text:
 9.10.2020
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 330/3
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
 ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ,
 Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
 ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,
 Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,
 Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,
 Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
 ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,
 Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,
 Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
 Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
 Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ,
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ,
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,
 ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,
 Η ΟΥΓΓΑΡΙΑ,
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ,
 ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,
 Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,
 Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,
 ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,
 ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,
 συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφεξής «τα κράτη μέλη», εκπροσωπούμενα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και
 Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, εφεξής «η Ένωση»,
 αφενός,
 και
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΥΝΗΣΙΑΣ, εφεξής «η Τυνησία»,
 αφετέρου,
 εφεξής από κοινού «τα συμβαλλόμενα μέρη» για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου,
 ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, (εφεξής «η συμφωνία»), υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 17 Ιουλίου 1995 και άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 1998,
 ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η Συνθήκη για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 9 Δεκεμβρίου 2011 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 2013,
 ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στη συμφωνία πρέπει να εγκριθεί με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας,
 ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι διαβουλεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 της συμφωνίας πραγματοποιήθηκαν προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ελήφθησαν υπόψη τα αμοιβαία συμφέροντα της Ένωσης και της Τυνησίας,
 ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΌΛΟΥΘΑ:
 Άρθρο 1
 Η Δημοκρατία της Κροατίας προσχωρεί ως συμβαλλόμενο μέρος στην ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, και εγκρίνει και λαμβάνει υπόψη, αντίστοιχα, κατά τον ίδιο τρόπο με τα άλλα κράτη μέλη της Ένωσης, τα κείμενα της συμφωνίας, καθώς και τις κοινές δηλώσεις, τις δηλώσεις και τις ανταλλαγές επιστολών.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
 ΤΡΟΠΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΈΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΊΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΉΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΚΌΛΛΩΝ ΑΥΤΉΣ
 Άρθρο 2
 Κανόνες καταγωγής
 Το πρωτόκολλο 6 τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Το παράρτημα IVα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVα
 ΚΕΊΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΉΛΩΣΗΣ ΤΙΜΟΛΟΓΊΟΥ
 Η δήλωση τιμολογίου, το κείμενο της οποίας παρατίθεται κατωτέρω, πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις. Ωστόσο, οι εν λόγω υποσημειώσεις δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται.
 Βουλγαρικό κείμενο
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)) декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2).
 Ισπανικό κείμενο
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial... (2).
 Τσεχικό κείμενο
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 Δανικό κείμενο
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 Γερμανικό κείμενο
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 Εσθονικό κείμενο
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
 Ελληνικό κείμενο
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 Αγγλικό κείμενο
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 Γαλλικό κείμενο
 L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ... (2).
 Κροατικό κείμενο
 Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi .... (2) preferencijalnog podrijetla.
 Ιταλικό κείμενο
 L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che,salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
 Λετονικό κείμενο
 Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (2).
 Λιθουανικό κείμενο
 Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
 Ουγγρικό κείμενο
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.
 Μαλτέζικο κείμενο
 L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ... (2).
 Ολλανδικό κείμενο
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ...oorsprong zijn (2).
 Πολωνικό κείμενο
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
 Πορτογαλικό κείμενο
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 Ρουμανικό κείμενο
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document ([autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2).
 Σλοβενικό κείμενο
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 Σλοβακικό κείμενο
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 Φινλανδικό κείμενο
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... (2) alkuperätuotteita.
 Σουηδικό κείμενο
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 Αραβικό κείμενο
 ........................................................................................................................................................................................................................ (3)
 Τόπος και ημερομηνία)
 ........................................................................................................................................................................................................................ (4)
 (Υπογραφή του εξαγωγέα· καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)
 ».
 2.
 Το παράρτημα IVβ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVβ
 ΚΕΊΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΉΛΩΣΗΣ ΤΙΜΟΛΟΓΊΟΥ EUR-MED
 Η δήλωση τιμολογίου EUR-MED, το κείμενο της οποίας παρατίθεται στη συνέχεια, πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις. Ωστόσο, οι εν λόγω υποσημειώσεις δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται.
 Βουλγαρικό κείμενο
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (5)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Ισπανικό κείμενο
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (5)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Τσεχικό κείμενο
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (5)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Δανικό κείμενο
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr.... (5)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Γερμανικό κείμενο
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (5)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... (6) Ursprungswaren sind.
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Εσθονικό κείμενο
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (5)) deklareerib, et need tooted on ... (6) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Ελληνικό κείμενο
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’αριθ. ... (5)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Αγγλικό κείμενο
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (5)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (6) preferential origin.
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Γαλλικό κείμενο
 L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (5)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ... (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Κροατικό κείμενο
 Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (5)) izjavljuje da su, osim ako je to drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (6) preferencijalnog podrijetla.
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Ιταλικό κείμενο
 L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (5)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Λετονικό κείμενο
 Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (5)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Λιθουανικό κείμενο
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (5)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (6) preferencinės kilmės prekės.
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Ουγγρικό κείμενο
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (5)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes ... (6) származásúak.
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Μαλτέζικο κείμενο
 L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (5)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ... (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Ολλανδικό κείμενο
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (5)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Πολωνικό κείμενο
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (5)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (6) preferencyjne pochodzenie.
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Πορτογαλικό κείμενο
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... (5)) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Ρουμανικό κείμενο
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (5)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Σλοβενικό κείμενο
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (5)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (6) poreklo.
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Σλοβακικό κείμενο
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (5)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Φινλανδικό κείμενο
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (5)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Σουηδικό κείμενο
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (5)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (6).
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Αραβικό κείμενο
 —
 cumulation applied with ........ (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 .................................................................................................................................................................................................................. (9)
 Τόπος και ημερομηνία)
 .................................................................................................................................................................................................................. (10)
 (Υπογραφή του εξαγωγέα· καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)
 ».
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
 ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ
 Άρθρο 3
 Εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση
 1. Οι διατάξεις της συμφωνίας είναι δυνατόν να εφαρμόζονται σε εμπορεύματα που εξάγονται είτε από την Τυνησία προς την Κροατία είτε από την Κροατία προς την Τυνησία, τα οποία είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας και τα οποία, την ημερομηνία προσχώρησης της Κροατίας, βρίσκονταν είτε καθ’ οδόν είτε υπό προσωρινή αποθήκευση, σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης ή σε ελεύθερη ζώνη στην Τυνησία ή στην Κροατία.
 2. Στις περιπτώσεις αυτές είναι δυνατόν να παρέχεται προτιμησιακή μεταχείριση υπό την προϋπόθεση ότι υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία προσχώρησης της Κροατίας, πιστοποιητικό καταγωγής που εκδόθηκε αναδρομικά από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
 ΤΕΛΙΚΈΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ
 Άρθρο 4
 Η Τυνησία αναλαμβάνει την υποχρέωση να μην προβάλει αξιώσεις, απαιτήσεις ή αιτήματα και να μην τροποποιήσει ούτε να ανακαλέσει παραχωρήσεις σύμφωνα με τα άρθρα XXIV.6 και XXVIII της συμφωνίας GATT του 1994 σχετικά με τη διεύρυνση της Ένωσης.
 Άρθρο 5
 Σε εύθετο χρόνο μετά τη μονογράφηση του παρόντος πρωτοκόλλου, η Ένωση κοινοποιεί στα κράτη μέλη της και στη Δημοκρατία της Τυνησίας το κείμενο της συμφωνίας στην κροατική γλώσσα. Με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, το γλωσσικό κείμενο που αναφέρεται στην πρώτη πρόταση του παρόντος άρθρου καθίσταται αυθεντικό υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για τo αγγλικó, βουλγαρικó, γαλλικó, γερμανικó, δανικó, ελληνικó, εσθονικó, ισπανικó, ιταλικó, λετονικó, λιθουανικó, μαλτέζικo, ολλανδικó, ουγγρικó, πολωνικó, πορτογαλικó, ρουμανικó, σλοβακικó, σλοβενικó, σουηδικó, τσεχικó, φινλανδικó και αραβικó κείμενο της συμφωνίας.
 Άρθρο 6
 Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας.
 Άρθρο 7
 1. Το παρόν πρωτόκολλο εγκρίνεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξ ονόματος των κρατών μελών και από την Τυνησία σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες τους. Τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των αναγκαίων προς τον σκοπό αυτόν διαδικασιών. Το έγγραφο έγκρισης κατατίθεται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 2. Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία άπαντα τα μέρη έχουν κοινοποιήσει αμοιβαία την ολοκλήρωση των αναγκαίων προς τον σκοπό αυτόν διαδικασιών.
 3. Εν αναμονή της έναρξης ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουλίου 2013.
 Άρθρο 8
 Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και αραβική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
 ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν το παρόν πρωτόκολλο.
 (1) Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 23 του πρωτοκόλλου, o αριθμός άδειας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται στη θέση αυτή. Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, οι λέξεις σε παρένθεση παραλείπονται ή ο χώρος παραμένει κενός.
 (2) Πρέπει να αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων. Όταν η δήλωση τιμολογίου αφορά, εν όλω ή εν μέρει, προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίγιας κατά την έννοια του άρθρου 38 του πρωτοκόλλου, ο εξαγωγέας πρέπει να τα αναφέρει σαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεται η δήλωση με το σύμβολο “CM”.
 (3) Οι ενδείξεις αυτές είναι δυνατόν να παραλείπονται, αν η σχετική πληροφορία περιλαμβάνεται στο ίδιο το έγγραφο.
 (4) Βλ. άρθρο 22 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου. Στις περιπτώσεις που ο εξαγωγέας δεν υποχρεούται να υπογράψει, η απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής συνεπάγεται και την απαλλαγή από την υποχρέωση αναγραφής του ονόματος του υπογράφοντος.
 (5) Όταν η δήλωση καταγωγής συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται στη θέση αυτή. Όταν η δήλωση καταγωγής δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, οι λέξεις σε παρένθεση παραλείπονται ή ο χώρος παραμένει κενός.
 (6) Πρέπει να αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων. Όταν η δήλωση καταγωγής αφορά, εν όλω ή εν μέρει, προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίγιας, ο εξαγωγέας πρέπει να τα αναφέρει σαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεται η δήλωση με το σύμβολο “CM”.
 (7) Να εισαχθεί το όνομα κράτους/κρατών.
 (8) Συμπληρώστε και διαγράψτε, όπου χρειάζεται.
 (9) Οι ενδείξεις αυτές είναι δυνατόν να παραλείπονται, αν η σχετική πληροφορία περιλαμβάνεται στο ίδιο το έγγραφο.
 (10) Βλ. άρθρο 22 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου. Στις περιπτώσεις που ο εξαγωγέας δεν υποχρεούται να υπογράψει, η απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής συνεπάγεται και την απαλλαγή από την υποχρέωση αναγραφής του ονόματος του υπογράφοντος.


type: wikipedia

text:
La Copa de Liechtenstein 2022-23 (Conocida como FL1 Aktiv Cup por ser patrocinada por la empresa de telecomunicaciones Telecom Liechtenstein) es la edición número 78 de la única competencia de carácter nacional organizada por la Asociación de Fútbol de Liechtenstein (L. F. V.).
 El torneo empezó el 8 de agosto de 2022 con la ronda preliminar y finalizará en 2023 con la final.
 El equipo campeón garantiza un cupo en la Liga de Conferencia Europa de la UEFA 2023-24.
 Equipos participantes
 Rondas previas
 Primera ronda
 El partido se jugó el 8 de agosto de 2022.
 Segunda ronda
 Los partidos se jugaron entre 16 y 31 de agosto de 2022.
 Etapas finales
 Cuartos de final
 Los cuartos de final se sortearon el 1 de septiembre de 2022. Debido a que el FC Vaduz se clasificó para la fase de grupos de la UEFA Europa Conference League, su partido contra el USV Eschen Mauren III fue reprogramado y tuvo lugar durante el parón internacional.
 Semifinales
 Final
 Referencias
 Enlaces externos
 Soccerway
 Sitio oficial
 GSA
 Copa de Liechtenstein
 Eventos deportivos en Liechtenstein
 Liechtenstein en 2022
 Liechtenstein en 2023
 Fútbol en 2023
 Fútbol en 2022


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 9.2.2015
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 46/40
 Acórdão do Tribunal Geral de 12 de dezembro de 2014 — Repsol Lubricantes y Especialidades e o./Comissão
 (Processo T-562/08) (1)
 ((«Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado da cera de parafina - Decisão que declara uma infração ao artigo 81.o CE - Fixação dos preços e repartição dos mercados - Prova da existência do acordo - Duração da infração - Orientações de 2006 para o cálculo do montante das coimas - Igualdade de tratamento - Presunção de inocência - Imputabilidade do comportamento ilícito - Responsabilidade de uma sociedade-mãe pelas infrações às regras da concorrência cometidas pelas suas filiais - Influência determinante da sociedade-mãe - Presunção em caso de detenção de uma participação de 100 %»))
 (2015/C 046/48)
 Língua do processo: espanhol
 Partes
 Recorrentes: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, anteriormente Repsol YPF Lubricantes y Especialidades, SA (Madrid, Espanha), Repsol Petróleo, SA (Madrid) e Repsol SA, anteriormente Repsol YPF, SA (Madrid) (representantes: J. M. Jiménez-Laiglesia Oñate, J. Jiménez-Laiglesia Oñate e S. Rivero Mena, advogados)
 Recorrida: Comissão Europeia (representantes: F. Castillo de la Torre, F. Castilla Contreras e C. Urraca Caviedes, agentes)
 Objeto
 Pedido de anulação da decisão C (2008) 5476 final da Comissão, de 1 de outubro de 2008, relativa a um processo de aplicação do artigo 81.o [CE] e do artigo 53.o do Acordo EEE (processo COMP/39.181 — Cera de parafina), e pedido de de redução do montante da coima aplicada às recorrentes.
 Dispositivo
 1)
 É negado provimento ao recurso.
 2)
 A Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, a Repsol Petróleo, SA e a Repsol SA suportarão as suas próprias despesas, bem como as efetuadas pela Comissão Europeia.
 (1) JO C 44, de 21.02.2009.


type: contracts

text:
 16.12.2010
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 332/50
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
 No 100/2010
 of 1 October 2010
 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
 THE EEA JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
 Whereas:
 (1)
 Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2010 of 2 July 2010 (1).
 (2)
 Commission Regulation (EU) No 178/2010 of 2 March 2010 amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards groundnuts (peanuts), other oilseeds, tree nuts, apricot kernels, liquorice and vegetable oil (2) is to be incorporated into the Agreement.
 (3)
 This Decision is not to apply to Liechtenstein,
 HAS DECIDED AS FOLLOWS:
 Article 1
 The following shall be added in point 54zzzl (Commission Regulation (EC) No 401/2006) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
 ‘, as amended by:
 —
 32010 R 0178: Commission Regulation (EU) No 178/2010 of 2 March 2010 (OJ L 52, 3.3.2010, p. 32).’.
 Article 2
 The text of Regulation (EU) No 178/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
 Article 3
 This Decision shall enter into force on 1 November 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).
 Article 4
 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
 Done at Brussels, 1 October 2010.
 For the EEA Joint Committee
 The President
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) OJ L 277, 21.10.2010, p. 37.
 (2) OJ L 52, 3.3.2010, p. 32.
 (3) No constitutional requirements indicated.


text:
 20.6.2009
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 141/17
 Решение на Съда (пети състав) от 2 април 2009 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Hauptzollamt Bremen/J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.
 (Дело C-134/08) (1)
 (Регламент (ЕО) No 2193/2003 - Допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати - Приложно поле ratione temporis - Член 4, параграф 2 - Продукти, изнесени след влизането в сила на посочения регламент, но за които може да се докаже, че вече са се намирали на път към Общността към датата на първото прилагане на посочените мита - Данъчно облагане)
 2009/C 141/28
 Език на производството: немски
 Запитваща юрисдикция
 Bundesfinanzhof
 Страни в главното производство
 Ищец: Hauptzollamt Bremen
 Ответник: J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.
 Предмет
 Преюдициалното запитване — Bundesfinanzhof — Тълкуване на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2193/2003 на Съвета от 8 декември 2003 година за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати (ОВ L 328, стр. 3) — Облагане с допълнителни мита на вноса на някои продукти, изнасяни от Съединените американски щати към Общността преди датата на влизане в сила на посочения регламент, но за които може да се докаже, че вече са се намирали на път към Общността към датата на първото прилагане на посочените мита, без възможност до се промени тяхната дестинация
 Диспозитив
 Член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2193/2003 на Съвета от 8 декември 2003 година за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати трябва да се тълкува в смисъл, който съответства на неговия текст, а именно че продуктите, за които може да се докаже, че вече се намират на път към Европейската общност към датата на влизане в сила на този регламент и че тяхната дестинация не може да бъде променена, не се облагат с допълнителните мита.
 (1) ОВ C 171, 5.7.2008 г.


type: other

text:
Concord fusion set dans Poussettes avec PrixMoinsCher
 concord fusion travel set intense,
 concord fusion travel set,
 concord travel set fusion,
 concord poussettes mobility set fusion,
 concord poussettes starter set fusion,
 poussette concord fusion accessoires,
 poussette concord fusion,
 concord fusion poussette,
 concord fusion poussette lava,
 concord fusion scout ion,
 concord trio fusion travel
 Poussettes › Concord Fusion Set
 concord fusion quantum
 concord fusion tout terrain
 concord fusion discount
 concord poussettes fusion trio
 poussette concord neo fusion
 poussette concord travel set neo
 poussette travel set neo concord
 Concord Poussette 2004 S.A. na...
 Adaptateur TRAVEL SYSTEM : permet un changement simple et rapide de la positio... Adaptateur TRAVEL SYSTEM : permet un changement simple et rapide de la position assise et de composants de TS ; Protection contre le vent intégré pour les jambes ; Mécanisme pliable innovante, très petit Dimensions plié - Housse amovible et lavable - à... plus
 Recherches associée: travel set neo air rouge , travel set neo
 CONCORD Travel Set Neo Pousset...
 Poussette NEO + coque auto pour bébés AIR SAFE + nacelle auto SLEEPER 2.0 Equi... Poussette NEO + coque auto pour bébés AIR SAFE + nacelle auto SLEEPER 2.0 Equipée pour toutes sortes d'activités Equipée de série d'une capote anti-pluie et d'un auvent plus
 Recherches associée: concord travel set neo , concord travel set neo intense
 741,00 € Livraison : 15,00 € Voir l'offre
 CONCORD Mobility Set Neo Pouss...
 Poussette NEO + coque auto pour bébés AIR SAFE + couffin pliable SCOUT Compact... Poussette NEO + coque auto pour bébés AIR SAFE + couffin pliable SCOUT Compact et polyvalente Equipée de série d'une capote anti-pluie et d'un auvent plus
 Recherches associée: concord mobility set neo intense , concord mobility set
 800,00 € Livraison : 15,00 € Voir l'offre
 Recherches associée: concord fusion scout ion , concord fusion discount
 Concord nasl0993 – Set de Prom...
 Poussette 3 en 1 Concord Travel Neo Air Sleeper snorkel blue Caractéristiques ... Poussette 3 en 1 Concord Travel Neo Air Sleeper snorkel blue Caractéristiques de la poussette Concord Neo Utilisation dès 6 mois. Frein d'arrêt intégré à la poignée pour freiner d'une seule main. Son essieu en forme d'Y et sa suspension en torsion... plus
 Recherches associée: siege de promenade , canne de promenade
 869,74 € Livraison : voir boutique Voir l'offre
 Concord clrv0038 – Set de Prom...
 Housse d'été Concord Cooly Reverso.Plus Blue Grey 2018Caractéristiques de la h... Housse d'été Concord Cooly Reverso.Plus Blue Grey 2018Caractéristiques de la housse d'été Concord Cooly La housse d'été Cooly de Concord est parfaite pour rafraichir bébé lors des trajets ensoleillés. Avec son étoffe légère et respirante, la housse... plus
 La wanderer Travel-Set se compose de la poussette Concord Wanderer et de deux ... La wanderer Travel-Set se compose de la poussette Concord Wanderer et de deux composants pour poussettes, parfaitement adaptés la nacelle auto Sleeper et la coque Air pour bébé ultra légère . plus
 Recherches associée: concord poussette , concord poussette accessoires fusion quantum fusion ombrelle
 1 371,83 € Livraison : 7,00 € Voir l'offre
 Bebebi | Modèle Paris | ISOFIX...
 Poussette (landau) Poids: environ 6 kg (incluant ratelier et roues: 16 kg) Dim... Poussette (landau) Poids: environ 6 kg (incluant ratelier et roues: 16 kg) Dimensions: 80 x 35 x 19 (lxlxh) Utilisable et portable sans poussette Convertable Fenêtre dans le capot (pour ventiler ou pour perception lumieux/sombre) Capot réglable... plus
 648,50 € Livraison : 15,00 € Voir l'offre
 760,00 € Livraison : 15,00 € Voir l'offre
 Concord nasc0993 – Set de Prom...
 Poussette 3 en 1 Concord Mobility Neo Air Scout snorkel blueCaractéristiques d... Poussette 3 en 1 Concord Mobility Neo Air Scout snorkel blueCaractéristiques de la poussette Concord Neo Utilisation dès 6 mois. Frein d'arrêt intégré à la poignée pour freiner d'une seule main. Son essieu en forme d'Y et sa suspension en torsion... plus
 1 080,00 € Livraison : voir boutique Voir l'offre
 Concord clum0038 – Set de Prom...
 Housse d'été Concord Cooly Ultimax i-Size Blue Grey 2018Caractéristiques de la... Housse d'été Concord Cooly Ultimax i-Size Blue Grey 2018Caractéristiques de la housse d'été Concord Cooly La housse d'été Cooly de Concord est parfaite pour rafraichir bébé lors des trajets ensoleillés. Avec son étoffe légère et respirante, la housse... plus
 Concord nasl0992 – Set de Prom...
 Poussette 3 en 1 Concord Travel Neo Air Sleeper scuba green Caractéristiques d... Poussette 3 en 1 Concord Travel Neo Air Sleeper scuba green Caractéristiques de la poussette Concord Neo Utilisation dès 6 mois. Frein d'arrêt intégré à la poignée pour freiner d'une seule main. Son essieu en forme d'Y et sa suspension en torsion... plus
 1 138,00 € Livraison : voir boutique Voir l'offre
 Silla de Paseo WandererSuspensión de elastómero: Sistema innovador en las rued... Silla de Paseo WandererSuspensión de elastómero: Sistema innovador en las ruedas traseras que absorbe las vibraciones y nivela las irregularidades del terreno.Amortiguación en todas las ruedas para un óptimo confort en el transporte.Reflectores: En los... plus
 Recherches associée: nacelle pliable scout pour poussette
 Concord – Trio poussette Neo M...
 Poussette 3 en 1 Concord Mobility Neo Air Scout steel greyCaractéristiques de ... Poussette 3 en 1 Concord Mobility Neo Air Scout steel greyCaractéristiques de la poussette Concord Neo Utilisation dès 6 mois. Frein d'arrêt intégré à la poignée pour freiner d'une seule main. Son essieu en forme d'Y et sa suspension en torsion... plus
 Recherches associée: concord neo mobility set air , poussette neo mobility
 Concord Neo mobility-set flexivble and compact Buggy Neo : The set includes pr... Concord Neo mobility-set flexivble and compact Buggy Neo : The set includes practical asseccory : With Raincover and a Sunsail. Car Seat Air.Safe : The Travel system-adapter fixes the car seat Air.Safe with one hand to the Buggy Concord Neo. The... plus
 598,00 € Livraison : 15,00 € Voir l'offre
 Concord – Trio poussette Neo T...
 Poussette 4 roues neo cosmic black Caractéristiques de la Poussette 4 roues ne... Poussette 4 roues neo cosmic black Caractéristiques de la Poussette 4 roues neo cosmic black: - Tenue de route parfaite et grande maniabilité, - Essieu avant Y-frame innovant, - Suspension à torsion centrale, - Suspension individuelle sur chaque roue,... plus
 Recherches associée: poussettes concord trio neo travel set , poussette neo travel quantum set
 Concord nasc0992 – Set de Prom...
 Poussette 3 en 1 Concord Mobility Neo Air Scout scuba greenCaractéristiques de... Poussette 3 en 1 Concord Mobility Neo Air Scout scuba greenCaractéristiques de la poussette Concord Neo Utilisation dès 6 mois. Frein d'arrêt intégré à la poignée pour freiner d'une seule main. Son essieu en forme d'Y et sa suspension en torsion... plus
 Pack poussette trio neo travel set graphite grey Ce trio comprend: -La pousset... Pack poussette trio neo travel set graphite grey Ce trio comprend: -La poussette Neo -La nacelle Sleeper 2.0, -La coque Air safe. Le Pack poussette trio neo travel set midnight black est idéal pour les parents qui veulent bouger. Grâce à la combinaison... plus
 Recherches associée: concord travel set neo pas cher
 799,00 € Livraison : 15,00 € Voir l'offre
 Concord cltf0038 – Set de Prom...
 Housse d'été Concord Cooly Transformer Blue Grey 2018Caractéristiques de la ho... Housse d'été Concord Cooly Transformer Blue Grey 2018Caractéristiques de la housse d'été Concord Cooly La housse d'été Cooly de Concord est parfaite pour rafraichir bébé lors des trajets ensoleillés. Avec son étoffe légère et respirante, la housse... plus
 Concord sosc0984 – Set de Prom...
 Poussette combinée Concord Soul Scout steel greyCaractéristiques de la pousset... Poussette combinée Concord Soul Scout steel greyCaractéristiques de la poussette Concord Soul Une poussette légère, élégante et urbaine. Poignée réglable en hauteur Assise réversible utilisable face et dos à la route Grande capote qui se déplie très... plus
 Couffin pliable Concord Scout ...
 Combinée avec le couffin pliable SCOUT, la poussette CONCORD WANDERER se trans... Combinée avec le couffin pliable SCOUT, la poussette CONCORD WANDERER se transforme en lan- dau. Grâce à sa charnière centrale, le couffin devient extrêmement compact une fois plié ; un confort maximal pour le bébé - à la maison et pendant les sorties.... plus
 Recherches associée: nacelle pliable concord , poussette concord scout
 285,96 € Livraison : 9,00 € Voir l'offre
 Concord Poussette Canne - Quix
 Petite à l’extérieur et grande à l’intérieur. Etroite et maniable, y compris d... Petite à l’extérieur et grande à l’intérieur. Etroite et maniable, y compris dans les espaces les plus exigus, tout en offrant un confort maximal à votre enfant. plus
 265,83 € Livraison : 9,00 € Voir l'offre
 Concord Poussette Canne Quix É...
 Compact et confortable - CONCORD QUIX est la première poussette à allier ces d... Compact et confortable - CONCORD QUIX est la première poussette à allier ces deux avantages. Elle est étroite et maniable, y compris dans les espaces les plus exigus ; grâce à sa surface d'assise spacieuse et à son dossier extra-long, elle offre un... plus
 Recherches associée: le prix d une capote , capote anti uv pour poussette
 150,00 € Livraison : 15,00 € Voir l'offre
 CONCORD Neo Poussette Walnut B...
 Poussette sportive avec châssis luxueux pour une tenue de route parfaite et un... Poussette sportive avec châssis luxueux pour une tenue de route parfaite et une grande maniabilité. Dimensions très compactes, facile à transporter. Equipée de série d'une capote anti-pluie et d'un auvent plus
 Recherches associée: poussette walnut brown , concord neo poussette travel set air
 365,48 € Livraison : 15,00 € Voir l'offre
 Concord nasc0983 – Chaise de P...
 Poussette 3 en 1 Concord Mobility Neo Air Scout snorkel blue Caractéristiques ... Poussette 3 en 1 Concord Mobility Neo Air Scout snorkel blue Caractéristiques de la poussette Concord Neo Utilisation dès 6 mois. Frein d'arrêt intégré à la poignée pour freiner d'une seule main. Son essieu en forme d'Y et sa suspension en torsion... plus
 1 224,49 € Livraison : 11,79 € Voir l'offre
 CONCORD Quix Plus Poussette Sw...
 Petite à l'extérieur et grande à l'intérieur Compacte et confortable La pousse... Petite à l'extérieur et grande à l'intérieur Compacte et confortable La poussette est dotée de série d'une capote anti-pluie plus
 CONCORD Quix Plus Poussette Co...
 Recherches associée: poussette cool
 Annonces liées à concord fusion set


text:
Iar-pholaiteoir Éireannach ón pháirtí Fine Gael ba ea é Peadar de Barra (Béarla: Peter Barry), a rugadh ar an 10 Lúnasa, 1928 i gCathair Chorcaí agus a bhásaigh ar an 26 Lúnasa 2016. Toghadh é ina Theachta Dála don chéad uair ag olltoghchán na bliana 1969. Bhí de Barra gníomhach san idirbheartaíocht a rinne rialtas na hÉireann sular shínigh siad an Comhaontú Angla-Éireannach sa bhliain 1985.
 Mac leis an bpolaiteoir Antaine de Barra atá ann.
 Polaiteoirí na hÉireann
 Daoine a rugadh i 1928
 Básanna in 2016
 Baill den 19ú Dáil
 Baill den 20ú Dáil
 Baill den 21ú Dáil
 Baill den 22ú Dáil
 Baill den 23ú Dáil
 Baill den 24ú Dáil
 Baill den 25ú Dáil


text:
 3.3.2012
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 65/7
 Rechtsmittel, eingelegt am 20. Dezember 2011 von Seven for all mankind LLC gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 6. Oktober 2011 in der Rechtssache T-176/10, Seven SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
 (Rechtssache C-655/11 P)
 2012/C 65/14
 Verfahrenssprache: Englisch
 Verfahrensbeteiligte
 Rechtsmittelführerin: Seven for all mankind LLC (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A. Gautier-Sauvagnac)
 Anderer Verfahrensbeteiligter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
 Anträge
 Die Rechtsmittelführerin beantragt,
 —
 das Urteil des Gerichts der Europäischen Union vom 6. Oktober 2011 in der Rechtssache T-176/10, zugestellt am 7. Oktober 2011, aufzuheben;
 —
 die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des HABM vom 28. Januar 2010 (Sache R 1514/2008-2), zugestellt am 15. Februar 2010, zu bestätigen;
 —
 Seven SpA neben ihren eigenen Kosten die Kosten von Seven For All Mankind im vorliegenden Verfahren und im Verfahren vor dem HABM aufzuerlegen.
 Rechtsmittelgründe und wesentliche Argumente
 Nach Ansicht der Rechtsmittelführerin ist das angefochtene Urteil aus folgenden Gründen aufzuheben:
 —
 Erstens habe das Gericht einen Verfahrensfehler begangen, der die Interessen der Rechtsmittelführerin beeinträchtigt habe, als es die Unterscheidungskraft des Wortes SEVEN beurteilt habe.
 —
 Zweitens habe das Gericht nicht die Erfordernisse der ständigen Rechtsprechung bei der Beurteilung des Begriffs der Ähnlichkeit zwischen den Marken im Sinne von Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke erfüllt, und es habe nicht alle für die Umstände des Falles relevanten Faktoren berücksichtigt.


text:
 21.12.2006
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 366/68
 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 130/2006,
 tehty 27 päivänä lokakuuta 2006,
 ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen liite IX muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 119/2006 (1).
 (2)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta tiettyjen laitosten soveltamisalaan sisällyttämisen tai soveltamisalasta poistamisen osalta 8 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/29/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevaan 14 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/12/EY) luetelmakohta seuraavasti:
 ”—
 32006 L 0029: komission direktiivi 2006/29/EY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 70, 9.3.2006, s. 50)”.
 2 artikla
 Direktiivin 2006/29/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2006.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Oda Helen SLETNES
 (1) EUVL L 333, 30.11.2006, s. 44.
 (2) EUVL L 70, 9.3.2006, s. 50.
 (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.