type: contracts

text:
L 187/2 CS Úřední věstník Evropské unie 21.7.2010
 PŘEKLAD
 DOHODA
 mezi Evropskou unií a Lichtenštejnským knížectvím o bezpečnostních postupech pro výměnu
 utajovaných informací
 EVROPSKÁ UNIE (dále jen „EU“) a
 LICHTENŠTEJNSKÉ KNÍŽECTVÍ (dále jen „Lichtenštejnsko“),
 dále jen „strany“,
 VZHLEDEM K TOMU, že strany sdílejí cíle posilovat všemi možnými způsoby vlastní bezpečnost a poskytovat svým
 občanům vysokou úroveň ochrany v rámci prostoru bezpečnosti,
 VZHLEDEM K TOMU, že se strany shodly, že by se mezi nimi měly rozvíjet konzultace a spolupráce v otázkách
 společného zájmu ve vztahu k bezpečnosti,
 VZHLEDEM K TOMU, že v této souvislosti existuje trvalá potřeba výměny utajovaných informací mezi stranami,
 UZNÁVAJÍCE, že plná a účinná konzultace a spolupráce mohou vyžadovat přístup k utajovaným informacím
 a materiálům EU a Lichtenštejnska a výměnu utajovaných informací a souvisejících materiálů mezi stranami,
 VĚDOMY SI TOHO, že tento přístup k utajovaným informacím a souvisejícím materiálům a jejich výměna vyžadují
 vhodná bezpečnostní opatření,
 SE DOHODLY TAKTO:
 Článek 1 b) zajistí, aby si utajované informace, které jsou poskytovány
 nebo vyměňovány podle této dohody, zachovaly stupeň
 Pro splnění cílů posílení bezpečnosti každé strany všemi bezpečnostního utajení, který jim přidělila poskytující strana.
 způsoby se Dohoda mezi Lichtenštejnským knížectvím Přijímající strana chrání a zabezpečuje utajované informace
 a Evropskou unií o bezpečnostních postupech pro výměnu podle ustanovení vlastních bezpečnostních předpisů pro
 utajovaných informací (dále jen „dohoda“) vztahuje na utajované informace nebo materiály, které jsou označeny rovnocenným
 informace a materiály v jakékoli podobě poskytované nebo stupněm utajení, jak je stanoveno v bezpečnostních pravid
 vyměňované mezi stranami. lech, která mají být zavedena podle článku 11;
 Článek 2
 Pro účely této dohody se „utajovanou informací“ rozumí každá
 informace (tj. poznatek, který může být jakýmkoli způsobem
 sdělován) nebo materiál, pro které je některou ze stran stano c) nepoužije tyto utajované informace pro jiné účely, než ke
 veno, že vyžadují ochranu proti nedovolenému vyzrazení, kterým je jejich původce určil nebo ke kterým jsou infor
 a které byly takto označeny bezpečnostním stupněm utajení. mace poskytovány nebo vyměňovány;
 Článek 3
 Orgány a subjekty EU, na které se tato dohoda vztahuje, jsou:
 Evropská rada, Rada Evropské unie (dále jen „Rada“), generální
 sekretariát Rady, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci d) bez předchozího písemného souhlasu poskytující strany
 a bezpečnostní politiku, Evropská služba pro vnější činnost nevyzradí tyto utajované informace třetím stranám ani
 (dále jen „ESVČ“) a Evropská komise. Pro účely této dohody žádnému orgánu nebo subjektu EU, který není uveden
 se uvedené orgány a subjekty označují jako „EU“. v článku 3;
 Článek 4
 Každá strana
 e) neumožní přístup k utajovaným informacím osobám, pokud
 a) chrání a zabezpečuje utajované informace poskytované nebo nesplňují zásadu „vědět jen to nejnutnější“ a pokud neprošly
 předávané druhou stranou podle této dohody; bezpečnostní prověrkou na patřičné úrovni.
 ---pagebreak--- 21.7.2010 CS Úřední věstník Evropské unie L 187/3
 Článek 5 Článek 9
 1. Utajované informace může jedna strana („poskytující 1. Pro účely této dohody:
 strana“) zpřístupnit nebo poskytnout v souladu se zásadou
 kontroly původcem druhé straně („přijímající strana“).
 a) pokud jde o EU, veškerá korespondence se s výhradou
 odstavce 2 zasílá prostřednictvím vedoucího spisovny
 2. Pro předání jiným příjemcům než stranám této dohody Rady, který ji předá členským státům a orgánům nebo
 přijme přijímající strana rozhodnutí o zpřístupnění či poskyt subjektům uvedeným v článku 3;
 nutí utajovaných informací, a to po písemném souhlasu posky
 tující strany a v souladu se zásadou kontroly původcem, jak je
 stanovena v bezpečnostních předpisech poskytující strany.
 b) pokud jde o Lichtenštejnsko, veškerá korespondence se zasílá
 vedoucímu spisovny Ministerstva vnitra Lichtenštejnského
 knížectví a případně se předává prostřednictvím mise Lich
 3. Při provádění odstavců 1 a 2 není povoleno obecně použ tenštejnska při EU.
 itelné poskytování informací, pokud mezi sebou strany neza
 vedou a nedohodnou postupy týkající se určitých kategorií
 informací a odpovídající jejich provozním požadavkům.
 2. Výjimečně může být z provozních důvodů korespondence
 od jedné strany, která je přístupná pouze určeným příslušným
 úředníkům, orgánům nebo službám této strany, zaslána
 Článek 6 a zpřístupněna pouze určeným příslušným úředníkům,
 orgánům nebo službám druhé strany konkrétně označeným
 Každá strana a orgány a subjekty EU uvedené v článku 3 této jako příjemci, s ohledem na jejich příslušnost a při dodržení
 dohody zajistí zavedení bezpečnostního systému zásady „vědět jen to nejnutnější“. Pokud jde o EU, je tato kore
 a bezpečnostních opatření, jež jsou založeny na hlavních zása spondence předávána prostřednictvím vedoucího spisovny Rady,
 dách a minimálních bezpečnostních normách stanovených případně prostřednictvím vedoucího spisovny Evropské komise
 v jejich vlastních právních předpisech a jež jsou zohledněny nebo vedoucího spisovny ESVČ. Pokud jde o Lichtenštejnsko, je
 v opatřeních, která mají být zavedena podle článku 11, aby tato korespondence předávána prostřednictvím mise Lichten
 bylo zajištěno, že je na utajované informace poskytované či štejnska při Unii.
 vyměňované podle této dohody uplatňována rovnocenná
 úroveň ochrany.
 Článek 10
 Článek 7 Na provádění této dohody dohlížejí ministr vnitra Lichten
 štejnska, generální tajemník Rady a člen Evropské komise odpo
 1. Strany zajistí, že všechny osoby, které při výkonu svých vědný za otázky bezpečnosti.
 úředních povinností potřebují přístup k utajovaným informacím
 poskytovaným nebo vyměňovaným podle této dohody nebo
 jejichž povinnosti nebo funkce mohou přístup k nim
 umožňovat, projdou odpovídajícími bezpečnostními prověr
 kami, dříve než jim bude k těmto informacím udělen přístup. Článek 11
 1. Za účelem provádění této dohody zavedou tři orgány
 uvedené v odstavcích 2, 3 a 4 společně bezpečnostní pravidla
 s cílem stanovit normy pro vzájemné zabezpečení a ochranu
 2. Postupy bezpečnostní prověrky jsou stanoveny tak, aby utajovaných informací podle této dohody.
 určily, zda osoba může s přihlédnutím k její oddanosti, důvě
 ryhodnosti a spolehlivosti mít přístup k utajovaným infor
 macím.
 2. Ministerstvo vnitra Lichtenštejnska vypracuje bezpečnostní
 pravidla pro ochranu a zabezpečení utajovaných informací
 poskytovaných Lichtenštejnsku podle této dohody.
 Článek 8
 Strany si poskytují vzájemnou pomoc v záležitostech bezpeč
 nosti utajovaných informací poskytovaných nebo vyměňova
 ných podle této dohody a ve věcech společného bezpečnostního 3. Bezpečnostní kancelář generálního sekretariátu Rady pod
 zájmu. Úřady uvedené v článku 11 provádějí vzájemné bezpeč vedením a jménem generálního tajemníka Rady, jednajícího
 nostní konzultace a kontroly s cílem posoudit účinnost bezpeč jménem Rady a na základě jejího pověření, vypracuje bezpeč
 nostních pravidel, a to v mezích své pravomoci stanovené nostní pravidla na ochranu a zabezpečení utajovaných informací
 v souladu s tímto článkem. poskytovaných EU podle této dohody.
 ---pagebreak--- L 187/4 CS Úřední věstník Evropské unie 21.7.2010
 4. Bezpečnostní ředitelství Evropské komise, jednající Článek 17
 z pověření člena Evropské komise odpovědného za otázky
 bezpečnosti, vypracuje bezpečnostní pravidla pro ochranu utajo 1. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem prvního
 vaných informací poskytovaných nebo vyměňovaných podle měsíce následujícího po dni, kdy si strany vzájemně oznámí
 této dohody v rámci Evropské komise a jejích prostor. dokončení vnitřních postupů nezbytných pro tento účel.
 5. Pokud jde o EU, podléhají bezpečnostní pravidla uvedená 2. Každá strana oznámí druhé straně veškeré změny ve svých
 v odstavci 1 schválení Bezpečnostním výborem Rady. právních předpisech, které by mohly mít vliv na ochranu utajo
 vaných informací uvedených v této dohodě.
 Článek 12
 3. Tato dohoda může být přezkoumána pro zvážení případ
 Úřady uvedené v článku 11 stanoví postupy, podle kterých se ných změn na žádost kterékoli strany.
 bude postupovat v případech prokázaného nebo předpokláda
 ného ohrožení utajovaných informací, které jsou poskytovány
 nebo vyměňovány podle této dohody. 4. Jakákoli změna této dohody může být učiněna pouze
 písemně a na základě vzájemné dohody stran. Změna vstoupí
 v platnost po vzájemném oznámení, jak je stanoveno v odstavci
 Článek 13 1.
 Každá strana hradí vlastní náklady vzniklé při provádění této
 dohody. Článek 18
 Tato dohoda může být vypovězena písemnou výpovědí jedné
 Článek 14 strany podanou druhé straně. Výpověď nabývá účinku šest
 Před poskytnutím nebo výměnou utajovaných informací mezi měsíců po převzetí oznámení druhou stranou, nedotkne se
 stranami podle této dohody se musí příslušné bezpečnostní však žádných závazků, které již byly podle této dohody
 úřady uvedené v článku 11 shodnout, že přijímající strana je převzaty. Zejména veškeré utajované informace poskytnuté
 schopna chránit a zabezpečit dotyčné informace způsobem, nebo získané výměnou podle této dohody budou i nadále chrá
 který je v souladu s pravidly zavedenými podle uvedeného něny v souladu s ustanoveními této dohody.
 článku.
 Na důkaz čehož připojili níže podepsaní řádně zplnomocnění
 Článek 15 zástupci k této dohodě své podpisy.
 Tato dohoda nebrání stranám v uzavření jiných dohod týkají
 cích se poskytování nebo výměny utajovaných informací, za
 předpokladu, že nejsou v rozporu s ustanoveními této dohody. V Bruselu dne šestého července dva tisíce deset ve dvou vyho
 toveních v anglickém jazyce.
 Článek 16
 Veškeré spory mezi Lichtenštejnskem a EU vyplývající z výkladu
 nebo provádění této dohody se řeší jednáním mezi stranami. Za Lichtenštejnské knížectví Za Evropskou unii


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 13.5.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 125/6
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/710
 af 12. maj 2016
 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »kobbercarbonat«
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1), særlig artikel 14 sammenholdt med artikel 17,
 under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal der ved en forordning fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (herefter benævnt »MRL« — maximum residue limit) af farmakologisk virksomme stoffer, som i Unionen er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug.
 (2)
 Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 (2) indeholder en liste over farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer.
 (3)
 Kobbercarbonat er endnu ikke opført i denne tabel.
 (4)
 Der er indgivet en ansøgning om fastsættelse af MRL'er for kobbercarbonat i alle arter bestemt til fødevareproduktion til Det Europæiske Lægemiddelagentur (herefter benævnt »EMA«).
 (5)
 EMA har på grundlag af udtalelsen fra Udvalget for Veterinærlægemidler anbefalet, at det ikke er nødvendigt at fastsætte en MRL for kobbercarbonat i alle arter bestemt til fødevareproduktion til beskyttelse af menneskers sundhed.
 (6)
 I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal EMA overveje at anvende MRL'er, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en bestemt fødevare, i forbindelse med en anden fødevare hidrørende fra samme art, eller MRL'er, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en eller flere arter, i forbindelse med andre arter.
 (7)
 På baggrund af EMA's udtalelse om, at der ikke bør fastsættes MRL'er for kobbercarbonat i alle arter bestemt til fødevareproduktion, finder artikel 5 i forordning (EF) nr. 470/2009 ikke anvendelse.
 (8)
 Forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
 (9)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2016.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.
 (2) Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1).
 BILAG
 Nedenstående stof indsættes i alfabetisk rækkefølge i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010:
 Farmakologisk virksomt stof
 Restmarkør
 Dyreart
 MRL
 Målvæv
 Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009)
 Terapeutisk klassifikation
 »Kobbercarbonat
 Ikke relevant
 Alle arter bestemt til fødevareproduktion
 MRL ikke påkrævet
 Ikke relevant
 Ingen angivelse
 Fordøjelseskanal og stofskifte/mineraltilskud«


type: other

text:
UploadSign inJoinBooksAudiobooksComicsSheet MusicScribd Selects BooksHand-picked favorites from our editorsScribd Selects AudiobooksHand-picked favorites from our editorsScribd Selects ComicsHand-picked favorites from our editorsScribd Selects Sheet MusicHand-picked favorites from our editorsTop BooksWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop AudiobooksWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop ComicsWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop Sheet MusicWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreCategoriesArts & IdeasBiography & MemoirBusiness & LeadershipChildren'sComputers & TechnologyCooking & FoodCrafts & HobbiesFantasyFiction & LiteratureHappiness & Self-HelpHealth & WellnessHistoryHome & GardenHumorLGBTMystery, Thriller & CrimePolitics & EconomyReferenceReligionRomanceScience & NatureScience FictionSociety & CultureSports & AdventureTravelYoung AdultCategoriesArts & IdeasBiography & MemoirBusiness & LeadershipChildren'sComputers & TechnologyCooking & FoodFantasyFiction & LiteratureHappiness & Self-HelpHealth & WellnessHistoryHome & GardenHumorLGBTMystery, Thriller & CrimePolitics & EconomyReferenceReligionRomanceScience & NatureScience FictionSociety & CultureSports & AdventureTravelYoung AdultCategoriesAdaptationsChildren’sCrime & MysteryFictionHumorMangaNonfictionRomanceSciFi, Fantasy & HorrorSuperheroesYoung AdultPublishersArcanaArchie ComicsBOOM! StudiosDynamiteIDW PublishingKingstone ComicsMarvel ComicsSpace Goat ProductionsTop Cow ComicsTop Shelf ProductionsValiant Comics ZenescopeDifficultyBeginnerIntermediateAdvancedMixedInstrumentBrassDrums & PercussionGuitar, Bass, and FrettedPianoStringsVocalWoodwindsGenreClassicalCountryFolkJazz & BluesMovies & MusicalsPop & RockReligious & HolidayStandardsP. 1Die Tarnfibel - Bodo ZimmermannDie Tarnfibel - Bodo Zimmermann|Views: 342|Likes: 3Published by bpsatTarnen unter verschiedenen Umständen, Tarnen unter verschiedenen Umständen, More info:Categories:Types, Instruction manualsPublished by: bpsat on Feb 05, 2011Copyright:Attribution Non-commercialAvailability:Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.download as PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate content|Add to collectionSee moreSee lesshttps://www.scribd.com/doc/48244021/Die-Tarnfibel-Bodo-Zimmermann07/19/2014pdftextoriginalT. r.aurdmmU~Qflh t un" ~~~uorif,~r b~11 WttllDr d.~ •• obl' atmDurlilonn (u."h~ !I'lUnt'fidl lion ID!(!D1'R 5i.1.')In1;seJ !Derla'l1."Offeue !\\Ottc'·, !B ;J;Iin 00 35 ~@~ W"I;)l!UII5' l} ·,Lr-l,1h:uT 1ft uornllitlnrtrrbtnOe- S01b.1t:l ir~u' gUtf Dfutrdl~ .. l,,'JlltJi R I'f tl'[Jl::' mUliIr!h .Jlll... if[,Jl.rlfl KRIEGSKU Sf IN O:RT UND auo 1t" .... I~ d"Jthlltfill~ Pciol."l: ~M, .,10 MeridjlhdJch RM. 1,1S,f. ecl'fultulljl'im l:e"fi.(.1'1 JetE~l"Zdt IIJ1trr Nbd,TIt:lil'rlUl,R: !1M MDftc Ii J"1h~'Ili!I'\P,t r~~"t.1t r~ 9" rrdlll:~nlUL, &1!iitJ). J.J'r'hlMlg l:tuft ... on O~~r bl .. O~(ob.:~ Jdt:1l1.Rr~1 . ilr Ofr rDt!lteit ~uebnOung bLiOen ble notmll1 'Irs Erinzung: Solbllfldlbtll<t. ,,~Q"c:rte Aun"pc •. Itut GrllPJ!f ~4. YlUbodIi rtc AIlUol.~ •• " rbdlrll~_ rJ!nbr'l. . .• j • , • " ~rilltrr'rrlbrl ro. v.::~dI'~rll:l u~·~. , . il<J!""lIc"irnln~. • • " • . • • • • • • • J(, hfllhl'fl.brl . • . • • •• ..., 1m Somma bl. Hcrllti trldLcolncn h:'n'll!r; S nb'haltmUbrl ••• • • RJ\1, *.- • • ItM ~,- • RNt. ~.- • R,M, ~, ... • RM, 1.1- • R.I\~. 1.- HM •• '" • ,11'11t-,,,Itt>d • • •••• T k 1~'II~r'. .•... Pion rrf br , • • • • • . Mll1rflltltrlrrPlbrl . _ • ; . . . • . RM~ I ... - B.llrQ~Uml'1il9C'fleOl \Ifill ~un'fiEn bDn ''ilJ}AjDr 'd~~. iBidDU 8itnlllfllU(llilU {unt~ !m'UiJ;ril'J.~ Don mtDllI 6dl'Dl~e:J ~'r ring "Offenr 'fi\'I,te"'jll --:"crlhl D :15 ~~:r !ma~~tl.i;d ~nbntcl!11 M1.I,, RM.l.· RAIl. 1,- N.. 'r.i+nJ,1dhuIA , ..•• _,' ••• ,. T" • -., _ •• _ ._ • _ •• , •• • •• ••• ,. .. •• " B. :IQI::iIUl1.(l, old .,,,"fiitt" , ••••••••••••••••••• !C. ~ort'u.t' {e:~oolle" fiior bft nmung •• , •....•• , I'·' .••••.•.••••••. " n. n!fllllJ"i(\'Ib:J _.. •••• ,. ••• .,. • _ " • _ , ' UI' 'i!Jotto:dti I !I , •• II II: I[ .. I[ .. .fi Ii Ii I, I:. • I :I 11 :!' .. '" • i6 • 10 10 i6 I[ II F Iff • i Ii I I[ •• iI •••••• Ii •• II , • , .. 18 1. i':ol!'ll\ltlO bul'! Iii~HIl qtn.l~ .JJj~ 'mU ~4ilIlmMlIDn " ... , • . . . .. • •• HI t1. ZKoRllll bOn '$I~l:f~il~om ~mtn ' ~ mil \!.lmm!J'lIn{! • _.... 510 a l'G.'mu~a eti1'e~ (jI)'Ul1. Q~I1:tf:i: ~1C' run mC!,lidjfUllt •••••••.• • .. ~ 4. ZallUllll uull ilXI'i1fr&t:un'tJ.. 'lL1~~t:np.LIl'D 1iIulJ, mc;kll~t11 ••.••• , " m &. ~:Seddd ha .=nlnll ., .. , .. , •..•....... ; ..•. " .. " .. , ,. 'lEI O. !::{lmltn(!, Il bo ·~t.nu~a ..... '................... ~ ... '. _ ,. ,. e8 1. ~~llUilg 1l1\i~ ~~l\rtlh~Il, '~lJn tmtihtbtl Ii _ .•• .. •• flO Ii. It'ClmJli.Ht\ an SQ[t!ol;\i:ruirtm ,,, ,,,.......................... 8Sl :t"IHln!na bll.tdjllu!d,C', !tuif'"'' limf.:p utm. Ow •• ~" "",,, &.:I 1.Il. u.mb~o!)~hr ilub mt!tI~QlJel1 ••••• . , • SIl :11. ZattlllJlt! butdj nIoDiI.{!f!1I It.L<ln edJrI.1Jil!lI ~~1'1!1I111.'i1J:1\\Il111b Ifl ~f!' 181! Dlt.gIil[JQ linb ~i'FlI !!:ii:O,m •••••••• , •••• ,...... .,...... ••••• •• 38 1J!. !iti:lmIlllg ~jJ:n '~'(OiHblliU!!I: " , , , •••••• " ·~2 1& ~,rll:pl1g u"" a~l!inlii('b;unB •• " " .• , ,.. !!o~ 1 ,. %a;UIUllll ULltet iJ t.mtn bune 'hon I![itDrrlf li!ll •• , •• , •••••••••••• ,. W Itl. tit4Dltmo :1:1.011 UW:!fi/iE.lJiOm .. , _ _ • , • .. • • • • • • • • .. • 1..:1 IS. ctfub iftJWc. .. fJc'i~ ~ mk\u«· • . .. . • • . . • • . . .. . . • • . . .... AIM ,_fREt tun,g. 3!,~ ~lJt,"~ilJlP~ b~i: lell't~m'fn 5(1g!2 '~1!IO~ILl4' liju.Jt1 :trH1lt1t '!1,,~d,jt;blt~. mnUjii1irrdji ee(l!Il:f'I bellimht ~ilfnYT'lIil tJ.~o ~nlll~.I RdJ h! a~l1I! 1Inb n:.ulle Tu,o.n. ~(!Iu~ Um,g!;&u111l1 nfJ3U;PQiT~fI. b ~ mo.fi Pd} bl.'lblf~1 benl, Im~!}f 1I di,i1!'gt. 63m. L~ln N :!Bc.o{HI",.lI,ll1~l rJdjm 'rt. ~er ml!frlTf I::!u XnlUlfl(J, H~ fm. m!l.nrfh!a~ clltlt(milll;n. ~ii~I'C:Rb Ibfil ,fid~C!iI LU1b 'I II bet: ~OI4Jb:I~~~tU lr~ if! ~u ~l11ner Jf~l:o~n £adIeu" lm'lS f'"'tw,i(lf~I~ w'liulI'irli. 3'1n 1!O,ufe b~~ mk1tr-ttlme'~ m"Ul'lg tile 11:11. Ig~~eurt g'G,.er~d)f U!ledegfn~tit all Wtcn]if en lIiRb .mta _~.'d~1 au J.JlIlTI fon Thm m~~tli!~, IInr~H" Q~. ~[It[1; , ohucnldgf.:l,t ,i1fJd~ neb n I)nllot~m b~iIL. F~' W!!!tg ~ enhfl ~,L1 IIlcTlblCr,IPl •• (11'0. IIf 7'~mlulB. _ t 6t~UuI\B~hl~11 tt'lll r~UI.u 2Iliigh~f£U. tHllIteufjmb fnnTUufje9 rainmlilB'dd ~lel:tl1flIuD'rIf1'!I;r;Ill~ ~'Itbldd'ct~t ~ ~Tanl:lI!:m ,I m 'OIl:r1J~'tfi~ n l'IM ~tbm Vtllliigen Uf.l~idi'liki:'. 9J:t6i:'J rm.m., lhllel'~tiinll~ ~~ra~'fsrtf_Hell) bl rrricfI ~'!Irl 'It bn ~(Ul!.ll 'WI B. !lo :nmn UBI. me'ffain~!,j ~tti blt brut tljl! mnfhllll1sfr-dljdt IU11lti beltll1.1tHdj fltfdjil1[Ufll. !lI:nrm~rllu lim, ug q:1I' :ttl" !aijt IUL!llJwnb~tel' ~;(IfbDltcll, unb mn ~!inl iftlCtll u;ntefleSil.f11 Td'!1. mHr ml0.rDl!1l lmmt't l1,I["tll,0:1: ,_em S:ul[)no *mEItl'Hepn, ml.rn[d.!eu lJin.tI '!Jllltn~t'I[ (:01 fpLnT,trm mt,~ m.iSI1IIEdj I!'~Riu'el\el'l. :l)lil~C:I ~~e, IJUSIl ~e1l.eul1.1flg bes t:arne,rui. res 1ft 1)111 Ullll £:!'}rt'IU;loI[. fill' [1!t1l !lairrllll'lli '0 Ilrt'~n. ODor ,!lbil'l' mUll lli ICjfnne g'lotwcobrgJfit rt rJ n, ~lfJ ,,10'1(1111 Illtll UIll! !illinlal1lb ClI~ ~l'r~nlijttt untl' ,.Hi(m:plr~r ma:RUdjTt li!l"~:IJ:e au. 1~t:ija.ttCI:1. e i 11 !IlII!l, i ~ [ ~ IJ a u I fl ib iii S :[ 11 ill lUI B. IDtJlum Itt nru II n ~I i e m I~ r t g. e lU':r ;.jf, IJ r n ~ h g: f r: n IITJI~, urn fI'e brnm immn liIn.tl Dttl.llffe-n'iJllf ~T1ll~' ~i!1!lb iii. :tHai!:! :IJI~tltflre lIIet QJjle imnttt" b4« ![!'ltMI!A ein AUlal f~n'[ iJI)~f1. urll'c , Mil IlUI ~uriillnll;e5 ~!ilm.lllmit~d iebu d. iiII'd) [I;It ~~lIlnlas. ~~dJt!trl!n_lrt~,r~n, barr p:~ tlf~ t5djil~., nidil '111 iehmm ~rllll:1I rtQd} Dlilr.' ru~.rt$, alli'f~i!Uil!n. fl1iIuL 'IDIe"7rL'ttt.i.tlllg :tilu'T IIUd]' r~int 1B~wl!lgl,tdJ'~.li lIl'Il! J.;fc miThli1l'l Tlii1Jc:r W~nn nM.Jt thtbijtiht! rl. .. ~i,~ m,:rJ~l1t1r1i,be b \C' ~1i:I1JiI1IIg, 31liE'{llllen: ill 101dju,, bie: ~h, ::t'[Ull'~rI" f:fillUlitl ImBe~C'n 1(,Ilb!liiiOifI [1)1" In 'iBe.f~~1(~Ifn;Ilr:re'h1 wL'l'lIlm mlinm, i.1IIl,b U! rl)fdl~ b~o lUHt Itlrl5etnel'l StbU~C'11 t't11lJtfjl:n wfb lIlon ifj,1l1 !lUi tlg~nn W~riQl'ltw!li[lu.lla ,~ndue ~rflrnt lln'i!'!b~fI mUR fl. .4 r !lJl'lIltilitf gltiBtffr mtd\iinbt IU!,; mel I' l[b.!!r 011.':1":11 If IoiIjf'elll ahaH 11 t1~n' 1)1)'[ ,l'II'IIffiiOtg.: WJ~IliU 111!ii,e.t.ff 3rClbij' WllrHg,llUl}fn. n iii b !O I'll ~Ug' n~ ~U cal nil 0 et :rn;B~ 'I~ Wi.'!l !U! ~!lJtM'cOH, -.DOigtB~1'Ii ~11t1il, ~. fd~~ aLt9tel4~nhi; 'ZO'fnll!I!B, ~b' D1i~ui1Q mh'h IU~~dJ''ft, fortn W~mlB~ngel1l In We ~llnhQJ¢ii Au nrJtjJifi. (fn, bt~ 1Jiu1,- IdJf U' n 131m ~flg-n" baw, tile :tnml.!f19 'elel m"i~·l1intlluifiiJt ~un. bu !fhfllt:&eIR 6rfo{)men m,~~ben. 3;n -,ttddlil 11 rarmm bit ~lJJC~atrtllt 2lutit'dlU~ ""lin ,IJ(lI)~3CU~!11" hi!: Vlermeolung gl~~stu ahlj,('[ndlllrf6tn mift!!" I!Ibo'f. f51.BU'I!;'r:I!! 9Uhulle !I'll!;! cm~ldha hl'll:o~I[cn ull!h fo1il[oom[td mnbt1J.. 311 bu 'Bluufit ffi.Jf hie flUl '911ng ,e!ll'[tAJ~ 'nil{) 1!:1tf:1cinllil1\1tl1 bu~ Sld.6,palf.Qu_Jttn bl'lllelM nadMUpl: tn. ~~:J bin lanne:n ~rtllclit:cn:t nub aUt lh!mufioM'WnA) g~~OMIl :weditn. 'lU'll:bCtli nhr ble bdncn Spil~ett b~~ ndliJl! Iilln ,(jfmtll~ ituf Ibn 2~uc:[ ~h:.BfRi' IIle $It "fl1uiRe., )J,tt f~inlillti.~lg; ,m:LyEfbl.m r~O, 'Du 5lfJU:~1! 'i'n bn 9tf)1i~fTtJeHe! b~r 1tfJ~n :t!Dn Teh1'l~;n Hcfllll'lfeat"u bUir!llj 1I-1.66nfJlrllt mt~1I} nr'I!UIQll, 'i],e'ttI!nfllt 1[1. 3~nll'l1. IlItm fnbe111,g lluT ~arnung t!1r 'IiI,ie if eo Hgll: R!I!J!i~' nidJf beT"len m€Ultl!l. ei Idifm mmgendjt, ~o.n1trrn iUUl dlJr,lllU :8uanbsorbul:!J. 3),em ~~U~11 bcdl11i V1Ue't ~,U '~lnj Ht lJ,i ':lhl. tgabe bel :{ttnl r;ih~f. ~~ e~h:t tI!)iI: ~~UlU'R'g 'it L'lnBe:fOilbtu.U+~ ohdTdUg. t!i~jnh~· ,U trlcen 11M' Ii@il;du. 'fl'lt aut.l'IiUfl~} ~d!i!lJdjlu.flgl ])ie 1!I!:l~frijldllh n 'IiI~T !ia, t eli ... eda:noJ'rI ic:mdh! ,a:n.b~tt fJ·Dtrlt~D :Ii., ~tillfnunn;. ,aroGil bCl :tlUl1frlld faun t1i tmf. fe1rn., 'Iem'ifi 'I!irunblwtJ~ I Ml.UUla:uttUdil1fu Ilnio in 3ei4JfW'I'I9 !)bet fth!1tf1Hb ~W"jllitd(~[l. gnU nefuI!lI~m!Dh'l!1Ttte~ ~n:rll!l!,1t~) mlt D~P'Jl Ulie.tJlrilill1l1OeU WI1:tdfleJ'I: lhliU,,~rdli!:n ::r1ll,!'nlrtub'llll,~U nllJD b~~ ,rs~nti!' PdJ (d1i'r~ mdtur6J~ttj:!1 b~!ii '~r bill m~iO~e Illjdt,d b~, :t~nens lkl]eutd.lt. !l:.:u:I¥UI!IIl1 etfarJ:!e_yt II1ttift cinen !m1r61:illli'fm fib en 3tit :1;111111 9I[tlhlU" " lnm'J m!i1nd) rir.i rij:r'tdtd}~ Unln:.quemfldjlrll.lt!ll {[Ill, Qie.j.oljJf '.lIfmli_ 'lfo~b 10 h[lt~ file nli!f}t dnl~di(1nen: UillOrbren .. IDe:r edJiltJe. ~n 5. 'M. lnav t1l1:n:m'il.tu!ng mt~ '::t:O:J:li!UJlg :uerabtj h!.lII :l.Uiff. .'bd~. 'lliiJ~ b IU limn· ]f.1'J'l:l!H ~i!% ~Ino tillh::' om'flll Un'fdmtlnbTdjlrUlfltdt "hi lI!~ ilfimU'f 6()iitJtgl111gJ!11 !Iller h'lfll1:nb n~Wlotmfflll Inutl. g.ellll 1tdl 'lillie'll 6i)liBen dlU5 ~n' l1UIllWS, blli IlJ!feitljl O.Ut.el IDl.iJgl~d)rdhn Qul tl:t .. tll~K ~abeR I..InIIl !tJ~f ntdjj,e ~iIJ~d)i .lJ1tI!:T 'llilUi ,n~dj't, blinn tr* tr bf(! U'llad) mC~11 'tnt 9tf)G1Jelltfupp lloraciJifl '~Idbedt Hnb tlum Degn lIendmm.e," midll. :Dem ffi J u", ,111 "q,., Q lib :it ~ u p p ~ [] ~u t 1 fWiirofi: 'WT 'b eQl fieb~oU bel '!ttl!m'Uii1n ), i· u. f 0: g.fH', ; m. fit u~ !.p., II!! b I!l '( a u I t h ~ 'f f 11, ~Ulln ,lIlijrDti:lftn analtUnW 'lilub in, aUc_n ,DIIi", n. OIdl C'I tEnt . :llhoU ilusOi ill, falIll~ alli~I'c~ ~!1a'iJrten~n" 5U~c.iPt'iM1Jen ~I]I); 1I ~r.igtHIJt" alJL Im",~I1 • H,. : DEnu nil unal ' . ol:U£. 'lin 6tlJil~f, ~~i P4l im %nr~,ll:n IIU![_'I:liJU~'mmnr.-wI m III r{!IIm iU.M IoU bt'Tes, Ji 'J, ~Uldj illlBt'~nU1 bUl, illenr~!1;s 1m 'Wll_ae '¢~~li~ll. ®r 'UI&a~b b,l~ 3lilhn untl, l~rI!i!' i'iiliS U}F. 9:)!lJI; 'l;t~, bMi tll1mcl!ii!i't b'llJ m~u ~fn, hi m fhlU bts ,i1Jel'~ .olliYt tlIMtt'e gtiifyef!: Zil!u ~'Iilm if linb\:: ~UJ', iluil)~ Itfll.e; DHI:5 Ie'! Sil,libc tn'lfl 1;0([; QS ~ufI, rg~ Pdj, hem meBlfltl[~ IJcligl jdjn flelJeRft i.lnb is f!JUb 1. ~ jnfC', b ji.;D) Il'illisnbaffl rr,c~ ilmlltft ~_Qll# 1~11.i't~U' ~n If .. idJ1e:m :sm. g;IUn~l_ hit. lI~rTd)w~flbd 1D~j mell1,~r ~U c-liIlIllcn Ga. en un Mtrtt«mfcU'U! :D f 3ud)n. br~ itludlI ell11'm 1I.'1lJ le~ tnnt. r'fin £»'fer '~'rDHn'ttjl bu :!B.iU#lh1~AC( ill 5diiTf UII~ tli'J1):E limb PlIbctll!lb l'ph~ le, SdJIDlld';I1I!'1l :th:[~u ~([iit Id:c 11',II.hu ale l5~u'~ ~ilJmtUm reiUi!i'1"l1mOl 'QWC uetdh'hn IlIte li!a;!ii' 'JCililJ' htrUu.ttlo 1!h&ti:rnJ o:.u.ml:ii~t. 'I"ui ,ril1~ ipf~rfJ~Jllbtm ljnl~Ig-ru_nbil'. tier b[e Xl!nilil,rm,u.loU!D~drmn mel'~erl (a,t. l1'ld,IU'tt ~M ~i,c[ tI!:IlJl"I:s![i!I~ • .n'1111Idlf.Jt: be-t eulpolti:~nlql in !BUb 2~ IDh::r'e ffi;U!nbrijg~ m~rb~11 tiulfj 019 7!1l'T'lItttlrba-:ru.1II0 1IIf1J b 11 6lf)ltil\i!I~ ~mmu m,itbufq,n·lt. 7 CIl .Jh)EB.I8JI'IJUnllfn "11 "ie 'tL1~!nung. $Oil'a~~t~l}fl9CIl 11111 ole miil,Ua,'fdt a11i,.atiB~!Il' iJ:m:tu.!ng n~!b: 1. dIU ~~~dmlRhlll: 51l1di~ 'b~ ltnU'oltm; ,2. d~Jl 'lJ~iifi.I~rtl'ie WelUI1\Ji&ilQ.l:i'f'fi:'(iljdt ilil" ben 9lf)U1jlCl'llm milrdnli~; 3. tiflill t~rlinbUdj~ adjuJ:Il!.T'l8 En ~u '!lie~.<iinb~(i.t!ElUliinl. utCiEi,b~t eo,[~t\t -rU'liij ~tc buu~ UHildmtli utla oob in bllf)ten .. ~~l'(un .. meu~ii,",ilCl'lb~n I$djU~~II;I.~illl~~n ftim:~ttt iOOl1I1: ~~flre 1;(p'l1tl11l10' [iij'!M~~filh mnn idat;t Ilnm~an'lfJl, '~"nl~di~ !BUla" tlie: Ifl~'bSt~ll:t 1Ill'lffDitin ~ir 'i1l 'tier mittie I~Hn; Uth'lUiffa;I:9irt'~I1I, bl~9:;MD'1! I!i,&d,e ~fI 'll"t ri:mhu' ~J~!~l IhtI~erl. !l~h~:& iitD'~e R'tIilUt IJD:Jle 1m: Unlr.!Jl''m liie IJtiIlii~~ ~:d :b'~ ltaiflltni]j. , r5t~;l:t Inb.~'I: bt~~;l!I], ,a:u.JD.mmc~'eiDtaettltn JSLfJU00n['hde 'ril1l1prt b~l S-oDat '~tl!til! ht bil M El!'f}D'II:~'n~f~Ur .obq fidjil;~!ilUl'~l~~ ei1ngj;IfUkIll iilll'P~J BIfa' 'inti jJ:roOlfn ,3wifdi;eUfiuml:ll, lIam. m~1Wtln~ ~nnt~tdl bs 'illtm~dlu.11LlJmnlJ!l'mts ~dnel' m"mJ:p~j br-:f n~dj DH'":I1~ <U! 1t1b :!'8:rtUJ. :ELu 110 OJ li~htoiOren :~nn;t {}i11 'e:r!§~~ l!Iic mttiiRnd)fctt~ ljutB'Bmeg,U'R1" 'y.tI"; Ib~1: !;1lm 3!]!JlI~nlillmlc~t;n J1I'I!I!l ~~Ui:ilbf T', nillb~l1. :bq d ~m ib~t tie:TtJeIJi -'lnnm:l1IIgUlf)hftell &~det. l1e'l']]lfdtr,e '.II. in!,!. .pt'fHB;~~n; 1l!iIll1!'if rn1rml~lll'!il. ijirUliliP~ b'ilIrfl1ln 1'i~1 IItro' ui~t au" : ~Q,mm,td~U:~h~ l;5i~ miillen, "'dm,·ti~t b~e :fI~'.Gil.ile.nen, m.t'lk,l'I, a:m~ri!l, ell· ra,lIm~. i6~m. m~1'I11D. [nllllb~lh'l1!t am lUll 6~H'eulll ,:[llItnmlg;l1dj'fe-d!e,l1'. !!Ile -hn pil~eI:e'll HIlUm l~tffe-IIlJ"hl!jt lJ~i!'{ll:rt~g il1, gi!'f.i~I1. ~Cihu~dilI mhb ~,_u~, ~" 9~~l,lf.I, ~cU111I1~ir ft!hltln~t ~1f1iil:ftmhbl"4 a~trpnt~il'.ll' uwb '11,tm:ti. ,~rlllud" s aO-~fWim.l!e 51fJ1IlQ!I'!IlI, ~n ~tf m-",ni:n!Dml.lsllii:~l!IinlJ iift bill: IGinHlb[aB' iilr tdlt ,%1;II:i:n~u.~§l1IrUbIJflW. ' 2>ll.'l ·tI~fr ~I.ell,~ftc 11 ,ij;o:rm!;1l. tI~!II Qlclii n'hI.lbI~l1~lt af5~L'iltil rn~C;5 ~nmiUIJ Ib!e ffr~~, Wl:~gnlf)~cu, ~d) bern. 'm~il]~ Jill u~r&rl'llJ~1t. :9fl£llJt !bel' ~nbe ~ie l}ldlu'l~~"jIJ1Il~'rdkn 'D~5iIii:lilitbt!! nMH DIJ,n u:nb BiI:~1 U!lUJ olIet b~w~lJ!et ~I'I) HUl!tTdjil'ff tm liidiin:tic" et1'~w~d 'il~ ~rf1l1h: 'l'aInnn:O· !i1lmn due mafllt ml'ul"~ lOb!!! ,du 'ch~~d:t1u et!j:ii~C': ~llrdjr gt'~d)llf~f! trRlulllb'~n bI1l1if!mut:tJc'IlJ, tilll~tll!!illiUn nIm. 1.iJ~!lICrt~,tn, :&~:m m~n~t 500 m \tid!intlf: giimht"t,,~tt \11:15 'oriil!' :fiiUlgrh~ Lmli duIi!tI(l[i:e 1Irt bll;t; 3;:llt"mun;g 1. ~ I~ n ," l Ill! f!JU~b i wnbr Ii Pi:lt~ l'!'jll'ti!rI :ua:r,B~~nl:u~m~ ~Ii~eiiilfmp:p' lm ~nBl1n Iln~ mUU~e 'm'rdfe::tiilW:I\!l". !I~f 2;iUfi'P HI M~ fi~djlt t.n iD,~n 3ltllftfo.mPf' ehlD_ctrd'ln" '@tlu;,!ijUb I'j,ffiit et'~,dJmil)J' 'bas tile itt~·i_~.c 8l,prm !au elf)n1sw~ t0iffC 6111J1 :I:~t~T4J'r~ri ~ en 'tiM' jii't 'U l'li~¢tf 'fit: l!.4 b~n ~J~'P IlIU j' m~Ue '~ufff.ttIU'~b ~"ti!l~ wel'h!~!1 raut. 'lit ae:I,(Ji, tlIII:, hl~.r ~"~~p. ia.~nllull~mi:lif$e'n~ ~n '4ilBll1l11fft~c IInbS![uslnt~ul1g,~cr' I1&lbt hH ilt lU,e,Vem 8',df~ '1t~mtmCilfi~t 9Retf3 11m a;Ol'IlIU10 tItllth1)1 ~ll:ti, i 1I!~1I 8 ~,dgil:m 'cin!l:vt «5Bj~enk[!'!pr'lil aJmlWJ~l' 21i11f.. 3n!5ill!l" D"lIiq~:_pcfjr b.~t ~"" Pdjtllll'l n'IlD,trqll,nl, l!i1Mi "~~~lI~,g,i il'l~lR! 8 nti~ll H h~'t ~tnnlms 't!iU.rdj 'titn, Utlo:Jbr ri'd)U!1I aUG' .• 10 ,2. "'Hpil'll ~IUlb III HI Uf!JJ n ,3e~g, " ,Qb1! (J.oI'!l'IUEi~t~UIQI flh m£dma:iilj'tte 4M: lima !JEe rldjfia~ Ilanilfiunl ~h~r .fj~1C b,utdj ~pa1}n Hnb (iena1.l~ ltO.ilben . .2n !Silb {I Ina.~t b~t tinri! G1!fli} .1: folgenlle a~'lfit': 1. et 1Wi!dJ1 mit dUfSe:ridJtde.m .obtlr;Bt'~1 F!:I w it ,~ulf iII,i'l: 5Oij1: fi II'dUf, II;'BU, lcr .011. ehunn jr;l nhlidifi'l m~iijjl,~~, ji!uf 'tr-tt' gel}Ul ,lltJuU~m~!'!lll.!n .q~, ~Ilanp1t t1II,~r'b~n tuun. 5f;t If!:: eh'lllldi u: hnnt, ~l[ft i~m lehtt nqdikilHdj~ ':tnmi.niR mdfl!. '!lIukNlI~ '. m,Erl! U nldj,f, ~tclifldjle'ni :bill ISej}1lft gWi P;1'n ..~ utl', ,~ e'nt.. llP,reif!n) IWrll'dj'tia Uiit6ti[f; 2. il: lull'1it 1~d,llJtI.~at1;~~"Rej ]).m uUbe(lnrdJJe!llt.11 X iI bCE ,fj.il~ ,!11m. Oflll"',' "Of biifij Ildhm liill) fJro6e StIil!JlIt{J~ng, ,b,U:t~ v~efrllU ~Ilt. :t~e ~n, lut mql~n llrlllttc:. - :l)e:~ I'~~~e i$llii'lt ~Jd 'd~tfg: Oi UlllllleU: 1. ,H U~ IUIr (pnn:U g,dQlflfl1. OIls 'f$, lrfc ~.ng: 'hUtlllJ Il'i:c til r !l.:Ili',"1 2. IU~ ~d p~ betTI, bfi6~ mit iti~d!Gur! &'m(ldJ'l!n~n:td1, be:r iB~t a&, ~M'II'"mllIJitJiUt ~~r~lJt ,aq IHt:fQ ~mflmi,i:llm-n m.c::mnbelllHi1t!i una tdtt !mill bl'e' '~un-Ul'lg. iTje 9 ~I5 Me i*" !!JI:d:u Ian l!clll!obrilQ,m, lIo-zrdJidU. t.n:ni e Idntfl, 6tttdm gut Ddt icibdflU , 'b!UUl nil hf.lltflt K 1itfJ mfe ehl UfGJ llilm .ben II)IG'ii'!nli (Jill, in Jdflf m~fllllf)IDnIGRdI ij{m:ln. »M: g'l1el'!iiledlqt~e: mluer ~II lin 6piljl!f nidjt lerht.ul t,; OSennu' gt.m:&1 Pd.i nQ~ mt~ DU 'lJl'ltibJlIadrtf . uno' ttn.-fmmt Tk'fl' btm" In~r'P~ed}e:nb' nl'Iij,' IttllulililfPCilf:tg. 21.r:t 6:pil,j'p;<1 mn~t Bllti! unll lDt.t 1;iJf!fIi!, mp5~mnge:Jn. :!I,tflJ, 10' unb .u aeiBen fll~Jdje l1'1lll 'I:idjlig,Je m~6"il~1il1l'lD ctt,le:t lii~~ lIn~1Q ~t.!,~n $dj'~ln. 3"' mUll 101 'itt Me !lti~nUV"R IIg e~m,-tm:5 elm: aflmltlt' m~dun:SI'il'i.Ig, InfSHb 11, 1liI~LII1M,: Sd)Uf,i!: au O.a.1fJ Illf btl' f:I~e lIelPu,nb bnbl.lalj, an ,cOt ilUi ber U~mo:dj~bl1g, ije-l'liusfc.mmt. 12 ~i(b JO. ~lln. a :!!hd ~ , h l ~[Jb 1~. IS ~U!'tI 1~ ijflGe:n b,[e d~Hl1Ic .~(u!SIRU~l,Inl\ e~t1nc fja~e bmt, ~Llunt f.!DU§ •• TII':lj.JI'p'. . In :!'5Ub' 1.2~o,t ndj ,bel' '~~ilIJ'~ 1 1.D uf~SJtlg ~,~]. ~i~j.3Ib,e ~r.!I'!l1I1' [j,cflflJ)fu:ll" 'acnu ~1: Wfn n:~ lt1J~:r lu:u .t;j~~lt~nmm ~bIW~n:rdJl,('i!IIll~ 1nm!. emlt~~ %VI)III~U~n ~l!:S5< 61id)~"i)tmi wtllb hOJ1ifl!J mirnll1ilI. ~H:O' 13 aeillJ brul' 3erUo,md~1;'1'I '~.m J ,m.m. ij ~,n . i! T Ib ~:r f;! iii ~I ~[~ ~ D ~ ~ ~:r 'Dill d g, u '0'. :lnm1!ll1~r:~;~~~'(lt TldJ 6a'j,jJ;g~ J1 II 11l1'tiH 111'1.'1 bie e.t~UlilnB fit !bill l.m.tfj. tm llre:!f j1.uije:~n n!;nS6~llltfj:l fSifil l:J aC'lstbo:~ lome.co. i~uet&~l~il mu't GcfJugc ! U~,t '!I'llt '~U1'i" m:tn; UII.~l:~ilNl hI :Qi,'Il[lu !:l~tDnIB, m~~ lillY LIDl:~tn[f)~ "~tlfdjJ~n 5tdbl1l1i1J b. ~. Hel1l.t1I,l:I,~ben 6li1JfI:§en 1 MIfJ rC\d)ltI nob ,['h~'Nbit MlI,,:r;~~t ~~t~n b~~ tm.m.· ~nwp,5 Qui ,D-1i1C ,~iif~~~tft lilt ~(I,f.I~U1IB fib: t5dlll~,t!,~ :Illlnll' ~n' t!ll't.Cil', r~1jr~ ![I'id ~dlI,mi~ildll~l!:'., . !lesw~1el:1 n:Udf ~nll~auiJl IIlUJ !;atnll111[JlI klio n,od:u~nmlll: firrn~ 11":£ GiilliuulJ ~m ~; 9»,,0),,; linn ~U ~t 1 (I!illlJ t m U hl!'I!n! t~.m. in Ii:tenJlll1g. !BQ,mOJC~, ,!'nn,i,lJI0 ift geB~~ iil'~ Ullb :U1i1vLiI~Oiliad}hlt1, ufod~'fl~~. liI1l&tOI1111'lf}tUflg, fr1:o1Q;t td'tIJ.' nUT lIfLrm'itte~tiD'T' Dan 110'1: tid.i~ Qnt ({j ij:~!I!-n), ~Qnbl!'t:I~ ~ u:d'j JIIlIl U6~f itlillt I(J'~' 11!:e'~1'~'~ ,I.! l'lftillt (~Ilh'.rum· lJ~ii~L1fi11ct,~'~I@i"tilf ,11:u,~ m~djWY,!!ilin~ e _ UJiW.), mm, fiUf~ IdJ_OJl:f,,:t IlIJiUTli'ti)~ ~fln11IDl'.",b~; U,erlltl;hti~ ~f;relilirenu'l1~']. ~p;nn m~nl~'t ~ ~r w db (i-n:trl}1' nlllll!t!I 11:1!.1d) (fIn~d1J;rUfr.l ,~rt:llinml:ll. l)fe ~!(L'i8~ . ~.~ ~ '~u,f~ b ~il~lIdJb.c.1lI0 1'1 nil fdl11~'m.Cg;II~8~trije 8 rUQa~tl~B~ j bl,e IlLltraU OJ!jnrl!lilf.lcn'a, ilu~tllll~~n rdame1l'. 2)!.A11.'Ii e'i:~ltlliJbtn~fnll~me u~m Brlll]~~um ll1Jifl Ir5111\'~n I~nldi !lWii gm,~Her fjiih~' IW~ wU~~DUe '[il:n1t:l!JJtUt n 'l~ng~rtI:rl"i 10_ ~ rb~fl. ~'~&~,f ,e., r~lll})U:~ Jbi~ nl.lJrU!'~lnl!;~J!'fJtl! 1I1g ; lmll[~l';!IlJ !l'.'l"ntt~ij~I~11PiICQ!;:1l. ~nB~T uniD 6d1n~~:ltdb~n rd:lrru;l'lltlll ~iI! ~n. :Jla;UO'ts. P.flill o..Oe 2idj'irt[dj1:il11Ungen lib:! ~0.l:l'Iil aum o.unm!l'IrnUlittm!l1f1, 6hf~Itl~O!r~ ~,n~Ltlt5pur!l:te fiJr b.tJ'l 51ic~i. :t!l'En'&~~1'P I,afilt' j_-l!ID. . ~le· "l:ll:!!I~CI1 !t(iifn'hifpi~J,t I-JlO ~t.bQnbdJl,hn mC'I!Jitmd'~ffl b~Tt elf}t1~il~ ihn ~u~~l" ~~n~!fli'tue ~ilntUnQ :lJll:if1i1 1~:tlllh:;Oflllltljt\!1 (Stn im, IjGIi!I1 'b~'fI)'~ldJi,t mnlJl~n Iirt lit~ ilitlMt nhfJt llll, IUttJbCllit~l1.rtmm~ fn~ b~il W~rJ):f. '~nb :mf.QJ •• SijU1Jen h.lilg;[idj' lH!lfI1U, til", h~ e:!; ml.iL~~ !l:i.ll1bt . b~ W-1~1'i:~nB lItm: !J~lt'l:I.illedi~,B~lt\u~n m.egnu,~ ~il'l m.iiolilJP' :lledllOic-a), . rl}mrei: LluHimt1&nrtll' '~mb ~nbudJ '~~n1C~ all, hcWf~td:iCJi ihl ~'~d .. Srnm'1il9:d, rtt-~tQu:g, ~i~ _~il.tnllnl ,g~lI~n I,itb~e;o:Ull:dJtu~g btl ~l!Iri'~¢'tB\fun~c., ·p~nmU aUIJ~~.h'~1 ~. h .. 'lQ'fit1lMlilIQe~um ~'lIft&t.l,'ll'bQdJ~ lung oc:tM nli!c1l!lJ I' fiI"lm'ltt1!t cna.u,~:rt&en. 3:aJ!'I~1ie:ifp;id U: SCnl!uo [,d lu 11 9o:rb~uil1llf:[OI!1It 311!f1 ~'!I~ tn~mfltTil!Jt mnllfal·h!!1lllr 93~eU:r~,~aUWlI" l~ ~ U ~!lI,Ot~ ~e~ !J(ltl'fi Hll. It 'nl~m m:eln~i mig~idJ~ I!~I"I~ IIJrtbo:~(!~uM;@ii~en~ 'm1!l:l!1'dj" (fnt'fnlmulJ~. 6~ml, ~_:~,eU~b:1Iun~ 'b~~ 'I11e~it MlJin ,udl'Ele1:ll:t tslllltie'fliIlUt:Q uam ti~i'I'l!l,c 10-1' Jif.l (JiI!~n I ~ilIibl!1!I [,~~, a~~.,nfi&~i!I,ef m~Jiin~-t!iUlmt~'bI.UlB t~t~f T:1ll i~ijl :Die tl.!httl!l'd)e lid .. t1~oD ili'l}hAfll'l1 1P'~il1 tJ ~ I"!. fein'llft~~fI 3"E~ I!;mlli B1U f{l~~fM1. !rlg~ U' i*"" l 'ij:~e' Z.UI,Hl,Q 9C1ccn .luiU'~cOllllJmnll ~m '93~~~l'B:tQ;l,n'~ ~II tier mi~.t~.:t~ 11\1 . ~it 'IIccf:dhl al!1Ii1gt. 'bii& ~lJ ~t~~I!;U filtn Ptliifu_ tlilU ~nlPP~I'IEH~r.'fJ~I1l!~ 'b~i !IG]lll J~W~I' ~btr gar flldj,~ mtlUm [~HI,nr !DLI! .. l!Ji!lUil\ mifb ~1!,r;fudj~':UJ IdldJ\l! ~~m~&f!1rnilt" il'l bl~ :llUf!.r,a~e1f- dil ii:lUI. • !!lftrrt'it PIC bi!tmot~) ,I-fl. :ta,a~ ~ip ~R~bbe lltP:i! 'lttm· nt _':m"!.l Idn m'g~ r.H"tfJ~!'!b~lt~'B':. _ 11I~Jt ti:(!fin.. J~~J'ldj ~rl; :p~n Gi1).It:t~1'I I;It~~ .. 'Dun;9"l( U1ii't.~~:rU1ID1b t'lUf3tllJilQcn. . . . 3m, .. ~fI. I~n" '6 ... ,u~t.rl(fI1lHQ~V.tII. nR.' :iii ..•. ~n;d.~l~l.':nl.l.n~&.ewcB~. ~.'~ ... be-I 5ll)a~t R ~ !I.~l',llIl1n:tt~ [~&lm:p.~ a 116. '~ttlppe) U[I;D llltrb tll1Td') .\B'£f·eWJI ~ fIlli~d. 6~h' bwe !m1ll,Of! b~1: Jjil~tun$ll mU~ 'n~!,~ b:l!f 6!fj J fi~nf'U ~llli[~n. ~m . 111 ,g,fU fJE'Il~nil~tl,tI'll 1l1l"i5d]l'tite;.n 1mb bl'!llrl~ Unte:-rg'tlullb ,g:iltl' $'Q,rnnltHe;.,I. '~ .. .lHt;. hi o:fh:n 5. ciiU~l,U11il fa'iJ b~l;!Bnffirel[ltlji1bc In. tI,~.tj:!I1lIJB:~frmJ U1thbll(ftCI1 mdlinibe bem~Qlt. 'InOUbLlRG !.JIon ~~d~lI nllb lIunn~ lInlnl1,uuib Ut bl ~llrt9l!-n !ii')l~1t Illl~ bl~ e,ln~l~e '~m.1iml'l10 1lI~[!cn [frbfl~'IIl1IltfjbLliIg,. ~t'I:mlh~lr,W"l 12: €H n ja r~ ~bcr ~lmm:pT l~nb I~ It'l r~!:lbl~.'R1~1J4!!:nb,t nl:dd'b~9u~ln b~l n!,~ 1'1 h~ iing;l!(l~mlru .be;; :tru"Il'. 2ttlie (i1:iIIlfwI:U lIit'lll'6:t 'PIJ hi &e'O!I~~fl'!; oUI1C[[c'Uf1l ~r ·:m"e,'.t~ ':Ut. gi~d Jl6drdiclfl. mN!EI~oll i:l ~uq lin Til; :!B~l'titl'!b:m .. tun!l. 'III~, _Qltltb'[dl([,tlJDUbe.~,~ ~f:t I.!1Iftfilni!&Q!di)b.nOi lan~~Lrb.NJlbut~ ~1~ '~lUre tS~o:t:tr,~.~lroull.B b,e:l. Shl!l1gc "lUll"] ~U~~nm1Llbi!R" 6Ifj-ij':~nT .mdia'n urrbi m~dt'lt. ~~l: m~d~lib~I~J mu[j ruin; uuitr C1iDen l1m.ftinitltl1 l!11I11ta:l:lf-~e.~~n,jlt!q'U Ilfh6,eme.lbn [el'l!l:eTl! 6~n.unD ~~ml Ii"!!gnu run hem m'~'ldn' :ucl'iIl1!lltm lir~'~ilJl~ - :oo.~r 9!!!D'mRfllt n~I~n. 2I!lrro'~D:&O-6J!! :iuftD: ~ un.'b blliJ' ~ c mlll~'fJ~nlI :b"~ WnfJIJf1';!J :li~Ul h~t: €tbe 1ll!.!l.5 htrmll~ crt-e;rIlt'!lIl11 f I! r,d6'~n ~ .. bd}e:r .:t['[numng g'qJ~n 1(fIl'blit:4l{(,:nlfJfu ItO. ijij~' Jf,g't~dj~: .2tt't '~p;n. (ifr'O~~lIeUel] T[,~dt b~1! :lja;rmilnIB~l1Ic.n: EUf:l< un) '1i[[1I" ifiIeo'O Q iI],bJ"lI:~ Ithlit: iltmr'~~~g!;tl)t'1~lI~ illdU~. !Ill n~lIti,r·pt!l\~ 13:. :(.4, 15 ~ !$if,(I: 'IUb;i4~t. ill7 I. $A.r Juro; IIUIn e 't! ~:iJd'n, iii" It !Bemadjlnll' st ,Ill: '" U 11, 0 CJ t:1l e n m 1E':b &< 'B 0 {Hi'll} t R Q. ,t3i:Ul!I l5: e",u e P U'Bltcrnt. nli t 2)elt!liRg Imrtfl! ii~ll,l IdJ1etfjt aus[mgL 'mid)nnt C. ~Ubl I!l mil :tlP.l :!8ifb 18; iSd\jiUe uf!gl~hU'nt, l'IilUt ~1fun:1J iIlIw:rifj ii'ilIl", Il),lIit :Inlg. W:IIIS !BtU],15 untlllllmlr'lDt c;ffidJm~: l~d frl'tlrra GenQ:.Cli:!llu ~.,'!'n d~!t:I"n 1:I~t ""eUe I~:EI~ hI: Y,t1gdntOHllli 3uf1111uhlc I5t:~~e.rmunh m~d rdJ'I1,rflm U'lt~ ~u'l'iitl;il'~l~~n 54.ll1llttefl. ·!I3d tll,1llj,em §h.ltcr 'ndlilll~t ~1fJ1 blt 6d.Jnt le:[1 I!IJ 1 ~tlU\9 • . UII ii': 6d)U't au BlJ;l'tIilrrlll, ntiu,! ~ellu.ng bll.tdLVil:~t IlJJt ,!lUJ, tb q!lrll,t rdjl1D Qui 'iffdfull!1n'BL'1~ IJOU mcnrSiiI!iI .fil,Utbr;d !ri tern r.L'ium IW obniaHc,n, :nie :t{lI:f!UUS in _ iltll1 t[oIb' tl tinls mlhmkl~dL. ett~' btm 61litu J;lieT~ ,3ei l1icfjL Ilt 2JerJil.guno.md( :!J 1'11.1, OiUtn rd}awll1'te !5e.Q5.Il~hmo otlhm.m ~ bo:nn itt ble flrJte ~o:t1luJ.ng mic n ~rr;o lB. ~UIJ j[8: epiL~~1' fq~ Etmljt([)tlm utlb !:~tn~~u: :f}ildft 'b'f! ,i,ii~~ oO:fi Rub Ii DI~i1~ltLtmH {;lcilJ'~1h J1Q~~. (fir ettli'tlt tn IIlcTUII tJoH'ec bh~ 'ef1~ Xt1l'fru:n;o: !bI't:Ou~~"rJ)lIb 1~1 ~dj il '(Jdu mi,t' miglhl,:! 'InCl'd)~. "it mbll b'le !II, if ~a:r -, tq 'lBi!£D l'l lfr~d n UU!b1 J:9= ~4!t 6dJiit~ I LIn lid) mU bu!5tllllldiJltmg, "10hIU' UmgefJnTl1fJ 5hJl~U)dm nub C§tplia '0" IUJl6 blltllud)r nih: fdJ(u:f~l lElntiaUnim lrut1" 9dii~ wetb [1 l.!illl lluTd)mimmen'-'it t'o:munU '0 ,I! !I St.ll~lifJdm~ ~ri.illrlJi ~O, )Jau, THIn!. lin, l;;l'l.f]1ml1,{,nhd ~hli'ef' t.iif,lmn: obe.t 'TOtflE:u'~~6il'l1' ~tl d~:r!. IJ I'll:! ~mlli.l llJ'hlJ:i rill r I!HI~I obit, lrfin~hi'n III Ud] IUIid) ~t.II' 'n" !it m 1i:f1 ~'lIl~rli1fral mtl11idj.ttl1dJ[ltf~'I1 ,~U mtteem, mu:rlj tSt~rl u l.QfJ :.tatllfiln'f"ti~l amlTdJen, UTiifOfll1["'ij"lr~ amif~1l1'1 multen IIU1'D X.r:n:fd.itar tmh lIIlJit,~r !.1!I'frmiib:nitlliltn miNI tI~,~!talmI,II'IJ 'D.e',![D,DDit,1i;nbIJ,t. 3rt S~i. ~iOl'~llIltbel1 nnb fdmmt Q'5 ~ijf ~ehH~beB 0ute ![annmg tin, ift CJjj ~wed'II]ii'~io, wel'Ul ~d) lWld 5pli1tB~ Ijinkr bet t1i;i1'nl .beE .~~I ~.QrIlTlUnQ; ge-Denren'iJ~, ~e~ftl'l until II'rt. lh'lIUlI iii!. tlJ'rt m~rOfiBd)bUitlllThUc uth'ie6}ell. '!:Ii' IU:l'Ilf'lmg rl~1 oftfjrn ptrn %ululng, mhb ,nil! r f1i1l,~ flet 'IlIil:11gcr ~eUl gun~ .. fo,fJ'llltit et[)l!Il an. mo,i Xc:mtutq'J. mit tdVlfjtm ~4lIiQ!Dll.lnlili u, litfJnt 'lit .!lIat n all l)~llril'l1I. ~l1lil gC'1l1(1em~!li .~lll '-:lI'inf tumr~1 iriidJe Uf~1$t ~h:l)_ IS m tit J. l:'Q!tll1litiB IllDin Im'~.w~11dJlt!IC.1 llIillittf liJM mn mtmllll~I~1\g. !' (U fI III n, G IU ~ ~ 'II. II! t:ll & ~ '0 :fi n ~ t q ~ 1]. :lcil:,l:§~mt~rJ43{fe ,tit in uiUnfid}cf ~lIDge .[II! ~~f_ ~pli.Q,~~ ill miD, Ul---1B~ mw~ iI1U!~ PI~1 bc.:r Iffitllle~r~fyfl~l~c Ildm WlllTtjlqO n~gJe.l'L~ emrm lft!ij&!~1l m~d}lClt GI[! :bQl' iSpaT}~l'1 'b~r ~~ilglli:dj ~~-:Oi'DntfJ~d_ a;fO:UIrI~I'!~, ml1'o lll111dJI lieim m~me~irrdjm~1\!1l t!Ie n'!~l1n:B 1110[( wifr.)'am. !BUb 20: m!We~[f~Ii1U:~ Q'II,J~lrtTf!(" ~t~ti.'!l[o1 jj,'g. b'Q'djl fDui[ bel' 5i~1 1!Ill~ iP meU Pl$th'~,r_ (Slat 'UTdJ'IlL'itt c, '~~[b 11f.1 unb, iLl il~m tJ: ImeQ~~f.~~u~t un~htmt, n[lti~ ~tllU1tliDUtd) liifti'~ rird)'tia (!~ bhtc~ llfl'~i!: iml1l'tf ruuiJ gJ;U,t¢fii B~d, ,IUna, m~ 'mc!~lfll~t~diiib~ Gut IJC~{lIil~, nR1ut :[ll!d:llIne lllltT4 li~~ rl~'~~11 IIU'- m,U' ~ii~1l: U~ !bti ~f~rn:e.r g,uhm W'nS~tlhf}u.nR en r!ilb~ lhtt&o6ilJlllfi 1!I(lm, ~ellnn' f[Jj,we,r ~u i.u~e.T! ~UI~. ~Hb 28; ~t! ~~~c ~~11 Will,. 2:2 ~oJ If~~n 3i£,{ m,E';~f. II T'fb;~ ILlb un!! 'millid)~ ntlllJi Utitt, bu~ rg:r nUT n:l!llj ~~ll<~l~hm rlil.J1"1'1. .m~1b241-: mii llill!];tt bt1U-lll!'[1!lt~m [i;~U~Jr!llm'T IIfUl& ~f s6fng!l: WIt .. '~mnnniMl mlilrol~11L (~((Ihl.n~ tIUf;lll'rfJ:cllkm). (S:r'41Jg,~u 'ilt~dj~ ~~rBlInl!il!l1. ht 'g;JQ'n ~~lhnl!l m.iC: i1j1~1m i'~tel1 6d;iUbmf ble:llt bie :tmnu'nn ooTll W~;[rr'lJm- I!Cib~t~er ettfJRiJt uI'l0~f'a]liM ~m'rJ Tid}~(!t n lid) tlate~ olJf,IJ;~;~ ~dfle Olt~:~ I'IlI~UiU,;nla - DDt 'lum 'riil'lt.~fiI Gtijil~t!ll --- !lItdOiMl!!tI'. 20 <111'1, ... ,:;. ,j i !tl1R1. _ fi e:f; I. _-., . hdn .iij6~ PIIit _-' 1Il~d)~d iii. % 1lIl' n.u n g g, Il:.a ~ 1'1 jjf 1: b fi r.o !fi n ~ lit ~ g. (' Dr. • r.rd9fniH ,lIb I!, I ant H-l _ Uti 2: ~int iffimtpptn~~rer, e'd)q~ ,mtt l.!In. . H'Ilb 6cf),j]i _ n 2 "ltgd,[[fni 1mb l}ld,H. alYrullIllll'UlTlegtnb. :D05 uot.m,. 1lI"~~it Pd.i [., IOl!f rocUe lijh~tftl[fl:!ll1~. Ii[USi ~n!l 25 wh11 Ilmil~lh~llm mt~t~r 'bit 'lJe_"ii'l!'l'~'d!Jt W3'rru'nl1 ~I;l[ SOlliU!. bit'! lJilHiJ, ~lllhi dilfwWrilJ I6I~l,fI!, cr~dJmdJ. mUb 213 ~dg,f 'hufdle Un.l!). 111 o;1Ih;ruI'ISIloI1lIJU~ !tJ:U1JUlIa= ~fdj,t ~ln nll'~n - Ub<rtln), l!IgJ.:!'l J,mU!i .. am, 1;.;:!I'Hlli1 mUin;fi1f1bj 110m: (,9) ,iji. gul l111Ji "eft, I be'r Wruppt'n ttllJ TU', btl ~ll':rt. tl~, f.!I1L6Lt:2ntpp!l bttIjinlltl n IlIDrr~r !D.clhlrll}!. tlLwf, (fill: Ibli3 'm. . gm bll,£ Ul1[[i))eflll 9 btl! gutt l'n.r. IlilltlD 'JIIidl t bol!lfdj UIlg fd)i'i'l h: I ~Weg!llll\!!:1fI au 'lln'rntl1111. 3um nnb~f]. efelligu.lIIg 110ft :fiell!TIl!ULIlCfI I.IflJ.l. ie:f 6d.Iii§c 1 biL'l'\i ttm.(Ei. ItlU~ tifwiit1:9 in J.1IlUU :!lcdllnil. _I. 2':1H11111.1 U 111 61nh! Ii _ "illh. U n;tf.sr nl) gnb ~ ~ de'lL~ lu '_" :t'!II f 11 u 11 B m t g. e n m[( b fp e ~ :b It d) :t ~ n!l. D 'u! l. ml" h· r II: 1& n 11 a 1.1 IIlI 0 e: t1I e n 2 1.11 ,t ;& jf; Illil-j3j dJ i U tI 6. . :D:~e fjh;~t!in III X4flllnljpli'eJ,,, in IRI 1i---'!m ,!£1:IJ:t1'l bte, ~mull1!. ·bhdOlJ tia,w. Icnlf .ij~Ulfrldt, m~.BHldj,rlXn81 3!'ci f1i~~n 'lilt pt'UI' "'~U.H~d}rlmA, bit In:m 6~ij~tfil ,me .allleLt'I!Rfi6i8,~ ![1l'~1II1g etmlfnff~~~! IfiE n bet':0mmn,m,fI'D lehle IIninll' )Rolil,e. ~ 1; 61f)'U.tl~ wt~b 6:d ildj!ttl.1eJlII. !nctf]:llli~1I Jdmebtf 111 lIl!!r: !BiIlmiltljlllnjJ lI~t,· TiI}whlb~71 iOti~'W: f1tfl1ilu~cfj ,tint :tI:1lUlI itA Ir:u .mCtI.1JUItr,~!lUlg WIU~~c1tbin II'ma~eflfJett. . ~nti"5' ~d lnJjtt.fI fJiifJtfJ ':t.l~i ~d i.ijb0cn mit ~o bran !SiUluutHlIJ'I[I) •. tlo:i elm "'tTIDl!lduUI,D lilli, 'Xoiummu 111 nl~_ hi &uge .ro,mmt m,Ub 27: m'~.tn 6I1Jil~(:11 'I1U~ rint.' r'!l~~'~ll '»iil§~. ill! l~l~lnl ~iflleI. 1I,"nm1JJ ~I.t, ~I'[o a(s oor1a!lUliI: Q·l'I"~{n,, i'lII etCUtH1Q. c'lflfhl:ntn,' ab; SiJ:1IJIDu~tre, - ei (tlldem 6QI\I:I'I~,nld}dn lLf!i1 dlfu.i.ir.ls i[, 'bi~ elm~uf If ',fl.P: IDI.I M 1QI'b heun, t tin, nuf'jiCIUelibll8 unb IUdt ~djt1il!lm: iUcif. n i41dj,El111 lOOt t'h hlt: 6:t'i!llUll.'B WIT bet J.q~ DOm:1ll1 i(!~le~. mud) m'~lUt homit ,;hu: IBl!rhllC! lIlinbtt:ull;D but 6!t'LI~fC'rbru;, lil"lul1t Di't. ~u 0"b aiemelttlc ~l1rJ1ll~O ,mi.l:!) 11m io i£1JI:HJt, ie m:eijr ti"a:U:&c '~ G'tf:Iill.Jelll 'Urn'b .llar-fle! hi In! Un t:t:rI1i~lnbcSl Ub ~'tIli:lp ~ hflme IJ,. ot: Obil:l:'ik'1 SdJii~Ii:UJh:ft OrB SUl]oucUe. rejfJ(1 eq.nae !!lor lin' 'ij'~~ (!lit1 dIll lij,e.lhm UlI ,r·qJllUI'D'. TJldi):( udJ nn~ s 3kf, (blrt! lSdjiU;t DiU!' bJ:'1i &ij'h~ n&erc !lin' 'bJIIl'lrh')m lIrdc.rr:n;lllubl Ht 1(1 bnrli" gld: 'BIl~tm1f~ :tfe:T m- rqall1e- UI1 te!t1,llln\b torrn' 111thfueUlD geEilUl S!UnhQllAd';~blllB. $U, 2lk 6ifj6tJ',m !inl! IIIl1gelo:,.,d auf ~lfl,~r .jiJr" In el e:trullg, II~ [II1l'I1Bf'!1, !b:i~ IUttiall bllnU~n 6~nt.ntI'J.mll'b ~~t :D' 6o:l'un~ ldj~hd llUJU t::ii.lfIll.h.t9. m~fI: tlOIJ,1! bllnUr. ~in1'U:B1'Un,'r,Il, ~1111'JI' Iii.' 5dllitin gilt lI:i. $Ub ~g: mirrd.hc $l'lst mh. fR ~ilb'_ 26 nd1 btim ltub:irdjietl~ ,tlL'iii (tllldl!t' Goflnnfd)dn 11!lc(lI~ :Uj)~R milU. mi~ 5d){{ben efi4eh~cn I1Icgl1! ibll:U blllil-Ji1;Ufti ilnh:t:H'rulllbl la:hJ ~~ni~ ~:u.nUc< 1I11b It-lil'l::i t11. Irllen l;fhl3~b ijclh1:1i 'ldjG! f o,radi'~,"d, l!!:fn 1,1 :U,'U vhf ~lgr"1lnb mHn h~ kll~T~m !la:lte fJ~Wn. . [fl:I9i. 'Z5 S. itJl!'!VTd, ilhU' !t(UIll!lI!'!;iI. _. !B'Jt ~oltr'~'nlUl!lilb~~! fi:il'm'1~~Ii~~!1ll1illil, b'~il :b!IiI'td)'Ii1!Jfa,ljl.b~ O!U 1It.c~ l"ill.tt!!en(j.r~[le~l ,!t~mmijandjTi~.ililn ~~r~:ni mUD )cun~ns thl. l!IlCirij~d '1D11'iI' t(J,nuIi'JI;81 1~'rfl)rICIfi. WUlJ. at: :ne~ Hn!il: 5iJ,i:lJb~ u,eg1 ijln~:~r L~Il'b_ 1lI11'h.1! dl'lfnl IfHUil'LliUliij . ·dJ~~llun 18uldj .Bllt B~hlflilt :Dltt tIli1f1i'f. SI!)UY,~ fjrlt ~dJ buldj Ilitu. ~I\ l,Ilon 3,lllc~g'~1li ~n ~ilt litbe d~w~ fii.1!'lItlhfji!tt mu,flfj l~flifJll.r~~~.,l!If]'; ,Jj tl:l flilliii lBiIlntlg£ n 1:1 ~ filL Wttll,S1: ~~i!"'!l'n~Ef1. H~ 11'U5 l~1!1r! ~hcTdj~ lIflb f¥Qil~rr.llndiillb~ iPIf 'till' umt:fill:b~tttlt'_g,lblH1C5 UII!1!reU! IUMad1'(j'I1:t:III. :5lu [itlr~ ildH1-1J'I! 6tt11t ~il} (!b:i~ liJje :our !t~m'll:Il'll mU!nIl,I'iOmm,i1il1~ :U~·tiii n~ IIJ~U :DlllunJ} lI!~d m _ -n.lf;I, l'l~~iUlli~Il:I~ Xia,ij_~~ll~ 'b<tc nl!g~rll.tnt - febl!TIIUifj b~,1!' 'M;oliie' rtlit!lU'n1 iDilJ1tdj' 'I)f~ gllrill!ll!,! Urulf:ol'IR diufilllilgrll'tl - p~ ~n liit rrdnft~ md~~f(!lh~ ilj1!fti'~,n. 2!UTh '32: Ul!!5:nlil~ltft8 i!.U.'lilt ~ifil~I1}.~tl1 :UlI'b iib"U4}t'm: 'lEl!l!flill: Wltb rllJ'f!I!'I1l'ri<r ~h'f b~l XQ'f!1Ufll: tT'! ib~H f)'n'~~lI,i'lln r)~ne'~]f~ic~,~n~ • ~iDl'nlln,9 UID'b1 _ flll'fg;dn., _ il r n LI I~~ 9 :8 e 9 e iii ~ r b i& It ,g rJ III d.I it n o. lill< ift ,&d btll b'i.u~~llltn $l1mTJ 'r,red!:" immr baril-vi 'itn« wh!te IlllOrb ", 11_"11, ill nunr 5:111rll\l119 ~tmlinll!urn!~Bldt le~Olt. i>ieTr aJfl bllt'UIIQ f!i~t fh1) hl G;ipiH em 11M "B'I!.bllf;iUn l;u.lJ'!frfY~IIen. e,er ~u~tt& in! ~ilu.cd!UU~f lnf'l!ial1ll, n~ ,g[,e S!l.lll~etDI!!BilnS~iI [11m. ln II.DUh' ~t~ht'l1~11 ~IiplA~iJ, ::tI~r 'l!i!:ndl!fi'~J.5~m~g,un~) tile bll'lfl \l.iI1a:t'l1~~'ln1un (5ll\1nt~1'I iIli~ 'Ji'Q, III gnu ,~~ml'lt~ft, '111lD~n!rl)1nbl,';n b~'r 5,nulg,I~":tI ~d}wf!: i;l:li~t: '8<11 ~l~llI)t &l.lllllfR1UL. !)1l~ t411;c.m"r~ mUonb I1!lUl1!iiftu"9, l!~lY.dJI m:1.II5:nliiJl,IURif) if~d;!Ha,.n lt~tctatllll1lt6 un)) fjhrtC'rg'rUllbeGi, ~t,e ~I.I.'" mil boften bh~ _bn~H lImtiilEtnE!;l:n b~'S G5d]iiillJ;en. mint.IlI'jl lll'l'o Ilnid,)wl.mm,II'" llllfiilll, mni lin !Il-eil'[U: aetnlJ6Jt wmen. II.lld}, elr11! ~(m£,u.: _. tIU.l:lrt'Ri tl'~nij~tle1iilrt !lIUIj bit fdjndle u"dl'~l!ftg lle1~mbu!!i' Oa ~ 5t'amfTntdm.clllft, w lICf Dtlll.tld) dnf4Jtltgt'll~rit: '!itllil!!:Ull. hI' IItn epln~g: bn ~dn· filoItg;C§tuog en ~i~t ~1~1~ b:i:rje Oilnr i,g;Il-r!. D.noIQ'e'RifJ, lllUU bet 6I1Jt,kIng,lb:U~Tdjlldlunb J11l:i~tIII'd')~l' «f'O!·fQfn ~[1111 i'JgI blt~ ~~In~ baj .bern. ikgJri,llr B'IiIt ~(Ilil)ab!.' w,dt'tllme1t :{tQtlmi rdiu: Bett ]bfdiEl:t.. ~~e ::tO~~QrI1:el nQild iIlllhl' b~~m e:,ItU'll8 hl! lin D'5e'l:t'1li1~ung, in b~[ SI'l}111~Dig1t t '1!I1'ftb if! hC'~ JtRqe ll~~ !BC'WO!l:llllB. :D'Glll 'Be~iJlit: I, btlB III ~utc ·I&d 1:1 R or6~:rdnl'ngtm otlm ~ pnll"IH RbJjt '8rij!il~t 1D1 lb, .. ~b tI bllr.., ,time Ubffd.li 1iI t:~i1; 2. i4I1, I lI'I!n:fj II II!! 6,111111,0; lIul lnrarikm 0i1'!{l11il alill t3sbfn QdJt I.iiPb Qliu'l1iJ,5los In DOUn ~Muq U'U'~i1'1.T~, lIt1rml 'mClIU~t btis aiel DltllLi1': IIII!'dltrt. - . 2mb 33: 6d)Ei1J~ :dn~r:in ~,djl n'llJif} eh:otm iip:n.ll'lg Jillfji~iI. 'lUll 34,~ Sit)il~e Be£)l To:TjtfJ' all ~~lUI\. !l)e;r (lUlOc:r1drtctt 01 diirlH~r Ul'IlI 'uno [~ijoll~:n~ WlIh· nnb unlil.mll, fmt'fJtfllII~e ~t~rpu.nft~ fib: 1I1tl mfAI,U. I: 'fbi ItS LlIt'D 8G ,~i:o:e'lII im.,l.'IuflljnUt ie eh'len 6I'i)iltJen dIU!!), in e~L!l!J'~1LlfU U~lt'hben - :a'~~ntnpp5 ~oim :J)IU:(ljlllebfll ICbleir !JDll~ b'Rlll). 66J~~' in tUfb 3i II 'f~aU Tid; l'i4jUg '!1lb II At bie m~[tll.l lmtcl ',[nem ld~, D!1IdjotitJ]tllretfj;ten . 'EJH. ~n!b.ulm II! i~l!. S- i'll! ~U.bl 31 lid)-kt IIlliI ot unb nui:i bnbu1!1I} Jdnt GEitll.1ng. ':il,. :i'Gf1mnlBU,mb 5d)nil! il:l,t-:: :glln Umri&nnl~n. IDle: lln~t'i'R~I'n[gn 1D.~ Pd; t~~!'!'nb~11 Q!]'iI~m un!) l!i~lIe9 lilrl:"'m~'ttrl'9 i'ott~n tnehr,llrlltiR a5!.'lrfri~~tll. !I,m. 3?lU.1Il1!l, ,311,; I!tn 13tJ) _ , :b w:DilIdjkl tm~ wetil\:re. !imltfet1tlUIIII. '9!1fb ar afiot tr)1!l ~inre~~ b~m !ilnum ~c.6~M. !JLc milinll.t'1' ~~t: 'etgCl1ln I1iltlOfUdf~ ul111 lIle :Des. SmumC;ll ntlcridjftt,lbeon lEd), bet Sdjitlllir wh;lI bllbll'il:dj rUt ~in [lI!;ill1'bil~dj.e5 .~l"lmrftn'l:d~r erl£,lulImdJ • _lSiC ID"'1 .nQI!l!illtbtm '!B~t~m. ~ iWJ(!Cl~ Win. 881 Ge§~h fi!il'fic llmo tiiiHlTiC1!] iil biie b~ !!3,1lu.m~ iliCil" mJC!!lIl littbe- b~ U:n~~I!JEm u~b' -~!I !B.aumn'Q;TIlm:U'lI]:II,T~I!J:llrdc.l'~n~ wbll e:lul BUh! kr.mme: 1!!:I::Ri,c)i,t !lUll! S, 3:eio~ ml~:g1ie~e 6d':1iitle:~ 'dllt~l" ftl\tbl'fldm~~len hi iSt!!..ttu.1tj. ~b t~a,mn !9tIM~fn~elll iDtn: ti1iben Hulen gie~fi "n1l1 bl.!l~ e'lI;tttE;o; ddilllU g,eIErt~~u~ Il,rtb ~I'tbli!'~tf} iT~ 'I!iIRU~lll Mtr lin 611~oileU~ "D~I 6:dJtll.ttlln et~I"l16j,t ill-ilf)~"~ Ill-e' u~,te' ~ld~. m~t ~~I['~'I! WT4Zl~~fd9n Ob~dQt!l~ [auf tm:d;q:~'n b[(l 5irt'I.HltUe :b~ 5ffjiige~, 'rr1:!'Ii: 1J!'!'D,b~u.:U11fJ nTt6l1:;i:lt~n. II ~«r ItBi q ikllir!ii'~blfl[l~ ~ III t 11 U n: gil'" C fl (E b iI u n b .2 It T ~ Eli e II l! a ~ l u 11 g-_ StcU,UiI,1Jtn im 'm.lo:1.bl!anbl!1:1t larneD 1,i!O~1CJ Wlb>< unb 2"i~b.l1d\Jm'fJ. hlrI\OI. 3itI~'1f t'rt chit 6t,U.u'~A: Dijn' !laefe~ndi(:nlflg uumitt 1&(1,:( ~m .. ru:'b r!UI~n: t I.'IIIdl ",e bl~ Xn1l:1l'!l'l1tQ :bUTff]1 tum mlp,'ID, PiidJ_t llI.uooll to 2. m~~l ~t ilItm {6~iJ.ru!'r b~fl ~tl.l~UT€I'IThP;f erlt·Ii1}~,~ft. ~til'l,rt'epllfl[t ,,,mLltbtOlllb LtliLfI1i~m'" t~ "lUI Qe.BllitHd'j~ fj UG-f BlIt alii [dh~n. ¥l1I}Ulli~ ~f;i~ W>i:RIJI lit djn~lIn f~ U~T im mJ'~d!be. &,rct&il~ un'rl mUj, Ud}'rt II _ aUng 6~n kt :salim-en litE men, hub O~ IU!j§ 'lI.miil~u!b Gcijll~ 'll~' ~!lb _ II. !l3i II e- 6dJ~ 1 Ihat IliIlfdJ .. ~m IJiIli 11M!! liitl'D' ill tll!JU~t 50l1ltc fh:gl'.llli I)t· et iUZ ~1I gld.tlii· .BitL lfJililc 2: g,hlWil dd]U1J 611.1 n {l u, mien il"c~ hili 2Bo.tll'l! dl~lt'flCf:lit. 1a.1ld) IrJ ,abu, bl1l_~ ~~ "ttf)1 .11 ~ i ~ 6~ rnre !~8j~ !:lall1t11f} lH eib t er "~dj 611 t ~ tfjl'4itu. ~ii.~~ 1:1 nest II:"id'jtig. (tf [I~;a:t 1m w.JDilb', lm 6tfJ(!I":th!liI, a.r liJallill.li ainulll do, ::il~dulll u.n cq~cU rn, Il!im' ,'l'1jt (lll'~t ~!l;nI1.llItJII. mUb. &f-lgi 1I,<I_il1:eU!". ikt n 91 adjl~i:' 1 11If,rti:O, ~Ulije ~ IdrdJ. 1)tr UlITtGnb IwtrdJe:lI 1b'11 &t·lI !I ~l1J~R lidru'B_i JIl, bo.SiUb, ilt'lm!!! m 1!1iI*jttlll.l'nl!l ftlUfaClftOmmen. _ (lIlt iltllJr Mcfe nii4Jile IIU nu.mg iit ti I' 11111 ~Cliueifl. Uegtnbt, dji1ibe I fur utdit ml:TJr au T£~cn. ~r\! [flDrh_llltltn. 1Ii:!1t e~lttk". ~.i: ~~l:lnlng )l!!.~~' I'I~ ell, ~n ~iill' bQ:ll ~lfil:t !Ra! illif: pc r~fjli:t , f1! !'u:tniJll:rjpid II mhwu. :tDdI ~ 'r. IIl1f11uf ~u CI~ti;1.U, hlJ bet raI,Jo:ttcl1 Il1U b~l 30,nlUl mnfl.hut. 3 .. Ubi I, ~I iUtI,B I!nfJ· _ iil'dle.uliidn, vo1l,(eu glm. ~ t'i t f.I .lII I'll A e !B It. m I , luiJ) 2 11 'f U. e 0 b IiIi ifJ hi n ". Dr.:i:: SitHtOe 1m ~n]g,rIU ~oi ~if\I ~iJlr: !mJflmt gl!lillel1 ~(!~bli:l!!"~Il~hmB 3u Iqm.::l'I. 3rt bl'lm: t 1'IItlf)je*',,, ~trllmm 1!I~'e, iluftJieB!OD1d]hI,I1lB aD IIlIL1-TollhQCflll ~ft Iilf Immel: an,!]lpre~h"!1l (tlOI. !Dllt;ID~!t a,Q .D'+J ~:n~'~i~ TpEeit 1-1') . .inti 42, ·lB. <iW ~e'g~n e1n 11 61i1;iltJn 1m m'fIIfd"~ bulldj n:1,~t nlln "u~ gtJl,fm I;!tb;.Ol1lJUIt IldJ 100~fl 2.ul :tieo&Q;llbblug lJ,thl1a~l1j.at.. :DoDei Ilt IJ.W lien !Stlbnn BY '~rU~~'"', 'flI~I' lUi ~aJJi. n~lJ~ -~m eilladJh~n~e ~Ill~ p!U! Si:lc~e1!IJbint1f1 ~ru.. u' fORb rn am ElII4I1l 1mb hllE .. ~lhtbe. W.fl3~lr~r~w",< ~!i.JdJe un!! ft'liiTeht ~ll.ijlllu b~t .!!e.oIuMQlil!ll1g JI:ndjt 'D:1i'9n:er (Lilf rufJt ,mfid)',ttt'n m~ni!1t lite gldnfljp'.iljt lluD rtnll 11· '~db ,alii Io-mC'ibcn. . ~n JII~~h'!II: ~ 2IJe 1e. Rltt tn !6 Lbl I -I 1i n_b ~WII U Ill! 6tr"'~'lJQU [en, ~ona.. !puppen :ltld'l' ii~fin6j~5 GI~lJ:nUb~'l. '!BUb a &.lg~ bit get«mt 9Iuijtethmg 'tL!I:t,ii; 11:I'it ,3t1itA~tlHDi!'1 tillloe;ietJten ,.~,ffi. 1m :dllwijb'I~lcl'l m~lfi1'ltu\! '111U1C!tT ~Wirl~~Ul1,8 dUb 33urte~. . lU, mgU!mtirJliJl(IIffJ' ~ ,lin ,_ n: IDT6di _" ~ olllld)t~ IJ.1ll! 6C1ji1!l1 11 D _l'b 'ijUIl IIIU'ltif ~trh!lJil:n BieiBUi:J.er liiwlU (rein cilJiC,ijte(}t :n"'n :l.Biitlm gut flt'lllllbO SidH unll ~Uii" ',~lb bei e.fe~tf)a~lUllrT !tgrnlllltlll BeQell mt:i!. lUIlt ClUtHitobilil), urrg. db _ unlD 4'(1 aeiOtt! llbl:~l !B. Uilab o.&QuI},tet hi b~ 6orme. IUlk • aei9'~'1 nIie itle'll ' ~fJi:n!iift' LebiBHd) Dnd} ~(mef;;ml!n beo: 6fn.1)1ijmbJiJ'" 'r'l;nc J ~r 1l1~!?:1 ienne" ~llm'l1l1g, ,tnei~~, cds hi flWo ,,15. 23UIl 4'ji' ail! iJl,t rd Olln ~UtrE n 111 i't VmU!i'1 bu, all~ b ~ r e,tln ~i 1l'~1" tI, IUl !tJRr;~lTttll!ns .b,,:; t:5~II.I§.rtl't:l~ IIlflhl' fiJfl bmg. SIDhu :tor,ftun.a IOI.l.~. I!'illll'm ~num f)u~nEl l~il'i'Jt. U. t.tcur~lInl1 IIUi'rdj' 'n helll "4)1fII Sdjl1.Uen iUrili Unm'~.6'fJlJiJ in ~t:1' .W~,II ;. - "I ill 1Hiloll!ll~ .~ 11111 U 1l S ~ ,11 It.i! 11 f t:& a,IlHI ~ I n II g. Ub ,I ( IIrll'll-l}mt PU5 900 m ~vi:~~l i~ijnt'l ml~ ldjit'tf bet r:lfll~t (l,e I IIlU _n' e~l!)~ b'lir~ lii)tblfibaulncdllJ:l)f; Ii !l!~,~§dhl au tnu «:rbe ftrt~drlilH r(l:tm~ '!ci a..;' 9hitu tm ImO!LlJppl~ u b: oW; r8i!'UiI!l0, .~ c:: 2,nf~Rh:d~ ffrfi '. ~glin. ~ti t01tn1c:1fIli~ ~j,'jU.lllU:i~~ QiUra fUd'J1h111 I d; mUlIenbe5 !mdJ • • r = Ililiil1'ell1 riuer: trtlijnll.L (ihlUu:ItD~ \jlUG in; . - ~r[l updjUi J bl~ b i ~11j}e ~t-r; mlttftOr 1,1011 'lruP:P"l CLIlIJ ~ ·(l~n StroHm ol]ln,~ tsll.lImbtrtQ;nb unti, Dei Illlite~ ISI,tIJ,t liclTl aU'II~1I' nMit U 1iIe::rl!rN'Ben l"t. UUf 5tm[teu tttl~' bi~ie.hlJu,[)hn fBiiumen iUi [1C'~~m1 1'S11U'_ n mlr~ dn ~Qirmmn Ctul~t, IDtnJ'l Ii'i<i:: %tulllJi:: um~ NtI:strfitun:s bnt !8a:t1ml rn~lcll UI1'o, !l'1mil 'IiIilIii:lal'lbenell IgJlftllrtf.ltlH~ns ~u E1dfbllu 6tlh:l~ 'tlrr 6S'f,t1'i1'~ nl~1:'lrdjlc:dl. s'!'l£Oi' In' ra1mr,~, mia1idj,rtU nid;t tlJI'T~, ~e,~htl!,e.t Ot1j1 au SeU1td}1 bff m4t~d~rtrl1~t bolUlU" Un.t l'Blll!lUI. ~llfrll1 lI:vJrdlr mlu[dji l' n anT :tIr!m bunUtll Untet'tlmtdl cillig 7JQr~lImg f'tcllfJt 'IIlt.l:b~lI. ®ic ~I!1IfT" fciytiiug 1liel; l:1'UP~C IWJrlllllllbnId) itl)tt In Ibcl' 3ttD,fl itad a~thrlYlilfjtilJt 39 S5U!I:! ~91 i&~IBi lll~ BLll~ ::t(!\tnuh:'I~mg r~Il'ld1111 eltu~Id]il!itt~~,. (Un!: !tLL'Jl~ i~tlImtul'~f'Pl~j) alItr ,mril'(lUi1ll',i!:rlHc ~rtl, Q1lLlfllh.r~~ 6t[~~ b~l'illiu\lI1IUBh'~ l!Oii:rlt)!l! I1Hol m:1~t iIlllf ti~t SUl]~tJe ml'll~1~iU,~jW~ ,oflb.1!'~fI_ II!) i fU!{l1 !bet ah'O:~Q unJu: Wl!:!lIn~;twml biC!J3i 6lbmih!n!l" i)!lJ' ~djlltt~n mn'llul mUtl~m Ghlmt'O b!l'l (iDnl']~. !J,Q,t:Ollf i~ ~lI nd)telt. i!JJUb, ~u ~dllJ 'I!Ill[nUd 'Q:['J~~~lilib~ ~nrllui:edt. \1111:111', '~numrd~elil~ 'OO'~bi1T~~dbi;Hn.~ f)talll1l :u:fm'" bf!!!· hhlfl~ .!Iemc:nllltB Illiut b~:rh:f1hrifnrin wiil'b~~ Bu'b T!t!!)! ~(Ii:r~nnbll;n. i:\Qi5l, ~iIj~r~ ~rre:~i1iJ'Eldiil'iIi! Wli!lU ~n ~p:~~ ltD fig, 9!l,aU~ I u:rfll wim"itung, (1,1, nil 11~·1Il i dJJI~ H~fJ'fI 'rz[["bb~JO['Inil)~1!] tiD) wid,! hl bl~r~'I' 2PIiI,l!' lIl1ldJl:U.w;rIUtli~m bl!!n'U~n .tE"ta:nmib.eG, ~rnid'1t ~8rll.l~id)~: ffiilrl~pip~ IP.-aH ~~Uem lhu;e r;Q,l' IVlb, fi[Q!,p:J!ll; 'iI[:Ii.I,~ lnu!lhlilu l1~t'hH'gnl~llL ~ildj Utt~l~ Umml~gt Mt:r~ll ltlii'II!~n:b b~~ mhrgl'fjoo'S, nll'I'IJr~er~~ul IDeM m. lIf1i1hl m 9]IBije frrft~:b H~eilt g;il!nrUilll:1lI1hl f~tl!lt:u~b aillliiilh n:i'l~c.,]. 931: Ib 51 ~~i,~~t ~ m~I~: l!i, ~Ud]. Uil~ lU ~I£n ~ l:H~nlh; U1Jrtc~9~ 111tb 'j,Otl)iIl'ij r &~'fI~il ~uf.", ml~ 'o,eg,en Il:Iif'M~~flIlIO(Ituns t~l"Qt2)u ed)ii~~ iJIU' lI(!m fjl'~h:·.1 If IliIcIBfn.ml;lle 6]'11 libt. '~nl (i'iit:l1'~ "'lu,(J1 3111 ~e;m all' iiU.ll1 tlC'u 'lrflle,r!~f~ 1~1I1l'~ In wen ~d} llOlTt;E!G 3h L ~Wa I.!lllllj SHI) 21.) 4U 13. !tIltIlUJJlI IQtlltt '[!filU1ieU~". Z 01 ~ IrHt n D, g,~ g r 11 2'!J f b, 'II 1& b I Ill, I} f,l)& llIi 1(f]1 hi n ,G. !Ut =t1l'l:lnlflg: d 't ~1t~Il~li~UI!,I'! ,~oi1m .5!l!Tt. IUdl (tt.t)flufi{ldjhlflR 1ph~U JI1~ 1l.u:~i~'[{.l!gGi!b~!1h£ "ottO, [,uBIl mCluud ~u D:B!rdjnm D .• ~O!nl!eifr1:pic~~: ::I.:~U. 'I!tbtl,:reeH~I'I. b1!~ btl: 6cfJii~11l aI.Hifil':rt~ fmb 6ffJillJenmtlijb,I!M, ,~II{)[Ih~l'I;i! [iJ~er limb "g,dtilq,1l'. l_iJI!f!li~p.,b fIlt ~'titllJdC!H~n: IH'It~ 'd)wj,'jdi~" Q~'t alit g~hu::nt~ 5h,[.l l.a11~1!I n~ ;w"l~(Iltn IIlla dtll,! ~tt!,d~, Il'bn iflj11!,n 3'iil ht1!1lf'FIb1! eil!,ttufI{I. ~nll ~2! 'l\iedU ~hl: '~t'rl,g~lf~ i ItS tSicEfn nub or5f :tI~1' ~1fI9n'I"fr' i!)!oI'F li1;l!:lr~l~ljnb. ~n:[' ~U'~I~i.lJLI"11I Ilildt G;tiitiL U 1P'd')~j!il. Welg~~W!'iillu" Ihtmtrlbem t!h!jttlu' f!ilflfl bll-~ «tnJltlllDfll aun[dJfIi Rut 1:1(1:1:1111 ~E!.ThJ,m... ibttS ilt6 bl1!f ~1i.(Je re;llU ih'll"~ 3ddttlcmnutbl¥ .md~dll 3m a:dilll~r '!1'iu~s, ili1ige.l~!lJbm 10nditHG Td}{,lirt nffi 1I~ l']'~fI'IiU aa.l,r!(i~]'t Q}t'durcg nqJ~: ,6f~t Ullb tine m~iI:1iI~~~lIll1fri.t, ~nn fjdiif et~ urn ~ilJllhn'tflt'lil, ne:Bil'l' ~1:!lJ rlncd'CJ-OO Iil!nI V1rceirtlZ ml'lra~ Ia.U'!lj' btl:! ,eI' a~u:ii'dll'~~d'jufD ti(fwLi'Itg, :a~1ii'Jnll!:ft.~~t ll¢Bcnll!. ,~nWe rlema~. ifni p~:prd~b:in ~elln~ ftft rei11 b!te 6':d!c :utili> 'fli~i mit 1J1!1~i!~~'C .jllJfib ben GI,1!t!l!h iU'II! Ullfi!U, mU bc ntlib£.l'M lanb 'IlOIII lll~el1 am ,§:fle:fenbc.. :n1!:. tm:.mGlfree (!,. tll!Jir.ut be:~ 6i!Iljiffill Dot'ji~l~g rrH:t bl!{ DIlIr:~IlI'lll~n~n :!i~en:a.~;:judJ:l!'!9 meB'eit I!mll't~~(!j~tl;!!'iS 001'1 ~~m. Sum 6t1jttl Ge~~rI ~u ft'fittt'fiiitt}:ltl flG h:fiUrl n IilIfj 'II'1U :tin 'I~n:;1l1tn:5g:6n. min., 63 . . . 1I0'u 6@lUgen '1111 b~, 6;:2jugc~m.ll:m~ I!II\ 1l1l'l'fb.. 1UrE %Itl~~d:i'd)n cbe;!ft lU~~ WU'" '~I~ .R:tll~'f., !BUb iN unb 55~ IfllofgJ eh. ~in:gft1Ii1i~n 1II~'fil.l. Ej;ththulImidurlQ" t\lii~1 ~d]1 'tin E41~e alllhirue1ll :»i:dlll~~g I¢tn 5~ilinl.!.ld). 'lli: Dli!Hll fol§r. tier t'ti:UgrtH 6dm cangra!! n Q~flt 1!j~~nb.e.tnwhlUilltF ill mll~,r IUlb «Je:pitd obh!gtln ~mb mit 3 nfl1l1iJl'I hlr'!iI~fI, menn r~L11 n Ilbe,~g ~111flmlg: .lloltid ilIIor~ Oiffilb ... ~:p-l1,t,ell ell. lJt'110l1.lfialli iii ~ Bet U ~nl'ner'l'IJ~ t:iI'e([U'I1g, 'IIU;El~U!dJ(!:n (bl,u.i. m~r:O n~' l!Itln m~lIl,:pI!l'~l~lifJti:i-'f QnB~'" !Wllffi!IIJ. :5n bn' n'!;UjgeT'l:fdj'Len Sldnun.O fmiIJ' IIUn 6lrit~u Oinfl~~nd_1l iI.ll1)l(bilil,fe~b' pmTiiUI11 • \itl)lI;H'fdb, ltIl) ~iI!ii.ngl -ulmGHije.n.. 6~a'~ie.ld.oiJ IIlbillhflllt m i e hll :!S,tUI 00. '(iMG:luu5e batll. !3 ~lIet1 b c:W'o;d.)rlW9' O!li~td)c1il ~l!lf: hi BUll Sci lUll 1~1 Ltm btml11lU lIi~ IthOtnHl1f,ene: 'Ii,rbl all ta:TfI~'l. ~ul!D"au'!J~t'le:n mrll'! ''Pllihf1,[r ,lid, !:Dlllll,!!! "'~I 001(11. $kJlu'rnOi ble" Iqlulmfl1. J[11l~dJ~an iibuP:tI~jtra. 'Uat f1!1 'loI1lditl!!1' lUllh jJi!O~'tLluI1C~' ~m ejJ j]Jb~l'iijJtf:I i iii i..oon: :11'0 h,'!lhld}I!'ra. mOil) tJ,ai1gp'LtUUf!g m G e:1f1ii]1i,fl~' [olile (I~'H'~WDClfcnz 1~:dJ!I: mit lItl u1l0erbttfJiJ'lJ~n 23~ra.(Hu'lt9 6)11:1. 'l!iE't urn. e&t"'II~'n (itile :tll~ 1iJ. miub ot~lfit 'mU 3Iiln611l1~r! 1,g,:r~crt.ett-1hl."l1 aon tlltlll1l iiin:priii,ftn I.tnbi I'hldj,fi'!I~ff'l~ 1511l~mdm htElltlii, 3iliI S::Oinnmll ~~t'! 3~t ndjl\l!!!iI" ~Ub 6J jnt 6d Il chI illiICAc~o'ti'-ll 6dtlll!1l:rDdi ,Il~lA¢.tlttnt mU ilib,l];titDdjClIU: m'liJbrfl1!dl-nd)iu.lLg rcdlifu~ 'beel b btHl!, @#Il 'nil! ~ibCfl!("'II'fj. :r;~1 lm .2n~ Tt(:~~lb~ unGthtI:ld!~ 6dJftbe< id te.btllJit) bic :t~~"C! tic :!;clibe:., ,nniidgn, .!IUti 5n a inf l:ri~C'n~ RUt unler o:nb~nn ' l!1~~lIl,)erllaUl1ltiillilt" 1u~_~ a 'Iii HBdn.rnt, lid b jJ!dtllflNit unh 1RU l.m.GiI, r.f'~@!Jt ~CUi 5I{JU1l~l1[(!dj b Ifl lillTiiUli If'Hldj, ,allen mU l'n:UlI'[ balln 8ef.nfll1t. ~ili 50: aclgt ~tn 6djji:tl~1tJl.i.l~OOI1l ,Plilll o~ll.!~oh. fIltu.1tbT,oo: S,~ Uelnrr ~ellt ~!lt"HtI!I!n~lI". "fit ~o5ltifet bte !DC'ifu.llB. ' ~!r elfjU~ ~.d rt~1 (11,1'1 br !lthrmlllb bilff ~d"}i:i.be:tt1IllA.leli,d Ite Si,bmtl 8~TdJi1!,rfnn u.nb lit" .. t\ tb 57: ~l:I!J" tb 56 ill ef~6Wd)i 'baH hH etfJii fmotfj UJ;l!llO;fi~l\ ge,'efJen ffillfotlge ltIet' itadtfl' GdJd:U('flw~dU'1J!II tJ'IIInM al;llii~~~ ium lIj,ug I1J 'PI !!lIf,tfj~(lr; dfbUIR n!uK Pdi' 'bct 5!1litlJ fUI~ mi bu 3~1 • IlClljll'l li!lfl1i,cn. :IlQjIJl rDiwm I~ ~!1II!l!f!fHifJ:~g fthli, t1f11,p,e '[tarlcu 3U1~iA!l lUlu biil5 etoU!1t!lilkilO 3U lClg;~R, IIlilltl' 'blea,ltl ba.~n Rid luj(i£at n,nb Fii,,'t '!lAd; ilHltrlli hllrt$l:!iil~l! mlb blltd) 3(!!lt~flW~ ¥ t!drit Ti.f~tll CiIl1lI1U~n. uii&t 1}1e ~ldu:ttB ~n iSla A1 Il!nu'~' Tlodjl Ilentt 'C'~n~wenn I5lfti:l1!il tin!) i.oflJ ,mb-lll1! hlCin dWli'l'~~Q~"~1 11 ~b 1il'ti 1 Ill' r; In mfwt~:t hI. 'rJ[ mfll!leat=· Ciiilrh2DI' ,tlf!llll fhl'1ll 11 6aUuf .ll'lll, Jdjfl fl. ~ hc. (Ira1 'P'1l1'lU.l~[lc 2hli~1. !fJlitl~iidJ WiT~ hr n~Mik!tlhlj~ ,m.c"djt9T~a~tn mn'; IUlfign gew.dte.lJI. ,mil 1I1. '!aHb _ a,~'i11t I~iln f·Wtm" ~n 6'h~Hung. Dit ~~nll.lnn H~ tllI,nIll m-elltUIi! ft1'l!II!h'l(!U1'kt'Bttoi,pI-c g~urHl~fll!.ll tll~orgL Ille ~~t~I1'lli:lbl!LlI:1!Ii oGirn ~Tt 1100] n cUliffatti, Ilnh b b('ll:r:r ~-t {l:lllll,_Rel'lllilO. !8dlO 59 dgt eiJl'l mi:f, 3t'Ubal'fllln d:1JI&kl:r:r!~~6 11!):rd: ell' iii .. 6i:r:ii1Uiin !illutlm 1iIl[ 'lJl"ci6,f'll'buiftfl5t!ltiblm lIli~dJel'l e~~dlfiJ"'n: IIdJii en..~uJl him. nm [nRi~f'l.'lHilg'!iDliilnm I1UhD~11b'g, iiaw.tffw,fiuf1il:l.i ~cin. c~liI1E latin .. n:u rij], IDtQa (!j,ra'btfl 1ft Jd)J 1:I1c1 il:!hmah:l'hr,n (.id,tliilll. )11. 1It~.1e,)1 fJ1or .. be'dl~\ ~hl i!1a:tw¢nl:!{gltH- 1I'1:i[ ~n~'!l3~' I,jOIU ffi,ii&~11 1ft b~j'lj~Lb '~ra~ i5:mil all priij'cn. Wi~ lri~!rlii.[i!lt I~~ ~~flgti!tilrn;jj~ l!Stition b?11l lJn~GtT 'IU''£:(!iItC1:t, Ht 1'11. ~ir.b ~I:!: gl:~lIJJilt 1:1. ~.fUm . nil a,p.ul. liUluutg,. ~(ltnlllIHI, IlClJl!rJI :BUli'UClOfI«tI§tIHIg;. !ZJtdinheru,nBul bn MiDc .bui.'EtbIll'bnfUltije lmtf Ille .. ,f' n Gpili.t\llt, ml, %tl"m' J- - - - _ lml! an(ljlJeug;f~l[IlJ in:lI~1t bem mi~:u: 'Oll ''haw. Wlt.fliln !t1Illlm !:i'~tb ·J)c~Ia.lNn. !l[Im, bu Sld)U!l'tdett 1I1'lb t1 l: mll.Di1~[ 1um Gi"nren. !llll n ~u m~9'!Ur ~[~UU, ei1jl[i&I'R i &i!:i!n1. mU:b ~(I' unb 01: !'.£hi1l SJt!ra(e~d] II!II!,U' ~Ub 001 d'~1f.~ rrnm!:leLllllliQlt lliW ~ III 611nU ~tl1itn!pellll~B"I\i bie 1u llDJl mJ~81rtil& "n~'f~U, ij,~gi b~ltmlfir bllB Olf;! nQ~' bem ~'Ml:Iifcll ittt.d~i alc.tltl)t tt6rpWt, Pdj borlaffo ~n~:f'I r~ lnU~ .:iftt 1StiC'"ij,blfteHq tlUTJj'iU. tJolJletTI~ etinmg,\·lt bind;! m.rtlr. !efi jemrr :pJ'C"bC'1'l lIh: fioij1e I 'fin. crt~lin~nefl rm~ llesfmZ1J mlIgtidJrt [0 ifLl [ gtiiil, bilk !iic liUlf fl!rt~n ~'g en id 6a.f ~llb. :i)e:r Ilt5 !Jl-lb _ em gei'fiJ I.l 5~iiUt btUr 'Ill IlIfI!) r i IJ dIcit n, uid[ti~_ fihaer n m ae t.l~ll liUUlI 1111 _". efcljlfsftdlt (HI'!5~u.dJel1 foubet1ll mtlil be.ll laio~f 1'1111 mel Eie nuThC'I'I. jl,JI~ bli!Rl1 ~lunU UTIUllIfii), Dt.'t~l.lnbe1:l J'ird,. 1II.l)J1tidJ~ gi tfdt lil:e 5~Jirjl!i: ~~, !nJ.il.~ unl! ,~Un-",n(f~tat~Lg:~" bie- 6pllnnrbiUliurg ~;u lIcJn lSel~I1:~\llILmG n wdtl1,~~n~1l iI~ltl!l'eLliIll:rI miin~L mtrlllMl. u. ~Qtnulll :urnj~r ;n"r:IDfjR_ n, tli~ ~at'iD:-:qftl!., c l! r 11 11, n fI lH- ii, l!: n r u f t"'f 11)11 tti t U 1i1 .0. 3~J ltClfliU nn grjjliieuf Dbjdt~ rll.~[[t .bi' XtIJPJl!". ~llElI!ne'it- ml:t ~dj ,eli!! ,ub I id)t Lloll, neTimt!! men g 9im.lm • In. SUiO 6,., ~ ~g,ll hun milJi;It1!liI:,ffn U1U Il!IIuuu~;g AdaTI1~. !SUb 13.,: ~e.rrI!UI- Wltrrcl' '~uet&cnU. Zliltlm~~~: Wtl0fl'l tI.l:li!'fJ bRed! lif'llll'ntUdje ~af~mU~i. mh~ ,3W,!1,tBO UJI1b' !I'&lbtl~~I.ill()'"un;o! 'bi~ man bo:rl!ii1tffC':lJt~ i h 1 bt~iL': mttfl:iL11!PJ lIdl'Cti!~Uf. :t'iITdJ~m!o'!~~ LIllI Ii~tdid}e fi,lllJi fijl bh,I~1l 3Wlld utuDI!:TI'mflut. '1!i., StQ r nl1'II DDI'! ,(ia."Q'UIQtlll!. I: e it RI I!. l1'iJi 19B ill l1li 13' III j t 6 t!iJl fHI dJ fun g~ jJt!ijraf,Ult. bit Idj au~ G5h~Q6tl'lobK E111r be'll1l (ij ft4Jb;r~tb ilIufl}tdtf.n adlnen (mJI .. 'llIt~2Ll: .• W,q.li n urm., iilr:lI~1 lidil om 11 :tJl ,hInd) »tu,. P~luniJ in :moil_. IIHdot' m~umtdl~n. Inl! me.b,a~~ht fuatfl1 UiTwl. 'Urnb blJfiifJ, 1[tmlJil1Jql1g IllDIl ~l1itm. '!$ [b 84 ielll' ehl m,.m",rh~1;5~Ua !UtUr mattintll, ~flb, 65 rin !P[cbfll~t-ot'1I0 !lIlt fii.nrUi~~t'! muilfJ mltsrfer . lXi, iltbl!t- frn lBuJ$lldiiifLbr ltlillB Tilt ~dJlJ:t!t (SJ an~1 a~iLll~ I~ JJIJI~J~~n (ltd h,nn'llfl. f. 5. -dJOfoI !lJ(,~. lIU.lb iWJ iu lt~t1!',,,H 1II;j t· rtd~'II, beab ~:J .lJllil'~ fJClnbt 1l1~~ ul· 11td~ ~rll~1il Irntl'll. 51' 'i)u~~ll~lc u nile r~idlt IlIj.I~(ltf~14'llnll rrl Bt iUo bnClli Q'm,t!zLmi I'i dJ ~w !It{l' rdlhl~nil~fIi~~fii fM l Inm i!Lh:gu h!:. hntD'l.:tJ t!l!fjl!ll~~. ' mi r, B. I :tHr bcfil 'l'~fU!iU'gj bd !Jh[diil~~ji; lrj mtjJ'[m3., lllcun [~i:rcr; 61tIhHIO bl4:~~1 Ilnllllll:~~1I5U !!;hlt1i~llI'f]l~mt m·, r.litt~l1 mid. 10. u. HI. @iLl~ nnUIlU liIuf au ~ftll'!i.:: lI.at Itijtl:ii~U~t ~,all:Ji,me mlrh qun ;t1~l!n It i~l utmtl1 k ~hi'~t !fill. ~?!f:trtEJTul f'I 1I!lt. (b.!) ub~ r. bi ~ ,3itw.~'JI)~' bfut [!I,( ~ "' ~Ti'UTlIl !lilf. rc if I JI'~ IIlri IJ,llI 1i'It~1 !ll h)~~Jl. 15. FOr Dlt mlltrlrlrchc l'usbUOung e""'-l.'1I111t@1l1f1S! •• . •.•.• _ _ _ ••.••••••• ~,~ ll~ '!:tid e~~. r .... (~tfrdJj. - •..•••• _ • , ...... _ . RM. ~jt1l1t i"';ft!te 11UrljU'tl lin 6W1~. ...., •••• _ • •• R~'?I 1 i~ ~MfRq!o".rUn(\lh~ __ • _ . _ ..•.. _ . , .• ' > •••• ' ••.• R.M. 1,- !IRIIl. l~ .,Gtorqll'l • • •• , .••••••. " ....•.• R:,...., '1- ~f ~,""" (n. !:If.1 • • . _ ••• _ •••••••• _ .•• $ 1,~ ~l1f udrlril10r IIH~tfll kt ~lW .. , .••. _ ••••••• " . RM.. ~;~r:tiSn~lr~d. 'lililrhl~ '"." • , _ • . _ • _ " ••.•. , .. R1V. 1~~ ~1IoiI i.tll'dlt INliljtrllhr IdillI~rif .•.••..•..... _ AM Ij- ~~ tllJ; •• •• •••••••••• ,. •• _ filM. 1,- More From This UserDraeger-Hefte Nov. 1930 - Okt. 1931 ( Nr. 151 - 169 ) November 1931 - Oktober 1931Draeger-Hefte Nov. 1930 - Okt. 1931 ( Nr. 151 - 169 ) November 1931 - Oktober 1931Experimentierkasten zum Luft- und Gasschutz nach Dr. Kinttof / PhyweExperimentierkasten zum Luft- und Gasschutz nach Dr. Kinttof / PhyweVersuche zum Verständnis von Luftschutzeinrichtungen und Physikalische Geräte zum Verständnis von Luftschutzaufgaben - Ernst Roller / Phywe 1938Versuche zum Verständnis von Luftschutzeinrichtungen und Physikalische Geräte zum Verständnis von Luftschutzaufgaben - Ernst Roller / Phywe 1938ACHTUNG ! Gefahr durch FundmunitionACHTUNG ! Gefahr durch FundmunitionHinweise über den Umgang mit Fundmunition - Nur für Innerdienstliche VerwendungHinweise über den Umgang mit Fundmunition - Nur für Innerdienstliche VerwendungFundmunition 6 - Achtung Fundmunition ! Lebensgefahr !Fundmunition 6 - Achtung Fundmunition ! Lebensgefahr !Brandschutz und Luftschutz in meinem Anwesen - K. A. Tramm Brandschutz und Luftschutz in meinem Anwesen - K. A. Tramm Bilder von Brand- und Explosionsstätten und Ihre Lehren - H. Henne 1934Bilder von Brand- und Explosionsstätten und Ihre Lehren - H. Henne 1934Brandverhütungs-Plakate 1935Brandverhütungs-Plakate 1935Gaskampf und Gaskampstoffe- Rauch und Nebel Im KriegGaskampf und Gaskampstoffe- Rauch und Nebel Im KriegLuftschutz ist Selbsterhaltung Heft 3 - Die chemischen Kampfstoffe / Günther Krompholz 1936Luftschutz ist Selbsterhaltung Heft 3 - Die chemischen Kampfstoffe / Günther Krompholz 1936Luftschutz ist Selbsterhaltung Heft 4 - Der Schutzraum / Werner Semprich 1937Luftschutz ist Selbsterhaltung Heft 4 - Der Schutzraum / Werner Semprich 1937Praktische Schulchemie 1936 / Jahrgang 1 Praktische Schulchemie 1936 / Jahrgang 1 Jiu-Jitsu von Hans Reuter ( zweite - 2. Buch / Second Book )Jiu-Jitsu von Hans Reuter ( zweite - 2. Buch / Second Book )Wie komme ich zur Kriegsmarine 1939Wie komme ich zur Kriegsmarine 1939Waffenlose Selbstverteidigung - Volkspolizei / VOPOWaffenlose Selbstverteidigung - Volkspolizei / VOPODer Reichsluftschutzbund : Ziele, Leistungen und Organisation / Hugo GrimmeDer Reichsluftschutzbund Sportlicher Ratgeber - Grethlein & Co, G.m.b.H Leipzig / Bücherkatalog "Bibliothek für Sport und Spiel" Sportlicher Ratgeber - Grethlein & Co, G.m.b.H Leipzig / Bücherkatalog "Bibliothek für Sport und Spiel" L.Dv.775 Richtlinien für die Durchführung des erweiterten Selbstschutzes im Luftschutz 1938L.Dv.775 Richtlinien für die Durchführung des erweiterten Selbstschutzes im Luftschutz 1938Einfache Schülerversuche mit Naphthalin 1929 Schulversuche ChemieEinfache Schülerversuche mit Naphthalin 1929 Schulversuche ChemieAchtung! Achtung! Fliegeralarm - Josef Viera 1934Achtung! Achtung! Fliegeralarm - Josef Viera 1934Fahr Taktisch Richtig - Ein Knigge für KettenfahrerFahr Taktisch Richtig - Ein Knigge für KettenfahrerHandbuch für Kommandanten und Fahrer von SPW 152 / SchützenpanzerwagenHandbuch für Kommandanten und Fahrer von SPW 152 / SchützenpanzerwagenDie Taschenlampe - Hubert PatzeltDie Taschenlampe - Hubert PatzeltGasschutz und Luftschutz 15.Jahrgang 1945 / Zeitschrift für das gesamte Gebiet des Gas- und Luftschutzes der ZivilbevölkerungGasschutz und Luftschutz 15.Jahrgang 1945 / Zeitschrift für das gesamte Gebiet des Gas- und Luftschutzes der Zivilbevölkerung
 Recommended"D.(Luft)T.6151" MG151 und MG151/20 Waffen-Handbuch (1942)staryGerman aircraft manual to Machine Gun MG151 and MG151/20. Issue 1942.Fw-190 Part 2[1]sn_crowley9661Gaswaffe und Gasabwehr - Friedrich von Tempelhoff, Generalmajor 1937bpsatGaswaffe und Gasabwehr. Einführung in die Gastaktik. Auf Grund ausländischer ...Fw-190 Part 10[1]sn_crowley9661Tech manual on FW190Anleitung Fur Den Zusammenbau Junkers JuniorSnautzerStructural design of the Junkers Junior"L.Dv.4402/1" Die Munition der Flakartillerie. Beschreibung. Teil 1: Allgemeiner Aufbau der FlakmunitionstaryL.Dv.4402/1 Die Munition der Flakartillerie. Beschreibung. Teil 1: Allgemeine...Bade, Wilfrid - Deutschland erwacht - Werden, Kampf und Sieg der NSDAP (1933)MarcMichael77Flugzeuge, Flugzeugausrüstung Und Waffen Der Sowjetischen Luftwaffe, Heft II, Flugzeugausrüstung Und Waffen, Stand Mai 1942, Der Reichsminister Der Luftfahrt Und Oberbefehlshaber Der Luftwaffe, GL_Planungsamt, Nr. 1500_42 (GL_A-Rü)levvuoriGerman catalog of Soviet Air Force weapons and equipment from 1942Handbuch für Kommandanten und Fahrer von SPW 152 / SchützenpanzerwagenbpsatBesschreibung und Nutzung von SPW 152.Ta 152 Ersatzteil-Listebrewerjerryparts manualBMW 801 HB C u D 1942Симеон ЦветковBMW 801 HB C u D 1942 Manualla253ModellFan1113g46h5dsicoeabout modelling in scale, in German.Handbuch FW-190 A8kuerva"D.(Luft)T.6151" MG151 und MG151/20 Waffen-Handbuch (1941)staryGerman aircraft manual to machine gun MG151 and MG151/20. Issue 1941.D 435-3 - Handbuch - Kennnzeichen der Munition für deutsche Werfer und Geschütze (24.03.1943)MarcMichael77Fw 190 A1-A3 Cock ErsatzСимеон ЦветковFW-190 manualErsatzteilliste FW 190 D-9 brewerjerryparts manualChemie des Waffen- und Maschinenwesens - Siegfried PaarmannbpsatChemie des Waffen- und Maschinenwesens Leitafden d. Stoffkunde für den Offizi...Schulversuche zum FeuerbpsatVon Lehrer i.R. Reden, Pädag. Mitarbeiter der Schleswig-holsteinischen Landes...Physik und Chemie in der Gasküche - K. SchüttbpsatHerausgegeben von " Der Gasverbrauch " Berlin , 1930 , Unsere Brennstoffe , ...Amtliches Unterrichtsbuch über Erste Hilfe bpsatDer Menschliche Körper, Verletzungen, Verbandlehre, erste Hilfe bei Verletzun...Leuchtfarben im Luftschutz - Felix FritzbpsatLeuchtfarben im Luftschutz von Felix Fritz , Ein Praktischer Ratgeber für den...Schulversuche zur Fluglehre - Ernst Roller 1936bpsatEin Experimentierbuch welches sich vorwiegendend um physikalische Gesetzmäßig..."H.Dv.316" Pionierdienst aller Waffen (All.Pi.D.) vom 11.2.1935staryH.Dv.316 Pionierdienst aller WaffenUebar.ichtstabolleENAK9000 Luftschutz in Frage und Antwort - Ausbildungsfragen von Friedrich Schweinsberg 1939bpsatNotwendigkeit des Luftschutzes, Tarnung und Verdunkelung, Aufgaben für den Lu...Gaskampf und Gasschutz - Carl Besse - Verlag Offene WortebpsatVerhalten der Bevölkerung bei Fliegerangriffen nebst kurzer Anleitung.
 Gaskam...Schach dem Feuer - BrandbekämpfungbpsatKurze Mitteilung über die Brandbekämpfung von Abwurfmitteln während des 2. We...Luftschutz Tut NotbpsatAufruf des LuftschutzesGas über Deutschland - Mittler & Sohn 1928bpsatDeutsche Bearbeitung der "Ximija w Woina" von J. M. Libinson. Aus der Bücherr...Previous|NextPage 1 of 8Similar to Die Tarnfibel - Bodo Zimmermann"D.(Luft)T.6151" MG151 und MG151/20 Waffen-Handbuch (1942)"D.(Luft)T.6151" MG151 und MG151/20 Waffen-Handbuch (1942)Fw-190 Part 2[1]Fw-190 Part 2[1]Gaswaffe und Gasabwehr - Friedrich von Tempelhoff, Generalmajor 1937Gaswaffe und Gasabwehr - Friedrich von Tempelhoff, Generalmajor 1937Fw-190 Part 10[1]Fw-190 Part 10[1]Anleitung Fur Den Zusammenbau Junkers JuniorAnleitung Fur Den Zusammenbau Junkers Junior"L.Dv.4402/1" Die Munition der Flakartillerie. Beschreibung. Teil 1: Allgemeiner Aufbau der Flakmunition"L.Dv.4402/1" Die Munition der Flakartillerie. Beschreibung. Teil 1Bade, Wilfrid - Deutschland erwacht - Werden, Kampf und Sieg der NSDAP (1933)Bade, Wilfrid - Deutschland erwacht - Werden, Kampf und Sieg der NSDAP (1933)Flugzeuge, Flugzeugausrüstung Und Waffen Der Sowjetischen Luftwaffe, Heft II, Flugzeugausrüstung Und Waffen, Stand Mai 1942, Der Reichsminister Der Luftfahrt Und Oberbefehlshaber Der Luftwaffe, GL_Planungsamt, Nr. 1500_42 (GL_A-Rü)Flugzeuge, Flugzeugausrüstung Und Waffen Der Sowjetischen Luftwaffe, Heft II, Flugzeugausrüstung Und Waffen, Stand Mai 1942, Der Reichsminister Der Luftfahrt Und Oberbefehlshaber Der Luftwaffe, GL_Planungsamt, Nr. 1500_42 (GL_A-Rü)Handbuch für Kommandanten und Fahrer von SPW 152 / SchützenpanzerwagenHandbuch für Kommandanten und Fahrer von SPW 152 / SchützenpanzerwagenTa 152 Ersatzteil-ListeTa 152 Ersatzteil-ListeBMW 801 HB C u D 1942BMW 801 HB C u D 1942la253ModellFan1113g46h5la253ModellFan1113g46h5Handbuch FW-190 A8Handbuch FW-190 A8"D.(Luft)T.6151" MG151 und MG151/20 Waffen-Handbuch (1941)"D.(Luft)T.6151" MG151 und MG151/20 Waffen-Handbuch (1941)D 435-3 - Handbuch - Kennnzeichen der Munition für deutsche Werfer und Geschütze (24.03.1943)D 435-3 - Handbuch - Kennnzeichen der Munition für deutsche Werfer und Geschütze (24.03.1943)Fw 190 A1-A3 Cock ErsatzFw 190 A1-A3 Cock ErsatzErsatzteilliste FW 190 D-9 Ersatzteilliste FW 190 D-9 Chemie des Waffen- und Maschinenwesens - Siegfried PaarmannChemie des Waffen- und Maschinenwesens - Siegfried PaarmannSchulversuche zum FeuerSchulversuche zum FeuerPhysik und Chemie in der Gasküche - K. SchüttPhysik und Chemie in der Gasküche - K. SchüttAmtliches Unterrichtsbuch über Erste Hilfe Amtliches Unterrichtsbuch über Erste Hilfe Leuchtfarben im Luftschutz - Felix FritzLeuchtfarben im Luftschutz - Felix FritzSchulversuche zur Fluglehre - Ernst Roller 1936Schulversuche zur Fluglehre - Ernst Roller 1936"H.Dv.316" Pionierdienst aller Waffen (All.Pi.D.) vom 11.2.1935"H.Dv.316" Pionierdienst aller Waffen (All.Pi.D.) vom 11.2.1935Uebar.ichtstabolleUebar.ichtstabolle Luftschutz in Frage und Antwort - Ausbildungsfragen von Friedrich Schweinsberg 1939 Luftschutz in Frage und Antwort - Ausbildungsfragen von Friedrich Schweinsberg 1939Gaskampf und Gasschutz - Carl Besse - Verlag Offene WorteGaskampf und Gasschutz - Carl Besse - Verlag Offene WorteSchach dem Feuer - BrandbekämpfungSchach dem Feuer - BrandbekämpfungLuftschutz Tut NotLuftschutz Tut NotGas über Deutschland - Mittler & Sohn 1928Gas über Deutschland - Mittler & Sohn 1928


type: caselaw

text:
 14.1.2006
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 10/20
 Pirmās instances tiesas 2005. gada 17. oktobra rīkojums — First Data u. c. pret Eiropas Kopienu Komisiju
 (Lieta T-28/02) (1)
 (Konkurence - EKL 81. pants - VISA maksājumu karšu sistēma - “Nav apkalpošanas bez izdošanas” noteikums - Likumīguma apliecinājums - Noteikuma atcelšana tiesvedības laikā - Interese prasības iesniegšanā - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
 (2006/C 10/40)
 Tiesvedības valoda — angļu
 Lietas dalībnieki
 Prasītāji: First Data Corp. (Vilmingtona, Delavēra, Savienotās Valstis), FDR Ltd (Dovera, Delavēra, Savienotās Valstis) un First Data Merchant Services Corp. (Sanraisa, Florida, Savienotās Valstis), ko sākotnēji pārstāv P.Bos un M.Nissen un vēlāk — P.Bos, advokāti,
 Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija, ko sākotnēji pārstāv R. Wainwright, W. Wils un V.Superti un vēlāk — R. Wainwright un T. Christoforou, pārstāvji,
 Priekšmets
 Prasība atcelt 1. panta piekto ievilkumu Komisijas 2001. gada 9. augusta Lēmumā 2001/782/EK par EK līguma 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/29.373 — Visa International)
 Rezolutīvā daļa
 1)
 Tiesvedību lietā izbeigt pirms sprieduma taisīšanas.
 2)
 Prasītāji un Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
 (1) OV C 109, 4.5.2002.


text:
 7.4.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 93/48
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 31/2015
 от 25 февруари 2015 година
 за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/519]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 1087/2013 на Комисията от 4 ноември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящо се за докладването на количествата метилбромид (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 21аа (Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32013 R 1087: Регламент (ЕС) No 1087/2013 на Комисията от 4 ноември 2013 г. (ОВ L 293, 5.11.2013 г., стр. 28).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕС) No 1087/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 26 февруари 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 25 февруари 2015 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 293, 5.11.2013 г., стр. 28.
 (*) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (80) 925
 Vol. 1980/0289
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 COM(80)925 final
 Bruxelles , le 13 février 1981
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί θεσπίσεως ορισμένων προσωρινών μέτρων διατηρήσεως καί δια
 χειρίσεως των πόρων αλιείας στά άνοικτά των' άκτων της Δυτικής
 Γροιλανδίας πού εφαρμόζονται στά σκάφη υπό καναδική σημαία η
 ναυλωμένα άπό εταιρείες πού νηολογούνται στόν Καναδα
 /$/ Scn %S \\ A
 {^<3 & |i ! )
 C0K(80 ) 925 final
 ---pagebreak--- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΙΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί θεσπίσεως ορισμένων προσωρινών μέτρων διατηρήσεως καί δια
 χειρίσεως των πόρων αλιείας στβ άνοικτί των ακτών της Δυτικής
 Γροιλανδίας πού εφαρμόζονται στά σκάφη υπό καναδική σημαία η
 ' ναυλωμένα άπό έται ρεϊ ες . πού νηολογούνται στόν Καναδα
 r
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 " Εχοντας ΰπ'οψη :
 τη συνθήκη περί ι' δρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως τό
 άρθρο 103 , -
 την πρόταση της ' Επ ι τροπής
 ' Εκτιμώντας : -
 οτι μακροπρόθεσμη συμφωνία αλιείας υπεγράφη μεταξύ της Κοινότητος καί του
 Καναδα η οποία αρχίζει νά Ισχύει τό 1981 ,
 οτι άντι πρασωπεΤες των δύό μέρων προέβησαν σέ διαπραγματεύσεις ώς πρός τούς
 Αμοιβαίους πόρους αλιείας γιά τό 1981 στίς ΰποπεριοχές ΝΑΡΟ 0+1 ,
 οτι οι διαπραγματεύσεις αυτές δεν περατώθηκαν εγκαίρως ωστε νά επιτρέψουν ,
 πρίν άπό την 31η Δεκεμβρίου 1980 την θέσπιση οριστικού καθεστώτος, άλι είας
 άπό καναδικά σκάφη πού φέρουν καναδική σημαία η σκάφη· ναυλωμένα άπό εταιρείες
 πού νηολογούνται στόν Καναδα στίς ζώνες αλιείας της Κο ι νότητος , σύμφωνα μέ τά
 άποτελέσματα των διαπραγματεύσεων αΰτων ,
 ί11
 οτι 6 κανονισμός ( ΕΟΚ) άρ ι θ . 1720/60 του Συμβουλίου της 30ης " Ιουνίου 1980 ,
 περΓ καθορισμού ορισμένων μέτρων διατηρήσεως καί δι αχει ρίσεως - των πόρων
 αλιείας στά άνοικτά των άκτων της Δυτικής Γροιλανδίας , πού εφαρμόζονται σέ
 σκάφη υπό σημαία καναδική η σέ σκάφη ναυλωμένα άπό έται ρεΤες πού νηολογούν-
 ται στόν Καναδα , λήγει την 31η Δεκεμβρίου 1980 ,
 ( ΐ ) ΕΕ άριθ . Ν 156/35
 ---pagebreak--- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί θεσπίσεως ορισμένων προσωρινών μέτρων διατηρήσεως καί δια
 χειρίσεως των πόρων αλι εΓας στ<5 άνοικτί των άκτων της Δυτικής
 Γροιλανδίας πού εφαρμόζονται στά σκάφη υπό καναδική σημαία η
 ναυλωμένα από ετα ! ρεΤες . πού νηολογούνται στόν Καναδα
 V ' . '
 ■ t ' ' ■ .
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ· ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Εχοντας ΰπ'δψη : ·% , , -
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί Ιδίως τό
 άρθρο 103 , '
 τήν πρόταση της " Επιτροπής , . .
 Εκτιμώντας :
 \
 οτι μακροπρόθεσμη συμφωνία αλιείας υπεγράφη μεταζυ της Κο ι νότητος καί του
 Καναδα ή οποία αρχίζει νά Ισχύει τό 1981 ,
 δτι αντιπροσωπείες των δύό μέρων προέβησαν σέ δι απραγματεύσει ς ώς πρός τούς
 άμοιβαίους πόρους αλιείας γιά τό 1981 στίς ΰποπεριοχές ΝΑΡΟ 0+1 ,
 οτι οι διαπραγματεύσεις αυτές δεν περατώθηκαν εγκαίρως ωστε νά επιτρέψουν ,
 πρίν από τήν 3,1η Δεκεμβρίου 1980 τήν θέσπιση οριστι κού καθεστώτος, άλ ι ε ίας
 άπό καναδικά σκάφη πού φέρουν καναδική σημαία η σκάφη·, ναυλωμένα από εταιρείες
 πού νηολογούνται στόν Καναδα στίς ζώνες αλιείας της Κο ι νότητος , σύμφωνα μέ τά
 άποτελέσματα των διαπραγματεύσεων αυτών ,
 Γ11
 δτι ά κανονισμός ( ΕΟκ) αριθ . 1720/60 του Συμβουλίου της 30ης " Ιουνίου 1980 ,
 περί καθορισμού ορισμένων μέτρων διατηρήσεως καί δι αχει ρίσεως " των πόρων
 αλιείας στά άνοικτά των άκτων της Δυτικής Γροιλανδίας , πού εφαρμόζονται σέ
 σκάφη υπό σημαία καναδική η σέ σκάφη ναυλωμένα άπό έται ρεΤες πού νηολογούν-
 / ' ·
 ται στόν Καναδα , λήγει τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 , , !
 ( 1 )" ΕΞ άριθ . Ν 156/35
 ---pagebreak--- - 2 -
 οτι , προς αποφυγή δι ακοπης^των αμοιβαίων αλιευτικών δραστηριοτήτων από
 σκάφη κάθε μέρους στη ζώνη του άλλου μέρους , είναι άναγκαΤο νά θεσπιστεί
 άπό την Κοινότητα , πρίν άπό την 1η 'ΐανουαρΓου 1981 , προσωρινό καθεστώς
 τό όποϊο επιτρέπει την συνέχιση της αλιείας στην αλιευτική ζώνη της Κοι
 νότητος άπό σκάφη πού φέρουν τήν καναδική σημαία η σκάφη πού ναυλώνονται
 άπό εταιρείες πού νηολογούνται στόν Καναδα μέχρις οτου τεθεΤ σέ ισχύ ορι
 στικό καθεστώς γιά τό 1981 ,
 δτι γιά νά τηρηθεΤ ή ημερομηνία αυτή είναι αναγκαίο νά θεσπιστεί τό προ
 σωρινό αυτό καθεστώς βάσει του 'άρθρου 103 της Συνθήκης ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 " Αρθρο 1
 1. *Η ζώνη στην οποία εφαρμόζεται ό παρών κανονισμός είναι τό τμήμα της
 αλιευτικής ζώνης της Δανίας πού ευρίσκεται στήν ύποπεριοχή 1 , οπως ορίζεται
 άπό τή σύμβαση περί μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στόν τομέα της αλιείας
 στόν Βόρειο-δυτι κό Ατλαντικό , πού όριοθετεϊται βόρεια άπό τόν παράλληλο 68°
 βόρειο γεωγραφικό πλάτος καί δυτικά άπό γραμμή παράλληλη καί σέ άπόσταση 12
 ναυτικών μιλίων άπό τίς γραμμές βάσεως , άπό τίς όποιες μετρούνται τά χωρικά
 ύδατα της Γροιλανδίας .
 2. 0 * αλιεύσεις , τίς όποΤες τά πλοία υπό σημαΤα καναδική η τά πλοΤα πού
 ναυλώνονται άπό εταιρείες πού νηολογούνται στόν Καναδα , επιτρέπεται νά πραγ
 ματοποιούν κατά τήν περίοδο άπό 1ης " Ιανουαρίου μέχρι 31ης Μαρτίου 1981 στή
 ζώνη πού ορίζεται στή παράγραφο 1 , περιορίζονται στίς ποσοστώσεις πού καθο
 ρίζονται στό παράρτημα I.
 3. Κατά παρέκκλιση άπό τήν παράγραφο 2„ άναπόφευκτες παρεμπίπτουσες
 αλιεύσεις είδων γιά τά όποΤα δέν εχει ορισθεΤ καμμία ποσόστωση σέ μία
 ζώνη , έπι τρέπονται μέσα στά ορια πού προβλέπονται άπό τά μέτρα διατηρή
 σεως πού ισχύουν στήν έν λόγω ζώνη .
 ' " Αρθρο 2 .
 1. Τά πλοία πού αλιεύουν στά πλαίσια των ορισθέντων στό άρθρο 1 ποσοστώ
 σεων τηρούν τά μέτρα διατηρήσεως καί ελέγχου καί ολους τούς άλλους κανόνες
 ---pagebreak--- ' πού διέπουν τίς αλιευτικές δραστηριότητες οι οποίες άναφέρονται στό έν λόγω
 άρθρο , συμπεριλαμβανομένων καί των διαδικασιών γνωστοποιήσεως .
 2. Τά πλοΤα πού αναφέρονται στη παράγραφο 1 τηρούν ημερολόγιο πλοίου , δπως
 καθορίζεται στό παράρτημα II . Τό πρωτότυπο του ημερολογίου κρατείται στά
 πλοία . Τά ρόζ καί μπλέ άντίγραφα του ημερολογίου στέλνονται κάθε μήνα στήν
 " Επιτροπή , τό άργότερο μέχρι τήν τελευταία ημέρα του μηνός γιά τόν προηγούμενο
 μήνα . ν
 3. Τά σκάφη πού Αναφέρονται στή παράγραφο 1 διαβιβάζουν στήν " Επιτροπή ,
 σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού ορίζονται στό παράρτημα III , τίς πληροφορίες
 πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα αυτό . ,
 4. Τά γράμματα καί οι" άριθμοί νηολογήσεως πού άναφέρονται στή παράγραφο 1
 πρέπει νά σημειώνονται κατά τρόπο ευδιάκριτο στίς δυό έμπρόσθιες πλευρές του
 πλοίου .
 " Αρθρο 3
 1. 'Η αλιεία Επιτρέπεται μόνον σέ περίπτωση κατοχής άδείας επί του πλοίου
 ή οποία εκδίδεται άπό τήν " Επιτροπή γιά λογαριασμό της Κοινότητος κατόπιν
 αιτήσεως των καναδικών άρχων καί τηρήσεως των δρων πού αναγράφονται στήν
 αδεία αυτή . ^
 2. 'θ αριθμός των άδειων πού εκδίδονται σύμφωνα μέ τή παράγραφο 1 δεν
 υπερβαίνει τίς 12 .
 /
 3. Κατά τήν υποβολή αιτήσεως αδείας στήν " Επιτροπή , δίδονται οί άκόλουθες
 πληροφορίες :
 »
 α) δνομα του πλοίου
 β ) αριθμός νηολογήσεως
 γ) έξωτερ ι κά γράμματα καί αριθμοί Εξακριβώσεως
 δ) λιμήν νηολογήσεως
 ε) δνομα καί δι εύθυνση. του πλοιοκτήτη η ναυλωτή
 στ) μικτή χωρητικότητα καί ολικό μήκος
 ζ) δύναμη του κ ι νητηρος
 η) ενδεικτικό κλήσεως καί ραδ ι οσυχνότης
 θ ) προβλεπόμενη μέθοδος αλιείας
 ---pagebreak--- ι ) προβλεπόμενη περιοχή αλιείας
 κ ) ε'ίδη ιχθύων πού προβλέπονται νά άλιευθοϋν
 λ) περίοδος γιά την οποία ζητήθηκε η αδεία .
 4. Κάθε αδεία Ισχύει γι 6 ενα μόνο σκδφος . Στην περίπτωση πού πολλά σκάφη
 συμμετέχουν στην Υδια αλιευτική δραστηριότητα , κάθε σκάφος πρέπει νά είναι
 έφοδιασμένο με μία αδεία .
 "Αρθρο 4
 \
 Τά Κράτη μέλη παίρνουν κατάλληλα μέτρα , συμπεριλαμβανομένης καί της επι
 θεωρήσεως των σκάφων σε τακτά διαστήματα , γιά νά διασφαλισθεί η τήρηση του
 παρόντος κανονισμού .
 " Αρθρο 5
 Σε περίπτωση παραβάσεως , τά Κράτη μέλη ενημερώνουν , χωρίς καθυστέρηση , τήν
 " Επιτροπή σχετικά μέ τό δνομα του ενδιαφερομένου πλοίου καί τά μέτρα πού
 έχουν λάβει .
 " Αρθρο 6
 I '
 'Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη ημέρα από τήν δημοσίευσή του
 στήν " Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 1
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα του τά μέρη , εφαρμόζεται
 μέχρι 31 Μαρτίου 19Θ1 καί Ισχύει αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
 " Εγι νε στίς
 Γ ι ά τό Συμβούλιο
 'Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak--- - 5 -
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 ΠΟΣΟΣΤΏΣΕΙΣ
 ' Ποσότης
 ΕΪδος ( τόννοι )
 '
 Μέλανα γλωσσοειδη 5.000 ( ï )
 Κορυφανίδες >
 1.600 ( ï )
 Γαρίδες του βορρά 2 . 000 ( 2]
 ( ι ) Μει ωθησομένων των άλιευθέντων ποσοτήτων εκτός της ζώνης αλιείας της
 Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος . , >
 (.2) Μει ωθησομένων των άλιευθέντων ποσοτήτων , α ι όποϊαι υπερβαίνουν τούς
 500 τόννους , εκτός της ζώνης αλιείας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι
 νότητος .
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 Τό ακόλουθο ημερολόγι ο χρησι μοποι εΤται κατά την αλιεία στη ζώνη πού αναφέ
 ρεται ατό αρθρα 1 .
 ---pagebreak--- ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΚΑΦΟΥΣ ΤΟΝ ΕΥΡΟΠΑΙΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΝΗ ΝΑΡΟ 1
 '^ερομηνία Μεσημβρινή θίση { GUT ) I
 'Αριθ . κοινοτικής 'Api 8 . καναδικής NAF0 L
 # ΑριΒ· νηολογίου αδεΤας Αδείας TJÍpa μήνας ετος πλάτος μήκος
 τμίνια 09 i
 III Hill I I I I I I I I I I Ι I till ι ι ι ι ι ί
 Τβπος 'Αριθμβς Διά-
 'Αλιεβματα κατ'εΐδΰς
 " Εναρξη Λήςη αλι- Δ ι βρκε ι α Β&- θίσεις κατί τήν ( χιλιόγραμμα - στρογγυλοί άριΕ ΗοΤ ) ,
 αλιευ- ευτ ι κ3ν των αλ ι – άλι ευ- χρησι UO- σταση . i
 γ; οι re ίν- διο- θακο- Σεθο- Μέλανα Γλοσσο- Κορυφο- Λαυρδ- Ιίπακαλ ι α- Γαρίδες
 τικών έργοσ ι Sv ε υτ ι κων at τι κου
 Πλβ- MfV- Τμήμα ίων _
 έργασ . έργααιδν μ· μ ícrou ÛPUI QV
 κίνων λίος στβς γλωσπο- ει£ η νίδες κ ι ρά* ι α ( 639 )
 τος κος NAFO
 κα Γ ( 101 ) ( 103) βιδη ( 120) ( 160 ) ( 109 ) ( 340 )
 Cl κτύυν ( 113 )
 Διατηρημίνα
 ' Απορρ ΐφβΕντα
 Διοττηρημίνα
 ' Λιτορρ Ιφ8ίντα
 Διατηρημίνα
 'Απορρίφθίντα
 Διατηρημίνα
 >
 'Απορρίφθίντα
 Διατηρημίνα
 ' Απορρίφθίντα
 Διατηρημίνα
 -
 'Απορρίφθίντα
 Διατηρημίνα
 " Απορρίφθίντα
 Διατηρημίνα
 " Ημερήσιο ίπιοαΰνολο
 ' Απορριφβίντα
 Διατηρημίνα
 Σβνολο ΪιλιευθεΤσης ποσδτητος
 'Απορρίφθίντα
 Ποαίτης ( 0£ χλγ ρ . ) μεταπ° ι ηΒεΤσα γ ι fi τήν άνθρδπ ι νη κατανδλοση
 Πίσίτης ( σί χλγρ . ) μετοσιοι ηθεΤσα πρβς μείωση
 Σβνολο
 Παρατηρήσεις 'Υπογραφή πλοιδρχου
 ---pagebreak--- V
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 1. Ο * πληροφορίες πού διαβιβάζονται στην Επιτροπή καί τό χρονοδιάγραμμα
 της διαβιβάσεώς τους εΤναι οι* ακόλουθες :
 1.1 . , Ιέ κάθε ε'ίσοδο του σκάφους στη ζώνη πού ορίζεται στο άρθρο 1 ( ΐ ) :
 α) ο' πληροφορίες πού αναφέρονται στδ σημεΤο 1.4 . ,
 β) η ποσότητα ( σέ χιλιόγραμμα) κάθε ε'ίδους Ιχθύων πού βρίσκεται στό
 κύτος , ,
 γ) η ημερομηνία καί ο τόπος ένάρξεως της αλιείας .
 "Οταν οι αλιευτικές δραστηριότητες απαιτούν περισσότερες από μία εΐσό-
 δους καθημερινά στη κοινή ζώνη διαχειρίσεως , μιά μόνο είδοποίηση άρκεΤ
 κατά την πρώτη ε'ίσοδο στη ζώνη .
 1.2 . . Σέ κάθε έξοδο του σκάφους από την ζώνη , κατόπιν άνακο ι νώσεως , τουλάχι
 στον 48 ωρες πρίν άπό την αναχώρηση :
 α) ο ! πληροφορίες πού άναφέρονται στό σημεϊο 1.4 ,
 - β] ή ποσότητα ( σέ χιλιόγραμμα) κάθε είδους Ιχθύων πού βρίσκ-εται στό
 κύτος ,
 γ) η ποσότητα ( σέ χιλιόγραμμα) κάθε εΥδους πού άλι εύεται άπό την προη
 γούμενη διαβίβαση ,
 δ) η ποσότητα ( σέ χιλιόγραμμα) κι$8ε ε'ι'δους ποΰ μεταφορτώνεται άπό τήν
 στιγμή της εισόδου του σκάφους στη ζώνη καί τά άναγνωρι στι κά στο ι χε7α
 του σκάφους στό όποιο μεταφορτώθηκαν ,
 ε) η ποσότητα (σέ χιλιόγραμμα) κάθε εΤδους πού εκφορτώθηκε σέ λιμάνι της
 Κοινότητος άπό την στιγμή της εισόδου του σκάφους στη ζώνη ,
 στ) ή ποσότητα ( σέ χιλιόγραμμα) των άποβλήτων πού καθορίζονται κατ' είδος
 άπό την προηγούμενη διαβίβαση .
 *ΰταν οϊ Αλιευτικές ύραατηρι ί\ηαι 'τοΰν τ»φΐϋ\$π"χ.*ρές μία
 καθημερινά άπό την κοινή ζώνη διαχειρίσεως , μιά μόνο είδοποίηση άρκεΐ
 κατά τήν τελευταΤα εζοδο άπό τή ζώνη .
 1.3 . "Ολες τίς έβδομάδες , άπό τήν εβδόμη ημέρα άπό τήν πρώτη ε'ίσοδο του σκά
 φους στή ζώνη : ' ,
 α) οι πληροφορίες πού άναφέρονται στδ σημεϊο 1.4 . ,
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 - θ - ■
 β) η ποσότητα ( σέ χι λι όγραμμα) ' κάθε εϊ'δους πού άλι εύεται μετά άπό τήν
 προηγούμενη διαβίβαση των πληροφοριών .
 1.4 . α) τό δνομα , τό ένδεικτικό κλήσεως , τά αναγνωριστικά στοιχεία του σκά
 φους καί τό ονομα του πλοιάρχου ,
 β) τόν όριθμό άδείας' αν τό σκάφος αλιεύει κατόπιν άδείας , .
 γ ) τό χρονολογικό άρ ι θμό μηνύματος ί
 δ) την άναγνώριση του τύπου μηνύματος ,
 ε) την ημερομηνία, την ίόρα Καί τη γεωγραφική θέση του σκάφους .
 2.1 . 0 * πληροφορίες πού αναφέρονται στό σημείο 1 μεταδίδονται στην " Επιτροπή
 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στίς Βρυξέλλες ( διεύθυνση τέλεξ : 24139 ΡΙ5Ε11-Β)
 διά μέσου ενός ί·πό τούς ραδιοσταθμούς πού απαριθμούνται στό σημεϊο 3 καί
 με τόν τύπο πού ορίζεται στό σημείο 4 .
 2.2 . Στήν περίπτωση κατά την οποία , γιά λόγους άνωτέρας βίας , η ειδοποίηση
 δεν μπορεί νά μεταδοθεί άπό τό σκάφος , η ειδοποίηση μπορεΤ νά μεταδοθεί
 από αλλο σκάφος γιά λογαριασμό του πρώτου .
 3 .* Ονομα του ραδιοσταθμού Ενδεικτικό σημείο κλήσεως του ραδιο
 σταθμού
 Prins Christians Sund OZN -
 Julianehab ' OXF
 Godthåb 0X1 Central Godthåb
 Holsteinsborg OYS
 Godhavn OZM
 4. Τύπος μηνύματος
 Οι* πληροφορίες πού αναφέρονται στό σημείο 1 περιλαμβάνουν τά ακόλουθα
 στοιχεία πού δίδονται κατά την έξης σειρά :
 – ονομα του σκάφους ,.
 – ενδεικτικό κλήσεως , ■ · ~
 – εξωτερικά γράμματα καί αριθμοί εξακριβώσεως ,
 – χρονολογικός αριθμός της είδοποιήσεως γιά τό έν λόγω ταξείδι ,
 – ενδειξη του τύπου μηνύματος σύμφωνα με τόν ακόλουθο κώδικα :
 – μήνυμα κπτά τήν εΤσοδο ατή ζώνη : " ΙΝ "
 – μήνυμα κατά τήν έξοδο άπό τή ζώνη : " ΟϋΤ "
 – εβδομαδιαίο μήνυμα : " ΜΚϋ "
 – η γεωγραφική θέση ,
 – η ημερσμηνία'στήν οποία προβλέπεται νά αρχίσει ή αλιεία ,
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 - 9 -
 – ή ποσότητα ίσε χιλιόγραμμα) κάθε είδους Ιχθύων πού βρίσκονται στό
 κύτος , χρησιμοποιώντας τόν κώδικα πού αναφέρεται στό σημείο 5 ,
 – ή ποσότητα ίσε χιλιόγραμμα) κάθε 'εΤδους πού αποβλήθηκαν άπό την
 προηγούμενη δι αβίβαση , ' χρησι μοποι ώντας τόν κώδικα πού αναφέρεται
 στό σημείο 5 ,
 – η ποσότητα ίσε χιλιόγραμμα) κάθε ε'ίδους πού μεταφορτώθηκε μετά άπό τήν
 προηγούμενη διαβίβαση ,
 – τό δνομα καί τό ενδεικτικό κλήσεως του σκάφους , στό όποΤο πραγματο
 ποιήθηκε η, μεταφόρτωση ,
 – η ποσότητα ίσε χιλιόγραμμα) κάθε εϊδους πού εκφορτώθηκε σέ λιμάνι ·
 της Κοινότητος μετά άπό τήν προηγούμενη διαβίβαση , ,.
 – τό δνομα του πλοιάρχου .
 'Ο κώδικας πού χρησιμοποιείται γιά νά αναφερθούν ο ί ποσότητες ιχθύων
 έπί του πλοίου , δπως προβλέπεται στό σημεΤο 4 :
 Α . Γαρίδες του Βορρά ίΡεΰαά.&Ι'αΒ ΐιοΓβ&Ιΐβ ),
 0 . Μέλάνα γλωσσοειδη ίΗβΐτώ&ΓάΛΐτιβ Μρρο^ΐοββοΐάββ ) .
 D. BaKaAóoq ( Gadus morhua) .
 E. KaÀAapfaq (Melanogrammus aeglefinus ).
 F. rXoaaoEi&n (Hippoglessus hippoglossus ) ,
 I. Kopuqiavfóeq (Coryphaenoid.ee rupestris ) , . - \
 J. fdâiaq péAaq (Pollachius virens ),
 K. fâ&oq (Merlangus merlangus ) .
 Η . Ετερα .