type: legislation

text:
 31.5.2021
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 190/76
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/863 AL COMISIEI
 din 28 mai 2021
 de deschidere a unei anchete privind o eventuală circumvenție a măsurilor antisubvenție instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/776 asupra importurilor de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză și din Egipt prin importuri de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă expediate din Maroc, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Maroc, și de supunere a acestor importuri la înregistrare
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 23 alineatul (4) și articolul 24 alineatul (5),
 după informarea statelor membre,
 întrucât:
 A. CEREREA
 (1)
 Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit, în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) și articolul 24 alineatul (5) din regulamentul de bază, o cerere de anchetă cu privire la o eventuală circumvenție a măsurilor compensatorii instituite asupra importurilor de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză și din Egipt și de supunere la înregistrare a importurilor de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă expediate din Maroc, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Maroc.
 (2)
 Cererea a fost depusă la 19 mai 2021 de către TECH-FAB Europe e.V.
 B. PRODUSUL
 (3)
 Produsul vizat de posibila circumvenție este reprezentat de materiale țesute și/sau cusute din fibră de sticlă cu filament continuu și/sau din fire cu sau fără alte elemente, cu excepția produselor impregnate sau preimpregnate (pre-preg) și cu excepția țesăturilor cu ochiuri deschise cu o dimensiune mai mare de 1,8 mm atât în lungime, cât și în lățime și cu o greutate mai mare de 35 g/m2, încadrate la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/776 al Comisiei (2) la codurile NC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 și ex 7019 90 00 (codurile TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 și 7019900080) originare din Republica Populară Chineză și din Egipt (denumite în continuare „produsul în cauză”). Acesta este produsul căruia i se aplică măsurile aflate în prezent în vigoare.
 (4)
 Produsul care face obiectul anchetei este același cu cel definit în considerentul anterior, încadrat în prezent la codurile NC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 și ex 7019 90 00, dar expediat din Maroc, indiferent dacă a fost declarat sau nu ca fiind originar din Maroc (codurile TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 și 7019900081) (denumit în continuare „produsul care face obiectul anchetei”).
 C. MĂSURILE EXISTENTE
 (5)
 Măsurile în prezent în vigoare și care fac obiectul unei posibile circumvenții sunt măsurile compensatorii instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/776 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză și din Egipt și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/492 (3) de instituire a unor taxe antidumping definitive la importurile de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză și din Egipt (denumite în continuare „măsurile existente”).
 D. MOTIVELE
 (6)
 Cererea conține suficiente elemente de probă care indică faptul că măsurile compensatorii în vigoare privind importurile produsului în cauză sunt eludate prin importurile produsului care face obiectul anchetei. În special, elementele de probă de care dispune Comisia arată următoarele.
 (7)
 În urma instituirii măsurilor asupra produsului în cauză, a avut loc o modificare a configurației schimburilor comerciale care implică exporturi din Republica Populară Chineză, Egipt și Maroc către Uniune.
 (8)
 Această modificare pare să rezulte dintr-o practică pentru care nu există o motivație suficientă sau o justificare economică alta decât instituirea taxei, și anume expedierea produsului în cauză via Maroc către Uniune indiferent dacă a fost supus sau nu unei operațiuni de asamblare sau de finisare în Maroc.
 (9)
 De asemenea, elementele de probă tind să demonstreze că practica descrisă mai sus compromite efectele corective ale măsurilor compensatorii existente vizând produsul în cauză, atât în ceea ce privește prețurile, cât și cantitatea. Se pare că volume semnificative de importuri de produs care face obiectul anchetei au pătruns pe piața UE. În plus, există suficiente elemente de probă care atestă faptul că importurile produsului care face obiectul anchetei sunt efectuate la prețuri prejudiciabile.
 (10)
 În cele din urmă, elementele de probă arată că produsul care face obiectul anchetei și/sau componente ale acestuia beneficiază în continuare de subvenție. Într-adevăr, produsul care face obiectul anchetei și componentele acestuia sunt produse și exportate către Maroc de către societăți din China și Egipt despre care s-a constatat că au beneficiat de subvenții care fac obiectul unor măsuri compensatorii pentru producția și vânzarea produsului care face obiectul anchetei în cadrul măsurilor existente.
 (11)
 În cazul în care ancheta ar identifica alte practici de circumvenție care intră sub incidența articolului 23 din regulamentul de bază decât cele menționate mai sus, atunci ancheta poate acoperi, de asemenea, aceste practici.
 E. PROCEDURĂ
 (12)
 Ținând cont de cele menționate mai sus, Comisia a concluzionat că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei anchete în temeiul articolului 23 alineatul (4) din regulamentul de bază și pentru a înregistra importurile de produs care face obiectul anchetei, în conformitate cu articolul 24 alineatul (5) din regulamentul de bază.
 (13)
 În vederea obținerii informațiilor necesare pentru prezenta anchetă, toate părțile interesate ar trebui să contacteze Comisia în cel mai scurt timp, dar nu mai târziu de termenul stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament. Termenul-limită stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament se aplică tuturor părților interesate. Dacă este cazul, se pot solicita informații și industriei din Uniune.
 (14)
 Autoritățile din Maroc, din Republica Populară Chineză și din Egipt vor fi informate despre deschiderea anchetei.
 (a) Instrucțiuni privind prezentarea observațiilor scrise și trimiterea chestionarelor completate și a corespondenței
 (15)
 Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor în materie de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite drepturile la apărare.
 (16)
 Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul regulament, chestionarele completate și corespondența transmise de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Sensitive” (4) (cu caracter sensibil). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.
 (17)
 Părțile care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” („cu caracter sensibil”) trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Rezumatele respective trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial.
 (18)
 Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.
 (19)
 Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), inclusiv împuternicirile și fișele certificatelor scanate.
 (20)
 Pentru a avea acces la TRON.tdi, părțile interesate au nevoie de un cont „EU Login”. Instrucțiuni complete cu privire la modul de înregistrare și de utilizare a TRON.tdi sunt disponibile la adresa: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf
 (21)
 Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf
 (22)
 Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile comunicărilor prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.
 Adresa de corespondență a Comisiei este următoarea:
 Comisia Europeană
 Direcția Generală Comerț
 Direcția G
 Birou: CHAR 04/039
 1049 Bruxelles/Brussel
 BELGIQUE/BELGIË
 TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi
 E-mail: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu
 (b) Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor
 (23)
 Toate părțile interesate, inclusiv industria din Uniune, importatorii și orice asociații relevante sunt invitați să își prezinte în scris punctele de vedere și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora, cu condiția ca acestea să fie transmise în termenul prevăzut la articolul 3 alineatul (2). În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o cerere scrisă din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate.
 (c) Cererile de scutire
 (24)
 În conformitate cu articolul 23 alineatul (5) din regulamentul de bază, importurile de produs care face obiectul anchetei pot fi scutite de la aplicarea măsurilor în cazul în care acestea nu constituie o circumvenție.
 (25)
 Având în vedere faptul că eventuala circumvenție a măsurilor are loc în afara Uniunii, se pot acorda scutiri, în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din regulamentul de bază, producătorilor produsului care face obiectul anchetei din Maroc, care pot demonstra că nu sunt implicați în practici de circumvenție, astfel cum sunt definite la articolul 23 alineatul (3) din regulamentul de bază. Producătorii, dacă există, care doresc să obțină o scutire ar trebui să se facă cunoscuți în termenul prevăzut la articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament. Copii ale chestionarului pentru producătorii-exportatori din Republica Populară Chineză și din Egipt, ale chestionarului pentru producătorii-exportatori din Maroc care solicită o scutire și ale chestionarului pentru importatori sunt incluse în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și sunt disponibile pe site-ul internet al DG Comerț: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Chestionarele trebuie să fie trimise în termenul indicat la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament.
 F. ÎNREGISTRAREA
 (26)
 În temeiul articolului 24 alineatul (5) din regulamentul de bază, importurile produsului care face obiectul anchetei se înregistrează pentru a se asigura faptul că, în cazul în care ancheta ar stabili existența unei circumvenții, va fi posibil să se perceapă taxe compensatorii de o valoare corespunzătoare, care să nu depășească taxa reziduală instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/776, aplicabile cu efect de la data la care a fost impusă înregistrarea unor astfel de importuri.
 G. TERMENELE-LIMITĂ
 (27)
 În vederea unei bune administrări, ar trebui să se stabilească termene-limită până la care:
 —
 părțile interesate pot să se facă cunoscute Comisiei, să-i transmită chestionare, să îi prezinte în scris punctele lor de vedere sau orice informații care trebuie să fie luate în considerare pe parcursul anchetei;
 —
 producătorii din Maroc pot să solicite scutirea de la aplicarea măsurilor;
 —
 părțile interesate pot să solicite în scris audierea lor de către Comisie.
 (28)
 Trebuie evidențiat faptul că, prin urmare, părțile nu își pot exercita drepturile procedurale enunțate în regulamentul de bază decât în cazul în care s-au făcut cunoscute în termenele indicate la articolul 3 din prezentul regulament.
 H. LIPSA COOPERĂRII
 (29)
 Dacă o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenul prevăzut sau dacă obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili, pe baza datelor disponibile, concluzii pozitive sau negative, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.
 (30)
 În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, acestea nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.
 (31)
 Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.
 I. CALENDARUL ANCHETEI
 (32)
 În conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul de bază, ancheta se va încheia în termen de nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
 J. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
 (33)
 Se menționează faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5).
 (34)
 Un aviz privind protecția datelor, care conține informații pentru toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei, este disponibil pe site-ul web al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/
 K. CONSILIERUL-AUDITOR
 (35)
 Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților, care ar putea să apară în cursul procedurii.
 (36)
 Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor trebuie formulate în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri ar trebui să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate împreună cu serviciile Comisiei în timp util.
 (37)
 Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se periclita buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. Atunci când cererile de audiere sunt transmise în afara termenelor prevăzute, consilierul-auditor va examina totodată motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care aceste probleme îl au asupra drepturilor la apărare, ținând cont în mod corespunzător de interesele de a se asigura o bună administrare și de a se finaliza ancheta la timp.
 (38)
 Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul de internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Se deschide o anchetă în temeiul articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037, pentru a se stabili dacă importurile de materiale țesute și/sau cusute din fibră de sticlă cu filament continuu și/sau din fire cu sau fără alte elemente, cu excepția produselor impregnate sau preimpregnate (pre-preg) și cu excepția țesăturilor cu ochiuri deschise cu o dimensiune mai mare de 1,8 mm atât în lungime, cât și în lățime și cu o greutate mai mare de 35 g/m2, încadrate în prezent la codurile NC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 și ex 7019 90 00, expediate din Maroc, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Maroc (codurile TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 și 7019900081) eludează măsurile instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/776.
 Articolul 2
 (1) În temeiul articolului 23 alineatul (4) și al articolului 24 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2016/1037, autoritățile vamale din statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a înregistra importurile identificate la articolul 1 din prezentul regulament.
 (2) Înregistrarea expiră la nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
 Articolul 3
 (1) Părțile interesate trebuie să se facă cunoscute contactând Comisia în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a regulamentului.
 (2) Pentru ca demersurile părților interesate să fie luate în considerare în cursul anchetei, acestea trebuie să își prezinte în scris punctele de vedere și să transmită răspunsurile la chestionare, cererile de scutire sau orice alte informații în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.
 (3) În plus, părțile interesate pot solicita să fie audiate de către Comisie în același termen de 37 de zile. Pentru audierile privind etapa inițială a anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa.
 Articolul 4
 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 28 mai 2021.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) JO L 176, 30.6.2016, p. 55.
 (2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/776 al Comisiei din 12 iunie 2020 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză și din Egipt și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/492 al Comisiei de instituire a unor taxe antidumping definitive la importurile de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză și din Egipt (JO L 189, 15.6.2020, p. 1).
 (3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/492 al Comisiei din 1 aprilie 2020 de instituire a unor taxe antidumping definitive la importurile de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză și din Egipt (JO L 108, 6.4.2020, p. 1).
 (4) Un document care poartă mențiunea „Sensitive” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 29 din regulamentul de bază și al articolului 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii (Acordul SMC). De asemenea, acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).
 (5) Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).


type: other

text:
balie : Mechelen
 17/06/2013 Actua aansprakelijkheids- en verzekeringsrecht
 Balie Mechelen De Plaon - Eksterstraat 100 te Mechelen 2 / 07/06/2013 Jaarlijkse vergadering schuldbemiddelaars - update
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 30/05/2013 Terugkeermogelijkheden voor de afgewezen asielzoeker / illegaal; Rol van CEFOR
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 17/05/2013 Gezinshereniging
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 15/04/2013 Korte gedingen
 Balie Mechelen ''De Ploan'' - Eksterstraat 100 te Mechelen 2 / 18/03/2013 Opleiding ontslagrecht
 Balie Mechelen De Ploan - Mechelen 2 / 15/03/2013 Rol van de advocaat bij het verhoor op het CGVS
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 08/03/2013 Communicatie over erelonen
 Balie Mechelen Raadzaal van de Orde, Justitiepaleis te Antwerpen / 4 18/02/2013 10 jaar toepassing van het Europees aanhoudingsbevel in Belgi�: bedenkingen en nieuwe ontwikkelingen
 Balie Mechelen ''De Plaon'' - Eksterstraat 100 te Mechelen 2 / 06/02/2013 Lunchcauserie: Werking Comit� voor bijzondere jeugdzorg en werkign bemiddelingscommissie
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 23/01/2013 Toelichting YAR-programma
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 21/01/2013 Communicatie over erelonen
 Balie Mechelen Polyvalente zaal ''De Plaon'', Eksterstraat 100 te Mechelen / 2 17/12/2012 Schadebegroting en indicatieve tabel
 Balie Mechelen Polyvalente zaal - Wijk Oude Oefenplein - Eksterstraat 100 - 2800 Mechelen 2 / 19/11/2012 De nieuwe gerechtelijke vereffening-verdeling: enkele topics
 Balie Mechelen Polyvalente zaal - Wijk Oude Oefenplein - Eksterstraat 100 - 2800 Mechelen 2 / 15/10/2012 Lunchcauserie jeugdpermanentie: toelichting Andare, een ervaringsgerichte therapie voor kinderen en jongeren
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 15/10/2012 Arbeidsrelatiewet / schijnzelfstandigen / personele toepassingsgebied arbeidsrecht
 Balie Mechelen Polyvalente zaal - Wijk Oude Oefenplein - Eksterstraat 100 - 2800 Mechelen 2 / 06/10/2012 Plechtige openingszitting: To be or not to be toerekeningsvatbaar: de gerechtspsychiater als onmisbare pispaal van de maatschappij
 Balie Mechelen 't Arsenaal Mechelen / 2 27/09/2012 Toelichting YAR-programma
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 17/09/2012 Organisatie en effici�ntie in het advocatenkantoor, wat is de ideale weg?
 Balie Mechelen Polyvalente zaal - Wijk Oude Oefenplein - Eksterstraat 100 - 2800 Mechelen / 2 18/06/2012 Actualia Handelshuur
 Balie Mechelen Aula Hogeschool - Zandpoortvest - Mechelen 2 / 01/06/2012 Topic schuldbemiddeling en de recente wetswijziging
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 23/05/2012 Rol van de advocaat en begeleider inzake vluchtverhaalanalyse
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 1 / 21/05/2012 Verbetering en vervanging van akten van burgerlijke stand
 Balie Mechelen Aula Hogeschool - Zandpoortvest - Mechelen 2 / 16/04/2012 Actualia topics aansprakelijkheidsrecht
 Balie Mechelen Aula Hogeschool - Zandpoortvest - Mechelen 2 / 19/03/2012 De nieuwe regeling inzake minnelijke schikking en bemiddeling na de wetswijzigingen van 14 april en 11 juli 2011
 Balie Mechelen Aula Hogeschool - Zandpoortvest - Mechelen 2 / 28/02/2012 Jeugdpermanentie - vorming- Rondleiding dagcentrum Bohets
 Balie Mechelen Dagcentrum Bohets / 4 07/02/2012 Lunchcauserie jeugdpermanentie: toelichten en afstemmen hulpverlening/justitie met de nieuwe projecten die op stapel staan
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 16/01/2012 Het voeren van een rechtsgeding voor de Raad voor vreemdelingenbetwistingen. De praktijk.
 Balie Mechelen Aula Lessius Hogeschool Mechelen 2 / 22/12/2011 Rol van de advocaat en begeleider in de asielprocedure
 Balie Mechelen vergaderzaal gerechtshof Mechelen 1 / 21/11/2011 De hervorming van de procedure van de gerechtelijke gerechtelijke vereffening-verdeling
 Balie Mechelen Aula Hogeschool - Zandpoortvest - Mechelen 2 / 19/09/2011 Onmisbare duiding bij de juridische databank Jura
 Balie Mechelen Lessius Hogeschool Mechelen / 2 09/09/2011 Justiti�le interventie ten aanzien van personen met een alcoholprobleem
 Balie Mechelen vergaderzaal Gerechtshof Mechelen 2 / 29/06/2011 Bezoek aan de Gemeenschapsinstelling De Kempen te Mol
 Balie Mechelen Gemeenschapsinstelling De Kempen te Mol / 3 24/06/2011 Jaarlijkse update schuldbemiddeling
 Balie Mechelen vergaderzaal Gerechtshof Mechelen 1 / 20/06/2011 De verslaggeving in de vennootschap: Algemene Vergadering, Raad van Bestuur
 Balie Mechelen Lessius Hogeschool Mechelen 2 / 16/05/2011 Optimalisatie van beroepskosten
 Balie Mechelen Lessius Hogeschool Mechelen / 2 29/04/2011 Overlegmoment juridische bijstand in asieldossiers betreffende gedwongen huwelijken en vrouwenbesnijdenis
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 27/04/2011 Toelichting cel familiaal geweld
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 1 / 21/03/2011 Interprofessioneel sociaal overleg en paritair comit� 336 voor de vrije beroepen
 Balie Mechelen Lessius Hogeschool Mechelen 2 / 21/02/2011 Nieuwe wet over de medische aansprakelijkheid
 Balie Mechelen Lessius Hogeschool Mechelen 2 / 17/01/2011 Regresrecht van de familiale verzekeraar bij opzettelijk schadegeval: een actuele stand van zaken
 Balie Mechelen Hogeschool Mechelen 2 / 12/01/2011 Werking van HET HUIS, een bezoekruimte georganiseerd op priv� initiatief
 Balie Mechelen vergaderzaal gerechtshof Mechelen / 1 20/12/2010 Strafrecht: BOM regelgeving
 Balie Mechelen Aula Hogeschool - Zandpoortvest - Mechelen 2 / 19/11/2010 De opvang van asielzoekers; tussen theorie en praktijk
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 15/11/2010 Collectieve schuldenregeling
 Balie Mechelen Aula Hogeschool - Zandpoortvest - Mechelen 2 / 09/11/2010 Leerproject Rots en Water -+Toelichting Herstelgericht Groepsoverleg (HERGO)
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 18/10/2010 Familierecht: de wet van 19.03.2010 aangaande de objectivering van onderhoudsbijdragen
 Balie Mechelen Aula Katholieke Hogeschool Mechelen, Zandpoortvest te 2800 Mechelen 2 / 02/10/2010 Plechtige openingszitting: Het complot onthuld: Hoe de pers het gerecht wil saboteren
 Balie Mechelen Stadsschouwburg, Keizerstraat 3 te Mechelen / 2 28/06/2010 Lunchcauserie jeugdpermanentie: Dienst opvoedingsondersteuning te Mechelen (Triple P)
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 25/06/2010 jaarlijkse update collectieve schuldbemiddeling
 Balie Mechelen zaal 20 - gerechtshof Mechelen 1 / 21/06/2010 Deontologie: de vertrouwelijke briefwisseling en de advocaat en de media
 Balie Mechelen Aula Hogeschool - Zandpoortvest te Mechelen 2 / 21/05/2010 Recente cassatierechtspraak inzake aansprakelijkheidsrecht
 Balie Mechelen Aula Katholieke Hogeschool Mechelen, Zandpoortvest te 2800 Mechelen 2 / 30/04/2010 Asiel, regularisatie en toegang tot de arbeidsmarkt
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 26/04/2010 Lunchcauserie jeugdpermanentie: drugsbeleid dienst Preventie en veiligheid van de Stad Mechelen
 Balie Mechelen Vergaderzaal Gerechtshof Mechelen 2 / 19/04/2010 Gerechtelijk recht: bewarend beslag
 Balie Mechelen Aula Hogeschool - Zandpoortvest te Mechelen 2 / 02/04/2010 Het medisch luik in de asiel- en de regularisatieprocedure
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 17/03/2010 Lunchcauserie: knelpunten ivm jeugdadvocatuur
 Balie Mechelen vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 15/03/2010 Wet Continu�teit Ondernemingen
 Balie Mechelen Aula Hogeschool - Zandpoortvest te Mechelen 2 / 18/01/2010 De vereffening en verdeling van de goederen van niet-gehuwden
 Balie Mechelen Aula Katholieke Hogeschool Mechelen, Zanpoortvest te Mechelen 2 / 16/11/2009 Bemiddeling voor slachtoffers en daders in het gerechtelijk arrondissement Mechelen
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Mechelen - Zandpoortvest te Mechelen 2 / 19/10/2009 De minnelijke ontbinding van het compromis
 Balie Mechelen Aula Kath. Hogeschool Mechelen, Zandpoortvest 13 te 2800 Mechelen 2 / 21/09/2009 Administratieve beroepen
 Balie Mechelen Aula Katholieke Hogeschool Mechelen, Zandpoortvest 13 te 2800 Mechelen 2 / 15/06/2009 Toelichting Parketbeleidsplan
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 12/06/2009 jaarlijkse vergadering update collectieve schuldbemiddeling
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 1 / 04/06/2009 Omgaan met allochtonen
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 6 / 28/05/2009 De onderscheiden verblijfsstatuten en de regularisatieprocedure
 Balie Mechelen Vergaderzaal Gerechtshof Mechelen 2 / 18/05/2009 Wettelijk kader en praktische pijnpunten ''Crime Scene Investigation''
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 12/05/2009 Lunchcauserie: Werking van het Vereffeningsfonds
 Balie Mechelen Vergaderzaal Gerechtshof Mechelen 2 / 30/04/2009 De asielprocedure, de procedure voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen en de rol van de Raad van State
 Balie Mechelen Vergaderzaal Gerechtshof Mechelen 2 / 02/04/2009 De asielprocedure, Dublin 1 - Dublin 2 - Dienst Vreemdelingenzaken en de procedure voor de Commissaris-generaall voro de Vluchtelingen en Staatslozen
 Balie Mechelen Vergaderzaal Gerechtshof Mechelen 2 / 19/03/2009 Lunchcauserie: Uithandengeving
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 16/03/2009 Computercriminaliteit
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waer 2 / 16/02/2009 Problemen bij uitvoering
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 17/11/2008 RPV: een echte hutsepot
 Balie Mechelen Aula Denayerinstituut Sint-Katelijne-Waver 2 / 20/10/2008 Een nieuw samengesteld gezin: huwelijksvermogenrecht
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.-Katelijne-Waver 2 / 15/09/2008 Het aanvaarden van nalatenschappen: tips and tricks
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.-Kat.-Waver 2 / 27/06/2008 Jaarlijkse update schuldbemiddeling
 Balie Mechelen vergaderzaal Gerechtshof Mechelen 1 / 16/06/2008 Actualia onrechtmatige daad. Is gerechtelijke intrest nog nuttig?
 Balie Mechelen aula Hogeschool De Nayer St.-Katelijne-Waver 2 / 03/06/2008 Herstelbemiddeling, HERGO, leerprojecten, gemeenschapsdienst en ouderstage
 Balie Mechelen BIC Mechelen 2 / 19/05/2008 Ouderlijke aansprakelijkheid en verzekeringen
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 21/04/2008 Werkstraf en Leerstraf: Een theoretische en praktische toelichting - deel 2
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 10/04/2008 Vorming jeugdpermanentie: Kijken naar gezinnen
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen / 2 18/02/2008 Werkstraf en Leerstraf: een theoretische en praktische toelichting - Deel 1
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 21/01/2008 Vreemdelingenrecht
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 19/11/2007 Bespreking nieuwe wet ter bestrijding van de gerechtelijke achterstand
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.-Kat.-Waver 2 / 22/10/2007 Lunchcauserie: het systeem van de Gemeenrechtelijke Administratieve Sancties (GAS) en het project Normstelling en Responsabilisering Ouders en Jongeren (NERO)
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 15/10/2007 1) Kantoororganisatie: Homebanking ING - 2) Thinso: nieuwe BJB module
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver / 1 17/09/2007 Burgerlijk recht: de nieuwe echtscheidingswet, praktisch bekeken
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer te Sint-Katelijne-Waver 2 / 29/06/2007 Jaarlijkse update beslagrecht
 Balie Mechelen vergaderzaal Gerechtshof Mechelen 1 / 22/06/2007 bezoek aan OPZ Geel, Reguliere kinderpsychiatrische dienst
 Balie Mechelen OPZ Geel / 2 18/06/2007 Burgerlijk recht: actualia buitencontractuele aansprakelijkheid
 Balie Mechelen Aula hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 21/05/2007 Intellectuele rechten: een inleiding
 Balie Mechelen Aula hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 20/03/2007 vormingsmoment jeugdpermanentie
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 19/03/2007 Handels- en economisch recht: recente tendenzen in rechtspraak en rechtsleer 2006
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 19/02/2007 Deontologie: de nieuwe tuchtprocedure
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 30/01/2007 Toelichting pro-deo systeem bij jeugdpermanentie
 Balie Mechelen Vergaderzaal boven griffie Politierechtbank / 1 15/01/2007 Strafrecht : de verjaring van de strafvordering - hoofdlijnen voor dagelijks gebruik -
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.-Katelijne-Waver 2 / 15/01/2007 De wijzigingen aan de Wet op de Jeugdbescherming
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 30/11/2006 Lunchcauserie: werking van de ''bezoekruimte''
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 1 / 13/11/2006 Artikel 223 B.W. - een overzicht van enkele knelpunten Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St. Katelijne-Waver 2 / 23/10/2006 Het fiscaal statuut van de advocaat en zijn vennootschap (in samenwerking met ING Bank)
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.-Katelijne-Waver 2 / 18/09/2006 het sociaal statuut van de advocaat : optimalisatie
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.-Katelijne-Waver / 2 30/06/2006 Update beslagrecht
 Balie Mechelen vergaderzaal Gerechtshof Mechelen 1 / 15/06/2006 bezoek aan instelling en toelichting van de werking van de instelling en de opvang van de minderjarigen
 Balie Mechelen Peulisbaan 39 - Onthaalcentrum Ter Heide / 2 11/05/2006 De gewijzigde faillissementswetgeving
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.-Katelijne-Waver 2 / 20/03/2006 Het nieuwe adoptierecht: een verkenning
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.-Katelijne-Waver 2 / 20/02/2006 Het nieuwe wetboek IPR in de praktijk
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer S.K.Waver 2 / 23/01/2006 Rondleiding Dagcentrum Bohets
 Balie Mechelen Dagcentrum Bohets, Krommestraat 7 te Mechelen / 2 16/01/2006 Het Parket: wie is er bang van de boze wolf? De relatie tussen het O.M. en de balie te Mechelen pragmatisch bekeken.
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.-Kat.-Waver 2 / 12/12/2005 infoavond ivm nieuwe polis beroepsaansprakelijkheid
 Balie Mechelen Gerechtshof Mechelen, zaal 30 2 / 24/11/2005 Lunchcauserie
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 21/11/2005 Estate planning
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St. Katelijne-Waver 2 / 17/10/2005 Strafprocedure in sociale zaken
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.-Katelijne-Waver 2 / 19/09/2005 Aansprakelijkheid bestuurders en zaakvoerders: geen fictie maar keiharde realiteit
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St. -Katelijne-Waver 2 / 23/06/2005 Topics schuldbemiddeling
 Balie Mechelen vergaderzaal gerechtshof Mechelen 2 / 20/06/2005 Recht en religieuze symbolen
 Balie Mechelen Aula Hogeschool De Nayer St.-Katelijne-Waver 2 / 14/06/2005 Vormingsmoment: werking Jeugdbrigade Mechelen
 Balie Mechelen Vergaderzaal gerechtshof Mechelen / 1 27/05/2005 Alternatieve maatregelen - leerprojecten
 Balie Mechelen Justitiehuis, Schoolstraat 9 te 2800 Mechelen 3 / 23/05/2005 Wegwijs in de formulieren van de tweedelijnsbijstand. Geldende richtlijnen en vademecum.
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.-Kat.-Waver / 2 29/04/2005 Vergoeding van lichamelijke schade in gemeen recht
 Balie Mechelen Vergaderzaal Gerechtshof Mechelen 20 / 19/04/2005 Vormingsmoment: werking van het jeugdhuis
 Balie Mechelen Jeugdhuis Rzoezie Mechelen / 1 18/04/2005 Grechtelijke verdeling: enkele knelpunten
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.-Kat.-Waver 2 / 24/03/2005 Lunchcauserie: Sociale dienst bij de jeugdrechtbank
 Balie Mechelen Vergaderzaal Gerechtshof Mechelen 2 / 21/03/2005 Verjaring inzake bouwmisdrijven
 Balie Mechelen Aula Hogeschool DeNaeyer St.-Kat.-Waver 2 / 17/01/2005 Slachtofferhulp in het arrondissement Mechelen - een eerste kennismaking, werking en procedures
 Balie Mechelen Aula Hogeschool De Nayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 20/12/2004 Appartementseigendom
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 25/11/2004 Vormingsmoment werking en organistie Ivo Cornelis
 Balie Mechelen Ivo Cornelis - Steenweg op Heindonk 103 - 2801 Heffen / 1 15/11/2004 De gewijzigde wetgeving motorvoertuigen, aansprakelijkheidsverzekering (Wet 02.08.2002 omzetting van de Vierde Richtlijn)
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer Sint-Katelijne-Waver 2 / 18/10/2004 Huwelijk / echtscheiding fiscaliteit
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer in Sint-Katelijne-Waver 2 / 13/09/2004 De nieuwe indicatieve tabel
 Balie Mechelen Hogeschool De Naeyer St.-Kat.-Waver 4 / 02/09/2004 Openingszitting balie Mechelen
 Balie Mechelen Stadsschouwburg mechelen 1 / 23/06/2004 Bezoek aan gesloten instelling De Grubbe
 Balie Mechelen Gesloten instelling De Grubbe 2 / 21/06/2004 Wat verlangt een notaris van een advocaat
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer S.K.Waver 2 / 17/05/2004 Regres en andere perikelen voor de Politierechtbank
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer S.K.Waver 2 / 13/05/2004 Lunchcauserie: Het jeugdparket in Belgi� vandaag: de toepassing van en de visie omtrent alternatieven + Ernstige jeugddelinquenten worden gestraft: onderzoek naar de praktijk van de uithandengeving
 Balie Mechelen Vergaderzaal REA Mechelen 1 / 10/05/2004 Private Home banking - specifiek voor advocaten
 Balie Mechelen Vergaderzaal Gerechtshof Mechelen / 1 27/04/2004 Lunchcauserie met Vzw Crisishulp aan huis
 Balie Mechelen vergaderzaal REA Mechelen / 1 19/04/2004 De nieuwe verkeerswetgeving
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer S.K.Waver 2 / 01/04/2004 Lunchcauserie met Pleeggezinnendienst KAOS
 Balie Mechelen vergaderzaal REA Mechelen / 1 15/03/2004 Het recht van de uitweg
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.Kat.Waver 2 / 04/03/2004 Uithandengeving van de minderjarige
 Balie Mechelen Vergaderzaal REA Gerechtshof Mechelen 1 / 16/02/2004 Graydon: gegevens betreffende vennootschappen, bronnen van informatie, financi�le informatie interpreteren, project handelsonderzoeken, knipperlichten bij ondernemingen in moeilijkheden
 Balie Mechelen Aula Hogeschool Denayer St.Kat.Waver 2 / 19/01/2004 Deskundigenonderzoek
 Balie Mechelen Sint-Katelijne-Waver 2 / 15/12/2003 Aansprakelijkheid van de financi�le dienstverlener. Europese spaarfiscaliteit.
 Balie Mechelen Hogeschool De Nayer St.Kat.Waver 2 / 20/10/2003 Humanitair recht
 Balie Mechelen Hogeschool De Nayer St.Kat.Waver 2 / 15/09/2003 De nieuwe Vzw-wetgeving
 Balie Mechelen Hogeschool De Nayer St.-Kat.-Waver 2 / 0 (*) J = Juridische / NJ = Niet Juridisch


jurisdiction: EU

text:
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den 16.7.2021
 COM(2021) 319 final
 2021/0224(NLE)
 Förslag till
 RÅDETS BESLUT
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, vad gäller en förlängning av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien fram till dess att nya uppdaterade gemensamma dokument antas av EU och Jordanien
 MOTIVERING
 1.Fråga som behandlas i förslaget
 Detta förslag avser ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, i samband med det planerade antagandet av ett beslut om en förlängning av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien, fram till dess att nya uppdaterade gemensamma dokument antas av EU och Jordanien.
 2.Bakgrund till förslaget
 2.1.Associeringsavtalet
 Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (associeringsavtalet), undertecknades den 24 november 1997 och trädde i kraft den 1 maj 2002. Associeringsavtalet utgör den rättsliga grunden för de bilaterala förbindelserna mellan EU och Jordanien. Avtalet syftar till att
 –tillhandahålla en lämplig ram för den politiska dialogen som gör det möjligt att utveckla nära politiska förbindelser mellan parterna,
 –fastställa villkoren för en gradvis liberalisering av handeln med varor, tjänster och kapital,
 –genom dialog och samarbete främja utvecklingen av balanserade ekonomiska och sociala förbindelser mellan parterna,
 –förbättra levnads- och arbetsvillkor samt öka produktiviteten och den ekonomiska stabiliteten,
 –uppmuntra regionalt samarbete i syfte att befästa den fredliga samexistensen och den ekonomiska och politiska stabiliteten,
 –främja samarbete på andra områden som är av ömsesidigt intresse.
 2.2.Associeringsrådet
 Genom associeringsavtalet inrättas ett associeringsråd, som har befogenhet att fatta beslut i syfte att förverkliga avtalets mål i de fall som föreskrivs i avtalet. Besluten är bindande för parterna. Associeringsrådet får även avge rekommendationer. Enligt arbetsordningen ska EU och Jordanien växelvis vara ordförande för associeringsrådet för en period av 12 månader. Associeringsrådet håller ordinarie möte på ministernivå en gång per år. Extra möten i associeringsrådet får hållas på begäran av någon av parterna om parterna är överens om det.
 2.3.Akt som planeras av associeringsrådet
 Associeringsrådet ska anta ett beslut om förlängning av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien 2016–2020 fram till dess att nya uppdaterade gemensamma dokument antas av EU och Jordanien. I enlighet med artikel 10 i associeringsrådets arbetsordning kommer beslutet att antas genom skriftligt förfarande.
 3.Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar
 Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i associeringsrådet, som inrättats genom associeringsavtalet, om antagandet ett beslut om förlängningen av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien grundar sig på den beslutstext som bifogas det här beslutet.
 Genom associeringsrådets beslut nr 1/2016 från december 2016 enades EU och Jordanien om prioriteringarna för partnerskapet för att vägleda partnerskapet för perioden 2016–2018, med en översyn senast i slutet av 2018 för att undersöka möjligheterna att förlänga partnerskapets varaktighet med ytterligare två år mot bakgrund av den politiska, säkerhetsmässiga och ekonomiska utvecklingen. Efter en översyn av partnerskapsprioriteringarna 2018 enades parterna om att förlänga deras giltighetstid med ytterligare två år fram till slutet av 2020.
 Inom ramen för den pågående förnyelsen av EU:s partnerskap med det södra grannskapet och efter antagandet av den fleråriga budgetramen 2021–2027 och det nya instrumentet för grannskapspolitik, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete planeras utarbetandet och antagandet av nya uppdaterade gemensamma dokument med länderna i det södra grannskapet, inbegripet Jordanien, till 2021. Mot denna bakgrund och för att undvika ett glapp mellan upphörandet av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien och antagandet av nya prioriteringar ligger det i parternas intresse att förlänga de nuvarande partnerskapsprioriteringarna fram till dess att nya uppdaterade prioriteringar antas.
 4.Rättslig grund
 4.1.Förfarandemässig rättslig grund
 4.1.1.Principer
 I artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) föreskrivs att beslut ska antas ”om fastställande av vilka ståndpunkter som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättas genom ett avtal, om detta organ ska anta akter med rättslig verkan, med undantag av sådana akter som kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram”.
 Begreppet ”akter med rättslig verkan” omfattar akter som har rättslig verkan med stöd av de regler i internationell rätt som tillämpas på organet i fråga. Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt internationell rätt, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren”
 1
 .
 4.1.2.Tillämpning i det aktuella fallet
 Associeringsrådet är ett organ som inrättats genom avtal, närmare bestämt associeringsavtalet.
 Den akt som ska antas av associeringsrådet utgör en akt med rättslig verkan. Den planerade akten har rättslig verkan eftersom den kommer att förlänga de nuvarande partnerskapsprioriteringarna fram till dess att nya uppdaterade gemensamma dokument antas.
 Den förfarandemässiga rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 218.9 i EUF-fördraget.
 4.2.Materiell rättslig grund
 4.2.1.Principer
 Den materiella rättsliga grunden för ett beslut enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget är främst beroende av syftet med och innehållet i den planerade akten avseende vilken en ståndpunkt intas på unionens vägnar. Om den planerade akten har två syften eller har två beståndsdelar, av vilka det ena syftet eller den ena beståndsdelen kan identifieras som det eller den huvudsakliga, medan det eller den andra endast är av underordnad betydelse, måste det beslut som antas enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget ha en enda materiell rättslig grund, nämligen den som krävs med hänsyn till det huvudsakliga eller avgörande syftet eller den huvudsakliga eller avgörande beståndsdelen.
 4.2.2.Tillämpning i det aktuella fallet
 Syftet med och innehållet i den planerade akten rör i första hand samarbete med ett tredjeland inom ramen för ett associeringsavtal och den europeiska grannskapspolitiken.
 Den materiella rättsliga grunden för förslaget till beslut är därför artikel 217.
 4.3.Slutsats
 Den rättsliga grunden för förslaget till beslut bör vara artikel 217 jämförd med artikel 218.9 i EUF-fördraget.
 5.Offentliggörande av den planerade akten
 Eftersom associeringsrådets akt kommer att ändra giltighetsperioden för prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien är det lämpligt att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning efter antagandet.
 2021/0224 (NLE)
 Förslag till
 RÅDETS BESLUT
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, vad gäller en förlängning av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien fram till dess att nya uppdaterade gemensamma dokument antas av EU och Jordanien
 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
 med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,
 med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
 av följande skäl:
 (1)Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, undertecknades den 24 november 1997 och trädde i kraft den 1 maj 2002
 2
 .
 (2)Prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien antogs av associeringsrådet i december 2016
 3
 och förlängdes 2018 fram till slutet av 2020.
 4
 (3)Genom skriftväxling enades parterna om att prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien är fortsatt giltiga som ett vägledande dokument för att konsolidera partnerskapet, i avvaktan på antagandet av nya uppdaterade gemensamma dokument.
 (4)I enlighet med artikel 91.1 i Europa–Medelhavsavtalet får associeringsrådet fatta beslut som syftar till att uppnå målen i avtalet.
 (5)Associeringsrådet ska anta ett beslut genom ett skriftligt förfarande för att förlänga prioriteringarna för partnerskapet fram till dess att nya uppdaterade gemensamma dokument antas av EU och Jordanien.
 (6)Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringsrådet, eftersom beslutet kommer att vara bindande för unionen.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, vad gäller en förlängning av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien fram till dess att nya uppdaterade gemensamma dokument antas av EU och Jordanien, ska grundas på det utkast till beslut av associeringsrådet EU–Jordanien som åtföljer det här beslutet.
 Artikel 2
 Detta beslut riktar sig till kommissionen.
 Utfärdat i Bryssel den
 På rådets vägnar
 Ordförande
 (1)
 Domstolens dom av den 7 oktober 2014, Tyskland/rådet, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punkterna 61–64.
 (2)
 Europa–Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, EGT L 129, 15.5.2002, s. 3.
 (3)
 Beslut nr 1/2016 av associeringsrådet EU–Jordanien av den 19 december 2016 om en överenskommelse om prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien, EUT L 355, 24.12.2016, s. 31.
 (4)
 Beslut av associeringsrådet EU–Jordanien av den 12 december 2018 om överenskommelse om den tvååriga förlängningen av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien, EUT L 8, 10.1.2019, s. 34.
 ---documentbreak---
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den 16.7.2021
 COM(2021) 319 final
 BILAGA
 till
 Förslag till RÅDETS BESLUT
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, vad gäller en förlängning av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien fram till dess att nya uppdaterade gemensamma dokument antas av EU och Jordanien
 BILAGA
 BESLUT nr xx/2021 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–JORDANIEN
 av den [dd/mm/åååå]
 om överenskommelse om förlängning av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien
 ASSOCIERINGSRÅDET EU–JORDANIEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Hashemitiska konungadömet Jordanien, å andra sidan (Europa–Medelhavsavtalet), och
 av följande skäl:
 (1)Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Jordanien, å andra sidan, undertecknades den 24 november 1997 och trädde i kraft den 1 maj 2002.
 (2)I artikel 91 i Europa–Medelhavsavtalet föreskrivs att associeringsrådet i syfte att förverkliga detta avtals mål ska ha befogenhet att fatta beslut.
 (3)I artikel 101 i avtalet föreskrivs att parterna ska vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som fordras för att de ska kunna fullgöra sina åtaganden enligt avtalet och se till att de mål som anges i avtalet uppnås.
 (4)Genom sitt beslut nr 1/2016 av den 19 december 2016 enades associeringsrådet om prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien för perioden 2016–2018 för att konsolidera partnerskapet i syfte att stödja och stärka Jordaniens motståndskraft och stabilitet, samtidigt som man också försöker hantera effekterna av den utdragna konflikten i Syrien
 1
 .
 (5)Genom beslut nr 1/2018 av den 12 december 2018 beslutade associeringsrådet förlänga giltighetstiden för prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien fram till den 31 december 2020
 2
 .
 (6)Genom skriftväxling enades parterna om att prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien är fortsatt giltiga som ett vägledande dokument för att konsolidera partnerskapet, i avvaktan på antagandet av nya uppdaterade gemensamma dokument.
 (7)I artikel 10 i associeringsrådets arbetsordning föreskrivs en möjlighet att fatta beslut genom skriftligt förfarande mellan mötena, om parterna är överens om detta.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Associeringsrådet beslutar, genom skriftligt förfarande, att prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien som bifogats associeringsrådets beslut nr 1/2016 av den 19 december 2016 ska förlängas fram till dess att nya uppdaterade dokument antas av EU och Jordanien.
 Artikel 2
 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
 Utfärdat i xx, [dag månad år].
 På associeringsrådets vägnar
 (1)
 Beslut nr 1/2016 av associeringsrådet EU–Jordanien av den 19 december 2016 om en överenskommelse om prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien, EUT L 355, 24.12.2016, s. 31.
 (2)
 Beslut nr 1/2018 av associeringsrådet EU–Jordanien av den 12 december 2018 om överenskommelse om den tvååriga förlängningen av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien, EUT L 8, 10.1.2019, s. 34.


text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,9.2.2018
 COM(2018) 61 final
 Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú a shlógadh tar éisiarratas ón nGearmáin – EGF/2017/008 DE/Goodyear
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 COMHTHÉACS AN TOGRA
 1.Leagtar na rialacha is infheidhme maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (CED) síos i Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (2014-2020) agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006
 1
 (an ‘Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú’).
 2.Tar éis iomarcaíochtaí
 2
 a theacht chun cinn in Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH sa Ghearmáin, chuir an Ghearmáin an tiarratas EGF/2017/008 DE/Goodyear ar ranníocaíocht airgeadais ó CED isteach an 6 Deireadh Fómhair 2017.
 3.Tar éis dó measúnú a dhéanamh ar an iarratas sin, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid, i gcomhréir leis na forálacha uile is infheidhme den Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú, gur comhlíonadh na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais ó CED a dhámhachtain.
 ACHOIMRE AR AN IARRATAS
 Iarratas ar CED
 EGF/2017/008 DE/Goodyear
 Ballstát
 An Ghearmáin
 An réigiún/na réigiúin lena mbaineann (Leibhéal 2 NUTS
 3
 )
 Regierungsbezirk Karlsruhe (DE12)
 An dáta a cuireadh an tiarratas isteach
 6 Deireadh Fómhair 2017
 An dáta a admhaíodh go bhfuarthas an tiarratas
 6 Deireadh Fómhair 2017
 An dáta a iarradh faisnéis bhreise
 23 Deireadh Fómhair 2017
 An spriocdháta leis an bhfaisnéis bhreise a sholáthar
 4 Nollaig 2017
 An spriocdháta leis an measúnú a chur i gcrích
 26 Feabhra 2018
 Critéar idirghabhála
 Airteagal 4(1)(a) den Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú
 An príomhfhiontar
 Goodyear
 An líon fiontar lena mbaineann
 1
 An earnáil/na hearnálacha gníomhaíochta eacnamaíche
 (Rannán NACE Athbhreithniú 2)
 4
 Rannán 22 NACE Athbhreithniú 2
 (Monarú táirgí rubair agus plaisteacha)
 An líon fochuideachtaí, soláthraithe agus táirgeoirí iartheachtacha
 0
 An tréimhse thagartha (ceithre mhí ar a mhéad):
 14 Iúil 2017 - 5 Deireadh Fómhair 2017
 An líon iomarcaíochtaí le linn na tréimhse tagartha (a)
 632
 An líon iomarcaíochtaí roimh an tréimhse thagartha nó ina diaidh (b)
 14
 An líon iomlán iomarcaíochtaí (a + b)
 646
 An líon iomlán tairbhithe incháilithe
 646
 An líon iomlán tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú
 646
 An líon daoine óga ar a bhfuiltear ag díriú nach bhfuil i mbun fostaíochta, oideachais nó oiliúna
 0
 An buiséad do sheirbhísí pearsantaithe (EUR)
 3 464 371
 An buiséad le haghaidh CED a chur chun feidhme
 5
 (EUR)
 144 348
 Buiséad iomlán (EUR)
 3 608 719
 Ranníocaíocht ó CED (60 %) (EUR)
 2 165 231
 MEASÚNÚ AR AN IARRATAS
 Nós imeachta
 4.Chuir an Ghearmáin an tiarratas EGF/2017/008 DE/Goodyear isteach an 6 Deireadh Fómhair 2017, a bhí laistigh de 12 sheachtain ón dáta a comhlíonadh na critéir idirghabhála a leagtar amach in Airteagal 4 den Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú. D’admhaigh an Coimisiún go bhfuarthas an tiarratas ar an lá céanna, agus d’iarr sé ar an nGearmáin an 23 Deireadh Fómhair 2017 faisnéis bhreise a sholáthar. Soláthraíodh an fhaisnéis bhreise sin laistigh de shé seachtaine ó iarradh í. An spriocthréimhse 12 sheachtain ó fháil an iarratais chomhlánaithe ar lena linn ba cheart don Choimisiún a mheasúnú a chur i gcrích ar an gcaoi a bhfuil na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais a sholáthar á gcomhlíonadh ag an iarratas, rachaidh sí in éag an 26 Feabhra 2018.
 Incháilitheacht an iarratais
 Na fiontair agus na tairbhithe lena mbaineann
 5.Baineann an tiarratas le 646 oibrí a cuireadh ar iomarcaíocht in Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH. Oibríonn an fiontar sin san earnáil eacnamaíoch a aicmítear faoi Rannán 22 NACE Athbhreithniú 2 (Monarú táirgí rubair agus plaisteacha). Tá na hiomarcaíochtaí a rinne Goodyear lonnaithe in Regierungsbezirk Karlsruhe (DE12) sa Ghearmáin, ar réigiún ar leibhéal 2 NUTS é.
 Na fiontair agus an líon daoine a dífhostaíodh le linn na tréimhse tagartha
 Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH
 632
 Critéir idirghabhála
 6.Chuir an Ghearmáin an tiarratas isteach faoi na critéir idirghabhála a leagtar amach in Airteagal 4(1)(a) den Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú, lena gceanglaítear go ndearnadh 500 oibrí ar a laghad iomarcach le linn tréimhse thagartha ceithre mhí i bhfiontar atá lonnaithe i mBallstát, lena náirítear oibrithe ar chuir soláthraithe agus táirgeoirí iartheachtacha ar iomarcaíocht iad agus/nó daoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht.
 7.Maireann an tréimhse thagartha don iarratas ón 14 Iúil 2017 go dtí an 5 Deireadh Fómhair 2017.
 8.Is iad seo a leanas na hiomarcaíochtaí a tháinig chun cinn le linn na tréimhse tagartha:
 –632 oibrí a cuireadh ar iomarcaíocht in Goodyear.
 Iomarcaíochtaí agus deireadh le gníomhaíocht a ríomh
 9.Rinneadh na hiomarcaíochtaí le linn na tréimhse tagartha a ríomh mar seo a leanas:
 –632 oibrí ó dháta fhógra aonair an fhostóra go raibh sé chun an toibrí a leagan as nó chun conradh fostaíochta an oibrí a fhoirceannadh.
 Tairbhithe incháilithe
 10.I dteannta na noibrithe a ndearnadh tagairt dóibh cheana féin, áirítear leis na tairbhithe incháilithe 14 oibrí a cuireadh ar iomarcaíocht roimh an tréimhse thagartha nó ina diaidh. Cuireadh gach duine de na hoibrithe sin ar iomarcaíocht tar éis an fhógra ghinearálta maidir leis na hiomarcaíochtaí réamh-mheasta an 24 Deireadh Fómhair 2016. Is féidir nasc cúisíoch soiléir a aithint leis an eachtra a spreag na hiomarcaíochtaí le linn na tréimhse tagartha.
 11.Dá bhrí sin, is é 646 dhuine an líon iomlán tairbhithe incháilithe.
 An nasc idir na hiomarcaíochtaí agus na mórathruithe struchtúracha i bpatrúin na trádála domhanda de bharr an domhandaithe
 12.Chun an nasc a aithint idir na hiomarcaíochtaí agus na mórathruithe struchtúracha i bpatrúin na trádála domhanda de bharr an domhandaithe, áitíonn an Ghearmáin go raibh tionchar diúltach ag an domhandú ar tháirgeadh bonn gluaisteán i ndeighleog B
 6
 san Aontas Eorpach. Is é an sciar suntasach den mhargadh a ghnóthaigh soláthraithe Áiseacha le blianta beaga anuas is cúis leis sin.
 13.Cé go bhfuil feabhas beag tagtha ar an táirgeadh gluaisteán paisinéirí in Aontas an 27 le blianta beaga anuas, thit sé go suntasach le linn na géarchéime airgeadais agus níor fhill sé ar an leibhéal ar a raibh sé in 2006 go dtí 2016. De réir anailísí ó
 Chomhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa
 (ACEA), bhí díolacháin gluaisteán beag sa bhliain 2016 fós faoi bhun an leibhéil ar a raibh sé in 2005. Mar sin féin, laghdaigh an sciar den mhargadh domhanda atá ag mótarfheithiclí a mhonaraítear san Eoraip ó 35 % sa bhliain 2001 go 23 % sa bhliain 2016. Mhéadaigh an sciar den mhargadh domhanda atá ag an tSín ó 5 % go 30 % sa tréimhse chéanna
 7
 . Tá méadú 45 % tagtha ar an táirgeadh gluaisteán san Áise le deich mbliana anuas
 8
 .
 14.Ó 2015 go 2016, tháinig méadú 22 % ar allmhairí isteach san Aontas Eorpach agus tháinig laghdú 3 % ar onnmhairí as
 9
 . Cé gur ón Tuirc a thagann formhór na bhfeithiclí allmhairithe (agus sciar 29 % den mhargadh aici), ba iad an India (méadú 31 %), an Afraic Theas (méadú 29 %) agus an tSeapáin (méadú 20 %) a bhain an fás is láidre amach in allmhairí mótarfheithiclí sa tréimhse 2015-2016
 10
 . Ní mór na straitéisí fadtéarmacha margaidh atá i bhfeidhm ag monaróirí gluaisteán agus ag monaróirí bonn araon a chur i gcomhréir le rátaí féideartha fáis. Cé nár tháinig ach méadú 9 % ar mhótarú laistigh den Aontas Eorpach ó 2005 go 2015, tháinig méadú 140 % ar mhótarú san Áise/san Aigéine agus méadú 59 % ar mhótarú i Meiriceá Láir agus i Meiriceá Theas sa tréimhse chéanna
 11
 .
 15.Mar sin, tá athrú suntasach tagtha ar an margadh bonn domhanda ó thús na mílaoise i leith. Cé go raibh Bridgestone, Michelin agus Goodyear, na trí rannpháirtí is mó sa mhargadh domhanda, freagrach as 57 % den táirgeadh bonn domhanda sa bhliain 2000, thit an sciar sin go 38 % 2013. Le linn na tréimhse céanna, mhéadaigh an sciar den mhargadh atá ag monaróirí Áiseacha as an tSín, as an Téaváin agus as Singeapór ó 4 % in 2001 go 20 % in 2013, de réir staidéar inmheánach ó Ernst & Young Consulting. De réir Chomhlachas Monaróirí Bonn agus Rubair na hEorpa (ETRMA), ba as an Áise do shé cinn de na 10 monaróir bonn is airde láimhdeachas sa bhliain 2016
 12
 .
 16.Ba líonmhaire i bhfad allmhairí bonn (130 milliún bonn) ná onnmhairí bonn (74 mhilliún bonn) san Aontas Eorpach sa bhliain 2015. Bhí táirgeadh bonn san Aontas Eorpach in 2015 (4.9 milliún tona) fós beagáinín faoi bhun an aschuir in 2007 (5.1 milliún tona)
 13
 .
 17.Léirítear i staidéar a d’fhoilsigh Gesellschaft für Konsumforschung, ar institiúid taighde margaidh é, gurb amhlaidh, cé gur i mdeighleog bonn B a bhí 77 % de na boinn a díoladh sa Ghearmáin in 2005, nach raibh na méideanna boinn sin freagrach ach as 43 % de na díolacháin sa Ghearmáin in 2014, rud a léiríonn aistriú an táirgthe feithiclí beaga chuig na margaí fáis san Áise agus i Meiriceá Theas
 14
 .
 18.Go dtí seo, ní raibh earnáil Rannán 22 NACE Athbhreithniú 2 (Monarú táirgí rubair agus plaisteacha) ina hábhar d’aon iarratas ar CED
 15
 .
 Eachtraí as ar tháinig na hiomarcaíochtaí agus an deireadh le gníomhaíocht
 19.Ba é dúnadh iomlán mhonarcha táirgthe Goodyear in Philippsburg an eachtra as ar tháinig na hiomarcaíochtaí atá i gceist. Cuireadh Goodyear Tire & Rubber Company ar bun in Akron, Ohio, Stáit Aontaithe Mheiriceá, i 1898 agus tá sé ar cheann de na monaróirí bonn is mó ar domhan anois. Bunaíodh Deutsche Goodyear GmbH sa bhliain 1954 agus tosaíodh ar mhonarcha bonn na cuideachta in Philippsburg a thógáil sa bhliain 1966. Tá thart ar 7 600 fostaí ag Goodyear Dunlop sa Ghearmáin faoi láthair. Tá a cheanncheathrú sa Ghearmáin lonnaithe in Hanau. Tá monarchana eile ag an gcuideachta sa Ghearmáin, atá lonnaithe in Fürstenwalde, in Wittlich, in Riesa agus in Fulda.
 20.Toisc go bhfuil laghdú tagtha ar an aschur gluaisteán ón Aontas Eorpach agus ar an sciar den mhargadh atá aige de bharr an domhandaithe, tá ró-acmhainn shuntasach ag Goodyear i ndeighleog B anois, rud is comhionann le thart ar chúig mhilliún bonn ar fud struchtúr comhtháite táirgthe na cuideachta san Eoraip. Tá sé sin cothrom leis an meánacmhainn bhliantúil atá ag monarcha táirgthe amháin. Dá bhrí sin, b’éigean do Goodyear ceann amháin dá mhonarchana san Eoraip a dhúnadh. Chinn Goodyear an mhonarcha in Philippsburg a dhúnadh, monarcha ag a raibh an acmhainn táirgthe is mó do bhoinn i ndeighleog B i measc na monarchana atá ag Goodyear san Eoraip. Dá bhrí sin, d’fhógair lucht bainistíochta Goodyear an 24 Deireadh Fómhair 2016 go ndúnfaí in 2017 an mhonarcha bonn in Philippsburg, a raibh 888 noibrí aici.
 21.Thug Goodyear comhaontú comhchoiteann i gcrích le IG BCE, ar ceardchumann é, an 26 Aibreán 2017, comhaontú lena rialáiltear na téarmaí iomarcaíochta. Tar éis dul i mbun cainte leis an gcomhairle fostaithe, cuireadh an comhaontú sin ar áireamh i scéim iomarcaíochta. Bhí an táirgeadh scortha cheana féin amhail an 15 Iúil 2017 agus fógraíodh go ndúnfaí an mhonarcha an 31 Nollaig 2017.
 22.Chomhaontaigh na comhpháirtithe sóisialta le chuideachta aistrithe a chruthú. Níl sé éigeantach faoi dhlí na Gearmáine cuideachta aistrithe a chruthú. Níl aon oibleagáid ar an gcuideachta atá ag dífhostú ranníocaíocht a dhéanamh i leith cuideachta aistrithe a chruthú. Gan rannpháirtíocht na cuideachta atá ag dífhostú, ní chuirfí aon chuideachta aistrithe ar bun. Más amhlaidh a chinneann an chuideachta atá ag dífhostú a bheith rannpháirteach agus go gcomhaontaíonn na comhpháirtithe sóisialta cuideachta aistrithe a chruthú, is le dlí sóisialta na Gearmáine a leagfar an fráma dlíthiúil síos (§§ 110 agus 111, SGB III).
 23.Beidh na cuideachtaí aistrithe á mbainistiú ag weitblick - personalpartner GmbH, ar cuideachta í atá faoi úinéireacht Chónaidhm Cheardchumainn na Gearmáine (Deutscher Gewerkschaftsbund - DGB). Shínigh 646 dhuine de na hoibrithe comhaontú tríthaobhach ar dá réir a rachaidh siad isteach sa chuideachta aistrithe nuair a thiocfaidh deireadh go hoifigiúil lena bhfostaíocht le Goodyear. Shínigh 632 oibrí an comhaontú le linn na tréimhse tagartha agus, cé nach go raibh 14 dhuine eile ann nach raibh in ann é a shíniú fós de bharr saoire mháithreachais, etc., táthar ag súil go síneoidh siad an comhaontú roimh fhoirceannadh a gconartha le Goodyear. Maidir leis na daoine a chinn gan dul isteach sa chuideachta aistrithe, bhí post nua faighte acu cheana féin nó chinn siad dul ar scor.
 24. Rinne Goodyear scaoilíocaíochtaí, chomhaontaigh sé an liúntas oiliúna (Transferkurzarbeitergeld) a bhreisiú agus chuir sé buiséad athoiliúna thart ar EUR 3 000 ar fáil do gach fostaí. Ríomhtar an tréimhse aistrithe do gach fostaí bunaithe ar fhad a sheirbhíse leis an gcuideachta agus ní mhairfidh sí níos mó ná bliain amháin.
 25.Úsáidfear an cúnamh breise ó CED chun na bearta a chomhlánú agus is féidir é a úsáid freisin chun tréimhse ama na mbeart aonair a fhadú. Rachaidh 595 oibrí isteach sa chéad chuideachta aistrithe an 1 Eanáir 2018. Toisc go mbeidh 51 oibrí eile fós i mbun fostaíochta le linn an mhonarcha a dhíchóimeáil, tá cuideachta eile aistrithe ar bun ionas gur féidir leis na hoibrithe atá fágtha dul isteach sa dara cuideachta aistrithe an 1 Aibreán 2018.
 An tionchar a mheastar a bheidh ag na hiomarcaíochtaí ar an ngeilleagar áitiúil, réigiúnach nó náisiúnta agus ar an bhfostaíocht
 26.Meastar go mbeidh drochthionchar suntasach ag na hiomarcaíochtaí ar an ngeilleagar áitiúil. Agus thart ar 13 000 áitritheoir inti, tá cathair Philippsburg suite i ndúiche Waghäusl de chuid na Gníomhaireachta Fostaíochta Poiblí, ina gcónaíonn thart ar 60 000 duine san iomlán. Ós rud é nach bhfuil an earnáil threasach freagrach ach as 48 % den fhostaíocht, tá an earnáil faoi thearcionadaíocht sa réigiún i gcomparáid leis an bhfigiúr do Stát Feidearálach Baden-Württemberg ina iomláine (63 %). Ceann de phríomh-shaintréithe an réigiúin is ea gur os cionn an mheáin atá an céatadán de dhaoine a oibríonn san earnáil monaraíochta. I gcomparáid le dúichí comharsanacha, tá an ráta dífhostaíochta i réigiún Waghäusl measartha ard, cothrom le 5,7 % (Meitheamh 2017), i gcomparáid le 3,3 % in Karlsruhe. Tá an dífhostaíocht i gceantar Waghäusl ag dul i méid, agus méadú 17 % tagtha ar an dífhostaíocht ó anuraidh. Is cosúil go bhfuil saoránaigh a thagann ó chúlra imirceach agus daoine aosta ar na daoine is mó faoi mhíbhuntáiste sa mhargadh saothair réigiúnach. Is daoine nach náisiúnaigh iad 25 % de na daoine dífhostaithe, agus is os cionn 55 bliana d’aois atá beagnach aon trian de na daoine atá dífhostaithe go fadtéarmach atá ag fáil leas sóisialach. Is faoi na catagóirí sin a thagann sciar mór de na hoibrithe a ndearna Goodyear iomarcach iad freisin.
 27.Bhí an mhonarcha de chuid Goodyear ar an bhfostóir is mó sa réigiún, agus stáisiún núicléach ar an dara fostóir is mó. De bharr an chinnidh ón nGearmáin a bheith ina tír neamhnúicléach, dúnfar an stáisiún núicléach laistigh den chéad chúpla bliain eile. Chuir roinnt cuideachtaí beaga agus meánmhéide sa réigiún na céadta oibrí ar iomarcaíocht cheana féin, mar shampla rinneadh 146 dhuine iomarcach i samhradh 2017 i gcuideachta atá ag oibriú san earnáil gluaisteán agus rinneadh 144 dhuine iomarcach mar thoradh ar dhúnadh monaróra preasa. Tá athrú struchtúrach le teacht ar an réigiún. Dá bhrí sin, chuir PES straitéis cáilíochtaí agus scileanna le chéile ina bhfuil aird tugtha ar riachtanais (amach anseo) an mhargaidh shaothair agus ar leibhéal cáilíochtaí na noibrithe lena mbaineann.
 Na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú agus na gníomhaíochtaí atá beartaithe
 Na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú
 28.Meastar gurb é 646 dhuine an líon oibrithe iomarcacha a ghlacfaidh páirt sna bearta. Is mar seo a leanas atá an miondealú ar na hoibrithe sin de réir gnéis, saoránachta agus aoisghrúpa:
 Catagóir
 An líon
 tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú (slánaíodh na céatadáin)
 Gnéas:
 Fir:
 641
 (99,23 %)
 Mná:
 5
 (0,77 %)
 Saoránacht:
 saoránaigh de chuid an Aontais Eorpaigh:
 493
 (76,32 %)
 saoránaigh nach saoránaigh de chuid an Aontais Eorpaigh iad:
 153
 (23,68 %)
 Aoisghrúpa:
 15-24 bliana:
 15
 (2,32 %)
 25-29 bliain:
 33
 (5,11 %)
 30-54 bliain:
 428
 (66,25 %)
 55-64 bliana:
 168
 (26,01 %)
 os cionn 64 bliana:
 2
 (0,31 %)
 Incháilitheacht na ngníomhaíochtaí atá beartaithe
 29.Mar atá leagtha amach thuas, chomhaontaigh na comhpháirtithe sóisialta go gcruthófaí dhá chuideachta aistrithe lena bhfreastalófaí ar dhá dhream dhifriúla oibrithe iomarcacha de chuid mhonarcha Goodyear, a rachadh isteach sa chéad chuideachta aistrithe an 1 Eanáir 2018 nó sa dara cuideachta aistrithe an 1 Aibreán 2018 faoi seach. Is í an chuideachta aistrithe freisin a sholáthraíonn na bearta breise a thairgeann Goodyear, cé nach bhfuil na bearta sin ina gcuid den iarratas ar CED. I dteannta a chéile, tá na gníomhaíochtaí go léir a bhfuil tuairisc orthu thíos ina bpacáiste de sheirbhísí pearsantaithe a chomhordaíonn na cuideachtaí aistrithe agus is é an aidhm atá leo na hoibrithe iomarcacha a ath-imeascadh isteach san fhostaíocht.
 30.Tá na gníomhaíochtaí seo a leanas i gceist leis na seirbhísí pearsantaithe a sholáthrófar d’oibrithe iomarcacha:
 –Bearta ardaithe scileanna: Tairgtear bearta ardaithe scileanna d’oibrithe incháilithe tar éis agallaimh phróifílithe agus agallaimh ghairmthreorach d’fhonn cabhrú leo leas a bhaint as deiseanna sa mhargadh saothair. Díreofar sna cúrsaí oiliúna a thairgfear ar earnálacha a mbaineann ionchais sa todhchaí leo, lena náirítear an earnáil miotalóireachta agus an earnáil trádstórála. Is féidir cúrsaí a sholáthar do dhaoine aonair nó do ghrúpaí, cúrsaí inniúlachtaí bunúsacha, cúrsaí ardaithe scileanna agus cúrsaí lena nullmhaítear na rannpháirtithe d’athruithe gairme. Leagfar béim ar leith ar chúrsaí Gearmáinise do rannpháirtithe a bhfuil leibhéal an-íseal scileanna Gearmáinise acu.
 –Piarghrúpaí/ceardlanna: Beidh na piarghrúpaí agus na ceardlanna ina bhfóraim ghrúpa a gcabhróidh éascaitheoir leo agus ar lena linn a chabhrófar le rannpháirtithe smaointe agus machnaimh a mhalartú. Is féidir go ndíreofar sna piarghrúpaí ar thopaicí éagsúla, lena náirítear bainistíocht ama, féinbhainistíocht, agus bearta sláinte a chur chun cinn, nó is féidir go mbunófar piarghrúpaí speisialta do rannpháirtithe ó chúlra imirceach. Tairgtear ceardlanna éagsúla, lena náirítear ceardlanna lena bpléitear leis an gcothromaíocht idir an obair agus an saol agus ceardlanna lena bpléitear le saincheisteanna inscne.
 –Seirbhís chomhairleach do ghnólachtaí nuathionscanta: Is é a bheidh i gceist leis an tseirbhís chomhairleach pacáiste de sheirbhísí comhairleacha do dhaoine ar spéis leo a ngnólacht féin a chur ar bun. Áireofar leis na seirbhísí sin bearta cóitseála atá oiriúnaithe don duine aonair.
 –Cuardach Poist: Oibreoidh scabhtaí gairmiúla fostaíochta chun teacht ar fholúntais fhéideartha phoist nár foilsíodh fós agus a d’fhéadfadh a bheith oiriúnach d’oibrithe incháilithe. Tá sé beartaithe aonach fostaíochta a reáchtáil freisin.
 –Meantóireacht leantach/fostaíocht a aimsiú: Chun an taistriú chuig post nua a éascú agus chun an riosca go gcaillfí an post a íoslaghdú, is féidir le hoibrithe leas a bhaint as seirbhísí breise treoirchomhairleoireachta tar éis dóibh glacadh le post nua.
 –Liúntas oiliúna: Tosaítear ar íocaíochtaí a dhéanamh ón dáta a théann an toibrí isteach sa chuideachta aistrithe agus stoptar den íocaíocht a dhéanamh a luaithe a fhágann an duine an chuideachta aistrithe.
 31.Leis an tionscadal, rannchuideofar le forbairt eacnamaíoch inbhuanaithe sa Ghearmáin. Is ar aon dul le straitéis inbhuanaitheachta na Gearmáine atá na bearta a eagraítear agus, anuas air sin, tá deimhniú inbhuanaitheachta ag weitblick – personalpartner GmbH, comhlacht ar cuireadh de chúram air an dá chuideachta aistrithe a chur ar bun.
 32.Is ionann na gníomhaíochtaí atá beartaithe, a bhfuil tuairisc orthu anseo, agus bearta gníomhacha maidir leis an margadh saothair laistigh de na gníomhaíochtaí incháilithe a leagtar amach in Airteagal 7 den Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú. Ní chuirfear na gníomhaíochtaí sin in ionad bearta éighníomhacha cosanta sóisialta.
 33.Sholáthair an Ghearmáin an fhaisnéis a theastaíonn maidir le gníomhaíochtaí atá éigeantach don fhiontar lena mbaineann de bhua an dlí náisiúnta nó de bhun comhaontuithe comhchoiteanna. Dheimhnigh sí nach dtiocfadh ranníocaíocht airgeadais ó CED in ionad na ngníomhaíochtaí sin.
 Buiséad measta
 34.Is é EUR 3 608 719 na costais mheasta iomlána, a chuimsíonn caiteachas EUR 3 464 371 ar sheirbhísí pearsantaithe agus caiteachas EUR 144 348 ar ghníomhaíochtaí ullmhúcháin, bainistíochta, faisnéise agus poiblíochta, rialaithe agus tuairiscithe.
 35.Is é EUR 2 165 231 (60 % de na costais iomlána) an ranníocaíocht airgeadais iomlán a iarradh ó CED.
 Gníomhaíochtaí
 An líon measta rannpháirtithe
 An costas measta (slánaithe) in aghaidh an rannpháirtí
 16
 (EUR)
 Costais mheasta iomlána
 (EUR)
 Seirbhísí pearsantaithe (Gníomhaíochtaí faoi Airteagal 7(1)(a) agus (c) den Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú)
 Bearta ardaithe scileanna (Qualifizierungsmaßnahmen)
 288
 4 512
 1 299 516
 Piarghrúpaí/ceardlanna
 276
 1 294
 357 086
 Seirbhís chomhairleach do ghnólachtaí nuathionscanta (Existenzgründerberatung)
 30
 1 690
 50 710
 Cuardach Poist (Stellenakquise)
 350
 369
 129 319
 Meantóireacht leantach/fostaíocht a aimsiú (Nachbetreuung/Beschäftigungssicherung)
 646
 643
 415 211
 Fo-iomlán (a):
 An céatadán den phacáiste de sheirbhísí pearsantaithe
 –
 2 251 842
 (65 %)
 Liúntais agus dreasachtaí (Gníomhaíochtaí faoi Airteagal 7(1)(b) den Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú)
 Liúntas oiliúna (Transferkurzarbeitergeld)
 646
 1 877
 1 212 529
 Fo-iomlán (b):
 An céatadán den phacáiste de sheirbhísí pearsantaithe:
 –
 1 212 529
 (35 %)
 Gníomhaíochtaí faoi Airteagal 7(4) den Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú
 1. Gníomhaíochtaí ullmhúcháin
 –
 21 652
 2. Bainistíocht
 –
 79 391
 3. Faisnéis agus poiblíocht
 –
 7 218
 4. Rialú agus tuairisciú
 –
 36 087
 Fo-iomlán (c):
 An céatadán de na costais iomlána:
 –
 144 348
 (4 %)
 Costais iomlána (a + b + c):
 –
 3 608 719
 Ranníocaíocht ó CED (60 % de na costais iomlána)
 –
 2 165 231
 36.Costais na ngníomhaíochtaí atá sainaithnithe sa tábla thuas mar ghníomhaíochtaí faoi Airteagal 7(1)(b) den Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú, ní mó iad ná 35 % de na costais iomlána don phacáiste comhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe. Dheimhnigh an Ghearmáin go bhfuil na gníomhaíochtaí sin ag brath ar rannpháirtíocht ghníomhach na dtairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú i ngníomhaíochtaí a bhaineann le cuardach poist nó le hoiliúint.
 Tréimhse incháilitheachta caiteachais
 37.An 1 Eanáir 2018, chuir an Ghearmáin tús leis na seirbhísí pearsantaithe a sholáthar do na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú. Dá bhrí sin, beidh an caiteachas ar na gníomhaíochtaí incháilithe le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED ón 1 Eanáir 2018 go dtí an 1 Eanáir 2020.
 38.An 7 Iúil 2017, thosaigh an Ghearmáin ag tabhú an chaiteachais riaracháin ba ghá a chaitheamh chun CED a chur chun feidhme. Dá bhrí sin, beidh an caiteachas ar ghníomhaíochtaí ullmhúcháin, bainistíochta, faisnéise agus poiblíochta, rialaithe agus tuairiscithe incháilithe le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED ón 7 Iúil 2017 go dtí an 1 Iúil 2020.
 Comhlántacht maidir le gníomhaíochtaí a chistítear le cistí náisiúnta nó le cistí an Aontais
 39.Is iad an buiséad feidearálach agus Bundesagentur für Arbeit (an tSeirbhís Fheidearálach um Fhostaíocht Phoiblí) na foinsí as a gcuirfear réamh-mhaoiniú náisiúnta nó comhchistiú náisiúnta ar fáil. Is as na foinsí sin a chistítear ranníocaíocht náisiúnta 40 % de chostais iomlána na mbeart atá á maoiniú ag CED agus a thairgeann an chuideachta aistrithe
 17
 .
 40.Maidir leis na bearta a bhfuil tuairisc orthu thuas agus atá ag fáil ranníocaíocht airgeadais ó CED, dheimhnigh an Ghearmáin nach bhfaighidís ranníocaíochtaí airgeadais freisin ó ionstraimí airgeadais eile de chuid an Aontais.
 Nósanna imeachta le haghaidh dul gcomhairle leis na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú nó lena nionadaithe nó leis na comhpháirtithe sóisialta agus le húdaráis áitiúla agus réigiúnacha
 41.Chuir an Ghearmáin in iúl gur dréachtaíodh an pacáiste comhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe i gcomhairle leis na páirtithe go léir lena mbaineann, go háirithe ionadaithe do na hoibrithe a cuireadh ar iomarcaíocht, comhpháirtithe sóisialta agus údaráis réigiúnacha. Le haghaidh na mbeart a bhfuil CED ag tacú leo a phleanáil, reáchtáil an Aireacht Fheidearálach Saothair agus Gnóthaí Sóisialta cainteanna le lucht bainistíochta Goodyear, leis an gcomhairle fostaithe, le IG BCE, ar ceardchumann é, agus le PES chun plé a dhéanamh ar an scóip atá ann tacaíocht fhéideartha a fháil ó CED. Le linn plé chruinniú comhchéime an 7 Iúil 2017, thacaigh na páirtithe go léir lena mbaineann go soiléir le hiarratas féideartha ar CED. Bhí na páirtithe go léir ag obair i ndlúthchomhair le chéile agus chuir PES an coincheap don phacáiste beartaithe de bhearta pearsantaithe i láthair an 18 Meán Fómhair 2017.
 Córais bhainistíochta agus rialaithe
 42.Déantar cur síos san iarratas ar an gcóras bainistíochta agus rialaithe lena sonraítear freagrachtaí na gcomhlachtaí lena mbaineann. Chuir an Ghearmáin in iúl don Choimisiún go ndéanfadh na comhlachtaí laistigh den Aireacht Fheidearálach Saothair agus Gnóthaí Sóisialta (Bundesministerium für Arbeit und Soziales) a bhainistíonn Ciste Sóisialta na hEorpa (CSE), go ndéanfadh siad an ranníocaíocht airgeadais a bhainistiú freisin. Laistigh den 'Gruppe Europäische Fonds für Beschäftigung', áfach, is é 'Referat EF 4' a ghníomhaíonn mar údarás bainistíochta do CED agus is é 'Referat EF 1' an túdarás bainistíochta do CSE. Is é an 'Organisationseinheit Prüfbehörde' an túdarás rialaithe do CED agus do CSE araon. Bhainistigh na comhlachtaí sin na ranníocaíochtaí a chuir CED ar fáil don Ghearmáin roimhe sin. Maidir le roinnt de na cúraimí atá ar údarás bainistíochta CED, tá siad tarmligthe go buan chuig PES trí chomhaontú riaracháin.
 Na gealltanais a thug an Ballstát lena mbaineann
 43.Thug an Ghearmáin na dearbhuithe go léir a theastaíonn maidir leis na nithe seo:
 –cloífear leis na prionsabail um chóir chomhionann agus neamh-idirdhealú maidir leis an rochtain ar na gníomhaíochtaí atá beartaithe agus maidir le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí sin,
 –comhlíonadh na ceanglais a leagtar síos sa dlí náisiúnta agus i ndlí an Aontais maidir le hiomarcaíochtaí comhchoiteanna,
 –rinne Goodyear, a lean lena ghníomhaíochtaí tar éis dó na daoine lena mbaineann a leagan as, a chuid oibleagáidí dlíthiúla lena rialaítear na hiomarcaíochtaí a chomhlíonadh agus riar sé dá chuid oibrithe dá réir,
 –ní bhfaighidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe tacaíocht airgeadais as cistí eile nó ionstraimí airgeadais eile de chuid an Aontais agus coiscfear aon mhaoiniú dúbailte,
 –beidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe ag teacht le gníomhaíochtaí a mhaoinítear leis na Cistí Struchtúracha,
 –cloífidh an ranníocaíocht airgeadais ó CED le rialacha nós imeachta agus ábhartha an Aontais maidir le Státchabhair.
 IMPLEACHT BHUISÉADACH
 Togra buiséadach
 44.Ní sháróidh CED uasmhéid bliantúil EUR 150 milliún (praghsanna 2011), mar a leagtar síos in Airteagal 12 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020
 18
 .
 45.Tar éis dó an tiarratas a scrúdú i dtaca leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 13(1) den Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú, agus tar éis dó an líon tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú, na gníomhaíochtaí atá beartaithe agus na costais mheasta a chur san áireamh, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún úsáid a bhaint as CED EUR 2 165 231, arb é 60 % de chostais iomlána na ngníomhaíochtaí atá beartaithe é, chun ranníocaíocht airgeadais a sholáthar don iarratas.
 46.Is iad Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle i gcomhpháirt le chéile a dhéanfaidh an cinneadh atá beartaithe úsáid a bhaint as CED, mar a leagtar síos i bpointe 13 den Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, le comhar i gcúrsaí buiséid agus le bainistíocht fhónta airgeadais
 19
 .
 Gníomhartha gaolmhara
 47.An tráth céanna a thíolacfaidh sé an togra seo le haghaidh cinneadh úsáid a bhaint as CED, déanfaidh an Coimisiún togra a thíolacadh do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle le haghaidh EUR 2 165 231 a aistriú chuig an líne bhuiséadach iomchuí.
 48.An tráth céanna a ghlacfaidh sé an togra seo le haghaidh cinneadh CED a shlógadh, glacfaidh an Coimisiún cinneadh maidir le ranníocaíocht airgeadais trí bhíthin gníomh cur chun feidhme, cinneadh a thiocfaidh i bhfeidhm ar an dáta a ghlacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle an cinneadh atá beartaithe CED a shlógadh.
 Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú a shlógadh tar éis
 iarratas ón nGearmáin – EGF/2017/008 DE/Goodyear
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
 Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (2014-2020) agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006
 20
 , agus go háirithe Airteagal 15(4) de,
 Ag féachaint don Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, le comhar i gcúrsaí buiséid agus le bainistíocht fhónta airgeadais
 21
 , agus go háirithe pointe 13 de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1)Is é an aidhm atá leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (CED) tacaíocht a thabhairt d’oibrithe a cuireadh ar iomarcaíocht agus do dhaoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht i ngeall ar mhórathruithe struchtúracha ar phatrúin na trádála domhanda de thoradh an domhandaithe nómar gur lean an ghéarchéim dhomhanda airgeadais agus eacnamaíochta ar aghaidh nó i ngeall ar ghéarchéim dhomhanda airgeadais agus eacnamaíochta nua, agus cabhrú le hath-imeascadh na noibrithe sin sa mhargadh saothair.
 (2)Ní sháróidh CED uasmhéid bliantúil EUR 150 milliún (praghsanna 2011), mar a leagtar síos in Airteagal 12 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle
 22
 .
 (3)An 6 Deireadh Fómhair 2017, chuir an Ghearmáin iarratas isteach ar úsáid a bhaint as CED i dtaca le hiomarcaíochtaí in Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH sa Ghearmáin. Mar fhorlíonadh ar an iarratas sin bhí faisnéis bhreise a soláthraíodh i gcomhréir le hAirteagal 8(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013. Comhlíontar san iarratas sin na ceanglais le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED a shocrú, mar a leagtar síos in Airteagal 13 de Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013.
 (4)Dá bhrí sin, ba cheart úsáid a bhaint as CED chun ranníocaíocht airgeadais EUR 2 165 231 a sholáthar i leith an iarratais a chuir an Ghearmáin isteach.
 (5)Chun íoslaghdú a dhéanamh ar an am a thógfar chun úsáid a bhaint as CED, ba cheart feidhm a bheith ag an gcinneadh sin ó dháta a ghlactha,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Le haghaidh bhuiséad ginearálta an Aontais don bhliain airgeadais 2018, bainfear úsáid as an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú chun méid EUR 2 165 231 a sholáthar i leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí agus i leithreasaí íocaíochta.
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Beidh feidhm aige ón [the date of its adoption]*.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 (1)
 IO L 347, 20.12.2013, lch. 855.
 (2)
 De réir bhrí Airteagal 3 den Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú.
 (3)
 Rialachán (AE) Uimh. 1046/2012 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2012 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú comhchoiteann na naonad críche le haghaidh staidrimh (NUTS) a bhunú i dtaca le tarchur na hamshraithe le haghaidh an mhiondealaithe réigiúnaigh nua (IO L 310, 9.11.2012, lch. 34).
 (4)
 IO L 393, 30.12.2006, lch. 1.
 (5)
 I gcomhréir leis an gceathrú mír d’Airteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013.
 (6)
 Ar an iomlán, tá an margadh bonn comhdhéanta de dhá dheighleog atá sainithe de réir méideanna fonsa rotha. Cuimsíonn deighleog B méideanna fonsa atá sa raon idir 13 horlaí agus 16 horlaí, a úsáidtear de ghnáth le haghaidh feithiclí beaga nó meánmhéide, agus cuimsíonn deighleog A méideanna fonsa atá sa raon idir 17 norlaí agus 22 orlach, a úsáidtear de ghnáth le haghaidh gluaisteáin mhóra.
 (7)
 ACEA The Automobile Industry Pocket Guide 2017-2018 http://www.acea.be/publications/article/acea-pocket-guide
 (8)
 OICA 2017: Staidreamh,
 http://www.oica.net/category/production-statistics/
 (9)
 Eurostat 2017: Trádáil mótarfheithiclí lasmuigh den Aontas Eorpach de réir catagóire, 2013-2016 (sna milliúin EUR), http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/File:Extra_EU_trade_of_motor_vehicles,_by_category,_2013-2016_(EUR_million).png
 (10)
 ACEA The Automobile Industry Pocket Guide 2017-2018 http://www.acea.be/publications/article/acea-pocket-guide
 (11)
 ACEA The Automobile Industry Pocket Guide 2017-2018 http://www.acea.be/publications/article/acea-pocket-guide
 (12)
 ETRMA 2017: Staidreamh - Eagrán 2016, Uimh. 8, http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20161208---statistics-booklet-2016-final5.pdf.
 (13)
 ETRMA 2017: Staidreamh - Eagrán 2016, Uimh. 8, http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20161208---statistics-booklet-2016-final5.pdf
 (14)
 GFK 2015: Sonraí Rianaithe ó GfK maidir le Díolacháin Tráchtála, Trádáil Bonn sa Ghearmáin, Eanáir-Nollaig 2005 go hEanáir-Nollaig 2014, https://blog.gfk.com/wp-content/uploads/2015/04/01-a.png
 (15)
 Bhí earnáil Rannán 29 NACE, Athbhreithniú 2 (Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí) ina hábhar do 23 iarratas ar CED, a raibh 13 cinn díobh bunaithe ar an domhandú a bhaineann le trádáil agus 10 gcinn díobh bunaithe ar an ngéarchéim dhomhanda airgeadais agus eacnamaíochta. I gcuid mhór de na cásanna sin, bhí leibhéil éagsúla tionchair ag an dá chritéar (an domhandú agus an ghéarchéim) ar an gcinneadh oibrithe a leagan as. Is faoin mBallstát ansin atá sé a dhéanamh amach cén critéar díobh a bhí ar an bpríomhchúis in aon iarratas ar leith agus anailís réasúnaithe a sholáthar ar an nasc idir na hiomarcaíochtaí agus an critéar lena mbaineann, agus cúisíocht shoiléir á léiriú aige.
 (16)
 Na costais mheasta iomlána arna roinnt ar an líon measta rannpháirtithe; chun deachúlacha a sheachaint, slánaítear na meánchostais mheasta in aghaidh an rannpháirtí.
 (17)
 Maidir le soláthar an phacáiste de sheirbhísí pearsantaithe, ina gcuimsítear an tíoc liúntas agus bearta gníomhacha maidir leis an margadh saothair, is féidir tús a chur leis a luaithe a théann na hoibrithe go hoifigiúil isteach sa chuideachta aistrithe (an 1 Eanáir 2018 nó an 1 Aibreán 2018 faoi seach). Ón gcéad lá ar aghaidh, íoctar liúntais oiliúna (an "Transferkurzarbeitergeld") le hoibrithe, ar liúntais iad atá incháilithe le haghaidh chomhchistiú CED le linn do na hoibrithe iomarcacha cloí le bearta gníomhacha beartais maidir leis an margadh saothair.
 (18)
 IO L 347, 20.12.2013, lch. 884.
 (19)
 IO C 373, 20.12.2013, lch. 1.
 (20)
 IO L 347, 20.12.2013, lch. 855.
 (21)
 IO C 373, 20.12.2013, lch. 1.
 (22)
 Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 884).