type: caselaw

text:
 20.2.2017
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 53/32
 Acțiune introdusă la 30 noiembrie 2016 – Access Info Europe/Comisia
 (Cauza T-852/16)
 (2017/C 053/40)
 Limba de procedură: engleza
 Părțile
 Reclamantă: Access Info Europe (Madrid, Spania) (reprezentanți: O. Brouwer, E. Raedts și J. Wolfhagen, avocați)
 Pârâtă: Comisia Europeană
 Concluziile
 Reclamanta solicită Tribunalului:
 —
 Anularea Deciziei C(2016) 6030 a Comisiei din 19 septembrie 2016 prin care se refuză accesul la documentele solicitate de reclamantă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1049/2001;
 —
 obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamantă în cadrul procesului, precum și a cheltuielilor de judecată ale oricărui intervenient.
 Motivele și principalele argumente
 În susținerea acțiunii, reclamanta invocă patru motive.
 1.
 Primul motiv, prin care se susține că Comisia a aplicat greșit articolul 4 alineatul (1) litera (a) a treia liniuță din Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 (1) atunci când a decis că accesul la documentele solicitate ar aduce o atingere gravă relațiilor internaționale.
 2.
 Al doilea motiv, prin care se susține că Comisia a aplicat greșit articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță din Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 atunci când a decis că accesul la documentele solicitate ar aduce o atingere gravă protecției procedurilor judiciare în curs în cauzele T-192/16, T-193/16 și T-257/16 și că accesul la documentele menționate ar aduce atingere interesului Comisiei de a obține consultanță juridică și de a primi o consiliere sinceră, obiectivă și completă. Se susține de asemenea în cadrul acestui motiv că Comisia nu a recunoscut că accesul la documentele solicitate ține de un interes public superior și că ele ar trebui divulgate pentru acest motiv.
 3.
 Al treilea motiv, prin care se susține că Comisia a aplicat greșit articolul 4 alineatul (3) primul și al doilea paragraf din Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 atunci când a decis că accesul la documentele solicitate ar aduce o atingere gravă procesului decizional și/sau atunci când nu a recunoscut existenta unui interes public superior, în special având în vedere faptul că procesul decizional în discuție se încheiase.
 4.
 Al patrulea motiv, prin care se susține, în subsidiar, că Comisia a aplicat greșit articolul 4 alineatul (6) din Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 prin aceea că nu a acordat cel puțin un acces parțial la documentele solicitate, divulgarea fiind refuzată pentru ansamblul lor.
 (1) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO 2001, L 145, p. 43, Ediție specială, 01/vol. 3, p. 76).


jurisdiction: EU

text:
 31.7.2017
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 249/27
 Urteil des Gerichts vom 8. Juni 2017 — Bundesverband Deutsche Tafel/EUIPO — Tiertafel Deutschland (Tafel)
 (Rechtssache T-326/16) (1)
 ((Unionsmarke - Nichtigkeitsverfahren - Unionswortmarke Tafel - Durchführung eines Urteils durch das EUIPO, mit dem eine Entscheidung einer seiner Beschwerdekammern aufgehoben wurde - Absolutes Eintragungshindernis - Art. 52 Abs. 1 Buchst. a und Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 - Beschreibender Charakter - Art. 65 Abs. 6 der Verordnung Nr. 207/2009 - Nach Aufhebung einer vorherigen Entscheidung durch das Gericht getroffene Entscheidung))
 (2017/C 249/41)
 Verfahrenssprache: Deutsch
 Parteien
 Kläger: Bundesverband Deutsche Tafel e. V. (Berlin, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt T. Koerl sowie Rechtsanwältinnen E. Celenk und S. Vollmer)
 Beklagter: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) (Prozessbevollmächtigter: S. Hanne)
 Anderer Beteiligter im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO und Streithelfer vor dem Gericht: Tiertafel Deutschland e. V. (Rathenow, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Nitschke)
 Gegenstand
 Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des EUIPO vom 4. April 2016 (Sache R 248/2016-4) zu einem Nichtigkeitsverfahren zwischen der Tiertafel Deutschland und dem Bundesverband Deutsche Tafel
 Tenor
 1.
 Die Klage wird abgewiesen.
 2.
 Der Bundesverband Deutsche Tafel e. V. trägt die Kosten.
 (1) ABl. C 287 vom 8.8.2016.


type: other

text:
Luminofoorlampide liiteseadiste energiatõhususele ja tehnilisele dokumentatsioonile esitatavad nõuded ning nende nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise kord – Riigi Teataja
 Luminofoorlampide liiteseadiste energiatõhususele ja tehnilisele dokumentatsioonile esitatavad nõuded ning nende nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise kord
 Luminofoorlampide liiteseadiste energiatõhususele ja tehnilisele dokumentatsioonile esitatavad nõuded ning nende nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise kord - sisukord
 § 3 Liiteseadiste kategooriad
 § 4 Nõuded liiteseadiste energiatõhususele
 § 5 Liiteseadise vastavuse hindamine ja tõendamine
 § 8 Sisene tootmiskontroll
 § 9 Liiteseadise tarbitava elektrilise võimsuse määramine
 Luminofoorlampide liiteseadiste energiatõhususele ja tehnilisele dokumentatsioonile esitatavad nõuded ning nende nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise kord1
 Vastu võetud 15.01.2004 nr 17
 RTL 2004, 7, 100
 jõustumine 26.01.2004
 Määrus kehtestatakse « Seadmete energiatõhususe seaduse » § 3 lõike 3, § 6 lõike 2 ja § 7 lõike 3 alusel.
 (1) Käesolev määrus kehtestab nõuded elektrivõrgust toidetavate luminofoorlampide (edaspidi lampide) liiteseadiste energiatõhususele ja tehnilisele dokumentatsioonile ning nende nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise korra.
 (2) Käesoleva määruse nõudeid ei kohaldata järgmistele liiteseadistele:
 1) lampi integreeritud liiteseadistele;
 2) mööblisisese valgusallikana kasutatavate lampide jaoks valmistatud lahutamatult lambi juurde kuuluvatele liiteseadistele;
 3) liiteseadistele, mis on turule lastud või kasutusele võetud enne käesoleva määruse jõustumist.
 1) liiteseadis on seadis vooluvõrgu ja lambi vahelises lülituses, mille peamiseks ülesandeks on induktsiooni, mahtuvuse või induktsiooni ja mahtuvuse kombinatsiooni abil tagada lambile (lampidele) vajalik voolutugevus. Liiteseadis võib koosneda ühest või mitmest eraldatud komponendist. Liiteseadise täiendavaks ülesandeks võib olla muuta toitepinget ja selle koosseisu kuuluvad komponendid võivad aidata tagada stardipinget eelsoojendusvoolule, vältida eelsoojenduseta käivitumist, vähendada stroboskoopefekte, korrigeerida võimsustegurit või vähendada raadiohäireid;
 2) lahutamatult lambi juurde kuuluv liiteseadis on liiteseadis, mis moodustab lambi asendamatu osa ning mida ei saa katsetada lambist eraldi.
 § 3. Liiteseadiste kategooriad
 Liiteseadised jaotatakse alljärgnevatesse kategooriatesse:
 1) kategooria 1 – sirge luminofoorlambi liiteseadis;
 2) kategooria 2 – lameda kaksiktorulise kompaktlambi liiteseadis (väline);
 3) kategooria 3 – lameda neliktorulise kompaktlambi liiteseadis;
 4) kategooria 4 – ruutja paigutusega neliktorulise kompaktlambi liiteseadis;
 5) kategooria 5 – kuuiktorulise kompaktlambi liiteseadis;
 6) kategooria 6 – 2D-tüüpi kompaktlambi liiteseadis.
 § 4. Nõuded liiteseadiste energiatõhususele
 (1) Nõuded liiteseadise energiatõhususele määratakse arvestades liiteseadise kategooriat, lambi tööd tagava elektrilise lülituse voolusagedust ja sellega ühendatud lambi elektrilist võimsust.
 (2) Liiteseadise energiatõhusus on nõuetekohane, kui tema ja lambi summaarne elektrivõrgust tarbitav võimsus ei ületa vastavalt määruse lisale määratud liiteseadise ja lambi maksimaalset lubatavat summaarset tarbitavat võimsust.
 § 5. Liiteseadise vastavuse hindamine ja tõendamine
 Liiteseadise nõuetele vastavuse hindamiseks ja tõendamiseks tuleb teostada sisene tootmiskontroll, arvestades §-s 8 sätestatut ning tagada liiteseadise tehnilise dokumentatsiooni ettevalmistamine või olemasolu § 6 kohaselt.
 (1) Tehnilise dokumentatsiooni põhjal peab olema võimalik hinnata, kas liiteseadis vastab kehtestatud nõuetele. Tehnilises dokumentatsioonis peab sisalduma järgnev informatsioon:
 1) liiteseadise tootja nimi ja aadress;
 2) liiteseadise mudeli identifitseerimiseks piisav üldkirjeldus;
 3) mudeli konstruktsiooni peamised iseärasused, eriti selle energiatarbimist oluliselt mõjutavaid osi käsitlev informatsioon, sh asjakohased joonised;
 4) kasutusjuhend;
 5) paragrahvis 9 nimetatud standardite või meetodite katsetamismenetluse kohaselt teostatud tarbitava elektrilise võimsuse määramise tulemus;
 6) üksikasjalik informatsioon, mis käsitleb §-s 9 nimetatud standardite või meetodite katsetamismenetluse kohaselt teostatud tarbitava elektrilise võimsuse määramise tulemuste laiendatavust §-s 3 nimetatud eri liiteseadiste kategooriatele.
 (2) Liiteseadise tootja või tema volitatud esindaja peab tehnilist dokumentatsiooni säilitama vähemalt kolm aastat arvates viimase liiteseadise valmistamisest.
 (3) Kui liiteseadise tootja või tema volitatud esindaja on asutatud väljaspool Eestit või Euroopa Liidu liikmesriiki, peab tehnilise dokumentatsiooni säilitamise tagama isik või asutus, kes laseb liiteseadise turule.
 (1) Tõendamaks liiteseadise vastavust käesoleva määruse nõuetele peab tootja või tootja volitatud esindaja paigaldama liiteseadisele enne selle turule laskmist vastavusmärgi vastavalt Vabariigi Valitsuse 12. detsembri 2000. a määrusele nr 423 «Vastavusmärgi kuju, mõõtmed ja paigaldamise kord», arvestades lõikest 2 tulenevat erisust.
 (2) Kui turule lastav liiteseadis on monteeritud valgustisse, tuleb vastavusmärk paigaldada valgustile ja selle pakendile.
 § 8. Sisene tootmiskontroll
 (1) Sisene tootmiskontroll on menetlus, mille kohaselt tootja või tema volitatud esindaja hindab ja tõendab, et asjaomane liiteseadis vastab «Seadmete energiatõhususe seaduse» ja käesoleva määruse nõuetele.
 (2) Liiteseadise tootja peab:
 1) koostama liiteseadise kohta §-s 6 sätestatud nõuetele vastava tehnilise dokumentatsiooni;
 2) rakendama kõiki vajalikke meetmeid tagamaks valmistamisprotsessiga liiteseadise vastavuse tehnilises dokumentatsioonis toodud andmetele ja käesolevas määruses sätestatud nõuetele;
 3) määrama igale liiteseadisele tarbitava elektrilise võimsuse vastavalt §-s 9 sätestatud nõuetele.
 (3) Liiteseadise tootja või tema volitatud esindaja peab:
 1) liiteseadise nõuetele vastavuse tõendamiseks varustama liiteseadise vastavusmärgiga ning koostama selle vastavusdeklaratsiooni;
 2) säilitama liiteseadise vastavusdeklaratsiooni koopiat koos tehnilise dokumentatsiooniga vastavalt § 6 nõuetele.
 § 9. Liiteseadise tarbitava elektrilise võimsuse määramine
 Liiteseadise elektrivõrgust tarbitava võimsuse määramise metoodika peab vastama standardile EVS-EN 50294. Elektrivõrgust tarbitava võimsuse määramisel võib juhinduda ka muudest meetoditest, kui need tagavad eespool nimetatud standardiga võrreldava tulemuse.
 Määrus jõustub kolmandal päeval pärast Riigi Teatajas avaldamist, välja arvatud §-s 7 sätestatud vastavusmärgi paigaldamise nõue, mis jõustub 1. mail 2004. aastal.
 1 Euroopa Parlamendi ja EL Nõukogu direktiivid 2000/55/EÜ luminofoorlampide liiteseadiste energiatõhususe nõuete kohta (EÜT L 279, 1.11.2000, lk 33–39) ja 2005/32/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ (EÜT L 191, 22.7.2005, lk 29–58).
 Majandus- ja kommunikatsiooniministri 15. jaanuari 2004. a määruse nr 17 «Luminofoorlampide liiteseadiste energiatõhususele ja tehnilisele dokumentatsioonile esitatavad nõuded ning nende nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise kord»
 LIITESEADISE JA LAMBI MAKSIMAALNE LUBATAV SUMMAARNE TARBITAV VÕIMSUS
 1. Liiteseadise ja lambi maksimaalne lubatav summaarne tarbitav võimsus (vattides) määratakse alljärgnevast tabelist, arvestades liiteseadise kategooriat, lambi töö tagava elektrilise lülituse voolusagedust ja sellega ühendatud lambi elektrilist võimsust.
 Liiteseadise kategooria
 Liiteseadise ja lambi maksimaalne lubatav summaarne tarbitav võimsus, W
 50 Hz Kõrgsagedus
 15 13,5 25
 30 24 40
 36 32 45
 38 32 47
 58 50 70
 24 22 34
 10 9,5 18
 13 12,5 21
 18 16,5 28
 2. Kui liiteseadis on ette nähtud vaadeldavale lambile võimsusega P0, mis ülaltoodud tabelis puudub, aga jääb tabelis näidatud väärtuste P1 ja P2 vahele, arvutatakse liiteseadise ja lambi maksimaalne lubatav summaarne tarbitav võimsus P vastavalt valemile:
 P = P3 + (P0–P1) × (P4–P3)/(P2–P1), kus
 P on arvutatav liiteseadise ja vaadeldava lambi (võimsusega P0) summaarne tarbitav võimsus;
 P1 on tabelis näidatud vaadeldavale lambile võimsuselt eelneva lambi võimsus, W;
 P2 on tabelis näidatud vaadeldavale lambile võimsuselt järgmise lambi võimsus, W;
 P3 on lambi, võimsusega P1, ja liiteseadise tabelis näidatud maksimaalne lubatav summaarne tarbitav võimsus, W;
 P4 on lambi, võimsusega P2, ja liiteseadise tabelis näidatud maksimaalne lubatav summaarne tarbitav võimsus, W.


type: legislation

text:
 |
 52010PC0681
 /* KOM/2010/0681 lopull. - NLE 2010/0331 */ Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta
 [pic] | EUROOPAN KOMISSIO |Bryssel 19.11.2010KOM(2010) 681 lopullinen2010/0331 (NLE)EhdotusNEUVOSTON ASETUStiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisestaPERUSTELUTEHDOTUKSEN TAUSTAUnionin autonomisia tariffikiintiöitä tarvitaan tuotteille, joiden tuotanto on unionissa nykyisellä kiintiökaudella riittämätöntä niitä käyttävän unionin tuotannonalan tarpeisiin. Useiden jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä asianomaisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata eräiden teollisuustuotteiden autonomiset tariffikiintiöt.Neuvosto antoi 22. joulukuuta 2009 asetuksen (EU) N:o 7/2010 tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EY) N:o 2505/96 kumoamisesta, jotta unionin kyseisten tuotteiden hankintatarpeet voitaisiin tyydyttää mahdollisimman suotuisin ehdoin.Olisi avattava asianmukaisen suuruisia unionin tariffikiintiöitä, joihin sovelletaan tullittomuutta tai alennettuja yhteisen tullitariffin autonomisia tulleja, häiritsemättä kuitenkaan tällaisten tuotteiden markkinoita. Tullitaloustyöryhmän kokouksissa kävi ilmi, että jäsenvaltiot olivat halukkaita avaamaan tässä asetusehdotuksessa tarkoitettujen tuotteiden tariffikiintiöt häiritsemättä näiden tuotteiden markkinoita.Ehdotus on johdonmukainen maatalous-, kauppa-, yritys-, kehitysyhteistyö- ja ulkopolitiikan kanssa. Tämä ehdotus ei vaikuta kielteisesti maihin, jotka ovat tehneet etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen EU:n kanssa (esim. GSP- ja AKT-järjestelmät sekä Länsi-Balkanin ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat).ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTIKunkin jäsenvaltion tuotannonaloja edustavaa tullitaloustyöryhmää on kuultu. Kaikki luetellut kiintiöt vastaavat sitä, mitä ryhmässä on sovittu.Esiin ei ole tuotu sellaisia mahdollisesti vakavia riskejä, jotka voisivat johtaa peruuttamattomiin seurauksiin.Tämä ehdotus on yksiköiden välisen kuulemismenettelyn tulos, ja se julkaistaan sen jälkeen, kun neuvosto on antanut sen.EHDOTUKSEEN LIITYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDATTiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen muutos, jonka oikeusperustana on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 31 artikla. Kyseisen artiklan nojalla neuvosto vahvistaa autonomiset tariffikiintiöt määräenemmistöllä komission ehdotuksesta.Ehdotus kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi siihen ei sovelleta toissijaisuusperiaatetta.Toimenpiteet ovat ulkomaankaupan toimijoiden menettelyjen yksinkertaistamista koskevien periaatteiden sekä yksipuolisia tullisuspensioita ja autonomisia tariffikiintiöitä koskevan komission tiedonannon (EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2) mukaiset.TALOUSARVIOVAIKUTUKSETTulleja jää kantamatta yhteensä 9 422 228 euroa.2010/0331 (NLE)EhdotusNEUVOSTON ASETUStiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKAottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen[1],sekä katsoo seuraavaa:1. Jotta voitaisiin varmistaa sellaisten tiettyjen tavaroiden riittävä ja häiriintymätön saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta vältettäisiin markkinahäiriöt, tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille on neuvoston asetuksella (EU) N:o 7/2010[2] avattu autonomiset tariffikiintiöt. Mainittuihin tariffikiintiöihin sisältyviä tavaroita voidaan tuoda tullitta tai alennetuin tullein. Samasta syystä on tarpeen avata 1 päivästä tammikuuta 2011 tietyille tuotteille uudet asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt.2. Autonomisten tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.2977 ja 09.2635, määrät eivät ole riittävän suuria tyydyttämään Euroopan unionin tuotannonalojen tarpeita nykyisellä, 31 päivänä joulukuuta 2010 päättyvällä kiintiökaudella. Sen vuoksi näitä kiintiömääriä olisi korotettava 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen.3. Ei ole enää unionin edun mukaista myöntää vuonna 2011 tariffikiintiöitä eräille tuotteille, joille oli vahvistettu kiintiöt vuodeksi 2010. Mainitut kiintiöt olisi sen vuoksi suljettava 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen ja asianomaiset tuotteet poistettava asetuksen (EU) N:o 7/2010 liitteessä I olevasta luettelosta.4. Koska tehtäviä muutoksia on useita, asetuksen (EU) N:o 7/2010 liite I olisi selkeyden vuoksi korvattava kokonaisuudessaan.5. Asetusta (EU) N:o 7/2010 olisi sen vuoksi muutettava.6. Koska tariffikiintiöiden on tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan viipymättä,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKorvataan asetuksen (EU) N:o 7/2010 liite tämän asetuksen liitteellä.2 artiklaMuutetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 asetuksen (EU) N:o 7/2010 liite seuraavasti:- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2977, määräksi vahvistetaan 40 000 tonnia,- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2635, määräksi vahvistetaan 1 300 000 km.3 artiklaLisätään 1 päivästä tammikuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 7/2010 liitteeseen tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2638, 09.2639, 09.2640, 09.2941, 09.2642 ja 09.2643, koskevat rivit.4 artiklaPoistetaan 1 päivästä tammikuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 7/2010 liitteestä tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2002, 09.2604, 09.2611, 09.2807 ja 09.2914, koskevat rivit.5 artiklaTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.Kuitenkin 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta [...].Neuvoston puolestaPuheenjohtajaLIITE”LIITEJärjestys-numero | CN-koodi | TARIC | Tavaran kuvaus | Kiintiökausi | Kiintiön määrä | Kiintiötulli (%) |09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Auricularia polytricha-lajin sienet, jäädytetyt, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistukseen tarkoitetut (1)(2) | 1.1.-31.12. | 700 tonnia | 0 % |09.2913 | ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 | 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 | Raaka tai valmistamaton tupakka, myös säännöllisiin muotoihin leikattu, tullausarvo vähintään 450 euroa 100 nettokilogrammalta, alanimikkeen 2402 10 00 tuotteiden valmistuksessa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu (1) | 1.1.-31.12. | 6 000 tonnia | 0 % |09.2841 | ex 2712 90 99 | 10 | 1-alkeenien sekoitus, jossa on vähintään 80 painoprosenttia 1-alkeeneja, joiden ketjun pituus on 20 ja 22 hiiliatomia | 1.1.-31.12. | 10 000 tonnia | 0 % |09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, pelkästään seosten valmistukseen tarkoitetut (1) | 1.1.-31.12. | 13 000 tonnia | 0 % |09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Volframitrioksidi, mukaan luettuna sininen volframin oksidi | 1.1.-31.12. | 12 000 tonnia | 0 % |09.2837 | ex 2903 49 80 | 10 | Bromikloorimetaani | 1.1.-31.12. | 600 tonnia | 0 % |09.2933 | ex 2903 69 90 | 30 | 1,3-Diklooribentseeni | 1.1.-31.12. | 2 600 tonnia | 0 % |09.2950 | ex 2905 59 98 | 10 | 2-Kloorietanoli, alanimikkeen 4002 99 90 nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu (1) | 1.1.-31.12. | 15 000 tonnia | 0 % |09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-kresoli, jonka puhtausaste on vähintään 98,5 painoprosenttia | 1.1.-31.12. | 20 000 tonnia | 0 % |09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Allyyliglysidyylieetteri | 1.1.-31.12. | 2 500 tonnia | 0 % |09.2624 | 2912 42 00 | Etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi) | 1.1.-31.12. | 600 tonnia | 0 % |*09.2638 | ex 2915 21 00 | 10 | Etikkahappo, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia | 1.1.-31.12. | 500 000 tonnia | 0 % |09.2972 | 2915 24 00 | Etikkahappoanhydridi | 1.1.-31.12. | 20 000 tonnia | 0 % |09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Dimetyylisebasaatti | 1.1.-31.12. | 1 300 tonnia | 0 % |09.2634 | ex 2917 19 90 | 40 | Dodekaanidihappo, jonka puhtausaste on suurempi kuin 98,5 painoprosenttia | 1.1.-31.12. | 4 600 tonnia | 0 % |09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | o-Asetyylisalisyylihappo | 1.1.-31.12. | 120 tonnia | 0 % |09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Bentsofenoni-3,3’,4,4’-tetrakarboksyylihappodianhydridi | 1.1.-31.12. | 1 000 tonnia | 0 % |09.2632 | ex 2921 22 00 | 10 | Heksametyleenidiamiini | 1.1.-31.12. | 35 000 tonnia | 0 % |09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-Fenyleenidiamiini | 1.1.-31.12. | 1 800 tonnia | 0 % |09.2977 | 2926 10 00 | Akryylinitriili | 1.1.-31.12. | 30 000 tonnia | 0 % |09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Systiini | 1.1.-31.12. | 600 tonnia | 0 % |09.2603 | ex 2930 90 99 | 79 | Bis(3-trietoksisilyylipropyyli)tetrasulfidi | 1.1.-31.12. | 9 000 tonnia | 0 % |09.2810 | 2932 11 00 | Tetrahydrofuraani | 1.1.-31.12. | 20 000 tonnia | 0 % |09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamone (ISO) | 1.1.-31.12. | 300 tonnia | 0 % |09.2812 | ex 2932 29 85 | 77 | Heksan-6-olidi | 1.1.-31.12. | 4 000 tonnia | 0 % |09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Ribonukleiinihappo | 1.1.-31.12. | 110 tonnia | 0 % |09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D-ksyloosi | 1.1.-31.12. | 400 tonnia | 0 % |09.2908 | ex 3804 00 00 | 10 | Natriumlignosulfonaatti | 1.1.-31.12. | 40 000 tonnia | 0 % |09.2889 | 3805 10 90 | Sulfaattitärpätti | 1.1.-31.12. | 20 000 tonnia | 0 % |09.2935 | ex 3806 10 00 | 10 | Kolofoni ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut | 1.1.-31.12. | 280 000 tonnia | 0 % |09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista | 1.1.-31.12. | 2 200 tonnia | 0 % |09.2829 | ex 3824 90 97 | 19 | Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat: — hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia — happoluku enintään 110 ja — sulamispiste vähintään 100° C | 1.1.-31.12. | 1 600 tonnia | 0 % |09.2986 | ex 3824 90 97 | 76 | Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää: — vähintään 60 painoprosenttia dodekyylidimetyyliamiinia — vähintään 20 painoprosenttia dimetyyli(tetradekyyli)amiinia, — vähintään 0,5 painoprosenttia heksadekyylidimetyyliamiinia, amiinioksidien valmistukseen tarkoitettu (1) | 1.1.-31.12. | 14 315 tonnia | 0 % |09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Fytosterolien seos jauheena, joka sisältää: — vähintään 75 painoprosenttia steroleja — enintään 25 painoprosenttia stanoleja, stanolien/sterolien tai stanoli-/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu (1) | 1.1.-31.12. | 2 500 tonnia | 0 % |09.2140 | ex 3824 90 97 | 98 | Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää: — 2,0-4,0 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1- oktanamiinia — vähintään 94 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dekanamiinia — enintään 2 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dodekanamiinia | 1.1.-31.12. | 4 500 tonnia | 0 % |09.2992 | ex 3902 30 00 | 93 | Propeenin ja buteenin kopolymeeri, jossa on vähintään 60 mutta enintään 68 painoprosenttia propeenia ja vähintään 32 mutta enintään 40 painoprosenttia buteenia, sulaviskositeetti enintään 3 000 mPa 190° C:ssa, ASTM D 3236-menetelmällä määritettynä, käytettäväksi liimana alanimikkeen 4818 40 tavaroiden valmistuksessa (1) | 1.1.-31.12. | 1 000 tonnia | 0 % |*09.2947 | ex 3904 69 80 | 95 | Poly(vinyylideenifluoridi), jauheena, metallin päällystämisessä käytettävien maalien ja lakkojen valmistukseen tarkoitettu (1) | 1.1.-31.12. | 1 300 tonnia | 0 % |*09.2639 | 3905 30 00 | Poly(vinyylialkoholit) | 1.1.-31.12. | 18 000 tonnia | 0 % |*09.2640 | ex 3905 99 90 | 91 | Polyvinyylibutyraali | 1.1.-31.12. | 8 000 tonnia | 0 % |09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polydimetyylisiloksaani, jonka polymeroitumisaste on 2 800 monomeeriyksikköä (± 100) | 1.1.-31.12. | 1 300 tonnia | 0 % |*09.2816 | ex 3912 11 00 | 20 | Selluloosa-asetaattihiutaleet | 1.1.-31.12. | 58 500 tonnia | 0 % |*09.2641 | ex 3913 90 00 | 87 | Natriumhyaluronaatti, muu kuin steriili, jonka — painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on enintään 900 000 — endotoksiinipitoisuus on enintään 0,008 endotoksiiniyksikköä (EU)/mg — etanolipitoisuus enintään 1 painoprosentti — isopropanolipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia | 1.1.-31.12. | 200 kg | 0 % |09.2813 | ex 3920 91 00 | 94 | Koekstrudoitu kolmikerroksinen poly(vinyylibutyraali)kalvo, ilman värillistä reunanauhaa, sisältää vähintään 29 mutta enintään 31 painoprosenttia 2,2’-etyleenidioksidietyyli-bis(2-etyyliheksanoaattia) pehmentimenä | 1.1.-31.12. | 2 000 000 m2 | 0 % |09.2818 | ex 6902 90 00 | 10 | Tulenkestävät tiilet, joilla on seuraavat ominaisuudet: — sivun pituus suurempi kuin 300mm — TiO2-pitoisuus enintään 1 painoprosentti — Al2O3-pitoisuus enintään 0,4 painoprosenttia — tilavuudenmuutos vähemmän kuin 9 prosenttia 1700° C:ssa | 1.1.-31.12. | 75 tonnia | 0 % |09.2815 | ex 6909 19 00 | 70 | Pääasiassa alumiini- ja titaanioksideista valmistetut huokoista keramiikkaa sisältävät katalysaattorien ja suodattimien kannattimet, joiden kokonaistilavuus on enintään 65 litraa ja joissa on läpileikkauksen 1 cm2 kohti vähintään yksi kanava (avonainen yhdestä päästä tai molemmista päistä) | 1.1.-31.12. | 380 000 yksikköä | 0 % |09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | Palttinasidoksinen lasikuitukangas, jonka kuidut on päällystetty muovilla, paino 120 g/m2(± 10 g/m2), käytetään tavallisesti rullattavien ja kehyksellisten hyönteisverkkojen valmistukseen | 1.1.-31.12. | 350 000 m2 | 0 % |09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5 mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia | 1.1.-31.12. | 50 000 tonnia | 0 % |09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu (1) | 1.1.-31.12. | 240 000 yksikköä | 0 % |*09.2636 | ex 8411 82 80 | 20 | Lentokonekaasuturbiinista muunnetut 64 MW:n kaasuturbiinit, jotka on tarkoitettu teollisuusvoimalaitoksiin huippu- ja keskivoiman tuotantoon alle 5 500 tunnin vuotuisella käyttöajalla ja joiden hyötysuhde on yksinkertaisessa toimintakierrossa enemmän kuin 40 prosenttia | 1.1.-31.12. | 10 yksikköä | 0 % |09.2763 | ex 8501 40 80 | 30 | Vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho suurempi kuin 750 W, ottoteho suurempi kuin 1600 W mutta enintään 2700 W, ulkoläpimitta suurempi kuin 120 mm (± 0,2 mm) mutta enintään 135 mm (± 0,2 mm), pyörimisnopeus suurempi kuin 30 000 mutta enintään 50 000 kierrosta minuutissa, varustettu imutuulettimella, pölynimurien valmistukseen tarkoitettu (1) | 1.1.-31.12. | 2 000 000 yksikköä | 0 % |*09.2642 | ex 8501 40 80 | 40 | Yksikkö, jossa on — vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho vähintään 480 W mutta enintään 1 400 W, ottoteho suurempi kuin 900 W mutta enintään 1 600 W, ulkoläpimitta suurempi kuin 119,8 mm mutta enintään 135,2 mm, pyörimisnopeus suurempi kuin 30 000 mutta enintään 50 000 kierrosta minuutissa, ja — imutuuletin pölynimureiden valimistukseen tarkoitettu (1) | 1.1.-31.12. | 120 000 yksikköä | 0 % |*09.2633 | ex 8504 40 82 | 20 | Sähkömuuntajat, joiden teho on enintään 1 kVA, karvanpoistolaitteiden valmistukseen tarkoitetut (1) | 1.1.-31.12. | 4 500 000 yksikköä | 0 % |*09.2643 | ex 8504 40 82 | 30 | Sähkönsyöttötaulut, nimikkeiden 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut (1) | 1.1.-31.12. | 1 038 000 yksikköä | 0 % |09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | GPS-järjestelmään tarkoitettu yhdistelmä, jossa on paikanmääritystoiminto | 1.1.-31.12. | 3 000 000 yksikköä | 0 % |09.2003 | ex 8543 70 90 | 63 | Jänniteohjattu taajuusgeneraattori, jossa on painetulle piirille asennettuja aktiivisia ja passiivisia elementtejä kotelossa, jonka mitat ovat enintään 30 x 30 mm | 1.1.-31.12. | 1 400 000 yksikköä | 0 % |*09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Valokuidut, nimikkeen 8544 valokaapeleiden valmistukseen tarkoitetut (1) | 1.1.-31.12. | 2 600 000 km | 0 % |09.2631 | ex 9001 90 00 | 80 | Kehystämättömät lasilinssit, prismat ja yhteenliitetyt elementit, CN-koodien 9005, 9013 ja 9015 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut (1) | 1.1.-31.12. | 5 000 000 yksikköä | 0 % |(1) | Tulleista vapauttamisessa tai tullien alentamisessa on sovellettava asiaa koskevissa Unionin säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä, jotka koskevat kyseisten tavaroiden käytön tullivalvontaa (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)). |(2) | Toimenpidettä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn tekee vähittäismyynti- tai ravintolayritys. |* | Uusi tai muutettu nimike. |" YKSINOMAAN TALOUSARVION TULOPUOLEEN VAIKUTTAVAAN SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS1. EHDOTUKSEN NIMI:Neuvoston asetus tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta2. BUDJETTIKOHDATLuku ja artikla: 12 luku, 120 artiklaVuodeksi 2010 budjetoitu määrä: 14 079 700 000 euroa Vuodeksi 2011 budjetoitu määrä: 14 079 700 000 euroa (talousarvioluonnos 2011)3. RAHOITUSVAIKUTUKSET( Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksiax( (Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia menoihin, mutta sillä on seuraavat rahoitusvaikutukset tuloihin:(milj. euroa yhden desimaalin tarkkuudella)Budjettikohta | Tulot[3] | 6 kk:n jakso, joka alkaa 1.7.2010 | [2011] |120 artikla | Vaikutukset omiin varoihin | - 0.2 | - 9.2 |LIITE IVoimassa 1. heinäkuuta 2010 alkaen:Asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut tariffikiintiötTuotteen kuvaus | Kiintiön määrä (yksikköä, tonnia) | Arvioitu hinta (euroa/tonni, km) | Tulli (%) (yhteinen tullitariffi 2011) | Kiintiötulli (%) | Arvioitu tulonmenetys (euroa) |Akryylinitriili 09.2977 | + 10 000 tonnia (alkuperäinen määrä: 30 000 tonnia) | 900 | 2.9 | 0 | 261 000 |Valokuidut 09.2635 | + 150 000 km (alkuperäinen määrä: + 1 150 000 km | 6.66 | 2.9 | 0 | 28 971 |Tulonmenetys yhteensä: (289 971 euroa – 72 493 euroa) = 217 478 euroa (netto).LIITE IIVoimassa 1.1.2011 alkaen:Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut tariffikiintiötTuotteen kuvaus | Kiintiömäärän muutos (tonnia, g) | Arvioitu hinta (euroa/tonni, kg, yksikkö) | Tulli (%) (yhteinen tullitariffi 2011) | Kiintiötulli (%) | Tulonmenetyksen arvioitu muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen (euroa) |09.2638 Etikkahappo | + 500 tonnia (alkuperäinen määrä: 0 tonnia) | 260 000 euroa/t | 5.5 | 0 | 7 150 000 |09.2639 Alkoholi | + 18 000 tonnia (alkuperäinen määrä: 0 tonnia) | 1 825 euroa/t | 6.5 | 0 | 2 135 250 |09.2640 Butyraali | + 500 tonnia (alkuperäinen määrä: 0 tonnia) | 3 580 euroa/t | 6.5 | 0 | 116 350 |09.2641 Hyaluronaatti | + 200 kg (alkuperäinen määrä: 0 tonnia) | 173 081 euroa/kg | 6.5 | 0 | 2 250 053 |09.2642 Yksiköt | + 120 000 kpl (alkuperäinen määrä: 0 kpl) | 6,76 euroa/kpl | 2.7 | 0 | 21 902 |09.2643 Taulut | + 1 038 000 kpl (alkuperäinen määrä: 0 kpl) | 17,50 euroa/kpl | 3.3 | 0 | 599 445 |Tulonmenetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä:(12 273 000 euroa – 3 068 250 euroa) = 9 204 750 euroa (netto).4. PETOSTENTORJUNTATariffikiintiöiden hallinnoimisesta annetuissa säännöksissä säädetään petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi sekä niiltä suojautumiseksi tarvittavista toimenpiteistä.5. 5. MUUT HUOMAUTUKSET[1] EUVL C... , ..., s...[2] EYVL L 3, 7.1.2010, s. 1.SEURAAVA ALAVIITE LISÄTTÄVÄ RAHOITUSSELVITYKSEEN.[3] Perinteisistä omista varoista (maatalousmaksut, sokerimaksut, tullimaksut) ilmoitetaan nettomäärät, jotka saadaan vähentämällä bruttomääristä 25 prosenttia jäsenvaltioiden kantokuluja.


type: wikipedia

text:
Lavoriškės – kaimas Vilniaus rajono savivaldybėje, prie kelio , 24 km į rytus nuo Vilniaus centro, 8 km nuo sienos su Baltarusija. Seniūnijos centras, Lavoriškių seniūnaitija. Stovi Lavoriškių Šv. Jono Krikštytojo bažnyčia (pastatyta 1906 m.), vidurinė ir pagrindinė mokyklos, biblioteka, paštas (LT-15032). Rytuose prie Lavoriškių yra sienos su Baltarusija perėjimo punktas (Lavoriškės-Kotlovka), pro kurį gali vykti visų rūšių transporto priemonės ir kelionės dokumentus turintys visų valstybių piliečiai.
 Į šiaurę nuo kaimo plyti Lavoriškių giria, į šiaurės rytus yra Baravykinės kraštovaizdžio draustinis, į šiaurės vakarus – Vilnios hidrografinis draustinis.
 Istorija
 Kaimo pietvakarinėje dalyje yra Lavoriškių piliakalnis. 1523 m. minimas Lavoriškių kaimas ir valsčius. XVI–XVII a. čia, pasitelkus Vilnios vandens energiją, buvo lydoma geležis. Per Lavoriškes ėjo Stepono Batoro traktas. XVII a. veikė popieriaus fabrikas. XVII a. pradžioje Lavoriškės tapo miesteliu (nuo 1959 m. – kaimas). 1642 m. pastatyta medinė bažnyčia, kuri per Abiejų Tautų Respublikos ir Rusijos karą sudegė. 1775 m. Vilniaus vyskupo rūpesčiu bažnyčia perstatyta. 1899–1906 m. pastatyta mūrinė Lavoriškių Šv. Jono Krikštytojo bažnyčia, 1927 m. ji konsekruota; bažnyčioje išliko XVIII a. – XIX a. paveikslų, Slucko juostos dalis, žalvarinis varpas, išlietas 1774 m.
 1655 m. Lavoriškės buvo sudegintos. XVIII a. pabaigoje veikė pradinė mokykla. 1863 m. rugpjūčio 28 d. prie Lavoriškių kovėsi Gustavo Čechovičiaus ir Karolio Jasevičiaus vadovaujami sukilėlių būriai.
 1919 m. Lavoriškėse pradėjo veikti lenkiška keturmetė mokykla. Joje dirbo mokytoja A. Glinska. 1937 m. I Lenkijos maršalo Juzefo Pilsudskio garbei Vilniaus rajone pastatyta 100 mokyklų, tarp jų ir Lavoriškių vidurinė.
 1950–1995 m. buvo kolūkio centrinė gyvenvietė. 1991 m. sausio 27 d. sovietų armija užpuolė ir sunaikino Lavoriškių pasienio postą. 2018 m. patvirtintas Lavoriškių herbas.
 |}
 Gyventojai
 Sportas
 FK Legionas Lavoriškės (futbolas)
 Galerija
 Šaltiniai


type: contracts

text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 22004A0115(01)
 Official Journal L 009 , 15/01/2004 P. 0022 - 0026
 Ftehimbejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar kummerċ f'ċerti prodotti ta' l-azzar tad-9 ta' Lulju 2002IL-KOMUNITÀ EWROPEA.mill-banda waħda, uIL-GVERN TAL-FEDERAZZJONI RUSSA,mill-banda ‘l oħra,li t-tnejn huma Partijiet f'dan il-Ftehim,BILLI l-Partijiet jixtiequ li jippromwovu l-iżvilupp ordinat u ekwitabbli ta' kummerċ fl-azzar bejn il-Komunità Ewropea (minn issa ‘l quddiem imsejħa "il-Komunità") u l-Federazzjoni Russa (minn issa ‘l quddiem imsejħa "r-Russja"),BILLI l-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, mill-banda waħda, u l-Federazzjoni Russa, mill-banda l-oħra, jkun daħal fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 1997.BILLI Artikolu 21 tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni jipprovdi li kummerċ fi prodotti tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u ta' l-Azzar (minn issa ‘l quddiem imsejħa "il-KEFA") irid jiġi regolat mit-Titolu III, minbarra għal Artikolu 15 tiegħu, u permezz tad-dispożizzjonijiet ta' ftehim,BILLI l-KEFA u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa konkludew fid-9 ta' Lulju 2002 dan il-Ftehim dwar kummerċ f'ċerti prodotti ta' l-azzar, (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim",BILLI t-Trattat tal-KEFA skada fit-23 ta' Lulju 2002; billi l-Komunità ħadet id-drittijiet u l-obbligi kollha bil-kuntratt mill-KEFA; billi l-Ftehim m'huwiex affettwat minn din l-iskadenza kif stipulat aktar f'Artikolu 10 tiegħu,BILLI sabiex jiġu ndirizzati d-diffikultajiet li jitqajmu mill-Komunità bil-ħsieb taż-żieda importanti ta' importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti ta' l-azzar b'illigi tal-boron mir-Russja, l-Partijiet daħlu fil-konsultazzjonijiet kif provvduti fil-Minuta Miftiehma Nru 2 tal-Ftehim u konkludew li l-kopertura tal-prodott tal-Ftehim irid jiġi estiż sabiex jiġu nklużi wkoll gruppi ta' prodott SA5 u SA6,FTIEHMU KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim huwa emendat kif ġej:1. L-Anness I jiġi mibdul bit-test ta' l-Anness I miġjub hawnhekk.2. L-Anness II jiġi mibdul bit-test ta' l-Anness II miġjub hawnhekk.Artikolu 2Il-Partijiet jiftiehmu li importi fil-Komunità mir-Russja ta' prodotti li jidħlu fil-gruppi ta' prodotti SA5 u SA6 kif definiti fl-Anness I, sa mill-1 ta' Jannar 2003 sad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim għandhom jiġu mnaqqsa mil-limiti kwantitattivi ta' dawk il-gruppi ta' prodotti għas-sena 2003 dikjarati fl-Anness II.Artikolu 3Importazzjoni fil-Komunità ta' merkanzija mir-Russja li tidħol fi gruppi ta' prodotti SA5 u SA6 akkompanjati minn dokument ta' sorveljanza [1] maħruġ qabel id-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim m'għandhiex teħtieġ awtorizzazzjoni ta' importazzjoni kif riferit fil-Ftehim, prinċipalment fl-Artikoli 9(2) tal-Protokoll A għal dan.Artikolu 4Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-firma tiegħu.Artikolu 5Dan il-Ftehim jiġi mfassal doppjament fl-ilsien Daniż, Olandiż, Ingliż, Finlandiż, Franċiż, Ġermaniż, Grieg, Taljan, Portugiż, Spanjol, Svediż u Russu, b'kull test ikun ugwalment awtentiku.Hecho en Moscú, elUdfærdiget i Moskva, denGeschehen zu Moskau amΈγινε στη Μόσχα, στιςDone at Moscow,Fait à Moscou, leFatto a Mosca, addìGedaan te Moskou,Feito em Moscovo, emTehty MoskovassaUtfärdat i Moskva den+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Per el Gobierno de la Federación de RusiaFor regeringen for Den Russiske FøderationFür die Regierung der Russischen FöderationΓια την Κυβέρνηση της Ρωσικής ΟμοσπονδίαςFor the Government of the Russian FederationPour le gouvernement de la Fédération de RussiePer il governo della Federazione russaVoor de regering van de Russische FederatiePelo Governo da Federação da RússiaVenäjän federaation hallituksen puolestaFör Ryska federationens regering+++++ TIFF +++++[1] Maħruġ bi qbil mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 76/2002 (ĠU L 16, tat-18.1.2002, p. 3). Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2385/2002 (ĠU L 358, tal-31.12.2002, p. 125).--------------------------------------------------ANNESS I"L-ANNESS ISA – PRODOTTI RUMBLATI WATJASA1 – Kojlijiet72081000720825007208260072082700720836007208379072083890720839907211141072111920721911007219121072191290721913107219139072191410721914907225202072253000SA1a – Kojlijiet rumblati bis-sħana għar-rumblar mill-ġdid720837107208381072083910SA2 – Pjanċa tqila7208401072085110720851307208515072085191720851997208521072085291720852997208531072111300SA3 – Prodotti oħra rumblati watja72084090720853907208541072085490720890107209150072091610720916907209171072091790720918107209189172091899720925007209261072092690720927107209279072092810720928907209901072101110721012117210121972102010721030107210411072104910721050107210611072106910721070317210703972109031721090337210903872111490721119907211235172112920721190117212101072121091721220117212301172124010721240917212503172125051721260117212609172192110721921907219221072192290721923007219240072193100721932107219329072193310721933907219341072193490721935107219359072254080SA4 – Prodotti illigati72262020722691107226919072269920SA5 – Pjanċi illigati quarto722540207225405072259910SA6 – Folji illigati rumblati bil-kesħa u miksija72255000722591107225921072269210SB – PRODOTTI TWALSB1 – Travi720719317207207172163111721631197216319172163199721632117216321972163291721632997216331072163390SB2 – Virga tal-wire7213100072132000721391107213912072139141721391497213917072139190721399107213999072210010722100907227100072272000722790107227905072279095SB3 – Prodotti twal oħra720719117207191472071916720720517207205572072057721420007214300072149110721491907214991072149931721499397214995072149961721499697214998072149990721590107216100072162100721622007216401072164090721650107216509172165099721699107218992072221111722211197222112172221129722211917222119972221910722219907222301072224010722240307224903172249039722810107228103072282011722820197228203072283020722830417228304972283061722830697228307072283089722860107228701072287031722880107228809073011000"--------------------------------------------------ANNESS II"ANNESS IVLIMITI KWANTITATTIVINoti:SA u SB huma kategoriji ta' prodottSA1 sa SA6 u SB1 sa SB3 huma gruppi ta' prodott.(tonnes) |Prodotti | 2002 | 2003 | 2004 |SA –Prodotti rumblati watjaSA1 –Kojlijiet | 259000 | 256250 | 262660 |SA1.a –Kojlijiet rumblati bis-sħana għal rumblar mill-ġdid | 485000 | 497130 | 509550 |SA2 –Pjanċa tqila | 60000 | 61500 | 63040 |SA3 –Prodotti oħra watja | 80000 | 82000 | 84050 |SA 4 –Prodotti illigati | 90000 | 92250 | 94560 |SA5 –Pjanċi illigati quarto | — | 20000 | 20500 |SA6 -Folji illigati rumblati bil-kesħa u miksija | — | 95000 | 97375 |SB –Prodotti twalSB1 -Travi | 15000 | 15380 | 15760 |SB2 -Virga tal-wajer | 60000 | 61500 | 63040 |SB3 –Prodotti twal oħra | 165000 | 169130 | 173350 |"--------------------------------------------------


text:
28.4.2007
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 95/40
 Sentenza del Tribunale di primo grado del 22 marzo 2007 — Saint-Gobain Pam/UAMI — Propamsa (PAM PLUVIAL)
 (Causa T-364/05) (1)
 (Marchio comunitario - Procedimento di opposizione - Domanda di marchio comunitario denominativo PAM PLUVIAL - Marchi nazionali figurativi anteriori PAM - Motivo di impedimento relativo - Rischio di confusione - Prova di uso - Art. 8. n. 1, lett. b), e art. 43 del regolamento (CE) n. 40/94)
 (2007/C 95/80)
 Lingua processuale: il francese
 Parti
 Ricorrente: Saint-Gobain Pam SA (Nancy, Francia) (rappresentanti: avv.ti J. Blanchard e G. Marchais)
 Convenuta: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Rassat, agente)
 Altra parte dinanzi alla commissione di ricorso dell'UAMI: Propamsa, SA (Barcellona, Spagna)
 Oggetto della causa
 Ricorso proposto contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell'UAMI 15 aprile 2005 (procedimento R 414/2004-4) riguardante la registrazione del segno denominativo PAM PLUVIAL, relativa a un procedimento di opposizione tra la Propamsa, SA e la Saint-Gobain Pam SA
 Dispositivo della sentenza
 1)
 Il ricorso è respinto.
 2)
 La ricorrente, Saint-Gobain Pam SA, è condannata alle spese.
 (1) GU C 315 del 10.12.2005.