type: contracts

text:
Αριθ. C 47/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 2. 88
 II
 (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
 ΠΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΝΟΣ ΠΕΜΠΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
 ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
 «Προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την εργασία στις βιομηχανίες
 άνθρακα και χάλυβα»
 COM(87) 655 τελικό
 (88/C 47/06)
 ΥΠΟΜΝΗΜΑ
 Περιεχόμενα
 Σελίδα
 1. Εισαγωγή 7
 2. Αναγκαιότητα του προτεινόμενου προγράμματος 8
 3. Πρόγραμμα 8
 3.1. Οι επαγγελματικοί καρκίνοι 9
 3.2. Μείωση της ακοής από επαγγελματικά αίτια 9
 3.3. Οι επαγγελματικές αναπνευστικές παθήσεις 10
 3.4. Οι επαγγελματικές μυοσκελετικές παθήσεις 10
 3.5. Οι παθήσεις που συνδέονται με την έκθεση σε ορισμένες χημικές ουσίες 10
 3.6. Η κατάρτιση και η πληροφόρηση των επαγγελματικών κύκλων — r 11
 3.7. Οι μέθοδοι μέτρησης της έκθεσης των εργαζομένων 11
 4. Συντονισμός των εργασιών 11
 5. Τα αποτελέσματα του προγράμματος 11
 6. Χρηματοδότηση και διάρκεια του προγράμματος 12
 7. Συμπεράσματα 12
 ---pagebreak--- 19. 2. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 47/7
 1. Εισαγωγή Συνολικά, πάνω από 56 έρευνες, οι περισσότερες από τις
 οποίες συνεχίζονται ακόμη, χρηματοδοτήθηκαν από το
 Το τέταρτο πρόγραμμα ιατρικών ερευνών ΕΚΑΧ «Επιπτώ τέταρτο πρόγραμμα. Η επιλογή των ερευνών έγινε με βάση
 σεις στην υγεία των εργαζομένων, των επαγγελματικών τη δυνατότητα πρακτικής εφαρμογής των αποτελεσμάτων
 οχλήσεων και των φυσικών αντιξοοτήτων στον τόπο ερ τους.
 γασίας», που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 55 της συν
 θήκης ΕΚΑΧ και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα
 τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων'στις 27 Νοεμβρίου 1981 αριθ. Ενώ οι έρευνες συνεχίζονται ακόμη, ορισμένες από αυτές,
 C 307), έληξε. Απορροφήθηκαν όλες οι πιστώσεις ύψους πολύ ενδιαφέρουσες, έχουν αφιερωθεί στα εξής θέματα:
 9 εκατομμυρίων ECU με τις οποίες είχε χρηματοδοτηθεί.
 — εναρμόνιση και τυποποίηση των εξετάσεων των πνευ
 Το τέταρτο αυτό πρόγραμμα αποτέλεσε τη φυσική συνέχεια μόνων,
 προηγούμενων προγραμμάτων που πραγματοποιήθηκαν
 στον ιατρικό τομέα μετά το 1956, τα οποία είχαν μελετήσει
 θεμελιώδη προβλήματα, όπως η παθογένεια των πνευμονο- — εκτίμηση του κινδύνου για την υγεία των εργαζομένων
 κονιώσεων, της χρόνιας βρογχίτιδας και του εμφυσήματος, στη χαλυβουργία, που συνδέεται με τη δράση των διά
 καθώς και οι διάφορες πλευρές της αναπνευστικής φυσιοπα φορων μετάλλων (κυρίως χρωμίου και νικελίου),
 θολογίας.
 — μελέτη των κυτταρικών πληθυσμών του εσωτερικού του
 Στο πλαίσιο αυτό, επιτεύχθηκε αναμφισβήτητη πρόοδος στη πνεύμονα και των συναφών βιολογικών μηχανισμών, με
 γνώση της αναπνευστικής παθολογίας των εργατών στα χρήση της τεχνικής της πλύσης των βρογχοκυψελών,
 μεταλλεία σιδήρου, στα ανθρακωρυχεία και στα χαλυβουρ
 γεία, με ιδιαίτερη προσοχή στα θέματα πρόληψης και
 — επίδραση της θερμοκρασίας και της υγρασίας του εισπνε-
 έγκαιρης διάγνωσης.
 όμενου αέρα για τους εργαζόμενους που εκτίθενται σε
 αντίξοες κλιματικές συνθήκες,
 Σε σύγκριση με τα προηγούμενα προγράμματα, οι εργασίες
 που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του τέταρτου προ
 — έγκαιρη διάγνωση και εξέλιξη των διάφορων ειδών ανα
 γράμματος επέκτειναν σημαντικά το πεδίο των δραστηριο
 πνευστικών παθήσεων, συμπεριλαμβανομένης της
 τήτων.
 μελέτης για την υπερβολική βρογχική αντίδραση,
 Πράγματι, οι αναπνευστικές παθήσεις δεν είναι οι μόνες
 — πρόληψη των ραχιαλγιών στην εξορυκτική βιομηχανία,
 που μπορούν να προσβάλλουν τους εργαζομένους του τομέα
 αυτού και, κατά συνέπεια, σύμφωνα με τις επιθυμίες των
 επαγγελματικών κύκλων και με βάση τα πιο πρόσφατα επι — μελέτη των φυσικών παραγόντων που διέπουν την ενα
 τεύγματα στις βιολογικές επιστήμες, το πρόγραμμα διεύρυνε πόθεση των εισπνεόμενων σωματιδίων στους πνεύμονες,
 την πειραματική και επιδημιολογική έρευνα σε όλους τους
 επιβλαβείς παράγοντες του περιβάλλοντος των εργαζομένων
 στις βιομηχανίες αυτές, καθώς και στους ατομικούς παρά — προβλήματα ειδικών δερματικών λοιμώξεων των ανθρα
 γοντες ευαισθησίας. Επίσης, δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στις κωρύχων.
 καρκινογενείς παθήσεις και κυρίως στον έγκαιρο εντο
 πισμό τους με έρευνες σχετικά με την καρκινογόνο δράση
 των ατμοσφαιρικών ρυπαντών στις βιομηχανίες της ΕΚΑΧ. Κατά τη διάρκεια του προγράμματος αυτού, πραγματοποιή
 Η επέκταση του προγράμματος αφορούσε επίσης την ανά θηκε μια αξιοσημείωτη εργασία με την ενημέρωση του ερω
 πτυξη ενός συστήματος πληροφόρησης και κατάρτισης όλων τηματολογίου της ΕΚΑΧ για τη μελέτη της χρόνιας βρογχί
 εκείνων που είναι επιφορτισμένοι με την πρόληψη και την τιδας και του πνευμονικού εμφυσήματος, που είχε καταρ
 ανίχνευση των επαγγελματικών παθήσεων, με βελτίωση των τισθεί το 1967. Η αναθεώρηση αυτή κρίθηκε απαραίτητη,
 χρησιμοποιούμενων μεθόδων από τους γιατρούς εργασίας για να ληφθεί υπόψη η επιστημονική πρόοδος, καθώς και
 και τους μηχανικούς ασφάλειας για την ποιοτική και ποσο για να γίνει το ερωτηματολόγιο πιο εύχρηστο και τα αποτε
 τική εκτίμηση των οχλήσεων. Οι επιδημιολογικές, βιολο λέσματα περισσότερο συγκρίσιμα. Η νέα αυτή έκδοση θα
 γικές και λειτουργικές έρευνες, που αφορούν ιδιαίτερα τη είναι χρήσιμη στο πέμπτο πρόγραμμα για να υπάρξουν οι
 χαλυβουργία και τις μονάδες παραγωγής κωκ, λαμβάνουν συνθήκες πραγματικής συγκρισιμότητας των δεδομένων στα
 υπόψη όλες τις ενέργειες που μπορεί να έχουν βλαβερές διάφορα κράτη μέλη.
 συνέπειες για την υγεία, αφιερώνοντας ένα σημαντικό μέρος
 στην ειδικευμένη παθολογία.
 Τα αποτελέσματα του τέταρτου προγράμματος θα συγκε
 ντρωθούν, θα αξιολογηθούν και θα σχολιαστούν. Στη συνέ
 Σχετικά με τις χρόνιες πνευμονικές παθήσεις, οι εργασίες χεια θα παρουσιαστούν στους ενδιαφερόμενους κύκλους
 που πραγματοποιούνται έχουν σαν στόχο να αναπτύξουν με κατά τη διάρκεια ενημερωτικών ημερίδων που προβλέπονται
 μέθοδο και αυστηρότητα, τις πολυάριθμες εργασίες που κατά τη διάρκεια του 1988. Η ευρεία διάδοση των αποτελε
 πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια των προηγούμενων προ σμάτων αυτών θα συμβάλει στην αξιοποίηση τους από τις
 γραμμάτων και να πληρώσουν τα υπάρχοντα κενά για τα βιομηχανίες του τομέα, ακόμη και στο πλαίσιο του πέμπτου
 τεχνικά μέσα εξέτασης της αναπνευστικής λειτουργίας. προγράμματος.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 47/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 2. 88
 2. Αναγκαιότητα του προτεινόμενου προγράμματος την έκθεση σε ορισμένους παράγοντες στον τόπο εργα
 σίας, των οποίων οι διατάξεις εφαρμόζονται και στον
 Παρ' όλες τις αξιοσημείωτες προόδους που σημειώθηκαν με τομέα ΕΚΑΧ και οι οποίες εγγράφονται στο ευρύτερο
 τα προηγούμενα προγράμματα και την επέκταση του πεδίου πλαίσιο των ψηφισμάτων του Συμβουλίου που αφορούν
 των δραστηριοτήτων που υιοθετήθηκε με το τέταρτο πρό τα προγράμματα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 γραμμα, η υγεία των εργαζομένων των βιομηχανιών στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στον τόπο
 άνθρακα και χάλυβα εξακολουθεί να διατρέχει σημαντικούς εργασίας,
 κινδύνους και να αντιμετωπίζει ακόμη απρόβλεπτες κατα
 στάσεις, που συνδέονται, για παράδειγμα, με την εισαγωγή
 νέων μεθόδων παραγωγής και τεχνολογιών και με τη χρήση — την έναρξη ενός προγράμματος δράσης των Ευρωπαϊκών
 νέων χημικών ουσιών. Κοινοτήτων κατά του καρκίνου, που προβλέπει πολυά
 ριθμες δράσεις στον τομέα της πρόληψης των επαγγελ
 Βέβαια, οι αναπνευστικές παθήσεις εξακολουθούν να κατέ ματικών καρκίνων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται
 χουν σημαντική θέση στις βιομηχανίες αυτές, αλλά μόνο ο προσδιορισμός και ο συντονισμός των θεμάτων για
 ορισμένες συγκεκριμένες πλευρές των πνευμονοκονιώσεων, την εφαρμοσμένη έρευνα στον τόπο εργασίας.
 της χρόνιας βρογχίτιδας και του εμφυσήματος είναι ακόμη
 ανάγκη να μελετηθούν. Πράγματι, είναι πολύ πιθανό, όταν Επιπλέον, το 1985 εκδόθηκαν μία σύσταση και μία σύμβαση
 οι ερευνητικές εργασίες του τέταρτου προγράμματος θα του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας σχετικά με την οργάνωση
 έχουν αποπερατωθεί και εκτιμηθεί, να έχουμε στη διάθεση των υπηρεσιών υγείας στον τόπο εργασίας, οι οποίες θέτουν
 μας ένα σημαντικό αριθμό πληροφοριών, που μόνο σε εκ νέου το ζήτημα της διάρθρωσης και των μέσων των υπη
 ειδικές περιπτώσεις θα απαιτούν περαιτέρω εμβάθυνση. ρεσιών ιατρικής της εργασίας. Μια βαθύτερη μελέτη των
 Τέτοια είναι κυρίως η περίπτωση των επιδημιολογικών δυνατών επιπτώσεων μιας τέτοιας πρότασης στις βιομηχα
 ερευνών, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων θα περατωθεί το νίες άνθρακα και χάλυβα θα ήταν ενδιαφέρουσα.
 1987, που θα επιτρέψουν την απόκτηση νέων πληροφοριών
 σε ό,τι αφορά τη συχνότητα και τα διαφορετικά είδη ανα
 πνευστικών παθήσεων που παρατηρούνται στους εργαζομέ Με βάση αυτές τις σκέψεις, και ύστερα από αίτηση των
 νους των ανθρακωρυχείων και των χαλυβουργείων, και ενδιαφερόμενων βιομηχανιών, προτείνεται να καταρτιστεί
 ειδικά για τις ανωμαλίες που παρατηρούνται στην ακτινο ένα «πέμπτο πρόγραμμα ιατρικών ερευνών», με τους εξής
 λογική διάγνωση και στην πνευμονική λειτουργία, οι οποίες στόχους:
 συνδέονται με το εμφύσημα καθώς και για την επίδραση
 του καπνίσματος και των διάφορων περιβαλλοντολογικών
 παραγόντων. 1. να ανταποκριθεί στις ανάγκες του κόσμου της εργασίας,
 βελτιώνοντας τις φυσικές και ψυχολογικές συνθήκες των
 εργαζομένων στο χώρο εργασίας τους·
 Πρόκειται λοιπόν για την εφαρμογή όλων των αποτελε
 σμάτων που προκύπτουν από τις έρευνες αυτές στην πρα
 κτική της πρόληψης των ασθενειών μέσα στις επιχειρήσεις. 2. να συμβάλει στην προστασία της υγείας των εργαζο
 μένων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης των επαγγελ
 Επίσης, οι εργασίες που έγιναν κατά τη διάρκεια των δύο ματικών ασθενειών κάθε είδους·
 τελευταίων προγραμμάτων στον τομέα της τυποποίησης των
 μεθόδων έρευνας της πνευμονικής λειτουργίας θα πρέπει να 3. να ενισχύσει τις βιομηχανίες ΕΚΑΧ στην εφαρμογή των
 οδηγήσουν στην εφαρμογή, στον τόπο εργασίας, τεχνικών προληπτικών μέτρων και να τις βοηθήσει να συμμορφω
 που να είναι απλές στην εκτέλεση τους και αξιόπιστες ως θούν, ιδιαίτερα, με τους στόχους των Ευρωπαϊκών Κοινο
 προς τα αποτελέσματα τους. τήτων σχετικά με την υγεία στον τόπο εργασίας, συμπε
 ριλαμβανομένων των κοινοτικών οδηγιών
 Η επιτυχία του τέταρτου προγράμματος σε ό,τι αφορά τα
 αναπνευστικά ζητήματα εξαρτάται πράγματι στενά από την
 ενσωμάτωση των αποτελεσμάτων του στα προληπτικά 4. να ευνοήσει τις δράσεις που έχουν σαν στόχο να εκμε
 μέτρα των ενδιαφερόμενων βιομηχανιών με σκοπό να χρη ταλλευθούν τα αποτελέσματα των προηγούμενων προ
 σιμοποιηθούν βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεμα. γραμμάτων, ώστε να υλοποιηθούν οι παραπάνω στόχοι.
 Πάντως, είναι βέβαιο ότι και άλλες καταστάσεις μπορεί να
 είναι υπεύθυνες για τις ασθένειες στους δύο εξεταζόμενους 3. Πρόγραμμα
 τομείς και, επομένως, είναι απαραίτητο να αντιμετωπισθεί
 ευρύτερα η παθολογία των εργαζομένων στα χαλυβουργεία, Η ανάλυση των προτάσεων των εθνικών εμπειρογνωμόνων,
 στις μονάδες παραγωγής κωκ, στα ανθρακωρυχεία και στα που συνεδριάζουν στο πλαίσιο των συμβουλευτικών επι
 μεταλλεία σιδήρου. Αναφέρουμε, για παράδειγμα, τους τροπών ή που αποτελούν μέλη της ομάδας εργασίας
 επαγγελματικούς καρκίνους, για τη σοβαρότητα τους και τις «Ιατρικές Υπηρεσίες — Άνθρακας και Χάλυβας», απέδειξε
 οστεοαρθρικές παθήσεις για τη συχνότητα τους. ότι το πέμπτο πρόγραμμα θα έπρεπε να βασισθεί κυρίως σε
 προτεραιότητες, χωρίς όμως να παραμεληθούν ορισμένα
 Στο πλαίσιο αυτό δεν θα πρέπει να παραλείψουμε να ανα δευτερεύοντα ζητήματα που προβληματίζουν τους ενδιαφε
 φέρουμε: ρόμενους κύκλους.
 — την ύπαρξη ορισμένων οδηγιών του Συμβουλίου των
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που αφορούν την προστασία Σύμφωνα με το ψήφισμα της συμβουλευτικής επιτροπής
 των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με ΕΚΑΧ της 23ης Μαρτίου 1984 (ΕΕ αριθ. C 114 της 28. 4.
 ---pagebreak--- 19. 2. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 47/9
 1984, σ. 3), οι εργασίες θα περιλάβουν προγράμματα ιδιαί σκόνη πυριτίου και της εμφάνισης του καρκίνου του
 τερης χρησιμότητας για τους ενδιαφερόμενους τομείς που πνεύμονα εξακολουθούν να αυξάνονται' κατά συνέ
 θα τεθούν σε εφαρμογή και θα κατευθύνονται από γιατρούς πεια, κρίνεται απαραίτητη η διεξαγωγή ερευνών στον
 εργασίας ή από νοσοκομειακούς και πανεπιστημιακούς για τομέα αυτό, λαμβάνοντας υπόψη το ενδεχόμενο μιας
 τρούς που εργάζονται σε στενή συνεργασία με τις ενδιαφε ταυτόχρονης παρουσίας και άλλων καρκινογόνων
 ρόμενες βιομηχανίας. ουσιών.
 Θα ενισχυθούν οι κοινές ερευνητικές προσπάθειες σε κοινο
 τικό επίπεδο με το να δοθεί προτεραιότητα στα προγράμ
 ματα που επιβάλλουν συνεργασία μεταξύ δύο ή περισσο Στο σύνολο του προβλήματος, θα πρέπει να εξεταστεί η
 τέρων κρατών μελών της Κοινότητας. προώθηση της έρευνας σε τομείς όπως ο έγκαιρος εντο
 πισμός του καρκίνου και η ανάπτυξη ενός συστήματος
 Εξάλλου, θα ληφθεί μέριμνα ώστε τα προγράμματα να προ κατάρτισης και πληροφόρησης των εργαζομένων σε ό,τι
 έρχονται από ειδικό τομέα στον οποίο τηρούνται οι κοινο αφορά τις ήδη γνωστές καρκινογόνες ουσίες ή τις
 τικοί κανόνες σε θέματα περιβάλλοντος, προστασίας της ουσίες για τις οποίες υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν καρ
 εργασίας και της υγείας. κινογόνο δράση. Εξάλλου θα πρέπει να καθιερωθεί η
 σύνταξη στατιστικών νοσηρότητας και θνησιμότητας,
 Τα ιδιαίτερα ζητήματα που αφορά το πρόγραμμα αυτό είναι συγκρίσιμων σε κοινοτικό επίπεδο.
 τα εξής:
 3.1. Οι επαγγελματικοί καρκίνοι
 3.2. Μείωση της ακοής από επαγγελματικά αίτια
 Στο ευρύτερο πλαίσιο του ψηφίσματος του Συμβουλίου
 και των αντιπροσώπων των κρατών μελών της 7ης Ιου
 λίου 1986, που αφορά ένα πρόγραμμα δράσης των
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του καρκίνου (ΕΕ αριθ. Το 1986 εκδόθηκε η οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με
 C 184 της 23. 7. 1986, σ. 19), η έρευνα θα συνεχιστεί την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους
 προκειμένου να προσδιοριστούν και να εκτιμηθούν οι που οφείλονται στην έκθεση στο θόρυβο κατά τη διάρ
 κίνδυνοι που προέρχονται από τις ήδη γνωστές καρκι- κεια της εργασίας (ΕΕ αριθ. L 137 της 24. 5. 1986)"
 νογόνες ουσίες ή από ουσίες για τις οποίες υπάρχουν αυτή περιέχει μια σειρά διατάξεων για την εξασφάλιση
 υπόνοιες ότι έχουν καρκινογόνο δράση και οι οποίες του μεγαλύτερου βαθμού προστασίας για τους εργαζο
 συναντιούνται στους τόπους εργασίας των βιομηχανιών μένους, καθώς και ενδείξεις για την παρακολούθηση
 αυτών, με σκοπό να χαραχθεί μια συγκεκριμένη πολι της λειτουργίας της ακοής των ατόμων που εκτέθενται
 τική πρόληψης. στο θόρυβο.
 Κατά τη διάρκεια των προηγούμενων προγραμμάτων
 πραγματοποιήθηκαν έρευνες σε συγκεκριμένους τομείς,
 δηλαδή μεταλλεία σιδήρου και μονάδες παραγωγής Αν και ορισμένες εργασίες πραγματοποιήθηκαν ήδη
 κωκ, όπου διαπιστώθηκε αυξημένος κίνδυνος καρκίνου κατά τη διάρκεια των προηγούμενων προγραμμάτων, το
 του πνεύμονα. Τώρα, πραγματοποιούνται άλλες έρευνες πρόβλημα, από άποψη υγιεινής, που δημιουργεί ο
 για να εκτιμηθεί ο κίνδυνος καρκίνου που οφείλεται θόρυβος εξακολουθεί να είναι σημαντικό στις βιομηχα
 στην έκθεση σε υψηλές συγκεντρώσεις ενώσεων νικε νίες ΕΚΑΧ. Σήμερα η προστασία και η διατήρηση της
 λίου και χρωμίου μέσα στους καπνούς που παράγονται ακοής εξαρτώνται ουσιαστικά από τεχνικές παρεμβά
 κατά τη συγκόλληση ανοξείδωτου χάλυβα ή την παρα σεις που αποβλέπουν στη μείωση του θορύβου στην
 -
 γωγή των ειδικών χαλύβων. πηγή εντούτοις, τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων
 αυτών θα εκτιμηθούν μόνο βάσει ακοομετρικών, δια
 Εκτός από τα θέματα αυτά, τα οποία ενδέχεται να γνωστικών εξετάσεων και ελέγχων, στο πλαίσιο
 απαιτήσουν μεταγενέστερη μελέτη, θα πρέπει να ενθαρ ειδικών ερευνών.
 ρυνθεί η έρευνα για να γίνει δυνατή η ταυτοποίηση των
 καρκινογόνων χημικών ουσιών και η εκτίμηση τους
 τόσο σε επιδημιολογικό όσο και σε εργαστηριακό επί
 πεδο με κατάλληλες εξετάσεις μεταλλαξιογενετικότητας Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να προβλεφθεί στενή
 και καρκινογενετικότητας. Λαμβανομένης υπόψη της συνεργασία των ιατρικών ερευνών στον τομέα αυτό με
 έλλειψης αξιόπιστων μετρήσεων της έκθεσης κατά το άλλα προγράμματα ΕΚΑΧ, που σχετίζονται με την
 παρελθόν, στο επιδημιολογικό επίπεδο θα πρέπει να εργονομία ή την τεχνική καταπολέμηση του θορύβου.
 δοθεί προτεραιότητα στις διερευνητικές μελέτες.
 Πράγματι, θα πρέπει να μελετηθούν ιδιαίτερα τα αυξη
 μένα περιστατικά καρκίνου του στομάχου που παρατη Με τη θέση σε ισχύ των διατάξεων της οδηγίας του
 ρήθηκαν στους ανθρακωρύχους και καρκίνου του πνεύ Συμβουλίου, οι βιομηχανίες θα πρέπει να αναλάβουν
 μονα και του λάρυγγα στους εργαζομένους στη χαλυ πιο περιοριστικές υποχρεώσεις απ' ό,τι στο παρελθόν.
 βουργία. Επομένως η έρευνα στον τομέα αυτό θα μπορούσε να
 οδηγήσει στην ανάπτυξη κατάλληλων συστημάτων για
 Επίσης δεν θα πρέπει να ξεχνάμε ότι εδώ και μερικά την προστασία τόσο της ασφάλειας όσο και της υγείας
 χρόνια οι διαφορές απόψεων των επιστημόνων σε ό,τι των εργαζομένων, σε ό,τι αφορά τις ακουστικές και,
 αφορά την πιθανή σχέση μεταξύ της έκθεσης στη ενδεχομένως, μη ακουστικές επιπτώσεις του θορύβου.
 ---pagebreak--- ApiS. C 47/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 2. 88
 33. Οι επαγγελματικές αναπνευστικές παθήσεις τυποποιηθούν οι τεχνικές για να εκτιμηθεί η εμφάνιση
 των παθήσεων αυτών κάτω από τις διάφορες συνθήκες
 Αν και στις αναπνευστικές παθήσεις, όπως οι πνευμο- εργασίας.
 νοκσνιώσεις, η χρόνια βρογχίτιδα και το εμφύσημα,
 δόθηκε μεγάλη προσοχή κατά τη διάρκεια των προη
 γούμενων προγραμμάτων, που επέτρεψαν την επίτευξη Στο πλαίσιο αυτό η εκτέλεση πειραμάτων θεωρείται
 αξιοσημείωτης προόδου στην πρόληψη των παθήσεων σκόπιμη για τον καθορισμό κριτηρίων εκτίμησης για
 αυτών, δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι περιορισμένες την άσκηση ορισμένων δραστηριοτήτων που καταπο
 και καλά οριοθετημένες έρευνες είναι ακόμη απαραί νούν ιδιαίτερα τη σπονδυλική στήλη.
 τητες στον τομέα αυτό.
 Η ενσωμάτωση των ερευνών στις συστάσεις της επι
 Σχετικά με τις πνενμονοκονιώσεις υπάρχουν ακόμη τροπής ad hoc σχετικά με τον κίνδυνο οσφυϊκών παθή
 άλυτα προβλήματα, πχ.: σεων κατά την εργασία θα επιτρέψει τη διαμόρφωση
 — οι οριακές τιμές συγκέντρωσης σκόνης που θα αντικειμενικών κριτηρίων που θα εφαρμοστούν άμεσα
 πρέπει να τηρούνται για τις μεικτές σκόνες, στις βιομηχανίες ΕΚΑΧ.
 — η διαφορετική συχνότητα πνευμονοκονιώσεων
 Εξάλλου, δεν θα πρέπει να ξεχνάμε ότι στις βιομηχανίες
 μεταξύ των ορυχείων που έχουν το ίδιο ποσοστό
 διαπιστώνονται και άλλες παθήσεις που εμπίπτουν
 χαλαζία και, κατά συνέπεια, η αλληλεπίδραση
 χαλαζία και άλλων ειδών σκόνης, στον τομέα αυτό και οι οποίες απαιτούν επισταμένη
 έρευνα. Σαν παράδειγμα, μπορούν να αναφερθούν οι
 — η ασυνέχεια παραγωγής σκόνης, παθολογίες του γόνατος (χρόνιος μηνίσκος, χονδρίτης,
 κλπ.) και του αγκώνα (επικονδυλίτιδα).
 — οι συμπαράγοντες επιδείνωσης των πνευμονοκονιώ
 σεων,
 Επίσης, η ανάλυση του τομέα αυτού δεν μπορεί να μην
 — οι νέες διαγνωστικές μέθοδοι. περιλαμβάνει και μια προσεκτική αναγνώριση των
 αιτίων αυτών των παθήσεων και του ρόλου που παί
 Εκτός από τις «κλασικές» πνευμονοκονιώσεις, θα ζουν, μεταξύ άλλων, οι δονήσεις.
 πρέπει να εξετασθεί επίσης ο κίνδυνος από το μεταλ
 λουργικό γραφίτη στα χαλυβουργεία, που τον τελευταίο
 καιρό φαίνεται να παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. 3.5. Οι παθήσεις πον συνδέονται με την έκ&εση σε ορι
 σμένες χημικές ουσίες
 Σχετικά με τη χρόνια βρογχίτιδα και το εμφύσημα, οι
 έρευνες που εκτελούνται στο πλαίσιο του τέταρτου προ
 γράμματος ίσως καταλήξουν σε οριστικά αποτελέ Εάν εξαιρέσουμε ορισμένες χημικές ουσίες των οποίων
 σματα ή εντοπίσουν ακόμα κάποιο τομέα έρευνας, η καρκινογόνος δράση είναι γνωστή (βλέπε 3.1), πολλές
 όπως ο προσδιορισμός των οριακών τιμών σκόνης, ο άλλες είτε είναι ήδη γνωστές είτε υπάρχουν υπόνοιες
 ρόλος της σκόνης άνθρακα ή ακόμη ο ρόλος των αιω γι' αυτές ότι έχουν βλαβερές επιδράσεις στους εργαζο
 ρημάτων πυριτικών αλάτων κατά τη συνεχή χύτευση μένους. Εξάλλου, είναι γνωστό ότι πολλές χημικές
 στη χαλυβουργία. Είναι επίσης σκόπιμο να εξετασθούν ουσίες εισάγονται μερικές φορές για χρήση σε επιχειρή
 οι σχέσεις των παθήσεων αυτών με τις διαταραχές των σεις, χωρίς να έχει πραγματοποιηθεί εκτίμηση, σε
 ανώτερων αναπνευστικών οδών και το επαγγελματικό βάθος, για την τοξικότητα τους.
 άσθμα.
 Κατά συνέπεια, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή
 Άλλες πλευρές της έρευνας στον τομέα αυτό μπορούν
 σε ό,τι αφορά τους κινδύνους δερματικών (συμπεριλαμ
 να έχουν αντικείμενο τις αρνητικές επιπτώσεις των
 βανομένων και των αλλεργιών), νεφρικών, ηπατικών,
 δυσμενών κλιματικών συνθηκών, συμπεριλαμβανομένης
 καρδιαγγειακών και νευρολογικών παθήσεων, που είναι
 της ανάλυσης της χρήσης των αναπνευστικών
 ή ενδέχεται να είναι συνέπεια της έκθεσης σε ουσίες,
 συσκευών σε συνάρτηση με την αναπνευστική αντοχή
 όπως:
 και τον τύπο της έκθεσης.
 Τέλος, θα πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή και η επι — οι ισοκυανικοί εστέρες (που χρησιμοποιούνται στις
 βεβαίωση στον τόπο εργασίας απλών και αξιόπιστων κόλλες και στις ρητίνες),
 δοκιμών εκτίμησης της αναπνευστικής λειτουργίας
 καθώς και της νέας έκδοσης του ερωτηματολογίου
 — οι διαλύτες και τα απορρυπαντικά (που χρησιμοποι
 ΕΚΑΧ σχετικά με τα αναπνευστικά συμπτώματα.
 ούνται στους τομείς της ηλεκτρομηχανολογικής
 3.4. Οι επαγγελματικές μυοσκελετικές παθήσεις συντήρησης),
 Οι μυοσκελετικές παθήσεις γενικά και οι οσφυϊκές — τα λάδια εργαλειομηχανών και τα χρησιμοποιημένα
 ειδικά εξακολουθούν να αποτελούν σημαντική αιτία λάδια, .φυσικά ή συνθετικά (που χρησιμοποιούνται
 απουσίας λόγω ασθένειας, στις βιομηχανίες της ΕΚΑΧ. κυρίως στα εργοστάσια ψυχρής έλασης και στη λεί
 Μια έρευνα σχετικά με την επιδημιολογία των οσφυαλ ανση των κυλίνδρων),
 γιών στα ανθρακωρυχεία πραγματοποιείται στο
 πλαίσιο του τέταρτου προγράμματος, αλλά απαιτείται — τα πρόσθετα που είναι παράγωγα των υδρογοναν
 μιχι πιο έντονη κοινοτική προσπάθεια προκειμένου να θράκων (χρησιμοποιούνται στη χαλυβουργία),
 ---pagebreak--- 19. 2. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων AptS.C 47/11
 — τα οργανοφωσφορούχα (που βρίσκονται στα υγρά τροπή κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων, η οποία αποτελείται
 υδραυλικής μετάδοσης της κίνησης). από ανώτερους υπαλλήλους που προτείνονται από τα κράτη
 μέλη και που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα, θα γνωμο
 Ο κατάλογος αυτός δεν είναι εξαντλητικός, γιατί δοτεί, σχετικά με τα σχέδια, λαμβανομένων υπόψη των προ
 μπορεί να εξετάζεται κάθε ουσία για την οποία υπάρ σανατολισμών και των εμπειριών των κρατών μελών.
 χουν υπόνοιες ότι έχει επιβλαβή για τους εργαζομένους
 δράση.
 3.6. Η κατάρτιση και η πληροφόρηση των επαγγελματικών
 κύκλων
 Σύμφωνα με το ψήφισμα της συμβουλευτικής επιτροπής
 Με στόχο να βελτιωθεί παραπέρα η ασφάλεια και η ΕΚΑΧ της 23ης Μαρτίου 1984, για πρώτη φορά στην πορεία
 προστασία της υγείας των εργαζομένων, είναι απαραί των προγραμμάτων ιατρικής έρευνας, η Επιτροπή θα επικου-
 τητη η ενθάρρυνση και η ανάπτυξη της διαδικασίας ρείται από εθνικές ομάδες των βιομηχανιών άνθρακα και
 μεταφοράς των κεκτημένων γνώσεων στη θεμελιώδη, χάλυβα, που θα αποτελούνται κατά ένα μεγάλο μέρος από
 φυσιολογική και κλινική έρευνα προς τις οδούς και τα εργασιακούς γιατρούς, αλλά και από εκπροσώπους των
 μέσα που προορίζονται για τη βελτίωση αυτή. εργοδοτών και των εργαζομένων οι ομάδες αυτές θα απο
 τελούν το συνδετικό κρίκο μεταξύ της Επιτροπής και των
 Κατά συνέπεια, πρέπει να καταρτιστούν προγράμματα συμβουλευτικών της επιτροπών για την επιλογή των ερευνη
 που θα έχουν σαν στόχο την υλοποίηση της μεταφοράς τικών σχεδίων καθώς και για τον καθορισμό των προτεραι
 αυτής, συμπεριλαμβανομένων της κατάρτισης και της οτήτων σε εθνικό επίπεδο.
 πληροφόρησης που προορίζονται για ειδικές ομάδες
 όπως οι νέοι ή οι εργαζόμενοι σε θέσεις-κλειδιά μέσα
 σε μια επιχείρηση.
 3.7. Οι μέθοδοι μέτρησης της έκθεσης των εργαζομένων Μετά την αποδοχή ενός σχεδίου από την Επιτροπή, ανά
 Η καταπολέμηση των επιβλαβών παραγόντων στον μεσα στον ενδιαφερόμενο και στην Επιτροπή, συνάπτεται
 τόπο εργασίας συνδέεται στενά με την καλή γνώση των σύμβαση όπου προβλέπεται κυρίως η υποχρέωση υποβολής
 επιπέδων ρύπανσης που προκαλούν οι παράγοντες τεχνικών εκθέσεων σχετικά με τις εργασίες που εκτελέ
 αυτοί. Πράγματι, σ'αυτό στηρίζεται η ακριβής εκτί στηκαν. Αυτές εξετάζονται και συζητιούνται κατόπιν από
 μηση της σχέσης δόση έκθεσης/επίπτωση στην υγεία. την επιστημονική επιτροπή εμπειρογνωμόνων, η οποία θα
 εξασφαλίζει επίσης το συντονισμό του ερευνητικού προ
 Στον τομέα αυτό έχει ήδη πραγματοποιηθεί σημαντική γράμματος συστήνοντας ομάδες εργασίας για τα διάφορα
 εργασία τόσο με τις ιατρικές έρευνες όσο και με την θέματα του προγράμματος· η δραστηριότητα των ομάδων
 έρευνα βιομηχανικής υγιεινής, αλλά υπάρχουν ακόμη αυτών θα στηρίζεται επίσης στις άμεσες επαφές με τους
 αρκετά αδιευκρίνιστα ζητήματα που θα πρέπει να μελε ερευνητές με την ευκαιρία συνεδριάσεων που διοργανώ
 τηθούν. νονται, κυρίως, στο Λουξεμβούργο.
 Θα πρέπει να εφαρμοστούν κατάλληλες μέθοδοι παρα
 κολούθησης, για τη μέτρηση της κανονικής, ευκαι
 ριακής ή όχι έκθεσης, με τέτοιο τρόπο ώστε οι δειγμα
 τοληψίες να είναι αντιπροσωπευτικές της ατομικής
 έκθεσης των εργαζομένων. 5. Τα αποτελέσματα του προγράμματος
 Δεδομένου ότι μέχρι στιγμής είναι ελάχιστα γνωστές οι Συνοπτικές τελικές εκθέσεις των προγραμμάτων και, ενδε
 βλαβερές συνέπειες ορισμένων ουσιών, είναι σκόπιμο χομένως, συνθέσεις για ομάδες σχεδίων θα καταρτιστούν
 να εντατικοποιηθεί και ο προσδιορισμός ορίων βιολο και θα γνωστοποιηθούν στους ενδιαφερόμενους βιομηχανι
 γικής ανοχής για να διευκολυνθεί η ερμηνεία του επι κούς κλάδους.
 πέδου ρύπανσης στον τόπο εργασίας.
 4. Συντονισμός των εργασιών
 Όπως και για τα προηγούμενα προγράμματα, η Επιτροπή Τόσο το δίκτυο των εθνικών ομάδων όσο και η επιτροπή
 θα συμβουλεύεται για τις επιστημονικές πλευρές των ερευ επιστημόνων-εμπειρογνωμόνων μπορούν να συμβάλουν
 νητικών σχεδίων μια επιτροπή εμπειρογνωμόνων, η οποία αποτελεσματικά στη γρήγορη διάδοση στους διάφορους βιο
 θα αποτελείται από δύο το πολύ εμπειρογνώμονες από κάθε μηχανικούς τομείς, της προόδου και των επιτευγμάτων που
 κράτος μέλος και που θα ζητά τη γνώμη διαπρεπών προσω σημειώνονται στα πλαίσια του προγράμματος.
 πικοτήτων στους εν λόγω τομείς" οι εμπειρογνώμονες
 αυτοί θα προτείνονται στην Επιτροπή από το βιομηχανικό
 τομέα με τη σύμφωνη γνώμη των εκπροσώπων των εργαζο
 μένων. Αργότερα, η επιτροπή των παραγωγών και των εργα
 ζομένων για την ασφάλεια και την ιατρική της εργασίας, Προκειμένου να εξασφαλιστεί η πλατύτερη δυνατή διάδοση
 και ιδιαίτερα η υποεπιτροπή της ομάδας αυτής, θα πληρο των πληροφοριών σχετικά με την έναρξη του προγράμματος
 φορεί την Επιτροπή για τις απόψεις των κοινωνικών και τις έρευνες που γίνονται, θα δημοσιευτούν σχετικά
 εταίρων σχετικά με τα διάφορα σχέδια. Τέλος μια επι στοιχεία στα Euroabstracts.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 47/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 2. 88
 Οι πλήρεις τελικές εκθέσεις θα αποστέλλονται από την Επι συνήθως το 60 ο/ο της συνολικής δαπάνης, υπολογίζεται ότι
 τροπή ύστερα από αίτηση των ενδιαφερομένων οργανισμών για την ικανοποιητική εκτέλεση του προγράμματος που θα
 και ατόμων. συμβάλει αποτελεσματικά στη βελτίωση της υγείας των
 εργαζομένων στις βιομηχανίες ΕΚΑΧ, απαιτούνται, συνο
 Τα ερευνητικά αποτελέσματα θα είναι δυνατό να αποτελέ λικές ερευνητικές πιστώσεις ύψους 12 εκατομμυρίων ECU
 σουν αντικείμενο προφορικής εισήγησης σε συνέδριο ή/και για την πενταετή περίοδο 1988-1992.
 δημοσίευσης σε επιστημονικό περιοδικό, αναγνωρισμένης
 αξίας και πλατιάς κυκλοφορίας. Μετά τη λήξη του προ
 γράμματος, τα αποτελέσματα που θα προκύψουν θα παρου 7. Συμπεράσματα
 σιαστούν στους ενδιαφερόμενους κύκλους των βιομηχανιών
 άνθρακα και χάλυβα κατά τη διάρκεια ενημερωτικών ημε Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:
 ρίδων. — εκτιμώντας την ανάγκη ενθάρρυνσης της ιατρικής
 έρευνας σχετικά με την προστασία των εργαζομένων
 6. Χρηματοδότηση και διάρκεια του προγράμματος από τους κινδύνους που υπάρχουν στο χώρο εργασίας,
 στις επιχειρήσεις ΕΚΑΧ, με στόχο τη βελτίωση της
 Όλα τα προηγούμενα προγράμματα σχετικά με την ιατρική υγείας, της υγιεινής και των συνθηκών εργασίας στις
 έρευνα ήταν πενταετούς διάρκειας. Ο χρόνος αυτός απο βιομηχανίες αυτές,
 δείχθηκε επαρκής, ώστε να μπορέσουν να επιφέρουν θετικά
 αποτελέσματα οι έρευνες και, κατά συνέπεια, προτείνεται — έχοντας υπόψη τις ευνοϊκές γνωμοδοτήσεις και τη συμ
 πενταετής διάρκεια και για το πέμπτο αυτό πρόγραμμα. φωνία που εκφράστηκαν από τις συμβουλευτικές επι
 τροπές εμπειρογνωμόνων, εκπροσώπων επαγγελματιών
 Οι πιστώσεις που θα διατεθούν για το πρόγραμμα δεν περι και κυβερνητικών εκπροσώπων,
 λαμβάνουν μόνο τις χρηματικές ενισχύσεις των σχεδίων,
 αλλά και τις συμπληρωματικές δαπάνες εφαρμογής του προ — έχοντας υπόψη το άρθρο 55 της συνθήκης ΕΚΑΧ,
 γράμματος και διάδοσης των αποτελεσμάτων, την αμοιβή
 των εμπειρογνωμόνων που ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν, προτείνει, ανάλογα με τις δημοσιονομικές δυνατότητες, να
 τις δαπάνες δημοσίευσης, μετάφρασης, δακτυλογράφησης, χορηγηθούν συνολικές πιστώσεις ύψους 12 εκατομμυρίων
 οργάνωσης ενημερωτικών ημερίδων κλπ. ECU για την πραγματοποίηση του πέμπτου προγράμματος
 ιατρικής έρευνας «Προστασία των εργαζομένων από τους
 Βάση για τον υπολογισμό των πιστώσεων αυτών ήταν οι κινδύνους που συνδέονται με την εργασία στις βιομηχανίες
 δαπάνες των προηγούμενων ερευνών, η μέση αύξηση του άνθρακα και χάλυβα» για την πενταετή περίοδο 1988-1992.
 πληθωρισμού, ο ετήσιος προϋπολογισμός για τις κοινωνικές
 έρευνες στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα, ο εξο Στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή, εκτιμώντας τη σημασία του
 πλισμός των ινστιτούτων και το διαθέσιμο προσωπικό που προγράμματος δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κατά
 απαιτούνται για τη σωστή διαχείριση του προγράμματος. του καρκίνου, προτείνει επίσης να διατεθεί ένα ποσοστό
 του προϋπολογισμού αυτού (έως το ένα τρίτο το πολύ) στο
 Με βάση όλα τα παραπάνω στοιχεία και το γεγονός ότι η μέρος του προγράμματος που αφορά τους επαγγελματικούς
 χρηματική ενίσχυση που χορηγεί η Επιτροπή δεν ξεπερνά καρκίνους.


type: other

text:
Arret 18 septembre 2012 - commentaire d'arrêt, cours, dissertation
 Sous-catégorie Droit civil Droit administratif Droit du travail Droit pénal Droit européen Droit des affaires Droit des obligations Droit fiscal Libertés publiques Droit autres branches Droit international Droit constitutionnel Procédure pénale Droit bancaire Droit de la famille Histoire du droit
 La contre-passation, commentaire d'arret, Cour de Cassation, 18 Septembre 2012
 Il est depuis longtemps acquis en jurisprudence que la contre-passation est lexercice des recours cambiaires. Cela étant, si la contre-passation dun effet de commerce équivaut à un paiement et prive de tous ses droits sur le titre contre-passé la banque qui perd immédiatement sa...
 Lors de la formation précontractuelle, deux voies peuvent être distinguées. Celle d'une formation instantanée ou celle d'une formation progressive qui passe par divers avant-contrats ou des négociations. L'arret de la Chambre commerciale du 18 septembre 2012 est...
 La chambre commerciale de la Cour de cassation traite d'une rupture abusive des pourparlers ainsi que de leur indemnisation dans l'arret du 18 septembre 2012. Deux sociétés ont signé un contrat de sous-traitance portant sur le marché de définition d'une tenue de...
 En principe, les pourparlers obéissent au principe de liberté contractuelle et les contractants peuvent normalement rompre librement leur engagement pré-contractuel. En lespèce, il sagit dun arrêt de la Chambre commerciale de la Cour de cassation rendu le 18...
 Commentaire de l'arret rendu par la Chambre commerciale de la Cour de cassation le 18 septembre 2012 : la rupture abusive des pourparlers
 La formation du contrat est subordonnée à la rencontre des volontés. Celle-ci peut être instantanée ou progressive. Dans cette seconde hypothèse, le contrat peut être précédé dune négociation, laquelle peut être matérialisée à travers un contrat, ou au contraire sans. La négociation...
 Cour de cassation, Chambre mixte, 28 septembre 2012 (n 11-18710), Le lien entre le caractère contradictoire de l'expertise et sa valeur probatoire
 L'arret rendu par la Chambre mixte le 28 septembre 2012 veut fixer la jurisprudence des chambres civiles sur une question ayant donné lieu à une série de décisions divergentes pour partie quant au fait de savoir si le juge peut fonder sa décision sur le seul rapport...
 Commentaire de l'arret de la première chambre civile de la cour de cassation du 18 janvier 2012 : les conditions requises pour qu'un avantage indirect acte soit qualifié de libéralité
 Par arrêt en date du 18 janvier 2012 la Cour de cassation casse et annule larret de la Cour dappel de Paris au visa de larticle 843 du Code civil, dans sa rédaction antérieure à celle issue de la loi du 23 juin 2006, et des articles 582 et 584 du même...
 Commentaire de l'arret de la chambre criminelle de la Cour de cassation du 18 décembre 2012: le commencement de la procédure de flagrant délit
 Outre la possibilité, désormais bien établie, dutiliser la procédure de flagrant délit pendant une enquête préliminaire pour cause dindices apparents révélés au vu et au su des enquêteurs, larret rendu par la Chambre criminelle du 18 décembre 2012 frappe...
 [...] Dans un arrêt du 29 mars 2012, la Deuxième Chambre civile de la Cour de cassation a pu se prononcer sur la question de la preuve de l'anormalité de la chose inerte. Dans cet arrêt Monsieur X s'est blessé en heurtant un muret en béton séparant l'aire de stationnement...
 Commentaire d'arret de la Chambre commerciale de la Cour de Cassation du 3 juillet 2012 : l'état de cessation des paiements
 Létat de cessation des paiements est un problème récurrent en droit des procédures collectives, mais il est désormais admis que lon tient compte du passif exigible, et non du passif exigé, pour déterminer la cessation des paiements qui se caractérise, selon larticle L-131-1 du...
 Commentaire d'arret de la Chambre commerciale de la Cour de cassation du 27 février 2007 : La notion de cessation des paiements
 Larticle L. 631-1 du Code de commerce définit létat de cessation des paiements comme limpossibilité pour un débiteur de faire face à son passif exigible avec son actif disponible. Larret rendu par la Chambre commerciale le 27 février 2007 vient préciser cette...
 Commentaire d'arret de la Chambre commerciale de la Cour de cassation du 27 septembre 2011 : les créances d'honoraire
 Toute entreprise peut éprouver des difficultés, le plus souvent, financières aussi importantes soient-elles, quelle se retrouve en état de cessation des paiements. Si létat de cessation des paiements est caractérisé, il y a alors lieu douvrir une procédure judiciaire. Procédure...
 Commentaire d'arret, Chambre criminelle, 7 Mars 2012 : la détention de la personne
 Cour de cassation, 2ème Chambre civile, 29 mars 2012, La responsabilité du fait des choses : analyse de l'arret
 [...]La responsabilité générale du fait des choses déduite de l'article 1384, alinéa 1er, du Code civil ne repose pas sur l'implication quelconque d'une chose dans la réalisation du dommage.Si je m'approche d'une scie électrique en fonctionnement, que je trébuche et me blesse au contact de la...
 Après un très long processus qui a duré plusieurs années et après plusieurs versions et moult remous, la loi sur l'investissement destinée à régir les investissements en Tunisie et à drainer un flux supérieur à ceux que connaissait le pays par le passé a enfin pu voir le jour. La loi n 2016-71...
 « Si l'on ne croit pas à la liberté d'expression pour les gens que l'on méprise, on n'y croit pas du tout. » Cette affirmation du philosophe et linguiste américain Noam Chomsky attire notre attention sur le thème qui donna aux juges de la Cour européenne des droits de lhomme1...
 En lespèce, des membres du comité d'entreprise dune société ont décidé de créer, par deux délibérations du 18 février 2009, une bourse de formation syndicale destinée à prendre en charge les coûts de formation syndicale des membres du comité d'entreprise pour des formations...
 Par une décision du 23 septembre 2014, la chambre commerciale de la Cour de cassation a pu préciser les contours du dessaisissement du débiteur associé, placé en liquidation judiciaire... La haute juridiction devait donc sinterroger sur le point de savoir si le liquidateur dun...
 Commentaire d'arret de la Chambre commerciale de la Cour de cassation du 27 mars 2012 : la responsabilité des préjudices subis du fait des concours consentis
 Par un arrêt du 27 mars 2012, la Chambre commerciale énonce que lorsquune procédure collective est ouverte, les créanciers ne peuvent être tenus pour responsables des préjudices subis du fait des concours consentis, sauf les cas de fraude, dimmixtion caractérisée dans la...
 Commentaire de l'arret rendu par la Chambre commerciale de la Cour de cassation le 31 janvier 2012 : la clause de réserve de propriété
 La clause de réserve de propriété a un caractère ambigu. En effet, cest à la fois un bon moyen pour le créancier de se garantir des défaillances de son débiteur. Mais, cest aussi un procédé qui va à lencontre des objectifs de la procédure de sauvegarde de lentreprise. La...
 Commentaire d'arret comparé, Cour de cassation, 1re Chambre civile, 18 mars et 23 septembre 2015 - Le droit de retour conventionnel dans les donations


type: wikipedia

text:
Il-Monumenti Storiċi ta' Nara jinkludu tmien siti tal-belt kapitali antika ta' Nara fil-Prefettura ta' Nara, il-Ġappun. B'kollox hemm ħames tempji Buddisti, santwarju tax-Xintuwiżmu, palazz imperjali u foresta primordjali. Is-siti jinkludu 26 binja li l-Gvern Ġappuniż iddeżinja bħala Teżori Nazzjonali u 53 binja ddeżinjati bħala Siti Kulturali Importanti. Il-kumplessi kollha ġew rikonoxxuti bħala Siti Storiċi. Is-Sit tal-Palazz ta' Nara ġie ddeżinjat bħala Sit Storiku Speċjali, filwaqt li l-Foresta Primordjali ta' Kasugayama ġiet iddeżinjata bħala Monument Naturali Speċjali. Tōdai-ji, Kōfuku-ji u l-Foresta Primordjali ta' Kasugayama jinsabu lkoll fi ħdan il-Park ta' Nara, li huwa park li ġie ddeżinjat bħala wieħed mill-"Postijiet ta' Sbuħija Xenika" mill-Ministeru għall-Edukazzjoni, il-Kultura, l-Isport, ix-Xjenza u t-Teknoloġija. Il-Monumenti Storiċi ta' Nara tniżżlu fil-lista tas-Siti ta' Wirt Dinji tal-UNESCO fl-1998.
 Lista tas-siti
 It-tabella ta' hawn taħt telenka t-tagħrif dwar it-tmien siti li jiffurmaw is-Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO msejjaħ Monumenti Storiċi ta' Nara:
 Isem: l-isem bil-Ġappuniż u b'ittri Rumani jew bil-Malti
 Tip: l-iskop tas-sit. Fil-lista hemm ħames tempji ("-ji") Buddisti, santwarju ("-jinja") tax-Xintuiżmu, palazz imperjali u foresta primordjali.
 Perjodu: is-seklu u l-perjodu ta' importanza, tipikament tal-kostruzzjoni
 Koordinati: il-koordinati ġeografiċi tas-siti
 Deskrizzjoni: deskrizzjoni fil-qosor tas-siti
 Sit ta' Wirt Dinji
 Il-Monumenti Storiċi ta' Nara ġew iddeżinjati bħala Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO fl-1998.
 Il-valur universali straordinarju tas-sit ġie rrikonoxxut abbażi ta' erba' kriterji tal-għażla tal-UNESCO: il-kriterju (ii) "Wirja ta' skambju importanti ta' valuri umani, tul perjodu ta' żmien jew fi ħdan żona kulturali fid-dinja, dwar l-iżviluppi fl-arkitettura jew it-teknoloġija, l-arti monumentali, l-ippjanar tal-bliet jew id-disinn tal-pajsaġġ"; il-kriterju (iii) "Xhieda unika jew minn tal-inqas eċċezzjonali ta' tradizzjoni kulturali jew ta' ċivilizzazzjoni li għadha ħajja jew li għebet"; il-kriterju (iv) "Eżempju straordinarju ta' tip ta' bini, ta' grupp ta' siti jew ta' pajsaġġ arkitettoniku jew teknoloġiku li joħroġ fid-dieher stadju/i sinifikanti fl-istorja tal-bniedem"; u l-kriterju (vi) "Assoċjazzjoni diretta jew tanġibbli ma' avvenimenti jew ma' tradizzjonijiet ħajjin, ma' ideat jew ma' twemmin, jew ma' xogħlijiet artistiċi jew letterarji ta' valur universali straordinarju".
 Referenzi
 Ġappun
 Siti ta' Wirt Dinji
 Monumenti


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
11.3.2006
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 60/9
 SENTENZA DELLA CORTE
 (Quinta Sezione)
 12 gennaio 2006
 nella causa C-69/05 Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (1)
 («Inadempimento da parte di uno Stato - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Aiuti di Stato nel settore agricolo - Presentazione delle relazioni annuali negli anni 2000 e 2001 - Orientamenti per l'esame degli aiuti nazionali»)
 (2006/C 60/18)
 Lingua processuale: il francese
 Nella causa C-69/05, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg.re F.Clotuche-Duvieusart e A.Stobiecka-Kuik) contro Granducato di Lussemburgo (agente: sig. S.Schreiner), avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto l'11 febbraio 2005, la Corte (Quinta Sezione), composta dalla sig.ra Silva de Lapuerta facente funzione di presidente della Quinta Sezione, dai sigg. G.Arestis (relatore), e J.Klučka, giudici; avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 12 gennaio 2006, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
 1)
 Il Granducato di Lussemburgo, non avendo presentano entro il 1o luglio 2001 e comunque entro il 30 giugno 2002, le relazioni annuali su tutti i regimi di aiuti esistenti nel settore agricolo negli anni 2000 e 2001, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza degli artt. 88, n. 1, CE e 21 del regolamento (CE) del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659, recante modalità di applicazione dell'articolo [88 CE] del trattato CE, come attuati dalla comunicazione della Commissione intitolata «Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo», pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 1o febbraio 2000.
 2)
 Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
 (1) GU C 106 del 30.04.2005.


text:
Mordva Vabariik on 1. järgu haldusüksus (vabariik) Venemaal Volga föderaalringkonnas.
 Vabariigi ametlikud keeled on vene, ersa ja mokša keel.
 Haldus
 Mordva Vabariigi pea on alates 2021. aastast Artjom Zdunov. 1995–2012 oli Nikolai Merkuškin ja 2012–2020 Vladimir Volkov.
 Haldusjaotus
 Vabariigi koosseisus on järgmised rajoonid:
 Ardatovi rajoon (vene Ардатовский район)
 Atjaševo rajoon (Атяшевский район)
 Atjurjevo rajoon (Атюрьевский район)
 Bolšije Berjozniki rajoon (Большеберезниковский район)
 Bolšoje Ignatovo rajoon (Большеигнатовский район)
 Dubjonki rajoon (Дубенский район)
 Insari rajoon (Инсарский район)
 Itšalki rajoon (Ичалковский район)
 Jelniki rajoon (Ельниковский район)
 Kadoškino rajoon (Кадошкинский район)
 Kotškurovo rajoon (Кочкуровский район)
 Kovõlkino rajoon (Ковылкинский район)
 Krasnoslobodski rajoon (Краснослободский район)
 Ljambiri rajoon (Лямбирский район)
 Romodanovo rajoon (Ромодановский район)
 Ruzajevka rajoon (Рузаевский район)
 Staroje Šaigovo rajoon (Старошайговский район)
 Zubova Poljana rajoon (Зубово-Полянский район)
 Temnikovi rajoon (Темниковский район)
 Tenguševo rajoon (Теньгушевский район)
 Torbejevo rajoon (Торбеевский район)
 Tšamzinka rajoon (Чамзинский район)
 Ajalugu
 10. jaanuaril 1930 moodustati Mordva autonoomne oblast, mis 20. detsembril 1934 nimetati Mordva ANSV-ks. Aastast 1990 kannab see nime Mordva Vabariik.
 Mordva ANSV Zubova Poljana rajoonis Potma lähedal asusid NSV Liidu Siseministeeriumi Kinnipidamisasutuste Valitsusele allunud poliitvangide vangilaagrid nr 19 (Lesnõi asula), nr 17 (Ozjornõi asula) ja nr-d 3-5. Laager nr 19 teenindas puidutöötluskombinaati, laagrites nr 17 ja nr-d 3-5 tegelesid kinnipeetud presentkinnaste õmblemisega.
 Rahvastik
 2002. aasta rahvaloenduse andmeil elas vabariigis 888 766 inimest. Neist 60,8% olid venelased, 31,9% mordvalased ja 5,2% tatarlased. 2010. aasta rahvaloenduse andmetel oli Mordva Vabariigi elanikest venelasi 53,4%, mordvalasi 40,0% ja tatarlasi 5,2%.
 Viited
 Välislingid
 Venemaa vabariigid


text:
C 84/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6.4.2002
 a) Opõem-se as normas do Regulamento (CEE) n.o 1785/81 numa companhia de seguros na Inglaterra, na Alemanha ou
 do Conselho (1), de 30 de Junho de 1981, e/ou do na Dinamarca, e que preenche as condições estabelecidas na
 Regulamento (CEE) n.o 193/82 do Conselho (2), de 26 de Suécia para um seguro complementar de reforma — com
 Janeiro de 1982, a que a referida autoridade disponha excepção da condição de ser subscrito numa companhia de
 que tal transferência ou re-atribuição de quotas seja seguros exercendo actividade na Suécia — seja tratado como
 onerosa e, por isso, com a obrigação de a empresa um seguro de capital, com efeitos em termos de imposto sobre
 ou empresas destinatárias terem que satisfazer uma o rendimento que, conforme as circunstâncias de cada caso
 contraprestação económica? individual, podem ser menos favoráveis do que os efeitos
 fiscais resultantes dum seguro complementar de reforma?
 b) Ainda no caso de a resposta ser negativa, opõem-se essas
 normas, não obstante, a que o preço da quota a transferir
 e a sua repartição sejam decididas por licitações? Opõem-
 -se as referidas normas a este mecanismo das licitações
 mesmo estando previsto que, na operação de re-atri-
 buição de quotas a realizar por tal processo de licitações, Pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão da
 serão adoptadas as medidas oportunas para evitar qual- Cour de cassation do Grão-Ducado do Luxemburgo, de
 quer eventual repercussão negativa sobre os agricultores 8 de Novembro de 2001, no processo Design Concept SA
 produtores nacionais de beterraba sacarina? contra Flanders Expo SA
 c) A interpretação da legislação comunitária é a mesma e (Processo C-438/01)
 devem sê-lo também as respostas na sequência do
 Regulamento (CE) n.o 1260/2001 do Conselho (3), de (2002/C 84/61)
 19 de Junho de 2001, que estabelece a organização
 comum de mercado no sector do açúcar?
 Foi submetido ao Tribunal de Justiça das Comunidades Euro-
 peias um pedido de decisão prejudicial apresentado por
 (1) que estabelece a organização comum de mercado no sector do
 açúcar (JO L 177, de 1.7.1981, p. 4; EE 03 F22 p. 80).
 acórdão da Cour de cassation do Grão-Ducado do Luxem-
 (2) que adopta as regras gerais relativas às transferências de quotas burgo, de 8 de Novembro de 2001, no processo Design
 no sector do açúcar (JO L 21, de 29.1.1982, p. 3; EE 03 F24 Concept SA contra Flanders Expo SA, que deu entrada na
 p. 175). Secretaria do Tribunal de Justiça em 13 de Novembro de 2001.
 (3) JO L 178, de 30.6.2001, p. 1. A Cour de cassation do Grão-Ducado do Luxemburgo solicita
 ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a tı́tulo prejudicial
 sobre a seguinte questão:
 O artigo 9.o, n.o 2, alı́nea e), da Sexta Directiva 77/388/CEE (1)
 do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização
 das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos
 sobre o volume de negócios — sistema comum do imposto
 Pedido de decisão prejudicial apresentado por decisão do sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme, na
 Regeringsrätt, de 23 de Outubro de 2001, no processo parte em que visa as «prestações de serviços de publicidade», é
 Försäkringsaktiebolaget Skandia e Ola Ramstedt contra aplicável a prestações fornecidas indirectamente ao anunciante
 Riksskatteverk e facturadas a um terceiro que as factura de novo a este último,
 quando o anunciante não produz um bem em cujo preço entra
 (Processo C-422/01) o custo da prestação?
 (2002/C 84/60) (1) JO L 145, p. 1; EE 09 F1 p. 54.
 Foi submetido ao Tribunal de Justiça das Comunidades Euro-
 peias um pedido de decisão prejudicial apresentado por decisão
 do Regeringsrätt, de 23 de Outubro de 2001, no processo Pedido de decisão prejudicial apresentado por decisão do
 Försäkringsaktiebolaget Skandia e Ola Ramstedt contra Bundesverwaltungsgericht, de 18 de Setembro de 2001,
 Riksskatteverk, que deu entrada na Secretaria do Tribunal de no processo Stadt Villingen-Schwenningen contra Ophilia
 Justiça em 25 de Outubro de 2001. O Regeringsrätt solicita ao Akosua 0wusu
 Tribunal de Justiça que se pronuncie a tı́tulo prejudicial sobre
 a seguinte questão: (Processo C-444/01)
 As disposições de direito comunitário sobre livre circulação de (2002/C 84/62)
 pessoas, serviços e capitais, especialmente o artigo 49.o CE,
 conjugado com o artigo 12.o CE, devem ser interpretadas no
 sentido de que se opõem à aplicação de disposições fiscais Foi submetido ao Tribunal de Justiça das Comunidades Euro-
 nacionais que implicam que um contrato de seguro, subscrito peias um pedido de decisão prejudicial apresentado por decisão
 ---pagebreak--- 6.4.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 84/37
 do Bundesverwaltungsgericht, de 18 de Setembro de 2001, no despacho do Juiz Singular do Tribunale di Biella, de 18 de
 processo Stadt Villingen-Schwenningen contra Ophilia Akosua Outubro de 2001, no processo Roberto Simoncello e Piera
 0wusu, que deu entrada na Secretaria do Tribunal de Justiça Boerio contra Direzione Provinciale del Lavoro (Vercelli), que
 em 19 de Novembro de 2001. O Bundesverwaltungsgericht deu entrada na Secretaria do Tribunal de Justiça em 19 de
 solicita ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a tı́tulo Novembro de 2001.
 prejudicial sobre as seguintes questões:
 1. O exercı́cio da prostituição por uma nacional do Estado- O Juiz Singular do Tribunale di Biella solicita ao Tribunal de
 -Membro A no Estado Membro B, como actividade Justiça que se pronuncie a tı́tulo prejudicial sobre as questões
 autónoma, face ao regime jurı́dico vigente em 16 de Maio relativas à compatibilidade do artigo 9.o bis, alı́nea 2), da Lei
 de 1997 é abrangido pelo direito de estabelecimento n.o 608, de 28.11.1996, na parte em que prevê a obrigação de
 (artigo 52.o do Tratado CE) ou pelo direito à livre a entidade patronal comunicar a admissão de todos os
 prestação de serviços (artigo 59.o do mesmo Tratado)? É trabalhadores à Sezione Circoscrizionale per l’Impiego, bem
 relevante para a resposta que a que a prostituição seja como a compatibilidade do artigo 10.o do D. Legisl. n.o 469,
 considerada, no plano do direito interno, à data dos de 23.12.1997, na parte em que remete para o artigo 9.o bis
 factos, como actividade contraria aos bons costumes e à da Lei n.o 608/1996, no caso de actividades de mediação
 ordem social? desenvolvidas por pessoas não autorizadas, com os princı́pios
 comunitários a que se referem os artigos 39.o, 43.o e 86.o (ex-
 2. Se a resposta à questão 1 for negativa: -artigos 48.o, 52.o e 90) do Tratado CE.
 A nacional do Estado-Membro A, atenta o regime jurı́dico
 vigente em 16 de Maio de 1997, tem direito de permane-
 cer no Estado-Membro B por aplicação directa do
 artigo 8.o-A do Tratado CE?
 3. Se a resposta à questão 2 for negativa:
 Pedido de decisão prejudicial apresentado por despacho
 A mesma nacional, atento o regime jurı́dico em vigor na do Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien, 5 de
 mesma data, tem direito de residência nas condições do Novembro de 2001, no processo DLD Trading Company
 artigo 1.o da Directiva 90/364/CEE do Conselho (1), de Import-Export, spol.s.r.o. contra República da Áustria
 28 de Junho de 1990, relativa ao direito de residência,
 embora o Estado-Membro B não a tenha ainda transposto
 para direito interno naquela data? (Processo C-447/01)
 4. Se for dada resposta afirmativa à questão 3: (2002/C 84/64)
 Exige-se que à data da entrada no Estado-Membro B
 possua meios de subsistência bastantes e disso faça
 demonstração suficiente perante as suas competentes
 autoridades ou basta que durante a sua residência não Foi submetido ao Tribunal de Justiça das Comunidades Euro-
 haja nele solicitado assistência social? peias um pedido de decisão prejudicial apresentado por
 despacho do Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien, 5 de
 Novembro de 2001, no processo DLD Trading Company
 (1) JO L 180, p. 26. Import-Export, spol.s.r.o. contra República da Áustria, que deu
 entrada na Secretaria do Tribunal de Justiça em 20 de
 Novembro de 2001. O Landesgerichts für Zivilrechtssachen
 Wien solicita ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a tı́tulo
 prejudicial sobre as seguintes questões:
 1. Foi, através do comportamento institucional descrito,
 nomeadamente através da alteração da franquia aplicável
 Pedido de decisão prejudicial apresentado por despacho aos viajantes, realizada pelo § 97a da ZollR-DG, conju-
 do Juiz Singular do Tribunale di Biella, de 18 de Outubro gado com o § 19a do ZollR-DV, a partir de 1.1.1998,
 de 2001, no processo Roberto Simoncello e Piera Boerio para 75 EUR ou 100 EUR e da restrição quantitativa da
 contra Direzione Provinciale del Lavoro (Vercelli) franquia do imposto sobre o volume de negócios e do
 imposto de consumo para produtos de tabaco, violada
 (Processo C-445/01) uma norma do direito comunitário directamente aplicável
 ou uma directiva, e em caso afirmativo qual?
 (2002/C 84/63) 2. Para o caso de ser dada resposta afirmativa à questão 1:
 Esta norma do direito comunitário directamente aplicável
 ou esta directiva que foi violada é uma daquelas que
 Foi submetido ao Tribunal de Justiça das Comunidades Euro- fundamenta um direito subjectivo na esfera jurı́dica da
 peias um pedido de decisão prejudicial apresentado por demandante no processo principal?


text:
Mario Monti (twieled fid-19 ta' Marzu 1943) kien Prim Ministru tal-Italja għal sena u nofs, bejn is-16 ta' Novembru 2011 sat-28 ta' April 2013, u huwa ekonomista u politiku Taljan li twieled f'Varese, fil-Lombardia.
 Studji
 Huwa ggradwa fl-ekonomija u l-immaniġġjar mill-Università Bocconi ta' Milan. Kompla bl-istudji universitarji tiegħu fl-Università ta' Yale, Connecticut, fl-Istati Uniti, fejn kien studja fil-klassijiet ta’ James Tobin, rebbieħ tal-Premju Nobel għall-Ekonomija.
 Politika
 L-ewwel gvern ta' Silvio Berlusconi fl-Italja kien għazlu bħala Kummissarju Ewropew fl-1994. Erba' snin wara, il-gvern ta' Massimo D'Alema kien ikkonfermah f'dik il-ħatra. It-tieni gvern ta' Berlusconi, fl-2004, ma kkonfermahx bħala Kummissarju Ewropew u minfloku ppropona lil Rocco Buttiglione. Iżda dan ma ġiex aċċettat mill-Parlament Ewropew u l-gvern Taljan ippropona lil Franco Frattini. Mario Monti kien il-President tal-Università Bocconi ta' Milan u l-ewwel President tal-grupp Bruegel, "think tank" Ewropew li twaqqaf fl-2005.
 Huwa sar l-54 Prim Ministru tal-Italja, u Ministru tal-Ekonomija u l-Finanzi, fit-12 ta' Novembru 2011 wara r-riżenja ta' Berlusconi. Ġimgħa qabel, il-President ta’ dak iż-żmien, Giorgio Napolitano, kien ħatru senatur għall-għomor.
 Mis-16 ta’ Mejju 2013 sas-17 ta’ Ottubru 2013, Monti kien il-President ta’ Scelta Civica (Għażla Ċivika), partit politiku ċentrista.
 Ħajja Personali
 Huwa żżewweġ lil Elsa Antonioli fl-1970 u għandu żewġ ulied.
 Referenzi
 Politiċi Taljani
 Prim Ministri tal-Italja
 Ekonomisti Taljani
 Twieldu fl-1943
 Kummissarji Ewropej


text:
Храненето е основен жизнен процес, свързан с приемането, преработването и усвояването на храна от околната среда, необходима за изграждане и обновяване на клетките и тъканите, осъществяване и регулиране на жизнените функции на организма, както и компенсиране на изразходената от него енергия. С най-голяма значимост за храненето са продуктите, които съдържат оптимално количество белтъчини, въглехидрати, мазнини и минерални вещества. Такива са млякото, месото, рибата, яйцата и продуктите от тях, хайверът, плодовете, зеленчуците и пр. Храненето включва следните процеси: приемане на храна, преработване и веществата които не са успели да се разградят добре излизат през ануса.
 Типове хранения
 Основните типове хранене са автотрофно и хетеротрофно.
 Автотрофно хранене – при него организмите синтезират свойствени органични вещества от неорганични вещества при използване на външен източник на енергия. Такива организми, като растенията и някои бактерии, се хранят като от приетите вода и въглероден диоксид от средата синтезират органични съединения при процеса фотосинтеза.
 Хетеротрофно хранене – при него организмите синтезират органични вещества от приети наготово чрез храната органични и неорганични вещества. Такива са например животните, гъбите и човека, които се хранят като приемат органичните вещества, синтезирани от растенията.
 Видове хранения при човека
 Рационално хранене – това е научнообоснованото хранене на здравия човек. Рационалното хранене не бива да се смесва с режимното (или профилактично) хранене, което е вариант на рационално хранене, но с известен дисбаланс (завишаване, или намаляване приема на определена група хранителни вещества) каквито прилагат хора със специфични професии (спортисти, манекени, авиатори и космонавти и т.н.)
 Балансирано хранене – подобно на рационалното хранене, но свързано с по-голяма свобода на личен избор, съблюдавайки индивидуални възгледи за пропорции и съотношения, към умерения прием на разнообразна храна. Най-разпространеният начин на традиционното хранене е именно в тази насока, позоваваща се най-вече на културни навици, вкусови предпочитания, социален статус и други фактори обусловаващи индивидуалните навици и режими на хранене.
 Диетично хранене – наричано още лечебно, е вид хранене под режим, на което е подложен болен човек. Пример за подобно хранене е разделното хранене, при което не се смесват въглехидрати с протеини и кисели плодове по време на едно и също хранене.
 Профилактично хранене – прилага се за запазване здравето на хората, работещи в среда с професионални вредности.
 Небалансирано хранене – когато прекалено количество от една или повече храни присъства в храненето за сметка на други хранителни съставки.
 Специфични хранителни навици и режими
 Вегетарианство – за храна се използват само плодове, зеленчуци и продукти от растително естество. Въпреки че гъбите не са растения, вегетарианците ги приемат за такива и ги включват в храната.
 Лакти-ово-вегетарианство – най-широкия възглед за вегетарианско хранене, при който се допуска консумация на яйца, мляко и млечни продукти
 Лакто-вегетарианство – вегетарианство, без храни с яйца, но с мляко и млечни изделия
 Ово-вегетарианство – не се допускат мляко и млечни изделия, но се разрешават яйца.
 Стриктно Вегетарианство – не се приемат яйца, мляко и млечни продукти с плодови и зеленчукови продукти.
 Веганство – като стриктното вегетарианство, но с различни концепции: Без прием на топла храна; храна без запържване или печене; без прием на каквато и да било мазнина (дори растителна) и други. Понякога различните възгледи не се поддържат в различни общества, а се създават нови или непопулярни
 Суровоядство
 Веганско (вегетарианско) суровоядство – хранене само със сурови или сушени плодове и зеленчуци.
 Невегетарианско суровоядство – хранене със смляно сурово месо; сурова риба и т.н.
 История на храненето
 От Античността до 1900 г.
 Първият записан хранителен експеримент може да бъде открит в Книгата на Даниел в Библията. Даниел и неговите приятели били заловени от царя на Вавилон по време на нашествието в Израел. Избрани за придворни слуги, те трябвало да споделят царската храна и вино. Но те възразили, тъй като предпочитали зеленчуци (бобови растения) и вода в съответствие с еврейските хранителни забрани. Главният домакин на царя неохотно се съгласил. Даниел и неговите приятели спазвали хранителния си режим 10 дена и след това били сравнени с хората на царя. Тъй като се оказали по-здрави, им било позволено да продължат с диетата си.
 Около 475 г. пр. Хр., Анаксагор заявил, че храната се абсорбира от човешкото тяло и затова съдържа „генеративни компоненти“, предполагайки наличието на хранителни вещества. Около 400 г. пр. Хр. Хипократ казал: „Нека храната бъде ваше лекарство и лекарството бъде ваша храна“.
 През XVI в. ученият и художник Леонардо да Винчи сравнил метаболизма с горяща свещ. През 1747 г. др. Джеймс Линд, лекар от британския военноморски флот, извършил първия научен хранителен експеримент и открил, че сокът от лайм предпазвал моряците, които с години били по моретата, от скорбут, смъртоносно и болезнено нарушение на кръвосъсирването. Откритието било пренебрегвано в продължение на четиредесет години, след което британските моряци станали известни като „лаймове“. Съдържанието на витамин С в сока от лайм не е установено от учените до 30-те години на XX в.
 Около 1770 г. Антоан Лавоазие, „Бащата на храненето и химията“ открил елементите на метаболизма, демонстрирайки, че окислително-редукционните процеси в храната са източник на телесната температура. През 1970 г. Джордж Фордис определил калция като необходим за оцеляването на мускулите. В началото на XIX в. елементите въглерод, азот, водород и кислород били посочени като първостепенни компоненти на храната и били създадени методи за измерване на количеството им.
 Това утвърдило протеина като важна хранителна съставка. През 1840 г. Юстус фон Либих открил химичния състав на въглехидратите (захари), мазнините (мастни киселини) и протеините (амино киселини). През 60-те години на XIX в. Клод Бернар установил, че телесните мазнини могат да бъдат синтезирани от въглехидрати и протеини, показвайки, че енергията в кръвната глюкоза може да бъде под формата на мазнини или гликоген.
 През ранните 80 г., Канейро Такаки забелязал, че японските моряци (чийто хранителен режим се състоял почти изцяло от бял ориз) развили бери-бери (или ендемичен неврит, болест, причиняваща сърдечни проблеми и парализа), но британските моряци и японските военноморски офицери не се разболели. Добавянето на различни видове зеленчуци и меса към храната на японските моряци предотвратявало болестта.
 През 1896 г., Ойген Бауман наблюдавал йода в щитовидната жлеза. През 1897 г., Християн Ейкман работил с жители на Ява, които също страдали от бери-бери. Ейкман наблюдавал как пилета, хранени с бял ориз, развивали симптомите на бери-бери, но оздравявали като се хранели с необработен кафяв ориз. Ейкман излекувал местните хора, давайки им да ядат кафяв ориз, доказвайки, че храната може да лекува болести. Повече от две десетилетия по-късно, диетолози научили, че оризовите трици съдържат витамин В1, също познат като тиамин.
 Научни възгледи за храненето след 1900 г.
 В началото на XX в. Карл фон Войт и Макс Рубнер самостоятелно измерили калоричния разход на енергия при различни видове животни, прилагайки принципите на физиката при храненето. През 1906 г. Уилкок и Хопкинс показали, че амино-киселината триптофан била необходима за оцеляването на плъховете. Хранили ги със специална хранителна смес, съдържаща всички хранителни съставки, които според него били важни за оцеляването, но плъховете умрели. Друга група плъхове били хранени с мляко, съдържащо витамини. Хопкинс открил „допълнителни хранителни фактори“, различни от калориите, протеина и минералите, които били важни за здравето, но които тялото не можело да синтезира. През 1907 г. Стефан Бабкок и Едуин Харт провели еднозърнестия експеримент, чието завършване отнело почти четири години.
 През 1912 г. Касимир Фънк оформил термина витамин, важна съставка от диетата, от думите „важен“ и „амин“, защото се считало, че това непознато вещество, предотвратяващо скорбут, бери-бери и пелагра, се извлича от амония. Витамините били изучавани през първата половина на ХХ в.
 През 1913 г. Елмър Макколум открил първите витамини, мастноразтворимия витамин А и водноразтворимия витамин В (през 1916 г.; сега познат като комплекс от няколко водоразтворими витамини) и наименувал витамин С като тогава непозната субстанция, предотвратяваща скорбут. Лафайет Мендел и Томас Осборн също направили забележителни изследвания върху витамини А и В. През 1919 г. сър Едуард Меланби неправилно определил рахита като недостиг на витамин А. През 1922 г. Елмър Макколум унищожил А витамина в маслото от черен дроб на треска, но открил, че то все още лекува рахит. Отново през 1922 г. Х. М. Евънс и Л. С. Бишоп установили витамин Е като важен за бременните плъхове, първоначално наричайки го „хранителен фактор Х“ до 1925 г.
 През 1925 г. Харт открил, че следи от мед са необходими за абсорбацията на желязото. През 1927 г. Адолф Виндаус синтезирал витамин D, за което спечелил нобелова награда по химия през 1928 г. През 1928 г. Албърт Сент-Гьорги изолирал аскорбинова киселина и през 1932 г. доказал, че това е витамин С като излекувал скорбут. През 1935 г. той го синтезирал и през 1937 г. спечелил нобелова награда за усилията си. Заедно с това Сент-Гьорги изяснил голяма част от цикъла на кребс.
 През 30-те години на ХХ в. Уилям Роуз определил важни амино киселини, които представлявали необходими протеинови компоненти, които тялото не можело да синтезира. През 1935 г. Ъндърлуд и Марстън самостоятелно открили необходимостта от кобалт. През 1936 г. Еуген Флойд Дюбос показал, че представянето на работа и в училище е свързано с поглъщането на калории. През 1938 г. Ерхард Фемолз разкрил химическата структура на витамин Е. По-късно тя била синтезирана от Паул Карер.
 През 1940 г. английското правителство въвело множество хранителни политики според принципите на Елиз Уидълсън и други. През 1941 г. били установени първите препоръчителни хранителни дажби от националния изследователски съвет.
 През 1992 г. Американското министерство на селското стопанство представило хранителната пирамида. През 2002 г. проучването на фондацията „Природна справедливост“ показало връзка между храненето и избухливостта. През 2005 г. чрез друго изследване фондацията открила, че затлъстяването може да бъде причинено от лошо хранене в комбинация с аденовирус.
 Хранителни аномалии
 Основната цел на храненето е запасяване на организма с енергия, която човек трябва да получи от храната, за да се запази здрав и активен. В нормални условия човешкото тяло разполага с енергийни запаси под формата на резервна мастна тъкан и гликоген, съдържащ се в мускулите и черния дроб. Когато обаче енергията, внесена чрез храната, в даден период от време не покрива енергоразхода на организма или обратното – доставя се повече енергия отколкото е нужна, говорим за т. нар. хранителни аномалии.
 Недохранване
 Недохранване се нарича недостатъчното или небалансирано консумиране на хранителни съставки от организма, във връзка с енергията, която организмът изразходва. За покриване на получения дефицит организмът използва всички свои резерви. Най-напред се използват въглехидратните и мастните депа. След изчертването им започва използването на белтъка като енергиен източник. Недохранването с белтъци, витамини и други вещества причинява изоставане във физическото и умственото развитие, увеличава детската смъртност и води до ниска средна продължителност на живота. Също така то може да бъде причина за обилен косопад, чупливи нокти и нередовен менструален цикъл при жените.
 Прехранване
 Въпреки че по света има повече организми, които са недохранени поради недостатъчна консумация, все повече и повече стават тези, които страдат от прехранване (преяждане). Получава се при поглъщане на прекалено много храна във връзка с енергията, която организмът изразходва, при което излишъкът се превръща в мазнина и се складира за по-късна употреба. Всичко това е съчетано с инстинктивното желание (най-вече при животните) да се погълне всичко възможно. Прехранването също влияе отрицателно на организма, тъй като причинява затлъстяване, съпроводено от хипертония, захарна болест, болести на мастната обмяна, високо кръвно налягане, атеросклероза, ставни заболявания, исхемична болест на сърцето, и др.
 С влиянието на храненето и храната върху организма се занимава нутрициологията.
 Вижте също
 Храносмилане
 Калория – Въглехидрати – Протеини – Мазнини – Холестерол
 Витамини – Минерали – Аминокиселини
 Здраве – Болест – Хигиена
 Кухня – Джънк фуд (Бързо хранене) – Пълноценно хранене
 Източници
 ^ David E. Alexander; Rhodes Whitmore Fairbridge (1999). Encyclopedia of environmental science. Springer. pp. 165–. ISBN 978-0-412-74050-3. Посетен на 1 август 2010.
 ^ Fuhrman J Eat to Live: The Revolutionary Formula for Fast and Sustained Weight Loss, – ISBN 0-316-73550-7, (Little Brown & Company; 1st edition 15 януари 2003)}
 Nutrition Facts and Foods Source of Nutrients
 Външни препратки
 Официална страница на ФАО
 Портал Здраве-ЕС – Хранене
 Информация за различните хранителни групи


type: legislation

text:
 5.10.2011
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 260/9
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 985/2011
 z dne 30. septembra 2011
 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Vinagre de Jerez (ZOP)]
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Španije za registracijo imena „Vinagre de Jerez“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
 (2).
 (2)
 Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 30. septembra 2011
 Za Komisijo V imenu predsednika
 Dacian CIOLOȘ
 Član Komisije
 (1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
 (2) UL C 319, 24.11.2010, str. 12.
 PRILOGA
 Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
 Skupina 1.8 ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.)
 ŠPANIJA
 Vinagre de Jerez (ZOP)


text:
 14.4.2012
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 109/9
 Vispārējās tiesas 2012. gada 28. februāra spriedums — Grazer Wechselseitige Versicherung/Komisija
 (Lieta T-282/08) (1)
 (Valsts atbalsts - Valsts atbalsts, ko Austrija ir piešķīrusi Grazer Wechselseitige (GRAWE) grupai saistībā ar Bank Burgenland AG privatizāciju - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt - Kritērijs par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā - Piemērošana situācijā, kad valsts rīkojas kā pārdevējs - Tirgus cenas noteikšana)
 2012/C 109/20
 Tiesvedības valoda — vācu
 Lietas dalībnieki
 Prasītāja: Grazer Wechselseitige Versicherung AG (Graz, Austrija) (pārstāvis — H. Wollmann, advokāts)
 Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji V. Kreuschitz, N. Khan un K. Gross, vēlāk V. Kreuschitz, N. Khan un T. Maxian Rusche)
 Priekšmets
 Prasība atcelt Komisijas 2008. gada 30. aprīļa Lēmumu 2008/719/EK par valsts atbalstu C 56/06 (ex NN 77/06), ko īsteno Austrija Bank Burgenland privatizācijai (OV L 239, 32. lpp.)
 Rezolutīvā daļa:
 1)
 prasību noraidīt;
 2)
 Grazer Wechselseitige Versicherung AG atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
 (1) OV C 247, 27.09.2008.