text:
 4.2.2020
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 32/3
 PROTOKOLL
 Zwischen der Europäischen Union, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein zum Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in der Schweiz gestellten Asylantrags betreffend den Zugang zu Eurodac für Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecke
 DIE EUROPÄISCHE UNION
 und
 DIE SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT
 und
 DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN,
 im Folgenden zusammen die „Vertragsparteien“ —
 IN DER ERWÄGUNG, dass am 26. Oktober 2004 das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in der Schweiz gestellten Asylantrags (1) (im Folgenden „Abkommen vom 26. Oktober 2004“) unterzeichnet wurde;
 IN DER ERWÄGUNG, dass am 28. Februar 2008 das Protokoll zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über den Beitritt des Fürstentums Liechtenstein zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in der Schweiz gestellten Asylantrags (2) (im Folgenden „Protokoll vom 28. Februar 2008“) unterzeichnet wurde;
 UNTER HINWEIS DARAUF, dass die Europäische Union (im Folgenden „Union“) am 26. Juni 2013 die Verordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) angenommen hat;
 UNTER HINWEIS DARAUF, dass die Verfahren für den Abgleich und die Übertragung von Daten für Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecke gemäß der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 keine Änderung oder Weiterentwicklung der Bestimmungen des Eurodac-Besitzstands im Sinne des Abkommens vom 26. Oktober 2004 und des Protokolls vom 28. Februar 2008 darstellen;
 IN DER ERWÄGUNG, dass zwischen der Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (im Folgenden „Schweiz“) und dem Fürstentum Liechtenstein (im Folgenden „Liechtenstein“) ein Protokoll geschlossen werden sollte, das der Schweiz und Liechtenstein die Beteiligung an den mit Gefahrenabwehr und Strafverfolgung zusammenhängenden Elementen von Eurodac ermöglicht, damit die benannten Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der Schweiz und Liechtensteins den Abgleich von Fingerabdruckdaten mit den Daten beantragen können, die die anderen teilnehmenden Staaten an das Zentralsystem von Eurodac übermitteln;
 IN DER ERWÄGUNG, dass die Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 für Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecke auf die Schweiz und Liechtenstein es auch den benannten Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der anderen teilnehmenden Staaten und Europol ermöglichen sollte, den Abgleich von Fingerabdruckdaten mit den Daten zu beantragen, die die Schweiz und Liechtenstein an das Zentralsystem von Eurodac übermitteln;
 IN DER ERWÄGUNG, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die benannten Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der teilnehmenden Staaten zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung oder Ermittlung terroristischer oder anderer schwerer Straftaten gemäß diesem Protokoll nach jeweiligem nationalen Recht einem Standard für den Schutz personenbezogener Daten unterliegen sollte, der der Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) entspricht;
 IN DER ERWÄGUNG, dass die weiteren Bedingungen der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die benannten Behörden der teilnehmenden Staaten und durch Europol zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung oder Ermittlung terroristischer oder anderer schwerer Straftaten ebenfalls gelten sollten;
 IN DER ERWÄGUNG, dass der Zugang für die benannten Behörden der Schweiz und Liechtensteins nur unter der Voraussetzung gestattet sein sollte, dass Abgleiche mit den nationalen Fingerabdruck-Datenbanken des anfragenden Staates und mit den automatisierten daktyloskopischen Identifizierungssystemen aller anderen teilnehmenden Staaten nach dem Beschluss 2008/615/JI des Rates (5) nicht zur Feststellung der Identität des Betroffenen geführt haben. Diese Voraussetzung beinhaltet für den anfragenden Mitgliedstaat das Erfordernis, Abgleiche mit den technisch verfügbaren automatisierten daktyloskopischen Identifizierungssystemen aller anderen teilnehmenden Staaten nach jenem Beschluss vorzunehmen, es sei denn, dieser anfragende Mitgliedstaat kann hinreichende Gründe angeben, die zu der Annahme führen, dass dies nicht zur Feststellung der Identität des Betroffenen führen würde. Solche hinreichenden Gründe liegen insbesondere vor, wenn der vorliegende Fall keine operativen oder ermittlungsbezogenen Verbindungen zu einem bestimmten teilnehmenden Staat aufweist. Diese Voraussetzung erfordert die vorherige rechtliche und technische Umsetzung jenes Beschlusses durch den anfragenden Staat in Bezug auf die daktyloskopischen Daten, da eine Eurodac-Abfrage zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken unzulässig sein sollte, wenn nicht zuvor die genannten Schritte unternommen wurden;
 IN DER ERWÄGUNG, dass die benannten Behörden der Schweiz und Liechtensteins ferner, sofern die Voraussetzungen für einen solchen Abgleich erfüllt sind, das mit dem Beschluss 2008/633/JI des Rates (6) errichtete Visa-Informationssystem konsultieren sollten, bevor sie eine Abfrage in Eurodac vornehmen;
 IN DER ERWÄGUNG, dass für jede neue Gesetzgebung und jeden neuen Rechtsakt oder jede neue Maßnahme betreffend den Zugang zu Eurodac für Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecke die im Abkommen vom 26. Oktober 2004 und im Protokoll vom 28. Februar 2008 für neue Gesetzgebung und neue Rechtsakte oder neue Maßnahmen festgelegten Mechanismen gelten sollten, auch für die Rolle des mit dem Abkommen vom 26. Oktober 2004 eingesetzten Gemischten Ausschusses —
 SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN:
 Artikel 1
 (1) Die Verordnung (EU) Nr. 603/2013 wird von der Schweiz im Hinblick auf den Abgleich von Fingerabdruckdaten mit den im Zentralsystem von Eurodac gespeicherten Daten zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken durchgeführt und im Rahmen der Beziehungen der Schweiz zu Liechtenstein und den anderen teilnehmenden Staaten angewandt.
 (2) Die Verordnung (EU) Nr. 603/2013 wird von Liechtenstein im Hinblick auf den Abgleich von Fingerabdruckdaten mit den im Zentralsystem von Eurodac gespeicherten Daten zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken durchgeführt und im Rahmen der Beziehungen Liechtensteins zur Schweiz und zu den anderen teilnehmenden Staaten angewandt.
 (3) Die Mitgliedstaaten der Union mit Ausnahme Dänemarks gelten als teilnehmende Staaten im Sinne der Absätze 1 und 2 dieses Artikels. Sie wenden die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 603/2013, die sich auf den Zugang der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden beziehen, auf die Schweiz und Liechtenstein an.
 (4) Dänemark, Island und Norwegen gelten als teilnehmende Staaten im Sinne der Absätze 1 und 2, soweit dem Protokoll ähnliche Abkommen zwischen ihnen und der Union angewandt werden, die die Schweiz und Liechtenstein als teilnehmende Staaten anerkennen.
 Artikel 2
 (1) Dieses Protokoll tritt für die Schweiz erst in Kraft, wenn die Schweiz die Bestimmungen der Richtlinie (EU) 2016/680 über die Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die Bedingungen der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 über diese Verarbeitung in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten durch ihre benannten Behörden für die in Artikel 1 Absatz 2 jener Verordnung genannten Zwecke durchführt und anwendet.
 (2) Dieses Protokoll tritt für Liechtenstein erst in Kraft, wenn Liechtenstein die Bestimmungen der Richtlinie (EU) 2016/680 über die Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die Bedingungen der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 über diese Verarbeitung in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten durch seine benannten Behörden für die in Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung genannten Zwecke durchführt und anwendet.
 Artikel 3
 Die Bestimmungen des Abkommens vom 26. Oktober 2004 und des Protokolls vom 28. Februar 2008 über neue Gesetzgebung und neue Rechtsakte oder neue Maßnahmen, darunter die Bestimmungen über den mit dem Abkommen vom 26. Oktober 2004 eingesetzten Gemischten Ausschuss, gelten für jede neue Gesetzgebung und jeden neuen Rechtsakt oder jede neue Maßnahme im Zusammenhang mit dem Zugang zu Eurodac für Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecke.
 Artikel 4
 (1) Dieses Protokoll wird von den Vertragsparteien ratifiziert bzw. genehmigt. Die Ratifizierung bzw. Genehmigung wird dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Union notifiziert, der als Verwahrer fungiert.
 (2) Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des Monats nach dem Eingang der Notifikation nach Absatz 1 durch die Union und mindestens eine der anderen Vertragsparteien beim Verwahrer in Kraft.
 (3) Dieses Protokoll gilt erst dann für die Schweiz, wenn Kapitel 6 des Beschlusses 2008/615/JI von der Schweiz umgesetzt und die Bewertungsverfahren gemäß Kapitel 4 des Anhangs des Beschlusses 2008/616/JI des Rates (7) abgeschlossen wurden, was die daktyloskopischen Daten zur Schweiz betrifft.
 (4) Dieses Protokoll gilt erst dann für Liechtenstein, wenn Kapitels 6 des Beschlusses 2008/615/JI von Liechtenstein umgesetzt und die Bewertungsverfahren gemäß Kapitel 4 des Anhangs des Beschlusses 2008/616/JI abgeschlossen wurden, was die daktyloskopischen Daten zu Liechtenstein betrifft.
 Artikel 5
 (1) Jede Vertragspartei kann von diesem Protokoll zurücktreten, indem sie dem Verwahrer eine schriftliche Erklärung übermittelt. Diese Erklärung wird sechs Monate nach ihrer Hinterlegung wirksam.
 (2) Das Protokoll tritt außer Kraft, wenn entweder die Union davon zurückgetreten ist oder sowohl die Schweiz als auch Liechtenstein davon zurückgetreten sind.
 (3) Dieses Protokoll tritt für die Schweiz außer Kraft, wenn das Abkommen vom 26. Oktober 2004 nicht mehr für die Schweiz wirksam ist.
 (4) Dieses Protokoll tritt für Liechtenstein außer Kraft, wenn das Protokoll vom 28. Februar 2008 nicht mehr für Liechtenstein wirksam ist.
 (5) Der Rücktritt einer Vertragspartei von diesem Protokoll oder seine Aussetzung oder Beendigung in Bezug auf eine Vertragspartei lässt sowohl das Abkommen vom 26. Oktober 2004 als auch das Protokoll vom 28. Februar 2008 unberührt.
 Artikel 6
 Dieses Protokoll ist in einer Urschrift in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
 Die Urschrift wird beim Verwahrer hinterlegt, der jeder Vertragspartei eine beglaubigte Abschrift übermittelt.
 Съставено в Брюксел на двадесет и седми юни две хиляди и деветнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el veintisiete de junio de dos mil diecinueve.
 V Bruselu dne dvacátého sedmého června dva tisíce devatenáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende juni to tusind og nitten.
 Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten Juni zweitausendneunzehn.
 Kahe tuhande üheksateistkümnenda aasta juunikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εφτά Ιουνίου δύο χιλιάδες δεκαεννέα.
 Done at Brussels on the twenty seventh day of June in the year two thousand and nineteen.
 Fait à Bruxelles, le vingt sept juin deux mille dix-neuf.
 Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset sedmog lipnja godine dvije tisuće devetnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì ventisette giugno duemiladiciannove.
 Briselē, divi tūkstoši deviņpadsmitā gada divdesmit septītajā jūnijā.
 Priimta du tūkstančiai devynioliktų metų birželio dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkilencedik év június havának huszonhetedik napján.
 Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta’ Ġunju fis-sena elfejn u dsatax.
 Gedaan te Brussel, zevenentwintig juni tweeduizend negentien.
 Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego czerwca roku dwa tysiące dziewiętnastego.
 Feito em Bruxelas, em vinte e sete de junho de dois mil e dezanove.
 Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șapte iunie două mii nouăsprezece.
 V Bruseli dvadsiateho siedmeho júna dvetisícdevätnásť.
 V Bruslju, dne sedemindvajsetega junija leta dva tisoč devetnajst.
 Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattayhdeksäntoista.
 Som skedde i Bryssel den tjugosjunde juni år tjugohundranitton.
 (1) ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 5.
 (2) ABl. L 160 vom 18.6.2011, S. 39.
 (3) Verordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über die Einrichtung von Eurodac für den Abgleich von Fingerabdruckdaten zum Zwecke der effektiven Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist und über der Gefahrenabwehr und Strafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (ABl. L 180 vom 29.6.2013, S. 1).
 (4) Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 89).
 (5) Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität (ABl. L 210 vom 6.8.2008, S. 1).
 (6) Beschluss 2008/633/JI des Rates vom 23. Juni 2008 über den Zugang der benannten Behörden der Mitgliedstaaten und von Europol zum Visa-Informationssystem (VIS) für Datenabfragen zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung und Ermittlung terroristischer und sonstiger schwerwiegender Straftaten (ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 129).
 (7) Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität (ABl. L 210 vom 6.8.2008, S. 12).


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 23.12.2004
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 376/29
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 Č. 102/2004
 z 9. júla 2004,
 ktorým sa mení a dopĺňa Príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98,
 keďže:
 (1)
 Príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená Dohodou o účasti Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky v Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola podpísaná 14. októbra 2003 v Luxemburgu (1).
 (2)
 Rozhodnutie č. 189 z 18. júna 2003 malo za cieľ zaviesť európsku kartu zdravotného poistenia ako náhradu za formuláre potrebné na vykonávanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 pokiaľ ide o prístup k zdravotníckej starostlivosti počas prechodného pobytu v členskom štáte inom ako príslušný členský štát alebo štát pobytu (2) sa má začleniť do dohody.
 (3)
 Rozhodnutie č. 190 z 18. júna 2003 o technických podrobnostiach európskej karty zdravotného poistenia (3) sa má začleniť do dohody.
 (4)
 Rozhodnutie č. 191 z 18. júna 2003 o nahradení formulárov E 111 a E 111 B európskou kartou zdravotného poistenia (4) sa má začleniť do dohody,
 ROZHODOL TAKTO:
 Článok 1
 Za bod 3.64 (rozhodnutie č. 188) prílohy VI k dohode sa dopĺňajú tieto body:
 „3.65
 32003 D 0751: Rozhodnutie č. 189 z 18. júna 2003 malo za cieľ zaviesť európsku kartu zdravotného poistenia ako náhradu za formuláre potrebné na vykonávanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 pokiaľ ide o prístup k zdravotníckej starostlivosti počas prechodného pobytu v členskom štáte inom ako príslušný členský štát alebo štát pobytu (Ú. v. EÚ L 276, 27.10.2003, s. 1).
 3.66
 32003 D 0752: Rozhodnutie č. 190 z 18. júna 2003 o technických podrobnostiach európskej karty zdravotného poistenia (Ú. v. EÚ L 276, 27.10.2003, s. 4).
 Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
 V súlade s bodom 3.3.2 prílohy k rozhodnutiu európske karty zdravotného poistenia, ktoré majú byť vydané v členských štátoch EZVO EHP nebudú obsahovať európske hviezdy. Členské štáty EZVO EHP však budú mať v prípade potreby možnosť uvádzať tieto hviezdy v neskoršej etape.
 3.67
 32003 D 0753: Rozhodnutie č. 191 z 18. júna 2003 o nahradení formulárov E 111 a E 111 B európskou kartou zdravotného poistenia (Ú. v. EÚ L 276, 27.10.2003, s. 19).“
 Článok 2
 Texty rozhodnutí 189, 190 a 191 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú určené na uverejnenie v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
 Článok 3
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. júla 2004, ak sa Spoločnému výboru EHP zaslali všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 k dohode (5).
 Článok 4
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 9. júla 2004
 Za Spoločný výbor EHP
 predseda
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) Ú. v. EÚ L 130, 29.4.2004, s. 3.
 (2) Ú. v. EÚ L 276, 27.10.2003, s. 1.
 (3) Ú. v. EÚ L 276, 27.10.2003, s. 4.
 (4) Ú. v. EÚ L 276, 27.10.2003, s. 19.
 (5) Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.


type: legislation

text:
C 337 E/196 FI Euroopan yhteis%jen virallinen lehti 28.11.2000
 Ehdotus neuvoston p t kseksi sukupuolten tasa-arvoa koskevaan yhteis n puitestrategiaan
 (20012005) liittyv st ohjelmasta
 (2000/C 337 E/31)
 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
 KOM(2000) 335 lopull.  2000/0143(CNS)
 (Komission esittm 7 pivn heinkuuta 2000)
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (7) Yhteis%n toimien lis)arvon vahvistamiseksi komission olisi
 varmistettava yhteisty%ss) j)senvaltioiden kanssa t)m)n
 p))t%ksen mukaisesti toteuttavien toimien ja muiden asi-
 ottaa huomioon Euroopan yhteis%n perustamissopimuksen ja
 aan liittyvien 1 erityisesti perustamissopimuksen yhteen-
 erityisesti sen 13 artiklan,
 sovitettua ty%llisyysstrategiaa koskevan 1251130 artiklan
 mukaisesti toteutettavien ja sosiaalirahaston alaisena toteu-
 ottaa huomioon komission ehdotuksen, tettavien 1 yhteis%n poliitikkojen, v)lineiden ja toimien
 johdonmukaisuus ja t)ydent)vyys kaikilla tasoilla.
 ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
 (8) Kaikkien yhteis%n toimien onnistuneen toteuttamisen edel-
 ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, lytyksen) on niiden tulosten valvonta ja arviointi suh-
 teessa asetettuihin tavoitteisiin.
 ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon,
 (9) T)m)n p))t%ksen t)yt)nt%%npanemiseksi tarvittavat toi-
 sek) katsoo seuraavaa: met olisi hyv)ksytt)v) menettelyst) komissiolle siirretty)
 t)yt)nt%%npanovaltaa k)ytett)ess) 28 p)iv)n) kes)kuuta
 (1) Naisten ja miesten tasa-arvoinen kohtelu on yhteis%n oi- 1999 tehdyn neuvoston p))t%ksen 1999/468/EY (3) 2 ar-
 keuden perusperiaate, ja sen mukaisesti annetuilla direktii- tiklan mukaisesti.
 veill) ja muilla s))d%ksill) on kohennettu naisten asemaa
 merkitt)v)ll) tavalla.
 (10) Olisi huolehdittava siit), ett) n)ihin ohjelmiin voisivat
 osallistua my%s Keski- ja It)-Euroopan hakijamaat Eu-
 (2) Yhteis%ss) toteutetuista toimista saadut kokemukset ovat rooppa-sopimuksissa, niiden lis)p%yt)kirjoissa ja kyseisten
 osoittaneet, ett) sukupuolten tasa-arvon edist)minen edel- assosiaationeuvostojen p))t%ksiss) m))r)ttyjen edellytys-
 lytt)) k)yt)nn%ss) toimenpideyhdistelm)) ja erityisesti toi- ten mukaisesti sek) Kypros, Malta ja Turkki lis)m))r)ra-
 siaan vahvistavaa lains))d)nt%) ja k)yt)nn%n toimia. hoilla kyseisen maan kanssa sovittavien menettelyjen mu-
 kaisesti.
 (3) Sukupuolten eriarvoisen kohtelun jatkumisen vuoksi yh-
 teis%n on jatkettava ja vahvistettava toimiaan t)ll) alalla.
 (11) J)senvaltiot eiv)t voi riitt)v)ll) tavalla saavuttaa yhteis%n
 ehdottaman sukupuolten v)lisen tasa-arvon edist)miseen
 (4) Euroopan parlamentti on miesten ja naisten tasa-arvoisia t)ht))v)n toimen tavoitteita perustamissopimuksen 5 ar-
 mahdollisuuksia koskevan yhteis%n keskipitk)n aikav)lin tiklassa m))riteltyjen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaat-
 toimintaohjelman (199612000) toteuttamista k)sittele- teiden mukaisesti muun muassa sen vuoksi, ett) siihen
 v)st) v)likertomuksesta antamassaan p))t%slauselmassa (1) tarvitaan monenkeskist) kumppanuutta, valtioiden rajat
 kehottanut komissiota tekem))n ehdotuksen viidenneksi ylitt)v)) tiedonvaihtoa ja yhteis%n laajuista hyvien toimin-
 toimintaohjelmaksi. tatapojen levitt)mist). T)ss) p))t%ksess) ei ylitet) sit),
 mik) on tarpeen t)h)n tarkoitukseen,
 (5) Neuvosto painotti 22 p)iv)n) lokakuuta 1999 antamis-
 saan p))telmiss) naisten ja miesten v)list) tasa-arvoa edis-
 t)v)n uuden toimintaohjelman merkityst).
 ON TEHNYT T ̃M ̃N P ̃ ̃T:KSEN:
 (6) Yhteis%n uusi tasa-arvostrategia sis)ltyy puitestrategi-
 aan (2), jonka sukupuolten tasa-arvoon t)ht))viss) toimissa
 1 artikla
 yhdistyv)t kaikki yhteis%n politiikat, ja t)h)n ohjelmaan,
 jossa toteutetaan tarvittava laaja-alainen ja yhteensovittava Ohjelman perustaminen
 rakenne yhteis%n kaikkien tasa-arvotoimien johdonmukai-
 suuden varmistamiseksi ja yhteisvaikutuksen kehitt)mi- T)ll) p))t%ksell) perustetaan ohjelma sukupuolten tasa-arvon
 seksi. edist)miseksi, j)ljemp)n) ;ohjelma;, 1 p)iv)n tammikuuta
 2001 ja 31 p)iv)n joulukuuta 2005 v)liseksi ajaksi.
 (1) A4-0194/99-PE 230.041/DEF, EYVL L 279, 1.10.1999, s. 88.
 (2) KOM(2000) 335 lopullinen. (3) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
 ---pagebreak--- 28.11.2000 FI Euroopan yhteis%jen virallinen lehti C 337 E/197
 2 artikla b) Analysointi ja arviointi:
 Periaatteet
 1. Ohjelma liittyy yhteis%n kokonaisvaltaiseen tasa-arvostra- Analysoidaan sukupuolten tasa-arvoon vaikuttavat tekij)t ja
 tegiaan, jossa yhdistyv)t kaikki sukupuolten tasa-arvoon t)ht))- politiikat, joihin kuuluvat my%s tilastojen keruu, tutkimuk-
 v)t yhteis%n politiikat, my%s tasa-arvon valtavirtaistaminen sek) set, sukupuolivaikutusten arviointi, v)lineet ja mekanismit,
 naisiin kohdistetut erityistoimenpiteet. indikaattorien ja esikuvien kehitt)minen sek) tulosten teho-
 kas levitt)minen. T)h)n sis)ltyy lis)ksi tasa-arvoa koskevan
 yhteis%n lains))d)nn%n t)yt)nt%%npanon ja soveltamisen
 valvonta arvioimalla lains))d)nn%n ja k)yt)nn%n vaikutuksia
 2. Ohjelmalla yhteensovitetaan, tuetaan ja rahoitetaan yhtei- ja tehokkuutta.
 s%n tasa-arvostrategian toiminta-alojen laaja-alaisia ja koordi-
 noivia toimia. Toiminta-aloja ovat talousel)m), yht)l)inen osal-
 listuminen ja edustus, sosiaaliset oikeudet, kansalaisyhteiskunta, c) Valmiuksien vahvistaminen
 sukupuoliroolit ja -stereotypiat. Sukupuolten tasa-arvo yhteis%n
 laajentuessa, sukupuolin)k%kohtien ulottuvuus yhteis%n ulko-
 suhteissa ja kehitysyhteisty%politiikoissa ovat laaja-alaisia toi- Lis)t))n avaintoimijoiden valtioiden rajat ylitt)v)) yhteis-
 mia, jotka kuuluvat puitestrategian kaikkiin toiminta-aloihin. ty%t) yhteis%n kansallisten viranomaisten, ty%markkinaosa-
 puolten ja kansalaisj)rjest%jen verkottumista ja tiedonvaihtoa
 edist)m)ll).
 3 artikla 2. J)rjestelyt 1 kohdassa tarkoitettujen toimien toteuttami-
 Tavoitteet seksi esitet))n liitteess).
 Ohjelmalla on seuraavat tavoitteet:
 5 artikla
 a) edist)) ja levitt)) sukupuolten tasa-arvon taustalla olevia Ohjelman toteuttaminen ja yhteisty j senvaltioiden
 arvoja ja k)yt)nt%j); kanssa
 1. Komissio
 b) lis)t) suoraan ja v)lilliseen sukupuolisyrjint))n liittyvien n)-
 k%kohtien ymm)rryst) m))ritt)m)ll) t)llaisen syrjinn)n ole- a) varmistaa ohjelmaan kuuluvien yhteis%n toimien toteuttami-
 massaolo ja laajuus sek) arvioimalla poliitikkojen ja k)yt)n- sen liitteen mukaisesti,
 n%n tehokkuutta;
 b) kuulee s))nn%llisesti 6 artiklassa tarkoitetun komitean j)se-
 ni), yhteis%n tason ty%markkinaosapuolten ja kansalaisj)rjes-
 c) kehitt)) avaintoimijoiden (sukupuolten tasa-arvoa edist)v)t t%jen edustajia ohjelman toteuttamisesta ja seurannasta sek)
 riippumattomana elimet, ty%markkinaosapuolet ja kansalais- ohjelmaan liittyvist) politiikan suuntaviivoista, ja
 j)rjest%t erityisesti kansallisella tasolla sek) alue- ja paikallis-
 tasolla) valmiuksia sukupuolten tasa-arvon tehokkaaksi edis-
 t)miseksi ja tukea erityisesti tiedonvaihtoa ja hyvi) k)yt)n- c) edist)) aktiivista kumppanuutta ja vuoropuhelua kaikkien
 t%j) sek) verkottumista yhteis%n tasolla. ohjelmaan osallistuvien v)lill) muun muassa sukupuolten
 tasa-arvoa edist)v)n yhten)isen ja yhteensovitetun l)hesty-
 mistavan kannustamiseksi.
 4 artikla
 2. Komissio toteuttaa yhteisty%ss) j)senvaltioiden kanssa tar-
 Yhteis n toimet vittavat toimet
 1. Edell) 3 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttami-
 seksi on toteutettava seuraavat valtioiden rajat ylitt)v)t toimet: a) edist))kseen kaikkien asianomaisten osallistumista ohjel-
 maan,
 a) Tietoisuuden lis))minen:
 b) varmistakseen ohjelman yhteydess) toteutettujen toimien tu-
 losten levitt)misen, ja
 Korostetaan ensisijaisesti sukupuolten tasa-arvon edist)misen
 yhteis%n ulottuvuutta ja tuodaan esiin ohjelman tulokset, c) tarjotakseen ohjelmasta tuettuja toimia koskevaa tietoa, jul-
 erityisesti julkaisujen, kampanjoiden ja tapahtumien avulla. kisuutta ja seurantaa.
 ---pagebreak--- C 337 E/198 FI Euroopan yhteis%jen virallinen lehti 28.11.2000
 6 artikla 3. J)senvaltioiden on kaikin mahdollisin keinoin pyritt)v)
 varmistamaan t)m)n ohjelman mukaisten toimien sek) kansal-
 Komitea lisella, alueellisella ja paikallisella tasolla toteutettujen toimien
 v)linen yhdenmukaisuus ja t)ydent)vyys.
 1. Komissiota avustaa komitea, j)ljemp)n) ;komitea;, joka
 muodostuu j)senvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana
 on komission edustaja.
 8 artikla
 2. T)h)n kohtaan viitattaessa sovelletaan p))t%ksen EFTA-/ETA-maiden, Keski- ja It -Euroopan assosioitunei-
 1999/468/EY 3 artiklassa s))detty) neuvoa-antavaa menettely) den maiden, Kyproksen, Maltan ja Turkin osallistuminen
 kyseisen p))t%ksen 7 artiklan mukaisesti.
 T)h)n ohjelmaan voivat osallistua
 3. Komission edustajan on kuultava komiteaa erityisesti seu-
 raavista seikoista: a) EFTA-/ETA-maat ETA-sopimuksessa vahvistettujen ehtojen
 mukaisesti;
 a) ohjelman toteuttamista koskevat yleiset seurantaviivat,
 b) Keski- ja It)-Euroopan (KIE) hakijamaat Eurooppa-sopimuk-
 sissa, niiden lis)p%yt)kirjoissa ja asiaankuuluvien assosiaatio-
 b) vuosittainen talousarvio ja m))r)rahojen jakaminen eri toi- neuvostojen p))t%ksiss) vahvistettujen ehtojen mukaisesti;
 menpiteille ja
 c) Kypros, Malta ja Turkki lis)m))r)rahojen perusteella kyseis-
 c) ohjelman toimien toteuttamista koskeva vuosittainen toimin- ten maiden kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti.
 tasuunnitelma.
 4. Komission edustajan on kuultava komiteaa my%s muista 9 artikla
 ohjelman t)yt)nt%%npanoa koskevista asiaankuuluvista aiheista.
 Valvonta ja arviointi
 1. Komissio valvoo ohjelmaa s))nn%llisesti yhteisty%ss) 6
 5. Komission on tiedotettava komitealle s))nn%llisesti muista
 artiklassa tarkoitetun komitean kanssa.
 sukupuolten v)lisen tasa-arvon edist)miseen liittyvist) yhteis%n
 toimista, jotta varmistetaan ohjelman yhdenmukaisuus ja t)y-
 dent)vyys muiden 7 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden
 kanssa. Tarvittaessa komission on luotava s))nn%llist) ja raken- 2. Komissio tekee ohjelmasta v)liarvioinnin ja loppuarvioin-
 teellista yhteisty%t) komitean ja muiden asiaan liittyvien polii- nin yhteisty%ss) riippumattomien ulkopuolisten asiantuntijoi-
 tikkojen, v)lineiden ja toimien yhteyteen perustettujen valvon- den kanssa. Arvioinnissa otetaan huomioon toteutettujen toi-
 takomiteoiden v)lille. mien vaikutus ja tehokkuus suhteessa 2 artiklassa esitettyihin
 tavoitteisiin. Lis)ksi tarkastellaan koko ohjelman vaikutusta ja
 ohjelman toimien ja muiden asiaankuuluvien yhteis%n politiik-
 kojen, v)lineiden ja toimien t)ydent)vyytt).
 7 artikla
 Johdonmukaisuus ja t ydent vyys 3. Komissio toimittaa viimeist))n 31 p)iv))n joulukuuta
 2003 menness) arviointia koskevan v)likertomuksen Euroopan
 1. Komissio varmistaa yhteisty%ss) j)senvaltioiden kanssa parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sek) alu-
 ohjelman ja muiden unionin ja yhteis%n toimintalinjojen, v)li- eiden komitealle.
 neiden ja toimien v)lisen yleisen yhdenmukaisuuden erityisesti
 perustamalla asianmukaiset mekanismit yhteensovittaakseen
 ohjelman toimet tutkimukseen, ty%llisyyteen, syrjinn)n torjun- 4. Komissio toimittaa puitestrategiaa ja ohjelmaa koskevan
 taan, sosiaalisen osallisuuden edist)miseen, koulutukseen ja lopullisen arviointikertomuksen Euroopan parlamentille, neu-
 nuorisoon, oikeus- ja sis)asioihin sek) laajentumiseen ja ulko- vostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sek) alueiden komitealle
 suhteisiin liittyvien toimien kanssa. viimeist))n 31 p)iv))n joulukuuta 2006 menness).
 2. Komissio ja j)senvaltiot varmistavat ohjelmaan kuuluvien
 toimien ja muiden asiaankuuluvien unionin ja yhteis%n toi- 10 artikla
 mien, erityisesti rakennerahastojen alaisuudessa toteutettavien
 toimien, yhteis%n Equal-aloitteen ja syrjinn)n torjumista koske- Osoitus
 van yhteis%n toimintaohjelman (200112006) v)lisen yhdenmu-
 kaisuuden ja t)ydent)vyyden. T)m) p))t%s on osoitettu kaikille j)senvaltioille
 ---pagebreak--- 28.11.2000 FI Euroopan yhteis%jen virallinen lehti C 337 E/199
 LIITE
 I. TOIMINTA-ALAT
 Ohjelman toiminta-alaan voi kuulua yksi tai useampi seuraavista aloista:
 1. Talousel m
 T)m) liittyy ty%markkinoilla vallitseviin sukupuolieroihin ja niiden poistamiseen. Tavoitteina on lis)t) naisten
 ty%llisyytt) sek) v)hent)) naisten ty%tt%myytt), sukupuolten mukaista eriytymist) ty%markkinoilla ja sukupuolten
 palkkaeroja.
 2. Tasapuolinen osallistuminen ja edustus
 T)m) liittyy naisten v)h)iseen edustukseen p))t%ksentekoelimiss). Toimilla edistet))n naisten osallistumista po-
 liittiseen, taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen p))t%ksentekoon, my%s ulkosuhteiden ja kehitysyhteisty%n toimissa.
 3. Sosiaaliset oikeudet
 Tasa-arvo on otettava tehokkaasti huomioon kaikilla naisten p)ivitt)iseen el)m))n vaikuttavilla politiikan aloilla,
 kuten liikenteess), kansanterveydess) ja muilla perusteilla tapahtuvan syrjinn)n torjunnassa. Toimilla pyrit))n
 parantamaan sosiaalista suojelua koskevan yhteis%n lains))d)nn%n t)yt)nt%%npanoa erityisesti vanhempainlo-
 maan, raskauteen ja )itiyteen ja ty%aikaan liittyvill) aloilla.
 4. Kansalaisyhteiskunta
 T)m) liittyy naisten ihmisoikeuksien vahvistamiseen. Toimilla edistet))n naisten ihmisoikeuksien tunnustamista,
 lujitetaan oikeutta yht)l)isiin mahdollisuuksiin ja vahvistetaan sukupuoleen liittyv)n v)kivallan ja naiskaupan
 torjuntaa.
 5. Sukupuoliroolit ja stereotypiat
 T)m) liittyy stereotyyppisiin k)sityksiin naisista ja miehist) sek) tarpeeseen muuttaa yhteiskunnan sukupuoliroo-
 leihin vaikuttavia k)ytt)ytymist), asenteita, normeja ja arvoja. Toimiin sis)ltyy tasa-arvon valtavirtaistaminen
 ottamalla se huomioon erityisesti koulutuksessa, kulttuurissa, tieteess), tiedotusv)lineiss) ja tukitoimissa.
 II. TOIMINTATAVAT
 Ohjelmasta voidaan tukea seuraavia kansainv)lisi) toimia:
 Ohjelmalohko 1 + Tietoisuuden lisminen
 1. J)rjestet))n konferensseja, seminaareja ja tapahtumia Euroopan tasolla
 2. J)rjestet))n komission koordinoima ja kunkin j)senvaltion asiasta vastaavan viranomaisen johtama eurooppa-
 lainen tasa-arvoviikko yhteis%ss) ja kaikissa j)senvaltioissa samanaikaisesti ja samasta aiheesta
 3. J)rjestet))n maiden v)list) tietojen vaihtoa ja hyvien k)yt)nt%jen levitt)mist) tukevia eurooppalaisia tiedotuskam-
 panjoita; my%nnet))n vuosittainen palkinto yrityksille, jotka edist)v)t sukupuolten tasa-arvoa; palkinnolla on
 tarkoitus vahvistaa tasa-arvoseikkojen n)kyvyytt)
 4. Julkaistaan aineistoa ohjelman tulosten levitt)miseksi; lis)ksi perustetaan hyvi) esimerkkej) esittelev) Internet-
 sivusto, mielipiteenvaihtofoorumi ja kansainv)lisille yhteisty%kumppaneille tarkoitettu tietokanta; luodaan my%s
 Internet-linkkej) asianmukaisille j)senvaltioiden Internet-sivuille
 5. Toteutetaan kansainv)lisi) aloitteita, kuten sellaisia kokouksia, seminaareja ja kampanjoita, joissa k)sitelt)v)
 erityisaihe hyv)ksyt))n vuosittain ohjelmakomitean kuulemisen j)lkeen. N)iden toimien tarkoituksena on tukea
 ja parantaa sukupuolten tasa-arvoa koskevien kansallisten toimien yhteisvaikutusta ja kehitt)) yhteis%n toimien
 lis)arvoa
 6. J)rjestet))n yhteis%n tasa-arvolains))d)nn%n t)yt)nt%%npanoa tukevia seminaareja.
 ---pagebreak--- C 337 E/200 FI Euroopan yhteis%jen virallinen lehti 28.11.2000
 Ohjelmalohko 2 + Analysointi ja arviointi
 1. Kehitet))n ja levitet))n sukupuolijakaumiin perustuvia vertailtavia tilastotietoja sek) naisten ja miesten asemaa eri
 politiikan aloilla koskevia tilastosarjoja
 2. Kehitet))n ja levitet))n sukupuolten tasa-arvoa koskevaa politiikkaa ja k)yt)nn%n tehokkuutta arvioivia mene-
 telmi) ja indikaattoreita (esikuva-analyysi)
 3. Tarkastellaan naisten ty%markkina-asemaa, tasa-arvolains))d)nn%n kansallista t)yt)nt%%npanoa, sosiaaliturvaa ja
 verotuksen vaikutuksia naisiin ja miehiin sek) naisten etenemist) p))t%ksentekotasoilla ja levitet))n tuloksia ja
 saatuja kokemuksia
 4. Ker)t))n ja arvioidaan onnistuneita naisiin ja tiedotusv)lineisiin liittyvi) aloitteita, menetelmi) ja tekniikkoja
 koskevia ajantasaistettuja tietoja ja kokemuksia, poistetaan sukupuolistereotypioita sek) edistet))n my%nteist)
 nais- ja mieskuvaa tiedotusv)lineiss)
 5. Laaditaan sukupuolten tasa-arvoa Euroopan unionissa koskeva vuosittainen kertomus; arvioidaan my%s edisty-
 mist) tavoitteiden saavuttamisessa ja saavutettuja tuloksia
 6. Tehd))n tavoitealojen aihekohtaisia tutkimuksia j)senvaltioiden ja ehdokasmaiden omaksumia l)hestymistapoja
 vertailemalla.
 Komissio varmistaa t)t) ohjelmalohkoa toteuttaessaan sen johdonmukaisuuden ja t)ydent)vyyden muiden komission
 yksik%iden tai eurooppalaisten virastojen toimien kanssa, erityisesti Euroopan ty%- ja elinolojen kehitt)miss))ti%n
 sek) tutkimusta ja kehitt)mist) koskevan yhteis%n puiteohjelman kanssa.
 Ohjelmalohko 3 + Valmiuksien vahvistaminen
 Sukupuolten tasa-arvon edist)misen keskeisten toimijoiden valmiuksien ja tehokkuuden parantamiseksi voidaan
 tukea:
 D rajatylitt)vi) monet tahot mukaan ottavia vaihtoja tietojen, saatujen kokemusten ja hyvien k)yt)nt%jen v)litt)-
 miseksi. N)it) toimia voivat toteuttaa Euroopan tasolla kansalaisj)rjest%t tai ty%markkinaosapuolet, alueellisten
 tai paikallisten viranomaisten rajatylitt)v)t verkostot sek) sukupuolten tasa-arvoa edist)v)t j)rjest%t.
 D Toimiin voi kuulua valittujen aihepiirien toteutuksen, menetelmien ja v)lineiden vertailua, keskin)ist) hyvien
 k)yt)nt%jen v)litt)mist) ja soveltamista, ty%ntekij)vaihtoja, tuotteiden, toteutuksen, strategian ja menetelmien
 kehitt)mist) yhteisty%ss), erilaisiin hyv)n k)yt)nn%n mukaisiin menetelmiin, v)lineisiin ja prosesseihin sopeutu-
 mista ja/tai tulosten levitt)mist), k)sityksi) parantavia aineistoja ja tapahtumia.
 III. TUKIHAKEMUSTEN TEKEMINEN
 Ohjelmalohko 1: Ohjelmalohkon toimet 2, 3 ja 4 toteutetaan avoimella tarjouskilpailulla. Sukupuolten tasa-arvosta
 vastaavat j)senvaltioiden viranomaiset tai tasa-arvoelimet toteuttavat toimet 5 ja 6, joita voidaan tukea j)senvaltioille
 suunnatun rajoitetun ehdotuspyynn%n perusteella.
 Ohjelmalohko 2: Komissio toteuttaa ohjelmalohkon toimet yleens) tarjouskilpailun kautta. Toimi 1 toteutetaan
 asianmukaisen Eurostat-menettelyn mukaisesti.
 Ohjelmalohko 3: Ohjelmalohko toteutetaan komission j)rjest)m)n ja arvioiman avoimen ehdotuspyynn%n kautta.
 Toimien toteutuksesta Euroopan tasolla vastaavat kansalaisj)rjest%t tai ty%markkinaosapuolet tai alueellisten ja pai-
 kallisten viranomaisten verkostot, joiden tarkoituksena on sukupuolten tasa-arvon edist)minen.
 ---pagebreak--- 28.11.2000 FI Euroopan yhteis%jen virallinen lehti C 337 E/201
 IV. TOIMIEN TOTEUTTAMINEN
 1. Toimet voidaan rahoittaa tarjouspyynt%jen perusteella teht)vien palvelusopimusten kautta tai tuella, jota my%n-
 net))n yhteisrahoitukseen muiden rahoitusl)hteiden kanssa. J)lkimm)isess) tapauksessa komission tuen osuus voi
 p))s))nt%isesti olla enint))n 80 % tuensaajan tosiasiallisista menoista.
 2. Ohjelmaa toteutettaessa komissio saattaa tarvita lis)resursseja ja voi joutua k)ytt)m))n asiantuntijoita. Lis)vaa-
 timuksista p))tet))n k)ynniss) olevan komission resurssien kohdentamista koskevan arvioinnin yhteydess).
 3. Ohjelmaa toteutettaessa komissio saattaa joutua k)ytt)m))n sek) komissiota ett) tuensaajia hy%dytt)v)) teknist) ja
 /tai hallinnoista apua, joka liittyy m))rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, tarkastukseen ja valvontaan.
 4. Lis)ksi komissio voi toteuttaa tiedotus-, julkaisu- ja levitystoimia sek) arviointitutkimuksia ja j)rjest)) asiantun-
 tijoille seminaareja ja kokouksia.
 5. Komissio laatii vuosittain ty%suunnitelman, jossa eritell))n ensisijaiset tavoitteet ja toteutettavat toimet. Lis)ksi se
 m))rittelee j)rjestelyt ja kriteerit, joita sovelletaan ohjelman toimia valittaessa ja rahoitettaessa. T)ss) yhteydess)
 komissio pyyt)) lausunnon 6 artiklassa mainitulta komitealta.
 6. Toimissa noudatetaan t)ysin tietosuojaan liittyvi) periaatteita.


type: other

text:
ACC DIRECT, 600 mg, geriamieji milteliai paketėlyje, 1,6 g, N10 | Gintarinė
 Vaistai nuo kosulio /
 ACC DIRECT, 600 mg, geriamieji milteliai paketėlyje, 1,6 g, N10
 Prekės kodas: 87944
 <?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> ACC Direct 600 mg geriamieji milteliai paketėlyje
 - ACC Direct be medicininės konsultacijos negalima vartoti ilgiau nei 14 parų.
 - Jeigu per 4‐5 dienas Jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.
 1. Kas yra ACC Direct ir kam jis vartojamas
 2. Kas žinotina prieš vartojant ACC Direct
 3. Kaip vartoti ACC Direct
 5. Kaip laikyti ACC Direct
 ACC Direct sudėtyje yra veikliosios medžiagos acetilcisteino. Šis vaistas skystina klampias gleives kvėpavimo takuose.
 ACC Direct vartojamas gleivėms skystinti ir atsikosėjimui lengvinti sergant kvėpavimo takų ligomis, kurių metu būna klampių gleivių.
 Vaisto gali vartoti tik suaugusieji.
 ACC Direct vartoti negalima:
 · jeigu yra alergija acetilcisteinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
 Jaunesniems nei 2 metų vaikams šio vaisto vartoti negalima.
 Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti ACC Direct, jeigu yra:
 · odos pokyčių;
 · bronchinė astma;
 · anksčiau yra buvę skrandžio ar žarnų opų arba jų yra dabar;
 · padidėjęs jautrumas histaminui;
 Turi būti vengiama ilgesnio gydymo šiems pacientams, kadangi ACC Direct daro įtaką histamino apykaitai ir gali sukelti netoleravimo požymius (pvz., galvos skausmą, nosies varvėjimą, niežėjimą).
 · fruktozės netoleravimas, kadangi šio vaisto sudėtyje yra sorbitolio;
 · fenilketonurija, kadangi šio vaisto sudėtyje yra fenilalanino šaltinis;
 · negalėjimas atkosėti gleivių;
 ACC Direct vartojimas, ypač gydymo pradžioje, skatina bronchų sekreto skystėjimą ir tokiu būdu jo tūrio didėjimą. Jeigu Jūs negalite jų pakankamai atkosėti, Jūsų gydytojas turės atlikti atitinkamas priemones.
 ACC Direct turi būti nevartojamas kepenų ar inkstų nepakankamumo atveju tam, kad išvengti papildomo azotinių medžiagų tiekimo.
 Jaunesniems nei 2 metų vaikams, dėl jų kvėpavimo takų savybių ir riboto gebėjimo atkosėti skreplius, gleives skystinantys vaistai gali sukelti kvėpavimo takų obstrukciją. Todėl gleives skystinančių vaistų negalima vartoti jaunesniems nei 2 metų vaikams.
 ACC Direct nėra tinkamas vartoti vaikams ir paaugliams. Yra tiekiamos kitos tinkamos farmacinės formos.
 Kiti vaistai ir ACC Direct
 Tai ypač liečia:
 · kosulį slopinančias medžiagas (vaistus nuo kosulio)
 ACC Direct vartojant kartu su kosulį slopinančiomis medžiagomis, dėl sumažėjusio kosulio reflekso, gali susikaupti pavojingas sekreto kiekis. Tokiam kombinuotam gydymui reikalinga ypač tiksli diagnozė, todėl prieš vartojant minėtą derinį būtina pasiklausti savo gydytojo.
 · antibiotikus
 Kad užkirsti kelią acetilcisteino veiksmingumui daryti įtaką antibiotikams, jie turi būti vartojami atskirai rekomenduojama 2 valandų pertrauka. Tai netaikoma vaistams, kurių veiklioji medžiaga yra cefiksimas arba lorakarbefas. Šios abi medžiagos neparodė sąveikos ir gali būti vartojamos su acetilcisteinu tuo pačiu laiku.
 · aktyvintąją anglį
 Aktyvintosios anglies vartojimas gali mažinti acetilcisteino poveikį.
 · glicerolio trinitratą
 Buvo pranešimų apie kraujagyslių išsiplėtimo padidėjimą ir poveikio kraujo plokštelėms sumažėjimą vartojant glicerolio trinitrato ir acetilcisteino tuo pačiu laiku. Jūsų gydytojas Jus stebės dėl kraujospūdžio sumažėjimo, kuris gali būti sunkus ir pasireikšti galvos skausmu.
 Pasakykite savo gydytojui, jog vartojate ACC Direct, jeigu Jus reikia ištirti dėl kai kurių medžiagų, kadangi vaistas gali paveikti jų nustatymą:
 · salicilatų: vaistų gydyti nuo skausmo, uždegimo ir reumato;
 · ketoninių kūnų šlapime.
 Kadangi acetilcisteino vartojimo nėščioms moterims patirties nepakanka, Jūs turite vartoti ACC Direct nėštumo metu tik jeigu Jūsų gydytojas mano, jog šis vaistas yra neabejotinai būtinas.
 Informacijos apie acetilcisteino išskyrimą į žindyvės pieną nėra, todėl Jūs turite vartoti ACC Direct žindymo laikotarpiu tiktai jeigu Jūsų gydytojas mano, jog šis vaistas yra neabejotinai būtinas.
 Acetilcisteino įtaka gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus nežinoma arba ji yra nežymi.
 ACC Direct sudėtyje yra sorbitolio ir aspartamo.
 Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą, kadangi jos sudėtyje yra sorbitolio.
 Šio vaisto sudėtyje yra medžiagos (aspartamo), iš kurios susidaro fenilalaninas. Gali būti kenksmingas sergantiems fenilketonurija.
 Jeigu gydytojo nepaskirta kitaip, rekomenduojama dozė yra 1 paketėlis kartą per parą.
 Vieno ACC Direct geriamuosius miltelius reikia išberti tiesiai ant liežuvio. Geriamieji milteliai skatina seilėtekį, todėl juos galima lengvai nuryti.
 Prašome atkreipti dėmesį, kad prieš nuryjant geriamųjų miltelių nereikia kramtyti.
 Gali būti vartojami be vandens.
 Pacientai, kurių kosulio refleksas sumažėjęs (senyvi ir nusilpę pacientai), geriamųjų miltelių turi vartoti geriau ryte.
 · ACC Direct 600 mg be medicininės konsultacijos negalima vartoti ilgiau nei 14 parų.
 · Jeigu per 4‐5 dienas Jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.
 Ką daryti pavartojus per didelę ACC Direct dozę?
 Net didelio perdozavimo atveju, sunkaus šalutinio poveikio arba apsinuodijimo simptomų iki šiol nepastebėta. Vis dėlto, įtarus, jog ACC Direct perdozuota, prašome informuoti savo gydytoją.
 Pamiršus pavartoti ACC Direct
 Nutraukite ACC Direct vartojimą ir nedelsdami susisiekite su savo gydytoju, jeigu atsiranda alerginės ar sunkios odos reakcijos požymių.
 · Alerginės reakcijos (niežėjimas ir pūkšlių formavimasis (dilgėlinė), sunkus poodinių audinių patinimas (angioneurozinė edema) ir odos išbėrimas).
 · Padažnėjęs širdies plakimas (tachikardija).
 · Kraujospūdžio kritimas (hipotenzija).
 · Spengimas ausyse (tinnitus).
 · Stomatitas, pilvo skausmas, pykinimas, vėmimas ir viduriavimas.
 · Dusulys, bronchų spazmas – daugiausia pacientams, kurių bronchai yra labai jautrūs (hiperreaktyvi bronchinė sistema) bronchinės astmos atveju.
 · Virškinimo sutrikimai (dispepsija).
 Labai retas (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10000 žmonių)
 · Sunkios alerginės reakcijos iki šoko ir įskaitant šoką.
 · Sunkios odos reakcijos, tokios, kaip Stivenso-Džonsono (Stevens-Johnson) sindromas ir Lajelio (Lyell) sindromas.
 · Kraujavimo pasireiškimas (hemoragija), ypač kartu su padidėjusio jautrumo reakcijomis.
 · Vandens susikaupimas veide (veido edema).
 Jeigu pasireiškia pirmieji padidėjusio jautrumo reakcijos požymiai (žr. aukščiau), vėl vartoti ACC Direct negalima. Tokiu atveju prašome kreiptis į savo gydytoją.
 Ant paketėlio po „EXP“ ir dėžutės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
 ACC Direct sudėtis
 - Veiklioji medžiaga yra acetilcisteinas. Kiekviename paketėlyje yra 600 mg acetilcisteino.
 - Pagalbinės medžiagos yra glicerolio tripalmitatas, polisorbatas 65, sorbitolis (E420), ksilitolis, bevandenė citrinų rūgštis, natrio-divandenilio citratas, magnio citratas, karmeliozės natrio druska, aspartamas (E951), gervuogių kvapo aromatinė medžiaga „B“ (sudėtyje yra vanilino, maltodekstrino, gliukonolaktono, sorbitolio, bevandenio koloidinio silicio dioksido, manitolio (E421), magnio karbonato), magnio stearatas.
 ACC Direct išvaizda ir kiekis pakuotėje
 ACC Direct yra balti arba šiek tiek gelsvi milteliai ar lengvai išsiskaidantys aglomeratai, turintys gervuogių (galimai šiek tiek sieros) kvapą.
 ACC Direct yra supakuoti į paketėlius.
 Kiekviename paketėlyje yra 1,6 g miltelių.
 Pakuotės dydžiai: 8, 10, 14, 20, 30, 60 arba 90 paketėlių.
 Hermes Arzneimittel GmbH- Division: Hermes Pharma Ges.m.b.H
 Algäu 36
 Nyderlandai Acetylcysteine Sandoz 600 mg, poeder voor oraal gebruik in sachet
 Austrija Husten ACC DIREKT 600 mg - Pulver zum Einnehmen im Beutel
 Bulgarija АЦЦ Инстант 600 mg перорален прах
 Čekija ACC Long Instant
 Estija ACC Long
 Ispanija Acetilcisteína Sandoz Care 600 mg polvo oral
 Kipras N-Acetylcysteine Sandoz
 Kroatija Fluimukan Direkt 600 mg oralniprašak u vrećici
 Lenkija ACC Optima Active
 Lietuva ACC Direct 600 mg geriamieji milteliai paketėlyje
 Portugalija Acetilcisteína Sandoz
 Rumunija ACC cu aromă de mure 600 mg pulbere orală în plic
 Slovakija ACC Long Instant
 Slovėnija FLUIMUKAN DIREKT 600 mg peroralni prašek v vrečici
 Vengrija ACC Instant 600 mg belsőleges por
 Vokietija ACC® akut 600 mg Pulver zum Einnehmen im Beutel
 ACC LONG, 600 mg, šnypščiosios tabletės, N10
 PERTUSINAS FORTE, sirupas, 100 ml


text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 16.11.2017
 COM(2017) 668 final
 2017/0301(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fir-rigward ta’ ħażna pubblika għal skopijiet ta’ sigurtà alimentari, tal-appoġġ domestiku li joħloq distorsjoni kummerċjali, inkluż għall-qoton, tar-restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni fil-biedja, tas-sussidji għas-sajd, tar-regolamentazzjoni domestika fis-servizzi, u tal-SMEs/Trasparenza tal-Miżuri Regolatorji tal-Kummerċ fl-Oġġetti
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.Is-Suġġett tal-Proposta
 Il-proposta attwali għal Deċiżjoni tikkonċerna l-istabbiliment tal-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-11-il Konferenza Ministerjali (MC11) tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (“WTO”) b’konnessjoni mal-adozzjoni possibbli ta’ diversi deċiżjonijiet dwar l-Aġenda tal-Iżvilupp ta’ Doha (DDA). Il-proposta tkopri: ħażna pubblika għal skopijiet ta’ sigurtà alimentari, tal-appoġġ domestiku fil-biedja li joħloq distorsjoni, inkluża tal-qoton, tar-restrizzjonijiet tal-esportazzjoni fil-biedja, tas-sussidji għas-sajd, tar-regolamentazzjoni domestika fis-servizzi, u tal-SMEs/it-trasparenza ta’ miżuri regolatorji għall-kummerċ f’oġġetti.
 2.Il-Kuntest tal-Proposta
 2.1.Il-Ftehim li Jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (“il-Ftehim tad-WTO”)
 Il-Ftehim ta’ Marrakexx li Jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (“il-Ftehim tad-WTO”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1995. L-Unjoni Ewropea
 1
 u kull wieħed mit-28 Stat Membru tagħha huma parti fil-Ftehim.
 2.2.Il-Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ
 Il-Konferenza Ministerjali hija l-ogħla korp deċiżjonali tad-WTO u jiltaqa’ mill-inqas darba kull sentejn. Il-laqgħa li jmiss tal-Konferenza Ministerjali se ssir fi Buenos Aires, l-Arġentina (bejn l-10 u t-13 ta’ Diċembru, 2017).
 2.3.L-atti previsti tal-Konferenza Ministerjali tad-WTO
 L-MC11 tista’ tadotta deċiżjonijiet li jkollhom effetti legali rigward (1) ħażna pubblika għal skopijiet ta’ sigurtà alimentari; (2) appoġġ domestiku li joħloq distorsjoni fil-kummerċ, inkluż dak tal-qoton; (3) restrizzjonijiet tal-esportazzjoni fil-biedja; (4) sussidji għas-sajd; (5) regolamentazzjoni domestika fis-servizzi; u (6) l-SMEs/it-trasparenza ta’ miżuri regolatorji għall-kummerċ f’oġġetti (“l-atti previsti”).
 3.Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni
 L-obbjetiv ta’ din il-proposta huwa li tippermetti lill-Unjoni tissieħeb ma’ kunsens possibbli fl-MC11 dwar l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet li jkollhom effetti legali rigward tal-kwistjonijiet imsemmija hawn fuq.
 Filwaqt li għadu mhuwiex ċar jekk, u sa liema punt, il-Membri tad-WTO humiex se jkunu jistgħu jilħqu kunsens, il-pożizzjoni tal-UE fl-MC11 għandha tiġi stabbilita minn qabel mill-Kunsill skont l-Artikolu 218(9) TFUE
 2
 .
 Il-proposta kurrenti tkopri dawk il-kwistjonijiet li dwarhom jistgħu jittieħdu d-deċiżjonijiet:
 ·Ħażna pubblika għal skopijiet ta' sigurtà alimentari: in-negozjati għandhom l-għan li jintlaħaq ftehim dwar “soluzzjoni permanenti” li tissodisfa l-għan stabbilit skont id-Deċiżjoni Ministerjali ta’ Bali tas-7 ta’ Diċembru 2013 dwar Ħażna Pubblika għal Skopijiet ta’ Sigurtà Alimentari (WT/MIN(13)/38-WT/L/913), kif interpretata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2014 (WT/L/939) sussegwenti u fid-Deċiżjoni Ministerjali tad-19 ta’ Diċembru 2015 (WT/MIN(15)/44-WT/L/979). Deċiżjoni bħal din tista’ tkun simili għas-soluzzjoni interim kurrenti ta’ Bali, b'kundizzjonijiet addizzjonali jew mingħajrhom u b’kamp ta’ applikazzjoni usa’ jew minajru (biex tinkludi wkoll programmi aktar tard “post-Bali”).
 ·Appoġġ domestiku fil-biedja li joħloq distorsjoni tal-kummerċ, inkluż għall-qoton: In-negozjati dwar appoġġ domestiku li joħloq distorsjoni kummerċajli huma inkorporati fl-Artikolu 20 tal-Ftehim dwar il-Biedja tad-WTO u kienu parti mill-mandat tad-DDA, kif imnaqqax fid-Dikjarazzjoni Ministerjali ta’ Doha tal-14 ta’ Novembru 2001 (WT/MIN(01)/DEC/1). Sabiex tingħata spinta lill-proċess, l-UE flimkien mal-Brażil, mal-Kolombja, mal-Perù u mal-Urugwaj ippreżentat proposta (JOB/AG/99) dwar appoġġ domestiku li joħloq distorsjoni kummerċjali (inkluż appoġġ domestiku għall-qoton li joħloq distorsjoni kummerċjali kif ukoll dwar il-ħażna pubblika għal skopijiet ta’ sigurtà alimentari). L-UE jenħtieġ li tappoġġa l-eżitu li jista’ jinkiseb dwar l-appoġġ domestiku li joħloq distorsjoni, inkluż għall-qoton, fl-MC11.
 ·Restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni: In-negozjati dwar it-tisħiħ tad-dixxiplini dwar projbizzjonijiet u restrizzjonijiet tal-esportazzjoni fl-Artikolu 12.1 tal-Ftehim dwar il-Biedja huma inkorporati fl-Artikolu 20 tal-Ftehim dwar il-Biedja tad-WTO u huma parti min-negozjati tad-DDA. Minħabba l-importanza ta’ din il-kwistjoni għall-proċess ta’ riforma agrikola u biex noqorbu lejn sistema ta' negozjar agrikolu ġusta u orjentata lejn is-suq, l-Unjoni jenħtieġ li tappoġġa eżitu dwar ir-restrizzjonijiet fuq l-esportazzjonijiet sa tali punt li dan jinkiseb.
 ·Sussidji għas-sajd: In-negozjati dwar is-Sussidji għas-Sajd huma parti mid-DDA u l-eliminazzjoni ta’ ċerti sussidji għas-sajd hija prevista fl-Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli 14 Mira 6 (“SDG 14.6”) tan-Nazzjonijiet Uniti maqbula mill-Kapijiet tal-Istati fl-2015. L-UE ppreżentat lid-WTO proposta dwar il-kwistjoni (TN/RL/GEN/181/Rev.1). In-negozjati jinsabu għaddejjin u l-Unjoni jenħtieġ li tapoġġa eżitu f’dan il-qasam sa tali punt li dan jinkiseb.
 ·Regolamentazzjoni domestika (RD): in-negozjati dwar ir-regolamentazzjoni domestika fis-servizzi kienu previsti fl-Artikolu VI: 4 tal-Ftehim Ġenerali tad-WTO dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (GATS). Matul dawn l-aħħar xhur ix-xogħol dwar ir-RD mexa ‘l quddiem biex irriżulta fi proposta għal test ikkonsolidat tan-negozjati appoġġat minn madwar 50 Membru tal-WTO (inkluża l-UE). Id-dixxiplini tar-RD proposti huma limitati biss għal rekwiżiti u proċeduri relatati ma’ liċenzji u kwalifiki, kif ukoll għal standards tekniċi, u japplikaw għas-setturi fejn saru impenji għall-aċċess għas-suq skont il-GATS. In-negozjati jinsabu għaddejjin u l-Unjoni jenħtieġ li tapoġġa eżitu f’dan il-qasam sa tali punt li dan jinkiseb.
 ·SMEs/Trasparenza tal-Miżuri Regolatorji tal-Kummerċ f’Oġġetti: Il-mandat tad-DDA ppreveda negozjati dwar l-aċċess għas-suq għal prodotti mhux agrikoli inklużi ostakoli nontariffarji. Fl-2017, l-UE ressqet il-proposta relatata mal-ostakoli nontariffarji fid-WTO dwar “Deċiżjoni Ministerjali dwar l-Iffaċilitar tal-Kummerċ tal-SME: Trasparenza ta’ Miżuri Regolatorji tal-Kummerċ fl-Oġġetti” (TN/MA/W/144/Rev.3, ko-sponsorjata mill-Awstralja, minn Hong Kong, mit-Tajwan, minn Singapor, u mill-Ġappun). Il-proposta tal-UE tista’ tiffaċilita l-aċċess tal-SMEs fil-kummerċ internazzjonali billi ssaħħaħ it-trasparenza (permezz tan-notifika tat-testi finali lid-WTO u l-ħolqien ta’ repożitorju pubbliku) kif ukoll permezz ta’ prattiki regolatorji tajba (konsultazzjoni pubblika tal-partijiet interessati dwar miżuri ġodda, b’ambitu limitat għal miżuri Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ u dawk sanitarji u fitosanitarji). In-negozjati jinsabu għaddejjin u l-Unjoni jenħtieġ li tapoġġa eżitu f’dan il-qasam sa tali punt li dan jinkiseb.
 Billi bħalissa għaddejjin negozjati dwar l-elementi kollha tal-pakkett possibbli ta’ Buenos Aires, il-Kummissjoni tistenna li l-Kunsill jieħu d-deċiżjoni tiegħu dwar il-pożizzjoni tal-UE dwar l-eżitu tan-negozjati ladarba s-sitwazzjoni rigward it-testi rilevanti tkun ċara biżżejjed, possibbilment matul il-Konferenza Ministerjali stess.
 L-inizjattiva hija kompletament konsistenti mad-dispożizzjonijiet tal-politika eżistenti. Tħejjew deċiżjonijiet simili għal Konferenzi Ministerjali tad-WTO preċedenti, inkluż l-aktar waħda riċenti għall-Għaxar Konferenza Ministerjali tad-WTO fl-2015.
 4.Bażi ġuridika
 4.1.Bażi ġuridika proċedurali
 4.1.1.Prinċipji
 L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “il-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.”
 4.1.2.Applikazzjoni għall-każ preżenti
 Il-Konferenza Ministerjali tad-WTO hija korp imwaqqaf bi ftehim, fosthom il-Ftehim tad-WTO li skont l-Artikolu IV:1 għandha l-awtorità li tieħu deċiżjonijiet dwar il-kwistjonijiet kollha koperti taħt kwalunkwe wieħed mill-ftehimiet kummerċjali multilaterali, inklużi deċiżjonijiet li jkollhom effetti legali.
 Huwa previst li l-atti msemmija hawn fuq jikkostitwixxu atti li għandhom effetti legali, peress li dawn jistgħu jaffettwaw id-drittijiet u l-obbligi tal-Unjoni.
 L-atti previsti la jissupplimentaw u lanqas jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.
 Għaldaqstant, il-bażi ġuridika proċedurali għad-Deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 4.2.Bażi ġuridika sostantiva
 4.2.1.Prinċipji
 Il-bażi ġuridika sostantiva għal deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE tiddependi primarjament fuq l-objettiv u l-kontenut tal-att previst li fir-rigward tiegħu tiġi adottata pożizzjoni f’isem l-Unjoni. Jekk l-att previst ikollu żewġ għanijiet jew ikollu żewġ komponenti u jekk wieħed minn dawn l-għanijiet jew komponenti jkun identifikabbli bħala l-ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċiment inċidentali, id-deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) TFUE trid tkun imsejsa fuq bażi ġuridika sostantiva waħda, jiġifieri dik rikjesta mill-għan jew mill-komponent ewlieni jew predominanti.
 4.2.2.Applikazzjoni għall-każ preżenti
 L-objettiv ewlieni u l-kontenut tal-atti previsti jirrigwardaw il-politika kummerċjali komuni, minħabba li d-deċiżjonijiet previsti possibbli dwar kwistjonijiet tad-DDA jaqgħu taħtu.
 Għalhekk il-bażi ġuridika sostantiva tad-Deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 207 tat-TFUE.
 4.3.Konklużjoni
 Il-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta jenħtieġ li tkun l-Artikolu 207 tat-TFUE flimkien mal-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 5.Il-pubblikazzjoni tal-atti prevista
 Peress li l-atti tal-Konferenza Ministerjali tad-WTO se jissupplimentaw il-Ftehim tad-WTO, huwa xieraq li dawn jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea wara l-adozzjoni tagħhom.
 2017/0301 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fir-rigward ta’ ħażna pubblika għal skopijiet ta’ sigurtà alimentari, tal-appoġġ domestiku li joħloq distorsjoni kummerċjali, inkluż għall-qoton, tar-restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni fil-biedja, tas-sussidji għas-sajd, tar-regolamentazzjoni domestika fis-servizzi, u tal-SMEs/Trasparenza tal-Miżuri Regolatorji tal-Kummerċ fl-Oġġetti
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9), tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Il-Ftehim ta’ Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (“il-Ftehim tad-WTO”) kien konkluż mill-Unjoni bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994
 3
 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1995.
 (2)Skont l-Artikoli IV:1 u IX:1 tal-Ftehim tad-WTO, il-Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (“WTO”) tista’ tadotta deċiżjonijiet b’kunsens.
 (3)Il-Konferenza Ministerjali tad-WTO, matul l-11-il laqgħa tagħha fl-10-13 ta’ Diċembru 2017, tista’ tadotta deċiżjonijiet dwar ħażniet pubbliċi għal skopijiet ta’ sigurta alimentari, appoġġ domestiku li joħloq distorsjoni kummerċjali, inkluż tal-qoton; restrizzjonijiet tal-esportazzjoni fil-biedja; sussidji għas-sajd, ir-regolamentazzjoni domestika fis-servizzi, u l-intrapriżi żgħar u medji (SMEs)/ it-Trasparenza tal-Miżuri Regolatorji tal-Kummerċ fl-Oġġetti.
 (4)Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li se tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Konferenza Ministerjali tad-WTO, sal-punt li dawn id-deċiżjonijiet jista’ jkollhom effetti legali.
 (5)Il-11-il Konferenza Ministerjali tad-WTO hi meqjusa minn Membri tad-WTO bħala l-iskadenza għall-adozzjoni ta’ soluzzjoni permanenti dwar il-kwistjoni ta’ ħażniet pubbliċi għal skopijiet ta’ sigurtà alimentari. Dan il-għan ġie stipulat fid-Deċiżjoni Ministerjali ta’ Bali tas-7 ta’ Diċembru 2013 dwar Ħażna Pubblika għal Skopijiet ta’ Sigurtà alimentari (WT/MIN(13)/38-WT/L/913), kif interpretata u kkonfermata mill-ġdid permezz ta’ deċiżjonijiet sussegwenti. F’dan ir-rigward, l-Unjoni jenħtieġ li tappoġġa soluzzjoni permanenti dwar il-kwistjoni ta’ ħażna pubblika għal skopijiet ta’ sigurtà alimentari sa tali punt li din tinkiseb.
 (6)In-negozjati dwar appoġġ domestiku li joħloq distorsjoni kummerċjali huma inkorporati fl-Artikolu 20 tal-Ftehim dwar il-Biedja tad-WTO u, flimkien mal-qoton, huma parti mill-Aġenda ta’ Doha għall-Iżvilupp (DDA). F’dan ir-rigward, fl-2017 l-UE flimkien mal-Brażil, mal-Kolombja, mal-Perù u mal-Urugwaj ippreżentat proposta (JOB/AG/99) dwar l-appoġġ domestiku li joħloq distorsjoni kummerċjali (inkluż appoġġ domestiku għall-qoton li joħloq distorsjoni kummerċjali kif ukoll dwar il-ħażna pubblika għal skopijiet ta’ sigurtà alimentari). Minħabba l-importanza ta’ din il-kwistjoni u l-fatt li l-Unjoni kienet waħda mill-proponenti tagħha, l-Unjoni jenħtieġ li tappoġġa eżitu dwar l-appoġġ domestiku li joħloq distorsjoni kummerċjali, inkluż għall-qoton,sa tali punt li dan jinkiseb.
 (7)In-negozjati dwar it-tisħiħ tad-dixxiplini dwar projbizzjonijiet u restrizzjonijiet tal-esportazzjoni fl-Artikolu 12.1 tal-Ftehim dwar il-Biedja huma inkorporati fl-Artikolu 20 tal-Ftehim dwar il-Biedja tad-WTO u huma parti min-negozjati tad-DDA. Minħabba l-importanza ta’ din il-kwistjoni għall-proċess ta’ riforma agrikola u biex noqorbu lejn sistema ta' negozjar agrikolu ġusta u orjentata lejn is-suq, l-Unjoni jenħtieġ li tappoġġa eżitu dwar ir-restrizzjonijiet fuq l-esportazzjonijiet sa tali punt li dan jinkiseb.
 (8)In-negozjati dwar is-sussidji għas-sajd huma parti mid-DDA u l-eliminazzjoni ta’ ċerti sussidji għas-sajd kienet identifikata bħala prijorità fl-Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli 14 Mira 6 (“SDG 14.6”) tan-Nazzjonijiet Uniti maqbula mill-Kapijiet tal-Istati fl-2015. Minħabba l-importanza ta’ din il-kwistjoni għall-kummerċ u għall-iżvilupp sostenibbli, u l-fatt li l-Unjoni kienet waħda mill-proponenti tagħha, l-Unjoni jenħtieġ li tappoġġa eżitu sa tali punt li dan jinkiseb.
 (9)In-negozjati dwar ir-regolamentazzjoni domestika fis-servizzi kienu previsti fl-Artikolu VI: 4 tal-Ftehim Ġenerali tad-WTO dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (GATS) u jiffurmaw parti mid-DDA. Eżitu jista’ jkopri l-amministrazzjoni tal-miżuri, l-indipendenza, it-trasparenza, l-istandards tekniċi, l-iżvilupp ta’ miżuri u t-Trattament Speċjali u Differenzjali. Minħabba l-maturità tad-diskussjonijiet u l-importanza sistemika biex tintlaħaq deċiżjoni dwar il-kwistjoni, l-Unjoni, peress li hija wkoll waħda mill-proponenti, jenħtieġ li tappoġġaw eżitu sa tali punt li jinkiseb.
 (10)In-negozjati dwar l-aċċess għas-suq għal prodotti mhux agrikoli huma parti mill-mandat tad-DDA u jinkludu ostakoli nontariffarji (NTBs). Fl-2017 l-UE ppreżentat lid-WTO proposta għal “Deċiżjoni Ministerjali dwar l-Iffaċilitar tal-Kummerċ tal-SME: Trasparenza tal-Miżuri Regolatorji tal-Kummerċ fl-Oġġetti” (TN/MA/W/144/Rev.3). Din id-deċiżjoni, fl-intier tagħha jew b’kamp ta’ applikazzjoni usa’ jew idjaq tista’ tkun adottata fl-MC11. Minħabba l-importanza ta’ din il-kwistjoni u l-fatt li l-Unjoni kienet waħda mill-proponenti tagħha, l-Unjoni jenħtieġ li tappoġġa eżitu abbażi tal-proposta tal-UE sa tali punt li dan jinkiseb.
 (11)Fil-Konferenza Ministerjali tad-WTO, l-Unjoni trid tiġi rappreżentata mill-Kummissjoni b’konformità mal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE),
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-11-il sessjoni tal-Konferenza Ministerjali tad-WTO għandha tkun kif ġej:
 Il-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-Ħdax-il Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ għandha tkun li tingħaqad mal-kunsens milħuq fost il-Membri tad-WTO bil-għan li jkunu adottati deċiżjonijiet fir-rigward ta’ ħażna pubblika għal skopijiet ta’ sigurtà alimentari, tal-appoġġ domestiku li joħloq distorsjoni kummerċjali, inkluż għall-qoton, tar-restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni fil-biedja, tas-sussidji għas-sajd, tar-regolamentazzjoni domestika fis-servizzi, u tal-SMEs/Trasparenza tal-Miżuri Regolatorji tal-Kummerċ fl-Oġġetti.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 (1)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x'jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta' negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) (ĠU L 336, 23.12.1994, p. 1).
 (2)
 Sal-punt li, kuntrarjament għall-aspettativi kurrenti, il-kunsens kien formalizzat fi ftehim internazzjonali li jemenda l-ftehim tad-WTO jew fi ftehim internazzjonali plurilaterali bejn il-Membri tad-WTO, il-Kummissjoni tagħmel il-proposti neċessarji skont l-Artikolu 218(6) TFUE wara l-adozzjoni tat-testi u tal-ftuħ tagħhom għall-aċċettazzjoni mill-MC11 jew mill-membri tad-WTO kkonċernati matul l-MC11.
 (3)
 ĠU L 336, 23.12.1994, p. 1.


type: caselaw

text:
 10.8.2015
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 262/18
 Presuda Općeg suda od 25. lipnja 2015. – SACE i Sace BT protiv Komisije
 (Predmet T-305/13) (1)
 ((„Državne potpore - Osiguranje izvoznih kredita - Reosiguranje koje je javni poduzetnik dodijelio svome društvu kćeri - Kapital uložen za pokriće troškova društva kćeri - Pojam državnih potpora - Pripisivanje državi - Kriterij privatnog ulagača - Obveza obrazlaganja”))
 (2015/C 262/23)
 Jezik postupka: talijanski
 Stranke
 Tužitelji: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Rim, Italija); i Sace BT SpA (Rim) (zastupnici: M. Siragusa i G. Rizza, odvjetnici)
 Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Conte, D. Grespan i K. Walkerová, agenti)
 Intervenijent u potporu tužiteljima: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju S. Fiorentina, avvocato dello Stato)
 Predmet
 Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2014/525/EU od 20. ožujka 2013. o mjerama SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) koje je Italija provela 2004. i 2009. u korist društva Sace BT SpA (SL 2014, L 239, str. 24.).
 Izreka
 1.
 Poništava se članak 2. stavak 2. Odluke Komisije 2014/525/EU od 20. ožujka 2013. o mjerama SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) koje je Italija provela 2004. i 2009. u korist društva Sace BT SpA.
 2.
 U preostalom dijelu tužba se odbija.
 3.
 Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) i Sace BT snose vlastite troškove, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
 4.
 Europska komisija snosi vlastite troškove, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
 5.
 Talijanska Republika snosi vlastite troškove, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
 (1) SL C 207, 20. 7. 2013.


text:
 9.3.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 71/20
 Определение на Общия съд от 10 януари 2013 г. — MyTravel/Комисия
 (Дело T-403/05 RENV) (1)
 (Достъп до документи на институциите - Документи, свързани с решение относно концентрация, отменено от Общия съд - Отказ за предоставяне на достъп - Липса на основание за произнасяне)
 2013/C 71/31
 Език на производството: английски
 Страни
 Жалбоподател: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Обединено кралство) (представители: първоначално S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter и P. Horan, solicitors, впоследствие B. Louveaux, P. Walter и P. Horan, solicitors)
 Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално C. O’Reilly и P. Costa de Oliveira, впоследствие P. Costa de Oliveira)
 Страни, встъпили в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Швеция (представители: първоначално A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege и U. Persson, впоследствие A. Falk et U. Persson), Кралство Дания (представители: C. H. Vang и V. Pasternak Jørgensen), Кралство Нидерландия (представители: C. Wissels и J. Langer) и Република Финландия (представител: J. Heliskoski)
 Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: M. Lumma и B. Klein), Френска република (представители: E. Belliard, G. de Bergues и A. Adam) и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: E. Jenkinson и S. Ossowski)
 Предмет
 Жалба за отмяна на Решение на Комисията от 5 септември (D(2005) 8461) и на Решение на Комисията от 12 октомври 2005 г. (D(2005) 9763), с които се отхвърля заявление на жалбоподателя за получаване на достъп до някои подготвителни документи по Решение 2000/276/ЕО на Комисията от 22 септември 1999 г. за обявяване на концентрация за несъвместима с Общия пазар и със Споразумението за ЕИО (преписка IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (ОВ L 93, 2000 г., стр. 1), както и до документи, изготвени от службите на Комисията вследствие на отмяната на това решение с Решение на Първоинстанционния съд от 6 юни 2002 г. по дело Airtours/Комисия (T-342/99, Recueil, стр. II-2585)
 Диспозитив
 1.
 Липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество по настоящата жалба.
 2.
 MyTravel Group plc понася половината от направените от него съдебни разноски по дела T-403/05 и T-403/05 RENV, както и половината от съдебните разноски, направени от Европейската комисия по дела T-403/05 и T-403/05 RENV.
 3.
 Европейската комисия понася половината от направените от нея съдебни разноски по дела T-403/05 и T-403/05 RENV, както и половината от съдебните разноски, направени от MyTravel Group plc по дела T-403/05 и T-403/05 RENV.
 4.
 Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Кралство Швеция по дело C-506/08 P.
 5.
 Кралство Швеция понася направените от него съдебни разноски по дело T-403/05 RENV.
 6.
 Кралство Дания, Федерална република Германия, Френската република, Кралство Нидерландия, Република Финландия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски по дела C-506/08 P и T-403/05 RENV.
 (1) ОВ C 10, 14.1.2006 г.


text:
13,3" LED WXGA HD Matte / Kannettavien varaosat / MSC31989 / Tietokonekauppa.fi verkkokauppa
 KategoriatAsennuspalvelutAsennus ja tukipalvelutHP takuulaajennuksetLahjakortitLähitukipalvelutOhjelmisto-ongelmatPalvelinasennusPerushuoltohinnastoKannettavan huoltoKannettavan korjausKannettavan ohjelmistoasennusKoulutuspalvelutKoulutus ja konsultointipalvelutPöytäkoneen huoltoPöytäkoneen huoltoTakuulaajennukset Acer takuulaajennuksetCanon takuulaajennuksetLenovo takuulaajennuksetTarkastuspalvelutTakuun ulkopuoliset palvelutUuden koneen ostajalleEsiasennuspalvelutKokoonpanotyötTietokoneet ja tarvikkeetiPad sleevet, kuoret ja suojakotelotiPad -telineetiPad 2 suojakuoretiPad 3/4 suojakotelotiPad 3/4 suojakuoretiPad Air suojakotelotiPad mini sleevetiPad mini suojakotelotiPad mini suojakuoretiPad sleevetiPad tuetNäyttösuojat iPadKannettava- ja tablettisuojat10" sleevet10" yleiset- suojakotelot11" sleevet12" sleevet13" sleevet14" sleevet15.6" sleevet15" sleevet16" sleevet17" sleevet7" sleevet7" suojakuoret8" Sleevet8" suojakotelotGalaxy tablet -suojakuoretiPad Pro suojakotelotKannettavat tietokoneet10.1" hybridikannettavat10.1" kannettavat11.6" hybridikannettavat11.6" kannettavat12.5" kannettavat12" hybridikannettavat13.3" kannettavat14" kannettavat15.6" kannettavat15.6" pelikannettavat17.3" kannettavat17.3" pelikannettavatChromebookKäytetyt kannettavatKannettavien tarvikkeetAsus takuulaajennuksetDELL telakointiasematHdd telakka kannettaviinKannettavien jäähdytysalustatMacbook Pro lukittavat kotelotPorttitoistimetSylipöydätTelakointiasematKannettavien/Tabien reput ja laukut10" kannettavalaukut11.6" kannettavalaukut11" kannettavalaukut12" kannettavalaukut13.3" kannettavalaukut13.3" kannettavareput13" kannettavalaukut14" kannettavalaukut14" kannettavareput15.4" kannettavalaukut15.4" kannettavareput15.6" kannettavalaukut15.6" kannettavareput15" kannettavalaukut16" kannettavalaukut16" kannettavareput17" kannettavalaukut17" kannettavareput18" kannettavalaukutKannettavien telakatPöytätietokoneetAll-in-one tietokoneHDMI PCKäytetyt pöytäkoneetLinux -pöytätietokoneetMiniPC:tMultimediakoneetPelitietokoneetPöytätietokoneetTehotyöasematVR pelitietokoneetYrityspöytätietokoneetTabletitAllekirjoituspaditAndroid tabletitiPad tabletitSurface tabletitTabletitWindows tabletitTablettien tarvikkeetApple telineetGalaxy -telineetTablettien takuulaajennuksetTablettikoneiden tarvikkeetTablettikoneiden tuetTablettikotelotTakuulaajennuksetKannettavien takuulaajennuksetPöytäkoneiden takuulaajennuksetTakuulaajennuksetKomponentitAsennustarvikkeetAsennusruuvitAsennustarvikkeetAsennusvälineetJäähdytystahnaLisäliittimetNäytönohjainten optiotPuhdistustarvikkeetSLI-sillatEmolevytEmolevyt 1150Emolevyt 1151Emolevyt 1155Emolevyt 1356Emolevyt 2011Emolevyt 2011v3Emolevyt 775Emolevyt AM1Emolevyt AM3+Emolevyt AMD 462Emolevyt FM2Emolevyt FM2+Emolevyt G34Emolevyt ITX prosessorillaEmolevyt lisäportitPalvelinemot 2011v3TPM ModuulitJäähdyttimetKiintolevyjäähdyttimetMuistijäähdyttimetNäytönohjainjäähdyttimetPiirisarjajäähdyttimetProsessorijäähdyttimetKotelot ja virtalähteetATX kotelot (midi)ATX virtalähteetBarebone lisäoptiotBarebonerungotEATX kotelotFull tower -kotelotHTPC kotelotITX kotelotKoteloiden tarvikkeetLED-nauhatMATX kotelotMinikotelotNUC kotelotRaspberry PItRäkkikotelotSFX virtalähteetTest Bench kotelotVirtalähteiden kaapelitXPC VirtalähteetLaajennusosatCardbus adapteritEtupaneelitExpresscard sovittimetFirewire kortitRaid kortitUsb laajennuskortitVerkkosovittimetÄänikortitMuistikammat DDR3 DIMM APPLEDDR DIMMDDR SODIMMDDR2 DIMMDDR2 SODIMMDDR3 DIMMDDR3 DIMM ECC DDR3 DIMM HPDDR3 RDIMMDDR3 SODIMMDDR3L DIMMDDR3L SODIMMDDR4 DIMMDDR4 DIMM ECC DDR4 DIMM HPDDR4 RDIMMDDR4 SODIMMLaitekohtaiset muistitLENOVO DDR3 / DDR4NäytönohjaimetATI FIREPROGEFORCE PCI-EMatroxNVIDIA NVSNVIDIA QUADRORADEON PCI-EUlkoiset näytönohjaimetPalvelin komponentitLenovo palvelin virtalähteetLENOVO palvelinprosessoritLENOVO RAID -kortitLenovo Raid kortitLENOVO verkkokortitPalvelimien verkkokortitPalvelin adapteritPalvelin muistitPalvelinprosessorit HPPalvelinvirtalähteetProsessoritPalvelinprosessorit FujitsuProsessorin päivityspaketitProsessorit 1150Prosessorit 1151Prosessorit 1155Prosessorit 2011Prosessorit 2011V3Prosessorit 775Prosessorit AM1Prosessorit AM3+Prosessorit C32Prosessorit FM1Prosessorit FM2Prosessorit FM2+Prosessorit G34Prosessorit IBMSisäiset asematBluray SATADVD SATADVD SLIMDRIVESisäiset tallennuslevyt SSD/HDD3.5 SATA KOTELOHDD 2.5 SATAHDD 3.5 IDEHDD 3.5 SATAHDD SAS 2.5HDD SAS 3.5HP M.2 HDD / SSDKiintolevytLENOVO 2.5 HDD / SSDLENOVO 3.5 HDD / SSDSSD 1.8 SATASSD 2.5 SATASSD 3.5 SATASSD IDESSD M.2SSD MSATASSD PCIeSSD SASSSHD 2.5SSHD 3.5Tuulettimet12 cm tuulettimet14 cm tuulettimet20 cm tuulettimet23 cm tuulettimet4 cm tuulettimet5 cm tuulettimet6 cm tuulettimet7 cm tuulettimet8 cm tuulettimet9 cm tuulettimetKotelotuulettimetSäätöpaneelitTuuletin ruuvitTuulettimien pölyfiltteritVesijäähdytysAktiivituulettimet vesijäähdyttimetCPU vesijäähdytysblokitGPU vesijäähdytysblokitLetkuliittimetLetkutMB vesijäähdytysblokitNestesäiliötUlkoiset vesijäähdytysasematVesijäähdytysVesijäähdytysnesteetVesijäähdytyspaketitPalvelimet ja -ohjelmistotMerkkkohtaiset palvelimien lisäpalvelutPalvelimien takuulaajennuksetPalvelimetBladepalvelimetMicroserveritRäkkipalvelimetTallennusjärjestelmätTornipalvelimetPalvelinlevytPalvelinkiintolevytServer HDD 2.5Server HDD 3.5Server HDD SWAPPalvelinlevyt (merkkikohtaiset)Dell palvelinlevytHP palvelinlevytPalvelinmuistit (merkkikohtaiset)HP palvelinmuistit DDR4Oheislaitteet3D tulostimet ja -tarvikkeet3D ABS - tulostuslangat3D PLA - tulostuslangat3D tulostimet3D tulostin ja skanneriHiiretBluetooth hiiretHiirimatotHiiriohjaimetHiiritassutLangalliset hiiretLangattomat hiiretPelihiiretTrackball hiiretHiiret ja näppäimistötBluetoothnäppäimistötErikoisnäppäimistötLangattomat näppäimistösetitLangattomat näppäimistötMekaaniset näppäimistötMininäppäimistötNäppäimistö ja hiirisetitNäppäimistötPelinäppäimistötPresenteritPystyhiiretRannetuetKaiuttimetBluetooth kaiuttimetKaiuttimet 2.0Kaiuttimet 2.1Kaiuttimet 5.1Kaiuttimien telineetLangattomat kaiuttimetMinikaiuttimetSoundbarSubwooferitUpotettavat kaiuttimetKuulokkeet ja mikrofonitBluetooth kuulokkeetKuulokemikrofonitKuulokkeetLangattomat kuulokkeetMikrofonitNappikuulokkeetPelikuulokkeet Xbox OneKuvanlukijat3D-skanneritAsiakirjaskanneritFilmiskanneritRullaskanneritTasoskanneritViivakoodinlukijatNäyttöjen lisävarusteet14" sivultakatsomissuojat15.6" sivultakatsomissuojat21.5" sivultakatsomissuojat22" sivultakatsomissuojatNEC näytön lisävarusteetNeuvottelukaiuttimetNäyttöjen virtalähteetNäyttökytkimetNäyttötelineetNäytön suojatNäytöntelineetSamsung näyttöjen optiotNäytön tarvikkeet3d-lasitKatto ja seinätelineetKosketusnäyttökynätLG kosketusmoduulitNäyttöjen kalibrointiNäyttöjen sivultakatsomissuojatNäytön kiinnitysStreamingNäytöt10" näytöt15" näytöt17" näytöt18,5" näytöt19" Näytöt20" näytöt21.5" Näytöt22" näytöt23.6" näytöt23.8 "näytöt23" Näytöt24.1" Näytöt24" Näytöt25" näytöt27" näytöt28" näytöt29" Näytöt30" näytöt31.5" näytöt31" näytöt32" näytöt34" näytöt35" näytöt40" näytöt42" Näytöt43" infonäytöt46" Näytöt47" näytöt48" näytöt49" infonäytöt55" näytöt65" näytöt75" näytöt79" näytöt84" näytöt85" näytötAlle 15" näytötAuto tv:tInfonäytötKosketusnäytötKäytetyt näytötOheislaitteiden laukut ja suojat2.5 HDD/SSD suojapussi3.5 HDD/SSD suojapussiTomtom suojapussitPalvelinkaapitKaappi- ja jalustatarvikkeetLattiakaapit palvelimillePalvelinkaapien tarvikkeetPalvelinkaapitPalvelinkaappien tarvikkeetRack konsolitSeinäkaapit palvelimillePiirtopöydät ja näytöt sekä tarvikkeetErikoismuistiotPiirtonäyttöjen lisävarusteetPiirtonäytötPiirtopöydätWacom Bamboo kynätWacom PiirtokynätWacom Piirtokynät tableteilleWacom piirtopöytien laukutWacom piirtopöytien optiotTulostimetMonitoimilasertulostin/MVMonitoimilasertulostin/VäriMonitoimimustesuihkuMustesuihkutulostimetMV-lasertulostimetSuurkuvatulostimetSuurkuvatulostimien tarvikkeetSuurkuvatulostin mustesuihkuTarratulostimetViivakooditulostinVärilasertulostimetUPS-laitteetAPC takuulaajennuksetInverteritUPSUPS -laitteiden tarvikkeetYlijännitesuojatVaravirtalähteetAurinkoenergialaturiPowerbankVärikalibrointiNäyttöjen kalibrointiObjektiivien kalibrointiÄänen ohjaus ja varaosatBluetooth äänilähettimetDAC vahvistimetFM-lähettimetLangattomat DACLangattomat ääniadapteritOptiset äänikytkimetPöytävahvistimetÄänijärjestelmien varaosatOhjelmistotEditointi ja suunnitteluohjelmistotCreative cloud adobeKuvankäsittelyohjelmistotKuvankäsittelyohjelmistot päivityksetSuunnitteluohjelmistopaketitVideonkäsittelyohjelmistotLicenseAkateemiset lisenssitCiscon lisenssitF-secure julkishallintoMolp edu lisenssitMolp lisenssitOffice 365OhjelmistolisenssitOvs lisenssitRed hat Valtion laitosten lisenssitOhjelmistotBackup ohjelmistotKäyttöjärjestelmätOhjelmistotOhjelmointiohjelmistotTietoturvaohjelmistotToimisto-ohjelmistotPalvelin ohjelmistotDell ohjelmistotLENOVO ohjelmistotPalvelinkäyttöjärjestelmätPalvelinohjelmistotVirtualisointiohjelmistotPelit eri alustoillePelit 3dsPelit ndsPelit pcPelit ps3Pelit pspPelit wiiPelit xbox 360Pelit Xbox OneViihdeElokuvatÄänen ja kuvankäsittelyohjelmistotIPOD suojatSuunnitteluohjelmistotVideosieppaajatÄänen editointiohjelmistotKaapelit ja adapteritAdapterikortitBluetooth adapteritFirewire lisäkorttiMini PCIe - PCIE adapteritPCI - PCIe adapteritPCIE - MiniPCI adapteritRiser -kortitScsi adapteritAntennit, antennikaapelit ja -tarvikkeet3G / 4G AntennitAntenniadapteritAntennikaapelitAntennin asennustarvikkeetGPS AntennitTV AntennitWLAN antennitKuvakaapelit ja -adapteritApple adapteritBNC - kaapelitBNC HDMI adapteritBNC VGA adapteritDisplayPort - adapteritDisplayPort - kaapelitDisplayPort - DVI adapteritDisplayPort - DVI kaapelitDisplayPort - VGA adapteritDisplayPort - VGA kaapelitDVI - adapteritDVI - kaapelitDVI - VGA adapteritDVI - VGA kaapelitHDMI - adapteritHDMI - Displayport - adapteritHDMI - Displayport kaapelitHDMI - DVI adapteritHDMI - DVI kaapelitHDMI - ETHERNETHDMI - kaapelitHDMI - kytkimetHDMI - SCART- adapteritHDMI - USB adapteritHDMI - VGA adapteritHDMI - VGA kaapelitHDMI v.2.0 - kaapelitLaitekohtaiset näyttökaapelitLangaton kuvansiirtoMHL - adapteritminiDisplayPort - Displayport kaapelitminiDisplayPort - DVI adapteritminiDisplayPort - HDMI adapteritminiDisplayPort - VGA adapteritMoniliitäntä DVI - DP - VGA - HDMINäyttöadapteritNäyttösignaalin jakajatNäyttösignaalin vahvistajatRCA - DVI adapteritRCA - videokaapelitS-VIDEO - kaapelitS-VIDEO - RCA adapteritSCART - adapteritSCART - kaapelitVGA - adapteritVGA - kaapelitVGA - kytkimetKvm - kaapelit ja tarvikkeetJakajaKvmKvm jakajatKvm kaapelitKvm konsolitKvm kytkimetLatauskaapelitIPOD latauskaapelitSamsung latauskaapelitSamsung lataustelakatTablettien latausasematmSATA, M.2, eSATA & SATA, SAS, IDEeSATA - SATA adapteriteSATA - USB adapteriteSATA Power over - tuotteetIDE - SATA konvertteritM.2 adapteritmSATA - lisäkortitmSATA adapteritSATA - PCIe laajennuskortitSATA - USB adapteritSATA adapteritSATA kaapelitSATA kloonausjohdotSATA kortitSATA virta-adapteritMuut kaapelitInfrapuna-adapteritJatkojohdotKaapelilukotKaapelin järjestelijätKaapelitModulaarikaapeliPs/2 kaapelitRinnakkais-/ sarjaporttikaapelitVirtakaapelitSarja- ja rinnaisporttiDB25 - adapteritDB9 kaapelitRinnakkaisportti adapteritRs-422 Rs232 / com palvelinRs232 sarjaporttikortitRs232 sarjaporttisovitinSarjaporttipalvelinSisäiset kaapelit ja adapteritSarjakaapelitSas kaapelitSisäiset kaapelitSisäiset USB -kaapelitSisäiset virta adapteritThunderbolt ja lightningApple 30-pin kaapeliLightning kaapeliThunderbolt kaapeliThunderbolt - PCIe laajennuskortitThunderbolt adapteritUsb /firewire -kaapelitA - A USB kaapelitA - B USB kaapelitA - Micro B USB kaapelitA - Mini B USB kaapelitA u - Micro B u USB kaapelitC - Micro B USB kaapelitC - A USB kaapelitC - B USB kaapelitC - C USB kaapelitC - Mini B USB kaapelitFirewire adapteritFirewire kaapelitMicro A - Micro B USB kaapelitMicroAB - MicroAB USB adapteritMicroB - Mini USB adapteriPS/2 adapteritSynkronointikaapelit USBUSB 3.0 - adapteritUSB 3.0 - kaapelitUSB A u - Micro A u kaapelitUsb adapteritUsb hubitUsb kaapelitUsb kytkimetUSB virtakaapelitUSB-C adapteritUSB-C kaapelitUSB-C muistitikutVerkkokaapelitCat5 verkkokaapelitCat5e verkkokaapelitCat6 verkkokaapelitCat7 verkkokaapelitRJ11 modulaarikaapelitRJ12 modulaarikaapelitRJ22 modulaarikaapelitRJ45 modulaariadapteritXPF adapteritÄänikaapelit ja -adapterit2.5 mm - kaapelit2.5 mm - adapterit3.5 mm - 2.5 mm kaapelit3.5 mm - adapterit3.5 mm - kaapelit3.5 mm - RCA adapterit3.5 mm - RCA kaapelitApple audiokaapelitHIFI VahvistimetKaiutinkaapelitOptiset ääniadapteritOptiset äänikaapelitOptiset äänimuuntimetRCA - äänikaapelitRCA adapteritXLR - äänikaapelitÄänisignaalin vahvistajatKuvaustuotteetDigitaalikameratActionkameratAutokameratDigitaalikameratDigitaalivideokameratDokumenttikameratGoPro tarvikkeetKaukoputketKiikaritWebbikameratDronet ja KopterikameratDJI kameroiden lisävarusteetDJI KopterikameratDJI varaosatDronetKopterikamerarungotParrot -kopterikameratParrot -skycontrolleritParrot -tarvikkeetXiro Xplorer-lennokitHeijastimet ja taustatHeijastimetKuvaustaustatKamera ja puhelinsuojatKompaktit puhelinsuojatKompaktit suojapussitLumia näytönsuojatKamera- ja jalustalaukut Canon laukutJalustalaukutKameralaukutKameraolkalaukutKamerareputOlkahihnat kameroilleVesitiiviit kotelotKamerajalustat JalustatarvikkeetKamerajalustatKuulapäätMonopoditVideointijalustatKameratarvikkeetCanon kamera-akutCanon kameratarvikkeetCanonin tarvikkeetDigitaalikameroiden tarvikkeetKameratarvikkeetKaukolaukaisimetSukelluskotelot kameroilleKameroiden akut ja gripitAkkukahvatKamera-akutKameran virtalähteetKameroiden laturitKameroiden lisäakutKameroiden objektiivitKameraobjektiivitLinssisuojuksetMicro 4 objektiivitMicro 4/3 Panasonic/Olympus objektiivitObjektiivikonvertteritObjektiivit CanonilleObjektiivit NikonilleObjektiivit OlympukselleObjektiivit PentaxilleObjektiivit SigmalleObjektiivit SonylleKameroiden salamatKamerasalamatKamerasalamat CanonKamerasalamat NikonKamerasalamat SonySalamakaapelitSalaman lisätarvikkeetSalaman softboxitLoittorenkaat ja vastalosuojatLoittorenkaatVastavalosuojatNavigaatiojärjestelmätGps karttaohjelmat ja kartatGps navigaatioGps tarvikkeetTomTom varusteetObjektiivien suotimet27 mm suotimet37 mm suotimet40.5 mm suotimet43 mm suotimet46 mm suotimet49 mm lähilinssit49 mm suotimet52 mm lähilinssit52 mm suotimet55 mm lähilinssit55 mm suotimet58 mm lähilinssit58 mm suotimet62 mm lähilinssit62 mm suotimet72 mm lähilinssit72 mm suotimet77 mm lähilinssit77 mm suotimet82 mm suotimetiPhone lähilinssitSoviterenkaatValokuvausstudioKuvaustaustajärjestelmätKuvausvalotMobiilikuvausSadesuojat kuvaukseenValotuksen kalibrointiVärikortitValokuvien säilytysDigitaaliset valokuvakehyksetValokuva-albumitValokuvakehyksetKodin tekniikkaKalusteet ja tuetErgonomiatuetPc telineetPelituolitTietokonejalustatKannettavat soittimetFm lähettimetKannettavat mediasoittimetKannettavien mediasoittimien laukutKannettavien mediasoittimien lisätarvikkeetKeittiötarvikkeetKeittiövälineetKeitto- ja paistovälineetPaistovälineetRuokailuvälineetKodin pienkoneetGrillitHöyrykeitinKahvikoneiden kapselitKahvinkeittimetKeittiökuivuritKeittiölaitteetKeittiön monitoimilaitteetLeivänpaahtimetLämmittimetLämpömittaritMehustimetMikroaaltouunitPienkodinkoneetPölynimuritTehosekoittimetVaa'atVedenkeittimetKodintekniikkaBlu-ray soittimetKodin turvaKuivausrummutPesukoneetSilitysraudatÄlykodin tarvikkeetKotiHenkilövaatHerätyskellotIhonhoitolaitteetKausituotteetKirjatKodin sisustusRakentaminenSuunhuuhtelulaitteetUlkolämpötilamittaritLamputEnergiasäästölamputHeräämisvaloLamputLeditLyhdytTaskulamputTyövalotValaisimetLelut ja vekottimetCarrera varaosatHarrastuksetItkuhälyttimetLasten lelutLautapelitLegotNerf pyssytUrheiluvälineetVekottimetReput ja matkalaukutLentolaukutMatkalaukutPenaalitTerveys EpilaattoritHammasharjatHiuksetHiusten hoitoIhokarvojen poistolaitteetJalkaraspitKotiparturitMagneettirannekkeetPartakoneetVaatetusKäsineetVaatetusTallennusratkaisut ja muistikortitKiintolevytelakat2.5 SATA KOTELOAsennuskehikotKiintolevykehikotKiintolevykotelotKiintolevytelakkaMuistikortit ja -tikutCompact flash adapteritMemory Stick Micro M2Memory Stick ProMuistikortinlukijaMuistikortinlukijatmuistikortit CFASTMuistikortit Compact FlashMuistikortit MicroSDMuistikortit MicroSDHCMuistikortit MicroSDXCMuistikortit SDMuistikortit SDHCMuistikortit SDXCSmart card lukijatUSB -muistit puhelimilleUSB -muistitikutXQD muistikortitNAS - tiedostopalvelimetNAS kiintolevytNAS lisäosatNAS ohjelmistotNAS serverikotelotNAS serveritNVR tallennusboksitNauhatallentimetDatanauhatLto asematNauhavarmistusasematRdx asematRdx nauhatTallennusjärjestelmätQNAP lisäoptiotQNAP virtalähteetRAID tallennusratkaisutUlkoiset tallennusasematTallennusmediatOptiset levytOptisten levyjen suojakotelotVideokasetitUlkoiset tallennusasemat2.5 HDD Firewire 8002.5 HDD USB3.02.5 SSD Thunderbolt2.5 SSD USB3.03.5 HDD Thunderbolt3.5 HDD USB3.5 HDD Firewire 8003.5 HDD USB3.0Bluray USBDVD USBLevykeasematSSD 1.8 USB3.0ToimistoKansiot ja muistiinpanoMuistivihotPaperien säilytysViestilaputKassajärjestelmätKassajärjestelmien tarvikkeetKassajärjestelmätKassalaatikotKuittirullatKuittitulostimetZebra akut ja laturitZepra kaapelitZepra telineetZepra ViivakoodinlukijatZepra Viivakoodinlukijat kaapelitKulkuneuvotAjoneuvon paikannusAutotarvikkeetPysäköintikiekotKynätKynätPakkaustarvikkeetPostitusvälineetPehmopaperit ja kassitKäsipaperitToimistotarvikkeetPaperiliittimetTeipit ja liimatToimistotarvikkeetToimistovälineetCanon laskimetLaskimetLävistäjätNitojat ja rei'ittimetPaperikoritPaperisilppuritSaksetValkotauluvarusteetTurvallisuus ja valvontaValvontajärjestelmätBNC tallentimetSAFEHOME valvontajärjestelmäValvontajärjestelmien tarvikkeetValvontajärjestelmätValvontakameratViihde-eletroniikkaMp3 -soittimetApple Beats Pill tarvikkeetIPOD soittimetMuut puhelintarvikkeetMatkapuhelintarvikkeetPuhelintelineetSamsung puhelinakutSamsung verkkolaturitPelikonsolien tarvikkeetPelikonsolien päivtystyötPelilasitPeliohjaimetPelitallentimetPelitarvikkeetPelivaatteetWII U ohjaimetXbox LIVEXbox One kaukosäätimetXbox One lataussarjaXbox One virtalähteetPelikonsolit2DS konsolit3DS konsolit3DS XL konsolitXbox 360 konsolitXbox One konsolitPeliohjaimetLentosimulaattorin ohjaimetLisäoptio T500RMobiili (IOS) peliohjaimetPC peliohjaimetPC/PS3 peliohjaimetPC/PS3/Android peliohjaimetPC/PS3/PS4 peliohjaimetPC/XBOX ONE peliohjaimetPS3 peliohjaimetPS4 peliohjaimetRatit ja polkimetWII ohjaimetWIIU ohjaimetXbox 360 peliohjaimetXbox One peliohjaimetProjektorien kiinnikkeetKattokiinnikkeet projektorilleLattiakiinnikkeet projektorilleSeinäkiinnikkeet projektorilleProjektorien takuulaajennuksetProjektorien takuulaajennuksetProjektorilamputAcer projektorilamputBenQ projektorilamputDELL projektorilamputOptoma projektorilamputProjektorien lamputViewsonic projektorilamputProjektoritJulkisten tilojen projektoritKotiteatteriprojektoritLyhyenmatkan projektoritProjektorien lisävarusteetSVGA projektoritWUXGA projektoritWVGA projektoritWXGA projektoritXGA projektoritProjektoritarvikkeetBenQ kosketusmoduulitProjektorien objektiivitProjektorilaukutPuhelimetAndroid puhelimetFaxitIOS puhelimetIp puhelimetiPhonetLankapuhelimetRadiopuhelimetWindows puhelimetPuhelimien suojakuoretGalaxy puhelin -suojakuoretGalaxy suojakotelotGalaxy suojakuoretiPhone 4/4S sleevetiPhone 4/4X flipcaseiPhone 4/4X sleevetiPhone 4/4X suojakalvotiPhone 4/4X suojakuoretiPhone 5/5X flipcaseiPhone 5/5X sleevetiPhone 5/5X suojakalvotiPhone 5/5X suojakotelotiPhone 5/5X suojakuoretiPhone 5/5X telineetiPhone 6/6X flipcaseiPhone 6/6X plus flipcaseiPhone 6/6X plus suojakuoretiPhone 6/6X suojakuoretiPhone 6/6X/plus suojakalvotLumia suojakotelotNäyttösuojat iphone 6/6S Näyttösuojat iphone 6/6S plusPuhelimien kannelliset kuoretNokia flipcasetPuhelimien lisätarvikkeetiPhone telineetMatkapuhelimien varaosatNäyttösuojat GalaxySelfie tikutSim korttiadapteritVR lasitTelevisiotHotel TVInteraktiiviset näytötKotiteatterisarjatTelevisiotValkokankaat1:1 kiinteät valkokankaat1:1 manuaaliset valkokankaat1:1 motorisoidut valkokankaat1:1 motoroidut valkokankaat16:10 manuaaliset valkokankaat16:9 kiinteät valkokankaat16:9 manuaaliset valkokankaat16:9 motorisoidut valkokankaat2.35:1 kiinteät valkokankaat4:3 manuaaliset valkokankaat4:3 motoroidut valkokankaatRullausmoottoritSiirrettävät valkokankaatViihde-elektroniikkaDigiboksitElektroniset kosketinsoittimetHifi soittimetInternet radiotJääkaapitKaukosäätimetLp-soittimetMediacenter -laitteetMediasoittimetRadiotÄlyrannekkeetAktiivisuusrannekkeetÄlykellotÄlyrannekkeetVerkkoKuitutuotteetKuitukaapelitKuitumoduuliKuitumoduulitKuitutarvikkeetLC - LC duplex kuitukaapelitLC - LC kuitukaapelitLC - SC duplex kuitukaapelitSC - SC duplex kuitukaapelitSC - SC kuitukaapelitSFP DAC kaapelitSPF - kuituadapteritST - SC duplex kuitukaapelitST - ST kuitukaapelitXFP - kuituadapteritKytkimet ja palomuuritGigabitin verkkokytkimetKytkintarvikkeetPoe laitteetRautapalomuuritReitittimetUtp kytkentäpaneelitVerkkokytkimetTukiasemat ja modeemit3g / 4g modeemit3g reitittimetAdsl modeemitSHDSL -modeemitVDSL modeemitWlan adapteritWlan käyttäjäkontrolleritWlan toistimetWlan tukiasematVerkkotarvikkeetDatasähkösovittimetModeemitarvikkeetMuutSeinärasiatSignaalin vahvistimetVerkkokonvertteritVerkkokortitVerkkomoduulitZyxel laajennuksetVerkkotuotteet10Gbit verkkokortitHomepna -laitteetVoip -laitteetVideoneuvotteluVideoneuvottelulaitteetVideoneuvottelulaitteistotVaraosat laitteisiinAkut ja patteritAA -patteritAkut ja patteritDELL Kannettavan akutGalaxy -akutHP/ Compaq Kannettavan akutKannettavan akutLadattavat patteritLenovon akutLisäakut skannereihinSONY Kannettavan akutKannettavien sisäiset varaosatAcer varaosatiPhone näyttöosatKannettavan varaosatKannettavien varaosatLenovo näppäimistövaraosatNotebook sparepartsSkannerien varaosatVaraosatVaraosat emolevyilleLaturit laitteisiinAcer kannettavien laturitAkkulaturitApple autolaturitApple laitteiden laturitApple latausjohdotAsus kannettavien laturitBrother laitteiden laturitCanon laitteiden laturitDell laitteiden virtalähteetEpson laitteiden virtalähteetFujitsun alk.p. virtalähteetHP alk.p. virtalähteetIBM laitteiden virtalähteetKameroiden virtalähteetKannettavien virtalähteetLaturitLenovo laitteiden virtalähteetMatka-adapteritNintendon virtalähteetPatterilaturitPienlaitteiden autolaturitSamsung autolaturitSony laitteiden laturitTarvikelaturitTomTom virtalähteetUsb laturitUSB Seinälaturit PilvipalvelutDigitaalinen ohjelmistojakeluPaint Shop Pro digitaalinenjakeluDigitaalinen pelijakeluPelit digitaalinenjakeluTulostintarvikkeetLasertulostinkasetitAgfaphoto laserkasetitBrother laserkasetitBrother tarvikelaserkasetitCanon laserkasetitCanon tulostuspäätDell laserkasetitEpson hukkaväriainekasetitEpson laserkasetitEpson tarvikelaserkasetitHP laserkasetitHP tarvikelaserkasetitHP tulostuspäätIBM laservärikasetitKonica laserkasetitKyocera laserkasetitKyocera tarvikelaserkasetitLexmark laserkasetitLexmark tarvikelaserkasetitMinolta laservärikasetitOKI laserkasetitOKI tarvikelaserkasetitPanasonic laserkasetitPhilips laserkasetitRicoh laserkasetitSagem laserkasetitSamsung hukkaväriainekasetitSamsung laserkasetitSamsung rummutSamsung tarvikelaserkasetitSharp laserkasetitToshiba laserkasetitXerox laserkasetitMustesuihkukasetitAgfaphoto mustekasetitBrother mustekasetitCanon laskimien väritCanon mustekasetitCanon tarvikemustekasetitDell mustekasetitEpson mustekasetitEpson tarvikemustekasetitFujitsu mustekasetitHP mustekasetitHP mustesuihkukasetitKodak mustekasetitLexmark mustekasetitSamsung mustekasetitSharp mustekasetitTulostinkasetitXerox mustekasetitPaperitAskartelukartongitErikoispaperitJulistepaperitKirjekuoretKopiopaperitLaminointikoneen taskutLehtiötTarrapaperitTarratulostin nauhatTarratulostin tarvikkeetTulostuspaperitValokuvapaperitTulostimien tarvikkeetCanon hukkavärisäiliötHukkaväriainekasetit LisäpaperikasetitRannekemuovit (tulostus)SiirtoyksikötTarratulostimien lisäoptiotTulostimien lisäoptiotTulostimien takuulaajennuksetTulostin rummutTulostinhuoltokititTulostinpalvelimetTulostintarvikkeetTulostinpaperitEtiketitPaperirullatSisustus- ja varoitustarratSisustusteipitSisustustarrat Etusivu Varaosat laitteisiin Kannettavien sisäiset varaosat Kannettavien varaosat 13,3" LED WXGA HD Matte
 Tuotekoodi: 170374 Valmistajan koodi: MSC31989 EAN: 5711045608704 Kuvassa esiintyvä tuote saattaa poiketa tarjotusta tai sisältää ylimääräisiä tuotteita 13,3" LED WXGA HD Matte Heti myymälässä : 0Verkkokaupan varastossa : 0Toimitusaika-arvio : Saatavilla alk.: 24.02.2017
 AsusAsus » U Notebook Series » U32U
 15,6" LED WXGA HD Glossy139.50 €17,3" LED WXGA HD Glossy176.60 €Keyboard (NORDIC)54.10 €Keyboard (NORDIC)61.80 €


type: wikipedia

text:
Liudmyla Danylina (born 11 September 1985) is a Ukrainian Paralympic athlete competing in T20-classification middle-distance running events. In 2021, she won the silver medal in the women's 1500 metres T20 event at the 2020 Summer Paralympics in Tokyo, Japan. She also represented Ukraine at the 2016 Summer Paralympics in Rio, Brazil and she won the bronze medal in the women's 1500 metres T20 event.
 Career
 She won the silver medal in the women's 1500 metres T20 event at the 2017 World Para Athletics Championships held in London, United Kingdom. She also won the silver medal at the women's 1500 metres T20 event at the 2019 World Para Athletics Championships held in Dubai, United Arab Emirates.
 At the 2018 World Para Athletics European Championships held in Berlin, Germany, she won the silver medal in the women's 800 metres T20 event and also the silver medal in the women's 1500 metres T20 event.
 She qualified to compete in the women's 1500 metres T20 event at the 2020 Summer Paralympics in Tokyo, Japan after winning the silver medal at the 2019 World Para Athletics Championships held in Dubai, United Arab Emirates.
 Achievements
 References
 External links
 Living people
 1985 births
 Place of birth missing (living people)
 Medalists at the 2016 Summer Paralympics
 Medalists at the 2020 Summer Paralympics
 Athletes (track and field) at the 2016 Summer Paralympics
 Athletes (track and field) at the 2020 Summer Paralympics
 Paralympic athletes of Ukraine
 Paralympic silver medalists for Ukraine
 Paralympic bronze medalists for Ukraine
 Paralympic medalists in athletics (track and field)
 Ukrainian female middle-distance runners
 20th-century Ukrainian women
 21st-century Ukrainian women