type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 11951K/PRO/CJ/13
 TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO II: ORGANIZZAZIONE, AVVOCATI GENERALI, ARTICOLO 13
 ++++Articolo 13 Sono applicabili agli avvocati generali le disposizioni degli articoli da 2 a 5 e 8 precedenti . Gli avvocati generali possono essere rimossi dalla carica soltanto se non posseggono più i requisiti richiesti . La decisione è presa dal Consiglio deliberante all'unanimità , dopo parere della Corte .


type: wikipedia

text:
Az Explorers Club amerikai progresszív rock/progresszív metal supergroup, amely 1997-ben alakult. Az együttest a progresszív rockot játszó Magellanból ismert Gardner testvérek hozták létre. Trent Gardner és Wayne Gardner mellett az együttesben olyan zenészek fordultak meg, mint James LaBrie, Derek Sherinian, John Petrucci, Billy Sheehan, James Murphy, Steve Howe, Terry Bozzio vagy Marty Friedman. Az együttes első albuma 1998-ban Age of Impact címmel jelent meg, zeneileg pedig az 1970-es évek klasszikus progresszívrock-együtteseinek a hatása keveredett a progresszív metal súlyosabb megközelítésével. A második, egyben utolsó album 2002-ben Raising the Mammoth címmel jelent meg, melyet elődjéhez hasonlóan szintén a Magna Carta Records adott ki. A második anyag már nem kapott annyi pozitív kritikát, mint elődje, ami valószínűleg annak volt a következménye, hogy a közel egyórás albumra mindössze két szerzemény került fel.
 Diszkográfia
 Nagylemezek
 Age of Impact (1998)
 Raising the Mammoth (2002)
 Források
 Progresszívmetál-együttesek
 Amerikai könnyűzenei együttesek
 Metalegyüttesek


type: other

text:
Testi adottati - Kwittanza 2015: L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) - Il-Ħamis, 27 ta' April 2017
 Proċedura : 2016/2184(DEC)
 Ċiklu relatat mad-dokument : A8-0107/2017
 1. Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' April 2017 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) għas-sena finanzjarja 2015 (2016/2184(DEC))
 – wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2015,
 – wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2015, flimkien mar-risposta tal-Uffiċċju(1),
 – wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 2017 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Uffiċċju fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2015 (05873/2017 – C8-0070/2017),
 – wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A8-0107/2017),
 1. Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2015;
 3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
 (1) ĠU C 449, 1.12.2016, p. 198.
 (2) ĠU C 449, 1.12.2016, p. 198.
 (4) ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37.
 2. Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' April 2017 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) għas-sena finanzjarja 2015 (2016/2184(DEC))
 1. Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2015;
 2. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
 3. Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' April 2017 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) għas-sena finanzjarja 2015 (2016/2184(DEC))
 – wara li kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2015,
 A. billi, skont ir-rapporti finanzjarji tiegħu, il-baġit finali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija ("l-Uffiċċju") għas-sena finanzjarja 2015 kien jammonta għal EUR 94 926 894, li jirrappreżenta żieda ta' 12,55 % meta mqabbel mal-baġit għall-2014, billi ż-żieda kienet dovuta għal kompiti ġodda jew addizzjonali li jespandu l-mandat tiegħu,
 B. billi l-Qorti tal-Awdituri ("il-Qorti"), fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2015 ("ir-rapport tal-Qorti"), stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Uffiċċju huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet ta' bażi huma legali u regolari,
 C. billi, fil-kuntest tal-proċedura ta' kwittanza, il-Parlment jisħaq fuq l-importanza speċjali li l-leġittimità demokratika tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni tissaħħaħ ulterjorment permezz ta' titjib fit-trasparenza u l-obbligu ta' rendikont, permezz tal-implimentazzjoni tal-kunċett ta' bbaġitjar abbażi tal-prestazzjoni u governanza tajba tar-riżorsi umani,
 1. Jinnota li n-nota dwar l-effikaċja tal-proċeduri ta' akkwist li saret fir-rapport tal-Qorti tal-2013 ġiet immarkata bħala "Ikkompletata" fir-rapport tal-Qorti tal-2015;
 2. Jinnota b'sodisfazzjon li l-isforzi ta' monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2015 irriżultaw f'rata għolja ta' implimentazzjoni baġitarja ta' 99,80 %, li turi li l-impenji saru f'waqthom; jinnota li r-rata ta' eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta' pagament kienet ta' 89 %, li tfisser żieda ta' 4 % meta mqabbla mal-2014;
 3. Jinnota li, skont ir-rapport tal-Qorti, ir-riporti ta' approprjazzjonijiet impenjati għat-Titolu II (nefqa amministrattiva) kienu ta' EUR 42 000 000 (41 %) meta mqabbla ma' EUR 1 900 000 (27 %) fl-2014; jinnota li dawn ir-riporti fil-biċċa l-kbira kellhom x'jaqsmu ma' xogħlijiet ta' bini li għalihom ma kinux waslu fatturi jew li kienu għadhom għaddejjin sal-aħħar tal-2015; jirrikonoxxi li l-Uffiċċju se jkompli bl-isforzi tiegħu biex jiżgura implimentazzjoni baġitarja effiċjenti u konformi, speċjalment fir-rigward ta' riporti fir-rigward tan-nefqa amministrattiva; jinnota li r-riporti ħafna drabi huma parzjalment jew għal kollox ġustifikati minħabba n-natura pluriennali tal-programmi operazzattivi tal-aġenziji li mhux neċessarjament jindikaw dgħufijiet fl-ippjanar u fl-implimentazzjoni tal-baġit, u li ma jmorrux dejjem kontra l-prinċipju baġitarju tal-annwalità, b'mod partikolari jekk ikunu ppjanati minn qabel u kkomunikati lill-Qorti;
 4. Jinnota li, fi tmiem l-2015, l-għadd totali ta' membri tal-persunal impjegat mill-Uffiċċju kien ta' 627, li jikkonsisti f'483 membru tal-persunal fit-tabella tal-persunal, 140 aġent kuntrattwali u 4 membri tal-persunal lokali; jinnota, barra minn hekk, li l-għadd ta' membri tal-persunal mhux tal-Uffiċċju (l-esperti nazzjonali sekondati, l-uffiċjali ta' kollegament u l-persunal tal-uffiċċji ta' kollegament, it-trainees, u l-kuntratturi) kien ta' 386; jinnota li fl-2015 l-Uffiċċju impjega 86 membru tal-persunal ġdid (45 aġent temporanju u 41 aġent kuntrattwali), u li 62 membru tal-persunal telqu mill-organizzazzjoni (49 aġent temporanju u 13-il aġent kuntrattwali);
 5. Jinnota li s- CVs u d-dikjarazzjonijiet dwar in-nuqqas ta' kunflitti ta' interess tad-direttur u tal-viċi diretturi tal-Uffiċċju kienu ppubblikati fis-sit web tiegħu minn Settembru 2015 'il quddiem; jinnota bi tħassib li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-bord ta' tmexxija tal-Uffiċċju ma ġewx ippubblikati fis-sit web tiegħu; jinnota li r-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(1) (ir-Regolament il-ġdid tal-Europol) huwa mistenni li jibda japplika mill-1 ta' Mejju 2017; jinnota li ladarba jibda japplika r-Regolament il-ġdid tal-Europol, il-bord ta' tmexxija tal-Uffiċċju se jadotta regoli għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta' interess fir-rigward tal-membri tiegħu, inkluż b'rabta mad-dikjarazzjonijiet tal-interessi tagħhom; jitlob li l-Uffiċċju jippubblika s-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-bord ta' tmexxija tal-Uffiċċju fis-sit web tiegħu u jagħti lill-pubbliku kwalunkwe informazzjoni ġenerali meħtieġa dwar il-maniġment superjuri tiegħu, u jirrapporta lill-awtorità ta' kwittanza dwar l-istabbiliment u l-implimentazzjoni tar-regoli tiegħu dwar il-kunflitti ta' interess;
 6. Jinnota b'sodisfazzjon li l-Uffiċċju japplika qafas regolatorju strett fir-rigward tal-verifika tal-korrettezza fattwali tad-dikjarazzjonijiet tal-interessi magħmula mill-esperti, mill-membri tal-bord ta' tmexxija u mill-membri tal-persunal, f'konformità man-natura partikolari u r-rwol tal-Uffiċċju, u li jikkoopera mal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) meta jkun meħtieġ;
 7. Jinnota b'sodisfazzjon li, sabiex jiġi żgurat li ma jkunx hemm sitwazzjoni ta' kunflitt ta' interess, tiġi attivata riċerka "open source" skont il-każ fl-oqsma ewlenin rilevanti (reklutaġġ, akkwist u membri tal-persunal li jitilqu mill-organizzazzjoni) u li, għall-kompetizzjonijiet taħt il-kuntratti qafas eżistenti tal-ICT (konsulenza) u għall-proċeduri negozjati skont l-Artikolu 134 tar-regoli ta' applikazzjoni tar-Regolament Finanzjarju(2), id-dikjarazzjonijiet ta' kunflitt ta' interess tal-membri tal-persunal involuti jiġu sistematikament iċċekkjati rigward rabtiet possibbli mal-kumpaniji involuti fil-kompetizzjonijiet, u verifiki addizzjonali jitwettqu skont il-każ;
 8. Jinnota b'sodisfazzjon li l-Uffiċċju daħħal fis-seħħ arranġamenti addizzjonali rigward l-iżvelar ta' informazzjoni protetta fi tmiem l-2016;
 9. Josserva li l-Uffiċċju bħalissa japplika l-istrateġija tal-Kummissjoni kontra l-frodi; jinnota li r-rekwiżit legali tal-Uffiċċju li jistabbilixxi l-istrateġija tiegħu stess kontra l-frodi se jkollu effett ladarba jibda japplika r-Regolament il-ġdid tal-Europol f'Mejju 2017; jinnota wkoll li l-Uffiċċju biħsiebu jippreżenta abbozz ta' strateġija lill-bord ta' tmexxija tiegħu sabiex jiżgura li din l-istrateġija tiġi adottata qabel jidħol fis-seħħ ir-Regolament il-ġdid tal-Europol; jistieden lill-Uffiċċju jirrapporta lill-awtorità ta' kwittanza dwar l-iżviluppi relatati mal-istrateġija tiegħu kontra l-frodi;
 10. Jinnota li matul l-2015 l-attivitajiet ta' ġestjoni tar-riskji fl-Uffiċċju ffukaw fuq l-indirizzar kemm tar-riskji interni kif ukoll fuq l-oqsma ta' titjib identifikati mill-Qorti, mis-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS), mill-Uffiċċju tal-Awditjar Intern u mill-Ombudsman; jinnota, barra minn hekk, li l-attivitajiet ta' ġestjoni tar-riskji inkludew ukoll il-monitoraġġ tar-riskji li jaffettwaw l-objettivi ċentrali tal-operat stabbiliti għall-Programm ta' Ħidma għall-2015; jinnota li, sa tmiem l-2015, ir-reġistru tar-riskji korporattiv tal-Uffiċċju kien fih 12-il riskju korporattiv b'19-il azzjoni ta' mitigazzjoni korrispondenti, li minnhom 84 % ġew implimentati jew indirizzati fl-2015;
 11. Jinnota li 75 % tar-rakkomandazzjonijiet kollha pendenti mill-awditjar tal-Qorti, l-IAS, l-Awtorità ta' Kontroll Komuni tal-Europol, l-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data tal-Kummissjoni, u l-Uffiċċju tal-Awditjar Intern, li ġew issottolineati bħala ta' importanza kritika jew importanti ħafna, ġew indirizzati fl-2015; jitlob lill-Uffiċċju jirrapporta lill-awtorità ta' kwittanza dwar il-progress tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet pendenti jew ir-raġunijiet għaliex ikun iddeċieda li ma jindirizzahomx;
 12. Jinnota li, fl-2015, l-IAS wettaq awditu dwar il-ġestjoni tal-partijiet interessati; jinnota, barra minn hekk, li dan ħareġ erba' rakkomandazzjonijiet, li minnhom l-ebda waħda ma ġiet issottolineata bħala ta' importanza kritika jew importanti ħafna;
 13. Josserva li l-awtoritajiet kompetenti tan-Netherlands, fejn hemm il-kwartieri ġenerali tal-Uffiċċju, ivvalutaw it-theddida attwali bħala waħda sostanzjali (livell 4 minn 5); jinnota li l-Uffiċċju jinsab f'kuntatt mill-qrib mal-awtoritajiet kompetenti tan-Netherlands bil-ħsieb li jivvaluta kontinwament l-implikazzjonijiet relatati għall-Uffiċċju, inklużi l-miżuri ta' sigurtà tas-sitwazzjoni kif ukoll l-aġġustament ta' arranġamenti għall-kontinwità tal-operat;
 14. Jinnota li l-kapaċitajiet jevolvu tal-Uffiċċju, b'mod partikolari ċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità u, mill-2016 'il hawn, iċ-Ċentru Ewropew għall-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu, għollew il-profil tiegħu rigward it-theddidiet ċibernetiċi; jinnota, barra minn hekk, li l-Uffiċċju għandu implimentata sistema għall-ġestjoni tas-sigurtà tal-informazzjoni, li tiġi adattata fuq bażi kontinwa, f'konformità mal-istandards internazzjonali rilevanti u mal-eżempji tal-aħjar prattika mill-industrija;
 15. Jinnota li fl-2016 l-Uffiċċju aġġorna l-istruttura tan-netwerk tal-ICT tiegħu bil-ħsieb li jsaħħaħ il-protezzjoni tad-data relatata mal-attivitajiet ewlenin tiegħu u s-sistemi relatati, inklużi l-kapaċitajiet ta' skambju ta' informazzjoni mal-Istati Membri u ma' partijiet terzi; jinnota li, barra minn hekk, bħala parti minn dawk il-miżuri, in-netwerk li jospita s-sistemi u d-data relatata mal-attivitajiet ewlenin tiegħu ġie kklassifikat fil-livell CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL;
 16. Jinnota b'sodisfazzjon li l-qafas legali l-ġdid tal-Uffiċċju, li se jsir applikabbli f'Mejju 2017, jipprevedi miżuri addizzjonali f'dak li jirrigwarda l-għoti ta' informazzjoni speċifika lill-Parlament dwar il-ħidma tal-Uffiċċju, inklużi kwistjonijiet operazzjonali sensittivi;
 17. Jinnota b'sodisfazzjon li l-Uffiċċju għandu arranġamenti u ftehimiet estensivi dwar il-kondiviżjoni ta' servizzi u ta' kapaċitajiet, inklużi proċeduri konġunti ta' sejħiet għall-offerti mal-Istat Ospitanti tiegħu, diversi ftehimiet operazzjonali u strateġiċi ma' aġenziji oħra varji, ftehim ta' għotja mal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, u kooperazzjoni mill-qrib mal-Frontex dwar l-approċċ tal-hotspots;
 18. Jinnota li l-Uffiċċju għandu 16-il karozza tas-servizz, inkluża vettura speċjalizzata għall-attività operazzjonali tiegħu li ġiet tiswa EUR 73 000 (EUR 37 000 għax-xogħol ta' manutenzjoni, EUR 16 000 għall-assigurazzjoni/permessi u EUR 20 000 għall-fjuwil);
 19. Jinnota bi tħassib il-fatt li l-Uffiċċju juża l-bażi tad-data privata kontroversjali WorldCheck, li spiss tikkollega lil individwi u organizzazzjonijiet mat-terroriżmu abbażi ta' riżorsi pubbliċi biss, mingħajr ebda investigazzjoni xierqa, trasparenza jew mezz effikaċi ta' rimedju; jistieden lill-Uffiċċju jispjega lill-Kumitat tal-Parlament għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern il-mod kif juża din il-bażi tad-data privata fil-ħidma teigħu, sabiex jivvaluta r-rilevanza tal-użu ta' fondi pubbliċi għall-akkwist ta' liċenzji għal WorldCheck;
 20. Jilqa' l-fatt li l-Uffiċċju b'mod effikaċi u effiċjenti qed jipprovdi l-prodotti u s-servizzi mistennija mill-awtoritajiet kompetenti tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u s-sħab ta' kooperazzjoni; jirrikonoxxi li 'l fuq minn 732 000 messaġġ operazzjonali ġew ipproċessati permezz tal-Applikazzjoni ta' Netwerk għall-Iskambju Sikur ta' Informazzjoni (SIENA) u li kważi 40 000 każ konness inbdew, li s-Sistema ta' Informazzjoni tal-Europol (EIS) ipproċessat 'il fuq minn 633 000 riċerka, u li l-Uffiċċju appoġġja 812-il operazzjoni, ipproduċa aktar minn 4 000 rapport operazzjonali u kkoordina 98 azzjoni konġunta;
 21. Jenfasizza l-fatt li, bi tweġiba għall-attakki terroristiċi u l-kriżi tal-migrazzjoni u fid-dawl tal-Aġenda tal-Kummissjoni fil-qasam tas-Sigurtà u l-Migrazzjoni, il-mandat u l-persunal tal-Uffiċċju ssaħħu u l-baġit tagħha kiber; jilqa' s-suċċess tal-isforzi tal-Uffiċċju fit-twaqqif tal-Unità tal-UE ta' Indikazzjoni ta' Kontenut fuq l-Internet, iċ-Ċentru Ewropew kontra l-Faċilitazzjoni ta' Dħul Klandestin ta' Migranti (EMSC) u ċ-Ċentru Ewropew għall-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu (ECTC); iħeġġeġ lill-Uffiċċju jiffoka fuq l-iżvilupp ta' dawn it-tliet strumenti l-ġodda;
 22. Iħeġġeġ lill-Uffiċċju jissemplifika l-proċessi rigward il-Fajls ta' Ħidma Analitika u l-istabbiliment tas-Sistema ta' Analiżi ġdida tal-Europol, kif ukoll jiddedika r-riżorsi meħtieġa biex jiżgura livell għoli ta' sigurtà tad-data, privatezza u protezzjoni tad-data;
 23. Iħeġġeġ lill-Uffiċċju jkompli jtejjeb il-qsim tal-informazzjoni fost is-sħab tiegħu, kif ukoll il-kooperazzjoni mal-Istati Membri, mal-forzi nazzjonali tal-infurzar tal-liġi u mal-Eurojust għall-finijiet tal-ġlieda kontra t-terroriżmu, filwaqt li jirrispetta bis-sħiħ ir-regoli tal-protezzjoni tad-data u l-privatezza, inkluż il-prinċipju tal-limitazzjoni tal-iskop; jistieden lill-Uffiċċju jagħti aktar attenzjoni lill-preżentazzjoni ta' ħidmietu permezz ta' pjattaformi fuq l-internet;
 24. Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta' natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tas-27 ta’ April 2017(3) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.
 (1) Ir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 53).
 (2) Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad- 29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1).


text:
Grêj (tudi izvirno , [grêj]; simbol Gy) je izpeljana enota mednarodnega sistema enot za absorbirano dozo. Enota je poimenovana v čast britanskemu fiziku Louisu Haroldu Grayu.
 Definicija
 En grej ustreza enemu džulu energije, ki jo visokoenergijski delci ob prehodu skozi snov predajo enemu kilogramu te snovi; 1 Gy = 1 J/kg.
 Ob greju je za merjenje absorbirane doze v rabi še stokrat manjša stara enota rad.
 Glej tudi
 sivert
 jedrska bomba
 Izpeljane enote SI
 Louis Harold Gray


type: caselaw

text:
 21.11.2009
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 282/60
 Acțiune introdusă la 28 septembrie 2009 — Fuller & Thaler Asset Management/OAPI (BEHAVIOURAL INDEX)
 (Cauza T-383/09)
 2009/C 282/112
 Limba de procedură: engleza
 Părțile
 Reclamantă: Fuller & Thaler Asset Management, Inc. (San Mateo, Statele Unite) (reprezentant: S. Malynicz, Barrister)
 Pârât: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)
 Concluziile reclamantei
 —
 Anularea Deciziei Camerei întâi de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) din 11 iunie 2009 în cauza R 138/2009-1 și
 —
 obligarea OAPI la plata propriilor cheltuieli de judecată, precum și a celor efectuate de reclamantă.
 Motivele și principalele argumente
 Marca comunitară vizată: marca verbală „BEHAVIOURAL INDEX” pentru produse și servicii din clasele 9 și 36
 Decizia examinatorului: respinge cererea de înregistrare a unei mărci comunitare
 Decizia camerei de recurs: respinge recursul
 Motivele invocate: încălcarea articolului 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 al Consiliului, întrucât camera de recurs (i) a săvârșit o eroare în legătură cu sensul și sintaxa mărcii, precum și cu adecvarea sau inadecvarea acesteia ca termen descriptiv imediat și direct pentru produsele și serviciile în cauză; (ii) nu a stabilit din proprie inițiativă faptele care ar permite să se demonstreze că marca comunitară în cauză era descriptivă pentru publicul relevant, deși a concluzionat în mod corect că publicul relevant era specializat și (iii) nu a luat în considerare interesul general care stă la baza acestui motiv de refuz și nu a stabilit pe baza dovezilor existența, în sfera specializată relevantă, a unei probabilități rezonabile ca alți comercianți din acel domeniu să dorească să utilizeze marca comunitară respectivă în viitor.


text:
 7.2.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 35/36
 РЕШЕНИЕ No 1/2019 НА РАБОТНАТА ГРУПА ПО ЛОЗАРО-ВИНАРСКИТЕ ПРОДУКТИ ЕС—ЯПОНИЯ
 от 1 февруари 2019 година
 относно формулярите, които трябва да бъдат използвани като сертификати за вноса в Европейския съюз на лозаро-винарски продукти с произход от Япония, и условията за прилагане на самостоятелно сертифициране [2019/224]
 РАБОТНАТА ГРУПА ПО ЛОЗАРО-ВИНАРСКИТЕ ПРОДУКТИ,
 като взе предвид Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство, и по-специално членове 2.28 и 2.35 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство (наричано по-нататък „Споразумението“) влиза в сила на 1 февруари 2019 г.
 (2)
 С член 22.4 от Споразумението се създава Работна група по лозаро-винарските продукти, която, наред с другите си функции, е отговорна за ефективното прилагане и изпълнение на глава 2, раздел В и приложение 2-Д към Споразумението.
 (3)
 Съгласно член 2.28, параграф 1 от Споразумението сертификат, чиято автентичност е удостоверена в съответствие със законовите и подзаконовите актове на Япония, включително самостоятелно издаден сертификат от производител, оторизиран от компетентния орган на Япония, се счита за достатъчен доказателствен документ за изпълнението на посочените в член 2.25, 2.26 или 2.27 от Споразумението изисквания за вноса и продажбата в Европейския съюз на лозаро-винарски продукти с произход от Япония.
 (4)
 Съгласно член 2.28, параграф 2, буква а) от Споразумението формулярите, които трябва да бъдат използвани за сертификатите, и информацията, която трябва да бъде посочена в сертификатите, се приемат с решение на Работната група по лозаро-винарските продукти, създадена по силата на член 22.4 от Споразумението.
 (5)
 Съгласно член 2.35, параграф 2, буква а) от Споразумението условията относно самостоятелното сертифициране следва да бъдат приети от Работната група по лозаро-винарските продукти,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 1. Формулярът, който трябва да бъде използван за сертификатите, чиято автентичност е удостоверена в съответствие със законовите и подзаконовите актове на Япония, се съдържа в приложение I към настоящото решение.
 2. Формулярът, който трябва да бъде използван за самостоятелно издадените сертификати от производители, оторизирани от компетентния орган на Япония, се съдържа в приложение II към настоящото решение.
 3. Условията относно самостоятелното сертифициране от производители, оторизирани от компетентния орган на Япония, се съдържат в приложение III към настоящото решение.
 Член 2
 Формулярите и условията, установени в настоящото решение в съответствие с член 2.28, параграф 2, буква а) от Споразумението, влизат в сила на 1 февруари 2019 г.
 За Работната група по лозаро-винарските продукти, нейните председатели
 Antonia GAMEZ MORENO
 Началник на отдел А4 „Азия и Австралазия“
 Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 Европейска комисия
 Kazuya OTSUKA
 Директор на отдел „Икономически въпроси и Европейски съюз“
 Бюро по икономически въпроси
 Министерство на външните работи на Япония
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Текст на изображението
 ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ, ИЗДАДЕН ОТ НАЦИОНАЛНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ИНСТИТУТ ПО ПИВОВАРСТВО [NRIB], ЗА ВНОС В ЕС НА ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ ЯПОНИЯ (1)
 1. Износител (пълно наименование и адрес)
 Издаваща трета държава: ЯПОНИЯ
 Опростен VI 1 Сериен No (2):
 ДОКУМЕНТ ЗА ВНОС В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ НА ВИНО, СОК ОТ ГРОЗДЕ ИЛИ ГРОЗДОВА МЪСТ
 2. Получател (наименование и адрес)
 3. Митнически печат (само за служебно ползване в ЕС)
 4. Начин на превоз и данни за превоза (3)
 5. Място на разтоварване (ако е различно от 2)
 6. Описание на внасяния продукт (4)
 7. Количество в l/hl/kg
 8. Брой на опаковките (5)
 9. Сертификат
 „Описаният по-горе продукт е предназначен за пряка консумация от човека и отговаря на определенията и енологичните практики, разрешени в глава 2, раздел В от Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство.“
 Наименование и адрес на производителя:
 Пълно наименование и адрес на компетентния орган: Място и дата:
 Национален изследователски институт по пивоварство (National Research Institute of Brewing)
 под надзора на Министерството на финансите на Япония
 3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japan
 Печат на компетентния орган:
 Подпис, име и длъжност на служителя на компетентния орган:
 (1) В съответствие с член 2.28 от Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство.
 (2) Номер за проследяване на партидата, определен от NRIB.
 (3) Да се посочи: превозът, използван за доставка до точката на въвеждане в ЕС, видът превоз (морски, въздушен и т.н.), името на кораба и т.н.
 (4) Да се посочи следната информация:
 — данни за търговско обозначение, както е отбелязано на етикета (например наименование на производителя, лозарски район, търговска марка и т.н.);
 — име на държавата на произход: [да се посочи „Япония“];
 — наименование на географското означение, ако е приложимо;
 — действително алкохолно съдържание в обемни проценти;
 — цвят на продукта (посочва се само „червено“, „розе“, „розово“, или „бяло“);
 — код по комбинираната номенклатура (код по КН).
 (5) Опаковка означава съд за вино с вместимост, по-малка от 60 l. Броят на опаковките може да бъде броят на бутилките.
 Текст на изображението
 Записване (допускане за свободно обращение и издаване на извлечения)
 Количество
 10. No и дата на митническия документ за допускане за свободно обращение и на извлечението
 11. Пълно наименование и адрес на получателя (извлечение)
 12. Печат на компетентния орган
 Налично
 Записано
 Налично
 Записано
 Налично
 Записано
 13. Допълнителни констатации
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Текст на изображението
 ОБРАЗЕЦ НА САМОСТОЯТЕЛНО ИЗДАДЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВНОС В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ НА ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ ЯПОНИЯ (1)
 1. Износител (пълно наименование и адрес)
 Издаваща трета държава: ЯПОНИЯ
 Опростен VI 1 Сериен No (2):
 ДОКУМЕНТ ЗА ВНОС В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ НА ВИНО, СОК ОТ ГРОЗДЕ ИЛИ ГРОЗДОВА МЪСТ
 2. Получател (наименование и адрес)
 3. Митнически печат (само за служебно ползване в ЕС)
 4. Начин на превоз и данни за превоза (3)
 5. Място на разтоварване (ако е различно от 2)
 6. Описание на внасяния продукт (4)
 7. Количество в l/hl/kg
 8. Брой на опаковките (5)
 9.Сертификат
 „Описаният по-горе продукт е предназначен за пряка консумация от човека и отговаря на определенията и енологичните практики, разрешени в глава 2, раздел В от Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство. Продуктът е произведен от производител, който е индивидуално оторизиран от Националната данъчна агенция на Япония за производство на вино и от Националния изследователски институт по пивоварство (NRIB) за целите на самостоятелното сертифициране. Производителят подлежи на инспекция и надзор от страна на NRIB.“
 Наименование, адрес и регистрационен номер/номер на разрешението на оторизирания производител:
 Пълно наименование и адрес на компетентния орган: Място и дата:
 Национален изследователски институт по пивоварство (National Research Institute of Brewing)
 под надзора на Министерството на финансите на Япония
 3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japan
 Печат на оторизирания производител: Подпис на оторизирания производител:
 (1) В съответствие с член 2.28 от Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство.
 (2) Номер за проследяване на партидата, определен от NRIB.
 (3) Да се посочи: превозът, използван за доставка до точката на въвеждане в ЕС, видът превоз (морски, въздушен и т.н.), името на кораба и т.н.
 (4) Да се посочи следната информация:
 — данни за търговско обозначение, както е отбелязано на етикета (например наименование на производителя, лозарски район, търговска марка и т.н.);
 — име на държавата на произход: [да се посочи „Япония“];
 — наименование на географското означение, ако е приложимо;
 — действително алкохолно съдържание в обемни проценти;
 — цвят на продукта (посочва се само „червено“, „розе“, „розово“, или „бяло“);
 — код по комбинираната номенклатура (код по КН).
 (5) Опаковка означава съд за вино с вместимост, по-малка от 60 l. Броят на опаковките може да бъде броят на бутилките.
 Текст на изображението
 10. ДОКЛАД ЗА ИЗВЪРШЕН АНАЛИЗ (описание на аналитичните характеристики на продукта, описан по-горе)
 ЗА ГРОЗДОВА МЪСТ И СОК ОТ ГРОЗДЕ:
 Не се изисква информация.
 ЗА ВИНО И ГРОЗДОВА МЪСТ В ПРОЦЕС НА ФЕРМЕНТАЦИЯ:
 — Действително алкохолно съдържание в обемни проценти:
 ЗА ВСИЧКИ ПРОДУКТИ:
 — Общо съдържание на серен диоксид:
 — Обща киселинност:
 Печат на оторизирания производител: Място и дата:
 Подпис, наименование и длъжност на оторизирания производител:
 Текст на изображението
 Записване (допускане за свободно обращение и издаване на извлечения)
 Количество
 11. No и дата на митническия документ за допускане за свободно обращение и на извлечението
 12. Пълно наименование и адрес на получателя (извлечение)
 13. Печат на компетентния орган
 Налично
 Записано
 Налично
 Записано
 Налично
 Записано
 14. Допълнителни констатации
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 УСЛОВИЯ ЗА САМОСТОЯТЕЛНОТО СЕРТИФИЦИРАНЕ
 1.
 Националният изследователски институт по пивоварство, под надзора на Министерството на финансите на Япония,
 i)
 индивидуално определя производителите в Япония, оторизирани самостоятелно да издават сертификатите, посочени в член 2.28 от Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство;
 ii)
 осъществява надзор и проверка на оторизираните производители; и
 iii)
 уведомява Европейския съюз:
 —
 два пъти годишно — през януари и през юли — за наименованията, адресите и официалните регистрационни номера на оторизираните производители, и
 —
 незабавно за всяка промяна в наименованията и адресите или за оттеглянето на някой оторизиран производител.
 2.
 Европейският съюз незабавно публикува и актуализира наименованията и адресите на оторизираните производители в списък, озаглавен „Компетентни органи, определени лаборатории и оторизирани производители на лозаро-винарски продукти и преработватели от трети държави за изготвянето на документи VI-1 за внос на вина в ЕС“, който е достъпен на официалния уебсайт на Европейската комисия: ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/wine/lists/06.pdf


type: legislation

text:
 1.8.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 205/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 743/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 31 юли 2013 година
 за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 1 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 Службата за вътрешен одит на Комисията — Хранителната и ветеринарна служба — извърши последващ одит в Турция за оценка на официалния контрол на производството на рибни продукти и двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза. Одитът установи някои слабости в извършването на официалния контрол, и по-специално значителни недостатъци при анализите в посетените официални лаборатории. Следователно турският компетентен орган не може надеждно да гарантира, че за всички двучерупчести мекотели, изнасяни за Съюза, са изпълнени санитарните норми на ЕС.
 (2)
 Освен това държавите членки са докладвали за голям брой пратки двучерупчести мекотели с произход от Турция, които не отговарят на микробиологичните стандарти на Съюза.
 (3)
 С цел защита на човешкото здраве е целесъобразно двучерупчестите мекотели с произход от Турция да бъдат подлагани на подходящи проверки, за да се предотврати пускането на пазара на продукти, които са негодни за консумация от човека. Компетентните органи следва официално да задържат съответните пратки на граничния инспекционен пункт на влизане в Съюза, докато получат резултатите от тези проверки.
 (4)
 Поради много краткия срок на съхранение на живи и охладени двучерупчести мекотели са изключени проверки на границата на Съюза като мярка, която би ограничила търговията в по-малка степен. Пратки с тези мекотели биха станали негодни за консумация от човека преди лабораторните резултати да са налице. Поради това е целесъобразно да се преустанови вносът в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели с произход от Турция, докато турските власти не бъдат в състояние да предоставят необходимите гаранции.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Настоящият регламент се прилага за живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, предназначени за консумация от човека и с произход от Турция.
 Член 2
 Държавите членки не позволяват вноса в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели от Турция.
 Член 3
 1. Държавите членки проверяват пратки от замразени и преработени двучерупчести мекотели с произход от Турция, както е предвидено в параграф 2, като използват подходящи планове за вземане на проби и методи на откриване.
 Тези проверки се извършват на граничния инспекционен пункт, където съответните пратки влизат в Съюза.
 2. Държавите членки извършват необходимите изпитвания, за да определят следното:
 а)
 нивото на заразяване с Escherichia coli във всички пратки замразени двучерупчести мекотели;
 б)
 наличието на морски биотоксини във всички пратки замразени или преработени двучерупчести мекотели.
 3. Пратките, които се подлагат на посочените в параграфи 1 и 2 проверки, остават под надзора на компетентните органи на съответния граничен инспекционен пункт, докато се получат и оценят резултатите от изпитванията.
 4. Ако при посочените в параграфи 1 и 2 проверки се установи, че дадена пратка вероятно е вредна за човешкото здраве, компетентният орган незабавно конфискува и унищожава пратките.
 Член 4
 Всички разходи, възникнали във връзка с прилагането на настоящия регламент, са за сметка на оператора или неговия представител, отговарящи за пратката при представянето ѝ на граничния инспекционен пункт на влизане в Съюза.
 Член 5
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага до 4 август 2014 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 31 юли 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.


text:
Evald Aav (7. märts (vana kalendri järgi 22. veebruar) 1900 Tallinn – 21. märts 1939 Tallinn) oli eesti helilooja ja koorijuht.
 Aav lõpetas 1926 Tallinna konservatooriumi kompositsiooniklassi Artur Kapi juures.
 1916–1926 laulis ta Estonia teatri ooperikoori tenorirühmas.
 Ta juhatas mitut harrastuskoori ja orkestrit: 1924–1927 Sõjakooli koori ja orkestrit, 1929–1936 Ülemaalise Eesti Noorsoo Ühenduse Tallinna osakonna segakoori, 1934–1939 meeskoori Eesti Laulumehed (oli ka selle asutaja) ning 1937–1939 Tallinna Koolinoorsoo Muusika Ühingu segakoori.
 Aav töötas 1932–1939 Autorikaitse Ühingus, 1932–1936 Eesti Kultuurkapitali helikunsti sihtkapitali kirjastusfondis ja 1930–1939 toimetajana ajakirjas Muusikaleht. Ta oli 1938. aasta üldlaulupeol meeskooride üldjuht.
 Aav kirjutas esimese arvestatava eesti ooperi "Vikerlased". Tegemist oli kolmevaatuselise ajaloolis-romantilise ooperiga, mille libreto kirjutas Voldemar Loo. Ooper esietendus Estonias 8. septembril 1928 (lavastas Hanno Kompus).
 Ta on kirjutanud sümfoonia d-moll (1938), sümfoonilise poeemi "Elu" (1935), kontsertvalsi sümfooniaorkestrile, klaveri- ja viiulipalu ning soolo- ja koorilaule.
 Aava tuntumad koorilaulud on "Laulik", "Me oleme Põhjamaa lapsed", "Hommik", "Öösse ära kadus" ja "Humal". Tema teoseid on esitatud laulupidudel.
 Aava heliloomingut iseloomustab rahvuslikkus, rahvusromantism. Helikeelt on kirjeldatud sõnadega "põhjamaisus", "tundelisus", "voolavus".
 Evald Aav oli ka maalikunstnik ja skulptor.
 Tunnustus
 1939 – Eesti Punase Risti IV klassi teenetemärk
 Mälestuse jäädvustamine
 2006. aastal andis Eesti Post Estonia teatri 100. aastapäeva puhul välja juubelipostmargi, mille kujundasid Ülle Marks ja Jüri Kass. Juubelipostmargi kahese komplekti väljaandel oli keskel Estonia teater, vasakpoolsel postmargil stseen Evald Aava ooperist „Vikerlased“ ja parempoolsel postmargil Helmi Puur Tšaikovski „Luikede järves“.
 Evald Aava õde Frieda Rukki asutas 1943 Tallinna Konservatooriumis Evald Aava nimelise stipendiumi, mille sai esimesena Heimar Ilves.
 Isiklikku
 Evald Aava abikaasa oli 1926–1937 Ida Loo-Talvari.
 Viited
 Välislingid
 Eesti Muusika Infokeskuse artikkel Evald Aavast
 Eesti heliloojad
 Eesti koorijuhid
 Eesti Punase Risti IV klassi teenetemärgi kavalerid
 Metsakalmistule maetud
 Sündinud 1900
 Surnud 1939


text:
 23.8.2018
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 215/52
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 254/2016
 z dnia 2 grudnia 2016 r.
 zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2018/1190]
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia EOG w celu uwzględnienia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/344 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie utworzenia europejskiej platformy na rzecz usprawnienia współpracy w zakresie przeciwdziałania pracy nierejestrowanej (1).
 (2)
 Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić realizację rozszerzonej współpracy,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 Art. 15 ust. 9 protokołu 31 do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:
 „Państwa EFTA uczestniczą we współpracy przewidzianej w następujących aktach UE:
 —
 32014 D 0573: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 573/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie wzmocnionej współpracy między publicznymi służbami zatrudnienia (Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 32).
 Państwa EFTA uczestniczą w pełnym wymiarze, bez prawa głosu, w posiedzeniach zarządu sieci;
 —
 32016 D 0344: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/344 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie utworzenia europejskiej platformy na rzecz usprawnienia współpracy w zakresie przeciwdziałania pracy nierejestrowanej (Dz.U. L 65 z 11.3.2016, s. 12).”.
 Artykuł 2
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2016 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 Przewodnicząca
 (1) Dz.U. L 65 z 11.3.2016, s. 12.
 (*1) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


text:
 11/Sv. 013
 HR
 Službeni list Europske unije
 282
 22006D0105
 L 333/17
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 22.09.2006.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 105/2006
 od 22. rujna 2006.
 o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkoga odbora EGP br. 42/2006 od 28. travnja 2006. (1)
 (2)
 Uredbu Komisije (EZ) br. 214/2005 od 9. veljače 2005. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s nadzorom prenosivih spongiformnih encefalopatija kod koza (2) treba inkorporirati u Sporazum.
 (3)
 Ova se Odluka neće primjenjivati na Island i Lihtenštajn,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
 1.
 U dijelu 7.1. u točku 12. (Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
 —
 „32005 R 0214: Uredba Komisije (EZ) br. 214/2005 od 9. veljače 2005. (SL L 37, 10.2.2005., str. 9.).”
 2.
 U dijelu 7.1. u točku 12. (Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeći tekst prilagodbe:
 „C.
 U Prilogu III., poglavlju A, dijelu II., točki 2. (b), u tablicu A dodaje se sljedeće:
 ‚Norveška
 5 000’ ”
 Članak 2.
 Tekstovi Uredbe (EZ) br. 214/2005 na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 23. rujna 2006. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2006.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednica
 Oda Helen SLETNES
 (1) SL L 175, 29.6.2006., str. 86.
 (2) SL L 37, 10.2.2005., str. 9.
 (3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.