text:
Agrarinių teritorijų planavimo teisiniai ir metodiniai aspektai | VDU DSpace/CRIS
 Please use this identifier to cite or link to this item:https://hdl.handle.net/20.500.12259/90980
 dc.contributor.author Aleknavičius, Audrius -
 dc.contributor.author Aleknavičius, Marius -
 dc.date.accessioned 2019-05-18T05:14:41Z -
 dc.date.available 2019-05-18T05:14:41Z -
 dc.identifier.issn 16482603 -
 dc.identifier.other VDU02-000052584 -
 dc.identifier.uri https://www.mruni.eu/upload/iblock/556/VPA_16(2)_03_Aleknavi%C4%8Dius.pdf -
 dc.description.abstract Straipsnyje nagrinėjamos žemės ūkio paskirties žemės apsaugos ir jos naudojimo pagerinimo poreforminiu laikotarpiu galimybės. Pagrindinis tyrimų tikslas – išanalizuoti teisės aktus, reglamentuojančius žemės naudojimo ir kraštovaizdžio tvarkymo planavimą agrarinėse teritorijose ir parengti pasiūlymus jų tobulinimui. Nustatyta, jog žemės ūkio naudmenos su derlinguoju dirvožemiu yra išskirtinės reikšmės gamtos išteklius, kurį būtina saugoti ir gerinti, ribojant žemės ūkio paskirties žemės sklypų perdavimą naudoti ne žemės ūkio tikslams. Siūloma, kad įstatymai nustatytų kompensaciją už žemės ūkio naudmenų ploto sumažinimą, kaip šiuo metu privaloma kompensuoti už miško žemės sklypų pavertimą kitomis naudmenomis. Rekomenduojama rengti žemėtvarkos planavimo dokumentus, kuriuose būtų formuojamos ūkių žemės valdų perspektyvinės ribos, nustatoma galimybė padidinti dirbamos žemės plotus įsavinant apleistų žemių ir kitus įsiterpusius sklypus su našiais dirvožemiais. Žemėtvarkos schemų rengimą siūloma susieti su žemės ūkio paskirties žemės sklypų įsigijimo reglamentavimu, o kaimo plėtros žemėtvarkos projektų sprendinius – su valstybės paramos priemonėmis ūkių plėtrai ir agrarinio kraštovaizdžio išsaugojimui lt
 dc.description.abstract Agricultural land protection and its improvement of use after a land reform are analyzed in this article. The main task of this research is to analyze legal acts which regulate the planning of land use and landscape management in rural territories and provide proposals for its improvement. Farming lands with fertile soils are an exceptional natural resource which needs to be saved and improved by limiting the conversion of agricultural land for non-agricultural use. Laws should define a compensation for the decreasing area of farming lands as defined for forest land conversion to other use. It is recommended to prepare land management planning documents where perspective boundaries of farms are formed and possibilities to increase farming land area by converting abandoned land or other land plots with fertile soil. Preparation of land management schemes should be connected with agricultural land purchase regulation and rural development land management projects should be linked with state support measures for farms development and protection of rural landscape en
 dc.format.extent p. 198-211 -
 dc.relation.ispartof Public policy and administration = Viešoji politika ir administravimas. Vilnius : Mykolo Romerio universitetas, 2017, t. 16, nr. 2 -
 dc.relation.isreferencedby Central & Eastern European Academic Source -
 dc.subject žemės ūkio paskirties žemė lt
 dc.subject žemės ūkio naudmenos lt
 dc.subject derlingasis dirvožemis lt
 dc.subject ūkio žemės valda lt
 dc.subject žemėtvarkos planavimo dokumentai lt
 dc.subject farming lands en
 dc.subject fertile soil en
 dc.subject land tenure en
 dc.subject land management planning documents en
 dc.title Agrarinių teritorijų planavimo teisiniai ir metodiniai aspektai lt
 dc.title.alternative Theoretical and methodical aspects of agrarian territories planning en
 dc.identifier.doi https://doi.org/10.13165/VPA-17-16-2-03 -
 dc.date.updated 2019-06-06T09:35Z -
 local.object {"source": {"code": "vdu", "handle": "52584"}, "publisher": {"name": "Mykolo Romerio universitetas", "list": false}, "db": {"clarivate": false, "scopus": true, "list": true}, "issn": ["1648-2603"], "doi": "10.13165/VPA-17-16-2-03", "code": "S4", "subject": ["T004"], "url": ["https://www.mruni.eu/upload/iblock/556/VPA_16(2)_03_Aleknavi%C4%8Dius.pdf"], "country": "LT", "language": "lt", "area": "T", "original": true, "pages": 14, "sheets": 1, "timestamp": "20190606093553.0", "account": {"year": 2017, "late": false}, "na": 2, "nip": 0, "affiliation": [{"contribution": 0.5, "aip": 1, "rel": "aut", "org": [{"create": true, "contribution": 0.5, "name": "Vytauto Didžiojo universitetas", "id": "111950396", "level": "0", "type": "uni", "research": "1", "status": "1", "unit": {"name": "Žemės ūkio akademija", "id": "09", "level": "1", "type": "aka", "research": "1", "status": "1"}}], "id": "74FC7784FCE1DE0D8A560ABBBCD817A1", "lname": "Aleknavičius", "fname": "Audrius", "status": "1", "name": "Aleknavičius, Audrius"}, {"contribution": 0.5, "aip": 1, "rel": "aut", "org": [{"create": true, "contribution": 0.5, "name": "Vytauto Didžiojo universitetas", "id": "111950396", "level": "0", "type": "uni", "research": "1", "status": "1", "unit": {"name": "Žemės ūkio akademija", "id": "09", "level": "1", "type": "aka", "research": "1", "status": "1"}}], "id": "3E6537F0172FE56F6FD6003EB1A452E6", "lname": "Aleknavičius", "fname": "Marius", "status": "0", "name": "Aleknavičius, Marius"}]} -


type: wikipedia

text:
Ljudski mozak je organ smješten u kranijalnoj šupljini koji zajedno s kralježničnom moždinom tvori središnji živčani sustav. Mozak je upravljački centar tijela te kao takav regulira endokrine i autonomne funkcije, kao i ponašanje, razmišljanje, emocije i procesiranje osjetnih informacija.
 Struktura mozga
 Mozak (lat. encephalon) se sastoji od 3 dijela, svaki od kojih ima daljnju podjelu:
 moždano deblo (lat. truncus cerebri)
 produžena moždina (lat. medulla oblongata)
 most (lat. pons)
 srednji mozak (lat. mesencephalon)
 mali mozak (lat. cerebellum)
 veliki mozak (lat. cerebrum)
 prednji mozak (lat. telencephalon)
 međumozak (lat. diencephalon)
 Literatura
 Organi


text:
A koppányi aga testamentuma 1967-ben Fekete István azonos című regényéből készült magyar ifjúsági kalandfilm.
 Történet
 A török hódoltság idején játszódó történetnek a végvári élet ad keretet. A magyar nemes, Babocsai Gáspár párbajban méri össze erejét a koppányi agával, Ogluval, aki végez vele. Gáspár fia, László, akit féltő édesanyja nem enged fegyverek közelébe, bosszúból kihívja a törököt egy évvel későbbre. Miután a Fonyódi vár vitézeitől kitanulja a kardforgatás mesterségét, le is győzi az agát. Oglu utolsó perceiben végrendelkezik: elismeri Lászlót, mint a viadal győztesét, ráhagyja vagyonát, valamint arra kéri, hogy fogadja házába a lányát. László a végakaratnak megfelelően ezt teljesíti, a kincset és az aga lányát, Dusmátát - akit magyar édesanyja Zsuzsának hívott - magához veszi. Mindeközben a közeli Bolondvár vallon zsoldosai és alattomos, kapzsi kapitányuk, Kales hírt vesz a kincsről, és elhatározza, hogy megszerzi magának. László és társai azonban elkergetik a vagyont követelő fegyvereseket. Kales és ravasz helyettese, Borgó ezután orvul elrabolják Lászlót. A cselekmény végkifejlete a mocsárban zajlik, ahová az értékeket és Zsuzsát elrejtették. Kales és társai segítségével kiszabaduló László végül megküzdenek, de a zsoldost végül nem Babocsai öli meg, hanem saját kapzsisága: az arannyal megpakolt csónak felborul a súlytó, Kales pedig a mocsárba fullad.
 Persze László nem bánja a vagyont, hiszen Zsuzsát – akibe szerelmes lett – megmentette.
 A történetet komikus epizódok színesítik, amelyek a mellékszereplőkre koncentrálnak, mint Csomai kapitány alakja, Jóska a végvári vitéz, illetve Örzse, a szolgálólány és Miklós deák.
 A forgatókönyv Fekete István azonos című regénye alapján készült, de a film több ponton eltér attól. Példának okáért az alapműben László nem Dusmátába, hanem az új koppányi aga (Szinán) leányába Aisába lesz szerelmes, Kales pedig nem a mocsárban, hanem a Babocsai udvarháznál hal meg.
 Szereplők
 Babocsai László – Benkő Péter
 Babocsai Gáspárné, azaz Sára asszony – Tolnay Klári
 Babocsai Gáspár – Benkő Gyula
 Csomai Ferenc kapitány – Bessenyei Ferenc
 Bogics Márkó – Szirtes Ádám
 Oglu, a koppányi aga – Csányi János (hangja: Képessy József)
 Miklós deák – Iglódi István
 Öreg Máté – Siménfalvy Sándor
 Kis Máté – Balogh István
 Kales Rudolf kapitány – Mádi Szabó Gábor
 Borgó – Inke László
 Ottó – Szigeti András
 Jóska – Bodrogi Gyula
 Dusmáta/Zsuzsa – Várhegyi Teréz
 Aisa – Szirtes Ági
 Szinan – Tompa László
 Szahin – Dávid Kiss Ferenc
 Örzse – Pécsi Ildikó
 Öreg janicsár – Csákányi László
 Borbély – Horkai János
 Fogoly – Horváth József
 Dellini – Suka Sándor
 Öreg molnár – Makláry János
 Paraszt – Ambrus András
 Rimbás – Konrád József
 Spion – Gálcsiki János
 Kádi – Kőmíves Sándor
 Érdekesség
 Benkő Péter a Hogy volt?! című műsor egyik adásában mesélte, hogy a film végén a Mádi Szabó Gáborral való verekedéses jelenetnél valóban nagy ütéseket kapott a színművésztől. Ugyanis a felvétel előtt tökéletesen elpróbálták a jelenetet, viszont Mádi Szabó Gábor a próbánál szemüveget viselt, a jelenetet meg szemüveg nélkül játszotta el, és mivel rövidlátó volt, így nem tudta a verekedésnél a távolságot rendesen felmérni.
 Források
 a Hungaria Movie Database oldalon
 További információk
 FILMTÖRTÉNET online
 1967 filmjei
 Könyvadaptációk
 Magyar kalandfilmek
 Magyar családi filmek
 Magyar történelmi filmek
 Magyar filmvígjátékok
 Magyar filmdrámák
 Magyar televíziós filmek
 MOKÉP-filmek
 Zsurzs Éva-filmek
 Balatonnál játszódó filmek


text:
Frederick Coffay Yohn (* 8. Februar 1875 in Indianapolis, Indiana; † 5. Juni 1933 in Norwalk, Connecticut) war ein US-amerikanischer Maler. Seine Bilder haben meist einen militärischen Bezug und geben oftmals Szenen an der Front wieder.
 Leben und Wirken
 Yohn war der Sohn des Buchhändlers Albert Brown Yohn und dessen Frau Adelaide (geborene Ferguson). Seine Vorfahren stammten vermutlich von dänischen Einwanderern ab, die gegen Ende des 18. Jahrhunderts nach Maryland gekommen waren. Er wurde an der Art School of Indianapolis und bis 1895 an der Art Students League of New York durch Henry Siddons Mowbray ausgebildet. Bereits während seiner Schulzeit zeichnete er auf einem republikanischen Staatskongress 16 Porträts für Harpers Periodicals in Indianapolis. 1895 eröffnete er ein Studio in der 23. Straße in New York wo er sich mit den Werken der Künstler Adolph von Menzel, Daniel Urrabieta Vierge, Alphonse de Neuville, Edwin Austin Abbey und Howard Pyle beschäftigte. Er bevorzugte militärische Themen, wobei er Bilder vom Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg oder dem Ersten Weltkrieg schuf.
 Als er 23 Jahre alt war, wurden einige seiner Bilder auf der Wanderausstellung gezeigt. Zu seinen ersten Werken gehörten die Illustrationen zu James Barnes (1866–1933) Buch For King or country. Auch das von Lowell Thomas veröffentlichte Hero of Vincennes wurde von Yohn illustriert. 1899 wurde er vom Scribner’s Magazine nach London geschickt, um 17 Zeichnungen für Theodore Roosevelts Oliver Cromwell anzufertigen. Im Januar 1908 heiratete er die Musikerin Gertrude (geborene Klamroth), eine Tochter von Albert Klamroth aus New York, mit der er zwei Söhne hatte. Anschließend gingen sie nach Westport und 1910 nach Silvermine.
 Im Jahr 1929 wurde eine von Yohn kreierte 2-Cent-Briefmarke veröffentlicht, die den 150. Jahrestag des Sieges von George Rogers Clark über die Briten bei Fort Sackville, dem heutigen Vincennes, in Indiana zum Thema hatte.
 Literatur
 Weblinks
 Frederick Coffay Yohn (1875–1933) bei askart.com (englisch)
 Einzelnachweise
 Maler (Vereinigte Staaten)
 Historienmaler
 Briefmarkenkünstler (Vereinigte Staaten)
 US-Amerikaner
 Geboren 1875
 Gestorben 1933
 Mann


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 3.9.2015
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 230/31
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 228/2014 HATÁROZATA
 (2014. október 24.)
 az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2015/1452]
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A járművekben a biztonsági övek és gyermekbiztonsági rendszerek kötelező használatáról szóló 91/671/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2014. február 27-i 2014/37/EU bizottsági végrehajtási irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (2)
 Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 17a. pontja (91/671/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
 „—
 32014 L 0037: a Bizottság 2014. február 27-i 2014/37/EU végrehajtási irányelve (HL L 59., 2014.2.28., 32. o.).”
 2. cikk
 A 2014/37/EU végrehajtási irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Kurt JÄGER
 (1) HL L 59., 2014.2.28., 32. o.
 (2) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.


text:
 9.8.2007
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 209/18
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX
 αριθ. 11/2007
 της 27ης Απριλίου 2007
 για την τροποποίηση του παραρτήματος IΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 148/2006 της 8ης Δεκεμβρίου 2006 (1).
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) 1231/2006 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2006, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, όσον αφορά τις ουσίες σεφτιοφούρη και μονοελαϊκή και τριελαϊκή πολυοξυαιθυλενοσορβιτάνη (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Στο κεφάλαιο XIII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, στο σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 R 1231: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1231/2006 της Επιτροπής της 16ης Αυγούστου 2006 (ΕΕ L 225 της 17.8.2006, σ. 3).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1231/2006 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 2007, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2007.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Alan SEATTER
 (1) ΕΕ L 89 της 29.3.2007, σ. 18.
 (2) ΕΕ L 225 της 17.8.2006, σ. 3.
 (3) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
20.8.2015
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 219/17
 ES IR KORĖJOS PREKYBOS PREKĖMIS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1
 2015 m. gegužės 28 d.
 dėl tarifinių kvotų administravimo ir taikymo taisyklių priėmimo [2015/1412]
 PREKYBOS PREKĖMIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Korėjos Respublikos (toliau – Korėja) ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių (toliau – šalys) laisvosios prekybos susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 2.16 straipsnį, 15.2 straipsnio 1 dalį ir 2-A-1 priedėlio 2 ir 3 punktus,
 kadangi:
 (1)
 pagal Susitarimo 15.1 straipsnį įsteigtas Prekybos komitetas, kuris, inter alia, užtikrina tinkamą Susitarimo veikimą ir prižiūri visų specialiųjų komitetų darbą;
 (2)
 vadovaujantis Susitarimo 15.2 straipsniu, remiant Prekybos komitetui įsteigti specialieji komitetai. Vienas iš šių specialiųjų komitetų yra Prekybos prekėmis komitetas, įsteigtas pagal Susitarimo 2.16 straipsnį;
 (3)
 pagal Susitarimo 2-A-1 priedėlio 2 punktą Korėja, administruodama ir taikydama tarifines kvotas (toliau – TK), kurias remdamasi Susitarimu ji taiko tam tikroms Europos Sąjungos kilmės statusą turinčioms prekėms, gali taikyti aukciono sistemą. Aukciono sistemos sąlygos turi būti nustatytos abipusiu šalių susitarimu (Prekybos prekėmis komiteto sprendimu);
 (4)
 pagal Susitarimo 2-A-1 priedėlio 3 punktą Korėja, administruodama ir taikydama tam tikras TK, gali taikyti licencijavimo sistemą. Šalys Prekybos prekėmis komitete susitaria dėl licencijavimo sistemos taikymo tvarkos ir procedūrų, įskaitant reikalavimų laikymąsi siekiant gauti TK kiekį, ir dėl visų su jomis susijusių pakeitimų,
 NUSPRENDĖ:
 1.
 Korėja administruos ir taikys tarifines kvotas, kurias remdamasi Korėjos Respublikos ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių laisvosios prekybos susitarimu ji taiko tam tikroms Europos Sąjungos kilmės statusą turinčioms prekėms, laikydamasi šio sprendimo priede išdėstytų taisyklių.
 2.
 Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
 Priimta 2015 m. gegužės 28 d.
 Prekybos prekėmis komiteto vardu
 Helena KÖNIG
 L. e. direktoriaus pareigas Europos Komisijos
 Prekybos generalinis direktoratas
 Chang K. KIM
 Prekybos politikos skyriaus generalinis direktorius
 Korėjos Respublikos prekybos, pramonės ir energetikos ministerija
 PRIEDAS
 TARIFINIŲ KVOTŲ ADMINISTRAVIMO IR TAIKYMO TAISYKLĖS
 1 straipsnis
 Aukcionų ir paraiškų išduoti licenciją laikas
 1. Nugriebto pieno miltelių, nenugriebto pieno miltelių, sutirštinto pieno ir natūralaus medaus atveju kvotų, taikomų nuo liepos mėn., aukcionas rengiamas prieš importo laikotarpį, t. y. birželio mėn.
 2. Korėjos žemės ūkio ir žuvininkystės ir prekybos maisto produktais korporacijos parengtose specialiose gairėse bus nustatyta, kad vieši pranešimai apie aukcionus bus skelbiami likus aštuonioms kalendorinėms dienoms iki termino pateikti paraišką dalyvauti aukcionuose pabaigos.
 3. Agentūrų, kurioms pavesta administruoti tarifines kvotas (TK) (toliau – rekomenduojančiosios agentūros), specialiose gairėse, taikomose produktams, kurių atžvilgiu paraiškų išduoti licenciją kvotai terminas nenustatytas Korėjos ir ES laisvosios prekybos susitarime, numatytas paraiškų išduoti licenciją terminas bus bent septynios kalendorinės dienos nuo Korėjos ir ES laisvosios prekybos susitarimo 2-A priedo 5 punkte nurodytų vykdymo metų pirmos darbo dienos.
 2 straipsnis
 Užstatas ir mokesčiai
 1. Nebus apmokestinamos jokios paslaugų, susijusių su paraiška aukciono būdu paskirstyti TK, administracinės sąnaudos, ir už šias paslaugas nebus imami jokie mokesčiai, išskyrus užstatą – sumą, kurią sumoka aukciono dalyviai, teikiantys paraišką dalyvauti aukcione.
 2. Kiekvieno aukciono dalyviams skirtose bendrosiose instrukcijose bus nustatyta, kad pasibaigus aukcionui užstatas turi būti grąžintas aukciono dalyviui, kai tik tai leidžiama pagal įprastas administracines procedūras.
 3. Nereikalaujama, kad paraišką išduoti licenciją teikiantys subjektai sumokėtų garantiją ar užstatą.
 3 straipsnis
 Rekomendacijos išdavimas ir jos galiojimas
 1. Pasibaigus aukcionui arba pateikus paraišką išduoti licenciją, rekomenduojančiosios agentūros išduos rekomendaciją dėl Korėjos ir ES laisvosios prekybos susitarime nurodytų importo TK (toliau – rekomendacija).
 2. Pareiškėjams rekomendacijos išduodamos per dvi kalendorines dienas su sąlyga, kad pateikta paraiška išduoti rekomendaciją dėl TK atitinka rekomendacijai keliamus reikalavimus.
 3. Rekomendacija dėl importo TK galios 90 dienų. Galiojimo laikotarpis gali būti pratęstas dar 30 dienų, bet jo pabaigos diena negali būti vėlesnė nei Korėjos ir ES laisvosios prekybos susitarimo 2-A priedo 5 punkte nurodytų vykdymo metų paskutinė diena.
 4 straipsnis
 Informacijos apie TK administravimą skelbimas
 1. Korėjos žemės ūkio, maisto ir kaimo reikalų ministerijos (toliau – ŽŪMKRM) gairės ir rekomenduojančiųjų agentūrų specialios gairės bus paskelbtos atitinkamose šių institucijų interneto svetainėse.
 2. Rekomenduojančiosios agentūros savo interneto svetainėse reguliariai skelbs informaciją, įskaitant viešus pranešimus apie paraiškas išduoti licencijas ir aukcioną, licencijų paskirstymą ir aukciono laiką, paskirstytus kiekius, likusius kiekvienos TK kiekius ir planuojamą kito aukciono ir (arba) licencijų išdavimo laikotarpio datą.
 3. Pagrindiniai aukcionui keliami reikalavimai, įskaitant tinkamumo kriterijus, užstato sumokėjimo ir grąžinimo sąlygas, aukciono datas, aukciono kodą ir informaciją, bus nurodyti Korėjos žemės ūkio ir žuvininkystės ir prekybos maisto produktais korporacijos parengtose specialiose gairėse arba kiekvieno aukciono dalyviams skirtose bendrosiose instrukcijose.
 5 straipsnis
 TK paskirstymo taisyklės
 ŽŪMKRM gairėse nurodyta galimybė metinį TK kiekį paskirstyti per metus jį padalijant į kelias dalis, kurių suma yra lygi metiniam TK kiekiui. Korėjos ir ES laisvosios prekybos susitarime kiekvieniems vykdymo metams nustatytas bendras TK kiekis nemažinamas.
 Tarifinių kvotų (TK) administravimas. Terminų sąrašas
 Rekomenduojančiosios agentūros
 Korėjos agentūros, kurioms pavesta valdyti TK: Korėjos pieno pramonės asociacija, Korėjos žemės ūkio ir žuvininkystės ir prekybos maisto produktais korporacija, Korėjos pašarų sudėtinių dalių gamintojų asociacija ir Korėjos pašarinio pieno pakaitalų gamintojų asociacija
 Interneto svetainės:
 Korėjos pieno pramonės asociacija (tik korėjiečių kalba):
 http://www.koreadia.or.kr/
 Korėjos žemės ūkio ir žuvininkystės ir prekybos maisto produktais korporacija:
 http://www.at.or.kr/home/apen000000/index.action
 Korėjos pašarų sudėtinių dalių gamintojų asociacija (tik korėjiečių kalba):
 http://www.kfeedia.org/main.html
 Korėjos pašarinio pieno pakaitalų gamintojų asociacija (tik korėjiečių kalba):
 http://milkreplacer.or.kr/
 Užstatas
 Suma, kurią sumoka aukciono dalyviai, teikiantys paraišką dalyvauti aukcione. Išdavus rekomendaciją dėl kvotos, užstatas iškart grąžinamas kiekvienam aukciono dalyviui.
 Rekomendacija
 Importo TK išdavimas pasibaigus aukcionui arba pateikus paraišką išduoti licenciją.
 Galiojimo laikotarpis
 Laikotarpis, kurį galioja rekomendacija dėl importo TK.
 Vykdymo metai
 12 mėnesių laikotarpis nuo vienos iki kitos iš eilės einančių LPS sudarymo metinių dienos (liepos 1 d.), kuriam Korėjos ir ES LPS nustatytas metinis TK kiekis.


text:
Lutherstadt Wittenberg (zkráceně jen Wittenberg) je město v německé spolkové zemi Sasko-Anhaltsko, ležící na pravém břehu Labe, cca 100 km jihozápadně od Berlína. Dnes zde žije přes 47 tisíc obyvatel.
 Historie
 Od roku 1502 je univerzitním městem, sídlem dnešní Univerzity Martina Luthera. Wittenberg se stal po příchodu Martina Luthera v roce 1508 a uveřejněním jeho 95 tezí v roce 1517 kolébkou reformace a evangelické teologie.
 Působily zde další významné osobnosti, spojené s reformací, mj. Philipp Melanchthon a malíř Lucas Cranach. Na zdejší univerzitě přednášel Georg Joachim Rhaeticus, žák Mikuláše Koperníka, a studovali zde i čeští učenci, např. Jan Blahoslav, Jiří Třanovský či Ján Jesenský. V zámeckém kostele, ve kterém kázal, je pochován Martin Luther, i jeho poradce Philipp Melanchthon.
 Wittenberg je zmiňován v Shakespearově hře Hamlet jako místo, kde princ studoval se svými přáteli Rosenkranzem a Guildensternem.
 V roce 1938 byl oficiální název města doplněn přídomkem „Lutherstadt“.
 Od roku 1996 je několik budov ve městě zapsáno na Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO pod názvem Lutherovy památníky v Eislebenu a Wittenbergu.
 Zajímavosti
 Ve Wittenbergu byl 19. srpna 2002 během povodní chycen lachtan Gaston z pražské zoologické zahrady, kterého voda odnesla přes 300 kilometrů. Lachtan následně vyčerpáním zemřel a stal se jedním ze symbolů povodní 2002.
 Partnerská města
 Göttingen, Německo, od roku 1988
 Bretten, Německo, 1990
 Springfield, USA, 1995
 Békéscsaba, Maďarsko, 1999
 Haderslev, Dánsko, 2004
 Externí odkazy
 Oficiální stránky města Lutherstadt Wittenberg
 Luther Memorials in Eisleben and Wittenberg (UNESCO)
 Univerzitní města
 Světové dědictví (Německo)
 Sídla na Labi


text:
 30.10.2014
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 310/70
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 102/2014 HATÁROZATA
 (2014. május 16.)
 az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 Az egy az Egyesült Királyság által aukció céljára kijelölni tervezett platformnak az 1031/2010/EU rendelet jegyzékébe történő felvételéről szóló, 2012. november 7-i 1042/2012/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (2)
 Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezéséről, lebonyolításáról és egyéb vonatkozásairól szóló 1031/2010/EU rendelet módosításáról, különösen egy Németország által kijelölt aukciós platformnak a rendelet jegyzékébe történő felvételéről szóló, 2013. november 13-i 1143/2013/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (3)
 Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 21ala. pontja (1031/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
 „—
 32012 R 1042: a Bizottság 2012. november 7-i 1042/2012/EU rendelete (HL L 310., 2012.11.9., 19. o.).
 —
 32013 R 1143: a Bizottság 2013. november 13-i 1143/2013/EU rendelete (HL L 303., 2013.11.14., 10. o.)”
 2. cikk
 Az 1042/2012/EU és az 1143/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2014. május 17-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2014. május 16-án.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Gianluca GRIPPA
 (1) HL L 310., 2012.11.9., 19. o.
 (2) HL L 303., 2013.11.14., 10. o.
 (3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.