type: legislation

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 52006PC0677
 ETBrüssel 8.11.2006KOM(2006) 677 lõplik2006/0226 (CNS)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUSmillega Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga kohandatakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta ja määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses(komisjoni esitatud)SELETUSKIRI1. Taust· Ettepaneku põhjused ja eesmärgidNõukogu võttis 20. veebruaril 2006. aastal vastu uued määrused suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta. [1] Kõnealustes määrustes ei ole ühinemisläbirääkimiste tulemusi arvesse võetud. Seepärast tuleb enne ühinemist kohandada uute suhkrumääruste tekste, et tagada nende vatsavus ühinemisaktile.Peale selle on alates turustusaastast 2005/2006 jõustunud nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 teatavad seemneid käsitlevad sätted, mida tuleb kohandada Bulgaaria ja Rumeenia suhtes.Seoses suhkruga on vaja:– lisada Bulgaaria ja Rumeenia riikide loetellu, kelle suhtes kohaldatakse suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootmiskvoodisüsteemi ning rafineerimiseks ettenähtud suhkru traditsiooniliste tarnevajaduste süsteemi;– kehtestada Bulgaaria ja Rumeenia otsetoetuste kord;– kohandada eespool nimetatud suhkrumäärustes teatavaid kuupäevi, et Bulgaaria ja Rumeenia saaksid ühises turukorralduses osaleda.Seoses seemnetega on vaja lisada Bulgaaria ja Rumeenia riikide loetellu, kelle suhtes kohaldatakse seemnetoetust, ning seejärel kohandada nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 Xia lisa.· Üldine taustBulgaaria ja Rumeenia liituvad Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007. Seepärast on vaja näha ette kõik mõlema riigi suhtes kohaldatavad õigusnormid.· Kooskõla Euroopa Liidu muude põhimõtete ja eesmärkidegaEi ole kohaldatav.2. KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE· Konsulteerimine huvitatud isikutegaPõllumajanduse peadirektoraat korraldas vastavalt Bulgaaria ja Rumeenia suhtes kohaldatavale ajutisele menetlusele mõlema riigiga kohtumised, et neid mitteametlikult teavitada põllumajanduse peadirektoraadi ettepanekust ja saada teada nende arvamus.· Mõju hindamineEi kohaldata. Ettepaneku suhtes ei kohaldata mõju hindamist, sest see ei kuulu komisjoni õigusloome- ja töökavasse.3. Horisontaalse ühise turukorralduse õiguslik külg ja põhijooned· Õiguslik alusBulgaaria and Rumeenia ühinemislepingu artikli 4 lõige 3 Bulgaaria and Rumeenia ühinemisakti IV lisa artikkel 20· Ettepaneku sisuNõukogu määruses tehakse järgmised ettepanekud:SUHKUROtsetoetuste kasutuselevõtmineBulgaarias ja Rumeenias tuleks suhkru otsetoetused võtta kasutusele sama juurdekasvukava kohaselt nagu muude põllukultuuride puhul, s.t alates 2007. aastast kümneks aastaks tasemel, mis vastab 25%-le EL 15 suhtes kohaldatavast otsetoetuste määrast. Suhkru otsetoetuste summa kindlaksmääramiseks on kasutatud sama arvutusmeetodit kui EL 25 puhul. Bulgaariale ja Rumeeniale tuleks anda ka võimalus kohaldada suhkru eritoetust, mida pakutakse ühtset pindalatoetuste kava kohaldavatele uutele liikmesriikidele.Kohandamine turu meetmetega– Bulgaaria ja Rumeenia tuleks lisada riiklike ja piirkondlike kvootide loetellu koos vastavate suhkru ja isoglükoosi kvootidega;– Bulgaaria ja Rumeenia tuleks lisada riikide loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rafineerimiseks ettenähtud suhkru traditsiooniliste tarnevajaduste süsteemi;– teatavaid suhkrumäärustes kehtestatud tähtaegu tuleks kohandada Bulgaaria ja Rumeenia konkreetsete tingimustega.SEEMNEDBulgaariale ja Rumeeniale tuleks ühtset otsemaksete kava kohaldades võimaldada seemnetoetuse sidumist tootmisega ning nad tuleks seejärel lisada asjakohasesse seemnetoetuste tabelisse.· Subsidiaarsuse põhimõteEi kohaldata. Bulgaaria ja Rumeenia ei ole veel liikmesriigid.· Õigusakti valikKavandatud õigusaktid: nõukogu määrus, millega muudetakse kolme nõukogu määrust.4. MÕJU EELARVELEKõnealused ettepanekud mõjutavad ühenduse eelarvet järgmiselt:– kulutude poolel kaasneb nõukogu määruses (EÜ) nr 319/2006 ette nähtud suhkru otsetoetuste järkjärgulise kehtestamisega täiendav kulutus (alates 2,014 miljonist eurost 2008. eelarveaastal kuni 10,543 miljoni euroni 2017. eelarveaastal ja järgnevatel aastatel);– tulude poolel peavad mõlemad riigid alates turustusaastast 2007/2008 maksma nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 16 sätestatud suhkrusektori tootmismaksu (eeldatav kogusumma: igal aastal 1,841 miljonit eurot) ning nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 11 sätestatud ajutist ümberkorraldusmakset (eeldatav kogusumma: 2008. eelarveaastal 16 miljonit eurot, 2009. eelarveaastal 21,1 miljonit eurot ja 2010. eelarveaastal 6,9 miljonit eurot).2006/0226 (CNS)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUSmillega Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga kohandatakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta ja määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühendusesEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 teist lõiku ja artiklit 20 koostoimes IV lisaga,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]ning arvestades järgmist:(1) Nõukogu määrust (EÜ) nr 1782/2003 [3] on muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004, [4] millega kehtestati muu hulgas seemneid käsitlevad sätted 2005/2006. turustusaasta järgselt, ning määrusega (EÜ) nr 319/2006, [5] millega kehtestati suhkrusektoris otsetoetuskavad põllumajandustootjate jaoks. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 318/2006 [6] kehtestati alates turustusaastast 2006/2007 üldeeskirjad, millega reguleeritakse suhkrusektori turgude ühist korraldust .(2) Kõnealuseid üldeeskirju ja meetmeid tuleks kohandada, et võimaldada nende rakendamist Bulgaarias ja Rumeenias alates kõnealuste riikide Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevast.(3) Selleks et võimaldada Bulgaarial ja Rumeenial kasutada määruses (EÜ) nr 1782/2003 (muudetud määrusega (EÜ) nr 319/2006) ette nähtud suhkrusektori toetusmeetmeid, on vaja muuta Bulgaaria ja Rumeenia riiklikke ülemmäärasid, võttes arvesse täiendavat abisummat. Selleks et Bulgaarial ja Rumeenial oleks võimalik anda suhkru otsetoetusi eraldi otsemaksena, on vaja muuta suhkru võrdlussummade riiklikke ülemmäärasid.(4) Määrusega (EÜ) nr 1782/2003, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004, kehtestati 2004. aastal Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikidele seemnetoetuste ülemmäärad. Kõnealuse meetmega hõlmatud riikide loetellu tuleks lisada ka Bulgaaria ja Rumeenia.(5) Määrusega (EÜ) nr 318/2006 on kehtestatud suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootmiskvoodisüsteem ning ka rafineerimiseks ettenähtud suhkru traditsiooniliste tarnevajaduste süsteem. Kõnealuste mehhanismide kohaldamiseks Bulgaarias ja Rumeenias tuleks mõlemad riigid lisada kõnealuste meetmetega hõlmatud riikide loetellu ja seejärel teha kohandused Bulgaaria ja Rumeenia konkreetsete tingimuste arvessevõtmiseks.(6) Nõukogu määrust (EÜ) nr 320/2006 [7] tuleb kohandada, et võimaldada Bulgaaria ja Rumeenia ettevõtjatel osaleda ümberkorralduskavas.(7) Seega tuleks määrusi (EÜ) nr 1782/2003, (EÜ) nr 318/2006 ja (EÜ) nr 320/2006 vastavalt muuta,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EÜ) nr 1782/2003 muudetakse järgmiselt:1) Artikli 71c esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik:„Bulgaaria ja Rumeenia puhul kohaldatakse artiklis 143a sätestatud juurdekasvukava suhkru ja siguri suhtes.”2) Artiklit 143ba muudetakse järgmiselt:a) Lõige 1 asendatakse järgmisega:„1. Erandina artiklist 143b võivad uued liikmesriigid, kes kohaldavad ühtset pindalatoetuste kava, otsustada 30. aprilliks 2006 anda ühtse pindalatoetuste kava kohaselt toetuskõlblikele põllumajandustootjatele 2006., 2007. ja 2008. aastal suhkru eritoetust. Kõnealust toetust antakse võrdlusperioodi kohta, mis võib olla iga toote puhul erinev ja koosneda ühest või mitmest järgmisest turustusaastast – 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007, mille liikmesriik määrab kindlaks enne 30. aprilli 2006 selliste objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumite alusel nagu:– määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 19 või määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 6 alusel sõlmitud tarnelepingutega hõlmatud suhkrupeedi, suhkruroo või siguri kogused;– määruse (EÜ) nr 1260/2001 või määruse (EÜ) nr 318/2006 kohaselt toodetud suhkru või inuliinisiirupi kogused;– määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 19 või määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 6 alusel sõlmitud tarnelepingutega hõlmatud suhkru või inuliinisiirupi tootmiseks kasutatava suhkrupeedi, suhkruroo või siguri all olevate hektarite keskmine arv;Kui võrdlusperiood sisaldab turustusaastat 2006/2007, asendatakse see turustusaastaga 2005/2006 põllumajandustootjate puhul, keda turustusaastal 2006/2007 mõjutab määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 3 sätestatud kvoodist loobumine.Bulgaaria ja Rumeenia puhul:a) on esimeses lõigus viidatud kuupäeva 30. aprill 2006 asemel kuupäev 15. veebruar 2007;b) võib suhkru eritoetust anda aastatel 2007−2011;c) võib esimeses lõigus viidatud võrdlusperiood olla iga toote puhul erinev ja koosneda ühest või mitmest järgmisest turustusaastast − 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007 ja 2007/2008;d) kui võrdlusperiood sisaldab turustusaastat 2007/2008, asendatakse see turustusaastaga 2006/2007 põllumajandustootjate puhul, keda turustusaastal 2007/2008 mõjutab määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 3 sätestatud kvoodist loobumine.”b) Lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:„Bulgaaria ja Rumeenia puhul on esimeses lõigus viidatud kuupäeva 31. märts 2006 asemel kuupäev 15. veebruar 2007.”3) VII, VIIIa ja XIa lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.Artikkel 2Määrust (EÜ) nr 318/2006 muudetakse järgmiselt:1) Artikli 7 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:„Käesoleva lõike kohaldamisel võetakse Bulgaaria ja Rumeenia puhul arvesse turustusaastat 2006/2007.”2) Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:„1. Turustusaastal 2006/2007 lisatakse 100 000 tonni suurune isoglükoosikvoot III lisas kindlaksmääratud isoglükoosikvoodile. Turustusaastal 2006/2008 ja turustusaastal 2008/2009 lisatakse täiendav 100 000 tonni suurune isoglükoosikvoot eelneva turustusaasta kvoodile. Kõnealust suurendamist ei kohaldata Bulgaaria ja Rumeenia suhtes.Turustusaastal 2007/2008 ja turustusaastal 2008/2009 lisatakse eelneva turustusaasta kvoodile Bulgaaria puhul täiendav 11 045 tonni suurune isoglükoosikvoot ja Rumeenia puhul 1966 tonni suurune isoglükoosikvoot.Liikmesriigid määravad ettevõtjatele lisakvoodid proportsionaalselt isoglükoosikvootidega, mis on määratud kooskõlas artikli 7 lõikega 2.”3) Artikli 29 lõige 1 asendatakse järgmisega:„1. Olenemata artikli 19 lõikest 1 on rafineerimiseks ettenähtud suhkru kindlaksmääratud traditsiooniline tarnevajadus ühenduses igal turustusaastal 2 324 735 tonni, väljendatuna valge suhkruna.Turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 jaotatakse traditsiooniline tarnevajadus järgmiselt:– 198 748 tonni Bulgaaria jaoks,– 296 627 tonni Prantsusmaa jaoks,– 291 633 tonni Portugali jaoks,– 329 636 tonni Rumeenia jaoks,– 19 585 tonni Sloveenia jaoks,– 59 925 tonni Soome jaoks,– 1 128 581 tonni Ühendkuningriigi jaoks.”4) III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.Artikkel 3Määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 3 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad asendatakse järgmistega:„Igal ettevõtjal, kes toodab suhkrut, isoglükoosi või inuliinisiirupit ja kellele on eraldatud kvoot 1. juuliks 2006 või Bulgaaria ja Rumeenia puhul 31. jaanuariks 2007, on õigus ümberkorraldusabile iga loovutatud kvooditonni eest tingimusel, et ühel turustusaastal (kas 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009, või 2009/2010) ettevõtja:”Artikkel 4Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral lepingu jõustumise kuupäeval.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaI LISAMääruse (EÜ) nr 1782/2003 lisasid muudetakse järgmiselt:1) VII lisa jaotise K punktis 2 asendatakse tabel 1 järgmisega:„Tabel 1Põllumajandustootjate võrdlussumma hulka arvatavate summade ülemmäärad(tuhandetes eurodes)Liikmesriik | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 ja järgnevad aastad |Belgia | 47 429 | 60 968 | 74 508 | 81 752 |Tšehhi Vabariik | 27 851 | 34 319 | 40 786 | 44 245 |Taani | 19 314 | 25 296 | 31 278 | 34 478 |Saksamaa | 154 974 | 203 607 | 252 240 | 278 254 |Kreeka | 17 941 | 22 455 | 26 969 | 29 384 |Hispaania | 60 272 | 74 447 | 88 621 | 96 203 |Prantsusmaa | 152 441 | 199 709 | 246 976 | 272 259 |Ungari | 26 105 | 31 986 | 37 865 | 41 010 |Iirimaa | 11 259 | 14 092 | 16 925 | 18 441 |Itaalia | 79 862 | 102 006 | 124 149 | 135 994 |Läti | 4219 | 5164 | 6110 | 6616 |Leedu | 6547 | 8012 | 9476 | 10 260 |Madalmaad | 41 743 | 54 272 | 66 803 | 73 504 |Austria | 18 971 | 24 487 | 30 004 | 32 955 |Poola | 99 135 | 122 906 | 146 677 | 159 392 |Portugal | 3940 | 4931 | 5922 | 6452 |Slovakkia | 11 813 | 14 762 | 17 712 | 19 289 |Sloveenia | 2284 | 2858 | 3433 | 3740 |Soome | 8255 | 10 332 | 12 409 | 13 520 |Rootsi | 20 809 | 26 045 | 31 281 | 34 082 |Ühendkuningriik | 64 340 | 80 528 | 96 717 | 105 376 |(tuhandetes eurodes)Liikmesriik | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 ja järgnevad aastad |Bulgaaria | 84 | 121 | 154 | 176 | 220 | 264 | 308 | 352 | 396 | 440 |Rumeenia | 1930 | 2781 | 3536 | 4041 | 5051 | 6062 | 7072 | 8082 | 9093 | 10 103 |”2) VIIIa lisa asendatakse järgmisega:„VIIIa LISAArtiklis 71c osutatud riiklikud ülemmäärad(tuhandetes eurodes)Kalendriaasta | Tšehhi Vabariik | Eesti | Küpros | Läti | Leedu | Ungari | Malta | Poola | Sloveenia | Slovakkia | | Kalendriaasta | Bulgaaria | Rumeenia |2005 | 228 800 | 23 400 | 8900 | 33 900 | 92 000 | 350 800 | 670 | 724 600 | 35 800 | 97 700 | | 2007 | 200 384 | 441 930 |2006 | 294 551 | 27 300 | 12 500 | 43 819 | 113 847 | 446 305 | 830 | 980 835 | 44 184 | 127 213 | | 2008 | 240 521 | 530 681 |2007 | 377 919 | 40 400 | 16 300 | 60 764 | 154 912 | 540 286 | 1640 | 1 263 706 | 58 958 | 161 362 | | 2009 | 281 154 | 621 636 |2008 | 469 986 | 50500 | 20 400 | 75 610 | 193 076 | 672 765 | 2050 | 1 572 577 | 73 533 | 200 912 | | 2010 | 321 376 | 710 441 |2009 | 559 145 | 60 500 | 24 500 | 90 016 | 230 560 | 802 610 | 2460 | 1 870 392 | 87 840 | 238 989 | | 2011 | 401 620 | 888 051 |2010 | 644 745 | 70 600 | 28 600 | 103 916 | 267 260 | 929 210 | 2870 | 2 155 492 | 101 840 | 275 489 | | 2012 | 481 964 | 1 065 662 |2011 | 730 445 | 80 700 | 32 700 | 117 816 | 303 960 | 1 055 910 | 3280 | 2 440 492 | 115 840 | 312 089 | | 2013 | 562 308 | 1 243 272 |2012 | 816 045 | 90 800 | 36 800 | 131 716 | 340 660 | 1 182 510 | 3690 | 2 725 592 | 129 840 | 348 589 | | 2014 | 642 652 | 1 420 882 |järgnevad aastad | 901 745 | 100 900 | 40 900 | 145 616 | 377 360 | 1 309 210 | 4 100 | 3 010 692 | 143 940 | 385 189’ | | 2015 | 722 996 | 1 598 493 || | | | | | | | | | | | 2016 ja järgnevad aastad | 803 340 | 1 776 103 |”3) XIa lisa asendatakse järgmisega:„XIa LISAArtikli 99 lõikes 3 osutatud seemnetoetuse ülemmäärad uutes liikmesriikides(miljonites eurodes)Kalendriaasta | Bulgaaria | Tšehhi Vabariik | Eesti | Küpros | Läti | Leedu | Ungari | Malta | Poola | Rumeenia | Sloveenia | Slovakkia |2005 | – | 0,87 | 0,04 | 0,03 | 0,10 | 0,10 | 0,78 | 0,03 | 0,56 | – | 0,08 | 0,04 |2006 | – | 1,02 | 0,04 | 0,03 | 0,12 | 0,12 | 0,90 | 0,03 | 0,65 | – | 0,10 | 0,04 |2007 | 0,11 | 1,17 | 0,05 | 0,04 | 0,14 | 0,14 | 1,03 | 0,04 | 0,74 | 0,19 | 0,11 | 0,05 |2008 | 0,13 | 1,46 | 0,06 | 0,05 | 0,17 | 0,17 | 1,29 | 0,05 | 0,93 | 0,23 | 0,14 | 0,06 |2009 | 0,15 | 1,75 | 0,07 | 0,06 | 0,21 | 0,21 | 1,55 | 0,06 | 1,11 | 0,26 | 0,17 | 0,07 |2010 | 0,17 | 2,04 | 0,08 | 0,07 | 0,24 | 0,24 | 1,81 | 0,07 | 1,30 | 0,30 | 0,19 | 0,08 |2011 | 0,22 | 2,33 | 0,10 | 0,08 | 0,28 | 0,28 | 2,07 | 0,08 | 1,48 | 0,38 | 0,22 | 0,09 |2012 | 0,26 | 2,62 | 0,11 | 0,09 | 0,31 | 0,31 | 2,33 | 0,09 | 1,67 | 0,45 | 0,25 | 0,11 |2013 | 0,30 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,53 | 0,28 | 0,12 |2014 | 0,34 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,60 | 0,28 | 0,12 |2015 | 0,39 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,68 | 0,28 | 0,12 |2016 | 0,43 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,75 | 0,28 | 0,12 |järgnevad aastad | 0,43 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,75 | 0,28 | 0,12' |”II LISA„III LISARIIKLIKUD JA PIIRKONDLIKUD KVOODID(tonnides)Liikmesriigid või piirkonnad (1) | Suhkur (2) | Isoglükoos (3) | Inuliinisiirup (4) |Belgia | 819 812 | 85 694 | 0 |Bulgaaria | 4752 | 67 108 | – |Tšehhi Vabariik | 454862 | – | – |Taani | 420 746 | – | – |Saksamaa | 3 655 456 | 42 360 | – |Kreeka | 317 502 | 15 433 | – |Hispaania | 903 843 | 98 845 | – |Prantsusmaa (emamaa) | 3 552 221 | 23 755 | 0 |Prantsusmaa ülemeredepartemangud | 480 245 | – | – |Iirimaa | 0 | – | – |Itaalia | 778 706 | 24 301 | – |Läti | 66 505 | – | – |Leedu | 103 010 | – | – |Ungari | 401 684 | 164 736 | – |Madalmaad | 864 560 | 10 891 | 0 |Austria | 387 326 | – | – |Poola | 1 671 926 | 32 056 | – |Portugal (mandriosa) | 34 500 | 11 870 | – |Assooride autonoomne piirkond | 9953 | – | – |Rumeenia | 109 164 | 11 947 | – |Slovakkia | 207 432 | 50 928 | – |Sloveenia | 52 973 | – | – |Soome | 146 087 | 14 210 | – |Rootsi | 325 700 | – | – |Ühendkuningriik | 1 138 627 | 32 602 | – |Kokku | 16 907 591 | 686 736 | 0 |FINANTSSELGITUS | || |1. | EELARVERUBRIIK (2007. aasta nomenklatuur): 05 03 01 117 680 | ASSIGNEERINGUD (EEP 2007):30 709 miljonit eurot pm pm |2. | PEALKIRI:Nõukogu määrus, millega Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga kohandatakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses, ja määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks. |3. | ÕIGUSLIK ALUS:Bulgaaria and Rumeenia ühinemislepingu artikli 4 lõige 3 Bulgaaria and Rumeenia ühinemisakti artikkel 20 koostoimes IV lisaga |4. | EESMÄRGID: 2006. aasta suhkrureformi järgselt on käesoleva ettepaneku eesmärk: – lisada Bulgaaria ja Rumeenia riikide loetellu, kelle suhtes kohaldatakse suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootmiskvoodisüsteemi ning rafineerimiseks ettenähtud suhkru traditsiooniliste tarnevajaduste süsteemi; – kehtestada Bulgaaria ja Rumeenia otsetoetuste kord; – kohandada eespool nimetatud suhkrumäärustes teatavaid kuupäevi, et Bulgaaria ja Rumeenia saaksid ühises turukorralduses osaleda. |5. | RAHALINE MÕJU | 12–KUULINE PERIOOD (miljonites eurodes) | 2007. EELARVEAASTA (miljonites eurodes) | 2008. EELARVEAASTA (miljonites eurodes) |5.0 | KULUD – EÜ EELARVEST MAKSTAVAD (TOETUSED / SEKKUMISED) – LIIKMESRIIKIDE ASUTUSED – MUUD | pm | – | 2014 |5.1 | TULUD – EÜ OMAVAHENDID (LÕIVUD/TOLLIMAKSUD) – SIHTOTSTARBELISED TULUD – AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED – RIIKLIKUD | – | – | 1841 16 || | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |5.0.1 | KULUDE EELKALKULATSIOON | 2902 | 3690 | 4217 | 5271 |5.1.1 | KAVANDATUD TULUD | 22 941 | 8741 | 1841 | 1841 |5.2 | ARVUTUSMEETOD:Vt lisa |6.0 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA JOOKSVA EELARVE ASJAOMASES PEATÜKIS KAVANDATUD ASSIGNEERINGUTEGA? | JAH EI |6.1 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA ASSIGNEERINGUTE ÜMBERPAIGUTAMISEGA JOOKSVA EELARVE PEATÜKKIDE VAHEL? | JAH EI |6.2 | KAS LISAEELARVE ON VAJALIK? | JAH EI |6.3 | KAS ASSIGNEERINGUID ON VAJA KAVANDADA TULEVASTES EELARVETES? | JAH EI |MÄRKUSED:Vt lisa |LisaOtsetoetused:Otsetoetuste taseme arvutamisel juhindutakse järgmistest põhimõtetest:– suhkrureformi ajal kasutatud arvutusmeetodi kohaldamine;– järk-järguline kohaldamine; otsetoetuste tase tõuseb jätkuvalt kuni 6,326 miljoni euroni 2013. eelarveaastal, 7,380 miljoni euroni 2014. aastal, 8,434 miljoni euroni 2015. aastal, 9,489 miljoni euroni 2016. aastal ja ulatub 10,543 miljoni euroni 2017. aastal ja järgnevatel aastatel.Tulud:1) Nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 16 sätestatud tootmismaks (12 eurot suhkru ja inuliinisiirupi kvoodi tonni kohta, 6 eurot isoglükoosi kvoodi tonni kohta) x Rumeenia ja Bulgaaria ettevõtjatele eraldatud kvoodid(4752 + 109 164) x 12 + (67 108 + 11 947) x 6 = 1,841 miljonit eurot aastas2) Nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 11 sätestatud ajutised ümberkorraldusmaksed x Rumeenia ja Bulgaaria ettevõtjatele eraldatud kvoodidTurustusaasta 2007/08: (4752 + 109 164) x 173,8 + (67 108 + 11 947) x 86,9 = 26 668 480 eurot.60% suurune makse 2008. aasta märtsis => 16 miljonit eurot 2008. aasta eelarves40% suurune makse 2008. aasta novembris => 10,7 miljonit eurot 2009. aasta eelarvesTurustusaasta 2008/2009: (4752 + 109 164) x 113,3 + (67 108 + 11 947) x 56,65 = 17 385 149 eurot.60% suurune makse 2009. aasta märtsis => 10,4 miljonit eurot 2009. aasta eelarves40% suurune makse 2009. aasta novembris => 6,9 miljonit eurot 2010. aasta eelarves.[1] Nõukogu määrus (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, nõukogu määrus (EÜ) nr 319/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, ja nõukogu määrus (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta.[2] ELT C ..., ..., lk ....[3] ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1405/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1).[4] ELT L 91, 30.3.2004, lk 1.[5] ELT L 58, 28.2.2006, lk 32.[6] ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.[7] ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.--------------------------------------------------


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 22003X1008(12)
 Ingående av ett samförståndsavtal med Slovakien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007
 Europeiska unionens officiella tidning nr C 241 , 08/10/2003 s. 0013 - 0013
 Ingående av ett samförståndsavtal med Slovakien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007(2003/C 241/17)Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Slovakien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007 undertecknades den 5 maj 2003.Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm


text:
 Avis juridique important
 |
 52001PC0419
 Proposta de decisão do Conselho que autoriza a recondução tácita ou a manutenção em vigor das disposições cujas matérias sejam abrangidas pela política comercial comum e figurem em tratados de amizade, de comércio e de navegação e em acordos comerciais concluídos pelos Estados-Membros com países terceiros /* COM/2001/0419 final - ACC 2001/0167 */
 Proposta de decisão do Conselho que autoriza a recondução tácita ou a manutenção em vigor das disposições cujas matérias sejam abrangidas pela política comercial comum e figurem em tratados de amizade, de comércio e de navegação e em acordos comerciais concluídos pelos Estados-Membros com países terceiros(apresentada pela Comissão)EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOSA Comissão, em aplicação do artigo 3o da Decisão do Conselho de 16.12.1969 [1], respeitante à uniformização progressiva dos acordos relativos às relações comerciais dos Estados- Membros com os países terceiros e à negociação dos acordos comunitários, propõe ao Conselho que autorize os Estados-Membros, em determinadas condições, a prorrogarem ou reconduzirem tacitamente por um período de 4 anos as disposições dos acordos comerciais e dos Tratados dos Estados-Membros, cujas matérias sejam abrangidas pela política comercial comum, anexos à presente proposta de decisão do Conselho.[1] JO L 326 de 29.12.1969, p. 39.Na sequência da consulta prevista no artigo 2o da Decisão do Conselho de 16.12.1969, os serviços da Comissão constataram que a autorização para reconduzir as disposições desses acordos não constituiria um obstáculo à execução da política comercial comum.Aliás, a Comissão considera oportuno assinalar que a proposta visando autorizar os Estados-Membros a reconduzir ou prorrogar por um período de 4 anos os acordos comerciais e os tratados anexos à presente proposta de Decisão do Conselho pode ser retirada se as circunstâncias o exigirem e, nomeadamente, se ulteriormente se verificar que a sua manutenção constitui ou possa constituir um obstáculo à execução da política comercial comum.Os tratados de amizade, de comércio e de navegação e acordos similares a prorrogar são os que figuram no anexo da Decisão 95/133/CE, à excepção de cinco acordos ou protocolos respeitantes à França e à Suécia.Em resposta ao pedido da Comissão relativo à prorrogação dos acordos enumerados no anexo da Decisão 95/133/CE, a Representação Permanente da França junto da União Europeia foi "favorável à recondução dos acordos que lhe foram apresentados, com excepção da convenção de navegação e de comércio com os Estados Unidos, extinta, e dos acordos de comércio e de navegação com a Turquia, a Polónia e a Roménia, substituídos por acordos mais recentes". Por conseguinte, foram suprimidos do anexo três convenções e um tratado concluídos pela França.Por outro lado, o Governo sueco tinha proposto a recondução do acordo comercial com a China aquando das negociações de adesão. Os serviços da Comissão envolvidos exigiram das autoridades suecas a alteração da cláusula de denúncia do acordo, de 5 anos para 1 ano, e solicitaram igualmente a introdução de uma cláusula de reserva comunitária no texto do acordo. O Governo sueco alterou o acordo nesse sentido. Portanto, nada se opõe à recondução do acordo comercial da Suécia com a China e à inclusão da troca de cartas de 30 de Junho de 1997 entre os Governos da Suécia e da China respeitante ao acordo comercial de 15 de Maio de 1979. Por conseguinte, a troca de cartas " Överenskommelse av den 30 juni 1997 med Kina om ändring i handelsavtalet av den 15 maj 1979" foi incluída na lista dos acordos da Suécia.A Comissão propõe, portanto, ao Conselho que aprove a decisão que consta em anexo.2001/0167 (ACC)Proposta de decisão do Conselho que autoriza a recondução tácita ou a manutenção em vigor das disposições cujas matérias sejam abrangidas pela política comercial comum e figurem em tratados de amizade, de comércio e de navegação e em acordos comerciais concluídos pelos Estados-Membros com países terceirosO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e nomeadamente o seu artigo 133o,Tendo em conta a Decisão 69/494/CEE do Conselho, de 16 de Dezembro de 1969, respeitante à uniformização progressiva dos acordos relativos às relações comerciais dos Estados-Membros com os países terceiros e à negociação dos acordos comunitários [2], e designadamente o seu artigo 3o,[2] JO L 326 de 29.12.1969, p. 39.Tendo em conta a proposta da Comissão,Considerando o seguinte:(1) A prorrogação ou a recondução tácita dos tratados, acordos e protocolos enumerados no anexo para além do período de transição foi pela última vez autorizada pela Decisão 97/351/CE [3].[3] JO L 151 de 10.06.1997, p. 24.(2) Os Estados-Membros interessados pediram autorização para reconduzir tacitamente ou manter em vigor as disposições cujas matérias são abrangidas pela política comercial comum, na acepção do artigo 133o do Tratado, e que figuram nos tratados de amizade, de comércio e de navegação e em acordos similares concluídos com países terceiros e enunciados em anexo, para evitar uma descontinuidade nas suas relações comerciais convencionais com os países terceiros em causa.(3) Todavia, a maior parte das matérias abrangidas pelas referidas disposições dos tratados e dos acordos nacionais são já objecto de acordos comunitários; nestas condições, trata-se de autorizar a manutenção dessas disposições apenas nos domínios não abrangidos por acordos comunitários; além disso, essa autorização não pode prejudicar a obrigação dos Estados-Membros de evitar e, se necessário, eliminar todas as incompatibilidades entre esses tratados e acordos e as disposições de direito comunitário.(4) Além disso, as disposições dos tratados e dos acordos a reconduzir tacitamente ou a manter em vigor não devem constituir um entrave à aplicação da política comercial comum.(5) Os Estados-Membros interessados declararam que a recondução tácita ou a manutenção em vigor desses tratados e acordos não é de natureza a impedir a abertura das negociações comerciais comunitárias com os países terceiros em causa e a transferência das matérias comerciais dos acordos bilaterais existentes para acordos comunitários.(6) Na sequência das consultas previstas no artigo 2o da Decisão 69/494/CEE, verificou-se, como o confirmam as declarações já referidas dos Estados-Membros interessados, que as disposições dos tratados e acordos bilaterais em causa não constituem um entrave à aplicação da política comercial comum.(7) Além disso, os Estados-Membros interessados declararam estar dispostos a adaptar ou, se necessário, a denunciar esses tratados e acordos, na medida em que a recondução tácita ou a manutenção em vigor das disposições relativas a matérias abrangidas pelo artigo 133o do Tratado venha a constituir um entrave à aplicação da política comercial comum.(8) Os tratados e acordos em causa contêm cláusulas que prevêem a possibilidade de denúncia através de um aviso prévio efectuado num prazo de três a doze meses.(9) Nessas condições, nada obsta à recondução tácita ou à manutenção em vigor das disposições em causa por um período de 4 anos.(10) Convém prever a possibilidade de retirar essa autorização se as circunstâncias o exigirem e, nomeadamente, se ulteriormente se verificar que a sua manutenção constitui ou possa constituir um obstáculo à execução da política comercial comum; para o efeito, parece oportuno instituir um mecanismo que imponha aos Estados-Membros a obrigação de informar a Comissão dos casos que possam apresentar esse risco.ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:Artigo 1oAs disposições cujas matérias sejam abrangidas pela política comercial comum, na acepção do artigo 133 do Tratado, e que figurem nos tratados de amizade, de comércio e de navegação e nos acordos comerciais enunciados em anexo, podem, nos domínios não abrangidos por acordos entre a Comunidade e os países terceiros em causa e desde que sejam compatíveis com as políticas comuns existentes, ser reconduzidas tacitamente ou mantidas em vigor até 30 de Abril de 2005.Essa autorização de recondução pode ser retirada se as circunstâncias o exigirem e, nomeadamente, se ulteriormente se verificar que a sua manutenção constitui ou possa constituir um obstáculo à execução da política comercial comum. Os Estados-Membros informarão a Comissão dos casos que possam apresentar esse risco.Artigo 2oOs Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.Feito em Bruxelas, emPelo ConselhoO PresidenteANEXO


text:
 |
 52013PC0751
 Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo prie Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 ir 291 straipsnių pritaikoma keletas teisės aktų, kuriuose numatytas reguliavimo procedūros su tikrinimu naudojimas /* COM/2013/0751 final - 2013/0365 (COD) */
 AIŠKINAMASIS
 MEMORANDUMAS
 1. PASIŪLYMO
 APLINKYBĖS
 Po Europos Parlamento ir Tarybos reglamento,
 kuriuo prie Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnio
 pritaikoma keletas teisės aktų, kuriuose numatytas reguliavimo
 procedūros su tikrinimu naudojimas, pasiūlymo (COM(2013) 451) ir
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo prie Sutarties dėl
 Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnio pritaikoma keletas teisingumo
 srities teisės aktų, kuriuose numatytas reguliavimo procedūros
 su tikrinimu naudojimas, pasiūlymo (COM(2013) 452) teikiamas šis
 pasiūlymas dėl likusių pagrindinių teisės aktų,
 kuriuose numatytas reguliavimo procedūros su tikrinimu naudojimas,
 suderinimo.
 Komisija atliko išsamią visų
 teisės aktų, kuriuose vis dar daroma nuoroda į reguliavimo
 procedūrą su tikrinimu, analizę, kad įvertintų, ar
 reguliavimo procedūros su tikrinimu priemonės atitinka Sutartį
 dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV). Iš analizės matyti, kad kai
 kurioms priemonėms SESV 290 straipsnis netaikomas. Atvejais, kai tos priemonės
 atitinka SESV 291 straipsnio kriterijus, siūloma, kad Komisijai
 būtų suteikti įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktus.
 Keletą nuostatų, pagal kurias Komisijai suteikti įgaliojimai
 neatitinka Sutarties, siūloma panaikinti.
 2. PRITAIKYMO
 METODAS
 Šiame pasiūlyme laikomasi panašaus
 požiūrio, kaip ir ankstesniuose pasiūlymuose (COM(2013) 451 ir
 COM(2013) 452). Todėl šiuo pagrindų reglamentu nustatoma, kad tais
 atvejais, kai I priede išvardytuose teisės aktuose numatytas 1999 m.
 birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB, nustatančio Komisijos
 naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką[1] (Sprendimas dėl komiteto
 procedūros), 5a straipsnio naudojimas, Komisijai suteikiami
 įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, o kai II priede išvardytuose
 teisės aktuose numatytas Sprendimo dėl komiteto procedūros 5a
 straipsnio naudojimas, Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti
 įgyvendinimo aktus.
 Tais atvejais, kai viena nuostata apima
 keletą įgaliojimų, kurie, atsižvelgiant į SESV 290 ir 291
 straipsnių kriterijus, yra skirtingi (vieni įgaliojimai yra
 deleguotieji, o kiti – įgyvendinimo), įgyvendinimo įgaliojimus
 siūloma atskirti.
 I priede išvardytų priemonių atveju
 šiuo pasiūlymu skubos procedūra pagal Sprendimo dėl komiteto
 procedūros 5a straipsnio 6 dalį pritaikoma prie deleguotųjų
 aktų skubos procedūros (pasiūlymo 3 straipsnis).
 II priede išvardytų priemonių atveju
 šiuo pasiūlymu skubos procedūra pagal Sprendimo dėl komiteto
 procedūros 5a straipsnio 6 dalį pritaikoma prie nedelsiant
 taikytinų įgyvendinimo aktų procedūros pagal Reglamento
 (ES) Nr. 182/2011[2]
 (Reglamentas dėl komiteto procedūros) 8 straipsnį (pasiūlymo
 4 straipsnio 2 dalis).
 Pritaikymas prie deleguotųjų
 aktų ir įgyvendinimo aktų sistemos neturės poveikio
 nebaigtoms procedūroms, pagal kurias komitetas jau pateikė
 nuomonę pagal Sprendimą dėl komiteto procedūros.
 Pagrindinių teisės aktų, kurie
 pritaikomi prie deleguotųjų aktų sistemos, sąrašas
 pateikiamas šio pasiūlymo I priede. Pagrindinių teisės
 aktų, kurie pritaikomi prie įgyvendinimo aktų sistemos,
 sąrašas pateikiamas šio pasiūlymo II priede. III priede pateikti
 pagrindinių teisės aktų, kurių nuostatos išbraukiamos,
 pakeitimai. Sąrašai pateikiami pagal politikos sritis ir chronologine
 teisės aktų priėmimo tvarka.
 3. PAGRINDINIŲ
 TEISĖS AKTŲ, KURIUOS REIKĖS ATSKIRAI PERŽIŪRĖTI,
 SĄRAŠAS
 Toliau išvardyti teisės aktai, kuriuose
 daroma nuoroda į reguliavimo procedūrą su tikrinimu ir kurie bus
 atskirai iš esmės peržiūrėti, neįtraukiami nei į
 šį pasiūlymą, nei į abu ankstesnius suderinimo
 pasiūlymus. Jie bus suderinti atliekant šias numatytas peržiūras
 Sritis || Teisės aktas
 AGRI || 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89
 ESTAT || 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95
 ESTAT || 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 638/2004 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių Bendrijos statistinių duomenų, panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3330/91
 ESTAT || 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 91/2003 dėl geležinkelių transporto statistikos
 HOME || 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą
 MARKT || 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičianti direktyvas 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 97/5/EB
 OLAF || 1997 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimo, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą
 SANCO || 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB
 SANCO || 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus
 2013/0365 (COD)
 Pasiūlymas
 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
 kuriuo prie Sutarties dėl Europos
 Sąjungos veikimo 290 ir 291 straipsnių pritaikoma keletas teisės
 aktų, kuriuose numatytas reguliavimo procedūros su tikrinimu
 naudojimas
 EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS
 SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdami į Sutartį dėl
 Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
 53 straipsnio 1 dalį, 62 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį, 114
 straipsnį, 168 straipsnio 4 dalies a punktą, 168 straipsnio 4 dalies
 b punktą, 172 straipsnį, 192 straipsnio 1 dalį, 207
 straipsnį, 214 straipsnio 3 dalį ir 338 straipsnio 1 dalį,
 atsižvelgdami į Europos Komisijos
 pasiūlymą,
 teisėkūros procedūra priimamo
 akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
 atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir
 socialinių reikalų komiteto nuomonę[3],
 atsižvelgdami į Regionų komiteto
 nuomonę[4],
 laikydamiesi įprastos
 teisėkūros procedūros,
 kadangi:
 (1) Lisabonos sutartimi atskirti
 Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti visuotinai taikomus ne
 teisėkūros procedūra priimamus teisės aktus, kuriais
 papildomos ar iš dalies keičiamos neesminės teisėkūros
 procedūra priimtų aktų nuostatos (deleguotieji aktai), ir
 Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti vienodas teisiškai privalomų
 Sąjungos aktų įgyvendinimo sąlygas (įgyvendinimo
 aktai);
 (2) priemonės, kurioms
 priimti gali būti suteikti įgaliojimai, kaip nurodyta Sutarties
 dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 290 straipsnio 1 dalyje, iš
 esmės atitinka priemones, kurioms taikoma Tarybos sprendimo 1999/468/EB[5] 5a straipsnyje nustatyta
 reguliavimo procedūra su tikrinimu;
 (3) prie SESV 290 straipsnio
 reikia pritaikyti keletą jau galiojančių teisės aktų,
 kuriuose numatytas reguliavimo procedūros su tikrinimu naudojimas ir kurie
 atitinka SESV 290 straipsnio 1 dalies kriterijus;
 (4) kai Komisija rengia
 deleguotuosius aktus pagal šiuo reglamentu pritaikytus teisės aktus,
 ypač svarbu, kad ji tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su
 ekspertais. Atlikdama su deleguotaisiais aktais
 susijusį parengiamąjį darbą ir rengdama jų tekstus
 Komisija turėtų užtikrinti, kad atitinkami dokumentai būtų
 vienu metu, laiku ir tinkamai perduodami Europos Parlamentui ir Tarybai;
 (5) prie SESV 291 straipsnio
 reikia pritaikyti keletą jau galiojančių teisės aktų,
 kuriuose numatytas reguliavimo procedūros su tikrinimu naudojimas ir kurie
 atitinka SESV 291 straipsnio 2 dalies kriterijus;
 (6) kai Komisijai suteikiami
 įgyvendinimo įgaliojimai, jais turėtų būti naudojamasi
 pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011;[6]
 (7) be to, įsigaliojus
 Lisabonos sutarčiai būtina iš dalies pakeisti keletą jau
 galiojančių teisės aktų, kuriuose numatytas reguliavimo
 procedūros su tikrinimu naudojimas, išbraukiant tam tikras priemones,
 kurioms taikoma ši procedūra;
 (8) šis reglamentas
 neturėtų turėti poveikio nebaigtoms procedūroms, kurių
 metu iki šio reglamento įsigaliojimo komitetas jau pateikė
 nuomonę pagal Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnį;
 (9) pritaikymas ir pakeitimai,
 kurie bus padaryti šiuo reglamentu, susiję tik su procedūromis,
 todėl pritaikomų ir keičiamų direktyvų valstybės
 narės neturi perkelti į nacionalinę teisę,
 PRIĖMĖ ŠĮ
 REGLAMENTĄ:
 1 straipsnis
 1. Jeigu
 nuostatose, kurių sąrašas pateikiamas šio reglamento I priede,
 numatomas Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–5 dalyse nurodytos reguliavimo
 procedūros su tikrinimu naudojimas, Komisijai suteikiami įgaliojimai
 priimti deleguotuosius aktus pagal šio reglamento 2 straipsnį.
 2. Jeigu nuostatose,
 kurių sąrašas pateikiamas I priede, numatomas Sprendimo 1999/468/EB
 5a straipsnio 6 dalyje nurodytos skubos procedūros naudojimas, Komisijai
 suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal šio reglamento 3
 straipsnyje numatytą skubos procedūrą.
 2 straipsnis
 1.
 Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame
 straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
 2.
 Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami neribotam
 laikotarpiui.
 3. Europos
 Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti suteiktus
 įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami
 tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus.
 Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos
 Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame
 nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių
 deleguotųjų aktų galiojimui.
 4. Apie
 priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu
 praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.
 5. Priimtas
 deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius
 nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei
 Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar
 nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša
 Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos
 iniciatyva tas laikotarpis pratęsiamas dviems mėnesiams.
 6. Jeigu
 nuostatose, kurių sąrašas pateikiamas šio reglamento I priede,
 numatoma, kad Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 3 dalies c punkte nustatytas
 laikotarpis trumpinamas pagal to sprendimo 5a straipsnio 5 dalies b
 punktą, šio straipsnio 5 dalyje nustatyti laikotarpiai yra vienas
 mėnuo.
 3 straipsnis
 1. Pagal šį straipsnį priimti
 deleguotieji aktai įsigalioja nedelsiant ir taikomi, jei nepareiškiama 2
 dalyje nurodytų prieštaravimų. Pranešime Europos Parlamentui ir
 Tarybai apie deleguotąjį aktą nurodomos skubos procedūros
 taikymo priežastys.
 2. Europos Parlamentas arba Taryba gali
 pareikšti prieštaravimų dėl deleguotojo akto pagal 2 straipsnio 5 dalyje
 nurodytą procedūrą. Tokiu atveju Komisija, gavusi pranešimą
 apie Europos Parlamento arba Tarybos sprendimą
 pareikšti prieštaravimų, nedelsdama panaikina aktą.
 4 straipsnis
 1. Jeigu nuostatose, kurių sąrašas
 pateikiamas šio reglamento II priede, numatomas Sprendimo 1999/468/EB 5a
 straipsnio 1–5 dalyse nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu
 naudojimas, Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti įgyvendinimo
 aktus pagal Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnyje nurodytą nagrinėjimo
 procedūrą.
 2. Jeigu
 nuostatose, kurių sąrašas pateikiamas II priede, numatomas Sprendimo
 1999/468/EB 5a straipsnio 6 dalyje nurodytos skubos procedūros naudojimas,
 Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti nedelsiant taikytinus
 įgyvendinimo aktus pagal 8 straipsnį kartu su Reglamento (ES)
 Nr. 182/2011 5 straipsniu.
 5 straipsnis
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas
 (EB) Nr. 66/2010, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB)
 Nr. 1221/2009, Tarybos direktyva 97/70/EB, Europos Parlamento ir Tarybos
 reglamentas (EB) Nr. 1333/2008, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva
 2002/46/EB ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 iš dalies keičiami,
 kaip nurodyta šio reglamento III priede.
 6 straipsnis
 Šis reglamentas
 neturi poveikio nebaigtoms procedūroms, kurių metu komitetas jau
 pateikė savo nuomonę pagal Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnį.
 7 straipsnis
 Šis reglamentas įsigalioja
 dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos
 oficialiajame leidinyje.
 Šis reglamentas privalomas visas ir
 tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
 Priimta Briuselyje
 Europos Parlamento vardu Tarybos
 vardu
 Pirmininkas Pirmininkas
 I PRIEDAS
 Teisės aktų nuostatos, kuriose daroma nuoroda į
 reguliavimo procedūrą su tikrinimu, nurodytą Sprendimo
 1999/468/EB 5a straipsnyje, ir kurios pritaikomos prie deleguotųjų
 aktų sistemos[7]
 A. Ryšių tinklai, turinys ir
 technologijos
 1. 2002 m. balandžio 22 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 733/2002 dėl .eu
 Aukščiausiojo lygio domeno įdiegimo
 3 straipsnio 1 dalies a punktas**
 5 straipsnio 1 dalis
 5 straipsnio 2 dalis
 2. 2002 m. kovo 7 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/22/EB dėl
 universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų
 teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir
 paslaugomis (Universaliųjų paslaugų Direktyva)
 35 straipsnis
 3. 2002 m. kovo 7 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių
 ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų
 Direktyva)
 13a straipsnio 4 dalis
 B. Klimato politika
 4. 2009 m.
 balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB
 dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio
 efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant
 įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio
 efektą sukeliančių dujų emisijas
 3 straipsnio 6 dalis
 11 straipsnio 3 dalis
 5. 2003 m. spalio 13 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą
 sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje
 ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB
 3d straipsnio 3 dalis
 3f straipsnio 9 dalis
 10 straipsnio 4 dalis
 10a straipsnio 1 dalis
 10a straipsnio 7 dalis
 10a straipsnio 8 dalis
 10a straipsnio 13 dalis
 11a straipsnio 9 dalis
 11b straipsnio 7 dalis
 14 straipsnio 1 dalis
 15 straipsnio penkta pastraipa
 19 straipsnio 3 dalis
 22 straipsnis
 24 straipsnio 1 dalies b punktas
 24 straipsnio 3 dalis
 24a straipsnio 1 dalis
 24a straipsnio 2 dalis
 25 straipsnio 2 dalis
 25a straipsnio 1 dalis
 IV priedo A dalis
 C. Energetika
 6. 2008 m. spalio
 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/92/EB dėl
 Bendrijos tvarkos, leidžiančios padidinti dujų ir elektros energijos
 kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą (nauja
 redakcija)
 6 straipsnis
 D. Įmonės ir pramonė
 7. 2007 m. birželio 20 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl
 variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant
 į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų
 keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6)
 ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos
 prieigos
 5 straipsnio 3 dalis
 8 straipsnis
 14 straipsnio 2 dalis
 14 straipsnio 3 dalis
 8. 2006 m. gegužės 17 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB dėl mašinų, iš
 dalies keičianti Direktyvą 95/16/EB (nauja redakcija)
 8 straipsnio 1 dalies a punktas
 E. Aplinka
 9. 2009 m. lapkričio 25 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 66/2010 dėl ES
 ekologinio ženklo
 6 straipsnio 7 dalis
 8 straipsnio 2 dalis
 15 straipsnis
 10. 2009 m. lapkričio 25 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1221/2009 dėl
 organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito
 sistemos (EMAS) taikymo, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 761/2001 ir
 Komisijos sprendimus 2001/681/EB bei 2006/193/EB
 17 straipsnio 3 dalis
 48 straipsnio 2 dalis
 F. Statistika
 11. 2008 m. balandžio 23 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 453/2008 dėl Bendrijos
 ketvirtinės statistikos apie laisvas darbo vietas
 2 straipsnio 1 dalis
 3 straipsnio 1 dalis
 7 straipsnio 1 dalis
 7 straipsnio 3 dalis
 12. 2008 m. vasario 20 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 177/2008, nustatantis bendrą
 verslo registrų sistemą statistikos tikslais ir panaikinantis Tarybos
 reglamentą (EEB) Nr. 2186/93
 3 straipsnio 6 dalis
 5 straipsnio 2 dalis
 6 straipsnio 3 dalis dėl su bendrais
 kokybės standartais susijusių priemonių patvirtinimo kartu su 15
 straipsnio 1 dalies c punktu dėl bendrųjų kokybės
 standartų patvirtinimo
 8 straipsnio 3 dalis
 15 straipsnio 1 dalis
 13. 2007 m. birželio 20 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 716/2007 dėl Bendrijos
 statistikos apie su užsieniu susijusių įmonių
 struktūrą ir veiklą
 5 straipsnio 4 dalis
 6 straipsnio 3 dalis dėl bendrų
 kokybės standartų patvirtinimo kartu su 9 straipsnio 2 dalies a
 punktu
 9 straipsnio
 2 dalies b punktas
 9 straipsnio 2 dalies c punktas dėl
 tinkamų bendrų kokybės standartų apibrėžimo
 14. 2007 m. gruodžio 11 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1445/2007 dėl
 bendrųjų pagrindinės informacijos apie perkamosios galios paritetus
 teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklių nustatymo
 7 straipsnio 4 dalis dėl bendrų
 kriterijų, kuriais grindžiama kokybės kontrolė, patvirtinimo
 kartu su 12 straipsnio 3 dalies c punktu dėl kokybės kriterijų
 apibrėžimo
 12 straipsnio 3 dalis
 15. 2005 m. rugsėjo 7 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1552/2005 dėl su
 profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos
 5 straipsnio 2 dalis
 7 straipsnio 3 dalis
 8 straipsnio 2 dalis
 9 straipsnio 4 dalis dėl kokybės
 reikalavimų ir priemonių, būtinų duomenų kokybei
 įvertinti ar pagerinti, patvirtinimo
 10 straipsnio 2 dalis
 13 straipsnis
 16. 2005 m. sausio 12 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 184/2005 dėl
 mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir tiesioginių
 užsienio investicijų Bendrijos statistikos
 4 straipsnio 3 dalis dėl bendrųjų
 kokybės standartų patvirtinimo
 10 straipsnis
 17. 2003 m. birželio 16 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos
 statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS)
 6 straipsnio 2 dalis
 15 straipsnio 5 dalis, kartu su 15 straipsnio 2
 dalies a punktu, dėl tikslinių pirminių kintamųjų,
 įtrauktinų į kiekvieną skerspjūvio tyrimo sritį,
 ir tikslinių kintamųjų, įtrauktų į išilginio
 pjūvio tyrimą, sąrašų sudarymo, įskaitant
 kintamųjų kodų nustatymą
 15 straipsnio 5 dalis kartu su 15 straipsnio 2
 dalies c punktu
 15 straipsnio 5 dalis kartu su 15 straipsnio 2
 dalies e punktu
 15 straipsnio 5 dalis kartu su 15 straipsnio 2
 dalies f punktu
 18. 2003 m. vasario 27 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2003 dėl darbo
 kaštų indekso
 2 straipsnio 4 dalis
 3 straipsnio 2 dalis
 4 straipsnio 1 dalis
 4 straipsnio 2 dalis
 8 straipsnio 1 dalis
 11 straipsnio a punktas
 11 straipsnio b punktas
 11 straipsnio d punktas
 11 straipsnio e punktas
 11 straipsnio f punktas dėl atskirų
 kokybės kriterijų perduodamiems dabartiniams ir atgaliniams duomenims
 11 straipsnio i punktas
 Priedo 3 punktas
 19. 2003 m. vasario
 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 437/2003
 dėl statistinių ataskaitų apie keleivių, krovinių ir
 pašto vežimą oro transportu
 5 straipsnis
 7 straipsnio 2 dalis
 10 straipsnio 2 dalis
 20. 2002 m. lapkričio 25 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų
 statistikos
 1 straipsnio 5 dalis
 3 straipsnio 1 dalis
 4 straipsnio 3 dalis
 5 straipsnio 4 dalis
 6 straipsnio 2 dalies a punktas
 6 straipsnio
 2 dalies b punktas
 6 straipsnio 2 dalies c punktas dėl
 tinkamų kokybės vertinimo kriterijų apibrėžimo
 6 straipsnio 2 dalies d punktas
 8 straipsnio 3 dalis
 I priedo 7 skirsnio 1 punktas
 II priedo 7 skirsnio 1 punktas
 G. Vidaus rinka ir paslaugos
 21. 2009 m. rugsėjo 16 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB dėl elektroninių
 pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką
 ribojančios priežiūros, iš dalies keičianti Direktyvas
 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 2000/46/EB
 14 straipsnio 1 dalis
 22. 2009 m. liepos 13 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir
 paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro
 perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse,
 sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičianti direktyvas 2004/17/EB ir
 2004/18/EB
 68 straipsnio 1 dalis***
 69 straipsnio 2 dalis***
 H. Judumas ir transportas
 23. 2009 m. balandžio 23 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 391/2009 dėl laivų
 patikrinimo ir apžiūros organizacijų bendrųjų
 taisyklių ir standartų
 13 straipsnis
 14 straipsnio 1 dalis
 14 straipsnio 2 dalis
 24. 2009 m. gegužės
 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/45/EB dėl
 keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų (Nauja
 redakcija)
 10 straipsnio 3 dalis
 25. 2004 m. kovo 31 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 725/2004 dėl laivų ir
 uostų įrenginių apsaugos stiprinimo
 10 straipsnio 2 dalis**
 26. 2000 m. lapkričio 27 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/59/EB dėl uosto priėmimo
 įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir
 krovinių likučiams
 15 straipsnis
 27. 1997 m. gruodžio 11 d. Tarybos
 direktyva 97/70/EB, nustatanti suderintus saugumo reikalavimus 24 metrų
 ilgio ir ilgesniems žvejybos laivams
 8 straipsnio b punktas
 I. Sveikata ir vartotojų reikalai
 28. 2009 m. lapkričio 30 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 dėl
 kosmetikos gaminių
 2 straipsnio 3 dalis
 13 straipsnio 8 dalis
 14 straipsnio 2 dalis
 15 straipsnio 1 dalis
 15 straipsnio 2 dalis**
 16 straipsnio 8 dalis
 16 straipsnio 9 dalis**
 20 straipsnio 2 dalis
 31 straipsnio 1 dalis**
 31 straipsnio 2 dalis
 31 straipsnio 3 dalis
 29. 2009 m. spalio 21 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl
 augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis
 Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB
 8 straipsnio 4 dalies paskutinis sakinys kartu su
 78 straipsnio 1 dalies b punktu
 25 straipsnio 3 dalis kartu su 78 straipsnio 1
 dalies e punktu
 26 straipsnis kartu su 78 straipsnio 1 dalies f
 punktu
 27 straipsnio 2 dalis kartu su 78 straipsnio 1
 dalies h punktu
 29 straipsnio 6 dalies pirmos pastraipos antras
 sakinys kartu su 78 straipsnio 1 dalies c punktu
 30 straipsnio 3 dalis kartu su 78 straipsnio 1
 dalies i punktu
 52 straipsnio 4 dalis kartu su 78 straipsnio 1
 dalies j punktu
 54 straipsnio 5 dalis kartu su 78 straipsnio 1 dalies
 k punktu
 58 straipsnio 2 dalis kartu su 78 straipsnio 1
 dalies l punktu
 65 straipsnio 1 dalis kartu su 78 straipsnio 1
 dalies m punktu
 68 straipsnio trečia pastraipa kartu su 78
 straipsnio 1 dalies n punktu
 78 straipsnio 1 dalies a punktas
 II priedo 3.6.5 punktas
 30. 2009 m. spalio 21 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo
 nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių
 gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo
 taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002
 5 straipsnio 1 dalis**
 5 straipsnio 2 dalis*
 6 straipsnio 1 dalis
 6 straipsnio 2 dalis*
 7 straipsnio 4 dalis
 11 straipsnio 2 dalis
 15 straipsnio 1 dalis
 17 straipsnio 2 dalis
 18 straipsnio 3 dalis
 19 straipsnio 4 dalis
 20 straipsnio 11 dalis
 21 straipsnio 6 dalis
 27 straipsnis
 31 straipsnio 2 dalis
 32 straipsnio 3 dalis
 40 straipsnio a punktas
 40 straipsnio b punktas
 40 straipsnio f punktas
 42 straipsnio 2 dalies a punktas
 42 straipsnio 2 dalies b punktas
 42 straipsnio 2 dalies c punktas
 43 straipsnio 3 dalis
 48 straipsnio 7 dalies a punktas
 48 straipsnio 7 dalies b punktas
 48 straipsnio 7 dalies d punktas
 48 straipsnio 8 dalis
 31. 2009 m. liepos 13 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų
 tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr.
 1831/2003 ir panaikinantis Direktyvas 79/373/EEB, 80/511/EEB, 82/471/EEB,
 83/228/EB, 93/74/EEB, 93/113/EB, 96/25/EB bei Sprendimą 2004/217/EB
 6 straipsnio 2 dalis**
 17 straipsnio 4 dalis
 20 straipsnio 2 dalis
 27 straipsnio 1 dalis
 32 straipsnio 4 dalis
 32. 2009 m. gegužės
 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas
 (EB) Nr. 470/2009, nustatantis Bendrijos farmakologiškai aktyvių
 medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo
 gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantis
 Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies
 keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004
 13 straipsnio 2 dalis
 19 straipsnio 3 dalis
 24 straipsnio 4 dalis
 33. 2008 m. gruodžio 16 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 dėl
 kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių
 turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto
 produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą
 (EEB) Nr. 1601/91, reglamentus (EB) Nr. 2232/96 ir (EB) Nr. 110/2008 bei
 Direktyvą 2000/13/EB
 8 straipsnio 2 dalis**
 22 straipsnis**
 25 straipsnio 3 dalis
 34. 2008 m. gruodžio 16 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto
 priedų
 9 straipsnio 2 dalis
 24 straipsnio 3 dalis*
 30 straipsnio 1 dalis*
 30 straipsnio 2 dalis*
 30 straipsnio 3 dalis*
 30 straipsnio 5 dalis
 31 straipsnis*
 35. 2008 m. gruodžio 16 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 dėl maisto
 fermentų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 83/417/EEB,
 Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB, Tarybos
 direktyvą 2001/112/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 258/97
 17 straipsnio 5 dalis
 36. 2008 m. gruodžio 16 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1331/2008, nustatantis maisto
 priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų
 suteikimo procedūrą
 7 straipsnio 4 dalis
 7 straipsnio 5 dalis*
 7 straipsnio 6 dalis**
 37. 2006 m. gruodžio 20 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto
 produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis
 medžiagomis
 3 straipsnio 3 dalis**
 4 straipsnio antra pastraipa
 5 straipsnio 1 dalis
 6 straipsnio 6 dalis
 7 straipsnio 1 dalis
 8 straipsnio 2 dalis
 8 straipsnio 5 dalis**
 38. 2006 m. gruodžio 20 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 dėl
 teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą
 1 straipsnio 2 dalis
 1 straipsnio 4 dalis
 3 straipsnio d punktas
 4 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
 4 straipsnio 1 dalies šešta pastraipa
 4 straipsnio 5 dalis
 8 straipsnio 2 dalis
 28 straipsnio
 4 dalies b punktas
 39. 2004 m. kovo 31 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/23/EB, nustatanti žmogaus
 audinių ir ląstelių donorystės, įsigijimo, ištyrimo,
 apdorojimo, konservavimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos
 standartus
 8 straipsnio 5 dalis
 28 straipsnis**
 40. 2003 m. rugsėjo 22 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 dėl
 genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų
 12 straipsnio 4 dalis
 14 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka
 24 straipsnio 4 dalis
 32 straipsnio šešta pastraipa
 47 straipsnio 3 dalis
 41. 2003 m. sausio 27 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/98/EB, nustatanti žmogaus kraujo ir kraujo
 komponentų surinkimo, ištyrimo, perdirbimo, laikymo bei paskirstymo
 kokybės ir saugos standartus bei iš dalies keičianti Direktyvą
 2001/83/EB
 29 straipsnio pirma pastraipa**
 29 straipsnio antros pastraipos a punktas
 29 straipsnio antros pastraipos b punktas**
 29 straipsnio antros pastraipos c punktas**
 29 straipsnio antros pastraipos d punktas**
 29 straipsnio antros pastraipos e punktas**
 29 straipsnio antros pastraipos f punktas**
 29 straipsnio antros pastraipos g punktas**
 29 straipsnio antros pastraipos h punktas
 42. 2002 m. birželio 10 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB dėl valstybių
 narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo
 4 straipsnio 2 dalis
 4 straipsnio 5 dalis**
 5 straipsnio 4 dalis dėl mažiausių
 vitaminų ir mineralinių medžiagų kiekių patvirtinimo
 43. 2002 m. gegužės
 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/32/EB dėl
 nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose
 7 straipsnio 2 dalis**
 8 straipsnio 1 dalis**
 8 straipsnio 2 dalies antra įtrauka
 II PRIEDAS
 Teisės aktų nuostatos, kuriose daroma nuoroda į
 reguliavimo procedūrą su tikrinimu, nurodytą Sprendimo
 1999/468/EB 5a straipsnyje, ir kurios pritaikomos prie įgyvendinimo
 aktų sistemos[8]
 A. Ryšių tinklai, turinys ir
 technologijos
 1. 2008 m. birželio 30 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 626/2008/EB dėl sistemų,
 kuriomis teikiamos judriojo palydovinio ryšio paslaugos (MSS), atrankos ir
 leidimų išdavimo
 9 straipsnio 3 dalis*
 2. 2002 m. kovo 7 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/22/EB dėl universaliųjų
 paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su
 elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų
 paslaugų Direktyva)
 26 straipsnio 7 dalis
 27a straipsnio 5 dalis
 3. 2002 m. kovo 7 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių
 ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos
 (Pagrindų Direktyva)
 9b straipsnio 3 dalis
 10 straipsnio 4 dalis
 15 straipsnio 4 dalis
 17 straipsnio 6 dalies a punktas
 19 straipsnio 4 dalis
 B. Klimato politika
 4. 2009 m. balandžio 23 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl
 valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą
 sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti
 įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą
 sukeliančių dujų emisijas
 3 straipsnio 2 dalis
 5. 2003 m. spalio 13 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą
 sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje
 ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB
 11a straipsnio 8 dalis
 16 straipsnio 12 dalis
 D. Įmonės ir pramonė
 6. 2006 m. gegužės 17 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB dėl mašinų, iš
 dalies keičianti Direktyvą 95/16/EB (nauja redakcija)
 8 straipsnio 1 dalies b punktas kartu su 9
 straipsnio 3 dalimi
 D. Aplinka
 7. 2009 m. lapkričio 25 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1221/2009 dėl
 organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito
 sistemos (EMAS) taikymo, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 761/2001 ir
 Komisijos sprendimus 2001/681/EB bei 2006/193/EB
 46 straipsnio 6 dalis
 E. Statistika
 8. 2008 m. balandžio 23 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 453/2008 dėl Bendrijos
 ketvirtinės statistikos apie laisvas darbo vietas
 5 straipsnio 1 dalis
 9. 2008 m. vasario 20 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 177/2008, nustatantis bendrą
 verslo registrų sistemą statistikos tikslais ir panaikinantis Tarybos
 reglamentą (EEB) Nr. 2186/93
 6 straipsnio 3 dalis dėl kokybės
 ataskaitų turinio ir periodiškumo patvirtinimo kartu su 15 straipsnio 1
 dalies c punktu dėl kokybės ataskaitų turinio ir periodiškumo
 patvirtinimo
 10. 2007 m. birželio 20 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 716/2007 dėl Bendrijos
 statistikos apie su užsieniu susijusių įmonių
 struktūrą ir veiklą
 6 straipsnio 3 dalis dėl kokybės
 ataskaitų turinio ir periodiškumo apibrėžimo kartu su 9 straipsnio 2
 dalies c punktu dėl kokybės ataskaitų turinio ir periodiškumo
 apibrėžimo
 11. 2007 m. gruodžio 11 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1445/2007 dėl
 bendrųjų pagrindinės informacijos apie perkamosios galios
 paritetus teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklių
 nustatymo
 7 straipsnio 4 dalis dėl kokybės
 ataskaitų struktūros patvirtinimo kartu su 12 straipsnio 3 dalies c
 punktu dėl kokybės ataskaitų struktūros apibrėžimo
 12. 2005 m. rugsėjo 7 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1552/2005 dėl su
 profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos
 9 straipsnio 4 dalis dėl kokybės
 ataskaitų struktūros patvirtinimo
 13. 2005 m. sausio 12 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 184/2005 dėl
 mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir
 tiesioginių užsienio investicijų Bendrijos statistikos
 4 straipsnio 3 dalis dėl kokybės
 ataskaitų turinio ir periodiškumo patvirtinimo
 14. 2003 m. birželio 16 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos
 statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS)
 8 straipsnio 3 dalis
 15 straipsnio 5 dalis kartu su 15 straipsnio 2
 dalies a punktu dėl perdavimo Eurostatui techninio formato apibrėžimo
 15 straipsnio 5 dalis kartu su 15 straipsnio 2
 dalies b punktu
 15 straipsnio 5 dalis kartu su 15 straipsnio 2
 dalies d punktu
 15. 2003 m. vasario 27 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2003 dėl darbo
 kaštų indekso
 8 straipsnio 2 dalis kartu su 11 straipsnio f
 punktu, dėl kokybės ataskaitų turinio patvirtinimo
 16. 2002 m. lapkričio 25 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2150/2002 dėl
 atliekų statistikos
 6 straipsnio 2 dalies c punktas dėl
 kokybės ataskaitų turinio patvirtinimo
 F. Vidaus rinka ir paslaugos
 17. 2009 m. rugsėjo 16 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB dėl elektroninių
 pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką
 ribojančios priežiūros, iš dalies keičianti Direktyvas
 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 2000/46/EB
 14 straipsnio 2 dalis
 G. Judumas ir transportas
 18. 2004 m. kovo 31 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 725/2004 dėl laivų ir
 uostų įrenginių apsaugos stiprinimo
 10 straipsnio 3 dalis**
 19. 1997 m. gruodžio 11 d. Tarybos
 direktyva 97/70/EB, nustatanti suderintus saugumo reikalavimus 24 metrų
 ilgio ir ilgesniems žvejybos laivams
 8 straipsnio a punkto pirma įtrauka
 H. Sveikata ir vartotojų reikalai
 20. 2010 m. lapkričio
 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009
 dėl kosmetikos gaminių
 18 straipsnio 2 dalis
 21. 2009 m. spalio 21 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl
 augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis
 Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB
 17 straipsnio antra pastraipa kartu su 78
 straipsnio 1 dalies d punktu
 29 straipsnio 4 dalis kartu su 78 straipsnio 1
 dalies g punktu
 22. 2009 m. spalio 21 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo
 nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių
 gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo
 taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002
 40 straipsnio c punktas
 40 straipsnio d punktas
 40 straipsnio e punktas
 41 straipsnio 1 dalis
 41 straipsnio 3 dalis
 42 straipsnio 2 dalies d punktas
 45 straipsnio 4 dalis
 48 straipsnio 7 dalies c punktas
 23. 2009 m. liepos 13 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų
 tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr.
 1831/2003 ir panaikinantis Direktyvas 79/373/EEB, 80/511/EEB, 82/471/EEB,
 83/228/EB, 93/74/EEB, 93/113/EB, 96/25/EB bei Sprendimą 2004/217/EB
 7 straipsnio 2 dalis
 10 straipsnio 5 dalis*
 26 straipsnio 3 dalis
 24. 2009 m. gegužės
 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas
 (EB) Nr. 470/2009, nustatantis Bendrijos farmakologiškai aktyvių
 medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo
 gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantis
 Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies
 keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004
 18 straipsnis**
 25. 2006 m. gruodžio 20 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto
 produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis
 medžiagomis
 6 straipsnio 1 dalis
 6 straipsnio 2 dalis
 26. 2006 m. gruodžio 20 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių
 apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą
 13 straipsnio 3 dalis
 13 straipsnio 4 dalis
 17 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
 17 straipsnio 3 dalies antros pastraipos
 b punktas
 18 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa
 18 straipsnio 5 dalies antros pastraipos
 b punktas
 28 straipsnio 6 dalies a punkto ii papunktis
 27. 2004 m. kovo 31 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/23/EB, nustatanti žmogaus
 audinių ir ląstelių donorystės, įsigijimo, ištyrimo,
 apdorojimo, konservavimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos
 standartus
 8 straipsnio 6 dalis
 9 straipsnio 4 dalis
 28. 2003 m. rugsėjo 22 d.
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 dėl
 genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų
 3 straipsnio 2 dalis
 14 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka
 14 straipsnio 1 dalies antra įtrauka
 15 straipsnio 2 dalis
 26 straipsnio 1 dalis
 29. 2003 m. sausio 27 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/98/EB, nustatanti žmogaus kraujo ir kraujo
 komponentų surinkimo, ištyrimo, perdirbimo, laikymo bei paskirstymo
 kokybės ir saugos standartus bei iš dalies keičianti Direktyvą
 2001/83/EB
 29 straipsnio antros pastraipos i punktas
 30. 2002 m. birželio 10 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių
 įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo
 5 straipsnio 4 dalis dėl didžiausių
 vitaminų ir mineralinių medžiagų kiekių patvirtinimo
 III PRIEDAS
 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 66/2010, Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1221/2009, Tarybos direktyvos
 97/70/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008, Europos
 Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/46/EB ir Tarybos reglamento (EB) Nr.
 1257/96 pakeitimai
 A. APLINKA
 1) Išbraukiama Reglamento (EB) Nr. 66/2010 6
 straipsnio 5 dalies antra pastraipa.
 1) Reglamentas (EB) Nr. 1221/2009 iš dalies
 keičiamas taip:
 a) išbraukiama 16 straipsnio 4 dalis;
 b) išbraukiama 30 straipsnio 6 dalis.
 B. Judumas ir transportas
 3) Išbraukiama Direktyvos 97/70/EB 8 straipsnio a
 punkto antra įtrauka.
 C. Sveikata ir vartotojų reikalai
 4) Išbraukiamas Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 23
 straipsnio 4 dalies antras sakinys.
 5) Išbraukiama Direktyvos 2002/46/EB 12 straipsnio
 3 dalis.
 D. Humanitarinė pagalba
 6) Išbraukiama Reglamento (EB) Nr. 1257/96 15
 straipsnio 1 dalis.
 [1] OL
 L 184, 1999 7 17, p. 23.
 [2] 2011 m.
 vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES)
 Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos
 Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės
 mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai, OL L 55, 2011 2 28, p.
 13.
 [3] OL C , , p. .
 [4] OL C , , p. .
 [5] 1999 m.
 birželio 28 d. Tarybos sprendimas 1999/468/EB, nustatantis Komisijos
 naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką, OL
 L 184, 1999 7 17, p. 23.
 [6] 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos
 reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių
 vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais
 kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai, OL L 55,
 2011 2 28, p. 13.
 [7] Informacijos tikslais nuostatos, kuriose daroma nuoroda
 į sutrumpintą laikotarpį pagal 2 straipsnio 6 dalį, šiame
 priede pažymėtos*, nuostatos, kuriose daroma nuoroda į skubos
 procedūrą pagal 3 straipsnį, šiame priede pažymėtos**, o
 nuostatos, kuriose daroma nuoroda į skubos procedūrą pagal 3
 straipsnį ir sutrumpintą laikotarpį pagal 2 straipsnio 6
 dalį, šiame priede pažymėtos***.
 [8] Informacijos tikslais nuostatos, kuriose daroma nuoroda
 į skubos procedūrą pagal Reglamento (ES) Nr. 182/2011 8
 straipsnį, šiame priede pažymėtos**.


type: wikipedia

text:
Zemunik Donji općina je u Zadarskoj županiji.
 Zemljopis
 Zemunik Donji nalazi se u srcu Ravnih Kotara. Izuzetan geoprometni položaj ostvaruje se blizinom autoceste A1 kroz čvor Zadar 2 koji se nalazi na području Zemunika Gornjeg, zračnu luku Zadar koja se nalazi na prostoru općine, te brzu cestu koja vodi do putničko-trajektne luke Zadar – Gaženica.
 Stanovništvo
 Općina ima 2.060 stanovnika (popis 2011.), od toga mjesto Zemunik Donji 1540 stanovnika. Općina je naseljena gotovo homogeno hrvatskim stanovništvom (po popisu iz 1991. Hrvata ima 1792 ili 94 %). U općini živi i 146 Srba, 14 Albanaca, 8 Roma, po 2 Mađara i 2 Bošnjaka te 1 Crnogorac i 1 Turčin.
 Uprava
 Općini Zemunik pripadaju naselja Zemunik Donji, Zemunik Gornji i Smoković te naselja, Ercezi, Goleš, Guše, općinsko središte nalazi se u Zemuniku Donjem na adresi Ulica I, na broju 16.
 Povijest
 Zemunik se prvi put spominje kao Se-lmeni već u 13. stoljeću. U 14. st. tu se nalazila utvrda kralja Ludovika I. Anžuvinca kada je 1346. pritekao u pomoć Zadranima protiv Mlečana, a iz dokumenata iz 1368. vidi se da je Zemunik bio u vlasništvu zadarske komune te su se kod tadašnje crkve Svetog Jakova održavali sastanci predstavnika Zadra i Hrvatskog kraljevstva. Godine 1409. u prodaji Dalmacije i Zemunik spaada pod vlast Mlečana. U vrijeme turskih prodora Venecija popravlja i gradi niz utvrda, pa se tako gradi i Zemunik koji je u to doba u vlasništvu obitelji Venier( po njima je nazvan današnji Vinjerac). Arhivski dokument upućuje na to da je izgrađena vojna utvrda, revelin (ograđeni prostor za smještaj ljudi i stoke) i jarak uokolo svega toga. Od 1570. Zemunik je pod vlašću Turaka koji na njemu podižu snažnu utvrdu koja je imala status kasabe. Godina 1647. i 1683. najveći je dio Zemunika razoren i uništen požarom. Poslije odlaska Turaka Zemunik je od 1729. sjedište serdara koji je bio spona između mletačkih vlasti i naroda.
 Gospodarstvo
 Najveći gospodarski subjekt u Zemuniku Donjem je Zračna luka Zadar sa 140 stalno zaposlenih djelatnika tome treba dodati da ljeti taj broj prelazi 200 sa sezonskim radnicima. Ostali veći gospodarski subjekti su Dom za starije osobe Zemunik te Rasadnik Piket u vlasništvu Hrvatskih šuma.U Zemuniku Donjem razvija se seoski i agro turizam. O tome se naročito brine novoosnovana Udruga "Ravni Kotari" a za očuvanje okoliša i prirode brine se EKO-Udruga "Ravni Kotari". U mjestu se grade brojne kuće za odmor te već postoji velik broj smještajnih jedinica.
 Godine 2019 je Općina Zemunik Donji u Jutarnjem listu navedena kao peta u Republici Hrvatskoj po postotku uposlenog stanovništva.
 Spomenici i znamenitosti
 Gradina (uzvišenje na kojem je nekad bio stari Zemunik).
 Stara crkva Sv. Katarine
 Središnja crkva Kraljice Mira-Kraljice Hrvata
 Crkva Sv. Josipa Radnika u Zemuniku Gornjem.
 Pravoslavna crkva sv. Save na gradini.
 Spomenik palim braniteljima iz Domovinskog rata
 Obrazovanje
 Osnovna škola Zemunik obuhvaća svih 8 razreda i ima oko 150 učenika. U školu dolaze i djeca iz susjednih sela.
 Dječji vrtić "Zvjezdice" obuhvaća sve dobne skupine od jaslica do predškolske dobi.
 Kultura
 KUD Sveta Kata – Zemunik
 Šport
 NK Zemunik Zemunik Donji
 BK Bulin
 BK Zemunik
 Poznate osobe
 Nikola Dragaš, najbolji hrvatski kuglač svih vremena. Jedini kuglač s tri uzastopna pojedinačna zlata na svjetskim prvenstvima.
 Tomislav Marijan Bilosnić, umjetnik
 Senka Paleka Martinović, pjesnikinja
 Vanja Paleka Lokin, športašica
 Jurica Buljat, nogometaš
 Marijan Buljat, nogometaš
 Doris Pinčić Rogoznica, glumica, tv voditeljica
 Nenad Šestan, hrvatski psihijatar, neurobiolog, neuroznanstvenik, neurogenomičar, genetičar i komparativni medicinar i dopisni član HAZU
 Izvori
 Zemunik u prostoru i vremenu, Sveučilište u Zadru 2016.
 Vanjske poveznice
 Službene stranice općine
 Općine u Zadarskoj županiji


text:
 Avis juridique important
 |
 21998D1121(03)
 Beschluß Nr. 2/98 des Assoziationsrates zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits vom 10. November 1998 zur Annahme der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme der Tschechischen Republik an einem Gemeinschaftsprogramm im Bereich Kultur
 Amtsblatt Nr. L 313 vom 21/11/1998 S. 0022 - 0024
 BESCHLUSS Nr. 2/98 DES ASSOZIATIONSRATES zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits vom 10. November 1998 zur Annahme der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme der Tschechischen Republik an einem Gemeinschaftsprogramm im Bereich Kultur (98/656/EG) DER ASSOZIATIONSRAT -gestützt auf das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits (1),gestützt auf das Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits (2) über die Teilnahme der Tschechischen Republik an den Programmen der Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 1 und 2,in Erwägung nachstehender Gründe:Nach Artikel 1 des genannten Zusatzprotokolls kann sich die Tschechische Republik an Rahmenprogrammen, spezifischen Programmen, Projekten und anderen Aktionen der Gemeinschaft unter anderem im Bereich Kultur beteiligen.Nach Artikel 2 des genannten Zusatzprotokolls beschließt der Assoziationsrat, unter welchen Voraussetzungen und Bedingungen die Tschechische Republik sich an den in Artikel 1 genannten Maßnahmen beteiligen kann -BESCHLIESST:Artikel 1 Die Tschechische Republik nimmt am Gemeinschaftsprogramm RAPHAEL unter den Voraussetzungen und Bedingungen teil, die in den Anhängen I und II festgelegt sind, welche Bestandteil dieses Beschlusses sind.Artikel 2 Dieser Beschluß gilt für die Laufzeit des Programms.Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am ersten Tag des auf den Tag seiner Annahme folgenden Monats in Kraft.Geschehen zu Brüssel am 10. November 1998.Im Namen des AssoziationsratesDer PräsidentJ. KAVAN(1) ABl. L 360 vom 31. 12. 1994, S. 2.(2) ABl. L 317 vom 30. 12. 1995, S. 44.ANHANG I VORAUSSETZUNGEN UND BEDINGUNGEN FÜR DIE TEILNAHME DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK AM PROGRAMM RAPHAEL 1. Die Tschechische Republik nimmt an allen Maßnahmen im Rahmen des Programms RAPHAEL (im folgenden "das Programm" genannt) teil, und zwar, sofern in diesem Beschluß nichts anderes bestimmt ist, unter Beachtung der Ziele, Kriterien, Verfahren und Fristen, die in dem Beschluß Nr. 2228/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1997 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes (1) (im folgenden "RAPHAEL" genannt) festgelegt sind.2. Für die Einreichung, Prüfung und Auswahl der Anträge der teilnahmeberechtigten Einrichtungen, Verbände und Einzelpersonen aus der Tschechischen Republik gelten dieselben Voraussetzungen und Bedingungen wie für die teilnahmeberechtigten Einrichtungen, Verbände und Einzelpersonen aus der Gemeinschaft.3. Zur Gewährleistung der Gemeinschaftsdimension des Programms muß sich an den von der Tschechischen Republik vorgeschlagenen länderübergreifenden Projekten und Maßnahmen eine Mindestanzahl von Partnern aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft beteiligen. Diese Mindestzahl wird bei der Durchführung des Programms unter Berücksichtigung der Art der Maßnahmen, der Zahl der Projektpartner und der Zahl der am Programm teilnehmenden Länder festgesetzt.4. Zur Deckung der Kosten ihrer Teilnahme am Programm zahlt die Tschechische Republik jedes Jahr einen Beitrag in den Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften (siehe Anhang II). Der Assoziationsausschuß kann diesen Beitrag erforderlichenfalls anpassen.5. Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und die Tschechische Republik unternehmen im Rahmen der geltenden Bestimmungen alle Anstrengungen, um allen Teilnahmeberechtigten im Verkehr zwischen der Tschechischen Republik und den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft die freie Ein- und Ausreise sowie den Aufenthalt zur Teilnahme an unter diesen Beschluß fallenden Maßnahmen zu erleichtern.6. Unbeschadet der sich aus dem Beschluß über das Programm RAPHAEL ergebenden Pflichten der Kommission und des Rechnungshofs der Europäischen Gemeinschaften für die Überwachung und die Evaluierung des Programms (Artikel 10) wird die Teilnahme der Tschechischen Republik am Programm partnerschaftlich von der Tschechischen Republik und der Kommission der Europäischen Gemeinschaften kontinuierlich überwacht. Die Tschechische Republik legt der Kommission die erforderlichen Berichte vor und beteiligt sich an den spezifischen Maßnahmen, die die Kommission in diesem Zusammenhang festlegt.7. Unbeschadet der in Artikel 7 des RAPHAEL-Beschlusses festgelegten Verfahren wird die Tschechische Republik vor den ordentlichen Sitzungen der Programmausschüsse zu allen Koordinierungstreffen zur Behandlung der Fragen, die die Durchführung dieses Beschlusses betreffen, eingeladen. Die Kommission unterrichtet die Tschechische Republik über die Ergebnisse der ordentlichen Ausschußsitzungen.8. Anträge, Verträge, Berichte und sonstige Verwaltungsunterlagen im Rahmen des Programms sind in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft abzufassen.(1) ABl. L 305 vom 8. 11. 1997, S. 31.ANHANG II FINANZBEITRAG DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK ZUM PROGRAMM RAPHAEL 1. Der Finanzbeitrag der Tschechischen Republik umfaßt- die finanzielle Unterstützung aus dem Programm für die Teilnehmer aus der Tschechischen Republik,- die der Kommission aus der Teilnahme der Tschechischen Republik entstehenden zusätzlichen Kosten für die Verwaltung des Programms.2. In jedem Haushaltsjahr darf die Summe der Zuschüsse und der sonstigen finanziellen Unterstützung, die die tschechischen Begünstigten aus dem Programm erhalten, den von der Tschechischen Republik gezahlten Beitrag nach Abzug der zusätzlichen Verwaltungskosten nicht übersteigen.Ist der von der Tschechischen Republik in den Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften gezahlte Beitrag nach Abzug der zusätzlichen Verwaltungskosten höher als die Summe der Zuschüsse und der sonstigen finanziellen Unterstützung, die die tschechischen Begünstigten aus dem Programm erhalten, so wird der Saldo von der Kommission auf das folgende Haushaltsjahr übertragen und vom Beitrag für das folgende Jahr abgezogen. Besteht ein solcher Saldo am Ende der Laufzeit des Programms, so wird der Tschechischen Republik der entsprechende Betrag erstattet.3. RAPHAELDer Jahresbeitrag der Tschechischen Republik beläuft sich ab 1998 auf 166 441 ECU. Davon sind 11 651 ECU jährlich für die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme der Tschechischen Republik entstehenden zusätzlichen Kosten für die Verwaltung des Programms bestimmt.4. Die für den Gesamthaushalt der Gemeinschaft geltenden Vorschriften finden Anwendung; dies gilt auch für die Verwaltung des Beitrags der Tschechischen Republik.Bei Inkrafttreten dieses Beschlusses und zu Beginn jedes folgenden Jahres übersendet die Kommission der Tschechischen Republik eine Aufforderung zur Zahlung ihres Kostenbeitrags nach diesem Beschluß.Der Beitrag wird in Ecu ausgedrückt und ist auf ein Ecu-Bankkonto der Kommission zu überweisen.Die Tschechische Republik zahlt ihren jährlichen Kostenbeitrag nach diesem Beschluß gemäß der Zahlungsaufforderung spätestens drei Monate nach Absendung der Zahlungsaufforderung. Bei verspäteter Zahlung des Beitrags werden der Tschechischen Republik ab dem Fälligkeitstag Zinsen für den offenstehenden Betrag berechnet. Als Zinssatz wird der um 1,5 Prozentpunkte erhöhte Zinssatz des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für Ecu-Geschäfte für den Monat angewandt, in dem der Beitrag fällig wird.5. Die Tschechische Republik zahlt die in den Nummern 3 und 4 genannten zusätzlichen Verwaltungskosten aus eigenen Haushaltsmitteln.6. Die übrigen Kosten ihrer Teilnahme will die Tschechische Republik wie folgt finanzieren:6.1. RAPHAEL1998, 1999 und 2000 jeweils 74 790 ECU aus eigenen Mitteln und jeweils 80 000 ECU aus den ihr zugewiesenen PHARE-Mitteln.6.2. Für den PHARE-Beitrag gelten die normalen PHARE-Programmierungsverfahren.