type: legislation

text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,30.6.2021
 COM(2021) 357 final
 2021/0177(NLE)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/1919, (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2021 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Forais agus cuspóirí an togra
 Rialachán (AE) Uimh. 2019/1919 ón gComhairle
 Leis an gComhaontú Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine
 1
 , bunaítear creat le haghaidh rialachas dlíthiúil, comhshaoil, eacnamaíoch agus sóisialta ar ghníomhaíochtaí iascaireachta arna ndéanamh ag soithí de chuid an Aontais sna huiscí atá faoi dhlínse na Máratáine. Sa Phrótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe
 2
 , déantar foráil maidir le deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí de chuid an Aontais i seacht gcatagóir.
 Cuireadh síneadh leis an bPrótacal le Comhaontú i bhfoirm malartú litreacha idir an tAontas agus an Mháratáin an 15 Samhain 2020
 3
 .
 I Rialachán (AE) 2019/1919 ón gComhairle
 4
 , lena ndéantar na deiseanna iascaireachta faoin gComhaontú a chionroinnt i measc Bhallstáit an Aontais, áirítear fós Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (an Ríocht Aontaithe).
 An 31 Eanáir 2021, tharraing an Ríocht Aontaithe siar ón Aontas Eorpach ar bhonn Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. Sa Chomhaontú um Tharraingt Siar
 5
 , cinneadh idirthréimhse a chríochnaigh an 31 Nollaig 2020. Dá bhrí sin, níl dlí an Aontais infheidhme maidir leis an Ríocht Aontaithe ón 1 Eanáir 2021.
 Dá bhrí sin, ba cheart na deiseanna iascaireachta a sannadh don Ríocht Aontaithe a bhaint de Rialachán (AE) 2019/1919 agus ba cheart iad a ath-chionroinnt ón 1 Eanáir 2021. Leis an togra seo leasaítear an Rialachán chun deiseanna iascaireachta na Ríochta Aontaithe a ath-chionroinnt i measc na mBallstát a thairbhíonn de dheiseanna iascaireachta sa chatagóir chéanna i gcomhréir le cearta na mBallstát. Leis an gcionroinnt sin, ní dhéantar réamhbhreith ar chearta amach anseo faoi na chéad Phrótacail eile. Leis an togra seo leasaítear an Rialachán chun na ceadúnais ráithiúla atá ag an Ríocht Aontaithe a tharraingt siar.
 Na gabhálacha iomlána incheadaithe sealadacha faoi Airteagal 499 TCA maidir le deiseanna iascaireachta in 2021 agus stoic áirithe in 2022 faoi Rialacháin (AE) Uimh. 2021/91 agus (AE) Uimh. 2021/92 ón gComhairle
 Ó mhí Eanáir 2021 i leith, tá athrú tagtha ar staid thionscal iascaireachta an Aontais, lena n‐áirítear an creat dlí is infheidhme maidir le bainistíocht iascaigh an Aontais agus na Ríochta Aontaithe i dtaca lena limistéir rialála ar leith. Ós rud é gur shínigh siad an Comhaontú Trádála agus Comhair
 6
 (TCA), agus i bhfianaise a mbreithnithe agus a dtreochtaí beartais éagsúla, d’fheidhmigh an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe araon a ról sonrach den chéad uair le linn comhairliúcháin fhada, ar comhairliúcháin iad a raibh rath orthu ar deireadh agus ina dtángthas ar chomhaontú ar deireadh maidir le gabhálacha iomlána incheadaithe cinntitheacha le haghaidh 2021 agus 2022 maidir le stoic áirithe.
 In éagmais comhaontú leis an Ríocht Aontaithe maidir le deiseanna iascaireachta amhail ó thús 2021, chuir gach Páirtí gabhálacha iomlána incheadaithe sealadacha i bhfeidhm faoi Airteagal 499 TCA maidir le stoic a roinntear idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe. I Rialacháin (AE) Uimh. 2021/91
 7
 agus (AE) Uimh. 2021/92
 8
 ón gComhairle, leag an tAontas síos gabhálacha iomlána incheadaithe sealadacha a bheidh infheidhme go dtí an 31 Iúil 2021 maidir le soithí a bhíonn ag iascaireacht in uiscí an Aontais, in uiscí tríú tír agus in uiscí idirnáisiúnta. Ba é an aidhm a bhí leis na gabhálacha iomlána incheadaithe sealadacha sin a áirithiú go leanfaí de ghníomhaíochtaí iascaireachta inbhuanaithe de chuid an Aontais i bhfianaise na gcomhairliúchán leanúnach idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe ag an am.
 Comhairliúcháin leis an Ríocht Aontaithe maidir le deiseanna iascaireachta faoi Airteagal 498 TCA
 Rinne an tAontas comhairliúcháin leis an Ríocht Aontaithe i gcomhréir le forálacha TCA, leis na cuspóirí agus na prionsabail a leagtar amach in Airteagail 2, 3, 28 agus 33 de Rialachán CBI
 9
 chomh maith le hAirteagail 4 agus 5 de phleananna ilbhliantúla Uiscí an Iarthair
 10
 agus na Mara Thuaidh
 11
 , agus leis an gCinneadh ón gComhairle lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sna comhairliúcháin leis an Ríocht Aontaithe chun teacht ar chomhaontú maidir le deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic chomhroinnte agus, le haghaidh 2021 agus 2022, maidir le stoic áirithe dhomhainfharraige
 12
 .
 Rinne an Coimisiún comhairliúcháin i gcomhordú iomlán leis an gComhairle. Bhí Coiste PECH Pharlaimint na hEorpa bainteach trí bhíthin faisnéis thréimhsiúil agus seisiúin nuashonrúcháin.
 Nuair a tháinig sé ar chomhaontú le linn na gcomhairliúchán maidir le leibhéil ghabhálacha iomlána incheadaithe na stoc spriocdhírithe agus na stoc foghabhála, chuaigh an Coimisiún i muinín cheanglais TCA agus an chreata dlí is infheidhme de chuid an Aontais. Ar an gcaoi chéanna, nuair a tháinig an Coimisiún ar chomhaontú le linn na gcomhairliúchán maidir le cur chuige anailíseach agus réamhchúramach i leith stoc, chuaigh sé i muinín na comhairle eolaíche is fearr dá raibh ar fáil, go háirithe comhairle na Comhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES).
 An 2 Meitheamh 2021, tháinig an Coimisiún ar chomhaontú i bprionsabal leis an Ríocht Aontaithe maidir le líon mór gabhálacha iomlána incheadaithe a shocrú, de bhun Airteagal 498(2), (4)(a) go (4)(d) agus (6) de TCA le haghaidh 2021 (stoic a liostaítear in Iarscríbhinn 35 a ghabhann le TCA). Leagadh síos an comhaontú i bprionsabal sa Taifead i Scríbhinn, a shínigh Cinn Toscaireachta na Ríochta Aontaithe agus ionadaí an Choimisiúin thar ceann an Aontais, an 11 Meitheamh 2021 i gcomhréir le hAirteagal 498(6) de TCA. D’fhormhuinigh an Chomhairle an comhaontú an 11 Meitheamh le Cinneadh bunaithe ar dhoiciméad 9512/21 PECHE 184/UK 145 ón gComhairle.
 Le tabhairt i gcrích na gcomhairliúchán sin tugtar isteach deiseanna iascaireachta comhaontaithe áirithithe i gcomhair an Aontais agus na Ríochta Aontaithe araon le haghaidh na bliana 2021 (agus le haghaidh 2022 i gcás stoic dhomhainfharraige áirithe), faoi fhorálacha rochtana lena gceadaítear do shoithí gach páirtí leas a bhaint as na deiseanna iascaireachta sin in uiscí a chéile.
 Mura dtagtar ar chomhaontú maidir leis na comhairliúcháin a thabhairt chun críche ná mura ndéantar na comhréitigh ghaolmhara is gá i roinnt cásanna sonracha, ní bheadh gabhálacha iomlána incheadaithe comhaontaithe i bhfeidhm. Chuirfeadh socrú aontaobhach gabhálacha iomlána incheadaithe ag an Aontas agus an Ríocht Aontaithe bainistíocht inbhuanaithe na stoc comhroinnte sin i mbaol chomh maith leis an gcothrom iomaíochta le haghaidh oibreoirí an Aontais dá dtagraítear in TCA agus in Airteagal 33 de CBI.
 Dá bhrí sin, i bhfianaise an taifid i scríbhinn a comhaontaíodh leis an Ríocht Aontaithe is gá deiseanna cinntitheacha iascaireachta a chur in ionad na ngabhálacha iomlána incheadaithe sealadacha a bunaíodh le Rialacháin (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92. Leis na deiseanna iascaireachta sin le haghaidh 2021 (agus le haghaidh 2022 i gcás stoic dhomhainfharraige áirithe), beifear in ann gníomhaíochtaí iascaireachta a dhéanamh ar bhealach atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de san fhadtéarma, arna mbainistiú ar bhealaí atá comhsheasmhach leis an gcuspóir tairbhí eacnamaíocha, sóisialta agus fostaíochta a bhaint amach agus lena rannchuideofar le hinfhaighteacht soláthairtí bia, lena n‐áirítear cothroime iomaíochta a chur chun cinn le haghaidh oibreoirí an Aontais i gcás ina roinntear stoic le tríú tíortha in uiscí an Aontais nó in uiscí eile (lena n‐áirítear uiscí tríú tír).
 Beidh feidhm ag na gabhálacha iomlána incheadaithe in 2021 maidir leis na stoic a liostaítear in Iarscríbhinn 35 a ghabhann le TCA, ach cumhdaíonn na gabhálacha iomlána incheadaithe maidir le stoic áirithe dhomhainfharraige an tréimhse 2021 agus 2022.
 Togra ón gCoimisiún chun an Taifead i Scríbhinn a comhaontaíodh faoi Airteagal 498 TCA a chur chun feidhme chun Rialacháin (AE) Uimh. 2021/91 agus (AE) Uimh. 2021/92 ón gComhairle a leasú
 Agus a thogra maidir le cur chun feidhme an Taifid i Scríbhinn arna chomhaontú le haghaidh leibhéil áirithe gabhálacha iomlána incheadaithe á ghlacadh ag an gCoimisiún, bhreithnigh sé paraiméadair éagsúla, lena n‐áirítear: (i) na solúbthachtaí dá bhforáiltear faoi Rialachán CBI mar gheall ar chur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír; (ii) an gá atá ann aghaidh a thabhairt ar chúrsaí iascaigh mheasctha agus ar staideanna tachta; (iii) na féidearthachtaí le haghaidh aistrithe cuótaí laistigh den Aontais agus leis an Ríocht Aontaithe araon; (iv) asbhaintí as gabhálacha iomlána incheadaithe a eascraíonn as díolúintí ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír; (v) leibhéal sciar an Aontais sa stoc i limistéar geografach ar leith; (vi) glacadh iascaireachta ar an stoc in 2020; (vii) an gá atá ann fás suntasach a áirithiú i mbithmhais stoc atá faoi bhun na teorann bithmhaise; agus (viii) prionsabal an réamhchúraim faoi Airteagal 4(8) de CBI.
 Le hAirteagail 15 go 17 de Rialachán (AE) Uimh. 2021/92 ón gComhairle bunaítear bearta teicniúla, lena n‐áirítear bearta feabhais de réir bhrí Phlean Ilbhliantúil Uiscí an Iarthair, arb é is aidhm dóibh foghabhálacha trosc agus faoitíní a laghdú sa Mhuir Cheilteach agus i limistéir chóngaracha agus foghabhálacha gadóideach a laghdú i Muir Éireann agus in Iarthar na hAlban. Bhí nasc feidhmeach ag na bearta sin le leibhéil na ngabhálacha iomlána incheadaithe maidir le spriocspeicis a ghabhtar in iascach measctha, ós rud é, d’uireasa na mbeart sin, go gcaithfí leibhéil gabhálacha iomlána incheadaithe den sórt sin a laghdú chun téarnamh na stoc foghabhála a cheadú. Cé nár comhaontaíodh bearta teicniúla breise leis an Ríocht Aontaithe, go háirithe maidir le stoic éisc a ghabhtar in iascach measctha, tá gá fós le bearta teicniúla den sórt sin chun go bhféadfar na gabhálacha iomlána incheadaithe spriocspeiceas a shocrú ar na leibhéil atá beartaithe sa Rialachán seo. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún na bearta teicniúla a bhfuil nasc feidhmeach acu leis na deiseanna iascaireachta a bhunaítear le hAirteagail 15 go 17 de Rialachán (AE) Uimh. 2021/92 ón gComhairle a choimeád i bhfeidhm, bearta as a n‐eascraíonn roghnaíocht níos airde san iascaireacht ar stoic shláintiúla spriocdhírithe gan staid na stoc foghabhála dosheachanta in uiscí an Aontais a chur i mbaol. Beidh feidhm ag na bearta sin go dtí an dáta a thiocfaidh gníomh tarmligthe i bhfeidhm arna ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 15(2) de Rialachán (AE) 2019/1241
 13
 agus lena leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán sin trí bhíthin bearta teicniúla comhfhreagracha a thabhairt isteach le haghaidh Uiscí an Iarthuaiscirt. Rinne STECF measúnú dearfach ar an moladh comhpháirteach maidir leis na bearta teicniúla comhfhreagracha a glacadh trí bhíthin gníomh tarmligthe agus a thíolaic na Ballstáit. In éagmais aon bheart teicniúil a comhaontaíodh leis an Ríocht Aontaithe, ní bheidh tionchar ag an Taifead i Scríbhinn ar na bearta a mholtar sa mholadh comhpháirteach sin, agus is féidir iad a chur san áireamh sa ghníomh tarmligthe atá á ullmhú faoi láthair.
 Forálacha eile a bhaineann le deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021
 Tugtar aghaidh leis an togra freisin ar an toradh a bhí ar na comhairliúcháin bhliantúla idir an tAontas agus Oileáin Fharó maidir le malartuithe i gcás gabhálacha iomlána incheadaithe áirithe agus rochtain ar uiscí gach Páirtí.
 Tugtar aghaidh sa togra freisin ar an ngá le deiseanna iascaireachta cinntitheacha a shocrú le haghaidh ainseabhaithe i limistéir 9 agus 10 de ICES, tar éis an chomhairle eolaíoch a scaoileadh.
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 Na bearta atá beartaithe, ceapadh iad i gcomhréir le cuspóirí agus rialacha an Chomhbheartais Iascaigh agus tá siad comhsheasmhach le beartas an Aontais maidir leis an bhforbairt inbhuanaithe.
 •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Na bearta atá beartaithe, tá siad comhsheasmhach le beartais eile de chuid an Aontais, go háirithe leis na beartais i réimse an chomhshaoil.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •Bunús dlí
 Is é Airteagal 43(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh bunús dlí an togra seo.
 Eascraíonn oibleagáidí an Aontais maidir le saothrú inbhuanaithe beo-acmhainní uisceacha as oibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 2 de Rialachán CBI.
 •Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach)
 Tagann an togra faoi inniúlacht eisiach an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 3(1)(d) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, níl feidhm ag prionsabal na coimhdeachta.
 •Comhréireacht
 Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta ar an gcúis seo a leanas: is comhbheartas é an Comhbheartas Iascaigh. De réir Airteagal 43(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá sé de dhualgas ar an gComhairle na bearta a ghlacadh maidir le deiseanna iascaireachta a shocrú agus a chionroinnt.
 •An rogha ionstraime
 An ionstraim atá beartaithe: Rialachán.
 3.TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana
 Rialachán (AE) Uimh. 2019/1919 ón gComhairle
 Ní athraíonn an leasú na coinníollacha maidir le hiascaireacht a leagtar síos sa Chomhaontú agus sa Phrótacal Cur Chun Feidhme. Dá bhrí sin, níl aon ghá le meastóireacht ex post, comhairliúchán le páirtithe leasmhara ná measúnú tionchair.
 Rialacháin (AE) Uimh. 2021/91 agus (AE) 2021/92 ón gComhairle
 Neamhbhainteach.
 •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
 Cuirtear san áireamh sa togra an t‐aiseolas ó na páirtithe leasmhara, ó Chomhairlí Comhairleacha, ó na riaracháin náisiúnta, ó eagraíochtaí iascairí agus ó eagraíochtaí neamhrialtasacha. Le linn comhairliúcháin leis an Ríocht Aontaithe maidir leis na deiseanna iascaireachta, cuireadh na páirtithe leasmhara (go háirithe ionadaithe ó eagraíochtaí neamhrialtasacha agus ó eagraíochtaí thionscal na hiascaireachta) ar an eolas agus chuathas i gcomhairle leo, agus leanadh de bheith i dteagmháil le riaracháin náisiúnta trí bhíthin dianchomhordú le linn na gcomhairliúchán leis an Ríocht Aontaithe. Cuireadh na Comhairlí Comhairleacha ar an eolas go tráthrialta faoin dul chun cinn a rinneadh sna comhairliúcháin.
 •Bailiú agus úsáid saineolais
 Tá an togra bunaithe ar an gcomhairle eolaíoch ó ICES.
 •Measúnú tionchair
 Féachtar leis an togra cineálacha cur chuige gearrthéarmacha a sheachaint i bhfabhar cinntí inbhuanaitheachta fadtéarmacha lena n‐áirítear na pleananna ilbhliantúla atá ann cheana maidir le bainistíocht iascaigh sa Mhuir Thuaidh agus in uiscí an Iarthuaiscirt. Cuirtear san áireamh leis freisin tionscnaimh ó pháirtithe leasmhara agus ó Chomhairlí Comhairleacha má rinne ICES agus/nó STECF athbhreithniú dearfach orthu. Ina theannta sin, forbraíodh an togra ón gCoimisiún maidir leis an gComhbheartas Iascaigh a athchóiriú go cuí ar bhonn measúnú tionchair (SEC(2011)891) a ndearnadh mionanailís ar chuspóir na huastáirgeachta inbhuanaithe ina leith. Sna conclúidí uaidh, sainaithníodh an cuspóir sin mar choinníoll riachtanach chun inbhuanaitheacht comhshaoil, eacnamaíoch agus shóisialta a bhaint amach.
 Maidir le stoic a roinntear le tríú tíortha, is é a dhéantar go bunúsach leis an togra seo bearta a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta a chur chun feidhme. Déileáiltear le haon ghné a bhaineann le measúnú a dhéanamh ar na tionchair a d’fhéadfadh a bheith ar na deiseanna iascaireachta le linn ullmhú agus sheoladh na caibidlíochta idirnáisiúnta agus ar faoina cuimsiú a dhéantar deiseanna iascaireachta an Aontais a chomhaontú le tríú páirtithe.
 •Oiriúnacht rialála agus simpliú
 Neamhbhainteach.
 •Cearta bunúsacha
 Neamhbhainteach.
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Ní bheidh impleachtaí buiséadacha ag na bearta atá beartaithe.
 5.EILIMINTÍ EILE
 Rialachán (AE) Uimh. 2019/1919 ón gComhairle
 Ní athraíonn an togra na coinníollacha a leagtar síos sa Chomhaontú agus sa Phrótacal Cur Chun Feidhme.
 Rialacháin (AE) Uimh. 2021/91 agus (AE) 2021/92 ón gComhairle
 •Na gabhálacha iomlána is incheadaithe
 I gcomhréir le hAirteagal 498 TCA, freagraíonn na gabhálacha iomlána incheadaithe agus na cuótaí arna gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe agus arna ndoiciméadú sa Taifead i Scríbhinn do sciartha an Aontais a comhaontaíodh faoi TCA mar a leagtar amach iad in Iarscríbhinní 35 agus 36 a ghabhann le TCA. Tá na gabhálacha iomlána incheadaithe agus na cuótaí sin bunaithe ar an gcomhairle ó ICES le haghaidh 2021 agus, maidir le stoic dhomhainfharraige, le haghaidh 2022 freisin, agus tá siad i gcomhréir le cuspóirí agus prionsabail cheannteideal Iascaigh TCA.
 I gcomhréir le príomhchuspóir caomhnaithe an chomhbheartais iascaigh mar a leagtar amach é in Airteagal 2(2) de Rialachán CBI agus in Airteagal 3(1) de Phleananna Ilbhliantúla Uiscí an Iarthair agus na Mara Thuaidh, chomhaontaigh an tAontas le comhairle FMSY maidir le gabhálacha iomlána incheadaithe na Ríochta Aontaithe maidir le stoic (comhairle maidir le leibhéil na ndeiseanna iascaireachta lena léirítear an brú iascaireachta a thugann an uastáirgeacht inbhuanaithe – ‘MSY’).
 Ceithre ghabháil iomlána incheadaithe maidir le stoic a ndéantar measúnú ar a n‐uastáirgeacht inbhuanaithe agus a bhfuil gabhálacha iomlána incheadaithe ina leith le comhairle lena moltar gabháil nialasach, socraítear iad ar leibhéil lena bhfreastalófar ar fhoghabhálacha dosheachanta agus lena seachnófar aischur speiceas eile in iascach measctha. Comhaontaíodh leibhéil gabhálacha iomlána incheadaithe ar leibhéil foghabhála maidir le trí cinn de na stoic sin (an trosc sa Mhuir Cheilteach, an trosc in Iarthar na hAlban, an faoitín i Muir Éireann), agus tá ceann amháin (an scadán sa Mhuir Cheilteach) socraithe mar ghabháil iomlán incheadaithe faireacháin/tháscach i gcomhréir le treoirlínte ICES maidir le leibhéal na gabhála iomláine incheadaithe sin. I gcás na dtrí stoc grinnill sa ghrúpa sin, rinneadh cur i bhfeidhm na gceanglas breise faoi na pleananna ilbhliantúla a áirithiú trí bhíthin bearta ceartaitheacha teicniúla a chur i bhfeidhm go leanúnach, ar bearta iad a bhaineann go feidhmiúil leis na deiseanna iascaireachta le haghaidh na spriocstoc san iascach measctha sin. I gcás trí cinn de na ceithre stoc sin, méadóidh an bhithmhais faoi na gabhálacha iomlána incheadaithe a comhaontaíodh. Ina theannta sin, áirithíodh le torthaí na gcomhairliúchán go bhfuil deiseanna iascaireachta ann maidir le roinnt stoc gaolmhar san iascach measctha sa raon is ísle de FMSY (e.g. sa Mhuir Cheilteach) agus é mar aidhm leo an brú foriomlán a laghdú san iascach lena mbaineann.
 Liostaítear sa togra 43 ghabháil iomlána incheadaithe maidir le stoic atá faoi réir comhairle réamhchúraim. Shaothraigh an tAontas comhaontú maidir leis na gabhálacha iomlána incheadaithe sin, agus an phríomhchomhairle chomhfhreagrach ó ICES agus an cur chuige réamhchúraim dá bhforáiltear in Airteagal 2(2) de Rialachán CBI á gcur san áireamh. Cé go gcomhaontaítear formhór na ngabhálacha iomlána incheadaithe sin i gcomhréir le leibhéil na comhairle ó ICES nó faoina mbun, comhaontaíodh roinnt gabhálacha iomlána incheadaithe ar leibhéil lena seachnaítear tachtadh agus lena bhfreastalaítear ar na sainiúlachtaí in iascach measctha, leibhéil dá dtagraítear in Airteagal 4(5) de na pleananna ilbhliantúla. Thairis sin, comhaontaíodh roinnt de leibhéil na ngabhálacha iomlána incheadaithe i bhfianaise chuspóirí socheacnamaíocha agus cobhsaíochta CBI.
 I gcás líon an-teoranta stoc comhroinnte, ba ghá seasamh an Aontais a choigeartú chun toradh foriomlán a bhaint amach a measadh a bheith riachtanach agus inmhianaithe ó thaobh cúrsaí inbhuanaitheachta agus socheacnamaíocha de, lena n‐áirítear an gá le cothrom iomaíochta a chur chun cinn.
 Agus torthaí na gcomhairliúchán leis an Ríocht Aontaithe á gcur chun feidhme i gcreat dlíthiúil an Aontais, ba cheart aird a thabhairt ar Airteagail 2, 3, 28 agus 33 CBI agus ar fhorálacha infheidhme na bpleananna ilbhliantúla ábhartha.
 Gabhálacha iomlána incheadaithe a chlaonann níos mó ná 20 % ó leibhéal na ngabhálacha iomlána incheadaithe a bunaíodh roimhe sin
 Nuair a glacadh Plean Ilbhliantúil Uiscí an Iarthair agus na Mara Thuaidh, thug an Coimisiún ráiteas, i gcás ina molfaidh sé gabhálacha iomlána incheadaithe a shocrú a chlaonfaidh níos mó ná 20 % ó leibhéal na ngabhálacha iomlána incheadaithe a bhí ar bun roimhe sin, go liostófar na cásanna sin i meabhrán míniúcháin an togra ón gCoimisiún, agus, más iomchuí, tabharfar na bunchúiseanna leis na héagsúlachtaí idir na gabhálacha iomlána incheadaithe. I gcomhthéacs na stoc a chomhroinntear leis an Ríocht Aontaithe, tugann an Coimisiún na mínithe sin ar na príomhathruithe ar na gabhálacha iomlána incheadaithe a áirítear sa togra seo.
 Cód na ngabhálacha iomlána incheadaithe
 Ainm
 Na gabhálacha iomlána incheadaithe le haghaidh 2020 (t)
 Na gabhálacha iomlána incheadaithe le haghaidh 2021 (t)
 14
 Athrú Céatadáin (slánaithe)
 Réasúnú
 ARU/1/2.
 An tAirgintín Mór (1,2)
 90
 59
 - 34 %
 Tar éis comhairle eolaíoch a fháil, i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 ARU/3A4-C
 An tAirgintín Mór (An Mhuir Thuaidh)
 1,234
 809
 - 34 %
 Tar éis comhairle eolaíoch a fháil, i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 BLI/03A-
 An Langa Gorm (3a)
 5
 4
 - 30 %
 Tar éis comhairle eolaíoch a fháil, faoi réir ag teorainneacha le luaineacht idirbhliantúil agus i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 BLI/12INT-
 An Langa Gorm (Idirnáisiúnta 12)
 137
 96
 - 30 %
 Tar éis comhairle eolaíoch a fháil, faoi réir ag teorainneacha le luaineacht idirbhliantúil agus i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 BSF/56712-
 An Scabaird Dhubh (Iartharach)
 2,470
 1,929
 - 22 %
 Arna bhunú ar chomhairle eolaíoch, lena laghdaítear luaineacht idirbhliantúil, agus i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 HAD/7X7A34
 An Chadóg (An Mhuir Cheilteach)
 10,859
 15,000
 + 38 %
 Arna bhunú faoin gcomhairle maidir le huastáirgeacht inbhuanaithe ICES mar chuid de bhreithnithe a bhaineann le hiascach measctha na Mara Ceiltí, agus i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 NEP/*07U16
 An Cloicheán (Banc Porcupine)
 2,637
 3,290
 + 24 %
 Tar éis comhairle eolaíoch a fháil, i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 NOP/2A3A4.
 An Trosc Ioruach (An Mhuir Thuaidh)
 72,500
 128,300
 + 77 %
 Arna bhunú faoi FMSY i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe; údar maith le luaineacht láidir i gcomparáid leis an mbliain seo caite mar go bhfuil sé seo ina speiceas gearrshaolach
 PLE/7DE.
 An Leathóg (An Mhuir nIocht)
 9,154
 11,920
 + 30 %
 Tar éis comhairle eolaíoch a fháil, i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 POK/56-14
 An Glasán (Iarthar na hAlban)
 8,280
 6,175
 - 25 %
 Tar éis cinneadh a glacadh i gcomhairliúcháin idir an tAontas, an Ríocht Aontaithe agus an Iorua
 POL/07.
 An Mangach (7)
 12,163
 9,426
 - 23 %
 Arna bhunú ar chomhairle eolaíoch, faoi réir ag teorainneacha le luaineacht idirbhliantúil agus i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 POL/56-14
 An Mangach (Iarthar na hAlban)
 238
 184
 - 23 %
 Arna bhunú ar chomhairle eolaíoch, faoi réir ag teorainneacha le luaineacht idirbhliantúil agus i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 PRA/2AC4-C
 An Séacla Artach (An Mhuir Thuaidh)
 1,200
 660
 - 45 %
 Arna bhunú ar chomhairle eolaíoch, faoi réir ag teorainneacha le luaineacht idirbhliantúil agus i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 RJE/7FG.
 An Roc Mionsúileach (7fg)
 192
 123
 - 36 %
 Tar éis comhairle eolaíoch a fháil, i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 RNG/8X14-
 An Gránádóir Cruinnsocach (8,9,10,12,14)
 2,281
 1,545
 - 32 %
 Arna bhunú ar chomhairle eolaíoch, agus i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 SAN/2A3A4.
 An Chorr Ghainimh (An Mhuir Thuaidh, Gach Banc)
 228,837
 92,500
 - 60 %
 Arna bhunú faoi chomhairle maidir le FMSY i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe; údar maith le luaineacht láidir i gcomparáid leis an mbliain seo caite mar go bhfuil sé seo ina speiceas gearrshaolach
 SOL/07A.
 An Sól (Muir Éireann)
 457
 768
 + 68 %
 Tar éis comhairle eolaíoch a fháil, i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 SOL/07E.
 An Sól (An Mhuir nIocht Thiar)
 1,478
 1,925
 + 30 %
 Tar éis comhairle eolaíoch a fháil, i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 SOL/24-C.
 An Sól (An Mhuir Thuaidh)
 17,535
 21,361
 + 23 %
 Tar éis comhairle eolaíoch a fháil, i gcomhaontú leis an Ríocht Aontaithe
 LIN/1/2.
 An Langa (1,2)
 117
 43
 - 63 %
 Tar éis comhairle eolaíoch a fháil arna cur ar fáil ag an Ríocht Aontaithe
 Solúbthacht idirbhliantúil
 D’aontaigh an Coimisiún leis an Ríocht Aontaithe nach mbeadh feidhm ag an tsolúbthacht ó bhliain go bliain maidir leis na stoic seo a leanas: an Trosc, Iarthar na hAlban (COD/5BE6A); an Faoitín, Iarthar na hAlban (WHG/56-14); an Faoitín, an Mhuir Cheilteach (WHG/07A); agus an Leathóg (PLE/7HJK). D’aontaigh an Coimisiún leis an Iorua nach mbeadh feidhm ag an tsolúbthacht ó bhliain go bliain maidir leis na stoic seo a leanas: an Séacla Artach, Skagerrak (PRA/03A) agus an Trosc, Kattegat (COD/03AS).
 Díolúintí a aischur
 I gcás ina bhfuil difríochtaí idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe maidir leis na díolúintí ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír, comhaontaíodh úsáid a bhaint as na díolúintí is infheidhme in uiscí an Pháirtí eile maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta a dhéantar sna huiscí sin.
 Malartuithe cuótaí
 Rinne an tAontas iarracht freisin malartuithe cuótaí leis an Ríocht Aontaithe a éascú, i bhfianaise sásra malartaithe cuótaí a bheith á bhunú ag an gCoiste Speisialaithe um Iascach a beartaíodh faoi Airteagal 498(8) TCA, chun rannchuidiú le gníomhaíochtaí iascaireachta a chobhsú agus malartuithe a éascú sula mbunófaí sásra den sórt sin go foirmiúil. Is iomchuí an nós imeachta a bhunú chun malartuithe den sórt sin a dhéanamh.
 An doingean mara
 Ní mór na leasuithe seo a leanas a thabhairt isteach i ndáil leis an doingean mara: 1) an tsolúbthacht tráchtála maidir le trál/saighne, laghdófar í ó uasteorainn 520 kg le haghaidh dhá mhí go huasteorainn 380 kg in aghaidh na míosa laistigh den 5 % in aghaidh an turais a theorannaítear maidir leis an doingean mara; 2) foghabhálacha doingean mara i líontáin tráchtála cois cladaigh, baintear iad ó raon feidhme an toirmisc ghinearálta ar iascaireacht ar an doingean mara. Níl feidhm ag an díolúine sin ach amháin maidir le líon stairiúil na líonta trá a rialaítear go háitiúil a socraíodh ar na leibhéil a bhí ann roimh 2017. 3) níor cheart go ndíreofaí ar an doingean mara le gníomhaíochtaí tráchtála gabhála cois cladaigh ná níor cheart cead a bheith acu ach foghabhálacha dosheachanta a thabhairt i dtír.
 An toradh ar na comhairliúcháin idir an tAontas agus Oileáin Fháro
 In 2021, bhí comhairliúchán bliantúil idir an tAontas agus Oileáin Fharó maidir le malartuithe i gcás gabhálacha iomlána incheadaithe áirithe agus rochtain ar uiscí gach Páirtí. Ní raibh comhaontú idir an tAontas agus Oileáin Fharó mar thoradh ar na comhairliúcháin. Coinníodh cúlchiste le haghaidh gabhálacha iomlána incheadaithe áirithe ar thaobh an Aontais chun foráil a dhéanamh maidir leis na malartuithe sin. Mar thoradh air sin, ní mór na táblaí ábhartha maidir le deiseanna iascaireachta agus ceadúnais soithí a leasú dá réir.
 Comhaontú Pháras 1920
 A mhéid a bhaineann leis na deiseanna iascaireachta timpeall ar limistéar Svalbard, deonaítear faoi Chonradh an 9 Feabhra 1920 a bhaineann le Spitsbergen (Svalbard) (‘Conradh Pháras 1920’) rochtain chomhionann agus neamh-idirdhealaitheach ar acmhainní do gach Páirtí sa Chonradh sin, lena n‐áirítear i ndáil le hiascaireacht. Leagadh amach dearcadh an Aontais maidir leis an rochtain sin go mion minic, an uair is déanaí i note verbale Uimh. 02/21 chuig an Iorua dar dáta an 26 Feabhra 2021. Chun a áirithiú go bhfuil saothrú acmhainní laistigh de limistéar Svalbard i gcomhchuibheas le cibé rialacha bainistíochta neamh-idirdhealaitheacha a d’fhéadfadh an Iorua a leagan amach, a bhfuil ceannasacht agus dlínse aici sa limistéar laistigh de theorainneacha an Chonartha sin, shocraigh an Chomhairle, le haghaidh folimistéar 1 agus roinn 2b de ICES, an líon soithí dá n‐údaraítear iascach a dhéanamh ar an bportán sneachta agus na cuótaí le haghaidh trosc. Tá cionroinnt na ndeiseanna iascaireachta sin i measc na mBallstát teoranta do 2021. I note verbale Uimh. 02/21 chuig an Iorua dar dáta an 26 Feabhra 2021, choimeád an tAontas na cearta atá aige na frithbhearta leasúcháin uile is iomchuí a dhéanamh chun leasanna dlisteanacha an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát a chosaint faoi Chonradh Pháras 1920. Is iomchuí a mheabhrú freisin gur ar na Ballstáit bhrataí atá an phríomhfhreagracht, san Aontas, comhlíonadh an dlí is infheidhme a áirithiú.
 An t‐ainseabhaí i bhfolimistéir 9 agus 10
 Maidir leis an ainseabhaí (Engraulis encrasicolus) i bhfolimistéir 9 agus 10 de ICES agus in uiscí an Aontais in 34.1.1 CECAF, is speiceas gearrshaolach é agus i mí na Bealtaine cuirtear críoch ar na suirbhéanna a dhéantar air. Socraítear tréimhse na ngabhálacha iomlána incheadaithe ón 1 Iúil go dtí an 30 Meitheamh an bhliain dár gcionn. Áirítear leis sin go bhfuil na deiseanna iascaireachta bunaithe ar an measúnú is fearr is féidir a dhéanamh maidir le hearcaíocht bhliantúil an speicis ghearrshaolaigh sin.
 I Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle, mar a glacadh ar dtús é, socraíodh ag nialas an ghabháil iomlán incheadaithe maidir le hainseabhaithe is infheidhme ón 1 Iúil 2021 go dtí an 30 Meitheamh 2022 i bhfolimistéir 9 agus 10 de ICES agus in uiscí an Aontais in 34.1.1 CECAF, go dtí go n‐eiseofar an chomhairle eolaíoch nua. Sa tríú leasú ar dheiseanna iascaireachta le haghaidh 2021, bunaíodh gabháil iomlán incheadaithe shealadach go dtí an 30 Meán Fómhair 2021 chun go mbeadh an t‐iascach in ann leanúint ar aghaidh. Cuireadh an chomhairle eolaíoch ar fáil an 18 Meitheamh 2021. Ba cheart an ghabháil iomlán incheadaithe le haghaidh na tréimhse dar tús an 1 Iúil 2021 a leasú, dá bhrí sin, i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is déanaí ó ICES.
 2021/0177 (NLE)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/1919, (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2021 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad
 TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(3) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Le Rialachán (AE) 2019/1919 ón gComhairle
 15
 déantar na deiseanna iascaireachta a chionroinnt faoin bPrótacal lena leagtar amach na deiseanna iascaireachta agus an ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine
 16
 . Leis an gComhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha maidir le síneadh a chur leis an bPrótacal go ceann tréimhse bliana ar a mhéad
 17
 , arna shíniú le Cinneadh (AE) 2019/1918
 18
 ón gComhairle lenar údaraíodh a chur i bhfeidhm sealadach, cuireadh síneadh leis an bPrótacal go dtí an 15 Samhain 2020.
 (2)An 23 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1704
 19
 maidir leis an dara síneadh, go ceann bliana ar a mhéad, leis an bPrótacal.
 (3)Le hAirteagal 1 de Rialachán (AE) 2019/1919 ón gComhairle, déantar deiseanna iascaireachta a chionroinnt ar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann i gcatagóir 6 – Róthrálaeir pheiligeacha.
 (4)De bhun an Chomhaontaithe maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, ní Ballstát den Aontas í an Ríocht Aontaithe a thuilleadh ó bhí an 1 Feabhra 2020 ann agus tháinig deireadh leis an idirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú sin an 31 Nollaig 2020. Dá bhrí sin, ba cheart na deiseanna iascaireachta a chionroinntear ar an Ríocht Aontaithe a ath-chionroinnt ar na Ballstáit amhail ón 1 Eanáir 2021 agus níor cheart ceadúnas ráithiúil a bheith ag an Ríocht Aontaithe a thuilleadh ón 1 Eanáir 2021.
 (5)Ba cheart an ath-chionroinnt sin a bheith trédhearcach agus comhréireach le cionroinnt bhunaidh na gcuótaí.
 (6)Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2019/1919 ón gComhairle a leasú dá réir sin.
 (7)Le Rialachán (AE) 2021/91 ón gComhairle
 20
 , bunaítear, le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022, na deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais maidir le stoic éisc dhomhainfharraige áirithe. Le Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle
 21
 , maidir le stoic áirithe éisc agus grúpaí stoc éisc, bunaítear, le haghaidh 2021, na deiseanna iascaireachta is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad. Maidir le stoic a roinntear leis an Ríocht Aontaithe, leagtar síos leis na Rialacháin sin na gabhálacha iomlána incheadaithe sealadacha is infheidhme go dtí an 31 Iúil 2021 le haghaidh soithí a bhíonn ag iascaireacht in uiscí an Aontais, in uiscí idirnáisiúnta agus in uiscí tríú tír.
 (8)I gcomhréir le hAirteagal 498(2), (4) agus (6) den Chomhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ríocht Aontaithe (TCA)
 22
 , chuaigh an tAontas i mbun comhairliúcháin dhéthaobhacha leis an Ríocht Aontaithe agus bhunaigh sé leibhéal na ndeiseanna iascaireachta maidir leis na stoic a liostaítear in Iarscríbhinn 35, agus i dtáblaí A agus B d’Iarscríbhinn 36 a ghabhann le TCA, agus na coinníollacha gaolmhara le haghaidh na bliana 2021, agus le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022 i gcás gabhálacha iomlána incheadaithe áirithe domhainfharraige. Rinneadh na comhairliúcháin sin idir an 20 Eanáir 2021 agus an 2 Meitheamh 2021, ar bhonn an Chinnidh ón gComhairle maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais, an 5 Márta 2021
 23
 . Rinneadh toradh na gcomhairliúchán a dhoiciméadú i dTaifead i Scríbhinn, arna shíniú ag Ceann Toscaireachta an Aontais Eorpaigh agus na Ríochta Aontaithe araon agus d’fhormhuinigh an Chomhairle é an 11 Meitheamh 2021. Is gá, dá bhrí sin, na deiseanna iascaireachta a comhaontaíodh leis an Ríocht Aontaithe, mar aon leis na bearta nua gaolmhara, a chur in ionad na ngabhálacha iomlána incheadaithe sealadacha a bunaíodh le Rialacháin (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 ón gComhairle.
 (9)Le tabhairt i gcrích na gcomhairliúchán sin, tugtar isteach deiseanna iascaireachta a comhaontaíodh agus a áirithíodh i gcomhair an Aontais Eorpaigh agus na Ríochta Aontaithe le haghaidh 2021 (agus le haghaidh 2022 maidir le stoic dhomhainfharraige áirithe), faoi na forálacha maidir le rochtain chomhionann ar uiscí a chéile faoi TCA. In éagmais comhaontú den sórt sin maidir le deiseanna iascaireachta, dhéanfadh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe gabhálacha iomlána incheadaithe a shocrú go haontaobhach, rud a chuirfeadh bainistíocht inbhuanaithe na stoc comhroinnte sin i mbaol. Chuirfeadh sé cothrom iomaíochta d’oibreoirí an Aontais i mbaol freisin.
 (10)Is gá anois torthaí na gcomhairliúchán idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe a chur chun feidhme i ndlíchóras an Aontais trí na deiseanna iascaireachta lena n‐urramaítear leibhéil na ngabhálacha iomlána incheadaithe a comhaontaíodh leis an Ríocht Aontaithe a chur in ionad na ngabhálacha iomlána incheadaithe sealadacha a bunaíodh le Rialacháin (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 ón gComhairle.
 (11)Faoi TCA, tá sé mar chomhchuspóir ag an Aontas agus an Ríocht Aontaithe stoic chomhroinnte a shaothrú ag rátaí lena bhfuil sé beartaithe pobail na speiceas a shaothraítear a chothabháil agus a athbhunú de réir a chéile os cionn na leibhéal bithmhaise lenar féidir an uastáirgeacht inbhuanaithe (MSY) a bhaint amach. I gcomhréir le Rialachán CBI
 24
 agus le Pleananna Ilbhliantúla Uiscí an Iarthair
 25
 agus na Mara Thuaidh
 26
 , bhí an spriocbhásmhaireacht iascaireachta le baint amach a luaithe is féidir i gcomhréir le raonta na huastáirgeachta inbhuanaithe (FMSY) a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán CBI, agus ar bhonn forchéimnitheach incriminteach faoi 2020 maidir leis na stoic a liostaítear in Airteagal 1(1) den Rialachán sin, agus tá sí le coinneáil ar bun ina dhiaidh sin laistigh de raonta FMSY, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Rialachán sin.
 (12)Is ann do stoic áirithe dár eisigh ICES, agus measúnú á dhéanamh aige orthu in aghaidh na huastáirgeachta inbhuanaithe, comhairle eolaíoch gan iad a ghabháil in aon chor. Dá mbunófaí gabhálacha iomlána incheadaithe le haghaidh na stoc sin ar an leibhéal a léirítear sa chomhairle eolaíoch sin, thiocfadh feiniméan an ‘tachtspeicis’ chun cinn de thoradh na hoibleagáide gach gabháil in uiscí an Aontais agus uiscí na Ríochta Aontaithe araon, lena n‐áirítear foghabhálacha ó na stoic sin, a thabhairt i dtír. Chun cothromaíocht a bhaint amach idir an gá leanúint leis an iascach measctha sin i bhfianaise na n‐impleachtaí tromchúiseacha socheacnamaíocha a d’fhéadfadh a bheith ann agus an gá le stádas maith bitheolaíoch a bhaint amach le haghaidh na stoc sin, agus aird á tabhairt ar an deacracht a bhaineann le hiascaireacht a dhéanamh ar gach stoc an tráth céanna in iascach measctha ag an uastáirgeacht inbhuanaithe, chomhaontaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe gur iomchuí le haghaidh na stoc sin gabhálacha iomlána incheadaithe sonracha a bhunú maidir le foghabhálacha. Ba cheart leibhéal na ngabhálacha iomlána incheadaithe sin a shocrú sa chaoi go laghdófar ráta básmhaireachta na stoc sin agus go mbeidh sin ina dhreasacht chun an roghnaíocht agus an tseachaint a fheabhsú. Ba cheart leibhéil na ndeiseanna iascaireachta maidir leis na stoic sin a bhunú i gcomhréir leis an Taifead i Scríbhinn chun cothrom iomaíochta a áirithiú d’oibreoirí an Aontais agus chun foráil a dhéanamh maidir le téarnamh suntasach bhithmhais na stoc sin an tráth céanna.
 (13)Cé nár tháinig an tAontas agus an Ríocht Aontaithe ar chomhaontú maidir le bearta teicniúla ailínithe atá nasctha go feidhmiúil, chomhaontaigh siad araon go bhfuil gá leis na bearta sin, agus glacfaidh an Ríocht Aontaithe bearta den sórt sin chun rannchuidiú le téarnamh na stoc lena mbaineann. San éagmais comhaontaithe atá ann faoi láthair, is gá leanúint de chur i bhfeidhm na mbeart teicniúil atá ann cheana agus atá nasctha go feidhmiúil, bearta arna mbunú le hAirteagail 15 go 17 de Rialachán 2021/92 ón gComhairle lena gceadaítear gabhálacha iomlána incheadaithe spriocspeiceas a shocrú ar leibhéil atá beartaithe sa Rialachán seo gan staid na stoc foghabhála dosheachanta in uiscí an Aontais a chur i mbaol.
 (14)Ós rud é go bhfuil bithmhais na stoc COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A agus PLE/7HJK faoi bhun na teorann bithmhaise agus nach gceadaítear ach iascach foghabhála agus eolaíoch orthu, chomhaontaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe sa Taifead i Scríbhinn go bhfuil sé riachtanach gan Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 a chur i bhfeidhm maidir leis na stoic sin i gcás aistrithe ó 2020 go 2021 ionas nach rachaidh gabhálacha in 2021 thar an ngabháil iomlán incheadaithe a bunaíodh le haghaidh na stoc sin.
 (15)Ós rud é go bhfuil bithmhais na stoc COD/03AS agus PRA/03A faoi bhun na teorann bithmhaise, chomhaontaigh an tAontas agus an Iorua go bhfuil sé riachtanach gan Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 a chur i bhfeidhm maidir leis na stoic sin i gcás aistrithe ó 2020 go 2021 ionas nach rachaidh gabhálacha in 2021 thar an ngabháil iomlán incheadaithe a bunaíodh le haghaidh na stoc sin.
 (16)An doingean mara Eorpach sa Mhuir Cheilteach, i Muir nIocht, i Muir Éireann agus i ndeisceart na Mara Thuaidh (ranna 4b, 4c, 7a, agus 7d go 7h ICES), leanann sé de bheith faoi bhun Btrigger na huastáirgeachta inbhuanaithe agus tá sé díreach os cionn na teorann bithmhaise. Cé go bhfuil laghdú tagtha ar bhásmhaireacht iascaireachta, is cúis imní fós iad tásca ICES ar an mbrú iascaireachta. Tá na bearta a comhaontaíodh chun coinníollacha agus deiseanna ailínithe a áirithiú le haghaidh na Ríochta Aontaithe agus chabhlaigh an Aontais ríthábhachtach don doingean mara mar stoc comhroinnte, go háirithe maidir le huasteorainn mhíosúil i gcás iascach tráchtála grinnill/saighne agus foghabhálacha i líonta tráchtála cois cladaigh, agus an teorainn le hiascach áineasa atá ann faoi láthair á coinneáil i bhfeidhm. Chomhaontaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe tús áite a thabhairt freisin d’fheabhas a chur ar uirlis mheasúnaithe ICES le haghaidh an doingin mara chun ríomhanna réamh-mheasta a cheadú ar bhonn shamhlacha na huastáirgeachta inbhuanaithe.
 (17)Ar mhaithe le cosaint ar iascaireacht na speiceas lena mbaineann, sa Taifead i Scríbhinn chomhaontaigh an Ríocht Aontaithe agus an tAontas ar liostaí na speiceas toirmiscthe. Beidh toirmeasc ar na speicis thoirmiscthe sin a iascach, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.
 (18)De bhun Airteagal 498 de TCA, chomhaontaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe sásra a bhunú chun deiseanna iascaireachta a aistriú ar bhonn deonach bliantúil agus gur cheart don Choiste Speisialaithe um Iascach na mionsonraí a bhaineann leis an sásra sin a shainiú. Ionas go mbeidh na Ballstáit in ann deiseanna iascaireachta a aistriú nó a mhalartú leis an Ríocht Aontaithe go dtí go nglacfaidh an Coiste Speisialaithe um Iascach na mionsonraí sin, is iomchuí an nós imeachta a bhunú chun malartuithe den sórt sin a dhéanamh.
 (19)In 2021, reáchtáil an tAontas agus Oileáin Fharó comhairliúcháin bhliantúla maidir le malartuithe le haghaidh gabhálacha iomlána incheadaithe áirithe agus rochtain ar uiscí gach Páirtí. Ní raibh comhaontú idir an tAontas agus Oileáin Fharó mar thoradh ar na comhairliúcháin sin. Coinníodh cúlchiste le haghaidh gabhálacha iomlána incheadaithe áirithe ar thaobh an Aontais chun foráil a dhéanamh maidir leis na malartuithe sin. Mar thoradh air sin, ba cheart táblaí ábhartha na ndeiseanna iascaireachta agus ceadúnais soithí ábhartha a leasú dá réir.
 (20)I Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle, mar a glacadh ar dtús é, tá an ghabháil iomlán incheadaithe ainseabhaithe i bhfolimistéir 9 agus 10 ICES agus in uiscí an Aontais in 34.1.1 CECAF is infheidhme ón 1 Iúil 2021 go dtí an 30 Meitheamh 2022 socraithe ag nialas, go dtí go n‐eiseofar an chomhairle eolaíoch nua. Sa tríú leasú ar dheiseanna iascaireachta 2021, bunaíodh gabháil iomlán incheadaithe shealadach go dtí an 30 Meán Fómhair 2021 chun go mbeadh an t‐iascach in ann leanúint ar aghaidh. Eisíodh an chomhairle eolaíoch an 18 Meitheamh 2021. Ba cheart an ghabháil iomlán incheadaithe le haghaidh na tréimhse dar tús an 1 Iúil 2021 a leasú, dá bhrí sin, i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is déanaí ó ICES.
 (21)Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 a leasú dá réir.
 (22)A mhéid a bhaineann leis na deiseanna iascaireachta timpeall ar limistéar Svalbard, deonaítear faoi Chonradh an 9 Feabhra 1920 a bhaineann le Spitsbergen (Svalbard) (‘Conradh Pháras 1920’) rochtain chomhionann agus neamh-idirdhealaitheach ar acmhainní do gach Páirtí sa Chonradh sin, lena n‐áirítear i ndáil le hiascaireacht. Leagadh amach tuairim an Aontais maidir leis an rochtain sin an iliomad uaireanta, an tráth is déanaí i note verbale Uimh. 02/21 chuig an Iorua dar dáta an 26 Feabhra 2021. Chun a áirithiú go bhfuil saothrú acmhainní laistigh de limistéar Svalbard i gcomhchuibheas le cibé rialacha bainistíochta neamh-idirdhealaitheacha a d’fhéadfadh an Iorua a leagan amach, a bhfuil ceannasacht agus dlínse aici sa limistéar laistigh de theorainneacha an Chonartha sin, shocraigh an Chomhairle, le haghaidh fholimistéar 1 agus roinn 2b ICES, an líon soithí a údaraítear iascach a dhéanamh ar an bportán sneachta agus cuótaí le haghaidh trosc. Tá cionroinnt na ndeiseanna iascaireachta sin i measc na mBallstát teoranta do 2021. I note verbale Uimh. 02/21 chuig an Iorua dar dáta an 26 Feabhra 2021, choimeád an tAontas na cearta atá aige na frithbhearta leasúcháin uile is iomchuí a dhéanamh chun leasanna dlisteanacha an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát a chosaint faoi Chonradh Pháras 1920. Is iomchuí a thabhairt chun cuimhne gur ar na Ballstáit bhrataí atá an phríomhfhreagracht, san Aontas, comhlíonadh an dlí is infheidhme a áirithiú.
 (23)Tá feidhm ag na teorainneacha gabhála dá bhforáiltear i Rialacháin (AE) 2019/1919, (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 ón 1 Eanáir 2021. Ba cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag na forálacha arna dtabhairt isteach leis an Rialachán seo ón dáta sin freisin. Ní dhéanann an cur i bhfeidhm cúlghabhálach sin difear do phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla ná don phrionsabal i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint, mar go bhfuil méadú tagtha ar na deiseanna iascaireachta atá i gceist nó nár ídíodh go fóill iad. Ar chúiseanna práinne, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe,
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1(f) de Rialachán (AE) 2019/1919:
 ‘(f) catagóir 6 – Róthrálaeir pheiligeacha:
 An Ghearmáin
 13 038, 4 thona
 An Fhrainc
 2 714, 6 thona
 An Laitvia
 55 966, 6 thona
 An Liotuáin
 59 837, 6 thona
 An Ísiltír
 64 976, 1 thona
 An Pholainn
 27 106, 6 thona
 Éire
 8 860, 1 thona
 Le linn na tréimhse ina gcuirfear síneadh i bhfeidhm ar an bPrótacal, beidh an líon ceadúnas ráithiúil seo a leanas ag na Ballstáit:
 An Ghearmáin
 4
 An Fhrainc
 2
 An Laitvia
 20
 An Liotuáin
 22
 An Ísiltír
 16
 An Pholainn
 8
 Éire
 2
 Cuirfidh na Ballstáit in iúl don Choimisiún más féidir ceadúnais áirithe a chur ar fáil do Bhallstáit eile.
 Laistigh den chatagóir sin, féadfar suas le 19 soitheach a imscaradh in uiscí na Máratáine ag aon am amháin;’.
 Airteagal 2
 Leasú ar Rialachán (AE) 2021/91
 Leasaítear Rialachán (AE) 2021/91 mar a leanas:
 (1)Scriostar Airteagal 8;
 (2)Leasaítear Cuid 2 den Iarscríbhinn i gcomhréir le Cuid A den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
 Airteagal 3
 Leasú ar Rialachán (AE) 2021/92
 Leasaítear Rialachán (AE) 2021/92 mar a leanas:
 (1)Scriostar Airteagal 7;
 (2)Leasaítear Airteagal 11 mar a leanas:
 (a)cuirtear mír 1a isteach mar a leanas:
 ‘1a. Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc a leagtar amach i mír 1 maidir le foghabhálacha doingean mara i ngníomhaíochtaí gabhála tráchtála cois cladaigh. Baineann an díolúine sin le líon stairiúil na líonta trá a socraíodh ar na leibhéil a bhí ann roimh 2017. Ní bheidh gníomhaíochtaí gabhála tráchtála cois cladaigh dírithe ar an doingean mara agus ní fhéadfar ach foghabhálacha dosheachanta doingean mara a thabhairt i dtír.’
 (b)leasaítear mír 2 mar a leanas:
 (i) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):
 ‘(a) ag úsáid tráil ghrinnill (*), le haghaidh foghabhálacha dosheachanta nach mó ná 380 cileagram in aghaidh na míosa agus 5 % de mheáchan ghabhálacha iomlána na n‐orgánach muirí ar bord arna ngabháil ag an soitheach sin in aghaidh an turais iascaireachta.’
 _____________________
 (*)
 Gach cineál tráil grinnill (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS agus TB).
 (ii) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):
 ‘(b) ag úsáid saighní (*), le haghaidh foghabhálacha dosheachanta nach mó ná 380 cileagram in aghaidh na míosa agus 5 % de mheáchan ghabhálacha iomlána na n‐orgánach muirí ar bord arna ngabháil ag an soitheach sin in aghaidh an turais iascaireachta.’
 ______________________
 (*)
 Gach cineál saighne (SSC, SDN, SPR, SV, SB agus SX).’
 (3)cuirtear mír 1a isteach mar a leanas i ndiaidh mhír 1 d’Airteagal 13:
 ‘1a. De mhaolú ar mhír 1(d), ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 ná ag Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis na stoic seo a leanas: an trosc, Kattegat (COD/03AS); an trosc, Iarthar na hAlban (COD/5BE6A); an faoitín, Iarthar na hAlban (WHG/56-14); an faoitín, an Mhuir Cheilteach (WHG/07A); an séacla Artach, Skagerrak (PRA/03A); agus an leathóg, an Mhuir Cheilteach (PLE/7HJK).’
 (4)Cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas i ndiaidh Airteagal 53:
 ‘Airteagal 53a
 Aistrithe cuótaí nó malartuithe cuótaí leis an Ríocht Aontaithe
 1.Déanfar aon aistriú cuótaí nó malartú cuótaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe i gcomhréir le míreanna 2 go 4.
 2.Aon Bhallstát a bhfuil sé beartaithe aige cuótaí a aistriú nó a mhalartú leis an Ríocht Aontaithe, féadfaidh sé achoimre ar an aistriú cuótaí nó ar an malartú cuótaí a phlé leis an Ríocht Aontaithe.
 3.I gcás ina bhformhuiníonn an Coimisiún imlíne an aistrithe cuótaí nó an mhalartaithe cuótaí dá dtagraítear i mír 2 ar thug an Ballstát lena mbaineann fógra ina leith, cuirfidh an Coimisiún in iúl, gan moill mhíchuí, an toiliú a bheidh le ceangal leis an aistriú cuótaí nó leis an malartú cuótaí sin. Cuirfidh an Coimisiún an Ríocht Aontaithe agus na Ballstáit ar an eolas faoin aistriú cuótaí nó faoin malartú cuótaí a comhaontaíodh.
 4.Maidir leis an gcuóta a fhaightear ón Ríocht Aontaithe nó a aistrítear chuici faoin aistriú cuótaí nó faoin malartú cuótaí a comhaontaíodh, measfar é a bheith ina chuóta arna chionroinnt ar chearta an Bhallstáit lena mbaineann nó arna asbhaint ó na cearta sin, ón nóiméad a ngabhann éifeacht leis an aistriú cuótaí nó leis an malartú cuótaí i gcomhréir le mír 3. Ní dhéanfar aon athrú leis na malartuithe sin ar an eochair chionranna reatha chun deiseanna iascaireachta a chionroinnt i measc na mBallstát i gcomhréir le prionsabal chobhsaíocht choibhneasta na ngníomhaíochtaí iascaireachta.
 (5)Leasaítear Iarscríbhinn IA i gcomhréir le Cuid B den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
 (6)Leasaítear Iarscríbhinn IB i gcomhréir le Cuid C den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
 (7)Leasaítear Iarscríbhinn V i gcomhréir le Cuid D den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
 Airteagal 4
 Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 (1)
 Rialachán (CE) Uimh. 1801/2006 ón gComhairle an 30 Samhain 2006 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine (IO L 343, 8.12.2006, lch. 1).
 (2)
 Prótacal lena leagtar amach na deiseanna iascaireachta agus an ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine ar feadh tréimhse 4 bliana (IO L 315, 1.12.2015, lch. 3).
 (3)
 Comhaontú i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine maidir le síneadh a chur leis an bPrótacal lena leagtar amach na deiseanna iascaireachta agus an ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine, arb é dáta a dhul in éag an 15 Samhain 2020 (IO L 383, 16.11.2020, lch. 3).
 (4)
 Rialachán (AE) 2019/1919 ón gComhairle an 8 Samhain 2019 maidir leis na deiseanna iascaireachta a chionroinnt faoin bPrótacal lena leagtar amach na deiseanna iascaireachta agus an ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine (IO L 297 I, 18.11.2019, lch. 5).
 (5)
 Comhaontú maidir le tarraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (IO L 29, 31.1.2020, lch. 7).
 (6)
 An Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, IO L 149, 30.4.2021, lgh. 10–2539.
 (7)
 Rialachán (AE) 2021/91 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear, le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022, na deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais maidir le stoic éisc dhomhainfharraige áirithe (IO L 31, 29.1.2021, lgh. 20–30).
 (8)
 Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, IO L 31, 29.1.2021, lch. 31.
 (9)
 Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, IO L 354, 28.12.2013, lch. 22.
 (10)
 Rialachán (AE) 2019/472 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic a dhéantar a iascach in Uiscí an Iarthair agus sna huiscí máguaird agus d’iascaigh a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2016/1139 agus (AE) 2018/973 agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007 agus (CE) Uimh. 1300/2008 ón gComhairle, IO L 83, 25.3.2019, lch. 1.
 (11)
 Rialachán (AE) 2018/973 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 lena mbunaítear plean ilbhliantúil le haghaidh stoic ghrinnill sa Mhuir Thuaidh agus le haghaidh na n‐iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Thuaidh agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 676/2007 agus (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle, IO L 179, 16.7.2018, lch. 1.
 (12)
 Cinneadh Uimh. 6414/21 ón gComhairle an 5 Márta 2021 lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sna comhairliúcháin leis an Ríocht Aontaithe chun deiseanna iascaireachta a chomhaontú le haghaidh 2021 maidir le stoic chomhroinnte agus le haghaidh 2021 agus 2022 maidir le stoic áirithe dhomhainfharraige.
 (13)
 Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, IO L 198, 25.7.2019, lch. 105.
 (14)
 Mar a leagtar amach sa Taifead i Scríbhinn sula ndéantar asbhaintí gabhálacha iomlána incheadaithe mar thoradh ar dhíolúintí faoin Oibleagáid Gabhálacha a Thabhairt i dTír.
 (15)
 Rialachán (AE) 2019/1919 ón gComhairle an 8 Samhain 2019 maidir leis na deiseanna iascaireachta a chionroinnt faoin bPrótacal lena leagtar amach na deiseanna iascaireachta agus an ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine (IO L 297 I, 18.11.2019, lch. 5).
 (16)
 Prótacal lena leagtar síos na deiseanna iascaireachta agus an ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine ar feadh tréimhse 4 bliana (IO L 315, 1.12.2015, lch. 3).
 (17)
 Comhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine maidir le síneadh a chur leis an bPrótacal lena leagtar amach na deiseanna iascaireachta agus an ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine, arb é dáta a dhul in éag an 15 Samhain 2019 (IO L 297 I, 18.11.2019, lch. 3).
 (18)
 Cinneadh (AE) 2019/1918 ón gComhairle an 8 Samhain 2019 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine maidir le síneadh a chur leis an bPrótacal lena leagtar amach na deiseanna iascaireachta agus an ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine, arb é dáta a dhul in éag an 15 Samhain 2019 (IO L 297 I, 18.11.2019, lch. 1).
 (19)
 Cinneadh (AE) 2020/1704 ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2020 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine maidir le síneadh a chur leis an bPrótacal lena leagtar amach na deiseanna iascaireachta agus an ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Máratáine, arb é dáta a dhul in éag an 15 Samhain 2020 (IO L 383, 16.11.2020, lch. 1).
 (20)
 Rialachán (AE) 2021/91 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear, le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022, na deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais maidir le stoic éisc dhomhainfharraige áirithe (IO L 31, 29.1.2021, lgh. 20–30).
 (21)
 Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 31, 29.1.2021, lch. 31).
 (22)
 An Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, IO L 149, 30.4.2021, lch. 10.
 (23)
 Cinneadh ón gComhairle lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sna comhairliúcháin leis an Ríocht Aontaithe chun deiseanna iascaireachta a chomhaontú maidir le stoic chomhroinnte le haghaidh 2021 agus maidir le stoic áirithe dhomhainfharraige le haghaidh 2021 agus 2022, an 5 Márta 2021, Uimh. 6414/21.
 (24)
 Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).
 (25)
 Rialachán (AE) 2019/472 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic a dhéantar a iascach in Uiscí an Iarthair agus sna huiscí máguaird agus d’iascaigh a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2016/1139 agus (AE) 2018/973 agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007 agus (CE) Uimh. 1300/2008 ón gComhairle (IO L 83, 25.3.2019, lch. 1).
 (26)
 Rialachán (AE) 2018/973 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic ghrinnill sa Mhuir Thuaidh agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Thuaidh agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 676/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle (IO L 179, 16.7.2018, lch. 1).
 ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,30.6.2021
 COM(2021) 357 final
 IARSCRÍBHINN
 a ghabhann leis an Togra le haghaidh
 Rialachán ón gComhairle
 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/1919, (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2021 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad
 IARSCRÍBHINN
 Cuid A: Leasuithe ar Chuid 2 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/91
 I gCuid 2 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/91, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na dtáblaí de dheiseanna iascaireachta ábhartha
 ‘
 Speiceas:
 An scabaird dhubh
 Limistéar:
 6 agus 7; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5; uiscí idirnáisiúnta in 12
 Aphanopus carbo
 (BSF/56712-)
 Bliain
 2021
 TAC réamhchúramach
 An Ghearmáin
 22
 An Eastóin
 11
 Éire
 55
 An Spáinn
 110
 An Fhrainc
 1 541
 An Laitvia
 72
 An Liotuáin
 1
 An Pholainn
 1
 Eile
 6
 (1)
 An tAontas
 1 819
 An Ríocht Aontaithe
 110
 TAC
 1 929
 (1)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo. Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (BSF/56712_AMS).
 Speiceas:
 An t‐alfainsín
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais Eorpaigh agus uiscí idirnáisiúnta in 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 agus 14
 Beryx spp.
 (ALF/3X14-)
 Bliain
 2021
 TAC réamhchúramach
 Éire
 7
 (1)
 An Spáinn
 51
 (1)
 An Fhrainc
 14
 (1)
 An Phortaingéil
 145
 (1)
 An tAontas
 217
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 7
 (1)
 TAC
 224
 (1)
 (1)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo.
 Speiceas:
 An gránádóir cruinnsocach
 Limistéar:
 6 agus 7; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b
 Coryphaenoides rupestris
 (RNG/5B67-)
 Bliain
 2021
 TAC réamhchúramach
 An Ghearmáin
 4
 (1)(2)
 An Eastóin
 34
 (1)(2)
 Éire
 150
 (1)(2)
 An Spáinn
 37
 (1)(2)
 An Fhrainc
 1 910
 (1)(2)
 An Liotuáin
 44
 (1)(2)
 An Pholainn
 22
 (1)(2)
 Eile
 4
 (1)(2)(3)
 An tAontas
 2 205
 (1)(2)
 An Ríocht Aontaithe
 112
 (1)(2)
 TAC
 2 317
 (1)(2)
 (1)
 Féadfar uasmhéid de 10 % de gach cuóta a iascach in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 8, 9, 10, 12 agus 14 (RNG/*8X14- le haghaidh an ghránádóra chruinnsocaigh; RHG/*8X14- le haghaidh foghabhálacha gránádóirí ceanngharbha).
 (2)
 Ní cheadaítear iascach dírithe ar an ngránádóir ceanngharbh. Déanfar foghabhálacha gránádóirí ceanngharbha (RHG/5B67-) a chomhaireamh in aghaidh an chuóta seo. Ní fhéadfaidh siad dul thar 1 % den chuóta.
 (3)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe. Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (RNG/5B67_AMS le haghaidh an ghránádóra chruinnsocaigh; RHG/5B67_AMS le haghaidh an ghránádóra cheannghairbh).
 Speiceas:
 An gránádóir cruinnsocach
 Limistéar:
 8, 9 agus 10; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14
 Coryphaenoides rupestris
 (RNG/8X14-)
 Bliain
 2021
 TAC réamhchúramach
 An Ghearmáin
 10
 (1)(2)(3)
 Éire
 2
 (1)(2)(3)
 An Spáinn
 1 111
 (1)(2)(3)
 An Fhrainc
 51
 (1)(2)(3)
 An Laitvia
 18
 (1)(2)(3)
 An Liotuáin
 2
 (1)(2)(3)
 An Pholainn
 347
 (1)(2)(3)
 An tAontas
 1 541
 (1)(2)(3)
 An Ríocht Aontaithe
 4
 (1)(2)
 TAC
 1 545
 (1)(2)
 (1)
 Féadfar uasmhéid de 10 % de gach cuóta a iascach in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- le haghaidh an ghránádóra chruinnsocaigh; RHG/*5B67- le haghaidh foghabhálacha gránádóirí ceanngharbha).
 (2)
 (3)
 Ní cheadaítear iascach dírithe ar an ngránádóir ceanngharbh.
 Déanfar foghabhálacha gránádóirí ceanngharbha (RHG/8X14-) a chomhaireamh in aghaidh an chuóta seo. Ní fhéadfaidh siad dul thar 1 % den chuóta.
 Speiceas:
 An deargán
 Limistéar:
 6, 7 agus 8
 Pagellus bogaraveo
 (SBR/678-)
 Bliain
 2021
 TAC réamhchúramach
 Éire
 3
 (1)
 An Spáinn
 84
 (1)
 An Fhrainc
 4
 (1)
 Eile
 3
 (1)(2)
 An tAontas
 95
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 11
 (1)
 TAC
 105
 (1)
 (1)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo.
 (2)
 Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (SBR/678_AMS).
 ’.
 Cuid B: Leasuithe ar Iarscríbhinn IA a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/92
 In Iarscríbhinn IA a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/92, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na dtáblaí ábhartha maidir le deiseanna iascaireachta:
 ‘
 Speiceas:
 An chorr ghainimh agus foghabhálacha gaolmhara
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a; uiscí an Aontais Eorpaigh in 3a (1)
 Ammodytes spp.
 An Danmhairg
 86 651
 (2)(3)
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 132
 (2)(3)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tSualainn
 3 182
 (2)(3)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 89 965
 (2)
 An Ríocht Aontaithe
 2 535
 (2)
 TAC
 92 500
 (2)
 (1)
 Cé is moite d’uiscí laistigh de 6 mhuirmhíle ó bhonnlínte na Ríochta Aontaithe ag Sealtainn, Oileán na gCaorach agus Foula.
 (2)
 I limistéir bhainistíochta 1r agus 2r, ní fhéadfar an TAC a iascach ach amháin mar TAC faireacháin le prótacal samplála gaolmhar don iascach.
 (3)
 Féadfaidh suas le 2 % den chuóta a bheith ina fhoghabhálacha faoitíní agus ronnach (OT1/*2A3A4X). Foghabhálacha faoitíní agus ronnach arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun na forála seo agus foghabhálacha speiceas arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun Airteagal 15(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní rachaidh siad, i dteannta a chéile, thar 9 % den chuóta.
 Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a thógáil sna limistéir bhainistíochta seo a leanas le haghaidh corra gainimh, mar a shainítear in Iarscríbhinn III:
 Limistéar: Uiscí an Aontais ina bhfuil limistéir bhainistíochta le haghaidh corra gainimh
 1r
 2r
 3r
 4
 5r
 6
 7r
 (SAN/234_1R)
 (SAN/234_2R)
 (SAN/234_3R)
 (SAN/234_4)
 (SAN/234_5R)
 (SAN/234_6)
 (SAN/234_7R)
 An Danmhairg
 5 118
 4 684
 12 091
 64 627
 0
 131
 0
 An Ghearmáin
 8
 7
 18
 99
 0
 0
 0
 An tSualainn
 188
 172
 444
 2 373
 0
 5
 0
 An tAontas
 5 314
 4 863
 12 553
 67 099
 0
 136
 0
 An Ríocht Aontaithe
 150
 137
 354
 1 890
 0
 4
 0
 Iomlán
 5 464
 5 000
 12 907
 68 989
 0
 140
 0
 Speiceas:
 An t‐airgintín mór
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2;
 Argentina silus
 (ARU/1/2.)
 An Ghearmáin
 16
 TAC réamhchúramach
 An Fhrainc
 5
 An Ísiltír
 13
 An tAontas
 34
 An Ríocht Aontaithe
 25
 TAC
 59
 Speiceas:
 An t‐airgintín mór
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4; uiscí an Aontais Eorpaigh in 3a
 Argentina silus
 (ARU/3A4-C)
 An Danmhairg
 717
 TAC réamhchúramach
 An Ghearmáin
 7
 An Fhrainc
 5
 Éire
 5
 An Ísiltír
 34
 An tSualainn
 28
 An tAontas
 796
 An Ríocht Aontaithe
 13
 TAC
 809
 Speiceas:
 An t‐airgintín mór
 Limistéar:
 6 agus 7; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5;
 Argentina silus
 (ARU/567.)
 An Ghearmáin
 283
 TAC réamhchúramach
 An Fhrainc
 6
 Éire
 262
 An Ísiltír
 2 958
 An tAontas
 3 509
 An Ríocht Aontaithe
 220
 TAC
 3 729
 Speiceas:
 An torsca
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 1, 2 agus 14
 Brosme brosme
 (USK/1214EI)
 An Ghearmáin
 6
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Fhrainc
 6
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 Eile
 3
 (1)(2)
 An tAontas
 16
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 6
 (1)
 TAC
 22
 (1)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo.
 (2)
 Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (USK/1214EI_AMS).
 Speiceas:
 An torsca
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4
 Brosme brosme
 (USK/04-C.)
 An Danmhairg
 68
 TAC réamhchúramach
 An Ghearmáin
 20
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Fhrainc
 47
 (1)
 An tSualainn
 7
 Eile
 7
 (2)
 An tAontas
 149
 An Ríocht Aontaithe
 102
 (1)
 TAC
 251
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 25 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais Eorpaigh agus uiscí idirnáisiúnta in 6a lastuaidh de 58’30’’.
 (2)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo. Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (USK/04-C_AMS).
 Speiceas:
 An torsca
 Limistéar:
 6 agus 7; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5
 Brosme brosme
 (USK/567EI.)
 An Ghearmáin
 60
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Spáinn
 208
 An Fhrainc
 2 471
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 Éire
 238
 Eile
 60
 (2)
 An tAontas
 3 037
 An Iorua
 0
 An Ríocht Aontaithe
 1 257
 (1)
 TAC
 4 294
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 10 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4 (USK/*04-C.).
 (2)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo. Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (USK/567EI_AMS).
 Speiceas:
 An torciasc
 Limistéar:
 6, 7 agus 8
 Caproidae
 (BOR/678-)
 An Danmhairg
 4 700
 TAC réamhchúramach
 Éire
 13 234
 An tAontas
 17 934
 An Ríocht Aontaithe
 1 218
 TAC
 19 152
 Speiceas:
 An scadán (1)
 Limistéar:
 3a
 Clupea harengus
 (HER/03A.)
 An Danmhairg
 9 080
 (2)
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 145
 (2)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An tSualainn
 9 498
 (2)
 An tAontas
 18 723
 (2)
 An Iorua
 2 881
 Oileáin Fharó
 0
 (3)
 TAC
 21 604
 (1)
 Gabhálacha scadán a thógtar in iascaigh a úsáideann líonta a bhfuil méid a mogaill cothrom le 32 mm nó níos mó ná sin.
 (2)
 Coinníoll speisialta: féadfar suas le 50 % den mhéid seo a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 4 (HER/*04-C.).
 (3)
 Ní fhéadfar iad a iascach ach amháin in Skagerrak (HER/*03AN.).
 Speiceas:
 An scadán (1)
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais Eorpaigh agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53° 30' T
 Clupea harengus
 (HER/4AB.)
 An Danmhairg
 52 831
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 35 994
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Fhrainc
 19 821
 An Ísiltír
 49 145
 An tSualainn
 3 626
 An tAontas
 213 814
 Oileáin Fharó
 0
 An Iorua
 103 344
 (2)
 An Ríocht Aontaithe
 52 397
 TAC
 356 357
 (1)
 Gabhálacha scadán a thógtar in iascaigh a úsáideann líonta a bhfuil méid a mogaill cothrom le 32 mm nó níos mó ná sin.
 (2)
 Gabhálacha a thógtar laistigh den chuóta seo, tá siad le hasbhaint ó sciar na hIorua den TAC. Laistigh de theorainn an chuóta seo, ní fhéadfar níos mó ná an chainníocht a thugtar thíos a thógáil in uiscí an Aontais in 4a agus 4b (HER/*4AB-C).
 3 000
 Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfaidh an tAontas níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a thógáil in uiscí na hIorua laisteas de 62°T.
 Uiscí na hIorua laisteas de 62°T (HER/*4N-S62)
 An tAontas
 3 000
 Speiceas:
 An scadán (1)
 Limistéar:
 3a
 Clupea harengus
 (HER/03A-BC)
 An Danmhairg
 5 692
 (2)
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 51
 (2)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An tSualainn
 916
 (2)
 An tAontas
 6 659
 (2)
 TAC
 6 659
 (2)
 (1)
 Go heisiach le haghaidh gabhálacha scadán a thógtar mar fhoghabháil in iascaigh a úsáideann líonta ar lú ná 32 mm méid a mogaill.
 (2)
 Coinníoll speisialta: féadfar suas le 50 % den chuóta sin a iascach in uiscí an Aontais in 4 (HER/*04-C-BC).
 Speiceas:
 An scadán (1)
 Limistéar:
 4, 7d agus uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Clupea harengus
 (HER/2A47DX)
 An Bheilg
 38
 TAC anailíseach
 An Danmhairg
 7 421
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 38
 An Fhrainc
 38
 An Ísiltír
 38
 An tSualainn
 36
 An tAontas
 7 609
 An Ríocht Aontaithe
 141
 TAC
 7 750
 (1)
 Go heisiach le haghaidh gabhálacha scadán a thógtar mar fhoghabháil in iascaigh a úsáideann líonta ar lú ná 32 mm méid a mogaill.
 Speiceas:
 An scadán (1)
 Limistéar:
 4c, 7d(2)
 Clupea harengus
 (HER/4CXB7D)
 An Bheilg
 8 427
 (3)
 TAC anailíseach
 An Danmhairg
 689
 (3)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 470
 (3)
 An Fhrainc
 9 427
 (3)
 An Ísiltír
 16 579
 (3)
 An tAontas
 39 199
 (3)
 An Ríocht Aontaithe
 3 607
 (3)
 TAC
 356 357
 (1)
 Go heisiach le haghaidh gabhálacha scadán a thógtar in iascaigh a úsáideann líonta a bhfuil méid a mogaill cothrom le 32 mm nó níos mó ná sin.
 (2)
 Cé is moite de stoc Blackwater: táthar ag tagairt do stoc na scadán i réigiún muirí inbhear na Tamaise laistigh de limistéar atá teorannaithe le rumlíne a théann ó dheas díreach ó Landguard Point (51° 56' T, 1° 19,1' O) go domhanleithead 51° 33' T agus as sin siar díreach go pointe ar chósta na Ríochta Aontaithe.
 (3)
 Coinníoll speisialta: féadfar suas le 50 % den chuóta seo a thógáil in 4b (HER/*04B.).
 Speiceas:
 An scadán
 Limistéar:
 Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5b, 6b agus 6aT (1)
 Clupea harengus
 (HER/5B6ANB)
 An Ghearmáin
 353
 (2)
 TAC réamhchúramach
 An Fhrainc
 67
 (2)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 Éire
 478
 (2)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Ísiltír
 353
 (2)
 An tAontas
 1 251
 (2)
 An Ríocht Aontaithe
 2 229
 (2)
 TAC
 3 480
 (1)
 Táthar ag tagairt do stoc na scadán sa chuid sin de limistéar 6a ICES atá lastoir den fhadlíne dhomhanfhaid 7°I agus lastuaidh de líne dhomhanleithid 55°T, nó laistiar den fhadlíne dhomhanfhaid 7°I agus lastuaidh de líne dhomhanleithid 56°T, cé is moite de Chaolas Chluaidh.
 (2)
 Toirmiscfear díriú ar scadán ar bith sa chuid sin de limistéir ICES a bheidh faoi réir an TAC sin atá idir 56°T agus 57°30' T, cé is moite de limistéar 6 mhuirmhíle arna thomhas ó bhonnlíne fharraige chríochach na Ríochta Aontaithe.
 Speiceas:
 An scadán
 Limistéar:
 6aD (1), 7b, 7c
 Clupea harengus
 (HER/6AS7BC)
 Éire
 1 236
 TAC réamhchúramach
 An Ísiltír
 124
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 1 360
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 TAC
 1 360
 (1)
 Táthar ag tagairt do stoc na scadán in 6a laisteas de 56° 00' T agus laistiar de 07° 00' I.
 Speiceas:
 An scadán
 Limistéar:
 7a (1)
 Clupea harengus
 (HER/07A/MM)
 Éire
 808
 TAC anailíseach
 An tAontas
 808
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ríocht Aontaithe
 6 533
 TAC
 7 341
 (1)
 Laghdaítear an limistéar seo leis an limistéar a theorannaítear:
 - ó thuaidh le domhanleithead 52° 30' T,
 - ó dheas le domhanleithead 52° 00' T,
 - ar an taobh thiar le cósta na hÉireann,
 - ar an taobh thoir le cósta na Ríochta Aontaithe.
 Speiceas:
 An scadán
 Limistéar:
 7e agus 7f
 Clupea harengus
 (HER/7EF.)
 An Fhrainc
 465
 TAC réamhchúramach
 An tAontas
 465
 An Ríocht Aontaithe
 465
 TAC
 930
 Speiceas:
 An scadán
 Limistéar:
 7a laisteas de 52°30’ T; 7g(1), 7h(1), 7j(1) agus 7k(1)
 Clupea harengus
 (HER/7G-K.)
 An Ghearmáin
 10
 (2)
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 54
 (2)
 Éire
 750
 (2)
 An Ísiltír
 54
 (2)
 An tAontas
 868
 (2)
 An Ríocht Aontaithe
 1
 (2)
 TAC
 869
 (2)
 (1)
 Méadaítear an limistéar seo leis an limistéar a theorannaítear:
 - ó thuaidh le domhanleithead 52° 30' T,
 - ó dheas le domhanleithead 52° 00' T,
 - ar an taobh thiar le cósta na hÉireann,
 - ar an taobh thoir le cósta na Ríochta Aontaithe.
 (2)
 Ní fhéadfar an cuóta seo a chionroinnt ach ar shoithí a bheidh rannpháirteach san iascach faire chun bailiú sonraí iascachbhunaithe a cheadú le haghaidh an stoic seo mar a mheas ICES é. Cuirfidh na Ballstáit lena mbaineann ainmneacha na soithí in iúl don Choimisiún sula gceadófar aon ghabháil.
 Speiceas:
 An t‐ainseabhaí
 Limistéar:
 9 agus 10; uiscí an Aontais in 34.1.1 CECAF
 Engraulis encrasicolus
 (ANE/9/3411)
 An Spáinn
 7 176
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Phortaingéil
 7 829
 (1)
 An tAontas
 15 005
 (1)
 TAC
 15 005
 (1)
 (1)
 Ní fhéadfar an cuóta a ghabháil ach ón 1 Iúil 2021 go dtí an 30 Meitheamh 2022.
 Speiceas:
 An trosc
 Limistéar:
 6b; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b laistiar de 12°00' I agus in 12 agus 14
 Gadus morhua
 (COD/5W6-14)
 An Bheilg
 0
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Ghearmáin
 1
 (1)
 An Fhrainc
 8
 (1)
 Éire
 16
 (1)
 An tAontas
 25
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 49
 (1)
 TAC
 74
 (1)
 (1)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe ar an trosc faoin TAC seo.
 Speiceas:
 An trosc
 Limistéar:
 6a; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta i 5b lastoir de 12°00' I
 Gadus morhua
 (COD/5BE6A)
 An Bheilg
 2
 (1)
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 12
 (1)
 An Fhrainc
 130
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 Éire
 243
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 387
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 892
 (1)
 TAC
 1 279
 (1)
 (1)
 Go heisiach le haghaidh foghabhálacha trosc in iascach le haghaidh speicis eile. Ní cheadaítear iascach dírithe ar an trosc faoin gcuóta seo.
 Speiceas:
 An trosc
 Limistéar:
 7a
 Gadus morhua
 (COD/07A.)
 An Bheilg
 3
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Fhrainc
 7
 (1)
 Éire
 104
 (1)
 An Ísiltír
 1
 (1)
 An tAontas
 115
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 91
 (1)
 TAC
 206
 (1)
 (1)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo.
 Speiceas:
 An trosc
 Limistéar:
 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 agus 10; uiscí an Aontais Eorpaigh
 Gadus morhua
 in 34.1.1 CECAF
 (COD/7XAD34)
 An Bheilg
 18
 (1)
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 290
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 9 den Rialachán seo
 Éire
 422
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Ísiltír
 0
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 730
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 75
 (1)
 TAC
 805
 (1)
 (1)
 Go heisiach le haghaidh foghabhálacha trosc in iascach le haghaidh speicis eile. Ní cheadaítear iascach dírithe ar an trosc faoin gcuóta seo.
 Speiceas:
 An trosc
 Limistéar:
 7d
 Gadus morhua
 (COD/07D.)
 An Bheilg
 33
 (1)
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 649
 (1)
 An Ísiltír
 19
 (1)
 An tAontas
 701
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 71
 (1)
 TAC
 772
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 5 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 4, sa chuid sin de 3a nach n‐áirítear in Skagerrak ná in Kattegat agus uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a (COD/*2A3X4).
 Speiceas:
 An scoilteán
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Lepidorhombus spp.
 (LEZ/2AC4-C)
 An Bheilg
 8
 TAC anailíseach
 An Danmhairg
 7
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 7
 An Fhrainc
 42
 (1)
 An Ísiltír
 33
 An tAontas
 97
 An Ríocht Aontaithe
 2 490
 (1)
 TAC
 2 587
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 20 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais Eorpaigh agus uiscí idirnáisiúnta in 6a lastuaidh de 58’30’’.
 Speiceas:
 An scoilteán
 Limistéar:
 6; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14
 Lepidorhombus spp.
 (LEZ/56-14)
 An Spáinn
 526
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 2 053
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 Éire
 600
 An tAontas
 3 179
 An Ríocht Aontaithe
 2 046
 (1)
 TAC
 5 225
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 25 % de a iascach in: uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 2a agus 4 (LEZ/*2AC4C.).
 Speiceas:
 An scoilteán
 Limistéar:
 7
 Lepidorhombus spp.
 (LEZ/07.)
 An Bheilg
 464
 (1)
 TAC anailíseach
 An Spáinn
 5 154
 (2)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Fhrainc
 6 256
 (2)
 Éire
 2 844
 (2)
 An tAontas
 14 718
 An Ríocht Aontaithe
 3 421
 (2)
 TAC
 18 365
 (1)
 Féadfar 10 % den chuóta seo a úsáid in 8a, 8b, 8d agus 8e (LEZ/* 8ABDE) le haghaidh foghabhálacha in iascach dírithe ar an sól.
 (2)
 Féadfar 35 % den chuóta seo a iascach in 8a, 8b, 8d agus 8e (LEZ/* 8ABDE).
 Speiceas:
 An scoilteán
 Limistéar:
 8a, 8b, 8d agus 8e
 Lepidorhombus spp.
 (LEZ/8ABDE.)
 An Spáinn
 1 005
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 811
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An tAontas
 1 816
 TAC
 1 816
 Speiceas:
 An láimhíneach
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Lophiidae
 (ANF/2AC4-C)
 An Bheilg
 312
 (1)(2)
 TAC réamhchúramach
 An Danmhairg
 688
 (2)
 An Ghearmáin
 336
 (1)(2)
 An Fhrainc
 64
 (1)(2)
 An Ísiltír
 236
 (1)(2)
 An tSualainn
 8
 (2)
 An tAontas
 1 644
 (2)
 An Ríocht Aontaithe
 10 328
 (1)(2)
 TAC
 11 972
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 30 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais Eorpaigh agus uiscí idirnáisiúnta in 6a lastuaidh de 58’30’’.
 (2)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 10 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe in 6a lastuaidh de 58’30’’; uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14 (ANF/*56-14).
 Speiceas:
 An láimhíneach
 Limistéar:
 6; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14
 Lophiidae
 (ANF/56-14)
 An Bheilg
 202
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Ghearmáin
 230
 (1)
 An Spáinn
 216
 An Fhrainc
 2 485
 (1)
 Éire
 562
 An Ísiltír
 194
 (1)
 An tAontas
 3 889
 An Ríocht Aontaithe
 2 488
 (1)
 TAC
 6 377
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 20 % de a iascach in: uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 2a agus 4 (ANF/*2AC4C).
 Speiceas:
 An láimhíneach
 Limistéar:
 7
 Lophiidae
 (ANF/07.)
 An Bheilg
 3 384
 (1)
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 377
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Spáinn
 1 345
 (1)
 An Fhrainc
 21 714
 (1)
 Éire
 2 775
 (1)
 An Ísiltír
 438
 (1)
 An tAontas
 30 033
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 8 090
 (1)
 TAC
 38 123
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 10 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 8a, 8b, 8d agus 8e (ANF/*8ABDE).
 Speiceas:
 An láimhíneach
 Limistéar:
 8a, 8b, 8d agus 8e
 Lophiidae
 (ANF/8ABDE.)
 An Spáinn
 1 556
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 8 659
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An tAontas
 10 215
 TAC
 10 215
 Speiceas:
 An chadóg
 Limistéar:
 3a
 Melanogrammus aeglefinus
 (HER/03A.)
 An Bheilg
 12
 TAC anailíseach
 An Danmhairg
 2 120
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 135
 An Ísiltír
 2
 An tSualainn
 250
 An tAontas
 2 519
 TAC
 2 630
 Speiceas:
 An chadóg
 Limistéar:
 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Melanogrammus aeglefinus
 (HAD/2AC4.)
 An Bheilg
 287
 (1)
 TAC anailíseach
 An Danmhairg
 1 970
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 1 254
 (1)
 An Fhrainc
 2 185
 (1)
 An Ísiltír
 215
 An tSualainn
 169
 An tAontas
 6 080
 An Iorua
 9 841
 An Ríocht Aontaithe
 26 872
 (1)
 TAC
 42 793
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 10 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais Eorpaigh agus uiscí idirnáisiúnta in 6a lastuaidh de 58’30’’.
 Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a ghabháil sna limistéir seo a leanas:
 Uiscí na hIorua in 4 (HAD/*04N-)
 An tAontas
 4 523
 Speiceas:
 An chadóg
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais Eorpaigh agus uiscí idirnáisiúnta in 6b; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14
 Melanogrammus aeglefinus
 (HAD/6B1214)
 An Bheilg
 16
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 19
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Fhrainc
 799
 Éire
 570
 An tAontas
 1 404
 An Ríocht Aontaithe
 6 971
 TAC
 8 375
 Speiceas:
 An chadóg
 Limistéar:
 6a; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b
 Melanogrammus aeglefinus
 (HAD/5BC6A.)
 An Bheilg
 6
 (1)
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 6
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Fhrainc
 264
 (1)
 Éire
 648
 An tAontas
 924
 An Ríocht Aontaithe
 3 843
 (1)
 TAC
 4 767
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 25 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 2a agus 4 (HAD/*2AC4).
 Speiceas:
 An chadóg
 Limistéar:
 7b-k, 8, 9 agus 10; uiscí an Aontais in 34.1.1 CECAF
 Melanogrammus aeglefinus
 (HAD/7X7A34)
 An Bheilg
 148
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 8 876
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 Éire
 2 959
 An tAontas
 11 983
 An Ríocht Aontaithe
 2 400
 TAC
 15 000
 Speiceas:
 An chadóg
 Limistéar:
 7a
 Melanogrammus aeglefinus
 (HAD/07A.)
 An Bheilg
 49
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 221
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 Éire
 1 322
 An tAontas
 1 592
 An Ríocht Aontaithe
 1 779
 TAC
 3 371
 Speiceas:
 An faoitín
 Limistéar:
 3a
 Merlangius merlangus
 (WHG/03A.)
 An Danmhairg
 649
 TAC réamhchúramach
 An Ísiltír
 2
 An tSualainn
 69
 An tAontas
 720
 TAC
 929
 Speiceas:
 An faoitín
 Limistéar:
 4; uiscí an Aontais in 2a
 Merlangius merlangus
 (WHG/2AC4.)
 An Bheilg
 283
 TAC anailíseach
 An Danmhairg
 1 225
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 319
 An Fhrainc
 1 841
 An Ísiltír
 708
 An tSualainn
 2
 An tAontas
 4 376
 An Iorua
 2 131
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 11 962
 TAC
 21 306
 (1)
 Féadfar é a thógáil in uiscí an Aontais. Gabhálacha a thógtar laistigh den chuóta seo, tá siad le hasbhaint ó sciar na hIorua den TAC.
 Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a ghabháil sna limistéir seo a leanas:
 Uiscí na hIorua in 4 (WHG/*04N-)
 An tAontas
 4 518
 Speiceas:
 An faoitín
 Limistéar:
 6; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14
 Merlangius merlangus
 (WHG/56-14)
 An Ghearmáin
 3
 (1)
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 50
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 9 den Rialachán seo
 Éire
 299
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 352
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Ríocht Aontaithe
 585
 (1)
 TAC
 937
 (1)
 (1)
 Go heisiach le haghaidh foghabhálacha faoitíní in iascach le haghaidh speicis eile. Ní cheadaítear iascach dírithe ar an bhfaoitín faoin gcuóta seo.
 Speiceas:
 An faoitín
 Limistéar:
 7a
 Merlangius merlangus
 (WHG/07A.)
 An Bheilg
 2
 (1)
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 22
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 9 den Rialachán seo
 Éire
 280
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Ísiltír
 0
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 305
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 416
 (1)
 TAC
 721
 (1)
 (1)
 Go heisiach le haghaidh foghabhálacha faoitíní in iascach le haghaidh speicis eile. Ní cheadaítear iascach dírithe ar an bhfaoitín faoin gcuóta seo.
 Speiceas:
 An faoitín
 Limistéar:
 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j agus 7k
 Merlangius merlangus
 (WHG/7X7A-C)
 An Bheilg
 95
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 5 842
 Éire
 2 707
 An Ísiltír
 47
 An tAontas
 8 692
 An Ríocht Aontaithe
 1 134
 TAC
 10 259
 Speiceas:
 An colmóir
 Limistéar:
 3a
 Merluccius merluccius
 (HKE/03A.)
 An Danmhairg
 2 741
 (1)
 TAC anailíseach
 An tSualainn
 233
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An tAontas
 2 974
 TAC
 2 974
 (1)
 Féadfar aistrithe an chuóta seo a dhéanamh chuig uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 2a agus 4. Tabharfar fógra, áfach, don Choimisiún agus don Ríocht Aontaithe roimh ré faoi aistrithe dá leithéid.
 Speiceas:
 An colmóir
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Merluccius merluccius
 (HKE/2AC4-C)
 An Bheilg
 36
 (1)(2)
 TAC anailíseach
 An Danmhairg
 1 473
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 169
 (1)
 An Fhrainc
 326
 (1)(2)
 An Ísiltír
 85
 (1)(2)
 An tAontas
 2 089
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 1 354
 (1)(2)
 TAC
 3 443
 (1)
 Ní fhéadfar níos mó ná 10 % den chuóta seo a úsáid d’fhoghabhálacha in 3a (HKE/*03A.).
 (2)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 6 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais Eorpaigh agus uiscí idirnáisiúnta in 6a lastuaidh de 58’30’’.
 Speiceas:
 An colmóir
 Limistéar:
 6 agus 7; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14
 Merluccius merluccius
 (HKE/571214)
 An Bheilg
 498
 (1)
 TAC anailíseach
 An Spáinn
 15 974
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Fhrainc
 24 669
 (1)
 Éire
 2 989
 An Ísiltír
 321
 (1)
 An tAontas
 44 451
 An Ríocht Aontaithe
 10 884
 (1)
 TAC
 55 335
 (1)
 Coinníoll speisialta: féadfar suas le 100 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais Eorpaigh agus uiscí idirnáisiúnta in 2a agus 4. Tabharfar fógra bliantúil, áfach, don Pháirtí eile go cúlghabhálach faoi aistrithe dá leithéid. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún roimh ré .
 Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a ghabháil sna limistéir seo a leanas:
 8a, 8b, 8d agus 8e (HKE/*8ABDE)
 An Bheilg
 66
 An Spáinn
 2 632
 An Fhrainc
 2 632
 Éire
 329
 An Ísiltír
 33
 An tAontas
 5 691
 An Ríocht Aontaithe
 1 480
 Speiceas:
 An colmóir
 Limistéar:
 8a, 8b, 8d agus 8e
 Merluccius merluccius
 (HKE/8ABDE.)
 An Bheilg
 16
 (1)
 TAC anailíseach
 An Spáinn
 11 356
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Fhrainc
 25 501
 An Ísiltír
 33
 (1)
 An tAontas
 36 906
 TAC
 36 906
 (1)
 Féadfar aistrithe an chuóta seo a dhéanamh chuig uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 2a agus 4. Tabharfar fógra, áfach, don Choimisiún agus don Ríocht Aontaithe roimh ré faoi aistrithe dá leithéid.
 Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a ghabháil sna limistéir seo a leanas:
 6 agus 7; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14 (HKE/*57-14)
 An Bheilg
 3
 An Spáinn
 3 289
 An Fhrainc
 5 921
 An Ísiltír
 10
 An tAontas
 9 223
 Speiceas:
 An faoitín gorm
 Limistéar:
 Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14
 Micromesistius poutassou
 (WHB/1X14)
 An Danmhairg
 45 680
 (1)
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 17 761
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Spáinn
 38 726
 (1) (2)
 An Fhrainc
 31 789
 (1)
 Éire
 35 373
 (1)
 An Ísiltír
 55 700
 (1)
 An Phortaingéil
 3 598
 (1) (2)
 An tSualainn
 11 300
 (1)
 An tAontas
 239 927
 (1) (3)
 An Iorua
 37 500
 Oileáin Fharó
 0
 An Ríocht Aontaithe
 71 670
 (1)
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 (1)
 Coinníoll speisialta: laistigh de chainníocht rochtana iomlán de 37 500 tona le haghaidh an Aontais, féadfaidh na Ballstáit suas leis an gcéatadán seo a leanas dá gcuótaí a ghabháil in uiscí Fharó (WHB/*05-F.): 0 %
 (2)
 Féadfar aistrithe an chuóta seo a dhéanamh chuig 8c, 9 agus 10; uiscí an Aontais in 34.1.1 CECAF. Tabharfar fógra, áfach, don Choimisiún roimh ré faoi aistrithe dá leithéid.
 (3)
 Coinníoll speisialta: ó chuótaí an Aontais in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14 (WHB/*NZJM1) agus in 8c, 9 agus 10; uiscí an Aontais in 34.1.1 CECAF (WHB/*NZJM2), féadfar an chainníocht seo a leanas a ghabháil i Limistéar Eacnamaíoch na hIorua nó sa limistéar iascaigh timpeall Jan Mayen:
 141 648
 Speiceas:
 An faoitín gorm
 Limistéar:
 Uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30' T agus in 7 laistiar de 12° I
 Micromesistius poutassou
 (WHB/24A567)
 An Iorua
 141 648
 (1) (2)
 TAC anailíseach
 Oileáin Fharó
 0
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 (1)
 Le comhaireamh in aghaidh an chuóta arna bhunú ag an Iorua.
 (2)
 Le hiascach in uiscí an Aontais in ICES 4, 6 agus 7.
 Speiceas:
 An leathóg mhín agus an leathóg bhán
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Microstomus kitt agus
 (L/W/2AC4-C)
 Glyptocephalus cynoglossus
 An Bheilg
 272
 TAC réamhchúramach
 An Danmhairg
 748
 An Ghearmáin
 96
 An Fhrainc
 205
 An Ísiltír
 623
 An tSualainn
 8
 An tAontas
 1 952
 An Ríocht Aontaithe
 3 476
 TAC
 5 428
 Speiceas:
 An langa gorm
 Limistéar:
 6 agus 7; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5
 Molva dypterygia
 (BLI/5B67-)
 An Ghearmáin
 116
 TAC anailíseach
 An Eastóin
 18
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Spáinn
 366
 An Fhrainc
 8 333
 Éire
 32
 An Liotuáin
 7
 An Pholainn
 4
 Eile
 32
 (1)
 An tAontas
 8 908
 An Iorua
 0
 (2)
 Oileáin Fharó
 0
 (3)
 An Ríocht Aontaithe
 2 614
 TAC
 11 522
 (1)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo. Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (BLI/5B67_AMS).
 (2)
 Le hiascach in uiscí an Aontais in 2a, 4, 5b, 6 agus 7 (BLI/*24X7C).
 (3)
 Déanfar foghabhálacha gránádóirí cruinnsocacha agus scabairdí dubha a chomhaireamh in aghaidh an chuóta seo. Le hiascach in uiscí an Aontais in 6a lastuaidh de 56° 30' T agus in 6b. Ní bheidh feidhm ag an bhforáil seo maidir le gabhálacha a bheidh faoi réir na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír.
 Speiceas:
 An langa gorm
 Limistéar:
 Uiscí an Aontais in 12
 Molva dypterygia
 (BLI/12INT-)
 An Eastóin
 0
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Spáinn
 92
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo
 An Fhrainc
 2
 (1)
 An Liotuáin
 1
 (1)
 Eile
 0
 (1)(2)
 An tAontas
 95
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 1
 (1)
 TAC
 96
 (1)
 (1)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo.
 (2)
 Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (BLI/12INT_AMS).
 Speiceas:
 An langa gorm
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 2; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4;
 Molva dypterygia
 (BLI/24-)
 An Danmhairg
 2
 TAC réamhchúramach
 An Ghearmáin
 2
 Éire
 2
 An Fhrainc
 12
 Eile
 2
 (1)
 An tAontas
 20
 An Ríocht Aontaithe
 7
 TAC
 27
 (1)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo. Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (BLI/24_AMS).
 Speiceas:
 An langa gorm
 Limistéar:
 Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 3a
 Molva dypterygia
 (BLI/03A-)
 An Danmhairg
 1
 TAC réamhchúramach
 An Ghearmáin
 1
 An tSualainn
 1
 An tAontas
 4
 TAC
 4
 Speiceas:
 An langa
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2
 Molva molva
 (LIN/1/2.)
 An Danmhairg
 9
 TAC réamhchúramach
 An Ghearmáin
 9
 An Fhrainc
 9
 Eile
 5
 (1)
 An tAontas
 33
 An Ríocht Aontaithe
 10
 TAC
 43
 (1)
 Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo. Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (LIN/1/2_AMS).
 Speiceas:
 An langa
 Limistéar:
 Uiscí an Aontais Eorpaigh in 3a
 Molva molva
 (LIN/03A-C.)
 An Bheilg
 13
 TAC réamhchúramach
 An Danmhairg
 97
 An Ghearmáin
 13
 An tSualainn
 39
 An tAontas
 162
 An Ríocht Aontaithe
 13
 TAC
 175
 Speiceas:
 An langa
 Limistéar:
 uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4;
 Molva molva
 (LIN/04-C.)
 An Bheilg
 23
 (1)(2)
 TAC réamhchúramach
 An Danmhairg
 351
 (1)(2)
 An Ghearmáin
 217
 (1)(2)
 An Fhrainc
 195
 (1)
 An Ísiltír
 8
 An tSualainn
 15
 (2)
 An tAontas
 809
 An Ríocht Aontaithe
 3 004
 (1)(2)
 TAC
 3 813
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 20 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais Eorpaigh agus uiscí idirnáisiúnta in 6a lastuaidh de 58’30’’.
 (2)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 25 % de, ach gan níos mó ná 75t a ghabháil, a iascach in: uiscí an Aontais in 3a (LIN/*03A-C).
 Speiceas:
 An langa
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5
 Molva molva
 (LIN/05EI.)
 An Bheilg
 8
 TAC réamhchúramach
 An Danmhairg
 6
 An Ghearmáin
 6
 An Fhrainc
 6
 An tAontas
 26
 An Ríocht Aontaithe
 6
 TAC
 32
 Speiceas:
 An langa
 Limistéar:
 6, 7, 8, 9 agus 10; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14
 Molva molva
 (LIN/6X14.)
 An Bheilg
 66
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Danmhairg
 12
 (1)
 An Ghearmáin
 241
 (1)
 Éire
 4 867
 An Spáinn
 5 188
 An Fhrainc
 1 301
 (1)
 An Phortaingéil
 12
 An tAontas
 11 687
 An Iorua
 0
 (2)(3)(4)
 Oileáin Fharó
 0
 (5)(6)
 An Ríocht Aontaithe
 6 669
 (1)
 TAC
 18 356
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 40 % de a iascach in: uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4 (LIN/*04-C.).
 (2)
 Coinníoll speisialta: lena n‐údaraítear gabháil de thaisme de speicis eile de 25 % in aghaidh an tsoithigh, tráth ar bith, in 5b, 6 agus 7. Féadfar dul thar an gcéatadán sin, áfach, sna chéad 24 uair an chloig tar éis thús na hiascaireachta ar mheá ar leith. Ní rachaidh an ghabháil de thaisme iomlán de speicis eile in 5b, 6 agus 7 thar an méid thíos i dtonaí (OTH/*6X14.). Ní fhéadfaidh foghabháil trosc faoin bhforáil seo dul thar 5 % i limistéar 6a.
 0
 (3)
 Lena n‐áirítear an torsca. Ní dhéanfar na cuótaí le haghaidh na hIorua a iascach ach le spiléir in 5b, 6 agus 7, agus is iad seo a leanas iad:
 An langa (LIN/*5B67-) 0
 An torsca (USK/*5B67-) 0
 (4)
 Tá na cuótaí langaí agus torscaí le haghaidh na hIorua idirmhalartaithe suas leis an méid seo a leanas, i dtonaí:
 0
 (5)
 Lena n‐áirítear an torsca. Le hiascach in 6b agus 6a lastuaidh de 56°30' T (LIN/*6BAN.).
 (6)
 Coinníoll speisialta: lena n‐údaraítear gabháil de thaisme de speicis eile de 20 % in aghaidh an tsoithigh, tráth ar bith, in 6a agus 6b. Féadfar dul thar an gcéatadán sin, áfach, sna chéad 24 uair an chloig tar éis thús na hiascaireachta ar mheá ar leith. Ní rachaidh an ghabháil de thaisme iomlán de speicis eile in 6a agus in 6b thar an méid seo a leanas i dtonaí (OTH/*6AB.):
 Speiceas:
 Gliomach na hIorua
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Nephrops norvegicus
 (HKE/2AC4-C)
 An Bheilg
 997
 TAC anailíseach
 An Danmhairg
 997
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 15
 An Fhrainc
 29
 An Ísiltír
 514
 An tAontas
 2 553
 An Ríocht Aontaithe
 16 524
 Speiceas:
 Gliomach na hIorua
 Limistéar:
 6; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b
 Nephrops norvegicus
 (NEP/5BC6.)
 An Spáinn
 30
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 121
 Éire
 202
 An tAontas
 353
 An Ríocht Aontaithe
 14 592
 TAC
 14 945
 Speiceas:
 Gliomach na hIorua
 Limistéar:
 7
 Nephrops norvegicus
 (NEP/07.)
 An Spáinn
 993
 (1)
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 4 023
 (1)
 Éire
 6 102
 (1)
 An tAontas
 11 118
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 6 908
 (1)
 TAC
 18 026
 (1)
 (1)
 Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a ghabháil sa limistéar seo a leanas:
 Aonad Feidhmiúil 16 d’Fholimistéar 7 ICES (NEP/*07U16):
 An Spáinn
 992
 An Fhrainc
 621
 Éire
 1 194
 An tAontas
 2 807
 TAC
 5 016
 Speiceas:
 An séacla Artach
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Pandalus borealis
 (PRA/2AC4-C)
 An Danmhairg
 490
 TAC réamhchúramach
 An Ísiltír
 5
 An tSualainn
 20
 An tAontas
 515
 An Ríocht Aontaithe
 145
 Speiceas:
 An leathóg
 Limistéar:
 Kattegat
 Pleuronectes platessa
 (PLE/03AS.)
 An Danmhairg
 640
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 7
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An tSualainn
 72
 An tAontas
 719
 TAC
 719
 Speiceas:
 An leathóg
 Limistéar:
 4; uiscí an Aontais in 2a; an chuid sin de 3a nach n‐áirítear in Skagerrak ná in Kattegat
 Pleuronectes platessa
 (PLE/2A3AX4)
 An Bheilg
 2 938
 TAC anailíseach
 An Danmhairg
 9 548
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 2 754
 An Fhrainc
 551
 An Ísiltír
 18 362
 An tAontas
 34 154
 An Iorua
 10 039
 An Ríocht Aontaithe
 24 940
 TAC
 143 419
 Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a ghabháil sa limistéar seo a leanas:
 Uiscí na hIorua in 4 (PLE/*04N-)
 An tAontas
 39 153
 Speiceas:
 An leathóg
 Limistéar:
 6; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 12
 Pleuronectes platessa
 (PLE/56-14)
 An Fhrainc
 10
 TAC réamhchúramach
 Éire
 248
 An tAontas
 258
 An Ríocht Aontaithe
 400
 TAC
 658
 Speiceas:
 An leathóg
 Limistéar:
 7a
 Pleuronectes platessa
 (PLE/07A.)
 An Bheilg
 62
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 27
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 Éire
 1 069
 An Ísiltír
 19
 An tAontas
 1 177
 An Ríocht Aontaithe
 1 455
 TAC
 2 846
 Speiceas:
 An leathóg
 Limistéar:
 7b agus 7c
 Pleuronectes platessa
 (PLE/7BC.)
 An Fhrainc
 4
 TAC réamhchúramach
 Éire
 15
 An tAontas
 19
 TAC
 19
 Speiceas:
 An leathóg
 Limistéar:
 7d agus 7e
 Pleuronectes platessa
 (PLE/7DE.)
 An Bheilg
 1 537
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 6 850
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An tAontas
 8 387
 An Ríocht Aontaithe
 3 533
 TAC
 11 920
 Speiceas:
 An leathóg
 Limistéar:
 7f agus 7g
 Pleuronectes platessa
 (PLE/7FG.)
 An Bheilg
 360
 TAC réamhchúramach
 An Fhrainc
 648
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 Éire
 240
 An tAontas
 1 249
 An Ríocht Aontaithe
 480
 TAC
 1 911
 Speiceas:
 An leathóg
 Limistéar:
 7h, 7j agus 7k
 Pleuronectes platessa
 (PLE/7HJK.)
 An Bheilg
 4
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Fhrainc
 8
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 9 den Rialachán seo
 Éire
 28
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Ísiltír
 16
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 56
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 11
 (1)
 TAC
 67
 (1)
 Speiceas:
 An mangach
 Limistéar:
 6; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14
 Pollachius pollachius
 (POL/56-14)
 An Spáinn
 3
 TAC réamhchúramach
 An Fhrainc
 88
 Éire
 26
 An tAontas
 117
 An Ríocht Aontaithe
 67
 TAC
 184
 Speiceas:
 An mangach
 Limistéar:
 7
 Pollachius pollachius
 (POL/07.)
 An Bheilg
 277
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Spáinn
 17
 (1)
 An Fhrainc
 6 381
 (1)
 Éire
 680
 (1)
 An tAontas
 7 355
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 2 071
 (1)
 TAC
 9 426
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 2 % de a iascach in: 8a, 8b, 8d agus 8e (POL/*8ABDE).
 Speiceas:
 An glasán
 Limistéar:
 3a agus 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Pollachius virens
 (POK/2C3A4)
 An Bheilg
 19
 TAC anailíseach
 An Danmhairg
 2 287
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 5 776
 (1)
 An Fhrainc
 13 594
 (1)
 An Ísiltír
 58
 An tSualainn
 314
 An tAontas
 22 048
 An Iorua
 31 096
 (2)
 An Ríocht Aontaithe
 6 367
 (1)
 TAC
 59 511
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 15 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais Eorpaigh agus uiscí idirnáisiúnta in 6a lastuaidh de 58’30’’.
 (2)
 Ní fhéadfar é a thógáil ach in uiscí an Aontais in 4 agus 3a (POK/* 3A4-C). Gabhálacha a thógtar laistigh den chuóta seo, tá siad le hasbhaint ó sciar na hIorua den TAC.
 Speiceas:
 An glasán
 Limistéar:
 6; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b, 12 agus 14
 Pollachius virens
 (POK/56-14)
 An Ghearmáin
 319
 (1)
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 3 160
 (1)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 Éire
 369
 An tAontas
 3 848
 An Iorua
 0
 An Ríocht Aontaithe
 2 327
 (1)
 TAC
 6 175
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 30 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 2a agus 4 (POK/*2C3A4).
 Speiceas:
 An glasán
 Limistéar:
 7, 8, 9 agus 10; uiscí an Aontais in 34.1.1 CECAF
 Pollachius virens
 (POK/7/3411)
 An Bheilg
 5
 TAC réamhchúramach
 An Fhrainc
 1 196
 Éire
 1 493
 An tAontas
 2 695
 An Ríocht Aontaithe
 481
 TAC
 3 176
 Speiceas:
 An turbard agus an bhroit
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Scophthalmus maximus agus
 (T/B/2AC4-C)
 Scophthalmus rhombus
 An Bheilg
 413
 TAC réamhchúramach
 An Danmhairg
 883
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 225
 An Fhrainc
 106
 An Ísiltír
 3 130
 An tSualainn
 6
 An tAontas
 4 763
 An Ríocht Aontaithe
 1 063
 TAC
 5 848
 Speiceas:
 An sciata agus an roic
 Limistéar:
 Uiscí an Aontais Eorpaigh agus uiscí na Ríochta Aontaithe in 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Rajiformes
 (SRX/2AC4-C)
 An Bheilg
 257
 (1) (2) (3)(4)
 TAC réamhchúramach
 An Danmhairg
 10
 (1) (2) (3)
 An Ghearmáin
 13
 (1) (2) (3)
 An Fhrainc
 40
 (1) (2) (3)(4)
 An Ísiltír
 220
 (1) (2) (3)(4)
 An tAontas
 540
 (1) (3)
 An Ríocht Aontaithe
 1 110
 (1) (2) (3)(4)
 TAC
 1 650
 (3)
 (1)
 Déanfar gabhálacha roc fionn (Raja brachyura) in uiscí an Aontais in 4 (RJH/04-C.), roc na súl dubh (Leucoraja naevus), (RJN/2AC4-C) roc garbh (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) agus roc mín (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) a thuairisciú ar leithligh.
 (2)
 Cuóta foghabhála. Ní rachaidh na speicis seo thar 25 % den ghabháil de réir beomheáchain arna coinneáil ar bord in aghaidh an turais iascaireachta. Níl feidhm ag an gcoinníoll seo ach maidir le soithí atá níos mó ná 15 mhéadar ar a bhfad iomlán. Ní bheidh feidhm ag an bhforáil seo maidir le gabhálacha a bheidh faoi réir na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír, de réir mar a leagtar amach in Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 arna choinneáil le haghaidh na Ríochta Aontaithe.
 (3)
 Ní bheidh feidhm aige seo maidir leis an roc fionn (Raja brachyura) in uiscí an Aontais in 2a agus an roc mionsúileach (Raja microocellata) in uiscí an Aontais in 2a agus 4. I gcás ina ngabhfar de thaisme na speicis seo, ní dhéanfar dochar dóibh. Scaoilfear saor na heiseamail go pras. Spreagfar iascairí le teicnící agus trealamh a fhorbairt agus a úsáid chun scaoileadh saor tapa sábháilte na speiceas seo a éascú.
 (4)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 10 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 7d (SRX/*07D2.), gan dochar do na toirmisc a leagtar amach in Airteagail 20 agus 57 den Rialachán seo agus i ndlí na Ríochta Aontaithe le haghaidh na limistéar a shonraítear iontu. Déanfar gabhálacha roc fionn (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), roc na súl dubh (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), roc garbh (Raja clavata) (RJC/*07D2.) agus roc mín (Raja montagui) (RJM/*07D2.) a thuairisciú ar leithligh. Ní bheidh feidhm ag an gcoinníoll speisialta seo maidir leis an roc mionsúileach (Raja microocellata) ná an roc dústríoctha (Raja undulata).
 Speiceas:
 An sciata agus an roic
 Limistéar:
 Uiscí an Aontais in 3 a
 Rajiformes
 (SRX/03A-C.)
 An Danmhairg
 35
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An tSualainn
 10
 (1)
 An tAontas
 45
 (1)
 TAC
 45
 (1)
 Déanfar gabhálacha roc na súl dubh (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), roc fionn (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) agus roc mín (Raja montagui) (RJM/03A-C.) a thuairisciú ar leithligh.
 Speiceas:
 An sciata agus an roic
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 6a, 6b, 7a-c agus 7e-k
 Rajiformes
 (SRX/67AKXD)
 An Bheilg
 837
 (1) (2) (3)(4)
 TAC réamhchúramach
 An Eastóin
 5
 (1) (2) (3)(4)
 An Fhrainc
 3 757
 (1) (2) (3)(4)
 An Ghearmáin
 11
 (1) (2) (3)(4)
 Éire
 1 210
 (1) (2) (3)(4)
 An Liotuáin
 19
 (1) (2) (3)(4)
 An Ísiltír
 4
 (1) (2) (3)(4)
 An Phortaingéil
 21
 (1) (2) (3)(4)
 An Spáinn
 1 011
 (1) (2) (3)(4)
 An tAontas
 6 875
 (1) (2) (3)(4)
 An Ríocht Aontaithe
 2 800
 (1) (2) (3)(4)
 TAC
 9 675
 (3)(4)
 (1)
 Déanfar gabhálacha roc na súl dubh (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), roc garbh (Raja clavata) (RJC/67AKXD), roc fionn (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), roc mín (Raja montagui) (RJM/67AKXD), roc gainmheach (Raja circularis) (RJI/67AKXD) agus roc úcaire (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) a thuairisciú ar leithligh.
 (2)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 5 % de a iascach in uiscí an Aontais in 7d (SRX/*07D.), gan dochar do na toirmisc a leagtar amach in Airteagail 20 agus 57 den Rialachán seo le haghaidh na limistéar a shonraítear ann. Déanfar gabhálacha roc na súl dubh (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), roc garbh (Raja clavata) (RJC/*07D.), roc fionn (Raja brachyura) (RJH/*07D.), roc mín (Raja montagui) (RJM/*07D.), roc gainmheach (Raja circularis) (RJI/*07D.) agus roc úcaire (Raja fullonica) (RJF/*07D.) a thuairisciú ar leithligh. Ní bheidh feidhm ag an gcoinníoll speisialta seo maidir leis an roc mionsúileach (Raja microocellata) ná an roc dústríoctha (Raja undulata).
 (3)
 Ní bheidh feidhm aige seo maidir leis an roc mionsúileach (Raja microocellata) ach amháin in uiscí an Aontais in 7f agus 7g. I gcás ina ngabhfar de thaisme an speiceas seo, ní dhéanfar dochar dó. Scaoilfear saor na heiseamail go pras. Spreagfar iascairí le teicnící agus trealamh a fhorbairt agus a úsáid chun scaoileadh saor tapa sábháilte na speiceas seo a éascú. Laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí den roc mionsúileach a thugtar thíos a ghabháil i limistéir 7f ná 7g (RJE/7FG.):
 Speiceas:
 An roc mionsúileach
 Limistéar:
 Uiscí an Aontais in 7f agus 7g
 Raja microocellata
 (RJE/7FG.)
 An Bheilg
 8
 TAC réamhchúramach
 An Eastóin
 0
 An Fhrainc
 39
 An Ghearmáin
 0
 Éire
 12
 An Liotuáin
 0
 An Ísiltír
 0
 An Phortaingéil
 0
 An Spáinn
 10
 An tAontas
 69
 An Ríocht Aontaithe
 54
 TAC
 123
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 5 % de a iascach in uiscí an Aontais in 7d agus a thuairisciú faoin gcód seo a leanas: (RJE/*07D.). Tá an coinníoll speisialta seo gan dochar do na toirmisc a leagtar amach in Airteagail 20 agus 57 den Rialachán seo le haghaidh na limistéar a shonraítear ann.
 (4)
 Ní bheidh feidhm aige seo maidir leis an roc dústríoctha (Raja undulata).
 Speiceas:
 An sciata agus an roic
 Limistéar:
 Uiscí an Aontais in 7d
 Rajiformes
 (SRX/07D.)
 An Bheilg
 125
 (1) (2) (3) (4)
 TAC réamhchúramach
 An Fhrainc
 1 051
 (1) (2) (3) (4)
 An Ísiltír
 7
 (1) (2) (3) (4)
 An tAontas
 1 183
 (1) (2) (3) (4)
 An Ríocht Aontaithe
 217
 (1) (2) (3) (4)
 TAC
 1 400
 (4)
 (1)
 Déanfar gabhálacha roc na súl dubh (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), roc garbh (Raja clavata) (RJC/*07D.), roc fionn (Raja brachyura) (RJH/*07D.), roc mín (Raja montagui) (RJM/*07D.) agus roc mionsúileach (Raja microocellata) (RJE/07D.) a thuairisciú ar leithligh.
 (2)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 5 % de a iascach in uiscí an Aontais in 6a, 6b, 7a-c agus 7e-k (SRX/*67AKD). Déanfar gabhálacha roc na súl dubh (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), roc garbh (Raja clavata) (RJC/*67AKD), roc fionn (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) agus roc mín (Raja montagui) (RJM/*67AKD) a thuairisciú ar leithligh. Ní bheidh feidhm ag an gcoinníoll speisialta seo maidir leis an roc mionsúileach (Raja microocellata) ná an roc dústríoctha (Raja undulata).
 (3)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 10 % de a iascach in uiscí an Aontais in 2a agus 4 (SRX/*2AC4C). Déanfar gabhálacha roc fionn (Raja brachyura) in uiscí an Aontais in 4 (RJH/*04-C.), roc na súl dubh (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), roc garbh (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) agus roc mín (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) a thuairisciú ar leithligh. Ní bheidh feidhm ag an gcoinníoll speisialta seo maidir leis an roc mionsúileach (Raja microocellata).
 (4)
 Ní bheidh feidhm aige seo maidir leis an roc dústríoctha (Raja undulata).
 Speiceas:
 An roc dústríoctha
 Limistéar:
 7d agus 7e
 Raja undulata
 (RJU/7DE.)
 An Bheilg
 19
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Eastóin
 0
 (1)
 An Fhrainc
 97
 (1)
 An Ghearmáin
 0
 (1)
 Éire
 25
 (1)
 An Liotuáin
 0
 (1)
 An Ísiltír
 0
 (1)
 An Phortaingéil
 0
 (1)
 An Spáinn
 21
 (1)
 An tAontas
 162
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 72
 (1)
 TAC
 234
 (1)
 (1)
 Ní dhíreofar ar an speiceas seo sna limistéir a chumhdaítear faoin TAC seo. Aon iasc den speiceas seo a thabharfar i dtír, beidh sé iomlán, nó beidh a gheolbhaigh bainte de. Maidir le soithí an Aontais, tá sé seo gan dochar do na toirmisc a leagtar amach in Airteagail 20 agus 57 den Rialachán seo le haghaidh na limistéar a shonraítear ann. Maidir le soithí na Ríochta Aontaithe, tá sé seo gan dochar do na toirmisc a leagtar amach i dtoirmisc ábhartha i ndlí na Ríochta Aontaithe le haghaidh na limistéar a shonraítear ann.
 Speiceas:
 An haileabó Graonlannach
 Limistéar:
 6; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b
 Reinhardtius hippoglossoides
 (GHL/2A-C46)
 An Danmhairg
 29
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 51
 An Eastóin
 29
 An Spáinn
 29
 An Fhrainc
 478
 Éire
 29
 An Liotuáin
 29
 An Pholainn
 29
 An tAontas
 703
 An Iorua
 0
 An Ríocht Aontaithe
 1 868
 TAC
 2 571
 Speiceas:
 An ronnach
 Limistéar:
 6, 7, 8a, 8b, 8d agus 8e; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 2a, 12 agus 14
 Scomber scombrus
 (MAC/2A34.)
 An Bheilg
 544
 (2)(3)
 TAC anailíseach
 An Danmhairg
 18 666
 (2)(3)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 567
 (1)(2)(3)
 An Fhrainc
 1 713
 (1)(2)(3)
 An Ísiltír
 1 724
 (1)(2)(3)
 An tSualainn
 5 108
 (2)(3)(4)
 An tAontas
 28 322
 (2)(3)
 An Iorua
 Ní bhaineann le hábhar
 (5)
 An Ríocht Aontaithe
 Ní bhaineann le hábhar
 (1)(2)(3)
 TAC
 852 284
 (1)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 60 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 agus 14 (MAC/*2CX14).
 (2)
 Laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a thógáil sna limistéir seo a leanas:
 Uiscí na hIorua in 2a (MAC/*02AN-)
 Uiscí Fharó (MAC/*FRO1)
 An Bheilg
 0
 0
 An Danmhairg
 0
 0
 An Ghearmáin
 0
 0
 An Fhrainc
 0
 0
 An Ísiltír
 0
 0
 An tSualainn
 0
 0
 An tAontas
 0
 0
 (3)
 Féadfar é a thógáil in uiscí na hIorua in 4a freisin (MAC/*4AN.).
 (4)
 Coinníoll speisialta: lena n‐áirítear an tonnáiste seo a leanas atá le tógáil in uiscí na hIorua in 2a agus 4a (MAC/*2A4AN):
 251
 Nuair a bheifear ag iascach faoin gcoinníoll speisialta seo, ní mór foghabhálacha trosc, cadóg, mangach, faoitíní agus glasán a chomhaireamh in aghaidh na gcuótaí le haghaidh na speiceas sin.
 (5)
 Le hasbhaint ó sciar na hIorua den TAC (cuóta rochtana). Áirítear leis an méid seo an sciar seo a leanas atá ag an Iorua de TAC na Mara Thuaidh:
 0
 Ní fhéadfar an cuóta seo a iascach ach in 4a amháin (MAC/*04A.), cé is moite den mhéid seo a leanas, i dtonaí, a fhéadfar a iascach in 3a (MAC/*03A.):
 0
 Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a ghabháil
 sna limistéir seo a leanas:
 3a
 3a agus 4bc
 4b
 4c
 6, uiscí idirnáisiúnta in 2a, ón 1 Eanáir go dtí an 15 Feabhra agus ón 1 Meán Fómhair go dtí an 31 Nollaig
 (MAC/*03A.)
 (MAC/*3A4BC)
 (MAC/*04B.)
 (MAC/*04C.)
 (MAC/*2A6.)
 An Danmhairg
 0
 4130
 0
 0
 11 200
 An Fhrainc
 0
 490
 0
 0
 0
 An Ísiltír
 0
 490
 0
 0
 0
 An tSualainn
 0
 0
 390
 10
 2 914
 An Ríocht Aontaithe
 0
 Ní bhaineann le hábhar
 0
 0
 0
 An Iorua
 0
 0
 0
 0
 0
 Speiceas:
 An ronnach
 Limistéar:
 6, 7, 8a, 8b, 8d agus 8e; uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 2a, 12 agus 14
 Scomber scombrus
 (MAC/2CX14-)
 An Ghearmáin
 18 254
 (1)(2)
 TAC anailíseach
 An Spáinn
 19
 (2)
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Eastóin
 152
 (2)
 An Fhrainc
 12 171
 (1)(2)
 Éire
 60 847
 (2)
 An Laitvia
 112
 (2)
 An Liotuáin
 112
 (2)
 An Ísiltír
 26 620
 (1)(2)
 An Pholainn
 1 285
 (2)
 An tAontas
 119 573
 (2)
 An Iorua
 0
 (3) (4)
 Oileáin Fharó
 0
 (5)
 An Ríocht Aontaithe
 Ní bhaineann le hábhar
 (1)(2)
 TAC
 852 284
 (1)
 Coinníoll speisialta: féadfar suas le 100 % de a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe in 4a (MAC/*4A) go heisiach laistigh de na tréimhsí ón 1 Eanáir go dtí an 14 Feabhra agus ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig.
 (2)
 Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 25 % de a chur ar fáil le haghaidh malartuithe arna n‐iascach ag an Spáinn, an Fhrainc agus an Phortaingéil in 8c, 9 agus 10 agus uiscí an Aontais in 34.1.1 CECAF (MAC/*8C910).
 (3)
 Féadfar é a iascach in 2a, 6a lastuaidh de 56° 30' T, 4a, 7d, 7e, 7f agus 7h (MAC/*AX7H).
 (4)
 Féadfaidh an Iorua an méid breise seo a leanas den chuóta rochtana, i dtonaí, a iascach lastuaidh de 56°30' T agus a chomhaireamh in aghaidh a teorann gabhála (MAC/*N5630):
 0
 (5)
 Déanfar an méid sin a asbhaint ó theorainn ghabhála (cuóta rochtana) Oileáin Fharó. Ní fhéadfar é a iascach ach amháin in 6a lastuaidh de 56° 30' T (MAC/*6AN56). Ón 1 Eanáir go dtí an 15 Feabhra agus ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig, áfach, féadfar an cuóta seo a iascach in 2a, 4a lastuaidh de 59° (limistéar an Aontais) (MAC/*24N59).
 Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a ghabháil sna limistéir agus sna tréimhsí seo a leanas:
 Uiscí an Aontais agus uiscí na Ríochta na Ríochta Aontaithe in 4a. Le linn na dtréimhsí ón 1 Eanáir go dtí an 15 Feabhra agus ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig
 Uiscí na hIorua in 2a
 Uiscí Fharó
 (MAC/*4A-EN)
 (MAC/*2AN-)
 (MAC/*FRO2)
 An Ghearmáin
 18 254
 0
 0
 An Fhrainc
 12 171
 0
 0
 Éire
 60 847
 0
 0
 An Ísiltír
 26 620
 0
 0
 An tAontas
 71 744
 0
 0
 An Ríocht Aontaithe
 Ní bhaineann le hábhar
 0
 0
 Speiceas:
 An sól coiteann
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Solea solea
 (SOL/24-C.)
 An Bheilg
 1 614
 TAC anailíseach
 An Danmhairg
 738
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An Ghearmáin
 1 291
 An Fhrainc
 323
 An Ísiltír
 14 569
 An tAontas
 18 534
 An Iorua
 10
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 2 544
 TAC
 21 361
 (1)
 Ní fhéadfar é a iascach ach in uiscí an Aontais in 4 amháin (SOL/*04-C.).
 Speiceas:
 An sól coiteann
 Limistéar:
 6; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14
 Solea solea
 (SOL/56-14)
 Éire
 46
 TAC réamhchúramach
 An tAontas
 46
 An Ríocht Aontaithe
 11
 TAC
 57
 Speiceas:
 An sól coiteann
 Limistéar:
 7a
 Solea solea
 (SOL/07A.)
 An Bheilg
 356
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 5
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 Éire
 104
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Ísiltír
 113
 An tAontas
 578
 An Ríocht Aontaithe
 176
 TAC
 768
 Speiceas:
 An sól coiteann
 Limistéar:
 7b agus 7c
 Solea solea
 (SOL/7BC.)
 An Fhrainc
 6
 TAC réamhchúramach
 Éire
 28
 An tAontas
 34
 TAC
 34
 Speiceas:
 An sól coiteann
 Limistéar:
 7d
 Solea solea
 (SOL/07D.)
 An Bheilg
 830
 TAC réamhchúramach
 An Fhrainc
 1 659
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An tAontas
 2 489
 An Ríocht Aontaithe
 640
 TAC
 3 248
 Speiceas:
 An sól coiteann
 Limistéar:
 7e
 Solea solea
 (SOL/07E.)
 An Bheilg
 63
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 671
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 An tAontas
 733
 An Ríocht Aontaithe
 1 175
 TAC
 1 925
 Speiceas:
 An sól coiteann
 Limistéar:
 7f agus 7g
 Solea solea
 (SOL/7FG.)
 An Bheilg
 830
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 83
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 Éire
 42
 An tAontas
 955
 An Ríocht Aontaithe
 433
 TAC
 1 413
 Speiceas:
 An sól coiteann
 Limistéar:
 7h, 7j agus 7k
 Solea solea
 (SOL/7HJK.)
 An Bheilg
 23
 TAC réamhchúramach
 An Fhrainc
 47
 Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
 Éire
 126
 Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo
 An Ísiltír
 37
 An tAontas
 233
 An Ríocht Aontaithe
 47
 TAC
 280
 Speiceas:
 An salán
 Limistéar:
 7d agus 7e
 Sprattus sprattus
 (SPR/7DE.)
 An Bheilg
 4
 TAC réamhchúramach
 An Danmhairg
 284
 An Ghearmáin
 4
 An Fhrainc
 61
 An Ísiltír
 61
 An tAontas
 414
 An Ríocht Aontaithe
 1 032
 TAC
 1 446
 Speiceas:
 An fíogach gobach
 Limistéar:
 6, 7 agus 8; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5; uiscí idirnáisiúnta in 1, 12 agus 14
 Squalus acanthias
 (DGS/15X14)
 An Bheilg
 18
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Ghearmáin
 4
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Spáinn
 9
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Fhrainc
 76
 (1)
 Éire
 48
 (1)
 An Ísiltír
 0
 (1)
 An Phortaingéil
 0
 (1)
 An tAontas
 155
 (1)
 An Ríocht Aontaithe
 115
 (1)
 TAC
 270
 (1)
 (1)
 Ní dhíreofar ar an bhfíogach gobach sna limistéir a chumhdaítear leis an liúntas foghabhála seo. Faoin gcuóta seo, is iad na soithí atá rannpháirteach i scéimeanna bainistíochta foghabhálacha, agus na soithí sin amháin, a fhéadfaidh suas le 2 thona in aghaidh na míosa in aghaidh an tsoithigh d’fhíogaigh ghobacha a bheidh marbh tráth a dtarlófar an trealamh iascaireachta ar bord a thabhairt i dtír. Cinnfidh gach Páirtí go neamhspleách conas a chuóta a chionroinnt ar na soithí a bheidh rannpháirteach ina scéimeanna bainistíochta foghabhálacha. Áiritheoidh gach Páirtí nach rachaidh an líon bliantúil iomlán fíogach gobach a thabharfar i dtír
 ar bhonn an liúntais foghabhála thar na méideanna thuas. Ba cheart do na Páirtithe liosta na soithí rannpháirteacha a mhalartú sula gceadófar aon ghabháil a thabhairt i dtír.
 Speiceas:
 An bolmán agus foghabhálacha gaolmhara
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4b, 4c agus 7d
 Trachurus spp.
 (JAX/4BC7D)
 An Bheilg
 12
 (1)
 TAC réamhchúramach
 An Danmhairg
 5 249
 (1)
 An Ghearmáin
 464
 (1) (2)
 An Spáinn
 97
 (1)
 An Fhrainc
 435
 (1) (2)
 Éire
 330
 (1)
 An Ísiltír
 3 160
 (1) (2)
 An Phortaingéil
 11
 (1)
 An tSualainn
 75
 (1)
 An tAontas
 9 835
 An Iorua
 0
 (3)
 An Ríocht Aontaithe
 4 000
 (1) (2)
 TAC
 14 014
 (1)
 Féadfaidh suas le 5 % den chuóta a bheith ina fhoghabhálacha torciasc, cadóg, faoitíní agus ronnach (OTH/*4BC7D). Foghabhálacha torciasc, cadóg, faoitíní agus ronnach arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun na forála seo agus foghabhálacha speiceas arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun Airteagal 15(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní rachaidh siad, i dteannta a chéile, thar 9 % den chuóta.
 (2)
 Coinníoll speisialta: féadfar suas le 5 % den chuóta sin a dhéantar a iascach i roinn 7d a áireamh mar iascach faoin gcuóta a bhaineann leis an limistéar a leanas: uiscí an Aontais in 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d agus 8e; uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14 (JAX/*7D-EU).
 (3)
 Féadfar é a iascach in uiscí an Aontais in 4a ach ní fhéadfar é a iascach in uiscí an Aontais in 7d (JAX/*04-C.).
 Speiceas:
 An bolmán agus foghabhálacha gaolmhara
 Limistéar:
 Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh in 4a; 6, 7a-c, e-k; 8a-b, d-e; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14
 Trachurus spp.
 (JAX/2A-14)
 An Danmhairg
 6 758
 (1) (3)
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 5 273
 (1) (2) (3)
 An Spáinn
 7 192
 (3) (5)
 An Fhrainc
 2 714
 (1) (2) (3) (5)
 Éire
 17 561
 (1) (3)
 An Ísiltír
 21 156
 (1) (2) (3)
 An Phortaingéil
 693
 (3) (5)
 An tSualainn
 675
 (1) (3)
 An tAontas
 62 021
 (3)
 Oileáin Fharó
 0
 (4)
 An Ríocht Aontaithe
 6 597
 (1) (2) (3)
 TAC
 70 254
 (1)
 Coinníoll speisialta: féadfar suas le 5 % den chuóta seo a iascfar in uiscí an Aontais in 2a nó 4a roimh an 30 Meitheamh a áireamh mar iascaireacht faoin gcuóta a bhaineann le limistéar uiscí an Aontais in 4b, 4c agus 7d (JAX/*2A4AC).
 (2)
 Coinníoll speisialta: féadfar suas le 5 % den chuóta seo a iascach in 7d (JAX/*07D). Faoin gcoinníoll speisialta seo, agus i gcomhréir le fonóta (3), déanfar foghabhálacha torciasc agus faoitíní a thuairisciú ar leithligh faoin gcód seo a leanas: (OTH/*07D.).
 (3)
 Féadfaidh suas le 5 % den chuóta a bheith ina fhoghabhálacha torciasc, cadóg, faoitíní agus ronnach (OTH/*2A-14). Foghabhálacha torciasc, cadóg, faoitíní agus ronnach arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun na forála seo agus foghabhálacha speiceas arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun Airteagal 15(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní rachaidh siad, i dteannta a chéile, thar 9 % den chuóta.
 (4)
 Teoranta do 4a, 6a (lastuaidh de 56° 30' T amháin), 7e, 7f ,7h.
 (5)
 Coinníoll speisialta: féadfar suas le 80 % den chuóta seo a iascach in 8c (JAX/*08C2). Faoin gcoinníoll speisialta seo, agus i gcomhréir le fonóta (3), déanfar foghabhálacha torciasc agus faoitíní a thuairisciú ar leithligh faoin gcód seo a leanas: (OTH/*08C2.).
 Speiceas:
 An bolmán
 Limistéar:
 8c
 Trachurus spp.
 (JAX/08C.)
 An Spáinn
 9 963
 (1)
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 173
 An Phortaingéil
 985
 (1)
 An tAontas
 11 121
 TAC
 11 121
 (1)
 Coinníoll speisialta: féadfar suas le 10 % den chuóta seo a iascach in 9 (JAX/*09).
 Speiceas:
 An trosc Ioruach agus foghabhálacha gaolmhara
 Limistéar:
 3a; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais Eorpaigh agus 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a
 Trisopterus esmarkii
 (NOP/2A3A4.)
 Bliain
 2021
 2022
 An Danmhairg
 116 447
 (1)(3)
 pm
 (1) (6)
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 22
 (1) (2)(3)
 pm
 (1) (2) (6)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Ísiltír
 86
 (1)(2)(3)
 pm
 (1) (2)(6)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 116 555
 (1)(3)
 pm
 (1) (6)
 An Ríocht Aontaithe
 11 745
 (2)(3)
 pm
 (2)(6)
 An Iorua
 0
 (4)
 pm
 (4)
 Oileáin Fharó
 0
 (5)
 pm
 (5)
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 Ní bhaineann le hábhar
 (1)
 Féadfaidh suas le 5 % den chuóta a bheith ina fhoghabhálacha cadóg agus faoitíní (OT2/* 2A3A4). Foghabhálacha cadóg agus faoitíní arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun na forála seo agus foghabhálacha speiceas arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun Airteagal 15(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní rachaidh siad, i dteannta a chéile, thar 9 % den chuóta.
 (2)
 Ní fhéadfar an cuóta a iascach ach in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais i limistéir 2a, 3a agus 4 ICES.
 (3)
 Ní fhéadfar é a iascach ach ón 1 Samhain 2020 go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2021.
 (4)
 Bainfear úsáid as greille shórtála.
 (5)
 Bainfear úsáid as greille shórtála. Áirítear leis seo uasmhéid 15 % d’fhoghabhálacha dosheachanta (NOP/*2A3A4), nach mór a chomhaireamh in aghaidh an chuóta seo.
 (6)
 Ní fhéadfar é a iascach ach ón 1 Samhain 2021 go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2022.
 Speiceas:
 Speicis eile
 Limistéar:
 Uiscí an Aontais in 5b, 6 agus 7
 (OTH/5B67-C)
 An tAontas
 Ní bhaineann le hábhar
 TAC réamhchúramach
 An Iorua
 0
 (1)
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 (1)
 Arna thógáil le spiléir amháin.
 Speiceas:
 Speicis eile
 Limistéar:
 Uiscí an Aontas in 2a, 4 agus 6a lastuaidh de 56° 30' T
 (OTH/2A46AN)
 An tAontas
 Ní bhaineann le hábhar
 TAC réamhchúramach
 An Iorua
 1 000
 (1) (2)
 Oileáin Fharó
 0
 (3)
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 (1)
 Teoranta do 2a agus 4 (OTH/*2A4-C).
 (2)
 Speicis nach gcumhdaítear le TACanna eile.
 (3)
 Le hiascach in 4 agus 6a lastuaidh de 56°30' T (OTH/*46AN).
 ’.
 Cuid C: Leasuithe ar Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/92
 Leasaítear Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/92 mar a leanas:
 Cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad iontrálacha:
 ‘
 Speiceas:
 An trosc agus an chadóg
 Limistéar:
 Uiscí Fharó in 5b
 Gadus morhua agus Melanogrammus aeglefinus
 (C/H/05B-F.)
 An Ghearmáin
 0
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 0
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 0
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 Speiceas:
 An faoitín gorm
 Limistéar:
 Uiscí Fharó
 Micromesistius poutassou
 (WHB/2A4AXF)
 An Danmhairg
 0
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 0
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Fhrainc
 0
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Ísiltír
 0
 An tAontas
 0
 (1)
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 (1)
 Féadfar foghabhálacha dosheachanta airgintíní móra a áireamh le gabhálacha faoitíní gorma.
 Speiceas:
 An langa agus an langa gorm
 Limistéar:
 Uiscí Fharó in 5b
 Molva molva agus molva dypterygia
 (B/L/05B-F.)
 An Ghearmáin
 0
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 0
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 0
 (1)
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 (1)
 Féadfar foghabhálacha gránádóirí cruinnsocacha agus scabairdí dubha a chomhaireamh in aghaidh an chuóta seo, suas go dtí an teorainn seo a leanas (OTH/*05B-F):
 0
 Speiceas:
 An séacla Artach
 Limistéar:
 Uiscí na Graonlainne in 5 agus 14
 Pandalus borealis
 (PRA/514GRN)
 An Danmhairg
 1 925
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 1 925
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 3 850
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Iorua
 1 000
 Beidh feidhm ag Airteagal 7a den Rialachán seo
 Oileáin Fharó
 0
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 Speiceas:
 An glasán
 Limistéar:
 Uiscí Fharó in 5b
 Pollachius virens
 (POK/05B-F.)
 An Bheilg
 0
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 0
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Fhrainc
 0
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Ísiltír
 0
 An Ríocht Aontaithe
 0
 An tAontas
 0
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 Speiceas:
 An haileabó Graonlannach
 Limistéar:
 Uiscí na Graonlainne in 5, 12 agus 14
 Reinhardtius hippoglossoides
 (GHL/5-14GL)
 An Ghearmáin
 4 300
 TAC anailíseach
 An tAontas
 4 300
 (1)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Iorua
 650
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 Oileáin Fharó
 0
 Beidh feidhm ag Airteagal 7a den Rialachán seo
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 (1)
 Nár cheart níos mó ná 6 shoitheach a bheith ag déanamh iascaireacht air ag an tráth céanna.
 Speiceas:
 An phéirse mhara (peiligeach)
 Limistéar:
 Uiscí na Graonlainne in 1F NAFO agus uiscí na Graonlainne in 5, 12 agus 14
 Sebastes spp.
 (RED/N1G14P)
 An Ghearmáin
 0
 (1) (2) (3)
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 0
 (1) (2) (3)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 0
 (1) (2) (3)
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Iorua
 0
 (1) (2)
 Beidh feidhm ag Airteagal 7a den Rialachán seo
 Oileáin Fharó
 0
 (1) (2) (4)
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 (1)
 Ní fhéadfar é a iascach ach ón 10 Bealtaine go dtí an 31 Nollaig.
 (2)
 Ní fhéadfar é a iascach ach amháin in uiscí na Graonlainne laistigh de Limistéar Caomhnaithe na bPéirsí Mara, limistéar a theorannaítear leis na línte atá ag ceangal na gcomhordanáidí seo a leanas:
 Pointe
 Domhanleithead
 Domhanfhad
 1
 64°45' T
 28°30' I
 2
 62°50' T
 25°45' I
 3
 61°55' T
 26°45' I
 4
 61°00' T
 26°30' I
 5
 59°00' T
 30°00' I
 6
 59°00' T
 34°00' I
 7
 61°30' T
 34°00' I
 8
 62°50' T
 36°00' I
 9
 64°45' T
 28°30' I
 (3)
 Coinníoll speisialta: féadfar an cuóta seo a iascach in uiscí idirnáisiúnta de chuid Limistéar Caomhnaithe na bPéirsí Mara a luaitear thuas freisin (RED/*5-14P).
 (4)
 Ní fhéadfar é a iascach ach amháin in uiscí na Graonlainne in 5 agus 14 (RED/*514GN).
 Speiceas:
 An phéirse mhara
 Limistéar:
 Uiscí Fharó in 5b
 Sebastes spp.
 (RED/05B-F.)
 An Bheilg
 0
 TAC anailíseach
 An Ghearmáin
 0
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Fhrainc
 0
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Ríocht Aontaithe
 0
 An tAontas
 0
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 Speiceas:
 Speicis eile
 (1)
 Limistéar:
 Uiscí Fharó in 5b
 (OTH/05B-F.)
 An Ghearmáin
 0
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 0
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Ríocht Aontaithe
 0
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 0
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 (1)
 Seachas speicis nach bhfuil aon luach tráchtála ag baint leo.
 Speiceas:
 An leathóg
 Limistéar:
 Uiscí Fharó in 5b
 (FLX/05B-F.)
 An Ghearmáin
 0
 TAC anailíseach
 An Fhrainc
 0
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An Ríocht Aontaithe
 0
 Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
 An tAontas
 0
 TAC
 Ní bhaineann le hábhar
 ’.
 Cuid D: Leasuithe ar Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/92
 Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn V (tábla na n‐údaruithe iascaireachta):
 ‘IARSCRÍBHINN V
 ÚDARUITHE IASCAIREACHTA
 CUID A
 AN LÍON UASTA ÚDARUITHE IASCAIREACHTA
 LE hAGHAIDH SOITHÍ IASCAIREACHTA DE CHUID AN AONTAIS A DHÉANANN IASCAIREACHT IN UISCÍ TRÍÚ TÍR
 Limistéar iascaireachta
 Iascach
 An líon údaruithe iascaireachta
 Údaruithe iascaireachta a chionroinnt i measc na mBallstát
 An líon uasta soithí a bheidh ann am ar bith
 Uiscí na hIorua agus an limistéar iascaireachta timpeall Jan Mayen
 An scadán, lastuaidh de 62° 00′ T
 69
 DK
 25
 51
 DE
 5
 FR
 1
 IE
 8
 NL
 9
 PL
 1
 SE
 10
 Speicis ghrinnill, lastuaidh de 62° 00′ T
 66
 DE
 16
 41
 IE
 1
 ES
 20
 FR
 18
 PT
 9
 Neamh-chionroinnte
 2
 An ronnach(1)
 Ní bhaineann le hábhar
 Ní bhaineann le hábhar
 70
 Speicis thionsclaíocha, laisteas de 62° 00' T
 450
 DK
 450
 141
 Uiscí Fharó
 Gach trál-iascach ag a mbeidh soithí nach mó ná 180 troigh sa limistéar idir 12 mhíle agus 21 mhíle ó bhonnlínte Fharó
 0
 BE
 0
 0
 DE
 0
 FR
 0
 Iascach dírithe ar an trosc agus ar an gcadóg le mogall nach lú ná 135 mm, beidh sé srianta don limistéar atá laisteas de 62° 28′ T agus atá lastoir de 6° 30′ I
 0 (2)
 Ní bhaineann le hábhar
 0
 Trál-iascach lasmuigh de 21 mhíle ó bhonnlíne Fharó. Sna tréimhsí ón 1 Márta go dtí an 31 Bealtaine agus ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig, féadfaidh na soithí sin oibriú sa limistéar idir 61° 20′ T agus 62° 00′ T agus idir 12 mhíle agus 21 mhíle ó na bonnlínte
 0
 BE
 0
 0
 DE
 0
 FR
 0
 Trál-iascach le haghaidh langaí gorma le mogall nach lú ná 100 mm sa limistéar atá laisteas de 61° 30' T agus atá laistiar de 9° 00' I agus sa limistéar idir 7° 00' I agus 9° 00' I laisteas de 60° 30' T agus sa limistéar atá laistiar laisteas de líne idir 60° 30' T, 7° 00' I agus 60° 00' T, 6° 00' I
 0
 DE(3)
 0
 0 (4)
 FR(3)
 0
 Trál-iascach dírithe le haghaidh glasán le mogall nach lú ná 120 mm agus an fhéidearthacht ann strapaí cruinne a úsáid timpeall an tsoc-fhoircinn
 0
 Ní bhaineann le hábhar
 0 (4)
 Iascach le haghaidh faoitíní gorma. Féadfar an líon iomlán údaruithe iascaireachta a mhéadú agus ceithre shoitheach a chur leis lena gcur ina bpéirí, má thugann údaráis Fharó isteach rialacha speisialta maidir le rochtain ar limistéar ar a dtugtar ‘príomhlimistéar iascaireachta an fhaoitín ghoirm’
 0
 DE
 0
 0
 DK
 0
 FR
 0
 NL
 0
 SE
 0
 ES
 0
 IE
 0
 PT
 0
 An ronnach
 0
 DK
 0
 0
 BE
 0
 DE
 0
 FR
 0
 IE
 0
 NL
 0
 SE
 0
 An scadán, lastuaidh de 62° 00′ T
 0
 DK
 0
 0
 DE
 0
 IE
 0
 FR
 0
 NL
 0
 PL
 0
 SE
 0
 1, 2b(5)
 Iascach le haghaidh portáin sneachta le potaí
 20
 EE
 1
 Ní bhaineann le hábhar
 ES
 1
 LV
 11
 LT
 4
 PL
 3
 (1)Gan dochar do cheadúnais bhreise a dheonaigh an Iorua don tSualainn i gcomhréir leis an gcleachtas seanbhunaithe.
 (2)Áirítear na figiúirí sin ar na figiúirí maidir le gach trál-iascach ag a mbeidh soithí nach mó ná 180 troigh sa limistéar idir 12 mhíle agus 21 mhíle ó bhonnlínte Fharó.
 (3)Leis na figiúirí sin, tagraítear don líon uasta soithí iascaireachta a bheidh ann am ar bith.
 (4)Áirítear na figiúirí sin ar na figiúirí maidir le ‘Trál-iascach lasmuigh de 21 mhíle ó bhonnlínte Fharó’.
 (5)Ní dochar cionroinnt na ndeiseanna iascaireachta atá ar fáil don Aontas i limistéar Svalbard do na cearta agus na hoibleagáidí a eascraíonn as Conradh Pháras 1920.
 ’.
 CUID B
 AN LÍON UASTA ÚDARUITHE IASCAIREACHTA
 LE hAGHAIDH SOITHÍ TRÍÚ TÍR IN UISCÍ AN AONTAIS
 Stát brataí
 Iascach
 An líon údaruithe iascaireachta
 An líon uasta soithí a bheidh ann am ar bith
 An Iorua
 An scadán, lastuaidh de 62° 00′ T
 Fós le suí
 Fós le suí
 Oileáin Fharó
 An ronnach, 6a (lastuaidh de 56° 30′ T), 2a, 4a (lastuaidh de 59° T)
 An bolmán, 4, 6a (lastuaidh de 56° 30′ T), 7e, 7f, 7h
 0
 0
 An scadán, lastuaidh de 62° 00′ T
 0
 0
 An scadán, 3a
 0
 0
 Iascaireacht thionsclaíoch trosc Ioruach, 4, 6a (lastuaidh de 56° 30' T) (lena n‐áirítear foghabhálacha dosheachanta faoitíní gorma)
 0
 0
 An langa agus an torsca
 0
 0
 An faoitín gorm, 2, 4a, 5, 6a (lastuaidh de 56° 30′ T), 6b, 7 (laistiar de 12° 00′ I)
 0
 0
 An langa gorm
 0
 0
 Veiniséala(1)
 An sclamhaire (uiscí Ghuáin na Fraince)
 45
 45
 (1)Ionas go bhféadfar na húdaruithe iascaireachta sin a eisiúint, ní mór cruthúnas a chur ar fáil go mbeidh conradh bailí ann idir úinéir an tsoithigh ag a mbeidh iarratas á dhéanamh ar údarú iascaireachta agus gnóthas próiseála atá lonnaithe i Roinn Ghuáin na Fraince, agus go gcuimseofar ann oibleagáid ar a laghad 75 % de na gabhálacha sclamhairí uile ón soitheach sin a thabhairt i dtír sa roinn sin ionas go bhféadfar iad a phróiseáil i monarcha an ghnóthais sin. Ní mór d’údaráis na Fraince conradh den sórt sin a fhormhuiniú, agus áiritheofar leis an bhformhuiniú sin go bhfuil an conradh comhsheasmhach le cumas iarbhír an ghnóthais próiseála chonarthaigh agus na cuspóirí maidir le geilleagar na Guáine a fhorbairt araon. Cuirfear cóip den chonradh arna fhormhuiniú mar is cuí i gceangal leis an iarratas ar údarú iascaireachta. I gcás ina ndiúltaítear d’fhormhuiniú den sórt sin, tabharfaidh údaráis na Fraince fógra faoin diúltú sin agus luafaidh siad na cúiseanna a bhí acu leis don pháirtí lena mbaineann agus don Choimisiún.