text:
 Svarbus teisinis pranešimas
 |
 52008PC0343
 Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl trečiose šalyse išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo /* KOM/2008/0343 galutinis */
 [pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 10.6.2008KOM(2008) 343 galutinisPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl trečiose šalyse išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvoje 1999/105/EB dėl prekybos miško dauginamąja medžiaga numatyta, kad Taryba nustato, ar garantijos, suteiktos trečiojoje šalyje išaugintai miško dauginamajai medžiagai dėl jos sėklinės bazės patvirtinimo ir priemonių, kurių buvo imtasi auginant miško dauginamąją medžiagą, kad ją būtų galima parduoti, yra tokios pat kaip ir garantijos, suteiktos miško dauginamajai medžiagai, išaugintai Bendrijoje ir atitinkančiai šios direktyvos reikalavimus.Be to, Taryba nustato rūšis, sėklinės bazės tipą ir miško dauginamosios medžiagos kategorijas, kuriomis galima leisti prekiauti Bendrijoje pagal 19 straipsnio 1 dalies nuostatas, taip pat šios medžiagos provenencijos rajoną.2007 m. liepos mėn. Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) taryba priėmė miško dauginamosios medžiagos judėjimo tarptautinėje prekyboje sertifikavimo taisykles (EBPO Miško sėklų ir augalų taisyklės).Išnagrinėjus šias taisykles paaiškėjo, kad sėklinės bazės patvirtinimo reikalavimai atitinka Direktyvoje 1999/105/EB nustatytus reikalavimus. Be to, išskyrus sėklų kokybei, sėklų siuntos švarumui ir sodmenų kokybei taikomus reikalavimus, šių trečiųjų šalių taisyklės atitinka tokias pat kaip ir Direktyvoje 1999/105/EB nustatytas garantijas, susijusias su sėklų ir sodmenų, kurių kategorijos yra „šaltinio tapatybė nustatyta“ ir „atrinkta“, reikalavimais. Daroma išvada, kad Kanados, Norvegijos, Šveicarijos, Turkijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų miško medžiagos, kurios kategorijos yra „šaltinio tapatybė nustatyta“ ir „atrinkta“, sertifikavimo taisyklės turėtų būti laikomos lygiavertėmis taisyklėms, nustatytoms Direktyva 1999/105/EB, jeigu įvykdomi papildomi sėklų ir sodmenų reikalavimai.Šiuo pasiūlymu leidžiama nustatyti miško dauginamosios medžiagos importo lygiavertiškumo režimą pagal aiškias taisykles ir pakeisti laikinąjį režimą bei leisti valstybėms narėms priimti individualius sprendimus dėl tokios medžiagos importo.PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl trečiose šalyse išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvą 1999/105/EB dėl prekybos miško dauginamąja medžiaga[1], ypač į jos 19 straipsnio 1 ir 2 dalis,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[2],kadangi:(1) Kanados, Norvegijos, Šveicarijos, Turkijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų miško dauginamosios medžiagos sertifikavimo taisyklėse numatytas oficialus aprobavimas, atliekamas sėklų rinkimo, jų tvarkymo ir sodmenų auginimo metu.(2) Kaip nustatyta šiose taisyklėse, sėklinės bazės patvirtinimo ir registracijos sistemoms bei dauginamosios medžiagos iš šios sėklinės bazės tolesniam auginimui taikomos EBPO miško dauginamosios medžiagos judėjimo tarptautinėje prekyboje sertifikavimo taisyklės (EBPO Miško sėklų ir augalų taisyklės). Be to, pagal šias taisykles sėklos ir sodmenys, kurių kategorijos yra „šaltinio tapatybė nustatyta“ ir „atrinkta“, oficialiai sertifikuojami, o sėklų pakuotės uždaromos pagal EBPO Miško sėklų ir augalų taisykles.(3) Išnagrinėjus šias taisykles paaiškėjo, kad sėklinės bazės patvirtinimo reikalavimai atitinka Direktyvoje 1999/105/EB nustatytus reikalavimus. Be to, išskyrus sėklų kokybei, sėklų siuntos švarumui ir sodmenų kokybei taikomus reikalavimus, šių trečiųjų šalių taisyklės užtikrina tokias pat kaip ir Direktyvoje 1999/105/EB nustatytas garantijas, susijusias su sėklų ir sodmenų, kurių kategorijos yra „šaltinio tapatybė nustatyta“ ir „atrinkta“, reikalavimais. Daroma išvada, kad Kanados, Norvegijos, Šveicarijos, Turkijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų miško medžiagos, kurios kategorijos yra „šaltinio tapatybė nustatyta“ ir „atrinkta“, sertifikavimo taisyklės turėtų būti laikomos lygiavertėmis taisyklėms, nustatytoms Direktyva 1999/105/EB, jeigu įvykdomi papildomi sėklų ir sodmenų reikalavimai.(4) Tačiau pirmiau minėtų trečiųjų šalių taisyklės negali būti laikomos lygiavertėmis taisyklėms, taikomoms kategorijoms „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“ ir „išbandyta“, kurioms EBPO Miško sėklų ir augalų taisyklės netaikomos. Todėl būtų tikslinga susiaurinti šio sprendimo taikymo sritį ir lygiaverte laikyti tik tą dauginamąją medžiagą, kurios kategorijos yra „šaltinio tapatybė nustatyta“ ir „atrinkta“.(5) Šiame sprendime turėtų būti vartojamos Direktyvos 1999/105/EB nustatytos apibrėžtys, kad būtų užtikrintas šių dviejų aktų nuoseklumas.(6) Miško medžiaga, kuri atitinka šio sprendimo reikalavimus, turėtų atitikti 2000 m. gegužės 8 d. direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje[3] nustatytus augalų sveikatos reikalavimus.(7) Šiame sprendime tikslinga nustatyti papildomus su kokybe ir sėklų siuntos švarumu susijusius sėklų ir sodmenų reikalavimus, kad jie atitiktų Direktyva 1999/105/EB numatytus reikalavimus.(8) Siekiant užtikrinti tokį patį atsekamumo lygį, koks numatytas Direktyva 1999/105/EB, į šį sprendimą tikslinga įtraukti taisykles, susijusias su pagrindinio sertifikato sėkloms ir sodmenims išdavimu juos įvežant į Bendriją. Šis pagrindinis sertifikatas turėtų būti išduodamas atsižvelgiant į oficialųjį EBPO provenencijos sertifikatą ir jame turėtų būti nurodyta, kad medžiagos importui taikomas lygiavertiškumo režimas.(9) Tam tikros šio sprendimo priedų dalys turėtų būti ateityje atnaujintos, siekiant užtikrinti, kad importuojamos sėklos atitiktų reikalavimus, lygiaverčius bet kurių naujų taisyklių, kurios gali būti priimtos, reikalavimams. Šie pakeitimai turėtų būti priimti remiantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką[4].PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnis Taikymo sritis ir apibrėžtys1. Šiame sprendime nustatomi reikalavimai, kuriais remiantis trečiose šalyse išauginta miško dauginamoji medžiaga, kurios kategorijos yra „šaltinio tapatybė nustatyta“ ir „atrinkta“, importuojama į Bendriją.Jis taikomas, jeigu įvykdomi Direktyva 2000/29/EB nustatyti reikalavimai.2. Šiame sprendime taikomos Direktyvoje 1999/105/EB pateiktos apibrėžtys.2 straipsnisLygiavertiškumas1. Sėklinės bazės patvirtinimo ir registracijos sistemos bei dauginamosios medžiagos iš šios sėklinės bazės tolesnis auginimas, kontroliuojant arba oficialiai prižiūrint šio sprendimo I priede išvardytoms institucijoms šiame priede išvardytose trečiosiose šalyse, yra laikomi lygiaverčiais valstybėse narėse pagal Direktyvą 1999/105/EB taikomoms sistemoms ir auginimui.2. Sėklos ir sodmenys, kurių kategorijos yra „šaltinio tapatybė nustatyta“ ir „atrinkta“, išvardyti Direktyvos 1999/105/EB I priede, išauginti šio sprendimo I priede nurodytose trečiosiose šalyse, ir oficialiai sertifikuoti tame priede nurodytų institucijų, laikomi lygiaverčiais sėklomis ir sodmenimis, atitinkančiais Direktyvos 1999/105/EB reikalavimus, jeigu įvykdomi II priede nustatyti reikalavimai.3 straipsnisPagrindinis sertifikatasKai į Bendriją įvežamos sėklos ir sodmenys, šią medžiagą importuojantis tiekėjas praneša tos valstybės narės oficialiai įstaigai apie importą. Prieš teikiant medžiagą rinkai, oficiali įstaiga, atsižvelgdama į oficialųjį EBPO provenencijos sertifikatą, išduoda pagrindinį sertifikatą.Pagrindiniame sertifikate nurodoma, kad medžiagos importui taikytas lygiavertiškumo režimas.4 straipsnis Priedų pakeitimasPriedų pakeitimai, išskyrus I priedo lentelės 1 skilties pakeitimus, tvirtinami 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.5 straipsnisKomitetas1. Komisijai padeda Sprendimo 66/399/EEB[5] 1 straipsniu įsteigtas Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklų bei dauginamosios medžiagos nuolatinis komitetas (toliau – komitetas).2. Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.Sprendimo Nr. 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis – vienas mėnuo.3. Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.6 straipsnisĮsigaliojimasŠis sprendimas taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.7 straipsnisŠis sprendimas skirtas valstybėms narėms.Priimta BriuselyjeTarybos varduPirmininkasI PRIEDASŠalys ir institucijosŠalis (*) | Institucija, atsakinga už patvirtinimą ir auginimo kontrolę |1 | 2 |CA | National Forest Genetic Resource Centre Natural Resources Canada Canadian Forest Service-Atlantic Fredericton, Net Brunswick |CH | Federal Office for Environment (FOEN) Department pf the Environment, Transport, Energy and Communications (UVEK) Forest Division Federal Plant Protection Service Birmensdorf |NO | Norwegian Forest Research Institute Aas |TR | Ministry of Forestry Forest Tree Seeds and Tree Breeding Research Directorate Orman Bak awligi Arastima Planlama ve Koord. Dai. Bsk. Orman Genel Müdürlügü, 2N° lu Bina GAZI- ANKARA |US | National Tree Seed Laboratory USDA Forest Service Purdue University West Lafayette, Indiana |(*) CA – Kanada, CH – Šveicarija, NO – Norvegija, TR – Turkija, US – Jungtinės Amerikos Valstijos.II PRIEDASA. Trečiosiose šalyse išaugintos sėklos reikalavimai.1. Sėkla oficialiai sertifikuojama kaip išauginta iš patvirtintos sėklinės bazės, o pakuotės uždaromos pagal nacionalinius EBPO Miško sėklų ir augalų taisyklių taikymo reikalavimus. Prie kiekvienos sėklos partijos pridedama oficiali EBPO etiketė ir oficialaus EBPO provenencijos sertifikato kopija arba tiekėjo dokumentas, kuriame pateikiama visa EBPO provenencijos sertifikate nurodyta informacija bei tiekėjo pavadinimas.2. Su sėklomis pateikiamoje EBPO etiketėje arba tiekėjo dokumente taip pat nurodoma ši papildoma informacija, nustatyta pagal galimybes taikant galiojančius tarptautinius metodus:a) švarumas: kokią produkto, kuris parduodamas kaip sėklų siunta, masės dalį, išreikštą procentais, sudaro švarios sėklos, kitos sėklos ir inertinė medžiaga;b) švarių sėklų daigumo procentas arba, jeigu daigumo procento nustatyti neįmanoma ar praktiškai nepagrįsta, gyvybingų sėklų procentas, nustatytas taikant konkretų apskaičiavimo metodą;c) 1000 švarių sėklų masė;d) produkto, kuris parduodamas kaip sėklos, kilograme esančių daigių sėklų skaičius arba, jeigu jo nustatyti neįmanoma ar praktiškai nepagrįsta, gyvybingų sėklų skaičius kilograme.3. Nukrypstant nuo 2 dalies, pirmiau minėtą papildomą informaciją, susijusią su sėklų tyrimo tvarka taikant galiojančius tarptautinius metodus, sėklą importuojantis tiekėjas gali pateikti prieš pradinį prekybos Bendrijoje etapą.4. Siekiant, kad būtų galima nedelsiant gauti einamųjų metų derliaus sėklų, sėklą importuojantis tiekėjas ją gali parduoti pirmam pirkėjui neįvykdęs visų reikalavimų, nustatytų šio priedo 2 dalies b ir d punktuose. Tiekėjas kiek galima greičiau patvirtina, kad laikomasi 2 dalies b ir d punktuose nustatytų reikalavimų.5. Nedideliam sėklos kiekiui, kaip nustatyta 2002 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) 2301/2002, nustatančiu išsamias Tarybos direktyvos 1999/105/EB taikymo taisykles, apibrėžiant nedidelius sėklos kiekius[6], 2 dalies b ir d punktuose nustatyti reikalavimai netaikomi.6. Sėklos partijoje turi būti ne mažiau kaip 99 proc. grynųjų sėklų. Tačiau artimai susijusioms rūšims, išskyrus dirbtinius hibridus, vaisių arba sėklų siuntos grynumas, jeigu jis mažesnis kaip 99 proc., nurodomas etiketėje arba tiekėjo dokumente.7. Nukrypstant nuo 1 dalies, tam tikras sėklos kiekis gali būti išaugintas iš nepatvirtintos sėklinės bazės:a) tyrimams, mokslo reikmėms arba genetinio išsaugojimo tikslais;b) jeigu aiškiai įrodoma, kad sėkla skirta ne miškų ūkio reikmėms.B. Trečiosiose šalyse išaugintų sodmenų reikalavimai.1. Trečiojoje šalyje sodmenys auginami medelyne, kuris įregistruotas šio sprendimo I priede nurodytų institucijų arba kurį oficialiai prižiūri tokios institucijos. Prie kiekvienos partijos pridedama oficiali EBPO etiketė ir oficialaus EBPO provenencijos sertifikato kopija arba tiekėjo dokumentas, kuriame pateikiama visa EBPO provenencijos sertifikate nurodyta informacija bei tiekėjo pavadinimas.2. Sodmenys atitinka Direktyvos 1999/105/EB VII priedo D dalyje nustatytus reikalavimus.3. Sodmenys, skirti parduoti galutiniams naudotojams Viduržemio klimato regionuose, atitinka Direktyvos 1999/105/EB VII priedo E dalyje nustatytus reikalavimus.[1] OL L 11, 2000 1 15, p. 17 Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/527/EB (OL L 194, 2007 7 26, p. 9).[2] OL C 199, 1999 7 14, p. 1.[3] OL L 169, 2000 7 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/41/EB (OL L 169, 2007 6 29, p. 51).[4] OL L 184, 1999 7 17, p. 23 Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).[5] OL 125, 1966 7 11, p. 2289/66.[6] OL L 348, 2002 12 21, p. 75–77.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 26.4.2012
 EN
 Official Journal of the European Union
 C 121/5
 MONETARY AGREEMENT
 between the European Union and the Republic of San Marino
 2012/C 121/02
 THE EUROPEAN UNION,
 and
 THE REPUBLIC OF SAN MARINO,
 Whereas:
 (1)
 On 1 January 1999, the euro replaced the currency of each Member State participating in the third stage of Economic and Monetary Union, among which Italy, pursuant to Council Regulation (EC) No 974/98 (1) of 3 May 1998.
 (2)
 Before the introduction of the euro, Italy and the Republic of San Marino had concluded bilateral agreements on monetary matters, and lastly the Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San Marino, concluded on 21 December 1991.
 (3)
 The Declaration No 6 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union stated that the Community should facilitate the renegotiation of existing arrangements with the Republic of San Marino as might become necessary as a result of the introduction of the single currency.
 (4)
 The Italian Republic concluded on 29 November 2000, on behalf of the European Community, a Monetary Agreement with the Republic of San Marino (2).
 (5)
 In accordance with this Monetary Agreement, the Republic of San Marino uses the euro as its official currency and grants legal tender status to euro banknotes and coins. It should ensure that European Union (EU) rules on banknotes and coins denominated in euro — including those related to its protection against counterfeiting — are applicable within its territory. The Republic of San Marino shall undertake all the necessary measures to combat counterfeiting and to cooperate with the European Commission, the European Central Bank (ECB) and Europol. Until a cooperation agreement between Europol and the Republic of San Marino is signed, the Republic of San Marino shall cooperate with Europol via the competent Italian authorities in this area.
 (6)
 The Republic of San Marino should take particular account of the recommendations of the Financial Action Task Force (FATF), notably FATF calls to its members and FATF-style regional body members to apply necessary countermeasures against identified high risk jurisdictions. The Republic of San Marino, which is represented in the Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism, takes duly account of the recommendations made or to be made in the Republic of San Marino mutual evaluation reports so as to enhance its response to money laundering threats.
 (7)
 This Agreement does not impose any obligation on the ECB and national central banks to include the financial instruments of the Republic of San Marino in the list(s) of assets eligible for monetary policy operations of the European System of Central Banks.
 (8)
 The Republic of San Marino has a banking sector which expects to operate in closer connection with that of the euro area. Relevant EU banking and financial legislation, legislation concerning the prevention of money laundering, the prevention of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment and statistical reporting requirements should therefore be made progressively applicable to the Republic of San Marino with a view to ensuring a more level playing field.
 (9)
 A Joint Committee composed of representatives of the Republic of San Marino, the Italian Republic, the Commission and the ECB should be established in order to examine the application of this Agreement, decide the annual ceiling for coin issuance and assess the measures taken by the Republic of San Marino for implementing relevant EU legislation.
 (10)
 The Court of Justice of the European Union should be the judicial body in charge of settling any disputes which may arise from the application of the Agreement,
 HAVE AGREED AS FOLLOWS:
 Article 1
 The Republic of San Marino shall be entitled to use the euro as its official currency in accordance with Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (3) and Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro. The Republic of San Marino shall grant legal tender status to euro banknotes and coins.
 Article 2
 The Republic of San Marino shall not issue any banknotes, coins or monetary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the European Union. The conditions for issuing euro coins as from the entry into force of this Agreement are laid down in the following articles.
 Article 3
 The annual ceiling (in value terms) for the issuance of euro coins by the Republic of San Marino shall be calculated by the Joint Committee established by the present Agreement as the sum of:
 —
 a fixed part, whose initial amount for the first year following the entry into force of this Agreement is set at EUR 2 600 000. The Joint Committee may revise annually the fixed part with a view to taking into account both inflation — on the basis of the HICP inflation of Italy in the last 12 months for which the data are available at the moment of the calculation — and the possible significant trends affecting the euro coins collector market,
 —
 a variable part, corresponding to the average per capita coin issuance of the Italian Republic in the last 12 months for which the data are available multiplied by the number of inhabitants of San Marino.
 Article 4
 1. Euro coins issued by the Republic of San Marino shall be identical to those issued by the Member States of the European Union which have adopted the euro as far as the face value, legal tender status, technical characteristics, artistic features of the common side and shared artistic features of the national side are concerned.
 2. The Republic of San Marino shall notify in advance the draft national sides of its euro coins to the European Commission, which shall check their compliance with the EU rules.
 Article 5
 1. Euro coins issued by the Republic of San Marino shall be minted by the Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato of the Italian Republic.
 2. By derogation to paragraph 1, San Marino may have its coins minted by an EU mint striking euro coins other than the one mentioned in paragraph 1, with the agreement of the Joint Committee.
 3. At least 70 % of euro coins intended for circulation shall be put into circulation at face value as of the year following the entry into force of this Agreement. This proportion shall reach 80 % after three years. Thereafter, the Joint Committee will regularly review the adequacy of this proportion.
 4. The Republic of San Marino may issue euro collector coins. They shall be included in the annual ceiling referred to in Article 3. The issuance of euro collector coins by the Republic of San Marino shall be in accordance with the European Union guidelines laid down for euro collector coins, which, inter alia, require the adoption of technical characteristics, artistic features and denominations that enable euro collector coins to be distinguished from coins intended for circulation.
 Article 6
 1. The volume of euro coins issued by the Republic of San Marino shall be added to the volume of coins issued by Italy for the purposes of European Central Bank approval of the total volume of the issue by the Italian Republic in accordance with Article 128(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
 2. No later than 1 September each year, the Republic of San Marino shall notify the European Commission and the Italian Republic of the volume and the face value of the euro coins that it intends to issue during the following year. It shall also inform the European Commission about the intended conditions of issuance of these coins, in particular the proportion of collector coins and the detailed arrangements for the introduction of circulation coins.
 3. Upon the signature of this Agreement, the Republic of San Marino shall communicate the information as mentioned in paragraph 2 for the year following the date of entry into force of the Agreement.
 Article 7
 1. This Agreement does not prejudice the right of the Republic of San Marino to continue issuing gold coins denominated in scudi.
 2. Collector coins and gold coins denominated in scudi issued by the Republic of San Marino shall not be legal tender in the European Union.
 Article 8
 1. The Republic of San Marino shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transposition or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of:
 (a)
 euro banknotes and coins;
 (b)
 banking and financial law, in particular in relation to the activity and supervision of the institutions concerned;
 (c)
 prevention of money laundering, prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment, medals and tokens and statistical reporting requirements. Regarding legislation on the collection of statistical information, the detailed rules of implementation and the technical adaptations (including the appropriate derogations taking into account the specific status of San Marino) shall be agreed with the European Central Bank not later than 18 months before the required start of the statistical reporting;
 (d)
 the measures necessary for the use of the euro as a single currency adopted under Article 133 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
 2. The legal acts and rules referred to in paragraph 1 shall be implemented by the Republic of San Marino in accordance with the deadlines specified in the Annex, which run as of the entry into force of this Agreement.
 3. The ceiling referred to in Article 3:
 (a)
 shall be automatically and temporarily cut by 1/3 if and when a deadline specified in the Annex is not met, for as long as the EU legal acts or rules concerned have not been adopted;
 (b)
 may be temporarily cut by 1/2 on a decision of the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission and after having heard representatives of the Republic of San Marino if and when the Republic of San Marino fails during more than two years to comply with one or several EU legal acts or rules listed in the Annex, that it has adopted within the agreed deadline.
 The ceiling shall be restored to its normal level using the same procedure as soon as the Republic of San Marino has adopted the appropriate measures to address the issues at the origin of the temporary cut.
 4. The Republic of San Marino may request technical assistance of the entities constituting the delegation of the European Union in order to facilitate implementation of relevant EU legislation.
 5. The Annex shall be amended by the Commission once a year or more often if deemed appropriate, with a view to taking into account the new relevant EU legal acts and rules and the amendments to the existing ones. The Joint Committee shall thereafter decide on appropriate and reasonable deadlines for the implementation by the Republic of San Marino of the new legal acts and rules added to the Annex.
 6. The Joint Committee may, in exceptional cases, revise an existing deadline specified in the Annex.
 7. The updated Annex shall be published in the Official Journal of the European Union.
 Article 9
 Credit institutions and, where appropriate, other financial institutions authorised to carry out their activities in the territory of the Republic of San Marino may have access to interbank settlement and payment and securities settlement systems in the euro area under appropriate terms and conditions to be determined by the Bank of Italy, in agreement with the European Central Bank.
 Article 10
 1. The Court of Justice of the European Union shall have exclusive competence for settling any dispute between the parties which may arise from the application of this Agreement and which have not been solved within the Joint Committee.
 2. If the European Union, represented by the European Commission and acting on a recommendation by the EU delegation in the Joint Committee, or the Republic of San Marino considers that the other party has not fulfilled an obligation under this Agreement, it may bring the matter before the Court of Justice. The judgment of the Court shall be binding on the parties, which shall take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment.
 Article 11
 1. A Joint Committee shall be established. It shall be composed of representatives of the Republic of San Marino and of the European Union. The Joint Committee shall adopt its Rules of Procedure by consensus. The delegation of the European Union shall be composed of representatives of the European Commission and of the Italian Republic, together with the representatives of the European Central Bank.
 2. The Joint Committee shall meet at least once a year. The Chair shall rotate on an annual basis between a representative of the European Union and a representative of the Republic of San Marino. The Joint Committee shall adopt its decisions unanimously.
 3. The Joint Committee shall exchange views and information and adopt the decisions referred to in Articles 3, 5 and 8. It shall examine the measures taken by the Republic of San Marino and shall endeavour to solve any disputes resulting from the implementation of this Agreement.
 4. The European Union shall be the first to chair the Joint Committee upon the entry into force of this Agreement, as laid down in Article 13.
 Article 12
 Each party may terminate this Agreement subject to one year's notice.
 Article 13
 This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other that their ratification, conclusion or adoption procedures have been completed in accordance with the rules applicable to each Party.
 Article 14
 The Monetary Agreement of 29 November 2000 shall be repealed from the date of entry into force of the present Agreement. References to the Agreement of 29 November 2000 shall be understood as references to the present Agreement.
 Done at Brussels on 27 March 2012 in two originals in the English language.
 For the European Union
 Olli REHN
 Vice-President of the European Commission in charge of Economic and Monetary Affairs and the Euro
 For the Republic of San Marino
 Antonella MULARONI
 Minister of Foreign Affairs
 (1) OJ L 139, 11.5.1998, p. 1.
 (2) OJ C 209, 27.7.2001, p. 1.
 (3) OJ L 162, 19.6.1997, p. 1.
 ANNEX
 LEGAL PROVISIONS TO BE IMPLEMENTED
 DEADLINE FOR IMPLEMENTATION
 (APPLICABLE SINCE THE ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT)
 Prevention of money laundering
 Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15)
 Amended by:
 Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007, p. 1)
 Directive 2008/20/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission (OJ L 76, 19.3.2008, p. 46)
 Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7)
 Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120)
 Supplemented by:
 Council Decision 2007/845/JHA of 6 December 2007 concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime (OJ L 332, 18.12.2007, p. 103)
 Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of politically exposed person and the technical criteria for simplified customer due diligence procedures and for exemption on grounds of a financial activity conducted on an occasional or very limited basis (OJ L 214, 4.8.2006, p. 29)
 Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 1)
 Corrigendum to Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds (OJ L 345, 8.12.2006) (OJ L 323, 8.12.2007, p. 59)
 Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community (OJ L 309, 25.11.2005, p. 9)
 Council Framework Decision 2001/500/JHA of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime (OJ L 182, 5.7.2001, p. 1)
 1 year
 Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information (OJ L 271, 24.10.2000, p. 4)
 1 year
 Prevention of fraud and counterfeiting
 Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (OJ L 181, 4.7.2001, p. 6)
 Amended by:
 Council Regulation (EC) No 44/2009 of 18 December 2008 amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (OJ L 17, 22.1.2009, p. 1)
 1 year
 Council Decision 2003/861/EC of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins (OJ L 325, 12.12.2003, p. 44)
 1 year
 Council Regulation (EC) No 2182/2004 of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 373, 21.12.2004, p. 1)
 Amended by:
 Council Regulation (EC) No 46/2009 of 18 December 2008 amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 17, 22.1.2009, p. 5)
 1 year
 Council Framework Decision 2000/383/JHA of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro (OJ L 140, 14.6.2000, p. 1)
 Amended by:
 Council Framework Decision 2001/888/JHA of 6 December 2001 amending Framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro (OJ L 329, 14.12.2001, p. 3)
 1 year
 Council Decision 2001/887/JHA of 6 December 2001 on the protection of the euro against counterfeiting (OJ L 329, 14.12.2001, p. 1)
 1 year
 Council Framework Decision 2001/413/JHA of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (OJ L 149, 2.6.2001, p. 1)
 1 year
 Rules on euro banknotes and coins
 Council Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (OJ L 139, 11.5.1998, p. 6)
 Amended by:
 Council Regulation (EC) No 423/1999 of 22 February 1999 amending Regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (OJ L 52, 27.2.1999, p. 2)
 1 year
 Council conclusions of 10 May 1999 on the quality management system for euro coins
 1 year
 Council conclusions of 23 November 1998 and of 5 November 2002 on collector coins
 1 year
 Commission Recommendation 2009/23/EC of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (C(2008) 8625) (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52)
 1 year
 Communication from the Commission 2001/C 318/03 of 22 October 2001 on copyright protection of the common face design of the euro coins (C(2001) 600 final) (OJ C 318, 13.11.2001, p. 3)
 1 year
 Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (OJ L 339, 22.12.2010, p. 1)
 1 year
 Guideline of the European Central Bank ECB/2003/5 of 20 March 2003 on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes and on the exchange and withdrawal of euro banknotes (OJ L 78, 25.3.2003, p. 20)
 1 year
 Decision of the European Central Bank ECB/2003/4 of 20 March 2003 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes (OJ L 78, 25.3.2003, p. 16)
 1 year
 Council Regulation (EC) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions (OJ L 318, 27.11.1998, pp. 4-7)
 1 year
 Decision of the European Central Bank ECB/2010/14 of 16 September 2010 on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes (OJ L 267, 9.10.2010, p. 1)
 1 year
 Banking and financial legislation
 Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 241, 2.9.2006, pp. 26-58)
 6 years
 Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 241, 2.9.2006, pp. 1-25)
 6 years
 Directive 97/5/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 on cross-border credit transfers (OJ L 43, 14.2.1997, pp. 25-30)
 6 years
 Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) (OJ L 177, 30.6.2006, p. 201)
 Amended by:
 Directive 2008/23/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (OJ L 76, 19.3.2008, p. 54)
 Commission Directive 2009/27/EC of 7 April 2009 amending certain Annexes to Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management (OJ L 94, 8.4.2009, p. 97)
 Directive 2009/111/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (OJ L 302, 17.11.2009, p. 97)
 Directive 2010/76/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (OJ L 329, 14.12.2010, p. 3)
 Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120)
 4 years
 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (OJ L 177, 30.6.2006, p. 1)
 Amended by:
 Commission Directive 2007/18/EC of 27 March 2007 amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion or inclusion of certain institutions from its scope of application and the treatment of exposures to multilateral development banks (OJ L 87, 28.3.2007, p. 9)
 Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of holdings in the financial sector (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1)
 Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007, p. 1)
 Directive 2008/24/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (OJ L 81, 20.3.2008, p. 38)
 Commission Directive 2009/83/EC of 27 July 2009 amending certain Annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management (OJ L 196, 28.7.2009, p. 14)
 Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7)
 Directive 2009/111/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (OJ L 302, 17.11.2009, p. 97)
 Commission Directive 2010/16/EU of 9 March 2010 amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a certain institution from the scope of application (OJ L 60, 10.3.2010, p. 15)
 Directive 2010/76/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (OJ L 329, 14.12.2010, p. 3)
 Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120)
 4 years
 Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7)
 4 years
 Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007, p. 1)
 Corrigendum to Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007) (OJ L 187, 18.7.2009, p. 5)
 Amended by:
 Directive 2009/111/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (OJ L 302, 17.11.2009, p. 97)
 4 years
 Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p. 1)
 Corrigendum to Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 60, 3.3.1987, p. 17)
 Amended by:
 Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 amending Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies as well as of banks and other financial institutions (OJ L 283, 27.10.2001, p. 28)
 Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 amending Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 86/635/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings (OJ L 178, 17.7.2003, p. 16)
 Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 amending Council Directives 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies, 83/349/EEC on consolidated accounts, 86/635/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions and 91/674/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings (OJ L 224, 16.8.2006, p. 1)
 4 years
 Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes (OJ L 135, 31.5.1994, p. 5)
 Amended by:
 Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC in order to establish a new organisational structure for financial services committees (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9)
 Directive 2009/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 amending Directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay (OJ L 68, 13.3.2009, p. 3)
 4 years
 Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding-up of credit institutions (OJ L 125, 5.5.2001, p. 15)
 6 years
 Council Directive 89/117/EEC of 13 February 1989 on the obligations of branches established in a Member State of credit institutions and financial institutions having their head offices outside that Member State regarding the publication of annual accounting documents (OJ L 44, 16.2.1989, p. 40)
 6 years
 Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1)
 Amended by:
 Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC in order to establish a new organisational structure for financial services committees (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9)
 Directive 2008/25/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission (OJ L 81, 20.3.2008, p. 40)
 Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120)
 6 years
 Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1)
 Corrigendum to Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 45, 16.2.2005, p. 18)
 Amended by:
 Directive 2006/31/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines (OJ L 114, 27.4.2006, p. 60)
 Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of holdings in the financial sector (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1)
 Directive 2008/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission (OJ L 76, 19.3.2008, p. 33)
 Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120)
 Supplemented by:
 Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 241, 2.9.2006, p. 26)
 Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 241, 2.9.2006, p. 1)
 6 years
 Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001 (OJ L 266, 9.10.2009, p. 11)
 6 years
 Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002 on financial collateral arrangements (OJ L 168, 27.6.2002, p. 43)
 Amended by:
 Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (OJ L 146, 10.6.2009, p. 37)
 6 years
 Commission Recommendation 97/489/EC of 30 July 1997 concerning transactions by electronic payment instruments and in particular the relationship between issuer and holder (OJ L 208, 2.8.1997, p. 52)
 6 years
 Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 1997 on investment compensation schemes (OJ L 84, 26.3.1997, p. 22)
 6 years
 Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems (OJ L 166, 11.6.1998, p. 45)
 Amended by:
 Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (OJ L 146, 10.6.2009, p. 37)
 Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120)
 6 years
 Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120)
 4 years
 Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12)
 4 years
 Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84)
 4 years
 Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (OJ L 331, 15.12.2010, p. 1)
 4 years
 Council Regulation (EU) No 1096/2010 of 17 November 2010 conferring specific tasks upon the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (OJ L 331, 15.12.2010, p. 162)
 4 years
 Legislation on collection of statistical information (Article 6.1 of the mandate)
 Regulation (EC) No 25/2009 of the European Central Bank of 19 December 2008 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (Recast) (ECB/2008/32) (OJ L 15, 20.1.2009, p. 14)
 Amended by:
 Regulation (EU) No 883/2011 of 25 August 2011 amending Regulation (EC) No 25/2009 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (Recast) (ECB/2008/32) (OJ L 228, 3.9.2011, p. 13)
 4 years
 Regulation (EC) No 63/2002 of the European Central Bank of 20 December 2001 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations (ECB/2001/18) (OJ L 10, 12.1.2002, p. 24)
 Amended by:
 Regulation (EU) No 674/2010 of the European Central Bank of 23 July 2010 amending Regulation (EC) No 63/2002 (ECB/2001/18) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations (ECB/2010/7) (OJ L 196, 28.7.2010, p. 23)
 Regulation (EC) No 290/2009 of the European Central Bank of 31 March 2009 amending Regulation (EC) No 63/2002 (ECB/2001/18) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations (ECB/2009/7) (OJ L 94, 8.4.2009, p. 75)
 Regulation (EC) No 2181/2004 of the European Central Bank of 16 December 2004 amending Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector and Regulation (EC) No 63/2002 (ECB/2001/18) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations (ECB/2004/21) (OJ L 371, 18.12.2004, p. 42)
 4 years
 Guideline of the European Central Bank ECB/2007/9 of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (OJ L 341, 27.12.2007, p. 1)
 Corrigendum to the Guideline of the European Central Bank ECB/2007/9 of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (OJ L 84, 26.3.2008, p. 393)
 Amended by:
 Guideline of the European Central Bank ECB/2008/31 of 19 December 2008 amending Guideline ECB/2007/9 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (OJ L 53, 26.2.2009, p. 76)
 Guideline of the European Central Bank ECB/2009/23 of 4 December 2009 amending Guideline ECB/2007/9 on monetary, financial institutions and markets statistics (OJ L 16, 21.1.2010, p. 6)
 Guideline of the European Central Bank ECB/2011/13 of 25 August 2011 amending Guideline ECB/2007/9 on monetary, financial institutions and markets statistics (OJ L 228, 3.9.2011, p. 37)
 4 years
 Guideline of the European Central Bank ECB/2002/7 of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (OJ L 334, 11.12.2002, p. 24)
 Amended by:
 Guideline of the European Central Bank ECB/2005/13 of 17 November 2005 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (OJ L 30, 2.2.2006, p. 1)
 Guideline of the European Central Bank ECB/2006/6 of 20 April 2006 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (OJ L 115, 28.4.2006, p. 46)
 Guideline of the European Central Bank ECB/2007/13 of 15 November 2007 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (OJ L 311, 29.11.2007, p. 47)
 Guideline of the European Central Bank ECB/2008/6 of 26 August 2008 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (OJ L 259, 27.9.2008, p. 12)
 4 years


type: legislation

text:
 |
 52014PC0395
 Pasiūlymas TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį leidžiantis Italijai tam tikrose geografinėse vietovėse taikyti sumažintus mokesčių tarifus šildymui naudojamiems gazoliui ir suskystintoms naftos dujoms (SND) /* COM/2014/0395 final - 2014/0200 (NLE) */
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1. PASIŪLYMO
 APLINKYBĖS
 ·
 Pasiūlymo pagrindas ir tikslai
 ES energinių produktų ir elektros
 energijos apmokestinimas reglamentuojamas Tarybos direktyva 2003/96/EB ([1]) (toliau – Energijos mokesčių direktyva arba Direktyva).
 Pagal Direktyvos 19 straipsnio 1 dalį ir
 kitas nuostatas, visų pirma išdėstytas 5, 15 ir 17 straipsniuose,
 Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, gali vieningai leisti bet kuriai
 valstybei narei dėl konkrečių politikos interesų nustatyti
 daugiau nuostatų dėl atleidimo nuo akcizų mokesčio arba jo
 sumažinimo.
 Šiuo pasiūlymu siekiama leisti Italijai
 tam tikrose ypač nepalankią geografinę padėtį
 turinčiose zonose taikyti lengvatinius mokesčių tarifus šildymui
 naudojamiems gazoliui ir suskystintoms naftos dujoms (SND), kad tokių
 geografinių vietovių gyventojams būtų iš dalies
 kompensuotos didelės šildymo išlaidos. Dideles šildymo išlaidas lemia
 labai atšiaurios klimato sąlygos, atšiaurios klimato sąlygos arba
 tokių zonų nuošalumas bei sudėtingos kuro įsigijimo
 sąlygos.
 ·
 Bendrosios aplinkybės
 2012 m. gegužės 31 d. raštu
 Italijos valdžios institucijos paprašė pratęsti 2008 m.
 balandžio 7 d. Tarybos sprendimą 2008/318/EB, pagal Direktyvos
 2003/96/EB 19 straipsnį leidžiantį Italijai tam tikrose
 geografinėse vietovėse taikyti sumažintus mokesčių tarifus
 šildymui naudojamiems gazoliui ir SND ([2]),
 ir leisti tam tikrose ypač nepalankią geografinę
 padėtį turinčiose zonose šildymui naudojamiems gazoliui ir SND
 taikyti lengvatinius mokesčių tarifus. Šis sprendimas leido Italijai
 iki 2012 m. gruodžio 31 d. tam tikrose ypač nepalankią
 geografinę padėtį turinčiose zonose šildymui naudojamiems
 buitiniam kurui ir SND taikyti lengvatinius akcizų tarifus. Be to,
 Italijos valdžios institucijos paprašė išplėsti leidimo taikymo
 sritį komunoms, priklausančioms provincijoms, kuriose daugiau kaip
 70 % komunų yra priskiriamos F klimato zonai, tačiau pačios
 į F zoną nepatenka. 2012 m. gruodžio 4 d., 2013 m.
 liepos 16 d., 2013 m. gruodžio 31 d. ir 2014 m. sausio
 22 d. Italijos valdžios institucijos pateikė papildomos informacijos
 ir paaiškinimus. 2014 m. kovo 19 d. raštu Italijos valdžios
 institucijos informavo Komisiją, kad jos prašo pratęsti Tarybos
 sprendimu 2008/318/EB suteiktą leidimą dar šešerių metų
 laikotarpiui, į sąrašą neįtraukiant naujų komunų,
 kaip buvo prašoma iš pradžių.
 Pagrįsdama savo prašymą taikyti
 nukrypti leidžiančią nuostatą, Italija pabrėžia savo
 teritorijos ypatumus – skirtingas klimato ir geografines sąlygas.
 Nacionaliniai šildymui naudojamų gazolio ir SND akcizų tarifų
 lygiai yra palyginti dideli. Siekdama tam tikriems nuo šildymo itin
 priklausomiems vartotojams sumažinti pernelyg didelę naštą, Italija
 tam tikrose savo teritorijos dalyse nustatė lengvatinius
 mokesčių tarifus bei norėtų ir toliau taikyti tą
 pačią 2006 m. nustatytą lengvatą. Mokesčių
 lengvatą sudaro 129,11 EUR už 1 000 litrų gazolio (taikomas
 mokesčio tarifas sumažėja iki 274,10 EUR už
 1 000 litrų) ir 159,07 EUR už 1 000 kg SND
 (taikomas mokesčio tarifas sumažėja iki 30,87 EUR už
 1 000 kg). Taikomi mokesčių tarifai yra didesni už
 Direktyvoje nustatytus minimalius apmokestinimo lygius.
 Mokesčių lengvata taikoma toliau
 nurodytus kriterijus atitinkančiose geografinėse vietovėse.
 Pagal Italijos įstatymo Nr. 448/1998 8
 straipsnio 10 dalį, lengvata taikoma aptariamo kuro (gazolio ir SND)
 tiekimui komunoms, kurios:
 ·
 priskiriamos F klimato zonai, kaip nustatyta
 1993 m. rugpjūčio 26 d. Prezidento dekrete Nr. 412;
 ·
 neturi dujų tiekimo tinklo ir yra priskiriamos
 E klimato zonai, kaip nustatyta minėtame Prezidento dekrete Nr. 412/1993.
 Šiuo atveju, kaip nurodyta Įstatymo Nr. 448/1998 8 straipsnio 10
 dalies c punkto 4 papunktyje, lengvata bus panaikinta iš karto, kai tik komuna
 bus prisijungta prie dujų tiekimo tinklo;
 ·
 yra Sardinijos regione ir mažesnėse salose;
 lengvata bus taikoma tol, kol konkrečioje komunoje atsiras gamtinių
 dujų tinklas; ši tvarka taikoma visoms Italijos saloms, išskyrus
 Siciliją.
 Mokesčių lengvata negali būti
 taikoma kartu su kitomis akcizo lengvatomis.
 Pasak Italijos valdžios institucijų,
 mokesčių diferenciacija pagrįsta objektyviais kriterijais – taip
 siekiama užtikrinti geografinį vientisumą su likusia Italijos
 teritorijos dalimi, t. y. mažinant neproporcingai dideles šildymo išlaidas
 siekiama reikalavimus atitinkančių vietovių gyventojams sudaryti
 vienodesnes sąlygas, palyginti su likusios Italijos teritorijos dalies
 gyventojais. Mokesčių lengvatos dydis yra vienodas visiems
 vartotojams; ja tik siekiama iš dalies sumažinti reikalavimus
 atitinkančių vietovių gyventojų papildomas šildymo
 išlaidas, susidarančias dėl šalto klimato ar dėl to, kad tose
 vietovėse sunku įsigyti kuro.
 Italijos valdžios institucijų teigimu,
 kalnuotų regionų papildomos išlaidos už SND transportavimą yra
 120 % didesnės nei likusios šalies dalies, o už gazolį –
 didesnės 132 %.
 Italijos valdžios institucijų teigimu, E
 ir F klimato zonoms taikoma mokesčių lengvata vidutiniškai sudaro
 11–12 % šildymui naudojamų gazolio ir SND kainos.
 Šiuos skaičius reikia palyginti su
 vidutinėmis šildymo išlaidomis, kurios dėl klimato sąlygų E
 klimato zonoje yra 90 %, o F klimato zonoje – 170 % didesnės už
 nacionalinį vidurkį.
 Saloms būdinga tai, kad dėl jų
 geografinės padėties kuro pasiūla jose yra ribota, todėl jo
 kaina dėl papildomų transporto išlaidų yra gerokai didesnė,
 palyginti su kaina žemyninėje Italijos dalyje. Italijos valdžios
 institucijos patvirtino, kad mokesčių lengvata nėra pernelyg
 didelė, o SND ir gazolio kainos nėra mažesnės nei
 žemyninėje dalyje. Mažesnėse salose taikomos subsidijos, nes
 aptariamose vietovėse logistikos tinklas yra neišvengiamai brangesnis nei
 žemyninėje Italijos dalyje. Didesnes kainas lemia pirminės logistikos
 trūkumas, todėl padidėja tiekimo išlaidos. Didesnes kainas taip
 pat lemia dažnai sudėtingos kelių sąlygos, didesnės variklių
 degalų išlaidos nei žemyninėje dalyje, transportavimo išlaidos,
 atsirandančios dėl sunkiai pasiekiamų mažesnių salų,
 ir ribotas individualių tiekimo sistemų skaičius. Italijos
 valdžios institucijos nustatė, kad šios išlaidos apytiksliai 10–15 % didesnės už atitinkamas išlaidas Italijos
 žemyninėje dalyje.
 Italijos valdžios institucijos teigia, kad per
 pastaruosius trejus metus dėl šios priemonės šildymui naudojamų
 SND ir gazolio galutinė pirkimo kaina sumažėjo apytiksliai 10 %.
 Italijos valdžios institucijos teigia, kad
 kalnuotose komunose, Sardinijoje ir mažosiose salose nėra gamtinių
 dujų tinklo plėtros, o tai yra papildomas trūkumas šiose
 vietovėse.
 Šios priemonės metinės biudžeto išlaidos siekia apytiksliai
 230 mln. EUR.
 ·
 Pasiūlymo srityje galiojančios
 nuostatos
 2003 m.
 spalio 27 d. Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos
 energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių
 struktūrą, ir 2008 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas 2008/318/EB, pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį leidžiantis
 Italijai tam tikrose geografinėse vietovėse taikyti sumažintus
 mokesčių tarifus šildymui naudojamiems gazoliui ir suskystintoms
 naftos dujoms (SND).
 Derėjimas su kitomis Sąjungos
 politikos sritimis ir tikslais
 Komisija, atsižvelgdama į tinkamą
 vidaus rinkos veikimą, poreikį užtikrinti sąžiningą
 konkurenciją ir ES sveikatos, aplinkos, energetikos ir transporto
 politiką, privalo išnagrinėti kiekvieną pagal Energijos
 mokesčių direktyvos 19 straipsnį pateikiamą prašymą
 taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą.
 Taikant skirtingus mokesčius iš dalies sumažinamos
 šildymo išlaidos, kurias patiria tam tikrų ypač nepalankią
 geografinę padėtį turinčių Italijos zonų,
 palyginti su likusia teritorijos dalimi, gyventojai ir kuriems dėl šios
 priežasties standartinis mokesčio tarifas, taikomas šildymui naudojamiems
 SND ir gazoliui, taptų didele mokesčių našta. Nepalanki
 geografinė padėtis lemia papildomas šildymo išlaidas, kurios
 atsiranda dėl atšiaurių klimato sąlygų ar tokių
 vietovių nuošalumo bei alternatyvių šildymo išteklių
 trūkumo, visų pirma dėl to, kad jose nėra prieigos prie
 gamtinių dujų tinklo.
 Ir gazolio, ir SND lengvatinis
 mokesčių tarifas išlieka didesnis nei ES minimalūs apmokestinimo
 lygiai, nustatyti Energijos mokesčių direktyva, ir juo tik iš dalies
 sumažinamos papildomos šildymo išlaidos, patiriamos aptariamose
 geografinėse vietovėse.
 Todėl galima manyti, kad lengvata yra
 suderinama su mokesčių paskatos taikymu, siekiant energijos vartojimo
 efektyvumo. Nebuvo nustatyta, kad priemonė būtų nesuderinama su
 atitinkamomis ES aplinkos ir energetikos politikos nuostatomis.
 Be to, priemonė yra priimtina tinkamo
 vidaus rinkos veikimo ir būtinybės užtikrinti sąžiningą
 konkurenciją požiūriu. Ja tik siekiama iš dalies kompensuoti
 papildomas šildymo išlaidas, kurias aptariamose vietovėse lemia
 objektyvios sąlygos. Ši mokesčių lengvata netaikoma kartu su
 kitų rūšių mokesčių lengvatomis, taip pat netaikoma
 kitiems ne patalpų šildymo tikslams.
 Energijos mokesčių direktyvos 19
 straipsnio 2 dalyje taip pat nustatyta, kad pagal jos nuostatas priimtos
 priemonės turi būti ribotos trukmės, ir nustatomas maksimalus 6
 metų laikotarpis su galimybe jį pratęsti. Komisija mano, kad tai
 yra laikina mokesčių priemonė, todėl jos pratęsimas
 Italijai suteiktų pakankamai laiko įvertinti ne tik priemonės
 poveikį aplinkai, bet taip pat taikyti paskatas, padėsiančias
 didinti energijos vartojimo efektyvumą, bei visa tai įvertinti.
 Priemonės pratęsimas Italijos valdžios institucijoms suteiktų
 pakankamai laiko, kad šios galėtų surinkti tokiam vertinimui
 reikalingą informaciją. Juo taip pat bus atkreiptas dėmesys
 į tai, kad ateityje energijos taupymo priemones reikėtų naudoti
 tikslingiau, kad padidėtų energijos vartojimo efektyvumas, o poveikis
 aplinkai būtų teigiamas. Dėl šių priežasčių šiuo
 metu atrodo tikslinga suteikti leidimą trejiems metams.
 Valstybės pagalbos taisyklės
 Pagal Direktyvos 2003/96/EB 9 straipsnį
 Italijos valdžios institucijų numatyti lengvatiniai mokesčių
 tarifai yra didesni už ES minimalius mokesčių lygius ir sudaro
 274,10 EUR už 1 000 l šildymui naudojamo gazolio ir
 30,87 EUR už 1 000 kg šildymui naudojamų SND. Taigi ši
 priemonė patenka į Reglamento 800/2008/EB ([3]) (Bendrojo bendrosios išimties reglamento) 25 straipsnio taikymo
 sritį, todėl būtų laikoma suderinama su vidaus rinka ir
 apie ją nereikėtų pranešti. Iš pradžių Bendrojo bendrosios
 išimties reglamento galiojimo laikotarpis buvo apribotas iki 2013 m.
 gruodžio 31 d., tačiau Komisijos reglamentu
 Nr. 1224/2013/ES ([4]) buvo pratęstas iki 2014 m. birželio 30 d. Jei Komisija
 priims naujas valstybės pagalbos taisykles prieš Tarybai priimant
 sprendimą dėl šio pasiūlymo, pagal naujas taisykles reikės
 dar kartą įvertinti prievoles teikti pranešimus.
 2. KONSULTACIJŲ SU
 SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS REZULTATAI IR POVEIKIO VERTINIMAS
 · Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
 Šis pasiūlymas skirtas tik Italijai.
 · Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas
 Nepriklausomo tyrimo neprireikė.
 · Poveikio vertinimas Šis pasiūlymas susijęs su leidimo suteikimu vienai valstybei narei jos pačios prašymu.
 3. TEISINIAI PASIŪLYMO
 ASPEKTAI
 Pasiūlymo tikslas − leisti Italijai
 nukrypti nuo bendrųjų Tarybos direktyvos 2003/96/EB nuostatų ir
 šildymui naudojamiems gazoliui ir SND taikyti lengvatinį mokesčio
 tarifą.
 Teisinis pagrindas
 Tarybos direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnis.
 Subsidiarumo principas
 Netiesioginių mokesčių sritis,
 kuriai taikomas SESV 113 straipsnis, iš esmės nepriklauso išimtinei
 Europos Sąjungos kompetencijai, kaip apibrėžta SESV 3 straipsnyje.
 Tačiau valstybių narių
 kompetencija šioje srityje griežtai apibrėžiama ir ribojama
 galiojančia ES teise. Pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį, tik
 Taryba, remdamasi minėta nuostata, gali leisti valstybei narei papildomai
 atleisti nuo mokesčio arba jį sumažinti. Pačios valstybės
 narės be Tarybos to padaryti negali.
 Taigi pasiūlymas atitinka subsidiarumo
 principą.
 Proporcingumo principas
 Pasiūlymas atitinka proporcingumo
 principą. Mokesčių lengvata neviršijama to, kas būtina
 minėtam tikslui pasiekti (žr. pirmiau nurodytus su vidaus rinka ir
 sąžininga konkurencija susijusius motyvus).
 Pasirinkta priemonė
 Siūloma (-os)
 priemonė (-s): Tarybos įgyvendinimo sprendimas.
 Direktyvos 2003/96 19 straipsnyje nustatyta
 tik šio tipo priemonė.
 4. POVEIKIS BIUDŽETUI
 Šia priemone nesukuriama jokios
 finansinės ir administracinės naštos Sąjungai. Todėl
 pasiūlymas neturi poveikio Sąjungos biudžetui.
 2014/0200 (NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
 pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį
 leidžiantis Italijai tam tikrose geografinėse vietovėse taikyti
 sumažintus mokesčių tarifus šildymui naudojamiems gazoliui ir
 suskystintoms naftos dujoms (SND)
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Sutartį dėl
 Europos Sąjungos veikimo,
 atsižvelgdama į 2003 m. spalio
 27 d. Tarybos direktyvą 2003/96/EB,
 pakeičiančią Bendrijos energetikos produktų ir elektros
 energijos mokesčių struktūrą ([5]), ypač į jos 19 straipsnio 1 dalį,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos
 pasiūlymą,
 kadangi:
 (1) pagal Direktyvos 2003/96/EB
 19 straipsnio 1 dalį Italijai buvo leista tam tikrose ypač
 nepalankią geografinę padėtį turinčiose zonose
 šildymui naudojamiems gazoliui ir SND taikyti lengvatinius mokesčių
 tarifus. 2008 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimu 2008/318/EB, pagal
 Direktyvos 2003/96/EB ([6]) 19 straipsnį leidžiančiu Italijai tam tikrose
 geografinėse vietovėse taikyti sumažintus mokesčių tarifus
 šildymui naudojamiems gazoliui ir SND, Italijai buvo suteiktas leidimas iki
 2012 m. gruodžio 31 d.;
 (2) 2012 m.
 gegužės 31 d. raštu Italijos valdžios institucijos paprašė
 leisti tam tikrose ypač nepalankią padėtį turinčiose
 zonose šildymui naudojamiems gazoliui ir SND taikyti lengvatinius
 mokesčių tarifus, taip išplečiant praktiką, vykdomą
 kai kuriose vietovėse pagal minėtą Tarybos sprendimą, prieš
 jam baigiant galioti. 2012 m. gruodžio 4 d.,
 2013 m. liepos 16 d., 2013 m. gruodžio 31 d. ir
 2014 m. sausio 22 d. Italijos valdžios institucijos pateikė
 papildomos informacijos ir paaiškinimus. 2014 m. kovo 19 d. raštu
 Italijos valdžios institucijos paprašė pratęsti Tarybos sprendimu
 2008/318/EB suteiktą leidimą, nekeičiant teritorinės
 taikymo srities. Buvo prašoma suteikti leidimą laikotarpiui nuo
 2013 m. sausio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d.;
 (3) Italijos teritorijai
 būdinga didelė klimato ir geografinių sąlygų
 įvairovė. Atsižvelgdama į savo teritorijos ypatumus ir siekdama
 tam tikrų geografinių vietovių gyventojams iš dalies kompensuoti
 neproporcingai dideles šildymo išlaidas, Italija gazoliui ir SND nustatė
 lengvatinius mokesčių tarifus;
 (4) taikant objektyviais
 kriterijais pagrįstus skirtingus mokesčius ir taip mažinant
 neproporcingai dideles šildymo išlaidas, atsirandančias dėl
 atšiaurių klimato ar sudėtingų kuro įsigijimo
 sąlygų, palyginti su likusia Italijos teritorijos dalimi, siekiama
 reikalavimus atitinkančių vietovių gyventojams sudaryti
 vienodesnes sąlygas, palyginti su likusios Italijos teritorijos dalies
 gyventojais;
 (5) mokesčių lengvata
 taikoma vieną iš šių kriterijų atitinkančiose
 geografinėse vietovėse: i) atšiauriausios klimato sąlygos
 Italijos teritorijoje (komunos, patenkančios į F klimato zoną,
 kaip apibrėžta 1993 m. ([7])
 Prezidento dekrete Nr. 412); ii) atšiaurios klimato sąlygos ir
 sudėtingos kuro įsigijimo sąlygos (komunos, patenkančios
 į E klimato zoną, kaip apibrėžta 1993 m. Prezidento dekrete
 Nr. 412; tol, kol komunoje bus įrengtas gamtinių dujų
 tinklas); iii) geografinis nuošalumas ir sudėtingas bei brangus kuro
 įsigijimas (Sardinijoje ir mažosiose salose). Dėl gamtinių
 dujų tinklo plėtros labai sumažėtų papildomos šildymo
 išlaidos ir atitinkamais atvejais atsirastų daugiau galimybių rinktis
 įvairių rūšių kurą, todėl tose komunose
 įrengus gamtinių dujų tinklą lengvatiniai tarifai nebebus
 taikomi;
 (6) Komisija apsvarstė
 priemonę ir nustatė, kad ji neiškreipia konkurencijos, netrukdo
 veikti vidaus rinkai ir nelaikoma nesuderinama su ES aplinkos, energetikos ir
 transporto politika. Ir gazolio, ir SND lengvatinis mokesčių tarifas
 vis dar yra didesnis už Direktyvoje 2003/96/EB nustatytus ES minimalius
 apmokestinimo lygius ir tik iš dalies sumažina aptariamų geografinių
 vietovių papildomas šildymo išlaidas;
 (7) nagrinėjama
 priemonė taikoma tik patalpų (gyventojų ir įmonių)
 šildymui. Ji netaikoma, kai įmonės minėtus produktus naudoja
 kita paskirtimi. Italijos valdžios institucijų teigimu, verslo vartotojams
 taikomos lengvatos dydis kiekvienu konkrečiu atveju reglamentuojamas
 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1407/2013
 dėl SESV 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis
 pagalbai ([8]). Vis dėlto, jei bet kuriai vienai įmonei tenkanti lengvata
 viršija tame reglamente nurodytą ribą, apie tai turėtų
 būti pranešama Komisijai pagal 2013 m. liepos 22 d. Tarybos
 reglamentą (ES) Nr. 734/2013, kuriuo iš dalies keičiamas
 Reglamentas (EB) Nr. 659/1999, nustatantis išsamias EB sutarties ([9]) 93 straipsnio taikymo taisykles;
 (8) atsižvelgiant į
 galimą priemonės poveikį aplinkai, atrodo tikslinga leidimą
 suteikti trejiems metams. Toks leidimo taikymo laikotarpis Italijos valdžios
 institucijoms suteiktų pakankamai laiko įvertinti priemonės
 poveikį aplinkai ir atkreipti dėmesį į tai, kad ateityje
 reiktų tikslingiau naudoti energijos taupymo priemones, kad
 padidėtų energijos vartojimo efektyvumas ir būtų
 užtikrintas teigiamas poveikis aplinkai,
 PRIĖMĖ ŠĮ
 SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 Italijai leidžiama šildymui naudojamiems
 gazoliui ir SND taikyti lengvatinius mokesčių tarifus šiose
 nepalankią geografinę padėtį turinčiose zonose:
 1.
 1993 m. rugpjūčio 26 d.
 Prezidento dekrete Nr. 412 nustatytai F klimato zonai priklausančiose
 komunose;
 2.
 1993 m. rugpjūčio 26 d.
 Prezidento dekrete Nr. 412. nustatytai E klimato zonai
 priklausančiose komunose;
 3.
 Sardinijos ir mažųjų salų
 komunose ([10]).
 Siekiant išvengti pernelyg didelės
 kompensacijos, lengvata neturi būti didesnė už tose vietovėse
 patiriamas papildomas šildymo išlaidas. Taigi konkrečiai Sardinijos ir
 mažųjų salų atveju dėl mokesčių lengvatos to paties
 kuro kaina negali būti mažesnė nei žemyninėje Italijos dalyje.
 Lengvatinis tarifas turi atitikti Tarybos
 direktyvos 2003/96/EB reikalavimus, ypač tos direktyvos 9 straipsnyje
 nustatytus minimalius apmokestinimo lygius.
 2 straipsnis
 Lengvata geografinėms vietovėms,
 nurodytoms priedo 2 ir 3 punktuose, taikoma tol, kol tose komunose nėra
 gamtinių dujų tinklo.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną. Jis nustoja galioti po trejų metų.
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.
 Priimta Briuselyje
 Tarybos
 vardu
 Pirmininkas
 ([1]) 2003 m.
 spalio 27 d. Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos
 energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių
 struktūrą (OL L 283, 2003 10 31, p. 51;
 Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais direktyvomis 2004/74/EB ir
 2004/75/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 87 ir p. 100).
 ([2]) OL L 109,
 2008 4 19, p. 27–29.
 ([3]) 2008 m.
 rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008/EB,
 skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su
 bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius, OL L 214, 2008 8 9, p. 3.
 ([4]) OL L 320,
 2013 11 30.
 ([5]) OL L 283,
 2003 10 31, p. 51, Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais
 Direktyva 2004/75/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 100).
 ([6]) OL L 109,
 2008 4 19, p. 27–29.
 ([7]) 1993 m.
 Prezidento dekretu Nr. 412 Italijos teritorija padalijama į šešias
 klimato zonas (nuo A iki F). Ši klasifikacija pagrįsta „paros
 laipsnių vienetu“, t. y. dienų skaičiumi per metus, kai
 lauko temperatūra skiriasi nuo optimalios 20 C° temperatūros,
 todėl reikalingas šildymas.
 ([8]) OL L 352,
 2013 12 24, p. 1.
 ([9]) OL L 204,
 2013 7 31, p. 15.
 ([10]) Visos
 Italijos salos, išskyrus Sardiniją.


type: caselaw

text:
 27.8.2011
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 252/31
 2011 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Fuji Electric prieš Komisiją
 (Byla T-132/07) (1)
 (Konkurencija - Karteliai - Skirstomųjų įrenginių su dujų izoliacija projektų rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį - Rinkos pasidalijimas - Pažeidimo įrodymas - Atsakomybė už neteisėtus veiksmus - Pažeidimo trukmė - Baudos - Lengvinančios aplinkybės - Bendradarbiavimas)
 2011/C 252/72
 Proceso kalba: anglų
 Šalys
 Ieškovė: Fuji Electric Co. Ltd (anksčiau Fuji Electric Holdings Co. Ltd, perimanti Fuji Electric Systems Co. Ltd teises) (Kawasaki, Japonija), atstovaujama solisitorių P. Chappatte ir P. Walter
 Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama F. Arbault, vėliau X. Lewis, J. Bourke ir F. Ronkes Agerbeek ir galiausiai N. Khan ir F. Ronkes Agerbeek, padedamų baristerio J. Holmes
 Dalykas
 Prašymas panaikinti 2007 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimą C(2006) 6762 galutinis dėl procedūros pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/F/38.899 — Skirstomieji įrenginiai su dujų izoliacija) ir sumažinti Fuji Electric Holdings ir Fuji Electric Systems skirtą baudą.
 Sprendimo rezoliucinė dalis
 1.
 Panaikinti 2007 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimo C(2006) 6762 galutinis dėl procedūros pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/F/38.899 — Skirstomieji įrenginiai su dujų izoliacija) 1 straipsnio h punktą ir 2 straipsnio d punktą, kiek juose konstatuojama ar jie grindžiami išvada, kad Fuji Electric Systems Co. Ltd, kurios teises perėmė Fuji Electric Co. Ltd, gali būti laikoma asmeniškai atsakinga už pažeidimą nuo 2000 m. rugsėjo mėn. iki 2001 m. birželio 30 d.
 2.
 Sprendimo C(2006) 6762 galutinis 2 straipsnio d punkte Fuji Electric, buvusiai Fuji Electric Holdings Co. Ltd, ir perėmusiai Fuji Electric Systems teises, nustatyti skirtiną 2 200 000 eurų baudą.
 3.
 Europos Komisija padengia ketvirtadalį Fuji Electric ir ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų.
 4.
 Fuji Electric padengia tris ketvirtadalius savo ir tris ketvirtadalius Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
 (1) OL C 140, 2007 6 23.


text:
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2021 10 12
 COM(2021) 643 final
 2021/0333(NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energijos bendrijos ministrų taryboje, dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus skyrimo
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1.Pasiūlymo dalykas
 Šis pasiūlymas teikiamas dėl sprendimo, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 2021 m. lapkričio 25 d. Belgrade (Serbija) įvyksiančiame 19-ajame Energijos bendrijos ministrų tarybos posėdyje, kuriame numatoma priimti Energijos bendrijos ministrų tarybos procedūrinį aktą dėl naujo Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus paskyrimo.
 2.Pasiūlymo aplinkybės
 2.1.Energijos bendrijos sutartis
 Energijos bendrijos sutartimi (toliau – EBS) siekiama, įgyvendinant sutartas ES energetikos acquis dalis šalyse, kurios nėra ES valstybės narės, sukurti stabilią reguliavimo ir rinkos sistemą ir bendrą prekybos tinklais perduodama energija reguliavimo erdvę. Susitarimas įsigaliojo 2006 m. liepos 1 d. Europos Sąjunga yra viena iš EBS šalių
 1
 . Šalys, kurios nėra ES valstybės narės, EBS vadinamos susitariančiosiomis šalimis.
 2.2.Energijos bendrijos ministrų taryba
 Energijos bendrijos ministrų taryba užtikrina, kad būtų pasiekti EBS nustatyti tikslai. Ji rengia bendras politikos gaires, imasi priemonių ir priima procedūrinius aktus. Kiekviena sutarties šalis turi po vieną balsą, o Ministrų taryba veikia pagal skirtingas balsavimo taisykles, priklausomai nuo svarstomo dalyko. ES yra viena iš dešimties sutarties šalių ir turi vieną balsą, taip pat priklausomai nuo konkretaus svarstomo dalyko.
 Energijos bendrijos ministrų taryba, remdamasi Europos Komisijos pasiūlymu, paskiria Energijos bendrijos sekretoriato direktorių trejų metų kadencijai, kuri gali būti pratęsta. Procedūrinis aktas priimamas paprasta balsų dauguma. Komisija turi išimtinę teisę siūlyti kandidatą į direktoriaus pareigas ir ji pateikia savo pasiūlymą Energijos bendrijos susitariančiosioms šalims.
 2.3. Numatomas Ministrų tarybos procedūrinis aktas
 Dabartinis Energijos bendrijos sekretoriato direktorius Janez Kopac pirmą kartą buvo paskirtas 2012 m. Jo kadencija buvo pratęsta 2015 ir 2018 m. Dabartinė kadencija baigiasi 2021 m. lapkričio 30 d.
 2021 m. vasario 23 d. Komisija pradėjo atvirą atrankos procedūrą naujo Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus pareigoms nuo 2021 m. gruodžio 1 d. užimti (COM/2021/20055). Į šias pareigas pretendavo 92 kandidatai. Atrankos etapas vyko laikantis galiojančių taisyklių ir įgyvendinimo gairių.
 Komisijos pirminės atrankos komisija išnagrinėjo paraiškas pagal pranešime apie laisvą darbo vietą nustatytus tinkamumo ir atrankos kriterijus ir atrinko kandidatus į kitą procedūros etapą. Paskyrimų patariamajam komitetui atlikus lyginamąjį kandidatų vertinimą ir po pokalbių su Komisijos nare Kadri Simson Komisija mano, kad tinkamiausių vadovavimo, lyderystės, bendravimo, atstovavimo ir kalbos įgūdžių, techninės kompetencijos, tarptautinės patirties ir žinių apie Europos Sąjungą, reikalingų norint eiti Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus pareigas, įrodė turintis Artur Lorkowski.
 Todėl Komisija nusprendė naujuoju Energijos bendrijos sekretoriato direktoriumi siūlyti Artur Lorkowski, kaip nurodyta 2021 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendime C(2021) 7021 final dėl pasiūlymo, kurį Komisija turi pateikti Energijos bendrijos ministrų tarybai dėl Ministrų tarybos procedūrinio akto dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus paskyrimo. Komisija šį pasiūlymą Energijos bendrijos susitariančiosioms šalims pateikė 2021 m. rugsėjo 24 d.
 3.Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu
 Atsižvelgiant į Komisijos vykdytą atvirą ir konkurencingą atrankos procedūrą, pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energijos bendrijos ministrų taryboje, turėtų būti tokia: patvirtinti Ministrų tarybos procedūrinio akto projektą, kuriuo pagal 2021 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimą C(2021) 7021 final dėl pasiūlymo, kurį Komisija turi pateikti Energijos bendrijos ministrų tarybai dėl Ministrų tarybos procedūrinio akto dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus paskyrimo, į Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus pareigas nuo 2021 m. gruodžio 1 d. paskiriamas Artur Lorkowski.
 4.Teisinis pagrindas
 4.1.Procedūrinis teisinis pagrindas
 4.1.1.Principai
 Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 218 straipsnio 9 dalyje numatyti sprendimai, kuriais „nustatomos pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus, išskyrus aktus, papildančius arba pakeičiančius susitarimo institucinę struktūrą“.
 Sąvoka „teisinę galią turintys aktai“ apima aktus, turinčius teisinę galią pagal aptariamą organą reglamentuojančias tarptautinės teisės normas. Ji taip pat apima priemones, kurios nėra privalomos pagal tarptautinę teisę, tačiau „gali stipriai paveikti Sąjungos teisės akto leidėjo priimamų teisės aktų [...] turinį“
 2
 .
 4.1.2.Taikymas aptariamuoju atveju
 Ministrų taryba yra susitarimu, t. y. Energijos bendrijos sutartimi, įsteigta institucija.
 Numatomas procedūrinis aktas, kurį turi priimti Energijos bendrijos ministrų taryba, yra teisinę galią turintis aktas, nes pagal Energijos bendrijos sutarties 86 straipsnį juo reglamentuojami organizaciniai Energijos bendrijos klausimai ir jis yra privalomas bent jau Energijos bendrijos institucijoms.
 Numatomu aktu Susitarimo institucinė struktūra nepapildoma ir nekeičiama.
 Todėl siūlomo sprendimo procedūrinis teisinis pagrindas yra SESV 218 straipsnio 9 dalis.
 4.2.Materialinis teisinis pagrindas
 4.2.1.Principai
 Sprendimo pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį materialinis teisinis pagrindas pirmiausia priklauso nuo numatomo akto, dėl kurio Sąjungos vardu nustatoma pozicija, tikslo ir turinio. Jeigu numatomu aktu siekiama dviejų tikslų arba jį sudaro dvi dalys ir jeigu vieną iš tų tikslų ar dalių galima laikyti pagrindiniu tikslu arba pagrindine dalimi, o kita dalis ar kiti tikslai yra tik papildomi, sprendimas pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį turi būti grindžiamas tik vienu materialiniu teisiniu pagrindu – tuo, kurio reikalauja pagrindinis ar svarbesnis tikslas arba dalis.
 4.2.2.Taikymas aptariamuoju atveju
 Pagrindinis numatomo akto tikslas ir turinys yra susiję su energetika.
 Todėl siūlomo sprendimo materialinis teisinis pagrindas yra SESV 194 straipsnis.
 4.3.Išvada
 Siūlomo sprendimo teisinis pagrindas turėtų būti SESV 194 straipsnis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi.
 2021/0333 (NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energijos bendrijos ministrų taryboje, dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus skyrimo
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 194 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
 atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2006/500/EB dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo Europos bendrijos vardu,
 atsižvelgdama į Energijos bendrijos sutartį, ypač į jos 69 ir 88 straipsnius,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
 kadangi:
 (1)Energijos bendrijos sutartį (toliau – Susitarimas) Sąjunga sudarė 2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimu 2006/500/EB
 3
 ; ji įsigaliojo 2006 m. liepos 1 d.;
 (2)pagal Susitarimo 69 ir 88 straipsnius Ministrų taryba, remdamasi Europos Komisijos pasiūlymu, gali priimti procedūrinį aktą, kuriuo paskiriamas Energijos bendrijos sekretoriato direktorius;
 (3)trečioji dabartinio Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus Janez Kopac kadencija baigiasi 2021 m. lapkričio 30 d.;
 (4)2021 m. lapkričio 25 d. Belgrade (Serbija) įvyksiančiame 19-ajame Energijos bendrijos ministrų tarybos posėdyje numatoma priimti procedūrinį aktą dėl naujo Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus paskyrimo;
 (5)2021 m. vasario 23 d. Komisija paskelbė pranešimą apie laisvą darbo vietą ir paskelbė atvirą atrankos procedūrą naujo Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus pareigoms nuo 2021 m. gruodžio 1 d. užimti;
 (6)Komisija įvertino kandidatų įgūdžius ir patirtį pagal iš anksto nustatytus atrankos kriterijus, išdėstytus pranešime apie laisvą darbo vietą. Atrankos etapas vyko laikantis galiojančių taisyklių ir įgyvendinimo gairių. Komisija mano, kad tinkamiausių vadovavimo, lyderystės, bendravimo, atstovavimo ir kalbos įgūdžių, techninės kompetencijos, tarptautinės patirties ir žinių apie Europos Sąjungą, reikalingų norint eiti Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus pareigas, įrodė turintis Artur Lorkowski,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 19-ajame Energijos bendrijos ministrų tarybos posėdyje, yra tokia:
 patvirtinti Ministrų tarybos procedūrinio akto projektą, kuriuo pagal Komisijos pasiūlymą, kuris priimtas 2021 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimu C(2021) 7021 final ir kurį Komisija tą pačią dieną pateikė Energijos bendrijos ministrų tarybai, į Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus pareigas nuo 2021 m. gruodžio 1 d. paskiriamas Artur Lorkowski.
 2 straipsnis
 Šis sprendimas skirtas Komisijai.
 Priimta Briuselyje
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 (1)
 OL L 198, 2006 7 20, p. 15.
 (2)
 2014 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimo Vokietija prieš Tarybą, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 punktai.
 (3)
 OL L 198, 2006 7 20, p. 15.


text:
 28.10.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 281/23
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1091/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 27 октомври 2011 година
 за определяне на максималния размер на помощта, предоставена за частно складиране на маслиново масло в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1023/2011
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 43, буква г) във връзка с член 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент за изпълнение (ЕС) No 1023/2011 на Комисията от 14 октомври 2011 г. за откриване на тръжна процедура за помощ за частно складиране на маслиново масло (2) се предвиждат два подпериода на подаване на оферти.
 (2)
 В съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 826/2008 на Комисията от 20 август 2008 г. за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти (3) въз основа на тръжните оферти, за които е уведомена от държавите-членки, Комисията определя или не определя максимален размер на помощта.
 (3)
 Въз основа на офертите, подадени в отговор на първата частична покана за участие в търг, е целесъобразно да се определи максимален размер на помощта за частно складиране на маслиново масло за подпериода на подаване на оферти, приключващ на 25 октомври 2011 г.
 (4)
 С цел да се подаде бърз сигнал на пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 (5)
 Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Максималният размер на помощта за маслиново масло за подпериода на подаване на оферти, приключващ на 25 октомври 2011 г., в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1023/2011, е определен в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 27 октомври 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 22.
 (3) ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 3.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 (евро/тон/ден)
 Продукт
 Максимален размер на помощта
 Необработено (Virgin) маслиново масло
 1,3


type: wikipedia

text:
Argentyt ( ‘srebro’) – rzadki minerał z grupy siarczków, rozpowszechniony tylko w niektórych rejonach Ziemi.
 Właściwości
 Tworzy kryształy mające postać sześcianów, ośmiościanów i ich kombinacji. Występuje w skupieniach ziarnistych, skrytokrystalicznych i dendrycznych. Często tworzy wrostki w innych minerałach (takich jak: galena, piryt). Jest trwały, poniżej 179 °C przechodzi w modyfikację jednoskośną (akantyt). Jest izostrukturalny z kuprytem.
 Jest kowalny, ciągliwy, strugalny – doskonale daje się kroić nożem – i plastyczny. Często zawiera domieszki miedzi, ołowiu, żelaza, antymonu.
 Występowanie
 Spotykany w srebronośnych żyłach hydrotermalnych (niskotemperaturowych). Znany jest też ze stref wietrzejących złóż kruszcowych.
 Miejsca występowania: Niemcy (Saksonia, Harz, Rudawy), USA (Nevada), Meksyk i Czechy (Jachymov), Norwegia, Wielka Brytania (Kornwalia), Peru, Chile.
 W Polsce stanowi pospolity składnik wielu srebronośnych żył hydrotermalnych na Dolnym Śląsku. Występuje też w okolicach Lubina w łupkach miedzionośnych.
 Zastosowanie
 Jest najważniejszą rudą srebra (zawiera 87% Ag). Dobrze wykształcone kryształy osiągają wagę do 4 kg (pochodzenie: Niemcy).
 Ponieważ był od starożytności wydobywany, aktualnie większość jego złóż jest wyeksploatowana.
 Bibliografia
 Kruszce i rudy
 Siarczki (minerały)
 Srebro