type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) .../...
 z dnia 24.9.2019 r.
 zakazujące wprowadzania do Unii okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i flory zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi
 1
 , w szczególności jego art. 4 ust. 6 lit. a) i b),
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)Celem rozporządzenia (WE) nr 338/97 jest ochrona gatunków dzikiej flory i fauny oraz zagwarantowanie ich zachowania poprzez regulację handlu gatunkami zwierząt i roślin wymienionymi w załącznikach do tego rozporządzenia. Komisja może wdrożyć to rozporządzenie poprzez ustanowienie ograniczeń dotyczących wprowadzania do Unii okazów niektórych gatunków.
 (2)Obecnie obowiązujący wykaz gatunków, których wprowadzanie do Unii jest zakazane, został ustanowiony w październiku 2017 r. rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/1915
 2
 .
 (3)Mając na uwadze stosowne zalecenia wydane przez Stały Komitet CITES podczas jego 69. i 70. posiedzenia
 3
 oraz w oparciu o sprawozdania przygotowane dla Grupy ds. Przeglądu Naukowego UE
 4
 , grupa ta stwierdziła, że stan ochrony niektórych dodatkowych gatunków wymienionych w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 338/97 byłby poważnie zagrożony, gdyby ich wprowadzanie do Unii z niektórych krajów pochodzenia nie zostało zakazane
 5
 . Należy zatem zakazać wprowadzania do Unii okazów należących do następujących gatunków:
 –Pericopsis elata z Wybrzeża Kości Słoniowej;
 –Prunus africana z Gwinei Równikowej.
 (4)Ponadto biorąc pod uwagę odłączenie się Sudanu Południowego od Sudanu w dniu 9 lipca 2011 r. i przyjęcie go przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych jako nowe państwo członkowskie w dniu 14 lipca 2011 r., aby utrzymać przepisy już obowiązujące w odniesieniu do państwa poprzednika, należy również zakazać wprowadzania do Unii okazów następujących gatunków:
 –Torgos tracheliotus z Sudanu Południowego.
 (5)Biorąc pod uwagę dalsze zalecenia wydane przez Stały Komitet CITES podczas 69. i 70. posiedzenia, a także w oparciu o sprawozdania przygotowane dla Grupy ds. Przeglądu Naukowego
 6
 , grupa stwierdziła ponadto, że zakaz wprowadzania do Unii nie jest już wymagany dla okazów następujących gatunków:
 –Hippopotamus amphibius, Stangeriaceae spp. i Zamiaceae spp. z Mozambiku;
 –Balearica regulorum i Agapornis fischeri z Tanzanii;
 –Poicephalus fuscicollis z Mali;
 –Phelsuma breviceps i Phelsuma standingi z Madagaskaru;
 –Naja atra, Naja kaouthia, Naja siamensis, Cuora galbinifrons, Heosemys annandalii i Heosemys grandis z Laosu;
 –Stigmochelys pardalis z Demokratycznej Republiki Konga;
 –Hippocampus kuda z Wietnamu;
 –Pandinus roeseli
 7
 z Beninu, Ghany i Togo;
 –Acanthastrea hemprichii, Favites halicora i Platygyra sinensis z Tonga.
 (6)Grupa ds. Przeglądu Naukowego stwierdziła ponadto, że na podstawie najbardziej aktualnych dostępnych informacji na temat nomenklatury nazwę gatunku Ovis vignei bochariensis należy zmienić na Ovis aries cycloceros. Ta zmiana w nomenklaturze nie ma wpływu na zakres już obowiązującego zawieszenia.
 (7)Grupa ds. Przeglądu Naukowego stwierdziła wreszcie, że na podstawie najbardziej aktualnych dostępnych informacji należy zmienić zakaz wprowadzania do Unii okazów rodziny Cycadaceae z Mozambiku, tak aby odnosił się on wyłącznie do okazów gatunku Cycas thouarsii należącego do tej rodziny.
 (8)Uwzględniając wnioski Grupy ds. Przeglądu Naukowego oraz – w przypadku kombinacji gatunków/krajów, o których mowa w motywie 3 powyżej – po konsultacji z zainteresowanymi krajami pochodzenia w ramach Stałego Komitetu CITES, należy zaktualizować wykaz gatunków, których wprowadzanie do Unii jest zakazane, a rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/1915 należy zastąpić dla zapewnienia jasności.
 (9)Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dziką Fauną i Florą powołanego na mocy art. 18 rozporządzenia,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Wprowadzanie do Unii okazów gatunków dzikiej fauny i flory określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia z krajów pochodzenia w nim wskazanych zostaje zakazane.
 Artykuł 2
 Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/1915 traci moc.
 Odesłania do uchylonego rozporządzenia wykonawczego odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 3
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 24.9.2019 r.
 W imieniu Komisji
 Przewodniczący
 Jean-Claude JUNCKER
 (1)
 Dz.U. L 61 z 3.3.1997, s. 1.
 (2)
 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1915 z dnia 19 października 2017 r. zakazujące wprowadzania do Unii okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 271 z 20.10.2017, s. 7).
 (3)
 Wdrażanie rezolucji konferencji 12.8 (Rev. CoP17) w sprawie przeglądu istotnego handlu okazami gatunków objętych załącznikiem II – zalecenia Stałego Komitetu, Genewa, 6 maja 2019, dostępne pod adresem
 https://cites.org/sites/default/files/notif/E-Notif-2019-027.pdf
 (4)
 Sprawozdanie techniczne nr 79/4/2/1 z maja 2017 r. w sprawie zmian w opiniach dotyczących Grupy ds. Przeglądu Naukowego: w tym przegląd opinii dotyczących pozyskiwania gatunków dzikich wymienionych w załączniku A oraz opinii dotyczących byłych krajów/terytoriów; sprawozdanie techniczne nr 80/4/2/2 z sierpnia 2017 r. w sprawie przeglądu dotyczącego podgatunku Ovis w Uzbekistanie wymienionego w wykazie CITES: ocena zawieszenia przywozu Ovis vignei bochariensis do UE; sprawozdanie techniczne nr 82/4/2/2 ze stycznia 2018 r. w sprawie porównania decyzji UE i decyzji podjętych na 69. posiedzeniu Stałego Komitetu CITES w kontekście przeglądu istotnego handlu; sprawozdanie techniczne nr 85/4/2/3 z listopada 2018 r. w sprawie porównania decyzji UE i decyzji podjętych na 70. posiedzeniu Stałego Komitetu CITES.
 (5)
 Streszczenia posiedzeń Grupy ds. Przeglądu Naukowego są dostępne pod adresem:
 https://circabc.europa.eu/w/browse/b46ce9b8-0fe6-4aab-b420-0c31527ad866
 (6)
 Sprawozdanie techniczne nr 82/4/2/2 ze stycznia 2018 r. w sprawie porównania decyzji UE i decyzji podjętych na 69. posiedzeniu Stałego Komitetu CITES w kontekście przeglądu istotnego handlu; sprawozdanie techniczne nr 85/4/2/3 z listopada 2018 r. w sprawie porównania decyzji UE i decyzji podjętych na 70. posiedzeniu Stałego Komitetu CITES.
 (7)
 Zawieszenie miało pierwotnie zastosowanie do Pandinus imperator, z którego w 2017 r. wydzielono Pandinus roeseli w wyniku zmian taksonomicznych przyjętych na 17. posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji CITES.
 ---documentbreak---
 ZAŁĄCZNIK
 1)Okazy gatunków zawartych w załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzanie do Unii jest zakazane
 Gatunek
 Źródło(-a), którego(-ych) dotyczy zakaz
 Okaz(-y), którego(-ych) dotyczy zakaz
 Kraje pochodzenia
 Podstawa w art. 4 ust. 6 lit.:
 FAUNA
 CHORDATA
 MAMMALIA
 ARTIODACTYLA
 Bovidae
 Capra falconeri
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Trofea myśliwskie
 Uzbekistan
 a)
 CARNIVORA
 Canidae
 Canis lupus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Trofea myśliwskie
 Białoruś, Mongolia, Tadżykistan, Turcja
 a)
 Ursidae
 Ursus arctos
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Trofea myśliwskie
 Kanada (Kolumbia Brytyjska), Kazachstan
 a)
 Ursus thibetanus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Trofea myśliwskie
 Rosja
 a)
 PROBOSCIDEA
 Elephantidae
 Loxodonta africana
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Trofea myśliwskie
 Kamerun
 a)
 2)Okazy gatunków zawartych w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzanie do Unii jest zakazane
 Gatunek
 Źródło(-a), którego(-ych) dotyczy zakaz
 Okaz(-y), którego(-ych) dotyczy zakaz
 Kraje pochodzenia
 Podstawa w art. 4 ust. 6 lit.:
 FAUNA
 CHORDATA
 MAMMALIA
 ARTIODACTYLA
 Bovidae
 Ovis aries cycloceros
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Uzbekistan
 b)
 Cervidae
 Cervus elaphus bactrianus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Uzbekistan
 b)
 Moschidae
 Moschus moschiferus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Rosja
 b)
 CARNIVORA
 Eupleridae
 Cryptoprocta ferox
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Felidae
 Panthera leo
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Etiopia
 b)
 Profelis aurata
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tanzania
 b)
 Odobenidae
 Odobenus rosmarus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Grenlandia
 b)
 PRIMATES
 Cercopithecidae
 Cercopithecus dryas
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Demokratyczna Republika Konga
 b)
 Macaca fascicularis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Laos
 b)
 Piliocolobus badius (synonim Colobus badius)
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Pitheciidae
 Chiropotes chiropotes
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gujana
 b)
 AVES
 Ciconiiformes
 Balaenicipitidae
 Balaeniceps rex
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tanzania
 b)
 FALCONIFORMES
 Accipitridae
 Accipiter erythropus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Accipiter melanoleucus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Accipiter ovampensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Aquila rapax
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Aviceda cuculoides
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Gyps africanus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Gyps bengalensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Afganistan, Indie
 b)
 Gyps indicus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Afganistan, Indie
 b)
 Gyps rueppellii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Gyps tenuirostris
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indie
 b)
 Hieraaetus ayresii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun, Gwinea, Togo
 b)
 Hieraaetus spilogaster
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea, Togo
 b)
 Lophaetus occipitalis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Macheiramphus alcinus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Polemaetus bellicosus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun, Gwinea, Tanzania, Togo
 b)
 Spizaetus africanus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Stephanoaetus coronatus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Tanzania, Togo
 b)
 Terathopius ecaudatus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tanzania
 b)
 Torgos tracheliotus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun, Sudan Południowy, Sudan, Tanzania
 b)
 Trigonoceps occipitalis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea
 b)
 Urotriorchis macrourus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Falconidae
 Falco chicquera
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea, Togo
 b)
 Sagittariidae
 Sagittarius serpentarius
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun, Gwinea, Tanzania, Togo
 b)
 GRUIFORMES
 Gruidae
 Balearica pavonina
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea, Mali, Sudan Południowy, Sudan
 b)
 Balearica regulorum
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Botswana, Burundi, Demokratyczna Republika Konga, Kenia, Republika Południowej Afryki, Zambia, Zimbabwe
 b)
 Bugeranus carunculatus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tanzania
 b)
 PSITTACIFORMES
 Psittacidae
 Agapornis pullarius
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Demokratyczna Republika Konga, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Mali, Togo
 b)
 Coracopsis vasa
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Deroptyus accipitrinus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Surinam
 b)
 Poicephalus fuscicollis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wybrzeże Kości Słoniowej, Demokratyczna Republika Konga, Gwinea, Togo
 b)
 Poicephalus gulielmi
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun, Kongo, Gwinea
 b)
 Pyrrhura caeruleiceps
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kolumbia
 b)
 Pyrrhura pfrimeri
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Brazylia
 b)
 Pyrrhura subandina
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kolumbia
 b)
 STRIGIFORMES
 Strigidae
 Asio capensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Bubo lacteus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Bubo poensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Glaucidium capense
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Rwanda
 b)
 Glaucidium perlatum
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun, Gwinea
 b)
 Ptilopsis leucotis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 Scotopelia bouvieri
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun
 b)
 Scotopelia peli
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea
 b)
 REPTILIA
 SAURIA
 Agamidae
 Uromastyx dispar
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Mali, Sudan
 b)
 Uromastyx geyri
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Mali, Niger
 b)
 Chamaeleonidae
 Brookesia decaryi
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Chamaeleo africanus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Niger
 b)
 Chamaeleo gracilis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Benin, Ghana
 b)
 Hodowlane
 Wszystkie
 Benin
 b)
 Chamaeleo senegalensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Benin, Ghana, Togo
 b)
 Hodowlane
 Długość ciała od końca pyska do odbytu powyżej 6 cm
 Benin, Togo
 b)
 Furcifer labordi
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Kinyongia fischeri
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tanzania
 b)
 Kinyongia tavetana
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tanzania
 b)
 Trioceros camerunensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun
 b)
 Trioceros deremensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tanzania
 b)
 Trioceros feae
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea Równikowa
 b)
 Trioceros fuelleborni
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tanzania
 b)
 Trioceros montium
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun
 b)
 Trioceros perreti
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun
 b)
 Trioceros quadricornis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun
 b)
 Trioceros serratus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun
 b)
 Trioceros werneri
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tanzania
 b)
 Trioceros wiedersheimi
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun
 b)
 Cordylidae
 Cordylus rhodesianus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Mozambik
 b)
 Cordylus tropidosternum
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Mozambik
 b)
 Cordylus vittifer
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Mozambik
 b)
 Smaug mossambicus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Mozambik
 b)
 Gekkonidae
 Phelsuma borai
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Phelsuma gouldi
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Phelsuma hoeschi
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Phelsuma ravenalla
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Scincidae
 Corucia zebrata
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wyspy Salomona
 b)
 Varanidae
 Varanus albigularis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tanzania
 b)
 Varanus beccarii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Varanus dumerilii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Varanus exanthematicus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Benin, Togo
 b)
 Hodowlane
 Powyżej 35 cm długości całkowitej
 Benin, Togo
 b)
 Varanus jobiensis (synonim V. karlschmidti)
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Varanus niloticus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Benin, Togo
 b)
 Hodowlane
 Powyżej 35 cm długości całkowitej
 Benin
 b)
 Hodowlane
 Wszystkie
 Togo
 b)
 Varanus ornatus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Togo
 b)
 Hodowlane
 Wszystkie
 Togo
 b)
 Varanus salvadorii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Varanus spinulosus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wyspy Salomona
 b)
 SERPENTES
 Boidae
 Calabaria reinhardtii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Togo
 b)
 Hodowlane
 Wszystkie
 Benin, Togo
 b)
 Candoia carinata
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Pythonidae
 Liasis fuscus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Morelia boeleni
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Python bivittatus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Chiny
 b)
 Python molurus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Chiny
 b)
 Python regius
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Benin, Gwinea
 b)
 TESTUDINES
 Emydidae
 Chrysemys picta
 Wszystkie
 Żywe
 Wszystkie
 d)
 Geoemydidae
 Cuora amboinensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja, Malezja
 b)
 Cuora bourreti
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Laos
 b)
 Cuora galbinifrons
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Chiny
 b)
 Heosemys spinosa
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Leucocephalon yuwonoi
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Malayemys subtrijuga
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Notochelys platynota
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Siebenrockiella crassicollis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Podocnemididae
 Erymnochelys madagascariensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Peltocephalus dumerilianus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gujana
 b)
 Podocnemis unifilis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Surinam
 b)
 Testudinidae
 Centrochelys sulcata
 Hodowlane
 Wszystkie
 Benin, Togo
 b)
 Indotestudo forstenii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wszystkie
 b)
 Indotestudo travancorica
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wszystkie
 b)
 Kinixys erosa
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Demokratyczna Republika Konga, Togo
 b)
 Kinixys homeana
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Benin, Ghana, Togo
 b)
 Hodowlane
 Wszystkie
 Benin
 b)
 Hodowlane
 O długości karapaksu większej niż 8 cm mierzonej w linii prostej
 Togo
 b)
 Kinixys nogueyi
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Benin, Ghana
 b)
 Hodowlane
 O długości karapaksu większej niż 5 cm mierzonej w linii prostej
 Benin
 b)
 Kinixys spekii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Mozambik
 b)
 Kinixys zombensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Mozambik
 b)
 Manouria emys
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Manouria impressa
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wietnam
 b)
 Stigmochelys pardalis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Uganda
 b)
 Testudo horsfieldii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kazachstan
 b)
 Trionychidae
 Amyda cartilaginea
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Pelochelys cantorii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 AMPHIBIA
 ANURA
 Conrauidae
 Conraua goliath
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kamerun
 b)
 Dendrobatidae
 Hyloxalus azureiventris
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Peru
 b)
 Ranitomeya variabilis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Peru
 b)
 Ranitomeya ventrimaculata
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Peru
 b)
 Mantellidae
 Mantella aurantiaca
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Mantella cowani
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Mantella crocea
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Mantella pulchra
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Mantella viridis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Microhylidae
 Scaphiophryne gottlebei
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 ACTINOPTERI
 PERCIFORMES
 Labridae
 Cheilinus undulatus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 SYNGNATHIFORMES
 Syngnathidae
 Hippocampus algiricus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea, Senegal
 b)
 Hippocampus barbouri
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Hippocampus comes
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Hippocampus erectus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Brazylia
 b)
 Hippocampus histrix
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Hippocampus kelloggi
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Hippocampus kuda
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Chiny, Indonezja
 b)
 Hippocampus spinosissimus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 ARTHROPODA
 ARACHNIDA
 SCORPIONES
 Scorpionidae
 Pandinus imperator
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Benin, Ghana, Togo
 b)
 Hodowlane
 Wszystkie
 Benin, Ghana, Togo
 b)
 Insecta
 Lepidoptera
 Papilionidae
 Ornithoptera croesus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Ornithoptera priamus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wyspy Salomona
 b)
 Hodowlane
 Wszystkie
 Wyspy Salomona
 b)
 Ornithoptera victoriae
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wyspy Salomona
 b)
 Hodowlane
 Wszystkie
 Wyspy Salomona
 b)
 MOLLUSCA
 BIVALVIA
 VENEROIDA
 Tridacnidae
 Hippopus hippopus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tonga, Vanuatu, Wietnam
 b)
 Tridacna crocea
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kambodża, Fidżi, Wyspy Salomona, Tonga, Vanuatu, Wietnam
 b)
 Tridacna derasa
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Fidżi, Palau, Wyspy Salomona, Tonga, Vanuatu, Wietnam
 b)
 Tridacna gigas
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wyspy Marshalla, Wyspy Salomona, Tonga, Wietnam
 b)
 Tridacna maxima
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kambodża, Fidżi, Wyspy Marshalla, Mikronezja, Mozambik, Wyspy Salomona, Tonga, Vanuatu, Wietnam
 b)
 Tridacna noae
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Fidżi, Mikronezja, Wyspy Salomona, Vanuatu
 b)
 Tridacna rosewateri
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Mozambik
 b)
 Tridacna squamosa
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Kambodża, Fidżi, Mozambik, Wyspy Salomona, Tonga, Vanuatu, Wietnam
 b)
 Tridacna tevoroa
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tonga
 b)
 GASTROPODA
 MESOGASTROPODA
 Strombidae
 Strombus gigas
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Grenada, Haiti
 b)
 CNIDARIA
 ANTHOZOA
 HELIOPORACEA
 Helioporidae
 Heliopora coerulea
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wyspy Salomona
 b)
 SCLERACTINIA
 Scleractinia spp.
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Ghana
 b)
 Agariciidae
 Agaricia agaricites
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Haiti
 b)
 Caryophylliidae
 Catalaphyllia jardinei
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wyspy Salomona
 b)
 Euphyllia divisa
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Żywe koralowce z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża
 Indonezja
 b)
 Euphyllia fimbriata
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Żywe koralowce z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża
 Indonezja
 b)
 Euphyllia paraancora
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Żywe koralowce z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża
 Indonezja
 b)
 Euphyllia paradivisa
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Żywe koralowce z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża
 Indonezja
 b)
 Euphyllia yaeyamaensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Żywe koralowce z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża
 Indonezja
 b)
 Plerogyra discus
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża
 Indonezja
 b)
 Plerogyra simplex (Plerogyra taisnei)
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża
 Indonezja
 b)
 Mussidae
 Blastomussa merleti
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża
 Indonezja
 b)
 Cynarina lacrymalis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża
 Indonezja
 b)
 Scolymia spp.
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Tonga
 b)
 Pocilloporidae
 Seriatopora stellata
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Indonezja
 b)
 Trachyphylliidae
 Trachyphyllia geoffroyi
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Fidżi
 b)
 FLORA
 Cycadaceae
 Cycas thouarsii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Mozambik
 b)
 Euphorbiaceae
 Euphorbia ankarensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia banae
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia berorohae
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia bongolavensis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia bulbispina
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia duranii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia fianarantsoae
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia iharanae
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia kondoi
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia labatii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia lophogona
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia millotii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia neohumbertii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia pachypodioides
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia razafindratsirae
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia suzannae-marnierae
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Euphorbia waringiae
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Madagaskar
 b)
 Leguminosae
 Pericopsis elata
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wybrzeże Kości Słoniowej
 b)
 Orchidaceae
 Cypripedium japonicum
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Chiny, Korea Południowa
 b)
 Cypripedium macranthos
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Korea Południowa
 b)
 Cypripedium micranthum
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Chiny
 b)
 Dendrobium bellatulum
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wietnam
 b)
 Dendrobium nobile
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Laos
 b)
 Dendrobium wardianum
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wietnam
 b)
 Myrmecophila tibicinis
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Belize
 b)
 Phalaenopsis parishii
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Wietnam
 b)
 Rosaceae
 Prunus africana
 Pozyskane ze środowiska naturalnego
 Wszystkie
 Gwinea Równikowa
 b)


type: caselaw

text:
 20.6.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 237/48
 Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 27 Aibreán 2022 – QA v an Coimisiún
 (Cás T-68/21) (1)
 (Dliteanas neamhchonarthach - Comhaontú maoiniúcháin a tugadh i gcrích faoi chuimsiú an Seachtú Creatchlár maidir le taighde, forbairt theicneolaíocht agus gníomhaíochtaí léiriúcháin (2007– 2013) - Tuarascáil iniúchóireachta - Foclaíocht - Sárú sách tromchúiseach ar riail dlithiúil lena dtugtar cearta do dhaoine aonair - Comhréireacht - Prionsabal an dea-riaracháin)
 (2022/C 237/61)
 Teanga an cháis: an Fhraincis
 Páirtithe
 Iarratasóir: QA (ionadaí: C. Roth, Dlíodóir)
 Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: C. Perrin agus E. Stamate, i gcáil Gníomhairí)
 Maidir le:
 Lena caingean faoi Airteagal 268 CFAE, déanann an t-iarratasóir iarratas ar chúiteamh don damáiste ábhartha agus neamhábhartha a bhain di, dar léi, mar gheall ar ráitis áirithe a rinneadh sa tuarascáil iniúchóireachta dheireanach den 8 Éanáir 2014 a ghlac an Coimisiún Eorpach i ndiaidh an iniúchta airgeadais a rinneadh maidir leis an bpáirt a ghlac A i dtionscadal B a maoiníodh faoi chuimsiú an Seachtú Creatchlár maidir le taighde, forbairt theicneolaíocht agus gníomhaíochtaí léiriúcháin (2007 –2013).
 An chuid oibríochtúil
 1.
 Diúltaítear don iarratas.
 2.
 Ordaítear do QA na costais a íoc.
 (1) IO C 138, 19.4.2021


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 11.8.2021
 COM(2021) 467 final
 2021/0261(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky a protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (Program pro jednotný trh)
 (Text s významem pro EHP)
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.Předmět návrhu
 Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP v souvislosti se zamýšleným přijetím rozhodnutí Smíšeného výboru o změně protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky a protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
 2.Souvislosti návrhu
 2.1.Dohoda o EHP
 Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) zaručuje občanům a hospodářským subjektům v EHP stejná práva a povinnosti na vnitřním trhu. Stanoví začlenění právních předpisů EU, které se vztahují na čtyři svobody ve všech 30 státech EHP tvořených členskými státy EU, Norskem, Islandem a Lichtenštejnskem. Dohoda o EHP se kromě toho vztahuje na spolupráci v dalších důležitých oblastech, jako je výzkum a vývoj, vzdělávání, sociální politika, životní prostředí, ochrana spotřebitele, cestovní ruch a kultura, které jsou společně označovány jako „vedlejší a horizontální“ politiky. Dohoda vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. Evropská unie je spolu se svými členskými státy smluvní stranou dohody.
 2.2.Smíšený výbor EHP
 Za správu Dohody o EHP odpovídá Smíšený výbor EHP. Jedná se o fórum pro výměnu názorů v souvislosti s fungováním Dohody o EHP. Jeho rozhodnutí jsou přijímána na základě konsensu. V souladu s Lisabonskou smlouvou odpovídá za koordinaci záležitostí EHP na straně EU Evropská služba pro vnější činnost.
 2.3.Zamýšlený akt Smíšeného výboru EHP
 Očekává se, že Smíšený výbor EHP přijme rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (dále jen „zamýšlený akt“), pokud jde o změnu protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky a protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody.
 Účelem zamýšleného aktu je rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala účast států ESVO EHP na Programu pro jednotný trh. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí program pro vnitřní trh, pro konkurenceschopnost podniků včetně malých a středních podniků, pro oblast rostlin, zvířat, potravin a krmiv a pro evropskou statistiku (Program pro jednotný trh) a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 99/2013, (EU) č. 1287/2013, (EU) č. 254/2014 a (EU) č. 652/2014
 1
 , by proto mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 V souladu s rozpočtovou politikou EU je jakákoliv účast na opatřeních EU možná, pouze pokud je uhrazen odpovídající finanční příspěvek. Tato platba však může být provedena až poté, co bude tento návrh rozhodnutí Rady přijat a následná výzva EU k poskytnutí příspěvků, kterou stanoví Evropská komise, bude předložena státům ESVO EHP.
 Aby bylo možné překlenout období od 1. ledna 2021 do přijetí příslušné platby, má návrh rozhodnutí Smíšeného výboru zpětnou působnost od 1. ledna 2021. Zpětná působnost se nedotýká práv a povinností dotčených osob a je v souladu se zásadou legitimního očekávání.
 Zamýšlený akt se pro smluvní strany stane závazným v souladu s články 103 a 104 Dohody o EHP.
 3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie
 Komise předkládá návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Radě, aby jej Rada přijala jako postoj Unie. Komise doufá, že bude moci tento postoj předložit Smíšenému výboru EHP co nejdříve.
 Obsah a povaha návrhu připojeného rozhodnutí Smíšeného výboru EHP překračují rámec úprav, které lze považovat za úpravy pouze technické povahy ve smyslu čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94. Postoj Unie proto zaujme Rada.
 4.Právní základ
 4.1.Procesněprávní základ
 4.1.1.Zásady
 Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) zavádí rozhodnutí, jimiž se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.
 Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, jimiž se dotyčný orgán řídí. Tento pojem zahrnuje rovněž nástroje, jež podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté zákonodárcem Unie“
 2
 .
 4.1.2.Použití na stávající případ
 Smíšený výbor EHP je orgán zřízený dohodou, konkrétně Dohodou o EHP. Akt, který má Smíšený výbor EHP přijmout, představuje akt s právními účinky. Zamýšlený akt bude závazným podle mezinárodního práva v souladu s články 103 a 104 Dohody o EHP.
 Zamýšlený akt nedoplňuje ani nepozměňuje institucionální rámec dohody. Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru.
 4.2.Hmotněprávní základ
 4.2.1.Zásady
 Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU závisí v první řadě na cíli a obsahu zamýšleného aktu, v souvislosti s nímž se postoj jménem Unie zaujímá. Sleduje-li zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lze-li jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek identifikovat jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU založeno na jediném hmotněprávním základu, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel či složka.
 Pokud jde o zamýšlený akt, který sleduje současně několik cílů nebo který má několik složek, jež jsou nerozlučně spojeny, aniž je jedna vůči druhé vedlejší, musí hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU zahrnovat výjimečně různé odpovídající právní základy.
 4.2.2.Použití na stávající případ
 Hmotněprávní základ navrhovaného rozhodnutí odpovídá hmotněprávnímu základu právního aktu, který začleňuje do Dohody o EHP.
 Program pro jednotný trh je založen na hlavách Smlouvy o fungování EU „Sbližování právních předpisů“, „Zemědělství a rybolov“, „Veřejné zdraví“ a „Průmysl“ (článek 114, čl. 43 odst. 2 a čl. 168 odst. 4 písm. b); a články 173 a 338).
 Hmotněprávní základ navrhovaného rozhodnutí proto tvoří následující ustanovení: článek 114, čl. 43 odst. 2 a čl. 168 odst. 4 písm. b); a články 173 a 338 Smlouvy o fungování EU.
 4.3.Závěr
 Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být článek 114, čl. 43 odst. 2 a čl. 168 odst. 4 písm. b), a články 173 a 338 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU a čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru.
 5.Rozpočtové důsledky
 Státy ESVO EHP finančně přispívají do rozpočtu Unie. Přesná částka bude stanovena v souladu s ustanoveními Dohody o EHP, jakmile bude přijat tento návrh rozhodnutí Rady.
 6.Zveřejnění zamýšleného aktu
 Jelikož akt Smíšeného výboru EHP mění protokol 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky a protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, je vhodné jej po jeho přijetí zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
 2021/0261 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky a protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
 (Program pro jednotný trh)
 (Text s významem pro EHP)
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114, čl. 43 odst. 2 a čl. 168 odst. 4 písm. b); a články 173 a 338 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru
 3
 , a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
 4
 (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
 (2)Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 30 (o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky) a protokolu 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody).
 (3)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690
 5
 by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (4)Protokol 30 (o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky) a protokol 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) k Dohodě o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
 (5)Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP uvedeného v příloze tohoto rozhodnutí,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 30 (o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky) a protokolu 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) k Dohodě o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda/předsedkyně
 (1)
 Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 1.
 (2)
 Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. října 2014, Německo v. Rada, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.
 (3)
 Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
 (4)
 Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
 (5)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí program pro vnitřní trh, pro konkurenceschopnost podniků včetně malých a středních podniků, pro oblast rostlin, zvířat, potravin a krmiv a pro evropskou statistiku (Program pro jednotný trh) a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 99/2013, (EU) č. 1287/2013, (EU) č. 254/2014 a (EU) č. 652/2014 (Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 1).
 ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 11.8.2021
 COM(2021) 467 final
 PŘÍLOHA
 návrhu ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky a protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody(Program pro jednotný trh)
 PŘÍLOHA
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. [...]
 ze dne [...],
 kterým se mění protokol 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky a protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí program pro vnitřní trh, pro konkurenceschopnost podniků včetně malých a středních podniků, pro oblast rostlin, zvířat, potravin a krmiv a pro evropskou statistiku (Program pro jednotný trh) a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 99/2013, (EU) č. 1287/2013, (EU) č. 254/2014 a (EU) č. 652/2014
 1
 .
 (2)Je vhodné, aby se státy ESVO začaly podílet na činnostech vyplývajících z nařízení (EU) 2021/690 ode dne 1. ledna 2021 bez ohledu na to, kdy bude přijato toto rozhodnutí, a zda bude po 10. červenci 2021 oznámeno splnění případných ústavních požadavků nezbytných pro přijetí tohoto rozhodnutí.
 (3)Subjekty usazené ve státech ESVO by měly být oprávněny účastnit se činností, které začínají před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost. Náklady vzniklé při činnostech, jejichž provádění začíná po 1. lednu 2021, mohou být považovány za způsobilé za stejných podmínek, jaké platí pro náklady vzniklé subjektům usazeným v členských státech EU za předpokladu, že toto rozhodnutí vstoupí v platnost před skončením příslušné akce.
 (4)Podmínky účasti států ESVO a jejich orgánů, podniků, organizací a státních příslušníků na programech Evropské unie jsou stanoveny v Dohodě o EHP, a zejména v článku 81 uvedené dohody.
 (5)Protokoly 30 a 31 k Dohodě o EHP by proto měly být změněny tak, aby umožňovaly tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2021,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Protokol 30 k Dohodě o EHP se mění takto:
 1.Znění čl. 5 odst. 4 se nahrazuje tímto:
 „Státy ESVO finančně přispívají na činnosti uvedené v tomto článku podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a podle finančních nařízení k uvedené dohodě finanční částkou, která představuje 75 %.“
 2.
 Za článek 5 (Statistický program na období 2013 až 2020) se vkládá nový článek, který zní:
 „Článek 6
 Statistická opatření na období 2021–2027
 1.
 Předmětem tohoto článku je tento akt:
 –32021 R 0690: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí program pro vnitřní trh, pro konkurenceschopnost podniků včetně malých a středních podniků, pro oblast rostlin, zvířat, potravin a krmiv a pro evropskou statistiku (Program pro jednotný trh) a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 99/2013, (EU) č. 1287/2013, (EU) č. 254/2014 a (EU) č. 652/2014 (Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 1).
 2.
 Specifický cíl f), jak je vymezen v čl. 3 odst. 2 nařízení (EU) 2021/690, představuje rámec pro statistickou činnost EHP, která má být prováděna mezi 1. lednem 2021 a 31. prosincem 2027. Všechny hlavní oblasti evropské statistiky se považují za relevantní pro statistickou spolupráci EHP a jsou otevřeny pro plnou účast států ESVO.
 3.
 Zvláštní roční statistický program EHP na období 2021 až 2027 společně vytvoří Statistický úřad ESVO a Eurostat. Roční statistický program EHP vychází z části ročního pracovního programu vypracovaného Komisí v souladu s nařízením (EU) 2021/690 a vypracuje se souběžně s ním. Roční statistický program EHP schválí smluvní strany podle jejich vnitřních postupů.
 4.
 Státy ESVO finančně přispívají na statistické činnosti uvedené v čl. 3 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) 2021/690 podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a podle finančních nařízení k uvedené dohodě finanční částkou, která představuje 75 %.
 5.
 Náklady vzniklé při činnostech, jejichž provádění začíná po 1. lednu 2021, mohou být považovány za způsobilé ode dne zahájení akce podle grantové dohody nebo podle rozhodnutí o udělení grаntu, za podmínek v nich stanovených, pokud rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. XX/2021 ze dne xx 2021 [toto rozhodnutí] vstoupí v platnost před skončením akce“.
 Článek 2
 V článku 7 protokolu 31 k Dohodě o EHP se za odstavec 5 vkládá nový odstavec, který zní:
 „5a.32021 R 0690: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí program pro vnitřní trh, pro konkurenceschopnost podniků včetně malých a středních podniků, pro oblast rostlin, zvířat, potravin a krmiv a pro evropskou statistiku (Program pro jednotný trh) a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 99/2013, (EU) č. 1287/2013, (EU) č. 254/2014 a (EU) č. 652/2014 (Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 1).
 Státy ESVO se účastní obecných cílů a specifických cílů podle čl. 3 odst. 2 písm. a), b), c) bodu ii) a písm. d).
 Podílejí se na statistických činnostech vymezených v čl. 3 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) 2021/690 a na tyto akce finančně přispívají za podmínek stanovených v protokolu 30.
 Náklady vzniklé při činnostech, jejichž provádění začíná po 1. lednu 2021, mohou být považovány za způsobilé ode dne zahájení akce podle grantové dohody nebo podle rozhodnutí o udělení grаntu, za podmínek v nich stanovených, pokud rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. XX/2021 ze dne xx 2021 [toto rozhodnutí] vstoupí v platnost před skončením akce.
 Státy ESVO se nepodílí na činnostech souvisejících s rozvojem celní a daňové politiky, ani na tyto činnosti finančně nepřispívají.
 Norsko se neúčastní specifického cíle podle čl. 3 odst. 2 písm. d) bodu ii), ani na něj finančně nepřispívá.“
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP
 2*.
 Použije se ode dne 1. ledna 2021.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne [...].
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda/předsedkyně
 [...]
 tajemníci
 Smíšeného výboru EHP
 [...]
 (1)
 Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 1.
 (2)
 *
 [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]