type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 52002PC0103
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την περάτωση των διαβουλεύσεων με τη Λιβερία βάσει του άρθρου 96 και του άρθρου 97 της συμφωνίας του Κοτονού /* COM/2002/0103 τελικό */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 020 E της 28/01/2003 σ. 0012 - 0020
 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την περάτωση των διαβουλεύσεων με τη Λιβερία βάσει του άρθρου 96 και του άρθρου 97 της συμφωνίας του Κοτονού(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε, στις 23 Ιουλίου 2001, να αρχίσει διαβουλεύσεις με την κυβέρνηση της Λιβερίας σύμφωνα με το άρθρο 96 και το άρθρο 97 της συμφωνίας του Κοτονού. Η απόφαση αυτή στηρίχτηκε στο γεγονός ότι η κυβέρνηση, από τότε που άρχισε τη διακυβέρνηση της το 1997, ενήργησε πολλές φορές κατά τρόπους που κατέληγαν σε αποτυχία στο να υλοποιήσει τις δεσμεύσεις που απορρέουν από τα βασικά στοιχεία του άρθρου 9 της συμφωνίας. αυτό είχε επίσης ως συνέπεια την παραβίαση των απαιτήσεων σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση καθώς ευνοείτο η σοβαρή διαφθορά από την έλλειψη διαφάνειας στη διαχείριση των δημόσιων υπηρεσιών και των πόρων.2. Οι διαβουλεύσεις έγιναν στις Βρυξέλλες στις 9 Νοεμβρίου 2001. Σύμφωνα με τα συμπεράσματα της προεδρίας και της Επιτροπής [1], οι διαβουλεύσεις διεξάχθηκαν σε ανοιχτό και δημιουργικό πνεύμα, καθώς η Ευρωπαϊκή Ένωση μπόρεσε να λάβει υπόψη της τη βούληση των αρχών της Λιβερίας να επιλύσουν τα προβλήματα και ενθαρρύνθηκε λόγω των ακόλουθων δεσμεύσεων της Λιβερίας:[1] Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, έγγραφο αριθ. 164.../01 ΑΚΕ.- να αρχίζουν, συστηματικά, νόμιμες έρευνες κάθε φορά που υπάρχουν σοβαρές και αιτιολογημένες εκθέσεις που αναφέρουν ότι μέλη των ενόπλων δυνάμεων έχουν ασκήσει βία σε πολίτες, συμπεριλαμβανομένης της εμπόλεμης περιοχής της Lofa.- να επεκτείνουν το πρόγραμμα κατάρτισης που έχει ήδη αρχίσει σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα για όλο το προσωπικό ασφαλείας.- να αναθεωρήσουν τη σχετική νομοθεσία για να δημιουργηθεί μία αξιόπιστη ανεξάρτητη επιτροπή για τα ανθρώπινα δικαιώματα, με εκπροσώπηση της κοινωνίας των πολιτών.- να αναθεωρήσουν τη σχετική νομοθεσία για να δημιουργηθεί μία αξιόπιστη ανεξάρτητη επιτροπή εθνικής συμφιλίωσης, με εκπροσώπηση της κοινωνίας των πολιτών.- να συνεχίσουν να ενθαρρύνουν την επιστροφή των σημαντικότερων αρχηγών της αντιπολίτευσης, ιδίως με την απόσυρση των κατηγοριών εναντίον τους. και με την εγγύηση σχετικά με την προσωπική τους προστασία.- τα μέλη των ΜΚΟ και οι δημοσιογράφοι οι οποίοι δεν παραβιάζουν το νόμο δεν θα παρεμποδίζονται να εκφράζουν τη γνώμη τους κατά της κυβέρνησης, η οποία θα δεσμευτεί δημοσίως σχετικά με το θέμα αυτό.- να απλοποιηθούν και να επιταχυνθούν οι διαδικασίες για τη χορήγηση αδειών μετάδοσης ραδιοφωνικών εκπομπών σε βραχέα κύματα. θα αναθεωρηθεί η νομοθεσία, με στόχο τη μεταρρύθμισή της, και θα επανεξεταστούν επίσης, κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερομένων, οι περιπτώσεις του Radio Veritas και του Star Radio.- να αναθεωρηθεί η σχετική νομοθεσία για να δημιουργηθεί μία αξιόπιστη ανεξάρτητη επιτροπή εκλογών σε στενή διαβούλευση με τους κύριους πολιτικούς εταίρους.- να αναζωογονηθεί το όργανο δικαστικής αναθεώρησης ούτως ώστε να μπορεί να συμβουλεύει και να υποβάλει ανεξάρτητες συστάσεις στην κυβέρνηση.- να βελτιωθεί η πληρωμή των μισθών και των δαπανών των δημοσίων υπαλλήλων, ιδιαίτερα εκείνων που ασχολούνται με τη διαχείριση της δικαιοσύνης.- όλα τα έσοδα των δημόσιων και των οιωνοί κρατικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του βασικού τομέα, θα υπολογίζονται κατά διαφανή τρόπο.- να αναλάβουν τη δέσμευση να ελευθερώσουν περαιτέρω τους τομείς των καυσίμων και του ρυζιού, ώστε να εξασφαλιστεί ο ανταγωνισμός και η διαφάνεια.- να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την ανάμειξη της Λιβερίας στη σύγκρουση στη Σιέρρα Λεόνε ιδίως όσον αφορά τη διακοπή όλων των σχέσεων με το R.U.F. (Ενωμένο Επαναστατικό Μέτωπο).Τα αποτελέσματα της συνεδρίασης προέβλεπαν επίσης ότι θα πρέπει να διοργανωθεί ένας εντατικός διάλογος με τις αρχές της Λιβερίας σχετικά με τα διάφορα θέματα που εθίγησαν, προκειμένου να ετοιμαστεί η περάτωση των διαβουλεύσεων.3. Αυτή η διαδικασία εμπεριστατωμένου διαλόγου έχει τώρα ολοκληρωθεί. Έχουν γίνει δύο συνεδριάσεις παρακολούθησης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη Λιβερίας στη Μονροβία, στις 6 Δεκεμβρίου 2001 και στις 12 Φεβρουαρίου 2002, στις οποίες προήδρευαν από κοινού η προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εκπροσωπείτο αρχικά από τον πρέσβη του Βελγίου, τον διαπιστευμένο στη Λιβερία, παρουσία του κ. Dahlgren, ως εκπροσώπου της προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Mano River Union και, στη συνέχεια, από τον πρέσβη της Ισπανίας, τον διαπιστευμένο στη Λιβερία. Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έλαβε μέρος στις συνεδριάσεις αυτές.Στις 22 Ιανουαρίου 2002, εστάλη επιστολή από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον πρέσβη της Λιβερίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2], ως απάντηση στην ενδιάμεση έκθεση για την κατάσταση που είχε εκπονήσει η κυβέρνηση της Λιβερίας, με ημερομηνία την 19η Δεκεμβρίου 2001 [3].[2] Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, έγγραφο αριθ. SGS2/0511 ΑΚΕ.[3] Η απάντηση της κυβέρνησης της Λιβερίας στις ανησυχίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 19 Δεκεμβρίου 2001.Η διαδικασία του διαλόγου επικεντρώθηκε στα μέτρα που προτάθηκαν από την κυβέρνηση της Λιβερίας για να τηρηθούν οι δεσμεύσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω. Τα μέτρα που ακολουθούν έχουν προγραμματιστεί ή/και έχουν αρχίσει:- προσφάτως, πολλά μέρη των δυνάμεων ασφαλείας αποτέλεσαν αντικείμενο δικαστικής έρευνας σχετικά με την ανάμειξή τους σε περιπτώσεις που ισοδυναμούν με παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.- βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας ένα σχέδιο για την επέκταση της κατάρτισης σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλες τις δυνάμεις ασφαλείας.- έχει αρχίσει η εξέταση των επιτροπών που υπάρχουν για τα ανθρώπινα δικαιώματα και για την εθνική συμφιλίωση. όσον αφορά τη συμφιλίωση, έχει αναγγελθεί η διοργάνωση εθνικού φόρουμ για τον Ιούλιο του 2002, στο οποίο έχουν προσκληθεί όλοι οι αρχηγοί της αντιπολίτευσης.- ο πρόεδρος Τaylor κάλεσε δημοσίως τους αρχηγούς της αντιπολίτευσης να επιστρέψουν στη Λιβερία αναφέροντας ότι θα προστατεύονται.- προβλέπεται η ενίσχυση και η επέκταση των εκλογικών επιτροπών.- πρόκειται να επιστραφεί στο Radio Veritas η άδεια μεταδόσεων στα βραχέα κύματα ενώ εξετάζεται η συνέχιση της λειτουργίας του Star Radio. οι εγκαταστάσεις για ραδιοφωνική μετάδοση στα βραχέα θα τεθούν στη διάθεση των πολιτικών της αντιπολίτευσης κατά την περίοδο των εκλογών.- πρόκειται να αναζωογονηθεί ένα σώμα δικαστικής αναθεώρησης ("επιτροπή δικαστικής αναθεώρησης").- προβλέπονται μέτρα που έχουν στόχο να βελτιώσουν τη δημόσια διαχείριση των δημοσίων εσόδων που προέρχονται από τον δασικό τομέα και το ναυτιλιακό γραφείο καταχωρήσεων.- έχει αρχίσει η περαιτέρω ελευθέρωση του τομέα του ρυζιού, καθώς έχει αρχίσει να περιορίζεται η κυρίαρχη θέση του βασικού εισαγωγέα.- είναι αποδεκτή η αρχή των εξωτερικών λογιστικών ελέγχων των οιονεί κρατικών υπηρεσιών και των κυβερνητικών οικονομικών ιδρυμάτων.Ωστόσο, παραμένουν ακόμα πολλές πηγές ανησυχίας:- αναφέρονται ακόμα παραπτώματα εκ μέρους των δυνάμεων ασφαλείας προς τους πολίτες, που ισοδυναμούν με παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.- παραμένει η αβεβαιότητα σχετικά με τις πραγματικές προθέσεις των αρχών όσον αφορά την προώθηση της ανεξαρτησίας των επιτροπών για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την εθνική συμφιλίωση.- δεν έχει δοθεί συγκεκριμένη εγγύηση ότι όλοι οι αρχηγοί της αντιπολίτευσης θα έχουν ίση μεταχείριση στο διάστημα που μεσολαβεί μέχρι τις εκλογές του 2003.- παραμένει ανεπαρκής η διαφάνεια στη διαχείριση των δημόσιων υπηρεσιών και των οιονεί κρατικών εσόδων ενώ δεν προβλέπεται ελευθέρωση στον τομέα των καυσίμων.Όσον αφορά την τήρηση από την κυβέρνηση της Λιβερίας της αίτησης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη διακοπή κάθε δεσμού με το Ενωμένο Επαναστατικό Μέτωπο (R.U.F.) της Σιέρρα Λεόνε, μία νέα αποστολή ομάδας εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών πρέπει να γίνει τον Απρίλιο του 2002, μετά από την οποία θα ληφθεί τον Μάιο απόφαση από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.4. Η κυβέρνηση της Λιβερίας φαίνεται ότι έχει επιβεβαιώσει την πρόθεσή της να σεβαστεί ορισμένες δεσμεύσεις που δόθηκαν κατά την έναρξη των διαβουλεύσεων. Ορισμένη συγκεκριμένη πρόοδος έχει σημειωθεί αν και ακόμα υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα όσον αφορά τη διάρκεια της διαδικασίας εκδημοκρατισμού και εξασφάλισης της δημοσιονομικής διαφάνειας που υποσχέθηκε η κυβέρνηση.Για το λόγο, αυτό η Επιτροπή προτείνει να στηριχτεί στα σημερινά αποτελέσματα των διαβουλεύσεων και ωθεί την κυβέρνηση της Λιβερίας να θέσει σε εφαρμογή διαδικασία αειφόρου δημοκρατικής και χρηστής διακυβέρνησης:α) με τη συνέχιση του πολιτικού διαλόγου.β) με την παράλληλη χρηματοδότηση της δημιουργία θεσμικής υποδομής και της ελάφρυνσης της φτώχειας.γ) με την επανέναρξη, υπό όρους και κατά τρόπο βαθμιαίο, της συνεργασίας για την ανάπτυξη με τη Λιβερία.Τα ακόλουθα συγκεκριμένα μέτρα αναμένονται από την κυβέρνηση της Λιβερίας στο προσεχές μέλλον:- να εξασφαλίσει την ανεξαρτησία ενός αποτελεσματικού δικαστικού σώματος.- να αρχίσει ανεξάρτητο εξωτερικό λογιστικό έλεγχο των κρατικών χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων και των οιονεί κρατικών υπηρεσιών.- να εγγυηθεί πραγματικά την ασφάλεια των προσώπων και την ελευθερία κίνησης των αρχηγών της αντιπολίτευσης στη Λιβερία.- να δημιουργήσει μία ανεξάρτητη και αποτελεσματική επιτροπή για τα ανθρώπινα δικαιώματα.- να εφαρμόσει ένα πρόγραμμα κατάρτισης για τα ανθρώπινα δικαιώματα για όλες τις δυνάμεις ασφαλείας.- να καθιερώσει μία ανεξάρτητη και αποτελεσματική επιτροπή για την εθνική συμφιλίωση, που θα είναι επιφορτισμένη με τη διοργάνωση και τον έλεγχο ενός φόρουμ για τη συμφιλίωση (Ιούλιος του 2002).- να εφαρμόσει τις αποφάσεις που έχουν ληφθεί για τη διεύρυνση της πρόσβασης στη ραδιοφωνική μετάδοση σε βραχέα κύματα.- να δημιουργήσει μία ανεξάρτητη και αποτελεσματική επιτροπή για τις εκλογές.- να καταργήσει το μονοπώλιο όσον αφορά τις εισαγωγές καυσίμων.Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να αποτελέσουν τμήμα μιας γενικότερης στάσης για τη βελτίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας, του κανόνα δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης στη Λιβερία, πράγμα που συνεπάγεται:- βελτίωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πραγματική καταπολέμηση της ατιμωρησίας.- σταθερή προώθηση και εγγύηση της ελευθερίας του τύπου.- ελεύθερες και δίκαιες εκλογές του 2003, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, με τη συμμετοχή όλων των αρχηγών της αντιπολίτευσης σε ίση βάση με τον υποψήφιο του κυβερνώντος κόμματος.- μεγαλύτερη διαφάνεια στη χορήγηση των δημόσιων συμβάσεων και αδειών και στον τρόπο με τον οποίο συγκεντρώνονται τα φορολογικά έσοδα.Αναμένεται επίσης, ότι η Λιβερία θα είναι σύντομα σε θέση να θεωρηθεί ότι έχει εκπληρώσει τις απαιτήσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ότι θα έχει, δηλαδή, διακόψει όλες τις σχέσεις της με το RUF.Στην πρακτική, η κατάσταση θα επανεξετάζεται κάθε έξη μήνες. Στην αρχή, θα μπορεί να δοθεί μία θεσμική στήριξη για να βοηθηθεί η εφαρμογή των πολιτικών και οικονομικών δεσμεύσεων. Σε συνάρτηση με το ρυθμό των πολιτικών μεταρρυθμίσεων, θα μπορέσει να ληφθεί η απόφαση για την περάτωση των διαπραγματεύσεων βάσει του 8ου ΕΤΑ, πριν από την υπογραφή του εθνικού ενδεικτικού προγράμματος. Μία πρώτη δόση, που θα έχει στόχο να χρηματοδοτήσει τα μέτρα ενίσχυσης των θεσμών και της άμεσης υποστήριξης στον πληθυσμό εν όψει των εκλογών του 2003, θα μπορέσει στη συνέχεια να τεθεί σε εφαρμογή. Εφόσον οι εκλογές θεωρηθούν ελεύθερες και δίκαιες σε ένα γενικό πλαίσιο βελτίωσης της κατάστασης, θα μπορέσει να τεθεί σε εφαρμογή μια δεύτερη δόση για να χρηματοδοτηθεί η υποστήριξη στις υποδομές και στην καταπολέμηση της φτώχειας και να μπορέσει να γίνει η κοινοποίηση του 9ου ΕΤΑ.5. Όσον αφορά την υπό προϋποθέσεις και βαθμιαία επανέναρξη της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβερία, η Επιτροπή προτείνει να ληφθούν τα ακόλουθα μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 97 παράγραφος 3 της συμφωνίας του Κοτονού:- η τακτική παρακολούθηση θα εξασφαλίζεται μέσω του στενού πολιτικού διαλόγου, στον οποίο θα λαμβάνει μέρος η προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και μέσω εξαμηνιαίων πολιτικών επανεξετάσεων.- συνεχίζεται η εφαρμογή των σημερινών προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται βάσει του άρθρου 72 της συμφωνίας του Κοτονού.- δεν επηρεάζονται οι συνεισφορές σε περιφερειακά προγράμματα, οι ενέργειες ανθρωπιστικού χαρακτήρα, η εμπορική συνεργασία και το εμπόριο που έχει σχέση με προτιμήσεις.- μπορεί να παρασχεθεί θεσμική στήριξη για να επιτραπεί η εφαρμογή των μέτρων που έχουν στόχο την πραγματοποίηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων.- το εθνικό ενδεικτικό πρόγραμμα του 8ου ΕΤΑ είναι έτοιμο. θα κατανεμηθεί σε δύο δόσεις: μία πρώτη δόση θα καλύψει τα μέτρα ενίσχυσης των θεσμών και άμεσης υποστήριξης των πληθυσμών ενώ μία δεύτερη δόση θα καλύψει την πιο διαρθρωμένη βοήθεια. Η υπογραφή του και η εφαρμογή της πρώτης δόσης θα συνδέονται με την πρόοδο που έχει πραγματικά πραγματοποιηθεί για την αποκατάσταση των αποτελεσματικών δημοκρατικών δομών και για τη βελτίωση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών. Η εφαρμογή της δεύτερης δόσης εξαρτάται από τη διοργάνωση ελεύθερων και δίκαιων εκλογών το 2003, στο ευρύτερο πλαίσιο της βελτίωσης της πολιτικής κατάστασης και της κατάστασης της διακυβέρνησης.- η υποστήριξη στην προετοιμασία των εκλογών θα παρασχεθεί εφόσον τηρηθούν οι κανονικές προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων εκλογών.- η κοινοποίηση της επιχορήγησης του 9ου ΕΤΑ θα γίνει όταν θα έχουν διεξαχθεί ελεύθερες και δίκαιες εκλογές.- η Επιτροπή συνεχίζει να ασκεί το έργο του εθνικού διατάκτη εξ ονόματος του τελευταίου και συνεργάζεται με τις αρχές για να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις που θα επιτρέψουν την επιστροφή του έργου αυτού στην κυβέρνηση της Λιβερίας.6. Με βάση τα παραπάνω και σύμφωνα με τα άρθρα 9, 96 και 97 της συμφωνίας του Κοτονού, όπως έχει τεθεί σε πρόωρη εφαρμογή με την απόφαση 1/2000 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να περατώσει τις διαβουλεύσεις που έχει αρχίσει με τη Λιβερία και να εγκρίνει τη συνημμένη απόφαση.Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την περάτωση των διαβουλεύσεων με τη Λιβερία βάσει του άρθρου 96 και του άρθρου 97 της συμφωνίας του ΚοτονούΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδιαίτερα το άρθρο 300 παράγραφος 2 υποπαράγραφος 2,την εσωτερική συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να συνεχιστούν για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, όπως τέθηκε σε πρόωρη εφαρμογή με απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της 18.9.2000 και, ιδίως το άρθρο 3,την πρόταση της Επιτροπής [4][4] ΕΕ C ...Εκτιμώντας τα εξής:(1) Η κυβέρνηση της Λιβερίας ενήργησε πολλές φορές με τρόπους που ισοδυναμούν με αποτυχία στην πραγματοποίηση των υποχρεώσεών της που απορρέουν από τα βασικά στοιχεία του άρθρου 9 της συμφωνίας. ενήργησε επίσης κατά παράβαση των απαιτήσεων της χρηστής διακυβέρνησης, εφόσον έχουν αναφερθεί σοβαρές περιπτώσεις διαφθοράς.(2) Έχουν γίνει διαβουλεύσεις, βάσει των άρθρων 96 και 97 της συμφωνίας του Κοτονού μεταξύ των ΑΚΕ-ΕΚ, στις 9 Νοεμβρίου 2001 με τις χώρες ΑΚΕ και τη Λιβερία, στις οποίες οι αρχές της Λιβερίας εξήγησαν την άποψή τους και ανέλαβαν συγκεκριμένες δεσμεύσεις ιδιαίτερα όσον αφορά την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών, του κανόνα δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης.(3) Πρόσφατα, έχουν ληφθεί ορισμένα θετικά μέτρα για την πραγματοποίηση των δεσμεύσεων αυτών. ωστόσο, πρέπει ακόμα να αναληφθεί περισσότερο ουσιαστική δράση για την υλοποίηση όλων των δεσμεύσεων και για τη βελτίωση της κατάστασης κατά τρόπο αειφόρο.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Έχουν περατωθεί οι διαβουλεύσεις με τη Λιβερία βάσει των άρθρων 96 και 97 της συμφωνίας του Κοτονού μεταξύ των ΑΚΕ-ΕΚ.Άρθρο 2Τα μέτρα που προσδιορίζονται στο επισυναπτόμενο σχέδιο επιστολής εγκρίνονται ως κατάλληλα μέτρα στο πλαίσιο του άρθρου 96 παράγραφος 2γ και του άρθρου 97 παράγραφος 3 της συμφωνίας του Κοτονού μεταξύ των ΑΚΕ-ΕΚ. Τα μέτρα αυτά εκπνέουν δύο (2) χρόνια μετά την υιοθέτηση της παρούσας απόφασης από το Συμβούλιο.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έγκρισής της.Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΒρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΒρυξέλλες,D(2002)ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΣΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝκ. Monie CAPTANΥπουργό ΕξωτερικώνΛιβερίαΚύριε υπουργέ,Η Ευρωπαϊκή Ένωση προσδίδει ύψιστη σημασία στις διατάξεις του άρθρου 9 της συμφωνίας του Κοτονού μεταξύ των χωρών ΑΚΕ-ΕΚ. Ως κύρια στοιχεία της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών θεσμών και ο κανόνας δικαίου και ως θεμελιώδες στοιχείο η χρηστή διακυβέρνηση, αποτελούν τη βάση των σχέσεών μας.Υπό το πνεύμα αυτό, η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει την ανησυχία της σχετικά με εκθέσεις που αναφέρουν καταπατήσεις του ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λιβερία μετά από το τέλος του εμφυλίου πολέμου και σχετικά με την προφανή ατιμωρησία των δυνάμεων ασφαλείας στις σχέσεις τους με τους πολίτες. Η απουσία πολιτικών δραστηριοτήτων εκ μέρους της αντιπολίτευσης στη χώρα, ιδίως στο διάστημα που μεσολαβεί μέχρι τη διοργάνωση των εκλογών το 2003, οι περιορισμοί της ελευθερίας έκφρασης που έχουν αναφερθεί, αποτελούν επίσης ένα θέμα ιδιαίτερης ανησυχίας. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ανησυχεί επίσης ιδιαίτερα για την έλλειψη διαφάνειας στο σύστημα διαχείρισης των δημόσιων πόρων καθώς και για τον κίνδυνο σοβαρής διαφθοράς όσον αφορά τη διαχείριση των φυσικών πόρων και την εκμετάλλευση των μονοπωλίων. Επιπλέον, η βοήθεια που προσέφερε η Λιβερία στο Ενωμένο Επαναστατικό Μέτωπο (R.U.F.) το οποίο έχει κατηγορηθεί για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Σιέρρα Λεόνε, οδήγησε την Ευρωπαϊκή Ένωση να υποστηρίξει τις κυρώσεις που αποφάσισε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών το Μάρτιο του 2001.Για το λόγο αυτό, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε, στις 23 Ιουλίου 2001, να αρχίσει διαβουλεύσεις με την κυβέρνηση της Λιβερίας σύμφωνα με το άρθρο 26 και το άρθρο 97 της συμφωνίας του Κοτονού, με στόχο να αξιολογήσει την κατάσταση λεπτομερώς και να επιφέρει λύσεις.Η συνεδρίαση της έναρξης των διαβουλεύσεων έγινε στις Βρυξέλλες στις 9 Νοεμβρίου 2001. Εθίγησαν πολλά σημαντικά θέματα. παρουσιάστηκε η άποψη της κυβέρνησης της Λιβερίας ενώ ελήφθη σειρά δεσμεύσεων της Λιβερίας:- να αρχίζουν, συστηματικά, νόμιμες έρευνες κάθε φορά που υπάρχουν σοβαρές και αιτιολογημένες εκθέσεις που αναφέρουν ότι μέλη των ενόπλων δυνάμεων έχουν ασκήσει βία σε πολίτες, συμπεριλαμβανομένης της εμπόλεμης περιοχής της Lofa.- να επεκτείνουν το πρόγραμμα κατάρτισης που έχει ήδη αρχίσει σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα για όλο το προσωπικό ασφαλείας.- να αναθεωρήσουν τη σχετική νομοθεσία για να δημιουργηθεί μία αξιόπιστη ανεξάρτητη επιτροπή για τα ανθρώπινα δικαιώματα, με εκπροσώπηση της κοινωνίας των πολιτών.- να αναθεωρήσουν τη σχετική νομοθεσία για να δημιουργηθεί μία αξιόπιστη ανεξάρτητη επιτροπή εθνικής συμφιλίωσης, με εκπροσώπηση της κοινωνίας των πολιτών.- να συνεχίσουν να ενθαρρύνουν την επιστροφή των σημαντικότερων αρχηγών της αντιπολίτευσης, ιδίως με την απόσυρση των κατηγοριών εναντίον τους. και με την εγγύηση σχετικά με την προσωπική τους προστασία.- τα μέλη των ΜΚΟ και οι δημοσιογράφοι οι οποίοι δεν παραβιάζουν το νόμο δεν θα παρεμποδίζονται να εκφράζουν τη γνώμη τους κατά της κυβέρνησης, η οποία θα δεσμευτεί δημοσίως σχετικά με το θέμα αυτό.- να απλοποιηθούν και να επιταχυνθούν οι διαδικασίες για τη χορήγηση αδειών μετάδοσης ραδιοφωνικών εκπομπών σε βραχέα κύματα. θα αναθεωρηθεί η νομοθεσία, με στόχο τη μεταρρύθμισή της, και θα επανεξεταστούν επίσης, κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερομένων, οι περιπτώσεις του Radio Veritas και του Star Radio.- να αναθεωρηθεί η σχετική νομοθεσία για να δημιουργηθεί μία αξιόπιστη ανεξάρτητη επιτροπή εκλογών σε στενή διαβούλευση με τους κύριους πολιτικούς εταίρους.- να αναζωογονηθεί το όργανο δικαστικής αναθεώρησης ούτως ώστε να μπορεί να συμβουλεύει και να υποβάλει ανεξάρτητες συστάσεις στην κυβέρνηση.- να βελτιωθεί η πληρωμή των μισθών και των δαπανών των δημοσίων υπαλλήλων, ιδιαίτερα εκείνων που ασχολούνται με τη διαχείριση της δικαιοσύνης.- όλα τα έσοδα των δημόσιων και των οιωνοί κρατικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του βασικού τομέα, θα υπολογίζονται κατά διαφανή τρόπο.- να αναλάβουν τη δέσμευση να ελευθερώσουν περαιτέρω τους τομείς των καυσίμων και του ρυζιού, ώστε να εξασφαλιστεί ο ανταγωνισμός και η διαφάνεια.- να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την ανάμειξη της Λιβερίας στη σύγκρουση στη Σιέρρα Λεόνε, ιδίως όσον αφορά τη διακοπή όλων των σχέσεων με το R.U.F. (Ενωμένο Επαναστατικό Μέτωπο).Συμφωνήθηκε επίσης ότι θα πρέπει να αρχίσει εντατικός διάλογος με τις αρχές της Λιβερίας σχετικά με διάφορα θέματα που αναφέρθηκαν κατά τη σύνοδο διαβουλεύσεων, προκειμένου να περατωθούν οι διαβουλεύσεις. Η διαδικασία αυτή έχει τώρα ολοκληρωθεί. Επικεντρώνει την προσοχή της στα μέτρα τα οποία πρότεινε η ίδια η κυβέρνηση, τα οποία θα πρέπει να εφαρμοστούν για να υλοποιηθούν οι δεσμεύσεις.Οι αρχές της Λιβερίας ανέφεραν τη βούλησή τους να πραγματοποιήσουν πρόοδο στα διάφορα θέματα που έθιξε η Ευρωπαϊκή Ένωση. Ιδιαίτερα, σχετικά με:- προσφάτως, πολλά μέρη των δυνάμεων ασφαλείας αποτέλεσαν αντικείμενο δικαστικής έρευνας σχετικά με την ανάμειξή τους σε περιπτώσεις που ισοδυναμούν με παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.- βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας ένα σχέδιο για την επέκταση της κατάρτισης σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλες τις δυνάμεις ασφαλείας.- έχει αρχίσει η εξέταση των επιτροπών που υπάρχουν για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την εθνική συμφιλίωση. όσον αφορά τη συμφιλίωση, έχει αναγγελθεί η διοργάνωση εθνικού φόρουμ για τον Ιούλιο του 2002, στο οποίο έχουν προσκληθεί όλοι οι αρχηγοί της αντιπολίτευσης.- ο πρόεδρος Τaylor κάλεσε δημοσίως τους αρχηγούς της αντιπολίτευσης να επιστρέψουν στη Λιβερία αναφέροντας ότι θα προστατεύονται.- προβλέπεται η ενίσχυση και η επέκταση των εκλογικών επιτροπών.- πρόκειται να επιστραφεί στο Radio Veritas η άδεια μεταδόσεων στα βραχέα κύματα ενώ εξετάζεται η συνέχιση της λειτουργίας του Star Radio. οι εγκαταστάσεις για ραδιοφωνική μετάδοση στα βραχέα θα τεθούν στη διάθεση των πολιτικών της αντιπολίτευσης κατά την περίοδο των εκλογών.- πρόκειται να αναζωογονηθεί ένα σώμα δικαστικής αναθεώρησης ("επιτροπή δικαστικής αναθεώρησης").- προβλέπονται μέτρα που έχουν στόχο να βελτιώσουν τη δημόσια διαχείριση των δημοσίων εσόδων που προέρχονται από τον δασικό τομέα και το ναυτιλιακό γραφείο καταχωρήσεων.- έχει αρχίσει η περαιτέρω ελευθέρωση του τομέα του ρυζιού, καθώς έχει αρχίσει να περιορίζεται η κυρίαρχη θέση του βασικού εισαγωγέα.- είναι αποδεκτή η αρχή των εξωτερικών λογιστικών ελέγχων των οιονεί κρατικών υπηρεσιών και των κυβερνητικών οικονομικών ιδρυμάτων.Γενικότερα, η κυβέρνηση ανέφερε ότι θα διατηρήσει όλα τα θεμελιώδη δικαιώματα όλων των πολιτών και κατοίκων στη Λιβερία.Ωστόσο, τα ακόλουθα σημεία συνεχίζουν να δίνουν λόγους ανησυχίας παρά τις δεσμεύσεις που έχουν ληφθεί:- η κατάσταση όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα πρέπει ακόμα να βελτιωθεί.- ενόψει των εκλογών το 2003, δεν υπάρχει ακόμα επαρκής εγγύηση ότι όλοι οι υποψήφιοι θα έχουν την ίση μεταχείριση.- δεν υπάρχει διαφάνεια στη μεταχείριση των δημόσιων λογαριασμών, ειδικά όσον αφορά τους πόρους που προέρχονται από τον τομέα των καυσίμων, της ξυλείας και του ρυζιού.Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί τις αρχές της Λιβερίας να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους ώστε να συμμορφωθούν προς τα αιτήματα των Ηνωμένων Εθνών όσον αφορά τις σχέσεις τους με το R.U.F. στη Σιέρρα Λεόνε.Βάσει των ανωτέρω, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της αποφάσισαν να περατώσουν τις διαβουλεύσεις που διεξάγονται βάσει του άρθρου 96 και του άρθρου 97 της συμφωνίας του Κοτονού μεταξύ των ΑΚΕ-ΕΚ. Αναμένοντας να πραγματοποιηθούν σημαντικά βήματα στην κατεύθυνση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί όσον αφορά το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας, του κανόνα δικαίου και των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης, αποφασίζεται να ξαναρχίσει προοδευτικά και υπό όρους η συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε συνάρτηση με την πρόοδο που θα σημειώνεται.Ειδικότερα, η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί την κυβέρνηση της Λιβερίας να λάβει τα ακόλουθα μέτρα στο προσεχές μέλλον:- να εξασφαλίσει την ανεξαρτησία ενός αποτελεσματικού δικαστικού σώματος.- να αρχίσει έναν ανεξάρτητο εξωτερικό λογιστικό έλεγχο των οικονομικών ιδρυμάτων της κυβέρνησης και των οιωνοί κρατικών υπηρεσιών.- να εγγυηθεί πραγματικά την ασφάλεια των προσώπων και την ελευθερία κίνησης των αρχηγών της αντιπολίτευσης στη Λιβερία.- να δημιουργήσει μία ανεξάρτητη και αποτελεσματική επιτροπή για τα ανθρώπινα δικαιώματα.- να εφαρμόσει ένα πρόγραμμα κατάρτισης για τα ανθρώπινα δικαιώματα για όλες τις δυνάμεις ασφαλείας.- να καθιερώσει μία ανεξάρτητη και αποτελεσματική επιτροπή για την εθνική συμφιλίωση, που θα είναι επιφορτισμένη με τη διοργάνωση και τον έλεγχο ενός φόρουμ για τη συμφιλίωση (Ιούλιος του 2002).- να εφαρμόσει τις αποφάσεις που έχουν ληφθεί για τη διεύρυνση της πρόσβασης στη ραδιοφωνική μετάδοση σε βραχέα κύματα.- να δημιουργήσει μία ανεξάρτητη και αποτελεσματική επιτροπή για τις εκλογές.- να καταργήσει το μονοπώλιο όσον αφορά τις εισαγωγές καυσίμων.Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να αποτελέσουν τμήμα μιας γενικότερης στάσης για τη βελτίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας, του κανόνα δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης στη Λιβερία, πράγμα που συνεπάγεται:- βελτίωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πραγματική καταπολέμηση της ατιμωρησίας.- σταθερή προώθηση και εγγύηση της ελευθερίας του τύπου.- ελεύθερες και δίκαιες εκλογές του 2003, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, με τη συμμετοχή όλων των αρχηγών της αντιπολίτευσης σε ίση βάση με τον υποψήφιο του κυβερνώντος κόμματος.- μεγαλύτερη διαφάνεια στη χορήγηση των δημόσιων συμβάσεων και αδειών και στον τρόπο με τον οποίο συγκεντρώνονται τα φορολογικά έσοδα.Αναμένεται επίσης ότι η Λιβερία θα είναι σύντομα σε θέση να θεωρηθεί ότι έχει εκπληρώσει τις απαιτήσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σε σχέση με την κατάσταση στη Σιέρρα Λεόνε.Όσον αφορά την εφαρμογή της βοήθειας, η Κοινότητα αποφάσισε να λάβει τα ακόλουθα μέτρα, υπό την έννοια του άρθρου 96 παράγραφος 2γ και του άρθρου 97 παράγραφος 3:- η τακτική παρακολούθηση θα εξασφαλίζεται μέσω του στενού πολιτικού διαλόγου, στον οποίο θα λαμβάνει μέρος η προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και μέσω εξαμηνιαίων πολιτικών επανεξετάσεων.- συνεχίζεται η εφαρμογή των σημερινών προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται βάσει του άρθρου 72 της συμφωνίας του Κοτονού.- δεν επηρεάζονται οι συνεισφορές σε περιφερειακά προγράμματα, οι ενέργειες ανθρωπιστικού χαρακτήρα, η εμπορική συνεργασία και το εμπόριο που έχει σχέση με προτιμήσεις.- μπορεί να παρασχεθεί θεσμική στήριξη για να επιτραπεί η εφαρμογή των μέτρων που έχουν στόχο την πραγματοποίηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων.- το εθνικό ενδεικτικό πρόγραμμα του 8ου ΕΤΑ είναι έτοιμο. θα κατανεμηθεί σε δύο δόσεις: μία πρώτη δόση θα καλύψει τα μέτρα ενίσχυσης των θεσμών και άμεσης υποστήριξης των πληθυσμών ενώ μία δεύτερη δόση θα καλύψει την πιο διαρθρωμένη βοήθεια. Η υπογραφή του και η εφαρμογή της πρώτης δόσης θα συνδέονται με την πρόοδο που έχει πραγματικά πραγματοποιηθεί για την αποκατάσταση των αποτελεσματικών δημοκρατικών δομών και για τη βελτίωση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών. Η εφαρμογή της δεύτερης δόσης εξαρτάται από τη διοργάνωση ελεύθερων και δίκαιων εκλογών το 2003, στο ευρύτερο πλαίσιο της βελτίωσης της πολιτικής κατάστασης και της κατάστασης της διακυβέρνησης.- η υποστήριξη στην προετοιμασία των εκλογών θα παρασχεθεί εφόσον τηρηθούν οι κανονικές προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων εκλογών.- η κοινοποίηση της επιχορήγησης του 9ου ΕΤΑ θα γίνει όταν θα έχουν διεξαχθεί ελεύθερες και δίκαιες εκλογές.- η Επιτροπή συνεχίζει να ασκεί το έργο του εθνικού διατάκτη εξ ονόματος του τελευταίου και συνεργάζεται με τις αρχές για να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις που θα επιτρέψουν την επιστροφή του έργου αυτού στην κυβέρνηση της Λιβερίας.Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συνεχίσει να παρακολουθεί από κοντά την κατάσταση στη Λιβερία. Προτείνεται να συνεχιστεί ο εντατικός πολιτικός διάλογος βάσει του άρθρου 8 της συμφωνίας του Κοτονού.Με τιμή,Για την Επιτροπή Για το Συμβούλιο


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 28.5.2009
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 130/22
 DECIZIA NR. 29/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 17 martie 2009
 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 49/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 (1).
 (2)
 Directiva 2008/14/CE a Comisiei din 15 februarie 2008 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexei III a acesteia la progresul tehnic (2) trebuie încorporată în acord,
 DECIDE:
 Articolul 1
 În anexa II la acord capitolul XVI punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
 „—
 32008 L 0014: Directiva 2008/14/CE a Comisiei din 15 februarie 2008 (JO L 42, 16.2.2008, p. 43).”
 Articolul 2
 Textele Directivei 2008/14/EC în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 18 martie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 17 martie 2009.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 Alan SEATTER
 (1) JO L 223, 21.8.2008, p. 45.
 (2) JO L 42, 16.2.2008, p. 43.
 (3) Nu au fost semnalate obligații constituționale.


text:
 |
 52013PC0477
 Priekšlikums PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 405/2011, ar kuru uzliek galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas uzlikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importam /* COM/2013/0477 final - 2013/0223 (NLE) */
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 Priekšlikuma konteksts
 || Priekšlikuma pamatojums un mērķi Šis priekšlikums attiecas uz to, kā antisubsidēšanas procedūrā, kas attiecas uz konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importu, piemērot Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulu (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (“pamatregula”).
 || Vispārīgais konteksts Šis priekšlikums sagatavots, īstenojot pamatregulu un veicot izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulā noteiktajām pamatprasībām un procedūras prasībām.
 || Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 405/2011, ar kuru uzliek galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas uzlikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importam.
 || Atbilstība pārējiem ES politikas virzieniem un mērķiem Neattiecas.
 Apspriešanās ar ieinteresētajām personām un ietekmes novērtējums
 || Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
 || Procedūrā iesaistītajām ieinteresētajām personām jau ir bijusi iespēja izmeklēšanas laikā aizstāvēt savas intereses saskaņā ar pamatregulas noteikumiem.
 || Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana
 || Neatkarīgu ekspertu atzinums nebija vajadzīgs.
 || Ietekmes novērtējums Šis priekšlikums ir sagatavots, īstenojot pamatregulu. Pamatregulā nav paredzēts vispārējs ietekmes novērtējums, bet sniegts pilnīgs vērtējamo nosacījumu uzskaitījums.
 Priekšlikuma juridiskie aspekti
 || Ierosināto pasākumu kopsavilkums Komisija 2012. gada 9. augustā sāka daļēju starpposma pārskatīšanu, kas attiecās uz spēkā esoša kompensācijas maksājuma subsidēšanas līmeni saistībā ar konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importu. Pārskatīšana tika sākta, jo pieprasījuma iesniedzējs, ražotājs eksportētājs Indijā, sniedza pietiekami daudz pirmšķietamu pierādījumu tam, ka ir mainījušies apstākļi attiecībā uz subsidēšanu, uz kuras pamata tika noteikti pasākumi, un ka šīs pārmaiņas ir ilglaicīgas. Daļējas starpposma pārskatīšanas izmeklēšana apliecināja, ka i) subsidēšanas līmenis attiecībā uz attiecīgo Indijas ražotāju, kurš sadarbojās, ir samazinājies; ii) izmeklēto shēmu spēkā esošie noteikumi un šo shēmu kompensējamība kopš iepriekšējās izmeklēšanas nav mainījušies. Tika pierādīts, ka pieprasījuma iesniedzējam pašreizējais subsidēšanas līmenis ir zemāks par de minimis, tāpēc, lai ņemtu vērā jaunos konstatējumus, pasākumu apmērs būtu jāgroza. Tika konstatēts, ka apstākļu pārmaiņas ir ilglaicīgas. Tāpēc Padomei tiek ieteikts pieņemt pievienoto regulas priekšlikumu, lai koriģētu piemērojamo maksājuma likmi attiecīgajam Indijas ražotājam, kas sadarbojās.
 || Juridiskais pamats Padomes 2009. gada 11. jūnija Regula (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis.
 || Subsidiaritātes princips Priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.
 || Proporcionalitātes princips Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu, jo rīcības forma ir aprakstīta iepriekš minētajā pamatregulā un neparedz valstu lēmumus. Netiek prasīts norādīt, kā līdz minimumam samazina un proporcionāli priekšlikuma mērķim sadala Savienības, valstu valdību, reģionālo un vietējo varas iestāžu, uzņēmēju un pilsoņu finansiālo un administratīvo slogu.
 || Juridisko instrumentu izvēle
 || Ierosinātais juridiskais instruments: regula.
 || Citi instrumenti nebūtu piemēroti, jo pamatregula neparedz alternatīvas.
 Ietekme uz budžetu
 || Priekšlikums neietekmē Savienības budžetu.
 2013/0223 (NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA,
 ar ko groza Regulu (ES) Nr. 405/2011, ar
 kuru uzliek galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi
 iekasē pagaidu maksājumu, kas uzlikts konkrētu Indijas izcelsmes
 nerūsējošā tērauda stieņu importam
 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Līgumu par
 Eiropas Savienības darbību,
 ņemot vērā Padomes 2009. gada
 11. jūnija Regulu (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret
 subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas
 dalībvalstis[1]
 (“pamatregula”), un jo īpaši tās 19. pantu,
 ņemot vērā priekšlikumu, ko
 Eiropas Komisija (“Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar
 padomdevēju komiteju,
 tā kā:
 1. PROCEDŪRA
 1.1. Iepriekšējā
 izmeklēšana un spēkā esošie kompensācijas pasākumi
 (1) Padome 2011. gada
 aprīlī ar Regulu (ES) Nr. 405/2011[2] (“galīgā regula”)
 noteica galīgu kompensācijas maksājumu konkrētu Indijas
 izcelsmes nerūsējošā tērauda stieņu importam, kurus
 pašlaik klasificē ar KN kodiem 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20
 39, 7222 20 81 un 7222 20 89. Izmeklēšana, kuras rezultātā tika
 pieņemta galīgā regula, turpmāk tekstā saukta
 “sākotnējā izmeklēšana”.
 (2) Galīgie pasākumi
 ietvēra ad valorem kompensācijas maksājumus no 3,3 %
 līdz 4,3 %, ko noteica atsevišķi norādītu
 eksportētāju importam, 4,0 % maksājumu, kuru noteica
 uzņēmumiem, kas sadarbojas, bet netika iekļauti izlasē, un
 atlikušo maksājumu 4,3 % visiem pārējiem Indijas
 uzņēmumiem.
 1.2. Daļējas starpposma
 pārskatīšanas sākšana
 (3) Viraj Profiles Vpl. Ltd.,
 ražotājs eksportētājs Indijā (“pieprasījuma
 iesniedzējs”), iesniedza daļējas starpposma
 pārskatīšanas pieprasījumu. Pieprasījums attiecas tikai uz
 subsidēšanas pārbaudi, ciktāl tā skar pieprasījuma
 iesniedzēju. Pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis
 pirmšķietamus pierādījumus tam, ka attiecībā uz subsidēšanu
 būtiski ir mainījušies apstākļi, uz kuru pamata tika noteikti
 spēkā esošie pasākumi, un ka šīs pārmaiņas ir
 ilglaicīgas.
 (4) Apspriedusies ar
 padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami daudz
 pierādījumu, kas pamato daļējas starpposma
 pārskatīšanas sākšanu, Komisija, 2012. gada 9. augustā
 Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
 publicējot paziņojumu[3]
 (“paziņojums par procedūras sākšanu”), saskaņā ar
 pamatregulas 19. pantu sāka daļēju starpposma
 pārskatīšanu, kas attiecās tikai uz subsidēšanas
 pārbaudi, ciktāl tā skar pieprasījuma iesniedzēju.
 1.3. Pārskatīšanas
 izmeklēšanas periods
 (5) Subsidēšanas
 pārskatīšanas izmeklēšana aptvēra laikposmu no 2011. gada
 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam
 (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods” jeb “PIP”).
 1.4. Personas, uz kurām
 attiecas izmeklēšana
 (6) Komisija oficiāli
 informēja pieprasījuma iesniedzēju, Indijas valdību un EUROFER,
 kas sākotnējā izmeklēšanā pārstāvēja
 Savienības ražošanas nozari (“Savienības ražošanas nozare”), ka
 sāk daļējas starpposma pārskatīšanas izmeklēšanu.
 Ieinteresētajām personām tika dota iespēja
 paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā
 termiņā rakstiski darīt zināmu viedokli un pieprasīt
 uzklausīšanu.
 (7) Rakstiskās un
 mutiskās piezīmes, ko personas iesniedza procedūras
 sākšanas posmā, tika izskatītas un attiecīgā
 gadījumā ņemtas vērā.
 (8) Lai saņemtu
 informāciju, kas vajadzīga izmeklēšanai, Komisija
 nosūtīja pieprasījuma iesniedzējam anketu. Anketu
 nosūtīja arī Indijas valdībai.
 (9) Atbildes uz anketas
 jautājumiem tika saņemtas no pieprasījuma iesniedzēja un Indijas
 valdības.
 (10) Komisija pieprasīja un
 pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par
 vajadzīgu subsidēšanas noteikšanai. Pieprasījuma
 iesniedzēja telpās tika veikti pārbaudes apmeklējumi.
 2. ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS
 (11) Ražojums, uz kuru attiecas
 pārskatīšana, ir tas pats ražojums, kurš definēts
 sākotnējā izmeklēšanā, proti, pēc aukstās
 formēšanas vai aukstās apdares tālāk neapstrādāti
 nerūsējošā tērauda stieņi, izņemot stieņus
 ar apļveida šķērsgriezumu diametrā 80 mm vai vairāk,
 kuru izcelsme ir Indijā un kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem 7222 20 21,
 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81
 un 7222 20 89.
 3. SUBSIDĒŠANA
 3.1. Ievads
 (12) Pamatojoties uz
 informāciju, ko iesniedza Indijas valdība un ieinteresētās
 personas, un atbildēm uz Komisijas anketas jautājumiem, tika
 izmeklētas šādas shēmas, ko, kā tiek apgalvots, izmantojot
 pieprasījuma iesniedzējs:
 (a)
 ražošanas līdzekļu eksporta
 veicināšanas shēma (“EPCGS”);
 (b)
 uz eksportu orientētas struktūras shēma
 (“EOU”);
 (c)
 eksporta kredītu shēma (“ECS”).
 (13) Shēmas, kas minētas
 a) un b) punktā, ir balstītas uz 1992. gada
 Ārējās tirdzniecības (attīstības un
 regulēšanas) likumu (Nr. 22, 1992. gads), kas stājās
 spēkā 1992. gada 7. augustā (“Ārējās
 tirdzniecības likums”). Ar Ārējās tirdzniecības likumu
 Indijas valdība ir pilnvarota sniegt paziņojumus par eksporta un
 importa politiku. Minētie paziņojumi apkopoti dokumentos
 “Ārējās tirdzniecības politika”, ko ik pēc pieciem
 gadiem izdod un regulāri atjaunina Tirdzniecības ministrija.
 Ārējās tirdzniecības politikas dokuments, kas attiecas uz
 pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, ir “Ārējās
 tirdzniecības politika 2009–2014” (“ĀTP 09–14”). Turklāt
 “Procedūru rokasgrāmatas” I sējumā (“PRG I 09–14”)
 Indijas valdība izklāstījusi arī procedūras, kas
 regulē ĀTP 09–14. Procedūru rokasgrāmata tiek regulāri
 atjaunināta.
 (14) ECS shēma, kas
 minēta e) punktā, ir balstīta uz 1949. gada Banku
 darbības regulējuma likuma 21. un 35.A pantu, kas ļauj
 Indijas Rezervju bankai eksporta kredītu jomā sniegt
 norādījumus komercbankām.
 (15) Turklāt, ņemot
 vērā Savienības ražošanas nozares apgalvojumu, Komisija
 izmeklēja, vai pieprasījuma iesniedzējs:
 (a)
 izmantojis atbrīvojuma no elektrības
 nodokļa shēmu (“EDES”),
 (b)
 izmantojis Maharaštras štata vietējās
 subsīdiju programmas,
 (c)
 par atlīdzību, kas ir mazāka
 nekā pienācīga, saņēmis izejvielas,
 (d)
 izmantojis stimulus, kas saistīti ar
 elektroenerģijas ražošanu un izplatīšanu,
 (e)
 izmantojis iespēju iegādāties
 lētas izejvielas no saistītiem ārzonas uzņēmumiem.
 (16) Visbeidzot Komisija
 pārbaudīja, vai sākotnējā izmeklēšanā
 izmeklētās shēmas —
 (a)
 piešķīrumu shēmu ievedmuitas
 maksājumiem (“DEPBS”),
 (b)
 iepriekšēju atļauju shēmu (“AAS”) —
 pieprasījuma iesniedzējs turpina
 izmantot joprojām.
 3.2. Konstatējumi
 3.2.1. Ražošanas līdzekļu
 eksporta veicināšanas shēma
 (17) Izmeklēšanā tika
 atklāts, ka pieprasījuma iesniedzējs PIP laikā šo
 shēmu ir izmantojis. Tomēr tika konstatēts, ka saņemtie
 stimuli bijuši nenozīmīgi, proti, 0,02 %. Tādēļ
 tika uzskatīts, ka nav jāturpina vērtēt šīs
 shēmas kompensējamību.
 3.2.2. Uz eksportu orientētas struktūras
 shēma
 (18) Tika konstatēts, ka
 pieprasījuma iesniedzējam bija EOU statuss un PIP laikā
 tas saņēma subsīdijas saskaņā ar šo shēmu.
 (19) Attiecībā uz šo
 shēmu uzņēmums apgalvoja, ka Komisijai nevajadzētu izmantot
 to pašu no EOU saņemtā ieguvuma aprēķina metodi,
 kura izmantota sākotnējā izmeklēšanā.
 Uzņēmums apgalvoja, ka konkrēti ieguvumi no EOU
 shēmas būtu jāuzskata par pieļaujamu nodokļu atmaksas
 shēmu pamatregulas II un III pielikuma nozīmē,
 tādēļ tie nebūtu jākompensē.
 (20) Tomēr tika
 konstatēts, ka neatkarīgi no tā, kāda aprēķina
 metode tiks izmantota, subsīdijas likme, kas tiks noteikta
 attiecībā uz šo shēmu, nepārsniegs 0,22 %, un
 tādējādi kopējā subsīdijas starpība būs
 mazāka par de minimis līmeni, tāpēc tika nolemts
 šajā pārskatīšanas izmeklēšanā neturpināt
 šīs prasības analīzi.
 3.2.3. Eksporta kredītu
 shēma
 (21) Tika konstatēts, ka
 pieprasījuma iesniedzējs PIP laikā šo shēmu nav izmantojis.
 3.2.4. Atbrīvojuma no
 elektrības nodokļa shēma
 (22) Izmeklēšanā tika
 atklāts, ka pieprasījuma iesniedzējs PIP laikā šo
 shēmu ir izmantojis. Tomēr tika konstatēts, ka saņemtie
 stimuli bijuši nenozīmīgi. Tādēļ tika uzskatīts,
 ka nav jāturpina vērtēt šīs shēmas kompensējamību.
 3.2.5. Maharaštras štata
 vietējās subsīdiju programmas
 (23) Tika konstatēts, ka
 pieprasījuma iesniedzējs PIP laikā šo shēmu nav izmantojis.
 3.2.6. Citi
 (24) Izmeklēšanā netika
 atklāti citi ieguvumi, ko PIP laikā būtu saņēmis
 pieprasījuma iesniedzējs saistībā ar izejvielu un
 enerģijas iegādes nosacījumiem, kas būtu saistīti ar
 Indijas valdības finansiālu ieguldījumu un ko tāpēc
 varētu uzskatīt par subsīdijām pamatregulas 3. panta 1. punkta
 a) apakšpunkta ii) punkta un 3. panta 2. punkta
 nozīmē. Tādēļ Savienības ražošanas nozares
 apgalvojumi, kas uzskaitīti 15. apsvēruma
 c)–e) punktā, šīs pārskatīšanas kontekstā tika
 atzīti par nebūtiskiem.
 4. KOMPENSĒJAMO
 SUBSĪDIJU SUMMA
 (25) Tiek atgādināts, ka
 sākotnējā izmeklēšanā tika konstatēts, ka kompensējamo
 subsīdiju apmērs, izteikts ad valorem, pieprasījuma
 iesniedzējam ir 4,3 %.
 (26) PIP laikā
 kompensējamas subsīdijas saņemtas tikai no vienas subsīdiju
 shēmas, to apjoms, izteikts ad valorem, ir 0,22 %.
 (27) Ņemot vērā
 iepriekšminēto, tiek secināts, ka attiecīgā ražotāja
 eksportētāja subsidēšanas līmenis ir samazinājies.
 (28) Tika arī
 pārbaudīts, vai varētu pamatoti uzskatīt, ka
 apstākļu pārmaiņas attiecībā uz
 pārbaudītajām shēmām ir ilglaicīgas.
 (29) Kā minēts iepriekš,
 konstatējumi par EPCGS shēmu šajā starpposma
 pārskatīšanā apstiprināja sākotnējā
 izmeklēšanā gūtos konstatējumus par to, ka šīs
 shēmas piešķirtā subsīdija bijusi nenozīmīga.
 (30) Turklāt
 sākotnējā izmeklēšanā tika konstatēts, ka
 lielāko labumu pieprasījuma iesniedzējs saņēmis no EOU
 shēmas, bet PIP laikā ieguvumi no šīs shēmas ir
 samazinājušies. Ir gūti pierādījumi, ka šīs
 izmaiņas ir ilglaicīgas, jo saistītas ar mazākiem muitas
 tarifiem nerūsējošā tērauda lūžņiem un
 feroniķelim — divām galvenajām izejvielām, ko
 pieprasījuma iesniedzējs izmanto attiecīgā ražojuma
 ražošanai.
 5. KOMPENSĀCIJAS
 PASĀKUMI
 (31) Pamatojoties uz iepriekš
 minēto, ir norādes, ka pieprasījuma iesniedzējs arī
 turpmāk saņems subsīdijas apmērā, kas ir mazāks
 par de minimis līmeni. Tādēļ tiek uzskatīts, ka
 atbilstīgi pašreizējam subsidēšanas līmenim ir
 lietderīgi grozīt kompensācijas maksājuma likmi, kas
 piemērojama pieprasījuma iesniedzējam. Pieprasījuma
 iesniedzējam noteiktā maksājuma likme ir 0 %.
 (32) Attiecībā uz
 maksājuma likmi, kas patlaban piemērojama attiecīgā
 ražojuma importam, ko veic galīgās regulas pielikumā
 uzskaitītie ražotāji eksportētāji, tiek norādīts,
 ka izmeklēto shēmu faktiskie noteikumi un to kompensējamība
 salīdzinājumā ar iepriekšējo izmeklēšanu nav
 mainījušies. Tādējādi nav iemesla
 pārrēķināt šo uzņēmumu subsīdijas un
 maksājuma likmes. Tāpēc maksājuma likmes, kas
 piemērojamas galīgās regulas pielikumā uzskaitītajiem
 uzņēmumiem paliek bez izmaiņām.
 (33) Attiecībā uz visiem
 pārējiem uzņēmumiem piemērojamo maksājuma likmi
 tiek norādīts, ka sākotnējā izmeklēšanā
 tā tika noteikta visaugstākās individuālās
 subsīdijas starpības apmērā, kura tika konstatēta
 atlasītajiem uzņēmumiem. Tā atbilda pieprasījuma
 iesniedzēja subsīdijas starpībai. Ņemot vērā, ka
 pēc šīs starpposma izmeklēšanas starpība pieprasījuma
 iesniedzējam ir mainījusies, būtu jāpārskata visiem
 pārējiem uzņēmumiem noteiktā likme un tā
 jānosaka atbilstīgi nākamajai augstākajai subsīdijas
 starpībai. Nākamā augstākā likme ir pielikumā
 uzskaitītajiem uzņēmumiem piemērojamā likme,
 tāpēc visiem pārējiem uzņēmumiem
 piemērojamā maksājuma likme tiek noteikta šajā
 līmenī, proti, 4 %.
 6. INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA
 (34) Indijas valdība un
 pārējās ieinteresētās personas tika informētas
 par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata tika
 paredzēts ierosināt pieprasījuma iesniedzējam
 piemērojamās maksājuma likmes grozījumus.
 (35) Personu rakstiski un mutiski
 sniegtās piezīmes tika izskatītas un attiecīgā
 gadījumā ņemtas vērā.
 (36) Tika uzklausītas visas
 ieinteresētās personas, kas to pieprasīja un norādīja
 konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.
 IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
 1. pants
 Padomes Īstenošanas regulas (ES)
 Nr. 405/2011 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
 “2. Galīgā kompensācijas
 maksājuma likme, ko piemēro turpmāk minēto
 uzņēmumu ražotā 1. punktā aprakstītā ražojuma
 neto cenai ar piegādi līdz Savienības robežai pirms nodokļu
 samaksas, ir šāda.
 Uzņēmums || Maksājums (%) || TARIC papildu kods
 Chandan Steel Ltd., Mumbai || 3,4 || B002
 Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai; Precision Metals, Mumbai; Hindustan Inox Ltd., Mumbai; Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai || 3,3 || B003
 Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane || 0 || B004
 Pielikumā uzskaitītie uzņēmumi || 4,0 || B005
 Visi pārējie uzņēmumi || 4,0 || B999”
 2. pants
 Šī regula
 stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās
 publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
 Vēstnesī.
 Šī regula uzliek saistības
 kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
 Briselē,
 Padomes
 vārdā —
 priekšsēdētājs
 [1] OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.
 [2] OV L 108, 28.4.2011., 3. lpp.
 [3] OV C 239, 9.8.2012., 2. lpp.


type: caselaw

text:
 25.2.2006
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 48/10
 SODBA SODIŠČA
 (četrti senat)
 z dne 15. decembra 2005
 v zadevi C-96/05: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (1)
 (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2001/65/ES - Letni in konsolidirani računovodski izkazi nekaterih oblik družb - Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)
 (2006/C 48/19)
 Jezik postopka: grščina
 V zadevi C-96/05, zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene 21. februarja 2005, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: G. Braun in G. Zavvos) proti Helenski republiki (zastopnica: N. Dafniou), je Sodišče (četrti senat), v sestavi K. Schiemann, predsednik senata, M. Ilešič (poročevalec) in E. Levits, sodnika, generalni pravobranilec: J. P. Léger, sodni tajnik: R. Grass, dne 15. decembra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
 1.
 Helenska republika s tem, da v predpisanem roku ni sprejela zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo 2001/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 o spremembah Direktiv 78/660/EGS, 83/349/EGS in 86/635/EGS glede pravil vrednotenja za letne in konsolidirane računovodske izkaze nekaterih oblik družb, bank in drugih finančnih institucij, ni izpolnila obveznosti iz te direktive.
 2.
 Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.
 (1) UL C 93, 16.4.2005.


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1123(17)
 ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/1999, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
 Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0056 - 0057
 ETA:n sekakomitean päätösN:o 92/1999,tehty 16 päivänä heinäkuuta 1999,ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/1999(1).(2) Viljojen torjunta-ainejäämistä annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/82/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0082: Komission direktiivi 98/82/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25).".2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0082: Komission direktiivi 98/82/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25).".3. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0082: Komission direktiivi 98/82/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25).".2 artiklaDirektiivin 98/82/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 17 päivänä heinäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1999.ETA:n sekakomitean puolestaN. v. LiechtensteinPuheenjohtaja(1) EYVL L 284, 9.11.2000.(2) EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25.


type: wikipedia

text:
Ez a lista Franciaország legismertebb költőit és íróit tartalmazza névsor szerint.
 Más országok francia nyelven alkotó szerzőiről lásd:
 Belga költők, írók listája
 Kanadai költők, írók listája
 A
 Soazig Aaron (1949–)
 Pierre Abélard (1079–1142)
 Marcel Achard (1899–1974)
 Paul Adam (1862–1920)
 Olympe Adouard (1832–1890)
 Marie d’Agoult (1805–1876)
 Émile Ajar (Romain Gary) (1914–1980)
 Alain-Fournier (1886–1914)
 Jean le Rond d’Alembert (1717–1783)
 Eva Almassy (1955–)
 Robert Ambelain (1907–1997)
 Jacques Amyot (1513–1593)
 François Andrieux (1759–1833)
 Édouard d’Anglemont (1798–1876)
 Auguste Anicet-Bourgeois (1806–1871)
 Jean Anouilh (1910–1987)
 Guillaume Apollinaire (1880–1918)
 Louis Aragon (1897–1982)
 Antoine-Vincent Arnault (1766–1834)
 Antonin Artaud (1896–1948)
 Dan Ar Wern (1952–)
 Jean Astruc (1684–1766)
 Théodore Agrippa d'Aubigné (1552–1630)
 Yvan Audouard (1914–2004)
 Jules Barbey d’Aurevilly (1808–1889)
 Dominique Aury (1907–1998)
 Jean d’Auton (1466–1528?)
 Marcel Aymé (1902–1967)
 B
 Jean-Antoine de Baïf (1532– 1589)
 Honoré de Balzac (1799–1850)
 Henri Barbusse (1871–1935),
 René Barjavel (1911–1985)
 Linda Maria Baros (1981–),
 Maurice Barrès (1862–1923)
 Roland Barthes (1915–1980)
 Georges Bataille (1897–1962)
 Henry Bataille (1872–1922)
 Charles Baudelaire (1821–1867),
 Pierre Bayle (1647–1706)
 Hervé Bazin (1911–1996)
 Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732–1799),
 Simone de Beauvoir (1908–1986)
 Joachim du Bellay (1522–1560),
 Rémy Belleau (1528–1577)
 François de Belleforest (1530–1583),
 Pierre-Jean de Béranger (1780–1857)
 Cyrano de Bergerac (Savinien Cyrano de Bergerac, 1619–1655)
 Henri Bergson (1859–1941) filozófus, Nobel-díjas (1927)
 Georges Bernanos (1888–1948)
 Tristan Bernard (1866–1947)
 Arthur Bernède (1871–1937)
 Benjamin Berton (1974–)
 Maylis Besserie (1982)
 François Billetdoux (1927–1994)
 Raphaële Billetdoux (1951–)
 Maurice Blanchot (1907–2003
 Léon Bloy (1846–1917)
 Marie Bonaparte (1882–1962)
 Nicolas Boileau (1636–1711),
 Étienne de La Boétie (1530–1563)
 Alfred de Bougy (1814–1871)
 Pierre Boulle (1912–1994)
 Élémir Bourges (1852–1925)
 Paul Bourget (1852–1935)
 Robert Brasillach (1909–1945)
 Anne-Sophie Brasme (1984–)
 André Breton (1896–1966),
 Restif de la Bretonne (1734–1806)
 Pascal Bruckner (1948–)
 Jean de La Bruyère (1645–1696)
 Gervais du Bus (14. század),
 Michel Butor (1926–2016)
 C
 Jean Galbert de Campistron (1656–1723),
 Albert Camus (1913–1960), , Nobel-díjas (1957)
 Michel Carré (1821–1872),
 Jean Cayrol (1911–2005)
 Robert Caze (1853–1886)
 Louis-Ferdinand Céline (1894–1961)
 Blaise Cendrars (1887–1961),
 Aimé Césaire (1913-2008)
 Nicolas Chamfort (1741–1794)
 Patrick Chamoiseau (1953–)
 I. Theobald navarrai király (1201–1253)
 Jean Chapelain (1595–1674),
 René Char (1907–1988)
 Henri Charrière (1906–1973)
 François-René de Chateaubriand (1768–1848)
 André Chénier (1762–1794)
 Pierre Choderlos de Laclos (1741–1803)
 Emil Cioran (1911–1995)
 Paul Claudel (1868–1955)
 Jean-Marie Gustave Le Clézio (1940–), Nobel-díjas (2008)
 Jean Cocteau (1889–1963),
 Louise Colet (1810–1876)
 Colette (Sidonie-Gabrielle Colette, 1873–1954)
 Philippe de Commines (1447–1511)
 Benjamin Constant (1767–1830), filozófus
 Andrieu Contredit (1200–kb.1248),
 Tristan Corbière (1845–1875)
 Pierre Corneille (1606–1684),
 Charles Cros (1842–1888)
 Astolphe de Custine (1790–1857)
 D
 Frédéric Dard (1921–2000)
 Georges Darien (1862–1921)
 Alphonse Daudet (1840–1897)
 Alexandra David-Néel (1868–1969)
 Louis Delâtre (1815–1893)
 Casimir Delavigne (1793–1843)
 Philippe Delerm (1950–)
 Louis Delluc (1890–1924)
 Paul Déroulède (1846–1914)
 Michèle Desbordes (1940–2006)
 Marceline Desbordes-Valmore (1786–1859)
 Lucien Descaves (1861–1949)
 Eustache Deschamps (kb. 1346–kb. 1407)
 Philippe Desportes (1546–1606)
 Denis Diderot (1713–1784), filozófus
 Philippe Djian (1949–)
 Maurice Druon (1918–2009)
 Victor Henri-Joseph Brahain Ducange (1783–1833)
 Georges Duhamel (1884–1966)
 Édouard Dujardin (1861–1949)
 id. Alexandre Dumas (1802–1870),
 ifj. Alexandre Dumas (1824–1895),
 Jean-Claude Dunyach (1957–)
 Louis Edmond Duranty (1833–1880)
 Marguerite Duras (1914-1996)
 E
 Jean Echenoz (1947–)
 Fabre d’Églantine (1750–1794), , ,
 Mircea Eliade (1907–1986)
 Paul Éluard (1895–1952),
 Annie Ernaux (1940–)
 F
 Frantz Fanon (1925–1961)
 Léon-Paul Fargue (1876–1947)
 Jean-Pierre Faye (1925–)
 Raphaël Fejtö (1974–)
 François Fénelon (1651–1715),
 Octave Feuillet (1842–1890),
 Henry Fèvre (1864–1937)
 Ernest Feydeau (1821–1873)
 Georges Feydeau (1862–1921)
 Alain Finkielkraut (1949–)
 Gustave Flaubert (1821–1880)
 Timothée de Fombelle (1973–),
 Jean de La Fontaine (1621–1695), ,
 Johann Heinrich Samuel Formey (1711–1797), filozófus
 Anatole France (1844–1924), , Nobel-díjas (1921)
 Marie de France (kb. 1175)
 Roger Frison-Roche (1906–1999)
 Eugène Fromentin (1820–1876)
 Antoine Furetière (1619–1688),
 G
 Émile Gaboriau (1832–1873)
 Serge Gainsbourg (1928–1991),
 Dominique Joseph Garat (1749–1833)
 Roger Garaudy (1913–2012), filozófus
 Roger Martin du Gard (1881–1958), Nobel-díjas (1937)
 Robert Garnier (1544–1590)
 Romain Gary (1914–1980)
 Laurent Gaudé (1972–)
 Théophile Gautier (1811–1872),
 Anna Gavalda (1970–)
 Delphine Gay (1804–1855)
 Jean Genet (1910–1986)
 Félicité de Genlis (1746–1830)
 André Gide (1869–1951), Nobel-díjas (1947)
 Nicolas Gilbert (1750–1780)
 Jean Giono (1895–1970)
 Jean Giraudoux (1882–1944)
 Françoise Giroud (1916–2003)
 André Glucksmann (1937–2015)
 Ivan Goll (1891–1950),
 Edmond de Goncourt (1822–1896)
 Jules de Goncourt (1830–1870)
 René Goscinny (1926–1977)
 Olympe de Gouges (1748–1793),
 Remy de Gourmont (1858–1915)
 Julien Gracq (1910-2007)
 Jean Baptiste Gresset (1709–1777)
 Julien Green (1900–1998)
 Hélène Grimaud (1969–)
 Faïza Guène (1985–)
 René Guénon (1886–1951)
 Maurice de Guérin (1810–1839)
 Nogent-i Guibert (1055–1124)
 Gustave Guiches (1860–1935)
 Pernette du Guillet (1520–1545)
 Eugène Guillevic (1907–1997),
 Pierre Guyotat (1940–2020)
 H
 François Hédelin (1604–1676)
 José-Maria de Heredia (1842–1905),
 Michel Houellebecq (1958–)
 Victor Hugo (1802–1885), , ,
 Joris-Karl Huysmans (1848–1907)
 I
 Eugène Ionesco (1909–1994),
 J
 Max Jacob (1876–1944),
 Christian Jacq (1947–)
 Edmond Jaloux (1878–1949)
 Francis Jammes (1868–1938)
 Alfred Jarry (1873–1907),
 Káteb Jászín (1929–1989),
 Alexis Jenni (1963–)
 Étienne Jodelle (1532–1573)
 Jean de Joinville (1224–1317)
 Gaëlle Josse (1960–)
 Joseph Joubert (1754–1824)
 Pierre Jean Jouve (1887–1976)
 K
 Gustave Kahn (1859–1936)
 Leslie Kaplan (1943–)
 Alphonse Karr (1808–1890)
 Bernard-Marie Koltès (1948–1989),
 Milan Kundera (1929–) cseh (francia nyelven ír)
 L
 François de La Rochefoucauld (La Rochefoucauld), 1613–1680)
 Louise Labé (1524–1566)
 Eugène Labiche (1815–1888),
 Édouard René Lefebvre de Laboulaye (1811–1883)
 Jacques Lacan (1901–1981)
 Marie-Madeleine Lafayette (1634–1693)
 Jules Laforgue (1860–1887)
 Alphonse de Lamartine (1790–1869),
 Hughes Felicité Robert de Lamennais (1782–1854)
 Armand Lanoux (1913–1983)
 Valery Larbaud (1881–1957)
 Comte de Lautréamont (Isidore Ducasse) (1846–1870)
 Maurice Leblanc (1864–1941)
 Michel Leiris (1901–1990)
 Henri René Lenormand (1882–1951),
 Gaston Leroux (1868–1927),
 Alain René Lesage (1668–1747),
 Hervé Le Tellier (1957–)
 Auguste de Villiers de L’Isle-Adam (1838–1889)
 Leconte de Lisle (1818–1894)
 Nicole Louvier (1933–2003)
 Jacques Lusseyran (1924–1971)
 M
 Amin Maalouf (1949–) libanoni
 Alain Mabanckou (1966–),
 Jean Mabire (1927–2006)
 Joseph de Maistre (1753–1821)
 Andreï Makine (1957–) orosz-francia
 François de Malherbe (1555–1628) költő
 Stéphane Mallarmé (1842–1898),
 Françoise Mallet-Joris (1930–2016)
 Hector Malot (1830–1907)
 André Malraux (1901–1976)
 Gérard Manset (1945–)
 Gabriel Marcel (1889–1973),
 Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (1688–1763)
 Clément Marot (1495–1544),
 Xavier Marmier (1809–1892)
 Jean-François Marmontel (1723–1799),
 Guy de Maupassant (1850–1893)
 François Mauriac (1885–1970), Nobel-díjas (1952)
 André Maurois (1885–1967)
 François Maynard (1582–1646)
 Louis-Sébastien Mercier (1740–1814)
 Prosper Mérimée (1803–1870)
 Robert Merle (1908–2004)
 Oscar Méténier (1859–1913)
 Henri Michaux (1899–1984)
 Victor-Émile Michelet (1861–1938)
 Catherine Millet (1948–)
 Charles-Hubert Millevoye (1782–1816)
 Octave Mirbeau (1848–1917),
 Frédéric Mistral (1830–1914 , Nobel-díjas (1904)
 Jean Mistler (1897–1988)
 Patrick Modiano (1945–) Nobel-díjas (2014)
 Michel de Montaigne (1533–1592)
 Charles Palissot de Montenoy (1730–1814)
 Montesquieu (Charles-Louis de Secondat, 1689–1755)
 Henry de Montherlant (1895–1972)
 Molière (Jean-Baptiste Poquelin, 1622–1763),
 Jean Moréas (1856–1910)
 Henri Murger (1822–1861)
 Alfred de Musset (1810–1857), ,
 N
 Nadar (Gaspard-Félix Tournachon, 1820–1910)
 Navarrai Margit (Angoulême-i Margit navarrai királyné, 1492–1549)
 Irène Némirovsky (1903–1942)
 Gérard de Nerval (1808–1855),
 Roger Nimier (1925–1962)
 Marie Nimier (1957–)
 Anaïs Nin (1903–1977)
 Nostradamus (Michel de Nostredame, 1503–1566)
 Hubert Nyssen (1925–2011)
 O
 Georges Ohnet (1848–1918)
 Michel Onfray (1959–)
 I. Károly orléans-i herceg (1394–1465)
 Jean d’Ormesson (1925–2017)
 Erik Orsenna (1947–)
 Guy-Marie Oury (1929–2000)
 P
 Marcel Pagnol (1895–1974),
 Blaise Pascal (1623–1662)
 Étienne Pasquier (kb.1529–1615)
 Charles Péguy (1873–1914),
 Joséphin Péladan (1858–1918)
 Ridder Adrien Péladan (1815–1890)
 Georges Perec (1936–1982)
 Charles Perrault (1628–1703)
 Saint-John Perse (1887–1975), Nobel-díjas (1960)
 Roger Peyrefitte (1907–2000)
 Charles-Louis Philippe (1874–1909)
 Annie Pietri (1956–)
 Christine de Pisan (1365–1429)
 Roger Planchon (1931–2009)
 Roger-Pol Droit (1949–)
 Jacques Prévert (1900–1970),
 Antoine François Prévost (1693–1763)
 Pierre-Joseph Proudhon (1809–1865)
 Marcel Proust (1871–1922)
 Sully Prudhomme (1839–1907), , Nobel-díjas (1901)
 Ioannis Psycharis (1854–1929)
 Q
 Jacqueline Quef-Allemant (20. század)
 Henri Queffélec (1910–1992)
 Yann Queffélec (1949–)
 Raymond Queneau (1903–1976),
 Carmelo Arden Quin (1913–2010),
 Edgar Quinet (1803–1875)
 R
 François Rabelais (1494–1553)
 Jean Racine (1639–1699),
 Raymond Radiguet (1903–1923)
 Charles-Ferdinand Ramuz (1878-1947)
 Jules Renard (1864–1910),
 Jean Renoir (1894–1979)
 Jean-François Revel (1924–2006)
 Alina Reyes (1956–)
 Yasmina Reza (1959–)
 Arthur Rimbaud (1854–1891),
 Alain Robbe-Grillet (1922–2008)
 Pierre Drieu la Rochelle (1893–1945)
 Romain Rolland (1866–1944), , Nobel-díjas (1915)
 Jules Romains (1885–1972), író, költő, drámaíró
 Pierre de Ronsard (1524–1585)
 J.-H. Rosny aîné (Joseph Henri Honoré Boex, 1856–1940) belga–francia
 Edmond Rostand (1868–1918), ,
 Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
 Raymond Roussel (1877–1933)
 Jean Rousselot (1913–2004)
 Claude Roy (1915–1997),
 S
 Marquis de Sade (1740–1814),
 Françoise Sagan (1935–2004)
 Marc-Antoine Girard de Saint-Amant (1594–1661)
 Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)
 Octavien de Saint-Gelais (1468–1502)
 Louis-Claude de Saint-Martin (1743–1803)
 César Vichard de Saint-Réal (1639–1692)
 Louis de Rouvroy, Saint-Simon hercege (1675–1755)
 Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804–1869)
 André Salmon (1881–1969)
 George Sand (1804–1876)
 Nathalie Sarraute (1900–1999),
 Jean-Paul Sartre (1905–1980), , Nobel-díjas (1964)
 Paul Scarron (1610–1660)
 Maurice Scève (1501–1564)
 Jean Schlumberger (1877–1968)
 Édouard Schuré (1841–1929)
 André Schwarz-Bart (1928–2006)
 Eugène Scribe (1791–1861)
 Victor Segalen (1878–1919)
 Sophie de Ségur (1799–1874)
 Jorge Semprún (1923–2011)
 Étienne Pivert de Senancour (1770–1846)
 Madame de Sévigné (Marie de Rabutin-Chantal Mme Sévigné, 1626–1696)
 Claude Simon (1913–2005), Nobel-díjas (1985)
 Philippe Sollers (1936–)
 Philippe Soupault (1897–1990)
 Jean de Sponde (1557–1595)
 Madame de Staël (1766–1817)
 Stendhal (Marie-Henri Beyle, 1783–1842)
 Eugène Sue (1804–1857)
 Jules Supervielle (1884–1960)
 T
 Jean Tardieu (1903–1995)
 Jules-Paul Tardivel (1851–1905)
 Léo Taxil (Marie Joseph Gabriel Antoine Jogand-Pagès, 1854–1907)
 Jules Tellier (1863–1889)
 Benjamin Thiers (1982–)
 Jack Thieuloy (1931–1996)
 Jean-Pierre Thiollet (1956–)
 Thomas (12. század), trubadúr
 Maurice Thuilière (1940–)
 Alexis de Tocqueville (1805–1859)
 Roland Topor (1938–1997)
 Julien Torma (1902–1933)
 Paul-Jean Toulet (1867–1920)
 Armand Toupet (1919–2006)
 Michel Tournier (1924–2016)
 François-Vincent Toussaint (1715–1772)
 Alphonse Toussenel (1803–1885)
 Jérôme Touzalin
 Flora Tristan (1803–1844)
 Frédérick Tristan (1931–)
 Henri Troyat (1911–2007)
 Chrétien de Troyes (kb.1140–kb.1190),
 Elsa Triolet (1896–1970) francia író
 Tristan Tzara (1896–1960) román-francia
 V
 Jules Vallès (1832–1885)
 Paul Valéry (1871–1945),
 Fred Vargas (Frédérique Audoin-Rouzeau 1957) francia régész, regényíró
 Vercors (Jean Marcel Bruller, 1902–1991)
 Paul Verlaine (1844–1896),
 Jules Verne (1828–1905)
 Boris Vian (1920–1959)
 Théophile de Viau (1590–1626)
 Alfred de Vigny (1797–1863)
 Gérard de Villiers (1929–2013)
 François Villon (1431 v.1432–kb. 1463),
 IX. Vilmos aquitániai herceg (Guillaume d'Aquitaine, 1071–1126),
 Marina Vlady (1938–), színész- ,énekesnő , író
 Eugène-Melchior de Vogüé (1848–1910)
 Vladimir Volkoff (1932–2005)
 Voltaire (François-Marie Arouet, 1694–1778), ,
 W
 Robert Wace (kb.1174–1183)
 Roland C. Wagner (1960–2012)
 Alain Wegscheider (1969–)
 Simone Weil (1909–1943)
 Louise Weiss (1893–1983)
 Bernard Werber (1961–)
 Odile Weulersse (1938–)
 Anne Wiazemsky (1947–2017)
 Stefan Wul (1922–2003)
 X
 Joseph Xaupí (1688–1778)
 Y
 Marguerite Yourcenar (1903–1987), ,
 Z
 Pierre Zaccone (1817–1895)
 Dominique Zardi (1930–2009)
 Émile Zola (1840–1902),
 Cizia Zykë (1949–2011)
 Források
 Világirodalmi lexikon (Akadémiai Kiadó)
 Költők, írók listái