type: other

text:
Zaak- en rolnummer: 931185 DX EXPL 08-1185
 vonnis van: 21 maart 2012
 nader te noemen [Y] en [Z]
 gemachtigde: Swier & Van der Weiden Gerechtsdeurwaarders,
 de stichting STICHTING BEURSKLACHT
 ten deze handelende namens [W]en [X],
 nader te noemen [Beursklacht WX] en elk afzonderlijk
 Bij dagvaarding van 3 augustus 2007, met producties, heeft [Beursklacht WX] in de zaak tussen partijen met rolnummer DX 07-1439 gevorderd zoals daarin omschreven. Vervolgens is de onderhavige zaak afgesplitst van deze zaak.
 - de akte uitlating producties, tevens houdende wijziging van eis, met producties, van [Beursklacht WX];
 - de antwoordakte na tussenvonnis van Dexia, waarbij Dexia te kennen heeft gegeven dat [W] geen gebruik heeft gemaakt van het Dexia-Aanbod.
 Bij rolmededeling van 22 juli 2009 is de zaak verwezen naar de rol van 12 augustus 2009
 voor uitlating doorhaling dan wel voortprocederen, waarop [Beursklacht WX] te kennen hebben
 gegeven te willen voortprocederen.
 - de nadere conclusie naar aanleiding van de uitspraak van de Hoge Raad, tevens
 - houdende wijziging van eis van [Beursklacht WX] met producties;
 - de nadere conclusie van Dexia, met producties;
 - de incidentele conclusie tot tussenkomst partijen van [Y] en [Z];
 - de akte verzoek voortprocederen van [Beursklacht WX]
 - de akte uitlaten voortprocederen van Dexia;
 Vervolgens is vonnis in het incident bepaald.
 1.1 [Y] en [Z], beide dochters van [W] en[ X];
 vorderen op grond van artikel 217 Rv om in de lopende procedure met kenmerk 931185 DX 08-1185 te mogen tussenkomen. [Y] en [Z] vorderen dit kosten rechtens.
 [Y] en [Z] stellen dat zij belang hebben bij tussenkomst, omdat zij willen voorkomen dat zij benadeeld worden in hun rechten of rechtspositie.
 1.2 Zij leggen hieraan het volgende ten grondslag. [Y] heeft op 20 september 1999 een lease-overeenkomst gesloten met Dexia met het nummer [-]. [Z] heeft op 24 juni 1999 een lease-overeenkomst met Dexia gesloten met nummer[-].
 [Y] en [Z] stellen dat Dexia haar zorgplicht heeft geschonden.
 1.3. Dexia voert verweer tegen de vordering. Dexia voert aan dat [Y] en [Z] op grond van artikel 218 Rv. te laat zijn met het instellen van de incidentele vordering, aangezien de zaak reeds afgeconcludeerd is. Dexia verzoekt om de vordering in het incident af te wijzen en gelijktijdig vonnis in de hoofdzaak te wijzen.
 1.4. De kantonrechter oordeelt als volgt. De kantonrechter wijst op gronden van proces-economische aard de vordering tot tussenkomst van [Y] en [Z] in de procedure met rolnummer 08-1185 toe. De zaak was ten tijde van de incidentele vordering nog niet afgeconcludeerd. Uit hetgeen [Y] en [Z] ter onderbouwing van hun vordering hebben aangevoerd, blijkt dat niet is uit te sluiten dat zij een belang hebben bij de tussen Dexia en Beursklacht aanhangige procedure. Dexia zal wel nog de gelegenheid krijgen inhoudelijk te reageren op de nieuwe situatie dat nu ook [Y] en [Z] partij zijn in het geschil en de zaak ook om andere redenen aangehouden dient te worden.
 1.5. Over de kosten in het incident zal bij het eindvonnis in de hoofdzaak worden beslist.
 1. 1. Dexia Bank Nederland N.V., de vennootschap die aanvankelijk procespartij was, is na een fusie met haar aandeelhoudster verdwenen als rechtspersoon. Dexia is haar rechtsopvolgster onder algemene titel. Dexia is tevens de rechtsopvolgster onder algemene titel van Bank Labouchere N.V., alsmede van Legio-Lease B.V. (hierna: Labouchere of Legio-Lease). Waar hierna sprake is van Dexia worden haar rechtsvoorgangsters daaronder mede begrepen.
 1.2. [W] heeft de volgende overeenkomsten tot effectenlease (hierna: de leaseovereenkomsten) ondertekend waarop hij als lessee stond vermeld, met als wederpartij Dexia:
 1 [nummer 1] 21-04-1998 Feestplan € 22.738.79 120 mnd
 2 [nummer 2] 23-11-1999 Legio I.B. Plan € 5.009,19 60 mnd
 3 [nummer 3] 31-03-2000 Legio BespaarPlan € 14.945,92 60 mnd € 90,94
 4 [nummer 4] 14-12-2000 WinstVerDriedubbelaar € 22.997,07 36 mnd
 1.3. [Y] (dochter van [W] en [X]) heeft de volgende overeenkomst tot effectenlease (hierna: de lease-overeenkomst) ondertekend waarop zij als lessee stond vermeld, met als wederpartij Dexia:
 5 [nummer 5] 24-06-1999 WinstVerDriedubbelaar € 9.408.42 36 mnd € 45,33
 1.4. [Z] (dochter van [W] en [X]) heeft de volgende overeenkomst tot effectenlease (hierna: de lease-overeenkomst) ondertekend waarop zij als lessee stond vermeld, met als wederpartij Dexia:
 6 [nummer 6] 20-09-1999 WinstVerDriedubbelaar € 9.433.69 36 mnd € 45,45
 1.5. De lease-overeenkomsten zijn inmiddels geëindigd. Dexia heeft met betrekking tot de lease-overeenkomst 4 een eindafrekening opgesteld waaraan de kantonrechter de volgende gegevens ontleent:
 Nr. Contractnr Datumeindafrekening Saldo eindafrekening Waarvan achterstallige termijnen Datum betaald
 4 [nummer 4] 15-12-2003 - € 13.460,87 €
 1.6. De echtgenote van [W],[X] (hierna: [X]), met wie [W] ten tijde van het aangaan van de lease-overeenkomsten reeds was gehuwd, heeft geen (schriftelijke) toestemming verleend voor het aangaan van de lease-overeenkomsten.
 1.7. Bij brief (hierna: de vernietigingsbrief I) heeft [X] met een beroep op artikel 1:89 BW alle lease-overeenkomsten (1 tot en met 6) vernietigd en terugbetaling gevorderd van alle door [W] betaalde termijnen binnen een termijn van 4 weken. Bij brief d.d. 8 maart 2006 (hierna: de vernietigingsbrief II) heeft de gemachtigde van de heer [W] de lease-overeenkomsten 1 tot en met 6 vernietigd.
 A. Dexia gelast om gegevens over te leggen met betrekking tot de aan- en verkoopkoersen en data van de in het geding zijnde effecten, voor zover zij dat niet
 reeds gedaan heeft;
 B. 1. voor recht verklaart dat de lease-overeenkomsten door de vernietigingsbrief buitengerechtelijk zijn vernietigd;
 2. Dexia te veroordelen tot terugbetaling van de terzake van de lease overeenkomsten betaalde bedragen, te vermeerderen met de gevolgschade en de
 wettelijke rente vanaf het tijdstip van betaling;
 C 1. voor zover de vernietigingsbrief niet leidt tot buitengerechtelijke vernietiging, voor recht te verklaren dat de lease-overeenkomsten nietig zijn, althans deze
 te vernietigen of te ontbinden;
 D. 1. voor zover het onder B gevorderde niet gehonoreerd wordt, primair, de leaseovereenkomsten te vernietigen;
 2. Dexia te veroordelen tot terugbetaling van de terzake van de leaseovereenkomsten betaalde bedragen, te vermeerderen met de wettelijke rente vanaf het
 tijdstip van betaling;
 3. subsidiair, voor recht te verklaren dat Dexia jegens [W] en [X] tekort is geschoten in de uitvoering van de lease-overeenkomsten en daarom aansprakelijk
 is voor de daaruit voortvloeiende schade en dat Dexia deze schade aan [W] en [X] volledig dient te vergoeden;
 4. meer subsidiair, voor recht te verklaren dat Dexia jegens [W] en [X] onrechtmatig heeft gehandeld en daarom aansprakelijk is voor de daaruit
 voortvloeiende schade en dat Dexia deze schade aan [W] en [X] volledig dient te vergoeden;
 a. alsnog kwijtschelding van de restschuld van [W] en [X] (zijnde het verschil tussen de hoogte van de gesloten lening en de waarde van de geleasete
 aandelen bij verkoop ervan na het expireren van deonderhavige overeenkomsten) alsmede van hem gevorderde contractuele en/of wettelijke rente en
 contractuele kosten en/of buitengerechtelijke kosten, zoals die aan het einde van de onderhavige overeenkomsten zijn ontstaan;
 b. terugbetaling van het totaal van de gedurende de looptijd van de effectenlease-overeenkomsten door [W] en [X] aan Dexia betaalde inleg;
 c. betaling aan [W] en [X] door Dexia van de als gevolg van het aangaan en uitvoeren van de onderhavige effectenlease-overeenkomsten bij [W] en
 [X] opgekomen gevolgschade, zoals deze bij [W] en [X] is opgenomen dan wel voor [W] en [X] afzonderlijk nader op te maken bij staat en te vereffenen
 volgens de wet, welke gevolgschade is veroorzaaktdoor verlenging van de overeenkomsten dan wel, indien van toepassing, de kosten die de financiering van
 de eenmalige inleg met zich brengen;
 d. vergoeding van [W] en [X] van de wettelijke rente over het onder 5b bedoelde bedrag, zulks vanaf de datum van betaling ervan.
 2.2. [Beursklacht WX] hebben aan deze vorderingen - voor zover van belang - het volgende ten grondslag gelegd. De lease-overeenkomsten moeten worden aangemerkt ais huurkoop in de zin van artikel 7A: I576h BW en derhalve als koop op afbetaling in de zin van artikel 7A:1576 BW en dus de toestemming van [X] behoefden ingevolge artikel 1:88 lid l sub d BW. Omdat zij deze (schriftelijke) toestemming niet heeft verleend, heeft zij de lease overeenkomsten rechtsgeldig kunnen vernietigen. Voorts stellen [Beursklacht WX] dat Dexia de op haar rustende zorgplicht heeft geschonden. Dexia is aansprakelijk voor de daardoor ontstane schade.
 3.1. Ingevolge het arrest van de Hoge Raad van 28 maart 2008, (LJN BC2837) worden de onderhavige overeenkomsten aangemerkt als huurkoop.
 3.2. Dit betekent dat artikel 1:88 lid 1 onder d BW op de lease-overeenkomsten van toepassing is, zodat [W] voor het aangaan van de lease-overeenkomsten de toestemming van [X] behoefde. Nu volgens artikel 7A: 1576i BW huurkoop bij akte wordt aangegaan, diende deze toestemming ook schriftelijk te worden gegeven (vgl. het arrest van het gerechtshof te Amsterdam van 1 maart 2007, LJN AZ9721, rov 2.12.3 en het reeds genoemde arrest van de Hoge Raad van 28 maart 2008). Aangezien deze schriftelijke toestemming ontbreekt, had [X] de bevoegdheid een beroep te doen op de hier bedoelde vernietigbaarheid.
 3.3. Dexia beroept zich er op dat het vernietigingsrecht van artikel 1:89 BW is verjaard.
 De verjaringstermijn voor een beroep op dit vernietigingsrecht is op grond van artikel 3:52 lid 1 sub d B W drie jaar. De termijn vangt aan op het moment dat degene aan wie de bevoegdheid tot vernietiging toekomt bekend wordt met de overeenkomst. Niet noodzakelijk is dat deze bekend is met de juridische kwalificatie van die overeenkomst (vgl, HR 5 januari 2007, LJN AY8771 en Gerechtshof Amsterdam, 19 mei 2009, LJN BI 4359).
 Van belang is derhalve wanneer [X] bekend was met het bestaan van de lease overeenkomsten.
 3.4. [W] en [X] hebben bij akte uitlating producties van 5 december 2007 een vernietigingsbrief (II) d.d. 8 maart 2006 overgelegd. In deze brief vernietigt de gemachtigde J.G. Burggraeve (Beursklacht) namens [W] de lease-overeenkomsten 1 tot en met 6 op grond van (onder meer) artikel 1:88/89 BW. Deze bevoegdheid komt alleen de echtgenote van [W] toe (zijnde [X]), zodat de brief van 8 maart 2006 niet gezien kan worden als vernietigingsbrief op grond van artikel 1:88/89 BW. Aan de stelling van [Beursklacht WX] dat deze brief ook namens [X] is gestuurd, gaat de kantonrechter voorbij omdat de brief van 8 maart 2006 expliciet is gestuurd alleen namens [W] en bovendien heeft [X] pas op 29 mei 2006 een volmacht aan Beursklacht getekend.
 Voorts overleggen [W] en [X] een vernietigingsbrief van [X], waarin zij de lease-overeenkomsten 1 tot en met 6 vernietigt op grond van artikel 1:88/89 BW. Deze brief is ongedateerd en Dexia betwist deze brief te hebben ontvangen. [Beursklacht WX] geven in hun processtukken niet aan wanneer deze vernietigingsbrief is verzonden en overleggen geen ontvangstbrief van Dexia. Artikel 3:37 lid 3 BW bepaalt dat een lot een bepaalde persoon gerichte verklaring moet, om haar werking te hebben, die persoon hebben bereikt. De bewijslast rust op degene die zich op de verklaring beroept. De kantonrechter gaat daarom voorbij aan de 2 vernietigingsbrieven. De kantonrechter gaat ervan uit, dat eerst bij dagvaarding door [X] een rechtsgeldig beroep op vernietiging van de lease-overeenkomsten is gedaan. De dagvaarding is uitgebracht op 3 augustus 2007.
 Dexia heeft gesteld dat betalingen ingevolge de lease-overeenkomsten 1, 2 en 3 zijn geschied vanaf een en/of rekening met nummer [-] die op naam staat van [W en X]. Dexia gaat er derhalve vanuit dat [X] geacht wordt op de hoogte van de lease overeenkomsten te zijn geweest met het bestaan vanaf de ontvangst van de relevante bankafschriften van de eerste betalingen en dat de verjaringstermijn toen is aangevangen.
 [Beursklacht WX] zijn nog niet in de gelegenheid gesteld te reageren op de stelling van Dexia ten aanzien van de en/of rekening en of er sprake was van een en/of rekening. Zij worden daarom in de gelegenheid gesteld zich te laten over de vraag of er sprake was van een en/of rekening en wanneer [X] bekend was met de lease-overeenkomsten 1 tot en met 4.
 Daarom mag Dexia bij akte reageren. [X] kan de lease-overeenkomsten 5 en 6, - de lease overeenkomsten die zijn aangegaan door de beide dochters- niet vernietigen. [X] komt deze bevoegdheid op grond van artikel 1:88/89 BW niet toe. Zij kan alleen de lease overeenkomsten buitengerechtelijk vernietigen die zijn aangegaan door haar echtgenoot.
 3.5. Voor de maatstaven en beoordelingskaders met betrekking tot het beroep op zorgplicht verwijst de kantonrechter naar de arresten van de Hoge Raad van 28 maart 2008 (LJN BC2837) en 5 juni 2009 (LJN BH 2815) en van het gerechtshof Amsterdam van 1 december 2009 (LJN BK4978, BK4981, BK492 en BK4983), welke als leidraad worden genomen. Door partijen zijn geen althans onvoldoende bijzondere omstandigheden gesteld die in het onderhavige geval een afwijking daarvan rechtvaardigen. Toepassing van die maatstaven en beoordelingskaders leidt in het onderhavige geval tot de volgende conclusies:
 C. [W] heeft schade geleden, bestaande uit verschuldigde termijnen en restschuld;
 3.6. Partijen wordt opgedragen om bij akte de in de bijlage bij dit vonnis genoemde gegevens, te verstrekken. Indien stukken reeds als productie zijn overgelegd, kan worden volstaan met een verwijzing daarnaar. Voorts dienen partijen zoveel mogelijk schriftelijke stukken over te leggen waaruit de juistheid van de opgegeven gegevens blijkt. Indien feiten of omstandigheden onduidelijk blijven terwijl deze zouden zijn gebleken uit stukken die een partij redelijkerwijs had kunnen overleggen, kan dat in het nadeel van die partij werken.
 Dexia zal bij antwoord -akte in de gelegenheid worden gesteld te reageren op de akte van [W] en [X]. Door [W] en [X] dienen de eindafrekeningen met betrekking tot de lease-overeenkomsten 1 tot en met 3 te worden overgelegd.
 3.7. Doordat de vordering van [Y] en [Z] tot tussenkomst in de hoofdzaak (rolnummer 08-1185) wordt toegewezen, dienen zij eveneens bij akte de in de bijlage bij dit vonnis genoemde gegevens te verstrekken en biljetten van proces over het jaar 1999 te overleggen. Door [Y] dient eveneens te worden overgelegd de eindafrekening met betrekking tot lease-overeenkomst 5 en door [Z] de eindafrekening met betrekking tot lease-overeenkomst 6.
 3.8. In afwachting van het bovenstaande zal iedere verdere beslissing worden aangehouden.
 I. laat [Y] en [Z] als tussenkomende partijen toe in de hoofdprocedure (rolnummer 08-1185) tussen [W] en [X] tegen Dexia;
 II. houdt de beslissing over de proceskosten aan totdat in de hoofdzaak is beslist;
 III. verwijst de zaak naar de rol van 11 april 2012 voor een akte aan de zijde van [Y] en [Z] als bedoeld in rechtsoverweging 3.7 en de aan dit vonnis gehechte bijlage; waarna Dexia in de gelegenheid zal worden gesteld daarop bij antwoordakte te reageren;
 IV. verwijst de zaak naar de rol van 11 april 2012 voor een akte aan de zijde van [W] en [X] als bedoeld in rechtsoverweging 3.4 en 3.6 en de aan dit vonnis gehechte bijlage; waarna Dexia in de gelegenheid zal worden gesteld daarop bij antwoordakte te reageren;
 Aldus gewezen door mr. H.M. Patijn, kantonrechter, en uitgesproken ter openbare terechtzitting van 21 maart 2012 in tegenwoordigheid van de griffier.


text:
Laatste nieuws ® Newsreleaser: we crawl the world ® Nederlands [English]
 [Zoeken] [Over newsreleaser] [Bijsluiter] [Ontvlooi] [Aanmelden] Net nieuw
 Gevonden: 99 artikelen
 Familie van door agent doodgeschoten donkere man VS krijgt miljoenen 2017-06-26T15:20:57Z van NU Ø De nabestaanden van een door de Amerikaanse politie doodgeschoten donkere man krijgen 3 miljoen dollar schadevergoeding. De familie van Philando Castile (32) is dit overeengekomen in een schikking met de stad St. Anthony in de staa ...
 Dagtripje op het strand gepland? Goedkoper in België dan in Nederland 2017-06-26T15:20:56Z van HBVL Ø Wie een dagje aan het strand in België heeft gepland, maakt een tamelijk budgetvriendelijke keuze. Dat blijkt uit de Strand Prijsindex van 2017. De badsteden van ons land staan bij het goedkoopste derde van de 310 populairste beste ...
 Haai die bij Mallorca dicht bij kinderen zwom overgebracht naar aquarium 2017-06-26T15:19:57Z van NU Ø Een blauwe haai van ruim twee meter lang die zaterdagmiddag bij het Spaanse Mallorca dicht bij zwemmers kwam, is overgebracht naar een aquarium. ...
 Duitsland wil 12 miljoen diesels terugroepen en schoner maken 2017-06-26T15:18:00Z van podcast@nos.nl (NOS Podcast Beheer) Ø De Duitse auto-industrie moet 12 miljoen dieselauto's terugroepen om ze schoner te maken. Dat wil de Duitse regering om wat te doen aan de vervuilde lucht in de steden. Volgens persbureau Reuters moet de terugroepactie nog deze zom ...
 Ultimatum drijft Qatar in handen Iran 2017-06-26T15:17:32Z van Demorgen Ø De Verenigde Staten proberen alsnog te bemiddelen tussen Qatar en de Saudische coalitie. Zonder vergelijk na afloop van het ultimatum op zaterdag zal de invloed van Iran in Qatar vergroten, waardoor de VS op termijn een strategisch ...
 Léopold Storme komt opnieuw vrij 2017-06-26T15:17:15Z van HBVL Ø De strafuitvoeringsrechtbank in Brussel heeft maandagmiddag beslist dat Léopold Storme opnieuw de gevangenis mag verlaten. Begin deze maand gaf de drievoudige moordenaar, die in februari werd vrijgelaten nadat hij een derde van zij ...
 Netto omzet en genormaliseerd EBITDA HEMA gestegen in Q1 2017 2017-06-26T15:16:27Z van Perssupport Ø Netto omzet HEMA stijgt met 4,8% en genormaliseerd EBITDA met 11,4% in Q1 2017
 Resultaten verder verbeterd door groeistrategie HEMA
 Amsterdam, 26 juni 2017.De netto omzet van HEMA steeg in het eerste kwartaal van 2017 met 4,8% in ...
 'Nederlandse kerken: luister naar noodkreet Palestijnse christenen' 2017-06-26T15:16:06Z van Perssupport Ø The Rights Forum stuurt open brief door van Palestijnse christelijke organisaties
 AMSTERDAM, 20170626 -- De Nederlandse kerken moeten gehoor te geven aan een Palestijnse oproep om schrijnend onrecht duidelijk te veroordelen en een ...
 Aangifte om redden migranten op Middellandse Zee 2017-06-26T15:14:13Z van podcast@nos.nl (NOS Podcast Beheer) Ø In Duitsland is aangifte gedaan tegen de bestuurders van een organisatie die bootvluchtelingen op de Middellandse Zee wil helpen. De organisatie zou zich schuldig maken aan "het binnensmokkelen van buitenlanders". De extreem-rechts ...
 Meerdere Nederlandse ziekenhuizen wel eens getroffen door ransomware 2017-06-26T15:14:00Z van Feedburner Ø De afgelopen drie jaar zijn minstens vijftien Nederlandse ziekenhuizen wel eens getroffen door ransomware. De schade is vooralsnog gelukkig beperkt gebleven. ...
 Test-Aankoop gaat Turteltaks niet terugvorderen: "We kunnen helaas niets doen" 2017-06-26T15:14:00Z van Demorgen Ø Consumentenorganisatie Test-Aankoop gaat de Vlaamse energieheffing -de zogenaamde Turteltaks- voor de jaren 2016 en 2017 niet terugvorderen. Dat bevestigt woordvoerder Simon November. ...
 Test-Aankoop gaat Turteltaks niet terugvorderen: "We kunnen helaas niets doen" 2017-06-26T15:14:00Z van HLN Ø Consumentenorganisatie Test-Aankoop gaat de Vlaamse energieheffing -de zogenaamde Turteltaks- voor de jaren 2016 en 2017 niet terugvorderen. Dat ...
 Thomas Detry klimt 81 plaatsen en wordt derde Belg in top 150 wereldranking golf 2017-06-26T15:13:59Z van HBVL Ø Thomas Detry is dankzij zijn tweede plaats in het International Open golftoernooi op de wereldranglijst van de 231e naar de 160e plaats opgeklommen. Dat is voor de 24-jarige Brusselaar de hoogste notering in zijn nog prille profloo ...
 Akzo vond wegloopvergoeding van PPG te laag 2017-06-26T15:13:36Z van NU Ø AkzoNobel vond de 600 miljoen euro die de Amerikaanse branchegenoot PPG bood als wegloopcompensatie te laag. ...
 Reissector is crisis te boven 2017-06-26T15:13:31Z van Telegraaf Ø De werkgelegenheid in de Nederlandse reisbranche is in 2016 voor het tweede jaar op rij toegenomen. Het aantal banen is daardoor terug op het niveau van 2009, het jaar voordat de gevolgen van de kredietcrisis ook in de toeristische ...
 Zeker Zeeuws mosselseizoen geopend met eerste baal 2017-06-26T15:11:59Z van Perssupport Ø Steeds meer kwekers en handelaren sluiten zich aan bij streekkeurmerk
 Goes/Colijnsplaat/ Rotterdam, 26 juni 2017 - Het nieuwe Zeker Zeeuws mosselseizoen gaat woensdag 28 juni van start met de feestelijke overhandiging en aansluite ...
 Details brexit-plannen May bekend, twistpunten blijven 2017-06-26T15:10:54Z van podcast@nos.nl (NOS Podcast Beheer) Ø Premier May heeft details bekendgemaakt over haar brexit-plannen voor Europese burgers die in Groot-Brittannië wonen. "We willen dat u in het Verenigd Koninkrijk blijft", zei ze tegen de EU-burgers in het Verenigd Koninkrijk, en ze ...
 'Ahmed R. krijgt gebiedsverbod voor eigen straat om gevaar liquidatie' 2017-06-26T15:10:07Z van NU Ø Burgemeester Eberhard van der Laan heeft crimineel Ahmed R. een gebiedsverbod van drie maanden voor de Commelinstraat, de straat waarin R. zelf woont, opgelegd. ...
 Trump mag inreisverbod deels invoeren 2017-06-26T15:10:00Z van Krantenkoppen Ø 17:10 Het Amerikaanse Hooggerechtshof geeft groen licht om delen van het omstreden inreisverbod voor mensen uit zes moslimlanden van kracht Lees meer.. ...
 Zes supersnelle sterren opgespoord met kunstmatige intelligentie 2017-06-26T15:09:19Z van NU Ø Wetenschappers hebben enkele supersnelle sterren opgespoord met kunstmatige intelligentie. Het gaat om zes sterren die met een snelheid van meer dan 360 kilometer per seconde door de Melkweg flitsen. ...
 Racer Antwerpen komt vrij 2017-06-26T15:09:03Z van Telegraaf Ø De 39-jarige man die in maart door een winkelstraat in voetgangersgebied in Antwerpen scheurde komt op vrije voeten. De Antwerpse rechtbank verbond twee weken geleden nog een borgsom van 5000 euro aan zijn vrijlating, maar die voor ...
 N36 bij Almelo afgesloten na frontale botsing 2017-06-26T15:07:47Z van helpdesk@rtvoost.nl (RTV Oost automatisering) Ø Op de N36 bij Almelo zijn twee auto's frontaal op elkaar gebotst. De hulpdiensten zijn ter plaatse. De weg is afgesloten. ...
 Kelly Osbourne plast in haar broek bij pride 2017-06-26T15:07:46Z van Telegraaf Ø Kelly Osbourne is boos op Starbucks, omdat ze zondagmiddag tijdens de Pride Parade in New York geen gebruik mocht maken van het toilet van de koffieketen. ...
 "Serena is de beste tennisster aller tijden, maar bij de mannen zou ze 700ste staan" 2017-06-26T15:07:00Z van HLN Ø Tennislegende John McEnroe heeft op de Amerikaanse radio zijn mening gegeven over Serena Williams. In zijn nieuw boek, dat de titel 'But ...
 Oprit Meeuwerbaan geruisloos afgesloten 2017-06-26T15:06:23Z van DVHN Ø De definitieve afsluiting van de oprit aan de Meeuwerbaan naar de zuidelijke ringweg in Groningen is vandaag nagenoeg probleemloos en geruisloos verlopen. ...
 Dit zijn de unionisten met wiens gedoogsteun premier May nu gaat regeren 2017-06-26T15:05:39Z van NU Ø De Britse premier Theresa May heeft de gedoogsteun weten te krijgen van de Noord-Ierse Democratische Unionistische Partij (DUP). Nu kan ze met een minderheidskabinet alsnog aan de slag. Waar staan de unionisten voor en wat is hun a ...
 BMW onthult de compleet nieuwe X3 2017-06-26T15:05:33Z van NU Ø Na zeven jaar introduceert BMW de opvolger van de huidige X3. De nieuwe SUV moet het op gaan nemen tegen onder meer Volvo XC60, Land Rover Discovery Sport en Audi Q5. ...
 Deel inreisverbod Trump mag toch 2017-06-26T15:03:18Z van Telegraaf Ø De Amerikaanse president Donald Trump mag zijn tijdelijke inreisverbod voor reizigers uit Jemen, Soedan, Somalië, Syrië, Libië en Iran gedeeltelijk uitvoeren. Dat besloot het Amerikaanse Hooggerechtshof maandag, nadat lagere rechtb ...
 Deel inreisverbod Trump mag toch 2017-06-26T15:03:18Z van Telegraaf Ø De Amerikaanse president Donald Trump mag zijn tijdelijke inreisverbod voor reizigers uit Jemen, Soedan, Somalië, Syrië, Libië en Iran voor een groot deel uitvoeren. Dat besloot het Amerikaanse Hooggerechtshof maandag, nadat lagere ...
 Steen die door dak Broek in Waterland viel, is meteoriet 2017-06-26T15:03:12Z van podcast@nos.nl (NOS Podcast Beheer) Ø De steen die begin dit jaar door het dak van een schuurtje in Broek en Waterland viel, is een meteoriet. Dat zegt museum Naturalis na onderzoek. ...
 ‘Drugsbendeleider Meppel liet gaten in huis maken om 100.000 euro te verstoppen‘ 2017-06-26T15:02:44Z van DVHN Ø Hoe kwam de vermeende drugsbendeleider Saied H. uit Meppel aan geld voor auto’s, sieraden, luxe artikelen en een verbouwing? ,,Ik beroep me op mijn zwijgrecht.” ...
 Geen nieuwe kunsteredivisie op 70ste Holland Festival 2017-06-26T15:02:42Z van NRC Ø Veel van de hoogtepunten op het Holland Festival waren er ook zonder het festival geweest. De Proms bleken opnieuw een meesterzet. ...
 Hooggerechtshof bekijkt door Trump ingesteld inreisverbod, en voert het intussen weer in 2017-06-26T15:02:33Z van HBVL Ø Het Amerikaanse Hooggerechtshof heeft er maandag mee ingestemd om het inreisverbod te onderzoeken dat president Donald Trump voor mensen uit zes landen met een moslimmeerderheid heeft ingesteld. ...
 Heidebrand verwoest groot oppervlak in Bergen op Zoom 2017-06-26T15:02:07Z van NU Ø Bij Landgoed Lievensberg in Bergen op Zoom heeft maandagmiddag een grote heidebrand gewoed. De brandweer heeft inmiddels het sein brand meester gegeven. ...
 Deel inreisverbod Trump toch tijdelijk ingevoerd 2017-06-26T15:00:41Z van NU Ø Het Amerikaanse hooggerechtshof heeft maandag bepaald dat een deel van het voorgenomen inreisverbod van Donald Trump toch tijdelijk ingevoerd wordt. ...
 Hard Rock International Selected for Cyprus Casino Resort License 2017-06-26T15:00:34Z van Perssupport Ø ORLANDO, Florida, June 26, 2017 /PRNewswire/ -- Hard Rock is proud to announce that it was selected along with its partners for the first and only casino resort license granted by the government of The Republic of Cyprus. After re ...
 Hoe Kate Middleton het washandje terug hip maakt 2017-06-26T15:00:00Z van HLN Ø Vroeger deden we het allemaal. In de douche, aan de wastafel, ... jezelf wassen deed je steevast met zeep en een washandje. Tegenwoordig is dat ...
 Meisjes van 11 en 12 jaar gered uit zee, op zelfde plaats als 13 Chiroleden 2017-06-26T15:00:00Z van HLN Ø Enkele omstaanders en de politie hebben vanmiddag twee meisjes van 11 en 12 jaar uit de zee gered in Oostende. De meisjes bevonden zich op ...
 Deel inreisverbod Trump toch tijdelijk ingevoerd 2017-06-26T15:00:00Z van Krantenkoppen Ø Het Amerikaanse hooggerechtshof heeft maandag bepaald dat een deel van het voorgenomen inreisverbod van Donald Trump toch tijdelijk ingevoerd wordt. Lees meer.. ...
 Technocraat Gerrit Zalm is altijd op zoek naar een oplossing 2017-06-26T14:59:03Z van NRC Ø VVD’er Gerrit Zalm volgt deze week Herman Tjeenk Willink op als informateur. Hij moet een kabinet met VVD, CDA, D66 en GroenLinks smeden. Den Haag kent voor hem verrassingen. ...
 Geniaal vuurwerk of genitaal gekrab: dit zijn de concerttips van De Morgen 2017-06-26T14:57:40Z van Demorgen Ø U wil deze week een stapje in de wereld zetten? De muziekredactie van De Morgen helpt u graag op weg. ...
 Internet viert twintig jaar Potter 2017-06-26T14:56:33Z van Telegraaf Ø Internet viert massaal de verjaardag van Harry Potter. Vandaag is het precies 20 jaar geleden dat het eerste boek over de tovenaarsleerling verscheen. ...
 Dienstenbranches willen pact voor behoud werk 2017-06-26T14:56:04Z van Beveiligingnieuws Ø De brancheorganisaties OSB (schoonmaak), Veneca (bedrijfscatering) en de Nederlandse Veiligheidsbranche (beveiliging) overhandigen op dinsdag 27 juni om 13:45 uur een whitepaper aan de Vaste Kamercommissie voor Sociale Zaken en Wer ...
 Kunst uit Bowie-collectie in Antwerps museum 2017-06-26T14:55:58Z van Telegraaf Ø Het schilderij De Heilige Catharina van de Italiaanse meester Jacopo Tintoretto (1518-1594) is vanaf dinsdag te zien in het Rubenshuis in Antwerpen. Het altaarstuk komt uit de collectie van David Bowie en was een van de eerste kuns ...
 VIDEO. “NASA gaat aankondigen dat het buitenlands leven heeft ontdekt” 2017-06-26T14:55:27Z van HBVL Ø De ruimtevaartorganisatie NASA zou heel binnenkort gaan aankondigen dat ze buitenlands leven hebben ontdekt. Althans, dat beweert een video op een YouTube-kanaal dat toegeschreven wordt aan het hackerscollectief Anonymous. ...
 OM eist geldboete tegen Elementis Delden wegens overtreden veiligheidsvoorschriften 2017-06-26T14:55:12Z van helpdesk@rtvoost.nl (RTV Oost automatisering) Ø Het Openbaar Ministerie eist een geldboete van 200.000 euro, waarvan 50.000 euro voorwaardelijk, tegen het Deldense chemisch bedrijf Elementis. Het bedrijf zou tussen 2012 en 2014 niet voldaan hebben aan de veiligheidsregels. Dat z ...
 Inreisverbod Trump deels goedgekeurd 2017-06-26T14:54:47Z van webmaster@bnr.nl (Webmaster) Ø Het hooggerechtshof in Amerika heeft een deel van het inreisverbod van Donald Trump goedgekeurd. ...
 Van Persie kan in 'ideale voorbereiding op het voetbalseizoen' zo mee met Maywaether en McGregor 2017-06-26T14:53:00Z van HLN Ø Robin van Persie mag dan een jaartje ouder worden, de Nederlandse topspits is zijn handelingssnelheid nog niet verloren. In een filmpje op ...
 Man die over Meir racete mag nu zonder borgsom de gevangenis verlaten 2017-06-26T14:53:00Z van HLN Ø Mohamed R. (39), die in maart aan hoge snelheid over de Antwerpse Meir heeft gereden, hoeft geen borgsom meer te betalen om de gevangenis te ...
 Van Persie kan in 'ideale voorbereiding op het voetbalseizoen' zo mee met Mayweather en McGregor 2017-06-26T14:53:00Z van HLN Ø Robin van Persie mag dan een jaartje ouder worden, de Nederlandse topspits is zijn handelingssnelheid nog niet verloren. In een filmpje op ...
 Stichting Erfpachtbelang overweegt kort geding voor erfpachtreferendum 2017-06-26T14:52:05Z van NU Ø De Stichting Erfpachtbelang Amsterdam (Seba) stapt naar de rechter als het college van plan blijft om woensdag te stemmen over de nieuwe erfpachtplannen, en dus geen referendum over de kwestie houdt. ...
 Willem II legt spits uit Senegal vast 2017-06-26T14:52:00Z van Telegraaf Ø Willem II heeft zich maandag versterkt met Karim Coulibaly. De Franse aanvaller, geboren in Senegal, tekende een driejarig contract bij de club uit Tilburg. ...
 Werkgelegenheid reisbranche groeit voor tweede jaar op rij 2017-06-26T14:51:12Z van NU Ø De werkgelegenheid in de Nederlandse reisbranche is in 2016 voor het tweede jaar op rij toegenomen. ...
 Straks moet je je smartphone nog maar vier keer per jaar opladen 2017-06-26T14:48:52Z van HBVL Ø Onderzoekers hebben een nieuw materiaal ontdekt waarmee je je smartphone nog slechts vier keer per jaar zal moeten opladen. Een gigantisch verschil met nu. Dat meldt The Independent. ...
 Dader drievoudige Marollenmoord komt opnieuw vrij onder voorwaarden 2017-06-26T14:48:00Z van Demorgen Ø De strafuitvoeringsrechtbank in Brussel heeft beslist dat Léopold Storme (29) opnieuw de gevangenis mag verlaten. Begin deze maand gaf de drievoudige moordenaar, die in februari werd vrijgelaten nadat hij een derde van zijn straf h ...
 Dader drievoudige Marollenmoord mag opnieuw gevangenis verlaten 2017-06-26T14:48:00Z van Demorgen Ø De strafuitvoeringsrechtbank in Brussel heeft beslist dat Léopold Storme (29) opnieuw de gevangenis mag verlaten. Begin deze maand gaf de drievoudige moordenaar, die in februari werd vrijgelaten nadat hij een derde van zijn straf h ...
 Léopold Storme mag opnieuw gevangenis verlaten 2017-06-26T14:48:00Z van HLN Ø De strafuitvoeringsrechtbank in Brussel heeft beslist dat Léopold Storme (29) opnieuw de gevangenis mag verlaten. Begin deze maand gaf de ...
 Dader drievoudige Marollenmoord komt opnieuw vrij onder voorwaarden 2017-06-26T14:48:00Z van Krantenkoppen Ø De strafuitvoeringsrechtbank in Brussel heeft beslist dat Léopold Storme (29) opnieuw de gevangenis mag verlaten. Begin deze maand gaf de Lees meer.. ...
 Hoogste rechter VS keurt inreisverbod Trump grotendeels goed 2017-06-26T14:47:00Z van podcast@nos.nl (NOS Podcast Beheer) Ø Het hooggerechtshof in de Verenigde Staten keurt een groot deel van de plannen van president Trump voor een inreisverbod goed. Lagere rechters in verschillende staten hadden het omstreden voorstel van tafel geveegd.
 Hoogste rechter VS staat inreisverbod Trump grotendeels toe 2017-06-26T14:47:00Z van podcast@nos.nl (NOS Podcast Beheer) Ø Het hooggerechtshof in de Verenigde Staten staat een groot deel van de plannen van president Trump voor een inreisverbod toe. Lagere rechters in verschillende staten hadden het omstreden voorstel van tafel geveegd.
 Awakenings Festival sterker dan ooit 2017-06-26T14:46:24Z van Telegraaf Ø Met een fikse regenbui en een berg vuurwerk kwam er zondagavond een einde aan Awakenings Festival. Gedurende twee dagen hebben 70.000 technofans van over de hele wereld kunnen genieten van de internationale top van techno dj’s. Na ...
 Ik ga op reis, en ik neem mee.. 2017-06-26T14:46:09Z van Demorgen Ø De zomeruittocht draait vanaf dit weekend op volle toeren. De luchthavens maken zich op voor een nerveuze periode, en de vlotte doorstroom van de duizenden toeristen. Doorn in het oog is de almaar groeiende berg handbagage. Een aan ...
 'Chef in je Oor' belooft wat te worden: Roos gaat helemaal de mist in met keukenrobot 2017-06-26T14:46:00Z van HLN Ø Gert Verhulst, twee topchefs en twee keukenklunzen. Dat is de bijzondere mix voor de gloednieuwe kookwedstrijd 'Chef in je Oor' op VIER. Daarin ...
 Het trotse Qatar buigt niet. 'Ze zijn gewoon jaloers' 2017-06-26T14:45:25Z van Demorgen Ø De handel ligt stil, de grenzen zijn dicht. Verdwaalde valken kunnen het land niet meer uit. Maar jonge Qatarezen vertrouwen erop dat de overheid de boycot van de buurlanden zal oplossen. 'De emir neemt niet, hij geeft alleen.' ...
 Meintjes kopman van UAE-Emirates in Tour 2017-06-26T14:45:01Z van Telegraaf Ø Louis Meintjes is de kopman van UAE-Emirates in de Ronde van Frankrijk. De Zuid-Afrikaanse wielrenner eindigde vorig jaar als achtste in de Tour. ...
 Omstreden 'moslimverbod' van Trump mag deels hervat worden 2017-06-26T14:44:11Z van Demorgen Ø Het Amerikaanse Hooggerechtshof heeft het beroep van de Amerikaanse regering tegen de blokkage van het inreisverbod voor zes moslimlanden aanvaard. Het Hof zal de zaak in oktober behandelen, maar intussen mogen bepaalde onderdelen ...
 Nieuwstrend: Controverse om stereotype van donkere man 2017-06-26T14:44:00Z van Eenvandaag Ø Wie is er niet groot mee geworden? De Belgische stripfiguren Suske en Wiske. Dit weekend st[...] ...
 Nieuwstrend: Controverse om stereotype Suske en Wiske 2017-06-26T14:44:00Z van Eenvandaag Ø Wie is er niet groot mee geworden? De Belgische stripfiguren Suske en Wiske. Dit weekend st[...] ...
 Zo wordt een vakantie niet te duur 2017-06-26T14:43:07Z van Telegraaf Ø Nederlanders krijgen het liefst het vakantiegeld in een keer uitgekeerd, dat blijkt uit onderzoek van het Nibud. DFT's Patricia Boon vertelt hoe je slim met dat bedrag kunt omgaan. ...
 13.000 bezoekers eerste maanden Srebrenica-museum 2017-06-26T14:43:00Z van DVHN Ø In het Srebrenica-museum in Bosnië ingericht door Herinneringscentrum Kamp Westerbork waren in de eerste drie maanden 13.000 bezoekers. ...
 Cholera-uitbraak in Jemen is nu 'ergste in de wereld' 2017-06-26T14:42:56Z van podcast@nos.nl (NOS Podcast Beheer) Ø In Jemen is er naast oorlog, honger en armoede, nu ook nog "de ergste cholera-uitbraak van de wereld". De Verenigde Naties hebben alarm geslagen. Er lijden vermoedelijk meer dan 200.000 mensen aan de ziekte en al ruim duizend mense ...
 Gesink: 'Ritzege in Tour zou mij een heel gelukkig mens maken' 2017-06-26T14:42:30Z van NU Ø Robert Gesink heeft goede hoop dat hij dit jaar voor het eerst in zijn loopbaan een etappe in de Tour de France kan winnen. De 31-jarige klimmer van Lotto-Jumbo heeft zijn klassementsambities opzij gezet en mag zich van zijn ploeg ...
 Akzo overwoog wegloopvergoeding van 2 miljard euro van PPG 2017-06-26T14:42:11Z van NU Ø AkzoNobel overwoog een wegloopvergoeding van 2 miljard euro te vragen als voorwaarde voor het starten van onderhandelingen met de Amerikaanse branchegenoot PPG. ...
 10.000 passagiers meer dan vorig jaar: zo bereid je je optimaal voor op de drukte op Brussels Airport 2017-06-26T14:42:00Z van Demorgen Ø De luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines verwacht dit weekend, het eerste van de zomervakantie, bijna 90.000 passagiers te vervoeren naar hun vakantiebestemming. Dat zijn er 10.000 meer dan vorig jaar. Passagiers bereiden zich d ...
 10.000 passagiers meer dan vorig jaar: zo bereid je je optimaal voor op de drukte op Brussels Airport 2017-06-26T14:42:00Z van HLN Ø De luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines verwacht dit weekend, het eerste van de zomervakantie, bijna 90.000 passagiers te vervoeren naar hun ...
 Amerikaans Hooggerechtshof staat onderdelen van inreisverbod Trump toe 2017-06-26T14:42:00Z van HLN Ø Het Amerikaanse Hooggerechtshof heeft het beroep van de Amerikaanse regering tegen de blokkage van het inreisverbod voor zes moslimlanden ...
 Tbs voor zwartrijder die conducteur neerstak 2017-06-26T14:41:52Z van podcast@nos.nl (NOS Podcast Beheer) Ø Een 42-jarige zwartrijder die vorig jaar februari na een ruzie een conducteur neerstak in de trein bij Landgraaf, moet zich verplicht onder behandeling laten stellen. Dat heeft de rechtbank in Maastricht bepaald. De man is volledig ...
 Hoe de es verdwijnt uit Nederland 2017-06-26T14:40:52Z van NRC Ø De Nederlandse essen worden massaal bedreigd. Tegen essentaksterfte is geen remedie. Het zoeken is naar een resistente nieuwe generatie. ...
 Drugsdealer loopt tegen de lamp 2017-06-26T14:38:45Z van NU Ø Tijdens een surveillance op de Nijverheidssingel in Breda werd een agent zondagmiddag rond 16.45 uur gepasseerd door een 25-jarige man. Hij werd door de diender herkend als een man die geen geldig rijbewijs heeft. ...
 Gerrit Zalm (65) nieuwe informateur 2017-06-26T14:38:00Z van redactie@nd.nl (Nederlands Dagblad Redactie) Ø Den Haag
 Dat melden betrokkenen bij de formatie aan diverse media. Waarschijnlijk houdt de Tweede Kamer woensdag een debat over de formatie. Daarna kunnen de onderhandelingen tussen de vier partijen beginnen. Het is niet de eers ...
 Proximus verhoogt prijzen en mobiel datavolume “maar dat heeft niets te maken met wegvallen roamingkosten” 2017-06-26T14:38:00Z van Krantenkoppen Ø Proximus verhoogt haar mobiele datavolume voor nieuwe en bestaande klanten. Maar ook haar prijzen. Toch heeft dat laatste niets te Lees meer.. ...
 Lowlands 2017 is uitverkocht 2017-06-26T14:36:27Z van NU Ø Lowlands is uitverkocht. Het festival, dat 18, 19 en 20 augustus plaatsvindt in Biddinghuizen in Flevoland, heeft alle 55.000 kaarten verkocht. ...
 Nat pak bij Vrede van Breda Tour 2017-06-26T14:36:21Z van NU Ø Tijdens de Vrede van Breda Tour hielden burgemeester Paul Depla en wethouder Marianne de Bie het zaterdag niet droog. Dat had echter niets met emoties te maken, maar alles met de Vrede Fontein op het Kasteelplein. [...] ...
 Italiaanse staatsobligaties vormen hoog risico 2017-06-26T14:35:04Z van NU Ø Italiaanse staatsobligaties zijn te risicovol. De groei in het land piekt en de politieke situatie is te onrustig. ...
 Biddinghuizen - Lowlands uitverkocht 2017-06-26T14:35:00Z van Omroepflevoland Ø De jubileumeditie van Lowlands is uitverkocht. Dat meldt de organisatie van het festival in Biddinghuizen op haar website. Vorig jaar was Lowlands niet uitverkocht en kwamen er 50.000 mensen naar Lowlands. Nu zijn alle 55.000 kaart ...
 Marktplaats voert iDEAL-functie in 2017-06-26T14:34:43Z van Telegraaf Ø Mensen die via Marktplaats spullen te koop aanbieden, kunnen hun geld vanaf vandaag via iDEAL ontvangen. De site werkt samen met een bedrijf dat iDEAL-betalingen tussen particulieren mogelijk maakt. ...
 Ingezameld plastic neemt toe, maar wordt steeds smeriger 2017-06-26T14:32:53Z van podcast@nos.nl (NOS Podcast Beheer) Ø Er wordt steeds meer plastic, metaal en drinkpakken ingezameld in Nederland. Ging het in 2007 nog om een halve kilo per inwoner, inmiddels gaat het om meer dan zeven kilo per persoon. Maar toch moet er iets veranderen, zeggen versc ...
 Meer plastic ingezameld, maar het wordt steeds smeriger 2017-06-26T14:32:53Z van podcast@nos.nl (NOS Podcast Beheer) Ø Er wordt steeds meer plastic, metaal en drinkpakken ingezameld in Nederland. Ging het in 2007 nog om een halve kilo per inwoner, inmiddels gaat het om meer dan zeven kilo per persoon. Maar toch moet er iets veranderen, zeggen versc ...
 Ruimterots treft Broek in Waterland 2017-06-26T14:32:44Z van TROUW Ø De kans is kleiner dan het winnen van de Jackpot, maar op 11 januari van dit jaar was het toch raak. Om 17.09 uur sloeg een meteoriet van een halve kilo door het dak van een schuurtje in Broek in Waterland. ...
 Gerrit Zalm volgt Tjeenk Willink op als informateur en moet Rutte III gaan smeden 2017-06-26T14:32:00Z van Volkskrant Ø Het is de bedoeling dat Gerrit Zalm deze week aan de slag gaat als informateur. De ex-minister van Financiën zal Tjeenk Willink opvolgen. Dat bevestigen bronnen in Den Haag. De VVD'er is tien jaar weg uit de Haagse politiek. Tot di ...
 Ruimterots treft Broek in Waterland 2017-06-26T14:32:00Z van Krantenkoppen Ø De kans is kleiner dan het winnen van de Jackpot, maar op 11 januari van dit jaar was het toch Lees meer.. ...
 'Autoverhuurder Avis gaat zelfrijdende auto's Google-zuster beheren' 2017-06-26T14:31:08Z van NU Ø Waymo, het zusterbedrijf van Google dat zelfrijdende auto's ontwikkelt, gaat zijn voertuigen laten beheren door Avis Budget Group, een autoverhuurder. ...
 Nieuw restaurant in centrum van Emmen: De Muzikant 2017-06-26T14:30:10Z van DVHN Ø Emmen krijgt er begin oktober een nieuw restaurant bij. In de Hoofdstraat gaan dan de deuren open van restaurant De Muzikant. ...
 'Kopers genoeg voor puzzeldochter TMG' 2017-06-26T14:30:01Z van Telegraaf Ø Een handvol gegadigden heeft zich al gemeld voor Keesing, de puzzeldochter van de Telegraaf Media Groep (TMG) die in de etalage staat. Dat meldt het Financieele Dagblad maandag op gezag van bronnen in de financiële wereld. ...
 Hanzedagen trekt 225.000 bezoekers; organisatie en ondernemers positief 2017-06-26T14:29:09Z van helpdesk@rtvoost.nl (RTV Oost automatisering) Ø Kampen Marketing kijkt tevreden terug op het evenement de Hanzedagen. Zo'n 225.000 bezoekers hebben de stad bezocht tussen 15 en 18 juni. ...
 Hanzedagen trekken 225.000 bezoekers; organisatie en ondernemers positief 2017-06-26T14:29:09Z van helpdesk@rtvoost.nl (RTV Oost automatisering) Ø Kampen Marketing kijkt tevreden terug op het evenement de Hanzedagen. Zo'n 225.000 bezoekers hebben de stad bezocht tussen 15 en 18 juni. ...
 Teek die mensen allergisch maakt voor vlees rukt op 2017-06-26T14:29:05Z van HBVL Ø Een teek wiens beet je allergisch kan maken voor vlees, rukt momenteel op in de Verenigde Staten. Artsen zien dan ook een forse stijging van personen met deze opmerkelijke allergie. ...
 WELKOM BIJ NEWSRELEASER.COM
 Actueel nieuws raadplegen (gratis) Een knipselkrant samenstellen (voor weinig) ... Mijn Newsreleaser Log in
 1.0 Alpha (2017-03-15) | https://newsreleaser.com/nr/home | nl


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 10.8.2012
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 213/13
 DÉCISION DU CONSEIL
 du 7 août 2012
 prorogeant la décision 2012/96/UE et suspendant l’application des mesure appropriées énoncées dans la décision 2002/148/CE
 (2012/470/UE)
 LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
 vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
 vu l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (1) et révisé en dernier lieu à Ouagadougou, Burkina Faso, le 23 juin 2010 (2), ci-après dénommé l’«accord de Cotonou», et notamment son article 96,
 vu l’accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l’application de l’accord de Cotonou (3), et notamment son article 3,
 vu la proposition de la Commission européenne,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 En vertu de la décision 2002/148/CE (4), des consultations engagées avec la République du Zimbabwe en application de l’article 96, paragraphe 2, point c), de l’accord de Cotonou ont été conclues et des mesures appropriées, précisées dans l’annexe de cette décision, ont été prises. Ces mesures ont été adaptées et prorogées chaque année depuis lors.
 (2)
 Par la décision 2012/96/UE (5), les mesures appropriées ont été adaptées et leur application prorogée pour une période de six mois, jusqu’au 20 août 2012.
 (3)
 L’Union européenne voit dans la formation du gouvernement d’unité nationale au Zimbabwe une occasion de rétablir des relations constructives entre l’Union et le Zimbabwe et de soutenir la mise en œuvre du programme de réformes du Zimbabwe.
 (4)
 Par la décision 2012/97/PESC du Conseil du 17 février 2012 modifiant la décision 2011/101/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre du Zimbabwe (6), l’Union a pris une décision importante en assouplissant les sanctions parallèles de la PESC à l’égard de personnes physiques en vue de favoriser de nouveaux progrès et de démontrer ainsi son engagement ferme envers le processus de l’accord politique global. Les consultations à haut niveau tenues à Bruxelles, en mai 2012, avec l’équipe ministérielle du Zimbabwe pour le réengagement constituent une étape importante de ce processus de réengagement.
 (5)
 l’Union continue de soutenir les efforts constants du gouvernement d’unité nationale pour mettre en œuvre l’accord politique global et salue les progrès réalisés au Zimbabwe sur la voie de la stabilisation de l’économie et du rétablissement des services sociaux. L’Union continue également de soutenir les efforts de facilitation déployés par la République d’Afrique du Sud au nom de la Communauté de développement de l’Afrique australe.
 (6)
 Pour apporter la preuve de l’engagement continu de l’Union envers le processus de l’accord politique global, il convient de proroger la décision 2012/96/UE, en suspendant, toutefois, pour une période de douze mois, l’application des mesures appropriées limitant la coopération dans le cadre de l’article 96 de l’accord de Cotonou.
 (7)
 Si une détérioration de la situation en ce qui concerne la démocratie, les droits de l’homme et l’État de droit devait se produire au Zimbabwe, l’Union pourrait, à tout moment, imposer à nouveau ces mesures appropriées et/ou d’autres mesures,
 A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
 Article premier
 La validité de la décision 2012/96/UE et de ses mesures appropriées est prorogée jusqu’au 20 août 2013. Cependant, l’application des mesures appropriées est suspendue.
 Les mesures appropriées font l’objet d’un suivi continu et s’appliqueront à nouveau si la situation au Zimbabwe devait se détériorer gravement. En tout état de cause, ces mesures feront l’objet d’un examen six mois après l’entrée en vigueur de la présente décision.
 La lettre jointe en annexe de la présente décision est adressée au président du Zimbabwe, M. Mugabe, et envoyée en copie au Premier ministre, M. Tsvangirai, et à M. Welshman Ncube.
 Article 2
 La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
 Article 3
 La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 7 août 2012.
 Par le Conseil
 Le président
 A. D. MAVROYIANNIS
 (1) JO L 317 du 15.12.2000, p. 3.
 (2) JO L 287 du 4.11.2010, p. 3.
 (3) JO L 317 du 15.12.2000, p. 376.
 (4) Décision du Conseil du 18 février 2002 portant conclusion des consultations engagées avec le Zimbabwe en application de l’article 96 de l’accord de partenariat ACP-CE (JO L 50 du 21.2.2002, p. 64).
 (5) Décision du Conseil du 17 février 2012 adaptant et prorogeant la période d’application des mesures appropriées établies pour la première fois par la décision 2002/148/CE portant conclusion des consultations engagées avec le Zimbabwe en application de l’article 96 de l’accord de partenariat ACP-CE (JO L 47 du 18.2.2012, p. 47).
 (6) JO L 47 du 18.2.2012, p. 50.
 ANNEXE
 LETTRE AU PRÉSIDENT DU ZIMBABWE
 Par une lettre en date du 19 février 2002, l’Union européenne vous a informé de sa décision de conclure les consultations menées en application de l’article 96 de l’accord de Cotonou et de prendre des mesures appropriées au sens de l’article 96, paragraphe 2, point c), dudit accord. Par une lettre en date du 23 février 2012, l’Union européenne vous a informé de sa décision de proroger la durée d’application de ces mesures jusqu’au 20 août 2012.
 L’Union européenne juge encourageants les progrès actuellement réalisés par le gouvernement d’unité nationale dans la mise en œuvre de l’accord politique global au Zimbabwe. L’Union européenne rappelle la grande importance qu’elle accorde au dialogue politique prévu à l’article 8 de l’accord de Cotonou, qui a été lancé officiellement, à la demande du gouvernement zimbabwéen, lors de la réunion de la troïka ministérielle UE-Zimbabwe de juin 2009, à Bruxelles. Comme convenu par les deux parties, l’objectif principal de ce dialogue, dans le cadre de l’article 8, est la normalisation des relations entre l’Union européenne et le Zimbabwe, parallèlement à la mise en œuvre des réformes prévues dans l’accord politique global, ouvrant la voie à la tenue d’élections pacifiques et crédibles.
 L’Union européenne prend note avec satisfaction du dialogue constructif qui a été établi dans le cadre de la reprise de relations entre l’Union européenne et tous les partis représentés au sein du gouvernement d’unité nationale, y compris lors de la réunion, en mai de cette année, entre la haute représentante, Madame Ashton, et les membres du comité ministériel de réengagement du Zimbabwe. L’Union européenne se félicite que la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC) continue d’apporter son soutien à la mise en œuvre de l’accord politique global, comme elle l’a déclaré lors du sommet extraordinaire de la SADC qui s’est tenu récemment à Luanda.
 Les mesures prises par le gouvernement d’unité nationale pour faire progresser la liberté et la prospérité de la population zimbabwéenne justifient la suspension immédiate des mesures appliquées jusqu’ici en vertu de l’article 96 de l’accord de Cotonou. Cela permettra à l’Union européenne de travailler directement avec le gouvernement d’unité nationale à l’élaboration de nouveaux programmes d’aide à l’intention des Zimbabwéens, au titre du prochain Fonds européen de développement. Dans ce contexte, et pour accompagner les efforts visant au rétablissement des relations du Zimbabwe avec les institutions financières internationales et la signature d’un accord de partenariat économique intérimaire, la Banque européenne d’investissement envisage également de lancer à nouveau des activités de développement avec le secteur privé au Zimbabwe.
 L’Union européenne salue la récente visite au Zimbabwe du haut commissaire des Nations unies aux droits de l’homme à l’invitation du gouvernement d’unité nationale. L’Union européenne attache la plus haute importance aux dispositions de l’article 9 de l’accord de Cotonou, étant donné que le respect des droits de l’homme, des institutions démocratiques et de l’État de droit constitue le fondement essentiel des relations entre l’Union européenne et le Zimbabwe, et l’Union européenne continuera à suivre de près la situation au Zimbabwe. Elle est consciente que la situation des droits de l’homme s’est améliorée, même si d’importants sujets de préoccupation demeurent.
 Comme elle l’a indiqué en février dernier et dans la ligne de son approche graduelle, l’Union européenne continuera d’adapter sa politique pour tenir compte des progrès accomplis par les partis zimbabwéens conformément à la feuille de route établie par la SADC.
 L’Union européenne réaffirme le partenariat qui la lie au peuple du Zimbabwe. La présente décision de l’Union européenne de suspendre l’application des mesures appropriées et de renouer le dialogue et la coopération avec le gouvernement d’unité nationale devrait insuffler un nouvel élan aux relations entre l’Union européenne et le Zimbabwe, en poursuivant l’objectif de la normalisation des relations bilatérales. L’Union européenne invite toutes les parties à tirer profit de la dynamique actuelle pour achever la mise en œuvre de l’accord politique global.
 Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de nos salutations distinguées.
 Par le Conseil
 C. ASHTON
 Par la Commission
 A. PIEBALGS


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 26.5.2016
 COM(2016) 286 final
 2016/0150(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj v rámci Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, pokud jde o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Odůvodnění a cíle návrhu
 Přiložený návrh rozhodnutí Rady je právním nástrojem pro zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov v rámci Dohody o hospodářském partnerství (EPA) podepsané dne 15. října 2008 mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé. Dohoda se prozatímně uplatňuje ode dne 29. prosince 2008.
 Zemědělství a rybolov je významnou oblastí dohody a podle čl. 230 odst. 4 EPA mezi státy CARIFORA a EU je možné zřizovat zvláštní komise pro účinnější řešení otázek týkajících se provádění této dohody. Tato Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov bude složena ze zástupců Evropské komise na jedné straně a ze zástupců ředitelství CARIFORA a signatářských států CARIFORA na straně druhé.
 Zvláštní komisi je třeba zřídit rozhodnutím Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj (složeného ze zástupců obou stran na úrovni vyšších úředníků). V tomto ohledu navrhované rozhodnutí Rady obsahuje v příloze předlohu rozhodnutí, na které se strany dohodly na pátém výročním zasedání Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj, jež se konalo v Guyaně dne 14. července 2015.
 Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
 EPA CARIFORUM-EU obsahuje zvláštní kapitolu věnovanou otázkám zemědělství a rybolovu.
 Soulad s ostatními politikami Unie
 Zřízení této Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov je v souladu se závěry dvou posledních výročních jednání Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj, která se uskutečnila v roce 2014 v Bruselu a v roce 2015 v Guyaně.
 2.
 PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
 Právní základ
 Právním základem tohoto rozhodnutí Rady je Smlouva o fungování Evropské unie, zejména článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy.
 Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)
 Společná obchodní politika je v souladu s článkem 3 SFEU definována jako oblast, jež spadá do výlučné pravomoci Unie.
 Proporcionalita
 Tento návrh je nutný ke zřízení jakékoli zvláštní komise, jak je stanoveno v čl. 230 odst. 4 EPA CARIFORUM-EU a v jednacím řádu Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj.
 Volba nástroje
 Tento návrh je v souladu s čl. 218 odst. 5 SFEU, který předpokládá, že rozhodnutí o mezinárodních dohodách přijímá Rada. Neexistuje žádný jiný právní nástroj, který by mohl být použit za účelem dosažení cíle vyjádřeného v tomto návrhu.
 3.
 VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 Hodnocení ex-post / kontroly účelnosti platných právních předpisů
 Nevztahuje se na tento návrh.
 Konzultace se zúčastněnými stranami
 Nevztahuje se na tento návrh.
 Sběr a využití výsledků odborných konzultací
 Nevztahuje se na tento návrh.
 Posouzení dopadů
 Nevztahuje se na tento návrh.
 Účelnost a zjednodušování právních předpisů
 Na Zvláštní komisi pro zemědělství a rybolov se nevztahují postupy programu REFIT; nevyplývají z ní žádné náklady pro Unii ani nepředstavuje žádný problém z hlediska digitálního prostředí.
 Základní práva
 Návrh nemá žádné dopady na ochranu základních práv v Unii.
 4.
 ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov nemá žádné rozpočtové důsledky.
 5.
 OSTATNÍ PRVKY
 Plány provádění a monitorování, hodnocení a podávání zpráv
 Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov bude složena ze zástupců Evropské komise na jedné straně a ze zástupců ředitelství CARIFORA a signatářských států CARIFORA na straně druhé.
 Informativní dokumenty (u směrnic)
 Nevztahuje se na tento návrh.
 Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
 Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov bude přezkoumávat všechny aspekty kapitoly 5 hlavy I části II („Zemědělství a rybolov“) EPA CARIFORUM-EU, jakož i veškeré další aspekty dohody související se zemědělstvím a rybolovem.
 2016/0150 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj v rámci Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, pokud jde o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
 1
 (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 15. října 2008 a prozatímně se uplatňuje od 29. prosince 2008.
 (2)Podle čl. 230 odst. 4 dohody může Výbor CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj zřizovat zvláštní komise pro řešení otázek spadajících do jeho působnosti a dohlížet na ně.
 (3)Za účelem dosažení cílů stanovených v článku 37 dohody by měla být zřízena Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov v zájmu účinnějšího řešení záležitostí týkajících se těchto otázek, jak bylo dohodnuto na předchozích zasedáních Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj.
 (4)Je zapotřebí stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj, pokud jde o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov.
 (5)Postoj Unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj by proto měl vycházet z připojené předlohy rozhodnutí,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj v rámci Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, pokud jde o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov, vychází z předlohy rozhodnutí Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj připojené k tomuto rozhodnutí.
 Zástupci Unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj mohou odsouhlasit drobné změny předlohy rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda / předsedkyně
 (1)
 Úř. věst. L 289, 30.10.2008, s. 3.
 ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 26.5.2016
 COM(2016) 286 final
 PŘÍLOHA
 návrhu rozhodnutí Rady
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj v rámci Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, pokud jde o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov
 PŘEDLOHA
 ROZHODNUTÍ Č. .../2016 VÝBORU CARIFORUM-EU PRO OBCHOD A ROZVOJ,
 zřízeného Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rozvoj
 VÝBOR CARIFORUM-EU PRO OBCHOD A ROZVOJ,
 s ohledem na Dohodu o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 230 odst. 4 písm. a) této dohody,
 s ohledem na jednací řád Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj, stanovený rozhodnutím Smíšené rady CARIFORUM-EU č. 1/2010 ze dne 17. května 2010, a zejména na článek 11 uvedeného jednacího řádu,
 vzhledem k těmto důvodům:
 Je zapotřebí zřídit Zvláštní komisi pro zemědělství a rybolov za účelem dosažení cílů uvedených v ustanoveních dohody o zemědělství a rybolovu,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 1.Zřizuje se Zvláštní komise CARIFORUM-EU pro zemědělství a rybolov, která bude vykonávat funkce stanovené v článku 2.
 2.Zvláštní komise CARIFORUM-EU pro zemědělství a rybolov je také fórem, kde si strany mohou vyměňovat zkušenosti, informace a osvědčené postupy a konzultovat veškeré otázky související s cíli stanovenými v kapitole 5 hlavy I části II dohody a týkající se obchodu mezi stranami.
 Článek 2
 Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov:
 a)obecně přezkoumává všechny aspekty kapitoly 5 – Zemědělství a rybolov – hlavy I části II dohody;
 b)obecně přezkoumává všechny ostatní aspekty dohody, které se týkají zemědělství a rybolovu, včetně následujících oblastí hlavy I části II – Obchod zbožím:
 i)kapitola 1 – veškeré otázky související s obchodem zbožím z oblasti zemědělství a rybolovu, včetně celních sazeb;
 ii)kapitola 3 – článek 28 – Vývozní subvence na zemědělské produkty;
 iii)kapitola 6 – Technické překážky obchodu, pokud jde o zboží z oblasti zemědělství a rybolovu; a dále
 iv)kapitola 7 – Sanitární a fytosanitární opatření, pokud jde o zboží z oblasti zemědělství a rybolovu;
 c)obecně přezkoumává všechny aspekty kapitoly 2 hlavy IV – Inovace a duševní vlastnictví, pokud jde o zboží z oblasti zemědělství a rybolovu, včetně článku 145 – Zeměpisná označení – a článku 149 – Odrůdy rostlin;
 d)účastní se dialogu v otázkách zemědělství a rybolovu, a to mimo jiné v těchto oblastech:
 i)zemědělská výroba, spotřeba a obchod a příslušný vývoj na trhu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu;
 ii)podpora investic a předávání znalostí v odvětví zemědělství, potravinářství a rybolovu států CARIFORA, včetně aktivit v malém měřítku;
 iii)politiky, zákony a právní předpisy v oblastech zemědělství, rozvoje venkova a rybolovu;
 iv)změny politik a institucí potřebných pro podporu transformace odvětví zemědělství a rybolovu a rovněž formulace a provádění regionálních politik týkajících se zemědělství, potravinářství, rozvoje venkova a rybolovu ve snaze o regionální integraci;
 v)nové technologie, výzkum a inovace a rovněž politiky a opatření týkající se kvality; a dále
 vi)vývoj obchodní politiky týkající se komodit a tradičních zemědělských produktů, včetně banánů, rumu, rýže a cukru;
 e)pomáhá Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj ve výkonu těchto funkcí:
 i)dohlížet a odpovídat za provádění a řádné používání ustanovení dohody týkající se zemědělství a rybolovu a projednávat a doporučovat v tomto směru priority spolupráce;
 ii)dohlížet na další rozpracování ustanovení dohody týkajících se zemědělství a rybolovu a vyhodnocovat výsledky dosažené s jejich použitím;
 iii)podnikat kroky pro prevenci a řešení sporů, které mohou vzniknout v souvislosti s výkladem nebo uplatňováním ustanovení dohody týkajících se zemědělství a rybolovu, v souladu s ustanoveními části III této dohody;
 iv)projednávat a podnikat kroky, které mohou usnadnit obchod, investice a obchodní příležitosti v odvětvích zemědělství a rybolovu mezi stranami; a dále
 v)projednávat veškeré záležitosti týkající se ustanovení této dohody o zemědělství a rybolovu a jakékoli otázky ohrožující plnění jejích cílů;
 f)formuluje doporučení Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj s cílem posílit provádění a uplatňování ustanovení dohody o zemědělství a rybolovu.
 Článek 3
 Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov je složena ze zástupců Evropské komise na jedné straně a ze zástupců ředitelství CARIFORA a signatářských států CARIFORA na straně druhé.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem [...].
 V [...] dne [...] 2016.


type: wikipedia

text:
Hildegarda iz Bingna, nemška opatinja, meniška voditeljica, mistikinja, pisateljica in ljubiteljska skladateljica, * 16. september 1098, Bermsheim, Nemčija, † 17. september 1179, Bingen, Nemčija.
 Je ena prvih znanih skladateljic v zgodovini zahodne glasbene tradicije. Njeno življenje je bilo polno mističnih izkustev, npr. videnj. Hodila je po Evropi in predavala, kar je bilo za tiste čase nenavadno. Napisala je tudi znanstveno enciklopedijo. Hildegarda iz Bingna je brez dvoma ena najvidnejših osebnosti srednjega veka; v njenih delih se zrcali posebno videnje sveta, saj je Bog druga beseda za življenje. Ta svetnica je bila nadpovprečno izobražena tudi v teologiji, medicini, botaniki, astronomiji, mineralogiji, jezikoslovju in glasbi. Njena knjiga Materia Medica je vir podatkov o srednjeveški medicini in hkrati prvi srednjeveški zdravniški zapis. Kot pesnica se je Hildegarda iz Bingna uvrstila prav v vrh srednjeveškega pesništva. Znane so njene hvalnice in misteriji. Čeprav se je komponiranja lotevala ljubiteljsko, kot skladateljica spada med vidnejše avtorje srednjega veka. Njene antifone so shranjene v različnih srednjeveških zbirkah.
 Življenje
 Rodila se je kot deseti otrok v plemiški družini Bermsheimskih, očetu Hildebertu in mami Mechildi. Pri osmih je skupaj z družinsko sorodnico Jutto Spanheimsko odšla v benediktinski samostan Disibodenberg. Pri 32. letu je postala opatinja.
 Po zdravstvenih težavah je pričela pri 43. letu pisati knjigo Spoznavaj pot (Scivias), v kateri opisuje svoje vizionarske zamisli. Zgradila je samostan Rupertsberg v letu 1147, ki je postal romarsko in kulturno svetišče, kmalu po odločitvi takratnega papeža Evgena III. v letu 1148, da so Hildegardina videnja prava.
 Od leta 1150 – 1158 je pisala knjigo o naravnem zdravilstvu. Pri 60. je šla na misijonarska potovanja po ozemlju takratnega Svetega rimskega cesarstva. Sočasno je dala zgraditi tudi nov samostan Eibingen. Pri 73. letih se je vrnila v samostan in pri 81. letu umrla.
 Leta 1583 je bila priznana za svetnico in je kot taka zaščitnica zeliščnih in dišavnih vrtičkov. Goduje 17. septembra.
 Lingua ignota
 Hildegarda je v svojem delu Litterae ignotae ustvarila skrivni jezik, imenovan lingua ignota. Ta jezik je edinstven v tem, da je vseh skupno okrog 1000 na novo ustvarjenih besed samostalnik. Za potrebe svojega jezika je izumila tudi svojo abecedo.
 Filmske upodobitve
 Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (2009)
 Hildegard of Bingen (1994)
 Barbarossa (2009)
 Sklici
 Glej tudi
 Seznam skladateljev
 Zunanje povezave
 Hildegarda
 Post brez muk
 imdb.com. The Internet Movie Database. Retrieved 8 March 2014.
 imdb.com. The Internet Movie Database. Retrieved 8 March 2014.
 imdb.com. The Internet Movie Database. Retrieved 8 March 2014.
 Hildegarda iz Bingna
 Hildegarda iz Bingna
 Hildegarda iz Bingna
 Hildegarda iz Bingna
 Hildegarda iz Bingna
 Hildegarda iz Bingna
 Hildegarda iz Bingna
 Hildegarda iz Bingna
 Hildegarda iz Bingna
 Hildegarda iz Bingna
 Eksorcisti


type: contracts

text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 22001A0911(01)
 Official Journal L 241 , 11/09/2001 P. 0002 - 0004
 Ftehimbejn l-Unjoni Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar l-attivitajiet tal-Missjoni tal-Monitoraġġ ta’ l-Unjoni Ewropea (EUMM) f’dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-MaċedonjaL-UNJONI EWROPEA,min-naħa l-waħda,uDIK LI QABEL KIENET IR-REPUBBLIKA JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA,minn issa ’l quddiem imsejħa"Il-Parti Ospitanti", min-naħa l-oħra,Flimkien minn issa ’l quddiem imsejħa "il-Partijiet Parteċipanti",WARA LI QIESU— l-offerta tal-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha li jorganizzaw Missjoni tal-Monitoraġġ tal-Komunità Ewropea (ECMM) f’dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-aċċettazzjoni fuq bażi temporanju mill-Parti Ospitanti ta’ din l-offerta fl-24 ta’ Marzu 1998,— il-preżenza ta’ monituri tal-Komunità Ewropea/l-Unjoni Ewropea f’dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja sa mis-sena 1998,— l-adozzjoni mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea fit-22 ta’ Diċembru 2000 ta’ l-Azzjoni Konġunta 2000/811/CFSP dwar il-Missjoni tal-Monitoraġġ ta’ l-Unjoni Ewropea, li tibdel l-ECMM fil-EUMM, bħala strument tal-Politika Barranija u tas-Siġurtà Komuni ta’ l-Unjoni Ewropea (CSFP), filwaqt li tibni fuq l-inizjattivi ta’ qabel, sabiex tikkontribwixxi għall-formolazzjoni effettiva tal-politika ta’ l-Unjoni Ewropea rigward il-Balkani tal-Punent,— il-konklużjoni fid-9 ta’ April 2001 fil-Lussemburgu ta’ Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u tal-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom,— l-għarfien ta’ l-indipendenza, tas-sovranità u ta’ l-integrità territorjali ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u tax-xewqa qawwija ta’ l-Unjoni Ewropea li tikkontribwixxi għal iktar tisħiħ tal-paċi u ta’ l-istabbiltà r-reġjun,WASLU BIEX JIFTIEHMU FUQ DAN LI ĠEJ:Artikolu IIl-Mandat1. Il-Missjoni tal-Monitoraġġ ta’ l-Unjoni Ewropea, minn issa ’l quddiem imsejħa "l-EUMM", qabel stabbilita fir-reġjun bħala l-Missjoni tal-Monitoraġġ tal-Komunità Ewropea (ECMM), bil-Kwartieri Ġenerali tagħha fil-preżent f’Sarajevo, għandha tistabbilixxi Uffiċċju tal-Missjoni fi Skopje u fi mkejjen oħra skond kif jiġi deċiż mill-Kap tal-Missjoni, f’konsultazzjoni u bi qbil mal-Parti Ospitanti, sabiex tikkontribwixxi għall-formolazzjoni effettiva tal-politika ta’ l-Unjoni Ewropea rigward il-Balkani tal-Punent.Il-EUMM għandha b’mod partikolari:(a) timmonitorja l-iżviluppi politiċi u tas-sigurtà fiż-żona tar-responsabbiltà tagħha;(b) tagħti attenzjoni partikolari għall-monitoraġġ tal-fruntieri, il-kwistjonijiet ta’ bejn ir-razzez u r-ritorn tar-rifuġjati;(ċ) tipprovdi rapporti analitiċi fuq il-bażi tax-xogħol tal-kompiti rċevuti;(d) tikkontribwixxi għat-twissija bikrija tal-Kunsill u fil-bini tal-fiduċja, fil-kuntest tal-politika ta’ stabblizzazzjoni kondotta mill-Unjoni Ewropea fir-reġjun;(e) tgħarraf b’mod regolari lill-Parti Ospitanti dwar l-attivitajiet ta’ l-EUMM, inklużi, jekk ix-xogħol tal-kompiti tagħha hekk jipprevedi, dwar kwistjonijiet umanitarji.2. Il-Parti Ospitanti għandha tipprovdi lill-EUMM it-tagħrif kollu u għandha testendi l-koperazzjoni sħiħa kif meħtieġ sabiex jitwettqu l-għanijiet ta’ l-EUMM. Il-Parti Ospitanti tista’ taħtar uffiċjal tal-kuntatt ma’ l-EUMM mill-ministeri rilevanti.Artikolu IIL-Istatus1. Il-Parti Ospitanti għandha tieħu l-miżuri kollha għall-protezzjoni, is-salvagward u s-sigurtà ta’ l-EUMM u tal-membri tagħha. Kull disposizzjoni speċifika, proposta mill-Parti Ospitanti, għandha tiġi miftiehma mal-Kap tal-Missjoni qabel ma tiġi implimentata.2. Bil-għan li jmexxu l-attivitajiet tagħha, il-EUMM u l-personal tagħha għandhom igawdu, flimkien mal-mezzi tat-trasport u t-tagħmir tagħhom, il-libertà tal-moviment, meħtieġ sabiex jitwettaq il-mandat tal-Missjoni.3. Meta jkunu qegħdin imexxu l-attivitajiet tagħha, il-personal ta’ l-EUMM jista’ jkun akkumpanjat minn interpretu u, fuq it-talba ta’ l-EUMM, minn fizzjal ta’ l-iskorta maħtur mill-Parti Ospitanti.4. Il-EUMM tista’ tesibixxi l-bandiera ta’ l-Unjoni Ewropea fuq l-uffiċċju tal-Missjoni tagħha fi Skopje, inkella kif deskritt mill-Kap tal-Missjoni.5. Il-vetturi, u l-mezzi l-oħra tat-trasport ta’ l-EUMM għandhom iġorru identifikazzjoni distintiva tal-Missjoni, li għandha tiġi nnotifikata lill-awtoritajiet rilevanti.Artikolu IIIIl-Kompożizzjoni1. Il-Kap tal-Missjoni ta’ l-EUMM ġie maħtur mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea. Kull Kap tal-Missjoni fil-ġejjieni għandu jkun maħtur hekk ukoll.2. Il-personal l-ieħor ta’ l-EUMM għandu jkun issekondat mill-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea. Għandu jkun assenjat ħatriet speċifiċi mill-Kap tal-Missjoni taħt l-awtorità tas-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli. In-Norveġja u s-Slovakkja, li qegħdin jipparteċipaw fl-EUMM fiż-żmien ta’ dan il-Ftehim, jistgħu jaħtru l-personal għall-EUMM ukoll, u b’hekk ikunu, flimkien ma’ l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, Partijiet Trasmettituri.3. Il-personal barrani ta’ l-EUMM għandu jissejjaħ Monituri.4. Il-Gvernijiet tal-Partijiet Trasmettituri għandhom jaħtru l-Monituri għall-EUMM.5. Il-Kap tal-Missjoni għandu jistabbilixxi n-numru tal-Monituri skond dan il-Ftehim, f’konsultazzjoni u bi qbil mal-Parti Ospitanti.6. Il-Monituri ma għandhom jidħlu għall-ebda azzjoni jew attività inkompatibbli man-natura imparzjali tad-dmirijiet tagħhom u għandhom jirrispettaw il-liġijiet tal-Parti Ospitanti, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet riferiti fl-Artikolu VIII.7. Il-EUMM jista’ jieħu l-opportunità ta’ l-assistenza tal-personal amministrattiv u tekniku mill-Partijiet Trasmettituri. Il-membri tal-personal amministrattiv u tekniku ta’ l-EUMM għandu jgawdi status ekwivalwenti għal dak gawdut, skond il-Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi, mill-personal amministrattiv u tekniku tal-Partijiet Trasmettituri impjegati fl-ambaxxati.8. Il-EUMM tista’ tirrekluta lokalment dan il-personal awżiljarju, skond kif teħieġ. Fuq it-talba tal-Kap tal-Missjoni, il-Parti Ospitanti għandha tiffaċilita r-reklutaġġ mill-EUMM tal-personal lokali kkwalifikat. Il-personal awżiljarju ta’ l-EUMM għandu jgawdi status ekwivalenti għal dak gawdut, skond il-Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi, mill-personal lokali impjegat fl-ambaxxati.Artikolu IVL-Armi and l-Ilbies1. Il-Monituri ma jistgħux iġorru armi.2. Il-Monituri għandhom jilbsu lbies abjad ċivili, bl-identifikazzjoni distintiva ta’ l-EUMM.Artikolu VIl-Katina tar-responsabbiltajiet1. Il-EUMM f’dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandha topera taħt ir-responsabbiltà tal-Kap tal-Missjoni.2. Il-Kap tal-Missjoni għandu jirrapporta b’mod regolari permezz tas-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli lill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea dwar l-attivitajiet u s-sejbiet ta’ l-EUMM.3. Fil-kwadru tal-mandat kif riferit fl-Artikolu I(1), il-kompiti ta’ l-EUMM għandhom jiġu ddefiniti mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli f’koperazzjoni mill-qrib mal-Presidenza, skond il-politika adottata mill-Kunsill fejn jirrigwarda l-Balkani tal-Punent.4. Il-Kap tal-Missjoni għandu jgħarraf lill-Patri Ospitanti b’mod regolari dwar l-attivitajiet ta’ l-EUMM.Artikolu VIIl-Vjaġġi u t-Trasport1. Il-vetturi u l-mezzi l-oħra tat-trasport ta’ l-EUMM ma għandhomx ikunu ssoġġettati għar-reġistrazzjoni jew il-liċenzja obbligatorji, u l-vetturi kollha għandhom iġorru l-assigurazzjoni tal-partijiet terzi.2. Il-EUMM tista’ tuża t-toroq, l-ajrudromi u l-faċilitajiet l-oħra mingħajr il-ħlas tad-drittijiet, tat-taxxi jew ta’ piżijiet oħra.3. Il-Parti Ospitanti għandha tiffaċilita lill-EUMM li topera l-vetturi u l-mezzi l-oħra tat-trasport tagħha nfisha.Artikolu VIIIl-Komunikazzonijiet1. Il-personal ta’ l-EUMM għandu jkollu aċċess, bir-rati prevalenti normalment, għat-tagħmir approprjat tal-komunikazzjonijiet tal-Parti Ospitanti għall-għanijiet ta’ l-attivitajiet tagħha, inkluż sabiex tikkomunika mar-rappreżentanti diplomatiċi u konsulari tal-Partijiet Trasmettituri.2. Il-EUMM għandha tgawdi d-dritt għal komunikazzjoni mingħajr restrizzjonijiet bir-radjijiet tagħha nfisha (inklużi s-satelliti u r-radjijiet mobbli ta’ l-idejn), it-telefonijiet, it-telegrafi, il-facsimili u kull mezz ieħor. Il-Parti Ospitanti għandha tipprovdi, wara l-firma ta’ dan il-Ftehim, il-frekwenzi li fuqhom jistgħu jaħdmu r-radjijiet.Artikolu VIIIPrivileġġi u immunitajiet1. Il-EUMM għandha tiġi mogħtija l-istatus ta’ missjoni diplomatika.2. Il-Monituri għandhom jingħataw, matul il-missjoni tagħhom, il-privileġġi u l-immunitajiet ta’ Aġenti Diplomatiċi, skond il-Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar ir-Relazzonijiet Diplomatiċi.3. L-Uffiċċju tal-Missjoni fi Skopje, l-Uffiċċji l-oħra, u l-mezzi kollha tat-trasport ta’ l-EUMM għandhom ikunu invjolabbli.4. Il-privileġġi u l-immunitajiet ipprovduti f’dan l-Artikolu għandhom jiġu mogħtija lill-Monituri matul il-missjoni tagħhom, u wara, rigward l-atti mwettqa qabel matul il-missjoni tagħhom.5. Il-Parti Ospitanti għandha tiffaċilita l-movimenti kollha tal-Kap tal-Missjoni u tal-personal ta’ l-EUMM.Il-EUMM għandha tipprovdi lill-Parti Ospitanti lista tal-membri ta’ l-EUMM u tgħarraf lill-Parti Ospitanti bil-quddiem dwar il-wasla u t-tluq tal-personal li jappartjieni għall-EUMM. Il-personal li jappartjieni għall-EUMM għandu jġorr il-passaport nazzjonali tiegħu, kif ukoll karta ta’ l-identità ta’ l-EUMM.6. Il-Parti Ospitanti tirrikonoxxi d-dritt tal-Partijiet Trasmettituri u ta’ l-EUMM li jimportaw, mingħajr dazju jew restrizzjonijiet oħra, it-tagħmir, il-provvedimenti, il-provvisti u l-oġġetti l-oħra meħtieġa għall-użu esklussiv u uffiċjali ta’ l-EUMM. Il-Parti Ospitanti tirrikonoxxi wkoll id-dritt tagħhom li jixtru dawk l-oġġetti fit-territorju tal-Parti Ospitanti kif ukoll li jesportaw jew jiddisponu xorta oħra minn dan it-tagħmir, provvdimenti, provvisti u oġġetti oħra hekk mixtrija jew importati. Il-Parti Osptitanti tirrikonoxxi wkoll id-dritt tal-Monituri li jixtru u/jew jimportaw mingħajr dazju jew restrizzjonijiet oħra oġġetti meħtieġa għall-użu personali tagħhom u li jesportaw dawn l-oġġetti.Artikolu IXL-Akkomodazzjoni u arranġamenti prattiċiIl-Gvern ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja jaqbel, jekk mitlub, li jassisti lill-EUMM għalbiex issib uffiċċju u akkomodazzjoni xierqa. Il-Partijiet Parteċipanti jridu jiddeċiedu dwar disposizzjonijiet oħra li jirrigwardaw il-privileġġi u l-immunitajiet kif ukoll dwar l-arranġamenrti prattiċi, inklużi l-assistenza medika urġenti, l-evakwazzjoni ta’ emerġenza, kif ukoll il-ħtiġiet tad-dokumentazzjoni tal-vjaġġar.Artikolu XDħul fis-seħħDan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ mal-firma tiegħu. Id-disposizzjonijiet għandhom jiġu applikati temporanjament mill-Parti Ospitanti għall-EUMM mid-data ta’ meta jiġi inizjalat sakemm jidħol fis-seħħ mal-firma. Għandu jissokta fis-seħħ sa dak iż-żmien li waħda mill-Partijiet Parteċipanti tinnotifika lill-oħra, xahrejn bil-quddiem, li beħsiebha titlob it-tmiem ta’ l-attivitajiet imsemmija fih.Magħmul fi Skopje, il-31 ta’ Awissu 2001, fil-lsien Ingliż f’erba kopji.Għall-Unjoni Ewropea+++++ TIFF +++++Għal dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


text:
Hyben er de orange, højrøde, brune eller sorte frugter fra en af ca. 10 arter af vilde roser, hvoraf langt den almindeligste nu er den indførte og invasive Rynket Rose (Rosa rugosa). Frugterne fra alle roser består af blødt frugtkød, der omgiver hårde, hvide frø. Frugterne indeholder store mængder C-vitamin, A-vitamin og kalcium, men det er først og fremmest hyben fra Rynket Rose eller "hybenrose", der anvendes til syltning og fremstilling af gele, saft, suppe og te.
 Hyben er ganske fin til vinbrygning, især hedvin med moderat tilsætning af sukker. Køb en gær med opskrift ved materialisten til fremstilling af hedvin sherrytype eller portvinstype.
 I de senere år har pulveriserede, tørrede hyben fra Hunde-Rose fundet anvendelse i naturmedicinen, hvor produktet påstår at afhjælpe eller i hvert fald mildne gigtsmerter i leddene.
 Se også
 Bær
 Flerfoldsfrugter
 Nytteplanter
 Invasive arter


type: caselaw

text:
N? C 31 / 10 I PX Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31 . 1 . 97
 III
 (Informações)
 TRIBUNAL DE JUSTIÇA
 AVISO DE CONCURSOS GERAIS
 (97/C 31 /06 )
 O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias publica no Jornal Oficial das Comunidades
 Europeias n? C31A de 31 . 1 . 1997, os seguintes concursos gerais :
 Edição finlandesa
 CJ/LA/21 (juristas linguistas de língua finlandesa).
 Edição sueca
 CJ/LA/22 (juristas linguistas de língua sueca).
 Para obter este Jornal Oficial, os interessados poderão dirigir-se à Divisão do pessoal do Tri
 bunal de Justiça das Comunidades Europeias, L-2925 Luxemburgo.
 A data limite para a apresentação das candidaturas expira em 3 de Março de 1997.


text:
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 14.11.2019
 COM(2019) 588 final
 2019/0261(NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välillä 16 ja 21 päivänä kesäkuuta 2011 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta
 PERUSTELUT
 1.EHDOTUKSEN TAUSTA
 •Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
 Liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaan Kroatia liittyy unionin ja sen jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa tekemiin tai allekirjoittamiin sopimuksiin. Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan välinen lentoliikennesopimus, jäljempänä ’neljänvälinen sopimus’, jolla laajennetaan Yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen lentoliikennesopimuksen, jäljempänä ’EU:n ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus’, soveltamisala näihin maihin, kuuluu näihin sopimuksiin.
 Mainitussa määräyksessä määrätään myös, että Kroatian liittymisestä näihin sopimuksiin sovitaan tekemällä sopimuksiin pöytäkirja neuvoston, joka tekee ratkaisunsa yksimielisesti jäsenvaltioiden puolesta, ja kyseisten kolmansien maiden välillä. Lisäksi komissio neuvottelee nämä pöytäkirjat jäsenvaltioiden puolesta.
 Komissio on tämän mukaisesti neuvotellut pöytäkirjan, jolla neljänvälistä lentoliikennesopimusta muutetaan Kroatian liittyessä kyseiseen sopimukseen.
 Tämän ehdotuksen tavoitteena on saada hyväksytyksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan nojalla neuvoston päätös, joka koskee pöytäkirjan tekemistä unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen.
 •Yleinen tausta
 Liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaista Kroatian sitoumusta sovelletaan myös EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen lentoliikennesopimukseen sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan väliseen lisäsopimukseen, jossa määrätään näiden sopimuspuolten välisestä suhteesta neljänvälisessä sopimuksessa.
 Komissio on tämän mukaisesti neuvotellut pöytäkirjat, joilla näitä sopimuksia muutetaan Kroatian liittyessä kyseisiin sopimuksiin. Ehdotukset neuvoston päätöksiksi näiden pöytäkirjojen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta sekä niiden tekemisestä esitetään samanaikaisesti tämän ehdotuksen kanssa, samoin kuin ehdotus neuvoston päätökseksi neljänvälisen lentoliikennesopimuksen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta.
 •Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
 EU:n ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus oli ensimmäinen kattava lentoliikennesopimus unionin keskeisen ilmailukumppanin kanssa. Se on maailman tärkein lentoliikennesopimus, jonka piiriin kuuluu yli 80 miljoonaa matkustajapaikkaa vuodessa ja joka on EU:n ulkoisen ilmailupolitiikan kulmakivi. Sen merkitys on kasvanut, kun se on laajennettu koskemaan Islantia ja Norjaa neljänvälisellä sopimuksella. Pöytäkirjan ansiosta Kroatia voi hyödyntää mainittua lentoliikennesopimusta.
 •Yhdenmukaisuus voimassa olevien aiempien säännösten kanssa
 Pöytäkirjan ansiosta Kroatia voi täyttää liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisen velvoitteensa liittyä neljänväliseen lentoliikennesopimukseen.
 2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE
 •Oikeusperusta
 SEUT-sopimuksen 100 artiklan 2 kohta yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kanssa.
 •Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta)
 Pöytäkirjan ansiosta Kroatia voi hyötyä neljänvälisestä lentoliikennesopimuksesta, jolla luodaan yhtäläiset ja yhdenmukaiset edellytykset markkinoille pääsylle ja jota käytetään perustana sääntely-yhteistyötä ja sääntelyn lähentämistä koskeville uusille järjestelyille aloilla, jotka ovat tärkeitä lentoliikenteen turvalliselle, turvatulle ja tehokkaalle harjoittamiselle. Nämä järjestelyt voidaan toteuttaa ainoastaan unionin tasolla.
 •Suhteellisuusperiaate
 Pöytäkirjassa käsitellään ainoastaan kyseessä olevaa asiaa, eli Kroatian liittymistä neljänväliseen lentoliikennesopimukseen, eikä siinä käsitellä muita asioita.
 •Toimintatavan valinta
 Kansainvälinen sopimus.
 3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
 •Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset
 Ei sovelleta.
 •Sidosryhmien kuuleminen
 Ei sovelleta.
 •Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö
 Ei sovelleta.
 •Vaikutustenarviointi
 Ei sovelleta.
 •Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen
 Ei sovelleta.
 •Perusoikeudet
 Ei sovelleta.
 4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
 Ehdotuksella ei ole vaikutuksia unionin talousarvioon.
 5.LISÄTIEDOT
 •Ehdotetun sopimuksen lyhyt kuvaus
 Pöytäkirja koostuu päätekstistä, joka mahdollistaa Kroatian liittymisen neljänväliseen lentoliikennesopimukseen sekä sopimukseen tehtävät muutokset, ja muiden kielitoisintojen vahvistamista koskevasta yhteisestä julistuksesta.
 2019/0261 (NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välillä 16 ja 21 päivänä kesäkuuta 2011 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
 ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
 ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
 ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välillä 16 ja 21 päivänä kesäkuuta 2011 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehty pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin [ ] neuvoston päätöksen [ ] mukaisesti sillä varauksella, että pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin.
 (2)Pöytäkirja olisi hyväksyttävä unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Hyväksytään Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välillä 16 ja 21 päivänä kesäkuuta 2011 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehty pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta.
 2 artikla
 Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet hoitaa unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 5 artiklassa määrätty diplomaattisten noottien vaihto osoitukseksi siitä, että unioni ja sen jäsenvaltiot suostuvat sitoutumaan pöytäkirjaan.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta
 Puheenjohtaja
 ---documentbreak---
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 14.11.2019
 COM(2019) 588 final
 LIITTEET
 asiakirjaan
 ehdotus neuvoston päätökseksi
 Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välillä 16 ja 21 päivänä kesäkuuta 2011 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta
 Liite 1
 PÖYTÄKIRJA
 Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välillä 16 ja 21 päivänä kesäkuuta 2011 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
 AMERIKAN YHDYSVALLAT, jäljempänä ’Yhdysvallat’,
 sekä
 ITÄVALLAN TASAVALTA,
 BELGIAN KUNINGASKUNTA,
 BULGARIAN TASAVALTA,
 KROATIAN TASAVALTA,
 KYPROKSEN TASAVALTA,
 TŠEKIN TASAVALTA,
 TANSKAN KUNINGASKUNTA,
 VIRON TASAVALTA,
 SUOMEN TASAVALTA,
 RANSKAN TASAVALTA,
 SAKSAN LIITTOTASAVALTA,
 HELLEENIEN TASAVALTA,
 UNKARI,
 IRLANTI,
 ITALIAN TASAVALTA,
 LATVIAN TASAVALTA,
 LIETTUAN TASAVALTA,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,
 MALTA,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,
 PUOLAN TASAVALTA,
 PORTUGALIN TASAVALTA,
 ROMANIA,
 SLOVAKIAN TASAVALTA,
 SLOVENIAN TASAVALTA,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,
 jotka ovat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen osapuolia ja Euroopan unionin jäsenvaltioita, jäljempänä ’jäsenvaltiot’,
 ja
 EUROOPAN UNIONI,
 sekä
 ISLANTI
 ja
 NORJAN KUNINGASKUNTA, jäljempänä ’Norja’,
 jotka
 ottavat huomioon Kroatian tasavallan liittymisen Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013,
 OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
 1 artikla
 Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välillä 16 ja 21 päivänä kesäkuuta 2011 allekirjoitettua lentoliikennesopimusta, jäljempänä ’vuoden 2011 sopimus’, sovelletaan Kroatian tasavaltaan Euroopan unionin jäsenenä.
 2 artikla
 Kumotaan vuoden 2011 sopimuksen 2 artikla kokonaisuudessaan ja korvataan se seuraavasti:
 ”2 ARTIKLA
 Lentoliikennesopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna pöytäkirjoilla ja tämän sopimuksen liitteellä, soveltaminen
 Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen, jäljempänä ’lentoliikennesopimus’, sellaisena kuin se on muutettuna Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden 24 päivänä kesäkuuta 2010 allekirjoittamalla, Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoittaman lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevalla pöytäkirjalla ja sellaisena kuin se on sittemmin muutettuna ________ 2019 allekirjoitetulla, Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden 24 päivänä kesäkuuta 2010 allekirjoittamalla, Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoittaman lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevalla pöytäkirjalla, muuttamista Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi koskevalla pöytäkirjalla, jäljempänä ’pöytäkirjat’, määräyksiä, jotka ovat osa tätä sopimusta, sovelletaan kaikkiin tämän sopimuksen osapuoliin, jollei tämän sopimuksen liitteestä muuta johdu. Lentoliikennesopimuksen määräyksiä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina pöytäkirjoilla, sovelletaan Islantiin ja Norjaan siten kuin ne olisivat Euroopan unionin jäsenvaltioita, joten Islannilla ja Norjalla on samat oikeudet ja velvoitteet kuin jäsenvaltioilla kyseisen sopimuksen nojalla. Tämän sopimuksen liitteessä olevat määräykset ovat erottamaton osa tätä sopimusta.”
 3 artikla
 Korvataan vuoden 2011 sopimuksen liitteessä olevat viittaukset ”pöytäkirjaan” viittauksilla ”pöytäkirjoihin”.
 4 artikla
 Kumotaan vuoden 2011 sopimuksen liitteen 6 kohta kokonaisuudessaan ja korvataan se seuraavasti:
 ”6. Muutetaan lentoliikennesopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna pöytäkirjoilla, liitteessä I olevan 3 jakson teksti seuraavasti:
 ”Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen 3 artiklassa määrätään, Yhdysvaltojen lentoyhtiöillä ei ole oikeutta tarjota pelkkiä rahtikuljetuksia, jos ne eivät ole osa Yhdysvaltojen ja jäsenvaltioissa sijaitsevien paikkojen välistä liikennettä, lukuun ottamatta Kroatian tasavaltaan, Tšekin tasavaltaan, Ranskan tasavaltaan, Saksan liittotasavaltaan, Luxemburgin suurherttuakuntaan, Maltaan, Puolan tasavaltaan, Portugalin tasavaltaan, Slovakian tasavaltaan, Islantiin ja Norjan kuningaskuntaan saapuvaa tai sieltä lähtevää liikennettä.””
 5 artikla
 Tämä pöytäkirja tulee voimaan myöhäisimpänä seuraavista ajankohdista:
 1. vuoden 2011 sopimuksen voimaantulopäivänä;
 2. Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden 24 päivänä kesäkuuta 2010 allekirjoittamalla, Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoittaman lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevalla pöytäkirjalla, muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn, ________ 2019 allekirjoitetun pöytäkirjan voimaantulopäivänä; tai
 3. yhden kuukauden kuluttua viimeisimmän sellaisen diplomaattisen nootin päiväyksestä, jolla sopimuspuolet vahvistavat, että kaikki tämän pöytäkirjan voimaantulon edellyttämät tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.
 6 artikla
 Sopimuspuolet soveltavat tätä pöytäkirjaa väliaikaisesti, siinä määrin kuin se on mahdollista sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla, pöytäkirjan allekirjoituspäivästä sen voimaantuloon saakka.
 Tehty ...ssa, neljänä kappaleena, ... päivänä ...kuuta 2019.
 Amerikan yhdysvaltojen puolesta:
 Itävallan tasavallan puolesta,
 Belgian kuningaskunnan puolesta,
 Bulgarian tasavallan puolesta,
 Kroatian tasavallan puolesta,
 Kyproksen tasavallan puolesta,
 Tšekin tasavallan puolesta,
 Tanskan kuningaskunnan puolesta,
 Viron tasavallan puolesta,
 Suomen tasavallan puolesta,
 Ranskan tasavallan puolesta,
 Saksan liittotasavallan puolesta,
 Helleenien tasavallan puolesta,
 Unkarin puolesta,
 Irlannin puolesta,
 Italian tasavallan puolesta,
 Latvian tasavallan puolesta,
 Liettuan tasavallan puolesta,
 Luxemburgin suurherttuakunnan puolesta,
 Maltan puolesta,
 Alankomaiden kuningaskunnan puolesta,
 Puolan tasavallan puolesta,
 Portugalin tasavallan puolesta,
 Romanian puolesta,
 Slovakian tasavallan puolesta,
 Slovenian tasavallan puolesta,
 Espanjan kuningaskunnan puolesta,
 Ruotsin kuningaskunnan puolesta,
 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan puolesta ja
 Euroopan unionin puolesta:
 Islannin puolesta:
 Norjan kuningaskunnan puolesta:
 Liite 2
 Yhteinen julistus
 Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan kuningaskunnan edustajat vahvistivat, että Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välillä 16 ja 21 päivänä kesäkuuta 2011 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn, ______ 2019 allekirjoitetun pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, teksti on varmennettava muilla kielillä joko kirjeenvaihtona ennen pöytäkirjan allekirjoittamista tai sekakomitean päätöksellä pöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen.
 Edustajat vahvistivat myös, että ilmaisu ”muut kielet” yhteisessä julistuksessa, joka muodostaa osan Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välillä 16 ja 21 päivänä kesäkuuta 2011 allekirjoitettua lentoliikennesopimusta, kattaa Euroopan unioniin liittyvien jäsenvaltioiden kielet.
 Tämä yhteinen julistus on pöytäkirjan erottamaton osa.
 Amerikan yhdysvaltojen puolesta:
 Euroopan unionin
 ja sen jäsenvaltioiden puolesta:
 Islannin puolesta:
 Norjan kuningaskunnan puolesta: