text:
 31.7.2018
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 194/30
 VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/1073
 z 30. júla 2018,
 ktorým sa vykonáva článok 21 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 z 18. januára 2016 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 204/2011 (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 2,
 so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
 keďže:
 (1)
 Rada 18. januára 2016 prijala nariadenie (EÚ) 2016/44.
 (2)
 V súlade s článkom 21 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2016/44 preskúmala Rada zoznam označených osôb a subjektov uvedený v prílohe III k uvedenému nariadeniu.
 (3)
 Rada dospela k záveru, že jedna osoba by nemala byť naďalej uvedená na zozname osôb a subjektov uvedenom v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2016/44.
 (4)
 Príloha III k nariadeniu (EÚ) 2016/44 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Príloha III k nariadeniu (EÚ) 2016/44 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 30. júla 2018
 Za Radu
 predseda
 G. BLÜMEL
 (1) Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 1.
 PRÍLOHA
 V nariadení (EÚ) 2016/44 sa v prílohe III („Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 6 ods. 2“), časť A (Osoby), vypúšťa záznam č. 3 (ASHKAL, Omar) a ostatné záznamy sa zodpovedajúcim spôsobom prečíslovávajú.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 1.2.2016
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 38/34
 Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 17. novembril 2015 – J. N. versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
 (Kohtuasi C-601/15)
 (2016/C 038/47)
 Kohtumenetluse keel: hollandi
 Eelotsusetaotluse esitanud kohus
 Raad van State
 Põhikohtuasja pooled
 Apellant: J. N.
 Teine osapool: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (julgeoleku- ja justiitsasjade riigisekretär)
 Eelotsuse küsimus
 Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/33/EL, millega sätestatakse rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuded (ELT L 180), artikli 8 lõike 3 punkt e on kooskõlas Euroopa Liidu põhiõiguste harta (ELT 2007, C 303/01) artikliga 6:
 (1)
 olukorras, kus kolmanda riigi kodanik on direktiivi artikli 8 lõike 3 punkti e alusel kinni peetud ja tal on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/32/EL rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühiste nõuete kohta (ELT L 180) artikli 9 kohaselt õigus jääda liikmesriiki seni, kuni tema varjupaigataotluse kohta on esimeses astmes otsus tehtud, ning
 (2)
 arvestades selgitusi harta kohta (ELT 2007, C 303/02), mille kohaselt piirangud, mida võib artiklis 6 ette nähtud õigustele seadusega kehtestada, ei või olla laiemad, kui on EIÕK artikli 5 lõike 1 punkti f sõnastuse enda kohaselt lubatavad piirangud, ning tõlgendust, mille Euroopa Inimõiguste Kohus on viimati nimetatud sättele andnud eelkõige oma 22. septembri 2015. aasta otsuses kohtuasjas Nabil jt vs. Ungari ja mille kohaselt varjupaigataotleja kinnipidamine on viidatud EIÕK sättega vastuolus, kui kinnipidamine ei toimu väljasaatmise eesmärgil?


text:
 7.11.2016
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 410/27
 Överklagande ingett den 21 september 2016 – C=Holdings mot EUIPO – Trademarkers (C=commodore)
 (Mål T-672/16)
 (2016/C 410/38)
 Överklagandet är avfattat på engelska
 Parter
 Klagande: C=Holdings BV (Oldenzaal, Nederländerna) (ombud: advokaterna P. Maeyaert och K. Neefs)
 Motpart: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO)
 Motpart vid överklagandenämnden: Trademarkers NV (Antwerpen, Belgien)
 Uppgifter om förfarandet vid EUIPO
 Innehavare av det omtvistade varumärket: Klaganden
 Omtvistat varumärke: Internationell registrering som designerar Europeiska unionen av ett figurmärke innehållande ordelementet ”C=commodore” – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen nr 907 082
 Förfarande vid EUIPO: Ogiltighetsförfarande
 Överklagat beslut: Beslut meddelat av fjärde överklagandenämnden vid EUIPO den 13 juli 2016 i ärende R 2585/2015-4
 Yrkanden
 Klaganden yrkar att tribunalen ska
 —
 ogiltigförklara det överklagade beslutet i den del klagandens överklagande avslogs och återförvisa ärendet till överklagandenämnden, samt
 —
 förplikta EUIPO att ersätta rättegångskostnaderna.
 Grund
 —
 Åsidosättande av artiklarna 51.1 a och 75 i förordning nr 207/2009.


type: contracts

text:
 7.4.2016
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 93/18
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 11/2015
 z dne 25. februarja 2015
 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/499]
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredbo Komisije (EU) št. 488/2014 z dne 12. maja 2014 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti kadmija v živilih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
 (2)
 Uredbo Komisije (EU) št. 589/2014 z dne 2. junija 2014 o metodah vzorčenja in analitskih metodah za nadzor vsebnosti dioksinov, dioksinom podobnih PCB in dioksinom nepodobnih PCB v nekaterih živilih ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 252/2012 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
 (3)
 Uredbo Komisije (EU) št. 601/2014 z dne 4. junija 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede kategorij mesa in uporabe nekaterih aditivov za živila (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
 (4)
 Uredbo Komisije (EU) št. 923/2014 z dne 25. avgusta 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe aluminijevih lakov riboflavinov (E 101) in košenilje, karminske kisline in karminov (E 120) v nekaterih kategorijah živil ter Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 glede specifikacij za riboflavine (E 101) (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.
 (5)
 Priporočilo Komisije 2014/118/EU z dne 3. marca 2014 o spremljanju sledov bromiranih zaviralcev gorenja v živilih (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.
 (6)
 Uredba (EU) št. 589/2014 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 252/2012 (6), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
 (7)
 Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
 (8)
 Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
 1.
 v točki 54zzzz (Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006) se doda naslednja alinea:
 „—
 32014 R 0488: Uredba Komisije (EU) št. 488/2014 z dne 12. maja 2014 (UL L 138, 13.5.2014, str. 75).“;
 2.
 v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:
 „—
 32014 R 0601: Uredba Komisije (EU) št. 601/2014 z dne 4. junija 2014 (UL L 166, 5.6.2014, str. 11),
 —
 32014 R 0923: Uredba Komisije (EU) št. 923/2014 z dne 25. avgusta 2014 (UL L 252, 26.8.2014, str. 11).“;
 3.
 v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se doda naslednja alinea:
 „—
 32014 R 0923: Uredba Komisije (EU) št. 923/2014 z dne 25. avgusta 2014 (UL L 252, 26.8.2014, str. 11).“;
 4.
 za točko 86 (Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
 „87.
 32014 R 0589: Uredba Komisije (EU) št. 589/2014 z dne 2. junija 2014 o metodah vzorčenja in analitskih metodah za nadzor vsebnosti dioksinov, dioksinom podobnih PCB in dioksinom nepodobnih PCB v nekaterih živilih ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 252/2012 (UL L 164, 3.6.2014, str. 18).“;
 5.
 pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“ se za točko 16 (Priporočilo Komisije 2013/647/EU) vstavi naslednja točka:
 „17.
 32014 H 0118: Priporočilo Komisije 2014/118/EU z dne 3. marca 2014 o spremljanju sledov bromiranih zaviralcev gorenja v živilih (UL L 65, 5.3.2014, str. 39).“;
 6.
 besedilo točke 70 (Uredba Komisije (EU) št. 252/2012) se črta.
 Člen 2
 Besedila uredb (EU) št. 488/2014, (EU) št. 589/2014, (EU) št. 601/2014 in (EU) št. 923/2014 ter Priporočila 2014/118/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 26. februarja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 25. februarja 2015
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Gianluca GRIPPA
 (1) UL L 138, 13.5.2014, str. 75.
 (2) UL L 164, 3.6.2014, str. 18.
 (3) UL L 166, 5.6.2014, str. 11.
 (4) UL L 252, 26.8.2014, str. 11.
 (5) UL L 65, 5.3.2014, str. 39.
 (6) UL L 84, 23.3.2012, str. 1.
 (*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.