type: legislation

jurisdiction: EU

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (88) 797
 Vol. 1988/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
 COM ( 88 ) 797 final
 Bruselas , 14 de diciembre de 1988
 Propuesta de
 DECISION DEL CONSEJO
 por la que se adoptan medidas
 financieras comunitarias para reforzar la erradicación de la
 pleuroneumonia bovina contagiosa ( PBC ) en Portugal
 ( presentada por la Comisión )
 131 14 / 75
 » OL , /0fiJ
 & O**/
 e^/ /y
 '(gp j'ÏÏTtTF,Ttfi ‘0\ V
 VI / ‘-'е, / '
 rsi \
 ---pagebreak--- Exposición de Motivos
 La pleuroneumonía bovina contagiosa ( PBC ) es una enfermedad de Los bovinos causada
 por un mi croplasma ( organismo a mitad de camino entre un virus y una bacteria )
 que afecta a Los puLmones y se LocaLiza principaLmente en Asia Central , Africa
 y La India . Si La enfermedad afecta a una expLotación de ganado vacuno , eL niveL
 de infección puede LLegar a aLcanzar eL 100% , con eL correspondiente aLto niveL
 de mortandad . EL tratamiento con antibióticos es posibLe y La recuperación es
 factibLe , pero eL animaL muy probab Lemente seguirá siendo un transmisor , posibLe
 fuente futura de problemas . Existe una vacuna , pero , caso de utiLizarse , se
 excLuye ipso facto cuaLquier medida futura de erradicación . Es una enfermedad de
 erradicación difíciL y costosa , sobre todo en Las úLtimas fases de una campana .
 La enfermedad fue detectada en PortugaL en 1983 , centrada en Las regiones
 noroccidentaLes , con esporádicos casos en otras zonas . EL porcentaje iniciaL
 de casos fue aproximadamente deL 3% ( animaLes ), pero , tras La campaña nacionaL
 de erradicación que se emprendió , eL número de casos se sitúa actualmente en
 torno al 0,3% .
 Se calcula que si el plan de erradicación continúa al ritmo actual , es decir , sin
 ayuda comunitaria , su ejecución durará de 6 a 10 años . Este periodo podría
 reducirse a La mitad si PortugaL pudiera intensificar sus esfuerzos gracias a La
 ayuda comunitaria .
 Dados Los compromisos previos sobre recursos financieros nacionales , convendría
 celebrar un acuerdo sobre una financiación anticipada parcial de La contribución
 comunitaria .
 EL primer objetivo de La presente propuesta es La reducción del calendario
 de erradicación con vistas a La consecución deL mercado interno del sector del
 ganado vacuno y al aumento de La productividad de La ganadería en PortugaL .
 ---pagebreak--- Propuesta de
 DECISION DEL CONSEJO
 por La que se adoptan medidas
 financieras comunitarias para reforzar La erradicación de La
 pLeuroneumonía bovina contagiosa ( PBC ) en PortugaL
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
 Visto eL Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea y , en particuLar ,
 su ArtícuLo 43 ,
 Vista La propuesta de La Comisión ,
 Visto eL dictamen deL ParLamento Europeo ,
 Visto eL dictamen deL Comité Económico y SociaL ,
 Considerando que en 1983 se detectó en PortugaL La presencia de la pLeuroneumonía
 bovina contagiosa ( PBC ) y que se emprendió inmediatamente una campaña nacional
 para La erradicación de esa nociva y mortal enfermedad ;
 Considerando que La persistencia de esa enfermedad es un impedimento para La
 Libertad de movimiento de los bovinos ;
 Considerando que La erradicación total de dicha enfermedad constituye un
 requisito r»r : jl para la consecución , por lo que se refiere al comercio de
 ganado , oel r.crcauo - ruerno de animales bovinos y aumentar así La productividad
 de La cria y , por consiguiente , mejorar el nivel de vida de Las personas que
 trabajan en ese sector ;
 Considerando que PortugaL tiene La intención de presentar un plan de refuerzo
 para erradicar La PBC en eL plazo de 3 años ;
 Considerando que Los esfuerzos ya realizados han permitido estabilizar La
 incidencia de La enfermedad ; que , no obstante , deben mantenerse y reforzarse
 Los medios empleados con el fin de erradicar La PBC de todo el territorio de
 PortugaL y contribuir de ese modo al establecimiento deL mercado interior ;
 ---pagebreak--- 2
 Considerando que Las autoridades portuguesas han solicitado de La Comunidad que
 contribuya a sufragar Los gastos ocasionados por La continuación e intensificación
 del programa de erradicación emprendido en 1983 ;
 Considerando que , con el fin de aprovechar Los resultados obtenidos , conviene
 dar una respuesta positiva a dicha solicitud para que puedan continuarse y conso ¬
 lidarse Los trabajos sistemáticos ya iniciados ;
 Considerando que , al haberse producido a nivel nacional la asignación previa de
 recursos financieros , convendría , si es posible , financiar parcialmente y por
 anticipado la contribución de la Comunidad ;
 Considerando que el programa reforzado de erradicación debe incluir medidas que
 garanticen la eficacia de las actividades emprendidas ; que debería crearse un
 mecanismo que permitiera una estrecha colaboración entre los Estados miembros y
 la Comisión por medio del cual las medidas mencionadas pudieran adoptarse y
 modificarse de acuerdo con la evolución de la situación ;
 Considerando que los Estados miembros deberían recibir regularmente información
 sobre los resultados de las medidas adoptadas ,
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
 Artículo 1
 la República Portuguesa elaborará un plan de refuerzo de las medidas de erradi ¬
 cación de la p l euroneumoní a bovina contagiosa .
 Artículo 2
 A los efectos de la presente Decisión se entenderá
 a) por explotación : todo establecimiento agrario o locales comerciales contro ¬
 lados oficialmente situados en el territorio de Portugal en los que se
 mantengan o críen animales destinados a cría , producción o sacrificio ;
 ---pagebreak--- -3 -
 b) por zona infectada : toda zona de por Lo menos 2 km de diámetro en torno a una
 explotación en La que , de acuerdo con investigaciones oficiales , se haya
 diagnosticado algún caso clinico o serológico ;
 c) por región infectada : aquella zona mayor que la anterior , designada por las
 autoridades del país , en la que se tenga la sospecha de que puedan darse
 casos de enfermedad , las autoridades del país especificarán , todos los años ,
 dichas zonas en sus planes de refuerzo y las notificarán a la Comisión antes
 de iniciar los exámenes anuales ;
 d) por examen serológico : la prueba de fijación del complemento ( método
 modificado de Campell y Turner ) o cualquier otra prueba que haya sido
 autorizada de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10 .
 Articulo 3
 El plan al que se refiere el artículo 1 deberá cumplir los siguientes
 requi s i tos :
 1. Que se indiquen las autoridades a las que corresponda aplicar y coordinar
 el plan .
 2. Que se propongan medidas para eliminar los brotes de p leuroneumoní a bovina
 contagiosa y , en concreto :
 a) El sacrificio de todos los bovinos a los que se haya diagnosticado la
 enfermedad , clínica o sero lógi camente , en las explotaciones con un
 máximo de 5 bovinos y , asimismo , en aquellas que puedan considerarse
 contaminadas tras una investigación epi zoot i ológi ca .
 b) El sacrificio inmediato de esos animales bajo supervisión oficial inme ¬
 diatamente después de que se haya informado oficialmente de los resul ¬
 tados de las pruebas o investigaciones al propietario o persona respon ¬
 sable .
 b
 ---pagebreak--- 4
 c) El sacrificio , en explotaciones de más de 5 bovinos , únicamente de los
 casos clínicos y de los animales sospechosos o que presenten una reacción
 positiva , siempre que supongan menos del 30% del número total de animales
 de la explotación , siempre antes de que haya salido de la explotación
 ningún animal a no ser bajo supervisión para su sacrificio inmediato ; el
 resto de animales deberá haber reaccionado negativamente por lo menos
 a tres pruebas realizadas con un intervalo de como mínimo un mes ; en
 determinadas condiciones , en esas explotaciones se sacrificará a todos
 los animales .
 d) La limpieza y desinfección de las explotaciones tras la eliminación de los
 bovinos .
 e) La aplicación de la prueba serológica a todos los animales de una misma
 sala de ordeño cuando se haya detectado la PBC en alguno de ellos .
 f) Compensación inmediata y adecuada a los propietarios de los bovinos
 sacrificados de acuerdo con lo dispuesto en las letras a ) y c ).
 3. Que se propongan las siguientes medidas de control :
 a) Que se declare zona infectada aquélla que rodee una explotación en la
 que se hayan registrado casos clínicos o serológicos y se prohíba cualquier
 traslado de bovinos de dicha zona , excepto baje supervisión para su
 sacrificio inmediato , hasta que todos los bovinos mayores de 6 meses de
 esa zona hayan reaccionado negativamente a dos pruebas realizadas con
 un intervalo de aproximadamente 6 meses entre ellas .
 b) Que todos los bovinos mayores de 6 meses pasen una prueba serológica por
 lo menos dos veces al año y en las regiones que se declaren infectadas
 se continúe con las pruebas hasta que todos los bovinos hayan reaccio ¬
 nado negativamente a dos pruebas como minimo .
 c) Que se someta a una prueba serológica por lo menos una vez al ano al
 50% de todos los bovinos mayores de 6 anos fuera de Las regiones infec ¬
 tadas .
 ---pagebreak--- 5
 d) Que Las autoridades del país Lleven a cabo investigaciones epizoot ioLógi
 especiales para detectar Las explotaciones infectadas .
 4. Que se propongan Las siguientes medidas de carácter general :
 a) Prohibición de cualquier tratamiento terapéutico o utilización de
 vacuna contra la PBC .
 b) Establecimiento de un sistema de identificación de todos los bovinos
 del territorio nacional , que permita conocer en cualquier momento la
 región y explotación de origen .
 c) Registro de todas las explotaciones que se dediquen a la cría de ganado
 vacuno .
 d) Control de todos los traslados de bovinos .
 e) Fomento de grupos regionales de agricultores para combatir la PBC , que
 generen una cooperación más eficaz con los departamentos técnicos y
 administrativos y permitan la participación voluntaria en el control Je
 la aplicación del plan ;
 5. Que el plan de refuerzo de la erradicación incluya los costes unitarios
 estimados correspondientes a las muestras de sangre , pruebas de laboratorio ,
 compensaciones por sacrificio e investigaciones epi zoot io lógi cas especiales
 asi como los costes totales estimados por año para la ejecución de las
 operac i ones .
 Articulo 4
 Previo estudio del plan presentado por las autoridades portuguesas y de las
 modificaciones pertinentes , la Comisión decidirá , de acuerdo con el procedimiento
 dispuesto en el articulo 10 , si aprueba o no el plan .
 Articulo 5
 las medidas adoptadas por la presente Decisión darán derecho a una ayuda
 financiera comunitaria .
 ---pagebreak--- Articulo 6
 Se concederá La asistencia financiera de La Comunidad por un periodo de 3 anos
 a partir de La fecha que determine La Comisión en su Decisión por La que
 apruebe eL pLan aL que se refiere eL artícuLo 1 .
 La ayuda estimada con cargo aL presupuesto comunitario consignada en eL
 capítuLo correspondiente aL gasto agrario será de 18 miLLones de ECUS
 por eL período que se estabLece en eL apartado 1 .
 ArticuLo 7
 Los gastos efectuados por PortugaL en reLación con Las medidas dispuestas en
 Los siguientes artícuLos :
 a ) y d ) deL apartado 2 deL artícuLo 3 ,
 a ), b ) y c ) deL apartado 3 deL artícuLo 3 ,
 d ) deL apartado 3 deL artícuLo 3 ,
 se podrán beneficiar de una ayuda financiera comunitaria , dentro de Los
 Límites fijados en eL articuLo 6 , siempre que se apLiquen efectivamente dichas
 medidas y se ajusten aL pLan aprobado por La Comisión con arregLo aL artícuLo 3 .
 La Comunidad reemboLsará eL 50 % de Los gastos mencionados en Los dos primeros
 guiones deL apartado 1 .
 La Comunidad concederá todos Los años una contribución de 40 ECUS para La
 ejecución de cada investigación epi zoot i o Lógi ca especiaL a que se refiere eL
 guión tercero deL apartado 1 .
 Se adoptarán Las normas de apLicación deL presente artícuLo de acuerdo con eL
 procedimiento estabLecido en eL artícuLo 10 .
 ---pagebreak--- 7
 Artículo 8
 1. Las solicitudes de pago se referirán a los gastos efectuados por la
 República de Portugal durante el año natural y se presentarán a la Comisión
 antes del 1 de julio del ano siguiente ; no obstante , podrán obtenerse
 pagos por anticipado hasta un máximo del 35% de los costes anuales estimados ,
 mencionados en el apartado 2 del artículo 7 , dentro de los límites de los
 créditos presupuestarios , previa presentación a la Comisión de los documentos
 probatorios pertinentes .
 2. La Comisión tomará una decisión sobre la concesión de la ayuda previa con ¬
 sulta al Comité a que se refiere el articulo 10 .
 3. Se adontarán las normas de aplicación del presente articulo con arreglo al
 procedimiento establecido en el artículo 10 .
 Artículo 9
 Se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en los artículos 8 y 9 del
 Reglamento CEE n fi 729 / 70 .
 Artículo 10
 1. La Comisión contará con la asistencia del Comité Veterinario permanente , en
 lo sucesivo denominado " El Comité ", creado por la Decisión del Consejo de
 15 de octubre de 1968 .
 2. Cuando deba hacerse uso del procedimiento contemplado en el presente
 artículo , se aplicarán las disposiciones que se establecen a continuación .
 ---pagebreak--- - 8 -
 3. El representante de La Comisión presentará al Comité un proyecto de las
 medidas que deban adoptarse . EL Comité emitirá un dictamen sobre esas
 medidas en el plazo que fije el Presidente en función de la urgencia del
 asunto . Los dictámenes se emitirán por la mayoría que se especifica en el
 apartado 2 del artículo 148 del Tratado para el caso de las decisiones del
 Consejo sobre propuestas de la Comisión . En el Comité los votos correspon¬
 dientes a los Estados miembros se ponderarán de acuerdo con lo dispuesto
 en el mencionado artículo 148 . El Presidente de la Comisión no podrá
 emitir voto alguno .
 4. La Comisión adoptará las medidas siempre que se atengan al dictamen del
 Comité .
 5. Cuando las medidas propuestas no se atengan al dictamen del Comité o si
 éste no emite dictamen alguno , la Comisión presentará de inmediato al
 Consejo una propuesta sobre las medidas que deban adoptarse . El Consejo
 adoptará dichas medidas por mayoría cualificada .
 Si , transcurridos tres meses a partir de la fecha en que se hubiere reca ¬
 bado su intervención , el Consejo no hubiere adoptado medida alguna , la
 Comisión adoptará las medidas propuestas .
 Articulo 11
 1. La Comisión seguirá de cerca la ejecución de las medidas relacionadas con
 la PBC en Portugal y la aplicación del plan de erradi cación .
 Con una regularidad de por lo menos una vez al año , la Comisión informará
 a los Estados miembros en el mencionado Comité sobre la marcha del plan a
 la luz de la información facilitada por las autoridades portuguesas ; éstas
 presentarán un informe sobre el estado de los trabajos junto con las soli ¬
 citudes de pago y cualquier otro informe realizado in situ por expertos que
 actúen por cuenta de la Comunidad y hayan sido designados por la Comisión .
 ---pagebreak--- 9
 2. Si fuera necesario modificar el plan de erradicación durante su ejecución ,
 se tomará una nueva Decisión por La que se aprueben dichas modificaciones
 con arreglo al procedimiento establecido en el articulo 10 .
 Articulo 12
 La destinataria de la presente Decisión será la República Portuguesa .
 Hecho en Bruselas , Por el Consejo
 El Presidente
 У1 À
 ---pagebreak--- t_y
 FICHE FINANCIERE
 i ibi IM I iiiiiiikii.rvh concernant : Projet de Décision du Conseil
 instaurant une action financière de la Communauté pour l' éradication de la
 p leuro-pneumon i e contagieuse des bovins ( PPCB ) au Portugal
 1 . Ligne budgétaire : poste : 331 intitulé : Programmes d' éradication de maladies
 à l' intérieur de la Communauté
 2. Base juridique : Article 43 du Traité
 3 . Classification : Dépense obi igatoirs/fefeRrøHirøB^^mR
 4 . Objectifs de la aesure et description de l' action :
 Intensification du programme portugais d' éradication du PPCB en accordant une
 aide financière pour des mesures techniques spécifiques .
 5. Mode de calcul
 5.1 Nature de la dépense : Remboursement de 50 Z de certaines dépenses nationales dans
 le programme intensifié
 5.2 Part du finançaient coaaunautai re : 1 8 Million d' ECU sur une période de trois ans
 5.3 Calcul : 50 Z des frais de prises de sang - 6 MECU par an
 50 % des frais d' examen d' échantillons ( estimation )
 50 '/. des frais d' indemnisation pour les
 propriétaires d' animaux
 infectés
 50 Z des frais relatifs aux enquêtes spéciales
 - Total : '8 MECU sur
 3 ans
 6. Incidence financière sur les crédits opérationnels
 6.1 Echéancier d~s crédits d' engageeent et de paieaent ( Mio ECU )
 Exercice C.E. C.P.
 19 ~T9 . 6
 19 90 6
 19 91 6
 19
 19
 exercices ultérieurs
 Total *8
 6.2 Financeaent pendant l' exercice en cours : néant
 En raison d' un engagement antérieur des ressources financières nationales ,
 la mise en oeuvre du programme ne sera possible qu' à condition d' un préf i nancemei t
 7 . Observât ) ons :
 Le projet est nécessaire pour l' achèvement du Marché unique .
 J\Z> -


text:
 26.1.2013
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 26/9
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 72/2013 VAN DE COMMISSIE
 van 25 januari 2013
 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 180/2008 en Verordening (EG) nr. 737/2008 wat betreft de termijn van de aanwijzing van specifieke laboratoria als EU-referentielaboratoria
 (Voor de EER relevante tekst)
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (1), en met name artikel 55, lid 1,
 Gezien Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (2), en met name artikel 19, onder d),
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bij Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie van 28 februari 2008 betreffende het communautaire referentielaboratorium voor andere paardenziekten dan paardenpest en tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (3) heeft de Commissie ANSES met zijn laboratoria voor diergezondheid en paardenziekten in Frankrijk aangewezen als EU-referentielaboratorium voor andere paardenziekten dan paardenpest voor een termijn van vijf jaar vanaf 1 juli 2008 en heeft zij de functies, taken en procedures voor de samenwerking met de laboratoria die in de lidstaten belast zijn met de diagnose van infectieziekten bij paardachtigen vastgesteld.
 (2)
 Bij Verordening (EG) nr. 737/2008 van de Commissie van 28 juli 2008 tot aanwijzing van de communautaire referentielaboratoria voor ziekten bij schaaldieren, rabiës en rundertuberculose, tot vaststelling van aanvullende verantwoordelijkheden en taken van de communautaire referentielaboratoria voor rabiës en rundertuberculose en tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (4), heeft de Commissie het Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Verenigd Koninkrijk, aangewezen als EU-referentielaboratorium voor ziekten bij schaaldieren voor een termijn van vijf jaar vanaf 1 juli 2008.
 (3)
 Om een hoge kwaliteit en uniformiteit van de analytische en diagnostische resultaten in de Unie te verzekeren is het belangrijk dat de aangewezen EU-referentielaboratoria voor andere paardenziekten dan paardenpest en voor ziekten bij schaaldieren hun activiteiten mogen voortzetten gedurende een nieuwe termijn van vijf jaar.
 (4)
 Daarom moet de termijn waarvoor deze laboratoria als EU-referentielaboratoria waren aangewezen, worden verlengd.
 (5)
 Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten de in Verordening (EG) nr. 737/2008 vermelde laboratoria, die voorheen als „communautaire referentielaboratoria” werden aangeduid, als „EU-referentielaboratoria” worden aangeduid.
 (6)
 Verordening (EG) nr. 180/2008 en Verordening (EG) nr. 737/2008 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
 (7)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 180/2008 wordt „30 juni 2013” vervangen door „30 juni 2018”.
 Artikel 2
 Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 737/2008 wordt vervangen door:
 „Artikel 1
 Het Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Verenigd Koninkrijk, wordt voor de periode 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2018 aangewezen als EU-referentielaboratorium voor ziekten bij schaaldieren.”.
 Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 25 januari 2013.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 José Manuel BARROSO
 (1) PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.
 (2) PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1.
 (3) PB L 56 van 29.2.2008, blz. 4.
 (4) PB L 201 van 30.7.2008, blz. 29.


type: other

text:
VEREADOR DAVI SOUSA PEDE PARA QUE AS CALÇADAS ESTEJAM DISPONÍVEIS PARA TRÂNSITO DE PEDESTRES E CADEIRANTES - Câmara Municipal de Itaú de Minas - MG
 Você está em: Notícias»VEREADOR DAVI SOUSA PEDE PARA QUE AS CALÇADAS ESTEJAM DISPONÍVEIS PARA TRÂNSITO DE PEDESTRES E CADEIRANTES
 VEREADOR DAVI SOUSA PEDE PARA QUE AS CALÇADAS ESTEJAM DISPONÍVEIS PARA TRÂNSITO DE PEDESTRES E CADEIRANTES
 Na Sessão Plenária que aconteceu nessa terça-feira(18),o vereador Davi Sousa apresentou indicação, em que solicita ao Executivo Municipal, providências nos seguintes aspectos:
 1) Em cumprimento ao disposto no artigo 121 da lei complementar no 2, de 2o de abril de 1993, “Código de Postura do Município de Itaú de Minas”, que dispõe:
 “Nenhum material poderá permanecer nos logradouros públicos exceto nos casos previstos no parágrafo 1o do artigo 96 deste Código”.
 - artigo 96, §1o - Tratando-se de material cuja descarga não possa ser feita diretamente no interior dos prédios, será tolerada a descarga e permanência na via pública, com o mínimo de prejuízo ao trânsito por tempo não superior a 3(três) horas.
 Pede-se que sejam notificados todos os proprietários ou inquilinos de imóveis para que regularizem as situações de impedimentos de calçadas.
 2) De igual modo, em cumprimento ao artigo 118 do mesmo diploma, que diz:
 “Nenhuma obra, inclusive demolição, quando feita no alinhamento das vias públicas, poderá dispensar o tapume provisório, que deverá ocupar uma faixa de largura, no máximo igual à metade do passeio.”
 Pede-se que sejam notificados todos os proprietário ou inquilinos de imóveis para que regularizem as situações de descumprimento à faixa de largura permitida em calçadas determinada pela lei.
 3) Ainda em relação ao trânsito público dispõe o Código de Postura Municipal em seu artigo 95 o seguinte comando:
 “É proibido embaraçar ou impedir, por qualquer meio, o livre trânsito de pedestres nas ruas, passeios (grifo nosso), estradas e caminhos públicos, exceto para a construção pela Prefeitura de obras públicas ou quando exigências policiais o determinarem.
 Nessa direção, o próprio Código de Trânsito Brasileiro é enfático, em seu artigo 181, inciso VIII, ao dizer que “Estacionar o veículo:
 4) Por fim, é claro o artigo 122 do Código de Postura Municipal sobre a desobstrução das calçadas por parte de estabelecimentos comerciais:
 “Mediante prévia aprovação da prefeitura, os estabelecimentos comerciais poderão instalar mesas e cadeiras no passeio correspondente a testada dos edifícios, desde que fique livre o trânsito de pedestres, uma faixa do passeio de largura mínima de 1 (um) metro.
 O não atendimento a essas disposições condiciona o Poder Público à aplicação da multa pertinente e espera-se que a lei seja aplicada ao caso concreto.
 Aguarda-se o atendimento dessas demandas em deferência ao habitual cuidado e atenção do Senhor Prefeito.
 Todas as referências acima elencadas dizem respeito ao desrespeito com que o cidadão, enquanto pedestre e afim, vem sendo tratado. As calçadas da cidade parecem servir a tudo, exceto à circulação de pedestres: carros estacionam sobre elas, perturbando a ordem de cadeirantes; materiais de construção impendem a passagem; cadeiras e afins obstruem o caminho; tapumes, quando colocados, não deixam o espaço mínimo exigido pela lei; terrenos baldios têm cercas até o limite da rua. Essas são as reclamações básicas dos cidadãos de Itaú, que veem o atropelamento de seus direitos, enquanto pedestres, a toda a hora sem que o Poder Público, titular da ação dessa fiscalização e decorrente punição, se movimente em suas defesas.
 CÂMARA MUNICIPAL E COLÉGIO EDUC PROMOVERAM PALESTRA PARA OS ALUNOS SOBRE O “BRASIL QUE QUEREMOS” COM O HISTORIADOR, LEANDRO KARNAL
 VEREADOR DONIZETTI AMORIM SOLICITA MELHORIAS NA USINA DE RECICLAGEM
 VEREADOR DONIZETTI AMORIM SOLICITA A CONSTRUÇÃO DE PEQUENA ROTATÓRIA APÓS O PONTILHÃO QUE DÁ ACESSO AO SAGRADA FAMÍLIA
 VEREADOR DONIZETTI AMORIM PEDE A PRORROGAÇÃO DO ÚLTIMO CONCURSO PÚBLICO
 VEREADOR OBERDAN FARIA PEDE SUBSEÇÃO DA FARMÁCIA MUNICIPAL NO PRONTO SOCORRO


type: wikipedia

text:
Il-Lamantin tal-Karibew (Trichechus manatus) huwa wieħed minn tliet speċi ta' mammiferi plaċentati erbivori kbar tal-ilma, mill-familja Trichechidae fil-ġeneru Trichechus. Dan il-lamantin huwa l-aktar speċi li ġiet studjata fost it-tlieta li jeżistu.
 Il-Lamantin tal-Karibew għandu ġilda griża fil-kannella ċar u bħala kobor huwa l-akbar fost it-tliet speċi ta' lamantini, twil minn 3.5 metri sa 4.6 metri u jiżen bejn 500kg sa aktar minn 1500kg. Dan il-lamantin minn barra huwa simili ħafna tal-Lamantin Afrikan, wieħed mill-ftit fatturi li jista' jgħin fl-identifikazzjoni, apparti ovvjament il-lokalità, huwa d-daqs, għax normalment il-Lamantin tal-Karibew jiżen 'il fuq mid-doppju u jidher ħafna eħxen minn dak Afrikan.
 Hemm żewġ sottospeċi ta' dan il-Lamantin: dik ta' Florida T.manatus latirostris u dik tal-Antilli T.manatus manatus u minn barra jidhru totalment identiċi.
 Dieta
 Il-Lamantin tal-Karibew huwa mammiferu erbivoru li jiekol ħafna speċi ta' algi, pjanti u veġetazzjoni tal-ilma. Lamantin adult normalment jiekol bejn 10% u 15% tal-piż ta' ġismu f'veġetazzjoni kuljum.
 Distribuzzjoni
 It-Trichechus manatus huwa mifrux mal-kosta, xmajjar u ibħra fil-Karibew fil-pajjiżi bħall-Baħamas, il-Beliże, il-Brażil, il-Ġamajka, il-Gujana, il-Gujana Franċiża, il-Gwatemala, il-Ħaiti, il-Ħonduras, il-Kolombja, il-Kosta Rika, il-Kuba, il-Messiku, il-Nikaragwa, il-Panama, l-Istati Uniti, is-Surinam, it-Trinidad u Tobago u l-Veneżwela.
 Riproduzzjoni
 Għoġol wieħed (rarament tnejn) jitwieled wara tqala ta' bejn wieħed u ieħor 12-il xahar, joħroġ bid-denb l-ewwel u jitla' għall-ewwel nifs waħdu mingħajr l-ebda għajnuna min-naħa tal-omm. Dan jibqa' dipendenti fuq l-omm għal madwar sentejn, b'hekk iż-żmien bejn it-twelid ta' għoġol u ieħor idum minn 3 sa 5 snin, rata ta' riproduzzjoni baxxa. Il-maturità sesswali fin-nisa tista' tintlaħaq fl-età żgħira ta' bejn 3 u 4 snin waqt li fl-irġiel tintlaħaq bejn 9 u 10 snin. Il-Lamantin tal-Karibew jista' jgħix bejn wieħed u ieħor sa 60 sena.
 Klassifikazzjoni
 Ordni Sirenia
 Familja Trichechidae
 Ġeneru Trichechus
 Speċi
 Lamantin tal-Karibew, Trichechus manatus
 Sottospeċi
 Lamantin ta' Florida, Trichechus manatus latirostris
 Lamantin tal-Antilli, Trichechus manatus manatus
 Referenzi
 Wilson, D. E.; Reeder, D. M. Mammal Species of the World, 3rd edition, Johns Hopkins University Press, ISBN 0-8018-8221-4
 Ħoloq esterni
 Il-Lamantin tal-Karibew fuq sirenian.org
 Trichechus manatus fuq is-sit tal-Animal Diversity
 Sirenia


type: contracts

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 22000D1214(10)
 Euroopa Liidu Teataja L 315 , 14/12/2000 Lk 0022 - 0023
 EMP Ühiskomitee otsusnr 80/2000,2. oktoober 2000,millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. veebruari 2000. aasta otsusega nr 23/2000. [1](2) Lepingule tuleb lisada nõukogu 19. mai 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XXI lisa punkti 2 (nõukogu direktiiv 72/211/EMÜ) tekst asendatakse järgmiselt:"398 R 1165 a) Island esitab andmed moodulite A ja D muutujate 120 ja 210, mooduli B muutuja 210 ning mooduli C muutujate 120, 123 ja 210 kohta.b) Liechtenstein esitab andmed mooduli A muutuja 210, mooduli B muutujate 135, 210 ja 411, mooduli C muutuja 210 ning mooduli D muutuja 210 kohta.c) Island ja Liechtenstein esitavad andmeid alates 2000. aasta esimesest kvartalist."Artikkel 2Nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 3. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 2. oktoober 2000EMP Ühiskomitee nimeleesistujaG. S. Gunnarsson[1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.[2] EÜT L 162, 5.6.1998, lk 1.[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------


text:
13 (tretten) er:
 Det naturlige tal efter 12, derefter følger 14
 Et heltal
 Et ulige tal
 Et primtal, mere specielt et pythagoræisk primtal (4×3 + 1 = 22+32). Derudover primtalstvilling til 11, en del af primtalsfirlingerne 11, 13, 17 og 19 og latmirp til 31
 Et heldigt tal
 Et stjernetal
 Det 7. i rækken af fibonaccis tal
 13-tallets mystik
 13 anses oftest som et uheldigt tal. Helt galt er det, hvis den 13. i en måned falder på en mandag eller fredag.
 I mange skyskrabere findes 13. etage ikke, man kommer fra 12. til 14. etage. Ligeså med hotellers værelse nummer 13, det eksisterer ikke. I mange byer eksisterer husnummer 13 ikke i de ældre gader, således ikke i hverken Horsens eller Århus.
 I København havde man tidligere sporvognslinje 12 og 14, mens linje 13 var sprunget over, indtil 1914 hvor også linje 13 kom ud at køre.
 Mange lufthavne har ikke udgang nummer 13, og mange fly har ikke plads nummer 13, heller ikke SAS.
 Apollo 13 blev sendt mod månen den 11. april 1970. Den startede kl. 14:13 og medførte astronatuter nr. 13, 14 og 15. De første to dages rumfærd forløb uden problemer – men så den 13. april gik det galt. Og rumskibet måtte vende tilbage til Jorden med uforrettet sag.
 Myternes oprindelse
 Det særlige (og ikke nødvendigvis det uheldige) ved tallet 13 kan føres tilbage til de gamle sumerer der boede i det der i dag hedder Irak. De fandt frem til at et måneår er på 12 x 30 dage, mens solåret er på 365,25 dage. Det gav en forskel på fem dage hver år. Så hvert 6. år indskød de en 13. måned, som derfor var noget særligt.
 Inden for mange religioner er 12 et helligt tal, men som følge heraf er 13 også noget særligt – én mere end 12. Og det særlige blev ofte også helligt; men helligt kan være farligt og tabubelagt.
 Det uheldige ved at være 13 til bords, har sin rod i beretningen om den sidste nadver, hvor de var 13 til bords, med Judas der forrådte Jesus. 13 kaldes undertiden for Judas' tal. I den nordiske mytologi var der 13 guder til bords i Valhal. Balder var en af disse, og han blev myrdet. I eventyret Tornerose bliver der kun inviteret tolv af de tretten feer til bords, og det får alvorlige konsekvenser, da den trettende fe forbander Tornerose, så hun må sove i hundrede år.
 Grundtvig kaldte 13-tallet for et "ilde berygtet tal".
 Babylonierne betragtede 13 som underverdenens tal. Det 13. kapitel i Johannes' åbenbaring handler om antikrist.
 Det var fredag den 13. oktober 1307, at utallige tempelherrer (riddere af den gejstlige Tempelherreorden) blev fanget, tortureret, brændt på bålet og skatte beslaglagt efter ordre fra Kong Philip IV af Frankrig. Siden er fredag den 13. blevet betragtet som uheldig dag. Dog blev der på grund af skiftet fra den julianske kalender til den gregorianske kalender sprunget 10 dage over. Derfor var fredag den 13. egentlig søndag den 22.
 13 er tallet for død, genfødsel og fornyelse. Indenfor Tarot er således det 13. kort "Døden", hvorom siges, at han ikke er den der tilintetgør, men den der renser grunden og muliggør, at noget nyt kan vokse op. Han er døden af det gamle jeg, der fører til genfødsel i det åndelige.
 Og så siger vi jo 7-9-13 når noget ondt skal afværges (se Triskaidekaphobia).
 Det gode 13-tal
 13-tallet har også nogle gode sider:
 I jødedommen bliver en ung mand myndig, når han fylder tretten.
 De engelske kolonier på Nordamerikas østkyst, som i 1776 rev sig løs og dannede De Forenede Stater, var netop 13 i antal, hvorved 13 blev et lykketal. Og den dag i dag har USA's flag 13 striber (men en stjerne for hver stat).
 13 er den hellige grals og dermed troens tal. Og i antikken var 13 symbol på kraft og ophøjethed, ligesom tallet i nogle indianske kulturer er helligt.
 På 13-skalaen var den højest opnåelige karakter 13 og blev givet for "den usædvanlig selvstændige og udmærkede præstation".
 I tips giver en 13'er den største præmie.
 Andet
 Der er 13 klør, 13 spar, 13 hjerter og 13 ruder (kulører) i et sæt spillekort
 I kemi
 Grundstoffet aluminium har atomnummer 13.
 Eksterne kilder
 Achen, Sven Tito: Symboler omkring os, Gad 1985
 Herder Lexicon: Symbole, Herder Freiburg 1982
 Biedermann, Hans: Gads symbolleksikon, Gad 1991
 Dahlby, Frithiof: Symboler i kirkens billedsprog, G.E.C. Gad, 1985
 Cirlot, J.E.: A Dictionary of Symbols, Routledge & Hegan Paul, 1987
 Lundskovs netsted
 Fredag den 13. Artikel på Dansk Folkemindesamlings site.
 Bestemte tal
 Primtal


text:
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 202/293
 PRÓTACAL (Uimh. 20)
 MAIDIR LE GNÉITHE ÁIRITHE d'AIRTEAGAL 26 DEN CHONRADH AR FHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH A CHUR I bhFEIDHM AR AN RÍOCHT AONTAITHE AGUS AR ÉIRINN
 TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,
 ÓS MIAN LEO ceisteanna áirithe a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe agus le hÉirinn a shocrú,
 AG FÉACHAINT do na socruithe speisialta taistil atá ann le blianta fada idir an Ríocht Aontaithe agus Éire,
 TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh:
 Airteagal 1
 D'ainneoin Airteagail 26 agus 77 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, aon fhorála eile den Chonradh sin nó den Chonradh ar an Aontas Eorpach, aon bhirt arna ghlacadh faoi na Conarthaí sin, nó aon chomhaontaithe idirnáisiúnta arna thabhairt i gcrích ag an Aontas nó ag an Aontas agus a Bhallstáit le tríú Stát amháin nó níos mó, beidh an Ríocht Aontaithe i dteideal cibé rialuithe a mheasfaidh sí is gá a fheidhmiú ag a teorainneacha le Ballstáit eile ar dhaoine atá ag iarraidh teacht isteach sa Ríocht Aontaithe:
 (a)
 d'fhonn a fhíorú an bhfuil an ceart chun teacht isteach sa Ríocht Aontaithe ag saoránaigh Ballstát, ag a gcleithiúnaithe atá ag feidhmiú ceart arna dtabhairt le dlí an Aontais agus ag saoránaigh Stát eile ar tugadh cearta den sórt sin dóibh le comhaontú atá ina cheangal ar an Ríocht Aontaithe; agus
 (b)
 d'fhonn a chinneadh an dtabharfar nó nach dtabharfar cead do dhaoine eile teacht isteach sa Ríocht Aontaithe.
 Ní dhéanfaidh aon ní in Airteagail 26 agus 77 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh ná in aon fhoráil eile den Chonradh sin ná den Chonradh ar an Aontas Eorpach ná in aon bheart arna ghlacadh fúthu dochar do cheart na Ríochta Aontaithe aon rialuithe den sórt sin a ghlacadh nó a fheidhmiú. Cuimseoidh tagairtí don Ríocht Aontaithe san Airteagal seo críocha a bhfuil an Ríocht Aontaithe freagrach as a gcaidreamh seachtrach.
 Airteagal 2
 Féadfaidh an Ríocht Aontaithe agus Éire leanúint de shocruithe a dhéanamh eatarthu féin maidir le gluaiseacht daoine idir a gcríocha ("an Comhlimistéar Taistil"), agus cearta na ndaoine dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad mhír d'Airteagal 1 den Phrótacal seo á n-urramú go hiomlán acu. Dá réir sin, fad a choimeádfaidh siad socruithe den sórt sin ar bun, beidh feidhm ag forálacha Airteagal 1 den Phrótacal seo maidir le hÉirinn faoi na téarmaí céanna agus na coinníollacha céanna atá ann i gcás na Ríochta Aontaithe. Ní dhéanfaidh aon ní in Airteagail 26 agus 77 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh ná in aon fhoráil eile den Chonradh sin ná den Chonradh ar an Aontas Eorpach ná in aon bheart eile arna ghlacadh fúthu difear d'aon socruithe den sórt sin.
 Airteagal 3
 Beidh na Ballstáit eile i dteideal rialuithe den sórt sin a fheidhmiú ag a dteorainneacha nó ag aon phointe teacht isteach ina gcríocha ar dhaoine atá ag iarraidh teacht isteach ina gcríocha ón Ríocht Aontaithe nó ó aon chríocha a bhfuil sí freagrach as a gcaidreamh seachtrach chun na gcríoch céanna atá luaite in Airteagal 1 den Phrótacal seo, nó ó Éirinn fad a bheidh feidhm ag forálacha Airteagal 1 den Phrótacal seo maidir le hÉirinn.
 Ní dhéanfaidh aon ní in Airteagail 26 agus 77 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh ná in aon fhoráil eile den Chonradh sin ná den Chonradh ar an Aontas Eorpach ná in aon bheart arna ghlacadh fúthu dochar do cheart na mBallstát eile rialuithe den sórt sin a ghlacadh nó a fheidhmiú.


text:
La Clairière Spa & Bio Hôtel, Petite Pierre - 93 avis fiables
 Hotel Petite Pierre
 La Clairière Spa & Bio Hôtel
 93 avis vérifiés de voyageurs
 Date de départ 06 avr. 2014
 Avis du 09 avr. 2014
 Sejour très agréable ! Cadre superbe et espaceSpa très complet.Accueil parfait . Petit déjeuner excellent et hyper complet.Seul petit bémol le dîner ( tarif excessif injustifié)
 Date de départ 09 mars 2014
 Nous avons passé trois jours et deux nuits à la Clairière. Hotel et Spa très satisfaisant, très propre,calme, reposant, personnel accueillant et discret. Chambre spacieuse. Soins (massages du corps) parfaitement réalisés et très agréables.Par contre, restauration sauf petit déjeuner pas à la hauteur du reste de l'établissement. Nous avons préféré prendre nos repas à l'extérieur.
 Christophe recommande Stéphane Et Nadine
 Date de départ 07 mars 2014
 Avis du 17 mars 2014
 Idéal pour se ressourcer: du calme , une nature belle à en couper le souffle. Des ballades à pied ou à vélo pour se faire du bien. Idéal pour se retrouver à deux: l'extreme gentillesse , la discrétion et la serviabilité de tout le personnel fait du séjour un cocon que l'on a du mal à quitter.les soins sont d'une grande qualité et, encore là, une équipe de grande qualité.Une cuisine très équilibrée...
 Suite de l'avis de stéphane et nadine »
 Stéphane Et Nadine recommande Marie Christine
 Avis du 26 févr. 2014
 Nous avons passé un séjour très agréable (c'est la 2ème fois que nous venons). Nous apprécions tout particulièrement le spa et la piscine ainsi que les chambres confortables et calmes. Le petit déjeuner est top. Seul bémol : le prix excessif des plats si l'on veut manger sur place dans le restaurant de l'hôtel.
 Suite de l'avis de marie christine »
 Marie Christine recommande Audrey
 Date de départ 22 janv. 2014
 Séjour pour l'anniversaire de ma maman
 Nous avons été chouchoutées tout au long de notre séjour, à l'occasion des 60 ans de ma maman. Une petite attention à son égard au dessert. Spa très joli, je l'imaginais un peu plus grand tout de même.Etant du métier, j'ai trouvé les massages très professionnels! Un vrai moment de détente en profondeur.Tout le personnel très agréable et discret. Chambre spacieuse avec tout le confort que l'on attend.Dommage...
 Audrey recommande Myriam
 Date de départ 16 janv. 2014
 Avis du 25 févr. 2014
 Le personnel de salle était un peu débordé le samedi soir et le service s'en ressentait.Il manque du personnel pour faire respecter les règles de vie dans l'espace SPA. Les personnes ne respectent pas les règles affichées.
 Suite de l'avis de myriam »
 Myriam recommande Daniel
 Date de départ 23 janv. 2014
 propreté de l’établissement , accueil agréable , seul point negatif l'insonorisation des chambres
 Daniel recommande Heidy
 Nous avons beaucoup apprécier le calme.Le personelles très agréables en étage, en salles et au Spa.Nous allons revenir.Heidy et Willy
 Heidy recommande Juliette
 Date de départ 02 janv. 2014
 Avis du 11 févr. 2014
 Un week end détente entre filles
 Très bon séjour dans cet hôtel, le spa et les modelages sont excellent. Détente et relax garantie Juliette recommande Lydie
 Très bon séjour bio Spa hotel Juste a continuer cette qualité de services. On a constate une petite baisse deservice par rapport a l année dernière!!!
 Lydie recommande Elodie
 parfait ! surtout les petits déjeuner BIO et très très diversifiés !
 Elodie recommande Franck
 Date de départ 25 nov. 2013
 Avis du 26 nov. 2013
 Bel hôtel, mais le spa de 1000m2 est surévalué. Beaucoup de cabines de massage et de soins. Mais le wellness en lui même est assez restreint, 4 saunas, un jaccuzzi et deux piscines dont une où les enfants peuvent rentrer.Les chambres classiques, un peu petites, nous n'avons pas essayé les autres mais la décoration et la propreté sont toujours présentes.Le petit déjeuner par contre est royal....
 Franck recommande Denis
 superbe week end endroit tres calme et tres relaxantpetit village magnifique Denis recommande Antoine
 Le spa, les soins et la cuisine sont de haute qualité.Un personnel très professionnel.Avec un prix un peu plus abordable nous y retournerions régulièrement.
 Antoine recommande Sylvie
 Cadre reposant pour ressourcer
 Endroit tres calme pour se reposer - se ressourcer - les soins sont tres bien - la cuisine tres bonne - adresse a retenir
 Sylvie recommande Haupt.P
 Date de départ 07 nov. 2013
 Avis du 08 nov. 2013
 3 photos » Vive La Vie
 nous avons été agréablement surpris par la gentillesse et le charme de chaque personne à notre service,depuis la dame du site de réservation jusqu'au monsieur qui fait les entretiens des installations on s'est senti vraiment comme des invités de valeur.les dames au centre de soins sont très gentilles, avec une mention spéciale pour la dame qui nous a fait les massages.Le petit dejeuner est super...
 Suite de l'avis de haupt.p »
 Haupt.P recommande Valentina
 Tres beaux hotel, prope, personels trés accoillants et gentils, l'espace SPA est trés bien, nourriture eccellent , trés bien aussi la position de l'hotel, ou on peur faire de balade en millieux de la forete
 Suite de l'avis de valentina »
 Valentina recommande Stephanie
 agréable, romantique
 Rien n'a dire, tout est positif
 Stephanie recommande Antoine
 Bien Spa et piscine de bonne qualité Antoine recommande Céline
 Date de départ 23 oct. 2013
 Avis du 24 oct. 2013
 Nous avions prévu avec mon mari de partir un week-end dans cet hôtel pour prendre du temps pour nous, faire des soins et malheureusement pour raisons professionnelles, mon mari n'a pas pu venir. L'hôtel et Saphiresa ont été extra !! Ils ont fait en sorte de changer mon forfait duo en forfait individuel et j'ai été chouchouté.Soins du corps merveilleux, restaurant exquis et literie à tomber.Je recommande...
 Céline recommande 12345>
 Cliquez ici pour lire le(s) 1 avis en d'autre langues sur La Clairière Spa & Bio Hôtel.
 Avis Le Clos des Délices Avis Hôtel - Restaurant L'Auberge D'Imsthal
 63, route d'Ingwiller
 La Clairière Spa & Bio Hôtel Services
 La Clairière - Spahotel Bas-Rhin
 Bas-Rhin La Clairière - Spahotel