type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 12007L/PRO/A/05
 Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut sõlmitud Lissabonis 13. detsembril 2007 - PROTOKOLLID - A. Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja vajadusel Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatavad protokollid - Protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõike 2 kohta, mis käsitleb liidu ühinemist Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga
 Euroopa Liidu Teataja 306 , 17/12/2007 Lk 0155 - 0156
 ProtokollEUROOPA LIIDU LEPINGU ARTIKLI 6 LÕIKE 2 KOHTA, MIS KÄSITLEB LIIDU ÜHINEMIST EUROOPA INIMÕIGUSTE JA PÕHIVABADUSTE KAITSE KONVENTSIOONIGAKÕRGED LEPINGUOSALISEDON LEPPINUD KOKKU järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule:Artikkel 1Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõikes 2 sätestatud leping liidu ühinemise kohta Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga (edaspidi "Euroopa konventsioon"), näeb ette liidu ja liidu õiguse eripärade säilitamise, iseäranis:a) erikorra liidu võimalikuks osalemiseks Euroopa konventsiooni kontrolliorganites;b) mehhanismid, mis on vajalikud, et tagada mitteliikmesriikide või üksikisikute koostatud hagide õigesti adresseerimine liikmesriikidele ja/või liidule.Artikkel 2Artiklis 1 osutatud leping tagab, et ühinemine ei mõjuta liidu pädevust ega liidu institutsioonide volitusi. Nimetatud leping tagab, et ükski selle säte ei mõjuta liikmesriikide olukorda Euroopa konventsiooni suhtes, iseäranis Euroopa konventsiooni protokollide, meetmete, mis liikmesriigid on võtnud erandina Euroopa konventsioonist kooskõlas selle artikliga 15, ja liikmesriikide poolt kooskõlas konventsiooni artikliga 57 tehtud reservatsioonide suhtes.Artikkel 3Ükski artiklis 1 osutatud lepingu säte ei või mõjutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 292 lõiget 2.--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 52009PC0457
 Ettepanek : Nõukogu otsus, millega lubatakse lasta turule MON 89034 (MON-89Ø34-3) geneetiliselt muundatud maisi sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa parlamendi ja Nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentsed) (EMPs kohaldatav tekst) /* KOM/2009/0457 lõplik */
 [pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 8.9.2009KOM(2009) 457 lõplikEttepanek:NÕUKOGU OTSUS,millega lubatakse lasta turule MON 89034 (MON-89Ø34-3) geneetiliselt muundatud maisi sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003(Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentsed) (EMPs kohaldatav tekst)SELETUSKIRILisatud nõukogu otsuse ettepanek käsitleb MON 89034 geneetiliselt muundatud maisi sisaldavat, sellest koosnevat või sellest toodetud toitu ja sööta, mille turule laskmiseks esitas äriühing Monsanto Europe S.A. taotluse Madalmaade pädevale asutusele 14. detsembril 2006. aastal vastavalt määrusele (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta.Lisatud ettepanek käsitleb ka muude MON 89034 maisi sisaldavate või sellest koosnevate toodete turule laskmist muu maisiga samal otstarbel, välja arvatud selle viljelemiseks.Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 avaldas Euroopa Toiduohutusamet 18. detsembril 2008 oma heakskiitva arvamuse ja leidis, et on ebatõenäoline, et taotluses kirjeldatud MON 89034 maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete turule laskmine võiks mõjuda inimeste või loomade tervisele või keskkonnale kahjulikult, kui neid tooteid kasutatakse kavandatud eesmärgil.Seda arvesse võttes esitati 22. juulil 2009 toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele hääletamiseks komisjoni otsuse eelnõu, millega lubatakse lasta ühenduse turule MON 89034 geneetiliselt muundatud maisi sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid. Komitee ei esitanud oma arvamust: 14 liikmesriiki (167 häält) hääletas eelnõu poolt, 9 liikmesriiki (109 häält) selle vastu, 3 liikmesriiki (65 häält) loobus hääletamisest ja 1 liikmesriik (4 häält) ei olnud esindatud.Seega peab komisjon vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 35 lõikele 2 ja kooskõlas nõukogu otsuse 1999/468/EÜ (muudetud nõukogu otsusega 2006/512/EÜ) artikliga 5 teavitama parlamenti ja esitama nõukogule ettepaneku võetavate meetmete kohta ning nõukogu peab kolme kuu jooksul tegema kvalifitseeritud häälteenamusega otsuse.Ettepanek:NÕUKOGU OTSUS,millega lubatakse lasta turule MON 89034 (MON-89Ø34-3) geneetiliselt muundatud maisi sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003(Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentsed) (EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta,[1] eriti selle artikli 7 lõiget 3 ja artikli 19 lõiget 3,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) Äriühing Monsanto Europe S.A esitas 14. detsembril 2006 Madalmaade pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklite 5 ja 17 kohase taotluse MON 89034 maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ja sööda turule laskmiseks (edaspidi „taotlus”).(2) Taotlus hõlmab ka muude MON 89034 maisi sisaldavate või sellest koosnevate toodete turule laskmist muu maisiga samal otstarbel, välja arvatud selle viljelemise otstarbel. Seega hõlmab taotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 5 lõikele 5 ja artikli 17 lõikele 5 ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta)[2] III ja IV lisas nõutud andmeid ja teavet ning direktiivi 2001/18/EÜ II lisas sätestatud põhimõtetele vastavalt tehtud riskihindamist käsitlevat teavet ja järeldusi. See sisaldab ka direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastavat keskkonnamõjude seirekava.(3) Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 avaldas Euroopa Toiduohutusamet 18. detsembril 2008 oma heakskiitva arvamuse ja leidis, et on ebatõenäoline, et taotluses kirjeldatud MON 89034 maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete (edaspidi „tooted“) turuleviimine võiks mõjuda inimeste või loomade tervisele või keskkonnale kahjulikult, kui neid tooteid kasutatakse kavandatud eesmärgil[3]. Toiduohutusamet võttis oma arvamuse esitamisel arvesse kõiki liikmesriikide konkreetseid küsimusi ja kaalutlusi, mis olid tõstatatud riiklike pädevate asutustega konsulteerimise käigus, nagu on ette nähtud kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 4 ja artikli 18 lõikega 4.(4) Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnaseirekava, mis koosnes üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud eesmärgiga.(5) Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks toodetele luba anda.(6) Igale GMO-le tuleks määrata kordumatu tunnus vastavalt komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 65/2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks[4].(7) Toiduohutusameti väljastatud arvamuse kohaselt ei ole MON 89034 maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ega sööda puhul vaja määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 sätestatud märgistusnõuetele lisaks märgistuse erinõudeid. Et siiski tagada toodete kasutamine käesoleva otsuse kohaselt välja antud loa piires, peab loataotluses käsitletavate GMOd sisaldava või sellest koosneva sööda ja muude GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete (v.a toit ja sööt) märgistusel olema selgelt märgitud, et kõnelauseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks.(8) Samuti ei õigustata toiduohutusameti arvamuses määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punktis e ja artikli 18 lõike 5 punktis e nimetatud turulelaskmise, kasutamise ja käitlemise eritingimuste ega kitsenduste rakendamist, sealhulgas toidu ja sööda kasutamise turustamisjärgse järelevalvet, ega eritingimuste rakendamist konkreetsete ökosüsteemide/keskkonna ja/või geograafiliste piirkondade kaitsmiseks.(9) Kogu asjakohane teave toodete lubade kohta tuleks kanda geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registrisse, nagu see on sätestatud määruses (EÜ) nr 1829/2003.(10) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1830/2003 (milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ)[5] artikli 4 lõikes 6 on sätestatud GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistamise nõuded.(11) Käesolevast otsusest tuleb bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu teatada bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osalistele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1946/2003 (geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta)[6] artikli 9 lõikele 1 ja artikli 15 lõike 2 punktile c.(12) Taotlejaga on nõu peetud käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus.(13) Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee ei ole oma eesistuja kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:Artikkel 1 Geneetiliselt muundatud organism ja kordumatu tunnusGeneetiliselt muundatud maisile ( Zea mays L.) MON 89034, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisa punktis b, antakse määruse (EÜ) nr 65/2004 kohane kordumatu tunnus MON-89Ø34-3.Artikkel 2LubaVastavalt käesolevas otsuses kirjeldatud tingimustele on määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 4 lõike 2 ja artikli 16 lõike 2 tähenduses lubatud järgmised tooted:a) MON-89Ø34-3 maisi sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisained;b) MON-89Ø34-3 maisi sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt;c) muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad MON-89Ø34-3 maisi või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljelda.Artikkel 3 Märgistamine1. Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ja määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistamisnõuete kohaldamisel on „organismi nimetus” „mais”.2. Artikli 2 punktides b ja c nimetatud MON-89Ø34-3 maisi sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toodete saatedokumentidel peavad olema sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”.Artikkel 4 Keskkonnamõjude seire1. Loa omanik tagab käesoleva otsuse lisa punktis h sätestatud keskkonnamõjude seirekava koostamise ja rakendamise.2. Loa omanik esitab komisjonile aastaaruanded seirekavas sätestatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta.Artikkel 5Ühenduse registerKäesoleva otsuse lisas sisalduv teave kantakse määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registrisse.Artikkel 6Loa omanikLoa omanik on äriühing Monsanto Europe S.A. (Belgia), kes esindab äriühingut Monsanto Company (USA).Artikkel 7KehtivusKäesolevat otsust kohaldatakse kümne aasta jooksul alates selle teatavakstegemise kuupäevast.Artikkel 8AdressaatKäesolev otsus on adresseeritud äriühingule Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brüssel, Belgia.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaLISAa) Taotleja ja loa omanikNimi: Monsanto Europe S.A.Aadress: Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brüssel, BelgiaJärgmise äriühingu nimel: Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 USAb) Toodete nimetus ja kirjeldus(1) MON-89Ø34-3 maisi sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisained.(2) MON-89Ø34-3 maisi sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt.(3) Muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad MON-89Ø34-3 maisi või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljelda.Taotluses kirjeldatud MON-89Ø34-3 geneetiliselt muundatud maisis tekivad valgud Cry1A.105 ja Cry2Ab2, mis annavad vastupidavuse teatavate liblikaliste taimekahjurite vastu.c) Märgistamine(1) Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistuse erinõuete kohaldamisel on „organismi nimetus” „mais”.(2) Käesoleva otsuse artikli 2 punktides b ja c nimetatud MON-89Ø34-3 maisi sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toodetega kaasnevatel dokumentidel peavad olema sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”.d) Määramismeetod- Maisi MON-89Ø34-3 sisalduse määramine polümeraasi ahelreaktsioonil põhineval muundorganismispetsiifilisel meetodil, kordistatud toote mõõtmisega igas tsüklis.- Valideerinud seemnete puhul määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ühenduse tugilabor; avaldatud veebilehel http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm.- Etalonaine AOCS 0906-E, kättesaadav American Oil Chemists Society kaudu aadressil: http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm.e) Kordumatu tunnusMON-89Ø34-3f) Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli II lisa alusel nõutav teave:Bioohutuse teabevõrgustik, kande identifikaator: vt [ täidetakse pärast teatavakstegemist ].g) Toodete turule laskmise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangudEi ole nõutud.h) SeirekavaDirektiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastav keskkonnamõjude seirekava.[Link: kava on avaldatud internetis ]i) Turustamisjärgse järelevalve nõuded toidu kasutamisel inimtoidunaEi ole nõutud.Märkus: aja jooksul võib tekkida vajadus muuta linke asjaomastele dokumentidele. Kõnealused muudatused tehakse avalikkusele kättesaadavaks geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registri uuendamisega. [1] ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.[2] EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1.[3] http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2007-042[4] ELT L 10, 16.1.2004, lk 5.[5] ELT L 268, 18.10.2003, lk 24.[6] ELT L 287, 5.11.2003, lk 1.


type: caselaw

text:
 21.7.2007
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 170/1
 (2007/C 170/01)
 Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюз
 ОВ C 155, 7.7.2007 г.
 Предишни публикации
 ОВ C 140, 23.6.2007 г.
 ОВ C 129, 9.6.2007 г.
 ОВ C 117, 26.5.2007 г.
 ОВ C 96, 28.4.2007 г.
 ОВ C 95, 28.4.2007 г.
 ОВ C 82, 14.4.2007 г.
 Може да намерите тези текстове на:
 EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu


text:
 18.12.2004
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 314/10
 Talan mot Republiken Grekland väckt den 10 november 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
 (Mål C-474/04)
 (2004/C 314/20)
 Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 november 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Republiken Grekland. Kommissionen företräds av Maria Condou-Durande och Carmel O'Reilly, båda juridiska rådgivare vid kommissionens rättstjänst.
 Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen skall
 —
 fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Rådets direktiv 2001/40/EG av den 28 maj 2001 om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land (1), genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller, under alla omständigheter, genom att inte underrätta kommissionen om dessa bestämmelser, och
 —
 förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.
 Grunder och huvudargument
 Fristen för att införliva direktivet med den nationella rättsordningen löpte ut den 2 december 2002.
 (1) EGT L 149, 2.6.2001, s. 34


text:
 24.1.2013
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 21/23
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 60/2013 VAN DE COMMISSIE
 van 23 januari 2013
 tot 185e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk (1), en met name artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 5,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.
 (2)
 Op 14 januari 2013 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, na overweging van het door deze persoon ingediende verzoek daartoe en het uitgebreide verslag van de ombudsman die is ingesteld bij Resolutie 1904 (2009) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
 (3)
 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag na de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 23 januari 2013.
 Voor de Commissie, namens de voorzitter,
 Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid
 (1) PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.
 BIJLAGE
 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:
 De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst „Natuurlijke personen”:
 „Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (ook bekend als a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji, d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee). Adres: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudi-Arabië. Geboortedatum: a) 1.7.1946, b) 1.6.1946. Gbeoorteplaats: Jeddah, Saudi-Arabië. Nationaliteit: Saudi-Arabisch. Paspoortnummer: F 572010 (afgegeven op 22.12.2004, verloopt op 28.10.2009).”


type: other

text:
Zákony pre ľudíZbierka zákonov SRRočník 2003548/2003 Z. z.Aktuálne znenie
 (v znení č. 757/2004 Z. z., 319/2005 Z. z., 330/2007 Z. z., 181/2009 Z. z., 33/2011 Z. z., 220/2011 Z. z., 322/2014 Z. z.)
 Pracovné právo a personalistikaOsobitné pracovné podmienkySúdnictvo a prokuratúraProkuratúraSudcoviaVyšší súdni úradníciŠkolstvo a vzdelávanie
 01.01.2004548
 01.01.2004zo 4. decembra 2003
 01.01.2004o Justičnej akadémii a o zmene a doplnení niektorých zákonov
 01.01.2004Čl. I
 01.01.2004Predmet úpravy
 01.06.2009Tento zákon upravuje zriadenie, predmet činnosti a organizáciu Justičnej akadémie Slovenskej republiky (§ 2 ods. 1).
 01.06.2009(1) Zriaďuje sa Justičná akadémia Slovenskej republiky (ďalej len „akadémia“).
 01.12.2014(2) Akadémia je právnická osoba, ktorá je rozpočtovou organizáciou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) a hospodári s prostriedkami účelovo určenými v štátnom rozpočte na vzdelávanie sudcov, prokurátorov, súdnych úradníkov, asistentov sudcov Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a asistentov prokurátora.
 01.09.2005(3) Sídlom akadémie je Pezinok.
 01.01.2004Predmet činnosti
 01.12.2014(1) Akadémia je vzdelávacia inštitúcia s celoštátnou pôsobnosťou, ktorá zabezpečuje, organizuje a vykonáva celoživotné vzdelávanie
 01.01.2004a) sudcov,
 01.01.2004b) prokurátorov,
 01.12.2014c) súdnych úradníkov,1) asistentov sudcov Najvyššieho súdu Slovenskej republiky1a) a asistentov prokurátora.2)
 01.12.2014(2) Akadémia vykonáva prípravné vzdelávanie zamerané na osvojenie si praktických zručností potrebných na výkon funkcie sudcu. Akadémia môže zároveň vykonávať vzdelávanie právnických profesií alebo iných odborných profesií, nad ktorými vykonáva dohľad ministerstvo,2a) a zamestnancov v štátnozamest naneckom pomere na ministerstve a Generálnej prokuratúre Slovenskej republiky vo funkcii hlavný štátny radca a generálny štátny radca; vykonávanie tejto vzdelávacej činnosti nemôže ohroziť kvalitu, rozsah a dostupnosť činností podľa odsekov 1 a 3 až 8.
 01.12.2014(3) Akadémia zabezpečuje, organizuje a vykonáva aj
 01.12.2014a) odbornú prípravu justičného čakateľa, ktorá je po trebná na výkon funkcie sudcu,
 01.12.2014b) vzdelávanie justičného čakateľa zamerané na zdokonaľovanie a dopĺňanie požadovaných vedomostí potrebných na výkon funkcie sudcu,
 01.12.2014c) vzdelávanie právneho čakateľa prokuratúry na výkon funkcie prokurátora počas prípravnej praxe,
 01.12.2014d) odbornú prípravu vyššieho súdneho úradníka, asistenta sudcu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, asistenta prokurátora a poradcu sudcu ústavného súdu Slovenskej republiky zameranú na vykonanie justičnej skúšky.
 01.10.2011(4) Akadémia v rámci svojej pôsobnosti zabezpečuje a koordinuje úlohy medzinárodnej spolupráce vrátane prípravy a organizácie spoločných medzinárodných vzdelávacích podujatí s inými národnými alebo medzinárodnými organizáciami pre vzdelávanie sudcov, prokurátorov, súdnych úradníkov a asistentov prokurátora.
 01.12.2014(5) Akadémia overuje vedomosti a odborné predpoklady justičných čakateľov potrebné na výkon funkcie sudcu a právnych čakateľov prokuratúry potrebné na výkon funkcie prokurátora vykonaním odbornej justičnej skúšky.
 01.12.2014(6) Akadémia zabezpečuje aj vytvorenie, správu a ochranu jednotnej databázy prípadov v podobe súdnych spisov v elektronickej podobe alebo písomnej podobe z oblasti trestného práva, správneho práva, pracovného práva, rodinného práva, obchodného práva a občianskeho práva, ktoré sú spracované na účely písomnej časti výberového konania na obsadenie voľného miesta sudcu. Na požiadanie výberovej komisie akadémia dodá z databázy súdnych prípadov pre potreby písomnej časti výberovej komisii súdne spisy na elektronickom nosiči v počte rovnajúcom sa dvojnásobku uchádzačov prihlásených do výberového konania, pričom polovicu takto dodaných súdnych spisov tvoria súdne spisy z oblasti trestného práva a druhú polovicu súdne spisy z oblasti správneho práva, pracovného práva, rodinného práva, obchodného práva a občianskeho práva.
 01.12.2014(7) Akadémia zabezpečuje aj vytvorenie, správu a ochranu jednotnej databázy prípadov a spisov po trebných na vykonanie písomnej časti odbornej justičnej skúšky osobitne pre justičných čakateľov a osobitne pre právnych čakateľov prokuratúry.
 01.12.2014(8) Pri zabezpečovaní spisov, či už v písomnej podobe, alebo elektronickej podobe, sú ministerstvo, súdy a prokuratúra povinné poskytnúť akadémii súčinnosť. Akadémia pri vytváraní databáz podľa odsekov 6 a 7 zabezpečí ochranu osobných údajov podľa osobitného predpisu.3)
 01.12.2014(9) Justičná akadémia ďalej vykonáva prenájom priestorov, ubytovacie služby, stravovacie služby, relaxačné služby, vydavateľskú a publikačnú činnosť; vykonávanie činnosti podľa tohto odseku nesmie ohroziť kvalitu, rozsah a dostupnosť činností podľa odsekov 1 až 8.
 01.01.2004Orgány akadémie
 01.01.2004(1) Orgánmi akadémie sú
 01.01.2004a) rada akadémie (ďalej len „rada“),
 01.01.2004b) riaditeľ akadémie (ďalej len „riaditeľ“).
 01.01.2004(2) Na zabezpečenie činnosti akadémie a jej orgánov slúži kancelária akadémie.
 01.01.2004Bezúhonnosť
 01.01.2004(1) Členovia orgánov akadémie musia byť bezúhonní a v plnom rozsahu spôsobilí na právne úkony.
 01.01.2008(2) Za bezúhonnú sa na účely tohto zákona nepovažuje fyzická osoba, ktorá bola právoplatne odsúdená za úmyselný trestný čin. Bezúhonnosť sa preukazuje výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace.4)
 01.01.2004Rada
 01.06.2009(1) Najvyšším orgánom akadémie je rada; má desať členov. Piatich členov volí Súdna rada Slovenskej republiky (ďalej len „súdna rada“) z radov sudcov a piatich členov vymenúva minister spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej len „minister“). Dvoch členov rady vymenúva minister na návrh generálneho prokurátora Slovenskej republiky (ďalej len „generálny prokurátor“).
 01.01.2004(2) Za člena rady môže byť vymenovaný
 01.01.2004a) sudca, ktorý spĺňa predpoklady podľa § 5 a ku dňu vymenovania vykonáva funkciu sudcu najmenej desať rokov,
 01.01.2004b) prokurátor, ktorý spĺňa predpoklady podľa § 5 a ku dňu vymenovania vykonáva funkciu prokurátora najmenej desať rokov,
 01.01.2004c) fyzická osoba, ktorá spĺňa predpoklady podľa § 5, má vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa získané na právnickej fakulte vysokej školy v Slovenskej republike alebo má uznaný diplom o vysokoškolskom právnickom vzdelaní druhého stupňa vydaný vysokou zahraničnou školou5) a najmenej desať rokov odbornej právnickej praxe.
 01.12.2014(3) Funkčné obdobie členov rady je päť rokov. Tá istá osoba môže byť vymenovaná za člena rady aj opakovane.
 01.01.2004(4) Člen rady vykonáva funkciu bez nároku na odmenu. Člen rady má nárok na náhradu výdavkov, ktoré mu vznikli s výkonom funkcie v rade, podľa osobitného predpisu.6)
 01.01.2004(5) Pred uplynutím funkčného obdobia zaniká členovi rady výkon funkcie
 01.01.2004a) vzdaním sa funkcie,
 01.01.2004b) odvolaním z funkcie,
 01.01.2004c) zánikom funkcie sudcu,
 01.06.2009d) zánikom služobného pomeru prokurátora,
 01.01.2004e) výkonom činnosti, ktorá je nezlučiteľná s výkonom funkcie člena rady, alebo
 01.01.2004f) smrťou člena rady.
 01.01.2004(6) Člena rady vymenovaného ministrom podľa odseku 1 minister odvolá, ak
 01.01.2004a) bol pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo jeho spôsobilosť na právne úkony bola obmedzená,
 01.01.2004b) bol právoplatným rozsudkom súdu odsúdený za úmyselný trestný čin,
 01.01.2004c) bol právoplatne odsúdený za trestný čin a súd v jeho prípade nerozhodol o podmienečnom odložení výkonu trestu odňatia slobody.
 01.06.2009(7) Člena rady vymenovaného ministrom podľa odseku 1 môže minister odvolať,
 01.06.2009a) ak mu jeho zdravotný stav dlhodobo, najmenej počas šiestich po sebe nasledujúcich mesiacoch, nedovoľuje riadne vykonávať funkciu člena rady,
 01.06.2009b) ak si bez závažného dôvodu napriek opätovnému upozorneniu neplní úlohy vyplývajúce z jeho funkcie,
 01.06.2009c) z iných závažných dôvodov, najmä v prípade konania, ktoré vyvoláva alebo je spôsobilé vyvolať pochybnosti o osobnostných, morálnych alebo odborných predpokladoch na výkon jeho funkcie.
 01.06.2009(8) Súdna rada môže odvolať člena rady, ktorého zvolila podľa odseku 1,
 01.06.2009(9) Funkcia člena rady je nezlučiteľná s funkciou člena súdnej rady, s funkciou ministra, s funkciou generálneho prokurátora, s funkciou riaditeľa, s funkciou zástupcu riaditeľa a s funkciou vedúceho katedry pedagogického zboru.
 01.06.2009(10) Člena rady vymenovaného ministrom na návrh generálneho prokurátora podľa odseku 1 môže z dôvodov uvedených v odseku 7 minister na návrh generálneho prokurátora alebo s jeho súhlasom odvolať.
 01.06.2009Pôsobnosť rady
 01.06.2009Rada
 01.06.2009a) navrhuje ministrovi kandidáta na funkciu riaditeľa,
 01.06.2009b) vypracúva a vydáva zásady výberového konania na funkciu riaditeľa a zástupcu riaditeľa,
 01.06.2009c) volí a odvoláva si zo svojich členov predsedu a podpredsedu rady, a to nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých členov rady,
 01.06.2009d) volí a odvoláva členov skúšobných komisií a ich náhradníkov podľa § 13,
 01.06.2009e) schvaľuje návrh rozpočtu akadémie, ktorý jej predkladá riaditeľ,
 01.06.2009f) schvaľuje ročný študijný plán na základe obsahovej náplne vzdelávania sudcov určenej súdnou radou po dohode s ministrom a obsahovej náplne vzdelávania prokurátorov určenej generálnym prokurátorom,
 01.06.2009g) schvaľuje štatút akadémie, a to nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých členov rady,
 01.06.2009h) schvaľuje skúšobný poriadok, a to nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých členov rady,
 01.06.2009i) predkladá návrh ministrovi na odvolanie riaditeľa,
 01.06.2009j) ukladá členom rady povinnosti vyplývajúce z jej pôsobnosti a upozorňuje členov rady na neplnenie úloh,
 01.06.2009k) schvaľuje rokovací poriadok rady,
 01.06.2009l) rozhoduje aj o ďalších otázkach v rozsahu a za podmienok ustanovených v tomto zákone, v osobitnom predpise a v štatúte akadémie.
 01.06.2009§ 7a
 01.06.2009Pôsobnosť predsedu rady
 01.06.2009(1) Predseda rady
 01.06.2009a) pravidelne zvoláva a vedie zasadnutia rady, určuje program zasadnutia rady a jeho obsahovú náplň,
 01.06.2009b) upozorňuje ministra, súdnu radu alebo generálneho prokurátora na neplnenie úloh člena rady.
 01.06.2009(2) V prípadoch určených štatútom akadémie vykonáva pôsobnosť predsedu rady jej podpredseda.
 01.01.2004Riaditeľ a zástupca riaditeľa
 01.12.2014(1) Akadémiu navonok zastupuje riaditeľ, ktorý je jej štatutárnym orgánom. Riaditeľa zastupuje v čase jeho neprítomnosti zástupca riaditeľa. Riaditeľ môže poveriť aj v iných prípadoch svojho zástupcu, aby ho zastupoval v rozsahu jeho práv a povinností. Tá istá osoba môže vykonávať funkciu riaditeľa alebo funkciu zástupcu riaditeľa aj opakovane.
 01.06.2009(2) Riaditeľa na návrh rady vymenúva minister na päť rokov. Rada na základe výsledkov výberového konania určí poradie úspešných kandidátov a ministrovi navrhne na funkciu riaditeľa kandidáta, ktorý sa umiestnil podľa rozhodnutia výberovej komisie ako prvý v poradí.
 01.01.2004(3) Za riaditeľa môže byť vymenovaný sudca alebo prokurátor, ktorý
 01.01.2004a) spĺňa predpoklady podľa § 5,
 01.01.2004b) ku dňu vymenovania vykonáva funkciu sudcu alebo prokurátora najmenej 15 rokov.
 01.06.2009(4) Zástupcu riaditeľa vymenúva riaditeľ na päť rokov na návrh rady tak, aby v prípade, ak je riaditeľom sudca, bol zástupcom riaditeľa prokurátor a naopak. Rada navrhne riaditeľovi kandidáta na funkciu zástupcu riaditeľa na základe výsledkov výberového konania.
 01.01.2004(5) Kandidátom na funkciu zástupcu riaditeľa môže byť sudca alebo prokurátor, ktorý spĺňa predpoklady podľa § 5 a vykonáva funkciu sudcu alebo prokurátora najmenej desať rokov.
 01.01.2004(6) Pred uplynutím funkčného obdobia zaniká výkon funkcie riaditeľa a funkcie zástupcu riaditeľa
 01.06.2009d) zánikom služobného pomeru prokurátora alebo
 01.01.2004e) jeho smrťou.
 01.06.2009(7) Minister môže odvolať riaditeľa so súhlasom rady,
 01.06.2009a) ak mu jeho zdravotný stav dlhodobo, najmenej počas šiestich po sebe nasledujúcich mesiacoch, nedovoľuje riadne vykonávať túto funkciu,
 01.06.2009(8) Riaditeľ môže odvolať zástupcu riaditeľa so súhlasom rady,
 01.06.2009b) ak si bez závažného dôvodu neplní úlohy vyplývajúce z jeho funkcie,
 01.01.2004Pôsobnosť riaditeľa
 01.06.2009(1) Riaditeľ
 01.06.2009a) zastupuje akadémiu navonok,
 01.06.2009b) predkladá rade návrh ročného rozpočtu, ročného študijného plánu a výročnú správu o činnosti akadémie, môže navrhnúť zaradenie ďalších bodov do programu nasledujúceho zasadnutia rady,
 01.06.2009c) predkladá ministrovi návrh rozpočtu, ktorý schválila rada,
 01.06.2009d) zodpovedá rade za riadne plnenie ročných študijných plánov a ministerstvu za účelné hospodárenie s rozpočtovými prostriedkami akadémie,
 01.06.2009e) vymenúva a odvoláva zástupcu riaditeľa,
 01.06.2009f) vydáva vnútorné predpisy, ktoré sú záväzné pre zástupcu riaditeľa, pedagogický zbor a ostatných zamestnancov akadémie,
 01.06.2009g) predkladá ministrovi a generálnemu prokurátorovi výročnú správu o činnosti akadémie schválenú radou,
 01.06.2009h) rozhoduje aj o ďalších otázkach v rozsahu a za podmienok ustanovených v tomto zákone, v osobitnom predpise a v štatúte akadémie.
 01.06.2009(2) Riaditeľ a zástupca riaditeľa majú právo zúčastňovať sa na zasadnutiach rady. Majú právo vyjadrovať sa k prerokúvanej veci; nemajú právo hlasovať.
 01.01.2004§ 10
 01.01.2004Odmeňovanie členov orgánov akadémie
 01.01.2004(1) Sudcovia, ktorí pôsobia v akadémii vo funkcii riaditeľa alebo vo funkcii zástupcu riaditeľa, vykonávajú stáž podľa osobitného predpisu.7)
 01.01.2004(2) Prokurátori, ktorí pôsobia v akadémii vo funkcii riaditeľa alebo vo funkcii zástupcu riaditeľa, sú na tieto funkcie dočasne pridelení podľa osobitného predpisu.8)
 01.01.2004(3) Riaditeľovi patrí k základnému platu osobitný príplatok vo výške zodpovedajúcej funkčnému príplatku za riadenie u predsedu krajského súdu podľa osobitného predpisu.
 01.01.2004(4) Zástupcovi riaditeľa patrí k základnému platu osobitný príplatok vo výške zodpovedajúcej funkčnému príplatku za riadenie u podpredsedu krajského súdu podľa osobitného predpisu.
 01.09.2005§ 10a
 01.09.2005Hmotné výhody riaditeľa
 01.09.2005Riaditeľ má právo na bezplatné
 01.09.2005a) používanie služobného motorového vozidla s vodičom alebo bez neho na vykonávanie funkcie alebo v súvislosti s ňou,
 01.09.2005b) poskytnutie a bezplatné používanie jedného služobného mobilného telefónu s mesačným limitom určeným štatútom akadémie.
 01.06.2009Pedagogický zbor
 01.06.2009(1) Vzdelávanie na jednotlivých úsekoch akadémie, navrhovanie obsahu, metodiky výučby a hodnotenia zabezpečuje pedagogický zbor, ktorý pôsobí na jednotlivých katedrách.
 01.06.2009(2) Pedagogický zbor sa skladá z
 01.06.2009a) vedúcich katedier a
 01.06.2009b) externých členov.
 01.06.2009(3) Výber členov pedagogického zboru uskutočňuje rada na návrhy ministra, súdnej rady, sudcovských rád, generálneho prokurátora, rady prokurátorov a riaditeľa zo sudcov, prokurátorov alebo z iných osôb, ktoré majú vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa dosiahnuté štúdiom v Slovenskej republike alebo majú uznaný diplom o vysokoškolskom vzdelaní druhého stupňa vydaný zahraničnou vysokou školou 5) a majú najmenej päť rokov odbornej praxe.
 01.06.2009(4) Sudcovia, ktorí pôsobia ako vedúci katedier, vykonávajú v akadémii stáž podľa osobitného predpisu.7)
 01.06.2009(5) Prokurátori, ktorí pôsobia ako vedúci katedier, sú do akadémie dočasne pridelení podľa osobitného predpisu.8)
 01.06.2009(6) Na právne vzťahy iných osôb, ktoré pôsobia ako vedúci katedier, vzťahujú sa ustanovenia osobitného predpisu.8a)
 01.06.2009(7) Na pracovnoprávne vzťahy externých členov sa vzťahujú ustanovenia o dohode o vykonaní práce.9)
 01.12.2014(8) Úlohy pedagogického zboru podľa odseku 1 a ďalšie činnosti akadémie môže vykonávať justičný čakateľ, vyšší súdny úradník, právny čakateľ prokuratúry a asistent prokurátora počas výkonu štátnej služby.9a)
 01.01.2004Odborná justičná skúška
 01.12.2014(1) Návrh na vykonanie odbornej justičnej skúšky (ďalej len „skúška“) justičným čakateľom predkladá akadémii minister. K návrhu priloží aj záverečné hodnotenie justičného čakateľa vypracované predsedom príslušného krajského súdu.
 01.12.2014(2) Návrh na vykonanie skúšky právnym čakateľom prokuratúry predkladá akadémii generálny prokurátor. K návrhu priloží aj záverečné hodnotenie právneho čakateľa prokuratúry podľa osobitného predpisu.10)
 01.12.2014(3) Cieľom skúšky je overiť, či má justičný čakateľ alebo právny čakateľ prokuratúry potrebné vedomosti a je dostatočne pripravený na to, aby mohol zastávať funkciu sudcu alebo funkciu prokurátora.
 01.12.2014(4) Vykonanie skúšky zabezpečuje akadémia spravidla dvakrát do roka, v jarnom a v jesennom období.
 01.12.2014(5) Skúška justičného čakateľa a skúška právneho čakateľa prokuratúry majú písomnú a ústnu časť. Písomná časť sa skladá z odborného testu, z vyhotovenia rozhodnutí v trestnej a v inej než trestnej veci. Písomnou časťou skúšky sa overuje spôsobilosť justičného čakateľa a právneho čakateľa prokuratúry samostatne vykonávať procesné úkony a postupy vyplývajúce z funkcie, na ktorú sa pripravuje. Na ústnej skúške majú justičný čakateľ a právny čakateľ prokuratúry preukázať vedomosti z ústavného práva, z organizácie a pôsobnosti súdov a prokuratúry, z trestného práva, z medzinárodného práva, z občianskeho práva, z rodinného práva, z obchodného práva, z finančného práva, zo správneho práva, z pracovného práva a z práva Európskej únie.
 01.12.2014(6) Na prípravu a vykonanie skúšky poskytne služobný úrad justičnému čakateľovi a právnemu čakateľovi prokuratúry služobné voľno s náhradou platu v trvaní štyroch týždňov.
 01.01.2004§ 13
 01.12.2014(1) Skúšku vykoná justičný čakateľ a právny čakateľ prokuratúry pred skúšobnou komisiou zloženou z piatich členov. Na návrh súdnej rady, generálneho prokurátora, rady prokurátorov a ministra volí a odvoláva predsedu, členov skúšobných komisií a ich náhradníkov rada. Funkčné obdobie členov skúšobných komisií a ich náhradníkov je tri roky.
 01.06.2009(2) Za člena skúšobnej komisie alebo náhradníka môže byť zvolený
 01.06.2009a) sudca, ktorý spĺňa predpoklady podľa § 5 a ku dňu vymenovania vykonáva funkciu sudcu najmenej desať rokov,
 01.06.2009b) prokurátor, ktorý spĺňa predpoklady podľa § 5 a ku dňu vymenovania vykonáva funkciu prokurátora najmenej desať rokov,
 01.06.2009c) fyzická osoba, ktorá spĺňa predpoklady podľa § 5, má vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa získané na právnickej fakulte vysokej školy v Slovenskej republike alebo má uznaný diplom o vysokoškolskom právnickom vzdelaní druhého stupňa vydaný zahraničnou vysokou školou5) a najmenej pätnásť rokov odbornej právnickej praxe.
 01.06.2009(3) Člena skúšobnej komisie alebo náhradníka možno odvolať,
 01.01.2004(4) Skúšobná komisia je schopná uznášať sa, ak sú prítomní všetci jej členovia. Skúšobná komisia sa uznáša na výsledku skúšky väčšinou hlasov. Člen skúšobnej komisie sa nesmie zdržať hlasovania. Rozhodnutie komisie môže znieť „prospel s vyznamenaním“, „prospel“ alebo „neprospel“.
 01.12.2014(5) Výsledok skúšky oznámi predseda skúšobnej komisie ministrovi, a ak ide o právneho čakateľa prokuratúry, aj generálnemu prokurátorovi.
 01.12.2014(1) Ak justičný čakateľ alebo právny čakateľ prokuratúry úspešne vykoná skúšku, akadémia vystaví osvedčenie o jej vykonaní, ktoré justičnému čakateľovi riaditeľ odovzdá v prítomnosti ministra, a ak ide o právneho čakateľa prokuratúry, aj v prítomnosti generálneho prokurátora.
 01.12.2014(2) Ak justičný čakateľ pri skúške neprospel, minister mu povolí vykonať opravnú skúšku na základe jeho písomnej žiadosti; generálny prokurátor povolí vykonať opravnú skúšku právnemu čakateľovi prokuratúry na základe jeho písomnej žiadosti.
 01.12.2014(3) Opravnú skúšku môže justičný čakateľ alebo právny čakateľ prokuratúry vykonať najskôr po troch mesiacoch a najneskôr do deviatich mesiacov od konania skúšky.
 01.12.2014(4) Ak justičný čakateľ alebo právny čakateľ prokuratúry neprospel ani pri opravnej skúške, predseda krajského súdu alebo generálny prokurátor ho z funkcie odvolá podľa osobitného predpisu.11)
 01.12.2014(5) Na vykonanie skúšky vyššieho súdneho úradníka a asistenta prokurátora sa vzťahujú ustanovenia odsekov 1 až 3 a § 12 ods. 1 až 5; ak ide o poradcu sudcu ústavného súdu Slovenskej republiky, vykonáva právomoci spojené s návrhom na vykonanie skúšky, vykonaním opravnej skúšky a ďalšej opravnej skúšky a s odovzdaním osvedčenia o vykonaní skúšky predseda Ústavného súdu Slovenskej republiky.
 01.12.2014(6) Na vykonanie skúšky a na vykonanie opravnej skúšky služobný úrad poskytne vyššiemu súdnemu úradníkovi a asistentovi prokurátora služobné voľno s náhradou platu v trvaní štyroch týždňov.
 01.12.2014(7) Ďalšiu opravnú skúšku môže vyšší súdny úradník alebo asistent prokurátora vykonať najskôr po jednom roku a najneskôr do dvoch rokov od konania opravnej skúšky. Ak vyšší súdny úradník alebo asistent prokurátora neprospel ani pri ďalšej opravnej skúške, zostáva vo svojej funkcii bez možnosti znovu sa prihlásiť na vykonanie skúšky.
 01.05.2011§ 14a
 01.05.2011(2) Riaditeľ je povinný vytvoriť podmienky pre účasť verejnosti na skúške. Ak možno očakávať, že verejnosť prejaví o účasť väčší záujem, je riaditeľ povinný uskutočniť skúšku vo vhodnej miestnosti s prihliadnutím na rozsah predpokladaného záujmu i možnosti.
 01.01.2004Spoločné, prechodné a záverečné ustanovenia
 01.06.2009(1) Podrobnosti o organizácii a činnosti orgánov akadémie, o priebehu vzdelávania v akadémii, hmotných výhodách riaditeľa, o postavení pedagogického zboru, účastníkov vzdelávania a o vnútornom členení akadémie upraví štatút akadémie.
 01.06.2009(2) Podrobnosti o organizácii a vykonaní skúšky upraví skúšobný poriadok akadémie.
 01.01.2004§ 16
 01.01.2004(1) Členovia prvej rady sa vymenujú alebo zvolia podľa § 6 ods. 1 najneskôr do 60 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona; súdna rada o ich zvolení písomne upovedomí ministra. Generálny prokurátor navrhne ministrovi vymenovať podľa § 6 ods. 1 členov rady do 40 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
 01.01.2004(2) Prvé zasadnutie rady zvolá minister tak, aby sa konalo do 30 dní od uplynutia lehoty na vymenovanie členov prvej rady podľa odseku 1.
 01.01.2004(3) Zásady výberového konania na funkciu riaditeľa, zástupcu riaditeľa a štatút akadémie vypracuje rada do 30 dní od prvého zasadnutia a predloží ich ministrovi a generálnemu prokurátorovi.
 01.01.2004(4) Rada vyhlási výberové konanie na funkciu riaditeľa do 30 dní od schválenia zásad výberového konania. Minister vymenuje riaditeľa do 30 dní od oznámenia výsledku výberového konania predloženého ministrovi predsedom výberovej komisie.
 01.06.2009§ 17a
 01.06.2009Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. júna 2009
 01.06.2009Funkčné obdobie členov rady vytvorenej podľa doterajších predpisov sa skončí uplynutím ich funkčného obdobia. Funkčné obdobie riaditeľa, zástupcu riaditeľa, člena a náhradníka skúšobnej komisie, ktorí vykonávajú funkciu k 1. júnu 2009, sa skončí uplynutím ich funkčného obdobia. Od 1. júna 2009 sa doterajší stály člen pedagogického zboru považuje za povereného vedením katedry do času riadneho vymenovania vedúceho katedry podľa tohto zákona.
 01.01.2004§ 18
 01.01.2004Akadémia začne svoju vzdelávaciu činnosť podľa § 3 najneskôr 1. septembra 2004.
 01.01.2004Čl. II
 01.01.2004Zákon č. 185/2002 Z. z. o Súdnej rade Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 267 /2003 Z. z., zákona č. 426/2003 Z. z. a zákona č. 458/2003 Z. z. sa dopĺňa takto:
 01.01.2004V § 4 sa odsek 1 dopĺňa písmenom h), ktoré znie:
 01.01.2004„h) volí určený počet členov rady Justičnej akadémie podľa osobitného predpisu.2a)“.
 01.01.2004Poznámka pod čiarou k odkazu 2a znie:
 01.01.2004„2a) § 6 ods. 1 zákona č. 548/2003 Z. z. o Justičnej akadémii a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“.
 01.09.2004Čl. III
 01.09.2004Zákon č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 185/2002 Z. z., zákona č. 670/2002 Z. z., zákona č. 426/2003 Z. z., zákona č. 458/2003 Z. z., zákona č. 505/2003 Z. z. a zákona č. 514/2003 Z. z. sa mení takto:
 01.09.20041. V § 35 odsek 2 znie:
 01.09.2004„(2) Vzdelávanie sudcov zabezpečuje Justičná akadémia.“.
 01.09.20042. V § 65 ods. 1 písm. f ) sa vypúšťajú slová „pri životnom jubileu“.
 01.09.20043. § 79 vrátane nadpisu znie:
 01.09.2004„§ 79
 01.09.2004Odmena
 01.09.2004(1) Na návrh príslušnej sudcovskej rady môže predseda súdu sudcovi priznať odmenu až do výšky jeho funkčného platu
 01.09.2004a) za vykonanie úloh nad rozsah povinností vyplývajúcich mu z ustanovenia § 30,
 01.09.2004b) pri dosiahnutí veku 50 rokov.
 01.09.2004(2) Kritériá na priznávanie odmien prijme sudcovská rada vždy na začiatku rozpočtového obdobia a zverejní ich.
 01.09.2004(3) Predseda súdu sudcovskej rade odôvodní, ak nevyhovie návrhu podľa odseku 1.“.
 01.09.2004Čl. V
 01.09.2004Zákon č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry v znení zákona č. 312/2001 Z. z., zákona č. 669/2002 Z. z., zákona č. 458/2003 Z. z. a zákona č. 462/2003 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
 01.09.20041. Slová „prokurátorská skúška“ vo všetkých tvaroch sa v celom texte nahrádzajú slovami „odborná justičná skúška“ v príslušnom tvare.
 01.09.20042. V § 9 sa odsek 4 dopĺňa písmenom d), ktoré znie:
 01.09.2004„d) do Justičnej akadémie podľa osobitného zákona.11a)“.
 01.09.2004Poznámka pod čiarou k odkazu 11a znie:
 01.09.2004„11a) Zákon č. 548/2003 Z. z. o Justičnej akadémii a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“.
 01.09.20043. V § 11 ods. 2 v poslednej vete sa na konci pripájajú tieto slová: „a v Justičnej akadémii“.
 01.09.20044. V § 80 odsek 2 znie:
 01.09.2004„(2) Vzdelávanie prokurátorov zabezpečuje Justičná akadémia.“.
 01.09.20045. § 115 vrátane nadpisu znie:
 01.09.2004„§ 115
 01.09.2004Odmena prokurátora
 01.09.2004(1) Generálny prokurátor môže na návrh rady prokurátorov prokurátorovi priznať odmenu až do výšky jeho funkčného platu
 01.09.2004a) za vykonanie služobných úloh nad rozsah povinností vyplývajúcich mu z ustanovenia § 26,
 01.09.2004(2) Kritériá na priznávanie odmien prijme rada prokurátorov vždy na začiatku rozpočtového obdobia a zverejní ich.
 01.09.2004(3) Generálny prokurátor rade prokurátorov odôvodní, ak nevyhovie návrhu podľa odseku 1.“.
 01.09.20046. Za § 245 sa vkladá § 245a, ktorý vrátane nadpisu znie:
 01.09.2004„§ 245a
 01.09.2004Odborná justičná skúška
 01.09.2004(1) Odbornú justičnú skúšku vykoná právny čakateľ prokuratúry pred skúšobnou komisiou Justičnej akadémie podľa osobitného zákona.11a)
 01.09.2004(2) Tam, kde sa v osobitnom predpise používa pojem prokurátorská skúška, rozumie sa tým odborná justičná skúška podľa tohto zákona.“.
 01.09.20047. V tretej časti sa vypúšťa piaty diel.
 01.01.2004Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januára 2004 okrem ustanovení uvedených v čl. III až V, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. septembra 2004.
 Poznámky pod čiarou 01.01.20041) Zákon č. 549/2003 Z. z. o súdnych úradníkoch.
 01.12.20141a) § 19 zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 467/2011 Z. z.
 01.10.20112) Zákon č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry v znení neskorších predpisov.
 01.12.20142a) Napríklad zákon Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov, zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 420/2004 Z. z. o mediácii a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 8/2005 Z. z. o správcoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
 01.12.20143) Zákon č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 84/2014 Z. z.
 01.01.20044) Zákon č. 311/1999 Z. z. o registri trestov v znení neskorších predpisov.
 01.01.20045) Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
 01.01.20046) Zákon č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách.
 01.01.20047) § 13 ods. 1 písm. a) zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
 01.01.20048) § 9 zákona č. 154/ 2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry v znení neskorších predpisov.
 01.06.20098a) Zákon č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov.
 01.06.20099) § 226 zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov.
 01.10.20119a) § 2 zákona č. 549/2003 Z. z. o súdnych úradníkoch.
 01.01.200410) § 245 ods. 4 a 5 zákona č. 154/2001 Z. z.
 01.12.201411) § 52 ods. 1 písm. f) zákona č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov. § 236 ods. 2 písm. f) zákona č. 154/2001 Z. z.


text:
 21.7.2014
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 235/14
 Wyrok Sądu z dnia 4 czerwca 2014 r. – Sina Bank przeciwko Radzie
 (Sprawa T-67/12) (1)
 ((Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej - Zamrożenie funduszy - Skarga o stwierdzenie nieważności - Akty niepodlegające zaskarżeniu - Niedopuszczalność - Prawo do obrony))
 2014/C 235/18
 Język postępowania: angielski
 Strony
 Strona skarżąca: Sina Bank (Teheran, Iran) (przedstawiciele: adwokaci B. Mettetal i C. Wucher-North)
 Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: B. Driessen i D. Gicheva, pełnomocnicy)
 Przedmiot
 Żądnie stwierdzenia nieważności, po pierwsze, decyzji Rady 2011/783/WPZiB z dnia 1 grudnia 2011 r. dotyczącej zmiany decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (Dz.U. L 319, s. 71) w zakresie, w jakim po dokonaniu przeglądu utrzymano w niej wpis nazwy skarżącej w załączniku II do decyzji Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającej wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (Dz.U. L 195, s. 39), zmienionej decyzją Rady 2010/644/WPZiB z dnia 25 października 2010 r. (Dz.U. L 281, s. 81), oraz rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 1245/2011 z dnia 1 grudnia 2011 r. dotyczącego wykonania rozporządzenia (UE) nr 961/2010 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (Dz.U. L 319, s. 11) w zakresie, w jakim po dokonaniu przeglądu utrzymano w nim wpis nazwy skarżącej w załączniku VIII do rozporządzenia Rady (UE) nr 961/2010 z dnia 25 października 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 423/2007 (Dz.U. L 281, s. 1), a po drugie, art. 16 ust. 2 rozporządzenia nr 961/2010 oraz art. 19 ust. 1 lit. b) i art. 20 ust. 1 lit. b) decyzji 2010/413 w zakresie, w jakich przepisy te dotyczą skarżącej.
 Sentencja
 1)
 Skarga zostaje odrzucona jako wniesiona do sądu niewłaściwego do jej rozpoznania w zakresie, w jakim zmierza do stwierdzenie nieważności art. 19 ust. 1 lit. b) i art. 20 ust. 1 lit. b) decyzji Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającej wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB, oraz jako niedopuszczalna w zakresie, w jakim zmierza do stwierdzenia nieważności art. 16 ust. 2 rozporządzenia Rady (UE) nr 961/2010 z dnia 25 października 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 423/2007.
 2)
 Stwierdza się nieważność decyzji Rady 2011/783/WPZiB z dnia 1 grudnia 2011 r. dotyczącej zmiany decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu oraz rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 1245/2011 z dnia 1 grudnia 2011 r. dotyczącego wykonania rozporządzenia (UE) nr 961/2010 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu w zakresie, w jakim w aktach tych po dokonaniu przeglądu utrzymano wpis nazwy Sina Bank, odpowiednio, w załączniku II do decyzji 2010/413, zmienionej decyzją Rady 2010/644/WPZiB z dnia 25 października 2010 r. zmieniającej decyzję 2010/413, oraz w załączniku VIII do rozporządzenia nr 961/2010.
 3)
 Rada Unii Europejskiej pokrywa cztery piąte własnych kosztów oraz kosztów poniesionych przez Sina Bank.
 4)
 Sina Bank pokrywa jedną piątą własnych kosztów oraz kosztów poniesionych przez Radę.
 (1) Dz.U. C 109 z 14.4.2012.


text:
 6.1.2017
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 3/29
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/7 AL COMISIEI
 din 5 ianuarie 2017
 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
 având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.
 (2)
 Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2017.
 Pentru Comisie,
 pentru președinte
 Jerzy PLEWA
 Director general
 Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală
 (1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
 (2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
 ANEXĂ
 Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 (EUR/100 kg)
 Codul NC
 Codul țării terțe (1)
 Valoarea forfetară de import
 0702 00 00
 IL
 269,9
 MA
 96,4
 SN
 188,2
 TR
 111,6
 ZZ
 166,5
 0707 00 05
 MA
 85,5
 TR
 161,7
 ZZ
 123,6
 0709 91 00
 EG
 134,8
 ZZ
 134,8
 0709 93 10
 MA
 165,5
 TR
 176,1
 ZZ
 170,8
 0805 10 20
 EG
 48,9
 MA
 54,8
 TR
 80,1
 ZZ
 61,3
 0805 20 10
 IL
 171,2
 MA
 67,6
 ZZ
 119,4
 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90
 IL
 164,1
 TR
 97,5
 ZZ
 130,8
 0805 50 10
 TR
 81,6
 ZZ
 81,6
 0808 10 80
 US
 105,5
 ZZ
 105,5
 0808 30 90
 TR
 133,1
 ZZ
 133,1
 (1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


text:
 Tärkeä oikeudellinen huomautus
 |
 22005A0322(02)
 Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi
 Virallinen lehti nro L 076 , 22/03/2005 s. 0004 - 0015
 PöytäkirjaEuroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi1 artikla1. Sopimuksen 2 artiklan perusteella myönnetyt kalastusmahdollisuudet ovat 1 päivänä heinäkuuta 2004 alkavana kolmivuotiskautena seuraavat:a) pohjakalojen (syvänmeren äyriäiset, pääjalkaiset ja pohjakalat) pakastustroolarit: 1300 bruttotonnia (GT) [1] kuukaudessa vuosittaisena keskiarvona;b) vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset: 3 alusta;c) pintasiima-alukset: 11 alusta;d) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: 34 alusta.2. Sopimuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisön jäsenvaltion alukset voivat harjoittaa kalastusta Norsunluurannikon kalastusvyöhykkeellä vain, jos niillä on tämän pöytäkirjan mukaisesti ja liitteessä kuvattuja yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen myönnetty lisenssi.2 artiklaEdellä 1 artiklassa tarkoitettuja kalastusmahdollisuuksia voidaan Euroopan yhteisön pyynnöstä laajentaa yhdessä sopien, jos Norsunluurannikon luonnonvarojen järkevää käyttöä ei vaaranneta.Tällöin 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua taloudellista korvausta korotetaan vastaavasti kyseisen ajan mukaan suhteutettuna.3 artikla1. Edellä 1 artiklassa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista maksettavaksi taloudelliseksi korvaukseksi ja 4 artiklassa määrätyn alakohtaisen kalastuspolitiikan tueksi vahvistetaan 1065000 euroa vuodessa.2. Taloudellinen korvaus tonnikalan kalastuksesta kattaa 9000 tonnin vuosisaaliin Norsunluurannikon vesillä. Jos yhteisön alusten Norsunluurannikon vesillä pyytämät saaliit ylittävät tämän määrän, edellä mainittua summaa korotetaan samassa suhteessa. Yhteisön maksaman taloudellisen korvauksen kokonaismäärä ei kuitenkaan voi olla enempää kuin kaksinkertainen 1 kohdassa mainittuun määrään verrattuna.3. Taloudellinen korvaus maksetaan vuosittain viimeistään kunkin pöytäkirjassa tarkoitetun vuoden 31 päivänä joulukuuta. Norsunluurannikon hallituksella on yksinomainen toimivalta päättää taloudellisen korvauksen käyttötarkoituksesta 4 artiklan mukaisesti.4 artikla1. Sopimuspuolet sopivat tavoitteista, joihin ne pyrkivät Norsunluurannikon kalavarojen kestävän hoidon alalla. Edellä 3 artiklan 1 kohdassa määrätty taloudellinen korvaus kohdennetaan näiden tavoitteiden täyttämiseen tähtäävien toimien rahoittamiseen Norsunluurannikon hallituksen alakohtaisen ohjelman mukaisesti ja seuraavaa jaottelua noudattaen:a) sellaisten tieteellisten ohjelmien rahoitus, mukaan luettuna tutkimusaluksen toteuttama troolausmatka, joiden tarkoituksena on lisätä Norsunluurannikon kalastusvyöhykkeen kalavaroja ja biologiaa koskevia tietoja: 200000 euroa;b) tuki kalastuksen seurantaan ja valvontaan, mukaan luettuna kalastusalusten satelliittiseurantajärjestelmän (VMS) käyttöönotto ennen tämän pöytäkirjan toisen voimassaolovuoden loppua: 280000 euroa;c) kalastustilastojen parantaminen: 100000 euroa;d) tuki Norsunluurannikon eläintuotannosta ja kalavaroista vastaavalle ministeriölle (jäljempänä "ministeriö") kalastuspolitiikan ja kalastuksen kehittämisstrategioiden toteuttamiseksi: 485000 euroa.2. Pöytäkirjan ensimmäisenä voimassaolovuonna kalastuksesta vastaava ministeriö tekee 4 artiklan 1 kohdassa määritellyistä toimista ja niille myönnettävistä vuotuisista määristä päätöksen monivuotisen alakohtaisen ohjelman mukaisesti. Sopimuksen 10 artiklassa määrätyn sekakomitean on hyväksyttävä kyseinen ohjelma, joka on toimitettava Euroopan komission Norsunluurannikon lähetystölle viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2004.Pöytäkirjan toisesta voimassaolovuodesta alkaen ministeriö toimittaa Euroopan komission Norsunluurannikon lähetystölle viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2005 ja 1 päivänä lokakuuta 2006 yksityiskohtaisen kertomuksen ohjelman täytäntöönpanosta ja tuloksista.Sopimuspuolet voivat yhdessä päättää 4 artiklan 1 kohdassa määrättyjä toimia koskevista muutoksista ja niihin liittyvistä määristä.Vuotuiset määrät maksetaan viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä joulukuuta ministeriön ilmoittamalle ja Euroopan komission hyväksymälle pankkitilille sen jälkeen kun sekakomitea on hyväksynyt monivuotisen alakohtaisen ohjelman pöytäkirjan ensimmäisenä voimassaolovuonna ja täytäntöönpanokertomuksen seuraavina kahtena vuonna.Sekakomitea kokoontuu viimeistään neljän kuukauden kuluttua pöytäkirjan tekopäivästä eli viimeistään pöytäkirjan jokaisen voimassaolovuoden 1 päivänä marraskuuta.Euroopan komissio voi pyytää ministeriöltä lisätietoja täytäntöönpanokertomuksen tuloksista.5 artiklaJos Euroopan yhteisö jättää täyttämättä jonkin 3 ja 4 artiklassa määrätyistä taloudellisista velvoitteistaan, se voi johtaa kalastussopimuksesta Norsunluurannikolle johtuvien velvoitteiden väliaikaiseen lakkaamiseen.6 artiklaJos jokin vaikea tilanne, luonnon aiheuttamia tilanteita lukuun ottamatta, estää kalastustoiminnan harjoittamisen Norsunluurannikon kalastusvyöhykkeellä, Euroopan yhteisö voi keskeyttää taloudellisen korvauksen maksamisen sen jälkeen kun sopimuspuolet ovat neuvotelleet asiasta etukäteen.Taloudellisen korvauksen maksamista jatketaan, kun tilanne on normalisoitunut ja sopimuspuolet ovat yhdessä sopineet, että kalastustoimintaa voidaan jatkaa.Yhteisön aluksille sopimuksen 4 artiklan mukaisesti myönnettyjen lisenssien voimassaoloaikaa pidennetään kalastustoiminnan keskeytymistä vastaavalla ajalla.7 artiklaKorvataan Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisen Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen liite tämän pöytäkirjan liitteellä.8 artiklaEuroopan komissio ja Norsunluurannikon viranomaiset toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet kalavarojen tilan arvioimiseksi.Tässä tarkoituksessa perustetaan yhteinen tiedekomitea, joka kokoontuu säännöllisesti vähintään kerran vuodessa. Komitea koostuu sopimuspuolten yhdessä valitsemista tutkijoista.Tarvittaessa sopimuspuolet kuulevat toisiaan sopimuksen 10 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa muuttaakseen yhdessä kalastusmahdollisuuksia ja -edellytyksiä tiedekomitean päätelmien ja parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella.9 artiklaKansainvälisen työjärjestön (ILO) julistusta työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista sovelletaan täysimääräisesti Euroopan yhteisön aluksille otettuihin merimiehiin. Erityisesti kysymykseen tulevat järjestäytymisvapaus ja työntekijöiden kollektiivisen neuvotteluoikeuden tosiasiallinen tunnustaminen sekä syrjimättömyys työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä.Paikallisten merimiesten työsopimukset, joista yksi kappale annetaan sopimuksen allekirjoittajille, laaditaan varustajien edustajan/edustajien ja merimiesten ja/tai heidän ammattiyhdistystensä taikka edustajiensa välillä yhdessä paikallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa. Nämä sopimukset takaavat merimiehille heihin sovellettavan sosiaaliturvajärjestelmän edut, joihin kuuluvat henki-, sairaus- ja tapaturmavakuutus. Paikallisten merimiesten palkkausehdot eivät voi olla huonommat kuin ne, joita sovelletaan kalastussopimuksen allekirjoittajavaltion miehistöihin, eivätkä missään tapauksessa ILO:n vaatimuksia huonommat.Jos työnantajana on paikallinen yritys, työsopimuksessa on mainittava varustajan ja lippuvaltion nimi.Lisäksi varustaja takaa alukselle otetuille merimiehille samanlaiset elin- ja työolot kuin on Euroopan yhteisön merimiehillä.10 artiklaTämä pöytäkirja tulee voimaan sen allekirjoittamispäivänä.Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2004.[1] Sellaisena kuin se määritellään 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).--------------------------------------------------LIITEYHTEISÖN ALUSTEN KALASTUSTOIMINTAA NORSUNLUURANNIKON KALASTUSVYÖHYKKEELLÄ KOSKEVISTA EDELLYTYKSISTÄA. Lisenssien hakeminen ja myöntäminenYhteisön toimivaltaiset viranomaiset esittävät Euroopan komission Norsunluurannikon lähetystön välityksellä Norsunluurannikon eläintuotannosta ja kalavaroista vastaavalle ministeriölle (jäljempänä "ministeriö") hakemuksen jokaisesta aluksesta, joka haluaa harjoittaa tämän sopimuksen perusteella kalastustoimintaa.Hakemus on tehtävä Norsunluurannikon tätä tarkoitusta varten laatimalla lomakkeella, josta on malli lisäyksessä 1.Jokaiseen lisenssihakemukseen on liitettävä todistus lisenssimaksun maksamisesta lisenssin voimassaoloajalta.Maksut sisältävät kaikki kansalliset ja paikalliset kulut, lukuun ottamatta satamaveroja ja palveluista aiheutuvia kustannuksia.Ministeriö toimittaa ennen sopimuksen voimaantuloa tiedot maksujen maksamista varten käytettävistä pankkitileistä.Lisenssi myönnetään aluskohtaisesti, eikä se ole siirrettävissä.Ylivoimaisen esteen sattuessa ja Euroopan komission pyynnöstä aluksen lisenssi voidaan kuitenkin korvata uudella, toiselle alukselle myönnettävällä lisenssillä, jolla on samanlaiset ominaisuudet kuin edellisellä aluksella. Edellisen aluksen varustajan on palautettava peruutettu lisenssi ministeriöön Euroopan komission Norsunluurannikon lähetystön kautta.Uudesta lisenssistä on käytävä ilmi:- myöntämispäivä,- se, että uudella lisenssillä kumotaan ja korvataan toiselle alukselle myönnetty lisenssi.Mitään sopimuksen 4 artiklan 2 kohdassa määrättyä maksua ei tarvitse maksaa jäljellä olevalta voimassaoloajalta.1. Lisenssit on toimitettava Euroopan komission Norsunluurannikon lähetystöön 30 päivän kuluessa siitä kun ministeriö on ottanut hakemuksen vastaan.2. Lisenssin alkuperäiskappale on säilytettävä aluksella koko ajan ja se on esitettävä Norsunluurannikon toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä.Saatuaan Euroopan komissiolta ilmoituksen ennakkomaksun suorittamisesta ministeriö merkitsee kuitenkin vapapyydystä käyttävät tonnikala-alukset, nuottaa käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset Norsunluurannikon valvontaviranomaisille lähetettävään luetteloon aluksista, joilla on lupa kalastaa. Lisenssin alkuperäiskappaletta odotettaessa voidaan faksilla toimittaa jäljennös myönnetystä lisenssistä aluksella säilytettäväksi.3. Sopimuksen 2 artiklan nojalla hyväksyttyjen troolareiden on ilmoitettava ministeriölle kaikista aluksen lisenssiin sen luovutushetkellä merkittyjen ja lisäyksessä 1 lueteltujen ominaisuuksien muutoksista.4. Troolarin jokaisesta bruttovetoisuuden (GT) lisäyksestä on tehtävä uusi lisenssihakemus.B. Vapapyydyksiä käyttävien tonnikala-alusten, nuottaa käyttävien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten lisenssejä koskevat määräykset1. Lisenssit ovat voimassa yhden vuoden. Ne voidaan uusia.2. Maksu on 25 euroa Norsunluurannikon yksinomaisella talousvyöhykkeellä pyydetyltä tonnikalatonnilta.3. Lisenssit vapapyydyksiä käyttäville tonnikala-aluksille, nuottaa käyttäville tonnikala-aluksille ja pintasiima-aluksille myönnetään, kun on maksettu kiinteämääräinen vuotuinen ennakkomaksu, joka on 375 euroa vapapyydyksiä käyttävästä tonnikala-aluksesta, 2750 euroa nuottaa käyttävästä tonnikala-aluksesta ja 1000 euroa pintasiima-aluksesta.4. Euroopan komissio vahvistaa kunkin kalenterivuoden lopussa kalastusvuodelta suoritettavien maksujen lopullisen tilityksen laivanvarustajan laatimien ja pyyntitietojen vahvistamisesta vastaavien tieteellisten laitosten, kuten IRD:n (Institut de Recherche pour le Développement), IEO:n (Instituto Español de Oceanografia) ja IPIMAR:n (Instituto Português de Investigação Marítima) sekä Norsunluurannikon merentutkimuskeskuksen vahvistamien saalisilmoitusten perusteella. Tilitys toimitetaan samanaikaisesti Norsunluurannikon kalastusviranomaisille ja laivanvarustajille. Laivanvarustajien on maksettava mahdolliset lisämaksut Norsunluurannikon kalastusviranomaisille 30 päivän kuluessa lopullisesta tilityksestä tiedon saatuaan.Jos lopullisessa tilityksessä vahvistettu summa on kuitenkin pienempi kuin edellä tarkoitettu ennakko, erotusta ei palauteta laivanvarustajalle.5. Osa tämän artiklan määräysten mukaisesti maksetuista maksuista on osoitettava kalastuksen tukemiseen ja kehittämiseen.Norsunluurannikon viranomaiset ilmoittavat ennen sopimuksen voimaantuloa kaikki tiedot maksujen suorittamisessa käytettävästä valtionkassan tilistä.C. Pakastustroolareihin sovellettavat määräykset1. Pakastustroolarien lisenssit ovat voimassa yhden vuoden, kuusi kuukautta tai kolme kuukautta. Ne voidaan uusia.2. Maksu yhden vuoden lisenssistä on 100 euroa/GT alusta kohti.Lisenssimaksut yhtä vuotta lyhyemmille ajanjaksoille maksetaan suhteutettuina ajanjakson pituuteen. Kyseisiä lisenssimaksuja korotetaan 3 prosenttia puolen vuoden lisenssin osalta ja 5 prosenttia kolmen kuukauden lisenssin osalta.D. Saalisilmoitukset1. Alusten, joilla on lupa kalastaa Norsunluurannikon kalastusvyöhykkeellä sopimuksen perusteella, on toimitettava saalisilmoitukset kalastusviranomaisille Euroopan komission Norsunluurannikon lähetystön, joka säilyttää jäljennöksen ilmoituksesta, välityksellä seuraavaa menettelyä noudattaen:a) troolarien on ilmoitettava saaliinsa lisäyksessä 2 olevan mallin mukaisesti. Ilmoitukset on tehtävä kuukausittain ja ne on toimitettava edelleen vähintään kerran kolmen kuukauden jakson aikana;b) vapapyydyksiä käyttävien tonnikala-alusten, nuottaa käyttävien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten on pidettävä kalastuspäiväkirjaa, pintasiima-alusten liitteen 3 mallin mukaisesti ja nuottaa käyttävien alusten ja vapapyydystä käyttävien alusten liitteen 4 mallin mukaisesti jokaisesta kalastusjaksosta Norsunluurannikon kalastusvyöhykkeellä. Kalastuspäiväkirja on täytettävä myös saaliiden puuttuessa.Norsunluurannikon merentutkimuskeskuksen toimivaltaiset yksiköt ottavat vastaan lomakkeen satamassa, tai lomake lähetetään edellä mainituille yksiköille 45 päivän kuluessa kalastusmatkan päättymisestä Norsunluurannikon kalastusvyöhykkeellä.Näistä asiakirjoista on toimitettava jäljennös ministeriölle ja B kohdan 4 alakohdassa tarkoitetuille tieteellisille laitoksille.Lomakkeet on täytettävä selkeästi ja niiden on oltava aluksen päällikön allekirjoittamia. Lisäksi niiden ajanjaksojen osalta, joina edellä tarkoitettu alus ei ole Norsunluurannikon aluevesillä, päällikön on merkittävä edellä tarkoitettuun kalastuspäiväkirjaan maininta "Norsunluurannikon yksinomaisen talousvyöhykkeen ulkopuolella".2. Jos näitä määräyksiä ei noudateta, Norsunluurannikon viranomaisilla on oikeus peruuttaa määräyksiä rikkovan aluksen lisenssi, kunnes vaadittu muodollisuus on täytetty. Tästä on viipymättä tiedotettava Euroopan komission Norsunluurannikon lähetystölle.E. Saaliin purkaminenTonnikala-alusten ja pintasiima-alusten, jotka purkavat saaliinsa Norsunluurannikon satamissa, on mahdollisuuksien mukaan tarjottava sivusaalistaan Norsunluurannikon välittäjille paikallisin markkinahinnoin vapaan kilpailun mukaisesti.Lisäksi Euroopan yhteisön tonnikala-alusten on osallistuttava Norsunluurannikon tonnikalasäilyketehtaiden hankintoihin Euroopan yhteisön laivanvarustajien ja Norsunluurannikon taloudellisten toimijoiden yhteisessä sopimuksessa määrätyin, sen hetken kansainvälisten markkinoiden hintoihin perustuvin hinnoin. Maksu suoritetaan vaihdettavassa valuutassa. Euroopan yhteisön laivanvarustajien ja Norsunluurannikon taloudellisten toimijoiden on yhdessä sovittava saaliin purkamisen aikataulusta.F. Kalastusvyöhykkeet1. Kutupaikkojen ja pienimuotoisen kalastustoiminnan suojelemiseksi kalastuslisenssin saaneet yhteisön alukset eivät saa harjoittaa sopimuksen 2 artiklan mukaista kalastusta seuraavalla vyöhykkeellä:- rannasta kahteentoista meripeninkulmaan asti, kun kyse on nuottaa käyttävistä tonnikalan pakastusaluksista, vapapyydyksiä käyttävistä tonnikala-aluksista ja pintasiima-aluksista,- rannasta kuuteen meripeninkulmaan asti, kun on kyse pakastustroolareista.2. Elävillä syöteillä kalastavat vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset saavat kuitenkin kalastaa ainoastaan omaan käyttöönsä tarkoitettuja syöttejä edellä määritellyllä kieltovyöhykkeellä.G. Vyöhykkeelle tulo ja siltä poistuminenNorsunluurannikon vesillä kalastavien alusten on ilmoitettava sijaintinsa ja laivalla säilytettävän saaliin määrä suoraan ministeriölle kolmen tunnin kuluessa jokaisesta vyöhykkeelle tulosta ja siltä poistumisesta sekä kolmen päivän välein kalastustoimien aikana, mieluiten faksilla ((225) 21 35 04 09), ja niiden alusten osalta, joilla ei ole faksia, radiolla tai Internetin välityksellä (sähköpostiosoite: dphcotedivoire@aviso.ci).Faksinumero ja radiotaajuus ilmoitetaan lisenssin antamisen yhteydessä.Ministeriö ja varustajat säilyttävät jäljennöksen faksilähetyksistä tai nauhoitetuista radioviesteistä kunnes molemmat osapuolet ovat hyväksyneet edellä B kohdassa tarkoitetun maksun lopullisen tilityksen.Ilman ministeriölle tehtyä ennakkoilmoitusta kalastamasta havaittu alus katsotaan ilman lisenssiä kalastavaksi alukseksi, ja sille voidaan määrätä Norsunluurannikon lainsäädännössä säädettyjä seuraamuksia.H. SilmäkokoPienin sallittu silmäkoko (silmä täysin levitettynä) ona) 40 mm pakastustroolareissa, jotka pyytävät syvänmeren äyriäisiä;b) 70 mm pakastustroolareissa, jotka pyytävät pääjalkaisia;c) 60 mm pakastustroolareissa, jotka pyytävät kalaa;d) tonnikalan osalta sovelletaan ICCAT:n suosituksia.I. Merimiesten miehistöön ottaminenLaivanvarustajat, joilla on sopimuksen mukaiset kalastuslisenssit, tukevat seuraavin edellytyksin ja rajoituksin Norsunluurannikon kansalaisten käytännön ammattikoulutusta.1. Jokainen troolarin varustaja sitoutuu ottamaan palvelukseen:- yhden merimiehen alle 460 GT:n aluksiin,- kaksi merimiestä 460–550 GT:n aluksiin,- kolme merimiestä yli 550 GT:n aluksiin.Tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajat ottavat norsunluurannikkolaisia merimiehiä palvelukseen seuraavin edellytyksin ja rajoituksin:- vapapyydyksiä käyttävien tonnikala-alusten laivasto ottaa palvelukseen Norsunluurannikon kalastusvyöhykkeelle tehtävän kalastusmatkan ajaksi neljä norsunluurannikkolaista merimiestä. Velvollisuus ottaa palvelukseen merimiehiä vapapyydyksiä käyttäville tonnikala-aluksille koskee korkeintaan yhtä merimiestä alusta kohden,- nuottaa käyttävien tonnikala-alusten laivasto ottaa palvelukseen 30 norsunluurannikkolaista merimiestä,- pintasiima-alusten laivasto ottaa palvelukseen Norsunluurannikon kalastusvyöhykkeen kalastuskaudeksi neljä norsunluurannikkolaista merimiestä. Velvollisuus ottaa palvelukseen merimiehiä pintasiima-aluksille koskee korkeintaan yhtä merimiestä alusta kohden.Edellä vahvistetut rajoitukset eivät sulje pois mahdollisuutta ottaa palvelukseen enemmän norsunluurannikkolaisia merimiehiä varustajien pyynnöstä.Laivanvarustajat valitsevat norsunluurannikkolaiset merimiehet ministeriön hyväksymistä ammattimerimiehistä.2. Näiden merimiesten palkat vahvistetaan varustajien tai heidän edustajiensa ja ministeriön välisellä yhteisellä sopimuksella ennen lisenssien myöntämistä. Varustajat huolehtivat palkoista, joihin on sisällyttävä merimiestä koskeva sosiaaliturva (muun muassa henkivakuutus, tapaturmavakuutus ja sairausvakuutus).3. Jos merimiehiä ei palkata, troolarien, nuottaa käyttävien tonnikala-alusten, vapapyydyksiä käyttävien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten laivanvarustajien on mitä pikimmin maksettava kalastusmatkalta palkkaamatta jääneiden merimiesten palkkaa vastaava kiinteämääräinen summa Norsunluurannikon yksinomaisella talousvyöhykkeellä vietettyjen päivien lukumäärän perusteella.Tämä summa käytetään Norsunluurannikon merimiesten koulutukseen, ja se maksetaan ministeriön ilmoittamalle tilille.4. Jokaisen aluksen on otettava alukselle ministeriön ehdottama harjoittelija aluksen päällikön suostumuksella. Alukselle otettuun harjoittelijaan sovelletaan mahdollisuuksien mukaan samoja vaatimuksia kuin saman tasoiseen henkilöstöön. Norsunluurannikon hallitus maksaa harjoittelijan oleskelukulut.J. Tieteelliset tarkkailijatNorsunluurannikon yksinomaisella talousalueella kalastavien alusten on ministeriön pyynnöstä otettava alukseen tieteellinen tarkkailija, jota on kohdeltava kuten aluksen päällystöä. Tämä koskee mahdollisuuksien mukaan myös majoittamista. Ministeriö vahvistaa tarkkailijan aluksellaoloajan, joka ei kuitenkaan yleensä saa kestää kauemmin kuin tarkkailijan tehtävien suorittaminen edellyttää. Aluksella ollessaan tarkkailija:- tekee havaintoja alusten kalastustoiminnasta,- tarkistaa kalastusta harjoittavien alusten sijainnin,- ottaa näytteitä biologisiin tarkoituksiin tieteellisten ohjelmien mukaisesti,- laatii luettelon käytetyistä pyydyksistä,- tarkastaa Norsunluurannikon vyöhykettä koskevat saalistiedot kalastuspäiväkirjasta.Aluksella olonsa aikana tarkkailijan on:- kaikin mahdollisin tavoin huolehdittava siitä, että hänen alukseen tulonsa ja siellä olonsa ei keskeytä tai haittaa kalastustoimintaa,- kunnioitettava aluksella olevia varusteita ja laitteistoja sekä aluksen kaikkien asiakirjojen luottamuksellisuutta,- laadittava toimintakertomus, joka toimitetaan ministeriölle ja jonka jäljennös toimitetaan Euroopan komission lähetystöön.Varustamo tai tämän edustaja ja ministeriö sopivat yhdessä tarkkailijan alukselle ottamista koskevista edellytyksistä. Troolarien varustajat maksavat ministeriölle samanaikaisesti lisenssimaksun kanssa vuodessa 3 euroa bruttotonnia kohden suhteessa kuluneeseen aikaan sellaista alusta kohden, joka harjoittaa kalastustoimintaa Norsunluurannikon vesillä. Kyseinen määrä maksetaan ministeriön ilmoittamalle pankkitilille. Nuottaa käyttävien tonnikala-alusten, vapapyydyksiä käyttävien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajat maksavat Norsunluurannikon hallitukselle 10 euroa päivässä kustakin alukselle otetusta tarkkailijasta. Jos varustamo ei pysty järjestämään tarkkailijan ottamista alukselle tai tämän jättämistä alukselta ministeriön kanssa yhteisesti sovitussa satamassa, varustamo vastaa tarkkailijan matkakuluista.Jos tarkkailija ei ilmesty sovittuun paikkaan sovittuna aikana tai sitä seuraavien kahdentoista tunnin kuluessa, varustamo vapautuu ilman eri toimenpiteitä velvollisuudestaan ottaa kyseinen tarkkailija alukselle.Tarkkailijan palkan ja sosiaalimaksut maksaa Norsunluurannikon valtio.K. Tarkastukset ja valvontaYhteisön alusten, jotka toimivat sopimuksen edellyttämällä tavalla, on sallittava Norsunluurannikon viranomaisten pyynnöstä kalastustoiminnan tarkastuksesta ja valvonnasta vastaavien Norsunluurannikon virkamiesten alukselle pääsy ja tehtävien hoitaminen sekä helpotettava sitä.Virkamiehet eivät saa viipyä aluksella kauempaa kuin heidän tehtäviensä suorittaminen vaatii.L. Menettely aluksen pysäyttämisen yhteydessä1. Euroopan komission Norsunluurannikon lähetystölle on annettava kolmen työpäivän kuluessa tieto yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtivan ja tämän pöytäkirjan perusteella toimivan kalastusaluksen jokaisesta pysäyttämisestä Norsunluurannikon yksinomaisella talousalueella. Sille toimitetaan samanaikaisesti lyhyt selvitys pysäyttämiseen johtaneista olosuhteista ja syistä.2. Ennen kuin harkitaan mitään aluksen päällikköön, miehistöön, lastiin tai laitteistoon kohdistuvia toimenpiteitä, oletettuun oikeudenloukkaukseen liittyvien todisteiden turvaamistoimenpiteitä lukuun ottamatta, pidetään yhden työpäivän kuluessa edellä mainittujen tietojen vastaanottamisesta Euroopan komission Norsunluurannikolla sijaitsevan lähetystön sekä ministeriön ja tarkastusviranomaisten välinen yhteistoimintakokous, johon voi osallistua myös kyseisen jäsenvaltion edustaja. Kokouksessa osapuolet vaihtavat tarpeelliset asiakirjat tai tiedot, jotka voivat selventää todettuihin tapahtumiin liittyviä olosuhteita. Laivanvarustajalle tai hänen edustajalleen ilmoitetaan kokouksen tuloksesta samoin kuin kaikista pysäyttämisestä mahdollisesti aiheutuvista toimenpiteistä.3. Ennen mahdollisen oikeudellisen menettelyn aloittamista oletettu rikkominen on pyrittävä ratkaisemaan sovittelumenettelyllä. Menettely on päätettävä kolmen työpäivän kuluessa siitä, kun Euroopan komission lähetystölle on annettu ilmoitus.4. Jos asiaa ei ole saatu ratkaistua sovittelumenettelyllä ja aluksen päällikköä vastaan nostetaan kanne Norsunluurannikon toimivaltaisessa oikeusviranomaisessa, toimivaltainen viranomainen määrää kahden työpäivän kuluessa sovittelumenettelyn päättymisestä kohtuullisen pankkivakuuden, kunnes oikeudellinen ratkaisu on tehty. Toimivaltainen viranomainen vapauttaa pankkivakuuden heti, kun kyseisen aluksen päällikköä koskeva vapauttava oikeudellinen ratkaisu on tehty.5. Alus ja sen miehistö vapautetaan- sovittelukokouksen päätyttyä, jos kokouksen tulos niin edellyttää,- tai mahdollisen sakkomaksun vastaanottamisen jälkeen (sovittelumenettely),- kun vakuus on asetettu (oikeudellinen menettely).6. Jos sopimuspuoli katsoo, että edellä tarkoitetun menettelyn soveltaminen aiheuttaa ongelman tai riita-asian, se voi pyytää kiireellistä sovittelukokousta.--------------------------------------------------Lisäys 1ELÄINTUOTANTO- JA KALAVARAMINISTERIÖBP V 84 Abidjan(Norsunluurannikon tasavalta)NORSUNLUURANNIKON TASAVALTAUNION-DISCIPLINE-TRAVAILMERIKALASTUSLISENSSIHAKEMUSA OSA1. Omistajan/laivanvarustajan nimi:2. Omistajan/laivanvarustajan kansallisuus:3. Omistajan/laivanvarustajan työosoite:B OSA(Täytetään jokaisen aluksen osalta)1. Voimassaoloaika:2. Aluksen nimi:3. Rakennusvuosi:4. Alkuperälippuvaltio:5. Purjehtii nykyisin seuraavan maan lipun alla:6. Päivämäärä, jona siirtyi nykyisen lipun alle:7. Hankintavuosi:8. Kotisatama ja rekisterinumero:9. Toimintavyöhykkeet:10. Kalastustyyppi:11. Bruttovetoisuus (GT):12. Nettovetoisuus (NT):13. Radiokutsutunnus:14. Kokonaisleveys (metriä):15. Keularanka (metriä):16. Sivukorkeus (metriä):17. Rungon rakennusmateriaali:18. Koneteho:19. Nopeus (solmua):20. Hyttejä:21. Säiliöiden tilavuus (m3):22. Kalaruumien tilavuus (m3):23. Jäädytyskapasiteetti (tonnia vuorokaudessa) ja käytetty järjestelmä:24. Rungon väri:25. Kansirakennuksen väri:26. Miehistö:+++++ TIFF +++++Tyyppi Merkki Malli Teho (wattia) Valmistus-vuosi TaajuudetVastaanotto LähetysTyyppi Merkki Malli27. Aluksen tietoliikennelaitteet:28. Navigointi- ja tutkavälineet:29. Käytettävät apulaivat (kunkin aluksen osalta):29.1 Bruttovetoisuus:29.2 Kokonaisleveys (metriä):29.3 Keularanka (metriä):29.4 Sivukorkeus (metriä):29.5 Rungon rakennusmateriaali: 29.6 Koneteho:29.7 Nopeus (solmua):30. Kalojen havaitsemisessa ilmasta käsin apuna käytettävät laitteet (vaikkei asennettu alukseen):31. Kotisatama:32. Aluksen päällikön nimi:33. Osoite:34. Aluksen päällikön kansallisuus:Liitettävä mukaan:kolme värikuvaa aluksesta (sivukuva), apukalastusaluksista ja kalojen havaitsemisessa ilmasta käsin apuna käytettävistä laitteista,kuva ja yksityiskohtainen kuvaus käytettävistä pyydyksistä,asiakirja, jossa vahvistetaan, että omistajan/laivanvarustajan edustajalla on valtuudet allekirjoittaa tämä hakemus.(Hakemuksen tekopäivä) (Omistajan/laivanvarustajan edustajan allekirjoitus)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Lisäys 2PAKASTUSTROOLARIT(POHJALAJIT)Kuukausi VuosiAluksen nimi: Koneteho KalastusmenetelmäKansallisuus (lippuvaltio): Bruttovetoisuus (t) PurkamissatamaPäivämäärä Kalastusvyöhykkeet Saaliiden lukumäärä Kalastustuntien lukumäärä KalalajitPituusaste Leveysaste Yhteensä1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)13)14)15)16)17)18)19)20)21)22)23)24)25)26)27)28)29)30)31)YHTEENSÄ+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Lisäys 3ICCAT:n KALASTUSPÄIVÄKIRJA TONNIKALAN PYYNTIÄ VARTENHuomautuksia:1) Yksi sivu kuukautta kohti ja yksi rivi päivää kohti.2) Jokaisen matkan päätteeksi lähetetään yksi jäljennös yhdyskumppanille tai osoitteeseen: ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Espanja.3) "Päivällä" tarkoitetaan päivää, jona siima lasketaan.4) Kalastusalue ilmaisee aluksen sijainnin. Pyöristetään leveys- ja pituuspiirin minuutit ja kirjataan aste. Muistettava merkitä N/S ja E/W.5) Alin rivi – Purettu määrä – täytetään vasta matkan päättyessä. Merkitään todellinen paino purkamishetkellä.6) Kaikki nämä tiedot ovat ehdottoman luottamuksellisia.Aluksen nimi:Lippuvaltio:Rekisteröintinumero:Laivanvarustaja:Osoite:Bruttotonneja:Kapasiteetti – (tonnia):Aluksen päällikkö:Miehistön lukumäärä:Raportin päivämäärä:(Raportin tekijä):Alus LÄHTI:KkPäiväVuosiSatamaPitkäsiimaElävä syöttiKierrenuottaAlus PALASI:TrooliMuutPäiviä merellä:Kalastuspäivien lkm:Matkan nro:Nostojen lkm:PäivämääräAluePintaveden lämpötila (oC)Pyyntiponnistus Käytettyjen koukkujen lkmSaaliitKäytetty syöttiKkPäiväLeveyspiiri N/SPituuspiiri E/WTonnikalaThunnus thynnus tai maccoyiKeltaevätonnikalaThunnus albacares(Isosilmätonnikala)Thunnus obesus(Valkotonnikala)Thunnus alalunga(Miekkakala)Xiphias gladius(Juovamarliini) (Valkomarliini)Tetraptunus audax tai albidus(Mustamarliini)Makaira indica(Purjekala)Istiophorus albicane tai platypterusBoniittiKatsuwonus pelamis(Sekalaisia kaloja)Päivittäinen kokonaismäärä(Paino kilogrammaa)NokkakalaKalmariElävä syötti(Muut)lkmPaino kglkmkglkmkglkmkglkmkglkmkglkmkglkmkglkmkglkmkglkmkgPURETTU MÄÄRÄ (KG)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Lisäys 4VAPAPYYDYKSIÄ KÄYTTÄVÄT TONNIKALA-ALUKSET JA NUOTTAA KÄYTTÄVÄT TONNIKALA-ALUKSETALUKSEN NIMIALUKSEN PÄÄLLIKKÖSivu nroLÄHTÖSATAMA:TULOSATAMA:PÄIVÄMÄÄRÄ: KELLONAIKA:PÄIVÄMÄÄRÄ: KELLONAIKA:LOKI:LOKI:PvmSijainti nuotanve-tohetkellä tai klo 12Nuotan-vedon numeroArvioitu saalisAltaan numeroHuomautuksiaHylytOlosuhteetHelikopteritKeltaevätonnikalaBoniittiIsosilmätonnikalaMuut lajitReitti tai etsintä — poisheitetyt kalat, lintuvahingot — Matalikkotyyppi, lajivalikoima — Mahdolliset vaikeudet — käytetty aika/vetoMerenpintaVirtaus suunta, nopeusNäkyvyys (mpk) taivasMeriolo-suhteet, tuuliKoko kgTonnia tKoko kgTonnia tKoko kgTonnia tKoko kgTonnia tYHTEENSÄ+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


text:
21 . 12. 96 | EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 388/11
 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα Διαγραφή της υποθέσεως Τ-31/96 (Ί )
 (96/C 388/21 )
 O προσφεύγων προσβάλλει την απόφαση της αρμόδιας για
 τους διορισμούς αρχής (ΑΔΑ) της 1ης Δεκεμβρίου 1995 , η (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
 οποία του γνωστοποιήθηκε με έγγραφο της 27ης Δεκεμβρίου ,
 με την οποία τέθηκε σε διαθεσιμότητα αναδρομικά από Με διάταξη της 6ης Νοεμβρίου 1996, o πρόεδρος του τρίτου
 30ής Νοεμβρίου 1995 και του χορηγήθηκε η αποζημίωση που πενταμελούς τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
 προβλέπεται στο παράρτημα IV του Κανονισμού Υπηρεσια Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως Τ-31/96,
 κής Καταστάσεως (ΚΥΚ). Ως συναφείς και συνακόλουθες σε Crédit Lyonnais κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή
 σχέση με την ως άνω απόφαση πράξεις προσβάλλει επίσης των .
 την κοινοποιηθείσα με έγγραφο της 21ης Φεβρουαρίου 1996
 απόφαση περί παρακρατήσεως ποσού 71 484 φράγκων Λου Ο) ΕΕ αριθ. C 133 της 4. 5. 1996.
 ξεμβούργου επί της αποζημιώσεως που χορηγείται δυνάμει
 του άρθρου 41 του ΚΥΚ, καθώς και τη συναφή απόφαση περί
 παύσεως της καταβολής, από 1ης Δεκεμβρίου 1995 , των
 αποδοχών και των αποζημιώσεων που δικαιούται.
 Διαγραφή της υποθέσεως T-70/96Î 1)
 O προσφεύγων διατείνεται καταρχάς, προς στήριξη των (96/C 388/22)
 αξιώσεών του , ότι υφίσταται παράβαση των άρθρων 25 και 41
 του ΚΥΚ. Κατά τη γνώμη του, κατ' εφαρμογή της αρχής της (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)
 νομικής ασφαλείας, μια κοινοτική πράξη δεν μπορεί να
 αρχίζει να ισχύει πριν από τη δημοσίευσή της. Όσον αφορά Με διάταξη της 12ης Νοέμβριου 1996, o πρόεδρος του
 την προβληματική της υπό κρίση υποθέσεως, η καθυστερη δευτέρου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
 μένη γνωστοποίηση αποφάσεως περί θέσεως σε διαθεσιμότη Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως Τ-70/96:
 τα εμποδίζει την ΑΔΑ να εξετάσει το πρωτεύουσας σημασίας MEDIOCURSO , Estabelecimento de Ensino Particular,
 δικαίωμα του υπαλλήλου να επανέλθει σε κάποια θέση Limitada κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 αντιστοιχούσα στον βαθμό του που κενώνεται ή δημιουργεί
 ται και για την οποία έχει τα κατάλληλα προσόντα. 0 ) ΕΕ αριθ. C 210 της 20. 7. 1996.
 Επιπλέον, η αιτιολογία της προσβαλλομένης αποφάσεως δεν
 παρέχει ούτε στον προσφεύγοντα ούτε στο Πρωτοδικείο τη
 δυνατότητα εξακριβώσεως του αν η αρμόδια για την εκτέλε Διαγραφή της υποθέσεως Τ-72/96 (1 )
 ση του προϋπολογισμού αρχή παρέτεινε, για τη χρήση 1996,
 τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 41 του ΚΥΚ, τηρώ (96/C 388/23
 ντας τους κανόνες των άρθρων 203 και επόμενα της συνθήκης
 ΕΚ. (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)
 Με διάταξη της 12ης Νοέμβριου 1996, o πρόεδρος του
 O προσφεύγων επικαλείται επίσης, στο πλαίσιο της προ δευτέρου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
 σφυγής του, παράβαση, έναντι του, της υποχρεώσεως αρω Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως Τ-72/96:
 γης MEDIOCURSO , Estabelecimento de Ensino Particular,
 Limitada, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 0) ΕΕ αριθ. C 210 της 20. 7. 1996.


type: wikipedia

text:
Alexandra Dulgheru (* 30. Mai 1989 in Bukarest) ist eine rumänische Tennisspielerin.
 Karriere
 Alexandra Dulgheru, die bereits mit vier Jahren mit dem Tennisspielen begann, bevorzugt Hartplätze. Im Mai 2005 wurde sie Profispielerin. Seit 2010 hat sie 15 Partien (7 Siege) für die rumänische Fed-Cup-Mannschaft bestritten.
 Ihren ersten Titel auf der WTA Tour gewann sie 2009 in Warschau. Erst über die Qualifikation ins Hauptfeld gekommen, besiegte sie im Finale Aljona Bondarenko mit 7:63, 3:6, 6:0. Mit ihrem Sieg über die Titelverteidigerin, die Weltranglistendritte Dinara Safina, sorgte sie 2010 bei den Italian Open in Rom für eine Überraschung. Am 22. Mai konnte sie dann in Warschau ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen; im Finale setzte sie sich mit 6:3 und 6:4 gegen Zheng Jie aus China durch.
 Das Jahr 2011 begann für Dulgheru mit Erstrundenniederlagen bei den Australian Open sowie den WTA-Turnieren von Sydney, Dubai und Indian Wells. Erst in Miami konnte sie an ihre Leistungen der Vorsaison anknüpfen. Nach einem Freilos in der ersten Runde rückte sie mit glatten Siegen über Chanelle Scheepers, Johanna Larsson und Peng Shuai bis ins Viertelfinale vor, in dem sie Maria Scharapowa in deren bis dahin längstem Karrierematch 6:3, 6:7, 6:7 unterlag.
 Einen Grund für ihren plötzlichen Leistungsaufschwung sah sie vor allem in der Zusammenarbeit mit ihrem neuen Coach Gabriel Urpi, der Flavia Pennetta viele Jahre betreut und diese als erste Spielerin ihres Landes in die Top 10 der Weltrangliste geführt hatte.
 Wegen erneut auftretender Knieprobleme konnte sie ihre Erfolge auf Sand aus dem Vorjahr nicht bestätigen. Ihr bestes Resultat war der Einzug ins Viertelfinale beim WTA-Turnier in Brüssel, wo sie sich Wera Swonarjowa 0:6, 1:6 geschlagen geben musste. Bei den French Open und in Wimbledon verlor sie 2011 jeweils in der zweiten Runde. Nach der Rasensaison nahm sie sich eine mehrwöchige Regenerationspause. Bei den US Open sorgte sie dann mit ihrem Zweisatzsieg über die frischgebackene Wimbledon-Siegerin Petra Kvitová am ersten Spieltag für eine Sensation. Noch nicht in Topverfassung verlor sie allerdings ihre folgende Partie gegen Landsfrau Monica Niculescu mit 3:6 und 0:6.
 Mit ihrer Aufgabe gegen Swetlana Kusnezowa beim WTA-Turnier von Peking begannen neue Verletzungsprobleme. Im März 2012 musste sie auch in Indian Wells das Turnier aufgeben und eine Pause einlegen. Im November spielte sie einige ITF-Turniere, ehe sie 2013 in Indian Wells auf die WTA Tour zurückkehrte. 2014 gewann sie zwei Einzeltitel auf größeren ITF-Turnieren; ab Juli 2014 trat sie nur noch in der Einzelkonkurrenz an. Im Frühjahr 2015 setzte sie ein Ausrufezeichen, als sie beim WTA-Turnier in Kuala Lumpur ins Endspiel einzog. Sie unterlag zwar Caroline Wozniacki in drei Sätzen, kehrte mit der Finalteilnahme aber zurück in die Top 100.
 Turniersiege
 Einzel
 Doppel
 Abschneiden bei Grand-Slam-Turnieren
 Einzel
 Zeichenerklärung: S = Turniersieg; F, HF, VF, AF = Einzug ins Finale / Halbfinale / Viertelfinale / Achtelfinale; 1, 2, 3 = Ausscheiden in der 1. / 2. / 3. Hauptrunde; Q1, Q2, Q3 = Ausscheiden in der 1. / 2. / 3. Runde der Qualifikation; n. a. = nicht ausgetragen
 Doppel
 Mixed
 Weblinks
 Einzelnachweise
 Billie-Jean-King-Cup-Spielerin (Rumänien)
 Rumäne
 Geboren 1989
 Frau