type: other

text:
(NR: GP XXIII RV 503 AB 530 S. 59. BR: AB 7942 S. 756.)
 76. Bundesgesetz, mit dem das Epidemiegesetz 1950 geändert wird
 Das Epidemiegesetz 1950, BGBl. Nr. 186, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 114/2006 und die Bundesministeriengesetz-Novelle 2007, BGBl. I Nr. 6, wird wie folgt geändert:
 1. In § 1 Abs. 1 Z 1 wird nach der Wortfolge „infektiöser Hepatitis (Hepatitis A, B, C, D, E, G),“ die Wortfolge „Hundbandwurm (Echinococcus granulosus) und Fuchsbandwurm (Echinococcus multilocularis),“ eingefügt.
 2. Nach § 3 wird folgender § 4 samt Überschrift eingefügt:
 „Register der anzeigepflichtigen Krankheiten
 Daten zur Identifikation von Erkrankten, einer Erkrankung Verdächtigen, Gebissenen, Verstorbenen oder Ausscheidern (Name, Geschlecht, Geburtsjahr, Sozialversicherungsnummer und bereichsspezifisches Personenkennzeichen (§ 9 E-GovG, BGBl. I Nr. 10/2004)),
 (15) Der Bundesminister für Gesundheit, Familie und Jugend kann durch Verordnung nach Maßgabe der technischen Möglichkeiten vorsehen, dass Labors ihrer Meldeverpflichtung nach § 1 in Verbindung mit § 3 Abs. 1 Z 1a elektronisch durch Eingabe der Meldung in das Register nachzukommen haben.
 (16) Die Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit als nationale Referenzzentrale und Referenzlabor für Tuberkulose hat ihrer Meldeverpflichtung nach § 1 in Verbindung mit § 3 Abs. 1 Z 1a (Laborbefunde) elektronisch durch Eingabe der Meldung in das Register nachzukommen. Weiters sind die Ergebnisse der Resistenzprüfung und Typisierung elektronisch in das Register einzugeben.“
 3. In § 5 Abs. 1 erster Satz wird nach der Wortfolge „Feststellung der Krankheit“ die Wortfolge „und der Infektionsquelle“ eingefügt.
 4. In § 28a Abs. 1 wird das Zitat „§§ 6, 7, 15, 17, 22 und 24“ durch das Zitat „§§ 5, 6, 7, 15, 17, 22 und 24“ ersetzt.
 5. Nach § 43 Abs. 5 werden folgende Abs. 6 und 7 angefügt:
 „(6) Dem Landeshauptmann obliegt im Rahmen seines örtlichen Wirkungsbereichs die Koordinierung und Kontrolle der Maßnahmen der Bezirksverwaltungsbehörden gemäß Abs. 4. Besteht der Verdacht oder die Kenntnis über einen bundesländerübergreifenden Ausbruch einer Erkrankung gemäß § 1 Abs. 1 und 2, so haben die Landeshauptmänner der betroffenen Bundesländer zusammenzuarbeiten und ihre Tätigkeiten zu koordinieren.
 (7) Das Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend ist im Fall von Krankheitsausbrüchen vom Landeshauptmann unverzüglich zu verständigen.“
 6. Nach § 50 wird folgender § 50a eingefügt:
 „ § 50a. Soweit dieses Bundesgesetz auf andere Bundesgesetze verweist, sind diese in ihrer jeweils geltenden Fassung anzuwenden.“


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 6.7.2018.
 COM(2018) 527 final
 2018/0277(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o ovlašćivanju Austrije da u interesu Europske unije prihvati pristup Ekvadora i Ukrajine Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 •Razlozi i ciljevi prijedloga
 Cilj je Haške konvencije o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece od 25. listopada 1980. (dalje u tekstu „Konvencija iz 1980.”), koju je dosad ratificiralo 98 zemalja, među kojima i sve države članice EU-a, obnoviti status quo osiguravajući što hitniji povratak nezakonito odvedene ili zadržane djece s pomoću sustava suradnje između središnjih tijela koja su imenovale njezine ugovorne stranke.
 Budući da je sprečavanje otmice djece važan dio politike EU-a za promicanje prava djeteta, Europska unija aktivno radi na međunarodnoj razini na poboljšanju primjene Konvencije iz 1980. i potiče treće zemlje da joj pristupe.
 Ekvador je 22. siječnja 1992. položio ispravu o pristupu Konvenciji iz 1980. Konvencija je stupila na snagu u Ekvadoru 1. travnja 1992.
 Konvencija iz 1980. već je na snazi između Ekvadora i 26 država članica EU-a. Samo Austrija i Danska još nisu prihvatile pristup Ekvadora Konvenciji.
 Ukrajina je 2. lipnja 2006. položila ispravu o pristupu Konvenciji iz 1980. Konvencija je stupila na snagu u Ukrajini 1. rujna 2006.
 Konvencija iz 1980. već je na snazi između Ukrajine i 26 država članica EU-a. Samo Austrija i Danska još nisu prihvatile pristup Ukrajine Konvenciji.
 Člankom 38. stavkom 4. Konvencije iz 1980. propisano je da se ona primjenjuje između države pristupnice i onih država ugovornica koje budu izjavile da prihvaćaju pristup.
 Isključivu nadležnost EU-a za pitanja prihvata pristupa treće zemlje Konvenciji iz 1980. potvrdio je Sud Europske unije, s kojim se savjetovalo na inicijativu Komisije.
 U Mišljenju 1/13 od 14. listopada 2014. Sud Europske unije izjavio je da je prihvat pristupa treće države Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980. u isključivoj nadležnosti Europske unije.
 Sud je ustrajao na potrebi za ujednačenošću o tom pitanju na razini EU-a kako bi se izbjegla varijabilna geometrija među državama članicama.
 Budući da je pitanje međunarodne otmice djece u isključivoj vanjskoj nadležnosti Europske unije, odluka o tome hoće li se prihvatiti pristup Ekvadora i Ukrajine donosi se na razini EU-a u obliku Odluke Vijeća. Austrija bi stoga trebala u vezi s pristupom Ekvadora i Ukrajine dati izjavu o prihvatu u interesu Europske unije.
 Prihvaćanjem Austrije Konvencija iz 1980. postala bi primjenjiva između Ekvadora, Ukrajine i svih država članica EU-a osim Danske.
 •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
 Kada je riječ o otmici djeteta koju je počinio roditelj, Haška konvencija iz 1980. međunarodna je inačica Uredbe Vijeća br. 2201/2003 (poznate kao Uredba Bruxelles II.a) koja je temelj pravosudne suradnje EU-a u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću.
 Jedan je od glavnih ciljeva Uredbe spriječiti otmice djece između država članica uspostavom postupaka za osiguravanje što hitnijeg povratka djeteta u državu članicu u kojoj ono ima uobičajeno boravište. U tu svrhu u članak 11. Uredbe Bruxelles II.a uključen je postupak propisan u Haškoj konvenciji iz 1980. koji se nadopunjuje pojašnjavanjem nekih aspekata, posebno u pogledu saslušanja djeteta, roka za donošenje odluke nakon podnošenja zahtjeva za predaju i razloga da se dijete ne preda. Njome se uvode i odredbe kojima se uređuje postupak u slučaju oprečnih odluka o tome treba li dijete predati ili ne, izdanih u različitim državama članicama.
 Na međunarodnoj razini Europska unija podupire pristup trećih zemalja Konvenciji iz 1980. kako bi se njezine države članice mogle osloniti na zajednički pravni okvir za rješavanje slučajeva međunarodne otmice djece.
 Od lipnja 2015. do prosinca 2017. već je doneseno 14 odluka Vijeća u cilju prihvata pristupa 20 trećih zemalja (Maroka, Singapura, Ruske Federacije, Albanije, Andore, Sejšela, Armenije, Republike Koreje, Kazahstana, Perua, Gruzije, Južne Afrike, Čilea, Islanda, Bahama, Paname, Urugvaja, Kolumbije, El Salvadora i San Marina)
 1
 Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.
 •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
 Ovaj Prijedlog jasno je povezan s općim ciljem zaštite prava djeteta iz članka 3. Ugovora o Europskoj uniji. Sustav Haške konvencije iz 1980. osmišljen je u cilju zaštite djeteta od štetnih učinaka otmice koju je počinio roditelj te kako bi se osiguralo da dijete može održati kontakte s oba roditelja, primjerice osiguravanjem djelotvornog ostvarivanja prava na kontakt.
 Vrijedi spomenuti i povezanost s promicanjem uporabe mirenja u rješavanju prekograničnih obiteljskih sporova. Direktiva o nekim aspektima mirenja u građanskim i trgovačkim stvarima
 2
 primjenjuje se, među ostalim, na obiteljsko pravo unutar zajedničkog europskog pravosudnog prostora. Haškom konvencijom iz 1980. također se potiče sporazumno rješavanje obiteljskih sporova. Jedan od vodiča o dobroj praksi u skladu s Haškom konvencijom iz 1980. koji je objavila Haška konferencija o međunarodnom privatnom pravu posvećen je uporabi mirenja za rješavanje međunarodnih obiteljskih sporova u vezi s djecom koja su obuhvaćena područjem primjene Konvencije. Na inicijativu Europske komisije taj Vodič preveden je na sve jezike EU-a, osim na engleski i francuski, te na arapski u cilju poticanja dijaloga s državama koje još nisu ratificirale Konvenciju te kako bi se pridonijelo pronalaženju konkretnih načina za rješavanje problema međunarodne otmice djece sa zemljama koje ju nisu ratificirale
 3
 .
 2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
 •Pravna osnova
 Budući da se Odluka odnosi na međunarodni sporazum, primjenjiva pravna osnova je članak 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije zajedno s člankom 81. stavkom 3. Vijeće odlučuje jednoglasno, nakon savjetovanja s Europskim parlamentom.
 Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EZ) br. 2201/2003 i stoga sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke.
 U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.
 •Proporcionalnost
 Ovaj Prijedlog oblikovan je po uzoru na već donesene odluke Vijeća na istu temu i ne prelazi ono što je nužno za postizanje cilja usklađenog djelovanja EU-a u području međunarodne otmice djece osiguravanjem da Austrija u utvrđenom roku prihvati pristup Ekvadora i Ukrajine Haškoj konvenciji iz 1980.
 3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA
 •Savjetovanja s dionicima
 Nakon savjetovanja s Komisijom o svojoj volji da prihvati pristup Ekvadora i Ukrajine Konvenciji iz 1980. Austrija je dala povoljno mišljenje.
 U raspravama na sastanku stručnjaka 18. travnja 2018. pokazalo se da u ovoj fazi države članice nemaju prigovora na to da Austrija prihvati pristup Ekvadora i Ukrajine Konvenciji iz 1980.
 •Prikupljanje i primjena stručnih znanja
 Budući da je Konvencija već na snazi u 26 država članica u pogledu Ekvadora i Ukrajine, Komisija i stručnjaci država članica smatrali su da stoga nije potrebna posebna procjena situacije u predmetnim trećim zemljama.
 •Procjena učinka
 Kao i u slučaju 14 odluka Vijeća o prihvatu pristupa određenih trećih zemalja Haškoj konvenciji iz 1980. koje su već donesene od 2015. do 2017., s obzirom na prirodu ovog zakonodavnog akta nije provedena posebna procjena učinka ovog Prijedloga. U svakom slučaju, posebna procjena situacije u Ekvadoru i Ukrajini smatrala se suvišnom s obzirom na to da je Konvencija već na snazi u 26 država članica EU-a te s obzirom na to da je Austrija voljna prihvatiti pristup Ekvadora i Ukrajine.
 4.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Predložena odluka nema utjecaja na proračun.
 5.OSTALI DIJELOVI
 •Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja
 Budući da se Prijedlog odnosi samo na ovlašćivanje Austrije da prihvati pristup Ekvadora i Ukrajine Konvenciji iz 1980., praćenje njegove provedbe ograničeno je na to poštuje li Austrija tekst izjave te rok za njezino polaganje i rok za obavješćivanje Komisije o njezinu polaganju, kako je utvrđeno u Odluci Vijeća.
 2018/0277 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o ovlašćivanju Austrije da u interesu Europske unije prihvati pristup Ekvadora i Ukrajine Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 81. stavak 3., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (b),
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta
 4
 ,
 budući da:
 (1)Europska unija postavila je za jedan od svojih ciljeva promicanje zaštite prava djeteta, kako je navedeno u članku 3. Ugovora o Europskoj uniji. Mjere za zaštitu djece od nezakonitog odvođenja ili zadržavanja ključan su dio te politike.
 (2)Vijeće je donijelo Uredbu (EZ) br. 2201/2003
 5
 („Uredba Bruxelles II.a”), čiji je cilj zaštititi djecu od štetnih učinaka njihova nezakonitog odvođenja ili zadržavanja te utvrditi postupke kojima bi se jamčila njihova što hitnija predaja u državu njihova uobičajenog boravišta, kao i osigurati zaštitu prava na kontakt s djetetom i prava na roditeljsku skrb.
 (3)Uredbom Bruxelles II.a dopunjuje se i učvršćuje Haška konvencija o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece od 25. listopada 1980. („Haška konvencija iz 1980.”), kojom se na međunarodnoj razini utvrđuje sustav obveza i suradnje među državama ugovornicama te između središnjih tijela i kojom se nastoji osigurati što hitnija predaja nezakonito odvedene ili zadržane djece.
 (4)Sve države članice Unije stranke su Haške konvencije iz 1980.
 (5)Unija potiče treće zemlje da pristupe Haškoj konvenciji iz 1980. i podupire ispravnu provedbu Haške konvencije iz 1980. sudjelovanjem zajedno s državama članicama, među ostalim, u posebnim komisijama koje se redovno organiziraju u okviru Haške konferencije o međunarodnom privatnom pravu.
 (6)Zajednički pravni okvir koji se primjenjuje na odnose između država članica Unije i trećih zemalja mogao bi biti najbolje rješenje za osjetljive slučajeve međunarodne otmice djece.
 (7)Haškom konvencijom iz 1980. određuje se da se ona primjenjuje između države pristupnice i onih država ugovornica koje su izjavile da prihvaćaju pristup.
 (8)Haškom konvencijom iz 1980. ne dopušta se organizacijama za regionalnu gospodarsku integraciju kao što je Unija da postanu njezina stranka. Stoga Unija ne može pristupiti toj konvenciji niti može položiti izjavu o prihvatu države pristupnice.
 (9)Na temelju Mišljenja 1/13 Suda Europske unije, izjave o prihvatu u skladu s Haškom konvencijom iz 1980. potpadaju pod isključivu vanjsku nadležnost Unije.
 (10)Ekvador je 22. siječnja 1992. položio ispravu o pristupu Konvenciji iz 1980. Konvencija je stupila na snagu za Ekvador 1. travnja 1992.
 (11)Sve predmetne države članice osim Austrije i Danske već su prihvatile pristup Ekvadora Haškoj konvenciji iz 1980. Ekvador je prihvatio pristup Bugarske, Cipra, Estonije, Latvije, Litve, Malte, Poljske, Slovenije i Rumunjske Haškoj konvenciji iz 1980. Procjena situacije u Ekvadoru dovela je do zaključka da Austrija može prihvatiti, u interesu Unije, pristup Ekvadora prema uvjetima iz Haške konvencije iz 1980.
 (12)Ukrajina je 2. lipnja 2006. položila ispravu o pristupu Haškoj konvenciji iz 1980. Konvencija je stupila na snagu za Ukrajinu 1. rujna 2006.
 (13)Sve države članice osim Austrije i Danske već su prihvatile pristup Ukrajine Haškoj konvenciji iz 1980. Procjena situacije u Ukrajini dovela je do zaključka da Austrija može prihvatiti, u interesu Unije, pristup Ukrajine prema uvjetima iz Haške konvencije iz 1980.
 (14)Austrija bi stoga trebala biti ovlaštena položiti svoju izjavu o prihvatu pristupa Ekvadora i Ukrajine Haškoj konvenciji iz 1980. u interesu Unije u skladu s uvjetima utvrđenima ovom Odlukom. Druge države članice Unije koje su već prihvatile pristup Ekvadora i Ukrajine Haškoj konvenciji iz 1980. ne bi trebale položiti nove izjave o prihvatu jer postojeće izjave ostaju valjane u skladu s međunarodnim javnim pravom.
 (15)Uredba Bruxelles II.a obvezujuća je za Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku te one stoga sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke.
 (16)U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 1.
 Austrija se ovlašćuje da u interesu Unije prihvati pristup Ekvadora i Ukrajine Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece od 25. listopada 1980. („Haška konvencija iz 1980.”).
 2.
 Austrija najkasnije do ... [dvanaest mjeseci od datuma donošenja ove Odluke] polaže izjavu o prihvatu pristupa Ekvadora i Ukrajine Haškoj konvenciji iz 1980. u interesu Unije koja glasi:
 „[Puno ime DRŽAVE ČLANICE] izjavljuje da prihvaća pristup Ekvadora i Ukrajine Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece od 25. listopada 1980. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/...”.
 3.
 Austrija obavješćuje Vijeće i Komisiju o polaganju svoje izjave o prihvatu pristupa Ekvadora i Ukrajine Haškoj konvenciji iz 1980. te priopćuje Komisiji tekst te izjave u roku od dva mjeseca od njezina polaganja.
 Članak 2.
 Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
 Članak 3.
 Ova je Odluka upućena Austriji.
 Sastavljeno u Bruxellesu,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 Već je doneseno 14 odluka Vijeća kojima se države članice ovlašćuju prihvatiti pristup Andore (Odluka Vijeća (EU) 2015/1023 donesena 15. lipnja 2015.); Sejšela (Odluka Vijeća (EU) 2015/2354 donesena 10. prosinca 2015.); Rusije (Odluka Vijeća (EU) 2015/2355 donesena 10. prosinca 2015.); Albanije (Odluka Vijeća (EU) 2015/2356 donesena 10. prosinca 2015.); Singapura (Odluka Vijeća (EU) 2015/1024 donesena 15. lipnja 2015.); Maroka (Odluka Vijeća (EU) 2015/2357 donesena 10. prosinca 2015.); Armenije (Odluka Vijeća (EU) 2015/2358 donesena 10. prosinca 2015.); Republike Koreje (Odluka Vijeća (EU) 2016/2313 donesena 8. prosinca 2016.); Kazahstana (Odluka Vijeća (EU) 2016/2311 donesena 8. prosinca 2016.); Perua (Odluka Vijeća (EU) 2016/2312 donesena 8. prosinca 2016.); Gruzije i Južne Afrike (Odluka Vijeća (EU) 2017/2462 od 18. prosinca 2017.); Čilea, Islanda i Bahama (Odluka Vijeća (EU) 2017/2424 od 18. prosinca 2017.); Paname, Urugvaja, Kolumbije i El Salvadora (Odluka Vijeća (EU) 2017/2464 od 18. prosinca 2017.); San Marina (Odluka Vijeća (EU) 2017/2463 od 18. prosinca 2017.) Konvenciji iz 1980.
 (2)
 Direktiva 2008/52/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o nekim aspektima mirenja u građanskim i trgovačkim stvarima (SL L 136 od 24. svibnja 2008., str. 3.);
 (3)
 https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=5568&dtid=3
 (4)
 SL C , , str. .
 (5)
 Uredba Vijeća (EZ) br. 2201/2003 od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1347/2000 (SL L 338, 23.12.2003., str. 1.).


text:
 9.9.2011
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 232/31
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 908/2011 AL COMISIEI
 din 8 septembrie 2011
 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),
 având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
 întrucât:
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare la 9 septembrie 2011.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 8 septembrie 2011.
 Pentru Comisie, pentru președinte
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
 (1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
 (2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
 ANEXĂ
 Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 (EUR/100 kg)
 Cod NC
 Codul țărilor terțe (1)
 Valoare forfetară de import
 0702 00 00
 AR
 33,3
 EC
 32,6
 MK
 49,0
 ZZ
 38,3
 0707 00 05
 AR
 24,2
 TR
 127,5
 ZZ
 75,9
 0709 90 70
 AR
 40,2
 EC
 39,5
 TR
 125,7
 ZZ
 68,5
 0805 50 10
 AR
 76,3
 CL
 91,9
 MX
 39,8
 PY
 33,5
 TR
 66,0
 UY
 48,4
 ZA
 82,6
 ZZ
 62,6
 0806 10 10
 EG
 156,9
 MA
 175,2
 TR
 118,3
 ZA
 59,8
 ZZ
 127,6
 0808 10 80
 CL
 62,8
 CN
 78,7
 NZ
 105,6
 US
 82,4
 ZA
 89,4
 ZZ
 83,8
 0808 20 50
 CN
 74,4
 TR
 116,3
 ZA
 99,6
 ZZ
 96,8
 0809 30
 TR
 146,7
 ZZ
 146,7
 0809 40 05
 BA
 41,6
 KE
 58,0
 ZZ
 49,8
 (1) Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.


type: contracts

text:
 23.12.2004
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 376/29
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 102/2004
 vom 9. Juli 2004
 zur Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Anhang VI des Abkommens wurde durch das am 14. Oktober 2003 in Luxemburg unterzeichnete Übereinkommen über die Beteiligung der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik am Europäischen Wirtschaftsraum (1) geändert.
 (2)
 Der Beschluss Nr. 189 vom 18. Juni 2003 zur Ersetzung der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke für den Zugang zu Sachleistungen bei einem vorübergehenden Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat als dem zuständigen Staat oder Wohnstaat durch die europäische Krankenversicherungskarte (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (3)
 Der Beschluss Nr. 190 vom 18. Juni 2003 betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskarte (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (4)
 Der Beschluss Nr. 191 vom 18. Juni 2003 betreffend die Ersetzung der Vordrucke E 111 und E 111B durch die europäische Krankenversicherungskarte (4) ist in das Abkommen aufzunehmen —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 In Anhang VI des Abkommens werden nach Nummer 3.64 (Beschluss Nr. 188) folgende Nummern eingefügt:
 „3.65.
 32003 D 0751: Beschluss Nr. 189 vom 18. Juni 2003 zur Ersetzung der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke für den Zugang zu Sachleistungen bei einem vorübergehenden Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat als dem zuständigen Staat oder Wohnstaat durch die europäische Krankenversicherungskarte (ABl. L 276 vom 27.10.2003, S. 1).
 3.66.
 32003 D 0752: Beschluss Nr. 190 vom 18. Juni 2003 betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskarte (ABl. L 276 vom 27.10.2003, S. 4).
 Der Beschluss gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung:
 Gemäß Punkt 3.3.2 des Anhangs zu dem Beschluss werden die in den EWR- und EFTA-Mitgliedstaaten ausgestellten europäischen Krankenversicherungskarten nicht mit den europäischen Sternen versehen sein. Ein EWR- oder EFTA-Mitgliedstaat sollte jedoch die Möglichkeit haben, gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt die Sterne hinzuzufügen.
 3.67.
 32003 D 0753: Beschluss Nr. 191 vom 18. Juni 2003 betreffend die Ersetzung der Vordrucke E 111 und E 111B durch die europäische Krankenversicherungskarte (ABl. L 276 vom 27.10.2003, S. 19).“
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Beschlüsse Nr. 189, 190 und Nr. 191 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 10. Juli 2004 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens übermittelt worden sind (5).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage zum Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
 Brüssel, den 9. Juli 2004
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Der Vorsitzende
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) ABl. L 130 vom 29.4.2004, S. 3.
 (2) ABl. L 276 vom 27.10.2003, S. 1.
 (3) ABl. L 276 vom 27.10.2003, S. 4.
 (4) ABl. L 276 vom 27.10.2003, S. 19.
 (5) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.


type: caselaw

text:
14.10.2006
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 249/16
 Sag anlagt den 28. august 2006 — Giorgio Beverly Hills mod KHIM — WHG Westdeutsche Handelsgesellschaft (GIORGIO BEVERLY HILLS)
 (Sag T-228/06)
 (2006/C 249/38)
 Stævningen er affattet på engelsk
 Parter
 Sagsøger: Giorgio Beverly Hills Inc.(Cincinnati, USA) (ved: lawyer M. Schaeffer)
 Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
 Anden part i sagen for appelkammeret: WHG Westdeutsche Handelsgesellschaft mbH (Hagen, Tyskland)
 Sagsøgerens påstande
 —
 Afgørelse truffet den 21. juni 2006 af Andet Appelkammer i de forenede sager R 107/2005-2 og R 187/2005-2 annulleres, i det omfang klagesag R 187/2005-2 blev afvist.
 —
 Indsigelse B 57259 af 6. juli 1998 forkastes, i det omfang denne indsigelse blev stadfæstet ved Indsigelsesafdelingens afgørelse 4157/2004 af 10. december 2004.
 —
 Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 —
 Intervenienten tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med proceduren for Harmoniseringskontoret.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 Ansøger om EF-varemærket: Giorgio Beverly Hills
 Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket »GIORGIO BEVERLY HILLS« for varer i klasse 3, 14, 18 og 25 — ansøgning nr. 417 709
 Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: WHG Westdeutsche Handelsgesellschaft mbH
 Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det nationale ordmærke og EF-figurmærket »GIORGIO« for varer i klasse 18, 24 og 25
 Indsigelsesafdelingens afgørelse: Indsigelsen taget til følge for en del af de omhandlede varer
 Appelkammerets afgørelse: Klagen afvist
 Søgsmålsgrunde: Risikoen for forveksling mellem de omtvistede varemærker er ikke tilstrækkelig, da ligheden mellem varemærkerne ikke er relevant.


type: wikipedia

text:
Stoletja: 6. stoletje pr. n. št. - 5. stoletje pr. n. št. - 4. stoletje pr. n. št.
 Desetletja: 490. pr. n. št. 480. pr. n. št. 470. pr. n. št. 460. pr. n. št. 450. pr. n. št. - 440. pr. n. št. - 430. pr. n. št. 420. pr. n. št. 410. pr. n. št. 400. pr. n. št. 500. pr. n. št.
 Leta: 447 pr. n. št. 446 pr. n. št. 445 pr. n. št. 444 pr. n. št. 443 pr. n. št. - 442 pr. n. št. - 441 pr. n. št. 440 pr. n. št. 439 pr. n. št. 438 pr. n. št. 437 pr. n. št.
 Dogodki
 - Sofoklej napiše Antigono.
 Rojstva
 Smrti


text:
 19.1.2016
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 12/42
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/47 DELLA COMMISSIONE
 del 18 gennaio 2016
 recante duecentoquarantunesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 7 bis, paragrafo 5,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.
 (2)
 Il 30 dicembre 2015 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) ha deciso di modificare una voce dell'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Il 7 gennaio 2016 il regolamento (CE) n. 881/2002 è stato modificato per la 240 volta. Occorre apportare ulteriori modifiche per aggiornare alcune di queste voci. L'11 gennaio 2016 il CSNU ha inoltre deciso di cancellare una voce dall'elenco. Il regolamento (CE) n. 881/2002 dovrebbe quindi essere opportunamente modificato.
 (3)
 Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 2016
 Per la Commissione,
 a nome del presidente
 Capo del Servizio degli strumenti di politica estera
 (1) GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.
 ALLEGATO
 L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
 1)
 le voci seguenti dell'elenco «Persone fisiche» sono così modificate:
 a)
 la voce «Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Data di nascita: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Luogo di nascita: (a) Day Az-Zawr, Siria, (b) Baghdad, Iraq, (c) Mosul, Iraq. Cittadinanza: siriana. N. passaporto: T04338017 (sospensione temporanea della deportazione concessa dall'Ufficio stranieri della città di Mainz, scaduta l'8.5.2013). Indirizzo: centro accoglienza rifugiati Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005.» è sostituita da quanto segue:
 «Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Data di nascita: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Luogo di nascita: (a) Dayr Az-Zawr, Siria, (b) Baghdad, Iraq, (c) Mosul, Iraq. Cittadinanza: siriana. N. passaporto: T04338017. Indirizzo: centro accoglienza rifugiati Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Foto e impronte digitali disponibili per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 6.12.2005.»;
 b)
 la voce «Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Indirizzo: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegia. Data di nascita: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Luogo di nascita: Olaqloo Sharbajer, governatorato di Al-Sulaymaniyah, Iraq. Cittadinanza: irachena.» è sostituita da quanto segue:
 «Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Numero di identificazione nazionale: tessera di razionamento n. 0075258. Indirizzo: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegia. Data di nascita: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Luogo di nascita: Olaqloo Sharbajer, governatorato di Al-Sulaymaniyah, Iraq. Cittadinanza: irachena. Altre informazioni: nome della madre: Masouma Abd al-Rahman. Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU.»;
 c)
 la voce «Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarraì, (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarrài, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarrài, (e) Abu Dùa, (f) Abu Duaa, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titolo: Dr. Indirizzo: Iraq. Data di nascita: 1971. Luogo di nascita: (a) Samarra, Iraq, (b) Iraq. Cittadinanza: irachena. Altre informazioni: (a) leader di Al-Qaeda in Iraq; (b) attualmente basato in Iraq; (c) noto soprattutto con il nome di battaglia (Abu Dùa, Abu Duaà). Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 5.10.2011.» è sostituita da quanto segue:
 «Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarraì, (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarrài, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarrài, (e) Abu Dùa, (f) Abu Duaà, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titolo: Dr. Indirizzo: (a) Iraq; (b) Syria. Data di nascita: 1971. Luogo di nascita: (a) Samarra, Iraq, (b) Iraq. Cittadinanza: irachena. Numero di identificazione: tessera di razionamento n. 0134852. Altre informazioni: (a) attualmente basato in Iraq e in Siria; (b) noto soprattutto con il nome di battaglia (Abu Dùa, Abu Duaà); (c) nome della moglie: Saja Hamid al-Dulaimi; (d) nome della moglie: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi; (e) descrizione: statura: 1,65 m. Peso: 85 kg. Capelli e occhi neri. pelle chiara. Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 5.10.2011.»;
 d)
 la voce «Akhmed Rajapovich Chataev (alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy); data di nascita: 14.7.1980; luogo di nascita: villaggio di Bugaroy, distretto di Itum-Kalinskiy, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015); numero di identificazione nazionale: 9600133195 (passaporto nazionale russo rilasciato nel distretto di Vedensiky, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa, dal dipartimento degli affari interni); altre informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani, colore dei capelli: neri, corporatura: robusta; segni particolari: viso ovale, barba, gli mancano la mano destra e la gamba sinistra, parla russo, ceceno e forse tedesco e arabo; b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.» è sostituita da quanto segue:
 «Akhmed Rajapovich Chataev (alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy). Data di nascita: 14.7.1980. Luogo di nascita: villaggio di Bugaroy, distretto di Itum-Kalinskiy, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa. Indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015). Cittadinanza: russa. Numero di identificazione nazionale: 9600133195 (passaporto nazionale russo rilasciato nel distretto di Vedensiky, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa, dal dipartimento degli affari interni). Altre informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani, colore dei capelli: neri, corporatura: robusta; segni particolari: viso ovale, barba, gli mancano la mano destra e la gamba sinistra, parla russo, ceceno e forse tedesco e arabo; b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.»;
 2)
 la voce seguente è cancellata dall'elenco «Persone fisiche»:
 «Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias (a) Mouloud Ferdjani, (b) Abdelwahab Abdelhafid, (c) Abdel Wahab Abdelhafid, (d) Abdewahab Abdel Hafid, (e) Abedel Wahad Abdelhafio, (f) Abdelouahab Abdelhafid, (g) Mourad, (h) Said, (i) Rabah Di Roma]. Data di nascita: 7.9.1967, (b) 30.10.1968. Luogo di nascita: (a) Algeri, Algeria; (b) Algeria, (c) El Harrach, Algeria. Cittadinanza: N. del passaporto algerino: 3525282 (numero algerino, intestato a Abdelouahab Abdelhafid). Altre informazioni: foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.3.2004.»


text:
Lucky Cisco Kid is a 1940 Western film directed by H. Bruce Humberstone and starring Cesar Romero, Mary Beth Hughes, and Dana Andrews, the latter in his film debut.
 Plot summary
 A gang of outlaws, led by Judge McQuade (William Robertson), are committing crimes and blaming it on the Cisco Kid (Cesar Romero), in McQuade's attempt to drive the settlers off the land and buy it himself. The Cisco Kid and Gordito (Chris-Pin Martin) eventually stop the scheme, and the Kid falls in love with widow Emily Lawrence (Evelyn Venable).
 Cast
 Cesar Romero as The Cisco Kid
 Mary Beth Hughes as Lola
 Dana Andrews as Sergeant Dunn
 Evelyn Venable as Emily Lawrence
 Chris-Pin Martin as Gordito
 Willard Robertson as Judge McQuade
 Joe Sawyer as Bill Stevens
 Johnny Sheffield as Tommy Lawrence
 William Royle as Sheriff
 Adrian Morris as Smoketree's Partner
 Lillian Yarbo as Queenie (uncredited)
 External links
 1940 films
 American black-and-white films
 Films directed by H. Bruce Humberstone
 1940 Western (genre) films
 20th Century Fox films
 American Western (genre) films
 Adaptations of works by O. Henry
 Cisco Kid
 1940s English-language films
 1940s American films


text:
Rugsėjo 2 yra 245-a metų diena pagal Grigaliaus kalendorių (keliamaisiais metais – 246-a). Nuo šios dienos iki metų galo lieka 120 dienų.
 Informacija
 Šventės
 Vietnamas – Nepriklausomybės diena (nuo Prancūzijos, 1945 m.).
 Vardadieniai
 Ingrida – Jauvydas – Protenis – Steponas – Vilgaudas – Vilgaudė - Arijus
 Šią dieną Lietuvoje
 Įvykiai
 1991 – JAV pripažino Lietuvos nepriklausomybę;
 2000 – akrobatinio skraidymo pasaulio čempionas Jurgis Kairys Kaune atliko skrydį po pėsčiųjų tiltu aukštyn ratais
 Gimimo dienos
 1787 m. – Abrahamas Firkovičius, karaimų kultūros istorikas, keliautojas (m. 1874 m.).
 1862 m. – Stanislovas Narutavičius, teisininkas, Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras, Lietuvos politinis veikėjas (m. 1932 m.).
 1886 m. – Kazimieras Grybauskas, Lietuvos farmacininkas, botanikas (m. 1953 m.).
 1891 m. – Mikalina Glemžaitė, Lietuvos etnografė, pedagogė (m. 1985 m.).
 1907 m. – Nelė Mazalaitė, Lietuvos rašytoja, JAV lietuvių visuomenės veikėja (m. 1993 m.).
 1909 m. – Paulius Augius-Augustinavičius, lietuvių grafikas (m. 1960 m.).
 1911 m. – Eduardas Pilypaitis, choro ir instrumentinio ansamblio dirigentas, pedagogas, kompozitorius (m. 1988 m.).
 1915 m. – Mykolas Steponas Naujokaitis, Lietuvos teisininkas, politinis veikėjas, Tautos Tarybos narys, antinacistinės rezistencijos dalyvis (m. 2004 m.).
 1938 m. – Juozas Tumelis, lietuvių istorikas, bibliografas, vertėjas (m. 2022 m.).
 1940 m. – Daina Šurnienė-Baltrušytė, chorvedė ir muzikos mokytoja.
 1941 m.:
 Gintas Juozas Žilys, lietuvių teatro režisierius (m. 2012 m.). Žmona – aktorė Laima Štrimaitytė.
 Vaclovas Bagdonavičius, lietuvių filosofas (m. 2020 m.).
 1945 m. – Aldona Zosė Korsakienė, Lietuvos ir Biržų rajono politinė bei visuomenės veikėja.
 1947 m. – Bronius Baipšys, Lietuvos ir Skuodo rajono politinis bei visuomenės veikėjas.
 1949 m. – Julė Adamonienė, pedagogė, Lietuvos ir Šalčininkų rajono profsąjungų, visuomenės bei politinė veikėja.
 1950 m. – Arūnas Storpirštis, lietuvių teatro ir kino aktorius. Brolis – aktorius Gediminas Storpirštis. Buvusi žmona – aktorė Dalia Storyk.
 1951 m. – Valerijus Kuzliakinas, Klaipėdos „Varpo“ vidurinės mokyklos direktorius, istorijos mokytojas metodininkas.
 1952 m.:
 Egidijus Klumbys, Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos akto dėl Lietuvos nepriklausomos valstybės atstatymo signataras.
 Virginija Pažėrienė, gydytoja, Lietuvos ir Anykščių rajono politinė veikėja.
 1954 m. – Violeta Šoblinskaitė, poetė, prozininkė, žurnalistė.
 1963 m. – Deividas Matulionis, diplomatas, LR Vyriausybės (LRV) sekretorius.
 1964 m. – Naglis Puteikis, istorikas, Lietuvos ir Klaipėdos miesto politinis bei visuomenės veikėjas.
 1966 m. – Raimondas Sirgėdas, Lietuvos ir Rokiškio rajono politinis bei visuomenės veikėjas.
 Mirtys
 1719 m. – Karolis Stanislovas Radvila, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės didikas, Abiejų Tautų Respublikos valstybės ir karinis veikėjas (g. 1669 m.).
 1800 m. – Motiejus Radvila, kompozitorius, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės didikas, Abiejų Tautų Respublikos valstybės veikėjas (g. 1749 m.).
 1941 m. – Česlovas Petraškevičius, teisininkas, knygnešys, savivaldybininkas (g. 1886 m.).
 1942 m. – Povilas Dundulis, Lietuvos karinis veikėjas, pulkininkas (g. 1894 m.).
 1998 m. – Vincas Lapinskas, Lietuvos gydytojas chirurgas, habilituotas biomedicinos mokslų daktaras (g. 1929 m.).
 1999 m. – Antanas Strabulis, Lietuvos literatūrologas, redaktorius, rezistentas (g. 1916 m.).
 2001 m. – Ilona Gražytė-Maziliauskienė, Lietuvos literatūros tyrinėtoja, daktarė (g. 1933 m.).
 Šią dieną pasaulyje
 Įvykiai
 31 m. pr. m. e. – Oktaviano laivynas nugalėjo Marko Antonijaus ir Kleopatros pajėgas Akcijaus jūrų mūšyje.
 1945 – baigėsi Antrasis pasaulinis karas: Japonija kapituliavo.
 1969 – Niujorko „Chemical Bank“ įrengė pirmąjį bankomatą, naudojantį magnetines korteles.
 1990 – Padniestrė paskelbė nepriklausomybę nuo Moldavijos TSR.
 1991 – JAV pripažino Lietuvos, Latvijos ir Estijos nepriklausomybes.
 Gimimo dienos
 1753 m. – Johanas Heinrikas Baumanis, latvių tapytojas (m. 1832 m.).
 1853 m. – Friedrich Wilhelm Ostwald, 1909 m. Nobelio chemijos premijos laureatas (m. 1932 m.).
 1877 m. – Frederick Soddy, 1921 m. Nobelio chemijos premijos laureatas (m. 1956 m.).
 1907 m. – Alvilis Augstkalnis, latvių kalbininkas lituanistas (m. 1940 m.).
 1910 m. – Donald Watson, pacifistas, veganų asociacijos „Vegan Society“ įkūrėjas, sugalvojęs terminą „veganas“ (m. 2005 m.).
 1926 m. – Jevgenijus Leonovas, rusų kino ir tatro aktorius (m. 1994 m.).
 1927 m. – Palas Bogaras, Vengrijos krepšininkas, rungtyniavęs Budapešto „Honvéd“ krepšinio klube bei Vengrijos rinktinėje.
 1935 m. – Valentinas Gaftas, rusų aktorius (m. 2020 m.).
 1952 m. – Džeimsas Skotas „Džimis“ Konorsas, buvęs profesionalus JAV tenisininkas. Buvusi pirmoji pasaulio raketė. Džimis profesionalu tapo 1972 metais. Per savo karjerą Konorsas laimėjo 109 ATP titulus. Šis amerikietis laikomas vienu geriausiu visų laikų tenisininku. Jis žaisdamas tenisą užsidirbo 8 641 040 JAV dolerių. Džimis dalyvavo iš viso devyniolikoje Didžiojo Kirčio turnyrų finaluose. Džeimsas laimėjo dešimtyje iš jų. Jis buvo pirmoji pasaulio raketė 160 savaičių iš eilės. Iš viso net 268 savaites. Konorsas yra buvęs amerikiečio Andžio Rodiko treneris.
 1961 m. – Carlos Valderrama, Kolumbijos futbolininkas.
 1964 m. – Keanu Reeves, amerikiečių aktorius.
 1966 m. – Salma Hayek Jiménez, meksikiečių kilmės aktorė ir prodiuserė.
 1973 m. – Savo Miloševičius, baigęs karjerą serbų futbolininkas, buvęs Serbijos ir Juodkalnijos rinktinės kapitonas, žaidęs puolėjo pozicijoje.
 1977 m.:
 Elica Todorova, Bulgarijos folkloro dainininkė ir profesionali perkusionistė. Dalyvavo su įvairiais ansambliais Bulgarijos ir užsienio konkursuose.
 Frederikas Kanutė, puolėjas, žaidžiantis Sevilla komandoje.
 1983 m. – Esteban Batista, Urugvajaus krepšininkas.
 1986 m.:
 Želsonas Fernandešas, iš Žaliojo Kyšulio kilęs Šveicarijos futbolininkas, rungtyniaujantis saugo pozicijoje. Yra Prancūzijos klubo AS Saint-Étienne žaidėjas.
 Rafikas Hališas, Alžyro futbolininkas, rungtyniaujantis gynėjo pozicijoje. Priklauso Portugalijos klubui SL Benfica, bet yra skolinamas CD Nacional.
 1989 m.:
 Adamas Kščotas, Lenkijos vidutinių nuotolių bėgimo lengvaatletis, kuris specializuojasi 800 m bėgimo rungtyje.
 Alexandre Rodrigues da Silva, Brazilijos futbolininkas, žaidžiantis puolėjo pozicijoje AC Milan klube. Pravardė Pato iš portugalų kalbos išvertus reiškia „antis“.
 Mirtys
 421 m. – Konstancijus, Vakarų Romos imperijos karvedys, imperatorius.
 1937 m. – Pjeras de Kubertenas, prancūzų pedagogas ir istorikas. Geriausiai žinomas kaip Tarptautinio olimpinio komiteto įkūrėjas, antikinių olimpinių žaidynių atkūrėjas (g. 1863 m.).
 1943 m. – Marsden Hartley, JAV modernizmo stiliaus tapytojas, poetas ir XX a. pradžios eseistas. Hartley gimė Levistone, Meino valstijoje, JAV, kur gyveno iš Didžiosios Britanijos emigravę Marsden tėvai. Šeimai išsikrausčius į Klyvlendą, jis 1892 m. pradėjo mokytis Klyvlendo meno institute. Marsden Hartley gimė kaip Edmund Hartley, bet kaip savo vardą pasirinko motinos mergautinę pavardę. Marsden Hartley buvo homoseksualios lytinės orientacijos (g. 1877 m.).
 1964 m. – Janis Liepinis, latvių tapytojas (g. 1894 m.).
 1965 m. – Johanesas Bobrovskis, vokiečių rašytojas (g. 1917 m.).
 1969 m. – Ho Ši Minas, Vietnamo revoliucionierius, valstybės veikėjas, Vietnamo Demokratinės Respublikos prezidentas 1946–1969 m (g. 1890 m.).
 1973 m. – Džonas Ronaldas Reuelis Tolkinas, filologas ir rašytojas (g. 1892 m.).
 1992 m. – Barbara McClintock, 1983 m. Nobelio fiziologijos ir medicinos premijos laureatas (g. 1902 m.).
 1997 m. – Rudolfas Bingas, austrų impresarijus, Edinburgo festivalio įkūrėjas bei Niujorko „Metropolitan Opera“ generalinis vadybininkas (g. 1902 m.).
 Nuorodos
 Rugsėjis


text:
 20.5.2016
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 131/1
 BESCHLUSS (EU) 2016/776 DES RATES
 vom 29. April 2016
 über die Unterzeichnung im Namen der Europäischen Union und die vorläufige Anwendung des partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Cookinseln und des dazugehörigen Durchführungsprotokolls
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 5,
 auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Die Union und die Regierung der Cookinseln haben ein partnerschaftliches Abkommen über nachhaltige Fischerei (im Folgenden „Abkommen“) sowie ein Durchführungsprotokoll zum partnerschaftlichen Abkommen (im Folgenden „Protokoll“) ausgehandelt, das Unionsschiffen Fangmöglichkeiten in den Gewässern einräumt, die in Fischereifragen der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Cookinseln unterliegen.
 (2)
 Nach erfolgreichem Abschluss der Verhandlungen wurden das Abkommen und das Protokoll am 21. Oktober 2015 paraphiert.
 (3)
 Gemäß Artikel 16 des Abkommens und Artikel 12 des Protokolls werden das Abkommen und das Protokoll ab dem Datum ihrer Unterzeichnung vorläufig angewendet.
 (4)
 Das Abkommen und das Protokoll sollten unterzeichnet und bis zum Abschluss der für ihren Abschluss notwendigen Verfahren vorläufig angewandt werden —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Die Unterzeichnung des partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Cookinseln und des dazugehörigen Durchführungsprotokolls im Namen der Europäischen Union wird vorbehaltlich des Abschlusses des genannten Abkommens und Protokolls genehmigt.
 Das Abkommen und das Protokoll sind diesem Beschluss beigefügt.
 Artikel 2
 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt sind, das Abkommen und das Protokoll im Namen der Union zu unterzeichnen.
 Artikel 3
 Das Abkommen und das Protokoll werden ab dem Datum ihrer Unterzeichnung vorläufig angewandt, bis die für ihren Abschluss erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind (1).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
 Geschehen zu Brüssel am 29. April 2016.
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 A.G. KOENDERS
 (1) Der Tag der vorläufigen Anwendung des Abkommens und des Protokolls wird auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.


text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0722(04)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 85/98 της 25ης Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 189 της 22/07/1999 σ. 0057 - 0057
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧΑριθ. 85/98της 25ης Σεπτεμβρίου 1998για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 48/98 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 29ης Μαΐου 1998(1)·ότι πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1836/97 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης(2), (ΕΚ) αριθ. 1837/97 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου(3), (ΕΚ) αριθ. 1838/97 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου(4), και (ΕΚ) αριθ. 1850/97 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου(5),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] στο κεφάλαιο ΧΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: "- 397 R 1836: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1836/97 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1997 (ΕΕ L 263 της 25.9.1997, σ. 6)- 397 R 1837: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1837/97 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1997 (ΕΕ L 263 της 25.9.1997, σ. 9)- 397 R 1838: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1838/97 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίoυ 1997 (ΕΕ L 263 της 25.9.1997, σ. 14)- 397 R 1850: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1850/97 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1997 (ΕΕ L 264 της 26.9.1997, σ. 12)."Άρθρο 2Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1836/97, (ΕΚ) αριθ. 1837/97, (ΕΚ) αριθ. 1838/97 και (ΕΚ) αριθ. 1850/97 της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 1998.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςN. v. LIECHTENSTEIN(1) ΕΕ L 30 της 4.2.1999, σ. 48.(2) ΕΕ L 263 της 25.9.1997, σ. 6.(3) ΕΕ L 263 της 25.9.1997, σ. 9.(4) ΕΕ L 263 της 25.9.1997, σ. 14.(5) ΕΕ L 264 της 26.9.1997, σ. 12.


text:
Laga o playa de Laga es una playa que está situada en la localidad vizcaína de Ibarranguelua (País Vasco, España).
 Situación
 Ubicado en la reserva de Urdaibai y bajo el peñón del Cabo de Ogoño (279 m).
 Limita al norte con el mar Cantábrico en el Golfo de Vizcaya, al este con el mencionado Ogoño en el municipio de Elanchove y al suroeste con Lastarria y Anzoras barrios de Ibarrangelua.
 Coordenadas =
 Transporte
 La línea A3526 de Bizkaibus da servicio desde Guernica y Luno hasta el barrio de Ibinaga, (Ibarranguelua) y viceversa, teniendo parada en Laga.
 La carretera BI-3234 une Gautéguiz de Arteaga con Ibarranguelua por toda la costa.
 Características de la playa
 Tiene 574 m de longitud y 110 de anchura. Su superficie es de 138.499 m2 en bajamar y de 42.499 m2 en pleamar. La arena de Laga es de grano medio y de color dorado, formada en gran parte por restos de las conchas de invertebrados marinos.
 Paseando por la playa se puede observar como el grano de arena va aumentando en diámetro según nos acercamos a la parte oeste de la playa, que es donde están situadas las rocas de las cuales proceden la mayoría de los restos de los ya citados invertebrados. Desde hace unos años, la diputación ha puesto en marcha un plan para la regeneración de dunas, lo cual ha conllevado al cierre de un antiguo aparcamiento que con ayuda de la mano humana está volviendo a ser como lo era originalmente.
 La playa no está urbanizada, aunque existe un restaurante Toki-Alai y un par de viviendas de las cuales está prevista su demolición en un futuro cercano para la re-naturalización de la playa. En los meses de verano sufre una gran afluencia de visitantes; según datos de la Diputación Foral de Vizcaya fue la playa con más afluencia de toda la provincia en 2006. Cabe destacar que cuenta con los certificados ISO9001 e ISO14001, de calidad y gestión ambiental respectivamente.
 Área
 Bajamar: 138.499 m2
 Pleamar: 42.499 m2
 Servicios
 Las condiciones higiénico-sanitarias de la playa suelen ser buenas durante todo el año según los análisis realizados por el departamento de sanidad del Gobierno vasco. Es una playa muy completa en cuanto a servicios. En los meses de verano cuenta con 4 socorristas, 5 hondartzainas, duchas, aseos, un restaurante y dos chiringuitos. Siendo excelente para el deporte del surf.
 Servicio de salvamento y socorrismo
 Históricamente el servicio de Salvamento y socorrismo era, al igual que en el resto de playas de Bizkaia, gestionado por la ya desaparecida Federación Vizcaína de Salvamento y Socorrismo, pero desde 2006 es gestionado por la Cruz Roja. Cuenta con una plantilla total de 7 socorristas, de los que trabajan 4 en cada jornada. Teniendo en cuenta la distribución llevada a cabo por la Diputación, Laga (junto con Laida) forma parte de la Zona 6. El horario de apertura del puesto de socorro comprende desde las 11:00 hasta las 20:00 y el servicio de socorro comienza el primer fin de semana de junio y acaba el último fin de semana de septiembre.
 En cuanto a medios materiales, los socorristas cuentan con:
 Puesto de socorro (dividido en zona sanitaria y habitáculo)
 Moto de agua (compartida con Laida)
 Quad (compartido con Laida)
 2 tablones de rescate
 4 boyas torpedo
 1 flopy de rescate
 Botiquín de oxigenoterapia
 Desfibrilador semiautomático
 Botiquín portátil
 Camilla de transporte
 Camilla de inmovilización de politrauma
 7 pares de aletas
 Gafas y esnorquels
 Véase también
 Ibarranguelua
 Urdaibai
 Playas de Vizcaya


text:
 Avis juridique important
 |
 11957E/PRO/CJ/43
 VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 43
 ++++Artikel 43 De vorderingen tegen de Gemeenschap inzake niet contractuele aansprakelijkheid verjaren vijf jaar na het feit , dat tot deze vordering aanleiding heeft gegeven . De verjaring wordt gestuit , hetzij door een bij het Hof ingesteld beroep , hetzij door een eerder gedaan verzoek , hetwelk de benadeelde kan richten tot de bevoegde Instelling van de Gemeenschap . In het laatste geval moet het beroep worden ingesteld binnen de termijn van twee maanden bepaald in artikel 173 ; de tweede alinea van artikel 175 is van overeenkomstige toepassing .


jurisdiction: US

text:
 117 S2559 IS: Deepfake Task Force Act
 U.S. Senate
 2021-07-29
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 II117th CONGRESS1st SessionS. 2559IN THE SENATE OF THE UNITED STATESJuly 29, 2021Mr. Portman (for himself and Mr. Peters) introduced the following bill; which was read twice and referred to the Committee on Homeland Security and Governmental AffairsA BILLTo establish the National Deepfake and Digital Provenance Task Force, and for other purposes.1.Short titleThis Act may be cited as the Deepfake Task Force Act.2.National deepfake and digital provenance task force(a)DefinitionsIn this section:(1)Digital content forgeryThe term digital content forgery means the use of emerging technologies, including artificial intelligence and machine learning techniques, to fabricate or manipulate audio, visual, or text content with the intent to mislead.(2)Digital content provenanceThe term digital content provenance means the verifiable chronology of the origin and history of a piece of digital content, such as an image, video, audio recording, or electronic document.(3)Eligible entityThe term eligible entity means—(A)a private sector or nonprofit organization; or(B)an institution of higher education.(4)Institution of higher educationThe term institution of higher education has the meaning given the term in section 101 of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1001).(5)Relevant congressional committeesThe term relevant congressional committees means—(A)the Committee on Homeland Security and Governmental Affairs of the Senate; and(B)the Committee on Homeland Security and the Committee on Oversight and Reform of the House of Representatives.(6)SecretaryThe term Secretary means the Secretary of Homeland Security.(7)Task ForceThe term Task Force means the National Deepfake and Provenance Task Force established under subsection (b)(1).(b)Establishment of task force(1)EstablishmentThe Secretary, in coordination with the Director of the Office of Science and Technology Policy, shall establish a task force, to be known as the National Deepfake Provenance Task Force, to—(A)investigate the feasibility of, and obstacles to, developing and deploying standards and technologies for determining digital content provenance;(B)propose policy changes to reduce the proliferation and impact of digital content forgeries, such as the adoption of digital content provenance and technology standards; and(C)serve as a formal mechanism for interagency coordination and information sharing to facilitate the creation and implementation of a national strategy to address the growing threats posed by digital content forgeries.(2)Membership(A)Co-chairpersonsThe following shall serve as co-chairpersons of the Task Force:(i)The Secretary or a designee of the Secretary.(ii)The Director of the Office of Science and Technology Policy or a designee of the Director.(B)CompositionThe Task Force shall be composed of 12 members, of whom—(i)4 shall be representatives from the Federal Government, including the co-chairpersons of the Task Force;(ii)4 shall be representatives from institutions of higher education; and(iii)4 shall be representatives from private or nonprofit organizations.(C)AppointmentNot later than 120 days after the date of enactment of this Act, the co-chairpersons of the Task Force shall appoint members to the Task Force in accordance with subparagraph (A) from among technical experts in—(i)artificial intelligence;(ii)media manipulation;(iii)digital forensics;(iv)secure digital content and delivery;(v)cryptography; or(vi)related subjects.(D)Term of appointmentThe term of a member of the Task Force shall end on the date described in subsection (g)(1).(E)VacancyAny vacancy occurring in the membership of the Task Force shall be filled in the same manner in which the original appointment was made.(F)Expenses for non-federal membersMembers of the Task Force described in clauses (ii) and (iii) of subparagraph (B) shall be allowed travel expenses, including per diem in lieu of subsistence, at rates authorized for employees under subchapter I of chapter 57 of title 5, United States Code, while away from their homes or regular places of business in the performance of services for the Task Force.(c)Coordinated plan(1)In generalThe Task Force shall develop a coordinated plan to—(A)reduce the proliferation and impact of digital content forgeries, including by exploring how the adoption of a digital content provenance standard could assist with reducing the proliferation of digital content forgeries;(B)develop mechanisms for content creators to—(i)cryptographically certify the authenticity of original media and non-deceptive manipulations; and(ii)enable the public to validate the authenticity of original media and non-deceptive manipulations to establish digital content provenance; and(C)increase the ability of internet companies, journalists, watchdog organizations, other relevant entities, and members of the public to—(i)meaningfully scrutinize and identify potential digital content forgeries; and(ii)relay trust and information about digital content provenance to content consumers.(2)ContentsThe plan required under paragraph (1) shall include the following:(A)A Government-wide research and development agenda to—(i)improve technologies and systems to detect digital content forgeries; and(ii)relay information about digital content provenance to content consumers.(B)An assessment of the feasibility of, and obstacles to, the deployment of technologies and systems to capture, preserve, and display digital content provenance.(C)An assessment of the feasibility of, and challenges in, distinguishing between—(i)benign or helpful alterations to digital content; and(ii)intentionally deceptive or obfuscating alterations to digital content.(D)A discussion of best practices, including any necessary standards, for the adoption and effective use of technologies and systems to determine digital content provenance and detect digital content forgeries.(E)Conceptual proposals for necessary research projects and experiments to further develop successful technology to ascertain digital content provenance.(F)Proposed policy changes, including changes in law, to—(i)incentivize the adoption of technologies, systems, open standards, or other means to detect digital content forgeries and determine digital content provenance; and(ii)reduce the incidence, proliferation, and impact of digital content forgeries.(G)Recommendations for models for public-private partnerships to fight disinformation and reduce digital content forgeries, including partnerships that support and collaborate on—(i)industry practices and standards for determining digital content provenance;(ii)digital literacy education campaigns and user-friendly detection tools for the public to reduce the proliferation and impact of disinformation and digital content forgeries;(iii)industry practices and standards for documenting relevant research and progress in machine learning; and(iv)the means and methods for identifying and addressing the technical and financial infrastructure that supports the proliferation of digital content forgeries, such as inauthentic social media accounts and bank accounts.(H)An assessment of privacy and civil liberties requirements associated with efforts to deploy technologies and systems to determine digital content provenance or reduce the proliferation of digital content forgeries, including statutory or other proposed policy changes.(I)A determination of metrics to define the success of—(i)technologies or systems to detect digital content forgeries;(ii)technologies or systems to determine digital content provenance; and(iii)other efforts to reduce the incidence, proliferation, and impact of digital content forgeries.(d)ConsultationsIn carrying out subsection (c), the Task Force shall consult with the following:(1)The Director of the National Science Foundation.(2)The National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine.(3)The Director of the National Institute of Standards and Technology.(4)The Director of the Defense Advanced Research Projects Agency.(5)The Director of the Intelligence Advanced Research Projects Activity of the Office of the Director of National Intelligence.(6)The Secretary of Energy.(7)The Secretary of Defense.(8)The Attorney General.(9)The Secretary of State.(10)The Federal Trade Commission.(11)The United States Trade Representative.(12)Representatives from private industry and nonprofit organizations.(13)Representatives from institutions of higher education.(14)Such other individuals as the Task Force considers appropriate.(e)Staff(1)In generalStaff of the Task Force shall be comprised of detailees with expertise in artificial intelligence or related fields from—(A)the Department of Homeland Security;(B)the Office of Science and Technology Policy;(C)the National Institute of Standards and Technology; or(D)any other Federal agency the co-chairpersons of the Task Force consider appropriate with the consent of the head of the Federal agency.(2)Other assistance(A)In generalThe co-chairpersons of the Task Force may enter into an agreement with an eligible entity for the temporary assignment of employees of the eligible entity to the Task Force in accordance with this paragraph.(B)Application of ethics rulesAn employee of an eligible entity assigned to the Task Force under subparagraph (A)—(i)shall be considered a special Government employee for the purpose of Federal law, including—(I)chapter 11 of title 18, United States Code; and(II)the Ethics in Government Act of 1978 (5 U.S.C. App.); and(ii)notwithstanding section 202(a) of title 18, United States Code, may be assigned to the Task Force for a period of not more than 2 years.(C)Financial liabilityAn agreement entered into with an eligible entity under subparagraph (A) shall require the eligible entity to be responsible for any costs associated with the assignment of an employee to the Task Force.(D)TerminationThe co-chairpersons of the Task Force may terminate the assignment of an employee to the Task Force under subparagraph (A) at any time and for any reason.(f)Task force reports(1)Interim report(A)In generalNot later than 1 year after the date on which all of the appointments have been made under subsection (b)(2)(C), the Task Force shall submit to the President and the relevant congressional committees an interim report containing the findings, conclusions, and recommendations of the Task Force.(B)ContentsThe report required under subparagraph (A) shall include specific recommendations for ways to reduce the proliferation and impact of digital content forgeries, including the deployment of technologies and systems to determine digital content provenance.(2)Final reportNot later than 180 days after the date of the submission of the interim report under paragraph (1)(A), the Task Force shall submit to the President and the relevant congressional committees a final report containing the findings, conclusions, and recommendations of the Task Force, including the plan developed under subsection (c).(3)RequirementsWith respect to each report submitted under this subsection—(A)the Task Force shall make the report publicly available; and(B)the report—(i)shall be produced in an unclassified form; and(ii)may include a classified annex.(g)Termination(1)In generalThe Task Force shall terminate on the date that is 90 days after the date on which the Task Force submits the final report under subsection (f)(2).(2)RecordsUpon the termination of the Task Force under paragraph (1), each record of the Task Force shall become a record of the National Archives and Records Administration.


text:
Vem Är Margaret Court? – 5 Fakta om Grand Slam-Rekord Hållare | UCAN
 Home SVENSKA Vem Är Margaret Court? – 5 Fakta om Grand Slam-Rekord Hållare
 Vem Är Margaret Court? – 5 Fakta om Grand Slam-Rekord Hållare
 Serena Williams kommer att stå i centrum och i Wimbledon i dag för att möta rumänska tennisspelare Simona Halep. Williams har spelat mot Halep 10 gånger, och hon har vunnit nio av dessa matcher. Men Halep är inte den enda person Williams jagar ner domstolen. (Se vad vi gjorde där?) Om Williams vinner denna match, det kommer att vara den 37-åriga 24: e Grand Slam-vinst, vilket motsvarar Margaret Court ‘ s all-time rekord. Vem är Margaret Court, exakt? Här är fem saker du behöver veta om den legendariska tennisspelare.
 1. Hon är kvinnor som är singlar rekord hållare för att vinna flest Grand Slam.
 Eg-domstolen är den mest berömda Australiska tennis spelare i historia och dominerade scenen på 60-talet och 70-talet. I 1970 ensam, hon vann alla fyra stora Grand Slam-titlar och 21 titlar generellt—en enda säsong rekord för alla i sporten. När hon gick i pension 1977, Domstolen triumferade med ett rekord på 64 stora titlar, inklusive matcher i singel, dubbel och mixed dubbel. Som rekordhållare för de flesta Grand Slam, Domstolen samlat 11 Australiska Öppnas, 5 US open, 5 Roland Garros, och 3 Wimbledon-titlar. Hon var inkallad till International Hall of Fame för hennes enastående sportsliga framgångarna 1979.
 2. Hon var en av de starkaste kvinnliga idrottare av hennes tid.
 Som en jägare jagar sitt byte, Domstolen var mest känd för sin kraftfulla tjänar, spel-clinching salvor, och anmärkningsvärd hastighet. I själva verket, andra tennisspelare och arch rival Billie Jean King kallade henne för “Arm”, eftersom hon hade en så stark på höger arm, där hon spelade med, trots att hon var naturligt för vänsterhänta. Vissa människor till och med hävdade att hennes arm var tre centimeter längre än den genomsnittliga kvinnan av samma storlek. Hennes motståndare sade hon rörde sig så snabbt att det var nästan omöjligt att få något skott förbi henne.
 3. Stadion där Australian Open hålls är uppkallad efter henne.
 Margaret Court Arena öppnade sina portar i 1988 och hette ursprungligen “Visar En Domstol” när Australian Open flyttas från Kooyong till sitt nuvarande hem i Melbourne Park. Som en särskild hyllning till Domstol är anmärkningsvärt tennis karriär, den arena som var döpt inför 2003 års Australian Open tennis championship. Förutom tennis, 7.500-sits arena som har varit värd för basket och att basket spel, liksom en mängd konserter och speciella evenemang.
 4. Hon har skrivit fem böcker, bland annat en självbiografi.
 Efter pensionering, Domstolen tog att skriva, och i och med 2016, hon släppte Margaret Court: Självbiografi, en detaljerad beskrivning av hennes upphov till tennis stjärnstatus. I boken, som Domstolen också diskuterar sin konservativa religiösa åsikter och hur efter år av depression, hon var pånyttfödd och blev ordinerad som pastor och grundare av Victory Life Church, en pingstförsamling i Perth, Australien. Förutom hennes självbiografi, Domstolen skrev Träna Din Hjärna, där hon tar upp hur principerna i bibeln har hjälpt henne att övervinna känslor av rädsla, avståndstagande, och depression.
 5. Hennes senaste anti-gay åsikter har nedtonade sin legendariska tennis karriär.
 Under de senaste tre årtiondena, har Domstolen gjort en del kontroversiella homofobiska uttalanden, hävdar att “tennis är full av lesbiska.” I en intervju med Vision Christian Radio, Domstolen sade, “Även när jag spelade fanns det bara ett par [kvinnor] men de par som ledde tog unga till parterna. Och vad du får på toppen är ofta vad du kommer få rätt genom att idrotten.” Som en hängiven Kristen och medlem i pingstkyrkan, har Domstolen talade ut mot samkönade äktenskap, att kalla homosexualitet för “en lust efter kött.” Hennes anti-gay åsikter har upprört den HBTQ-samhället i Australien så mycket som vissa människor har kallat för att byta namn på Margaret Court Arena.
 Tiffany Ayuda, senior redaktör på Förebyggande och certifierad personlig tränare genom den Amerikanska Rådet om Motion, har specialiserat sig på fitness, hälsa och allmänna välbefinnande ämnen i sin tidigare ledare roller vid Liv genom att Dagligen Bränna, Vardagliga Hälsa, och South Beach-Dieten.
 Previous articleWimbledon Kvinnor är Singlar Sista Serena Williams mot Simona Halep
 Next articleVem Är Serena Williams’ Make, Alexis Ohanian? Förebyggande
 Boeing aktier skjut igen efter Wall Street nedgraderingar – Canadian Business
 Barrick Gold stock ner trots att hantera att lösa långvariga Tanzania tvist – Canadian Business
 Företag nå $260 miljoner affären för att reglera opioider rättegång – Canadian Business


text:
 COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
 C0M(92)381 final
 Bruxelas, 08 de Setembro de 1992
 Proposta de
 REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO
 relativo á abertura de um contingente pautal comunitário para a carne
 de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, dos
 códigos NC 0201 e 0202, e para os produtos dos códigos NC 0206 10 95 e
 0206 29 91 (1993)
 Proposta de
 RPfflii AMENTO (CFF) DO CONSELHO
 relativo á abertura e modo de gestão de um contingente pautal
 comunitário para a carne de bovino congelada do código NC 0202 e os
 produtos do código NC 0206 29 91 (1993)
 Proposta de
 REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO
 relativo à abertura de um contingente pautal comunitário para a carne
 de búfalo congelada do código NC 0202 30 90 (1993)
 Proposta de
 REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO
 que abre um contingente pautal comunitário para diafragmas congelados de
 animais da espécie bovina do código NC 0206 29 91 (1993)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- X -
 EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS
 No âmbito das negociações multilaterais do GATT, a Comunidade
 comprometeu-se a abrir anualmente, em relação a certos produtos do
 sector da carne de bovino, contingentes pautais para volumes
 determinados.
 Os contingentes pautais dizem respeito :
 (a) à carne congelada da espécie bovina, para um volume de 53.000
 toneladas, expresso em carnes desossadas, com um direito de
 20%;
 (b) à carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou
 congelada, para um volume de 34.300 toneladas, expresso em
 peso do produto, com um direito de 20%;
 (c) à carne de búfalo congelada, para um volume de 2.250
 toneladas, expresso em carnes desossadas, com um direito de
 20%;
 (d) ao diafragma congelado da espécie bovina, para um volume de
 1.500 toneladas, com um direito de 4%.
 Para satisfazer a obrigação da Comunidade, é necessário adoptar por
 regulamento antes de 1 de Janeiro de 1993 as disposições relativas à
 abertura, repartição e modo de gestão dos contingentes pautais
 comunitários considerados em relação ao ano seguinte. Tendo em conta
 as negociações internacionais em curso e, nomeadamente, "o efeito
 desconhecido do Uruguay Round", desta vez a Comissão apresenta
 propostas limitadas exclusivamente a 1993.
 As normas de execução destes contingentes e, designadamente, o
 dispositivo administrativo que permite o controlo das Importações
 serão estabelecidos segundo o procedimento "Comité de Gestão".
 ---pagebreak--- - 3-
 RIGULAMENTO (CEE) No. DO CONSELHO
 de
 relativo à abertura de um contingente pautal comunitário para a carne
 de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, dos
 códigos NC 0201 e 0202, e para os produtos dos códigos NC 0206 10 95 e
 0206 29 91 (1993)
 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e,
 nomeadamente, o seu artigo 113o.,
 Tendo em conta a proposta da Comissão,
 Considerando que, no que diz respeito à carne de bovino de alta
 qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, dos códigos NC 0201 e 0202,
 e aos produtos dos códigos NC 0206 10 95 e 0206 29 91, a Comunidade se
 comprometeu, no âmbito do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
 (GATT), a abrir um contingente pautal comunitário anual com um direito de
 20%, cujo volume, expresso em peso do produto, foi fixado em 34 300
 toneladas; que é, pois, conveniente abrir o referido contingente para
 1993;
 Considerando que há, nomeadamente, que garantir o acesso igual e continuo
 de todos os operadores Interessados da Comunidade ao referido contingente
 e a aplicação, sem Interrupção, do direito previsto para esse contingente
 a todas as importações dos produtos em questão até que seja esgotado o
 volume contingentárlo; que, para o efeito, se afigura oportuno prever um
 sistema de utilização do contingente pautal comunitário baseado na
 apresentação de um certificado de autenticidade que garanta a natureza, a
 proveniência e a origem dos produtos;
 Considerando que as regras de execução do presente regulamento devem ser
 adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 27o. do Regulamento
 (CEE) no. 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a
 organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1) , com a
 última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nû 2066/92 (2) ,
 (1) J0 nfl L 148 de 28.6.1968, p. 24.
 (2) JO na L 215 de 30.7.1992, p. 49.
 ---pagebreak--- - v-
 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
 Artigo 10
 1. É aberto para 1993 um contingente pautal comunitário para a carne de
 bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, dos
 códigos NC 0201 e 0202, e para os produtos dos códigos NC 0206 10 95 e
 0206 29 91, com um volume total expresso em peso do produto de 34 300
 toneladas.
 2. No âmbito desse contingente, o direito da Pauta Aduaneira Comum
 aplicável é fixado em 20%.
 Artigo 2o
 As regras de execução do presente regulamento e, nomeadamente:
 a) As disposições que garantam a natureza, a proveniência e a origem do
 produto;
 b) As disposições relativas ao reconhecimento do documento que permita
 comprovar as garantias referidas na alinéa a ) ;
 c) As condições de emissão e o prazo de validade dos certificados de
 importação
 serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 27p_ do
 Regulamento (CEE) no_ 805/68.
 ---pagebreak--- -r-
 0 presente regulamento entra em viger no sétimo dia seguinte ao da sua
 pubIicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
 É aplicável .a partir de 1 de Janeiro da 1903.
 0 presente regulamento a obrIgatórlo em todos os seus elementos e
 directamente aplicável em todos oa Eatadoe-membros.
 Feito em Bruxelas, em
 Pelo Conselho
 0 Presidente
 ---pagebreak--- FICHA FINANCEIRA
 DATA;
 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : 120 Direitos aduaneiros DOTAÇÕES: 13119 milhões de ecus
 2100 Restituições (AP093)1535 milhões de ecus
 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO :
 Projecto de regulamento do Conselho relativo a um contingente pautal para a
 importação de carne de bovino de alta qualidade ("Hilton beef")
 3. BASE JURÍDICA : Artigo 1 1 3 Q do Tratado
 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Abertura, para 1993, do contingente GATT de 34300 tone-
 ladas de carne de bovino de alta qualidade, com o direito de 20%
 PER IODO DE EXERCÍCIO EM EXERCÍCIO
 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS 12 MESES CURSO (92) SEGUINTE
 (93)
 5.0 DESPESAS A CARGO
 - DO ORÇAMENTO DA CE
 (RESTITUIÇÕES)
 - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS +84,1 +52,6
 - DE OUTROS SECTORES miIhões de ecus mlIhões de ecus
 5.1 RECEITAS
 - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE +10,3 +8,6
 (DIREITOS NIVELADORES) mlIhões de ecus mlIhões de ecus
 - NO PLANO NACIONAL
 1994 1995 1996 1997
 5.0.1 PREVISÃO DAS DESPESAS +31,5 milhões de ecus
 5.1.1 PREVISÃO DAS RECEITAS + 1 , 7 milhões de ecus
 5.2 MODO DE CÁLCULO :
 Direito nivelador: Dada a situação de auto-sufIclêncla no sector, as importa-
 ções em causa não se teriam efectuado sem concessão.
 Pode-se considerar que não há uma perda de direito nivela-
 dor para esse contingente.
 Rest Itulcão: Dada a situação de auto-sufIclêncla no sector, deveria ser expor-
 tada uma quantidade equivalente
 34 300t x 1,2 x1 785 ecus/t x 1,145(DT) - 84,1 milhões de ecus(B)
 Direitos aduaneiros: Pode ser considerada uma cobrança de direitos aduaneiros
 34 300t x 1,2 x 250 ecus/t - 10,3 milhões de ecus
 6.0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPITULO CORRESPONDENTE
 DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO
 6.1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO
 EM EXECUÇÃO
 6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR
 6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS SIM
 OBSERVAÇÕES:
 0 APO de 1993 tem a medida em conta.
 Trata-se da execução de um contingente acordado no âmbito do GATT.
 ---pagebreak--- -?
 REGULAMENTO (CEE) No. DO CONSELHO
 da
 relativo à abertura a modo da gestão de um contingente pautal
 comunitário para a carne da bovino congelada do código NC 0202 a os
 produtos do código NC 0206 29 91 (1993)
 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
 Tendo am conta o Tratado qua institui a Comunidade Económica Europeia e,
 nomeadamente, o seu artigo 113a,
 Tendo am conta a proposta da Comissão,
 Considerando qua, para a carne de bovino congelada do código NC 0202 e os
 produtos do código NC 0206 29 91, a Comunidade se comprometeu, no âmbito
 do Acordo Garal sobra Pautas Aduaneiras a Comércio (GATT), a abrir um
 contingente pautal comunitário anual com um direito de 20%, cujo volume,
 expresso em peso de carne desossada, foi fixado em 53 000 toneladas; que
 é, pois, conveniente abrir o referido contingente para 1993;
 Considerando qua há, nomeadamente, que garantir o acesso de todos os
 operadores interessados da Comunidade ao referido contingente e a
 aplicação, sem interrupção, da taxa prevista para esse contingente a
 todas as importações dos produtos em questão até ao esgotamento do volume
 do contingente;
 Considerando que assa regime assenta na distribuição, por parte da
 Comissão, das quantidades disponíveis pelos operadores interessados no
 comercio da carne de bovino; que, de modo a ter garantias quanto à
 seriedade da actividade destes últimos operadores, só devem ser tidas em
 conta as quantidades de uma determinada importância, representativas das
 trocas comercia ia com os países terceiros-,
 Considerando que, a fim da permitir a total utilização do volume do
 contingenta, é conveniente fixar uma data limite para a introdução de
 pedi doa de certificados de importação e prever a transferência das
 quantidades eventualmente não solicitadas até essa data para o último
 trimestre da 1993 a a sua atribuição, nomeadamente em função do volume
 das quantidades restantes, fora do âmbito dos critérios de repartição
 previstos, ás diferentes categorias de operadores;
 ---pagebreak--- -8 -
 Considerando que as regras de execução do presente regulamento devem ser
 adoptadas em conformidade com o processo previsto no artigo 27o. do
 Regulamento (CEE) no. 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que
 estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de
 bovino^), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento
 (CEE) no. 2066/92^2),
 ADOPTOU 0 PRESENTE REGULAMENTO:
 Artigo 1o
 1. É aberto para 1993 um contingente pautal comunitário para a carne de
 bovino congelada do código NC 0202 e os produtos do código
 NC 0206 29 91, com um volume total de 53 000 toneladas expresso em
 peso de carne desossada.
 Para a Imputação nesse contigente, 100 quilogramas de carne não
 desossada equivalem a 77 quilogramas de carne desossada.
 2. No âmbito do presente regulamento, consIdera-se como carne congelada
 a carne que, aquando da admissão da declaração de importação, é
 apresentada no estado congelado.
 3. No âmbito do volume do contingente, o direito da Pauta Aduaneira
 Comum aplicável é fixado em 20%.
 Artigo 20
 0 volume do contingente de 53 000 toneladas será dividido em duas partes
 do seguinte modo:
 a) A primeira parte, igual a 80%, ou sejam, 42 400 toneladas, será
 repartida pelos importadores que possam provar terem importado carne
 congelada do código NC 0202 e produtos do código NC 0206 29 91,
 objecto do presente regime de Importação, durante os três últimos
 anos;
 (1) J0 no. L 148 de 28.6.1968, p. 24
 (2) J0 ng_ L 215 de 30.7.1992, p. 49
 ---pagebreak--- 5-
 b) A segunda parte, igual a 20%, ou sejam, 10 600 toneladas, será
 repartida pelos operadores que possam provar a sua actividade,
 relativamente a uma quantidade mínima e durante um período a
 determinar, em matéria de trocas comerciais com os países terceiros de
 cárnea da bovino que não aquelas objecto do presente regime de
 importação ou de operações de tráfego de aperfeiçoamento activo ou
 passi vo.
 ArtlflQ 3o
 1. As quantidades que não forem objecto de um pedido de certificado de
 importação até 31 de Agosto de 1993 serão objecto de nova atribuição
 durante o quarto trimestre desse ano, se for caso disso, sem ter em
 conta a repartição prevista no artigo 2o..
 2. Os Estados-membros comunicarão á Comissão, antes de 16 de Setembro de
 1993, as quantidades não requeridas até 31 de Agosto desse ano.
 Ar t i go 4o
 As regras de execução do presente regulamento e, nomeadamente:
 a) A repartição e atribuição das quantidades disponíveis por entre os
 operadores referidos no artigo 2o_; e
 b) As condições de emissão e o prazo de validade dos certificados de
 importação
 serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 27o. do
 Regulamento (CEE) no. 805/68.
 ---pagebreak--- -la> -
 Ar 11 go 5o
 O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua
 publIcação no Jornal Oficiai das Comunidades Europeias.
 É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1993.
 0 presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e
 directamente aplicável em todos os Estados-membros.
 Feito em Bruxelas, em
 Pelo Conselho
 0 Presidente
 ---pagebreak--- - 11
 FICHA FINANCEIRA
 DATA!
 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : 120 Direitos aduaneiros DOTAÇÕES: 13119 milhões de ecus
 2100 Restituições (AP093)1535 milhões de ecus
 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO :
 Projecto de regulamento do Conselho que estabelece a abertura e o modo de ges-
 tão de um contingente pautal comunitário para a carne de bovino congelada(1993)
 3. BASE JURÍDICA : Artigo 113o. do Tratado
 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Abertura, para 1993, do contingente GATT de 53 000 tone-
 ladas de carne de bovino congelada, com o direito de 20%
 PERÍODO DE EXERCÍCIO EM EXERCÍCIO
 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS 12 MESES CURSO (92) SEGUINTE
 (93)
 5.0 DESPESAS A CARGO
 - DO ORÇAMENTO DA CE
 (RESTITUIÇÕES)
 - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS +140,8 +88,0
 - DE OUTROS SECTORES miIhões de ecus miIhões de ecus
 5.1 RECEITAS
 - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE +17,2 +14,3
 (DIREITOS NIVELADORES) m 11hões de ecus miIhões de ecus
 - NO PLANO NACIONAL
 1994 1995 1996 1997
 5.0.1 PREVISÃO DAS DESPESAS +52,8 milhões de ecus
 5.1.1 PREVISÃO DAS RECEITAS + 2 , 9 milhões de ecus
 5.2 MODO DE CÁLCULO :
 Direito nivelador : Dada a situação de auto-suficiência no sector, as Importa-
 ções em causa não se teriam efectuado sem concessão.
 Pode-se considerar que não há uma perda de direito nivela-
 dor para esse contingente.
 Restltu leão : Dada a situação de auto-sufI clone la no sector, deveria ser expor-
 tada uma quantidade equivalente
 53 OOOt x 1,3 x1 785 ecus/t x 1,145(DT) -140,8 milhões de ecus(B)
 Direitos aduaneiros: Pode ser considerada uma cobrança de direitos aduaneiros
 53 OOOt x 1,3 x 250 ecus/t - 17,2 milhões de ecus
 6.0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE
 DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO
 6.1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO
 EM EXECUÇÃO
 6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR
 6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS SIM
 OBSERVAÇÕES:
 0 APO de 1993 tem a medida em conta.
 Trata-se da execução de um contingente acordado no âmbito do GATT
 ---pagebreak--- - II-
 REGULAMENTO (CEE) NQ DO CONSELHO
 de
 relativo à abertura de um contingente pautal comunitário para a carne
 de búfalo congelada do código NC 0202 30 90 (1993)
 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
 Tendo em conta o Tratado que Institui a Comunidade Económica Europeia e,
 nomeadamente, o seu artigo 113Q,
 Tendo em conta a proposta da Comissão,
 Considerando que, no que diz respeito à carne de búfalo congelada do
 código NC 0202 30 90, a Comunidade se comprometeu, no âmbito do Acordo
 Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT), a abrir um contingente
 pautal comunitário anual com um direito de 20%, cujo volume, expresso em
 peso de carne desossada, é fixado em 2 250 toneladas; que é, pois,
 conveniente abrir o referido contingente para 1993;
 Considerando que ó necessário garantir, nomeadamente, o acesso Igual e
 continuo de todos os operadores interessados da Comunidade ao referido
 contingente e a aplicação, sem Interrupção, do direito previsto para esse
 contingente a todas as importações dos produtos em questão até que seja
 esgotado o volume contingentárlo; que, para o efeito, se afigura oportuno
 prever um sistema de utilização do contingente pautal comunitário baseado
 na apresentação de um certificado de autenticidade que garanta a
 natureza, a proveniência e a origem dos produtos-,
 Considerando que as regras de execução do presente regulamento devem ser
 adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 27o. do Regulamento
 (CEE) na 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a
 organização comum de mercado no sector da carne de bovino^ 1 ), com a
 última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no. 2066/92Í2),
 (1) J0 no. L 148 de 28.6.1968, p. 24.
 (2) J0 nû L 215 de 30.7.1992, p. 49.
 ---pagebreak--- -13 -
 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
 Artigo 1p
 1. É aberto para 1993 um contingente pautal comunitário para a carne de
 búfalo congelada do código NC 0202 30 90, com um volume total de 2 250
 toneladaa expreaao em peso de carne desossada.
 2. No âmbito desse contingente, o direito da Pauta Aduaneira Comum
 aplicável é fixado em 20%.
 Artlgp 2o
 As regras de execução do presente regulamento e, nomeadamente:
 a) As disposições que garantam a natureza, a proveniência e a origem do
 produto;
 b) As disposições relativas ao reconhecimento do documento que permita
 comprovar as garantias referidas na ailnea a ) ;
 serão adoptadas da acordo com o processo previsto no artigo 27o. do
 Regulamento (CEE) no_ 805/68.
 Artigo 3g
 0 presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua
 publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
 É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1993.
 0 presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e
 directamente aplicável em todos os Estados-membros.
 Feito em Bruxelas, em
 Pelo Conselho
 0 Presidente
 ---pagebreak--- FICHA FINANCEIRA
 DAT/
 1. RUBRICA ORÇAMENTAL 120 Direitos aduaneiros DOTAÇÕES: 13119 milhões de ecus
 2100 Restituições (AP093)1535 milhões de ecus
 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO :
 Projecto de regulamento do Conselho relativo a um contingente pautal para a
 importação de carne de búfalo congelada (1993)
 3. BASE JURÍDICA : Artigo 113o_ do Tratado
 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Abertura, para 1993, do contingente GATT de 2250 tone-
 ladas de carne de búfalo congelada, com o direito de 20%
 PERÍODO DE EXERCÍCIO EM EXERCÍCIO
 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS 12 MESES CURSO (92) SEGUINTE
 (93)
 5.0 DESPESAS A CARGO
 - DO ORÇAMENTO DA CE
 (RESTITUIÇÕES)
 - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS +6,0 +3,8
 - DE OUTROS SECTORES mi Ihões de ecus miIhões de ecus
 5.1 RECEITAS
 - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE +0,7 +0,6
 (DIREITOS NIVELADORES) miIhões de ecus miIhões de ecus
 - NO PLANO NACIONAL
 1994 1995 1996 1997
 5.0.1 PREVISÃO DAS DESPESAS +2,2 milhões de ecus
 5.1.1 PREVISÃO DAS RECEITAS +0,1 ml Ihão de ecus
 5.2 MODO DE CÁLCULO :
 Pi rei to nivelador : Dada a situação de auto-sufI ciência no sector, as importa-
 ções em causa não se teriam efectuado sem concessão.
 Pode-se considerar que não há uma perda de direito nivela-
 dor para esse contingente.
 Rest Ituicão: Dada a situação de auto-sufI ciência no sector, deveria ser expor-
 tada uma quantidade equivalente
 2 250t x 1,3 x1 785 ecus/t x 1,145(DT) - 6,0 milhões de ecus(B)
 Direitos aduaneiros: Pode ser considerada uma cobrança de direitos aduaneiros
 2 250t x 1,3 x 250 ecus/t - 0,7 milhões de ecus
 6.0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE
 DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO
 6.1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO
 EM EXECUÇÃO
 6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR
 6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS SIM
 OBSERVAÇÕES:
 0 APO de 1993 tem a medida em conta.
 Trata-se da execução de um contingente acordado no âmbito do GATT
 ---pagebreak--- REGULAMENTO (CEE) Nû DO CONSELHO
 de
 que abre um contingente pautal comunitário para diafragmas congelados de
 animais da espécie bovina do código NC 0206 29 91 (1993)
 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e,
 nomeadamente, o seu artigo 113o.,
 Tendo em conta a proposta da Comissão,
 Considerando que, para os diafragmas congelados de animais da espécie
 bovina, do código NC 0206 29 91, a Comunidade se comprometeu, no âmbito
 do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT), a abrir um
 contingente pautal comunitário anual com um direito de 4%, cujo volume é
 fixado 1 500 toneladas; que é, pois, conveniente abrir esse contingente
 para o ano de 1993;
 Considerando que é necessário garantir, nomeadamente, o acesso Igual e
 continuo de todos os operadores interessados da Comunidade ao referido
 contingente e a aplicação, sem interrupção, da taxa prevista para esse
 contingente a todas as importações dos produtos em questão até ao
 esgotamento do volume contingentárlo;
 Considerando que as regras de execução do presente regulamento devem ser
 adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 27o. do Regulamento
 (CEE) no. 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a
 organização comum de mercado no sector da carne de bovino^ 1 ), com a
 última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no. 2066/92(2),
 ADOPTOU 0 PRESENTE REGULAMENTO:
 (1) JO no. L 148 de 28.6.1968, p. 24.
 (2) JO no. L 215 de 30.7.1992, p. 49.
 ---pagebreak--- -/•r-
 Artloo 1o
 1. É aberto para 1993 um contingente pautal comunitário para diafragmas
 congelados de animais da espécie bovina do código NC 0206 29 91, com
 um volume total de 1 500 toneladas.
 2. No âmbito desse contingente, o direito da Pauta Aduaneira Comum
 aplicável é fixado em 4%.
 Artigo 2o
 As regras de execução do presente regulamento e, nomeadamente:
 a) As disposições que garantam a natureza, a proveniência e a origem do
 produto;
 b) As disposições relativas ao reconhecimento do documento que permita a
 verificação das garantias previstas na alínea a ) ; e
 c) As condições de emissão e o prazo de validade dos certificados de
 importação
 serão fixadas de acordo com o processo previsto no artigo 27o_ do
 Regulamento (CEE) no. 805/68.
 Artigo 3o
 0 presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua
 publIcação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
 É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1993.
 0 presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e
 directamente aplicável em todos os Estados-membros.
 Feito em Bruxelas, em
 Pelo Conselho
 0 Presidente
 ---pagebreak--- ->?-
 FICHA FINANCEIRA
 DATA:23.07.1992
 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : 120 Direitos aduaneiros DOTAÇÕES: 13119 milhões de ecus
 2100 Restituições (AP093)1535 milhões de ecus
 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO :
 Projecto de regulamento do Conselho relativo a um contingente pautal para
 a importação de diafragmas congelados (1993)
 3. BASE JURÍDICA : Artigo 113o. do Tratado
 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO :
 Abertura, para 1993, do contingente GATT de 1500 toneladas para os diafragmas
 congelados, com o direito de 4%
 PERÍODO DE EXERCÍCIO EM EXERCÍCIO
 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS 12 MESES CURSO (92) SEGUINTE
 (93)
 5.0 DESPESAS A CARGO
 - DO ORÇAMENTO DA CE +4,0 +2,5
 (RESTITUIÇÕES) miIhões de ecus mlIhões de ecus
 - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS
 - DE OUTROS SECTORES
 5.1 RECEITAS
 - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE +0,1 +0,1
 (DIREITOS NIVELADORES) mlIhão de ecus mlIhão de ecus
 - NO PLANO NACIONAL
 1994 1995 1996 1997
 5.0.1 PREVISÃO DAS DESPESAS +1,5mlIhões
 de ecus
 5.1.1 PREVISÃO DAS RECEITAS p.m.
 5.2 MODO DE CÁLCULO :
 Direito nivelador : Dada a situação de auto-sufI ciência no sector, as Importa-
 ções em causa não se teriam efectuado sem concessão.
 Pode-se considerar que não há uma perda de direito nivela-
 dor para esse contingente.
 Restltu leão : Dada a situação de auto-suflciência no sector, deveria ser expor-
 tada uma quantidade equivalente
 1 500t x 1,3 x 1 785 ecus/t x 1,145(DT) - 4,0 milhões de ecus(B)
 Direitos aduaneiros: Pode ser considerada uma cobrança de direitos aduaneiros
 1 500t x 1,3 x 50 ecus/t - 0,1 milhões de ecus
 6.0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE
 DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO
 6.1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO
 EM EXECUÇÃO
 6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR
 6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS SIM
 OBSERVAÇÕES :
 0 APO de 1993 tem a medida em conta.
 Trata-se da execução de um contingente acordado no âmbito do GATT.
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0257-9553
 COM(92) 381 final
 DOCUMENTOS
 PT 03 02
 N.° de catálogo : CB-CO-92-403-PT-C
 ISBN 92-77-47523-4
 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias
 L-2985 Luxemburgo