialachán 1025/2012, is féidir leis an gCoimisiún Eorpach iarraidh ar eagraíochtaí
 Eorpacha um chaighdeánú sonraíochtaí teicniúla, caighdeáin Eorpacha agus
 caighdeáin Eorpacha chomhchuibhithe a fhorbairt. Ba cheart é a bheith de phríomhróil
 ag caighdeáin chomhchuibhithe cabhrú le hoibreoirí maidir le cur i bhfeidhm na
 mbearta cur chun feidhme a glacadh faoin Rialachán seo agus faoin Treoir
 athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021) xxx.
 (64) D’fhonn ceanglais cháilíochta úsáideoirí deiridh hidrigine a chur san áireamh go
 hiomlán, ní mór féachaint sna sonraíochtaí teicniúla agus caighdeáin maidir le
 cáilíocht hidrigine sa ghréasán hidrigine ar na caighdeáin atá ann cheana lena leagtar
 síos na ceanglais úsáideoirí deiridh (mar shampla, caighdeán EN 17124).
 (65) Ba cheart d’oibreoirí córais hidrigine leibhéal leordhóthanach acmhainne trasteorann a
 thógáil chun hidrigin a iompar lena bhfreastalófar ar na héilimh uile ar acmhainn,
 éilimh atá réasúnta ó thaobh na heacnamaíochta de agus atá indéanta go teicniúil, agus
 ar an gcaoi sin cumasófar comhtháthú margaidh.
 (66) Ba cheart do ACER tuarascáil faireacháin ar stádas an phlódaithe a fhoilsiú.
 (67) I bhfianaise na hacmhainneachta a bhaineann leis an hidrigin mar iompróir fuinnimh
 agus i bhfianaise na féidearthachta go rachaidh na Ballstáit i mbun trádála sa hidrigin
 le tríú tíortha, is gá a shoiléiriú go n-áirítear i gcomhaontuithe idir-rialtasacha a
 bhaineann le fuinneamh i réimse an fhuinnimh a bhaineann le gás atá faoi réir
 oibleagáidí fógartha i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2017/684, comhaontuithe idir-
 rialtasacha a bhaineann le hidrigin, lena n-áirítear comhdhúile hidrigine amhail
 amóinia agus iompróirí leachtacha hidrigine orgánaí.
 (68) Mar fhreagairt do na méaduithe suntasacha a tháinig ar phraghsanna fuinnimh ar fud
 an Aontais a chonacthas i bhfómhar 2021 agus an tionchar diúltach a bhí acu, sa
 Teachtaireacht ón gCoimisiún an 13 Deireadh Fómhair 2021 dar teideal ‘Tackling
 rising energy prices: a toolbox for action and support [Ag dul i ngleic le praghsanna
 fuinnimh méadaitheacha: bosca uirlisí don ghníomhaíocht agus don tacaíocht] leagadh
 béim ar a thábhachtaí atá margadh inmheánach fuinnimh atá éifeachtach agus a
 fheidhmíonn go maith agus úsáid éifeachtach stórála gáis san Eoraip ar fud an
 Mhargaidh Aonair. Leagadh béim sa Teachtaireacht freisin ar an tábhacht a bhaineann
 le comhordú níos fearr ar shlándáil an tsoláthair thar theorainneacha chun go mbeidh
 teacht aniar ann in aghaidh turraingí a bheidh ann amach anseo. An 20/21 Deireadh
 Fómhair 2021, ghlac an Chomhairle Eorpach conclúidí lena n-iarrtar ar an gCoimisiún
 bearta a mheas go pras lena méadaítear athléimneacht chóras fuinnimh an Aontais
 agus mhargadh inmheánach an fhuinnimh, lena n-áirítear bearta feabhsaithe shlándáil
 an tsoláthair. Chun rannchuidiú le freagairt chomhsheasmhach thráthúil ar an
 ngéarchéim sin agus ar ghéarchéim nua a d’fhéadfadh a bheith ann ar leibhéal an
 Aontais, ba cheart rialacha sonracha a thabhairt isteach sa Rialachán seo agus i
 Rialachán (AE) 2017/1938 chun feabhas a chur ar an gcomhar agus ar an
 athléimneacht, go háirithe maidir le rialacha stórála agus dlúthpháirtíochta atá
 comhordaithe ar bhealach níos fearr.
 (69) Ba cheart an anailís ar fheidhmiú na n-acmhainní stórála sna measúnuithe riosca
 comhchoiteanna réigiúnacha a bheith bunaithe ar mheasúnuithe oibiachtúla ar na
 riachtanais maidir le slándáil an tsoláthair, agus aird chuí á tabhairt ar an gcomhar
 GA 36 GA
 ---pagebreak--- trasteorann agus na hoibleagáidí dlúthpháirtíochta faoin Rialachán seo. Ba cheart é a
 chur san áireamh ann freisin a thábhachtaí atá sé sócmhainní sáinnithe a sheachaint san
 aistriú chuig fuinneamh glan agus an sprioc maidir le spleáchas an Aontais ar
 sholáthraithe breoslaí iontaise seachtracha a laghdú. Ba cheart measúnú ar na rioscaí a
 bhaineann le rialú eintiteas tríú tíortha ar an mbonneagar stórála a áireamh san anailís.
 Ba cheart an fhéidearthacht saoráidí stórála a úsáid i mBallstáit eile a chur san áireamh
 san anailís mar aon leis an bhféidearthacht maidir le hoibreoirí córais tarchurtha chun
 soláthar comhpháirteach stoc straitéiseach a bhunú le haghaidh staideanna éigeandála
 ar choinníoll go ndéantar coinníollacha an Rialacháin seo a urramú. Ba cheart na
 measúnuithe riosca comhchoiteanna réigiúnacha agus na measúnuithe riosca náisiúnta
 a bheith comhsheasmhach le chéile ionas go sainaithnítear bearta na bpleananna
 coisctheacha agus éigeandála náisiúnta atá i gcomhréir leis an Rialachán seo, chun a
 áirithiú nach ndéanfar, le haon bhearta a dhéantar, dochar do shlándáil an tsoláthair i
 mBallstáit eile agus nach gcuirfear bac míchuí ar fheidhmiú éifeachtach an mhargaidh
 gáis. Mar shampla, níor cheart bac ná srian a chur ar úsáid acmhainní iompair
 trasteorann.
 (70) Leis an gcomhar idir na Ballstáit agus na Páirtithe Conarthacha sa Chonradh lena
 mbunaítear an Comhphobal Fuinnimh15 a bhfuil acmhainní móra stórála acu,
 d’fhéadfaí tacú le gníomhaíochtaí i gcás nach indéanta ná costéifeachtach an stóráil
 san Aontas. D’fhéadfaí a áireamh leis sin an fhéidearthacht a mheas sa mheasúnú
 riosca comhchoiteann ábhartha na hacmhainní stórála sin atá lonnaithe lasmuigh den
 Aontas a úsáid. Féadfaidh na Ballstáit iarraidh ar na grúpaí riosca réigiúnacha ábhartha
 iarraidh ar shaineolaithe ón tríú tír chuig seisiúin ad hoc na ngrúpaí riosca réigiúnacha
 gan fasach a chruthú maidir le rannpháirtíocht rialta iomlán.
 (71) Ba cheart soláthar comhpháirteach stoc straitéiseach ag roinnt oibreoirí tarchurtha de
 chuid Ballstát éagsúil a cheapadh ar bhealach inar féidir iad a úsáid i gcás éigeandála
 ar fud an Aontais nó i gcás éigeandála réigiúnaí mar chuid de na gníomhaíochtaí a
 chomhordaíonn an Coimisiún de bhun Airteagal 12(3) de Rialachán (AE) 2017/1938.
 Áiritheoidh na hoibreoirí córais tarchurtha a bhíonn ag gabháil do sholáthar
 comhpháirteach stoc straitéiseach go gcomhlíonfaidh aon chomhaontú
 comhcheannaigh rialacha iomaíochta an Aontais, agus go háirithe ceanglais
 Airteagal 101 CFAE. Tá an fógra a dhéantar maidir le measúnú a dhéanamh ar
 chomhlíonadh an Rialacháin seo gan dochar don fhógra maidir le cabhair arna ndeonú
 ag na Ballstáit, i gcás inarb infheidhme, faoi Airteagal 108(3) CFAE.
 (72) Tá athrú tábhachtach ag teacht ar earnáil fuinnimh na hEorpa i dtreo geilleagair
 dhícharbónaithe, agus slándáil an tsoláthair agus an t-iomaíochas á n-áirithiú san am
 céanna. Cé go bhfuiltear ag déanamh dul chun cinn maidir leis an gcibearshlándáil i
 bhfo-earnáil an leictreachais i ndáil le cód gréasáin maidir le sreabhadh trasteorann
 leictreachais, tá gá le rialacha éigeantacha earnáilsonracha don fho-earnáil gáis chun
 slándáil chóras fuinnimh na hEorpa a áirithiú.
 (73) Mar a léiríodh san ionsamhlúchán ar fud an Aontais in 2017 agus 2021, tá comhar
 réigiúnach agus bearta dlúthpháirtíochta bunriachtanach chun athléimneacht an
 Aontais a áirithiú i gcás ina dtagann meath tromchúiseach ar staid an tsoláthair. Le
 bearta dlúthpháirtíochta, ba cheart soláthar na gcustaiméirí dlúthpháirtíochta atá faoi
 chosaint a áirithiú i ngach cás, amhail teaghlaigh thar theorainneacha. Ba cheart do na
 Ballstáit na bearta is gá a ghlacadh chun na forálacha a bhaineann leis an sásra
 15
 IO L 198, 20.7.2006, lch. 18.
 GA 37 GA
 ---pagebreak--- dlúthpháirtíochta a chur chun feidhme, lena n-áirítear trí na Ballstáit lena mbaineann a
 theacht ar chomhaontú faoi shocruithe teicniúla, dlíthiúla agus airgeadais. Ba cheart do
 na Ballstáit tuairisc a thabhairt ar mhionsonraí na socruithe sin ina gcuid pleananna
 éigeandála. I gcás Ballstát nár chomhaontaigh don chomhaontú déthaobhach is gá, ba
 cheart feidhm a bheith ag teimpléad réamhshocraithe an Rialacháin seo chun
 dlúthpháirtíocht éifeachtach den sórt sin a áirithiú.
 (74) Dá bhrí sin, d’fhéadfadh na bearta sin a bheith ina gcúis le hoibleagáid a bheith ar
 Bhallstát cúiteamh a íoc leo siúd a ndéanann na bearta dá chuid difear dóibh. Chun a
 áirithiú gur cothrom réasúnach an cúiteamh a íocann an Ballstát a bhfuil
 dlúthpháirtíocht á hiarraidh aige leis an mBallstát a sholáthraíonn an dlúthpháirtíocht,
 ba cheart an chumhacht a bheith ag an údarás rialála náisiúnta fuinnimh nó ag an
 údarás iomaíochta náisiúnta, mar údarás neamhspleách, iniúchadh a dhéanamh ar an
 méid cúitimh a iarrtar agus a íoctar, agus ceartú a iarraidh más gá.
  715/2009 aithris 37 (oiriúnaithe)
 (75) Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo, eadhon rialacha córa a
 leagan síos maidir le coinníollacha rochtana ar ghréasáin tarchurtha gáis nádúrtha,
 saoráidí stórála agus GNL, a bhaint amach go leordhóthanach agus  ach  gur
 fearr, dá bhrí sin  mar gheall ar scála nó éifeacht na gníomhaíochta den sórt sin, 
 is féidir é a bhaint amach ar leibhéal an  Aontais Chomhphobail, féadfaidh an
  tAontas Comhphobal bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na
 coimhdeachta, a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas
 Eorpach . I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, a leagtar amach san
 Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin
 a ghnóthú.
  715/2009 aithris 38 (oiriúnaithe)
 Ag féachaint do raon feidhme na leasuithe atá á ndéanamh leis seo ar Rialachán (CE)
 Uimh. 1775/2005, is inmhianaithe, ar mhaithe le soiléireacht agus le cuíchóiriú, na
 forálacha i dtrácht a athmhúnlú trína dtabhairt le chéile i dtéacs amháin i Rialachán
 nua,
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Caibidil I
  Ábhar, raon feidhme agus sainmhínithe 
 Airteagal 1
 Ábhar agus raon feidhme
 Is é is aidhm donLeis an Rialachán seo:
 GA 38 GA
 ---pagebreak--- (a) socraítear rialacha neamh-idirdhealaitheacha maidir le coinníollacha rochtana
 ar chórais tarchurtha gáis nádúrthaa shocrú  agus hidrigine  transmission
 agus saintréithe speisialta na margaí náisiúnta agus na margaí réigiúnacha á
 gcur san áireamh, d'fhonn feidhmiú ceart an mhargaidh inmheánaigh sa ghás 
  a áirithiú gas;  agus 
 (b) setting non-discriminatory rules for access conditions to LNG facilities and
 storage facilities taking into account the special characteristics of national and
 regional markets; and
 (c)  éascaítear  teacht chun cinn margaidh mórdhíola a éascú ar margadh é a
 bheidh trédhearcach agus a fheidhmeoidh go maith agus a mbeidh leibhéal ard
 cinnteachta soláthair  gáis  gás aige agus
 soláthar  soláthraítear  sásraí chun comhchuibhiú a dhéanamh ar rialacha
 rochtana gréasáin do mhalartuithe trasteorann sa  ghás  gas.
 Áireofar sna cuspóirí dá dtagraítear sa chéad fhomhír seo prionsabail chomhchuibhithe a
 shocrú i gcomhair taraifí, nó le haghaidh na modheolaíochtaí is bun lena ríomh, le haghaidh
 rochtain ar an ngréasán  gáis nádúrtha , ach ní ar shaoráidí stórála, seirbhísí rochtana a
 bhunú do thríú páirtithe agus prionsabail chomhchuibhithe a bhaineann le leithdháileadh
 acmhainne agus le bainistiú ar phlódú, ceanglais trédhearcachta, rialacha comhardúcháin agus
 muirir i leith éagothroime a chinneadh agus trádáil in acmhainn a éascú.
 Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo, cé is moite d’Airteagal3119(54) ach maidir le saoráidí
 stórála  gáis nádúrtha agus hidrigine  a thagann faoi Airteagal 2933(3) nó (4) den
 Directive 2009/73/CE  Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021)
 xxx  .
 Féadfaidh na Ballstáit eintiteas nó comhlacht a bhunú i gcomhréir le Treoir 2009/73/CE leis
 an  Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna cur i láthair in COM xxx  chun ceann
 amháin nó níos mó de na feidhmeanna a leagtar de ghnáth ar an oibreoir córais tarchurtha
  nó ar an oibreoir gréasáin hidrigine,  a chur i gcrích agus beidh an t-eintiteas nó an
 comhlacht sin faoi réir cheanglais an Rialacháin seo. Beidh an t-eintiteas nó an comhlacht sin
 faoi réir deimhniúcháin i gcomhréir le hAirteagal 133 den Rialachán seo agus beidh sé faoi
 réir ainmniúcháin i gcomhréir le hAirteagal 6510 den Directive 2009/73/CE  Treoir
 athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021) xxx 
 Airteagal 2
 Sainmhínithe
 1. Chun críche an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:
  nua
 (1) ciallaíonn ‘sócmhainnbhunú rialála’ sócmhainní gréasáin uile oibreora gréasáin a
 úsáidtear chun seirbhísí gréasáin rialáilte a chur ar fáil a chuirtear san áireamh agus
 ioncam seirbhísí gréasánbhunaithe á ríomh.
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 (2) (1) ciallaíonn ‘tarchur’ gás nádúrtha a iompar trí ghréasán, arb é atá ann den chuid
 is mó píblínte ardbhrú, seachas gréasán réamhtheachtach píblínte agus seachas an
 GA 39 GA
 ---pagebreak--- chuid de na píblínte ardbhrú a úsáidtear go príomha i gcomhthéacs an dáileacháin
 áitiúil ar ghás nádúrtha d’fhonn é a sheachadadh ar chustaiméirí, ach gan soláthar a
 áireamh ann;
 (3) (2) ciallaíonn ‘conradh iompair’ conradh a chuir an t-oibreoir córais
 tarchurtha nó an t-oibreoir gréasáin hidrigine  i gcrích le húsáideoir gréasáin
 d’fhonn seirbhísí iompair le haghaidh gás a chur ar fáil  transmission;
 (4) (3) ciallaíonn ‘acmhainn’ an sreabhadh uasta, arna shloinneadh i méadair
 chiúbacha in aghaidh an aonaid ama nó in aonad fuinnimh in aghaidh an aonaid ama,
 arb é an sreabhadh é a bhfuil úsáideoir an ghréasáin i dteideal é a bheith aige i
 gcomhréir le forálacha an chonartha iompair;
 (5) (4) ciallaíonn ‘acmhainn neamhúsáidte’ acmhainn dhocht a fuair úsáideoir
 gréasáin faoi chonradh iompair ach nár ainmnigh an t-úsáideoir roimh an spriocdháta
 a sonraíodh sa chonradh;
 (6) (5) ciallaíonn ‘bainistiú ar phlódú’ bainistiú phunann acmhainne an oibreora córais
 tarchurtha d'fhonn an úsáid optamach agus an úsáid uasta a bhaint as an acmhainn
 theicniúil agus brath tráthúil a dhéanamh ar na pointí plódúcháin agus sáithiúcháin
 amach anseo;
 (7) (6) ciallaíonn ‘margadh tánaisteach’ margadh na hacmhainne a ndéantar trádáil
 uirthi seachas ar an margadh príomha;
 (8) (7) ciallaíonn ‘ainmniúchán’ an tuairisciú roimh ré a dhéanann úsáideoir an
 ghréasáin chuig an oibreoir córais tarchurtha maidir leis an sreabhadh iarbhír ar mian
 le húsáideoir an ghréasáin a instealladh isteach sa chóras nó a bhaint uaidh;
 (9) (8) ciallaíonn ‘ath-ainmniúchán’ an tuairisciú ina dhiaidh sin ar ainmniúchán
 ceartaithe;
 (10) (9) ciallaíonn ‘sláine córais’ aon staid maidir le gréasán tarchurtha, lena n-áirítear
 na saoráidí tarchurtha riachtanacha ina bhfanann brú agus cáilíocht an gháis nádúrtha
  nó na hidrigine  laistigh de na teorainneacha íosta agus uasta arna leagan síos ag
 an oibreoir córais tarchurtha, ionas go  ráthaítear iompar  ndéantar ráthú ar
 tharchur an gháis nádúrtha  nó na hidrigine  ón taobh teicniúil;
 (11) (10) ciallaíonn ‘tréimhse chothromúcháin’ an tréimhse inar gá do gach úsáideoir
 gréasáin aistarraingt méid  gáis  gáis nádúrtha, arna shloinneadh in aonaid
 fuinnimh, a fhritháireamh tríd an oiread céanna  gás  nádúrtha a instealladh sa
 ghréasán tarchurtha i gcomhréir leis an gconradh iompair nó leis an gcód gréasáin;
 (12) (11) ciallaíonn ‘úsáideoir gréasáin’ custaiméir nó custaiméir a d’fhéadfadh a bheith
 ann nó custaiméir ionchasach de chuid oibreora córais tarchurtha, agus oibreoirí na
 gcóras tarchurtha iad féin, a mhéid is gá dóibh a gcuid feidhmeanna a chur i gcrích
 maidir le hiompar gáis nádúrtha agus hidrigine  tarchur;
 (13) (12) ciallaíonn ‘seirbhísí in-idirbhriste’ seirbhísí a thairgeann an t-oibreoir córais
 tarchurtha nó an t-oibreoir gréasáin hidrigine  i dtaca le hacmhainn in-idirbhriste;
 (14) (13) ciallaíonn ‘acmhainn in-idirbhriste’ acmhainn tarchurtha gáis a fhéadfaidh an t-
 oibreoir córais tarchurtha  nó an t-oibreoir gréasáin hidrigine  a idirbhriseadh i
 gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa chonradh iompair;
 (15) (14) ciallaíonn ‘seirbhísí fadtéarmacha’ seirbhísí a thairgeann an t-oibreoir córais
 tarchurtha  nó an t-oibreoir gréasáin hidrigine  ar bliain amháin nó níos faide a
 ré;
 GA 40 GA
 ---pagebreak--- (16) (15) ciallaíonn ‘seirbhísí gearrthéarmacha’ seirbhísí a thairgeann an t-oibreoir
 córais tarchurtha  nó an t-oibreoir gréasáin hidrigine  ar bliain amháin nó níos
 giorra a ré;
 (17) (16) ciallaíonn ‘acmhainn dhocht’ acmhainn tarchurtha gáis ar ina leith, de réir
 conartha, a ráthaíonn an t-oibreoir córais tarchurtha  nó an t-oibreoir gréasáin
 hidrigine  go bhfuil sí do-idirbhriste;
 (18) (17) ciallaíonn ‘seirbhísí dochta’ seirbhísí a thairgeann an t-oibreoir córais
 tarchurtha nó an t-oibreoir gréasáin hidrigine  i dtaca le hacmhainn in-idirbhriste;
 (19) (18) ciallaíonn ‘acmhainn theicniúil’ an acmhainn dhocht uasta ar féidir leis an
 oibreoir córais tarchurtha  a thairiscint  do na húsáideoirí gréasáin, agus sláine an
 chórais agus riachtanais oibríochtúla an ghréasáin  hidrigine nó an chórais 
 tarchurtha á gcur san áireamh;
 (20) (19) ciallaíonn ‘acmhainn chonarthach’ an acmhainn a leithdháil eadh  an t-
 oibreoir córais tarchurtha d'úsáideoir gréasáin trí bhíthin conartha iompair;
 (21) (20) ciallaíonn ‘acmhainn atá ar fáil’ an chuid den acmhainn theicniúil nach bhfuil
 leithdháilte agus atá ar fáil i gcónaí ag an gcóras an tráth sin;
 (22) (21) ciallaíonn ‘plódú conarthach’ staid inar mó leibhéal na hacmhainne doichte ná
 an acmhainn theicniúil;
 (23) (22) ciallaíonn ‘margadh príomha’ margadh na hacmhainne a dhéanann an t-
 oibreoir córais tarchurtha  nó an t-oibreoir gréasáin hidrigine a thrádáil go
 díreach;
 (24) (23) ciallaíonn ‘plódú fisiceach’ staid inar mó leibhéal an éilimh ar sheachadtaí
 iarbhír ná an acmhainn theicniúil aon tráth áirithe;
 (25) (24) ciallaíonn ‘acmhainn saoráide GNL’ acmhainn a bheadh ag críochfort  gáis
 nádúrtha leachtaithe  (GNL) do leachtú gáis nádúrtha nó d'allmhairiú, do dhí-ualú,
 do sheirbhísí coimhdeacha, do stóráil shealadach agus d'athghású GNL;
 (26) (25) ciallaíonn ‘spás’ an toirt gáis atá úsáideoir saoráide stórála i dteideal a úsáid
 chun gás a stóráil;
 (27) (26) ciallaíonn ‘inseachadacht’ an ráta ag a bhfuil úsáideoir na saoráide stórála i
 dteideal gás a aistarraingt as an tsaoráid stórála;
 (28) (27) ciallaíonn ‘in-instealltacht’ an ráta ag a bhfuil úsáideoir na saoráide stórála i
 dteideal gás a instealladh isteach sa tsaoráid stórála;
 (29) (28) ciallaíonn ‘acmhainn stórála’ aon teaglaim spáis, in-instealltachta agus
 inseachadachta;.;
  nua
 (30) ciallaíonn ‘córas iontrála-scoir’ comhbhailiú na gcóras tarchurtha agus dáileacháin
 uile nó na ngréasán hidrigine uile a bhfuil feidhm ag aon réimeas comhardúcháin ina
 leith;
 (31) ciallaíonn ‘crios comhardúcháin’ córas iontrála-scoir a bhfuil feidhm ag réimeas
 comhardúcháin ina leith;
 GA 41 GA
 ---pagebreak--- (32) ciallaíonn ‘pointe trádála fíorúil’ pointe tráchtála neamh-fhisiceach laistigh de chóras
 iontrála-scoir ina ndéantar gáis a mhalartú idir díoltóir agus ceannaitheoir gan an gá
 acmhainn tarchurtha nó dáileacháin a chur in áirithint;
 (33) ciallaíonn ‘pointe iontrála’ pointe atá faoi réir nósanna imeachta áirithinte ag
 úsáideoirí gréasáin nó táirgeoirí lena soláthraítear rochtain ar chóras iontrála-scoir;
 (34) ciallaíonn ‘pointe scoir’ pointe atá faoi réir nósanna imeachta áirithinte ag úsáideoirí
 gréasáin nó custaiméirí deiridh ionas gur féidir gás a shreabhadh amach as córas
 iontrála-scoir;
 (35) ciallaíonn ‘acmhainn choinníollach’ acmhainn dhocht lena mbaineann coinníollacha
 trédhearcacha réamhshainithe maidir le rochtain a sholáthar isteach sa phointe trádála
 fíorúil nó amach as nó in-leithdháilteacht theoranta;
 (36) ciallaíonn ‘in-leithdháilteacht’ teaglaim lánroghnach aon acmhainn iontrála agus aon
 acmhainn scoir nó a mhalairt;
 (37) ciallaíonn ‘ioncam ceadaithe’ suim an ioncaim ó sheirbhísí tarchurtha agus seirbhísí
 neamhtharchurtha le haghaidh seirbhísí a sholáthraíonn an t-oibreoir córais
 tarchurtha ar feadh tréimhse shonrach ama laistigh de thréimhse rialála ar leith ar
 ioncam é a bhfuil an t-oibreoir córais tarchurtha i dteideal a fháil faoi chóras
 praghsála gan uasteorainneacha agus a shocraítear i gcomhréir le hAirteagal 75(6)(a)
 de Threoir 2009/73/CE;
 (38) ciallaíonn ‘bonneagar nua’ bonneagar nár críochnaíodh faoin 4 Lúnasa 2003.
  715/2009 (oiriúnaithe)
 2. Gan dochar do na sainmhínithe atá i mír 1 den Airteagal seo, tá feidhm freisin ag na
 sainmhínithe atá in Airteagal 2 de Threoir 2009/73/CE  den Treoir athmhúnlaithe
 maidir le Gás arna moladh in COM(2021) xxx  , agus atá ábhartha maidir le cur i
 bhfeidhm an Rialacháin seo, cé is moite den sainmhíniú ar tharchur i bpointe 3 den
 Airteagal sin.
 Ar an gcuma chéanna, tá feidhm ag na sainmhínithe i dtaca le tarchur a thugtar i
 bpointí 4 3 go 2423 de mhír 1 den Airteagal seo maidir le saoráidí stórála agus GNL.
 GA 42 GA
 ---pagebreak---  nua
 CAIBIDIL II
 RIALACHA GINEARÁLTA IS INFHEIDHME MAIDIR LEIS
 NA CÓRAIS GÁIS NÁDÚRTHA AGUS HIDRIGINE
 ROINN 1
 RIALACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE HEAGRÚ ROCHTANA AR NA MARGAÍ AGUS
 AR AN MBONNEAGAR
 Airteagal 3
 Prionsabail ghinearálta
 Áiritheoidh na Ballstáit, údaráis rialála, oibreoirí córas tarchurtha, oibreoirí córais dáileacháin,
 oibreoirí stórais, oibreoirí GNL, oibreoirí córas hidrigine, agus oibreoirí tarmligthe amhail
 oibreoirí limistéir margaidh nó oibreoirí ardáin áirithinte go ndéanfar margaí gás a oibriú i
 gcomhréir leis na prionsabail seo a leanas:
 (a) bunófar praghsanna gás ar bhonn éilimh agus soláthair;
 (b) oibreoidh oibreoirí córais tarchurtha agus dáileacháin i gcomhar le chéile chun an
 tsaoirse chun acmhainn iontrála agus scoir a chur in áirithint go neamhspleách a chur
 ar fáil d’úsáideoirí. Déanfar gás a iompar tríd an gcóras iontrála-scoir seachas ar
 feadh conairí conarthacha;
 (c) déanfar taraifí a ghearrtar ag na pointí iontrála agus scoir a struchtúrú ar bhealach ina
 rannchuideofar le comhtháthú margaidh, agus an chinnteacht soláthair á feabhsú agus
 an t-idirnasc idir na gréasáin gháis á chur chun cinn;
 (d) déanfaidh gnóthais atá gníomhach sa chóras iontrála-scoir céanna gás a mhalartú ag
 an bpointe trádála fíorúil;
 (e) beidh úsáideoirí gréasáin freagrach as a bpunanna comhardúcháin a chomhardú chun
 íosmhéadú a dhéanamh ar an ngá atá le hoibreoirí córais tarchurtha dul i mbun
 gníomhaíochtaí comhardúcháin;
 (f) déanfar gníomhaíochtaí comhardúcháin ar bhonn táirgí caighdeánaithe agus ar ardán
 trádála;
 (g) le rialacha margaidh seachnófar gníomhaíochtaí lena gcuirtear cosc ar
 phraghasmhúnlú ar bhonn éilimh ar gháis agus a soláthair;
 (h) le rialacha margaidh déanfar an trádáil leachtach i ngáis a chothú agus a fheidhmiú,
 agus praghasmhúnlú agus trédhearcacht phraghais á gcothú;
 (i) le rialacha margaidh, cumasófar dícharbónú chórais an gháis nádúrtha agus na
 hidrigine, lena n-áirítear trí chomhtháthú gás isteach sa mhargadh ar gáis iad ó
 fhoinsí fuinnimh in-athnuaite a chumasú agus trí dhreasachtaí a thabhairt don
 éifeachtúlacht fuinnimh;
 GA 43 GA
 ---pagebreak--- (j) le rialacha margaidh, soláthrófar dreasachtaí infheistíochta iomchuí, go háirithe
 infheistíochtaí fadtéarmacha i gcóras gáis dícharbónaithe agus inbhuanaithe, do
 stóráil fuinnimh, d'éifeachtúlacht fuinnimh, don fhreagairt don éileamh chun freastal
 ar riachtanais an mhargaidh, agus chun iomaíocht chóir agus cinnteacht an tsoláthair
 a éascú;
 (k) cuirfear deireadh le bacainní ar shreafaí gáis trasteorann, más ann dóibh, idir córais
 iontrála-scoir;
 (l) le rialacha margaidh éascófar an comhar agus an comhtháthú réigiúnach.
 Airteagal 4
 Scaradh sócmhainnbhunuithe rialáilte
 1. I gcás ina soláthraíonn oibreoir tarchurtha nó gréasáin seirbhísí rialáilte le haghaidh
 gáis, hidrigine agus/nó leictreachais comhlíonfaidh sé an ceanglas maidir le
 díchuachadh cuntas mar a leagtar síos in Airteagal 69 de [Treoir athmhúnlaithe
 maidir le Gás arna moladh in COM(2021) xxx] agus Airteagal 56 de Threoir (AE)
 2019/944 agus beidh sócmhainnbhunú ar leithligh aige le haghaidh sócmhainní gáis
 leictreachais nó hidrigine. Le sócmhainnbhunú rialáilte ar leith áiritheofar:
 (a) nach féidir ioncam seirbhísí a fhaightear ó sholáthar seirbhísí rialáilte ar leith a
 úsáid ach amháin le haghaidh aisghabháil an chaiteachais caipitil agus
 oibríochtúil a bhaineann leis na sócmhainní a chuimsítear sna sócmhainnbhunú
 rialáilte ar a soláthraítear na seirbhísí rialáilte;
 (b) nuair a aistrítear sócmhainní chuig sócmhainnbhunú rialáilte eile, bunófar a
 luach. Beidh an luach a shocrófar le haghaidh na sócmhainne aistrithe faoi réir
 iniúchadh agus formheas ag an údarás rialála inniúil. Is é a bheidh sa luach a
 bhunófar luach nach dtarlóidh tras-fhóirdheontais dá bharr.
 2. Féadfaidh Ballstát aistrithe airgeadais a cheadú idir seirbhísí rialáilte ar seirbhísí ar
 leithligh iad de réir bhrí na céad mhíre, ar choinníoll:
 (a) gur mar mhuirear tiomanta a bhaileofar an t-ioncam go léir is gá le haghaidh an
 aistrithe airgeadais;
 (b) nach mbaileofar an muirear tiomanta ach amháin ó phointí scoir chuig
 custaiméirí deiridh atá lonnaithe laistigh de na Ballstáit chéanna ina bhfuil
 tairbhí an aistrithe airgeadais;
 (c) go ndéanfar an muirear tiomanta agus an t-aistriú airgeadais nó na
 modheolaíochtaí faoina ndéantar iad a ríomh a fhormheas sula dtiocfaidh siad i
 bhfeidhm ag an údarás rialála dá dtagraítear in Airteagal 70;
 (d) go bhfoilseofar an muirear agus an t-aistriú airgeadais tiomanta formheasta
 agus na modheolaíochtaí i gcás ina bhformheastar na modheolaíochtaí.
 3. Ní fhéadfaidh an t-údarás rialála aistriú airgeadais agus muirear tiomanta dá
 dtagraítear i mír 2 a fhormheas ach amháin ar choinníoll:
 (a) go ngearrtar taraifí rochtana gréasáin ar úsáideoirí an tsócmhainnbhunaithe a
 bhaineann tairbhe as aistriú airgeadais;
 (b) maidir le suim na n-aistrithe airgeadais agus an ioncaim seirbhísí a bhailítear trí
 bhíthin taraifí rochtana gréasáin, nach mó í ná an t-ioncam a cheadaítear;
 GA 44 GA
 ---pagebreak--- (c) go bhformheasfar aistriú airgeadais ar feadh tréimhse ama teoranta agus nach
 bhféadfaidh sé a bheith níos faide ná trian de thréimhse dímheasa an
 bhonneagair lena mbaineann].
 4. Faoin [dáta an ghlactha = 1 bhliain] cuirfidh ACER moltaí chuig oibreoirí tarchurtha
 agus gréasáin agus údaráis rialála maidir leis na modheolaíochtaí le haghaidh:
 (a) cinneadh luach na sócmhainní a aistrítear chuig sócmhainnbhúnú rialáilte eile
 agus ceann scríbe aon bhrabús agus caillteanas a d’fhéadfadh tarlú dá bharr sin;
 (b) ríomh mhéid agus fhad uasta agus aistrithe airgeadais agus an mhuirir
 thiomanta;
 (c) na gcritéar maidir le ranníocaíochtaí a leithdháileadh ar an muirear tiomanta
 idir na custaiméirí deiridh a mbaineann an sócmhainnbhunú rialáilte leo.
 Déanfaidh ACER na moltaí a thabhairt cothrom le dáta ar a laghad uair amháin gach
 dhá bhliain
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 Airteagal 514
 Seirbhísí rochtana tríú páirtithe a bhaineann le hoibreoirí na gcóras tarchurtha
 1. Déanfaidh oibreoirí na gcóras tarchurtha an méid seo a leanas:
 (a) áiritheoidh siad go dtairgfidh siad  acmhainn agus seirbhísí ar bhonn
 neamh-idirdhealaitheach do na húsáideoirí gréasáin uile;
 (b) déanfaidh siad  acmhainn atá docht agus in-idirbhriste araon  seirbhísí
 rochtana atá docht agus in-idirbhriste araon a sholáthar do thríú páirtithe a
 sholáthar. Léireofar i bpraghas na hacmhainne in-idirbhriste an dóchúlacht go
 dtarlóidh idirbhriseadh;
 (c) tairgfidh siad  acmhainn fhadtéarmach agus ghearrthéarmach  seirbhísí
 fadtéarmacha agus seirbhísí gearrthéarmacha d'úsáideoirí na ngréasán.
 Maidir le pointe (a) den chéad fhomhír, i gcás ina mbeidh an tseirbhís chéanna á
 tairiscint ag oibreoir córais tarchurtha do chustaiméirí éagsúla, déanfaidh sé amhlaidh
 faoi théarmaí conarthacha coibhéiseacha agus faoi choinníollacha conarthacha
 coibhéiseacha, agus conarthaí comhchuibhithe iompair nó cód coiteann gréasáin arna
 fhormheas ag an údarás inniúil i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in
 Airteagal 7241  nó 73 den Directive 2009/73/CE  Treoir athmhúnlaithe
 maidir le Gás arna moladh in COM(2021) xxx  á n-úsáid aige.
 2. Ní bheidh de thoradh ar chonarthaí iompair a síníodh agus dátaí tosaithe
 neamhchaighdeánacha acu nó ar giorra a ré ná ré conartha chaighdeánaigh bhliantúil
 iompair, go mbeidh taraifí ann atá níos airde nó níos ísle go treallach ar taraifí iad
 nach léiríonn luach margaidh na seirbhíse, i gcomhréir leis an bprionsabal a leagtar
 síos in Airteagal 1513(1).
 GA 45 GA
 ---pagebreak---  nua
 3. I gcás ina ndéanfaidh dhá phointe idirnaisc nó níos mó an dá chóras iontrála-scoir
 chóngaracha chéanna a nascadh, déanfaidh na hoibreoirí córais tarchurtha lena
 mbaineann an acmhainn a bheidh ar fáil ag na pointí idirnaisc a thairiscint ag aon
 phointe idirnaisc fíorúil amháin. Déanfar aon toilleadh ag na pointí idirnaisc, gan
 beann ar an dáta dul in éag, a aistriú chuig an bpointe idirnaisc fíorúil.
 Ní dhéanfar pointe idirnaisc fíorúil a bhunú ach amháin má chomhlíontar na
 coinníollacha seo a leanas:
 (a) go mbeidh an toilleadh teicniúil iomlán ag na pointí fíorúla idirnaisc cothrom le
 nó níos airde ná suim na dtoilltí teicniúla ag gach ceann de na pointí idirnaisc a
 bheidh ag rannchuidiú leis na pointí idirnaisc fíorúla;
 (b) éascaíonn an pointe idirnaisc úsáid eacnamaíoch agus éifeachtúil an chórais
 lena n-áirítear na rialacha a leagtar amach in Airteagail 9 agus 10 den
 Rialachán seo ach níl sé teoranta do na rialacha sin.
  715/2009
 43. I gcás inarb iomchuí, féadfar seirbhísí rochtana tríú páirtithe a dheonú, faoi réir
 ráthaíochtaí iomchuí ó úsáideoirí an ghréasáin maidir le creidmheasacht na n-
 úsáideoirí sin. Ní bheidh ráthaíochtaí den sórt sin ina mbacainní míchuí ar iontráil sa
 mhargadh agus beidh siad neamh-idirdhealaitheach, trédhearcach agus comhréireach.
  2009/73/CE Airteagal 32 mír 2
 52. Beidh rochtain ag oibreoirí córais tarchuir, más gá sin, chun a bhfeidhmeanna a
 chomhlíonadh lena n-áirítear maidir le tarchur trasteorann, ar ghréasán de chuid
 oibreoirí córais tarchurtha eile.
  nua
 Airteagal 6
 Seirbhísí rochtana tríú páirtithe a bhaineann le hoibreoirí gréasáin hidrigine
 1. Táirgfidh oibreoirí gréasáin a seirbhísí ar bhonn neamh-idirdhealaitheach do na
 húsáideoirí gréasáin uile. Nuair a thairgtear an tseirbhís chéanna do chustaiméirí
 difriúla, tairgfear í faoi théarmaí agus coinníollacha conartha coibhéiseacha.
 Foilseoidh oibreoirí gréasáin hidrigine na téarmaí conarthacha agus na taraifí a
 mhuirearaítear ar rochtain gréasáin agus, más infheidhme, muirir chomhardúcháin, ar
 a suíomh gréasáin.
 2. Cuirfear uasmhéid acmhainne gréasáin hidrigine ar fáil do rannpháirtithe sa
 mhargadh, agus sláine agus oibriú an chórais á gcur san áireamh.
 3. Is 20 bliain an fad uasta le haghaidh conarthaí acmhainneachta i dtaca le bonneagar
 arna thógáil faoin [dáta theacht i bhfeidhm] agus 15 bliana i dtaca le bonneagar arna
 thógáil tar éis an dáta sin. Beidh an ceart ag údaráis rialála chun fad uasta níos giorra
 GA 46 GA
 ---pagebreak--- a fhorchur más gá chun feidhmiú an mhargaidh a áirithiú, chun an iomaíocht a
 chaomhnú agus chun an comhtháthú trasteorann a áirithiú sa todhchaí.
 4. Cuirfidh oibreoirí gréasáin hidrigine chun feidhme agus foilseoidh siad nósanna
 imeachta neamh-idirdhealaitheacha trédhearcacha um bainistiú ar phlódú ar nósanna
 imeachta iad a éascóidh malartuithe trasteorann hidrigine chomh maith ar bhonn
 neamh-idirdhealaitheach.
 5. Déanfaidh oibreoirí gréasáin hidrigine measúnú rialta ar an éileamh atá sa mhargadh
 ar infheistíocht nua, agus an chinnteacht soláthair agus éifeachtúlacht úsáidí deiridh
 hidrigine á gcur san áireamh.
 6. Amhail ón 1 Eanáir 2031, is mar chórais iontrála-scoir a eagrófar gréasáin hidrigine.
 7. Amhail ón 1 Eanáir 2031, beidh feidhm ag Airteagal 15 ar tharaifí ar rochtain ar
 ghréasáin hidrigine chomh maith. Ní mhuirearófar aon taraifí de bhun Airteagal 15 ar
 rochtain ar ghréasáin hidrigine ag pointí idirnaisc idir na Ballstáit. I gcás ina
 gcinneann Ballstát rochtain rialáilte ar ghréasáin hidrigine do thríú páirtithe a chur i
 bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 31 de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás]
 roimh an 1 Eanáir 2031, beidh feidhm ag mír 1 d’Airteagal 15 maidir le taraif
 rochtana ar ghréasáin hidrigine sa Bhallstát sin.
 8. Amhail ón 1 Eanáir 2031, comhlíonfaidh oibreoirí gréasáin hidrigine na ceanglais
 maidir le hoibreoirí córais traschurtha de bhun Airteagail 5, 9 agus 12 agus a
 seirbhísí á dtairiscint acu, agus foilseoidh siad taraifí le haghaidh gach pointe
 gréasáin ar ardán ar líne arna oibriú ag an ENNOH. Go dtí go nglacfar le cód
 gréasáin maidir le leithdháileadh acmhainne le haghaidh gréasáin hidrigine de bhun
 Airteagal 54(2), pointe (d) agus go dtiocfaidh sé i bhfeidhm, féadfar an foilsiú sin a
 dhéanamh trí naisc chuig foilsiú taraifí ar shuíomhanna gréasáin oibreoirí gréasáin
 hidrigine.
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 Airteagal 715
 Seirbhísí rochtana tríú páirtí a bhaineann le stóráil  gáis nádúrtha  , críochfoirt
 hidrigine  agus saoráidí GNL  agus saoráidí stórála hidrigine 
 1.  Déanfaidh oibreoirí saoráidí  GNL  agus oibreoirí críochfort hidrigine,
 oibreoirí saoráidí stórála hidrigine agus oibreoirí córais stórála  agus gáis nádúrtha:
 (a) tairgfidh siad seirbhísí ar bhonn neamh-idirdhealaitheach do gach aon úsáideoir
 gréasáin a dhéanfaidh freastal ar éileamh an mhargaidh; go háirithe  i gcás
 ina soláthróidh oibreoir saoráidí  LNG nó críochfort hidrigine , saoráide
 stórála hidrigine  nó  córais stórála gáis nádúrtha  an tseirbhís chéanna
 do chustaiméirí éagsúla, déanfaidh sé amhlaidh de réir téarmaí agus
 coinníollacha conarthacha coibhéiseacha;
 (b) tairgfidh siad seirbhísí atá comhoiriúnach le húsáid córais iompair gáis
  nádúrtha   agus hidrigine  agus éascóidh siad rochtain trí bhíthin
 comhoibrithe leis an oibreoir córais tarchurtha  nó leis an oibreoir gréasáin
 hidrigine  ; agus
 GA 47 GA
 ---pagebreak--- (c) poibleoidh siad aon fhaisnéis ábhartha, go háirithe sonraí maidir le húsáid agus
 maidir le hinfhaighteacht seirbhísí, i dtréimhse ama atá comhoiriúnach le
 riachtanais réasúnta tráchtála  úsáideoirí saoráidí GNL nó stórála, críochfort
 hidrigine nó saoráidí stórála hidrigine  , atá faoi réir faireachán ar an bpoibliú
 sin ag an údarás náisiúnta rialála.
 2. Déanfaidh gach oibreoir córais stórála an méid seo a leanas:
 (a) déanfaidh sé seirbhísí rochtana atá docht agus in-idirbhriste araon a sholáthar
 do thríú páirtithe; Léireofar i bpraghas na hacmhainne in-idirbhriste an
 dóchúlacht go dtarlóidh idirbhriseadh;
 (b) déanfaidh sé seirbhísí fadtéarmacha agus seirbhísí gearrthéarmacha a thairiscint
 d'úsáideoirí na saoráidí stórála; agus
 (c) déanfaidh sé seirbhísí cuachta agus seirbhísí díchuachta spáis stórála, in-
 instealltachta agus inseachadachta a thairiscint d'úsáideoirí na saoráidí stórála.
  nua
 3. Gach oibreoir córais GNL, tairgfidh sé d’úsáideoirí saoráide GNL seirbhísí cuachta
 agus seirbhísí díchuachta araon laistigh den tsaoráid GNL ag brath ar na riachtanais a
 léiríonn úsáideoirí na saoráide GNL.
  715/2009
  nua
 43. Ní bheidh de thoradh ar chonarthaí saoráide stórála GNL  agus gáis nádúrtha  go
 mbeidh taraifí níos airde ann go treallach i gcás ina sínítear iad:
 (a) lasmuigh de bhliain gháis nádúrtha a bhfuil dátaí tosaigh
 neamhchaighdeánacha aici; ná
 (b) ar feadh ré is giorra ná an ré a bheadh i gceist le conradh caighdeánach GNL
 agus stórála ar bhonn bliantúil.
  nua
 Maidir le saoráid stórála hidrigine agus conarthaí críochfoirt hidrigine ar giorra a ré
 ná an ré a bheadh i gceist le conradh caighdeánach GNL agus saoráide stórála ar
 bhonn bliantúil, ní thiocfaidh as an méid sin taraifí níos airde go treallach.
  715/2009
  nua
 54. I gcás inarb iomchuí, féadfar seirbhísí rochtana tríú páirtithe a dheonú, faoi réir
 ráthaíochtaí iomchuí ó úsáideoirí an ghréasáin maidir le creidmheasacht na n-
 úsáideoirí sin. Ní bheidh ráthaíochtaí den sórt sin ina mbacainní míchuí ar iontráil sa
 mhargadh agus beidh siad neamh-idirdhealaitheach, trédhearcach agus comhréireach.
 65. Beidh údar maith, agus é bunaithe ar shrianta teicniúla, leis na teorainneacha
 conarthacha ar an íosmhéid is gá d'acmhainn saoráide GNL  nó críochfort
 hidrigine agus d'acmhainn stórála gáis nádúrtha nó hidrigine , agus ceadóidh
 siad d'úsáideoirí stórála atá níos lú rochtain a fháil ar sheirbhísí stórála.
 GA 48 GA
 ---pagebreak---  nua
 Airteagal 8
 Measúnú ar an margadh i ngáis in-athnuaite agus ísealcharbóin ag oibreoirí GNL agus
 saoráide stórála
 Déanfaidh oibreoirí GNL agus saoráide stórála, gach dhá bhliain ar a laghad, measúnú ar an
 éileamh ar infheistíocht nua sa mhargadh lena bhféadfaí gáis in-athnuaite agus ísealcharbóin a
 úsáid sna saoráidí. Agus infheistíochtaí nua á bpleanáil, déanfaidh oibreoirí na gcóras GNL
 agus stórála measúnú ar an éileamh sa mhargaidh agus cuirfidh siad cinnteacht an tsoláthair
 san áireamh. Cuirfidh oibreoirí GNL agus saoráide stórála ar fáil go poiblí aon phlean maidir
 le hinfheistíocht nua lena bhféadfaí gáis in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sna saoráidí.
  715/2009
 Airteagal 916
 Prionsabail maidir le sásraí do leithdháileadh acmhainne agus nósanna imeachta um
 bainistiú ar phlódú a bhaineann le hoibreoirí na gcóras tarchurtha
 1. Déanfar an acmhainn uasta ag na pointí ábhartha uile dá dtagraítear in
 Airteagal 30 18 (3) a chur ar fáil do na rannpháirtithe sa mhargadh, agus sláine an
 chórais agus oibriú éifeachtúil an ghréasáin á gcur san áireamh.
 2. Déanfaidh an t-oibreoir córais tarchurtha sásraí neamh-idirdhealaitheacha,
 trédhearcacha leithdháilte acmhainne a chur chun feidhme agus foilseoidh sé iad
 agus déanfar mar a leanas leis na sásraí sin:
 (a) cuirfidh siad comharthaí iomchuí eacnamaíocha ar fáil maidir le húsáid
 éifeachtúil uasta na hacmhainne teicniúla agus éascóidh siad an infheistíocht i
 mbonneagar nua agus éascóidh siad malartuithe trasteorann sa ghás nádúrtha;
 (b) beidh siad comhoiriúnach leis na sásraí margaidh, lena n-áirítear spotmhargaí
 agus moil trádála, agus beidh siad solúbtha agus beidh ar a gcumas, an tráth
 céanna, iad féin a chur in oiriúint d'imthosca margaidh atá i mbun forbartha;
 agus
 (c) beidh siad comhoiriúnach le córais na mBallstát um rochtain ar ghréasáin.
 3. Cuirfidh an t-oibreoir córais tarchurtha chun feidhme agus foilseoidh sé nósanna
 imeachta neamh-idirdhealaitheacha trédhearcacha um bainistiú ar phlódú ar nósanna
 imeachta iad a éascóidh malartuithe trasteorann sa ghás nádúrtha ar bhonn neamh-
 idirdhealaitheach agus a bheidh bunaithe ar na prionsabail seo a leanas:
 (a) i gcás plódaithe chonarthaigh, go dtairgfidh an t-oibreoir córais tarchurtha an
 acmhainn atá gan úsáid ar an margadh príomha ar bhonn lá roimh ré agus ar
 bhonn in-idirbhriste ar a laghad; agus
 (b) go mbeidh úsáideoirí gréasán ar mian leo an acmhainn chonarthach gan úsáid
 atá acu i dteideal í a athdhíol nó a fholigean ar an margadh tánaisteach.
 Maidir le pointe (b) den chéad gcéad fhomhír, pointe (a), féadfaidh Ballstát a
 cheangal go dtabharfaidh úsáideoirí gréasáin fógra nó faisnéis d'oibreoir an chórais
 tarchurtha.
 GA 49 GA
 ---pagebreak---  nua
 4. Déanfaidh oibreoirí córais traschurtha measúnú go rialta ar an éileamh atá sa
 mhargadh ar infheistíocht nua agus aird á tabhairt ar an gcás comhchoiteann de réir
 mar a forbraíodh le haghaidh an phlean forbartha gréasáin chomhtháite bunaithe ar
 Airteagal 51 de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021)xxx]
 agus ar an gcinnteacht soláthair.
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 4. I gcás ina mbeidh plódú fisiceach ann, cuirfidh oibreoir an chórais tarchurtha nó, de
 réir mar is iomchuí, na húdaráis rialála sásraí neamh-idirdhealaitheacha,
 trédhearcacha leithdháilte acmhainne i bhfeidhm.
 5. Déanfaidh oibreoirí na gcóras tarchurtha measúnú go rialta ar éileamh an mhargaidh
 ar infheistíocht nua. Agus infheistíochtaí nua á bpleanáil, déanfaidh oibreoirí na
 gcóras tarchurtha measúnú ar éileamh an mhargaidh agus cuirfidh siad cinnteacht an
 tsoláthair san áireamh.
 Airteagal 1017
 Prionsabail maidir le sásraí leithdháilte acmhainne agus nósanna imeachta um bainistiú
 ar phlódú a bhaineann le  stóráil  gáis nádúrtha  , críochfoirt hidrigine,
 saoráidí stórála hidrigine  agus saoráidí GNL
 1. Cuirfear an t-uasmhéid acmhainne stórála  gáis nádúrtha  agus an t-uasmhéid
 acmhainne saoráide GNL nó  acmhainne stórála hidrigine   mar aon le
 huasmhéid acmhainne stórála críochfort hidrigine  ar fáil do rannpháirtithe sa
 mhargadh, agus sláine agus oibriú an chórais á gcur san áireamh.
 2. Déanfaidh oibreoirí  saoráidí stórála GNL agus hidrigine chomh maith le hoibreoirí
 críochfoirt hidrigine agus oibreoirí córais stórála gáis nádúrtha sásraí neamh-
 idirdhealaitheacha trédhearcacha leithdháilte acmhainne a chur chun feidhme agus
 foilseoidh sé iad, agus déanfar mar a leanas leis na sásraí sin:
 (a) cuirfidh siad comharthaí iomchuí eacnamaíocha ar fáil maidir le húsáid
 éifeachtúil uasta na hacmhainne agus éascóidh siad an infheistíocht i
 mbonneagar nua;
 (b) beidh siad comhoiriúnach leis na sásraí margaidh, lena n-áirítear spotmhargaí
 agus moil trádála, agus beidh siad solúbtha agus beidh ar a gcumas, an tráth
 céanna, iad féin a chur in oiriúint d'imthosca margaidh atá i mbun forbartha;
 agus
 (c) beidh siad comhoiriúnach leis na córais idirnasctha um rochtain ar ghréasáin.
 3. Áireofar bearta i gconarthaí  GNL  le haghaidh críochfort GNL, críochfort
 hifrigine, agus le haghaidh hidrigine agus gás nádúrtha agus saoráidí  stórála
 facility contracts chun bac a chur le cnapaireacht acmhainne a chosc, trí na
 prionsabail seo a leanas a chur san áireamh, a mbeidh feidhm acu i gcásanna
 plódaithe chonarthaigh:
 GA 50 GA
 ---pagebreak--- (a) ní mór d' déanfaidh an t- oibreoir córais an acmhainn saoráide GNL ,
 críochfoirt hidrigine  agus an acmhainn stórála nach bhfuil in úsáid sa
 mhargadh príomha a thairiscint gan mhoill; i gcás na saoráidí stórála, 
 tarlóidh  sé seo ar bhonn lá roimh ré agus ar bhonn in-idirbhriste ar a
 laghad;
 (b) ní mór go mbeidh  beidh  úsáideoirí saoráidí GNL, críochfoirt
 hidrigine  agus saoráidí stórála ar mian leo a n-acmhainn chonarthach a
 athdhíol ar an margadh tánaisteach i dteideal déanamh amhlaidh.;
 Áiritheoidh oibreoirí córais GNL, críochfoirt agus córais stórála hidrigine, ar
 leithligh nó go réigiúnach, go mbeidh ann ardán áirithinte trédhearcach neamh-
 idirdhealaitheach le haghaidh úsáideoirí saoráidí GNL, críochfoirt hidrigine
 agus saoráidí stórála chun a n-acmhainn chonarthach a thrádáil ar an margadh
 tánaisteach tráth nach déanaí ná 18 mí tar éis [teacht i bhfeidhm an Rialacháin
 seo]. 
 Airteagal 1122
 Trádáil i gcearta acmhainne
 Glacfaidh gach oibreoir córais tarchurtha, córais stórála, agus córais GNL agus hidrigine 
 bearta réasúnta chun go bhféadfar na cearta acmhainne a thrádáil faoi shaoirse agus chun an
 trádáil sin a éascú ar shlí thrédhearcach neamh-idirdhealaitheach. Déanfaidh gach oibreoir den
 sórt sin conarthaí, agus nósanna imeachta  comhchuibhithe maidir le hiompar, saoráidí
 GNL  críochfoirt hidrigine  agus  saoráidí stórála  gáis nádúrtha agus
 hidrigine stóráil a fhorbairt ar an margadh príomha chun trádáil thánaisteach acmhainne a
 éascú agus tabharfaidh sé aitheantas d’aistriú na gceart acmhainne príomha i gcás ina
 dtabharfaidh úsáideoirí an chórais fógra dóibh faoi.
 Tabharfar fógra do na húdaráis rialála faoi na conarthaí agus na nósanna imeachta
 comhchuibhithe a bhaineann le hiompar, le saoráidí GNL agus le stóráil.
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 Airteagal 1221
 Rialacha comhardúcháin agus muirir i leith éagothroime
 1. Déanfar na rialacha comhardúcháin a cheapadh ar bhealach cóir, neamh-
 idirdhealaitheach agus beidh siad bunaithe ar chritéir oibiachtúla. Léireoidh na
 rialacha comhardúcháin fíor-riachtanais an chórais, agus na hacmhainní atá ar fáil ag
 oibreoir an chórais tarchurtha á gcur san áireamh. Beidh na rialacha comhardúcháin
 bunaithe ar an margadh.
 2. Chun go n-éascófar glacadh tráthúil beart ceartaitheach ag úsáideoirí gréasán,
 soláthróidh oibreoir córais tarchurtha faisnéis leordhóthanach, thráthúil, iontaofa ar-
 líne maidir le stádas comhardúcháin na n-úsáideoirí gréasán.
 Léireoidh an fhaisnéis a sholáthrófar an leibhéal faisnéise atá ar fáil d'oibreoir an
 chórais tarchurtha agus an tréimhse shocraíochta dá ríomhtar muirir i leith
 éagothroime.
 Ní ghearrfar aon táille ar sholáthar faisnéise faoin mhír seo.
 GA 51 GA
 ---pagebreak--- 3. Beidh na muirir i leith éagothroime costas-léiritheach, a oiread is féidir, agus an tráth
 céanna beidh dreasachtaí ann d'úsáideoirí gréasán a n-ionchur gáis agus a n-
 aistarraingt gáis a chomhardú. Seachnóidh siad an trasfhóirdheontasú idir úsáideoirí
 gréasán agus ní chuirfidh siad bac ar iontrálaithe nua sa mhargadh.
 Maidir le haon mhodheolaíocht chun muirir i leith éagothroime, chomh maith leis na
  luachanna  taraifí deiridh, a ríomh, poibleoidh na húdaráis inniúla nó oibreoir
 an chórais tarchurtha iad, de réir mar is iomchuí.
 4. Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh oibreoirí na gcóras tarchurtha a ndícheall chun
 comhchuibhiú a dhéanamh ar na réimis chomhardúcháin agus chun sruthlíniú a
 dhéanamh ar struchtúir agus ar leibhéil na muirear comhardúcháin chun an trádáil sa
 ghás  a dhéantar ag an bpointe trádála fíorúil  a éascú.
 Airteagal 133
 Deimhniú oibreoirí na gcóras tarchurtha  agus oibreoirí gréasáin hidrigine 
 1. A luaithe is a fhaightear é, scrúdóidh an Coimisiún aon fhógra faoi chinneadh ar
 dheimhniúchán oibreora córas tarchurtha  nó oibreora gréasáin hidrigine  mar a
 leagtar síos é in Airteagal 6510(6) de  [Treoir athmhúnlaithe maidir le gás arna
 moladh in COM(2021)xxx]  Treoir 2009/73/CE. Laistigh de 2 mhí ón lá a
 bhfaighidh sé an fógra sin, tabharfaidh an Coimisiún a thuairim don údarás rialála
 náisiúnta ábhartha i dtaca lena chomhoiriúnacht le hAirteagal 6510(2) nó le
 hAirteagal 6611, agus le hAirteagal 549 de Threoir 2009/73/CE den Treoir
 Athmhúnlaithe maidir le Gás   le haghaidh oibreoirí córais traschurtha, agus
 Airteagal 65 den Treoir sin le haghaidh oibreoirí gréasáin hidrigine  .
 Nuair atá an tuairim dá dtagraítear sa chéad fhomhír á hullmhú aige, féadfaidh an
 Coimisiún a iarraidh ar  ACER  an nGníomhaireacht a thuairim a thabhairt ar
 chinneadh an údaráis rialála náisiúnta. I gcás den sórt sin, déanfar an tréimhse 2 mhí
 dá dtagraítear sa chéad fhomhír a fhadú 2 mhí eile.
 In éagmais tuairime ón gCoimisiún laistigh den tréimhse dá dtagraítear sa chéad
 fhomhír agus sa dara fomhír, measfar nach bhfuil aon agóid ag an gCoimisiún i
 gcoinne chinneadh an údaráis rialála.
 2. Laistigh de 2 mhí ón tráth a fhaightear tuairim ón gCoimisiún, glacfaidh an t-údarás
 rialála náisiúnta a chinneadh críochnaitheach maidir le deimhniúchán an oibreora
 córas tarchurtha nó an oibreora gréasáin hidrigine  , agus an aird is mó is féidir á
 tabhairt ar an tuairim sin. Foilseofar cinneadh an údaráis rialála agus tuairim an
 Choimisiúin in éineacht lena chéile.
 3. Féadfaidh na húdaráis rialála agus/nó an Coimisiún, tráth ar bith le linn an nós
 imeachta, a iarraidh ar oibreoir córais tarchurtha,  oibreoir gréasáin hidrigine 
 agus/nó ar ghnóthas a dhéanann aon cheann de na feidhmeanna giniúna nó soláthair,
 aon fhaisnéis a sholáthar atá ábhartha maidir le comhlíonadh a gcúraimí faoin
 Airteagal seo.
 4. Déanfaidh na húdaráis rialála agus an Coimisiún rúndacht aon fhaisnéise íogaire
 tráchtála a chaomhnú.
 5. Maidir leis an gCoimisiún may adopt  tugtar de chumhacht dó gníomhartha
 tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 63  tTreoirlíte a ghlacadh lena
 leagtar amach mionsonraí an nós imeachta a bheidh le leanúint chun mír 1 agus mír 2
 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm. Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun
 GA 52 GA
 ---pagebreak--- eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i
 gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá
 dtagraítear in Airteagal 28(2).
 6. I gcás ina bhfaighidh an Coimisiún fógra faoi chinneadh ar dheimhniúchán oibreora
 córais tarchurtha faoi Airteagal 54 9 (10) de Threoir 2009/73/CE den Treoir
 athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh ag COM(2021) xxx  , déanfaidh sé
 cinneadh a bhaineann le deimhniúchán. Comhlíonfaidh an t-údarás rialála cinneadh
 an Choimisiúin.
  nua
 Airteagal 14
 Comhar idir oibreoirí córais tarchurtha
 1. Comhoibreoidh oibreoirí córais tarchurtha le hoibreoirí córas tarchurtha agus
 bonneagair eile chun cothabháil a ngréasán faoi seach a chomhordú d'fhonn aon chur
 isteach ar sheirbhísí tarchurtha a íoslaghdú d'úsáideoirí gréasáin agus d'oibreoirí
 córas tarchurtha i gceantair eile.
 2. Oibreoidh oibreoirí córais traschurtha i gcomhar le chéile agus le hoibreoirí
 bonneagair eile agus é mar chuspóir acu an acmhainn theicniúil a uasmhéadú laistigh
 den chóras iontrála-scoir agus úsáid an gháis bhreosla a íosmhéadú a mhéid is féidir.
 ROINN 2
 ROCHTAIN AR GHRÉASÁN
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 Airteagal 1513
 Taraifí chun rochtain a fháil ar ghréasáin
 1. Maidir leis na taraifí, nó na modheolaíochtaí a úsáidfear chun iad a ríomh, arna gcur i
 bhfeidhm ag oibreoirí na gcóras tarchurtha agus arna bhformheas ag na húdaráis
 rialála de bhun Airteagal 7241(67) den Directive 2009/73/CE  Treoir
 athmhúnlaithe maidir le Gás , chomh maith leis na taraifí arna bhfoilsiú de
 bhun Airteagal 2732(1) den Treoir sin, beidh siad trédhearcach, cuirfear san áireamh
 iontu an gá atá le sláine an chórais agus le feabhas a chur ar shláine an chórais agus
 déanfaidh siad léiriú a thabhairt ar na costais iarbhír a thabhaítear, a mhéid a
 fhreagraíonn na costais sin do chostais oibreora gréasáin atá éifeachtúil agus atá
 inchomparáide ó thaobh struchtúir de, agus a mhéid atá na costais sin trédhearcach,
 agus cuirfidh siad san áireamh toradh iomchuí ar infheistíochtaí, agus i gcás inarb
 iomchuí, cuirfidh siad san áireamh an tagarmharcáil a dhéanann na húdaráis rialála ar
 tharaifí. Maidir leis na taraifí, nó na modheolaíochtaí a úsáidfear chun iad a ríomh,
 cuirfear i bhfeidhm ar shlí neamh-idirdhealaitheach iad.
 GA 53 GA
 ---pagebreak--- Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh go bhféadfar taraifítMaidir le taraifí, féadfar iad a
 chinneadh freisin trí shocruithe margadhbhunaithe amhail ceantanna, ar choinníoll go
 mbeidh na socruithe sin agus an t-ioncam a eascróidh astu formheasta ag an údarás
 rialúcháin.
 Maidir leis na taraifí, nó na modheolaíochtaí a úsáidfear chun iad a ríomh, éascóidh
 siad an trádáil éifeachtúil sa ghás agus éascóidh siad an iomaíocht, agus ag am
 céanna seachnóidh siad crosfhóirdheontais idir úsáideoirí gréasán agus soláthróidh
 siad dreasachtaí don infheistíocht agus chun an idir-inoibritheacht a chothabháil nó a
 chruthú do ghréasáin tarchurtha.
 Beidh na taraifí le haghaidh úsáideoirí gréasán neamh-idirdhealaitheach agus
 socrófar iad go leithleach le haghaidh gach pointe iontrála ar an gcóras tarchurtha
 agus gach pointe scoir as. Formheasfaidh na húdaráis náisiúnta rialála na sásraí chun
 costais a leithdháileadh agus an mhodheolaíocht chun rátaí a shocrú. Faoin 3 Meán
 Fómhair 2011, áÁiritheoidh na Ballstáitt, tar éis idirthréimhse, nach ndéanfar muirir
 ghréasáin a ríomh ar bhonn conairí conartha.
 2. Maidir leis na taraifí ar rochtain ar ghréasáin, ní shrianfaidh siad leachtacht an
 mhargaidh ná ní dhéanfaidh siad saobhadh ar an trádáil thar theorainneacha córas
 éagsúil tarchurtha. I gcás ina gcuirfeadh difríochtaí idir struchtúir taraifí nó idir sásraí
 comhardúcháin isteach ar an trádáil thar chórais tarchurtha, agus ainneoin
 Airteagal 7241(67) den Directive 2009/73/CE  Treoir athmhúnlaithe maidir le
 Gás , déanfaidh oibreoirí córais tarchurtha rompu, i ndlúthchomhar leis na
 húdaráis náisiúnta ábhartha, an cóineasú ar struchtúir taraifí agus ar phrionsabail
 mhuirearúcháin, lena n-áirítear iad a bhaint amach i ndáil leis an gcomhardú, a
 shaothrú go gníomhach.
  nua
 Airteagal 16
 Lascainí taraife ar gháis in-athnuaite agus ísealcharbóin
 1. Agus taraifí á socrú, cuirfear lascaine taraife ar gháis in-athnuaite agus ísealcharbóin
 i bhfeidhm maidir le:
 (a) pointí iontrála ó shaoráidí gáis in-athnuaite agus ísealcharbóin. Cuirfear
 lascaine 75 % i bhfeidhm maidir leis na taraifí acmhainnbhunaithe ar leith chun
 críocha instealladh gáis in-athnuaite agus ísealcharbóin a mhéadú;
 (b) taraifí tarchurtha acmhainnbhunaithe ag pointí iontrála ó shaoráidí stórais agus
 ag pointí scoir chucu, mura rud é go bhfuil an tsaoráid stórála nasctha le níos
 mó ná gréasán tarchurtha nó dáileacháin amháin gréasán agus go bhfuil sé in
 iomaíocht le pointe idirnasctha. Socrófar ráta lascaine ar leibhéal 75 % sna
 Ballstáit ina ndearnadh an gás in-athnuaite nó ísealcharbóin a instealladh
 isteach sa chóras den chéad uair .
 2. Féadfaidh údaráis rialála rátaí lascaine a shocrú ar leibhéal níos ísle ná na rátaí a
 leagtar i mír 1 den Airteagal seo ar choinníoll go bhfuil an lascaine i gcomhréir leis
 na prionsabail taraife ghinearálta a leagtar amach in Airteagal 15 agus go háirithe leis
 an bprionsabal go mbeidís costléiritheach, agus aird á tabhairt ar an ngá atá le creataí
 airgeadais cobhsaí le haghaidh infheistíochtaí atá ann cheana i gcás inarb iomchuí,
 GA 54 GA
 ---pagebreak--- agus ar chur chun cinn leathadh na ngás in-athnuaite agus ísealcharbóin sa Bhallstát i
 gceist.
 3. Féadtar mionsonraí na lascainí a dheonaítear i gcomhréir le mír 1 a shocrú sa chód
 gréasáin maidir le struchtúir tharaife dá dtagraítear in Airteagal 52(1, pointe (e).
 4. Déanfaidh an Coimisiún scrúdú athuair ar na laghduithe taraife de bhun mhír 1 [5
 bliana tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin]. Eiseoidh sé tuarascáil ina mbeidh
 forbhreathnú ar a gcur chun feidhme agus déanfaidh sé measúnú an bhfuil leibhéal na
 laghduithe a shocraítear i mír 1 leordhóthanach go fóill i bhfianaise na n-athruithe is
 déanaí ar an margadh. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha
 tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 63 d’fhonn na leibhéil lascaine a
 shocraítear i mír 1 a athrú..
 5. Amhail ón 1 Eanáir i mbliain a nglactha, gheobhaidh úsáideoirí gréasáin lascaine
 100 % ar an taraif rialáilte ón oibreoir córais tarchurtha ag na pointí idirnasctha uile,
 lena n-áitítear pointí iontrála go tríú tíortha agus pointí scoir uathu chomh maith le
 pointí iontrála ó chríochfoirt GNL le haghaidh gáis in-athnuaite ísealcharbóin, tar éis
 dóibh cruthúnas inbhuanaitheachta a chur ar fáil don oibreoir córais traschurtha ar
 leith, bunaithe ar dheimhniú inbhuanaitheachta bailí de bhun Airteagail 29 agus 30
 de Threoir (AE) 2018/2001 2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle16
 agus atá cláraithe i mbunachar sonraí an Aontais.
 A mhéid a bhaineann leis an lascaine sin:
 (a) Ceanglófar ar oibreoirí córais tarchurtha gan an lascaine a chur ar fáil ach le
 haghaidh an bhealaigh is giorra is féidir i dtéarmaí na dtrasnuithe teorann idir
 an áit inar taifeadadh den chéad uair an cruthúnas sonrach ar an dearbhú maidir
 le hinbhuanaitheacht i mbunachar sonraí an Aontais, agus é bunaithe ar
 dheimhniú inbhuanaitheachta, agus an áit ar cuireadh ar ceal é de bhrí gur
 measadh é a bheith ídithe. Aon phréimh ceant a d’fhéadfadh a bheith ann, ní
 chumhdófar í leis an lascaine.
 (b) Cuirfidh na hoibreoirí córais tarchurtha ar fáil, dá n-údarás rialála ar leith,
 faisnéis ar thoirteanna iarbhír agus ionchasacha gás in-athnuaite agus
 ísealcharbóin agus ar an éifeacht ar a n-ioncam atá ag lascaine taraife a chur i
 bhfeidhm. Déanfaidh na húdaráis rialála faireachán agus measúnú ar thionchar
 na lascaine ar chobhsaíocht taraife.
 (c) A luaithe a laghdaítear ioncam oibreora córais tarchurtha le 10 % mar gheall ar
 an lascaine a chur i bhfeidhm, ceanglaítear ar na hoibreoirí córais tarchurtha i
 gceist agus ar na hoibreoirí córais tarchurtha comharsanacha sásra um
 chúiteamh idir oibreoirí córais tarchurtha a chaibidliú. Tiocfaidh na hoibreoirí
 córais i gceist ar chomhaontú laistigh de 3 bliana. I gcás nach dtagtar ar
 chomhaontú laistigh den tréimhse ama sin tiocfaidh na húdaráis rialála lena
 mbaineann ar chinneadh comhpháirteach ar shásra um chúiteamh idir oibreoirí
 córais tarchurtha laistigh de 2 bhliain. Murab ann don chomhaontú sin idir na
 húdaráis rialála beidh feidhm ag Airteagal 6 de Rialachán ACER. I gcás nach
 bhféadann na húdaráis rialála teacht ar chomhaontú laistigh de 2 bhliain, nó ar
 iarraidh chomhpháirteach uathu, is é ACER a dhéanfaidh cinneadh i gcomhréir
 leis an dara fomhír d’Airteagal 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942.
 16
 Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le
 húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn (IO L 328, 21.12.2018, lch. 82).
 GA 55 GA
 ---pagebreak--- (d) Socrófar i gcód gréasáin a bhunaítear ar bhonn Airteagal 53 den Rialachán seo
 sonraí breise is gá chun an lascaine ar gháis in-athnuaite agus ísealcharbóin a
 chur chun feidhme amhail ríomh na hacmhainne incháilithe a bhfuil feidhm ag
 an lascaine maidir léi agus na próisis a cheanglaítear.
 Airteagal 17
 Comhar idir oibreoirí córais tarchurtha
 1. Amhail ón [1 bhliain tar éis an trasuí], áiritheoidh an t-údarás rialála ábhartha an
 trédhearcacht maidir leis na modheolaíochtaí, paraiméadair agus luachanna a
 úsáidtear chun ioncam ceadaithe nó sprioc-ioncam oibreoirí córais tarchurtha a
 chinneadh. Foilseoidh an t-údarás rialála an fhaisnéis dá dtagraítear in Iarscríbhinn I,
 nó ceanglóidh sé ar an oibreoir córais tarchurtha ábhartha an foilsiú sin a dhéanamh.
 Cuirfear an fhaisnéis sin ar fáil i bhformáid atá éasca don úsáideoir, agus a mhéid is
 féidir, i dteanga amháin nó níos mó a thuigtear go coiteann.
 2. Beidh costais an oibreora córais tarchurtha faoi réir ag comparáid éifeachtúlachta idir
 oibreoirí córais tarchurtha an Aontais, agus déanfaidh ACER iad a shainiú go
 hiomchuí. Foilseoidh ACER an [3 bliana tar éis an trasuí] agus gach 4 bliana ina
 dhiaidh sin staidéar ina ndéanfar comparáid idir costais oibreoirí córais tarchurtha an
 Aontais. Cuirfidh na húdaráis rialála ábhartha agus na hoibreoirí córais tarchurtha na
 sonraí uile is gá le haghaidh na comparáide sin ar fáil do ACER. Tabharfaidh na
 húdaráis rialála ábhartha torthaí na comparáide sin ar aird, chomh maith leis na
 himthosca náisiúnta, nuair a bheidh ioncam ceadaithe nó sprioc-ioncam na n-
 oibreoirí córais tarchurtha á socrú acu.
 3. Déanfaidh na húdaráis rialála ábhartha measúnú ar fhorbairt fhadtéarmach na dtaraifí
 tarchurtha bunaithe ar na hathruithe ionchasacha ar an ioncam ceadaithe nó sprioc-
 ioncam agus ar an éileamh ar ghás go dtí 2050. Chun an measúnú sin a dhéanamh
 cuirfidh an t-údarás rialála san áireamh an fhaisnéis maidir leis an straitéis a dtugtar
 tuairisc uirthi i bplean fuinnimh agus i bplean aeráide an Bhallstáit ar leith agus na
 cásanna is bonn leis an bplean forbartha gréasáin comhtháite arna fhorbairt i
 gcomhréir le hAirteagal 51 de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in
 COM(2021)xxx].
 ROINN 3
 OIBRIÚ CÓRAIS TARCHURTHA, STÓRÁLA, GNL AGUS CRÍOCHFOIRT HIDRIGINE
 Airteagal 18
 Acmhainn dhocht le haghaidh gás ina-athnuaite agus ísealcharbóin chuig an gcóras
 tarchurtha
 1. Áiritheoidh na hoibreoirí córais tarchurtha go mbeidh ann acmhainn dhocht le
 haghaidh na rochtana ag saoráidí táirgthe gás in-athnuaite agus ísealcharbóin ar a n-
 eangach. Chuige sin, forbróidh na hoibreoirí córais tarchurtha i gcomhar leis na
 hoibreoirí córais dáileacháin nósanna imeachta agus socruithe, lena n-áirítear
 infheistíochtaí, chun sreabhadh cúltreo a áirithiú ón ngréasán leithdháilte go dtí an
 gréasán tarchurtha.
 2. Beidh Mír 1 gan dochar don deis atá ag oibreoirí córais tarchurtha roghanna atá
 malartach ar infheistíochtaí cúltreo a fhorbairt, amhail réitigh eangaí cliste nó nasc le
 GA 56 GA
 ---pagebreak--- hoibreoirí córais eile. Ní fhéadtar rochtain dhocht a theorannú ach amháin chuig
 acmhainní atá faoi réir srianta oibríochtúla, d’fhonn an éifeachtúlacht eacnamaíoch a
 áirithiú. Áiritheoidh an t-údarás rialála go ndéanfar aon srianta in acmhainn dhocht
 nó aon srianta oibríochtúla a thabhairt isteach ar bhonn nósanna imeachta
 trédhearcacha agus neamh-idirdhealaitheacha agus nach gcruthóidh na srianta sin
 bacainní míchuí ar dhul isteach sa mhargadh. I gás ina seasann an tsaoráid táirgthe na
 costais a bhaineann leis an acmhainn dhocht a áirithiú, ní bheidh feidhm ag aon srian.
 Airteagal 19
 Comhar trasteorann maidir le cáilíocht gháis
 1. Maidir le srianta ar shreafaí trasteorann de dheasca difríochtaí cáilíochta gáis ag
 pointí idirnaisc idir Ballstáit an Aontais, oibreoidh oibreoirí córais tarchurtha i
 gcomhar le chéile chun na srianta sin a sheachaint.
 2. I gás nach féidir le hoibreoirí córais tarchurtha, ina ngnáthoibríochtaí, srian ar
 shreabhadh trasteorann de dheasca difríochtaí cáilíochtaí gáis a sheachaint, cuirfidh
 siad sin in iúl do na húdaráis rialála lena mbaineann gan mhoill. San fhaisnéis sin
 beidh tuairisc agus réasúnú cuí le haon bheart atá déanta cheana féin ag na hoibreoirí
 córais tarchurtha.
 3. Tiocfaidh na húdaráis rialála lena mbaineann ar chomhaontú go comhpháirteach
 laistigh de 6 mhí maidir le haitheantas a thabhairt don srian.
 4. I gás ina dtugann na húdaráis rialála lena mbaineann aitheantas don srian, iarrfaidh
 siad ar na hoibreoirí córais tarchurtha lena mbaineann na gníomhartha seo a leanas a
 dhéanamh ceann i ndiaidh a chéile, laistigh 12 mhí ón uair a thugtar an t-aitheantas:
 (a) dul i gcomhar chun roghanna atá féideartha go teicniúil a fhorbairt chun an
 srian sainaitheanta a bhaint, gan na sonraíochtaí cáilíochta gáis, lenar féidir
 gealltanais sreafa agus cóireáil gáis a áireamh, a athrú;
 (b) measúnú costais is tairbhe ar na roghanna atá féideartha go teicniúil a
 dhéanamh go comhpháirteach chun réitigh atá éifeachtúil go heacnamaíoch a
 shainiú, lena sonrófar miondealú ar na costais agus na tairbhí idir na catagóirí
 éagsúla páirtithe a ndéanfar difear dóibh;
 (c) déanfar meastachán ar an méid ama a thógfar chun gach rogha fhéideartha a
 chur chun feidhme;
 (d) comhairliúchán poiblí a sheoladh maidir le réitigh fhéideartha shainaitheanta
 agus torthaí an chomhairliúcháin a chur san áireamh;
 (e) togra comhpháirteach, bunaithe ar an measúnú costas is tairbhe agus ar an
 gcomhairliúchán poiblí, le haghaidh réitigh lena mbaintear an srian aitheanta,
 lena n-áirítear an tráthchlár le haghaidh a chur chun feidhme, a chur faoi bhráid
 na n-údaráis rialála ar leith lena fhormheas agus faoi bhráid údaráis náisiúnta
 rialála gach Ballstáit lena mbaineann mar eolas.
 5. I gcás nach dtagann na hoibreoirí córais tarchurtha lena mbaineann ar chomhaontú
 faoi réiteach, cuirfidh gach oibreoir córais tarchurtha a údarás rialála ar an eolas gan
 mhoill.
 6. Déanfaidh na húdaráis rialála lena mbaineann cinneadh comhpháirteach
 comhordaithe maidir leis an srian aitheanta a bhaint, agus, san am céanna, aird á
 tabhairt ar an measúnú costas is tairbhe arna hullmhú ag na hoibreoirí córais
 GA 57 GA
 ---pagebreak--- tarchurtha agus ar thorthaí an chomhairliúcháin phoiblí laistigh de 6 mhí mar a
 leagtar amach in Airteagal 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942.
 7. Sa chinneadh comhpháirteach comhordaithe a dhéanfaidh na húdaráis lena
 mbaineann áireofar cinneadh maidir le leithdháileadh na gcostas infheistíochta a
 bheidh le seasamh ag gach oibreoir córais traschurtha a thiocfaidh as cur chun
 feidhme an réitigh chomhaontaithe, chomh maith lena gcur san áireamh i dtaraifí,
 agus aird á tabhairt ar chostais agus tairbhí eacnamaíocha, sóisialta agus comhshaoil
 an réitigh sa Bhallstát lena mbaineann.
 8. Féadfaidh ACER moltaí a chur chuig na húdaráis rialála maidir le mionsonraí na
 gcinntí leithdháilte costais sin dá dtagraítear i mír 7.
 9. I gás nach féidir leis na húdaráis rialála lena mbaineann teacht ar chomhaontú dá
 dtagraítear i mír 3, déanfaidh ACER cinneadh maidir leis an srian, de réir an phróisis
 a leagtar amach in Airteagal 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942. I gcás ina dtugann
 ACER aitheantas don srian iarrfaidh sé ar na hoibreoirí córais tarchurtha na
 gníomhartha dá dtagraítear i mír 4 pointí (a) go (e) a dhéanamh, laistigh de 12 mhí,
 ceann i ndiaidh a chéile.
 10. I gcás nach féidir leis na húdaráis rialála ábhartha teacht ar chinneadh comhordaithe
 dá dtagraítear i míreanna 6 agus 7, déanfaidh ACER cinneadh maidir leis an réiteach
 i ndáil leis an srian a bhaint agus i ndáil le leithdháileadh na gcostas infheistíochta a
 bheidh le seasamh ag gach oibreoir córais tarchurtha le haghaidh chur chun feidhme
 an réitigh chomhaontaithe, de réir an phróisis a leagtar amach in Airteagal 6(10) de
 Rialachán (AE) 2019/942.
 11. Mionsonraí breise is gá chun eilimintí an Airteagail a chur chun feidhme, lena n-
 áirítear mionsonraí an mheasúnaithe costas is tairbhe, socrófar iad i gcód gréasán a
 bhunaítear ar bhonn Airteagal 53 den Rialachán seo.
 Airteagal 20
 Cumaisc hidrigine ag pointí idirnaisc idir Ballstáit an Aontais sa chóras gáis nádúrtha
 1. Glacfaidh oibreoirí córais tarchurtha le sreafaí gáis ina bhfuil cion hidrigine suas le
 5 % de réir toirte ag pointí idirnaisc idir Ballstáit an Aontais sa chóras gáis nádúrtha
 ón 1 Deireadh Fómhair 2025, faoi réir an nós imeachta a dtugtar tuairisc air in
 Airteagal 19 den Rialachán seo.
 2. I gcás inar mó an cion hidrigine a chumasctar sa chóras gáis nádúrtha ná 5 % de réir
 toirte ní bheidh feidhm ag an próiseas a dtugtar tuairisc air in Airteagal 19 den
 Rialachán seo.
 3. Ní bhainfidh na Ballstáit úsáid as cumasc hidrigine sa chóras gáis nádúrtha chun
 srian a chur ar shreafaí gáis trasteorann.
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 Airteagal 214
 Gréasán Eorpach na n-oibreoirí córais tarchurtha don ghás
 GA 58 GA
 ---pagebreak--- Comhoibreoidh na hoibreoirí córais tarchurtha uile ar leibhéal  an Aontais  an
 Chomhphobail trí  Ghréasán Eorpach Oibreoirí na gCóras Tarchurtha don Ghás  ( an
 ENTSO don Ghás) chun comhlánú agus feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh sa ghás
 nádúrtha agus trádáil trasteorann a chur chun cinn agus chun bainistiú optamach, oibríocht
 chomhordaithe agus forás fónta teicniúil an ghréasáin tarchurtha don ghás nádúrtha a áirithiú.
 Airteagal 225
 Establishment of the  Eagrú an ENTSO don Ghás
 1. By 3 March 2011, Cuirfidhcuirfidhan transmission system operators for gas 
 ENTSO  chuig an gCoimisiún agus chuig  ACER  the Agencydréacht-
 reachtanna, liosta comhaltaí, agus dréacht-rialacha nós imeachta, lena n-áirítear
 rialacha na nósanna imeachta i ndáil le comhairliúchán le geallsealbhóirí eile, an
 ENTSO don Ghás to be established  i gcás athruithe ar na doiciméid sin nó iarraidh
 réasúnaithe ón gCoimisiún nó ACER  .
 2. Laistigh de 4 mhí ón lá a bhfaighfear iad, tar éis di dul i gcomhairle go foirmiúil le
 heagraíochtaí atá ionadaíoch ar na geallsealbhóirí uile, go háirithe úsáideoirí an
 chórais, lena n-áirítear custaiméirí, soláthróidh  ACER  an Ghníomhaireacht
 tuairim don Choimisiún maidir leis na dréacht-reachtanna, maidir le liosta comhaltaí
 agus maidir leis na dréacht-rialacha nós imeachta.
 3. Tabharfaidh an Coimisiún tuairim maidir leis na dréacht-reachtanna, maidir le liosta
 na gcomhaltaí agus maidir leis na dréacht-rialacha nós imeachta, agus aird á tabhairt
 aige ar thuairim  ACER  na Gníomhaireachta dá bhforáiltear  dá dtagraítear
  i mír 2, agus déanfar amhlaidh laistigh de 3 mhí ón lá a bhfaighfear an tuairim ó
  ACER  ón nGníomhaireacht.
 4. Laistigh de 3 mhí ón lá a bhfaighfear an tuairim ón gCoimisiún, bunóidh na
 hoibreoirí córais tarchurtha an  déanfaidh  an ENTSO don Ghás , a ghlacadh
 agus a fhoilsiúits  reachtanna agus nósanna imeachta  athbhreithnithe an
 ENTSO don Ghás .
  715/2009 (oiriúnaithe)
 Airteagal 238
 Cúraimí an ENTSO don Ghás
 1. Tarraingeoidh an ENTSO don Ghás suas cóid ghréasáin sna réimsí dá dtagraítear i
 mír 6 den Airteagal seo, arna iarraidh sin ag an gCoimisiún, i gcomhréir le
 hAirteagal 53(9)6(6).
 2. Féadfaidh an ENTSO don Ghás cóid ghréasáin a tharraingt suas sna réimsí a leagtar
 amach i mír 6 d'fhonn na cuspóirí a leagtar amach in Airteagal 214 a bhaint amach, i
 gcás nach mbainfidh na cóid sin le réimsí a chumhdaítear leis an iarraidh a dhíreoidh
 an Coimisiún chuige. Cuirfear na cóid ghréasáin sin faoi bhráid  ACER  na
 Gníomhaireachta le go dtabharfaidh sé tuairim ina leith. Tabharfaidh an ENTSO don
 Ghás aird chuí ar an tuairim sin.
 3. Glacfaidh an ENTSO don Ghás:
 GA 59 GA
 ---pagebreak--- (a) uirlisí coiteanna d'oibriú an ghréasáin, lena áirithiú go ndéanfar comhordú ar
 oibriú an ghréasáin i ngnáthdhálaí agus i ndálaí éigeandála, lena n-áirítear scála
 coiteann chun teagmhais a aicmiú agus pleananna taighde;
 (b) plean forbartha gréasán neamhcheangailteach deich mbliana uile-
 Chomhphobail,  Aontais (plean forbartha gréasán uile-Chomhphobail
 Aontais ), lena n-áirítear tuar Eorpach ar leordhóthanacht soláthair, gach
 dhá bhliain;
 (c) moltaí maidir le comhordú an chomhair theicniúil idir oibreoirí córas
 tarchurtha sa Chomhphobal  san Aontas agus oibreoirí córas tarchurtha i
 dtríú tíortha;
 (d) clár oibre bliantúil;
 (e) tuarascáil bhliantúil;
 (f) tuar bliantúil ar leordhóthanacht soláthair an tsamhraidh agus an gheimhridh;.
  ; agus 
  nua
 (g) tuarascáil um fhaireachán cáilíochta gáis faoin 15 Bealtaine 2024 ar a dhéanaí
 agus gach dhá bhliain ina dhiaidh sin, lena n-áirítear forbairtí ar pharaiméadair
 cáilíochta gáis, forbairtí ar leibhéal agus ar thoirt na hidrigine a chumasctar sa
 chóras gáis nádúrtha, tuartha maidir le forbairt ionchasach na bparaiméadar
 cáilíochta gáis agus maidir leis an méid hidrigine a chumasctar sa chóras gáis
 náisiúnta, an tionchar atá ag hidrigin a chumasc ar shreafaí trasteorann chomh
 maith le faisnéis ar chásanna a bhaineann le difríochtaí i sonraíochtaí cáilíochta
 gáis agus i sonraíochtaí i ndáil le leibhéil cumaisc agus an chaoi a socraítear na
 cásanna sin.
 (g) Cumhdófar freisin leis an tuarascáil um fhaireachán cáilíochtaí gáis an
 fhorbairt le haghaidh na limistéir a liostaítear i bpointe (g) a mhéid is ábhartha
 don ghréasán leithdháilte, bunaithe ar an bhfaisnéis arna soláthar ag eintiteas na
 n-oibreoirí córais dáileacháin san Aontas (‘eintiteas AE DSO’).
  715/2009
 4. Cumhdófar leis an tuar ar leordhóthanacht soláthair Eorpach dá dtagraítear i bpointe
 (b) mír 3, pointe (b),, leordhóthanacht foriomlán an chórais gáis chun freastal ar
 éilimh reatha agus ar éilimh réamh-mheasta ar ghás don tréimhse cúig bliana atá le
 teacht chomh maith leis an tréimhse idir 5 bliana agus 10 mbliana ó dháta an tuair
 sin. Déanfaidh an tuar Eorpach ar leordhóthanacht soláthair forbairt na tuar náisiúnta
 ar leordhóthanacht soláthair a ullmhaíonn gach oibreoir córais tarchurtha ar leith.
  nua
 Cuimseofar samhaltú an ghréasáin chomhtháthaithe, lena n-áirítear gréasáin
 hidrigine, forbairt cásanna, dearcadh Eorpach i leith leordhóthanacht soláthair agus
 measúnú ar sheasmhacht an chórais sa phlean forbartha uile-Aontais dá dtagraítear i
 mír 3, pointe (b).
 GA 60 GA
 ---pagebreak---  715/2009
 5. Is é a bheidh sa chlár oibre bliantúil dá dtagraítear i bpointe (d) de mhde mhír 3,
 pointe (d) ná liosta de na cóid ghréasáin atá le hullmhú agus tuairisc orthu, plean
 maidir le comhordú oibriú an ghréasáin agus gníomhaíochtaí taighde agus forbartha,
 a dhéanfar an bhliain sin, mar aon le féilire táscach.
 6. Agus sainiúlachtaí réigiúnacha á gcur san áireamh, más iomchuí, cumhdóidh na cóid
 ghréasáin dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 na réimsí seo a leanas:
 (a) rialacha maidir le slándáil agus iontaofacht an ghréasáin;
 (b) rialacha maidir le nascadh leis an ngréasán;
 (c) rialacha maidir le rochtain ag tríú páirtithe;
 (d) rialacha maidir le malartú sonraí agus maidir le socrú sonraí;
 (e) rialacha idir-inoibritheachta;
 (f) nósanna imeachta oibríochtúla i gcás éigeandála;
 (g) rialacha maidir le leithdháileadh acmhainne agus maidir le bainistiú ar phlódú;
 (h) rialacha trádála a bhaineann le soláthar teicniúil agus oibríochtúil seirbhísí
 rochtana ar an ngréasán agus le comhardú an chórais;
 (i) rialacha trédhearcachta;
 (j) rialacha comhardúcháin lena n-áirítear rialacha a bhaineann le gréasáin maidir
 le nós imeachta ainmniúcháin, rialacha maidir le muirir i leith éagothroime
 agus rialacha maidir le comhardú oibríochtúil idir córais oibreoirí na gcóras
 tarchurtha;
 (k) rialacha maidir le struchtúir chomhchuibhithe do tharaifí tarchurtha; agus
 (l) éifeachtúlacht fuinnimh i dtaca le gréasáin gháis;
  nua
 (m) an chibhearshlándáil i dtaca le gréasáin gháis.
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 7. Déanfar na cóid ghréasáin a fhorbairt maidir le saincheisteanna a bhaineann le
 gréasáin trasteorann agus saincheisteanna a bhaineann le comhtháthú an mhargaidh
 agus beidh siad gan dochar do cheart na mBallstát cóid ghréasáin náisiúnta a bhunú
 nach ndéanann difear don trádáil trasteorann.
 8. Déanfaidh an ENTSO don Ghás faireachán agus anailís ar chur chun feidhme na
 gcód gréasáin agus na dTtreoirlínte arna nglacadh ag an gCoimisiún i gcomhréir le
 hAirteagal 53(13)6(11)  nó 56  , agus ar a n-éifeacht ar chomhchuibhiú na
 rialacha is infheidhme agus arb é is aidhm dóibh comhtháthú an mhargaidh a éascú.
 Déanfaidh an ENTSO don Ghás a fhionnachtana a thuairisciú don Ghníomhaireacht
 agus déanfaidh sé torthaí na hanailíse a chur san áireamh sa tuarascáil bhliantúil dá
 dtagraítear i bpointe (e) i mír 3, pointe (e), den Airteagal seo.
 GA 61 GA
 ---pagebreak--- 9. Déanfaidh an ENTSO don Ghás an fhaisnéis uile a chur ar fáil a éilíonn  ACER
  an Ghníomhaireacht chun a cúraimí a chomhlíonadh faoi Airteagal249(1).
 10. 11. Déanfaidh ACER  an Ghníomhaireacht athbhreithniú ar na pleananna
 forbartha gréasáin deich mbliana náisiúnta d'fhonn measúnú a dhéanamh ar a mhéid
 atá siad i gcomhréir leis an bplean forbartha gréasáin deich mbliana uile-
 Chomhphobail  Aontais . Má shainaithníonn  ACER  an
 Ghníomhaireacht neamhréireachtaí idir plean forbartha gréasáin deich mbliana
 náisiúnta agus an plean forbartha gréasáin deich mbliana uile-Chomhphobail 
 Aontais , molfaidh sé go ndéanfar an plean forbartha gréasáin náisiúnta nó an
 plean forbartha gréasáin deich mbliana uile-Community  Aontais  a leasú de
 réir mar is cuí. Má fhorbraítear plean forbartha gréasáin náisiúnta deich mbliana den
 sórt sin i gcomhréir le hAirteagal5123 de Threoir 2009/73/CE [Treoir
 athmhúnlaithe arna mholadh in COM(2021) xxx] ,  molfaidh ACER 
 Agency don údarás rialála náisiúnta inniúil an plean forbartha gréasáin deich mbliana
 náisiúnta a leasú i gcomhréir le hAirteagal 5122(57) den Treoir sin agus cuirfidh sé
 an méid sin in iúl don Choimisiún.
 11. 12. Arna iarraidh sin don Choimisiún, tabharfaidh an ENTSO don Ghás a
 thuairimí don Choimisiún maidir le glacadh na dTtreoirlínte de réir mar a leagtar síos
 in Airteagal 5623.
 Airteagal 249
 Faireachán ag  ACER  the Agency
 1. Déanfaidh ACER  an Ghníomhaireacht faireachán ar fhorghníomhú chúraimí
 an ENTSO don Ghás dá dtagraítear in Airteagal 238(1), (2) agus (3) agus tíolacfaidh
 sí tuarascáil don Choimisiún.
 Déanfaidh  ACER  an Ghníomhaireacht faireachán ar an mbealach a ndéanann
 an ENTSO don Ghás na cóid ghréasáin arna dtarraingt suas faoi Airteagal 238(2)
 agus na cóid ghréasáin arna bhforbairt i gcomhréir le hAirteagal 536 (1) go (1210),
 ach nach bhfuil glactha ag an gCoimisiún faoi Airteagal 536(1311), a chur chun
 feidhme. I gcás ina mainneoidh an ENTSO don Ghás na cóid ghréasáin sin a chur
 chun feidhme, iarrfaidh  ACER  an Ghníomhaireacht ar ENTSO don Ghás
 míniú cuí-réasúnaithe a thabhairt faoin gcúis ar mhainnigh sí déanamh amhlaidh;
 Cuirfidh ACER  an Ghníomhaireacht an míniú sin in iúl don Choimisiún agus
 tabharfaidh sí a thuairim ina leith.
 Déanfaidh  ACER an Ghníomhaireacht faireachán agus anailís ar chur chun
 feidhme na gcód gréasáin agus na dtTreoirlínte arna nglacadh ag an gCoimisiún de
 réir mar a leagtar síos in Airteagail 526(111)  , 53, 55 agus 56  , agus ar a n-
 éifeacht ar chomhchuibhiú na rialacha is infheidhme, arb é is aidhm dóibh
 comhtháthú an mhargaidh a éascú, agus ar neamh-idirdhealú, ar iomaíocht
 éifeachtach agus ar fheidhmiú éifeachtúil an mhargaidh, agus tíolacfaidh sí tuarascáil
 don Choimisiún.
 2. Déanfaidh an ENTSO don Ghás an dréachtphlean forbartha gréasáin uile-
 Chomhphobail Aontais , an dréachtchlár oibre bliantúil, lena n-áirítear an
 fhaisnéis maidir leis an bpróiseas comhairliúcháin agus na doiciméid eile dá
 dtagraítear in Airteagal 238 (3), a chur faoi bhráid  ACER na Gníomhaireachta
 chun a thuairim a fháil.
 GA 62 GA
 ---pagebreak--- Laistigh de thréimhse 2 mhí ón lá a bhfaighfear é, tabharfaidh  ACER  an
 Ghníomhaireacht tuairim chuí-réasúnaithe, chomh maith le moltaí, don ENTSO don
 Ghás agus don Choimisiún, i gcás ina measfaidh sé nach rannchuideoidh an
 dréachtchlár oibre bliantúil nó an dréachtphlean forbartha gréasáin uile-
 Chomhphobail Aontais  arna thíolacadh ag an ENTSO don Ghás, nach
 rannchuideoidh sé le neamh-idirdhealú, le hiomaíocht éifeachtach nó le feidhmiú
 éifeachtúil an mhargaidh nó le leibhéal sásúil idirnaisc trasteorann a bheidh oscailte
 do rochtain ag tríú páirtithe.
 Airteagal 2524
 Údaráis rialála
 Agus a bhfreagrachtaí faoin Rialachán seo á bhfeidhmiú acu, áiritheoidh na húdaráis rialála
 go gcomhlíonfar an Rialachán seoagus  , na cóid ghréasáin agus na Ttreoirlínte arna
 nglacadh de bhun Airteagal 52 go 5623.
 I gcás inarb iomchuí, rachaidh siad i gcomhar lena chéile, leis an gCoimisiún agus le 
 ACER  is an nGníomhaireacht i gcomhréir le Caibidil VIII den Directive 2009/73/CE
  Treoir Athmhúnlaithe maidir le Gás .
 Airteagal 2610
 Comhairliúcháin
 1. Agus é ag ullmhú na gcód gréasáin, an dréachtphlean forbartha gréasáin uile-
 Chomhphobail Aontais  agus an chláir oibre bhliantúil dá dtagraítear in
 Airteagal 238(1), (2) agus (3), seolfaidh an ENTSO don Ghás próiseas
 comhairliúcháin forleathan, ag céim luath agus ar bhealach trédhearcach agus
 oscailte, ina n-áireofar na rannpháirtithe ábhartha go léir sa mhargadh, agus, go
 háirithe, na heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar na geallsealbhóirí uile, i
 gcomhréir lena rialacha nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 225(1). Áireofar sa
 chomhairliúchán sin na húdaráis rialála náisiúnta agus údaráis náisiúnta eile, gnóthais
 soláthair agus táirgthe, úsáideoirí gréasáin, lena n-áirítear custaiméirí, oibreoirí córais
 dáileacháin, lena n-áirítear comhlachais tionsclaíocha ábhartha agus comhlachtaí
 teicniúla agus grúpaí de gheallsealbhóirí. Is é a bheidh mar aidhm aige tuairimí agus
 tograí na bpáirtithe ábhartha uile a shainaithint i rith an phróisis cinnteoireachta.
 2. Poibleofar na doiciméid agus na miontuairiscí uile a bhaineann leis na
 comhairliúcháin dá dtagraítear i mír 1.
 3. Sula nglacfaidh sé an clár oibre bliantúil agus na cóid ghréasáin dá dtagraítear in
 Airteagal 238 (1), (2) agus (3), tabharfaidh an ENTSO don Ghás le fios conas a
 rinneadh na barúlacha a fuarthas le linn an chomhairliúcháin a chur san áireamh. I
 gcás nach mbeidh barúlacha curtha san áireamh, tabharfaidh sé na cúiseanna atá leis
 sin.
 GA 63 GA
 ---pagebreak---  347/2013 Airteagal 22.2
 (oiriúnaithe)
  nua
 Airteagal 2711
 Costais
 Seasfaidh na hoibreoirí córais tarchurtha na costais a bhaineann le gníomhaíochtaí an ENTSO
 don Ghás dá dtagraítear in Airteagail 214 go 23go 12  , 52 agus  53 den Rialachán seo,
 agus in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
 gComhairle17 agus cuirfear na costais sin san áireamh le linn na taraifí a bheith á ríomh. Ní
 fhormheasfaidh na húdaráis rialála na costais sin ach amháin má bhíonn siad réasúnta agus
 iomchuí.
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 Airteagal 2812
 Comhar réigiúnach idir na hoibreoirí córais tarchurtha
 1. Bunóidh na hoibreoirí córais tarchurtha comhar réigiúnach laistigh den ENTSO don
 Ghás d'fhonn rannchuidiú leis na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 238 (1),
 (2) agus (3). Déanfaidh siad, go háirithe, plean infheistíochta réigiúnach a fhoilsiú
 gach dara bliain agus féadfaidh siad cinntí infheistíochta a ghlacadh a bheidh
 bunaithe ar an bplean infheistíochta réigiúnach sin.
 2. Cuirfidh oibreoirí córais tarchurtha socruithe oibríochtúla chun cinn d'fhonn an
 bainistiú is fearr ar an ngréasán a áirithiú agus déanfaidh siad forbairt malartuithe
 fuinnimh, leithdháileadh comhordaithe acmhainne trasteorann trí réitigh neamh-
 idirdhealaitheacha margadh-bhunaithe, agus aird chuí á tabhairt ar thuillteanais
 shonracha na gceantanna intuigthe do leithdháileadh gearrthéarmach, agus
 comhtháthú na sásraí um chomhardú a chur chun cinn.
 3. Chun críocha na spriocanna a shocraítear i mír 1 agus i mír 2 a bhaint amach,
 tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i
 gcomhréir le hAirteagal 63 a bhaineann le sainmhíniú  an limistéir
 geografaigh, ar féidir a shainmhíniú ag an gCoimisiún, a chumhdaíonn gach struchtúr
 comhair réigiúnaigh agus na struchtúir chomhair réigiúnaigh atá ann cheana á gcur
 san áireamh. Ceadófar do gach Ballstát comhar a chur chun cinn i níos mó ná
 limistéar geografach amháin. Maidir leis an mbeart dá dtagraítear sa chéad abairt, ar
 beart é atá cheaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú
 trína fhorlíonadh, glacfar é i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann
 grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal 28(2).
 Chun na críche sin, rachaidh an Coimisiún i gcomhairle le  ACER  leis an
 nGníomhaireacht agus leis an ENTSO don Ghás.
 17
 Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013
 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair tras-Eorpaigh fuinnimh (IO L 115, 25.4.2013, lch. 39).
 GA 64 GA
 ---pagebreak--- Airteagal 29
  Plean forbartha gréasáin deich mbliana 
  715/2009 (oiriúnaithe)
 Gach dhá bhliain glacfaidh agus foilseoidh an ENTSO don Ghás a the plean forbartha
 gréasáin uile-Chomhphobail  Aontais  dá dtagraítear in  Airteagal 23  pointe (b)
 de mír 3, pointe (b),. Cuimseofar samhaltú an ghréasáin chomhtháthaithe, forbairt cásanna,
 tuar Eorpach ar leordhóthanacht soláthair agus measúnú ar stóinseacht an chórais sa phlean
 forbartha uile-Chomhphobail Aontais .
 Beidh na nithe seo a leanas i gceist leis an bplean forbartha gréasáin uile-Chomhphobail 
 Aontais , go háirithe:
 347/2013 Airteagal 22.1
  nua
 (a) cuirfidh sé le pleananna infheistíochta náisiúnta  agus Caibidil IV de Rialachán
 (AE) 347/2013 , agus aird á tabhairt ar phleananna infheistíochta réigiúnacha
 amhail dá dtagraítear in Airteagal 12(1) agus, más iomchuí, ar ghnéithe Aontais de
 phleanáil gréasáin mar a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó
 Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte
 le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh18; déanfar anailís costas tairbhe air
 de réir na modheolaíochta bunaithe mar a leagtar amach in Airteagal 11 den
 Rialachán sin;
  715/2009 Airteagal (oiriúnaithe)
  nua
 (b) i réimse na n-idirnascairí trasteorann, cuirfidh sé le riachtanais réasúnacha úsáideoirí
 na gcóras éagsúil agus déanfaidh sé gealltanais fhadtéarmacha ó infheisteoirí a
 chomhtháthú dá dtagraítear in Airteagail 5614 agus5222 den Threoir 2009/73/CE
  [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021)xxx]  ; agus
 (c) sainaithneoidh sé bearnaí san infheistíocht, go háirithe maidir le hacmhainn
 trasteorann.
 I dtaca leis an pointe (c) den dara fomhír, pointe (c), féadfar athbhreithniú a chur mar
 iarscríbhinn leis an bplean forbartha gréasáin uile- Chomhphobail Aontais, is é sin,
 athbhreithniú ar na bacainní atá ar mhéadú acmhainn trasteorann an ghréasáin agus a
 eascraíonn as nósanna imeachta nó cleachtais formheasta éagsúla.
 Airteagal 3018
 Ceanglais trédhearcachta a bhaineann le hoibreoirí na gcóras tarchurtha
 1. Poibleoidh oibreoir an chórais tarchurtha faisnéis mhionsonraithe maidir leis  an
 acmhainn agus  na seirbhísí a bheidh á dtairiscint aige agus maidir leis na
 18
 IO L 115, 25.4.2013, lch. 39.
 GA 65 GA
 ---pagebreak--- coinníollacha ábhartha a chuirfear i bhfeidhm, i dteannta na faisnéise teicniúla is gá
 le go mbeidh rochtain éifeachtach ar ghréasáin ag úsáideoirí na ngréasán.
 2. Chun go n-áiritheofar go mbeidh taraifí trédhearcacha, oibiachtúla, neamh-
 idirdhealaitheacha ann agus chun go n-éascófar úsáid éifeachtúil ghréasán an gháis,
 foilseoidh oibreoirí na gcóras tarchurtha nó na húdaráis náisiúnta ábhartha faisnéis
 atá réasúnta mionsonraithe agus atá mionsonraithe go leordhóthanach maidir le
 díorthú taraife, modheolaíocht taraife agus struchtúr taraife.
 3. Maidir leis na seirbhísí a sholáthraíonn siad, poibleoidh oibreoirí na gcóras
 tarchurtha uile faisnéis faoi na hacmhainní teicniúla, faoi na hacmhainní conarthacha
 agus faoi na hacmhainní atá ar fáil, ar bhonn uimhriúil do na pointí ábhartha uile,
 lena n-áirítear na pointí iontrála agus na pointí scoir, ar bhonn rialta atrátha agus ar
 bhealach caighdeánaithe agus furasta a úsáid mar a shonraítear in Iarscríbhinn I .
 4. Maidir le pointí ábhartha an chórais tarchurtha a bhfuil an fhaisnéis ina leith le
 poibliú, formheasfaidh na húdaráis inniúla iad tar éis dul i gcomhairle le húsáideoirí
 an ghréasáin.
 5. Maidir leis an bhfaisnéis a cheanglaítear leis an Rialachán seo a thabhairt, nochtfaidh
 oibreoir an chórais tarchurtha i gcónaí í ar bhealach atá bríoch, atá soiléir ar dhóigh
 inchainníochtaithe agus atá inrochtana go héasca agus ar bhonn neamh-
 idirdhealaitheach.
 6. Poibleoidh oibreoir an chórais tarchurtha faisnéis ex-ante agus ex-post a bhaineann le
 soláthar agus le héileamh, faisnéis a bheidh bunaithe ar ainmniúcháin  agus
 leithdháilte , ar réamhaisnéisí agus ar shreafaí réadaithe isteach sa chóras agus
 amach as an gcóras. Áiritheoidh an t-údarás náisiúnta rialála go gcuirfear an fhaisnéis
 sin go léir ar fáil don phobal. Léireoidh leibhéal mionsonraithe na faisnéise a
 phoibleofar an fhaisnéis atá ar fáil d'oibreoir an chórais tarchurtha.
 Poibleoidh oibreoir an chórais tarchurtha na bearta a glacadh agus na costais a
 tabhaíodh agus an t-ioncam a gineadh chun an córas a chomhardú.
 Déanfaidh na rannpháirtithe sa mhargadh lena mbaineann na sonraí dá dtagraítear
 san Airteagal seo a sholáthar d'oibreoir an chórais tarchurtha.
  nua
 7. Poibleoidh na hoibreoirí córais tarchurtha faisnéis mhionsonraithe maidir le cáilíocht
 na ngás a iompraítear ar a ghréasán, rud a d’fhéadfadh difear a dhéanamh d’oibreoirí
 gréasáin, bunaithe ar Airteagail 16 agus 17 de Rialachán (AE) 2015/703 ón
 gCoimisiún.
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 Airteagal 3119
 Ceanglais maidir le trédhearcacht a bhaineann le saoráidí stórais  gáis nádúrtha
 agus hidrigine , agus saoráidí GNL  agus críochfoirt hidrigine 
 1. Poibleoidh gach oibreoir córais GNL agus  saoráidí stórais hidrigine (gás nádúrtha)
   agus oibreoirí críochfoirt hidrigine  faisnéis mhionsonraithe a bhaineann leis
 GA 66 GA
 ---pagebreak--- nana seirbhísí  uile it  a  sholáthraíonn sés agus leis na coinníollacha
 ábhartha a chuirtear i bhfeidhm, mar aon leis an bhfaisnéis theicniúil is gá
 d'úsáideoirí na saoráidí GNL agus saoráidí stórais hidrigine  agus críochfoirt
 hidrigine  chun rochtain éifeachtach a fháil ar na  saoráidí stórais  LNG agus
  hidrigine   agus críochfoirt hidrigine  .  Féadfaidh na húdaráis rialála
 iarraidh ar na hoibreoirí sin aon fhaisnéis bhreise ábhartha le haghaidh úsáideoirí
 córais a phoibliú. 
  nua
 2. Déanfaidh na hoibreoirí córais GNL ionstraimí soláimhsithe a sholáthar chun taraifí a
 ríomh le haghaidh na seirbhísí.
  715/2009
  nua
 3. 2. Poibleoidh gach oibreoir córais GNL agus gach oibreoir  saoráidí stórála
 hidrigine, chomh maith le hoibreoirí córais stórála gáis nádúrtha , i leith na
 seirbhísí arna soláthar aige, faisnéis maidir leis an acmhainn chonarthach stórála agus
 acmhainní saoráide GNL  agus stórála hidrigine chomh maith le hacmhainn
 críochfoirt hidrigine atá ar fáil ar bhonn uimhriúil, ar bhonn rialta agus atrátha agus
 i slí chaighdeánaithe atá furasta le húsáid.
 4. 3. Maidir leis an bhfaisnéis a cheanglaítear leis an Rialachán seo a thabhairt,
 nochtfaidh gach oibreoir córais GNL agus  saoráidí stórála hidrigine, chomh maith
 le gás nádúrtha  i gcónaí í ar bhealach atá bríoch, atá soiléir ar dhóigh
 inchainníochtaithe agus atá inrochtana go héasca agus ar bhonn neamh-
 idirdhealaitheach.
 5. 4. Déanfaidh oibreoirí GNL agus saoráidí stórála  agus oibreoirí saoráidí hidrigine
 agus críochfort hidriginean méid gáis i ngach saoráid stórála nó GNL  agus i
 ngach críochfort hidrigine  a phoibliú , nó grúpa saoráidí stórála má fhreagraíonn
 sin leis an mbealach ina dtairgtear an rochtain d’úsáideoirí na gcóras, an t-
 insreabhadh agus an t-eis-sreabhadh, agus an stóráil  gáis nádúrtha agus
 hidrigine  atá ar fáil, agus acmhainní saoráidí GNL  agus críochfoirt hidrigine ,
 lena n-áirítear na saoráidí sin atá díolmhaithe ó rochtain do thríú páirtithe. Cuirfear
 an fhaisnéis sin in iúl freisin d'oibreoir an chórais tarchurtha  nó chuig an oibreoir
 gréasáin hidrigine le haghaidh stóráil hidrigine agus críochfort,  agus poibleoidh an
 t-oibreoir sin ar leibhéal comhiomlánaithe i gcomhair gach córais nó gach fochórais
 ar leith mar a shainmhínítear leis na pointí ábhartha. Déanfar an fhaisnéis a uasdátú
 go laethúil ar a laghad.
 I gcásanna inar úsáideoir córais stórála  gáis nádúrtha nó hidrigine  an t-aon
 úsáideoir amháin a úsáideann saoráid stórála  gáis nádúrtha nó hidrigine ,
 féadfaidh úsáideoir an chórais stórála  gáis nádúrtha nó hidrigine  iarraidh
 réasúnaithe a chur faoi bhráid an údaráis rialála náisiúnta go ndéileálfar faoi rún leis
 na sonraí dá dtagraítear sa chéad fhomhír. I gcás ina gcinnfidh an t-údarás rialála
 náisiúnta go bhfuil údar maith leis an iarraidh sin, go háirithe nuair a chuirtear san
 áireamh an gá atá le leas dlisteanach chosaint na rún gnó, a mbeadh tionchar diúltach
 ag gabháil lena nochtadh ar straitéis tráchtála fhoriomlán úsáideoir na stórála, a
 chomhardú leis an gcuspóir atá ann margadh inmheánach iomaíoch a chruthú don
 GA 67 GA
 ---pagebreak--- ghás, féadfaidh sé a cheadú nach bpoibleoidh oibreoir an chórais stórála na sonraí dá
 dtagraítear sa chéad fhomhír, go ceann ré nach faide ná bliain.
 Beidh feidhm ag an dara fomhír gan dochar d'oibleagáidí oibreoir an chórais
 tarchurtha maidir le cumarsáid agus maidir le poibliú dá dtagraítear sa chéad
 fhomhír, mura rud é go bhfuil na sonraí comhiomlánaithe comhionann le sonraí
 leithleacha an chórais stórála  gáis nádúrtha nó hidrigine  a bhfuil formheas
 tugtha i leith a neamhphoibliú ag an údarás rialálanáisiúnta.
 6. 5. D'fhonn taraifí trédhearcacha, oibiachtúla, neamh-idirdhealaitheacha a áirithiú
 agus d'fhonn úsáid éifeachtúil an bhonneagair a éascú, déanfaidh oibreoirí na saoráidí
 GNL agus na saoráidí stórála  gáis nádúrtha nó hidrigine nó na húdaráis rialála
 ábhartha faisnéis a phoibliú atá mionsonraithe go leor maidir le díorthú taraife, na
 modheolaíochtaí taraife agus na struchtúir taraife le haghaidh bonneagair a thagann
 faoi réim rochtana rialaithe ag tríú páirtí.;  Saoráidí GNL ar deonaíodh díolúine
 dóibh, de bhun Airteagal 22 de Threoir 2003/55/CE agus Airteagal 36 de Threoir
 2009/73/CE chomh maith le hAirteagal 60 den Rialachán seo, agus oibreoirí stórála
 gáis nádúrtha faoin gcóras rochtana tríú páirtí arna chaibidliú, poibleoidh siad taraifí
 le haghaidh bonneagair d’fhonn leibhéal leordhóthanach trédhearcachta a áirithiú.
  nua
 Bunóidh oibreoirí córais GNL agus stórála faoi seach aon ardán Eorpach amháin
 laistigh de 18 mí ón [dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin] chun an fhaisnéis a
 cheanglaítear san Airteagal seo a fhoilsiú ar bhealach trédhearcach agus furasta a
 úsáid.
  715/2009
 Airteagal 3220
 Taifid arna gcoimeád ag oibreoirí córais
 Déanfaidh oibreoirí na gcóras tarchurtha, oibreoirí na gcóras stórála agus oibreoirí na gcóras
 GNL an fhaisnéis uile dá dtagraítear in Airteagail 3018 agus 3119, agus i gCuid 3
 d'Iarscríbhinn I a choimeád ar fáil, go ceann tréimhse 5 bliana, do na húdaráis náisiúnta, lena
 n-áirítear an t-údarás rialála náisiúnta, an t-údarás iomaíochta náisiúnta agus an Coimisiún.
  nua
 ROINN 4
 OIBRIÚ CÓRAS DÁILEACHÁIN
 Airteagal 33
 Acmhainn dhocht le haghaidh gáis in-athnuaite agus ísealcharbóin chuig an gcóras
 tarchurtha
 1. Áiritheoidh na hoibreoirí córais dáileacháin go mbeidh ann acmhainn dhocht le
 haghaidh na rochtana ag saoráidí táirgthe gás in-athnuaite agus ísealcharbóin ar a n-
 eangach. Chuige sin, forbróidh na hoibreoirí córais dáileacháin i gcomhar leis na
 GA 68 GA
 ---pagebreak--- hoibreoirí córais tarchurtha nósanna imeachta agus socruithe, lena n-áirítear
 infheistíochtaí, chun sreabhadh cúltreo a áirithiú ón ngréasán dáileacháin go dtí an
 gréasán tarchurtha.
 2. Beidh mír 1 gan dochar don deis atá oibreoirí córais dáileacháin roghanna atá
 malartach ar infheistíochtaí cúltreo a fhorbairt, amhail réitigh eangaí cliste nó nasc le
 hoibreoirí córais eile. Ní fhéadfar rochtain dhocht a theorannú ach amháin chun
 acmhainní atá faoi réir srianta oibríochtúla, d’fhonn an éifeachtúlacht eacnamaíoch a
 áirithiú. Áiritheoidh an t-údarás rialála go ndéanfar aon srianta in acmhainn dhocht
 nó aon srianta oibríochtúla a thabhairt isteach ar bhonn nósanna imeachta
 trédhearcacha agus neamh-idirdhealaitheacha agus nach gcruthóidh na srianta sin
 bacainní míchuí ar dhul isteach sa mhargadh. I gás ina seasann an tsaoráid táirgthe na
 costais a bhaineann leis an acmhainn dhocht a áirithiú, ní bheidh feidhm ar aon srian.
 Airteagal 34
 An comhar idir na hoibreoirí córais dáileacháin agus na hoibreoirí córais tarchurtha
 Oibreoidh oibreoirí córais dáileacháin i gcomhar le hoibreoirí córais dáileacháin eile agus
 oibreoirí córais tarchurtha chun comhordú a dhéanamh ar chothabháil, forbairt córais,
 idirnaisc nua agus oibriú an chórais chun sláine an chórais a áirithiú agus d’fhonn an
 acmhainn a uasmhéadú agus úsáid an gháis breosla a íoslaghdú.
 Airteagal 35
 Ceanglais trédhearcachta a bhaineann le hoibreoirí na gcóras tarchurtha
 I gcás ina bhfuil oibreoirí córais dáileacháin freagrach as cáilíocht an gháis ina ngréasáin a
 bhainistiú, poibleoidh siad faisnéis mhionsonraithe maidir le cáilíocht na ngás a iompraítear ar
 a ngréasáin, rud a d’fhéadfadh difear a dhéanamh d’oibreoirí gréasáin, bunaithe ar Airteagail
 16 agus 17 de Rialachán (AE) 2015/703 ón gCoimisiún.
 Airteagal 36
 An t-eintiteas Eorpach d'oibreoirí córais dáileacháin
 Oibreoirí córais dáileacháin a bhfuil córas gáis nádúrtha á oibriú acu, oibreoidh siad i
 gcomhar le chéile ar leibhéal an Aontais trí bhíthin an eintitis Eorpaigh le haghaidh oibreoirí
 córais dáileacháin (‘eintiteas AE d'OCDanna’) a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagail 52 go 57
 de Rialachán (AE) 2019/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle19 chun comhlánú
 agus feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh sa ghás nádúrtha a chur chun cinn agus chun
 bainistiú optamach agus oibriú comhordaithe córas dáileacháin agus tarchurtha a chur chun
 cinn.
 Féadfaidh na comhaltaí cláraithe páirt dhíreach a ghlacadh san eintiteas AE d'OCDanna nó
 féadfaidh comhlachas náisiúnta, arna ainmniú ag Ballstát nó ag comhlachas ar leibhéal an
 Aontais, ionadaíocht a dhéanamh orthu.
 Na hoibreoirí córais dáileacháin sin a bheidh ina gcomhaltaí cláraithe, is iad a sheasfaidh na
 costais a bhaineann le gníomhaíochtaí eintiteas AE d'OCDanna agus cuirfear na costais sin
 19
 Rialachán (AE) 2019/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 maidir
 leis an margadh inmheánach don leictreachas (IO L 158, 14.6.2019, lch. 54).
 GA 69 GA
 ---pagebreak--- san áireamh le linn na taraifí a bheith á ríomh. Ní dhéanfaidh na húdaráis rialála na costais sin
 a fhormheas ach amháin má tá siad réasúnach agus comhréireach.
 Airteagal 37
 Athrú ar na príomhrialacha agus na nósanna imeachta maidir le heintiteas AE
 d'OCDanna
 1. Na rialacha agus na nósanna imeachta le haghaidh rannpháirtíocht oibreoirí córais
 dáileacháin san eintiteas AE d'OCDanna de bhun Airteagal 54 de Rialachán (AE)
 2019/942, beidh feidhm acu freisin maidir leis na hoibreoirí córais dáileacháin a
 bhfuil córas gáis nádúrtha á oibriú acu.
 2. De bhun Airteagal 54(2), pointe (f), de Rialachán (AE) 2019/942 beidh freisin sa
 Ghrúpa Comhairleora Straitéisigh ionadaithe ar chomhlachtaí a dhéanann
 ionadaíocht ar oibreoirí córais dáileacháin Eorpacha nach ndéanann ach córas gáis
 nádúrtha a oibriú.
 3. Faoin [bliain amháin tar éis theacht i bhfeidhm] cuirfidh eintiteas AE d'OCDanna
 chuig an gCoimisiún agus chuig ACER dréacht-reachtanna nuashonraithe, lena n-
 áirítear cód iompair, liosta comhaltaí cláraithe, dréachtrialacha nuashonraithe maidir
 le nós imeachta, lena n-áirítear rialacha maidir le nósanna imeachta le haghaidh an
 chomhairliúcháin leis an ENTSO don Leictreachas, an ENTSO don Ghás agus
 geallsealbhóirí eile, agus dréachtrialacha nuashonraithe airgeadais.
 Leis na dréacht-rialacha nós imeachta nuashonraithe um eintiteas AE d'OCDanna,
 áiritheofar ionadaíocht chothrom ar oibreoirí córais dáileacháin a bheidh
 rannpháirteach, lena n-áirítear na hoibreoirí sin nach ndéanann ach amháin córais
 nádúrtha a bheith ina seilbh acu nó a oibriú.
 4. Laistigh de 4 mhí ón lá a bhfaighfear na doiciméid de bhun mhír 3 tabharfaidh
 ACER tuairim don Choimisiún tar éis dó dul i gcomhairle le heagraíochtaí a
 dhéanann ionadaíocht ar na geallsealbhóirí uile, úsáideoirí córais dáileacháin go
 háirithe.
 5. Laistigh de 3 mhí ón lá a bhfaighfear an tuairim ó ACER, tabharfaidh an Coimisiún
 tuairim le doiciméid a chuirtear ar fáil de bhun mhír 3, agus tuairim ACER dá
 bhforáiltear i mír 3 á cur san áireamh.
 6. Laistigh de 3 mhí ón lá a bhfaighfear an tuairim fhabhrach ón gCoimisiún, bunóidh
 na hoibreoirí córas dáileacháin, agus foilseoidh siad, a reachtanna leasaithe agus
 rialacha nós imeachta agus rialacha airgeadais nuashonraithe.
 7. Cuirfear faoi bhráid an Choimisiúin agus ACER na doiciméid sin dá dtagraítear i
 mír 3 i gcás ina ndéantar iad a athrú nó ar iarraidh chuí-réasúnaithe a fháil. Féadfaidh
 an Coimisiún agus ACER a dtuairim a thabhairt i gcomhréir leis an bpróiseas a
 leagtar amach i míreanna 3, 4 agus 5.
 Airteagal 38
 Cúraimí eintiteas AE d'OCDanna
 1. Déanfaidh eintiteas AE d'OCDanna na cúraimí a liostaítear in Airteagal 55(1), pointí
 (a) go (e) de Rialachán (AE) 2019/943 agus déanfaidh sé na gníomhaíochtaí a
 GA 70 GA
 ---pagebreak--- liostaítear in Airteagal 55(2), pointí (c) go (e) den Rialachán sin a mhéid a bhaineann
 chomh maith leis na gréasáin dáileacháin sin ar cuid den chóras gáis nádúrtha iad.
 2. De bhreis ar na cúraimí a liostaítear in Airteagal 55(1) de Rialachán (AE) 2019/943
 glacfaidh eintiteas AE d'OCDanna páirt i bhforbairt na gcód gréasáin arb ábhartha
 iad d'oibriú agus do phleanáil na n-eangach dáileacháin agus oibriú comhordaithe na
 ngréasán tarchurtha agus dáileacháin de bhun an Rialacháin seo agus rannchuideoidh
 siad le maolú astaíochta idirleata meatáin ón gcóras gáis nádúrtha.
 Agus é rannpháirteach i bhforbairt na gcód gréasáin nua de bhun Airteagal 53,
 comhlíonfaidh eintiteas AE d'OCDanna na ceanglais maidir le comhairliúchán a
 leagtar síos in Airteagal 56 de Rialachán (AE) 2019/943.
 3. De bhreis ar na gníomhaíochtaí a liostaítear in Airteagal 55(2) de Rialachán (AE)
 2019/943 déanfaidh eintiteas AE d'OCDanna an méid seo a leanas:
 (a) rachaidh sé i gcomhar leis an ENTSO don Ghás maidir le faireachán ar chur
 chun feidhme na gcód gréasáin agus na dtreoirlínte, arna nglacadh de bhun an
 Rialacháin seo, agus arb ábhartha iad d'oibriú agus do phleanáil na n-eangach
 dáileacháin agus d'oibriú comhordaithe na ngréasán tarchurtha agus
 dáileacháin;
 (b) rachaidh sé i gcomhar leis an ENTSO don Ghás, agus glacfaidh sé dea-
 chleachtais maidir le hoibriú agus pleanáil chomhordaithe na gcóras tarchurtha
 agus dáileacháin lena n-áirítear saincheisteanna amhail malartú sonraí idir na
 hoibreoirí, agus comhordú na n-acmhainní fuinnimh dáilte;
 (c) oibreoidh sé ar dhea-chleachtais a shainaithint le haghaidh cur chun feidhme
 thorthaí na measúnuithe de bhun Airteagal 23(1a) [togra le haghaidh REDIII]
 agus Airteagal 23 [togra le haghaidh Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh
 athbhreithnithe] agus an comhoibriú idir oibreoirí gréasáin dáileacháin
 leictreachais, gréasáin dáileacháin gáis nádúrtha agus córas téimh agus
 fuaraithe ceantair lena n-áirítear chun críche measúnúcháin de bhun Airteagal
 24(8) [togra le haghaidh REDIII].
 4. Soláthróidh eintiteas AE d'OCDanna ionchur don ENTSO do Ghás le haghaidh a
 thuarascáil ar an gcáilíocht gáis a mhéid a bhaineann leis na gréasáin dáileacháin i
 gcás ina bhfuil oibreoirí córais dáileacháin freagrach as an gcáilíocht gáis a
 bhainistiú, dá dtagraítear in Airteagal 23(3).
 Caibidil III
 RIALACHA A BHFUIL FEIDHM ACU MAIDIR LEIS NA
 GRÉASÁIN HIDRIGINE TIOMANTA
 Airteagal 39
 Comhar trasteorann maidir le cáilíocht na hidrigine
 1. Oibreoidh oibreoirí gréasáin hidrigine i gcomhar le chéile chun srianta ar shreafaí
 hidrigine trasteorann de dheasca difríochtaí cáilíochta hidrigine a sheachaint.
 2. I gcás nach féidir le hoibreoirí gréasáin hidrigine lena mbaineann, ina
 ngnáthoibríochtaí, srian ar shreabhadh trasteorann de dheasca difríochtaí cáilíochtaí
 hidrigine a sheachaint, cuirfidh siad sin in iúl do na húdaráis rialála lena mbaineann
 GA 71 GA
 ---pagebreak--- gan mhoill. San fhaisnéis sin beidh tuairisc agus réasúnú cuí le haon bheart atá
 déanta cheana féin ag na hoibreoirí gréasáin hidrigine.
 3. Tiocfaidh na húdaráis rialála lena mbaineann ar chomhaontú go comhpháirteach
 laistigh de 6 mhí maidir le haitheantas a thabhairt don srian.
 4. I gás ina dtugann na húdaráis rialála lena mbaineann aitheantas don srian, iarrfaidh
 siad ar na hoibreoirí gréasáin hidrigine lena mbaineann na gníomhartha seo a leanas a
 dhéanamh ceann i ndiaidh a chéile, laistigh 12 mhí ón uair a thugtar an t-aitheantas:
 (a) Oibriú i gcomhar le chéile agus roghanna is indéanta go teicniúil a fhorbairt
 d’fhonn deireadh a chur leis an srian sainaitheanta;
 (b) measúnú costais is tairbhe ar na roghanna atá féideartha go teicniúil a
 dhéanamh go comhpháirteach chun réitigh atá éifeachtúil go heacnamaíoch a
 shainiú, lena sonrófar miondealú ar na costais agus na tairbhí idir na catagóirí
 éagsúla páirtithe a ndéanfar difear dóibh;
 (c) déanfar meastachán ar an méid ama a thógfar chun gach rogha fhéideartha a
 chur chun feidhme;
 (d) comhairliúchán poiblí a sheoladh maidir le réitigh fhéideartha shainaitheanta
 agus torthaí an chomhairliúcháin a chur san áireamh;
 (e) togra comhpháirteach le haghaidh réitigh, bunaithe ar mheasúnú costais is
 tairbhe agus ar chomhairliúchán poiblí, lena mbaintear an srian aitheanta, lena
 n-áirítear an tráthchlár le haghaidh a chur chun feidhme, a chur faoi bhráid a n-
 údaráis rialála ar leith lena fhormheas agus faoi bhráid údaráis náisiúnta rialála
 gach Ballstáit lena mbaineann mar eolas.
 5. I gcás nach dtagann na hoibreoirí gréasáin hidrigine lena mbaineann ar chomhaontú
 faoi réiteach laistigh de 12 mhí, cuirfidh gach oibreoir córais hidrigine a údarás
 rialála ar an eolas gan mhoill.
 6. Déanfaidh na húdaráis rialála lena mbaineann cinneadh comhpháirteach
 comhordaithe maidir leis an srian aitheanta a bhaint, agus, san am céanna, aird á
 tabhairt ar an measúnú costais is tairbhe arna hullmhú ag na hoibreoirí córais
 tarchurtha agus ar thorthaí an chomhairliúcháin phoiblí laistigh de 6 mhí mar a
 leagtar amach in Airteagal 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942.
 7. Sa chinneadh comhpháirteach comhordaithe a dhéanfaidh na húdaráis lena
 mbaineann áireofar cinneadh maidir le leithdháileadh na gcostas infheistíochta a
 bheidh le seasamh ag gach oibreoir gréasáin hidrigine a thiocfaidh as cur chun
 feidhme an réitigh chomhaontaithe, chomh maith lena gcur san áireamh i dtaraifí tar
 éis 1 Eanáir 2031, agus aird á tabhairt ar chostais agus tairbhí eacnamaíocha, sóisialta
 agus comhshaoil an réitigh sa Bhallstát lena mbaineann.
 8. Féadfaidh ACER moltaí a chur chuig na húdaráis rialála maidir le mionsonraí na
 gcinntí leithdháilte costais sin dá dtagraítear i mír 7.
 9. I gás nach féidir leis na húdaráis rialála lena mbaineann teacht ar chomhaontú dá
 dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo, déanfaidh ACER cinneadh maidir leis an srian,
 de réir an phróisis a leagtar amach in Airteagal 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942. I
 gcás ina dtugann ACER aitheantas don srian iarrfaidh sé ar na hoibreoirí gréasáin
 hidrigine na gníomhartha dá dtagraítear i mír 4, pointí (a) go (e) a dhéanamh, laistigh
 de 12 mhí, ceann i ndiaidh a chéile.
 GA 72 GA
 ---pagebreak--- 10. I gcás nach féidir leis na húdaráis rialála ábhartha teacht ar chinneadh comhordaithe
 dá dtagraítear i míreanna 6 agus 7 den Airteagal seo, déanfaidh ACER cinneadh
 maidir leis an réiteach i ndáil leis an srian a bhaint agus i ndáil le leithdháileadh na
 gcostas infheistíochta a bheidh le tabhú ag gach oibreoir córais le haghaidh chur chun
 feidhme an réitigh chomhaontaithe, de réir an phróisis a leagtar amach in Airteagal
 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942.
 11. Maidir le mionsonraí breise is gá chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme, lena n-
 áirítear mionsonraí ar shonraíocht cáilíochta chomhchoiteann cheangailteach le
 haghaidh idirnascairí hidrigine trasteorann, measúnuithe costais is tairbhe chun
 deireadh a chur le srianta ar shreafaí trasteorann a thagann as difríochtaí cáilíochta
 hidrigine, rialacha idir-inoibritheachta maidir le bonneagar hidrigine trasteorann, lena
 n-áirítear aghaidh a thabhairt ar chomhaontaithe idirnasctha, aonaid, malartú sonraí,
 cumarsáid agus soláthar faisnéise idir rannpháirtithe ábhartha sa mhargadh, déanfar
 an méid sin a shocrú i gcód gréasáin arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 54(2),
 pointe (b).
 Airteagal 40
 Gréasán Eorpach na nOibreoirí Gréasáin don Hidrigin
 1. Oibreoidh oibreoirí gréasáin tarchurtha i gcomhar le chéile ar leibhéal an Aontais trí
 bhíthin Gréasán Eorpach na nOibreoirí Gréasáin don Hidrigin (ENNHO) chun
 forbairt agus feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh sa hidrigin agus trádáil trasteorann
 a chur chun cinn agus chun bainistiú optamach, oibríocht chomhordaithe agus forás
 fónta teicniúil an ghréasáin tarchurtha Eorpaigh don hidrigin a áirithiú.
 2. Agus a fheidhmeanna á ndéanamh aige faoi dhlí an Aontais Eorpaigh, gníomhóidh
 an ENNOH d'fhonn margadh inmheánach don hidrigin a fheidhmíonn go maith agus
 atá comhtháite a bhunú, agus rannchuideoidh sé le gnóthú éifeachtúil agus
 inbhuanaithe na gcuspóirí a leagtar amach sa chreat beartais maidir le haeráid agus
 fuinneamh, go háirithe trí rannchuidiú le comhtháthú éifeachtúil a dhéanamh ar
 hidrigin a táirgtear as foinsí fuinnimh in-athnuaite agus le héifeachtúlacht fuinnimh a
 mhéadú agus slándáil córais á caomhnú san am céanna. Beidh acmhainní daonna
 agus airgeadais leormhaithe ag an ENNOH chun a dhualgais a chomhlíonadh.
 3. Faoin 1 Meán Fómhair 2024 déanfaidh na hoibreoirí gréasáin hidrigine dréacht-
 reachtanna, liosta comhaltaí agus dréacht-rialacha nós imeachta an ENNOH a bheidh
 le bunú, lena n-áirítear rialacha nós imeachta a bhaineann leis an gcomhairliúchán le
 geallsealbhóirí, a chur faoi bhráid an Choimisiúin agus ACER.
 4. Déanfaidh na hoibreoirí gréasáin hidrigine dréacht-reachtanna, liosta comhaltaí agus
 dréacht-rialacha nós imeachta an ENNOH, a chur faoi bhráid an Choimisiúin agus
 ACER.
 5. Laistigh de 4 mhí ón lá a bhfaighfear na dréachta agus na dréachtleasuithe ar na
 reachtanna, liosta de chomhaltaí nó na rialacha nósanna imeachta, agus tar éis dó dul
 i gcomhairle go foirmiúil le heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar na
 geallsealbhóirí uile, go háirithe úsáideoirí an chórais, lena n-áirítear custaiméirí,
 soláthróidh ACER tuairim don Choimisiún maidir leis na dréachtleasuithe ar na
 reachtanna, maidir le liosta na gcomhaltaí nó maidir leis na rialacha nós imeachta.
 6. Tabharfaidh an Coimisiún tuairim maidir leis na dréachta agus na dréacht-
 reachtanna, maidir le liosta na gcomhaltaí agus maidir leis na dréacht-rialacha nós
 GA 73 GA
 ---pagebreak--- imeachta, agus aird á tabhairt aige ar thuairim ACER dá bhforáiltear i mír 5, agus
 déanfar amhlaidh laistigh de 3 mhí ón lá a bhfaighfear an tuairim ó ACER.
 7. Laistigh de 3 mhí ón lá a bhfaighfear an tuairim fhabhrach ón gCoimisiún, glacfaidh
 na hoibreoirí gréasáin hidrigine, agus foilseoidh siad, na reachtanna, liosta na
 gcomhaltaí agus rialacha nós imeachta.
 8. Cuirfear faoi bhráid an Choimisiúin agus ACER na doiciméid sin dá dtagraítear i
 mír 3 i gcás ina ndéantar iad a athrú nó ar iarraidh chuí-réasúnaithe a fháil.
 Tabharfaidh an Coimisiún agus ACER a dtuairim i gcomhréir le míreanna 5, 6 agus
 7.
 Airteagal 41
 Aistriú chuig an ENNOH
 1. Go dtí go mbunófar an ENNOH i gcomhréir le hAirteagal 40, cuirfidh an Coimisiún
 ardán sealadach ar bun ina mbeidh ACER agus na rannpháirtithe ábhartha uile sa
 mhargadh, lena n-áirítear an ENTSO don Ghás, an ENTSO don Leictreachas agus
 eintiteas AE d’OCDanna agus áiritheoidh sé a thacaíocht riaracháin. Leis an ardán
 sin cuirfear chun cinn obair maidir le saincheisteanna a ullmhú agus a fhorbairt atá
 ábhartha maidir le tuilleadh forbartha an ghréasáin hidrigine agus na margaí
 hidrigine. Scorfaidh an t-ardán de bheith ann a luaithe a bhunófar an ENNOH.
 2. Go dtí go mbunófar an ENNOH, beidh an ENTSO don Ghás freagrach as pleananna
 forbartha gréasáin uile-Aontais a fhorbairt, lena n-áirítear gréasáin gáis agus
 hidrigine. Agus an cúram seo á dhéanamh aige áiritheoidh an ENTSO don Ghás,
 maidir leis na rannpháirtithe sa mhargadh, lena n-áirítear rannpháirtithe sa mhargadh
 hidrigine, go ndéanfar comhairliúchán leo agus go gcuimseofar iad.
 Airteagal 42
 Cúraimí an ENNOH
 1. Déanfaidh an ENNOH:
 (a) na cóid ghréasáin a fhorbairt sna réimsí a leagtar amach in Airteagal 54 d'fhonn
 na cuspóirí a bhaint amach a leagtar amach in Airteagal 40;
 (b) plean forbartha gréasáin uile-Aontais deich mbliana atá neamhcheangailteach,
 lena n-áirítear tuar maidir leordhóthanacht an tsoláthair Eorpaigh, a ghlacadh
 agus a fhoilsiú gach dhá bhliain;
 (c) oibriú i gcomhar leis an ENTSO don Leictreachas agus leis an ENTSO don
 Ghás;
 (d) moltaí a fhorbairt a bhaineann le comhordú an chomhair theicniúil idir
 oibreoirí córais tarchurtha agus dáileacháin gáis ar thaobh amháin agus
 oibreoirí gréasáin hidrigine ar an taobh eile san Aontas;
 (e) moltaí maidir le comhordú an chomhair theicniúil idir oibreoirí gréasáin san
 Aontas agus oibreoirí gréasáin tríú páirtí a fhorbairt;
 (f) clár oibre bliantúil a ghlacadh;
 (g) tuarascáil bhliantúil a ghlacadh;
 GA 74 GA
 ---pagebreak--- (h) tuar bliantúil a ghlacadh maidir leis an soláthar hidrigine lena gcumhdófar na
 Ballstáit ina n-úsáidtear hidrigin chun leictreachas a ghiniúint nó lena soláthar
 do theaghlaigh;
 (i) tuarascáil um fhaireachán cáilíochtaí gáis a ghlacadh faoin 15 Bealtaine 2026
 ar a dhéanaí agus gach 2 bhliain ina dhiaidh sin, lena n-áirítear forbairtí agus
 tuartha maidir leis na forbairtí ionchasacha ar pharaiméadair cáilíochta
 hidrigine, chomh maith le faisnéis ar chásanna a bhaineann le difríochtaí idir
 sonraíochtaí cáilíochta hidrigine agus ar an gcaoi a socraítear na cásanna sin;
 (j) cibearshlándáil agus cosaint sonraí a chur chun cinn i gcomhar le húdaráis
 ábhartha agus le heintitis rialáilte.
 2. Déanfaidh an ENNOH monatóireacht agus anailís ar chur chun feidhme na gcód
 gréasáin agus na dtreoirlínte arna nglacadh ag an gCoimisiún i gcomhréir le
 hAirteagal 54, 55 agus 56, agus ar an tionchar a bheidh acu ar chomhchuibhiú na
 rialacha is infheidhme arb éard is aidhm dóibh forbairt agus comhtháthú an
 mhargaidh a éascú. Déanfaidh Gréasán Eorpach na nOibreoirí Gréasáin don Hidrigin
 a fhionnachtana a thuairisciú do ACER agus déanfaidh sé torthaí na hanailíse a chur
 san áireamh sa tuarascáil bhliantúil 2 dtagraítear i mír 1, pointe f), den Airteagal seo.
 3. Foilseoidh an ENNOH miontuairiscí a chuid cruinnithe tionóil, boird agus coiste,
 agus coinneoidh sé eolas leis an bpobal ar bhonn rialta faoina chinnteoireacht agus
 faoina ghníomhaíochtaí.
 4. Is é a bheidh sa chlár oibre bliantúil dá dtagraítear i mír 1, pointe (f) liosta de na cóid
 ghréasáin atá le hullmhú agus tuairisc orthu, plean maidir le comhordú oibriú an
 ghréasáin agus liosta gníomhaíochtaí taighde agus forbartha, a dhéanfar an bhliain
 sin, mar aon le féilire táscach.
 5. Cuirfidh an ENNOH an fhaisnéis a éilíonn ACER ar fáil do ACER chun a cúraimí a
 chomhlíonadh de bhun Airteagal 46. Chun go mbeidh an ENNOH in ann an ceanglas
 sin a chomhlíonadh, déanfaidh na hoibreoirí gréasáin hidrigine an fhaisnéis is gá a
 chur ar fáil don ENNOH.
 6. Arna iarraidh sin don Choimisiún, tabharfaidh an ENNOH a thuairimí don
 Choimisiún maidir le glacadh na dtreoirlínte de réir mar a leagtar síos in
 Airteagal 56.
 Airteagal 43
 Plean forbartha gréasáin deich mbliana le haghaidh hidrigine
 1. Cuimseofar sa phlean forbartha deich mbliana uile-Aontais dá dtagraítear in
 Airteagal 42 samhaltú an ghréasáin chomhtháite, forbairt cásanna, agus measúnú ar
 stóinseacht an chórais.
 Leis an bplean forbartha gréasáin deich mbliana uile-Aontais, déanfar an méid seo a
 leanas go háirithe:
 (a) cur leis an tuarascáil ar fhorbairt gréasáin hidrigine náisiúnta mar a leagtar
 amach in Airteagal 52 den Treoir Athmhúnlaithe maidir le Gás i gcás inarb
 infhaighte agus Caibidil IV de Rialachán (AE) xxx [Rialachán TEN-E];
 (b) maidir le hidirnaisc thrasteorann, cuirfear freisin le riachtanais réasúnta na n-
 úsáideoirí éagsúla gréasán agus comhtháthófar tiomantais fhadtéarma ó na
 GA 75 GA
 ---pagebreak--- hinfheisteoirí dá dtagraítear in Airteagal 55 agus i gCaibidil IX Roinn 3 den
 Treoir Athmhúnlaithe maidir le Gás;
 (c) sainaithneoidh sé bearnaí san infheistíocht, go háirithe maidir le hacmhainní
 trasteorann.
 I dtaca leis an dara fomhír, pointe (c), féadfar athbhreithniú a chur mar iarscríbhinn
 leis an bplean forbartha gréasáin uile-Aontais, is é sin, athbhreithniú ar na bacainní
 atá ar mhéadú acmhainn trasteorann an ghréasáin agus a eascraíonn as nósanna
 imeachta nó cleachtais formheasta éagsúla.
 2. Tabharfaidh ACER tuairim i dtaca leis na tuarascálacha forbartha gréasáin hidrigine
 náisiúnta d'fhonn measúnú a dhéanamh ar a mhéid atá siad i gcomhréir leis an bplean
 forbartha gréasáin uile-Aontais. Má shainaithníonn ACER neamhréireachtaí idir
 tuarascáil forbartha gréasáin hidrigine náisiúnta agus an plean forbartha gréasáin
 uile-Aontais, molfaidh sí go ndéanfar an plean forbartha gréasáin hidrigine náisiúnta
 nó an plean forbartha gréasáin uile-Aontais a leasú de réir mar is iomchuí.
 3. Agus an plean forbartha gréasáin deich mbliana uile-Aontais dá dtagraítear in
 Airteagal 42 á fhorbairt, oibreoidh an ENNOH i gcomhar leis an ENTSO don
 Leictreachas agus leis an ENTSO don Ghás, go háirithe i dtaobh fhorbairt an
 mheasúnaithe costais is tairbhe ar an gcóras fuinnimh ar fad agus ar an margadh
 fuinnimh idirnasctha agus an tsamhail ghréasáin, lena n-áirítear an bonneagar
 iompair leictreachais, gáis agus hidrigine chomh maith le stóráil, críochfoirt hidrigine
 agus GNL agus leictrilítí dá dtagraítear in Airteagal 11 [athbhreithniú TEN-E],
 cásanna na bPleananna Forbartha Gréasáin Deich mBliana dá dtagraítear in Airteagal
 12 [athbhreithniú TEN-E],agus sainaithint bearnaí sa bhonneagar dá dtagraítear in
 Airteagal 13 [athbhreithniú TEN-E].
 Airteagal 44
 Costais
 Is iad na hoibreoirí gréasáin hidrigine a sheasfaidh na costais a bhaineann le gníomhaíochtaí
 an ENNOH don Hidrigin dá dtagraítear in Airteagal 42 den Rialachán seo, agus cuirfear na
 costais sin san áireamh le linn taraifí a ríomh. Ní fhormheasfaidh na húdaráis rialála na costais
 sin ach amháin má bhíonn siad réasúnta agus iomchuí.
 Airteagal 45
 Comhairliúchán
 1. Agus é ag ullmhú na dtograí de bhun na gcúraimí dá dtagraítear in Airteagal 42 ,
 seolfaidh an ENNOH próiseas comhairliúcháin forleathan, ar chéim luath agus ar
 bhealach trédhearcach oscailte, ina n-áireofar na rannpháirtithe ábhartha go léir sa
 mhargadh, agus, go háirithe, na heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar na
 geallsealbhóirí uile, i gcomhréir leis na rialacha nós imeachta dá dtagraítear in
 Airteagal 40 den Rialachán seo. Cuirfear barúlacha geallsealbhóirí san áireamh sa
 phróiseas comhairliúcháin sula nglacfar go críochnaitheach leis an togra, ag féachaint
 le tuairimí agus moltaí na bpáirtithe ábhartha uile a shainaithint le linn an phróisis
 cinnteoireachta. Áireofar sa chomhairliúchán sin na húdaráis rialála náisiúnta agus
 údaráis náisiúnta eile, táirgeoirí, úsáideoirí gréasáin, lena n-áirítear custaiméirí,
 comhlachtaí teicniúla agus ardáin na ngeallsealbhóirí.
 GA 76 GA
 ---pagebreak--- 2. Poibleofar na doiciméid agus na miontuairiscí uile a bhaineann leis an
 gcomhairliúchán.
 3. Sula nglacfaidh sé na moltaí dá dtagraítear in Airteagal 42 tabharfaidh an ENNOH le
 fios conas a rinneadh na barúlacha a fuarthas le linn an chomhairliúcháin a chur san
 áireamh. I gcás nach mbeidh barúlacha curtha san áireamh, tabharfaidh sé na
 cúiseanna atá leis sin.
 Airteagal 46
 An faireachán a dhéanfaidh ACER
 1. Déanfaidh ACER faireachán ar fhorghníomhú chúraimí an ENNOH dá dtagraítear in
 Airteagal 42 agus tíolacfaidh sí a torthaí don Choimisiún.
 2. Déanfaidh ACER faireachán ar chur chun feidhme cód gréasáin ag ENNOH agus
 treoirlínte arna nglacadh ag an gCoimisiún mar a leagtar síos in Airteagail 54, 55
 agus 56. I gcás ina mainneoidh an ENNOH na cóid ghréasáin nó na treoirlínte sin a
 chur chun feidhme, iarrfaidh ACER ar an ENNOH míniú cuí-réasúnaithe a thabhairt
 faoin gcúis ar mhainnigh sí déanamh amhlaidh. Cuirfidh ACER an míniú sin in iúl
 don Choimisiún agus tabharfaidh sé a thuairim ina leith.
 3. Déanfaidh ENNOH an dréachtphlean forbartha gréasáin uile-Aontais, an
 dréachtchlár oibre bliantúil, lena n-áirítear an fhaisnéis maidir leis an bpróiseas
 comhairliúcháin agus na doiciméid eile dá dtagraítear in Airteagal 42 a chur faoi
 bhráid ACER chun a thuairim a fháil.
 I gcás ina measann ACER, maidir leis an dréachtchlár oibre bliantúil nó an
 dréachtphlean forbartha uile-Aontais a chuireann an ENNOH isteach, nach gcuidíonn
 sé leis an neamh-idirdhealaitheacht, iomaíocht éifeachtach, feidhmiú éifeachtúil an
 mhargaidh nó leibhéal leordhóthanach idirnascachta trasteorann, cuirfidh ACER
 tuairim chuí-réasúnaithe chomh maith le moltaí ar fáil don ENNOH agus don
 Choimisiún laistigh de 2 mhí ón dáta a chuirtear isteach an clár nó an plean.
 Airteagal 47
 Comhar réigiúnach idir na hoibreoirí gréasáin hidrigine
 1. Bunóidh na hoibreoirí gréasáin hidrigine comhar réigiúnach laistigh den ENNHO
 d'fhonn rannchuidiú leis na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 42.
 2. Cuirfidh oibreoirí gréasáin hidrigine socruithe oibríochtúla chun cinn d’fhonn
 bainistiú optamach an ghréasáin a áirithiú agus áiritheoidh siad idir-inoibritheacht
 córais hidrigine idirnasctha an Aontais chun an comhar tráchtála agus oibríochtúil
 idir na hoibreoirí gréasáin hidrigine comharsanacha a éascú.
 Airteagal 48
 Ceanglais trédhearcachta a bhaineann le hoibreoirí gréasáin hidrigine
 1. Poibleoidh oibreoirí gréasáin hidrigine faisnéis mhionsonraithe maidir leis na
 seirbhísí a bheidh á dtairiscint acu agus maidir leis na coinníollacha ábhartha a
 chuirfear i bhfeidhm, i dteannta na faisnéise teicniúla is gá le go mbeidh rochtain
 éifeachtach ar ghréasáin ag úsáideoirí gréasáin hidrigine.
 GA 77 GA
 ---pagebreak--- 2. Chun go n-áiritheofar go mbeidh taraifí trédhearcacha oibiachtúla neamh-
 idirdhealaitheacha ann agus chun go n-éascófar úsáid éifeachtúil an ghréasáin
 hidrigine ón 1 Eanáir 2031, foilseoidh oibreoirí gréasáin hidrigine nó na húdaráis
 ábhartha faisnéis iomlán maidir le díorthú taraife, modheolaíocht taraife agus
 struchtúr taraife.
 3. Poibleoidh na hoibreoirí gréasáin hidrigine faisnéis mhionsonraithe maidir leis an
 hidrigin a iompraítear ina ngréasáin, rud a dhéanfadh difear d’úsáideoirí gréasáin.
 4. Maidir le pointí ábhartha gréasáin hidrigine a bhfuil an fhaisnéis ina leith le poibliú,
 formheasfaidh na húdaráis inniúla iad tar éis dul i gcomhairle le húsáideoirí gréasáin
 hidrigine.
 5. Maidir leis an bhfaisnéis a cheanglaítear leis an Rialachán seo a thabhairt, nochtfaidh
 na hoibreoirí gréasáin hidrigine i gcónaí í ar bhealach atá bríoch, atá soiléir ar dhóigh
 inchainníochtaithe agus atá inrochtana go héasca agus ar bhonn neamh-
 idirdhealaitheach.
 6. Poibleoidh na hoibreoirí gréasáin hidrigine faisnéis soláthair agus éilimh ex-ante
 agus ex-post, lena n-áirítear tuar tréimhsiúil agus faisnéis thaifeadta. Áiritheoidh an t-
 údarás rialála go gcuirfear an fhaisnéis sin go léir ar fáil don phobal. Léireoidh
 leibhéal mionsonraithe na faisnéise a phoibleofar an fhaisnéis atá ar fáil do na
 hoibreoirí gréasáin hidrigine.
 7. Déanfaidh na rannpháirtithe sa mhargadh lena mbaineann na sonraí dá dtagraítear
 san Airteagal seo a sholáthar don oibreoir gréasáin hidrigine.
 8. Maidir le mionsonraí breise is gá chun na ceanglais trédhearcachta ar oibreoirí
 gréasáin hidrigine a chur chun feidhme, lena n-áirítear mionsonraí breise ar ábhar,
 minicíocht agus foirm an tsoláthair faisnéise ag oibreoirí gréasáin hidrigine, socrófar
 na mionsonraí sin i gcód gréasáin a bhunaítear i gcomhréir le hAirteagal 54(1) den
 Rialachán seo.
 Airteagal 49
 Coimeád taifead sa chóras hidrigine
 Déanfaidh oibreoirí gréasáin hidrigine, oibreoirí stórála hidrigine agus oibreoirí críochfoirt
 hidrigine an fhaisnéis uile dá dtagraítear in Airteagal 31 agus in Airteagal 48 agus i gCuid 4
 d'Iarscríbhinn I a choimeád ar fáil, go ceann tréimhse 5 bliana, do na húdaráis náisiúnta, lena
 n-áirítear an t-údarás rialála, an t-údarás iomaíochta náisiúnta agus an Coimisiún.
 Airteagal 50
 Toimhde comhréireachta le caighdeáin chomhchuibhithe
 1. Maidir le caighdeáin chomhchuibhithe nó cuid díobh ar foilsíodh a dtagairtí in Iris
 Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, toimhdeofar go mbeidh siad i gcomhréir leis na
 ceanglais dá dtagraítear i ngníomhartha tarmligthe a eisítear faoi Airteagal 54(2),
 pointe (b) den Rialachán seo nó gníomhartha cur chun feidhme a eisítear i gcomhréir
 le hAirteagal 51.
 2. Cuirfidh an Coimisiún comhlacht caighdeánaithe na hEorpa i gceist ar an eolas, agus
 más gá, eiseoidh sé sainordú nua d'fhonn na caighdeáin chomhchuibhithe atá i gceist
 a leasú.
 GA 78 GA
 ---pagebreak--- Airteagal 51
 Sonraíochtaí comhchoiteanna
 Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar
 síos sonraíochtaí comhchoiteanna le haghaidh na gceanglas a leagtar amach in Airteagal 46 de
 [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021) xxx] nó féadfaidh sé na
 sonraíochtaí sin a leagan amach i gcód gréasáin de bhun Airteagal 54 (2), pointe (b), den
 Rialachán seo, sa chás seo a leanas:
 (a) mura gcumhdaítear na ceanglais sin le caighdeáin chomhchuibhithe nó le codanna
 díobh, a bhfuil na tagairtí díobh foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh; nó
 (b) mura bhfeiceann an Coimisiún moilleanna míchuí maidir le caighdeáin
 chomhchuibhithe arna n-iarraidh a ghlacadh, nó ina measann an Coimisiún nach
 leordhóthanach caighdeáin chomhchuibhithe ábhartha; nó
 (c) i gcás ina mbeidh cinneadh déanta ag an gCoimisiún i gcomhréir leis an nós
 imeachta dá dtagraítear in Airteagal 11(5) de Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 chun
 na caighdeáin chomhchuibhithe nó codanna díobh lena gcumhdaítear na ceanglais
 sin a choinneáil ar bun le srian nó na tagairtí do na caighdeáin sin nó do chodanna
 díobh a tharraingt siar.
 Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta
 scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 61(3).
 Caibidil IV
 CÓID GHRÉASÁIN AGUS TREOIRLÍNTE
 Airteagal 52
 Cóid ghréasáin agus treoirlínte a ghlacadh
 1. Féadfaidh an Coimisiún, i gcomhréir leis na cumhachtuithe atá in Airteagal 53 go
 hAirteagal 56, gníomhartha cur chun feidhme nó tarmligthe a ghlacadh. Féadfar
 gníomhartha den sórt sin a ghlacadh mar chóid ghréasáin ar bhonn téacs na dtograí
 arna bhforbairt ag an ENTSO don Ghás nó ag an ENNOH, nó, i gcás ina bhforáiltear
 dá dtagraítear sa liosta tosaíochta de bhun Airteagal 53(3), ag an eintiteas AE
 d'OCDanna, agus i gcás inarb ábhartha i gcomhar frithpháirteach leis an ENTSO don
 Leictreachas, an ENNOH agus ACER de bhun an nós imeachta a leagtar síos in
 Airteagail 52 go 55, nó mar threoirlínte de bhun an nós imeachta a leagtar síos in
 Airteagal 56.
 2. Beidh an méid seo a leanas fíor faoi na cóid ghréasáin agus na treoirlínte:
 (a) áiritheofar iontu an leibhéal íosta comhchuibhithe is gá chun aidhm an
 Rialacháin seo a bhaint amach;
 (b) cuirfear sonraíochtaí réigiúnacha san áireamh, i gcás inarb iomchuí;
 (c) ní rachfar thar a bhfuil riachtanach chun críocha phointe (a); agus
 (d) beidh feidhm acu maidir leis na pointí idirnaisc uile laistigh den Aontas agus
 pointí iontrála ó thríú tíortha agus pointí scoir chucu.
 GA 79 GA
 ---pagebreak---  715/2009
 Airteagal 536
 Cóid ghréasáin a bhunú
  nua
 1. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena
 mbunaítear cóid ghréasáin sna réimsí seo a leanas:
 (a) rialacha maidir le malartú sonraí agus maidir le socrú sonraí lena gcuirtear
 chun feidhme Airteagail 21 agus 22 de [Treoir Athmhúnlaithe maidir le Gás
 arna moladh in COM(2021) xxx] maidir leis an idir-inoibritheacht agus malartú
 sonraí chomh maith le rialacha comhchuibhithe maidir córais tarchurtha gáis,
 ardáin áirithinte acmhainne a oibriú, agus próisis FT is ábhartha d’fheidhmiú
 an mhargaidh inmheánaigh
 (b) rialacha idir-inoibritheachta maidir leis an gcóras gáis nádúrtha, lena gcuirtear
 chun feidhme Airteagail 9 agus 46 de [Treoir Athmhúnlaithe maidir le Gás
 arna moladh in COM(2021) xxx] lena n-áirítear aghaidh a thabhairt ar
 chomhaontuithe idirnaisc, rialacha maidir le rialú sreafa agus rialacha tomhais
 maidir le cáilíocht agus cainníocht gáis, rialacha meaitseála agus leithdháilte,
 tacair chomhchoiteanna aonad, malartú sonraí, cáilíocht an gháis, lena n-
 áirítear rialacha maidir le srianta trádála trasteorann a bhainistiú i ngeall ar
 dhifríochtaí i gcáilíocht an gháis nó i gcleachtais bholaithe nó i ngeall ar
 dhifríochtaí sa toirt hidrigine a chumasctar sa chóras gáis náisiúnta,
 measúnuithe costais is tairbhe ar dheireadh a chur le srianta ar shreafaí
 trasteorann, aicmiú Innéacs Wobbe, bearta maolaithe, leibhéil íosta ghlactha le
 paraiméadair cháilíochta gáis is ábhartha chun sreabhadh trasteorann meatáin
 gan bac a áirithiú (e.g. cion ocsaigine), faireachán gearrthéarmach agus
 fhadtéarmach ar an gcáilíocht gáis, soláthar faisnéise agus an comhar idir
 rannpháirtithe ábhartha sa mhargadh, tuairisciú ar an gcáilíocht gáis,
 trédhearcacht, nósanna imeachta cumarsáide lena n-áirítear i gcás imeachtaí
 eisceachtúla;
 (c) rialacha maidir le leithdháileadh acmhainne agus bainistiú ar phlódú lena
 gcuirtear chun feidhme Airteagal 29 de [Treoir Athmhúnlaithe maidir le Gás
 arna moladh in COM(2021) xxx] agus Airteagail 7 go 10 den Rialachán seo,
 lena n-áirítear maidir le comhoibriú i nósanna imeachta cothabhála agus ríomh
 acmhainne lena ndéantar difear do leithdháileadh acmhainne, caighdeánú táirgí
 agus aonad acmhainne lena n-áirítear cuachadh, an mhodheolaíocht leithdháilte
 lena n-áirítear algartaim ceant, seicheamh agus nós imeachta le haghaidh
 acmhainn atá ann cheana, acmhainn incriminteach, dhocht, agus in-idirbhriste,
 ardáin áirithinte acmhainne, scéimeanna ró-éilimh nó athcheannaigh,
 scéimeanna ‘mura n-úsáidfear í caillfear í’ gearrthéarmacha nó fadtéarmacha
 agus aon scéim bainistithe ar phlódú lena gcuirtear cosc ar chnapaireacht
 acmhainne
 (d) rialacha maidir le comhardú lena n-áirítear rialacha gréasánbhunaithe maidir le
 nós imeachta ainmniúcháin, rialacha maidir le muirir i leith éagothroime agus
 rialacha maidir le comhardú oibríochtúil idir chórais oibreoirí na gcóras
 GA 80 GA
 ---pagebreak--- tarchurtha lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 35(5) de [Treoir
 Athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021) xxx] agus Airteagal
 7 go 10 den Rialachán seo lena n-áirítear rialacha gréasánbhunaithe maidir le
 nósanna imeachta ainmniúcháin, muirir i leith éagothroime, próisis réitigh a
 bhaineann leis an muirear i leith éagothroime laethúil agus leis an gcothromú
 idir gréasáin na n-oibreoirí córais tarchurtha.
 (e) rialacha maidir le struchtúir taraife tarchurtha comhchuibhithe lena gcuirtear
 chun feidhme Airteagal 72(7) de [Treoir Athmhúnlaithe maidir le Gás arna
 moladh in COM(2021) xxx] agus Airteagail 15 agus 16 den Rialachán seo,
 rialacha maidir le struchtúir taraife tarchurtha comhchuibhithe le haghaidh gáis,
 lena n-áirítear rialacha maidir le cur chun feidhme modheolaíochta praghsála
 tagartha, na ceanglais ghaolmhara maidir le comhairliúchán agus foilsiú agus
 ríomh praghsanna cúltaca ar tháirgí acmhainne caighdeánacha, lascainí le
 haghaidh GNL agus stórála, ioncam ceadaithe, nósanna imeachta le haghaidh
 cur chun feidhme lascaine ar gháis in-athnuaite agus ísealcharbóin a chur ar
 fáil, lena n-áirítear prionsabail chomhchoiteanna le haghaidh sásraí cúitimh
 d’oibreoirí córais idir-tharchurtha;
 Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós
 imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 61(3).
 2. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i
 gcomhréir le hAirteagal 63 maidir le cóid ghréasáin a bhunú sna réimsí seo a leanas:
 (a) rialacha maidir le slándáil agus iontaofacht gréasáin lean n-áirítear rialacha
 maidir le slándáil gréasáin oibríochtúil chomh maith le rialacha iontaofachta
 lena n-áirithítear cáilíocht seirbhíse an ghréasáin
 (b) rialacha maidir le nasc gréasáin lena n-áirítear rialacha maidir le nascadh leis
 na saoráidí táirgthe gáis in-athnuaite agus ísealcharbóin, nósanna imeachta le
 haghaidh iarrataí ar nascadh;
 (c) nósanna imeachta oibríochtúla i gcás éigeandála lena n-áirítear na pleananna
 cosanta córais, na pleananna don athbhunú, idirghníomhaíochtaí an mhargaidh,
 malartú faisnéise agus cumarsáid agus uirlisí agus saoráidí;
 (d) rialacha trádála a bhaineann le soláthar teicniúil agus oibríochtúil seirbhísí
 rochtana ar an ngréasán agus le comhardú an chórais;
 (e) éifeachtúlacht fuinnimh na ngréasán gáis agus na gcomhpháirteanna chomh
 maith le héifeachtúlacht fuinnimh maidir le pleanáil gréasáin agus
 infheistíochtaí lena gcumasaítear an réiteach is éifeachtúla ó thaobh fuinnimh
 de, de réir peirspictíocht córais;
 (f) gnéithe cibearshlándála na sreafaí gáis nádúrtha trasteorann, lena n-áirítear
 rialacha maidir le híoscheanglais choiteanna, pleanáil, faireachán, tuairisciú
 agus bainistiú géarchéime.
 3. Tar éis dó dul i gcomhairle le ACER, an ENTSO don Ghás, an ENNOH, eintiteas
 AE d'OCDanna agus leis na geallsealbhóirí ábhartha eile, bunóidh an Coimisiún
 liosta tosaíochta gach 3 bliana, lena sainaithneofar na réimsí a leagtar amach i
 míreanna 1 agus 2 mar réimsí a bheidh le cur san áireamh i bhforbairt na gcód
 gréasáin. I gcás ina mbíonn baint dhíreach ag ábhar an chóid gréasáin le hoibriú an
 chórais dáileacháin agus nach mbíonn príomh-bhaint aige leis an gcóras tarchurtha,
 féadfaidh an Coimisiún a éileamh ar an eintiteas AE d'OCDanna, i gcomhar leis an
 GA 81 GA
 ---pagebreak--- ENTSO don Ghás, coiste dréachtaithe a thionól agus togra maidir le cód gréasáin a
 chur faoi bhráid ACER.
 4. Iarrfaidh an Coimisiún ar ACER creat-treoirlínte neamhcheangailteacha a chur
 faoina bhráid laistigh de thréimhse réasúnach nach faide ná 6 mhí, ar treoirlínte iad
 lena leagfar amach prionsabail a bheidh oibiachtúil agus soiléir maidir le forbairt cód
 gréasáin a bhaineann leis na réimsí arna sainaithint sa liosta tosaíochta. Féadfar dálaí
 a chuimsiú san iarraidh sin ón gCoimisiún a dtabharfar aghaidh orthu sa chreat-
 treoirlíne. Rannchuideoidh gach creat-treoirlíne le comhtháthú an mhargaidh, le
 neamh-idirdhealú, le hiomaíocht éifeachtach agus le feidhmiú éifeachtúil an
 mhargaidh. Ar iarraidh réasúnaithe ó ACER, féadfaidh an Coimisiún an tréimhse
 maidir le treoirlínte a chur isteach a fhadú.
 5. Rachaidh ACER i gcomhairle le ENTSO don Ghás, leis an ENNOH, le heintiteas AE
 d'OCDanna, agus leis na geallsealbhóirí ábhartha eile maidir leis na creat-treoirlínte,
 le linn tréimhse nach giorra ná 2 mhí, ar bhealach oscailte agus trédhearcach.
 6. Déanfaidh ACER creat-treoirlíne neamhcheangailteach a chur faoi bhráid an
 Choimisiúin i gcás ina n-iarrfar sin uirthi faoi mhír 4.
 7. Má mheasann an Coimisiún nach rannchuidíonn an chreat-treoirlíne le comhtháthú
 an mhargaidh, le neamh-idirdhealú, le hiomaíocht éifeachtach ná le feidhmiú
 éifeachtúil an mhargaidh, féadfaidh sé a iarraidh ar an nGníomhaireacht
 athbhreithniú a dhéanamh ar an gcreat-treoirlíne laistigh de thréimhse réasúnach agus
 í a chur faoi bhráid an Choimisiúin athuair.
 8. Má mhainníonn ACER creat-treoirlíne a chur faoi bhráid an Choimisiúin nó í a chur
 faoina bhráid athuair laistigh den tréimhse arna socrú ag an gCoimisiún faoi mhír 4
 nó faoi mhír 7, déanfaidh an Coimisiún an chreat-treoirlíne neamhcheangailteach i
 dtrácht a fhorbairt.
 9. Iarrfaidh an Coimisiún ar an ENTSO don Ghás nó, i gcás ina bhforáiltear maidir leis
 sin sa liosta tosaíochta dá dtagraítear i mír 3, ar eintiteas AE d'OCDanna i gcomhar
 leis an ENTSO don Ghás, togra maidir le cód gréasáin i gcomhréir leis an gcreat-
 treoirlíne ábhartha a chur faoi bhráid ACER laistigh de thréimhse réasúnach nach
 faide ná 12 mhí ón lá a bhfaighfear iarraidh an Choimisiún.
 10. An ENTSO don Ghás, nó, i gcás dá bhforáiltear sin sa liosta tosaíochta dá dtagraítear
 i mír 3, eintiteas AE d'OCDanna, i gcomhar leis an ENTSO don Ghás, tionólfaidh sé
 coiste dréachtaithe a thacóidh leis i bpróiseas forbartha na gcód gréasáin. Ar an
 gcoiste dréachtaithe sin, beidh ionadaithe ar ACER, ar an ENTSO don Ghás, ar an
 ENNOH, i gcás inarb iomchuí ar eintiteas AE d'OCDanna, mar aon le líon teoranta
 de na geallsealbhóirí sin is mó lena mbaineann. Déanfaidh an ENTSO don Ghás nó, i
 gcás dá bhforáiltear sa liosta tosaíochta de bhun mhír 3, eintiteas AE d'OCDanna, i
 gcomhar leis an ENTSO don Ghás moltaí a tharraingt suas maidir le cóid ghréasáin
 sna réimsí dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 arna iarraidh sin ag an gCoimisiún, i
 gcomhréir le mír 9.
 11. Déanfaidh ACER athbhreithniú ar an gcód gréasáin molta d'fhonn a áirithiú go
 gcomhlíonann sé an chreat-treoirlíne ábhartha agus go rannchuidíonn le comhtháthú
 an mhargaidh, le neamh-idirdhealú, le hiomaíocht éifeachtach agus le feidhmiú
 éifeachtúil an mhargaidh, agus tíolacfaidh sí leagan athbhreithnithe den chód
 gréasáin don Choimisiún laistigh de 6 mhí ón lá a bhfaighfear an togra. Sa togra a
 chuirfidh sí faoi bhráid an Choimisiúin, cuirfidh ACER san áireamh na tuairimí a
 fuarthas ó gach páirtí agus an togra á dhréachtú faoi stiúir an ENTSO don Ghás nó an
 GA 82 GA
 ---pagebreak--- eintiteas AE d'OCDanna, agus rachaidh sí i gcomhairle go foirmiúil leis na
 geallsealbhóirí ábhartha maidir leis an leagan den chód gréasáin a chuirfear faoi
 bhráid an Choimisiúin.
 12. I gcás an ENTSO don Ghás nó an eintitis AE d'OCDanna a bheith tar éis
 mainneachtain cód gréasáin a fhorbairt laistigh den tréimhse ama a bheidh socraithe
 ag an gCoimisiún faoi mhír 9, féadfaidh an Coimisiún iarraidh ar ACER dréachtchód
 gréasáin a ullmhú ar bhonn na creat-treoirlíne ábhartha. Féadfaidh ACER
 comhairliúchán eile a sheoladh. Déanfaidh ACER dréachtchód gréasáin, arna ullmhú
 faoin mír seo, a chur faoi bhráid an Choimisiúin agus féadfaidh sí a mholadh go
 nglacfar é.
 13. I gcás an ENTSO don Ghás nó eintiteas AE d'OCDanna a bheith tar éis
 mainneachtain cód gréasáin a fhorbairt, nó i gcás ACER a bheith tar éis
 mainneachtain dréachtchód gréasáin a fhorbairt dá dtagraítear i mír 12, nó ar bhonn
 togra ó ACER faoi mhír 11, féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin, cód
 gréasáin amháin nó níos mó a ghlacadh sna réimsí a liostaítear i míreanna 1 agus 2.
 14. I gcás ina mbeartóidh an Coimisiún cód gréasáin a ghlacadh ar a thionscnamh féin,
 rachaidh an Coimisiún i gcomhairle le ACER, leis an ENTSO don Ghás agus leis na
 geallsealbhóirí ábhartha uile maidir leis an dréachtchód gréasáin le linn tréimhse
 nach giorra ná 2 mhí.
 15. Beidh an tAirteagal seo gan dochar do cheart an Choimisiúin na treoirlínte a
 ghlacadh agus a leasú de réir mar a leagtar síos in Airteagal 56. Beidh sé gan dochar
 don fhéidearthacht atá ag an ENTSO don Ghás treoir neamhcheangailteach a
 fhorbairt sna réimsí a leagtar amach i míreanna 1 agus 2 sa chás nach mbaineann
 treoir den chineál sin le réimsí a chumhdaítear le hiarraidh a chuirfear chuig an
 ENTSO don Ghás ón gCoimisiún. Cuirfidh an ENTSO don Ghás aon treoir den
 chineál sin faoi bhráid ACER ionas go dtabharfaidh sí tuairim ina leith agus
 tabharfaidh sé aird chuí ar an tuairim sin.
  715/2009 (nua)
 1. Tar éis dó dul i gcomhairle leis an nGníomhaireacht, leis an ENTSO don Ghás agus
 leis na geallsealbhóirí ábhartha eile, bunóidh an Coimisiún liosta tosaíochta bliantúil
 lena sainaithneofar na réimsí a leagtar amach in Airteagal 8(6) mar réimsí a bheidh le
 cur san áireamh i bhforbairt na gcód gréasáin.
 2. Iarrfaidh an Coimisiún ar an nGníomhaireacht creat-treoirlíne neamhcheangailteach
 (creat-treoirlíne) a chur faoina bhráid laistigh de thréimhse réasúnach nach faide ná
 sé mhí, ar treoirlíne í lena leagfar amach prionsabail a bheidh oibiachtúil agus soiléir,
 i gcomhréir le hAirteagal 8(7), maidir le forbairt cód gréasáin a bhaineann leis na
 réimsí arna sainaithint sa liosta tosaíochta. Each framework guideline shall contribute
 to non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the
 market. Ar iarraidh réasúnaithe ón nGníomhaireacht, féadfaidh an Coimisiún an
 tréimhse sin a fhadú.
 3. Rachaidh an Ghníomhaireacht i gcomhairle go foirmiúil leis an ENTSO don Ghás
 agus leis na geallsealbhóirí ábhartha eile maidir leis an gcreat-treoirlíne, le linn
 tréimhse nach giorra ná 2 mhí, ar bhealach oscailte agus trédhearcach.
 4. Má mheasann an Coimisiún nach rannchuidíonn an chreat-treoirlíne le neamh-
 idirdhealú, iomaíocht éifeachtach agus feidhmiú éifeachtúil an mhargaidh, féadfaidh
 GA 83 GA
 ---pagebreak--- sé a iarraidh ar an nGníomhaireacht athbhreithniú a dhéanamh ar an gcreat-treoirlíne
 laistigh de thréimhse réasúnach agus í a chur faoi bhráid an Coimisiún athuair.
 5. Má mhainníonn an Ghníomhaireacht creat-treoirlíne a chur faoi bhráid an
 Choimisiún nó í a chur faoina bhráid athuair laistigh den tréimhse arna socrú ag an
 gCoimisiún faoi mhír 2 nó faoi mhír 4, tarraingeoidh an Coimisiún suas an chreat-
 treoirlíne neamhcheangailteach i dtrácht.
 6. The Commission shall request the ENTSO for Gas to submit a network code which
 is in line with the relevant framework guideline, to the Agency within a reasonable
 period of time not exceeding 12 months.
 7. Laistigh de thréimhse trí mhí ón lá a bhfaighfear cód gréasáin, ar tréimhse í a
 bhféadfaidh an Ghníomhaireacht dul i gcomhairle go foirmiúil leis na geallsealbhóirí
 ábhartha lena linn, soláthróidh an Ghníomhaireacht tuairim réasúnaithe don ENTSO
 don Ghás maidir leis an gcód gréasáin.
 8. Féadfaidh an ENTSO don Ghás an cód gréasáin a leasú i bhfianaise thuairim na
 Gníomhaireachta agus é a chur faoi bhráid na Gníomhaireachta athuair.
 9. Nuair is deimhin leis an nGníomhaireacht go bhfuil an cód gréasáin i gcomhréir leis
 an gcreat-treoirlíne ábhartha, cuirfidh an Ghníomhaireacht an cód gréasáin faoi
 bhráid an Choimisiúin agus féadfaidh sí a mholadh go nglacfar é laistigh de
 thréimhse ama réasúnach. Mura nglacfaidh an Coimisiún an cód gréasáin, luafaidh sé
 na cúiseanna atá leis sin.
 10. I gcás an ENTSO don Ghás a bheith tar éis mainneachtain cód gréasáin a fhorbairt
 laistigh den thréimhse ama a bheidh socraithe ag an gCoimisiún faoi mhír 6,
 féadfaidh an Coimisiún a iarraidh ar an nGníomhaireacht dréachtchód gréasáin a
 ullmhú ar bhonn na creat-treoirlíne ábhartha. Féadfaidh an Ghníomhaireacht dul i
 mbun tuilleadh comhairliúcháin le linn dréachtchód gréasáin a ullmhú faoin mír seo.
 Déanfaidh an Ghníomhaireacht dréachtchód gréasáin, arna ullmhú faoin mír seo, a
 chur faoi bhráid an Choimisiúin agus féadfaidh sí a mholadh go nglacfar é.
 11. Féadfaidh an Coimisiún cód gréasáin amháin nó níos mó sna réimsí a liostaítear in
 Airteagal 8(6) a ghlacadh, ar a thionscnamh féin, i gcás an ENTSO don Ghás a
 bheith tar éis mainneachtain cód gréasáin a fhorbairt nó i gcás an Ghníomhaireacht a
 bheith tar éis mainneachtain dréachtchód gréasáin dá dtagraítear i mír 10 den
 Airteagal seo a ullmhú, nó ar mholadh ón nGníomhaireacht faoi mhír 9 den Airteagal
 seo.
 I gcás ina mbeartóidh an Coimisiún cód gréasáin a ghlacadh ar a thionscnamh féin,
 rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis an nGníomhaireacht, leis an ENTSO don
 Ghás agus leis na geallsealbhóirí ábhartha uile maidir leis an dréachtchód gréasáin le
 linn tréimhse nach giorra ná 2 mhí. Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun
 eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i
 gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá
 dtagraítear in Airteagal 28(2).
 12. Beidh an tAirteagal seo gan dochar do cheart an Choimisiúin na Treoirlínte a
 ghlacadh agus a leasú mar atá leagtha síos in Airteagal 23.
 GA 84 GA
 ---pagebreak---  nua
 Airteagal 54
 Cóid ghréasáin a bhunú le haghaidh hidrigine
 1. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh
 chun dálaí aonfhoirmeacha a áirithiú le haghaidh chur chun feidhme an Rialacháin
 seo trí chóid ghréasáin a bhunú i réimse rialacha trédhearcachta lena gcuirtear chun
 feidhme Airteagal 48 den Rialachán seo, lena n-áirítear mionsonraí breise maidir le
 hábhar, minicíocht agus foirm an tsoláthair faisnéise a dhéanann oibreoirí gréasáin
 hidrigine agus lena gcuirtear chun feidhme Iarscríbhinn I, pointe 4 den Rialachán
 seo, lena n-áirítear mionsonraí fhormáid agus ábhar na faisnéis is gá d’úsáideoirí
 gréasáin chun rochtain éifeachtach a fháil ar an ngréasán, faisnéis a bheidh le foilsiú
 ag pointí ábhartha, mionsonraí na sceideal ama.
 Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós
 imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 61(2).
 2. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe lena bhforlíontar an
 Rialachán seo a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 63 maidir le cóid ghréasáin a
 bhunú sna réimsí seo a leanas
 (a) éifeachtúlacht fuinnimh maidir leis na gréasáin hidrigine agus na
 comhpháirteanna chomh maith le héifeachtúlacht fuinnimh maidir le pleanáil
 gréasáin agus infheistíochtaí lena gcumasaítear an réiteach is éifeachtúla ó
 thaobh fuinnimh de, de réir peirspictíocht córais;
 (b) rialacha idir-inoibritheachta le haghaidh an ghréasáin hidrigine, lena n-áirítear
 aghaidh a thabhairt ar na comhaontuithe idirnasctha, aonaid, malartú sonraí,
 trédhearcacht, cumarsáid, forálacha maidir le faisnéis agus comhar idir
 rannpháirtithe margaidh ábhartha chomh maith le cáilíocht hidrigine, lena n-
 áirítear sonraíochtaí comhchoiteanna agus caighdeánú, bolú, measúnuithe
 costais is tairbhe ar dheireadh a chur le srianta ar shreabhadh trasteorann i
 ngeall ar dhifríochtaí cáilíochta gáis agus tuairisciú ar an gcáilíocht hidrigine;
 (c) rialacha le haghaidh an chórais cúitimh airgeadais don bhonneagar hidrigine
 trasteorann;
 (d) rialacha maidir le leithdháileadh acmhainne agus bainistiú ar phlódú lena n-
 áirítear rialacha maidir le comhoibriú i nósanna imeachta cothabhála agus
 ríomh acmhainne lena ndéantar difear do leithdháileadh acmhainne,
 caighdeánú táirgí agus aonad acmhainne lena n-áirítear cuachadh, an
 mhodheolaíocht leithdháilte lena n-áirítear algartaim ceant, seicheamh agus nós
 imeachta le haghaidh acmhainn atá ann cheana, acmhainn incriminteach,
 dhocht agus in-idirbhriste, ardáin áirithinte acmhainne, scéimeanna ró-éilimh
 nó athcheannaigh, scéimeanna ‘mura n-úsáidfear í caillfear í’ gearrthéarmacha
 nó fadtéarmacha agus aon scéim bainistithe ar phlódú lena gcuirtear cosc ar
 chnapaireacht acmhainne;
 (e) rialacha maidir le struchtúir tharaife chomhchuibhithe ar rochtain ar ghréasán
 hidrigine, lena n-áirítear rialacha maidir le cur i bhfeidhm modheolaíochta
 praghsála tagartha, na ceanglais ghaolmhara a bhaineann le comhairliúchán
 GA 85 GA
 ---pagebreak--- agus foilsiú chomh maith le ríomh praghsanna cúltaca ar tháirgí acmhainne
 caighdeánacha agus ioncam ceadaithe;
 (f) rialacha maidir le luach na sócmhainní a aistríodh agus an mhuirir thiomanta a
 chinneadh;
 (g) rialacha maidir le comhardú lena n-áirítear rialacha gréasánbhunaithe maidir le
 nós imeachta ainmniúcháin, rialacha maidir le muirir i leith éagothroime agus
 rialacha maidir le comhardú oibríochtúil idir gréasáin oibreoirí gréasáin
 hidrigine lena n-áirítear rialacha gréasánbhunaithe maidir le nósanna imeachta
 ainmniúcháin, muirir i leith éagothroime, próisis réitigh a bhaineann leis an
 muirear i leith éagothroime laethúil agus leis an gcothromú idir gréasáin na n-
 oibreoirí córais tarchurtha.
 (h) gnéithe cibearshlándála na sreafaí hidrigine trasteorann, lena n-áirítear rialacha
 maidir le híoscheanglais choiteanna, pleanáil, faireachán, tuairisciú agus
 bainistiú géarchéime.
 3. Tar éis dó dul i gcomhairle le ACER, leis an ENTSO don Ghás, le heintiteas AE
 d'OCDanna agus leis na geallsealbhóirí ábhartha eile, bunóidh an Coimisiún liosta
 tosaíochta gach 3 bliana, lena sainaithneofar na réimsí a leagtar amach i míreanna 1
 agus 2 mar réimsí a bheidh le háireamh i bhforbairt na gcód gréasáin.
 4. Iarrfaidh an Coimisiún ar ACER creat-treoirlínte neamhcheangailteacha a chur
 faoina bhráid laistigh de thréimhse réasúnach nach faide ná 6 mhí, ar treoirlínte iad
 lena leagfar amach prionsabail a bheidh oibiachtúil agus soiléir maidir le forbairt cód
 gréasáin a bhaineann leis na réimsí arna sainaithint sa liosta tosaíochta. Féadfar dálaí
 a chuimsiú san iarraidh sin ón gCoimisiún a dtabharfar aghaidh orthu sa chreat-
 treoirlíne. Rannchuideoidh gach creat-treoirlíne le comhtháthú an mhargaidh, le
 neamh-idirdhealú, le hiomaíocht éifeachtach agus le feidhmiú éifeachtúil an
 mhargaidh. Ar iarraidh réasúnaithe ó ACER, féadfaidh an Coimisiún an tréimhse
 maidir le treoirlínte a chur isteach a fhadú.
 5. Rachaidh ACER i gcomhairle leis an ENNOH, leis an ENTSO don Ghás agus leis na
 geallsealbhóirí ábhartha eile maidir leis an gcreat-treoirlíne, le linn tréimhse nach
 giorra ná 2 mhí, ar bhealach oscailte agus trédhearcach.
 6. Déanfaidh ACER creat-treoirlíne neamhcheangailteach a chur faoi bhráid an
 Choimisiúin i gcás ina n-iarrfar sin uirthi faoi mhír 4.
 7. Má mheasann an Coimisiún nach rannchuidíonn an chreat-treoirlíne le comhtháthú
 an mhargaidh, le neamh-idirdhealú, le hiomaíocht éifeachtach ná le feidhmiú
 éifeachtúil an mhargaidh, féadfaidh sé a iarraidh ar ACER athbhreithniú a dhéanamh
 ar an gcreat-treoirlíne laistigh de thréimhse réasúnach agus í a chur faoi bhráid an
 Choimisiúin athuair.
 8. Mura gcuireann ACER creat-treoirlíne faoi bhráid an Choimisiúin nó mura
 gcuireann sí creat-treoirlíne faoina bhráid athuair laistigh den tréimhse arna socrú ag
 an gCoimisiún faoi mhír 4 nó faoi mhír 6, déanfaidh an Coimisiún an chreat-
 treoirlíne neamhcheangailteach i dtrácht a fhorbairt.
 9. Iarrfaidh an Coimisiún ar an ENNOH togra a sheoladh chuig ACER, laistigh de
 thréimhse réasúnach nach faide ná 12 mhí ón lá a bhfaighfear iarraidh an
 Choimisiún, le haghaidh cód gréasáin i gcomhréir leis an gcreat-treoirlíne ábhartha.
 10. Tionólfaidh an ENNOH coiste dréachtaithe a thacóidh leis i bpróiseas forbartha na
 gcód gréasáin. Ar an gcoiste dréachtaithe sin, beidh ionadaithe ar ACER, ar an
 GA 86 GA
 ---pagebreak--- ENTSO don Ghás, ar an ENTSO don Leictreachas, agus i gcás inarb iomchuí ar
 eintiteas AE d'OCDanna, mar aon le líon teoranta de na geallsealbhóirí sin is mó lena
 mbaineann. Forbróidh Gréasán Eorpach na nOibreoirí Gréasáin don Hidrigin tograí
 le haghaidh cód gréasáin sna réimsí dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2.
 11. Déanfaidh ACER athbhreithniú ar an gcód gréasáin molta d'fhonn a áirithiú go
 gcomhlíonann sé an chreat-treoirlíne ábhartha agus go rannchuidíonn le comhtháthú
 an mhargaidh, le neamh-idirdhealú, le hiomaíocht éifeachtach agus le feidhmiú
 éifeachtúil an mhargaidh, agus tíolacfaidh sí leagan athbhreithnithe den chód
 gréasáin don Choimisiún laistigh de 6 mhí ón lá a bhfaighfear an togra. Sa chód
 gréasáin athbhreithnithe, cuirfidh ACER san áireamh na tuairimí a fuarthas ó gach
 páirtí agus an togra á dhréachtú faoi stiúir Gréasán Eorpach na nOibreoirí Gréasáin
 don Hidrigin, agus rachaidh sí i gcomhairle leis na geallsealbhóirí ábhartha maidir
 leis an leagan athbhreithnithe a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin.
 12. I gcás an ENNOH a bheith tar éis mainneachtain cód gréasáin a fhorbairt laistigh den
 thréimhse a bheidh socraithe ag an gCoimisiún faoi mhír 9, féadfaidh an Coimisiún a
 iarraidh ar ACER dréachtchód gréasáin a ullmhú ar bhonn na creat-treoirlíne
 ábhartha. Féadfaidh ACER dul i mbun tuilleadh comhairliúcháin le linn dréachtchód
 gréasáin a ullmhú faoin mír seo. Déanfaidh ACER dréachtchód gréasáin, arna ullmhú
 faoin mír seo, a chur faoi bhráid an Choimisiúin agus féadfaidh sí a mholadh go
 nglacfar é.
 13. I gcás Gréasán Eorpach na nOibreoirí Gréasáin don Hidrigin, a bheith tar éis
 mainneachtain cód gréasáin a fhorbairt, nó ACER tar éis mainneachtain dréachtchód
 gréasáin a fhorbairt dá dtagraítear i mír 12, féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh
 féin, nó ar bhonn togra ó ACER faoi mhír 11, cód gréasáin amháin nó níos mó a
 ghlacadh sna réimsí a liostaítear i míreanna 1 agus 2.
 14. I gcás ina mbeartóidh an Coimisiún cód gréasáin a ghlacadh ar a thionscnamh féin,
 rachaidh an Coimisiún i gcomhairle le ACER, leis an ENNOH, leis an ENTSOG don
 Ghás agus leis na geallsealbhóirí ábhartha uile maidir leis an dréachtchód gréasáin le
 linn tréimhse nach giorra ná 2 mhí.
 15. Beidh an tAirteagal seo gan dochar do cheart an Choimisiúin na treoirlínte a
 ghlacadh agus a leasú de réir mar a leagtar síos in Airteagal 56. Beidh sé gan dochar
 don deis atá ag an ENNOH treoir neamhcheangailteach a fhorbairt sna réimsí a
 leagtar amach i míreanna 1 agus 2 sa chás nach mbaineann treoir den chineál sin le
 réimsí a chumhdaítear le hiarraidh a chuirfear chuig an ENNOH ón gCoimisiún.
 Cuirfidh an ENNOH aon treoir den chineál sin faoi bhráid ACER ionas go
 dtabharfaidh sí tuairim ina leith agus tabharfaidh sé aird chuí ar an tuairim sin.
  715/2009 (new)
 Airteagal 557
 Leasuithe ar chóid ghréasáin
 1. Féadfaidh daoine ar dóigh dóibh leas a bheith acu sa chód gréasáin, lena n-áirítear an
 ENTSO don Ghás, oibreoirí córais tarchurtha, úsáideoirí córas agus tomhaltóirí,
 dréachtleasuithe ar aon chód gréasáin a ghlactar faoi Airteagal 6 a mholadh don
 Ghníomhaireacht. Ar a tionscnamh féin, féadfaidh an Ghníomhaireacht leasuithe a
 mholadh freisin.
 GA 87 GA
 ---pagebreak--- 2. Rachaidh an Ghníomhaireacht i gcomhairle leis na geallsealbhóirí go léir i gcomhréir
 le hAirteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 713/2009. Tar éis an phróisis sin,
 féadfaidh an Ghníomhaireacht tograí réasúnaithe le haghaidh leasuithe a chur chuig
 an gCoimisiún, á mhíniú conas atá na tograí sin i gcomhréir le cuspóirí na gcód
 gréasáin a leagtar amach in Airteagal 6(2) den Rialachán seo.
 3. Féadfaidh an Coimisiún leasuithe a ghlacadh ar aon chód gréasáin arna ghlacadh faoi
 Airteagal 6, agus moltaí na Gníomhaireachta á gcur san áireamh aige. Maidir leis na
 bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú
 trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena
 ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal 28(2).
 4. Le linn na leasuithe atá beartaithe faoin nós imeachta a leagtar amach in Airteagal
 28(2) a bheith á mbreithniú, ní bhreithneofar ach amháin na gnéithe a bhaineann leis
 an leasú atá beartaithe. Beidh na leasuithe sin atá beartaithe gan dochar do leasuithe
 eile a fhéadfaidh an Coimisiún a mholadh.
  nua
 1. Tugtar de chumhacht don Choimisiún na cóid ghréasáin a leasú laistigh de na réimsí
 a liostaítear in Airteagal 53(1) agus (2) agus in Airteagal 54(1) agus (2) i gcomhréir
 leis an nós imeachta ábhartha a leagtar amach sna hAirteagail sin.
 2. Féadfaidh daoine ar dóigh dóibh leas a bheith acu in aon chód gréasáin a ghlacfar
 faoi Airteagal 52 go 55, lena n-áirítear an ENTSO don Ghás, Gréasán Eorpach na
 nOibreoirí Gréasáin don Hidrigin, eintiteas AE d'OCDanna, údaráis rialála, oibreoirí
 córais tarchurtha, oibreoirí córais dáileacháin, úsáideoirí córas agus tomhaltóirí,
 dréachtleasuithe ar aon chód gréasáin a mholadh do ACER. Ar a tionscnamh féin,
 féadfaidh ACER leasuithe a mholadh freisin.
 3. Féadfaidh ACER tograí réasúnaithe le haghaidh leasuithe a chur chuig an
 gCoimisiún, á mhíniú conas atá na tograí sin i gcomhréir le cuspóirí na gcód gréasáin
 a leagtar amach in Airteagal (52) den Rialachán seo. I gcás ina measann sí go bhfuil
 moladh maidir le leasú inghlactha, agus i gcás leasuithe dá tionscnamh féin, rachaidh
 ACER i gcomhairle leis na geallsealbhóirí go léir i gcomhréir le hAirteagal 14 de
 Rialachán (AE) 2019/942.
  715/2009
 Airteagal 5623
 Treoirlínte
 1. I gcás inarb iomchuí, sonrófar an méid seo a leanas i dTreoirlínte lena dtabharfar an
 méid íosta comhchuibhiúcháin is gá chun aidhmeanna an Rialacháin seo a bhaint
 amach:
  nua
 1. Tugtar de chumhacht don Choimisiún treoirlínte ceangailteacha a ghlacadh sna
 réimsí a liostaítear san Airteagal seo.
 GA 88 GA
 ---pagebreak--- 2. Tugtar de chumhacht don Choimisiún treoirlínte a glacadh sna réimsí sin ina
 bhféadfaí na gníomhartha sin a fhorbairt freisin de réir nós imeachta na gcód gréasáin
 de bhun Airteagail 53 agus 54. Glacfar na treoirlínte sin i bhfoirm gníomhartha
 tarmligthe agus gníomhartha cur chun feidhme, ag brath ar an gcumhacht ábhartha dá
 bhforáiltear sa Rialachán seo.
 3. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe lena bhforlíontar an
 Rialachán seo a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 63 maidir le treoirlínte a bhunú
 sna réimsí seo a leanas:
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 (a) sonraí maidir leis na seirbhísí rochtana tríú páirtithe, lena n-áirítear cineál, ré
 agus ceanglais eile na seirbhísí sin, i gcomhréir le hAirteagal  5 go 7  14
 agus 15;
 (b) sonraí maidir leis na prionsabail is bun leis na sásraí maidir le leithdháileadh
 acmhainne agus sonraí maidir le cur i bhfeidhm nósanna imeachta um bainistiú
 ar phlódú i gcás plódaithe chonarthaigh, i gcomhréir le hAirteagail 916 agus
 1017;
 (c) sonraí maidir le soláthar faisnéise agus sainmhíniú ar an bhfaisnéis theicniúil a
 bhfuil gá ag úsáideoirí gréasán léi chun rochtain éifeachtach a fháil ar an
 gcóras agus sainmhíniú ar na pointí ábhartha go léir a bhaineann le ceanglais
 trédhearcachta, lena n-áirítear an fhaisnéis is gá a fhoilsiú ag na pointí ábhartha
 go léir agus an sceideal ama a leanfar agus an fhaisnéis sin á foilsiú, i
 gcomhréir le hAirteagail3018 agus 3119;
 (d) sonraí maidir leis an modheolaíocht i leith taraifí i ndáil le trádáil trasteorann sa
 ghás nádúrtha, i gcomhréir le hAirteagals  15 agus  1613  den Rialachán
 seo ;
 (e) sonraí maidir leis na réimsí a liostaítear in Airteagal 238(6).
  nua
 4. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i
 gcomhréir le hAirteagal 63 chun na treoirlínte a leagtar síos in Iarscríbhinn I a
 ghabhann leis an Rialachán seo a leasú.
 5. Agus treoirlínte á nglacadh nó á leasú ag an gCoimisiún, rachaidh sé i gcomhairle le
 ACER, leis an ENTSO don Ghás, le heintiteas AE d'OCDanna agus, i gcás inarb
 ábhartha, le geallsealbhóirí eile.
  715/2009
 Chun na críche sin, rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis an nGníomhaireacht
 agus leis an ENTSO don Ghás.
 6. Tá treoirlínte maidir leis na saincheisteanna a liostaítear i bpointe (a), i bpointe (b)
 agus i bpointe (c) de mhír 1 leagtha síos in Iarscríbhinn I maidir le hoibreoirí na
 gcóras tarchurtha.
 GA 89 GA
 ---pagebreak--- Féadfaidh an Coimisiún treoirlínte a ghlacadh maidir leis na saincheisteanna a
 liostaítear i mír 1 den Airteagal seo agus leasú a dhéanamh ar na Treoirlínte dá
 dtagraítear i bpointe (a), pointe (b) agus pointe (c) de. Maidir leis na bearta sin, atá
 ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, inter alia trína
 fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann
 grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal 28(2).
 7. Maidir le cur i bhfeidhm agus leasú na dTreoirlínte arna nglacadh de bhun an
 Rialacháin seo, léireoidh siad na difríochtaí atá idir na córais náisiúnta gáis, agus dá
 bhrí sin, ní bheidh gá le téarmaí ná le coinníollacha mionsonraithe aonfhoirmeacha
 maidir le rochtain ag tríú páirtithe ar leibhéal an Chomhphobail. Féadfar ceanglais
 íosta a leagan síos leo, áfach, chun coinníollacha neamh-idirdhealaitheacha,
 trédhearcacha rochtana a bheidh le comhlíonadh chun margadh inmheánach sa ghás
 nádúrtha a bhaint amach, ar ceanglais iad a fhéadfar a chur i bhfeidhm ina dhiaidh
 sin i bhfianaise na ndifríochtaí atá idir na córais náisiúnta gáis.
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 Airteagal 25
 Faisnéis a chur ar fáil
 Déanfaidh na Ballstáit agus na húdaráis rialála an fhaisnéis go léir is gá chun críocha
 Airteagal 23 a sholáthar don Choimisiún, arna iarraidh sin.
 Socróidh an Coimisiún teorainn ama réasúnach chun an fhaisnéis a sholáthar, agus castacht na
 faisnéise is gá agus an phráinn a ghabhann leis an ngá sin á gcur san áireamh.
 Airteagal 5726
 Ceart na mBallstát foráil a dhéanamh maidir le bearta níos mionsonraithe
 Beidh an Rialachán seo gan dochar do chearta na mBallstát bearta a choimeád ar bun nó a
 thabhairt isteach ar bearta iad ina bhfuil forálacha níos mionsonraithe ná na forálacha a leagtar
 amach  sa Rialachán seo, sna treoirlínte dá dtagraítear in Airteagal 56 nó sna cóid ghréasáin
 dá dtagraítear in Airteagail 52 go 55, ar choinníoll go bhfuil na bearta sin i gcomhréir le dlí an
 Aontais  sa Rialachán seo nó sna Treoirlínte dá dtagraítear in Airteagal 23.
 Airteagal 58
 Faisnéis a sholátharagus rúndacht
 1. Déanfaidh na Ballstáit agus na húdaráis rialála an fhaisnéis go léir is gá chun críocha
 Airteagal 23 an Rialachán seo a fhorfheidhmiú, lena n-áirítear na treoirlínte agus
 na cóid ghréasáin arna nglacadh faoin Rialachán seo  a sholáthar don 
 Choimisiún, arna iarraidh sin.
 2. Socróidh an Coimisiún teorainn ama réasúnach chun an fhaisnéis a sholáthar, agus
   castacht na faisnéise is gá agus an phráinn a ghabhann leis an ngá sin á cur
 san áireamh.
 GA 90 GA
 ---pagebreak---  nua
 3. Más rud é nach soláthraíonn an Ballstát nó an t-údarás rialála lena mbaineann an
 fhaisnéis sin laistigh den teorainn ama a shocraíonn an Coimisiún, féadfaidh an
 Coimisiún an fhaisnéis uile is gá chun críche an Rialacháin seo a chur chun feidhme
 a iarraidh go díreach ar na gnóthais lena mbaineann.
 Agus iarraidh ar fhaisnéis á seoladh aige chuig gnóthas, seolfaidh an Coimisiún cóip
 den iarraidh, an tráth céanna, chuig údarás rialála an Bhallstáit a bhfuil ceannoifig an
 ghnóthais suite ina chríoch.
 4. Ina iarraidh ar fhaisnéis, luafaidh an Coimisiún bonn dlíthiúil na hiarrata sin, an
 teorainn ama ar laistigh di is gá an fhaisnéis a chur ar fáil, cuspóir na hiarrata, agus
 na pionóis dá bhforáiltear in Airteagal 59(2) mar gheall ar fhaisnéis a chur ar fáil atá
 mícheart, neamhiomlán nó míthreorach.
 5. Déanfaidh úinéirí na ngnóthas nó a n-ionadaithe agus, i gcás daoine dlítheanacha, na
 daoine nádúrtha a bhfuil údarú acu a bheith ina n-ionadaithe do na gnóthais faoin dlí
 nó faoina n-ionstraim chorpraithe, an fhaisnéis a iarrtar a sholáthar. I gcás ina
 ndéanfaidh dlíodóirí atá údaraithe go cuí chun gníomhú amhlaidh an fhaisnéis a
 sholáthar thar ceann a chliant, beidh freagracht iomlán fós ar an gcliant i gcás ina
 mbeidh an fhaisnéis a sholáthraítear neamhiomlán, mícheart nó míthreorach.
 6. I gcás nach soláthraíonn gnóthas an fhaisnéis a iarrtar laistigh den teorainn ama a
 shocraíonn an Coimisiún nó i gcás ina soláthraíonn sé faisnéis neamhiomlán,
 féadfaidh an Coimisiún, le cinneadh, a cheangal go soláthrófar an fhaisnéis.
 Sonrófar, leis an gcinneadh sin, an fhaisnéis atá á hiarraidh agus socrófar teorainn
 ama iomchuí ar féidir an fhaisnéis a sholáthar laistigh di. Sonrófar ann na pionóis dá
 bhforáiltear in Airteagal 59(2). Sonrófar ann freisin, an ceart chun an cinneadh a chur
 a chur faoi bhráid Chúirt Breithiúnais an Aontais Eorpaigh lena athbhreithniú.
 Déanfaidh an Coimisiún, an tráth céanna, cóip dá chinneadh a sheoladh chuig údaráis
 rialála an Bhallstáit a bhfuil cónaí ar an duine ina chríoch nó a bhfuil ceannoifig an
 ghnóthais suite ina chríoch.
 7. Ní úsáidfear an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 ach amháin chun críocha
 forálacha an Rialacháin seo a chur chun feidhme.
 Ní nochtfaidh an Coimisiún aon fhaisnéis ar faisnéis í de chineál a chumhdaítear faoi
 oibleagáid na rúndachta gairmiúla a gheofar de bhun an Rialacháin seo.
  715/2009
 Airteagal 5927
 Pionóis
  nua
 1. Leagfaidh na Ballstáit síos rialacha maidir leis na pionóis a bheidh infheidhme i gcás
 sáruithe ar an Rialachán seo, na cóid gréasáin agus treoirlínte arna nglacadh de bhun
 Airteagal 52 go 56, agus na treoirlínte arna nglacadh in Iarscríbhinn I a ghabhann leis
 an Rialachán seo agus glacfaidh siad na bearta uile is gá chun a áirithiú go gcuirfear
 GA 91 GA
 ---pagebreak--- na forálacha sin chun feidhme. Ní mór na pionóis dá bhforáiltear a bheith
 éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don
 Choimisiún faoi na rialacha sin agus na bearta sin gan mhoill agus tabharfaidh siad
 fógra dó, gan mhoill, faoi aon leasú ina dhiaidh sin a dhéanfaidh difear dóibh.
 2. Féadfaidh an Coimisiún, le cinneadh, fíneálacha nach mó ná 1 % de láimhdeachas
 iomlán na bliana gnó roimhe sin a fhorchur ar ghnóthais i gcás ina ndéanfaidh na
 gnóthais sin, d'aon ghnó nó go faillíoch, faisnéis mhícheart, neamhiomlán nó
 mhíthreorach a sholáthar mar fhreagairt ar iarraidh arna déanamh de bhun
 Airteagal 58(4) nó i gcás ina mainneoidh siad faisnéis a sholáthar laistigh den
 teorainn ama arna socrú le cinneadh arna ghlacadh de bhun Airteagal 58(6), an chéad
 fhomhír. Le linn méid fíneála a shocrú, tabharfaidh an Coimisiún aird ar thromchúis
 na mainneachtana ceanglais dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a chomhlíonadh.
 3. Ní pionóis de chineál dlí choiriúil a bheidh sna pionóis dá bhforáiltear de bhun
 mhír 1 agus ní cinntí de chineál dlí choiriúil a bheidh in aon cheann de na cinntí a
 ghlacfar de bhun mhír 2.
  715/2009
 1 Ceartúchán, IO L 309,
 24.11.2009, lch. 87
 1. Leagfaidh na Ballstáit síos rialacha maidir le pionóis a bheidh infheidhme i leith
 sáruithe ar fhorálacha an Rialacháin seo agus glacfaidh siad na bearta uile is gá lena
 áirithiú go gcuirfear na forálacha sin chun feidhme. Ní mór do na pionóis dá
 bhforáiltear a bheith éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Déanfaidh na
 Ballstáit, faoin 1 Iúil 2006, fógra a thabhairt don Choimisiún maidir leis na rialacha
 sin, ar rialacha iad a chomhfhreagraíonn do na forálacha a leagtar síos i Rialachán
 (CE) Uimh. 1775/2005 agus tabharfaidh siad fógra don Choimisiún gan mhoill
 maidir le haon leasú ina dhiaidh sin a dhéanfaidh difear dóibh. èTabharfaidh siad
 fógra don Choimisiún maidir leis na rialacha sin nach gcomhfhreagraíonn
 d’fhorálacha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005 faoin 3 Márta 2011
 agus tabharfaidh siad fógra gan mhoill don Choimisiún maidir le haon leasú ina
 dhiaidh sin a dhéanfaidh difear dóibh. ç
 2. Ní pionóis de chineál dlí choiriúil a bheidh sna pionóis dá bhforáiltear de bhun mhír 1.
 Caibidil V
 Forálacha críochnaitheacha
  nua
 Airteagal 60
 Bonneagar nua gáis nádúrtha agus hidrigine
 1. Féadfar mórbhonneagar nua gáis nádúrtha, is é sin le rá idirnascairí, GNL agus
 saoráidí stórála, arna iarraidh sin, a dhíolmhú, ar feadh tréimhse ama sainithe, ó
 fhorálacha an Rialacháin seo agus ó Airteagail 28, 27, 29, ,54 agus Airteagal 72(7),
 (9) agus 73(1) de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás]. Féadfar mórbhonneagar nua
 GA 92 GA
 ---pagebreak--- hidrigine, is é sin le rá idirnascairí, críochfoirt hidrigine agus stóráil hidrigine faoi
 thalamh, arna iarraidh sin, a dhíolmhú, ar feadh tréimhse ama sainithe, ó fhorálacha
 Airteagail 62, 31, 32, 33 de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás] agus Airteagal 15
 den Rialachán seo. Tá feidhm ag na coinníollacha seo a leanas:
 (a) feabhsaíonn an infheistíocht an iomaíocht sa soláthar gáis agus sa soláthar
 hidrigine agus feabhsaíonn sí an chinnteacht soláthair;
 (b) rannchuidíonn an infheistíocht leis an dícharbónú;
 (c) tá an leibhéal riosca a bhaineann leis an infheistíocht de chineál a fhágann nach
 ndéanfar an infheistíocht mura dtugtar díolúine;
 (d) tá an bonneagar faoi úinéireacht duine nádúrtha nó duine dhlítheanaigh atá ar
 leithligh, ar a laghad i dtéarmaí a fhoirme dlíthiúla, ó na hoibreoirí córais ar ina
 gcórais a thógfar an bonneagar sin;
 (e) gearrfar muirir ar úsáideoirí an bhonneagair sin; agus
 (f) ní dhéanann an díolúine dochar don iomaíocht sna margaí ábhartha ar dócha go
 ndéanfadh an infheistíocht difear dóibh, d'fheidhmiú éifeachtach an mhargaidh
 inmheánaigh sa ghás, d'fheidhmiú éifeachtach na gcóras rialáilte lena
 mbaineann, don dícharbónú nó don chinnteacht soláthair gáis nádúrtha san
 Aontas.
 Ba cheart na coinníollacha sin a mheasúnú agus prionsabal na dlúthpháirtíochta
 fuinnimh á chur san áireamh. Ba cheart do na húdaráis náisiúnta an staid i mBallstáit
 eile a ndéantar difear dóibh a chur san áireamh agus na héifeachtaí diúltacha a
 d’fhéadfadh a bheith ann a mheá leis na héifeachtaí tairbheacha ar a gcríoch.
 2. Beidh feidhm ag an díolúine i mír 1 chomh maith maidir le méaduithe nach beag ar
 acmhainn i mbonneagar atá ann cheana agus ar mhodhnuithe ar an mbonneagar sin
 lena gcumasaítear an fhorbairt ar fhoinsí nua soláthair gás in-athnuaite agus
 ísealcharbóin.
 3. Feadfaidh an t-údarás rialála, ar bhonn cás ar chás, cinneadh a dhéanamh maidir leis
 an díolúine dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2.
 Sula nglacfar an cinneadh maidir leis an díolúine, rachaidh an t-údarás rialála, nó i
 gcás inarb iomchuí údarás inniúil de chuid an Bhallstáit sin, i gcomhairle:
 (a) le húdaráis rialála náisiúnta na mBallstát ar dócha a ndéanfaidh an bonneagar
 nua difear dá margaí; agus
 (b) údaráis ábhartha na dtríú tíortha, i gcás ina bhfuil an bonneagar i dtrácht
 nasctha le gréasán an Aontais faoi dhlínse Ballstáit, agus go dtagann sé as nó
 go gcríochnaíonn sé i dtríú tír amháin nó níos mó.
 I gcás ina ndeachthas i gcomhairle le húdaráis tríú tíortha, agus sa chás nach
 bhfreagraíonn siad don chomhairliúchán laistigh de thréimhse réasúnta ama nó den
 spriocdháta a leagtar síos nach faide ná 3 mhí é, féadfaidh an t-údarás rialála lena
 mbaineann an cinneadh is gá a ghlacadh.
 4. I gcás ina bhfuil an bonneagar lonnaithe i gcríoch níos mó ná Ballstáit amháin,
 féadfaidh ACER tuairim chomhairleach a chur chuig údaráis rialála na mBallstát i
 gceist laistigh de 2 mhí ón dáta a fuair an t-údarás deireadh de na húdaráis sin an
 iarraidh ar dhíolúine. Féadtar an tuairim sin a chur mar bhunús lena dtuairim.
 GA 93 GA
 ---pagebreak--- I gcás ina dtiocfaidh na húdaráis rialála go léir lena mbaineann ar chomhaontú i leith
 na hiarrata ar dhíolúine laistigh de 6 mhí ón dáta a bhfuair an t-údarás deireanach de
 na húdaráis rialála í, cuirfidh siad a gcinneadh in iúl do ACER. I gcás inar líne
 tharchuir idir Ballstát agus tríú tír an bonneagar lena mbaineann, féadfaidh údarás
 rialála, nó i gcás inarb iomchuí, údarás inniúil eile de chuid an Bhallstáit ina bhfuil
 an chéad phointe idirnaisc chuig gréasán an Bhallstáit eile, dul i gcomhairle le
 húdarás ábhartha an tríú tír sin sula nglacfar cinneadh maidir leis an díolmhú, d'fhonn
 a áirithiú, maidir leis an mbonneagar lena mbaineann, go gcuirfear an Rialachán seo i
 bhfeidhm go comhsheasmhach i gcríoch an Bhallstáit agus, i gcás inarb infheidhme,
 in uiscí teorann an Bhallstáit sin. I gcás ina ndeachthas i gcomhairle le húdarás an
 tríú tír, agus sa chás nach bhfreagraíonn sé don chomhairliúchán laistigh de
 thréimhse réasúnta ama nó an laistigh de spriocdháta nach faide ná 3 mhí é, féadfaidh
 an t-údarás rialála lena mbaineann an cinneadh is gá a ghlacadh.
 Feidhmeoidh ACER na cúraimí a leagfar leis an Airteagal seo ar údaráis rialála na
 mBallstát lena mbaineann:
 (a) i gcás nach mbeidh na húdaráis rialála go léir lena mbaineann in ann teacht ar
 chomhaontú laistigh de thréimhse 6 mhí ón dáta a bhfuair an t-údarás
 deireanach de na húdaráis rialála sin an iarraidh ar dhíolúine; nó
 (b) arna iarraidh sin go comhpháirteach do na húdaráis rialála lena mbaineann.
 Féadfaidh na húdaráis rialála go léir lena mbaineann a iarraidh, go comhpháirteach,
 go gcuirfear síneadh suas le 3 mhí leis an tréimhse dá dtagraítear sa tríú fomhír,
 pointe (a).
 5. Sula ndéanfaidh ACER cinneadh, rachaidh sí i gcomhairle leis na húdaráis rialála
 ábhartha agus leis na hiarratasóirí.
 6. Féadfar a chumhdach le díolúine acmhainneacht iomlán nó cuid d’acmhainn an
 bhonneagair nua, nó acmhainn iomlán nó cuid d’acmhainn an bhonneagair atá ann
 cheana le méadú suntasach acmhainne.
 Agus cinneadh á dhéanamh i dtaobh díolúine a dheonú, breithneofar, ar bhonn cás ar
 chás, an gá atá le coinníollacha a fhorchur maidir le ré na díolúine agus maidir le
 rochtain neamh-idirdhealaitheach ar an mbonneagar. Agus cinneadh á dhéanamh i
 dtaobh na gcoinníollacha sin, cuirfear san áireamh, go háirithe, an acmhainn bhreise
 a bheidh le tógáil nó an modhnú ar an acmhainneacht atá ann cheana, tréimhse
 ionchasach an tionscadail agus dálaí náisiúnta.
 Sula ndeonóidh sé díolúine, déanfaidh an t-údarás rialála cinneadh faoi na rialacha
 agus na sásraí maidir le hacmhainn a bhainistiú agus a leithdháileadh. Ceanglófar sna
 rialacha go n-iarrfar ar gach úsáideoir ionchasach de chuid an bhonneagair a spéis a
 léiriú in acmhainn ar conradh sula ndéanfar leithdháileadh acmhainneachta sa
 bhonneagar nua, lena n-áirítear dá úsáid féin. Ceanglóidh an t-údarás rialála go n-
 áireofar i rialacha um bainistiú ar phlódú an oibleagáid maidir le hacmhainn
 neamhúsáidte a thairiscint ar an margadh, agus ceanglóidh sé go mbeidh úsáideoirí
 an bhonneagair i dteideal a n-acmhainne conarthaí a thrádáil ar an margadh
 tánaisteach. Agus measúnú á dhéanamh aige ar na critéir dá dtagraítear i mír 1, pointí
 (a), (b) agus (e), cuirfidh an t-údarás rialála san áireamh torthaí an nós imeachta sin
 um leithdháileadh acmhainne.
 Maidir leis an gcinneadh i dtaobh díolúine, lena n-áirítear aon choinníoll dá
 dtagraítear sa dara fomhír den mhír seo, beidh sé cuí-réasúnaithe agus foilseofar é.
 GA 94 GA
 ---pagebreak--- 7. Agus anailís á déanamh maidir leis an ionchas go bhfeabhsódh mórbhonneagar nua
 an chinnteacht soláthair de bhun mhír 1, pointe (a), déanfaidh an t-údarás ábhartha
 breith ar an méid a mheastar go bhfeabhsóidh an bonneagar nua comhlíontacht a n-
 oibleagáidí ag na Ballstáit faoi Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa
 agus ón gComhairle20, ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal náisiúnta araon.
 8. Féadfaidh na Ballstáit a fhoráil go gcuirfidh a n-údarás rialála nó go gcuirfidh
 ACER, de réir mar a bheidh, chun críocha an chinnidh fhoirmiúil, a dtuairim maidir
 leis an iarraidh ar dhíolúine faoi bhráid an chomhlachta ábhartha sa Bhallstát.
 Foilseofar an tuairim sin in éineacht leis an gcinneadh.
 9. Déanfaidh an t-údarás rialála cóip de gach iarraidh ar dhíolúine a tharchur chuig an
 gCoimisiún gan mhoill ar an iarraidh sin a fháil dó. Tabharfaidh na húdaráis rialála
 náisiúnta fógra, gan mhoill, faoin gcinneadh maidir le díolúine, gan mhoill, don
 Choimisiún, i dteannta na faisnéise ábhartha uile. Féadfar an fhaisnéis sin a chur faoi
 bhráid an Choimisiúin i bhfoirm chomhiomlán, ionas go mbeidh ar chumas an
 Choimisiúin measúnú a dhéanamh ar an gcinneadh maidir le díolúine. Cuimseofar an
 méid seo a leanas, go háirithe, san fhaisnéis sin:
 (a) na cúiseanna mionsonraithe ar ar a mbonn a dheonaigh nó a dhiúltaigh an t-
 údarás rialála, nó an Ballstát, an díolúine, mar aon le tagairt don phointe nó na
 pointí ábhartha de mhír 1 ar a bhfuil an cinneadh sin bunaithe, lena n-áirítear
 an fhaisnéis airgeadais lena dtugtar údar leis an ngá atá leis an díolúine;
 (b) an anailís arna déanamh ar an iarmhairt ar iomaíocht agus ar fheidhmiú
 éifeachtúil an mhargaidh inmheánaigh mar thoradh ar an díolúine a thabhairt;
 (c) na cúiseanna atá le fad thréimhse na díolúine agus an sciar d’acmhainn iomlán
 an bhonneagair a bhfuil an díolúine á deonú ina leith;
 (d) i gcás ina mbaineann an díolúine le hidirnascaire, toradh an chomhairliúcháin
 leis na húdaráis rialála lena mbaineann;
 (e) an méid a rannchuidíonn an bonneagar le héagsúlú an tsoláthair gáis.
 10. Laistigh de 50 lá oibre ón lá tar éis an dáta a bhfaighfear an fógra faoi mhír 7,
 féadfaidh an Coimisiún cinneadh a dhéanamh lena n-iarrfar ar na comhlachtaí a
 thugann fógra leasú a dhéanamh ar an gcinneadh chun díolúine a dheonú, nó an
 cinneadh sin a tharraingt siar. Féadfar an tréimhse sin a fhadú go ceann tréimhse
 bhreise 50 lá oibre i gcás ina mbeidh faisnéis bhreise á lorg ag an gCoimisiún.
 Tosóidh an tréimhse bhreise sin ar an lá tar éis an dáta a bhfaighfear an fhaisnéis
 iomlán. Féadfar an tréimhse tosaigh a fhadú freisin le toiliú an Choimisiúin agus na
 gcomhlachtaí a thugann fógra araon.
 Más rud é nach soláthrófar an fhaisnéis arna hiarraidh laistigh den tréimhse a leagtar
 síos san iarraidh, measfar go mbeidh an fógra tarraingthe siar mura rud é, roimh dhul
 in éag na tréimhse sin, gur cuireadh síneadh ama leis an tréimhse le toiliú an
 Choimisiúin agus an údaráis rialála araon, nó gur chuir an t-údarás rialála an
 Coimisiún ar an eolas, i ráiteas cuí-réasúnaithe, go measann sé go bhfuil an fógra
 curtha i gcrích.
 20
 Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2017
 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE)
 Uimh. 994/2010 (IO L 280, 28.10.2017, lch. 1).
 GA 95 GA
 ---pagebreak--- An cinneadh ón gCoimisiún maidir leis an gcinneadh i dtaobh díolúine a leasú nó a
 tharraingt siar, comhlíonfaidh an t-údarás rialála é laistigh de thréimhse aon mhíosa
 amháin agus cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas dá réir sin.
 Caomhnóidh an Coimisiún rúndacht aon fhaisnéise atá íogair ó thaobh na tráchtála
 de.
 Nuair a dhéanfaidh an Coimisiún cinneadh maidir le díolúine a fhormheas, tiocfaidh
 deireadh le héifeacht an fhormheasta sin:
 (a) 2 bhliain tar éis a ghlactha i gcás nach mbeidh an obair tógála tosaithe faoin
 dáta sin,
 (b) tar éis 5 bliana ó dháta a ghlactha i gcás nach mbeidh an bonneagar ag
 feidhmiú faoi dáta sin, is é sin mura gcinneann an Coimisiún gurb ann d'aon
 mhoill mar gheall ar chonstaicí nach raibh aon neart orthu ag an duine ar
 deonaíodh an díolúine dó.
 11. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i
 gcomhréir le hAirteagal 63 d’fhonn treoirlínte a leagan amach chun na coinníollacha
 a leagtar amach i mír 1 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm agus chun an nós
 imeachta a bheidh le leanúint chun míreanna 3, 6, 8 agus 9 den Airteagal seo a chur i
 bhfeidhm.
  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 Airteagal 6128
 An nós imeachta coiste
 1. 1. Tabharfaidh an coiste [ainm an choiste] arna bhunú  arna chur ar bun le
 hAirteagal 8451 de Threoir 2009/73/CE den [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás
 arna moladh in COM(2021) xxx]cúnamh don Choimisiún.  Beidh an coiste sin ina
 choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
  nua
 2. I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán
 (AE) Uimh. 182/2011.
 3. I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán
 (AE) Uimh. 182/2011.
  715/2009
 2. I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5a(1) go (4) agus
 ag Airteagal 7 de Chinneadh 1999/468/CE, ag féachaint d’fhorálacha Airteagal 8 de
 1999/2018 Airteagal 50
 ---
 GA 96 GA
 ---pagebreak---  715/2009 (oiriúnaithe)
  nua
 Airteagal 6230
 Maoluithe agus díolúintí
 Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le :
 (a) córais tarchurtha gáis nádúrtha atá suite i mBallstáit, ar feadh ré na maoluithe
 arna ndeonú faoi  Airteagal 80 de [Treoir nua maidir le Gás] Airteagal 49 de
 Threoir 2009/73/CE;
 (b) mórbhonneagar nua, i.e. idirnascairí, saoráidí GNL agus saoráidí stórála, agus
 méaduithe suntasacha ar acmhainn sa bhonneagar reatha agus modhnuithe ar
 bhonneagar den sórt sin lena gcumasaítear foinsí nua a fhorbairt don soláthar gáis dá
 dtagraítear in Airteagal 36(1) agus (2) de Threoir 2009/73/CE, atá díolmhaithe ó
 fhorálacha Airteagail 9, 14, 32, 33, 34 nó Airteagal 41(6), (8) agus (10) den Treoir
 sin, fad atá siad díolmhaithe ó na forálacha dá dtagraítear san fhomhír seo, cé is
 moite d'Airteagal 19(4) den Rialachán seo; ná
 (c) córais tarchurtha gáis nádúrtha ar deonaíodh maoluithe dóibh faoi Airteagal 48
 de Threoir 2009/73/CE.
 Maidir le pointe (a) den chéad fhomhír, féadfaidh na Ballstáit ar deonaíodh maolú dóibh faoi
 Airteagal 49 de Threoir 2009/73/CE, iarratas a chur chuig an gCoimisiún ar mhaolú sealadach
 ar chur i bhfeidhm an Rialacháin seo, ar feadh tréimhse suas go dhá bhliain ón dáta a rachaidh
 an maolú dá dtagraítear sa phointe seo in éag.
  nua
 Airteagal 63
 An tarmligean a fheidhmiú
 1. Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thabharfar de
 chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.
 2. Déanfar na cumhachtaí chun na gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear in Airteagail
 16, 28, 53, 54, 56 agus 60 a ghlacadh a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse
 neamhchinntithe ama ó [dháta teacht an teacht i bhfeidhm].
 3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá
 dtagraítear in Airteagail 16, 28, 53, 54, 56 agus 60 a chúlghairm aon tráth. Déanfaidh
 cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh deireadh a chur le tarmligean na cumhachta atá
 sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh
 in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh.
 Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana.
 4. Roimh dó gníomh tarmligthe a ghlacadh, rachaidh an Coimisiún i mbun
 comhairliúchán le saineolaithe arna n-ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na
 prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir
 le Reachtóireacht Níos Fearr.
 GA 97 GA
 ---pagebreak--- 5. A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth
 céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.
 6. Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 16, 28, 53, 54, 56 agus
 60 i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na
 hEorpa ná ag an gComhairle laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh
 sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh
 dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle
 araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar
 an tréimhse sin a fhadú 2 mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na
 Comhairle.
 Airteagal 64
 Leasú ar Chinneadh (AE) 2017/684
 Na hoibleagáidí maidir le fógra a thabhairt le haghaidh comhaontuithe idir-rialtasacha i
 réimse an fhuinnimh a bhaineann le gás mar a leagtar síos i gCinneadh (AE) 2017/684,
 déanfar iad a léiriú mar oibleagáidí a chuimsíonn comhaontuithe a bhaineann le hidrigin, lena
 n-áirítear comhdhúile hidrigine amhail amóinia agus iompróirí hidrigine orgánaí leachtacha.
 Airteagal 65
 Leasuithe ar Rialachán (AE) 2019/942
 Leasaítear Rialachán (AE) 2019/942 mar a leanas:
 (1) in Airteagal 2, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe (a):
 ‘(a) tuairimí agus moltaí a eisiúint a dhíreofar chuig oibreoirí córais tarchurtha, an
 ENTSO don Leictreachas, an ENTSO don Ghás, Gréasán Eorpach na nOibreoirí
 Gréasáin don Hidrigin (ENNOH),eintiteas AE d'OCDanna, na lárionaid
 chomhordúcháin réigiúnacha agus oibreoirí ainmnithe sa mhargadh leictreachais
 agus eintitis a bhunaíonn oibreoirí córais tarchurtha le haghaidh gáis, oibreoirí
 córais GNL, nó oibreoirí córais stórála hidrigine nó oibreoirí gréasán don
 hidrigin;’s
 (2) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre d'Airteagal 3(2):
 ‘Arna iarraidh sin do ACER, déanfaidh na húdaráis rialála, an ENTSO don
 Leictreachas, an ENTSO don Ghás, an ENNOH, na lárionaid comhordaithe,
 eintiteas AE d'OCDanna, na hoibreoirí córais tarchurtha, oibreoirí gréasáin
 hidrigine, na hoibreoirí margaidh leictreachais ainmnithe, agus eintitis arna
 mbunú ag oibreoirí córais tarchurtha le haghaidh, oibreoirí córais GNL,
 oibreoirí córais stórála gáis nó hidrigine nó oibreoirí críochfoirt hidrigine,
 déanfaidh siad an fhaisnéis a chur ar fáil do ACER ar an leibhéal céanna sonraíochta
 chun críche cúraimí ACER a dhéanamh faoin Rialachán seo, murar iarr ACER an
 fhaisnéis sin agus mura bhfuair sé cheana í.’
 (3) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagail 4(1), 4(2), 4(3)(a) agus (b):
 1. Déanfaidh ACER tuairim a thabhairt don Choimisiún maidir le dréacht-
 reachtanna, liosta comhaltaí agus dréacht-rialacha nós imeachta ENTSO don
 Leictreachas, i gcomhréir le hAirteagal 29(2) de Rialachán (AE) 2019/943, maidir le
 dréacht-reachtanna, liosta comhaltaí agus dréacht-rialacha nós imeachta an ENTSO
 don Ghás, i gcomhréir le hAirteagal 22(2) den [Rialachán maidir le Gás] agus
 GA 98 GA
 ---pagebreak--- maidir leo sin a bhaineann leis an ENNOH i gcomhréir le hAirteagal 40(5) de
 Rialachán [Rialachán maidir le Gás] agus maidir leo sin a bhaineann le hAirteagal
 53(3) de Rialachán (AE) 2019/943 agus Airteagal 37(4) de [Rialachán maidir le
 Gás].’
 2. Déanfaidh ACER faireachán ar fhorghníomhú chúraimí an ENTSO don
 Leictreachas i gcomhréir le hAirteagal 32 de Rialachán (AE) 2019/943, an ENTSO
 don Ghás i gcomhréir le hAirteagal 24 den [Rialachán maidir le Gás], agus an
 ENNOH i gcomhréir le hAirteagal 24 de [Rialachán maidir le Gás] ar
 fhorghníomhú chúraimí an ENTSO don Ghás i gcomhréir le hAirteagal 46 de
 Rialachán [Rialachán maidir le Gás] agus eintiteas AE d'OCDanna mar a leagtar
 amach in Airteagal 55 de Rialachán (AE) 2019/943 agus Airteagal 38 de [Rialachán
 maidir le Gás].’
 3. Féadfaidh ACER tuairim a chur ar fáil:
 (a) don ENTSO don Leictreachas i gcomhréir le pointe (a) d'Airteagal 30(1) de
 Rialachán (AE) 2019/943 agus don ENTSO don Ghás i gcomhréir le Airteagal 23(2)
 den [Rialachán maidir le Gás arna mholadh in COM(2021) xxx] agus don ENNOH i
 gcomhréir le hAirteagal XX de[Rialachán maidir le Gás] maidir leis na cóid
 ghréasáin;’
 ‘(b) don ENTSO don Leictreachas i gcomhréir leis an gcéad fhomhír
 d'Airteagal 32(2) de Rialachán (AE) 2019/943 agus don ENTSO don Ghás
 i gcomhréir le hAirteagal 24(2) de [Rialachán athmhúnlaithe maidir leis Gás arna
 mholadh in COM(2021) xxx] agus don ENNOH i gcomhréir le hAirteagal 43(2) de
 [Rialachán athmhúnlaithe maidir leis Gás arna mholadh in COM(2021) xxx] maidir
 leis an dréachtphlean forbartha uile-Aontais agus maidir le doiciméid ábhartha eile
 dá dtagraítear in Airteagal 30(1) de Rialachán (AE) 2019/943 Airteagail 23(3) agus
 42(1) de [Rialachán athmhúnlaithe maidir le Gás arna mholadh in COM(2021) xxx]
 agus cuspóirí an neamh-idirdhealaithe, na hiomaíochta éifeachtaí agus fheidhmiú
 éifeachtúil agus slán na margaí inmheánacha don leictreachas agus don ghás
 nádúrtha á gcur san áireamh;’
 (4) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4(6), 4(7) agus 4(8):
 6. Comhordóidh na húdaráis rialála ábhartha d’fhonn a shainaithint go
 comhpháirteach an ndéanann the AE-DSO entity, an ENTSO don Leictreachas , an
 ENTSO don Ghás, an ENNOH, eintiteas AE d’OCDanna nó lárionaid
 comhordúcháin réigiúnacha a n-oibleagáidí a neamhchomhlíonadh faoi dhlí an
 Aontais agus gníomhóidh siad go hiomchuí i gcomhréir le hAirteagal 59(1) pointe
 (c) agus Airteagal 62(1) pointe (f) de Threoir (AE)2019/944 nó le hAirteagal 72(1),
 pointe (e) de [Treoir Athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021)
 xxx.
 Arna iarraidh sin do cheann amháin nó níos mó de na húdaráis rialála nó ar a
 thionscnamh féin, déanfaidh ACER tuairim réasúnaithe mar aon le moltaí a eisiúint
 don ENTSO don Leictreachas, an ENTSO don Ghás, Gréasán Eorpach na
 nOibreoirí Gréasáin don Hidrigin, don eintiteas AE d'OCDanna nó do na lárionaid
 chomhordúcháin réigiúnacha maidir le comhlíonadh a gcuid oibleagáidí.’;
 ‘7. I gcás ina sainaithneofar cás i dtuairim réasúnaithe ó ACER ina bhféadfadh sé nár
 chomhlíon an ENTSO don Leictreachas, an ENTSO don Ghás, Líonra Eorpach na
 nOibreoirí Gréasáin don Hidrigin, eintiteas AE d'OCDanna nó lárionad
 comhordúcháin réigiúnach a gcuid oibleagáidí faoi seach, déanfaidh na húdaráis
 GA 99 GA
 ---pagebreak--- rialála lena mbaineann cinntí comhordaithe d'aon toil lena suífear
 neamhchomhlíonadh le hoibleagáidí ábhartha agus, i gcás inarb infheidhme,
 tiocfaidh siad ar chomhaontú ar na bearta a bheidh le déanamh ag an ENTSO don
 Leictreachas, an ENTSO don Ghás, an ENNOH, eintiteas AE d’OCDanna nó
 lárionad comhordúcháin réigiúnach chun an neamhchomhlíonadh sin a réiteach. I
 gcás nach n-éiríonn leis na húdaráis náisiúnta rialála cinntí comhordaithe den sórt sin
 a dhéanamh d'aon toil laistigh de 4 mhí ó dháta eisiúna tuairim réasúnaithe ACER,
 cuirfear an cás faoi bhráid ACER lena chinneadh, de bhun Airteagal 6(10).’
 ‘8. Mura mbeidh an sárú atá déanta ag ENTSO don Leictreachas, an ENSO don
 Ghás, an ENNOH, eintiteas AE d'OCDanna nó lárionad comhordúcháin réigiúnach,
 a sainaithníodh de bhun mhír 6 nó 7 den Airteagal seo, leigheasta laistigh de 3 mhí,
 nó i gcás nach bhfuil gníomhaíocht déanta ag an údarás rialála sa Bhallstát ina bhfuil
 a shuíomh ag an eintiteas chun comhlíonadh a áirithiú, eiseoidh ACER moladh don
 údarás rialála go ndéanfaí gníomhaíocht, i gcomhréir le hAirteagal 59(1) pointe (c)
 agus Airteagal 62(1) pointe (f) de Threoir (AE) 2019/944nó le hAirteagal 74(1),
 pointe (d) de [Treoir Athmhúnlaithe maidir le Gás in COM(2021) xxx], d’fhonn
 a áirithiú go gcomhlíonfaidh an ENTSO don Leictreachas an ENTSO don Ghás, an
 ENNOH, eintiteas AE d’OCDanna nó an lár ionad comhordúcháin réigiúnach a n-
 oibleagáidí, agus cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas.’;
 (5) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5(1):
 1. Beidh ACER rannpháirteach i bhforbairt na gcód gréasáin i gcomhréir le
 hAirteagal 59 de Rialachán (AE) 2019/943 agus Airteagail 53 agus 54 6 de [Treoir
 athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021) xxx]Regulation (CE)
 No. 715/2009 agus i bhforbairt treoirlínte i gcomhréir le hAirteagal 61(6) de
 Rialachán (AE) 2019/943 agus Airteagal 56(5) de [Treoir athmhúnlaithe maidir
 le Gás arna moladh in COM(2021) xxx]. Déanfaidh sé na nithe seo a leanas go
 háirithe:
 (a) cuirfidh ACER creat-treoirlínte neamhcheangailteacha faoi bhráid an
 Choimisiúin i gcomhréir le Airteagal 59(4) de Rialachán (AE) 2019/943 nó
 agus Airteagail 53(4) nó 54(4) 6(2) de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás
 arna moladh in COM(2021)xxx]Regulation (CE) No 715/2009. déanfaidh
 ACER athbhreithniú ar na creat-treoirlínte agus cuirfidh sé faoi bhráid an
 Choimisiúin iad athuair i gcomhréir le Airteagal 59(7) de Rialachán (AE)
 2019/943 agus Airteagail 53(7) nó 54(7) 6(4) de [Treoir athmhúnlaithe
 maidir le Gás arna moladh in COM(2021)xxx]Regulation (CE)
 No 715/2009;
 (b) tuairim réasúnaithe a thabhairt do ENTSO don Ghás maidir leis an gcód
 gréasáin i gcomhréir le hAirteagal 6(7) de Rialachán (CE) Uimh. 715/2009;
 (bc) an cód gréasáin a athbhreithniú i gcomhréir le hAirteagal 59(11) de Rialachán
 (AE) 2019/943 nó agus Airteagail 53(11) nó 54(11) 6(9) de [Treoir
 athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021)xxx]Regulation
 (CE) No 715/2009. Ina athbhreithniú, cuirfidh ACER san áireamh na tuairimí a
 sholáthair gach páirtí lena mbaineann agus an cód gréasáin athbhreithnithe á
 dhréachtú faoi stiúir ENTSO don Leictreachas, ENTSO don Ghás, an ENNOH
 nó eintiteas AE d'OCDanna, agus rachaidh sí i gcomhairle leis na
 geallsealbhóirí ábhartha maidir leis an leagan a chuirfear faoi bhráid an
 GA 100 GA
 ---pagebreak--- Choimisiúin. Chun na críche sin, féadfaidh ACER, i gcás inarb iomchuí, an
 coiste a bunaíodh faoi na cóid ghréasáin a úsáid. Déanfaidh ACER tuarascáil
 don Choimisiún ar thoradh na gcomhairliúchán. Ina dhiaidh sin, cuirfidh
 ACER an cód gréasáin athbhreithnithe faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir
 le Airteagal 59(11) de Rialachán (AE) 2019/943 nó agus Airteagail 53(11) nó
 54(11) 6(9) den [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in
 COM(2021)xxx]Regulation (CE) No 715/2009. I gcás nár fhorbair an ENTSO
 don Leictreachas nó an ENTSO don Ghás, an ENNOH nó eintiteas AE
 d'OCDanna cód gréasáin, déanfaidh ACER dréachtchód gréasáin a ullmhú agus
 a chur faoi bhráid an Choimisiúin i gcás ina n-iarrfar sin uirthi faoi
 Airteagal 59(12) de Rialachán (AE) 2019/943 nó Airteagail 53(12) nó 54(12)
 6(10) de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in
 COM(2021)xxx ]Regulation (CE) No 715/2009;
 (cd) tuairim chuí-réasúnaithe a thabhairt don Choimisiún, i gcomhréir le
 hAirteagal 32(1) de Rialachán (AE) 2019/943 nó Airteagail 24(1) nó 46(2)
 9(1) de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in
 COM(2021)xxx ]Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, i gcás nár chuir an ENTSO
 don Leictreachas nó an ENTSO don Ghás, an ENNOH, nó eintiteas AE
 d'OCDanna cód gréasáin arna mhionshaothrú faoi phointe (a) Airteagal 30(1), ,
 pointe (a) de Rialachán (AE) 2019/943 nó Airteagail 23(1) nó 42(1), pointe
 (a) 8(2) de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in
 COM(2021)xxx ]Regulation (CE) No 715/2009 nó cód gréasáin a bunaíodh i
 gcomhréir le hAirteagal 59(3) go (12) de Rialachán (AE) 2019/943 nóragus
 Airteagail 53(3) go (12) nó 54(3) go (12) 6(1) to (10) de [Treoir
 athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021)xxx ]]Regulation
 (CE) No 715/2009 ach nach bhfuil glactha ag an gCoimisiún faoi Airteagal
 59(13) de Rialachán (AE) 2019/943 nóagus faoi Airteagail 53(13) nó 54(13)
 6(11) de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in
 COM(2021)xxx ]Regulation (CE) No 715/2009.
 (de) faireachán agus anailís a dhéanamh ar chur chun feidhme na gcód gréasáin arna
 nglacadh ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 59 de Rialachán (AE)
 2019/943 agus Airteagail 53 agus 54 6 de [Treoir athmhúnlaithe maidir le
 Gás arna moladh in COM(2021)xxx ]Regulation (CE) No 715/2009agus na
 treoirlínte arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 61 de Rialachán (AE)
 2019/943 agus Airteagal 56 de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna
 moladh in COM(2021)xxx ], agus ar a n-éifeacht ar chomhchuibhiú na
 rialacha is infheidhme atá dírithe ar chomhtháthú margaidh a éascú mar aon le
 neamh-idirdhealú, le hiomaíocht éifeachtach agus le feidhmiú éifeachtúil an
 mhargaidh agus tabharfaidh sí tuarascáil don Choimisiún
 (6) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre d'Airteagal 6(3):
 ‘3. Faoin 5 Iúil 2022 agus gach 4 bliana ina dhiaidh sin, déanfaidh an Coimisiún
 tuarascáil a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le
 neamhspleáchas na n-údarás rialála, de bhun Airteagal 57(7) de Threoir (AE)
 2019/944 agus ’Airteagal 70(6) de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna
 moladh in COM(2021)xxx]
 (7) In Airteagal 6, cuirtear isteach na míreanna (9a), (9b), (9c) agus (9d) seo a leanas:
 (9a) eiseoidh ACER moltaí chuig údaráis rialála agus oibreoirí gréasáin a bhaineann
 le sócmhainnbhunuithe rialáilte de bhun Airteagal 4(4) de [Rialachán maidir le Gás].
 GA 101 GA
 ---pagebreak--- (9b) féadfaidh ACER moltaí a eisiúint chuig údaráis rialála maidir le leithdháileadh
 costas réitigh ar shrianta ar shreafaí trasteorann i ngeall ar dhifríochtaí cáilíochta gáis
 de bhun Airteagal 19(8) de [Rialachán maidir le Gás].
 (9c) féadfaidh ACER moltaí a eisiúint chuig údaráis rialála maidir le leithdháileadh
 costas réitigh ar shrianta ar shreafaí trasteorann i ngeall ar dhifríochtaí cáilíochta
 hidrigine de bhun Airteagal 39(8) de [Rialachán maidir le Gás].
 (9D) foilseoidh ACER tuarascálacha faireacháin ar phlódú ag pointí idirnaisc de
 bhun Iarscríbhinn I, roinn 2.2.1, pointe 2 de [Rialachán maidir le Gás].
 (8) In Airteagal 6(10), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre, pointe
 (b) agus pointe (c):
 ‘(b) cóid ghréasáin agus treoirlínte dá dtagraítear in Airteagal 59 go 61 de
 Rialachán (AE) 2019/943 arna nglacadh roimh an 4 Iúil 2019 agus athbhreithnithe
 ina dhiaidh sin ar na cóid ghréasáin agus na treoirlínte sin; nó
 ‘(c) cóid ghréasáin agus treoirlínte dá dtagraítear in Airteagal 59 go 61 de
 Rialachán (AE) 2019/943 arna nglacadh mar ghníomhartha cur chun feidhme de
 bhun Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.; nó
 (9) In Airteagal 6(10), an chéad fhomhír, cuirtear na pointí seo a leanas isteach:
 (d) treoirlínte de bhun Iarscríbhinn I a ghabhann leis an [Rialachán maidir le Gás]; nó
 (e) cóid ghréasáin agus treoirlínte dá dtagraítear in Airteagail 53 go 56 den
 [Rialachán maidir le Gás].
 (10) In Airteagal 6(10), an dara fomhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):
 (a) i gcás nach n-éiríonn leis na húdaráis inniúla rialála teacht ar chomhaontú laistigh
 de 6 mhí tar éis an cás a tharchur chuig an údarás deiridh de na húdaráis rialála sin;
 nó laistigh de 4 mhí i gcásanna faoi Airteagal 4(7) den Rialachán seo nó faoi pointe
 (c) d'Airteagal (59)(1) nó pointe (f) d'Airteagal 62(1) de Threoir (AE) 2019/944; nó
 Airteagal 72(1) pointe (e) de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh
 in COM(2021)xxx];
 (11) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fomhír d'Airteagal 6(10):
 ‘Féadfaidh na húdaráis rialála inniúla a iarraidh go comhpháirteach go ndéanfar an
 tréimhse dá dtagraítear i bpointe (a) den dara fomhír den mhír seo a fhadú go ceann
 tréimhse suas go 6 mhí, ach amháin i gcásanna faoi Airteagal 4(7) den Rialachán seo
 nó faoi pointe (c) d'Airteagal (59)(1) nó pointe (f) d'Airteagal 62(1) de Threoir (AE)
 2019/944 nó Airteagal 72(1) pointe (e) den Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás
 arna moladh COM(2021) xxx’;
 (12) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ceathrú fomhír d'Airteagal 6(10):
 I gcás ina mbeidh na hinniúlachtaí chun saincheisteanna trasteorann a chinneadh dá
 dtagraítear sa chéad fomhír tugtha do na húdaráis rialála i gcóid ghréasáin nua nó i
 dtreoirlínte nuadá dtagraítear in Airteagail 59 go 61 de Rialachán (AE) 2019/943
 arna nglacadh mar ghníomhartha tarmligthe tar éis an 4 Iúil 2019, ní bheidh ACER
 inniúil ach ar bhonn deonach de bhun phointe (b) den dara fomhír den mhír seo, agus
 é sin ar iarraidh a fháil ó 60 % ar a laghad de na húdaráis rialála ábhartha. I gcás nach
 bhfuil baint ach ag dhá údarás inniúla leis, féadfaidh ceann amháin acu an cás a
 tharchur chuig ACER.’;
 GA 102 GA
 ---pagebreak--- (13) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6(12), pointe (a):
 (a) eiseoidh sé cinneadh laistigh de 6 mhí ó dháta an tarchurtha; nó laistigh de 5 mhí
 ó dháta an tarchurtha i gcásanna de bhun Airteagal 4(7) den Rialachán seo nó de
 bhun phointe (c) d'Airteagal (59)(1) nó de bhun phointe (f) d'Airteagal 62(1) de
 Threoir (AE) 2019/944 nó Airteagal 72(1) pointe (e) den Treoir athmhúnlaithe
 maidir le Gás arna moladh in COM(2021)xxx ; agus
 (14) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 14(1):
 Le linn a cúraimí a chur i gcrích, go háirithe sa phróiseas a ghabhann le creat-
 treoirlínte a fhorbairt i gcomhréir le hAirteagal 59 de Rialachán (AE) 2019/943 nó le
 hAirteagail 53 agus 54 de [Rialachán athmhúnlaithe don Ghás arna moladh in
 COM(2021) xxx], agus sa phróiseas a ghabhann le leasuithe ar na cóid ghréasáin a
 mholadh faoi Airteagal 60 de Rialachán (AE) 2019/943 nó faoi Airteagal 55 de
 [Rialachán athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in COM(2021) xxx], rachaidh
 ACER i gcomhairle go forleathan, agus ag céim luath, le rannpháirtithe sa mhargadh,
 le hoibreoirí córais tarchurtha, le hoibreoirí gréasáin hidrigine, le tomhaltóirí, le
 húsáideoirí deiridh agus, i gcás inarb ábhartha, le húdaráis iomaíochta, gan dochar dá
 n-inniúlachtaí faoi seach, ar bhealach oscailte trédhearcach, go háirithe nuair a
 bhaineann a cúraimí le hoibreoirí córais tarchurtha agus oibreoirí gréasáin
 hidrigine’
 (15) In Airteagal 15, cuirtear isteach mír 6 agus mír 7 mar a leanas:
 ‘(6) eiseoidh ACER staidéir ina ndéanfar comparáid idir éifeachtúlacht costas na n-
 oibreoirí córais tarchurtha san Aontas de bhun Airteagal 17(2) de [Rialachán maidir
 le Gás].’
 ‘(7) cuirfidh ACER tuairimí isteach lena bhforálfar maidir le formáid
 chomhchuibhithe le haghaidh foilsiú faisnéise teicniúla maidir le rochtain ar
 ghréasáin hidrigine de bhun Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.’
 (16) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 15(1):
 I ndlúthchomhar leis an gCoimisiún, leis na Ballstáit agus leis na húdaráis ábhartha,
 lena n-áirítear na húdaráis rialála, agus gan dochar d'inniúlachtaí na n-údarás
 iomaíochta, déanfaidh ACER faireachán ar na margaí mórdhíola agus miondíola sa
 leictreachas agus sa ghás nádúrtha, go háirithe ar phraghsanna miondíola an
 leictreachais agus an gháis nádúrtha, ar chomhlíonadh chearta na dtomhaltóirí a
 leagtar síos i dTreoir (AE) 2019/944 agus i [Treoir maidir le Gás], ar thionchar na
 bhforbairtí margaidh ar chustaiméirí teaghlaigh, ar rochtain ar na gréasáin lena n-
 áirítear rochtain ar leictreachas a tháirgtear ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite, ar an dul
 chun cinn a dhéantar i dtaca le hidirnascairí, ar bhacainní féideartha roimh thrádáil
 trasteorann, lena n-áirítear an tionchar atá ag hidrigin a chumasc sa chóras gáis
 nádúrtha agus ag bacainní ar an sreabhadh meatáin trasteorann, ar bhacainní
 rialála d'iontrálacha nua ar an margadh agus do gníomhaithe níos lú, lena n-áirítear
 pobail fuinnimh do shaoránaigh, ar idirghabhálacha stáit a chuireann cosc ar
 phraghsanna a bheith ina léiriú ar an teirce iarbhír, amhail mar a leagtar amach in
 Airteagal 10(4) de Rialachán (AE) 2019/943, ar fheidhmíocht an Bhallstáit i réimse
 chinnteacht an tsoláthair leictreachais bunaithe ar thorthaí an mheasúnaithe Eorpaigh
 ar leordhóthanacht acmhainní dá dtagraítear in Airteagal 23 den Rialachán sin, go
 háirithe ag cur san áireamh an mheastóireacht ex post dá dtagraítear in Airteagal 17
 de Rialachán (AE) 2019/941.’
 (17) Cuirtear an fhomhír 2 seo a leanas le hAirteagal 15(2):
 GA 103 GA
 ---pagebreak--- ‘Déanfaidh ACER, i ndlúthchomhar leis an gCoimisiún na Ballstáit agus na húdaráis
 náisiúnta ábhartha, lena n-áirítear na húdaráis rialála, agus gan dochar d’inniúlachtaí
 na n-údarás iomaíochta, faireachán ar na margaí hidrigine, go hairithe ar thionchar na
 bhforbairtí margaidh ar chustaiméirí hidrigine, ar an rochtain ar an ngréasán
 hidrigine, lena n-áirítear rochtain ar an ngréasán hidrigine a tháirgtear ó fhoinsí
 fuinnimh in-athnuaite, ar an dul chun cinn a dhéanfar i leith na n-idirnascairí,
 bacainní ar thrádáil a d’fhéadfadh a bheith ann.’
 (18) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 15(2):
 ‘Gach bliain, foilseoidh ACER tuarascáil ar thorthaí an fhaireacháin dá dtagraítear i
 mír 1. Sa tuarascáil sin, sainaithneoidh sí aon bhacainní ar chomhlánú na margaí
 inmheánacha don leictreachas, agus natural don ghás nádúrtha agus don
 hidrigin.’.’
 Airteagal 66
 Leasú ar Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011
 Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 mar a leanas:
 (a) In Airteagal 2, Airteagal 3(3) agus (4), Airteagal 4(1), Airteagal 8(5), in ionad an
 téarma ‘leictreachas’ agus gás nádúrtha’, cuirtear an téarma “leictreachas, hidrigin
 nó gás nádúrtha";
 (b) In Airteagal 6(2), in ionad an téarma ‘margaí don leictreachas agus don ghás’,
 cuirtear an téama ‘leictreachas, hidrigin agus margaí gáis náisiúnta’.
 Airteagal 67
 Leasuithe ar Rialachán (AE) 2017/1938
 Leasaítear Rialachán (AE) 2017/1938 mar a leanas:
 (1) In Airteagal 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte:
 Leis an Rialachán seo, bunaítear forálacha a bhfuil sé d'aidhm acu slándáil an
 tsoláthair gáis san Aontas a choimirciú trí dhea-fheidhmiú leanúnach an mhargaidh
 inmheánaigh i ngás nádúrtha agus i ngáis in-athnuaite agus ísealcharbóin(‘gás’) a
 áirithiú, trína cheadú gur féidir bearta eisceachtúla a chur chun feidhme nuair nach
 féidir leis an margadh na soláthairtí gáis a bhfuil gá leo a sholáthar a thuilleadh, lena
 n-áirítear beart dlúthpháirtíochta a dhéanfar mar rogha dheiridh, agus trí fhoráil a
 dhéanamh maidir le freagrachtaí maidir le gníomhaíocht choisctheach agus maidir le
 freagairt a thabhairt ar shuaitheadh nithiúil soláthair gáis araon a shainiú go soiléir
 agus iad a leithdháileadh orthu go soiléir i measc gnóthas gáis nádúrtha, na mBallstát
 agus an Aontais.’;
 (2) In Airteagal 2, cuirtear isteach na sainmhínithe seo a leanas:
 ‘(27) ‘gás’ – ciallaíonn sin gás nádúrtha mar a shainmhínítear i bpointe (1)
 d’Airteagal 2 de [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in
 COM(2021)xxx];’
 (28) ciallaíonn ‘stoc straitéiseach’ gás arb iad oibreoirí córais tarchurtha a
 cheannaíonn, a bhainistíonn agus a stórálann é chun a bhfeidhmeanna mar oibreoirí
 córais tarchurtha a dhéanamh go heisiach agus chun críoch cinnteachta soláthair.
 Maidir le gás a stóráiltear mar chuid de stoc straitéiseach ní fhéadfar é a sheoladh ach
 GA 104 GA
 ---pagebreak--- amháin i gcás inar gá chun an córas a choinneáil ag oibriú faoi dhálaí slána inbhraite
 i gcomhréir le hAirteagal 35 [Treoir athmhúnlaithe maidir le Gás arna moladh in
 COM(2021)xxx] nó i gcás ina ndearbhaítear gurb ann d’éigeandáil faoi Airteagal 11
 de Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus
 nach féidir a dhíol ar aon bhealach eile ar na margaí mórdhíola oscailte;’
 (29) ciallaíonn ‘úsáideoir stórála’ custaiméir nó duine a d’fhéadfadh a bheith ina
 chustaiméir ag oibreoir córais stórála.’
 (3) In Airteagal 2, cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas:
 ‘Léirmhíneofar gurb é a bheidh i dtagairtí don ghás nádúrtha tagairtí don ghás mar a
 shainmhínítear i bpointe (27).’
 (4) Leasaítear Airteagal 7 mar a leanas:
 (a) cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:
 ‘1. Áiritheofar san ionsamhlúchán conairí soláthair gáis éigeandála a
 shainaithint agus a mheasúnú agus sainaithneofar leis freisin na Ballstáit is
 féidir leo réiteach a sholáthar chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí
 sainaitheanta, lena n-áirítear i ndáil le stóráil agus GNL.’
 (5) I mír 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (e):
 ‘(e) rioscaí a chur san áireamh a bhaineann le ceannas ag gnóthais gáis nádúrtha ar
 bhonneagar is ábhartha i dtaca le slándáil an tsoláthair gáis a mhéid a bhféadfadh,
 inter alia, rioscaí tearcinfheistíochta, lagú an éagsúlaithe, mí-úsáid an bhonneagair
 atá ann faoi láthair cnapaireacht ar acmhainní stórála, nó sárú ar dhlí an Aontais a
 bheith i gceist leo;’
 (6) Cuirtear isteach an tAirteagal 7a nua seo a leanas:
 Airteagal 7a
 Bearta coisctheacha agus éigeandála
 Déanfaidh na Ballstáit bearta coisctheacha agus éigeandála is iomchuí. Ní mór a chur
 san áireamh leis an méid sin torthaí ionsamhlúcháin uile-Aontais na gcásanna suaite
 dá bhforáiltear in Airteagal 7 agus ní mór dóibh a bheith oiriúnach chun aghaidh a
 thabhairt ar na rioscaí a shainaithnítear sna measúnuithe riosca comhchoiteanna agus
 náisiúnta.’
 (7) Aistreofar Airteagail 8(1) agus 9(3) go 9(10) ionas gurb é a bheidh iontu Airteagal
 7a(2) go 71a(12).
 (8) cuirtear na hAirteagail nua 7b, 7c agus 7d seo a leanas isteach:
 Airteagal 7b
 Úsáid éifeachtúil chomhpháirteach a bhaint as bonneagair agus stóráil gáis
 1. Áiritheoidh na Ballstáit go mbainfear úsáid ar bhealach éifeachtúil as an
 mbonneagar atá ann cheana ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal réigiúnach , ar
 mhaithe leis an gcinnteacht soláthair ar bhonn éifeachtúil. Go háirithe, cumasóidh na
 Ballstáit an malartú gáis trasteorann agus an rochtain trasteorann ar stóráil agus ar
 GNL.
 GA 105 GA
 ---pagebreak--- 2. Cuimseofar sna measúnuithe riosca comhchoiteanna agus ina aon nuashonrú a
 dhéanfar ina dhiaidh sin anailís ar leordhóthanacht acmhainne na saoráidí stórála atá ar
 fáil sa réigiún, ar fheidhmiú na n-acmhainní stórála agus an méid a rannchuidíonn siad
 le slándáil an tsoláthair san Aontas, lena n-áirítear na rioscaí a bhaineann le rialú an
 bhonneagair stórála is ábhartha maidir le cinnteacht an tsoláthair gáis ag eintitis tríú
 tíortha. Leis an anailís sin cuirfear ról na stóras gáis i gcomparáid le bearta malartacha
 amhail infheistíochtaí san éifeachtúlacht fuinnimh agus i mbreoslaí in-athnuaite.
 3. I gcás ina dtugtar tásc leis an anailís sin sa mheasúnú riosca comhchoiteann nó in
 aon nuashonrú ar an measúnú sin gurb ann do riosca ar an leibhéal réigiúnach, a
 bhféadfadh a bheith ann riosca le haghaidh ceann amháin nó níos mó de na Ballstáit sa
 ghrúpa riosca céanna nach féidir aghaidh a thabhairt air ar bhealach eile, déanfaidh na
 Ballstáit ceann amháin nó níos mó de na bearta seo a leanas:
 a) d’oibleagáid a chur ar úsáideoirí stórála gáis íostoirt gáis a stóráil i stóras
 faoi thalamh,
 b) tairiscint, ceant nó sásraí coibhéiseacha lena ndreasaítear áirithintí
 acmhainní stórála faoina gcumhdófaí na heaspaí costais a d’fhéadfadh a bheith
 ann,
 c) d’oibleagáid a chur ar oibreoir córais tarchurtha stoic gháis straitéiseacha a
 cheannach agus a bhainistiú,
 d) a chur san áireamh go bhféadfaí stórais a chomhtháthú i ngréasán an
 oibreora córais tarchurtha i gcás ina gcuirfeadh an stóráil as d’oibríochtaí ar
 bhealach eile, dá gcuirfeadh stad na n-oibríochtaí sin feidhmiú slán agus
 iontaofa an chórais tarchurtha i mbaol.
 Beidh an bearta sin faoi réir comhairliúcháin sa ghrúpa riosca ábhartha, go háirithe
 maidir leis an mbealach a dtugtar aghaidh leis na bearta ar na rioscaí a shainaithnítear
 sa mheasúnú riosca comhchoiteann.
 4. Na bearta arna nglacadh de bhun Airteagal 7a agus mír 3 den Airteagal seo, beidh
 siad sainmhínithe go soiléir, trédhearcach, comhréireach, neamh-idirdhealaitheach
 agus infhíoraithe, agus ní dhéanfar saobhadh míchuí ar iomaíocht ná ar fheidhmiú
 éifeachtach an mhargaidh inmheánaigh sa ghás leo ná ní chuirfear slándáil sholáthar
 gáis Ballstát eile ná an Aontais i gcontúirt mar gheall orthu. Maidir leis hacmhainní
 trasteorann a leithdháiltear i gcomhréir le forálacha Rialachán (AE) 2017/459 ón
 gCoimisiún, ní chuirfear cosc ná srian orthu leis na bearta.
 5. Má shainaithnítear rioscaí réigiúnacha, féachfaidh na Ballstáit atá sa ghrúpa riosca
 ábhartha le teacht ar chomhaontú sa ghrúpa riosca réigiúnach maidir leis na leibhéil
 stoic spriocdhírithe sa réigiún lena áirithiú go gcumhdófar an riosca sainaitheanta ar an
 gcinnteacht soláthair i gcomhréir leis an anailís chomhchoiteann ar rioscaí.
 Féachfaidh na Ballstáit sa ghrúpa riosca ábhartha teacht ar chomhaontú maidir le
 scéimeanna maoiniúcháin comhpháirteacha na mbeart a dhéanfar de bhun mhír 3 ar
 bhonn an mheasúnaithe riosca chomhchoitinn. Maidir le leithdháileadh na gcostas idir
 na Ballstáit, beidh sé cothrom agus bunófar é ar an anailís a dhéanfar i gcomhréir le
 mír 2. Más rud é go ndéanfar an beart a mhaoiniú trí bhíthin tobhaigh, ní leithdháilfear
 an tobhach sin ar phointí idirnaisc trasteorann. Mura féidir leis na Ballstáit teacht ar
 chomhaontú maidir le scéimeanna maoiniúcháin comhpháirteacha, féadfaidh an
 Coimisiún treoir nach bhfuil ceangailteach ó thaobh dlí a ghlacadh maidir leis na
 príomheilimintí atá le cur san áireamh.
 GA 106 GA
 ---pagebreak--- 6. Tiocfaidh na Ballstáit sa ghrúpa riosca ábhartha ar chomhaontú maidir le nós
 imeachta comhordaithe comhpháirteach i dtaca leis an ngás a stóráiltear sa stóras dá
 dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo a tharraingt siar i gcás éigeandála, mar a
 shainmhínítear in Airteagal 11(1). Cuimseofar sa nós imeachta comhordaithe
 comhchoiteann an nós imeachta i gcás gás a tharraingt siar mar chuid de na
 gníomhartha arna gcomhordú ag an gCoimisiún i gcás éigeandála réigiúnaí nó Aontais
 dá dtagraítear in Airteagal 12(3).
 7. Tar éis an chomhairliúcháin inmheánaigh sa ghrúpa riosca ábhartha dá dtagraítear i
 mír 3, rachaidh na Ballstáit i gcomhairle leis an nGrúpa Comhordaithe Gáis. Cuirfidh
 na Ballstáit an Grúpa Comhordaithe Gáis ar an eolas maidir leis na scéimeanna
 maoiniúcháin comhpháirteacha i míreanna 5 agus 6.
 8. Cuirfear na torthaí a thagann as mír 3 san áireamh sna measúnuithe riosca agus, i
 gcás inarb infheidhme, sa phlean gnímh choiscthigh agus sa phlean éigeandála a
 fhreagraíonn don tréimhse i gceist.
 Airteagal 7c
 Measúnú riosca uile-Aontais
 Mar fhoráil idirthréimhseach, laistigh de 6 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an
 Rialachán seo, cuirfidh na Ballstáit i gcrích na measúnaithe comhchoiteanna agus
 náisiúnta agus, i gcás inarb infheidhme an plean gnímh choiscthigh agus an plean
 éigeandála, trí bhíthin an aguisín is gá chun Airteagal 7b, míreanna 2 go 6 a
 chomhlíonadh. Poibleofar na pleananna nuashonraithe sin agus cuirfear in iúl don
 Choimisiún iad tar éis an nós imeachta in Airteagal 8(7), agus eiseoidh an Coimisiún
 moladh faoi na coinníollacha a shainmhínítear in Airteagal 8(8), rud a bheidh le cur
 san áireamh ag an údarás inniúil lena mbaineann tar éis an nós imeachta dá dtugtar
 tuairisc air in Airteagal 8(9).
 Airteagal 7d
 Soláthar comhpháirteach le haghaidh stoic straitéiseacha
 1. Féadfaidh na Ballstáit sásra a bhunú le haghaidh soláthar chomhpháirteach na stoc
 straitéiseach ag oibreoirí córais tarchurtha mar chuid de na bearta coisctheacha chun
 an chinnteacht soláthair a áirithiú.
 Déanfar an sásra a dhearadh i gcomhréir le dlí agus rialacha iomaíochta an Aontais
 agus ar bhealach inar féidir na stoic straitéiseacha a úsáid mar chuid de na
 gníomhaíochtaí arna gcomhordú ag an gCoimisiún i gcás éigeandála réigiúnaí nó
 Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 12(3).
 Maidir leis na hoibreoirí córais tarchurtha uile laistigh den Aontas, beidh deis acu a
 bheith rannpháirteach sa sásra tar éis bhunú an tsásra.
 2. Cuirfidh na Ballstáit rannpháirteacha an rún atá acu sásra den chineál sin a bhunú in
 iúl don Choimisiún. Cuimseofar san fhógra sin an fhaisnéis is gá chun measúnú a
 dhéanamh ar an gcomhlíontacht leis an Rialachán seo, amhail an toirt gáis a bheidh le
 ceannach, tréimhse an bhirt, na hoibreoirí córais tarchurtha a bheidh rannpháirteach,
 na socruithe rialachais, na nósanna imeachta oibriúcháin agus na coinníollacha maidir
 le gníomhachtú i gcás stádais éigeandála. Sonrófar ann chomh maith na costais agus
 na tairbhí ionchasacha.
 GA 107 GA
 ---pagebreak--- 3. Féadfaidh an Coimisiún tuairim a eisiúint laistigh de thréimhse 3 mhí maidir le
 comhlíontacht an tsásra atá beartaithe leis an Rialachán seo. Cuirfidh an Coimisiún an
 Grúpa Comhordaithe Gás, agus i gcás inarb iomchuí, ACER ar an eolas maidir leis an
 bhfógra a fuarthas. Tabharfaidh na Ballstáit rannpháirteacha an aird is mó ar fad ar an
 tuairim ón gCoimisiún.
 Airteagal 7e
 Tuarascáil ar stóráil agus soláthar comhpháirteach le haghaidh stoic
 straitéiseacha
 Eiseoidh an Coimisiún tuarascáil 3 bliana tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo
 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 7b, Airteagal 7c agus Airteagal 7d agus maidir leis
 an taithí, tairbhí, costais agus aon bhacainní a raibh aghaidh le tabhairt orthu agus an
 deis úsáid a bhaint as soláthar comhpháirteach i ndáil le stoic straitéiseacha.
 (9) Leasaítear Airteagal 8 mar a leanas:
 (a) scriostar mír 1;
 (b) cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:
 ‘3.Beidh sna caibidlí réigiúnacha bearta iomchuí agus éifeachtacha trasteorann, lena
 n-áirítear i ndáil le stórais agus GNL, faoi réir comhaontú idir na Ballstáit sin a
 dhéanfaidh na bearta ón ngrúpa riosca céanna nó ó na grúpaí riosca céanna a
 ndéanann an beart difear dóibh a chur chun feidhme ar bhonn an ionsamhlúcháin dá
 dtagraítear in Airteagal 7(1) agus ar bhonn an mheasúnaithe riosca chomhchoitinn.’;
 (10) i mír 6, cuirtear an abairt seo a leanas léi:
 ‘An rannpháirtíocht dheonach i soláthar comhpháirteach stoc straitéiseach, dá
 dtagraítear in Airteagal 7c, d’fhéadfaí sin a chuimsiú sa togra maidir le comhar.’;
 (11) Cuirtear isteach an tAirteagal 8a nua seo a leanas:
 ‘Airteagal 8a
 Bearta maidir leis an gcibearshlándáil
 1. Agus na pleananna gníomhaíochta coiscthí agus na pleananna éigeandála á mbunú,
 déanfaidh na Ballstáit na bearta iomchuí a bhaineann leis an gcibearshlándáil a
 bhreithniú.
 2. Féadfaidh an Coimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal
 19, lena mbunaítear rialacha earnáilsonracha le haghaidh gnéithe cibearshlándála na
 sreafaí gáis trasteorann, lena n-áirítear rialacha maidir le ceanglais íosta
 chomhchoiteanna, pleanáil, faireachán, tuarascáil agus bainistiú géarchéime.
 3. Chun an gníomh tarmligthe seo a fhorbairt, oibreoidh an Coimisiún i
 ndlúthchomhar le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe
 Fuinnimh (ACER), an Ghníomhaireacht um Chibearshlándáil ENISA, Gréasán
 Eorpach Oibreoirí na gCóras Tarchurtha don Ghás (ENTSOG) agus líon teoranta
 geallsealbhóirí lena mbaineann, chomh maith le heintitis a bhfuil inniúlachtaí sa
 chibearshlándáil acu cheana, faoina sainordú féin, amhail lárionaid oibríochta
 GA 108 GA
 ---pagebreak--- cibearshlándála (SOCanna) agus foirne freagartha do theagmhais a bhaineann le
 slándáil ríomhairí (CSIRT), dá dtagraítear sa Treoir maidir le slándáil córas gréasáin
 agus faisnéise (NIS 2.0)’
 (12) Leasaítear Airteagal 9 mar a leanas:
 (a) leasaítear mír 1 mar a leanas:
 (i) cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (e):
 ‘(e) bearta coisctheacha eile a dhearfar chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí
 arna sainaithint sa mheasúnú riosca dá dtagraítear in Airteagal 7a(1),,
 amhail na cinn a bhaineann leis an ngá feabhas a chur ar na hidirnaisc
 idir Ballstáit chomharsanachta, chun éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú
 tuilleadh, chun cnapaireacht acmhainne a chosc, agus chun an t-
 éileamh ar ghás a laghdú agus an cumas bealaí gáis agus foinsí soláthair
 gáis a éagsúlú, mar aon le húsáid réigiúnach na n-acmhainní stórála agus
 GNL atá ann cheana, más iomchuí, chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí
 a bheidh sainaitheanta ionas go ndéanfar an soláthar gáis a choimeád ar
 bun do gach custaiméir a mhéid is féidir;’;
 (ii) cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (k):
 ‘ (k) faisnéis faoi na hoibleagáidí seirbhíse poiblí go léir a bhaineann
 le slándáil an tsoláthair gáis, lena n-áirítear oibleagáidí maidir le
 hacmhainn stórála agus stoic straitéiseacha;’;.
 (iii) cuirtear an pointe (i) seo a leanas leis:
 ‘(i) faisnéis ar bhearta a bhaineann leis an gcibearshlándáil, dá
 dtagraítear in Airteagal 8a.’;
 (13) In Airteagal 12(3) cuirtear isteach an pointe (d) seo a leanas:
 ‘(d) na gníomhaíochtaí a chomhordú maidir le soláthar comhpháirteach stoc
 straitéiseach, dá dtagraítear in Airteagal 7c’;
 (14) Leasaítear Airteagal 13 mar a leanas:
 (a) cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 3, 4 agus 5:
 ‘3. Is é a bheidh i mbeart dlúthpháirtíochta beart rogha deiridh nach mbeidh
 feidhm aige ach amháin i gcás ina bhfuil déanta ag an mBallstát a dhéanann iarraidh:
 (a) stádas éigeandála a dhearbhú faoi Airteagal 11;
 (b) ní raibh sé in ann an t-easnamh sa soláthar gáis dá gcustaiméirí atá faoi
 chosaint leis an dlúthpháirtíocht a chumhdach in ainneoin chur i bhfeidhm an
 bhirt dá dtagraítear in Airteagal 11(3);
 (c) na bearta margadhbhunaithe(‘bearta deonacha’) ar fad, na bearta neamh-
 mhargadhbhunaithe ar fad (‘bearta éigeantacha’) agus bearta eile atá ina phlean
 éigeandála a bheith ídithe aige;
 (d) thug sé fógra faoi iarraidh shainráite don Choimisiún agus d'údaráis inniúla
 na mBallstát go léir lena mbaineann lena bhfuil nasc aige go díreach nó, de
 bhun mhír 2, trí thríú tír, agus tuairisc ar na bearta a cuireadh chun feidhme dá
 dtagraítear i bpointe (b) den mhír seo in éineacht leis an iarraidhagus tríd an
 tiomantas sainráite cúiteamh cothrom pras a íoc leis an mBallstát a thugann
 dlúthpháirtíocht i gcomhréir le mír 8.
 GA 109 GA
 ---pagebreak--- 4. Déanfaidh na Ballstáit a fhaigheann iarraidh ar bheart dlúthpháirtíochta
 tairiscintí den sórt sin ar bhonn bearta deonacha atá dírithe ar an éileamh, a mhéid
 agus a fhad is féidir, roimh dhul i muinín bearta nach bhfuil margadhbhunaithe.
 I gcás nach leor na bearta margadhbhunaithe don Bhallstát a sholáthraíonn an
 dlúthpháirtíocht chun aghaidh a thabhairt ar an easnamh sa soláthar gáis do
 chustaiméirí atá faoi chosaint leis an dlúthpháirtíocht sa Bhallstát iarrthach, féadfaidh
 an Ballstát a sholáthraíonn an dlúthpháirtíocht bearta nach bhfuil margadhbhunaithe
 a thabhairt isteach d'fhonn na hoibleagáidí a leagtar síos i mír 1 agus i mír 2 a
 chomhlíonadh.
 5. Má tá níos mó ná Ballstát amháin ann a d'fhéadfadh an dlúthpháirtíocht a
 sholáthar do Bhallstát iarrthach, déanfaidh an Ballstát iarrthach an tairiscint is
 buntáistí a lorg ar bhonn chostais, luas seachadta, iontaofacht, agus éagsúlú na
 soláthairtí gáis, tar éis dó dul i gcomhairle le gach Ballstát a gceanglaítear air an
 dlúthpháirtíocht a sholáthar. Mura leordhóthanach na tairiscintí
 margadhbhunaithe atá ar fáil chun an t-easnamh sa soláthair gáis do na
 custaiméirí a chosnaítear le dlúthpháirtíocht sa Bhallstát iarrthach a
 chumhdach, beidh d’oibleagáid ar na Ballstáit, a bhfuil ceanglas orthu
 dlúthpháirtíocht a sholáthar, bearta neamh-mhargadhbhunaithe a
 ghníomhachtú.’
 (b) I mír 10, cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas:
 ‘I gcás ina ndéantar foráil maidir le beart dlúthpháirtíochta i gcomhréir le
 míreanna 1 agus 2, beidh an méid cúitimh deiridh a íocadh leis an mBallstát
 iarrthach faoi réir rialú ex-post ag an Údarás Rialála agus/nó ag Údarás
 Iomaíochta an Ballstáit is soláthraí laistigh de 3 mhí ón dáta a bheidh deireadh
 leis an éigeandáil. Rachfar i gcomhairle leis an mBallstát iarrthach agus
 tabharfaidh sé a thuairim ar thabhairt i gcrích an rialaithe ex-post. Tar éis an
 Chomhairliúcháin leis an mBallstát Iarrthach tá an t-údarás a dhéanann an rialú
 ex-post sin i dteideal ceartú ar mhéid an chúitimh a cheangal, agus tuairim an
 Bhallstáit Iarrthaigh á tabhairt san áireamh. Déanfar conclúidí an rialaithe ex-
 postsin a tharchur chuig an gCoimisiún Eorpach, a chuirfidh san áireamh iad
 ina thuarascáil ar an éigeandáil de bhun Airteagal 14(3).’;
 (c) cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 14:
 ‘14. Ní dhéanfar difear d'infheidhmeacht an Airteagail seo mura dtagann na
 Ballstáit ar chomhaontú faoina gcuid socruithe teicniúla, dlíthiúla agus
 airgeadais nó mura gcuireann siad bailchríoch ar na socruithe sin. I gcas den
 sórt sin, i gcás inar gá beart dlúthpháirtíochta chun an soláthar gáis chuig
 custaiméirí a chosnaítear leis an dlúthpháirtíocht a ráthú, beidh feidhm,
 trí réamhshocrú, ag na socruithe atá in Iarscríbhinn IX (nua) maidir leis
 an iarraidh agus soláthar an gháis ábhartha.’;
 (15) In Airteagal 14(3), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:
 Tar éis éigeandála, déanfaidh an t-údarás inniúil dá dtagraítear i mír 1, a luaithe is
 féidir agus, ar a dhéanaí, 6 seachtaine tar éis deireadh a bheith curtha leis an
 éigeandáil, measúnú mionsonraithe a sholáthar don Choimisiún gan mhoill ar an
 éigeandáil agus ar éifeachtacht na mbeart a cuireadh chun feidhme, lena n-áirítear
 measúnú ar an tionchar eacnamaíoch a bhí ag an éigeandáil, ar an tionchar ar earnáil
 an leictreachais agus ar an gcúnamh a soláthraíodh don Aontas agus dá Bhallstát nó a
 fuarthas uathu. I gcás inarb ábhartha, cuimseofar leis an measúnú tuairisc
 GA 110 GA
 ---pagebreak--- mhionsonraithe ar na tosca arbh iad ba chúis leis an sásra in Airteagal 13 a
 ghníomhachtú agus na coinníollacha faoina bhfuarthas na soláthairtí gáis a bhí
 in easnamh, lena n-áirítear an praghas agus an cúiteamh airgeadais a íocadh
 agus – i gás inarb ábhartha – na cúiseanna nár glacadh le tairiscintí
 dlúthpháirtíochta agus/nó nach ndearnadh gás a sholáthar. Cuirfear an measúnú
 sin ar fáil do GCG agus léireofar é sna nuashonruithe ar na pleananna um
 ghníomhaíocht choisctheach agus ar na pleananna éigeandála.’
 (16) Leasaítear Airteagal 19 mar a leanas:
 (a) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte de mhír 2:
 Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear
 in Airteagal 3(8), in Airteagal 7(5) agus in Airteagal 8(5) agus Airteagal 8a(2)
 (cibearshlándáil) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse 5 bliana
 amhail ón 1 Samhain 2017.’;
 (b) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte de mhír 3:
 ‘3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na
 cumhachta dá dtagraítear in Airteagail 3(8), 7(5), 8(5) agus Airteagal 8a(2)
 (cibearshlándáil) a chúlghairm aon tráth.’;
 (c) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte de mhír 6:
 ‘6. Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlacfar de bhun Airteagal 3(8),
 Airteagal 7(5), Airteagal 8(5) agus Airteagal 8a(2) (cibearshlándáil) i
 bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na
 hEorpa ná ag an gComhairle faoi cheann 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin
 a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh
 dhul in éag na tréimhse sin, gur chuir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle
 araon in iúl don Choimisiún nach ndéanfadh siad aon agóid.’;
 (17) Leasaítear Iarscríbhinn VI mar a leanas:
 (a) i roinn 5(a) , an dara fomhír, cuirtear isteach an fleasc seo a leanas tar éis an dara
 fleasc ‘bearta chun bealaí gáis agus foinsí soláthair a éagsúlú,’
 ‘- Bearta chun bac a chur le cnapaireacht acmhainne,’;
 (b) i roinn 11.3, pointe (a) , an dara fomhír, cuirtear isteach an fleasc seo a leanas tar
 éis an dara fleasc ‘Bearta chun bealaí gáis agus foinsí soláthair a éagsúlú,’;
 ‘- Bearta chun bac a chur le cnapaireacht acmhainne,’;
 (18) Cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo
 le Rialachán (AE) Uimh. 2017/1938 mar Iarscríbhinn IX a ghabhann leis an
 Rialachán sin.
  715/2009 (oiriúnaithe)
 Airteagal 6831
 Aisghairm
 Déanfar Rialachán (CE) Uimh.  715/2009 1775/2005 shall be a aisghairm from 3 Márta
 2011. Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo
 agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil atá in Iarscríbhinn II.
 GA 111 GA
 ---pagebreak--- Airteagal 6932
 Teacht i bhfeidhm
 Ceartúchán, IO L 229, 1.9.2009,
 lch. 29 (oiriúnaithe)
  nua
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 20th  fichiú  lá tar éis  lá  a fhoilsithe in
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh feidhm aige ó  Eanáir 2023 go dtí an 3 Márta 2011.
  715/2009
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go
 díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán An tUachtarán
 GA 112 GA
 ---pagebreak--- RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1. LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1. Teideal an togra/tionscnaimh
 1.2. Réimsí beartais lena mbaineann
 1.3. Baineann an togra/tionscnamh le:
 1.4. Cuspóirí
 1.4.1. Cuspóirí ginearálta
 1.4.2. Cuspóirí sonracha
 1.4.3. An toradh agus an tionchar a bhfuil súil leo
 1.4.4. Táscairí feidhmíochta
 1.5. Forais an togra/tionscnaimh
 1.5.1. Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena
 n-áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an
 tionscnaimh
 1.5.2. Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais (d’fhéadfadh an
 breisluach a bheith ann mar thoradh ar fhachtóirí éagsúla, e.g. gnóthachain de
 thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí).
 Chun críocha an phointe seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le
 rannpháirteachas an Aontais’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais ar
 luach é atá sa bhreis ar an luach a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú
 leo féin.
 1.5.3. Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart
 1.5.4. Comhoiriúnacht don Chreat Airgeadais Ilbhliantúil agus sineirgíochtaí a
 d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile
 1.5.5. Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n-áirítear na
 féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh
 1.6. Fad agus tionchar airgeadais an togra/tionscnaimh
 1.7. Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 2. BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1. Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 2.2. Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.2.1. An bonn cirt atá leis na modhanna bainistíochta, le sásraí cur chun feidhme an
 chistithe, leis na módúlachtaí íocaíochta agus leis an straitéis rialaithe atá
 beartaithe
 2.2.2. Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a
 cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú
 2.2.3. Meastachán ar chost-éifeachtúlacht na rialuithe agus an bonn cirt atá leis sin
 (cóimheas ‘costais rialaithe ÷ luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú’) agus
 GA 113 GA
 ---pagebreak--- measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth an íocaíocht
 a dhéanamh agus tráth an clár a dhúnadh)
 2.3. Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 3. AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN
 TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1. Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n-
 imreofar tionchar
 3.2. An tionchar airgeadais a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe
 3.2.1. Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe faoi
 chomhair oibríochtaí
 3.2.2. An t-aschur a mheastar a chisteofar le leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 3.2.3. Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe de chineál
 riaracháin
 3.2.4. Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 3.2.5. Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 3.3. An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 GA 114 GA
 ---pagebreak--- RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH ‘GNÍOMHAIREACHTAÍ’
 1. LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1. Teideal an togra/tionscnaimh
 Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha
 comhchoiteanna le haghaidh na margaí inmheánacha i ngáis in-athnuaite agus gáis nádúrtha
 agus sa hidrigin (athmhúnlú)
 Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na
 margaí inmheánacha i ngáis in-athnuaite agus gáis nádúrtha agus sa hidrigin (athmhúnlú)
 1.2. Réimsí beartais lena mbaineann
 An réimse beartais: Fuinneamh
 Gníomhaíocht: An Comhaontú Glas don Eoraip
 1.3. Baineann an togra le
 X beart nua
  beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart21
  síneadh ar bheart atá ann cheana
  beart nó bearta a chumasc i dtreo beart eile/beart nua
 1.4. Cuspóirí
 1.4.1. Cuspóirí ginearálta
 Leagtar síos sa Chomhaontú Glas don Eoraip agus sa Dlí Aeráide Eorpach sprioc an Aontais
 an aeráidneodracht a bhaint amach faoi 2050 ar bhealach lena rannchuideofar le hiomaíochas,
 fás, agus fostaíocht san Eoraip. Meastar go mbeidh an sciar den mhargadh ag fuinnimh in-
 athnuaite idir 38 % agus 40 % mar thoradh ar an sprioc chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a
 laghdú 55 %. Leanfaidh breoslaí gáis de bheith ina sciar tábhachtach den mheascán fuinnimh
 faoi 2050, rud a fhágann gur gá an earnáil gháis a dhícharbónú trí dhearadh
 réamhbhreathnaitheach ionas go mbeidh margaí gáis dícharbónaithe iomaíocha ann. Tá an
 tionscnamh seo mar chuid den phacáiste ‘Oiriúnach do 55’ Cuimsíonn sé an dearadh margaidh
 gás, hidrigin san áireamh. Cé nach mbainfear amach an dícharbónú leis an tionscnamh seo
 amháin, bainfear na bacainní rialála atá ann cheana agus réiteoidh sé an bealach chun sin a
 bhaint amach ar bhealach costéifeachtach.
 1.4.2. Cuspóirí sonracha
 Tá na cuspóirí sonracha seo a leanas dírithe ar na cuspóirí sin a dtugtar aghaidh orthu leis na
 forálacha lena éilítear acmhainní breise do ACER agus d’Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh.
 Cuspóir sonrach Uimh. 1:
 21
 Mar a thagraítear dó in Airteagal 58(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.
 GA 115 GA
 ---pagebreak--- Creat rialála a chruthú le haghaidh fhorbairt mhargadhbhunaithe na hearnála hidrigine agus na
 ngréasán hidrigine.
 Cuspóir sonrach Uimh. 2:
 Feabhas a chur ar dhálaí trádála trasteorann sa ghás nádúrtha, agus ról méadaitheach na ngás
 in-athnuaite agus ísealcharbóin á gcur san áireamh, mar aon le cearta breise le haghaidh
 tomhaltóirí.
 Cuspóir sonrach Uimh. 3:
 A áirithiú go bhfuil eintitis uile-Eorpacha oibreoirí gréasán i gcomhréir le reachtaíocht an
 Aontais.
 1.4.3. An toradh agus an tionchar a bhfuil súil leo
 Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.
 Leis na hacmhainní breise sin, beidh ACER agus Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh in ann na
 cúraimí is gá a chomhlíonadh chun a sainordú a chomhlíonadh faoi reachtaíocht an Aontais de
 réir na gceanglas atá sa togra seo.
 1.4.4. Táscairí feidhmíochta
 Sonraigh na táscairí chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn agus ar ghnóthachain.
 Cuspóir sonrach Uimh. 1:
 Bonneagar hidrigine a fhorbairt agus a úsáid go comhpháirteach an bhonneagair sin ag
 rannpháirtithe éagsúla sa mhargadh.
 Cuspóir sonrach Uimh. 2:
 Leibhéal trádála agus rochtana na ngás in-athnuaite agus ísealcharbóin ar mhargaí (e.g.
 toirteanna agus líon trádálaithe, rátaí úsáide críochfort GNL agus toirteanna na ngás sin a
 fhaightear).
 Cuspóir sonrach Uimh. 3:
 Bunú tráthúil Líonra Eorpach na nOibreoirí Gréasáin Hidrigine agus oibreoirí córais
 dáileacháin gáis nádúrtha a chuimsiú go tráthúil in eintiteas an Aontais d’oibreoirí córais
 dáileacháin.
 1.5. Forais an togra/tionscnaimh
 1.5.1. Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n-áirítear
 amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh
 Cuirtear san áireamh sa mheasúnú seo a leanas, a mhéid a bhaineann sé le ACER, na
 meastacháin ar na riachtanais acmhainní le haghaidh na gcúraimí atá ann faoi láthair,
 meastacháin atá sa staidéar a rinne comhairleoir neamhspleách le déanaí chun an gá atá le
 hacmhainní le haghaidh cúraimí comhchosúla is cúraimí breise iad a dhéanamh, agus iad
 GA 116 GA
 ---pagebreak--- coigeartaithe chun rómheastachán a sheachaint. Maidir leis an líon coibhéisí lánaimseartha a
 luaitear le haghaidh cúraimí atá ann cheana féin, is meastacháin shlánaithe é ar na baill foirne
 is gá in 2023, ach rinneadh laghdú 20 % uilechoiteann ar an líon sin chun an rómheastachán ba
 mhinic a bheith ag baint leis an modheolaíocht a chuir an sainchomhairleoir i bhfeidhm a chur
 san áireamh, rómheastachán a mhínítear i dTuairim C(2021)7024 ón gCoimisiún an 5.10.2021
 ‘maidir le dréachtdoiciméad clársceidealaithe Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um
 Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh don tréimhse 2022-2024 agus maidir le leordhóthanacht na
 n-acmhainní airgeadais agus daonna atá ar fáil do ACER. Tá meastachán níos coimeádaí sa
 tsuirbhé seo ar an bhfórsa saothair is gá ná an meastachán a rinne an sainchomhairleoir.
 Cé go dtiocfaidh laghdú de réir a chéile ar na toirteanna gáis nádúrtha a sholáthraítear do
 chustaiméirí an Aontais, ní bheidh laghdú ar ualach oibre na gcúraimí atá ar ACER faoi láthair
 dá bharr sin san am atá amach romhainn: Mar shampla, leantar de chóid gréasáin gáis nádúrtha
 a chur chun feidhme gan beann ar na toirteanna atá á n-iompar ag an ngréasán. Tiocfaidh
 méadú ar an gcastacht fiú, ós rud é go bhfuil méadú ag teacht ar an ról atá ag cumasc gás
 ísealcharbóin. Ina theannta sin, le gréasán agus margadh le haghaidh hidrigine íon, cuirfear
 rialáil earnála nua le liosta cúraimí ACER.
 Cuspóir sonrach Uimh. 1: Creat rialála a chruthú le haghaidh fhorbairt mhargadhbhunaithe na
 hearnála hidrigine agus na ngréasán hidrigine
 - Maidir le leictreachas agus gás nádúrtha, is gá rialacha níos mionsonraithe i bhfoirm cóid
 ghréasáin nó treoirlínte chun earnáil hidrigine margadhbhunaithe a fhorbairt. Áirítear sa
 togra 9 gcumhachtú chun cóid ghréasáin nua nó treoirlínte a bhaineann le hidrigin a
 ghlacadh i bhfoirm Rialachán ón gCoimisiún.
 Faoi láthair tá 6 chód gréasáin nó treoirlínte glactha mar Rialacháin ón gCoimisiún faoi
 Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ón gCoimisiún maidir le Gás nó áirítear iad mar
 iarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán seo. Mheas an sainchomhairleoir go dteastaíonn
 7 gcoibhéis lánaimseartha ó ACER chun na cúraimí sin a chur chun feidhme. Is féidir an
 taithí a fuarthas i bhforbairt agus i gcur chun feidhme na gcód gréasáin agus na dtreoirlínte
 maidir le gás nádúrtha a úsáid agus cóid ghréasáin agus treoirlínte comhchosúla maidir le
 hidrigin á bhforbairt (e.g. leithdháileadh acmhainne, idir-inoibritheacht).
 Meastar, dá bhrí sin, go bhfuil gá le 5 choibhéis lánaimseartha chun na cóid ghréasáin agus
 na treoirlínte nua a bhaineann le hidrigin a fhorbairt agus a chur chun feidhme ina dhiaidh
 sin. Mar gheall ar fhorbairt chéimnitheach na hearnála hidrigine, ba cheart na coibhéisí
 lánaimseartha breise a thabhairt isteach de réir a chéile: 1 choibhéis lánaimseartha in
 aghaidh na bliana ó 2023 amach.
 - Déanfaidh ACER cinntí freisin maidir le costais a dháileadh le haghaidh bonneagar nua
 trasteorann hidrigine agus maidir le réitigh chun deireadh a chur le srianta de bharr
 cáilíocht éagsúil hidrigine nó gáis eile. Mheas an sainchomhairleoir maidir le cinneadh
 ACER i dtaca le leithdháileadh costas trasteorann faoi Rialachán 347/2013 TEN-E, más rud
 é nach féidir le húdaráis rialála na mBallstát teacht ar chomhaontú, go mheas sé go bhfuil
 gá le tuairim agus 3 choibhéis lánaimseartha ar feadh 6 mhí agus más rud é go ndéantar
 achomharc in aghaidh cinnidh go bhfuil gá le tuilleadh acmhainní daonna. Má ghlactar
 cinneadh uair gach re bliain, beidh gá le 1 choibhéis lánaimseartha bhreise ag tráth nuair is
 dócha go gcuirfear an chumhacht chinnidh sin i ngníomh (i.e. 2026) mar gheall ar
 thábhacht mhéadaitheach na hidrigine agus gás eile seachas gás nádúrtha.
 GA 117 GA
 ---pagebreak--- - Tá an 4ú himleabhar (i dteannta le ceann maidir le mórdhíol leictreachais, mórdhíol gáis
 nádúrtha agus miondíol/tomhaltóirí) maidir le hidrigin le cur leis an Tuarascáil
 Faireacháin ar an Margadh ó ACER, rud a leathnóidh raon feidhme ghníomhaíochtaí
 ACER chun faireachán a dhéanamh ar an margadh. Faoi láthair, tá 7-8 gcoibhéis
 lánaimseartha ag obair ar na trí imleabhar sin atá ann cheana. Ós rud é go mbeidh an
 hidrigin ina réimse nua le haghaidh ACER, réimse nach mór saineolas inmheánach a chur
 uirthi, meastar go mbeidh gá le 1 choibhéis lánaimseartha bhreise nuair a thiocfaidh na
 tograí i bhfeidhm agus 1 choibhéis lánaimseartha bhreise eile a luaithe a mheastar go
 dtiocfaidh forbairt ar an earnáil hidrigine mar mhargadh uile-Eorpach (i.e. thart ar 2027).
 - I bhfianaise thábhacht mhéadaitheach na hidrigine agus gás eile seachas gás iontaise, ní
 mór raon feidhme REMIT a leathnú. Beidh gá le 5 choibhéis lánaimseartha bhreise san
 iomlán chun sin a dhéanamh, 2 choibhéis lánaimseartha ó 2024 ar aghaidh agus 3 choibhéis
 lánaimseartha bhreise a luaithe a thosóidh margadh hidrigine ag forbairt, dá bhrí sin ó 2027
 ar aghaidh. Beidh na 5 choibhéis lánaimseartha sin incháilithe le haghaidh cistiú le táillí.
 Cuspóir sonrach Uimh. 2: Feabhas a chur ar dhálaí trádála trasteorann sa ghás nádúrtha, agus
 ról méadaitheach na ngás in-athnuaite agus ísealcharbóin á gcur san
 áireamh, mar aon le cearta breise le haghaidh tomhaltóirí.
 - Beartaítear Rialachán nua ón gCoimisiún maidir leis an gcibearshlándáil, a bheidh
 coibhéiseach leis an rialachán le haghaidh earnáil an leictreachais. I gcomhréir leis an taithí
 foirne is gá do ACER, 1 choibhéis lánaimseartha in aghaidh an chóid gréasáin nó na
 treoirlíne, ar an meán, beidh gá le 1 choibhéis lánaimseartha bhreise le haghaidh na
 cibearshlándála ó theacht i bhfeidhm an togra.
 - Tabharfar isteach foráil nua lena gceanglófar ar oibreoirí gréasáin boinn sócmhainní
 rialáilte a bheith acu le haghaidh gás nádúrtha, hidrigine agus/nó gréasáin leictreachais
 chun tras-fhóirdheonú a sheachaint. Cuirfear de chúram ar ACER moltaí a eisiúint
 d’oibreoirí gréasáin agus d’údaráis rialála na mBallstát maidir le luach na
 sócmhainní a chinneadh agus na muirir ar úsáideoirí gréasáin a ríomh agus iad a
 thabhairt cothrom le dáta gach re bliain. Ina theannta sin, cuirfear de chúram ar ACER
 staidéar a fhoilsiú gach 4 bliana ina ndéanfar comparáid idir éifeachtúlacht chostais
 oibreoirí córais tarchurtha an Aontais. Maidir leis an tuarascáil dea-chleachtais atá ann
 faoi láthair i dtaca le taraifí tarchurtha agus dáileacháin de bhun Airteagal 18(9) de
 Rialachán 2019/943 maidir le Leictreachas, mheas an comhairleoir go raibh gá le 0.4
 coibhéis lánaimseartha in aghaidh na bliana, méid is mó ná i gcás na tuarascála atá ann faoi
 láthair maidir le plódú ag pointí idirnaisc gáis. Leis an togra laghdaítear minicíocht na
 tuarascála maidir le plódú ag pointí idirnaisc gáis ó thuarascáil bliain go bliain i
 bprionsabal, go tuarascáil gach re bhliain. Dá bhrí sin, ba cheart gur leor 0.5 coibhéis
 lánaimseartha breise ó 2024 ar aghaidh chun an dá chúram tuairiscithe nua a chumhdach.
 - Leis an togra seo atá ar aon dul leis na forálacha i dTreoir (AE) 2019/944 maidir le
 Leictreachas, neartófar na forálacha le tomhaltóirí gáis chomh maith. Ba cheart na
 forálacha sin a mheaitseáil le cumas ACER faireachán a dhéanamh ar chearta tomhaltóirí
 agus ar mhargaí miondíola agus, dá bhrí sin, ba cheart foireann ACER atá ag obair ar a
 Thuarascáil bhliantúil maidir le Faireachán ar an Margadh a threisiú le 0.5 coibhéis
 lánaimseartha ón tráth sin amach nuair a bheidh ar na Ballstáit na forálacha sin a thrasuí
 (i.e. 2024).
 GA 118 GA
 ---pagebreak--- Cuspóir sonrach Uimh. 3: A áirithiú go bhfuil eintitis uile-Eorpacha oibreoirí gréasán i
 gcomhréir le reachtaíocht an Aontais.
 - Leis an togra, feabhsaítear an mhaoirseacht a dhéantar ar an Líonra Eorpach d’Oibreoirí
 Córais Tarchurtha Gáis (agus é ar aon dul leis an Líonra Eorpach d’Oibreoirí Córais
 Tharchurtha Leictreachais), leathnaítear raon feidhme an eintitis AE do OCDanna chun
 oibreoirí córais dáileacháin gáis nádúrtha a chumhdach agus cruthaítear Líonra Eorpach
 nua d’Oibreoirí Gréasáin Hidrigine.
 Mar thoradh ar an Líonra Eorpach d’Oibreoirí Gréasán Hidrigine a bhunú agus leathnú raon
 feidhme an eintitis AE do OCDanna, cruthaítear buaicualach oibre do ACER sa chéad
 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm an togra, agus ina dhiaidh sin na cúraimí faireacháin
 rialta, mar aon le gníomhaíochtaí forfheidhmiúcháin is féidir a dhéanamh, ach is an-annamh
 a dhéantar iad. Ba cheart gur leor 1 choibhéis lánaimseartha, duine a bheidh ag obair
 freisin, tar éis na chéad bhliana, ar an bpríomhchúram faireacháin ar an Líonra Eorpach nua
 d’Oibreoirí Gréasáin Hidrigine: an measúnú ar an bplean nua forbartha gréasáin uile-
 Aontais.
 Ní chuimsítear forchostas sna coibhéisí lánaimseartha breise sin mar a thuairiscítear thuas.
 Agus cóimheas forchostais thart ar 25 % (cóimheas níos lú ná mar atá ann faoi láthair) á chur i
 bhfeidhm, tá gá le 5 choibhéis lánaimseartha bhreise. Léiríodh amhras sna Tuairimí ón
 gCoimisiún roimhe seo maidir le Doiciméid Chlársceidealaithe ACER nach n-áirítear
 forálacha i bplean bunaíochta ACER maidir le baill foirne i mbun cúraimí cléireachais nó
 rúnaíochta agus, go deimhin, léiríodh go bhfuil ACER ag brath ar bhaill foirne eatramhacha
 chun cúraimí den sórt sin a dhéanamh. Ba cheart na coibhéisí lánaimseartha sin a bheith ina
 Rúnaithe/Cléirigh chun an scéal sin a leigheas, gan ualach breise ar bhuiséad an Aontais, ós
 rud é go ngabhfadh siad ionad na foirne eatramhaí.
 As an 21 choibhéis lánaimseartha sin, bheadh suas le 7 gcinn acu incháilithe le haghaidh cistiú
 trí tháillí, (2 TA AD, 3 CA FG IV agus 2 TA AST/SC mar thacaíocht rúnaíochta do cheannairí
 an dá roinn REMIT).
 Cé gur laistigh de ACER a bheidh an chuid is mó den ualach breise oibre a bheidh ar
 chomhlachtaí an Aontais, cuirfear le hualach oibre Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh mar
 thoradh ar earnáil hidrigine mhéadaitheach a bheidh ag forbairt de réir a chéile ina margadh
 uile-Eorpach chomh maith le castacht mhéadaithe an ghréasáin agus an mhargaidh sa ghás
 nádúrtha mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar an soláthar gás eile nach gáis iontaise iad. Is
 é meastachán coimeádach go bhfuil gá le 1 choibhéis lánaimseartha bhreise chun cur chun
 feidhme cuí na bhforálacha neartaithe maidir le cosaint tomhaltóirí a áirithiú. Maidir le cúrsaí
 mórdhíola, oibríonn 8 gcoibhéis lánaimseartha faoi láthair ar mhargaí gás (lena n-áirítear
 pleanáil an ghréasáin agus cáilíocht an gháis) Le rialacha a bhaineann le hidrigin a thabhairt
 isteach agus castacht mhéadaitheach na hearnála sa ghás nádúrtha, ní mór an lucht saothair a
 mhéadú faoi fhachtóir 1.5, agus dá bhrí sin is gá 4 choibhéis lánaimseartha bhreise, agus an
 méadú sin céimnithe sna blianta amach romhainn i gcomhréir le forbairt na hearnála hidrigine
 agus sciar méadaitheach na ngás eile nach gáis iontaise iad den mhargadh.
 GA 119 GA
 ---pagebreak--- 1.5.2. Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais (d’fhéadfadh an breisluach a bheith
 ann mar thoradh ar fhachtóirí éagsúla, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht
 dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha an phointe seo, is é a
 chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais’ an luach a thagann as
 idirghabháil an Aontais ar luach é atá sa bhreis ar an luach a bheadh ann dá mbeadh na
 Ballstáit ag feidhmiú leo féin.
 Faoi láthair, níl aon rialacha ar leibhéal an Aontais lena rialaítear gréasáin ná margaí atá
 dírithe ar an hidrigin. I bhfianaise na n-iarrachtaí reatha ar leibhéal an Aontais agus ar an
 leibhéal náisiúnta chun úsáid hidrigine in-athnuaite a chur chun cinn in ionad breoslaí iontaise,
 thabharfaí dreasachtaí do na Ballstáit chun rialacha a ghlacadh ar an leibhéal náisiúnta maidir
 le bonneagar tiomnaithe don hidrigin a iompar. Fágann sé sin go bhfuil an baol ann go mbeidh
 creat rialála ilroinnte ann ar fud an Aontais, rud a d’fhéadfadh cur isteach ar chomhtháthú na
 ngréasán agus na margaí náisiúnta hidrigine, rud a chuirfeadh cosc nó bac ar thrádáil
 trasteorann sa hidrigin.
 Dá ndéanfaí na rialacha maidir le bonneagar hidrigine a chomhchuibhiú ag céim níos faide
 anonn (i.e. tar éis reachtaíocht náisiúnta a bheith curtha i bhfeidhm) bheadh ualaí riaracháin
 méadaithe ar na Ballstáit agus bheadh costais agus éiginnteacht rialála níos airde ann do
 chuideachtaí, go háirithe i gcás ina bhfuil infheistíochtaí fadtéarmacha i dtáirgeadh hidrigine
 agus i mbonneagar iompair i gceist.
 Ach creat rialála a fhorbairt ar leibhéal an Aontais le haghaidh gréasáin agus margaí tiomanta
 don hidrigin, chothófaí comhtháthú agus idirnascadh na margaí agus na ngréasán náisiúnta
 hidrigine. Le rialacha ar leibhéal an Aontais maidir le pleanáil, maoiniú agus oibriú na
 ngréasán tiomnaithe don hidrigin sin chruthófaí intuarthacht fhadtéarmach d’infheisteoirí
 féideartha sa chineál sin bonneagair fhadtéarmaigh, go háirithe le haghaidh idirnaisc
 trasteorann (ach ab ea na rialacha sin, d’fhéadfadh siad a bheith faoi réir dlíthe náisiúnta
 éagsúla a d’fhéadfadh a bheith éagsúil lena chéile).
 Maidir le bithmheatán, gan tionscnamh ar leibhéal an Aontais, is dócha go mbeadh éagsúlacht
 rialála fós ann faoi 2030 maidir le rochtain ar mhargaí mórdhíola, na hoibleagáidí maidir le
 nascthacht agus bearta comhordaithe OCT-OCD Ar an gcaoi chéanna, gan comhchuibhiú
 áirithe ar leibhéal an Aontais, beidh costais a bhaineann le naisc agus instealladh an-éagsúil ar
 tháirgeoirí gáis in-athnuaite agus ísealcharbóin ar fud an Aontais, rud a fhágfaidh nach mbeidh
 cothrom iomaíochta ann.
 Gan tuilleadh reachtaíochta ar leibhéal an Aontais, leanfadh na Ballstáit de chaighdeáin
 éagsúla maidir le cáilíocht an gháis agus rialacha éagsúla maidir le leibhéil chumaisc hidrigine
 a chur i bhfeidhm, agus dá bharr sin bheadh baol ann maidir le srianta ar an sreabhadh
 trasteorann agus deighilt an mhargaidh. Leanfadh caighdeán cáilíochta an an gháis de bheith á
 sainiú de réir pharaiméadair cháilíochta an gháis nádúrtha, rud a chuirfeadh teorann le
 comhtháthú na ngás in-athnuaite sa ghréasán.
 Is dócha go laghdóidh na gnéithe sin uile an trádáil trasteorann sna gáis in-athnuaite, rud a
 d’fhéadfaí a chúiteamh le hallmhairí gáis iontaise níos mó. D’fhéadfadh sé go leanfaidh úsáid
 na gcríochfort GNL agus na n-allmhairí de bheith srianta do ghás iontaise, ina ainneoin sin, ní
 bheadh gá le críochfoirt GNL a oiriúnú i gcás ina bhfuil bithmheatán nó meatán sintéiseach ar
 fáil go hiomaíoch ó fhoinsí nach foinsí de chuid an Aontais iad.
 GA 120 GA
 ---pagebreak--- 1.5.3. Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart
 Is léir ón taithí a fuarthas ar thograí reachtacha roimhe seo go bhfuil sé éasca riachtanais foirne
 ACER a mheas faoin méid is gá. Is fíor sin go háirithe má áirítear sa reachtaíocht forálacha
 cumhachtaithe chun rialacha teicniúla níos mionsonraithe a ghlacadh amhail na cóid ghréasáin
 agus na treoirlínte faoin Rialachán maidir le Leictreachas (AE) 2019/943. D‘fhonn leithéid an
 mhéid a tharla i gcás an tríú pacáiste don mhargadh inmheánach in 2009 a sheachaint feasta,
 nuair a rinneadh réamh-mheastachán foirne faoi bhun an mhéid ba ghá, rud a d’fhág easpa
 foirne struchtúraí (rud nár réitíodh go cuimsitheach go dtí thús bhuiséad an Aontais Eorpaigh
 do 2022), déantar na riachtanais foirne don togra seo a réamh-mheas go ceann roinnt blianta
 amach anseo agus cuirfear san áireamh ann forbairtí a d’fhéadfadh tarlú amach anseo amhail
 úsáid cumhachtuithe.
 1.5.4. Comhoiriúnacht don Chreat Airgeadais Ilbhliantúil agus sineirgíochtaí a d’fhéadfadh a bheith
 ann le hionstraimí iomchuí eile
 Áirítear an tionscnamh seo i gclár oibre an Choimisiúin do 2021 (COM(2020) 690 final) mar
 chuid den Chomhaontú Glas don Eoraip agus an pacáiste ‘Oiriúnach do 55’ agus
 rannchuideoidh sé leis na spriocanna maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú 55 % ar
 a laghad faoi 2030 i gcomparáid le 1990 mar a leagtar amach sa Rialachán maidir leis an Dlí
 Aeráide Eorpach agus le cuspóir an Aontais aeráidneodracht a bhaint amach faoi 2050.
 1.5.5. Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n-áirítear na féidearthachtaí
 athshannadh a dhéanamh
 Tá gá leis na coibhéisí lánaimseartha le haghaidh cúraimí nua ós rud é nach laghdófar ar na
 cúraimí atá ann faoi láthair san am atá amach romhainn: forbrófar earnáil hidrigine go
 comhthreomhar leis an gcóras gáis a leanfar de a úsáid, agus éireoidh an córas gáis níos casta
 fós de bharr úsáid mhéadaitheach na bhfoinsí meatáin eile seachas gás iontaise. Dá bhrí sin, ní
 réiteofar na riachtanais foirne breise le foirne a athshannadh.
 A mhéid is féidir de réir an dlí, déanfar coibhéisí lánaimseartha breise a chistiú tríd an scéim
 táille atá ann cheana féin le haghaidh chúraimí ACER faoi REMIT.
 GA 121 GA
 ---pagebreak--- 1.6. Fad agus tionchar airgeadais an togra/tionscnaimh
  tréimhse theoranta
 –  Beidh an togra/tionscnamh i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB
 –  Tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB
 X tréimhse neamhtheoranta
 – Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,
 – agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.
 1.7. Modhanna bainistíochta atá beartaithe22
 X Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún trí
 –  na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin
  Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit
 X Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a
 shannadh dóibh seo a leanas:
 eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);
 BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;
 X comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 70 agus 71;
  comhlachtaí dlí poiblí;
  comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa
 mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;
  comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, ar comhlachtaí iad a bhfuil sé de
 chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme agus a chuireann
 ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;
  daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun
 Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.
 Nótaí
 22
 Tá mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais le fáil ar shuíomh gréasáin
 Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid:
 https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx.
 GA 122 GA
 ---pagebreak--- 2. BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1. Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo.
 De réir rialáil airgeadais ACER, ní mór do ACER Clár Oibre bliantúil a sholáthar i
 gcomhthéacs a Dhoiciméid Chlársceidealaithe, lena n-áirítear sonraí maidir le hacmhainní,
 idir acmhainní daoine agus acmhainní airgeadais, de réir gach gníomhaíocht a dhéantar.
 Tugann ACER tuairisc mhíosúil do AS ENER faoi chur chun feidhme an bhuiséid, lena n-
 áirítear gealltanais, agus íocaíochtaí de réir teideal buiséid, agus rátaí folúntas de réir na
 gcineál foirne.
 Ina theannta sin, déantar ionadaíocht ar AS ENER go díreach i gcomhlachtaí rialachais ACER.
 Trí ionadaithe AS ENER ar an mBord Riaracháin, cuirfear AS ENER ar an eolas faoi úsáid an
 bhuiséid agus faoin bplean bunaíochta ag gach cruinniú i gcaitheamh na bliana.
 Ar deireadh, agus i gcomhréir leis na rialacha airgeadais, tá ACER faoi réir ceanglais
 bhliantúla maidir le tuairisciú ar ghníomhaíochtaí agus úsáid acmhainní tríd an mBord
 Riaracháin agus tríd an Tuarascáil Bhliantúil ar Ghníomhaíochtaí.
 Maidir leis an cúraimí a dhéanfar AS ENER go díreach, leanfaidh siad timthriall bliantúil na
 pleanála agus an fhaireacháin, arna chur chun feidhme sa Choimisiún agus sna
 gníomhaireachtaí feidhmiúcháin, lena n-áirítear na torthaí a thuairisciú trí Thuarascáil
 Bhliantúil AS ENER ar Gníomhaireachtaí.
 2.2. Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.2.1. An bonn cirt atá leis na modhanna bainistíochta, le sásraí cur chun feidhme an chistithe, leis
 na módúlachtaí íocaíochta agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe
 Cé go mbeidh ar ACER saineolas nua a fhorbairt, tá sé níos costéifeachtaí, mar sin féin, na
 cúraimí nua faoin togra seo a leithdháileadh ar ghníomhaireacht atá ann cheana agus atá ag
 obair cheana féin ar chúraimí comhchosúla.
 Bhunaigh AS ENER straitéis rialaithe chun a chaidreamh le ACER a bhainistiú, mar chuid de
 Chreat Rialaithe Inmheánaigh 2017 an Choimisiúin. Rinne ACER athbhreithniú ar a Chreat
 Rialaithe Inmheánaigh féin agus ghlac sé i mí na Nollag 2018.
 2.2.2. Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun
 chun na rioscaí a mhaolú
 Is é an príomhriosca na meastacháin chontráilte maidir leis an ualach oibre a chruthaítear leis
 an togra seo, ós rud é go bhfuil sé d’aidhm ag an togra creat rialála éascaitheora ex ante a
 sholáthar seachas ceann ex-post a sholáthar tar éis cuir chuige náisiúnta a bhunú agus
 gníomhaithe nua agus breoslaí nua (hidrigin agus “gáis mhalartacha eile”) teacht chun cinn in
 earnáil an fhuinnimh. Ní mór glacadh leis an riosca sin, ós rud é, mar is léir ón taithí a
 fuarthas, mura n-áirítear riachtanais bhreise acmhainní sa togra tosaigh, tá sé an-deacair an
 scéal seo a réiteach níos déanaí.
 Maolaítear an riosca sin mar go n-áirítear roinnt cúraimí nua sa togra, agus cé go bhféadfaí
 meastachán a dhéanamh ar ualach oibre roinnt cúraimí a bheidh ann amach faoin méid is gá,
 GA 123 GA
 ---pagebreak--- d‘fhéadfadh sé go ndéanfaí rómheastachán ar chuid eile díobh, rud a d’fhágfadh go bhféadfaí
 athshannadh a dhéanamh amach anseo.
 2.2.3. Meastachán ar chost-éifeachtúlacht na rialuithe agus an bonn cirt atá leis sin (cóimheas
 ‘costais rialaithe ÷ luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú’) agus measúnú ar an leibhéal
 riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth an íocaíocht a dhéanamh agus tráth an clár a
 dhúnadh)
 Níltear ag dréim leis go nginfear rialuithe sonracha breise ag ACER mar thoradh ar leithdháileadh
 cúraimí breise do shainordú reatha ACER, dá bhrí sin, ní athrófar cóimheas na gcostas rialaithe ar luach
 na gcistí bainistithe.
 Ar an gcaoi chéanna, ní bheidh rialuithe breise ná athrú ar chóimheas na gcostas rialaithe mar thoradh
 ar na cúraimí atá sannta do AS ENER.
 GA 124 GA
 ---pagebreak--- 2.3. Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.
 Cuireann ACER prionsabail frithchalaoise na nGníomhaireachtaí díláraithe de chuid an
 Aontais i bhfeidhm, i gcomhréir le cur chuige an Choimisiúin.
 I mí an Mhárta 2019 ghlac ACER Straitéis Frithchalaoise nua, lena n-aisghairtear Cinneadh
 Uimh. 13/2014 ó Bhord Riaracháin ACER. Tá an straitéis nua, a bhfuil tréimhse trí bliana i
 gceist léi, bunaithe ar na gnéithe seo a leanas: measúnú bliantúil ar rioscaí, coinbhleachtaí
 leasa a chosc agus a bhainistiú, rialacha inmheánacha maidir le sceithireacht, an beartas agus
 an nós imeachta chun feidhmeanna íogaire a bhainistiú, chomh maith le bearta a bhaineann le
 heitic agus le hionracas.
 Ina theannta sin, ghlac AS ENER Straitéis Frithchalaoise athbhreithnithe (SFC) in 2020. Tá
 Straitéis Frithchalaoise AS ENER bunaithe ar Straitéis Frithchalaoise an Choimisiúin agus ar
 mheasúnú riosca sonrach arna dhéanamh go hinmheánach chun na réimsí is leochailí ó thaobh
 calaoise de a shainaithint, na rialuithe atá i bhfeidhm cheana agus na bearta is gá chun feabhas
 a chur ar chumas AS ENER calaois a chosc, a bhrath agus a cheartú.
 Áirithítear le Rialachán ACER agus na forálacha conarthacha is infheidhme maidir le soláthar
 poiblí gur féidir le seirbhísí an Choimisiúin, lena n-áirítear OLAF, iniúchtaí agus seiceálacha
 ar an láthair a dhéanamh, agus úsáid á baint as na forálacha caighdeánacha a mholann OLAF.
 3. AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN
 TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1. Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n-imreofar
 tionchar
  Línte buiséid atá ann cheana
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Saghas
 Ceannteide Líne bhuiséid caiteachais
 An bhfuil ranníocaíocht ann
 al an
 chreata ó thíortha de réir bhrí
 airgeadais Uimhir ó thíortha is ó thríú Airteagal 21(2)(b)
 LD/LN23 . de chuid
 iarrthóirí25 tíortha den Rialachán
 ilbhliantúil CSTE24 Airgeadais
 02 02 10 06 agus 02 03 02 Difreáilte. TÁ/NÍL TÁ/NÍL TÁ/NÍL TÁ/NÍL
  Línte nua buiséid atá á n-iarraidh
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 23
 LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.
 24
 CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.
 25
 Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d’fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí.
 GA 125 GA
 ---pagebreak--- Saghas
 Ceannteide Líne bhuiséid caiteachais
 An bhfuil ranníocaíocht ann
 al an
 chreata ó thíortha de réir bhrí
 airgeadais Uimhir ó thíortha is ó thríú Airteagal 21(2)(b)
 LD/LN. de chuid den Rialachán
 ilbhliantúil iarrthóirí tíortha
 CSTE Airgeadais
 [XX.YY.YY.YY]
 TÁ/NÍL TÁ/NÍL TÁ/NÍL TÁ/NÍL
 GA 126 GA
 ---pagebreak--- 3.2. An tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas
 3.2.1. Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Ceannteideal an chreata airgeadais Infheistíochtaí Straitéiseacha Eorpacha – an Ghníomhaireacht um Chomhar
 2
 ilbhliantúil idir Rialálaithe Fuinnimh (ACER)
 Bliain Bliain Bliain Bliain Bliain IOMLÁ
 ACER
 2023 2024 2025 2026 2027 N
 Gealltanais (1) 0.690 0.994 1.380 1.614 1.918 6.596
 Teideal 1:
 Íocaíochtaí (2) 0.690 0.994 1.380 1.614 1.918 6.596
 Gealltanais (1a)
 Teideal 2:
 Íocaíochtaí (2a)
 Teideal 3: Gealltanais (3 a)
 Íocaíochtaí (3b)
 =1+1a
 Gealltanais +3a 0.690 0.994 1.380 1.614 1.918 6.596
 IOMLÁN leithreasuithe
 le haghaidh ACER =2+2a
 Íocaíochtaí 0.690 0.994 1.380 1.614 1.918 6.596
 +3b
 GA 127
 ---pagebreak--- Ceannteideal an chreata airgeadais
 7 ‘Caiteachas riaracháin’
 ilbhliantúil
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain Bliain Bliain Bliain Bliain
 IOMLÁN
 2023 2024 2025 2026 2027
 AS: ENER
  Acmhainní Daonna 0.152 0.304 0.304 0.456 0.760 1.976
  Caiteachas riaracháin eile
 IOMLÁN AS ENER Leithreasuithe
 IOMLÁN leithreasuithe
 (Iomlán gealltanas =
 faoi CHEANNTEIDEAL 7 Iomlán íocaíochtaí)
 0.152 0.304 0.304 0.456 0.760 1.976
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain Bliain Bliain Bliain Bliain
 IOMLÁN
 2023 2024 2025 2026 2027
 IOMLÁN leithreasuithe Gealltanais 0.842 1.298 1.684 2.070 2.678 8.572
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 7
 den chreat airgeadais ilbhliantúil Íocaíochtaí 0.842 1.298 1.684 2.070 2.678 8.572
 GA 128
 ---pagebreak--- 3.2.2. An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe ACER
 – X Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 –  Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:
 Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain Bliain Bliain Bliain Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad
 IOMLÁN
 N N+1 N+2 N+3 an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Sonraigh
 cuspóirí agus ASCHUIR
 aschuir
 An líon An líon An líon An líon An líon An líon An líon
 Meán
 Sagha Costa Líon Costas
  s26
 chosta Costas Costas Costas Costas
 s
 Costas Costas
 iomlán iomlán
 s
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 127...
 - Aschur
 - Aschur
 - Aschur
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach
 Uimh. 1
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2...
 - Aschur
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach
 Uimh. 2
 COSTAS IOMLÁN
 26
 Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí atá le soláthar (e.g.: líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).
 27
 Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. ‘Cuspóirí sonracha...’
 GA 129 GA
 ---pagebreak--- 3.2.3. An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar acmhainní daonna ACER
 3.2.3.1. Achoimre
 –  Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin
 – X Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain Bliain Bliain Bliain Bliain
 IOMLÁN
 2023 2024 2025 2026 2027
 Foirne sealadacha
 (Gráid AD)
 0,456 0,760 0,912 1,064 1,216 4.408
 Foirne sealadacha
 (gráid AST)
 Foirne sealadacha
 0.152 0.152 0.304 0.304 0.456 1.368
 (gráid AST/SC)
 Baill foirne ar
 0.082 0.082 0.164 0.246 0.246 0.820
 conradh
 Saineolaithe náisiúnta
 ar iasacht
 IOMLÁN 0.690 0.994 1.380 1.614 1.918 6.596
 GA 130 GA
 ---pagebreak--- Riachtanais foirne (FTE):
 Bliain Bliain Bliain Bliain Bliain
 IOMLÁN
 2023 2024 2025 2026 2027
 Foirne sealadacha
 (Gráid AD)
 3 6 7 8 10 10
 Foirne sealadacha
 (gráid AST)
 Foirne sealadacha
 1 2 3 4 5 5
 (gráid AST/SC)
 Baill foirne ar
 1 2 3 3 6 6
 conradh (FG IV)
 Saineolaithe náisiúnta ar
 iasacht
 IOMLÁN 5 10 13 15 21 21
 GA 131 GA
 ---pagebreak--- Ar le ranníocaíocht an Aontais Eorpaigh a mhaoinítear iad 28:
 Bliain Bliain Bliain Bliain Bliain
 IOMLÁN
 2023 2024 2025 2026 2027
 Foirne sealadacha
 (Gráid AD)
 3 5 6 7 8 8
 Foirne sealadacha
 (gráid AST)
 Foirne sealadacha
 1 1 2 2 3 3
 (gráid AST/SC)
 Baill foirne ar
 1 1 2 3 3 3
 conradh (FG IV)
 Saineolaithe náisiúnta
 ar iasacht
 IOMLÁN 5 7 10 12 14 14
 28
 Gach bliain, i gcomhréir le hAirteagal 3(1) de Chinneadh (AE) 2020/2152 ón gCoimisiún, déanfaidh ACER na costais sin, lena n-áirítear costais foirne, atá incháilithe le
 haghaidh cistiú le táillí a shainaithint agus tíolacfaidh sé an toradh ina dhréachtdoiciméad clársceidealaithe. I gcomhréir le hAirteagal 20 de Rialachán (AE) 2019/942,
 cuireann an Coimisiún tuairim ar fáil maidir le dréachtdoiciméad clársceidealaithe ACER, lena n-áirítear tograí na Gníomhaireachta maidir leis na costais a mheastar a
 bheith incháilithe le haghaidh cistiú le táillí agus an raon feidhme ina leith, agus dá bhrí sin, laghdaítear an brú ar bhuiséad an Aontais.
 GA 132 GA
 ---pagebreak--- Is é an 1 Eanáir den bhliain atá i gceist an dáta earcaíochta atá beartaithe do na coibhéisí lánaimseartha.
 GA 133 GA
 ---pagebreak--- 3.2.3.2. Ceanglais mheasta na n‐acmhainní daonna a mheastar don
 (mháthair)‐Ard‐Stiúrthóireacht
 –  Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna.
 – X Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear
 thíos:
 Sloinnfear an meastachán i méideanna iomlána (nó go dtí ionad deachúlach amháin ar a mhéad)
 Bliai
 Bliain Bliain Bliain Bliain
 n
 2024 2025 2026 2027
 2023
  Poist don phlean bunaíochta (oifigigh
 agus foireann shealadach)
 20 01 02 01 agus 20 01 02 02
 (Ceanncheathrú agus Oifigí 1 2 2 3 5
 Ionadaíocht an Choimisiúin)
 20 01 02 03 (Toscaireachtaí)
 01 01 01 01 (Taighde indíreach)
 10 01 05 01 (Taighde díreach)
  Foireann sheachtrach (i gcoibhéis
 lánaimseartha: Coibhéis
 lánaimseartha)29
 20 02 01 (AC, END, INT ón
 ‘imchlúdach iomlánaíoch’)
 20 02 03 (AC, AL, END, INT
 agus JPD sna Toscaireachtaí)
 - sa
 Líne/línt Cheanncheat
 e hrú31
 buiséid
 (sonraig -i
 h) 30 dtoscaireacht
 aí
 01 01 01 02 (AC, END, INT –
 Taighde indíreach)
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE –
 taighde díreach)
 Línte buiséid eile (sonraigh)
 29
 AC = Ball foirne ar conradh; AL= Ball foirne áitiúil; END = Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT= Ball
 foirne gníomhaireachta; JPD = Saineolaithe sóisearacha i dtoscaireachtaí.
 30
 Fo-uasteorainn d’fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na
 seanlínte ‘BA’).
 31
 Le haghaidh Chistí Bheartas Comhtháthaithe an Aontais Eorpaigh, an Chiste Eorpaigh Talmhaíochta
 um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus an Chiste Eorpaigh Mhuirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe
 (CEMID) go príomha.
 GA 134 GA
 ---pagebreak--- IOMLÁN 1 2 2 3 5
 Is cúraimí nua iad sin, nach bhfuil aon fhoireann sannta dóibh faoi láthair laistigh de AS ENER. D’fhéadfadh sé
 go soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ar athshannadh a gcúraimí laistigh den Ard-
 Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-
 Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i
 bhfianaise na srianta buiséadacha.
 GA 135 GA
 ---pagebreak--- 3.2.4. Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 –  Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach leis an gcreat airgeadais ilbhliantúil reatha.
 – X Is éard a bheidh sa togra/tionscnamh athshannadh an cheannteidil ábhartha sa chreat
 airgeadais ilbhliantúil.
 Mínigh an cineál athchláraithe a bhfuil gá leis, agus sonraigh na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna
 comhfhreagracha.
 – Níor cuireadh na tionscnaimh ‘Oiriúnach do 55’ san áireamh nuair a ríomhadh ceannteidil an
 Chreata Airgeadais Ilbhliantúil. Toisc gur tionscnamh nua é an tionscnamh sonrach seo, beidh
 gá athchlárú a dhéanamh le haghaidh na líne rannchuidithe le ACER agus na líne lena
 dtacófar leis an obair bhreise laistigh de AS ENER. A mhéid nach féidir tionchar buiséadach
 na n-acmhainní daonna breise do ACER a íoc le táillí ná le ranníocaíocht reatha an Aontais,
 cumhdófar é trí athshannadh ó línte buiséid eile atá á mbainistiú ag AS ENER i ndáil le
 coibhéisí lánaimseartha breise gan táille, go háirithe ó líne buiséid Chlár Fuinnimh SCE 02 03
 02), ach gan fasach a chruthú maidir le cistí SCE a úsáid.
 –  Éilítear leis an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i bhfeidhm nó go
 ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil32.
 Mínigh an méid a bhfuil gá leis, agus sonraigh na ceannteidil agus na línte buiséid lena mbaineann agus na
 méideanna comhfhreagracha.
 3.2.5. Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 – Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.
 – Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir leis an gcómhaoiniú atá measta thíos:
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Iontráil na blianta ar fad a
 Bliain Bliain Bliain Bliain
 theastaíonn le fad an tionchair a Iomlán
 N N+1 N+2 N+3
 thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Sonraigh an comhlacht
 cómhaoinithe
 IOMLÁN leithreasuithe
 cómhaoinithe
 32
 Féach Airteagail 12 agus 13 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2093/2020 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 ina
 leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil i gcomhair na mblianta 2021 go 2027.
 GA 1 GA
 ---pagebreak--- 3.3. An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 – X Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam..
 –  Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:
 –  ar acmhainní dílse
 –  ar ioncam eile
 –  má tá an t-ioncam sannta do línte caiteachais, sonraigh sin
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Leithreasuithe Tionchar an togra/tionscnaimh33
 atá ar fáil don
 Líne buiséid ioncaim: bhliain Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le
 airgeadais Bliain Bliain Bliain Bliain
 fad an tionchair a thaispeáint (féach
 reatha N N+1 N+2 N+3
 pointe 1.6)
 Airteagal .............
 I gcás ioncam ‘ilghnéitheach’ atá sannta, sonraigh na línte buiséid a n-imrítear tionchar orthu.
 Sonraigh an modh chun an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar ioncam a ríomh.
 33
 A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna
 a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 20 % de na costais bhailiúcháin a bheith
 bainte astu.
 GA 2 GA
 ---pagebreak--- IARSCRÍBHINN
 leis an RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 Ainm an togra/tionscnaimh:
 An Rialachán maidir le gás (leasuithe ar Rialachán ACER san áireamh)
 1. LÍON AGUS COSTAS NA NACMHAINNÍ DAONNA A MHEASTAR A BHEITH
 RIACHTANACH
 2. COSTAS CAITEACHAIS RIARACHÁIN EILE
 3. COSTAIS RIARACHÁIN IOMLÁNA
 4. MODHANNA RÍOFA A ÚSÁIDTEAR CHUN COSTAIS A MHEAS
 4.1.ACMHAINNÍ DAONNA
 4.2.CAITEACHAS RIARACHÁIN EILE
 Ní mór an iarscríbhinn seo a bheith ag gabháil leis an ráiteas airgeadais reachtach nuair atá an comhairliúchán
 idirsheirbhísí á sheoladh.
 Úsáidtear na táblaí sonraí mar fhoinse le haghaidh na dtáblaí atá sa ráiteas airgeadais reachtach. Tá siad á gcur
 ar fáil le haghaidh úsáid inmheánach laistigh den Choimisiún amháin.
 GA 3 GA
 ---pagebreak--- 1. Costas na n-acmhainní daonna a mheastar a bheith riachtanach
  Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna
 X Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 EAL 7 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029
 geadais Coibhéis Coibhéis Coibhéis Coibhéis Coibhéis Coibhéis Coibhéis
 Leithreasuithe Leithreasuithe Leithreasuithe Leithreasuithe Leithreasuithe Leithreasuithe Leithreasuithe
 úil lánaimseartha lánaimseartha lánaimseartha lánaimseartha lánaimseartha lánaimseartha lánaimseartha lán
 an bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
 - AD 1 0.152 2 0.304 2 0.304 3 0.456 5 0.760
 agus
 AST
 - AD
 an
 AST
 chtrach34
 0 02 AC
 anra
 – END
 agus
 INT
 anra AC
 –
 an AL
 34
 AC = Ball foirne ar conradh; AL= Ball foirne áitiúil; END = Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT = Ball foirne gníomhaireachta; JPD = Saineolaithe sóisearacha i dtoscaireachtaí.
 GA 4 G
 ---pagebreak--- END
 INT
 JPD
 e a
 le
 nna
 na
 1 0.152 2 0.304 2 0.304 3 0.456 5 0.760
 L 7
 Is cúraimí nua iad sin, nach bhfuil aon fhoireann sannta dóibh faoi láthair laistigh de AS ENER. D’fhéadfadh sé go soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ar
 athshannadh a gcúraimí laistigh den Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun
 bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029
 NNTEIDEAL 7
 ais ilbhliantúil Coibhéis Coibhéis Coibhéis Coibhéis Coibhéis Coibhéis Coibhéis
 Leithreasuithe Leithreasuithe Leithreasuithe Leithreasuithe Leithreasuithe Leithreasuithe Leithreasuithe
 lánaimseartha lánaimseartha lánaimseartha lánaimseartha lánaimseartha lánaimseartha lánaimseartha
 unaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
 díreach35 AD
 reach)
 AST
 ach36
 35
 Roghnaigh an líne bhuiséid ábhartha, nó sonraigh ceann eile más gá; i gcás ina bhfuil níos mó línte buiséid i gceist, ba cheart idirdhealú a dhéanamh idir an fhoireann de réir gach
 líne bhuiséid lena mbaineann
 GA 5 G
 ---pagebreak--- AC
 sa
 END
 cheathrú
 INT
 AC
 AL
 I
 reachtaí
 END
 uid an
 INT
 JPD
 AC
 díreach
 reach END
 INT
 ineann le
 nraigh)
 ainní
 h de
 L 7
 aonna 1 2 2 3 5 0.760
 l CAI) 0.152 0.304 0.304 0.456
 36
 AC = Ball foirne ar conradh; AL= Ball foirne áitiúil; END = Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT = Ball foirne gníomhaireachta; JPD = Saineolaithe sóisearacha i dtoscaireachtaí.
 37
 Roghnaigh an líne bhuiséid ábhartha, nó sonraigh ceann eile más gá; i gcás ina bhfuil níos mó línte buiséid i gceist, ba cheart idirdhealú a dhéanamh idir an fhoireann de réir gach
 líne bhuiséid lena mbaineann
 GA 6 G
 ---pagebreak--- Is cúraimí nua iad sin, nach bhfuil aon fhoireann sannta dóibh faoi láthair laistigh de AS ENER. D’fhéadfadh sé go soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ar
 athshannadh a gcúraimí laistigh den Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun
 bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 GA 7 G
 ---pagebreak--- 2. Costas caiteachais riaracháin eile
 X Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe riaracháin
  Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe riaracháin mar a mhínítear thíos:
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 CEANNTEIDEAL 7
 Bliain N38 Bliain N+1 Bliain N+2 Bliain N+3 Bliain N+4 Bliain N+5 Bliain N+7 Iomlán
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Sa cheanncheathrú nó laistigh de chríoch an Aontais:
 20 02 06 01 - Costas misin agus ionadaíochta
 20 02 06 02 - Costas a bhaineann le comhdhálacha agus
 cruinnithe
 20 02 06 03 - Coistí39
 20 02 06 04 Staidéir agus comhairliúcháin
 20 04 – Caiteachas TF (corparáideach)40
 Línte buiséid eile nach mbaineann le hAcmhainní
 Daonna (sonraigh i gcás inár gá)
 I dtoscaireachtaí de chuid an Aontais
 20 02 07 01 – Costas misin, comhdhálacha agus
 38
 Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Is gá an chéad bhliain cur chun feidhme a mheastar a bheidh ann a chur in ionad ‘N’ (mar
 shampla: 2021). Is gá an rud céanna a dhéanamh i gcás na mblianta eile.
 39
 Sonraigh an cineál coiste agus an grúpa lena mbaineann sé.
 40
 Teastaíonn tuairim AS DIGIT – Foireann Infheistíochtaí TF (féach na Treoirlínte maidir le Maoiniú TF, C(2020)6126 final 10.9.2020, lch. 7)
 GA 8
 ---pagebreak--- ionadaíochta
 20 02 07 02 – Oiliúint bhreise a chur ar an bhfoireann
 20 03 05 – Bonneagar agus lóistíocht
 Línte buiséid eile nach mbaineann le hAcmhainní
 Daonna (sonraigh i gcás inár gá)
 Fo-iomlán Eile - CEANNTEIDEAL 7
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7
 Bliain N41 Bliain N+1 Bliain N+2 Bliain N+3 Bliain N+4 Bliain N+5 Bliain N+7 Iomlán
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Caiteachas ar chúnamh teicniúil agus riaracháin (gan
 foireann sheachtrach a áireamh) as leithreasuithe faoi
 chomhair oibríochtaí (na seanlínte ‘BA’):
 - sa Cheanncheathrú
 - i dtoscaireachtaí de chuid an Aontais
 Caiteachas eile bainistíochta le haghaidh taighde
 Caiteachas beartais TF ar chláir oibríochtúla42
 41
 Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Is gá an chéad bhliain cur chun feidhme a mheastar a bheidh ann a chur in ionad ‘N’ (mar
 shampla: 2021). Is gá an rud céanna a dhéanamh i gcás na mblianta eile
 GA 9
 ---pagebreak--- Caiteachas corparáideach TF ar chláir oibríochtúla 43
 Línte buiséid eile nach mbaineann le hAcmhainní
 Daonna (sonraigh i gcás inár gá)
 Fo-iomlán Eile – Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL
 7
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Caiteachas riaracháin iomlán eile (gach
 Ceannteideal CAI)
 42
 Teastaíonn tuairim AS DIGIT – Foireann Infheistíochtaí TF (féach na Treoirlínte maidir le Maoiniú TF, C(2020)6126 final 10.9.2020, lch. 7)
 43
 Áirítear san ítim seo córais áitiúla riaracháin agus ranníocaíochtaí le córais chorparáideacha TF a chómhaoiniú (féach na Treoirlínte maidir le Maoiniú TF, C(2020)6126 final
 10.9.2020)
 GA 10
 ---pagebreak--- 3. Costais riaracháin iomlána (gach Ceannteideal CAI)
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Achoimre 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
 Ceannteideal 7 – Acmhainní Daonna 0.152 0.304 0.304 0.456 0.760
 Ceannteideal 7 – Caiteachas riaracháin eile
 Fo-Iomlán Cheannteideal 7 0.152 0.304 0.304 0.456 0.760
 Lasmuigh de Cheannteideal 7 – Acmhainní Daonna
 Lasmuigh de Cheannteideal 7 – Caiteachas riaracháin
 eile
 Ceannteidil Fo-Iomlána Eile
 IOMLÁN
 CEANNTEIDEAL 7 agus Lasmuigh de 0.152 0.304 0.304 0.456 0.760
 CHEANNTEIDEAL 7
 Is cúraimí nua iad sin go hiomlán. D’fhéadfadh sé go soláthrófar na hacmhainní riaracháin is gá leis an mbuiséad a d’fhéadfadh a ath-leithdháileadh laistigh den Ard-
 Stiúrthóireacht, agus más gá, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le
 leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 4.
 GA 11
 ---pagebreak--- 4. Modhanna ríofa a úsáidtear chun costais a mheas
 4.1 Acmhainní daonna
 Leagtar amach sa chuid seo an modh ríofa a úsáidtear chun meastóireacht a dhéanamh ar na hacmhainní
 daonna a mheastar a bheith riachtanach (toimhde maidir le hualach oibre, lena n-áirítear poist ar leith (próifílí
 oibre Sysper 2), catagóirí foirne agus na meánchostais chomhfhreagracha)
 CEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Nóta: Tá na meánchostais le haghaidh gach catagóire foirne ag an gCeanncheathrú le fáil ar BudgWeb:
 https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/pre/legalbasis/Pages/pre-040-020_preparation.aspx
  Oifigigh agus pearsanra sealadach
 Ó 1 go 5 phost AD chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an Rialacháin:
 - Maoirseacht agus comhordú le ACER
 - Creat rialála a fhorbairt le haghaidh fhorbairt mhargadhbhunaithe na hearnála hidrigine agus na ngréasán hidrigine
 - An creat dlíthiúil is gá a fhorbairt chun feabhas a chur ar dhálaí trádála trasteorann sa ghás, agus ról méadaitheach na
 ngás in-athnuaite agus ísealcharbóin á gcur san áireamh, mar aon le cearta breise le haghaidh tomhaltóirí.
 - A áirithiú go bhfuil eintitis uile-Eorpacha oibreoirí gréasán i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais
 Is ón nóta Ares(2020)7207955 a thagann na meánchostais.
  Foireann sheachtrach
 Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil
  Na poist a fhaigheann maoiniú ón mbuiséad taighde agus na poist sin amháin
  Foireann sheachtrach
 4.2 Caiteachas riaracháin eile
 Tabhair sonraí maidir leis an modh ríofa a úsáidtear le haghaidh gach líne bhuiséid
 agus go háirithe an toimhde bhunúsach (e.g. líon na gcruinnithe in aghaidh na bliana, meánchostais, etc.)
 CEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 GA 12 GA
 ---pagebreak--- Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 GA 13 GA
 ---documentbreak--- AN COIMISIÚN
 EORPACH
 An Bhruiséil, 15.12.2021
 COM(2021) 804 final
 ANNEXES 1 to 4
 IARSCRÍBHINNÍ
 a ghabhann leis an
 Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 maidir leis na margaí inmheánacha le haghaidh gáis in-athnuaite agus gáis nádúrtha
 agus hidrigine
 (athmhúnlú)
 {SEC(2021) 431 final} - {SWD(2021) 455 final} - {SWD(2021) 456 final} -
 {SWD(2021) 457 final} - {SWD(2021) 458 final}
 GA GA
 ---pagebreak--- Iarscríbhinn I
 TREOIRLÍNTE MAIDIR LEIS NA NITHE SEO A LEANAS
  nua
 1. AN FHAISNÉIS ATÁ LE FOILSIÚ FAOIN MODHEOLAÍOCHT A ÚSÁIDTEAR CHUN
 IONCAM RIALÁILTE AN OIBREORA CÓRAIS TARCHURTHA A SHOCRÚ
 Foilseoidh an t-údarás rialála nó an t-oibreoir córais tarchurtha, i bhfianaise chinneadh an
 údaráis rialála, an fhaisnéis seo a leanas roimh an tréimhse taraife.
 Cuirfear an fhaisnéis seo ar fáil ar leithligh do ghníomhaíochtaí tarchurtha más rud é go bhfuil
 an t-oibreoir córais tarchurtha ina chuid d’eintiteas tráchtála nó sealbhaíochta níos mó.
 1. An t-eintiteas atá freagrach as comhpháirteanna éagsúla na modheolaíochta a ríomh,
 a shocrú agus a fhormheas.
 2. Tuairisc ar an modheolaíocht, lena n-áirítear liosta den mhéid seo a leanas ar a
 laghad:
 (a) an mhodheolaíocht fhoriomlán, amhail caidhp-ioncam, modheolaíocht
 hibrideach, costas plus nó tagarmharcáil taraifí;
 (b) an mhodheolaíocht chun an sócmhainnbhunú rialáilte (SBR) a shocrú, lena n-
 áirítear:
 (i) an mhodheolaíocht chun luach tosaigh (oscailte) na sócmhainní a
 chinneadh, mar a chuirtear i bhfeidhm ag tús an rialacháin agus nuair a
 ionchorpraítear sócmhainní nua leis an mbonn sócmhainní rialáilte;
 (ii) an mhodheolaíocht chun sócmhainní a athluacháil
 (iii) mínithe ar an bhforbairt ar luach na sócmhainní;
 (iv) cóireáil na sócmhainní díchoimisiúnaithe;
 (v) an mhodheolaíocht dímheasa a chuirtear i bhfeidhm ar an
 sócmhainnbhunú rialáilte, lena n-áirítear aon athrú a chuirtear i bhfeidhm
 ar na luachanna.
 (c) an mhodheolaíocht chun an costas caipitil a shocrú;
 (d) an mhodheolaíocht chun an caiteachas iomlán (TOTEX) a chinneadh, nó, más
 infheidhme, chun an caiteachas oibríochtúil (OPEX) agus an caiteachas
 caipitiúil (CAPEX) a chinneadh;
 (e) an mhodheolaíocht chun an éifeachtúlacht costais a chinneadh, más
 infheidhme;
 (f) an mhodheolaíocht a chuirtear i bhfeidhm chun an boilsciú a shocrú;
 (g) an mhodheolaíocht chun préimheanna agus dreasachtaí a chinneadh, más
 infheidhme;
 (h) na costais neamh-inrialaithe;
 GA 1 GA
 ---pagebreak--- (i) seirbhísí a chuirtear ar fáil laistigh den chuideachta sealbhaíochta, más
 infheidhme.
 3. Luachanna na bparaiméadar a úsáidtear sa mhodheolaíocht
 (a) luachanna mionsonraithe na bparaiméadar is cuid den chostas cothromais agus
 den chostas fiachais, nó meánchostas ualaithe an chaipitil arna sloinneadh mar
 chéatadáin
 (b) tréimhsí dímheasa i mblianta is infheidhme ar leithligh maidir le píblínte agus
 comhbhrúiteoirí;
 (c) athruithe ar an tréimhse dímheasa nó ar ghéarú an dímheasa a chuirtear i
 bhfeidhm ar shócmhainní;
 (d) spriocanna éifeachtúlachta mar chéatadáin;
 (e) táscairí boilscithe
 (f) préimheanna agus dreasachtaí.
 4. luachanna na gcostas agus an chaiteachais a úsáidtear chun an t-ioncam ceadaithe nó
 an sprioc-ioncam a shocrú san airgeadra áitiúil agus in euro agus a bhaineann leis na
 nithe seo a leanas:
 (a) an sócmhainnbhunú rialáilte de réir an chineáil sócmhainne a shonraítear in
 aghaidh na bliana go dtí go ndímheasfar é go hiomlán, lena n-áirítear:
 (b) infheistíochtaí a chuirtear leis an sócmhainnbhunú rialáilte, de réir an chineáil
 sócmhainne;
 (c) an dímheas de réir an chineáil sócmhainne go dtí dímheas iomlán na
 sócmhainní;
 (d) an costas caipitil lena n-áirítear an costas cothromais agus an costas fiachais;
 (e) na caiteachais oibríochtúla;
 (f) préimheanna agus dreasachtaí a shonraítear ar leithligh in aghaidh gach míre.
 5. Táscairí airgeadais atá le soláthar don oibreoir córais tarchurtha. I gcás ina bhfuil an
 t-oibreoir córais tarchurtha ina chuid de shealbhaíocht nó cuideachta níos mó,
 soláthrófar na luachanna sin ar leithligh don oibreoir córais tarchurtha, lena n-áirítear
 na nithe seo a leanas:
 (a) tuilleamh roimh ús, cánacha, dímheas agus amúchadh (EBITDA)
 (b) tuilleamh roimh ús agus cáin (EBIT);
 (c) fáltas ar shócmhainní I (ROA) = EBITDA / SBR;
 (d) fáltas ar shócmhainní II (ROA) = EBIT / SBR;
 (e) ráta toraidh ar chothromas (ROE) = Cothromas/Brabús;
 (aa) fáltais ar chaipiteal arna úsáid,
 (bb) an cóimheas luamhánaithe
 (cc) glanfhiachas / (Glanfhiachas + Cothromas);
 (dd) glanfhiachas / EBITDA
 Soláthróidh an t-údarás rialála nó an t-oibreoir córais tarchurtha samhail taraife
 shimplithe lena n-áireofar paraiméadair dhí-chomhiomlánaithe agus luachanna na
 GA 2 GA
 ---pagebreak--- modheolaíochta agus lenar féidir ríomh ioncam ceadaithe nó sprioc-ioncam an
 oibreora córais tarchurtha a mhacasamhlú.
  715/2019 (oiriúnaithe)
 Seirbhísí rochtana tríú páirtithe a bhaineann le hoibreoirí na gcóras tarchurtha
 1. Déanfaidh oibreoirí córais tarchurtha seirbhísí daingne agus in-idirbhriste a thairiscint síos
 go híostréimhse aon lae amháin.
 2. Déanfar conarthaí comhchuibhithe iompair agus cóid ghréasáin chomhchoiteanna a
 cheapadh ar bhealach a éascóidh trádáil agus athúsáid acmhainne conarthaí ag úsáideoirí
 gréasáin gan bac a chur ar scaoileadh acmhainne.
 3. Forbróidh oibreoirí córais tarchurtha cóid ghréasáin agus conarthaí comhchuibhithe tar éis
 comhairliúchán cuí a dhéanamh leis na húsáideoirí lionra.
 4. Déanfaidh oibreoirí córais tarchurtha nósanna imeachta caighdeánaithe a chur chun
 feidhme maidir le hainmniúchán agus athainmniúchán. Forbróidh siad córais faisnéise agus
 modhanna leictreonacha cumarsáide chun sonraí leordhóthanacha a sholáthar d'úsáideoirí
 gréasáin agus chun na hidirbhearta a shimpliú, amhail ainmniúcháin, conarthaí maidir le
 hacmhainn agus aistriú ceart acmhainne idir úsáideoirí gréasáin.
 5. Comhchuibheoidh oibreoirí córais tarchurtha nósanna imeachta foirmiúla um iarraidh agus
 agaí freagartha de réir an dea-chleachtais thionsclaíoch d'fhonn na hagaí freagartha a
 íoslaghdú. Tráth nach déanaí ná an 1 Iúil 2006, agus tar éis dóibh dul i gcomhairle leis na
 húsáideoirí ábhartha gréasáin, déanfaidh siad foráil maidir le córais ar-líne, scáileán-bhunaithe
 i gcomhair áirithiú agus daingniú a dhéanamh agus maidir le nósanna imeachta ainmniúcháin
 agus athainmniúcháin.
 6. Ní ghearrfaidh oibreoirí córais tarchurtha táillí ar leith ar úsáideoirí gréasáin as iarrataí ar
 fhaisnéis agus as idirbhearta a bhaineann lena gconarthaí iompair agus a chuirtear i gcrích de
 réir rialacha agus nósanna imeachta caighdeánacha.
 7. Maidir le hiarrataí ar fhaisnéis a dteastaíonn costais urghnácha nó costais iomarcacha ina
 leith, amhail staidéir féidearthachta, féadfar muirir ar leith a ghearradh ina leith, ar choinníoll
 gur féidir na táillí sin a mhíniú mar is cuí.
 8. Comhoibreoidh oibreoirí córais tarchurtha le hoibreoirí córais tarchurtha eile chun
 cothabháil a ngréasán faoi seach a chomhordú d'fhonn aon chur isteach ar sheirbhísí
 tarchurtha a íoslaghdú d'úsáideoirí gréasáin agus d'oibreoirí córais tarchurtha i gceantair eile
 agus d'fhonn a áirithiú go mbeidh sochair chothroma ann ó thaobh chinnteacht an tsoláthair,
 lena n-áirítear i dtaca le hidirthuras.
 9. Déanfaidh na hoibreoirí córais tarchurtha, go bliantúil ar a laghad, roimh spriocdháta
 réamhshocraithe, na tréimhsí cothabhála go léir atá beartaithe agus a bhféadfadh difear a
 dhéanamh do chearta úsáideoirí gréasáin a thagann ó chonarthaí iompair an fhaisnéis
 oibríochtúil chomhfhreagrach mar aon le réamhfhógra leordhóthanach a fhoilsiú. Áireofar leis
 sin go bhfoilseofar, ar bhonn pras neamh-idirdhealaitheach, aon athruithe ar na tréimhsí
 cothabhála atá beartaithe agus go dtabharfar fógra faoi chothabháil neamhphleanáilte, a
 luaithe atá an fhaisnéis sin ar fáil don oibreoir córais tarchurtha. Le linn na dtréimhsí
 cothabhála, foilseoidh na hoibreoirí córais tarchurtha faisnéis a dhéantar a uasdátú go
 tráthrialta maidir le mionsonraí na cothabhála agus maidir leis an ré a cheaptar a bheidh sí ar
 siúl agus an éifeacht a bheidh aici.
 GA 3 GA
 ---pagebreak--- 6. Déanfaidh na hoibreoirí córais tarchurtha cuntas laethúil a choimeád maidir leis an
 gcothabháil iarbhír agus t-idirbhriseadh iarbhír ar shreabhadh a tharla, agus cuirfidh
 siad ar fáil don údarás inniúil é, arna iarraidh sin dó. Cuirfear an fhaisnéis ar fáil
 freisin dóibh siúd a ndearna an t-idirbhriseadh difear dóibh, arna iarraidh sin dóibh.
 2. PRIONSABAIL MAIDIR LE SÁSRAÍ LEITHDHÁILTE ACMHAINNE AGUS NÓSANNA
 IMEACHTA BAINISTITHE AR PHLÓDÚ A BHAINEANN LE HOIBREOIRÍ CÓRAIS
 TARCHURTHA AGUS CUR I BHFEIDHM NA NITHE SIN I GCÁS PLÓDAITHE
 CHONARTHAIGH
 2.1. Prionsabail maidir le sásraí leithdháilte acmhainne agus nósanna imeachta um
 bainistiú ar phlódú a bhaineann le hoibreoirí córais tarchurtha
 1. Maidir le sásra leithdháilte acmhainne agus nósanna imeachta um bainistiú ar
 phlódú, éascóidh siad forbairt na hiomaíochta agus forbairt thrádáil leachtach na
 hacmhainne agus beidh siad comhoiriúnach le sásraí margaidh lena n-áirítear
 spotmhargaí agus moil trádála. Beidh na sásraí sin solúbtha agus beifear in ann iad a
 chur in oiriúint do chúinsí athraitheacha an mhargaidh.
 2. Cuirfear san áireamh sna sásraí sin agus sna nósanna imeachta sin sláine an chórais
 lena mbaineann mar aon le cinnteacht an tsoláthair.
 3. Ní bheidh na sásraí agus na nósanna imeachta sin ina mbac ar iontráil rannpháirtithe
 nua sa mhargadh ná ní chruthóidh siad bacainní míchuí ó thaobh iontráil isteach sa
 margadh. Ní chuirfidh siad cosc ar rannpháirtithe sa mhargadh, lena n-áirítear
 iontrálaithe nua sa mhargadh agus cuideachtaí a bhfuil sciar beag den mhargadh acu,
 ó dhul in iomaíocht go héifeachtach.
 4. Leis na sásraí agus na nósanna imeachta sin, soláthrófar comharthaí iomchuí
 eacnamaíocha maidir le húsáid éifeachtach uasta na hacmhainne teicniúla agus
 éascóidh siad an infheistíocht i mbonneagar nua.
 5. Cuirfear úsáideoirí gréasáin ar an eolas faoin gcineál cúinsí a d'fhéadfadh difear a
 dhéanamh d'infhaigteacht na hacmhainne conarthaí. Ba cheart go léireodh an
 fhaisnéis maidir le hidirbhriseadh an leibhéal faisnéise atá ar fáil don oibreoir córais
 tarchurtha.
 6. I gcás ina mbeadh deacrachtaí ann chun na hoibleagáidí conarthacha maidir le
 seachadadh a chomhlíonadh de bharr cúiseanna a bhaineann le sláine an chórais, ba
 cheart go gcuirfeadh na hoibreoirí córais tarchurtha úsáideoirí gréasáin ar an eolas
 faoin méid sin agus ba cheart dóibh díriú ar réiteach neamh-idirdhealaitheach a fháil
 gan mhoill.
 Rachaidh na hoibreoirí córais tarchurtha i gcomhairle leis na húsáideoirí gréasáin
 maidir le nósanna imeachta sula gcuirfear chun feidhme iad agus comhaontóidh siad
 iad leis an údarás rialála.
 2.2. Nósanna imeachta um bainistiú ar phlódú i gcás plódaithe chonarthaigh
 2.2.1. Forálacha ginearálta
 1. Beidh feidhm ag forálacha phointe 2.2 maidir le pointí idirnaisc idir córais iontrála-
 scoir chóngaracha, is cuma más córais fhisiceacha nó córais fhíorúla iad, idir dhá
 Bhallstát nó níos mó nó laistigh de aon Bhallstát amháin a mhéid atá na pointí faoi
 réir nósanna imeachta áirithinte úsáideoirí. Féadfaidh feidhm a bheith ag na forálacha
 sin freisin maidir le pointí iontrála ó thríú tíortha agus pointí scoir go tríú tíortha, faoi
 GA 4 GA
 ---pagebreak--- réir an chinnidh ón údarás rialála náisiúnta ábhartha. Maidir le pointí scoir chuig
 tomhaltóirí deiridh agus gréasáin dáileacháin, pointí iontrála ó chríochfoirt gáis
 nádúrtha leachtaithe agus saoráidí táirgthe, agus pointí iontrála ó shaoráidí stórála
 agus pointe scoir chucu sin, níl siad faoi réir fhorálacha phointe 2.2.
 2. Ar bhonn na faisnéise a fhoilseoidh na hoibreoirí córais tarchurtha de bhun Roinn 3
 den Iarscríbhinn seo agus, i gcás inarb iomchuí, faisnéis arna bailíochtú ag na
 húdaráis rialála náisiúnta, foilseoidh an Ghníomhaireacht ACER , faoin 1
 Meitheamh gach bliain, dar tús an bhliain 2015, tuarascáil faireacháin ar phlódú ag
 pointí idirnaisc i ndáil le táirgí acmhainne dochta a díoladh an bhliain roimhe sin,
 agus trádáil acmhainne ar an margadh tánaisteach agus úsáid acmhainne in-
 idirbhriste á gcur san áireamh a mhéid is féidir.
  nua
 Foilseofar an tuarascáil faireacháin gach 2 bhliain. Foilseoidh ACER tuarascálacha
 breise de réir iarraidh chuí-réasúnaithe ón gCoimisiún suas, uair amháin sa bhliain ar
 a mhéad.
  715/2019 (oiriúnaithe)
  nua
 3. Maidir le haon acmhainn bhreise a chuirfear ar fáil trí cheann amháin de na
 nósanna imeachta um bainistiú ar phlódú dá bhforáiltear i bpointí 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4
 agus 2.2.5 a chur i bhfeidhm, tairgfidh na hoibreoirí córais tarchurtha faoi seach an
 acmhainn bhreise sin sa ghnáthphróiseas leithdháilte.
 3. Cuirfear na bearta dá bhforáiltear i bpointí 2.2.2, 2.2.4 agus 2.2.5 chun feidhme
 amhail ón 1 Deireadh Fómhair 2013. Beidh feidhm ag pointí 2.2.3(1) go 2.2.3(5)
 amhail ón 1 Iúil 2016.
 2.2.2. Méadú ar acmhainn de bharr na scéime ró-shuibscríofa agus aischeannaigh
 1. Déanfaidh oibreoirí córais tarchurtha scéim dreasacht-bhunaithe ró-shuibscríofa agus
 aischeannaigh a mholadh agus, tar éis formheas a fháil ón údarás rialála náisiúnta ina
 leith, an scéim sin a chur chun feidhme chun acmhainn bhreise a thairiscint ar bhonn
 docht. Sula gcuirfear an scéim sin chun feidhme, rachaidh an t-údarás rialála
 náisiúnta i gcomhairle le húdaráis rialála náisiúnta na mBallstát cóngarach agus
 tabharfaidh sé aird ar thuairimí na n-údarás rialála náisiúnta cóngarach.
 Sainmhínítear acmhainn bhreise mar an acmhainn dhocht a thairgtear sa bhreis ar
 acmhainn theicniúil pointe idirnaisc, , acmhainn a ríomhtar ar bhonn Airteagal 5 (1)
 den Rialachán seo.
 2. Leis an scéim ró-shuibscríofa agus aischeannaigh, tabharfar dreasacht d’oibreoirí
 córais tarchurtha acmhainn bhreise a chur ar fáil, agus aird á tabhairt ar dhálaí
 teicniúla, amhail an luach calrach, teocht agus tomhaltas ionchasach an chórais
 iontrála-scoir ábhartha agus na hacmhainneachtaí sna gréasáin chóngaracha. Cuirfidh
 na hoibreoirí córais tarchurtha cur chuige dinimiciúil i bhfeidhm maidir le hathríomh
 acmhainn theicniúil nó bhreise an chórais iontrála-scoir.
 3. Beidh an scéim ró-shuibscríofa agus aischeannaigh bunaithe ar chóras dreasachta
 lena léirítear an rioscaí d’oibreoirí córais tarchurtha maidir le hacmhainn bhreise a
 GA 5 GA
 ---pagebreak--- chur ar fáil. Déanfar an scéim a struchtúrú ar bhealach go roinntear idir na hoibreoirí
 córais tarchurtha agus na húsáideoirí gréasán an t-ioncam ón acmhainn bhreise a
 dhíol agus na costais a eascraíonn as an scéim aischeannaigh nó as bearta de
 bhun phointe 6. Déanfaidh na húdaráis rialála náisiúnta cinneadh maidir le dáileadh
 an ioncaim agus na gcostas idir an t-oibreoir córais tarchurtha agus úsáideoir an
 ghréasáin.
 4. Chun ioncam na n-oibreoirí córais tarchurtha a chinneadh, maidir leis an acmhainn
 theicniúil, go háirithe acmhainn a thugtar suas agus, i gcás inarb ábhartha, acmhainn
 a eascraíonn as cur i bhfeidhm an tsásra lá roimh ré ‘mura n-úsáidfear í caillfear í’,
 mar aon leis an sásra fadtéarmach ‘mura n-úsáidfear í, caillfear í’ maidir le
 hacmhainn dhocht, measfar gur leithdháileadh iad sin roimh aon acmhainn bhreise.
 5. Agus an acmhainn bhreise á cinneadh, cuirfidh an t-oibreoir córais tarchurtha san
 áireamh cásanna staidrimh maidir leis an méid acmhainne is dócha a bheith
 neamhúsáidte go fisiceach ag pointí idirnaisc ag aon am. Cuirfear san áireamh leis an
 scéim sin chomh maith an phróifíl riosca maidir le hacmhainn bhreise a thairiscint
 nach mbeidh oibleagáid iomarcach aischeannaigh mar thoradh uirthi. Leis an scéim
 ró-shuibscríofa agus aischeannaigh, measfar an dóchúlacht agus na costais a
 bhaineann le hacmhainn a aischeannach ar an margadh agus léireofar sin sa mhéid
 den acmhainneacht bhreise a chuirfear ar fáil.
 6. I gcás inar gá chun sláine an chórais a choimeád ar bun, cuirfidh na hoibreoirí córais
 tarchurtha nós imeachta aischeannaigh margadhbhunaithe ar an margadh i bhfeidhm
 lena bhféadfaidh úsáideoirí gréasáin acmhainn a thairiscint. Cuirfear úsáideoirí an
 ghréasáin ar an eolas faoin nós imeachta aischeannaigh is infheidhme. Tá cur i
 bhfeidhm an nós imeachta aischeannaigh gan dochar do na bearta éigeandála is
 infheidhme.
 7. Sula gcuirfidh na hoibreoirí córais tarchurtha nós imeachta aischeannaigh i
 bhfeidhm, fíoróidh siad an féidir sláine an chórais a chóiméad ar bun ar bhealach
 níos costéifeachtaí le bearta teicniúla agus tráchtála malartacha.
 8. Nuair a bheidh scéim ró-shuibscríofa agus aischeannaigh á moladh ag an oibreoir
 córais tarchurtha, cuirfidh sé na sonraí, meastacháin agus samhlacha ábhartha uile ar
 fáil don údarás rialála náisiúnta ionas go bhféadfaidh an t-údarás sin an scéim a
 mheasúnú. Tuairisceoidh an t-oibreoir córais tarchurtha go tráthrialta don údarás
 rialála náisiúnta maidir le feidhmiú na scéime agus, arna iarraidh sin don údarás
 rialála náisiúnta, cuirfidh sé na sonraí ábhartha uile ar fáil. Féadfaidh an t-údarás
 rialála náisiúnta iarraidh ar an oibreoir córais tarchurtha an scéim a athbhreithniú.
 2.2.3. An sásra lá roimh ré ‘mura n-úsáidfear í caillfear í’ maidir le hacmhainn dhocht
 1. Ceanglóidh na húdaráis rialála náisiúnta ar oibreoirí córais tarchurtha na rialacha a
 leagtar síos i bpointe 3 ar a laghad a chur i bhfeidhm in aghaidh an úsáideora
 gréasáin ag pointí idirnaisc maidir leis an ainmniúchán tosaigh a athrú más rud é, ar
 bhonn thuarascáil bhliantúil faireacháin na Gníomhaireachta  ACER  i
 gcomhréir le pointe 2.2.1(2), go léirítear ag na pointí idirnaisc gur tharla sé gur mhó
 an t-éileamh ná an tairiscint, ar an bpraghas cúltaca nuair a úsáidtear ceantanna, i
 gcaitheamh na nósanna imeachta um leithdháileadh acmhainne sa bhliain a
 chumhdaítear sa tuarascáil faireacháin, éileamh atá ar tháirgí le húsáid sa bhliain sin
 nó i gceann amháin den dá bhliain ina dhiaidh sin,
 (a) maidir le trí tháirge acmhainne dochta ar a laghad arb é mí amháin a bhfad nó
 GA 6 GA
 ---pagebreak--- (b) maidir le dhá tháirge acmhainne dochta ar a laghad arb é ráithe amháin a bhfad
 nó
 (c) maidir le haon táirge acmhainne dochta amháin ar a laghad arb é bliain amháin
 a fad nó
 (d) más rud é, ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad, nár tairgeadh aon táirge
 acmhainne dochta arb é mí amháin nó níos mó a fhad.
 2. Más rud é, ar bhonn na tuarascála bliantúla faireacháin, go léirítear nach dócha go
 dtarlóidh arís cás mar a shainmhínítear i bpointe 1 sna trí bliana ina dhiaidh sin, mar
 shampla, mar thoradh ar an acmhainn a bheith ar fáil mar thoradh ar leathnú fisiceach
 an ghréasáin nó foirceannadh conarthaí fadtéarmacha, féadfaidh na húdaráis rialála
 náisiúnta ábhartha a chinneadh deireadh a chur leis an sásra lá roimh ré ‘mura n-
 úsáidfear í caillfear í’ maidir le hacmhainn dhocht.
 3. Ceadaítear don úsáideoir gréasáin athainmniúcháin a dhéanamh ag an bpointe
 idirnaisc maidir le hacmhainn dhocht suas le 90 % agus síos le 10 % den acmhainn
 chonarthach. Mar sin féin, más rud é gur mó an t-ainmniúchán ná 80 % den
 acmhainn chonarthach, is féidir leath den mhéid nár ainmníodh a athainmniú suas.
 Más rud nach mó ná 20 % den acmhainn chonarthach an t-ainmniúchán, is féidir
 leath den toirt a ainmníodh a athainmniú síos. Tá cur i bhfeidhm an phointe gan
 dochar do na bearta éigeandála is infheidhme.
 4. Féadfaidh sealbhóir bunaidh na hacmhainne conarthaí an chuid shrianta dá acmhainn
 dhocht chonarthach a athainmniú ar bhonn in-idirbhriste.
 5. Ní bheidh feidhm ag Pointe 3 maidir le húsáideoirí gréasáin – daoine nó gnóthais
 agus na gnóthais atá faoina rialú de bhun Airteagal 3 de Rialachán (CE)
 Uimh. 139/2004 – a bhfuil seilbh acu ar níos lú ná 10 % den mheánacmhainn
 theicniúil sa bhliain roimhe sin ag an bpointe idirnaisc.
 6. Maidir le pointí idirnaisc ag a gcuirtear sásra lá roimh ré ‘mura n-úsáidfear í caillfear
 í’ maidir le hacmhainn dhocht i gcomhréir le pointe 3 i bhfeidhm, déanfaidh an t-
 údarás rialála náisiúnta meastóireacht ar an ngaol leis an scéim ró-shuibscríofa agus
 aischeannaigh de bhun phointe 2.2.2 agus féadfaidh an t-údarás rialála náisiúnta
 cinneadh a dhéanamh dá bharr gan forálacha phointe 2.2.2 a chur i bhfeidhm ag na
 pointí idirnaisc sin. Tabharfar fógra faoin gcinneadh sin gan mhoill, don
 Ghníomhaireacht  do ACER  agus don Choimisiún.
 7. Féadfaidh údarás rialála náisiúnta cinneadh a dhéanamh sásra lá roimh ré ‘mura n-
 úsáidfear í caillfear í’ maidir le hacmhainn dhocht de bhun phointe 3 a chur chun
 feidhme i dtaca le pointe idirnaisc. Sula nglacfaidh an t-údarás rialála náisiúnta a
 chinneadh, rachaidh sé i gcomhairle le húdaráis rialála náisiúnta na mBallstát
 cóngarach. Agus a chinneadh á ghlacadh ag an údarás rialála náisiúnta, tabharfaidh
 sé aird ar thuairimí na n-údarás rialála náisiúnta cóngarach.
 2.2.4. Acmhainn chonarthach a thabhairt suas
 Glacfaidh na hoibreoirí córais tarchurtha le haon acmhainn dhocht atá ar conradh a
 dhéanfaidh an t-úsáideoir gréasáin a thabhairt suas ag pointe idirnaisc, cé is moite
 d’aon táirge acmhainne ag a bhfuil fad tréimhse lá amháin nó níos lú. Coimeádfaidh
 an t-úsáideoir gréasáin a chearta agus a oibleagáidí faoin gconradh acmhainne go dtí
 go ndéanfaidh an t-oibreoir córais tarchurtha an acmhainn a ath-leithdháileadh agus a
 mhéid nach ndéanfaidh an t-oibreoir córais tarchurtha an acmhainn sin a ath-
 GA 7 GA
 ---pagebreak--- leithdháileadh. Is tar éis an acmhainn uile atá ar fáil a ath-leithdháileadh a mheasfar
 an acmhainn arna tabhairt suas a bheith leithdháilte, agus sa chás sin amháin.
 Tabharfaidh an t-oibreoir córais tarchurtha fógra don úsáideoir gréasáin gan mhoill
 faoi aon ath-leithdháileadh ar an acmhainn a thug sé suas. Is é an an t-údarás rialála
 náisiúnta a fhormheasfaidh na téarmaí agus coinníollacha sonracha maidir le
 hacmhainn a thabhairt suas, go háirithe i gcásanna ina dtugann roinnt úsáideoirí
 gréasáin a n-acmhainn suas.
 2.2.5. Sásra fadtéarmach ‘mura n-úsáidfear í, caillfear í’
 1. Ceanglóidh na húdaráis rialála náisiúnta ar oibreoirí córais tarchurtha acmhainn
 chonarthach úsáideora gréasáin ag pointe idirnaisc atá tearcúsáidte go córasach, a
 aistarraingt go páirteach nó go hiomlán, más rud é nár dhíol an t-úsáideoir sin a
 acmhainn neamhúsáidte nó nár thairg sé an acmhainn sin faoi choinníollacha
 réasúnta, agus más rud é go n-iarrann úsáideoirí eile an ghréasáin acmhainn dhocht.
 Meastar gur neamhúsáidte go córasach an acmhainn chonarthach go háirithe sna
 cásanna seo a leanas:
 (a) go n-úsáideann an t-úsáideoir gréasáin níos lú ná 80 %, ar an meán, dá
 acmhainn chonarthach ón 1 Aibreán go dtí an 30 Meán Fómhair agus ón
 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Márta araon, arb é tréimhse is faide ná bliain
 amháin fad éifeachtach a chonartha agus nach féidir aon údar cuí a thabhairt
 ina leith; nó
 (b) ainmníonn an t-úsáideoir gréasáin go córasach nach mór 100 % dá acmhainn
 chonarthach agus athainmníonn sé a acmhainn síos d’fhonn dul timpeall ar na
 rialacha a leagtar síos i bpointe 2.2.3(3).
 2. Ní mheasfar cur i bhfeidhm an tsásra lá roimh ré ‘mura n-úsáidfear í caillfear í’
 maidir le hacmhainn dhocht a bheith ina réasúnú chun cosc a chur ar phointe 1 a
 chur i bhfeidhm.
 3. Is é an toradh a bheidh ar an aistarraingt go gcaillfidh an t-úsáideoir gréasáin a
 acmhainn chonarthach go páirteach nó go hiomlán ar feadh tréimhse áirithe nó ar
 feadh a bhfuil fágtha den téarma conarthach éifeachtach. Coimeádfaidh an t-
 úsáideoir gréasáin a chearta agus a oibleagáidí faoin gconradh acmhainne go dtí go
 ndéanfaidh an t-oibreoir córais tarchurtha an acmhainn a ath-leithdháileadh agus a
 mhéid nach ndéanfaidh an t-oibreoir córais tarchurtha an acmhainn sin a ath-
 leithdháileadh.
 4. Cuirfidh na hoibreoirí córais tarchurtha na sonraí uile is gá ar fáil go tráthrialta do na
 húdaráis rialála náisiúnta chun faireachán a dhéanamh ar a mhéid a úsáidtear
 acmhainní conarthacha ag a bhfuil fad éifeachtach conartha is mó ná aon bhliain
 amháin nó ráithí athfhillteacha lena gcumhdaítear 2 bhliain ar a laghad.
 GA 8 GA
 ---pagebreak--- 3. SAINIÚ NA FAISNÉISE TEICNIÚLA IS GÁ LE GO MBEIDH ÚSÁIDEOIRÍ GRÉASÁIN IN ANN
 ROCHTAIN ÉIFEACHTACH A FHÁIL AR AN GCÓRAS  GÁIS NÁDÚRTHA , SAINIÚ NA
 BPOINTÍ ÁBHARTHA UILE LE HAGHAIDH CEANGLAIS TRÉDHEARCACHTA AGUS NA
 FAISNÉISE ATÁ LE FOILSIÚ AG NA POINTÍ ÁBHARTHA UILE AGUS AN SCEIDEAL AMA
 AR DÁ RÉIR A FHOILSEOFAR AN FHAISNÉIS SIN
 3.1. Sainiú ar an bhfaisnéis theicniúil is gá le go mbeidh úsáideoirí gréasáin in ann
 rochtain éifeachtach a fháil ar an gcóras
 3.1.1. Foirm an fhoilsithe
 1. Soláthróidh oibreoirí córais tarchurtha (OCTanna) an fhaisnéis uile dá dtagraítear
 faoi phointe 3.1.2 agus faoi phointí 3.3 (1) go 3.3(5) ar an mbealach seo a leanas:
 (a) ar shuíomh gréasáin a bhfuil rochtain ag an bpobal air, saor in aisce agus gan
 aon ghá clárú nó síniú ar shlí eile leis an oibreoir córais tarchurtha;
 (b) go tráthrialta/ar bhonn atrátha; beidh an mhinicíocht i gcomhréir leis na
 hathruithe a tharlóidh agus le fad na seirbhíse;
 (c) ar bhealach atá soláimhsithe don úsáideoir;
 (d) ar bhealach atá soiléir inchainníochtaithe agus atá inrochtana go héasca agus ar
 bhonn neamh-idirdhealaitheach.
 (e) i bhformáid in-íoslódáilte a comhaontaítear idir na hoibreoirí córais tarchurtha
 agus na húdaráis rialála náisiúnta – ar bhonn tuairime maidir le formáid
 chomhchuibhithe a chuirfidh an Ghníomhaireacht  ACER  ar fáil – agus
 lenar féidir anailísí cainníochtúla a dhéanamh;
 (f) in aonaid chomhsheasmhacha, is é kWh go háirithe (kWh ag a bhfuil teocht
 tagartha dócháin 298,15 K) an t-aonad a bheidh ann maidir le cion fuinnimh
 agus is é m 3 (ag 273,15 K agus 1,01325 bar) an t-aonad maidir le méid.
 Cuirfear an fachtóir coinbhéartachta seasmhach ar fáil maidir leis an luach
 fuinnimh. Chomh maith leis an bhformáid thuas, is féidir iad a fhoilsiú in
 aonaid eile freisin;
 (g) i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla an Bhallstáit agus i mBéarla.
 (h) cuirfear na sonraí uile ar fáil amhail ón 1 Deireadh Fómhair 2013 ar ardán
 lárnach uile-Aontais amháin, arna bhunú ag an ENTSOG ar bhonn
 costéifeachtúlachta.
 2. Soláthróidh na hoibreoirí córais tarchurtha sonraí maidir le hathruithe iarbhír ar an
 bhfaisnéis go léir dá dtagraítear faoi phointe 3.1.2 agus faoi phointí 3.3 (1) go
 3.3(5) ar bhealach tráthúil a luaithe a bheidh siad ar fáil dóibh.
 3.1.2. Ábhar an fhoilsithe
 1. Foilseoidh oibreoirí córais tarchurtha an fhaisnéis seo a leanas, ar a laghad, faoina
 gcórais agus faoina seirbhísí:
 (a) tuairisc mhionsonraithe chuimsitheach ar na seirbhísí éagsúla a thairgtear agus
 ar na muirir a ghabhann leo;
 (b) na cineálacha éagsúla conarthaí iompair atá ar fáil le haghaidh na seirbhísí sin;
 (c) an cód gréasáin agus/nó na coinníollacha caighdeánacha ina leagtar amach
 cearta agus freagrachtaí gach úsáideora gréasáin, lena n-áirítear:
 (i) conarthaí comhchuibhithe iompair agus doiciméid ábhartha eile;
 GA 9 GA
 ---pagebreak--- (ii) más ábhartha maidir le rochtain ar an gcóras, i dtaca leis na pointí
 ábhartha uile mar a shainmhínítear iad i bpointe 3.2 den Iarscríbhinn
 seo, sonraíocht ar na paraiméadair ábhartha cáilíochta gáis, lena n-áirítear
 an t-oll-luach calrach ar a laghad, innéacs  Wobbe agus cion
 ocsaigine , agus an dliteanas nó na costais comhshó d’úsáideoirí
 gréasáin más rud é go bhfuil an gás lasmuigh de na sonraíochtaí seo;
 (iii) más ábhartha maidir le rochtain ar an gcóras, le haghaidh na
 gceanglas brú i dtaca le gach pointe ábhartha;
 (iv) an nós imeachta i gcás ina n-idirbhristear an acmhainn in-idirbhriste,
 lena n-áirítear, i gcás inarb infheidhme, uainiú, méid agus rangú na n-
 idirbhristeacha aonair (ar bhonn pro-rata nó ‘an t-idirbhriseadh
 deireanach ar an gceann is túisce’, mar shampla);
 (d) na nósanna imeachta comhchuibhithe a chuirtear i bhfeidhm agus an córas
 tarchurtha á úsáid, lena n-áirítear sainmhíniú ar na téarmaí tábhachtacha;
 (e) forálacha maidir le leithdháileadh acmhainne, bainistiú ar phlódú agus nósanna
 imeachta frithchnapaireachta agus athúsáidte;
 (f) na rialacha is infheidhme maidir le trádáil acmhainne ar an margadh
 tánaisteach vis-à-vis an t-oibreoir córais tarchurtha;
 (g) rialacha maidir le comhardú agus an mhodheolaíocht chun muirir
 neamhchomhardaithe a ríomh;
 (h) más infheidhme, na leibhéil solúbthachta agus lamháltais a chuimsítear sna
 seirbhísí iompair agus i seirbhísí eile gan muirear ar leithligh, agus aon
 solúbthacht a thairgtear sa bhreis air sin agus na muirir chomhfhreagracha;
 (i) tuairisc mhionsonraithe ar chóras gáis an oibreora córais tarchurtha agus a
 phointí idirnaisc ábhartha mar a shainmhínítear i bpointe 3.2 den Iarscríbhinn
 seo mar aon le hainmneacha oibreoirí na gcóras nó na saoráidí idirnasctha;
 (j) na rialacha is infheidhme maidir le nascadh leis an gcóras a oibríonn an t-
 oibreoir córais tarchurtha;
 (k) faisnéis faoi shásraí éigeandála, a mhéid atá an fhreagracht ar an oibreoir córais
 tarchurtha, amhail bearta arb é a d’fhéadfadh a bheith ann mar thoradh orthu,
 grúpaí custaiméirí a dhíscor, mar aon le rialacha ginearálta dliteanais eile is
 féidir a bheith infheidhme maidir leis an oibreoir córais tarchurtha;
 (l) na nósanna imeachta arna gcomhaontú ag na hoibreoirí córais tarchurtha ag na
 pointí idirnaisc, nósanna imeachta atá ábhartha maidir le rochtain úsáideoirí
 gréasáin ar na córais tarchurtha lena mbaineann, nósanna imeachta a bhaineann
 le hidir-inoibritheacht an ghréasáin, nósanna imeachta comhaontaithe um
 ainmniúcháin agus próisis meaitseála agus nósanna imeachta comhaontaithe
 eile lena leagtar amach forálacha maidir le leithdháiltí na sreabh gáis agus
 comhardú, lena n-áirítear na modhanna a úsáidtear;
 (m) foilseoidh na hoibreoirí córais tarchurtha tuairisc mhionsonraithe
 chuimsitheach ar an modheolaíocht agus ar an nós imeachta, lena n-áirítear
 faisnéis faoi na paraiméadair a úsáidtear agus faoi na príomhthoimhdí, nithe a
 úsáidtear chun an acmhainn theicniúil a ríomh.
 GA 10 GA
 ---pagebreak--- 3.2. Sainiú na bpointí ábhartha uile maidir le riachtanais trédhearcachta
 1. Áireofar an méid seo a leanas sna na pointí ábhartha:
 (a) gach pointe iontrála chuig gréasán tarchurtha, agus gach pointe scoir uaidh sin,
 gréasán a oibríonn oibreoir córais tarchurtha, cé is moite de phointí scoir atá
 nasctha le custaiméir aonair deiridh, agus cé is moite de phointí iontrála atá
 nasctha go díreach le saoráid táirgthe táirgeora aonair atá lonnaithe laistigh den
 Aontas;
 (b) na pointí iontrála agus scoir uile lena nasctar criosanna comhardúcháin de
 chuid oibreoirí córais tarchurtha;
 (c) na pointí uile lena nasctar gréasán oibreora córais tarchurtha le críochfort GNL,
 moil gháis fhisicigh, saoráidí stórála agus táirgthe, ach amháin má
 dhíolmhaítear na saoráidí táirgthe sin faoi phointe (a);
 (d) na pointí uile lena nasctar gréasán oibreora córais tarchurtha ar leith leis an
 mbonneagar is gá chun seirbhísí coimhdeacha a sholáthar mar a shainítear le
 hAirteagal 2( 30 ) de Threoir 2009/73/CE  [den Treoir athmhúnlaithe maidir
 le Gás arna moladh le COM(2021)xxx] .
 2. Foilseofar faisnéis, i bhformáid chomhiomlán, in aghaidh an chreasa chomhardaithe
 ar a laghad, le haghaidh custaiméirí deiridh aonair agus saoráidí táirgthe, faisnéis a
 eisiatar ón sainmhíniú ar na pointí ábhartha mar a thuairiscítear faoi phointe
 3.2(1)(a). Maidir le comhiomlán na gcustaiméirí deiridh aonair agus na saoráidí
 táirgthe, a eisiatar ón sainmhíniú ar na pointí ábhartha mar a thuairiscítear faoi
 phointe 3.2(1)(a), measfar gur pointe ábhartha amháin é maidir le cur i bhfeidhm na
 hIarscríbhinne seo.
 3. I gcás inarb iad na hoibreoirí tarchurtha lena mbaineann amháin a bhainistíonn na
 pointí idir dhá oibreoir tarchurtha nó níos mó, gan aon rannpháirtíocht chonarthach
 nó oibríochtúil ar bith ag úsáideoirí an chórais, más rud é go nascann pointí córas
 tarchurtha le córas dáileacháin agus nach bhfuil aon phlódú conarthach ann ag na
 pointí sin, díolmhófar oibreoirí córais tarchurtha ón oibleagáid na ceanglais
 faoi phointe 3.3 den Iarscríbhinn seo a fhoilsiú. Féadfaidh an t-údarás rialála
 náisiúnta ceangal a chur ar na hoibreoirí córais tarchurtha na ceanglais
 faoi phointe 3.3 den Iarscríbhinn seo a fhoilsiú le haghaidh grúpaí, nó faoi na pointí
 díolmhaithe go léir. Sa chás sin, má bhíonn an fhaisnéis sin ar fáil don oibreoir córais
 tarchurtha, foilseofar í i bhfoirm chomhiomlán ar leibhéal bríoch, in aghaidh an
 chreasa chomhardaithe ar a laghad. Measfar gur pointe ábhartha amháin é
 comhiomlán na bpointí sin chun an iarscríbhinn seo a chur i bhfeidhm.
 3.3. Faisnéis atá le foilsiú ag na pointí ábhartha uile agus an sceideal ama ar dá réir
 is ceart an fhaisnéis sin a fhoilsiú
 1. Ag na pointí ábhartha go léir, foilseoidh na hoibreoirí córais tarchurtha an fhaisnéis a
 liostaítear i bpointí ( a) go (g), le haghaidh na seirbhísí agus na seirbhísí coimhdeacha
 uile a chuirtear ar fáil (go háirithe an fhaisnéis maidir le cumasc, ballastú agus
 tiontú). Foilseofar an fhaisnéis sin ar bhonn uimhriúil, in aghaidh na huaire nó
 tréimhsí laethúla, bonn tréimhsiúil is coibhéiseach leis an tréimhse thagartha is lú
 chun acmhainn a chur in áirithe agus a (ath)ainmniú agus an tréimhse socraíochta is
 lú a ndéantar muirir neamhchomhardaithe a ríomh ina leith. Má tá an tréimhse
 thagartha is lú éagsúil le tréimhse laethúil, cuirfear an fhaisnéis a liostaítear
 i bpointí (a) go (g) ar fáil freisin maidir leis an tréimhse laethúil. Foilseofar an
 GA 11 GA
 ---pagebreak--- fhaisnéis agus na nuashonruithe sin a luaithe a bheidh siad ar fáil d’oibreoir an
 chórais (‘neas-fhíoram’).
 (a) acmhainn theicniúil na sreabh sa dá threo;
 (b) an acmhainn dhocht chonarthach iomlán agus an acmhainn in-idirbhriste
 chonarthach iomlán, sa dá threo;
 (c) na hainmniúcháin agus na hathainmniúcháin sa dá threo;
 (d) an acmhainn dhocht agus an acmhainn in-idirbhriste atá ar fáil sa dá threo;
 (e) an sreabhadh fisiceach iarbhír;
 (f) idirbhriseadh ar an acmhainn in-idirbhriste a bheartaítear agus idirbhriseadh
 iarbhír;
 (g) idirbhristeacha beartaithe agus neamhbheartaithe ar sheirbhísí acmhainne
 dochta chomh maith leis an bhfaisnéis faoi athchóiriú na seirbhísí dochta (go
 háirithe, cothabháil an chórais agus an fad is dócha a mhairfidh aon
 idirbhriseadh de bharr cothabhála). Aon idirbhriseadh a bheartaítear, fógrófar é
 42 lá roimh ré ar a laghad;
 (h) aon iarraidh nár éirigh leo, iarraidh atá bailí ó thaobh an dlí de, ar tháirgí
 acmhainne dochta arb é aon mhí amháin nó níos mó a bhfad, lena n-áirítear an
 líon iarrataí nár éirigh leo agus a dtoirteanna; agus
 (i) i gcás ceantanna, cén áit agus cén uair is airde ná an praghas cúltaca an praghas
 imréitigh ar tháirgí acmhainne dochta, arb é aon mhí amháin nó níos mó a
 bhfad;
 (j) cén áit agus cén uair nár tairgeadh aon táirge acmhainne dochta sa
 ghnáthphróiseas leithdháilte, arb é mí amháin nó níos mó fad an táirge.
 (k) an acmhainn iomlán a cuireadh ar fáil de réir gach nós imeachta bainistithe
 plódaithe a chuirtear i bhfeidhm, nósanna imeachta a leagtar síos i bpointí
 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 agus 2.2.5
 2. beidh feidhm ag pointí (h) go (k) ón 1 Deireadh Fómhair 2013.
 2. Ag gach pointe ábhartha, foilseofar an fhaisnéis faoi phointí 3.3(1)(a), (b) agus (d)
 ar feadh tréimhse 24 mhí roimh ré ar a laghad.
 3. Foilseoidh na hoibreoirí córais tarchurtha, ag gach pointe ábhartha, faisnéis stairiúil
 maidir le ceanglais phointí 3.3 (1)(a) go (g) faoi na 5 bliana roimhe sin ar bhonn
 rollach.
 4. Foilseoidh na hoibreoirí córais tarchurtha luachanna tomhaiste den oll-luach calrach,
 innéacs Wobbe, an cion hidrigine a chumasctar sa chóras gáis nádúrtha, an cion
 meatáin agus an cion ocsaigine ag gach pointe ábhartha, ar bhonn laethúil.
 Foilseofar réamhfhigiúirí 3 lá ar a dhéanaí i ndiaidh lá an gháis atá i gceist.
 Foilseofar na figiúirí deiridh laistigh de 3 mhí tar éis dheireadh na míosa atá i gceist.
 5. Maidir le gach pointe ábhartha, foilseoidh na hoibreoirí córais tarchurtha na
 hacmhainní atá ar fáil, na hacmhainní áirithithe agus teicniúla, ar bhonn bliantúil thar
 na blianta go léir ina ndéantar conradh acmhainne móide 1 bhliain, agus go ceann na
 10 mbliana atá le teacht ar a laghad. Tabharfar an fhaisnéis sin chun dáta gach mí, ar
 a laghad, nó níos minice ná sin má bhíonn faisnéis nua ar fáil. Léireofar san fhoilsiú
 an tréimhse ar ina leith a dtairgtear acmhainn don mhargadh.
 GA 12 GA
 ---pagebreak--- 3.4. Faisnéis atá le foilsiú maidir leis an gcóras tarchurtha agus an sceideal ama ar
 dá réir is ceart an fhaisnéis sin a fhoilsiú
 1. Áiritheoidh na hoibreoirí córais tarchurtha go bhfoilseofar, ar bhonn laethúil,
 méideanna comhiomlánaithe na n-acmhainní a thairgfear agus, na na n-acmhainní
 conarthacha ar an margadh tánaisteach, (i.e. acmhainn a dhíol úsáideoir gréasáin
 amháin le húsáideoir gréasáin eile), áiritheoidh siad go dtabharfar an fhaisnéis sin
 cothrom le dáta gach lá, má bhíonn sí ar fáil don oibreoir córais tarchurtha. Áireofar
 san fhaisnéis sin na sonraíochtaí seo a leanas:
 (a) an pointe idirnaisc, áit ar díoladh an acmhainn;
 (b) an cineál acmhainne, i.e. iontráil, scoir, docht, in-idirbhriste;
 (c) cainníocht agus fad na gceart úsáide acmhainne;
 (d) an cineál díolacháin, e.g. aistriú nó sannadh;
 (e) an líon iomlán trádálacha/aistrithe;
 (f) aon choinníoll eile is eol don oibreoir córais tarchurtha mar a luaitear i
 bpointe 3.3.
 Más tríú páirtí a chuireann an fhaisnéis sin ar fáil, beidh oibreoirí córais tarchurtha
 díolmhaithe ón bhforáil sin.
 2. Foilseoidh oibreoirí córais tarchurtha coinníollacha comhchuibhithe faoina
 nglacfaidh siad le hidirbhearta acmhainne (e.g. aistrithe agus sannacháin). Ní mór an
 méid seo a leanas, ar a laghad, a áireamh sna coinníollacha sin:
 (a) tuairisc ar na táirgí caighdeánaithe is féidir a dhíol ar an margadh tánaisteach;
 (b) an t-aga le trádáil a chur chun feidhme, glacadh le trádáil agus trádáil a chlárú.
 Má bhíonn moill ann, ní mór na cúiseanna leis sin a fhoilsiú;
 (c) fógra don oibreoir córais tarchurtha ón díoltóir nó ón tríú páirtí dá dtagraítear
 faoi phointe 3.4(1) faoi ainm an díoltóra agus an cheannaitheora agus faoi
 shonraíochtaí na hacmhainne mar a leagtar amach i bpointe 3.4(1).
 Más tríú páirtí a chuireann an fhaisnéis sin ar fáil, beidh oibreoirí córais tarchurtha
 díolmhaithe ón bhforáil sin.
 3. Maidir le seirbhís comhordaithe a chórais, soláthróidh gach oibreoir córais tarchurtha
 do gach úsáideoir gréasáin, le haghaidh gach tréimhse chomhardaithe, a réamh-
 mhéideanna sonracha neamhchomhordaithe agus sonraí costais in aghaidh an
 úsáideora gréasáin aonair, mí amháin ar a dhéanaí tar éis dheireadh na tréimhse
 comhardaithe. Féadfar sonraí deiridh na gcustaiméirí arna soláthar de réir na bpróifílí
 lóid caighdeánaithe a chur ar fáil 14 mhí ina dhiaidh sin ar a dhéanaí. Más tríú páirtí
 a chuireann an fhaisnéis sin ar fáil, beidh oibreoirí córais tarchurtha díolmhaithe ón
 bhforáil sin. Le soláthar na faisnéise sin, urramófar an rúndacht a ghabhann le
 faisnéis atá íogair ó thaobh na tráchtála
 4. I gcás ina dtairgtear seirbhísí solúbthachta, seachas lamháltais, le haghaidh rochtain
 tríú páirtí, foilseoidh na hoibreoirí córais tarchurtha réamhaisnéisí laethúla, ar bhonn
 lá roimh ré, faoi uasmhéid na solúbthachta, an leibhéal solúbthachta a cuireadh in
 áirithe agus infhaighteacht na solúbthachta le haghaidh an mhargaidh don chéad lá
 gáis eile. Ina theannta sin, foilseoidh an t-oibreoir córais tarchurtha faisnéis ex-post
 maidir le húsáid chomhiomlán gach seirbhíse solúbthachta ag deireadh gach lae gáis.
 Más deimhin leis an údarás rialála náisiúnta go bhféadfadh úsáideoirí gréasáin mí-
 GA 13 GA
 ---pagebreak--- úsáid a bhaint as an bhfaisnéis sin, féadfaidh sé a chinneadh an t-oibreoir córais
 tarchurtha a dhíolmhú ón oibleagáid sin.
 5. Foilseoidh na hoibreoirí córais tarchurtha, in aghaidh gach creasa comhordaithe, an
 méid gáis sa chóras tarchurtha ag tús gach lae gáis agus ag deireadh gach lae gáis
 mar aon le réamhaisnéis faoin méid gáis sa chóras tarchurtha. Déanfar méid gáis na
 réamhaisnéise le haghaidh dheireadh an lae gáis a nuashonrú in aghaidh na huaire i
 rith an lae gáis. Má ríomhtar muirir neamhchomhordaithe in aghaidh na huaire,
 foilseoidh an t-oibreoir córais tarchurtha an méid gáis sa chóras tarchurtha in aghaidh
 na huaire. De rogha air sin, foilseoidh na hoibreoirí córais tarchurtha, in aghaidh
 gach creasa comhordaithe, staid neamhchomhordaithe chomhiomlán na n-úsáideoirí
 uile ag tús gach tréimhse neamhchomhordaithe agus an réamhaisnéis maidir le staid
 neamhchomhordaithe chomhiomlán na n-úsáideoirí uile ag deireadh gach lae gáis.
 Más deimhin leis an údarás rialála náisiúnta go bhféadfadh úsáideoirí gréasáin mí-
 úsáid a bhaint as an bhfaisnéis sin, féadfaidh sé a chinneadh an t-oibreoir córais
 tarchurtha a dhíolmhú ón oibleagáid sin.
 6. Cuirfidh oibreoirí córais tarchurtha ionstraimí atá soláimhsithe don úsáideoir ar fáil
 chun taraifí a ríomh.
 7. Coimeádfaidh na hoibreoirí córais tarchurtha ar fáil do na húdaráis ábhartha
 náisiúnta, ar feadh cúig bliana ar a laghad, taifid éifeachtacha maidir leis na conarthaí
 acmhainne uile agus an fhaisnéis ábhartha eile go léir i ndáil le ríomh na n-acmhainní
 atá ar fáil agus an rochtain orthu, go háirithe maidir le hainmniúcháin aonaracha agus
 idirbhristeacha. Ní mór do na hoibreoirí córais tarchurtha doiciméadacht le haghaidh
 na faisnéise ábhartha uile faoi phointe 3.3(4) agus (5) a choimeád ar feadh 5 bliana ar
 a laghad agus an doiciméadacht sin a chur ar fáil don údarás rialála arna iarraidh sin
 dó. Urramóidh an dá pháirtí an rúndacht tráchtála.
 8 Déanfaidh na hoibreoirí córais tarchurtha, go bliantúil ar a laghad, roimh spriocdháta
 réamhshocraithe, na tréimhsí cothabhála go léir atá beartaithe agus a bhféadfadh
 difear a dhéanamh do chearta úsáideoirí gréasáin a thagann ó chonarthaí iompair an
 fhaisnéis oibríochtúil chomhfhreagrach mar aon le réamhfhógra leordhóthanach a
 fhoilsiú. Áireofar leis sin go bhfoilseofar, ar bhonn pras neamh-idirdhealaitheach,
 aon athruithe ar na tréimhsí cothabhála atá beartaithe agus go dtabharfar fógra faoi
 chothabháil neamhphleanáilte, a luaithe atá an fhaisnéis sin ar fáil don oibreoir córais
 tarchurtha. Le linn na dtréimhsí cothabhála, foilseoidh na hoibreoirí córais tarchurtha
 faisnéis a dhéantar a uasdátú go tráthrialta maidir le mionsonraí na cothabhála agus
 maidir leis an ré a cheaptar a bheidh sí ar siúl agus an éifeacht a bheidh aici.
  nua
 4. FORMÁID AGUS ÁBHAR AN FHOILSITHE FAISNÉISE TEICNIÚLA MAIDIR LE ROCHTAIN
 OIBREOIRÍ GRÉASÁN HIDRIGINE AR AN NGRÉASÁN AGUS AN FHAISNÉIS ATÁ LE
 FOILSIÚ AG NA POINTÍ ÁBHARTHA UILE AGUS AN SCEIDEAL AMA
 4.1. Formáid an fhoilsithe faisnéise teicniúla maidir le rochtain ar an ngréasán
 1. Soláthróidh oibreoirí gréasán hidrigine an fhaisnéis ar fad is gá d’úsáideoirí gréasán
 chun rochtain éifeachtach a fháil ar an ngréasán dá dtagraítear faoi phointe 4.2 agus
 faoi phointe 4.3 ar an mbealach seo a leanas:
 GA 14 GA
 ---pagebreak--- (a) ar shuíomh gréasáin a bhfuil rochtain ag an bpobal air, é saor in aisce agus gan
 aon ghá clárú nó síniú ar shlí eile leis an oibreoir gréasáin hidrigine;
 (b) go tráthrialta/ar bhonn atrátha; beidh an mhinicíocht i gcomhréir leis na
 hathruithe a tharlóidh agus le fad na seirbhíse;
 (c) ar bhealach atá soláimhsithe don úsáideoir;
 (d) ar bhealach atá soiléir inchainníochtaithe agus atá inrochtana go héasca agus ar
 bhonn neamh-idirdhealaitheach.
 (e) i bhformáid in-íoslódáilte a comhaontaíodh idir na hoibreoirí gréasán hidrigine
 agus na húdaráis rialála – ar bhonn tuairime maidir le formáid
 chomhchuibhithe a chuirfidh ACER ar fáil – agus lenar féidir anailísí
 cainníochtúla a dhéanamh;
 (f) in aonaid chomhsheasmhacha, is é kWh go háirithe an t-aonad a bheidh ann
 maidir leis an luach fuinnimh agus m3 an t-aonad maidir le toirt. Cuirfear an
 fachtóir coinbhéartachta seasmhach ar fáil maidir leis an luach fuinnimh.
 Chomh maith leis an bhformáid thuas, is féidir iad a fhoilsiú in aonaid eile
 freisin;
 (g) i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla an Bhallstáit agus i mBéarla.
 (h) cuirfear na sonraí uile ar fáil amhail ón [1 Deireadh Fómhair 2025] ar ardán
 lárnach uile-Aontais amháin, arna bhunú ag Líonra Eorpach na nOibreoirí
 Gréasáin Hidrigine ar bhonn costéifeachtúlachta.
 2. Soláthróidh na hoibreoirí gréasán hidrigine sonraí maidir le hathruithe iarbhír ar an
 bhfaisnéis go léir dá dtagraítear faoi phointe 4.2 agus phointe 4.3 ar bhealach tráthúil
 a luaithe a bheidh siad ar fáil dóibh.
 4.2. Ábhar an fhoilsithe faisnéise teicniúla maidir le rochtain ar an ngréasán
 1. Foilseoidh oibreoirí gréasáin hidrigine an fhaisnéis seo a leanas, ar a laghad, faoina
 gcórais agus faoina seirbhísí:
 (a) tuairisc mhionsonraithe chuimsitheach ar na seirbhísí éagsúla a thairgtear agus
 ar na muirir a ghabhann leo;
 (b) na cineálacha éagsúla conarthaí iompair atá ar fáil le haghaidh na seirbhísí sin;
 (c) na cóid gréasáin agus/nó na coinníollacha caighdeánacha ina leagtar amach
 cearta agus freagrachtaí gach úsáideora gréasáin, lena n-áirítear:
 (1) conarthaí comhchuibhithe iompair agus doiciméid ábhartha eile;
 (2) más ábhartha maidir le rochtain ar an ngréasán, i dtaca leis na pointí
 ábhartha uile, sonraíocht ar na paraiméadair cáilíochta hidrigine ábhartha,
 agus an dliteanas nó na costais comhshó d’úsáideoirí gréasáin más rud é
 go bhfuil an hidrigin lasmuigh de na sonraíochtaí sin;
 (3) más ábhartha maidir le rochtain ar an gcóras, le haghaidh na gceanglas
 brú i dtaca le gach pointe ábhartha;
 (d) na nósanna imeachta comhchuibhithe a chuirtear i bhfeidhm agus an gréasán
 hidrigine á úsáid, lena n-áirítear sainmhíniú ar na téarmaí tábhachtacha;
 (e) más infheidhme, na leibhéil solúbthachta agus lamháltais a chuimsítear sna
 seirbhísí iompair agus i seirbhísí eile gan muirear ar leithligh, agus aon
 solúbthacht a thairgtear sa bhreis air sin agus na muirir chomhfhreagracha;
 GA 15 GA
 ---pagebreak--- (f) tuairisc mhionsonraithe ar ghréasán hidrigine an oibreora hidrigine agus a
 phointí idirnaisc ábhartha mar a shainmhínítear i bpointe 2 mar aon le
 hainmneacha oibreoirí na ngréasán nó na saoráidí idirnasctha;
 (g) na rialacha is infheidhme maidir le nascadh leis an ngréasán a oibríonn an t-
 oibreoir gréasáin hidrigine;
 (h) an fhaisnéis faoi shásraí éigeandála, a mhéid atá an fhreagracht ar an oibreoir
 gréasáin hidrigine, amhail bearta arb é a d’fhéadfadh a bheith ann mar thoradh
 orthu, grúpaí custaiméirí a dhíscor, mar aon le rialacha ginearálta dliteanais eile
 is féidir a bheith infheidhme maidir leis an oibreoir gréasáin hidrigine;
 (i) na nósanna imeachta arna gcomhaontú ag oibreoirí gréasán hidrigine ag pointí
 idirnaisc, nósanna imeachta atá ábhartha maidir le rochtain na n-úsáideoirí
 gréasáin ar an ngréasán hidrigine lena mbaineann, a bhaineann le hidir-
 inoibritheacht an ghréasáin.
 2. Áireofar an méid seo a leanas sna na pointí ábhartha:
 (a) gach pointe iontrála chuig gréasán hidrigine, agus gach pointe scoir uaidh sin,
 gréasán a oibríonn oibreoir gréasáin hidrigine, cé is moite de phointí scoir atá
 nasctha le custaiméir aonair deiridh, agus cé is moite de phointí iontrála atá
 nasctha go díreach le saoráid táirgthe táirgeora aonair atá lonnaithe laistigh den
 Aontas;
 (b) na pointí iontrála agus scoir uile lena nasctar gréasáin na n-oibreoirí gréasán
 hidrigine;
 (c) na pointí uile lena nasctar gréasán oibreora gréasán hidrigine le críochfort
 GNL, críochfoirt hidrigine, moil gháis fhisicigh, saoráidí stórála agus táirgthe,
 ach amháin má dhíolmhaítear na saoráidí táirgthe sin faoi phointe (a);
 (d) na pointí uile lena nasctar gréasán oibreora gréasáin hidrigine ar leith leis an
 mbonneagar is gá chun seirbhísí coimhdeacha a sholáthar.
 3. Foilseofar faisnéis, i bhformáid chomhiomlán, in aghaidh an chreasa chomhardaithe
 ar a laghad, le haghaidh custaiméirí deiridh aonair agus saoráidí táirgthe, faisnéis a
 eisiatar ón sainmhíniú ar na pointí ábhartha mar a thuairiscítear faoi phointe 2(a) den
 roinn seo, agus measfar gurb é atá iontu pointe ábhartha amháin.
 4.3. Faisnéis atá le foilsiú ag na pointí ábhartha uile agus an sceideal ama
 1. Ag na pointí ábhartha uile, foilseoidh oibreoirí gréasán hidrigine an fhaisnéis a
 liostaítear i bpointí (a) go (g), maidir leis na seirbhísí uile ar bhonn uimhriúil, in
 aghaidh na huaire nó i dtréimhsí laethúla. Foilseofar an fhaisnéis agus na
 nuashonruithe sin a luaithe a bheidh siad ar fáil d’oibreoir an ghréasáin hidrigine
 (‘neas-fhíoram’):
 (a) acmhainn theicniúil na sreabh sa dá threo;
 (b) an acmhainn chonarthach iomlán, sa dá threo;
 (c) na hainmniúcháin agus na hathainmniúcháin sa dá threo;
 (d) an acmhainn atá ar fáil sa dá threo;
 (e) an sreabhadh fisiceach iarbhír;
 (f) idirbhriseadh beartaithe agus idirbhriseadh iarbhír ar an acmhainn;
 GA 16 GA
 ---pagebreak--- (g) idirbhristeacha beartaithe agus neamhbheartaithe ar sheirbhísí. Aon
 idirbhriseadh a bheartaítear, fógrófar é 42 lá roimh ré ar a laghad;
 2. Ag gach pointe ábhartha, foilseofar an fhaisnéis faoi phointí 1(a), (b) agus (d) den
 Airteagal seo ar feadh tréimhse 24 mhí roimh ré ar a laghad.
 3. Foilseoidh na hoibreoirí gréasán hidrigine, ag gach pointe ábhartha, faisnéis stairiúil
 maidir le ceanglais phointí 1(a) go (f) den Airteagal seo faoi na 5 bliana roimhe sin ar
 bhonn rollach.
 4. Foilseoidh oibreoirí gréasáin hidrigine luachanna tomhaiste na híonachta hidrigine
 agus na n-éilleán ag gach pointe ábhartha, ar bhonn laethúil. Foilseofar
 réamhfhigiúirí laistigh de 3 lá ar a dhéanaí. Foilseofar na figiúirí deiridh laistigh de 3
 mhí tar éis dheireadh na míosa atá i gceist.
 5. Leagfar síos i gcód gréasáin arna bhunú ar bhonn Airteagal 52 den Rialachán seo na
 sonraí breise is gá chun pointí 4.1, 4.2 agus 4.3 a chur chun feidhme, e.g. mionsonraí
 maidir le formáid agus ábhar na faisnéise is gá d’úsáideoirí gréasáin ionas go mbeidh
 rochtain éifeachtach acu ar an ngréasán, an fhaisnéis atá le foilsiú ag na pointí
 ábhartha agus na sonraí maidir le sceidil ama.
 GA 17 GA
 ---pagebreak---  nua
 IARSCRÍBHINN II
 SOCRUITHE TEICNIÚLA, DLÍTHIÚLA AGUS AIRGEADAIS RÉAMHSHOCRAITHE DE BHUN
 AIRTEAGAL 13(14) DE RIALACHÁN (AE) 2017/1938
 San Iarscríbhinn seo tá an nós imeachta – agus é i bhfoirm teimpléad éigeantach –
 chun an beart dlúthpháirtíochta faoi Airteagal 13 a chur chun feidhme, tá an nós
 imeachta sin le leanúint sa chás nár tháinig an Ballstát a bhfuil an dlúthpháirtíocht á
 hiarraidh aige (‘an Ballstát Iarrthach’) agus an Ballstát atá faoi oibleagáid an beart
 dlúthpháirtíochta a sholáthar faoi Airteagal 13(1) agus (2) (‘an Ballstát is soláthraí’)
 ar chomhaontú maidir leis na socruithe teicniúla, dlíthiúla agus airgeadais faoi
 Airteagal 13(10), nó nár thug siad chun críche iad.
 I gcás ina bhfuil roinnt Ballstát is Soláthraí ann agus tá socruithe déthaobhacha
 dlúthpháirtíochta i bhfeidhm ag ceann amháin nó níos mó acu, ba cheart tosaíocht a
 bheith ag na socruithe sin idir na Ballstáit a bhfuil comhaontú déthaobhach acu.
 Beidh feidhm ag na socruithe réamhshocraithe maidir leis an mBallstát is soláthraí
 atá fágtha, agus leis an mBallstát sin amháin.
 Is le ríomhphost go príomha a dhéanfar an chumarsáid idir na Ballstáit Iarrthacha na
 Ballstáit is Soláthraithe; mura féidir déanamh amhlaidh, déanfar an chumarsáid sin ar
 an nguthán nó trí aon mheán eile atá ar fáil, meán atá le sonrú san iarraidh ar
 dhlúthpháirtíocht agus le deimhniú san admháil go bhfuarthas an iarraidh.
 Seolfar na teimpléid seo a leanas trí ríomhphost, agus iad líonta isteach, chuig na
 contrapháirtithe ábhartha sna Ballstáit eile (chuig an bpríomh-sheolaí, le haghaidh
 gníomhaíochta), agus chuig pointe teagmhála an Choimisiúin maidir le bainistiú
 géarchéime gáis (bíodh sé i gcóip, mar eolas dó).
 1. Iarraidh ar dhlúthpháirtíocht (le líonadh isteach i mBéarla)
 Treoracha:
 Le seoladh 20 uair an chloig roimh thús an lae seachadta ar a dhéanaí (seachas i gcás force
 majeur).
 I gcás ina bhfuil roinnt Ballstát is Soláthraí, seolfar an iarraidh ar dhlúthpháirtíocht chuig gach
 Ballstát acu sin an tráth céanna, agus úsáidfear an t-aon ríomhphost amháin, más féidir.
 Ní mór an beart dlúthpháirtíochta a iarraidh don lá gáis dár gcionn, mar a shainmhínítear in
 Airteagal 3(7) de Rialachán (AE) Uimh. 984/201. Más gá, déanfar an iarraidh sin arís le haghaidh
 laethanta gáis breise.
 Dáta: _______________________
 An t-am: _______________________
 1. Thar ceann (an Ballstát iarrthach), iarraim ar (an Ballstát is Soláthraí) na bearta
 dlúthpháirtíochta faoi Airteagal 13(1) agus Airteagal 13(2) (scrios Airteagal 13(2) sin mura
 bhfuil sé ábhartha) a chur chun feidhme. Deimhním go gcomhlíontar ceanglais in
 Airteagal 13(3).
 GA 18 GA
 ---pagebreak--- 2. Tuairisc ghairid ar na bearta atá á gcur chun feidhme ag (an Ballstát Iarrthach) (bearta
 dá bhforáiltear in Airteagal 13(2)(c)):
 ______________________________________________________________
 3. Geallann (an Ballstát iarrthach) cúiteamh cothrom a íoc go pras (leis an mBallstát is
 Soláthraí) as na bearta dlúthpháirtíochta i gcomhréir le hAirteagal 13(8). Íocfar an cúiteamh
 in EUR laistigh de 30 lá tar éis an admháil a fháil.
 4. Údarás inniúil an Bhallstáit iarrthaigh:
 ______________________________________________________________
 Teagmhálaí:___________________________
 Ríomhphost: ________________________________
 Fón: +________________________________ fón cúltaca: _____________________
 Modh malartach le teachtaireachtaí meandracha a chur:
 +________________________________
 5. Údarás inniúil an Bhallstáit is Soláthraí (deimhnigh an t-údarás i d’admháil):
 ______________________________________________________________
 Teagmhálaí:___________________________
 Ríomhphost: ________________________________
 Fón: +________________________________ fón cúltaca: _____________________
 Modh malartach le teachtaireachtaí meandracha a chur:
 +________________________________
 3. OCT freagrach sa Bhallstát iarrthach:
 _____________________________________________________________
 Teagmhálaí:______________________
 Fón +_________________________
 4. Bainisteoir freagrach an limistéir margaidh sa Bhallstát iarrthach (más ábhartha):
 _____________________________________________________________
 Teagmhálaí:______________________
 Fón +_________________________
 6. I gcás bearta dlúthpháirtíochta deonacha (margadhbhunaithe), beidh conarthaí
 seachadta gáis tugtha i gcrích le rannpháirtithe sa mhargadh sa Bhallstát is Soláthraí
 GA 19 GA
 ---pagebreak--- □ ag an mBallstát iarrthach nó
 □ ag gníomhaire, ag gníomhú dó ar son an Bhallstáit iarrthaigh (faoi ráthaíocht an
 Bhallstáit)
 Ainm:_______________________________.
 Teagmhálaí:________________________
 Fón: +______________________________.
 7. Sonraí teicniúla na hiarrata
 a) An méid gáis is gá (iomlán)
 ______________________________________ kWh,
 arb é atá ann
 luach calrach ard gáis: _____________________ kWh;
 luach calrach íseal gáis: _____________________ kWh.
 b) Pointí seachadta (idirnascairí):
 ________________________;
 ________________________;
 ________________________;
 ________________________.
 An bhfuil teorainneacha ann maidir leis na pointí seachadta:
 □ Níl
 □ Tá
 Má tá, sonraigh na pointí seachadta sin go díreach agus na toirteanna gáis is gá:
 An pointe seachadta Toirt an gháis
 _________________________ ____________________ kWh
 _________________________ ____________________ kWh
 _________________________ ____________________ kWh
 _________________________ ____________________ kWh
 Síniú: ___________________________
 GA 20 GA
 ---pagebreak--- GA 21 GA ---pagebreak--- 2. Admháil go bhfuarthas an fhaisnéis bhreise/iarraidh ar fhaisnéis bhreise (le líonadh
 isteach i mBéarla)
 Treoracha:
 Le seoladh laistigh de 30 nóiméad tar éis an iarraidh a fháil.
 Le cur faoi bhráid (Údarás inniúil an Bhallstáit iarrthaigh):
 Thar ceann (an Ballstát is Soláthraí), admhaím go bhfuarthas d’iarraidh ar na bearta
 dlúthpháirtíochta faoi Airteagal 13(1) agus Airteagal 13(2) (scrios Airteagal 13(2) sin mura
 bhfuil sé ábhartha).
 Deimhním na sonraí teagmhála atá le húsáid sna chéad chéimeanna eile, nó cheartaigh mé iad:
 Teagmhálaí:___________________________
 Ríomhphost: ________________________________
 Fón: +________________________________ fón cúltaca: _____________________
 Modh malartach le teachtaireachtaí meandracha a chur:
 +________________________________
 (Má bhíonn an iarraidh neamhiomlán/má bhíonn earráidí nó easnaimh ann) Tar éis
 d’iarraidh a fhíorú, is cosúil go bhfuil na hearráidí seo a leanas/an fhaisnéis seo a leanas ar
 iarraidh inti:
 ...............................................................................................................
 .............................................................................................................
 Seol iarraidh leasaithe chugainn, le do thoil, iarraidh ina bhfuil an fhaisnéis atá ar iarraidh/an
 fhaisnéis cheart laistigh de 30’, más féidir.
 Arna dhéanamh an (dáta) ........... ar (am) ................
 Síniú: ......................................
 GA 22 GA
 ---pagebreak--- 3. Tairiscint dlúthpháirtíochta (le líonadh isteach i mBéarla)
 Treoracha:
 Le seoladh 11 uair an chloig roimh thús an lae seachadta ar a dhéanaí (seachas i gcás force
 majeur).
 Áireofar go príomha sa tairiscint dlúthpháirtíochta tairiscintí ar ghás atá bunaithe ar bhearta
 deonacha (‘Tairiscintí príomhúla’). Ina theannta sin, más rud é nach leor na tairiscintí
 príomhúla chun na méideanna a luaitear san iarraidh ar dhlúthpháirtíocht a chumhdach,
 áireofar sa tairiscint dlúthpháirtíochta tairiscintí breise ar ghás (‘Tairiscintí tánaisteacha’),
 agus iad bunaithe ar bhearta éigeantacha. Más rud é nach leo na tairiscintí príomhúla ó
 Bhallstáit eile is Soláthraithe (más ábhartha) chun an iarraidh ar dhlúthpháirtíocht a
 chumhdach, beidh (údarás inniúil an Bhallstáit is soláthraí) réidh chun bearta nach bearta
 margadhbhunaithe iad a ghníomhachtú agus chun na méideanna atá in easnamh a sholáthar.
 (3) Áireofar sa chúiteamh de bhun Airteagal 13(8) maidir le gás dlúthpháirtíochta atá
 bunaithe ar bhearta deonacha praghas an gháis (praghas a eascraíonn as clásail chonarthacha,
 tairiscintí nó sásra margadhbhunaithe eile a chuirtear i bhfeidhm) agus na costais tarchuir go
 dtí an pointe seachadta. Íocfaidh an Ballstát Iarrthach an cúiteamh sin go díreach le
 soláthraithe gáis an Pháirtí is Soláthraí.
 (4) Áireofar an méid seo a leanas sa chúiteamh (atá le híoc leis an mBallstát is Soláthraí) de
 bhun Airteagal 13(8) maidir le soláthar an gháis bunaithe ar bhearta éigeantacha:
 a. praghas an gháis, a chomhfhreagraíonn don spotphraghas margaidh deireanach, cáilíocht
 an gháis, ar mhalartú an Bhallstáit is Soláthraí ar dháta soláthair an bhirt dlúthpháirtíochta;
 má bhíonn roinnt malartuithe ann ar chríoch an Bhallstáit is Soláthraí, comhfhreagraíonn an
 praghas do mheán uimhríochtúil na spotphraghsanna margaidh deireanacha a bhí ar fáil ar na
 malartuithe uile; más rud é nach ann d’aon mhalartú ar chríoch an Bhallstáit is Soláthraí,
 comhfhreagraíonn an praghas do mheán uimhríochtúil na spotphraghsanna margaidh
 deireanacha a bhí ar fáil ar na malartuithe uile ar chríoch an Aontais.
 b. aon chúiteamh atá le híoc ag an mBallstát is Soláthraí le tríú páirtithe dá ndéantar difear ar
 bhonn na ndlíthe agus rialachán ábhartha mar thoradh ar an mbeart éigeantach, lena n-
 airítear, más iomchuí, aon chostas ar imeachtaí neamhbhreithiúnacha agus imeachtaí
 breithiúnacha, agus
 c. na costais iompair go dtí an pointe seachadta.
 Titfidh ualach an riosca maidir le hiompar ar an mBallstát is Soláthraí i dtaca le hiompar an
 gháis go dtí an pointe seachadta.
 (5) Áiritheoidh an Ballstát Iarrthach go ceannaítear na toirteanna gáis a chuirtear ar fáil ag na
 pointí. Beidh an cúiteamh le haghaidh na mbeart dlúthpháirtíochta dlite gan beann ar na
 toirteanna gáis a cheannaítear iarbhír a chuirtear ar fáil i gcomhréir leis an gconradh.
 Dáta .................... An t-am................................
 Le cur faoi bhráid (Údarás inniúil an Bhallstáit iarrthaigh):
 1. Tar éis duit bearta dlúthpháirtíochta a iarraidh faoi Airteagal 13(1) agus
 Airteagal 13(2) (scrios Airteagal 13(2) mura bhfuil sé ábhartha), iarraidh a fuarthas an (dáta)
 ar (am), tá na tairiscintí seo a leanas á dtarchur ag (údarás inniúil an Bhallstáit is Soláthraí):
 2. Faisnéis faoin bpáirtí arb é soláthraí an gháis
 GA 23 GA
 ---pagebreak--- a. An soláthraí gáis / an rannpháirtí sa mhargadh a bhfuil an conradh á shíniú aige (le
 haghaidh bearta deonacha/más ábhartha)
 Teagmhálaí: _____________________________
 Fón: +___________________________________
 b. An t-údarás inniúil conarthach
 Teagmhálaí: _____________________________
 Fón: +___________________________________
 c. OCT freagrach:
 ____________________________________
 Teagmhálaí: _____________________________
 Fón: +___________________________________
 d. Bainisteoir freagrach an limistéir margaidh (más ábhartha):
 __________________________________________
 Teagmhálaí: _____________________________
 Fón +___________________________________
 3. Tairiscintí príomhúla – iad bunaithe ar bhearta deonacha (‘margadhbhunaithe’)
 a. Toirt an gháis (iomlán)
 __________________________________________ kWh, arb é atá ann
 luach calrach ard gáis ____________________________ kWh,
 luach calrach íseal gáis: _____________________________kWh.
 b. Tréimhse an tsoláthair:
 __________________________________________
 c. An acmhainn iompair iomlán
 __________________________________________ kWh/h, arb é atá ann
 acmhainn dhocht:___________________ kWh/h;
 acmhainn in-idirbhriste:___________________ kWh/h.
 d. Pointí seachadta (idirnascairí):
 An pointe seachadta c. An acmhainn iompair dhocht An acmhainn iompair in-
 idirbhriste
 ________________ _________________ kWh/h _________________ kWh/h
 ________________ _________________ kWh/h _________________ kWh/h
 ________________ _________________ kWh/h _________________ kWh/h
 ________________ _________________ kWh/h _________________ kWh/h
 ________________ _________________ kWh/h _________________ kWh/h
 e. Tagairt don ardán áirithinte acmhainne
 _________________________________________
 GA 24 GA
 ---pagebreak--- f. an cúiteamh measta as an mbeart deonach:
 praghas an gháis: EUR;
 costais eile EUR (tabhair sonraí)
 g. Sonraí íocaíochta
 Faighteoir: ___________________________
 Sonraí bainc: ________________________
 4. Tairiscintí tánaisteacha – bunaithe ar bhearta éigeantacha (‘ nach bhfuil
 margadhbhunaithe’)
 a. Toirt an gháis (iomlán):
 __________________________________________ kWh, arb é atá ann
 luach calrach ard gáis ____________________________ kWh,
 luach calrach íseal gáis: _____________________________kWh.
 b. Tréimhse an tsoláthair:
 __________________________________________
 c. An acmhainn iompair iomlán
 __________________________________________ kWh/h, arb é atá ann
 acmhainn dhocht:___________________ kWh/h;
 acmhainn in-idirbhriste:___________________ kWh/h.
 d. Pointí seachadta (idirnascairí):
 An pointe seachadta c. An acmhainn iompair dhocht An acmhainn iompair in-
 idirbhriste
 ________________ _________________ kWh/h _________________ kWh/h
 ________________ _________________ kWh/h _________________ kWh/h
 ________________ _________________ kWh/h _________________ kWh/h
 ________________ _________________ kWh/h _________________ kWh/h
 ________________ _________________ kWh/h _________________ kWh/h
 e. Tagairt don ardán áirithinte acmhainne
 _________________________________________
 f. Costais dhóchúla na mbeart éigeantach
 Praghas measta an gháis in aghaidh kWh: _____________________ EUR;
 costais dhóchúla an iompair: _____________________ EUR;
 an méid measta íocaíochtaí cúitimh le hearnálacha de gheilleagar an Bhallstáit is Soláthraí a
 ndéantar difear dóibh le laghduithe ar an soláthar:
 _____________________________ EUR.
 g. Sonraí íocaíochta
 GA 25 GA
 ---pagebreak--- Faighteoir: ___________________________
 Sonraí bainc: ________________________
 Arna dhéanamh an (dáta) ........... ar (am) ................
 Síniú: ......................................
 4. Admháil go bhfuarthas an tairiscint dlúthpháirtíochta (le líonadh isteach i mBéarla)
 Treoracha:
 Le seoladh laistigh de 30 nóiméad tar éis an tairiscint dlúthpháirtíochta a fháil.
 Le cur faoi bhráid (Údarás Inniúil an Bhallstáit is Soláthraí).
 Thar ceann (an Ballstát Iarrthach), admhaím go bhfuarthas do thairiscint ar dhlúthpháirtíochta,
 fuarthas é an (dáta)......, ar ..... (am).
 (Údarás inniúil an pháirtí iarrthaigh)
 Teagmhálaí: .................
 Fón: + ............
 Arna dhéanamh an (dáta) ........... ar (am) ................
 Síniú: ......................................
 5. Glacadh leis na tairiscintí dlúthpháirtíochta bunaithe ar bhearta deonacha/diúltú do
 ghlacadh leo (le líonadh isteach i mBéarla)
 Treoracha:
 (1) Le seoladh laistigh de 2 uair an chloig tar éis an tairiscint a fháil.
 (2) Má ghlactar leis an tairiscint ina hiomláine, déanfar téarmaí beachta na tairisceana a
 atáirgeadh leis an nglacadh, amhail a fuarthas ón mBallstát a chuir an tairiscint ar fáil
 Maidir le glacadh páirteach leis an tairiscint, féadfaidh sé a bheith bainteach leis na
 méideanna atá le soláthar agus leis sin amháin
 Dáta ........................... Am ................................
 GA 26 GA
 ---pagebreak--- 1. Thar ceann (an Ballstát iarrthach), glacaim / ní ghlacaim (go hiomlán / go páirteach)
 leis an tairiscint a rinne (an Ballstát is soláthraí) an (dáta) ar (am) i gcur chun feidhme na
 mbeart dlúthpháirtíochta faoi Airteagal 13(1) agus Airteagal 13(2) (scrios Airteagal 13(2)
 mura bhfuil sé ábhartha).
 2. Údarás inniúil an Bhallstáit iarrthaigh:
 ______________________________________________________________
 Teagmhálaí:___________________________
 Fón: +________________________________
 3. OCT freagrach sa Bhallstát iarrthach:
 _____________________________________________________________
 Teagmhálaí: ___________________________
 Fón: +_________________________________
 4. Bainisteoir freagrach an limistéir margaidh sa Bhallstát iarrthach (más ábhartha):
 _____________________________________________________________
 Teagmhálaí:___________________
 Fón +___________________________________
 5. Na tairiscintí príomhúla, bunaithe ar bhearta deonacha, ar glacadh leo (tabhair téarmaí
 beachta na ‘dtairiscintí príomhúla’, mar a glacadh leo):
 ................................................................................................................
 Arna dhéanamh an (dáta) ........... ar (am) ................
 Síniú: ......................................
 6. Glacadh leis na tairiscintí dlúthpháirtíochta bunaithe ar bhearta éigeantacha (le
 líonadh isteach i mBéarla)
 Treoracha:
 (1) Le seoladh laistigh de 3 uair an chloig tar éis an tairiscint dlúthpháirtíochta a fháil.
 (2) Má ghlactar leis an tairiscint ina hiomláine, déanfar téarmaí beachta na tairisceana a
 atáirgeadh leis an nglacadh, amhail a fuarthas ón mBallstát a chuir an tairiscint ar fáil.
 Maidir le glacadh páirteach leis an tairiscint, féadfaidh sé a bheith bainteach leis na
 méideanna atá le soláthar ag pointe seachadta, agus leis sin amháin
 (3) Áireofar an méid seo a leanas le glacadh le tairiscintí bunaithe ar bhearta éigeantacha: (a)
 tuairisc ghairid ar thairiscintí bunaithe ar bhearta deonacha a fuarthas ó Bhallstáit eile is
 Soláthraí; (b) más ábhartha, na cúiseanna nár glacadh leis na tairiscintí sin (nóta:
 d’fhéadfadh sé nach mbaineann na cúiseanna le praghas); (c) tuairisc ghairid ar
 thairiscintí bunaithe ar bhearta éigeantacha a fuarthas ó Bhallstáit eile is Soláthraí; (d)
 léiriú ar glacadh leis na tairiscintí sin agus, mura glacadh, na cúiseanna ar diúltaíodh iad a
 ghlacadh.
 GA 27 GA
 ---pagebreak--- (4) Féadfaidh an Coimisiún glao comhordúcháin a ghairm leis an mBallstát Iarrthach agus
 leis na Ballstáit is Soláthraithe; déanfaidh sé amhlaidh arna iarraidh sin d’aon Bhallstát
 amháin. Cuirfear an glao teileafóin sin laistigh de 30 nóiméad tar éis glacadh leis na
 tairiscintí ar dhlúthpháirtíocht bunaithe ar bhearta éigeantacha (más ar thionscnamh an
 Choimisiúin iad) nó tar éis an iarraidh ar ghlao comhordúcháin a fháil ó Bhallstát.
 Dáta ........................... Am ................................
 1. Thar ceann (an Ballstát iarrthach), glacaim / ní ghlacaim (go hiomlán/go páirteach)
 leis an tairiscint a rinne (an Ballstát is soláthraí) an (dáta) ar (am) i gcur chun feidhme na
 mbeart dlúthpháirtíochta faoi Airteagal 13(1) agus Airteagal 13(2) (scrios Airteagal 13(2)
 mura bhfuil sé ábhartha).
 2. Údarás inniúil an Bhallstáit iarrthaigh:
 ______________________________________________________________
 Teagmhálaí:___________________________
 Fón: +________________________________
 3. OCT freagrach sa Bhallstát iarrthach:
 _____________________________________________________________
 Teagmhálaí: ___________________________
 Fón: +_________________________________
 4. Bainisteoir freagrach an limistéir margaidh sa Bhallstát iarrthach (más ábhartha):
 _____________________________________________________________
 Teagmhálaí:______________________
 Fón +_________________________
 5. An tairiscint thánaisteach a glacadh, bunaithe ar bhearta éigeantacha (tabhair foclaíocht
 bheacht na ‘na tairisceana tánaistí’, mar a fuarthas ón mBallstát is Soláthraí).
 .............................................................................................................
 6. Faisnéis bhreise maidir le glacadh le tairiscintí tánaisteacha:
 (a) tuairisc ghairid ar thairiscintí bunaithe ar bhearta deonacha a fuarthas ó Bhallstáit
 eile is Soláthraí;
 ......................................................................................................
 (b) ar glacadh leis na tairiscintí sin? Mura nglacadh leo, sonraigh na cúiseanna leis
 sin:
 ......................................................................................................
 (c) tuairisc ghairid ar thairiscintí bunaithe ar bhearta éigeantacha a fuarthas ó
 Bhallstáit eile is Soláthraí;
 ......................................................................................................
 GA 28 GA
 ---pagebreak--- (a) ar glacadh leis na tairiscintí sin? Mura nglacadh leo, sonraigh na cúiseanna leis sin:
 ......................................................................................................
 Arna dhéanamh an (dáta) ........... ar (am) ................
 Síniú
  715/2009 (nua)
 Iarscríbhinn II
 TÁBLA COMHGHAOIL
 Rialachán (CE) An Rialachán
 Uimh. 1775/2005 seo
 Airteagal 1 Airteagal 1
 Airteagal 2 Airteagal 2
 — Airteagal 3
 — Airteagal 4
 — Airteagal 5
 — Airteagal 6
 — Airteagal 7
 — Airteagal 8
 — Airteagal 9
 — Airteagal 10
 — Airteagal 11
 — Airteagal 12
 Airteagal 3 Airteagal 13
 Airteagal 4 Airteagal 14
 — Airteagal 15
 Airteagal 5 Airteagal 16
 — Airteagal 17
 Airteagal 6 Airteagal 18
 GA 29 GA
 ---pagebreak--- — Airteagal 19
 — Airteagal 20
 Airteagal 7 Airteagal 21
 Airteagal 8 Airteagal 22
 Airteagal 9 Airteagal 23
 Airteagal 10 Airteagal 24
 Airteagal 11 Airteagal 25
 Airteagal 12 Airteagal 26
 Airteagal 13 Airteagal 27
 Airteagal 14 Airteagal 28
 Airteagal 15 Airteagal 29
 Airteagal 16 Airteagal 30
 — Airteagal 31
 Airteagal 17 Airteagal 32
 Iarscríbhinn Iarscríbhinn I
 GA 30 GA
 ---pagebreak--- 
 Iarscríbhinn III
 An Rialachán aisghairthe agus liosta de na leasuithe comhleanúnacha a rinneadh air
 Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na
 hEorpa agus ón gComhairle
 (IO L 211, 14.8.2009, lch. 36)
 Cinneadh 2010/685/AE ón gCoimisiún
 (IO L 293, 11.11.2010, lch. 67)
 Cinneadh 2012/490/AE ón gCoimisiún
 (IO L 231, 28.8.2012, lch. 16)
 RIALACHÁN (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na (Airteagal 22 agus an
 hEorpa agus ón gComhairle tAirteagal sin amháin)
 (IO L 115, 25.4.2013, lch. 39)
 Cinneadh (AE) Uimh. 2015/715 ón gCoimisiún
 (IO L 114, 5.5.2015, lch. 9)
 RIALACHÁN (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa (Airteagal 50 agus an
 agus ón gComhairle tAirteagal sin amháin)
 (IO L 328, 21.12.2018, lch. 1)
 _____________
 GA 31 GA
 ---pagebreak---  nua
 Iarscríbhinn IV
 TÁBLA COMHGHAOIL
 Rialachán (AE) Uimh. 715/2009 An Rialachán seo
 Airteagal 1, an chéad fhomhír (an fhoclaíocht Airteagal 1, an chéad fhomhír (an fhoclaíocht
 tosaigh) tosaigh)
 Airteagal 1, pointe (a) Airteagal 1(a)
 Airteagal 1, pointe (b) -
 Airteagal 1, pointe (c) Airteagal 1(b)
 Airteagal 1, an dara, an tríú agus an ceathrú Airteagal 1, an dara, an tríú agus an ceathrú
 fomhír fomhír
 Airteagal 2(1) (an fhoclaíocht tosaigh) Airteagal 2(1) (an fhoclaíocht tosaigh)
 - Airteagal 2(1) pointe 1
 Airteagal 2(1) pointe 1 Airteagal 2(1) pointe 2
 Airteagal 2(1) pointe 2 Airteagal 2(1) pointe 3
 Airteagal 2(1) pointe 3 Airteagal 2(1) pointe 4
 Airteagal 2(1) pointe 4 Airteagal 2(1) pointe 5
 Airteagal 2(1) pointe 5 Airteagal 2(1) pointe 6
 Airteagal 2(1) pointe 6 Airteagal 2(1) pointe 7
 Airteagal 2(1) pointe 7 Airteagal 2(1) pointe 8
 Airteagal 2(1) pointe 8 Airteagal 2(1) pointe 9
 Airteagal 2(1) pointe 9 Airteagal 2(1) pointe 10
 Airteagal 2(1) pointe 10 Airteagal 2(1) pointe 11
 Airteagal 2(1) pointe 11 Airteagal 2(1) pointe 12
 Airteagal 2(1) pointe 12 Airteagal 2(1) pointe 13
 GA 32 GA
 ---pagebreak--- Airteagal 2(1) pointe 13 Airteagal 2(1) pointe 14
 Airteagal 2(1) pointe 14 Airteagal 2(1) pointe 15
 Airteagal 2(1) pointe 15 Airteagal 2(1) pointe 16
 Airteagal 2(1) pointe 16 Airteagal 2(1) pointe 17
 Airteagal 2(1) pointe 17 Airteagal 2(1) pointe 18
 Airteagal 2(1) pointe 18 Airteagal 2(1) pointe 19
 Airteagal 2(1) pointe 19 Airteagal 2(1) pointe 20
 Airteagal 2(1) pointe 20 Airteagal 2(1) pointe 21
 Airteagal 2(1) pointe 21 Airteagal 2(1) pointe 22
 Airteagal 2(1) pointe 22 Airteagal 2(1) pointe 23
 Airteagal 2(1) pointe 23 Airteagal 2(1) pointe 24
 Airteagal 2(1) pointe 24 Airteagal 2(1) pointe 25
 Airteagal 2(1) pointe 25 Airteagal 2(1) pointe 26
 Airteagal 2(1) pointe 26 Airteagal 2(1) pointe 27
 Airteagal 2(1) pointe 27 Airteagal 2(1) pointe 28
 Airteagal 2(1) pointe 28 Airteagal 2(1) pointe 29
 - Airteagal 2(1) pointe 30
 - Airteagal 2(1) pointe 31
 - Airteagal 2(1) pointe 32
 - Airteagal 2(1) pointe 33
 - Airteagal 2(1) pointe 34
 - Airteagal 2(1) pointe 35
 - Airteagal 2(1) pointe 36
 - Airteagal 2(1) pointe 37
 - Airteagal 2(1) pointe 38
 GA 33 GA
 ---pagebreak--- Airteagal 2(2) Airteagal 2(2)
 - Airteagal 3
 - Airteagal 4
 Airteagal 14 Airteagal 5
 Airteagal 14(1) Airteagal 5(1) go (2)
 - Airteagal 5(3)
 Airteagal 14(3) Airteagal 5(4)
 Airteagal 14(2) Airteagal 5(5)
 - Airteagal 6
 Airteagal 15 Airteagal 7
 Airteagal 7(1) go (2) Airteagal 7(1) go (2)
 - Airteagal 7(3)
 Airteagal 7(3) Airteagal 7(4)
 - Airteagal 7(4), an dara fomhír
 Airteagal 7(4) Airteagal 7(5)
 Airteagal 7(5) Airteagal 7(6)
 - Airteagal 8
 Airteagal 16 Airteagal 9
 Airteagal 16(1) go (3) Airteagal 9(1) go (3)
 - Airteagal 9(4)
 Airteagal 9(4) -
 Airteagal 9(5) -
 Airteagal 17 Airteagal 10
 Airteagal 22 Airteagal 11
 Airteagal 21 Airteagal 12
 GA 34 GA
 ---pagebreak--- Airteagal 3 Airteagal 13
 - Airteagal 14
 Airteagal 13 Airteagal 15
 - Airteagal 16
 - Airteagal 17
 - Airteagal 18
 - Airteagal 19
 - Airteagal 20
 Airteagal 4 Airteagal 21
 Airteagal 5 Airteagal 22
 Airteagal 5(1) go (4) Airteagal 22(1) go (4)
 Airteagal 8 Airteagal 23
 Airteagal 8 (1) go (3)(f) Airteagal 23 (1) go (3)(f)
 - Airteagal 23(3), pointe (g)
 - Airteagal 23(3) fomhír 2
 Airteagal 8(4) Airteagal 23(4)
 - Airteagal 23(4) fomhír 2
 Airteagal 8(5) go (6), pointe 1 Airteagal 23(5) go (6), pointe 1
 - Airteagal 23(6)(m)
 Airteagal 8(7) go (11) Airteagal 23(7) go (11)
 Airteagal 8(11) Airteagal 23(10)
 Airteagal 8(12) Airteagal 23(11)
 Airteagal 9 Airteagal 24
 Airteagal 24 Airteagal 25
 Airteagal 10 Airteagal 26
 GA 35 GA
 ---pagebreak--- Airteagal 11 Airteagal 27
 Airteagal 12 Airteagal 28
 Airteagal 29 Airteagal 29
 - Airteagal 29(a)
 Airteagal 29(b) agus (c) Airteagal 29(b) agus (c)
 Airteagal 18 Airteagal 30
 Airteagal 18(1) go (6) Airteagal 30(1) go 6
 - Airteagal 30(7)
 Airteagal 19 Airteagal 31
 Airteagal 19(1) Airteagal 31(1)
 - Airteagal 31(2)
 Airteagal 19(2) Airteagal 31(3)
 Airteagal 19(3) Airteagal 31(4)
 Airteagal 19(4) Airteagal 31(5)
 Airteagal 19(5) Airteagal 31(6)
 - Airteagal 31(6), an dara fomhír
 Airteagal 20 Airteagal 32
 - Airteagal 33
 - Airteagal 34
 - Airteagal 35
 - Airteagal 36
 - Airteagal 37
 - Airteagal 38
 - Airteagal 39
 - Airteagal 40
 GA 36 GA
 ---pagebreak--- - Airteagal 41
 - Airteagal 42
 - Airteagal 43
 - Airteagal 44
 - Airteagal 45
 - Airteagal 46
 - Airteagal 47
 - Airteagal 48
 - Airteagal 49
 - Airteagal 50
 - Airteagal 51
 Airteagal 52
 Airteagal 6 Airteagal 53
 Airteagal 53(1) go (15)
 Airteagal 6 (1) go (12) -
 - Airteagal 54
 Airteagal 55
 Airteagal 7 Airteagal 55 (1) go (3)
 Airteagal 7 (1) go (4) -
 Airteagal 23 Airteagal 56
 Airteagal 23(1) -
 - Airteagal 56(1) go (5)
 Airteagal 23(6) agus (7) -
 Airteagal 25 -
 Airteagal 23 Airteagal 57
 Airteagal 58(1) agus (2) Airteagal 58(1) agus (2)
 GA 37 GA
 ---pagebreak--- Airteagal 58(3) go (7)
 Airteagal 27 Airteagal 59
 - Airteagal 59(1) go (3)
 Airteagal 27(1) agus (2) -
 - Airteagal 60
 Airteagal 28 Airteagal 61
 Airteagal 28(1) Airteagal 61(1)
 - Airteagal 61(2) agus (3)
 Airteagal 28(2) -
 Airteagal 30 Airteagal 62
 Airteagal 30, pointe (a) -
 Airteagal 30, pointe (b) -
 Airteagal 30, pointe (c) -
 Airteagal 30 fomhír 2 -
 - Airteagal 63
 - Airteagal 64
 - Airteagal 65
 - Airteagal 66
 - Airteagal 67
 Airteagal 31 Airteagal 68
 Airteagal 32 Airteagal 69
 Iarscríbhinn I Iarscríbhinn I
 - Iarscríbhinn II
 - Iarscríbhinn III
 Iarscríbhinn III Iarscríbhinn IV
 GA 38 GA