type: wikipedia

text:
Lisa Middleton (born 1952) is an American politician, a member of the Palm Springs city council and Mayor of Palm Springs. She was first elected to the City Council in 2017 and is the first transgender person to be elected in California for a non-judicial position. She also serves on the Riverside County Transportation Commission, the Sunline Board of Directors as Vice Chair, alternate to the Metrolink Board of Directors. She was appointed in April 2019 by Governor Gavin Newsom to the California Public Employees Retirement System (CalPERS) Board of Administration. She is a member of the League of California Cities (Cal Cities) Board of Directors and the President (September 2021 – 2022) of the Cal Cities Riverside County Division. Middleton succeeded Christy Holstege as mayor of Palm Springs on December 9, 2021 and became the first openly transgender mayor in California.
 Education
 Middleton has a Master of Public Administration from University of Southern California. She has also completed the UCLA LGBT Leadership Institute.
 Work
 Middleton worked for 36 years with the State Compensation Insurance Fund of the State of California. When she retired she was the senior vice president of internal affairs with executive responsibility for internal audit, fraud investigation, public records and governance. She was also a member of California's Fraud Assessment Commission, which she chaired in 2010.
 Awards
 She was included in the 2016 Pride Honors Awards recipients from Palm Springs Pride with the Spirit of Stonewall Community Service Award.
 Personal life
 After 13 years together, Lisa and her wife Cheryl, a retired nurse, were married in July 2013. They have two children, a son and a daughter. Middleton is transgender and transitioned in the mid-1990s.
 References
 1953 births
 Living people
 Transgender politicians
 Transgender women
 California city council members
 Women city councillors in California
 LGBT people from California
 University of Southern California alumni
 People from Palm Springs, California
 Mayors of Palm Springs, California


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 18.9.2017
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 309/10
 Euroopa Kohtu (neljas koda) 26. juuli 2017. aasta otsus (Korkein oikeuse eelotsusetaotlus – Soome) – Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik versus SOS-Lapsikylä ry
 (Kohtuasi C-175/16) (1)
 ((Eelotsusetaotlus - Direktiiv 2003/88/EÜ - Artikkel 17 - Töötajate ohutuse ja tervise kaitse - Tööaja korraldus - Lisatasud - Lastekaitseühing - Lasteküla perevanemad - Perevanemate ajutine eemalviibimine - Töötajad, kes on tööle võetud perevanema asendajana - Mõiste))
 (2017/C 309/12)
 Kohtumenetluse keel: soome
 Eelotsusetaotluse esitanud kohus
 Korkein oikeus
 Põhikohtuasja pooled
 Kaebuse esitajad: Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik
 Vastustaja: SOS-Lapsikylä ry
 Resolutsioon
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta artikli 17 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et see ei ole kohaldatav sellisele tööle, nagu on arutusel põhikohtuasjas ja mis seisneb laste eest hoolitsemises perekonnaelule sarnastel tingimustel, asendades põhilist seda ülesannet täitvat isikut, kui ei ole tuvastatud, et tööaja pikkust ei mõõdeta või ei määrata eelnevalt kindlaks või selle määrab töötaja ise, seda tuleb aga kontrollida eelotsusetaotluse esitanud kohtul.
 (1) ELT C 191, 30.5.2016.


type: contracts

text:
 Important legal notice
 |
 22007A1221(02)
 Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products
 Official Journal L 337 , 21/12/2007 P. 0114 - 0118
 20071210Agreementin the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile productsA. Letter from the European CommunitySir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled on 1 April 1993, as last amended and extended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 27 October 2006 (hereafter referred to as the Agreement).2. In view of the expiry of the Agreement on 31 December 2007 and in accordance with Article 19(1) of the Agreement, the European Community and the Republic of Belarus agree to extend the duration of the Agreement, for a further period of one year, subject to the following amendments and conditions:2.1. The text of Article 19(1) of the Agreement shall read as follows:"This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose. It shall be applicable until 31 December 2008."2.2. Annex II which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community shall be replaced by Appendix 1 to this Letter.2.3. The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community after OPT operations in the Republic of Belarus shall be replaced for the period of 1 January 2008 to 31 December 2008 by Appendix 2 to this letter.2.4. Imports into Belarus of textile and clothing products of European Community origin shall be subject in 2008 to custom duties not exceeding those provided for 2003 in Appendix 4 of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus initialled on 11 November 1999.In the case of non-application of these rates the Community will have the right to reintroduce for the period of the Agreement remaining unexpired on a pro rata basis the levels for quantitative restrictions applicable for 2007 as specified in the Exchange of Letters initialled on 27 October 2006.3. The European Community and Belarus recall their agreement to enter into consultations not later than six months before the expiration of the present Agreement with a view to possibly concluding a new agreement.4. Should the Republic of Belarus become a Member of the World Trade Organisation (WTO) before the date of the expiry of the Agreement, the agreements and rules of the WTO shall be applied from the date of the Republic of Belarus' accession to the WTO.5. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 2008 on the condition of reciprocity.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the European Community20071210Appendix 1"20071210"ANNEX IIT pieces : thousand of pieces"Belarus | Category | Unit | Quota as from 1 January 2008 |Group IA | 1 | tonnes | 1586 |2 | tonnes | 7307 |3 | tonnes | 242 |Group IB | 4 | T pieces | 1839 |5 | T pieces | 1105 |6 | T pieces | 1705 |7 | T pieces | 1377 |8 | T pieces | 1160 |Group IIA | 9 | tonnes | 363 |20 | tonnes | 329 |22 | tonnes | 524 |23 | tonnes | 255 |39 | tonnes | 241 |Group IIB | 12 | T pairs | 5959 |13 | T pieces | 2651 |15 | T pieces | 1726 |16 | T pieces | 186 |21 | T pieces | 930 |24 | T pieces | 844 |26/27 | T pieces | 1117 |29 | T pieces | 468 |73 | T pieces | 329 |83 | tonnes | 184 |Group IIIA | 33 | tonnes | 387 |36 | tonnes | 1312 |37 | tonnes | 463 |50 | tonnes | 207 |Group IIIB | 67 | tonnes | 359 |74 | T pieces | 377 |90 | tonnes | 208 |Group IV | 115 | tonnes | 322 |117 | tonnes | 2543 |118 | tonnes | 471 |"20071210Appendix 2"20071210"ANNEX TO PROTOCOL CCategory | Unit | As from 1 January 2008 |4 | 1000 pieces | 6190 |5 | 1000 pieces | 8628 |6 | 1000 pieces | 11508 |7 | 1000 pieces | 8638 |8 | 1000 pieces | 2941 |12 | 1000 pieces | 5815 |13 | 1000 pieces | 911 |15 | 1000 pieces | 5044 |16 | 1000 pieces | 1027 |21 | 1000 pieces | 3356 |24 | 1000 pieces | 864 |26/27 | 1000 pieces | 4206 |29 | 1000 pieces | 1705 |73 | 1000 pieces | 6535 |83 | Tonnes | 868 |74 | 1000 pieces | 1140" |"B. Letter from the Government of the Republic of BelarusSir,I have the honour to acknowledge receipt of your letter of ... which reads as follows:"Sir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled on 1 April 1993, as last amended and extended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 27 October 2006 (hereafter referred to as the Agreement).2. In view of the expiry of the Agreement on 31 December 2007 and in accordance with Article 19(1) of the Agreement, the European Community and the Republic of Belarus agree to extend the duration of the Agreement, for a further period of one year, subject to the following amendments and conditions:2.1. The text of Article 19(1) of the Agreement shall read as follows:"This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose. It shall be applicable until 31 December 2008."2.2. Annex II which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community shall be replaced by Appendix 1 to this Letter.2.3. The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community after OPT operations in the Republic of Belarus shall be replaced for the period of 1 January 2008 to 31 December 2008 by Appendix 2 to this letter.2.4. Imports into Belarus of textile and clothing products of European Community origin shall be subject in 2008 to custom duties not exceeding those provided for 2003 in Appendix 4 of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus initialled on 11 November 1999.In the case of non-application of these rates the Community will have the right to reintroduce for the period of the Agreement remaining unexpired on a pro rata basis the levels for quantitative restrictions applicable for 2007 as specified in the Exchange of Letters initialled on 27 October 2006.3. The European Community and Belarus recall their agreement to enter into consultations not later than six months before the expiration of the present Agreement with a view to possibly concluding a new agreement.4. Should the Republic of Belarus become a Member of the World Trade Organisation (WTO) before the date of the expiry of the Agreement, the agreements and rules of the WTO shall be applied from the date of the Republic of Belarus' accession to the WTO.5. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 2008 on the condition of reciprocity.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration."I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of your letter.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Government of the Republic of Belarus--------------------------------------------------


type: other

text:
2013 8052
 1996 234
 1991 218
 1989 183
 1986 205
 1978 114
 Arbeidsrecht 45
 Bestuursstrafr... 21
 Burgerlijk pro... 16
 Civiel recht 2735
 Europees civiel... 5
 Insolventierecht 27
 Personen- en f... 73
 Verbintenissen... 27
 Kantongerecht... 477
 Rechtbank Ams... 377
 Kantongerecht... 347
 Gerechtshof A... 310
 Rechtbank Rot... 296
 Rechtbank Arnhem 278
 Rechtbank Utr... 265
 Gerechtshof '... 224
 Kantongerecht... 216
 Rechtbank Haa... 216
 Rechtbank 's-... 215
 Rechtbank 's-... 208
 Kantongerecht... 194
 Kantongerecht... 160
 Kantongerecht... 155
 Rechtbank Zwolle 147
 Rechtbank Breda 137
 Kantongerecht... 131
 Rechtbank Zwo... 125
 Hoge Raad 118
 Rechtbank Almelo 114
 Rechtbank Alk... 112
 Kantongerecht... 111
 Rechtbank Zut... 109
 Rechtbank Dor... 108
 Rechtbank Maa... 108
 Kantongerecht... 106
 Rechtbank Leeu... 96
 Kantongerecht ... 94
 Gerechtshof Ar... 93
 Gerechtshof Ar... 92
 Kantongerecht ... 85
 Gerechtshof Le... 80
 Kantongerecht ... 79
 Rechtbank Gron... 78
 Rechtbank Midd... 76
 Kantongerecht ... 75
 Rechtbank Noor... 75
 Kantongerecht ... 74
 Kantongerecht ... 71
 Rechtbank Assen 67
 Rechtbank Roer... 64
 Kantongerecht ... 60
 Kantongerecht ... 59
 Kantongerecht ... 57
 Rechtbank Limburg 56
 Kantongerecht ... 51
 Beschikking 13
 Cassatie 84
 Conservatoire m... 2
 Eerste aanle... 1473
 Eerste aanleg ... 63
 Hoger beroep 643
 Hoger beroep k... 48
 Kort geding 312
 Verzet 13
 Wraking 49
 V-N 36361
 NJ 33535
 RvdW 30468
 FutD 27468
 NTFR 25401
 BNB 22453
 AB 20320
 FED 19222
 NJB 10680
 RSV 10000
 JOM 9196
 Belastingblad 7999
 JV 7961
 JAR 7066
 TAR 7040
 USZ 7019
 JOR 6858
 JB 6853
 NJF 6810
 S&S 5942
 NBSTRAF 5620
 M 3929
 JWWB 3861
 Gst. 3508
 BIE 3153
 NJFS 3048
 JIN 2930
 JM 2819
 JONDR 2754
 ARO 2706
 AR-Updates.nl 2671
 JA 2248
 IER 2190
 PJ 2070
 JPF 2012
 RAR 1961
 RFR 1945
 EHRC 1853
 RZA 1841
 JAAN 1717
 Ars 1716
 JOW 1671
 JBO 1633
 SR-Updates.nl 1570
 JAF 1522
 JBPR 1369
 FJR 1355
 RN 1326
 JWR 1237
 EB 1076
 OR-Updates.nl 946
 RF 930
 SZR-Updates.nl 928
 GZR-Updates.nl 806
 PFR-Updates.nl 791
 's-Gravenhage 94
 's-Hertogenbosch 129
 Alkmaar 26
 Almelo 22
 Arnhem 46
 Haarlem 77
 Utrecht 51
 Metadata 5783
 Volledige tekst 2914
 Jaargang Prg.
 1989 198
 1999 194
 Volgnummer Prg.
 2012, 112 3
 2013, 139 3
 2013, 167 3
 2013, 187 3
 1974, 942 2
 1976, 1095 2
 1980, 1449 2
 1983, 1914 2
 1983, 2020 2
 1984, 2080 2
 1984, 2176 2
 1985, 2328 2
 1985, 2391 2
 1986, 2485 2
 1986, 2539 2
 1987, 2788 2
 1993, 3843 2
 1993, 3994 2
 1994, 4179 2
 1994, 4187 2
 1995, 4295 2
 1995, 4387 2
 1997, 4758 2
 1997, 4790 2
 1997, 4829 2
 1998, 4903 2
 1998, 5012 2
 1998, 5015 2
 2000, 5446 2
 2000, 5524 2
 2000, 5566 2
 2002, 5823 2
 2002, 5893 2
 2002, 5954 2
 2002, 5962 2
 2003, 5979 2
 2003, 5983 2
 2005, 57 2
 2006, 101 2
 2006, 125 2
 2006, 126 2
 2006, 147 2
 2006, 148 2
 2006, 158 2
 2006, 162 2
 2006, 169 2
 2007, 117 2
 2007, 154 2
 2007, 162 2
 2007, 23 2
 2007, 26 2
 2007, 28 2
 2007, 35 2
 2007, 53 2
 2007, 60 2
 2007, 77 2
 2008, 109 2
 2008, 115 2
 2008, 127 2
 2008, 147 2
 2008, 148 2
 2008, 150 2
 2008, 158 2
 2008, 165 2
 2008, 168 2
 2008, 19 2
 2008, 199 2
 2008, 202 2
 2008, 204 2
 2008, 218 2
 2008, 67 2
 2008, 70 2
 2008, 86 2
 2008, 89 2
 2008, 9 2
 2008, 90 2
 2008, 94 2
 2009, 101 2
 2009, 11 2
 2009, 14 2
 2009, 169 2
 2009, 49 2
 2009, 71 2
 2009, 89 2
 2010, 1 2
 2010, 10 2
 2010, 17 2
 2010, 43 2
 2010, 49 2
 2010, 5 2
 2010, 50 2
 2010, 9 2
 2010, 141 2
 2010, 158 2
 2010, 159 2
 2010, 222 2
 Annotator Prg.
 P. Abas 211
 J. Mannoury 79
 W. Hesseling 64
 J.G. Kuhlmann 59
 A.J.J. Heiden 55
 P.J.M. Ros 49
 Th.J. van der ... 34
 L.E.M. Hendriks 27
 mr. H. van den... 23
 Abas, P 19
 J. Gaanderse 17
 Mr. P.J.M. Ros 16
 JGK 14
 mr. A.J.J. van... 13
 H. v.d. Heuvel 11
 A.J. Colijn 10
 L.H. van den H... 10
 J. Valkhoff 9
 J.R. Stellinga 9
 W.C.L. van der ... 9
 Antoni Brack 8
 E.H. Hondius 8
 J.T. van Stegeren 7
 A. Meisner 6
 J.M. Middag 6
 M.J.P. Verburgh 6
 P.A 6
 P.A. Stein 6
 Th.J. Heijden 6
 AJJ 5
 J. Spier 5
 J.M. Mannoury 5
 M. Zijst 5
 A.R. Bloembergen 4
 B. Dam 4
 D.J. Veegens 4
 E.J. Numann 4
 E.W. Catz 4
 F.T. Oldenhuis 4
 Heiden, A.J.J. ... 4
 J.A. de Mol 4
 J.J. Engels 4
 M.J.A. van Mourik 4
 Mr. M.B. Vos 4
 R.S. Meijer 4
 T.A.W. Sterk 4
 Tom Boekman 4
 W.J. Slagter 4
 W.L. Haardt 4
 F.M.J. Jansen 3
 H.L. Bakels 3
 I.P. Asscher-Vonk 3
 J.A. de Jong 3
 J.J.M. Laat 3
 L.A.N.M. Barnhoorn 3
 L.G. v.d. Berge 3
 Mr. P. de Prez 3
 P. Rippen 3
 Prof. mr. P. Abas 3
 W.B.R.A.K. Kohl... 3
 W.M. Kleijn 3
 W.M. Kleyn 3
 A. Brack 2
 A.R. Koops 2
 A.W. Jongbloed 2
 G.E. Langemeijer 2
 G.J. de Groot 2
 H.J. ten Houten 2
 J.A. Nota 2
 J.C.M. Leyten 2
 J.W. Groot 2
 J.W. Soek 2
 L. Goedbloed 2
 P. 't Hart 2
 P. Zonderland 2
 Prof.mr. C.J. v... 2
 Prof.mr. J.Th. ... 2
 Prof.mr. N.E.H.... 2
 R.A.F. van der Wal 2
 R.P. Cleveringa 2
 T.J. Kranenburg 2
 W.C.L. Grinten 2
 Y. Konijn 2
 mr. H.S. Prins 2
 mr. K.T. Mendelts 2
 mr. drs. M.L. H... 2
 prof.mr. G. Hek... 2
 A. de Jong 1
 A.J.M. Poelman 1
 A.Meisner 1
 A.Th.E. Kastein 1
 B.J.M. van der ... 1
 Bernadette van ... 1
 C.A. Adriaansens 1
 C.J. Zeben 1
 C.L. de Vries L... 1
 D. Roesink 1
 D.P. Dirkzwager 1
 8.697 Rechterlijke Uitspraken
 8.697 rechterlijke uitspraken gevonden.
 ECLI:NL:RBNHO:2016:7199 Rechtbank Noord-Holland, C/15/ 243072
 C/15/ 243072
 Artikel 287a Faillissementswet . Afwijzen dwangakkoord. Piloot. Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBAMS:2016:5094 Rechtbank Amsterdam, C/13/600964 / HA ZA 16-67
 C/13/600964 / HA ZA 16-67
 Afwikkeling van een franchise overeenkomst. Franchisenemer mocht bij eenzijdige beëindiging van de franchise overeenkomst de klanten niet zonder toestemming van de franchisegever... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBGEL:2016:4446 Rechtbank Gelderland, 299104
 2016/408
 Wraking toegewezen. De klacht is gericht tegen de beslissing van de rechter om af te wijken van de gewone procedure door eerst een schriftelijke ronde te houden, enkel de verwerende... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:GHARL:2016:6412 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 200.182.951
 200.182.951
 Verstek verleend terwijl advocaat zich tijdig had gesteld. Vonnis in strijd met art. 6 EVRM en art. 19 Rv. Verbod tot executie boven het erkende bedrag. Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBAMS:2016:4757 Rechtbank Amsterdam, CV EXPL 15-34656
 CV EXPL 15-34656
 Vernietiging huurovereenkomst wegens bedrog. Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBZWB:2016:4742 Rechtbank Zeeland-West-Brabant, 02/316469 / KG ZA 16-359
 02/316469 / KG ZA 16-359
 De kantonrechter moet in een executiegeschil oordelen over artikel 6:223 BW . Het gaat om een te late aanvaarding van een aanbod, gedaan in het kader van een minnelijke regeling tussen... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBROT:2016:5861 Rechtbank Rotterdam, C/10/502444 / KG ZA 16-577
 C/10/502444 / KG ZA 16-577
 ontruiming na overlast door huurder in een centrum waar (veelal dementerende) ouderen wonen Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:GHARL:2016:6087 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 200.157.763/01
 200.157.763/01
 2016/388
 Gedeeltelijke vernietiging van het vonnis. De in artikel 6:94 lid 1 BW opgenomen bevoegdheid van de rechter om een bedongen boete te matigen indien de billijkheid dit klaarblijkelijk... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBZWB:2016:4444 Rechtbank Zeeland-West-Brabant, 4802599-CV EXPL 16-1102
 Woningbouwvereniging vordert ontbinding en ontruiming van een woning wegens daarin aangetroffen hennep. Huurder voert verweer en stelt dat geen overlast is veroorzaakt en de hennep voor... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:RBZWB:2016:4447 Rechtbank Zeeland-West-Brabant, 4919387 CV EXPL 16-1737
 4919387 CV EXPL 16-1737
 Op vordering tot vergoeding van schade wegens niet-nakoming consumenten-koopovereenkomst wordt de verkorte verjaringstermijn van artikel 7:28 BW (vorderingen tot betaling van de... Bekijk de uitspraak


type: legislation

text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 11.7.2016
 COM(2016) 453 final
 2016/0211(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Odůvodnění a cíle návrhu
 Přiložený návrh rozhodnutí Rady stanoví postoj Unie k rozhodnutí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeného Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), pokud jde o aktualizaci přílohy XVI (Seznam právních předpisů a harmonogram pro jejich sblížení) a přílohy XXIX (Veřejné zakázky) uvedené dohody. Dohoda byla podepsána dne 27. června 2014 a od 1. září 2014 je prozatímně prováděna.
 Výše uvedené přílohy je zapotřebí aktualizovat, aby se zohlednil vývoj acquis Unie, k němuž došlo od parafování dohody dne 29. listopadu 2013. Návrh je v souladu s povinnostmi stran stanovenými v článcích 436 a 449 dohody.
 Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
 Tento návrh provádí společnou obchodní politiku Unie vůči Moldavské republice, partnerské zemi východního sousedství, a to na základě ustanovení výše uvedené dohody, a zejména jejího cíle vytvořit mezi stranami oblast volného obchodu.
 Soulad s ostatními politikami Unie
 Tento návrh je v souladu s ostatními vnějšími politikami Unie, zejména s evropskou politikou sousedství a politikou rozvojové spolupráce ve vztahu k Moldavské republice, a přispívá k provádění těchto politik.
 2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
 Právní základ
 Právním základem pro stanovení postoje, který má Unie zaujmout ve výborech zřízených dohodou, je Smlouva o fungování Evropské unie (SFEU), a zejména čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy.
 Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)
 Společná obchodní politika je v souladu s článkem 3 SFEU definována jako oblast, jež spadá do výlučné pravomoci Unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.
 Proporcionalita
 Tento návrh je nezbytný k provádění mezinárodních závazků Unie stanovených v dohodě s Moldavskou republikou.
 Volba nástroje
 Tento návrh je v souladu s čl. 218 odst. 9 SFEU, jenž stanoví přijímání rozhodnutí Radou. Neexistuje žádný jiný právní nástroj, který by mohl být použit za účelem dosažení cíle vyjádřeného v tomto návrhu.
 3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 Hodnocení ex-post / kontroly účelnosti platných právních předpisů
 Nevztahuje se na tento návrh.
 Konzultace se zúčastněnými stranami
 Konzultace se zúčastněnými stranami se na tento návrh nevztahují, neboť jeho cílem je pouze aktualizace odkazů na acquis Unie, které již je v dohodě uvedeno v seznamu pro sblížení právních předpisů ze strany Moldavské republiky.
 Sběr a využití výsledků odborných konzultací
 Nevztahuje se na tento návrh.
 Posouzení dopadů
 Ustanovení dohody týkající se obchodu a obchodních záležitostí byla v roce 2009 předmětem předběžného posouzení dopadů a poté posouzení dopadů na udržitelnost obchodu, které v roce 2012 vypracovalo GŘ Komise pro obchod a které se stalo podkladem pro jednání o prohloubené a komplexní zóně volného obchodu. Uvedená studie potvrdila, že provádění ustanovení týkajících se obchodu a obchodních záležitostí by nemělo žádný negativní dopad na Unii, její acquis ani politiky, zatímco by mělo pozitivní dopad na hospodářský rozvoj Moldavské republiky. Návrh nemá žádný negativní dopad na hospodářskou, sociální nebo environmentální politiku Unie.
 Účelnost a zjednodušování právních předpisů
 Na dohodu se v této fázi nevztahují postupy programu REFIT, nevyplývají z ní žádné náklady pro malé a střední podniky Unie a ani nepředstavuje žádný problém z hlediska digitálního prostředí.
 Základní práva
 Návrh nemá žádné dopady na ochranu základních práv v Unii.
 4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Nevztahuje se na tento návrh.
 5.OSTATNÍ PRVKY
 •
 Plány provádění a monitorování, hodnocení a podávání zpráv
 Provádění dohody pravidelně přezkoumává Rada přidružení EU-Moldavská republika a její podřazené orgány zřízené uvedenou dohodou. Evropská komise se rovněž zavázala podávat každý rok zprávu o provádění hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody, včetně prvků obsažených v tomto návrhu, Evropskému parlamentu a Radě.
 Informativní dokumenty (u směrnic)
 Nevztahuje se na tento návrh.
 Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
 Cílem návrhu je přijmout postoj Unie, pokud jde o aktualizaci příloh XVI a XXIX dohody. Příloha XVI dohody stanoví seznam acquis Unie, s nímž Moldavská republika hodlá sblížit své vnitrostátní právní předpisy týkající se technických předpisů, norem a posuzování shody (hlava V kapitola 3 dohody). Příloha XXIX dohody stanoví seznam acquis Unie pro sblížení právních předpisů ze strany Moldavské republiky v oblasti veřejných zakázek (hlava V kapitola 8 dohody).
 Tyto přílohy je zapotřebí aktualizovat vzhledem k vývoji acquis Unie, které je v nich uvedeno, od parafování dohody dne 29. listopadu 2013. Tento návrh je v souladu s povinnostmi Unie a Moldavské republiky týkajícími se dynamického sbližování stanoveného v článku 449 dohody a má za cíl usnadnit pokračující postup sbližování s acquis Unie v Moldavské republice.
 Podle čl. 436 odst. 3 dohody je Rada přidružení oprávněna aktualizovat nebo měnit přílohy dohody a Rada přidružení prostřednictvím svého rozhodnutí č. 3/2014 ze dne 16. prosince 2014 přenesla pravomoc aktualizovat nebo měnit určité přílohy týkající se obchodních záležitostí na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod. Proto je třeba zaujmout postoj Unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod.
 2016/0211 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)V čl. 464 odst. 3 a 4 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) se stanoví prozatímní provádění části dohody, podle určení Unie.
 (2)V článku 3 rozhodnutí Rady 2014/492/EU
 1
 ze dne 16. června 2014 se uvádí ustanovení dohody, která se mají prozatímně provádět, včetně ustanovení o zřízení a fungování Výboru pro přidružení ve složení pro obchod a o technických překážkách obchodu, normalizaci, metrologii, akreditaci a posuzování shody, přílohy XVI dohody, ustanovení o veřejných zakázkách a přílohy XXIX dohody. Prozatímní provádění uvedených ustanovení je účinné ode dne 1. září 2014.
 (3)V článku 173 dohody se stanoví, že Moldavská republika má přijmout opatření pro postupné sblížení s příslušným acquis Unie v souladu s ustanoveními přílohy XVI dohody.
 (4)V článku 273 dohody se stanoví, že Moldavská republika má zajistit, aby se její právní předpisy o veřejných zakázkách postupně staly slučitelnými s příslušným acquis Unie, a to podle harmonogramu stanoveného v příloze XXIX dohody.
 (5)Od parafování dohody o přidružení dne 29. listopadu 2013 bylo několik aktů Unie uvedených na seznamech v přílohách XVI a XXIX dohody změněno nebo zrušeno. Některé akty Unie uvedené v příloze XVI dohody jsou rovněž uvedeny v jiných přílohách. V zájmu jasné formulace povinností je vhodné sjednotit lhůty pro sblížení, které se vztahují na tyto akty.
 (6)V článku 269 dohody se stanoví, že počínaje rokem vstupu dohody v platnost se má provádět pravidelná revize finančních limitů pro veřejné zakázky stanovených v příloze XXIX-A dohody.
 (7)Dále je vhodné zohlednit pokrok, jehož dosáhla Moldavská republika při sbližování s acquis Unie, prostřednictvím úpravy některých lhůt.
 (8)Proto je zapotřebí aktualizovat přílohy XVI a XXIX, tak aby odrážely vývoj acquis Unie, které je v nich uvedeno, a provést revizi finančních limitů pro veřejné zakázky stanovených v příloze XXIX-A dohody.
 (9)V článku 269 dohody se stanoví, že rozhodnutí o revizi finančních limitů stanovených v příloze XXIX-A dohody přijímá Výbor pro přidružení ve složení pro obchod.
 (10)V čl. 436 odst. 3 dohody se stanoví, že Rada přidružení je oprávněna aktualizovat nebo měnit přílohy dohody.
 (11)Ustanovením článku 1 rozhodnutí Rady přidružení č. 3/2014 ze dne 16. prosince 2014 se na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod přenáší pravomoc aktualizovat nebo měnit přílohy dohody, jež se týkají obchodních záležitostí, včetně přílohy XVI vztahující se ke kapitole 3 (Technické překážky obchodu, normalizace, metrologie, akreditace a posuzování shody) a přílohy XXIX vztahující se ke kapitole 8 (Veřejné zakázky) hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody.
 (12)Proto je vhodné stanovit postoj Unie, pokud jde o aktualizaci příloh XVI a XXIX dohody, jež má být přijata Výborem pro přidružení ve složení pro obchod,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném článkem 438 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o aktualizaci přílohy XVI dohody o přidružení, vychází z návrhu rozhodnutí uvedeného výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.
 Zástupci Unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod mohou odsouhlasit drobné změny návrhu rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
 Článek 2
 Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném článkem 438 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o aktualizaci přílohy XXIX dohody o přidružení, vychází z návrhu rozhodnutí uvedeného výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.
 Zástupci Unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod mohou odsouhlasit drobné změny návrhu rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
 Článek 3
 Po přijetí budou rozhodnutí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda / předsedkyně
 (1)
 Rozhodnutí Rady ze dne 16. června 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 1).
 ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 11.7.2016
 COM(2016) 453 final
 PŘÍLOHA
 návrhu rozhodnutí Rady
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé
 Návrh
 Rozhodnutí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod EU-MOLDAVSKÁ REPUBLIKA č. 2/2016
 ze dne ... 2016,
 kterým se aktualizuje příloha XVI dohody o přidružení
 VÝBOR PRO Přidružení VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD,
 s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 27. června 2014, a zejména na články 173 a 436 uvedené dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)V souladu s článkem 464 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) se části dohody, včetně ustanovení o technických překážkách obchodu, normalizaci, metrologii, akreditaci a posuzování shody, prozatímně provádějí od 1. září 2014.
 (2)V článku 173 dohody se stanoví, že Moldavská republika přijme opatření pro postupné sblížení s příslušným acquis Unie v souladu s ustanoveními přílohy XVI dohody.
 (3)Od parafování dohody dne 29. listopadu 2013 bylo několik aktů Unie uvedených na seznamu v příloze XVI dohody přepracováno nebo zrušeno a nahrazeno novým aktem Unie. Unie přijala a Moldavské republice oznámila konkrétně tyto akty:
 a)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (přepracované znění)
 1
 ;
 b)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/29/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání jednoduchých tlakových nádob na trh (přepracované znění)
 2
 ;
 c)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění)
 3
 ;
 d)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění)
 4
 ;
 e)
 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/28/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání výbušnin pro civilní použití na trh a dozoru nad nimi (přepracované znění)
 5
 ;
 f)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/33/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se výtahů a bezpečnostních komponent pro výtahy (přepracované znění)
 6
 ;
 g)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání měřidel na trh (přepracované znění)
 7
 ;
 h)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/31/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání vah s neautomatickou činností na trh (přepracované znění)
 8
 ;
 i)
 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne 15. května 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh
 (přepracované znění)
 9
 ;
 j)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES
 10
 ;
 k)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU ze dne 20. listopadu 2013 o rekreačních plavidlech a vodních skútrech a o zrušení směrnice 94/25/ES
 11
 ;
 l)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/29/EU ze dne 12. června 2013 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání pyrotechnických výrobků na trh (přepracované znění)
 12
 ;
 m)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/35/EU ze dne 16. června 2010 o přepravitelných tlakových zařízeních a o zrušení směrnic Rady 76/767/EHS, 84/525/EHS, 84/526/EHS, 84/527/EHS a 1999/36/ES
 13
 ;
 n)nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013 ze dne 15. ledna 2013 o schvalování dvoukolových nebo tříkolových vozidel a čtyřkolek a dozoru nad trhem s těmito vozidly
 14
 ;
 o)nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly
 15
 ;
 p)nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 ze dne 4. července 2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek
 16
 ;
 q)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/18/EU ze dne 4. července 2012 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek a o změně a následném zrušení směrnice Rady 96/82/ES
 17
 ;
 r)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)
 18
 .
 (4)Některé akty Unie uvedené v příloze XVI jsou uvedeny rovněž v příloze IV (Ochrana spotřebitele) a v příloze XI (Životní prostředí) dohody. Pro účely jasnosti by platné lhůty pro sblížení těchto aktů uvedených v příloze XVI měly být sladěny s lhůtami uvedenými v příloze IV (Ochrana spotřebitele) a v příloze XI (Životní prostředí) dohody.
 (5)Je zapotřebí aktualizovat přílohu XVI dohody, aby se zohlednil vývoj acquis Unie, které je ve zmíněné příloze uvedeno, v souladu s čl. 436 odst. 3 dohody. Pro účely jasnosti by změnami dotčené oddíly přílohy XVI dohody měly být aktualizovány v plném rozsahu.
 (6)Moldavská republika pokračuje ve sbližování svých právních předpisů s acquis Unie podle harmonogramu a priorit stanovených v příloze XVI dohody. Proto je vhodné zajistit, aby byly nedávné aktualizace acquis Unie rychle a účinně začleněny do probíhajícího postupu sbližování, a zohlednit pokrok, jehož Moldavská republika již dosáhla.
 (7)Je vhodné stanovit přechodná období, která Moldavské republice umožní příslušným způsobem zohlednit nové akty Unie ve svých vnitrostátních právních předpisech, a výrobcům a dovozcům poskytnout období pro přizpůsobení. Z toho důvodu jsou lhůty pro sblížení právních předpisů Moldavské republiky s uvedenými akty Unie prodlouženy.
 (8)V článku 436 dohody se stanoví, že Rada přidružení EU-Moldavská republika je oprávněna aktualizovat nebo měnit přílohy dohody. Rada přidružení rozhodnutím č. 3/2014 ze dne 16. prosince 2014 udělila pravomoc aktualizovat nebo měnit určité přílohy týkající se obchodních záležitostí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Oddíl „Horizontální právní rámec pro uvádění výrobků na trh“, oddíl „Právní předpisy vycházející ze zásad nového přístupu, které stanoví používání označení CE“, oddíl „Směrnice vycházející ze zásad nového přístupu nebo globálního přístupu, které však nestanoví používání označení CE“, pododdíl 2 „Dvoukolová a tříkolová motorová vozidla“ a pododdíl 3 „Kolové zemědělské a lesnické traktory“ oddílu „Konstrukce motorových vozidel“, pododdíl 1 „Nařízení REACH a provádění nařízení REACH“, pododdíl 2 „Nebezpečné chemické látky“ a pododdíl 3 „Klasifikace, balení a označování“ oddílu „Chemické látky“ přílohy XVI Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé se nahrazují zněním uvedeným v dodatku k tomuto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V ... dne ...
 Za Výbor pro přidružení
 ve složení pro obchod
 předseda / předsedkyně
 Dodatek
 AKTUALIZACE přílohy XVI dohody o přidružení
 Oddíl „Horizontální právní rámec pro uvádění výrobků na trh“, oddíl „Právní předpisy vycházející ze zásad nového přístupu, které stanoví používání označení CE“, oddíl „Směrnice vycházející ze zásad nového přístupu nebo globálního přístupu, které však nestanoví používání označení CE“, pododdíl 2 „Dvoukolová a tříkolová motorová vozidla“ a pododdíl 3 „Kolové zemědělské a lesnické traktory“ oddílu „Konstrukce motorových vozidel“, pododdíl 1 „Nařízení REACH a provádění nařízení REACH“, pododdíl 2 „Nebezpečné chemické látky“ a pododdíl 3 „Klasifikace, balení a označování“ oddílu „Chemické látky“ přílohy XVI dohody se nahrazují tímto:
 „
 Právní předpisy Unie
 Lhůta pro sblížení
 HORIZONTÁLNÍ PRÁVNÍ RÁMEC PRO UVÁDĚNÍ VÝROBKŮ NA TRH
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh
 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 768/2008/ES ze dne 9. července 2008 o společném rámci pro uvádění výrobků na trh
 Sblíženo ke dni vstupu zákona č. 235 ze dne 1. prosince 2011 v platnost
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků
 2016
 Směrnice Rady 85/374/EHS ze dne 25. července 1985 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se odpovědnosti za vadné výrobky
 2012
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci
 2015
 Směrnice Rady 80/181/EHS ze dne 20. prosince 1979 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/3/ES
 2015
 PRÁVNÍ PŘEDPISY VYCHÁZEJÍCÍ ZE ZÁSAD NOVÉHO PŘÍSTUPU, KTERÉ STANOVÍ POUŽÍVÁNÍ OZNAČENÍ CE
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (přepracované znění)
 2017
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/29/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání jednoduchých tlakových nádob na trh (přepracované znění)
 2017
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh
 Plné sblížení: 2015
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění)
 2017
 Směrnice Rady 89/686/EHS ze dne 21. prosince 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků
 Přezkoumání a plné sblížení: 2015
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES ze dne 30. listopadu 2009 o spotřebičích plynných paliv
 Přezkoumání a plné sblížení: 2016
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/9/ES ze dne 20. března 2000 o lanových drahách pro dopravu osob
 2015
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění)
 2017
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/28/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání výbušnin pro civilní použití na trh a dozoru nad nimi (přepracované znění)
 Rozhodnutí Komise 2004/388/ES ze dne 15. dubna 2004 o formuláři pro předání výbušnin v rámci Společenství
 Směrnice Komise 2008/43/ES ze dne 4. dubna 2008, kterou se podle směrnice Rady 93/15/EHS zřizuje systém pro identifikaci a sledovatelnost výbušnin pro civilní použití
 2017
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/33/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se výtahů a bezpečnostních komponent pro výtahy (přepracované znění)
 2017
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních
 2015
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání měřidel na trh (přepracované znění)
 2017
 Směrnice Rady 93/42/EHS ze dne 14. června 1993 o zdravotnických prostředcích
 Směrnice Rady 90/385/EHS ze dne 20. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aktivních implantabilních zdravotnických prostředků
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES ze dne 27. října 1998 o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro
 Přezkoumání a plné sblížení: 2015
 Směrnice Rady 92/42/EHS ze dne 21. května 1992 o požadavcích na účinnost nových teplovodních kotlů na kapalná nebo plynná paliva
 Plné sblížení: 2017
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/31/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání vah s neautomatickou činností na trh (přepracované znění)
 2017
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne 15. května 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh
 (přepracované znění)
 2017
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES
 2017
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU ze dne 20. listopadu 2013 o rekreačních plavidlech a vodních skútrech a o zrušení směrnice 94/25/ES
 2018
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček
 Přezkoumání a plné sblížení: 2015
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/29/EU ze dne 12. června 2013 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání pyrotechnických výrobků na trh (přepracované znění)
 2017
 SMĚRNICE VYCHÁZEJÍCÍ ZE ZÁSAD NOVÉHO PŘÍSTUPU NEBO GLOBÁLNÍHO PŘÍSTUPU, KTERÉ VŠAK NESTANOVÍ POUŽÍVÁNÍ OZNAČENÍ CE
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech
 2015
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/35/EU ze dne 16. června 2010 o přepravitelných tlakových zařízeních a o zrušení směrnic Rady 76/767/EHS, 84/525/EHS, 84/526/EHS, 84/527/EHS a 1999/36/ES
 2017
 KONSTRUKCE MOTOROVÝCH VOZIDEL
 2. Dvoukolová a tříkolová motorová vozidla
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013 ze dne 15. ledna 2013 o schvalování dvoukolových nebo tříkolových vozidel a čtyřkolek a dozoru nad trhem s těmito vozidly
 2017
 3. Kolové zemědělské a lesnické traktory
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly
 2016
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/2/ES ze dne 15. ledna 2008 o poli výhledu a stíračích čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů
 2016
 CHEMICKÉ LÁTKY
 1. Nařízení REACH a provádění nařízení REACH
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky
 2019
 Nařízení Komise (ES) č. 440/2008 ze dne 30. května 2008, kterým se stanoví zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
 2019
 2. Nebezpečné chemické látky
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 ze dne 4. července 2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek
 2017
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/18/EU ze dne 4. července 2012 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek a o změně a následném zrušení směrnice Rady 96/82/ES
 2021
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních
 2014
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)
 2016
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES ze dne 6. září 2006 o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech
 2013–2014
 Směrnice Rady 96/59/ES ze dne 16. září 1996 o odstraňování polychlorovaných bifenylů a polychlorovaných terfenylů (PCB/PCT)
 Sblíženo v roce 2009
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách
 2013–2014
 3. Klasifikace, balení a označování
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí
 2021
 “
 Návrh
 Rozhodnutí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod EU-MOLDAVSKÁ REPUBLIKA č. 3/2016
 ze dne ... 2016,
 kterým se aktualizuje příloha XXIX dohody o přidružení
 VÝBOR PRO Přidružení VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD,
 s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 27. června 2014, a zejména na články 269, 273 a 436 uvedené dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)V souladu s článkem 464 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) se části dohody, včetně ustanovení o veřejných zakázkách, prozatímně provádějí od 1. září 2014.
 (2)V článku 269 dohody se stanoví, že počínaje rokem vstupu dohody v platnost se má provádět pravidelná revize finančních limitů pro veřejné zakázky stanovených v příloze XXIX-A a že rozhodnutí o této revizi má přijmout Výbor pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 438 odst. 4 dohody.
 (3)V článku 273 dohody se stanoví, že Moldavská republika má zajistit, aby se její právní předpisy o veřejných zakázkách postupně staly slučitelnými s příslušným acquis Unie, a to podle harmonogramu stanoveného v příloze XXIX dohody.
 (4)Od parafování dohody dne 29. listopadu 2013 bylo několik aktů Unie uvedených na seznamu v příloze XXIX dohody přepracováno nebo zrušeno a nahrazeno novým aktem Unie. Unie přijala a Moldavské republice oznámila konkrétně tyto akty:
 a)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělování koncesí
 19
 ;
 b)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
 20
 ;
 c)směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES
 21
 .
 (5)Výše uvedené nové směrnice změnily finanční limity pro veřejné zakázky stanovené v příloze XXIX-A.
 (6)Je zapotřebí aktualizovat přílohu XXIX dohody, aby se zohlednily provedené změny acquis Unie, které je ve zmíněné příloze uvedeno, v souladu s články 269, 273 a 436 dohody.
 (7)Nové acquis Unie týkající se veřejných zakázek má novou strukturu. Je vhodné, aby tato nová struktura byla v příloze XXIX zohledněna. V zájmu jasnosti by příloha XXIX měla být v plném rozsahu aktualizována a nahrazena přílohou ve znění uvedeném v dodatku k tomuto rozhodnutí. Dále je vhodné zohlednit pokrok, jehož dosáhla Moldavská republika při sbližování s acquis Unie.
 (8)V čl. 436 odst. 3 dohody se stanoví, že Rada přidružení EU-Moldavská republika je oprávněna aktualizovat nebo měnit přílohy dohody. Rada přidružení v rozhodnutí č. 3/2014 ze dne 16. prosince 2014 udělila pravomoc aktualizovat nebo měnit určité přílohy týkající se obchodních záležitostí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha XXIX Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé se nahrazuje přílohou uvedenou v dodatku k tomuto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V ... dne ...
 Za Výbor pro přidružení
 ve složení pro obchod
 předseda / předsedkyně
 Dodatek
 aktualizace přílohy XXIX dohody o přidružení
 Příloha XXIX dohody se nahrazuje tímto:
 „Příloha XXIX
 Veřejné zakázky
 Příloha XXIX-A
 Finanční limity
 1.Finanční limity podle čl. 269 odst. 3 této dohody jsou pro obě strany následující:
 a)134 000 EUR u veřejných zakázek na dodávky a služby zadávaných ústředními orgány státní správy a u soutěží o návrh pořádaných takovými orgány;
 b)207 000 EUR v případě veřejných zakázek na dodávky a služby, které nespadají pod písmeno a);
 c)5 186 000 EUR v případě veřejných zakázek na stavební práce;
 d)5 186 000 EUR v případě veřejných zakázek na stavební práce v odvětví veřejných služeb;
 e)5 186 000 EUR v případě koncesí;
 f)414 000 EUR v případě veřejných zakázek na dodávky a služby v odvětví veřejných služeb;
 g)750 000 EUR u veřejných zakázek na sociální a jiné zvláštní služby;
 h)1 000 000 EUR u veřejných zakázek na sociální a jiné zvláštní služby v odvětví veřejných služeb.
 2.Finanční limity uvedené v EUR v odstavci 1 se upraví tak, aby odrážely finanční limity platné podle směrnic 2014/23/EU, 2014/24/EU a 2014/25/EU v době vstupu této dohody v platnost.
 Příloha XXIX-B
 Orientační časový plán pro institucionální reformu, sbližování právních předpisů a přístup na trh
 Fáze
 Orientační časový plán
 Přístup na trh poskytnutý Moldavskem Evropské unii
 Přístup na trh poskytnutý Evropskou unií Moldavsku
 1
 Provádění čl. 270 odst. 2 a článku 271 této dohody
 Dohoda o strategii reforem stanovené v článku 272 této dohody
 9 měsíců po vstupu této dohody v platnost
 Dodávky pro ústřední orgány státní správy
 Dodávky pro ústřední orgány státní správy
 2
 Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2014/24/EU a směrnice 89/665/EHS
 5 let po vstupu této dohody v platnost
 Dodávky pro stát, regionální nebo místní orgány a veřejnoprávní subjekty
 Dodávky pro stát, regionální nebo místní orgány a veřejnoprávní subjekty
 Přílohy XXIX-C a XXIX-N
 Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2014/25/EU a směrnice 92/13/EHS
 5 let po vstupu této dohody v platnost
 Dodávky pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb
 Dodávky pro všechny zadavatele
 Přílohy XXIX-G a XXIX-Q
 Sblížení a provedení dalších prvků směrnice 2014/24/EU.
 5 let po vstupu této dohody v platnost
 Zakázky na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele
 Zakázky na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele
 Přílohy XXIX-D, XXIX-E a XXIX-O
 3
 Sblížení a provedení směrnice 2014/23/EU
 6 let po vstupu této dohody v platnost
 Koncese pro všechny veřejné zadavatele
 Koncese pro všechny veřejné zadavatele
 Přílohy XXIX-K a XXIX-L
 4
 Sblížení a provedení dalších prvků směrnice 2014/25/EU
 8 let po vstupu této dohody v platnost
 Zakázky na služby a stavební práce pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb
 Zakázky na služby a stavební práce pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb
 Přílohy XXIX-H, XXIX-I a XXIX-R
 Příloha XXIX-C
 Základní prvky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU
 ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
 (Fáze 2)
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti a definice
 Oddíl 1– Předmět a definice
 Článek 1
 Předmět a oblast působnosti: odstavce 1, 2, 5 a 6
 Článek 2
 Definice: odst. 1 body 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 a 24
 Článek 3
 Smíšené zakázky
 Oddíl 2 – Finanční limity
 Článek 4
 Finanční limity
 Článek 5
 Metody výpočtu odhadované hodnoty veřejných zakázek
 Oddíl 3 – Výjimky
 Článek 7
 Veřejné zakázky v odvětvích vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb
 Článek 8
 Zvláštní výjimky v oblasti elektronických komunikací
 Článek 9
 Veřejné zakázky zadávané a soutěže o návrh zadávané organizované podle mezinárodních pravidel
 Článek 10
 Zvláštní výjimky pro veřejné zakázky na služby
 Článek 11
 Veřejné zakázky na služby zadávané na základě výhradního práva
 Článek 12
 Veřejné zakázky mezi subjekty ve veřejném sektoru
 Oddíl 4 – Zvláštní situace
 Pododdíl 1:
 Dotované veřejné zakázky a služby v oblasti výzkumu a vývoje
 Článek 13
 Veřejné zakázky dotované veřejnými zadavateli
 Článek 14
 Služby v oblasti výzkumu a vývoje
 Pododdíl 2:
 Zadávání veřejných zakázek v oblasti obrany a bezpečnosti
 Článek 15
 Obrana a bezpečnost
 Článek 16
 Smíšené zakázky v oblasti obrany a bezpečnosti
 Článek 17
 Veřejné zakázky a soutěže o návrh v oblasti obrany a bezpečnosti, které jsou zadávány nebo organizovány podle mezinárodních pravidel
 KAPITOLA II
 Obecná pravidla
 Článek 18
 Zásady zadávání veřejných zakázek
 Článek 19
 Hospodářské subjekty
 Článek 21
 Ochrana důvěrných informací
 Článek 22
 Pravidla pro komunikaci: odstavce 2–6
 Článek 23
 Nomenklatura
 Článek 24
 Střet zájmů
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 26
 Výběr druhu zadávacího řízení: odstavce 1 a 2, odst. 4 první alternativa a odstavce 5 a 6
 Článek 27
 Otevřené řízení
 Článek 28
 Užší řízení
 Článek 29
 Jednací řízení s uveřejněním
 Článek 32
 Použití jednacího řízení bez předchozího zveřejnění
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 1 – Příprava
 Článek 40
 Předběžné tržní konzultace
 Článek 41
 Předchozí účast zájemců nebo uchazečů
 Článek 42
 Technické specifikace
 Článek 43
 Štítky
 Článek 44
 Zkušební protokoly, osvědčení a další doklady: odstavce 1 a 2
 Článek 45
 Varianty
 Článek 46
 Rozdělení veřejných zakázek na části
 Článek 47
 Stanovení lhůt
 Oddíl 2 – Uveřejňování a transparentnost
 Článek 48
 Předběžná oznámení
 Článek 49
 Oznámení o zahájení zadávacího řízení
 Článek 50
 Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavce 1 a 4
 Článek 51
 Forma a způsob uveřejňování oznámení: odst. 1 první pododstavec a odst. 5 první pododstavec
 Článek 53
 Dostupnost zadávací dokumentace v elektronické podobě
 Článek 54
 Výzvy určené zájemcům
 Oddíl 3 – Výběr účastníků a zadání veřejných zakázek
 Článek 56
 Obecné zásady
 Pododdíl 1:
 Kritéria pro výběr na základě kvalifikace
 Článek 57
 Důvody pro vyloučení
 Článek 58
 Kvalifikační kritéria pro výběr
 Článek 59
 Jednotné evropské osvědčení pro veřejné zakázky: odstavec 1 obdobně, odstavec 4
 Článek 60
 Doklady
 Článek 62
 Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení: odstavce 1 a 2
 Článek 63
 Využití kapacity jiných subjektů
 Pododdíl 2:
 Snížení počtu zájemců, nabídek a řešení
 Článek 65
 Snížení počtu jinak kvalifikovaných zájemců, kteří mají být vyzváni k účasti
 Článek 66
 Snížení počtu nabídek a řešení
 Pododdíl 3:
 Zadání veřejné zakázky
 Článek 67
 Kritéria pro zadání veřejné zakázky
 Článek 68
 Náklady životního cyklu: odstavce 1 a 2
 Článek 69
 Mimořádně nízké nabídky: odstavce 1–4
 KAPITOLA IV
 Plnění veřejné zakázky
 Článek 70
 Podmínky plnění veřejné zakázky
 Článek 71
 Využití subdodavatele
 Článek 72
 Změny smluv na veřejné zakázky v době jejich trvání
 Článek 73
 Ukončení smluv na veřejné zakázky
 HLAVA III
 Zvláštní režimy zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA I
 Článek 74
 Zadávání veřejných zakázek na sociální a jiné zvláštní služby
 Článek 75
 Uveřejňování oznámení
 Článek 76
 Zásady zadávání veřejných zakázek
 PŘÍLOHY
 PŘÍLOHA II
 SEZNAM ČINNOSTÍ PODLE ČL. 2 ODST. 1 BODU 6 PÍSM. a)
 PŘÍLOHA III
 SEZNAM VÝROBKŮ PODLE ČL. 4 PÍSM. b) PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY ZADÁVANÉ VEŘEJNÝMI ZADAVATELI V OBLASTI OBRANY
 PŘÍLOHA IV
 POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE NÁSTROJŮ A ZAŘÍZENÍ PRO ELEKTRONICKÝ PŘÍJEM NABÍDEK, ŽÁDOSTÍ O ÚČAST, JAKOŽ I PLÁNŮ A PROJEKTŮ V SOUTĚŽÍCH O NÁVRH
 PŘÍLOHA V
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH
 Část A:
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH O UVEŘEJNĚNÍ PŘEDBĚŽNÉHO OZNÁMENÍ NA PROFILU KUPUJÍCÍHO
 Část B:
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V PŘEDBĚŽNÝCH OZNÁMENÍCH (podle článku 48)
 Část C:
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH O ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ (podle článku 49)
 Část D:
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O VÝSLEDKU ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ (podle článku 50)
 Část G:
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH O ZMĚNÁCH VEŘEJNÉ ZAKÁZKY V PRŮBĚHU JEJÍHO TRVÁNÍ (podle čl. 72 odst. 1)
 Část H:
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH O ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍCH ŘÍZENÍ NA SOCIÁLNÍ A JINÉ ZVLÁŠTNÍ SLUŽBY (podle čl. 75 odst. 1)
 Část I:
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V PŘEDBĚŽNÝCH OZNÁMENÍCH O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH NA SOCIÁLNÍ A JINÉ ZVLÁŠTNÍ SLUŽBY (podle čl. 75 odst. 1)
 Část J:
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH O VÝSLEDKU ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ NA SOCIÁLNÍ A JINÉ ZVLÁŠTNÍ SLUŽBY (podle čl. 75 odst. 2)
 PŘÍLOHA VII
 DEFINICE NĚKTERÝCH TECHNICKÝCH SPECIFIKACÍ
 PŘÍLOHA IX
 OBSAH VÝZEV K PODÁNÍ NABÍDKY, K ÚČASTI V DIALOGU NEBO K POTVRZENÍ ZÁJMU PODLE ČLÁNKU 54
 PŘÍLOHA X
 SEZNAM MEZINÁRODNÍCH SOCIÁLNÍCH ÚMLUV A ÚMLUV O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ UVEDENÝ V ČL. 18 ODST. 2
 PŘÍLOHA XII
 ZPŮSOBY PROKÁZÁNÍ SPLNĚNÍ KRITÉRIÍ PRO VÝBĚR
 PŘÍLOHA XIV
 SLUŽBY PODLE ČLÁNKU 74
 Příloha XXIX-D
 Další povinné prvky směrnice 2014/24/EU
 (Fáze 2)
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti a definice
 Oddíl 1– Předmět a definice
 Článek 2
 Definice (odst. 1 bod 21)
 Článek 22
 Pravidla pro komunikaci: odstavec 1
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 26
 Výběr druhu zadávacího řízení: odstavec 3 a odst. 4 druhá alternativa
 Článek 30
 Soutěžní dialog
 Článek 31
 Inovační partnerství
 KAPITOLA II
 Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání veřejných zakázek
 Článek 33
 Rámcové dohody
 Článek 34
 Dynamické nákupní systémy
 Článek 35
 Elektronické aukce
 Článek 36
 Elektronické katalogy
 Článek 38
 Příležitostné společné zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 2 – Uveřejňování a transparentnost
 Článek 50
 Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavce 2 a 3
 HLAVA III
 Zvláštní režimy zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA II
 Pravidla pro soutěže o návrh
 Článek 78
 Oblast působnosti
 Článek 79
 Oznámení
 Článek 80
 Pravidla týkající se organizování soutěží o návrh a výběr účastníků
 Článek 81
 Složení poroty
 Článek 82
 Rozhodnutí poroty
 PŘÍLOHY
 PŘÍLOHA V
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH
 Část E:
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O SOUTĚŽI O NÁVRH (podle čl. 79 odst. 1)
 Část F:
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O VÝSLEDCÍCH SOUTĚŽE (podle čl. 79 odst. 2)
 PŘÍLOHA VI
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V ZADÁVACÍ DOKUMENTACI ELEKTRONICKÝCH AUKCÍ (ČL. 35 ODST. 4)
 Příloha XXIX-E
 Další nepovinné prvky směrnice 2014/24/EU
 (Fáze 2)
 Prvky směrnice uvedené v této příloze nejsou povinné, ale doporučuje se jejich sblížení. Moldavská republika může tyto prvky sblížit ve lhůtě stanovené v příloze XXIX-B.
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti a definice
 Oddíl 1– Předmět a definice
 Článek 2
 Definice (odst. 1 body 14 a 16)
 Článek 20
 Vyhrazené veřejné zakázky
 KAPITOLA II
 Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání veřejných zakázek
 Článek 37
 Centralizované nákupní činnosti a centrální zadavatelé
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 3 – Výběr účastníků a zadání veřejných zakázek
 Článek 64
 Úřední seznamy schválených hospodářských subjektů a osvědčení od subjektů veřejného nebo soukromého práva
 HLAVA III
 Zvláštní režimy zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA I
 Článek 77
 Vyhrazené veřejné zakázky na některé služby
 Příloha XXIX-F
 Ustanovení směrnice 2014/24/EU, na která se sbližování nevztahuje
 Na prvky uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti a definice
 Oddíl 1– Předmět a definice
 Článek 1
 Předmět a oblast působnosti: odstavce 3 a 4
 Článek 2
 Definice: odstavec 2
 Oddíl 2 – Finanční limity
 Článek 6
 Úprava finančních limitů a seznamu ústředních orgánů státní správy
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání veřejných zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 25
 Podmínky vztahující se k dohodě o vládních zakázkách a dalším mezinárodním dohodám
 KAPITOLA II
 Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání veřejných zakázek
 Článek 39
 Zadávání veřejných zakázek za účasti veřejných zadavatelů z různých členských států
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 1 – Příprava
 Článek 44
 Zkušební protokoly, osvědčení a další doklady: odstavec 3
 Oddíl 2 – Uveřejňování a transparentnost
 Článek 51
 Forma a způsob uveřejňování oznámení: odst. 1 druhý pododstavec, odstavce 2, 3 a 4, odst. 5 druhý pododstavec a odstavec 6
 Článek 52
 Uveřejnění na vnitrostátní úrovni
 Oddíl 3 – Výběr účastníků a zadání veřejných zakázek
 Článek 61
 Online databáze dokladů (e-Certis)
 Článek 62
 Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení: odstavec 3
 Článek 68
 Náklady životního cyklu: odstavec 3
 Článek 69
 Mimořádně nízké nabídky: odstavec 5
 HLAVA IV
 SPRÁVA
 Článek 83
 Vymáhání
 Článek 84
 Jednotlivé zprávy o zadávacích řízeních
 Článek 85
 Podávání zpráv členskými státy a statistické informace
 Článek 86
 Správní spolupráce
 HLAVA V
 PŘENESENÉ PRAVOMOCI, PROVÁDĚCÍ PRAVOMOCI A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
 Článek 87
 Výkon přenesené pravomoci
 Článek 88
 Postup pro naléhavé případy
 Článek 89
 Postup projednávání ve výboru
 Článek 90
 Provedení a přechodná ustanovení
 Článek 91
 Zrušení
 Článek 92
 Přezkum
 Článek 93
 Vstup v platnost
 Článek 94
 Určení
 PŘÍLOHY
 PŘÍLOHA I
 ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY STÁTNÍ SPRÁVY
 PŘÍLOHA VIII
 HLAVNÍ POŽADAVKY NA UVEŘEJŇOVÁNÍ
 PŘÍLOHA XI
 REJSTŘÍKY
 PŘÍLOHA XIII
 SEZNAM PRÁVNÍCH AKTŮ UNIE PODLE ČL. 68 ODST. 3
 PŘÍLOHA XV
 SROVNÁVACÍ TABULKA
 Příloha XXIX-G
 Základní prvky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU
 ze dne 26. února 2014 zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES
 (Fáze 2)
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Předmět a definice
 Článek 1
 Předmět a oblast působnosti: odstavce 1, 2, 5 a 6
 Článek 2
 Definice: body 1–9, 13–16 a 18–20
 Článek 3
 Veřejní zadavatelé (odstavce 1 a 4)
 Článek 4
 Zadavatelé: odstavce 1–3
 Článek 5
 Smíšené zakázky zahrnující stejnou činnost
 Článek 6
 Zakázky zahrnující více činností
 KAPITOLA II
 Činnosti
 Článek 7
 Společná ustanovení
 Článek 8
 Plyn a teplo
 Článek 9
 Elektřina
 Článek 10
 Voda
 Článek 11
 Dopravní služby
 Článek 12
 Přístavy a letiště
 Článek 13
 Poštovní služby
 Článek 14
 Těžba ropy a zemního plynu, průzkum nebo těžba uhlí nebo jiných pevných paliv
 KAPITOLA III
 Věcná působnost
 Oddíl 1 – Finanční limity
 Článek 15
 Finanční limity
 Článek 16
 Metody výpočtu odhadované hodnoty zakázek: odstavce 1–4 a 7–14
 Oddíl 2 – Zakázky a soutěže o návrh vyňaté z působnosti směrnice: Zvláštní ustanovení pro zakázky v oblasti obrany a bezpečnosti
 Pododdíl 1:
 Výjimky vztahující se na všechny zadavatele a zvláštní výjimky pro odvětví vodního hospodářství a energetiky
 Článek 18
 Zakázky zadávané za účelem dalšího prodeje nebo nájmu třetím osobám: odstavec 1
 Článek 20
 Zakázky zadávané a soutěže o návrh organizované podle mezinárodních pravidel
 Článek 21
 Zvláštní výjimky pro zakázky na služby
 Článek 22
 Zakázky na služby zadávané na základě výhradního práva
 Článek 23
 Zakázky zadávané určitými zadavateli na nákup vody a dodávky energie nebo paliv pro výrobu energie
 Pododdíl 2:
 Zakázky v oblasti obrany a bezpečnosti
 Článek 24
 Obrana a bezpečnost
 Článek 25
 Smíšené zakázky zahrnující stejnou činnost a prvky z oblasti obrany a bezpečnosti
 Článek 26
 Zakázky zahrnující více činností a prvky z oblasti obrany a bezpečnosti
 Článek 27
 Zakázky a soutěže o návrh v oblasti obrany a bezpečnosti, které jsou zadávány nebo organizovány podle mezinárodních pravidel
 Pododdíl 3:
 Zvláštní vztahy (spolupráce, přidružené podniky a společné podniky)
 Článek 28
 Zakázky mezi veřejnými zadavateli
 Článek 29
 Zakázky zadávané přidruženému podniku
 Článek 30
 Zakázky zadávané společnému podniku nebo zadavateli, který je součástí společného podniku
 Pododdíl 4:
 Zvláštní situace
 Článek 32
 Služby v oblasti výzkumu a vývoje
 KAPITOLA IV
 Obecné zásady
 Článek 36
 Zásady zadávání zakázek
 Článek 37
 Hospodářské subjekty
 Článek 39
 Ochrana důvěrných informací
 Článek 40
 Pravidla pro komunikaci
 Článek 41
 Nomenklatura
 Článek 42
 Střet zájmů
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 44
 Výběr druhu zadávacího řízení: odstavce 1, 2 a 4
 Článek 45
 Otevřené řízení
 Článek 46
 Užší řízení
 Článek 47
 Jednací řízení s předchozí výzvou k účasti v soutěži
 Článek 50
 Použití jednacího řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži: písmena a) – i)
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 1 – Příprava
 Článek 58
 Předběžné tržní konzultace
 Článek 59
 Předchozí účast zájemců nebo uchazečů
 Článek 60
 Technické specifikace
 Článek 61
 Štítky
 Článek 62
 Zkušební protokoly, osvědčení a další doklady
 Článek 63
 Sdělování technických specifikací
 Článek 64
 Varianty
 Článek 65
 Rozdělení zakázek na části
 Článek 66
 Stanovení lhůt
 Oddíl 2 – Uveřejňování a transparentnost
 Článek 67
 Pravidelná předběžná oznámení
 Článek 68
 Oznámení o zavedení systému kvalifikace
 Článek 69
 Oznámení o zahájení zadávacího řízení
 Článek 70
 Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavce 1, 3 a 4
 Článek 71
 Forma a způsob uveřejňování oznámení: odstavec 1 a odst. 5 první pododstavec
 Článek 73
 Dostupnost zadávací dokumentace v elektronické podobě
 Článek 74
 Výzvy určené zájemcům
 Článek 75
 Informování žadatelů o zápisu do systému kvalifikace, zájemců a uchazečů
 Oddíl 3 – Výběr účastníků a zadání zakázek
 Článek 76
 Obecné zásady
 Pododdíl 1:
 Kvalifikace a výběr na základě kvalifikace
 Článek 78
 Kritéria pro výběr na základě kvalifikace
 Článek 79
 Využití kapacit jiných subjektů: odstavec 2
 Článek 80
 Použití důvodů pro vyloučení a kvalifikačních kritérií pro výběr uvedených ve směrnici 2014/24/EU
 Článek 81
 Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení: odstavce 1 a 2
 Pododdíl 2:
 Zadání zakázky
 Článek 82
 Kritéria pro zadání zakázky
 Článek 83
 Náklady životního cyklu: odstavce 1 a 2
 Článek 84
 Mimořádně nízké nabídky: odstavce 1–4
 KAPITOLA IV
 Plnění zakázky
 Článek 87
 Podmínky plnění zakázky
 Článek 88
 Využití subdodavatelů
 Článek 89
 Změny smluv na zakázky v době jejich trvání
 Článek 90
 Ukončení smluv na zakázky
 HLAVA III
 Zvláštní režimy zadávání zakázek
 KAPITOLA I
 Sociální a jiné zvláštní služby
 Článek 91
 Zadávání zakázek na sociální a jiné zvláštní služby
 Článek 92
 Uveřejňování oznámení
 Článek 93
 Zásady zadávání zakázek
 PŘÍLOHY
 PŘÍLOHA I
 Seznam činností podle čl. 2 bodu 2 písm. a)
 PŘÍLOHA V
 Požadavky týkající se nástrojů a zařízení pro elektronický příjem nabídek, žádostí o účast a plánů a projektů v soutěžích o návrh
 PŘÍLOHA VI A
 Informace, jež mají být uvedeny v pravidelném předběžném oznámení (podle článku 67)
 PŘÍLOHA VI B
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o uveřejnění pravidelného předběžného oznámení na profilu kupujícího, které neslouží jako výzva k účasti v soutěži (podle čl. 67 odst. 1)
 PŘÍLOHA VIII
 Definice některých technických specifikací
 PŘÍLOHA IX
 Hlavní požadavky na uveřejňování
 PŘÍLOHA X
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o existenci systému kvalifikace (podle čl. 44 odst. 4 písm. b) a článku 68)
 PŘÍLOHA XI
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o zahájení zadávacího řízení (podle článku 69)
 PŘÍLOHA XII
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o výsledku zadávacího řízení (podle článku 70)
 PŘÍLOHA XIII
 Obsah výzev k podání nabídky, k účasti v dialogu, k jednání nebo k potvrzení zájmu podle článku 74
 PŘÍLOHA XIV
 Seznam mezinárodních sociálních úmluv a úmluv o životním prostředí podle čl. 36 odst. 2
 PŘÍLOHA XVI
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o změnách zakázky v průběhu jejího trvání (podle čl. 89 odst. 1)
 PŘÍLOHA XVII
 Služby podle článku 91
 PŘÍLOHA XVIII
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení týkajícím se zakázek na sociální a jiné zvláštní služby (podle článku 92)
 Příloha XXIX-H
 Další povinné prvky směrnice 2014/25/EU
 (Fáze 4)
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Předmět a definice
 Článek 2
 Definice: bod 17
 KAPITOLA III
 Věcná působnost
 Oddíl 1 – Finanční limity
 Článek 16
 Metody výpočtu odhadované hodnoty zakázek: odstavce 5 a 6
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 44
 Výběr druhu zadávacího řízení: odstavec 3
 Článek 48
 Soutěžní dialog
 Článek 49
 Inovační partnerství
 Článek 50
 Použití jednacího řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži: písmeno j)
 KAPITOLA II
 Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání zakázek
 Článek 51
 Rámcové dohody
 Článek 52
 Dynamické nákupní systémy
 Článek 53
 Elektronické aukce
 Článek 54
 Elektronické katalogy
 Článek 56
 Příležitostné společné zadávání zakázek
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 2 – Uveřejňování a transparentnost
 Článek 70
 Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavec 2
 Oddíl 3 – Výběr účastníků a zadání zakázek
 Pododdíl 1:
 Kvalifikace a výběr na základě kvalifikace
 Článek 77
 Systémy kvalifikace
 Článek 79
 Využití kapacit jiných subjektů: odstavec 1
 HLAVA III
 Zvláštní režimy zadávání zakázek
 KAPITOLA II
 Pravidla pro soutěže o návrh
 Článek 95
 Oblast působnosti
 Článek 96
 Oznámení
 Článek 97
 Pravidla týkající se organizování soutěží o návrh, výběru účastníků a poroty
 Článek 98
 Rozhodnutí poroty
 PŘÍLOHY
 PŘÍLOHA VII
 Informace, které mají být obsaženy v zadávacích podmínkách pro elektronické aukce (čl. 53 odst. 4)
 PŘÍLOHA XIX
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o soutěži o návrh (podle čl. 96 odst. 1)
 PŘÍLOHA XX
 Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o výsledcích soutěže o návrh (podle čl. 96 odst. 1)
 Příloha XXIX-I
 Další nepovinné prvky směrnice 2014/25/EU
 (Fáze 4)
 Prvky směrnice 2014/25/EU uvedené v této příloze nejsou povinné, ale doporučuje se jejich sblížení. Moldavská republika může tyto prvky sblížit ve lhůtě stanovené v příloze XXIX-B.
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Předmět a definice
 Článek 2
 Definice: body 10–12
 KAPITOLA IV
 Obecné zásady
 Článek 38
 Vyhrazené zakázky
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 55
 Centralizované nákupní činnosti a centrální zadavatelé
 HLAVA III
 Zvláštní režimy zadávání zakázek
 KAPITOLA I
 Sociální a jiné zvláštní služby
 Článek 94
 Vyhrazené zakázky na některé služby
 Příloha XXIX-J
 Ustanovení směrnice 2014/25/EU, na která se sbližování nevztahuje
 Na prvky uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.
 HLAVA I
 Oblast působnosti, definice a obecné zásady
 KAPITOLA I
 Předmět a definice
 Článek 1
 Předmět a oblast působnosti: odstavce 3 a 4
 Článek 3
 Veřejní zadavatelé: odstavce 2 a 3
 Článek 4
 Zadavatelé: odstavec 4
 KAPITOLA III
 Věcná působnost
 Oddíl 1 – Finanční limity
 Článek 17
 Úprava finančních limitů
 Oddíl 2 – Zakázky a soutěže o návrh vyňaté z působnosti směrnice: Zvláštní ustanovení pro zakázky v oblasti obrany a bezpečnosti
 Pododdíl 1:
 Výjimky vztahující se na všechny zadavatele a zvláštní výjimky pro odvětví vodního hospodářství a energetiky
 Článek 18
 Zakázky zadávané za účelem dalšího prodeje nebo nájmu třetím osobám: odstavec 2
 Článek 19
 Zakázky a soutěže o návrh zadávané nebo organizované za jiným účelem, než je vykonávání činnosti uvedené ve směrnici, nebo za účelem vykonávání takové činnosti ve třetí zemi: odstavec 2
 Pododdíl 3:
 Zvláštní vztahy (spolupráce, přidružené podniky a společné podniky)
 Článek 31
 Oznamování informací
 Pododdíl 4:
 Zvláštní situace
 Článek 33
 Zakázky podléhající zvláštní úpravě
 Pododdíl 5:
 Činnosti přímo vystavené hospodářské soutěži a související procesní ustanovení
 Článek 34
 Činnosti přímo vystavené hospodářské soutěži
 Článek 35
 Postup stanovení toho, zda se použije článek 34
 HLAVA II
 Pravidla pro zadávání zakázek
 KAPITOLA I
 Zadávací řízení
 Článek 43
 Podmínky vztahující se k dohodě o vládních zakázkách a dalším mezinárodním dohodám
 KAPITOLA II
 Článek 57
 Zadávání zakázek za účasti zadavatelů z různých členských států
 KAPITOLA III
 Průběh řízení
 Oddíl 2 – Uveřejňování a transparentnost
 Článek 71
 Forma a způsob uveřejňování oznámení: odstavce 2, 3 a 4, odst. 5 druhý pododstavec a odstavec 6
 Článek 72
 Uveřejnění na vnitrostátní úrovni
 Oddíl 3 – Výběr účastníků a zadání zakázek
 Článek 81
 Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení: odstavec 3
 Článek 83
 Náklady životního cyklu: odstavec 3
 Oddíl 4 – Nabídky zahrnující výrobky ze třetích zemí a vztahy s těmito zeměmi
 Článek 85
 Nabídky zahrnující výrobky ze třetích zemí
 Článek 86
 Vztahy se třetími zeměmi s ohledem na zakázky na stavební práce, dodávky a služby
 HLAVA IV
 Správa
 Článek 99
 Vymáhání
 Článek 100
 Jednotlivé zprávy o zadávacích řízeních
 Článek 101
 Zprávy členských států a statistické informace
 Článek 102
 Správní spolupráce
 HLAVA V
 PŘENESENÉ PRAVOMOCI, PROVÁDĚCÍ PRAVOMOCI A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
 Článek 103
 Výkon přenesené pravomoci
 Článek 104
 Postup pro naléhavé případy
 Článek 105
 Postup projednávání ve výboru
 Článek 106
 Provedení a přechodná ustanovení
 Článek 107
 Zrušení
 Článek 108
 Přezkum
 Článek 109
 Vstup v platnost
 Článek 110
 Určení
 PŘÍLOHY
 PŘÍLOHA II
 Seznam právních aktů Unie podle čl. 4 odst. 3
 PŘÍLOHA III
 Seznam právních aktů Unie uvedený v čl. 34 odst. 3
 PŘÍLOHA IV
 Lhůty pro přijetí prováděcích aktů podle článku 35
 PŘÍLOHA XV
 Seznam právních aktů Unie uvedený v čl. 83 odst. 3
 Příloha XXIX-K
 Povinné prvky směrnice 2014/23/EU
 (Fáze 3)
 HLAVA I
 Předmět, oblast působnosti, zásady a definice
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti, obecné zásady a definice
 Oddíl I – Předmět, oblast působnosti, obecné zásady, definice a finanční limity
 Článek 1
 Předmět a oblast působnosti: odstavce 1, 2 a 4
 Článek 2
 Zásada nezávislé správy ze strany orgánů veřejné správy
 Článek 3
 Zásada rovného zacházení, nediskriminace a transparentnosti
 Článek 4
 Vymezení služeb obecného hospodářského zájmu členskými státy
 Článek 5
 Definice
 Článek 6
 Veřejní zadavatelé: odstavce 1 a 4
 Článek 7
 Zadavatelé
 Článek 8
 Finanční limity a metody výpočtu odhadované hodnoty koncesí
 Oddíl II – Výjimky
 Článek 10
 Výjimky vztahující se na koncese udělované veřejnými zadavateli a zadavateli
 Článek 11
 Zvláštní výjimky v oblasti elektronických komunikací
 Článek 12
 Zvláštní výjimky v oblasti vodního hospodářství
 Článek 13
 Koncese udělené přidruženému podniku
 Článek 14
 Koncese udělené společnému podniku nebo zadavateli, který je součástí společného podniku
 Článek 17
 Koncese mezi subjekty ve veřejném sektoru
 Oddíl III – Obecná ustanovení
 Článek 18
 Doba platnosti koncese
 Článek 19
 Sociální a jiné zvláštní služby
 Článek 20
 Smíšené koncese
 Článek 21
 Smíšené koncese v oblasti obrany a bezpečnosti
 Článek 22
 Koncese na činnosti uvedené v příloze II i na jiné činnosti
 Článek 23
 Koncese na činnosti uvedené v příloze II i na činnosti v oblasti obrany a bezpečnosti
 Článek 25
 Služby v oblasti výzkumu a vývoje
 KAPITOLA II
 Obecné zásady
 Článek 26
 Hospodářské subjekty
 Článek 27
 Nomenklatura
 Článek 28
 Ochrana důvěrných informací
 Článek 29
 Pravidla pro komunikaci
 HLAVA II
 Pravidla pro udělování koncesí: Obecné zásady a procesní záruky
 KAPITOLA I
 Obecné zásady
 Článek 30
 Obecné zásady: odstavce 1, 2 a 3
 Článek 31
 Oznámení o zahájení koncesního řízení
 Článek 32
 Oznámení o výsledku koncesního řízení
 Článek 33
 Forma a způsob uveřejňování oznámení: odst. 1 první pododstavec
 Článek 34
 Dostupnost koncesní dokumentace v elektronické podobě
 Článek 35
 Boj proti korupci a předcházení střetu zájmů
 KAPITOLA II
 Procesní záruky
 Článek 36
 Technické a funkční požadavky
 Článek 37
 Procesní záruky
 Článek 38
 Výběr a hodnocení zájemců na základě kvality
 Článek 39
 Lhůty pro podání žádostí o koncesi a nabídek
 Článek 40
 Poskytování informací zájemcům a uchazečům
 Článek 41
 Kritéria pro udělení koncese
 HLAVA III
 Pravidla týkající se plnění koncesí
 Článek 42
 Využití subdodavatelů
 Článek 43
 Změna koncesí v době jejich platnosti
 Článek 44
 Ukončení koncesí
 Článek 45
 Sledování a podávání zpráv
 PŘÍLOHY
 PŘÍLOHA I
 SEZNAM ČINNOSTÍ UVEDENÝCH V ČL. 5 BODU 7
 PŘÍLOHA II
 ČINNOSTI VYKONÁVANÉ ZADAVATELI PODLE ČLÁNKU 7
 PŘÍLOHA III
 SEZNAM PRÁVNÍCH AKTŮ UNIE PODLE ČL. 7 ODST. 2 PÍSM. B)
 PŘÍLOHA IV
 SLUŽBY PODLE ČLÁNKU 19
 PŘÍLOHA V
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONCESNÍHO ŘÍZENÍ PODLE ČLÁNKU 31
 PŘÍLOHA VI
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V PŘEDBĚŽNÝCH OZNÁMENÍCH O ZAHÁJENÍ KONCESNÍCH ŘÍZENÍ NA SOCIÁLNÍ A JINÉ ZVLÁŠTNÍ SLUŽBY PODLE ČL. 31 ODST. 3
 PŘÍLOHA VII
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O VÝSLEDKU KONCESNÍHO ŘÍZENÍ PODLE ČLÁNKU 32
 PŘÍLOHA VIII
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O VÝSLEDKU KONCESNÍHO ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍM SE KONCESÍ NA SOCIÁLNÍ A JINÉ ZVLÁŠTNÍ SLUŽBY PODLE ČLÁNKU 32
 PŘÍLOHA IX
 HLAVNÍ ASPEKTY UVEŘEJŇOVÁNÍ
 PŘÍLOHA X
 SEZNAM MEZINÁRODNÍCH SOCIÁLNÍCH ÚMLUV A ÚMLUV O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ PODLE ČL. 30 ODST. 3
 PŘÍLOHA XI
 INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O ZMĚNĚ KONCESE BĚHEM JEJÍ DOBY PLATNOSTI PODLE ČLÁNKU 43
 Příloha XXIX-L
 Další nepovinné prvky směrnice 2014/23/EU
 (Fáze 3)
 Prvky směrnice 2014/23/EU uvedené v této příloze nejsou povinné, ale doporučuje se jejich sblížení. Moldavská republika může tyto prvky sblížit ve lhůtě stanovené v příloze XXIX-B.
 HLAVA I
 Předmět, oblast působnosti, zásady a definice
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti, obecné zásady a definice
 Oddíl IV – Zvláštní situace
 Článek 24
 Vyhrazené koncese
 Příloha XXIX-M
 Ustanovení směrnice 2014/23/EU, na která se sbližování nevztahuje
 Na prvky uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.
 HLAVA I
 Předmět, oblast působnosti, zásady a definice
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti, obecné zásady a definice
 Oddíl I – Předmět, oblast působnosti, obecné zásady, definice a finanční limity
 Článek 1
 Předmět a oblast působnosti: odstavec 3
 Článek 6
 Veřejní zadavatelé: odstavce 2 a 3
 Článek 9
 Úprava finančního limitu
 Oddíl II – Výjimky
 Článek 15
 Oznamování informací zadavateli
 Článek 16
 Vyloučené činnosti, které jsou přímo vystaveny hospodářské soutěži
 HLAVA II
 Pravidla pro udělování koncesí: Obecné zásady a procesní záruky
 KAPITOLA I
 Obecné zásady
 Článek 30
 Obecné zásady: odstavec 4
 Článek 33
 Forma a způsob uveřejňování oznámení: odst. 1 druhý pododstavec a odstavce 2, 3 a 4
 HLAVA IV
 Změny směrnic 89/665/EHS a 92/13/EHS
 Článek 46
 Změny směrnice 89/665/EHS
 Článek 47
 Změny směrnice 92/13/EHS
 HLAVA V
 Přenesené pravomoci, prováděcí pravomoci a závěrečná ustanovení
 Článek 48
 Výkon přenesené pravomoci
 Článek 49
 Postup pro naléhavé případy
 Článek 50
 Postup projednávání ve výboru
 Článek 51
 Provedení
 Článek 52
 Přechodná ustanovení
 Článek 53
 Sledování a podávání zpráv
 Článek 54
 Vstup v platnost
 Článek 55
 Určení
 Příloha XXIX-N
 Základní prvky směrnice 89/665/EHS
 ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/66/ES ze dne 11. prosince 2007, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokud jde o zvýšení účinnosti přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek, a směrnice 2014/23/EU
 (Fáze 2)
 Článek 1
 Oblast působnosti a dostupnost přezkumných řízení
 Článek 2
 Náležitosti přezkumného řízení
 Článek 2a
 Odkladná lhůta
 Článek 2b
 Výjimky z odkladné lhůty: čl. 2b první pododstavec písm. b)
 Článek 2c
 Lhůty pro podání návrhu na přezkum
 Článek 2d
 Neúčinnost
 Odst. 1 písm. b)
 Odstavce 2 a 3
 Článek 2e
 Porušení této směrnice a alternativní sankce
 Článek 2f
 Lhůty
 Příloha XXIX-O
 Další prvky směrnice 89/665/EHS
 (Fáze 2)
 Článek 2b
 Výjimky z odkladné lhůty
 Čl. 2b první pododstavec písm. c)
 Článek 2d
 Neúčinnost
 Čl. 2d odst. 1 písm. c)
 Odstavec 5
 Příloha XXIX-P
 Ustanovení směrnice 89/665/EHS, na která se sbližování nevztahuje
 Na prvky uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.
 Článek 2b
 Výjimky z odkladné lhůty
 Čl. 2b první pododstavec písm. a)
 Článek 2d
 Neúčinnost
 Čl. 2d odst. 1 písm. a)
 Odstavec 4
 Článek 3
 Systém nápravy
 Článek 3a
 Obsah oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante
 Článek 3b
 Postup projednávání ve výboru
 Článek 4
 Provedení
 Článek 4a
 Přezkum
 Příloha XXIX-Q
 Základní prvky směrnice Rady 92/13/EHS
 ze dne 25. února 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se uplatňování pravidel Společenství pro postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (směrnice 92/13/EHS)
 ve znění směrnice 2007/66/ES a směrnice 2014/23/EU
 (Fáze 2)
 Článek 1
 Oblast působnosti a dostupnost přezkumných řízení
 Článek 2
 Náležitosti přezkumného řízení
 Článek 2a
 Odkladná lhůta
 Článek 2b
 Výjimky z odkladné lhůty
 Čl. 2b první pododstavec písm. b)
 Článek 2c
 Lhůty pro podání návrhu na přezkum
 Článek 2d
 Neúčinnost
 Odst. 1 písm. b)
 Odstavce 2 a 3
 Článek 2e
 Porušení této směrnice a alternativní sankce
 Článek 2f
 Lhůty
 Příloha XXIX-R
 Další prvky směrnice 92/13/EHS
 (Fáze 4)
 Článek 2b
 Čl. 2b první pododstavec písm. c)
 Odstavec 5
 Příloha XXIX-S
 Ustanovení směrnice 92/13/EHS, na která se sbližování nevztahuje
 Na prvky uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.
 Článek 2b
 Výjimky z odkladné lhůty
 Čl. 2b první pododstavec písm. a)
 Článek 2d
 Neúčinnost
 Čl. 2b odst. 1 písm. a)
 Odstavec 4
 Článek 3a
 Obsah oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante
 Článek 3b
 Postup projednávání ve výboru
 Článek 8
 Systém nápravy
 Článek 12
 Provedení
 Článek 12a
 Přezkum
 Příloha XXIX-T
 Moldavská republika: Orientační seznam činností pro spolupráci
 1.Školení zaměstnanců orgánů státní správy Moldavské republiky, jež jsou zapojeny do zadávání veřejných zakázek, pořádaná v Unii a Moldavské republice.
 2.Školení dodavatelů, kteří mají zájem o účast na veřejných zakázkách.
 3.Výměna informací a zkušeností ohledně osvědčených postupů a regulačních pravidel v oblasti zadávání veřejných zakázek.
 4.Zlepšování funkčnosti internetových stránek věnovaných zadávání veřejných zakázek a zavedení systému sledování zadávání veřejných zakázek.
 5.Konzultace a metodologická pomoc ze strany Unie v oblasti používání moderních elektronických technologií pro zadávání veřejných zakázek.
 6.Posilování subjektů pověřených zajišťováním soudržné politiky ve všech oblastech souvisejících se zadáváním veřejných zakázek a nezávislého a nestranného posudku (přezkumu) rozhodnutí veřejných zadavatelů (viz článek 270 této dohody).
 (1)
 Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357–374.
 (2)
 Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 45–78.
 (3)
 Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79–106.
 (4)
 Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 309–356.
 (5)
 Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 1–44.
 (6)
 Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 251–308.
 (7)
 Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 149–250.
 (8)
 Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 107–148.
 (9)
 Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 164–259.
 (10)
 Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 62–106.
 (11)
 Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 90–131.
 (12)
 Úř. věst. L 178, 28.6.2013, s. 27–65.
 (13)
 Úř. věst. L 165, 30.6.2010, s. 1–18.
 (14)
 Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 52–128.
 (15)
 Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1–51.
 (16)
 Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 60–106.
 (17)
 Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 1–37.
 (18)
 Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 38–71.
 (19)
 Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 1–64.
 (20)
 Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65–242.
 (21)
 Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243–374.


text:
 23.10.2010
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 288/57
 Tožba, vložena 27. avgusta 2010 – Vtesse Networks proti Komisiji
 (Zadeva T-362/10)
 ()
 (2010/C 288/106)
 Jezik postopka: angleščina
 Stranki
 Tožeča stranka: Vtesse Networks Ltd (Hertford, Združeno kraljestvo) (zastopnik: H. Mercer QC, Barrister)
 Tožena stranka: Evropska komisija
 Predlogi tožeče stranke
 —
 Tožba naj se razglasi za dopustno;
 —
 točka 72 obrazložitve Odločbe Komisije C(2010) 3204 v zadevi državne pomoči N 461/2009 (UL 2010 C 162, str. 1) naj se razglasi za nično; in
 —
 tožeči strani naj se naloži plačilo stroškov, ki jih je tožeča stranka utrpela zaradi te tožbe.
 Tožbeni razlogi in bistvene trditve
 Tožeča stranka s to tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razveljavitev Odločbe Komisije C(2010) 3204 v zadevi državne pomoči N 461/2009 (UL 2010 C 162, str. 1), s katero je bilo odločeno, da je ukrep pomoči „Cornwall & Isles of Scilly Next Generation Broadband“, s katerim je bila dodeljena pomoč Evropskega sklada za regionalni razvoj za izgradnjo širokopasovnega omrežja naslednje generacije v regiji Cornwall and Isles of Scilly, skladen s členom 107(3)(c) PDEU.
 Tožeča stranka v podporo tožbi navaja naslednje tožbene razloge:
 Prvič, tožeča stranka navaja, da je Komisija storila očitne napake pri presoji dejstev, zlasti s tem, da je ugotovila, da:
 (a)
 je bil izveden javen, nediskriminatoren in za konkurenco odprt postopek javnega razpisa, čeprav bi morala ugotoviti, da je bila konkurenca pri oddaji javnega naročila izključena;
 (b)
 je bila obstoječa infrastruktura na zahtevo na razpolago vsem ponudnikom, čeprav je obstoječi operater odkrito priznal, da ni uporabljal infrastrukture, ki je bila priložena proizvodom in na zahtevo na razpolago vsem ponudnikom;
 (c)
 je bil splošni učinek konkurence pozitiven, čeprav je obstoječi operater s svojim ravnanjem izključil konkurenco.
 Poleg tega tožena stranka trdi, da Komisija ne uporablja in/ali krši člen 102 PDEU, tako da je ocena vpliva ukrepov na konkurenco iz Odločbe Komisije C(2010) 3204 neveljavna, zaradi česar je navedena odločba nezakonita in ne spada pod člen 107(3)(c) PDEU, pri čemer so zadevne kršitve člena 102 PDEU naslednje:
 (a)
 nezakonita zvezanost obstoječe infrastrukture temnih vlaken z aktivno elektroniko;
 (b)
 zavrnitev dostopa ponudnikom do vlaken in/ali kabelskih cevi;
 (c)
 zloraba omejitve marž z zvezanostjo vlaken z aktivno elektroniko za proizvodnjo proizvodov, ki tožeči stranki ali drugim konkurentom ne dovoljujejo sodelovanja v postopku javnega razpisa.
 Končno tožeča stranka trdi, da Komisija krši njeno pravico do obrambe, zlasti s tem, ker ni odprla polne preiskave po postopku iz člena 108(2) PDEU, iz naslednjih razlogov:
 (a)
 v okviru prvega in drugega tožbenega razloga je bilo nezakonito, da je zaključila preiskavo po členu 108(3) PDEU in/ali ni odprla polne preiskave po členu 108(2) PDEU;
 (b)
 zaključek preiskave pred formalno preiskavo odvzame tožeči stranki postopkovne pravice;
 (c)
 kršitev pravice do obrambe, s tem ko tožeča stranka ni imela možnosti, da bi ovrgla navedbe in/ali dokaze, ki so jih posredovali organi Združenega kraljestva.