text:
 EUROOPA KOMISJON
 Brüssel,13.12.2017
 COM(2017) 754 final
 2017/0338(NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU OTSUS
 seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees, mis on loodud ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga, seoses kõnealuse lepingu XXVIII-A lisa (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad), XXVIII-B lisa (telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad) ja XXVIII-D lisa (rahvusvahelise meretranspordi suhtes kehtivad eeskirjad) kavandatud ajakohastamisega
 SELETUSKIRI
 1.Kavandatav reguleerimisese
 Käesolevas ettepanekus käsitletakse otsust, millega kehtestatakse seisukoht, mis võetakse liidu nimel kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees seoses ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu XXVIII-A lisa (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad), XXVIII-B lisa (telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad) ja XXVIII-D lisa (rahvusvahelise meretranspordi suhtes kehtivad eeskirjad) kavandatud ajakohastamisega.
 2.Ettepaneku taust
 2.1.Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vaheline assotsieerimisleping
 Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) eesmärk on edendada Moldova Vabariigi ja Euroopa Liidu järkjärgulist majanduslikku lõimumist ja poliitilise assotsieerumise süvendamist. Leping jõustus 1. juulil 2016.
 2.2.Assotsieerimiskomitee
 Assotsieerimiskomitee on lepinguga asutatud organ, millel on lepingu artikli 438 lõike 3 kohaselt õigus võtta vastu otsuseid lepingus ettenähtud juhtudel ja valdkondades, milles assotsieerimisnõukogu on talle volitused delegeerinud. Need otsused on lepinguosaliste suhtes siduvad ning lepinguosalised võtavad nende rakendamiseks vajalikke meetmeid.
 Vastavalt lepingu artikli 438 lõikele 4 kohtub kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee kõigi lepingu V jaotisest tulenevate kaubanduse ja kaubandusküsimustega seotud küsimuste lahendamiseks. Nagu assotsieerimiskomitee ja allkomiteede kodukorra (edaspidi „kodukord“)
 1
 artikli 1 lõikes 4 on täpsustatud, koosneb kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee Euroopa Komisjoni ja Moldova Vabariigi kõrgetest ametnikest, kes vastutavad kaubanduse ja kaubandusega seotud küsimuste eest. Euroopa Komisjoni või Moldova Vabariigi esindaja, kes vastutab kaubanduse ja kaubandusega seotud küsimuste eest, täidab kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee esimehe ülesandeid. Koosolekutel osaleb ka Euroopa välisteenistuse esindaja.
 Lepingu artikli 438 lõike 3 ning kodukorra artikli 11 lõike 1 kohaselt võtab assotsieerimiskomitee oma otsused vastu lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel ning pärast asjaomaste sisemenetluste lõpuleviimist. Kõigile otsustele või soovitustele kirjutab alla assotsieerimiskomitee esimees ja assotsieerimiskomitee sekretärid kinnitavad need.
 2.3.Assotsieerimiskomitee kaubanduskoosseisu kavandatud õigusaktid
 Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee võtab vastu kolm otsust lepingu XXVIII-A lisa (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad), XXVIII-B lisa (telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad) ja XXVIII-D lisa (rahvusvahelise meretranspordi suhtes kehtivad eeskirjad) ajakohastamise kohta (edaspidi „kavandatud õigusaktid“).
 Kavandatud õigusaktide eesmärk on ajakohastada eespool nimetatud lisasid, et võtta arvesse asjaomastes lisades kajastuva liidu õigustiku arengut pärast lepingu üle peetud läbirääkimiste lõpuleviimist 2013. aasta juunis. Ettepanek on kooskõlas liidu ja Moldova Vabariigi poolt lepingu artiklis 449 võetud kohustusega kasutada dünaamilist ühtlustamist, samuti aitab ettepanek lihtsustada Moldova Vabariigi õigusaktide käimasolevat ühtlustamist liidu õigustikuga.
 Kõnealused kavandatud õigusaktid on lepinguosaliste jaoks siduvad vastavalt lepingu artikli 438 lõikele 3, milles on sätestatud, et assotsieerimiskomiteel on õigus võtta vastu otsuseid käesolevas lepingus ettenähtud juhtudel ja valdkondades, milles assotsieerimisnõukogu on talle volitused delegeerinud. Kõnealused otsused on lepinguosaliste suhtes siduvad ning lepinguosalised võtavad nende rakendamiseks vajalikke meetmeid.
 3.Liidu nimel võetav seisukoht
 Käesoleva ettepanekuga nõukogu otsuse kohta kehtestatakse liidu seisukoht, mis võetakse kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees seoses kolme otsuse vastuvõtmisega lepingu XXVIII-A lisa (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad), XXVIII-B lisa (telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad) ja XXVIII-D lisa (rahvusvahelise meretranspordi suhtes kehtivad eeskirjad) kavandatud ajakohastamise kohta.
 Eespool nimetatud lisade ajakohastamine on vajalik selleks, et võtta arvesse liidu õigustiku arengut eespool nimetatud teenusesektorites pärast lepingu üle peetud läbirääkimiste lõpuleviimist 2013. aasta juunis. Ettepanek on kooskõlas poolte kohustustega, mis on sätestatud lepingu artiklites 436 ja 449.
 Ettepanek on kooskõlas liidu muude välispoliitika eesmärkidega, eelkõige Moldova Vabariigiga seotud Euroopa naabruspoliitika ja arengukoostööpoliitikaga, ning aitab kaasa nende rakendamisele.
 Kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevatele lepingu sätetele tehti 2009. aastal eelhindamine ning 2012. aastal koostas komisjoni kaubanduse peadirektoraat mõjuhinnangu kaubanduse jätkusuutlikkuse kohta, mida võeti arvesse põhjalikku ja laiaulatuslikku vabakaubanduspiirkonda käsitlevatel läbirääkimistel. Uuring kinnitas, et kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevate sätete rakendamine ei avalda negatiivset mõju liidule, selle õigustikule ega poliitikale, ning prognoositi soodsat mõju Moldova Vabariigi majandusarengule. Ettepanek ei mõjuta negatiivselt liidu majandus-, sotsiaal- ega keskkonnapoliitikat.
 Selles etapis ei kohaldata lepingu suhtes õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmist tulenevat korda, leping ei too liidu VKEdele kaasa kulusid ega tekita küsimusi digitaalse keskkonna seisukohast.
 4.Õiguslik alus
 4.1.Menetlusõiguslik alus
 4.1.1.Põhimõtted
 ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 on sätestatud, et nõukogu võtab komisjoni ettepaneku põhjal vastu otsuse, millega määratakse kindlaks lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte, välja arvatud õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku.
 Mõiste „õigusliku toimega aktid“ hõlmab akte, millel on õiguslik toime asjaomase organi suhtes kehtiva rahvusvahelise õiguse normide alusel. Siia hulka kuuluvad ka sellised õiguslikud vahendid, mis ei ole rahvusvahelise õiguse kohaselt siduvad, aga mis „võivad mõjutada otsustavalt liidu seadusandja vastu võetud õigusaktide sisu“
 2
 .
 4.1.2.Kohaldamine käesoleval juhul
 Assotsieerimiskomitee on lepinguga, s.t ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga sätestatud organ. Lepingu artikli 438 lõike 4 kohaselt kohtub kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee kõigi lepingu V jaotisest tulenevate kaubanduse ja kaubandusküsimustega seotud küsimuste lahendamiseks.
 Lepingu artikli 436 lõike 3 kohaselt on assotsieerimisnõukogul õigus ajakohastada ja muuta lepingu lisasid. Vastavalt lepingu artikli 438 lõikele 2 võib assotsieerimisnõukogu delegeerida assotsieerimiskomiteele kõiki oma volitusi, sealhulgas siduvate otsuste vastuvõtmise õigust. Assotsieerimisnõukogu volitas 16. detsembri 2014. aasta otsusega nr 3/2014 kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteed ajakohastama või muutma kaubandusega seotud lisasid.
 Aktid, mille assotsieerimiskomitee peab vastu võtma, on õigusliku toimega aktid. Vastavalt lepingu artikli 438 lõikele 3 muutuvad kavandatud õigusaktid rahvusvahelise õiguse raames lepinguosaliste jaoks siduvaks.
 Kavandatud õigusaktidega ei täiendata ega muudeta lepingu institutsioonilist raamistikku.
 Seega on esildatud otsuse menetlusõiguslik alus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõige 9.
 4.2.Materiaalõiguslik alus
 4.2.1.Põhimõtted
 ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohase otsuse materiaalõiguslik alus sõltub eelkõige kavandatud õigusakti eesmärgist ja sisust, millega seoses võetakse liidu nimel seisukoht. Kui kavandatud aktiga taotletakse kahte eesmärki või reguleeritakse kahte valdkonda ning üht neist võib pidada peamiseks ja teist kõrvalise tähtsusega eesmärgiks või valdkonnaks, peab ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohasel otsusel olema üksainus materiaalõiguslik alus, st peamise või ülekaaluka eesmärgi või valdkonna tõttu nõutav õiguslik alus.
 4.2.2.Kohaldamine käesoleval juhul
 Käesolevate kavandatud õigusaktide eesmärk ja sisu on seotud ühise kaubanduspoliitikaga.
 Seepärast moodustavad esildatud otsuste materiaalõigusliku aluse järgmised sätted: ELi toimimise lepingu artikkel 207.
 4.3.Järeldus
 Esildatud otsuse õiguslik alus peaks seega olema ELi toimimise lepingu artikkel 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9.
 2017/0338 (NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU OTSUS
 seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees, mis on loodud ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga, seoses kõnealuse lepingu XXVIII-A lisa (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad), XXVIII-B lisa (telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad) ja XXVIII-D lisa (rahvusvahelise meretranspordi suhtes kehtivad eeskirjad) kavandatud ajakohastamisega
 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
 võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
 võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
 ning arvestades järgmist:
 (1)Liit sõlmis nõukogu 16. juuni 2014. aasta otsuse 2014/492/EL
 3
 alusel ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“), mis jõustus 1. juulil 2016.
 (2)Vastavalt assotsieerimisnõukogu 16. detsembri 2014. aasta otsuse nr 3/2014
 4
 artiklile 1 võib kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee lepingu lisasid ajakohastada või muuta.
 (3)Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee võtab vastu kavandatava õigusakti lepingu XXVIII-A lisa (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad), XXVIII-B lisa (telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad) ja XXVIII-D lisa (rahvusvahelise meretranspordi suhtes kehtivad eeskirjad) kohta.
 (4)On asjakohane kehtestada liidu nimel kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees võetav seisukoht, kuna kolm otsust, mis lepingu XXVIII-A lisa (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad), XXVIII-B lisa (telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad) ja XXVIII-D lisa (rahvusvahelise meretranspordi suhtes kehtivad eeskirjad) ajakohastamiseks kavatsetakse vastu võtta, on liidu jaoks siduvad.
 (5)Kuna mitmeid lisades XXVIII-A, XXVIII-B ja XXVIII-D loetletud õigusakte on pärast lepingu üle peetud läbirääkimiste lõpuleviimist muudetud või need on kehtetuks tunnistatud, tuleb nõuetekohase ühtlustamise tagamiseks täiendada kõnealuseid lisasid mitmesuguste õigusaktidega, millega asjaomastes lisades loetletud meetmeid rakendatakse, muudetakse või täiendatakse, või millega need asendatakse, samuti tuleks muuta teatavaid tähtpäevi, et võtta arvesse edusamme, mida Moldaavia Vabariik on juba teinud oma õigusaktide ühtlustamiseks liidu õigustikuga,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
 Artikkel 1
 Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees liidu nimel võetavad seisukohad põhinevad järgmistel kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee otsuse eelnõudel, mis on lisatud käesoleval otsusele:
 i)ELi ja Moldova Vabariigi kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee otsus, millega ajakohastatakse lepingu XXVIII-A lisa (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad);
 ii)ELi ja Moldova Vabariigi kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee otsuse eelnõu, millega ajakohastatakse lepingu XXVIII-B lisa (telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad);
 iii)ELi ja Moldova Vabariigi kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee otsuse eelnõu, millega ajakohastatakse lepingu XXVIII-D lisa (rahvusvahelise meretranspordi suhtes kehtivad eeskirjad).
 Artikkel 2
 Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.
 Brüssel,
 Nõukogu nimel
 eesistuja
 (1)
 ELT L 9, 15.1.2015, lk 53.
 (2)
 Kohtuasi C-399/12: Saksamaa vs. komisjon, ECLI:EU:C:2014:2258, punktid 61–64.
 (3)
 ELT L 260, 30.8.2014, lk 739.
 (4)
 ELT L 110, 29.4.2015, lk 40.
 ---documentbreak---
 EUROOPA KOMISJON
 Brüssel,13.12.2017
 COM(2017) 754 final
 LISA
 järgmise dokumendi juurde:
 Ettepanek: Nõukogu otsus
 seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees, mis on loodud ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga, seoses kõnealuse lepingu XXVIII-A lisa (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad), XXVIII-B lisa (telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad) ja XXVIII-D lisa (rahvusvahelise meretranspordi suhtes kehtivad eeskirjad) kavandatud ajakohastamisega
 LIIDE
 EELNÕU
 ELi ja MOLDOVA VABARIIGI ASSOTSIEERIMISKOMITEE
 OTSUS nr ../...,
 ... 2017,
 millega ajakohastatakse lepingu XXVIII-A lisa (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad)
 ASSOTSIEERIMISKOMITEE,
 võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelist assotsieerimislepingut, millele kirjutati alla 27. juunil 2014 Brüsselis, eelkõige selle artikleid 61, 249, 436, 438 ja 449,
 ning arvestades järgmist:
 (1)Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „leping“) jõustus 1. juulil 2016. aastal.
 (2)Lepingu artiklites 61 ja 249 on sätestatud, et Moldova Vabariik ühtlustab oma õigusaktid lepingu XXVIII-A lisas (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad) loetletud ELi aktide ja rahvusvaheliste õigusaktidega („liidu acquis“).
 (3)Pärast lepingu üle peetud läbirääkimiste lõpuleviimist 2013. aasta juunis on XXVIII-A lisas loetletud liidu rahapesualane acquis edasi arenenud. Eelkõige on liit vastu võtnud järgmised õigusaktid ja teatanud neist Moldova Vabariigile:
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/849, 20. mai 2015, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ
 1
 .
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/847, 20. mai 2015, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006
 2
 .
 (4)Moldova Vabariik jätkab oma õigusaktide ühtlustamist liidu acquis’ga kooskõlas lepingu XXVIII-A lisas sätestatud ajakava ja prioriteetidega. Seepärast on vaja ajakohastada lepingu XXVIII-A lisa, et tagada selles loetletud liidu rahapesualase acquis’ muutuste kiire ja tõhus lõimimine käimasolevasse ühtlustamisprotsessi kooskõlas lepingu artikliga 449.
 (5)Eespool nimetatut silmas pidades ning liidu acquis’ muutuste arvessevõtmiseks on vaja XXVIIII-A lisasse lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/849 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/847.
 (6)Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ
 3
 ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ
 4
 jäetakse alates 26. juunist 2017 XXVIII-A lisast välja.
 (7)Lepingu artikli 436 lõikes 3 on sätestatud, et ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimisnõukogul on õigus ajakohastada ja muuta lepingu lisasid.
 (8)Lepingu artikli 438 lõike 2 kohaselt võib assotsiatsiooninõukogu delegeerida assotsieerimiskomiteele kõiki oma volitusi, sealhulgas siduvate otsuste vastuvõtmise õigust.
 (9)Assotsieerimisnõukogu delegeeris oma 16. detsembri 2014. aasta otsusega nr 3/2014 kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele õiguse ajakohastada või muuta muu hulgas V jaotise (kaubandus ja kaubandusküsimused) 6. peatükiga (ettevõtete asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) seonduvaid lepingu lisasid niivõrd, kuivõrd 6. peatükk ei sisalda erisätteid kõnealuste lisade ajakohastamise või muutmise kohta. 6. peatükk lisade ajakohastamist või muutmist käsitlevaid erisätteid ei sisalda,
 ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
 Artikkel 1
 Assotsieerimislepingu XXVIII-A lisa (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad) asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
 Artikkel 2
 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
 [koht], [kuupäev]
 Assotsieerimiskomitee nimel
 eesistuja
 Lisa
 Assotsieerimislepingu XXVIII-A lisa
 Finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad
 Moldova Vabariik kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele ja rahvusvahelistele õigusaktidele.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/44/EÜ, 5. september 2007, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute suhtes rakendatava usaldusväärsuse hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega
 Ajakava: direktiivi 2007/44/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/87/EÜ, 16. detsember 2002, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet
 Ajakava: direktiivi 2002/87/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ, 14. juuni 2006, krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta
 Moldova Vabariigi hoiu- ja laenuühistuid koheldakse samuti kui direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 loetletud asutusi ja need jäävad seega direktiivi kohaldamisalast välja.
 Ajakava: direktiivi 2006/48/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv 2007/18/EÜ, 27. märts 2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48/EÜ seoses teatavate krediidiasutuste selle reguleerimisalast väljaarvamise või selle reguleerimisalasse lisamisega ning mitmepoolsete arengupankadega seotud nõuete käsitlemisega
 Ajakava: direktiivi 2007/18/EÜ sätted rakendatakse alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/49/EÜ, 14. juuni 2006, investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta
 Ajakava: direktiivi sätted koos allpool esitatud eranditega rakendatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.
 Muude kui direktiivi 2006/49/EÜ artikli 3 lõike 1 punktis a määratletud krediidiasutuste suhtes rakendatakse algkapitali nõutava tasemega seotud sätted, mis sisalduvad kõnealuse direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 3, artiklis 6, artikli 7 punktides a, b ja c, artikli 8 punktides a, b ja c ning artiklis 9, kümne aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ, 16. september 2009, elektronrahaasutuste asutamise ja tegevuse kohta ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle peetava järelevalve kohta
 Ajakava: direktiivi 2009/110/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/19/EÜ, 30. mai 1994, hoiuste tagamise skeemide kohta
 Ajakava: direktiivi sätted, v.a artikli 7 säte, milles käsitletakse igale hoiustajale makstava minimaalse hüvitise suurust, rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Direktiivi artikli 7 säte, milles käsitletakse igale hoiustajale makstava minimaalne hüvitise suurust, rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Nõukogu direktiiv 86/635/EMÜ, 8. detsember 1986, pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta
 Ajakava: direktiivi 86/635/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/65/EÜ, 27. september 2001, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ ja 86/635/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega
 Ajakava: direktiivi 2001/65/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/51/EÜ, 18. juuni 2003, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ, 86/635/EMÜ ja 91/674/EMÜ teatud tüüpi äriühingute, pankade ning teiste finantsasutuste ja kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohta
 Ajakava: direktiivi 2003/51/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/46/EÜ, 14. juuni 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, direktiivi 83/349/EMÜ, mis käsitleb konsolideeritud aruandeid, direktiivi 86/635/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta ning direktiivi 91/674/EMÜ kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta
 Ajakava: direktiivi 2006/46/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/24/EÜ, 4. aprill 2001, krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse käesoleva lepingu jõustumisel.
 Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ, 25. november 2009, kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Nõukogu direktiiv 91/674/EMÜ, 19. detsember 1991, kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni soovitus, 18. detsember 1991, kindlustusvahendajate kohta (92/48/EMÜ)
 Ajakava: ei kohaldata.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ, 9. detsember 2002, kindlustusvahenduse kohta
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/103/EÜ, 16. september 2009, mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/41/EÜ, 3. juuni 2003, tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja järelevalve kohta
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ, 21. aprill 2004, finantsinstrumentide turgude kohta
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv 2006/73/EÜ, 10. august 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsiooniliste nõuete ja tegutsemistingimustega ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega
 Ajakava: direktiivi 2006/73/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni määrus (EÜ) nr 1287/2006, 10. august 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ seoses investeerimisühingute registripidamise kohustuse, tehinguaruandluse, turu läbipaistvuse, finantsinstrumentide kauplemisele lubamise ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega
 Ajakava: määruse sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/71/EÜ, 4. november 2003, väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni määrus (EÜ) nr 809/2004, 29. aprill 2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ, mis puudutab prospektides sisalduvat informatsiooni nagu ka selliste prospektide formaati, andmete esitamist viidetena ja selliste prospektide avaldamist ning reklaamide levitamist
 Ajakava: määruse sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/109/EÜ, 15. detsember 2004, läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv 2007/14/EÜ, 8. märts 2007, milles sätestatakse direktiivi 2004/109/EÜ (läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
 Ajakava: direktiivi 2007/14/EÜ sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/9/EÜ, 3. märts 1997, investeeringute tagamise skeemide kohta
 Ajakava: direktiivi sätted, v.a artikli 4 säte, milles käsitletakse igale investorile makstava minimaalse hüvitise suurust, rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Direktiivi artikli 4 säte, milles käsitletakse igale investorile makstava minimaalse hüvitise suurust, rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/6/EÜ, 28. jaanuar 2003, siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv 2004/72/EÜ, 29. aprill 2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ seoses heakskiidetud turutavade, kaupade tuletisinstrumentidega seotud siseteabe määratlemise, siseringi isikute nimekirjade koostamise, juhtide tehingutest teatamise ja kahtlastest tehingutest teatamisega
 Ajakava: direktiivi 2004/72/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv 2003/124/EÜ, 22. detsember 2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ seoses siseteabe määratluse ja avalikustamisega ning turuga manipuleerimise määratlusega
 Ajakava: direktiivi 2003/124/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv 2003/125/EÜ, 22. detsember 2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ seoses investeerimissoovituste erapooletu esitamise ja huvide konflikti avalikustamisega
 Ajakava: direktiivi 2003/125/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni määrus (EÜ) nr 2273/2003, 22. detsember 2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ seoses tagasiostuprogrammidele ja finantsinstrumentide stabiliseerimisele ettenähtud eranditega
 Ajakava: määruse sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1060/2009, 16. september 2009, reitinguagentuuride kohta
 Ajakava: määruse sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ, 13. juuli 2009, vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta.
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv 2007/16/EÜ, 19. märts 2007, avatud investeerimisfonde (UCITS) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamist käsitleva nõukogu direktiivi 85/611/EMÜ rakendamise kohta seoses teatavate mõistete selgitamisega
 Ajakava: direktiivi 2007/16/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/47/EÜ, 6. juuni 2002, finantstagatiskokkulepete kohta
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/26/EÜ, 19. mai 1998, arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/44/EÜ, 6. mai 2009, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega
 Ajakava: direktiivi 2009/44/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ, 13. november 2007, makseteenuste kohta siseturul
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1781/2006, 15. november 2006, raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta
 Ajakava: määruse sätted rakendatakse ühe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/849, 20. mai 2015, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ
 Ajakava: direktiivi (EL) 2015/849 sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/847, 20. mai 2015, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006
 Ajakava: määruse sätted rakendatakse ühe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 EELNÕU
 ELi ja MOLDOVA VABARIIGI ASSOTSIEERIMISKOMITEE
 OTSUS nr ../...,
 ... 2017,
 millega muudetakse lepingu XXVIII-B lisa (telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad)
 ASSOTSIEERIMISKOMITEE,
 võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelist assotsieerimislepingut, millele kirjutati alla 27. juunil 2014. aastal Brüsselis, eelkõige selle artikleid 102, 240, 436, 438 ja 449,
 ning arvestades järgmist:
 (1)Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „leping“) jõustus 1. juulil 2016. aastal.
 (2)Lepingu artiklites 102 ja 240 on sätestatud, et Moldova Vabariik ühtlustab oma õigusaktid lepingu XXVIII-B lisas (telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad) loetletud ELi aktide ja rahvusvaheliste õigusaktidega („liidu acquis“).
 (3)Pärast lepingu üle peetud läbirääkimiste lõpuleviimist 2013. aasta juunis on XXVIII-B lisas loetletud liidu acquis edasi arenenud. Eelkõige on liit vastu võtnud järgmised õigusaktid, millega rakendatakse, muudetakse või täiendatakse XXVIII-B lisas loetletud meetmeid, või need asendatakse:
 i)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/2120, 25. november 2015, millega nähakse ette avatud internetiühendust käsitlevad meetmed ning millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul ning määrust (EL) nr 531/2012, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires
 5
 ;
 ii)
 komisjoni rakendusotsus 2014/276/EL, 2. mai 2014, otsuse 2008/411/EÜ (sagedusala 3 400 – 3 800 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik ühenduses pakkuda elektroonilise side teenuseid) muutmise kohta
 6
 ;
 iii)
 komisjoni rakendusotsus 2013/752/EL, 11. detsember 2013, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/928/EÜ
 7
 ;
 iv)
 komisjoni rakendusotsus 2014/641/EL, 1. september 2014, milles käsitletakse liidus programmitootmise ja erisündmuste edastamise traadita audioseadmetes kasutatava raadiospektriga seotud ühtlustatud tehnilisi tingimus
 8
 i;
 v)
 Komisjoni rakendusotsus 2014/702/EL, 7. oktoober 2014, millega muudetakse otsust 2007/131/EÜ ultralairibaseadmetel raadiospektri ühtlustatud kasutamise võimaldamise kohta ühenduses
 9
 ;
 vi)
 komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/339, 8. märts 2016, 2 010–2 025 MHz sagedusala ühtlustamise kohta programmitootmiseks ja erisündmuste edastamiseks kasutatavate portatiivsete või mobiilsete traadita videolinkide ja juhtmeta kaamerate puhul (teatavaks tehtud numbri C(2016) 1197 all)
 10
 ;
 vii)
 komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/750, 8. mai 2015, sagedusala 1 452–1 492 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik pakkuda elektroonilisi sideteenuseid Euroopa Liidus (teatavaks tehtud numbri C(2015) 3061 all)
 11
 ;
 viii)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/53/EL, 16. aprill 2014, raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ
 12
 ;
 ix)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 910/2014, 23. juuli 2014, e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ
 13
 ;
 x)
 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/806, 22. mai 2015, millega kehtestatakse ELi kvalifitseeritud usaldusteenuse usaldusmärgi vormingu kirjeldus
 14
 ;
 xi)
 komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1505, 8. september 2015, millega kehtestatakse usaldusnimekirjade tehnilised kirjeldused ja vormingud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 22 lõikele
 15
 5;
 xii)
 komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1506, 8. september 2015, millega kehtestatakse täiustatud e-allkirja ja täiustatud e-templi vormingu kirjeldus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 27 lõikele 5 ja artikli 37 lõikele 5
 16
 ;
 xiii)
 komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/650, 25. aprill 2016, millega kehtestatakse kvalifitseeritud allkirja andmise ja templi loomise vahendi turvalisuse hindamise standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 30 lõikele 3 ja artikli 39 lõikele 2
 17
 ;
 xiv)
 komisjoni otsus 2010/267/EL, 6. mai 2010, ühtlustatud tehniliste tingimuste kohta sagedusala 790–862 MHz kasutamiseks selliste maapealsete süsteemide puhul, millega on võimalik Euroopa Liidus pakkuda elektroonilisi sideteenuseid
 18
 ;
 komisjoni rakendusotsus 2011/251/EL, 18. aprill 2011, millega muudetakse otsust 2009/766/EÜ sagedusalade 900 MHz ja 1 800 MHz ühtlustamise kohta ühenduses üleeuroopalisi elektroonilisi sideteenuseid pakkuda võimaldavate maapealsete süsteemide jaoks
 19
 ;
 komisjoni otsus 2009/766/EÜ, 16. oktoober 2009, sagedusalade 900 MHz ja 1 800 MHz ühtlustamise kohta ühenduses üleeuroopalisi elektroonilisi sideteenuseid pakkuda võimaldavate maapealsete süsteemide jaoks, muudetud komisjoni 18. aprilli 2011. aasta rakendusotsusega 2011/251/EL
 20
 ;
 xv)
 komisjoni rakendusotsus 2012/688/EL, 5. november 2012, sagedusvahemike 1 920–1 980 MHz ja 2 110–2 170 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik pakkuda elektroonilisi sideteenuseid Euroopa Liidus
 21
 ;
 xvi)
 komisjoni otsus 2008/477/EÜ, 13. juuni 2008, sagedusala 2 500–2 690 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik ühenduses pakkuda elektroonilisi sideteenuseid
 22
 ;
 xvii)
 komisjoni otsus 2008/411/EÜ, 21. mai 2008, sagedusala 3 400–3 800 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik ühenduses pakkuda elektroonilisi sideteenuseid
 23
 ;
 xviii)
 komisjoni otsus 2008/671/EÜ, 5. august 2008, raadiospektri sagedusala 5 875–5 905 MHz ühtlustatud kasutamise kohta intelligentsetes transpordisüsteemides ohutusega seotud rakenduste jaoks
 24
 ;
 xix)
 komisjoni otsus 2007/344/EÜ, 16. mai 2007, teabe kättesaadavuse ühtlustamise kohta seoses raadiospektri kasutamisega ühenduses
 25
 ;
 xx)
 komisjoni otsus 2007/90/EÜ, 12. veebruar 2007, millega muudetakse otsust 2005/513/EÜ raadiospektri ühtlustatud kasutamise kohta sagedusalas 5 GHz traadita juurdepääsusüsteemide, sealhulgas raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) rakendamiseks
 26
 ;
 xxi)
 komisjoni otsus 2005/513/EÜ, 11. juuli 2005, raadiospektri ühtlustatud kasutamise kohta sagedusalas 5 GHz traadita juurdepääsusüsteemide, sealhulgas raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) rakendamiseks
 27
 ;
 xxii)
 komisjoni rakendusotsus 2011/829/EL, 8. detsember 2011, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta
 28
 ;
 xxiii)
 komisjoni otsus 2010/368/EL, 30. juuni 2010, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta
 29
 ;
 xxiv)
 komisjoni otsus 2009/381/EÜ, 13. mai 2009, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta
 30
 ;
 xxv)
 komisjoni otsus 2008/432/EÜ, 23. mai 2008, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta
 31
 ;
 xxvi)
 komisjoni otsus 2006/771/EÜ, 9. november 2006, lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta
 32
 ;
 xxvii)
 komisjoni otsus 2010/166/EL, 19. märts 2010, laeva pardal osutatavate mobiilsideteenuste (MCV-teenuste) raadiospektrikasutuse ühtlustatud tingimuste kohta Euroopa Liidus
 33
 ;
 xxviii)
 komisjoni otsus 2006/804/EÜ, 23. november 2006, detsimeeterlainealal (UHF) töötavate raadiosagedustuvastamise (RFID) seadmete raadiospektri ühtlustamise kohta
 34
 ;
 xxix)
 komisjoni rakendusotsus 2011/485/EL, 29. juuli 2011, millega muudetakse otsust 2005/50/EÜ 24 GHz raadiosagedusala ajutise kasutuse ühtlustamise kohta seoses sõidukite lähitoimeradarseadmete kasutusega ühenduses
 35
 ;
 xxx)
 komisjoni otsus 2005/50/EÜ, 17. jaanuar 2005, 24 GHz raadiosagedusala ajutise kasutuse ühtlustamise kohta seoses sõidukite lähitoimeradarseadmete kasutusega ühenduses
 36
 ;
 xxxi)
 komisjoni otsus 2004/545/EÜ, 8. juuli 2004, raadiospektri kasutuse ühtlustamise kohta sagedusalal 79 GHz seoses lähiala liiklusradarite kasutusega ühenduses
 37
 ;
 xxxii)
 komisjoni otsus 2009/343/EÜ, 21. aprill 2009, millega muudetakse otsust 2007/131/EÜ ultralairibaseadmetel raadiospektri ühtlustatud kasutamise võimaldamise kohta ühenduses
 38
 ;
 xxxiii)
 komisjoni otsus 2007/131/EÜ, 21. veebruar 2007, ultralairibaseadmetel raadiospektri ühtlustatud kasutamise võimaldamise kohta ühenduses
 39
 ;
 xxxiv)
 komisjoni otsus, 2007/98/EÜ, 14. veebruar 2007, raadiospektri 2 GHz sagedusala ühtlustatud kasutamise kohta liikuva kosmoseside süsteemide rakendamiseks
 40
 ;
 xxxv)
 komisjoni rakendusotsus 2013/654/EL, 12. november 2013, millega muudetakse komisjoni otsust 2008/294/EÜ, et lisada õhusõiduki pardal osutatavate mobiilsideteenuste (MCA teenused) täiendavad juurdepääsutehnoloogiad ja sagedusalad
 41
 ;
 xxxvi)
 direktiiv 2013/37/EL, 26. juuni 2013, millega muudetakse direktiivi 2003/98/EÜ avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta
 42
 ;
 (4)Moldova Vabariik jätkab oma õigusaktide ühtlustamist liidu acquis’ga kooskõlas lepingu XXVIII-B lisas sätestatud ajakava ja prioriteetidega. Selleks et tagada nõuetekohane ühtlustamine, on vaja kooskõlas lepingu artikliga 449 lisada XXVIII-B lisasse eespool põhjenduses 3 loetletud õigusaktid ning muuta mõningaid tähtaegu, et võtta arvesse Moldova Vabariigi seniseid edusamme liidu acquis’ga ühtlustamisel.
 (5)Lepingu artikli 436 lõikes 3 on sätestatud, et ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimisnõukogul on pädevus ajakohastada ja muuta lepingu lisasid.
 (6)Lepingu artikli 438 lõike 2 kohaselt võib assotsieerimisnõukogu delegeerida assotsieerimiskomiteele kõiki oma volitusi, sealhulgas siduvate otsuste vastuvõtmise õigust.
 (7)Assotsieerimisnõukogu delegeeris oma 16. detsembri 2014. aasta otsusega nr 3/2014 kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele õiguse ajakohastada või muuta muu hulgas V jaotise (kaubandus ja kaubandusküsimused) 6. peatükiga (ettevõtete asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) seonduvaid lepingu lisasid niivõrd, kuivõrd 6. peatükk ei sisalda erisätteid kõnealuste lisade ajakohastamise või muutmise kohta. 6. peatükk lisade ajakohastamist või muutmist käsitlevaid erisätteid ei sisalda,
 ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
 Artikkel 1
 Assotsieerimislepingu XXVIII-B lisa (telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad) asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
 Artikkel 2
 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
 [koht], [kuupäev]
 Assotsieerimiskomitee nimel
 eesistuja
 Lisa
 Assotsieerimislepingu XXVIII-B lisa
 Telekommunikatsiooniteenuste suhtes kehtivad eeskirjad
 Moldova Vabariik kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järkjärgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele ja rahvusvahelistele õigusaktidele.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/21/EÜ, 7. märts 2002, elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/140/EÜ
 Kohaldatakse järgmisi direktiivi 2002/21/EÜ sätteid:
 –tugevdada elektroonilise side valdkonna riikliku reguleeriva asutuse sõltumatust ja haldussuutlikkust;
 –korraldada avalikke arutelusid uute reguleerivate meetmete teemal;
 –kehtestada tõhusad edasikaebamist võimaldavad mehhanismid riikliku reguleeriva asutuse otsuste suhtes elektroonilise side valdkonnas ning
 –määratleda asjaomased toote- ja teenuseturud elektroonilise side sektoris, mis vajavad eelnevat reguleerimist ning analüüsida neid turge eesmärgiga teha kindlaks, kas neis on olemas märkimisväärne turujõud.
 Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse pooleteise aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/20/EÜ, 7. märts 2002, elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/140/EÜ
 Kohaldatakse järgmisi direktiivi 2002/20/EÜ sätteid:
 –rakendada määrust üldlubade andmise kohta ja individuaalsete litsentside vajaduse piiramise kohta ainult erandkorras põhjendatud juhtudel.
 Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/19/EÜ, 7. märts 2002, elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta (juurdepääsu käsitlev direktiiv), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/140/EÜ
 Lähtuvalt põhjalikust turuanalüüsist, mis viidi läbi kooskõlas raamdirektiiviga, kehtestab elektroonilise side valdkonna riiklik reguleeriv asutus operaatoritele, kelle puhul on leitud asjaomastel turgudel märkimisväärne turujõud, asjakohased turgu reguleerivad kohustused seoses:
 –juurdepääsuga teatavatele võrguvahenditele ja nende kasutamisega;
 –juurdepääsu- ja sidumistasude hinnakontrollide, sealhulgas kulupõhisuse kohustustega ning
 –läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja raamatupidamise lahususega.
 Ajakava: need direktiivi 2002/19/EÜ sätted rakendatakse pooleteise aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/22/EÜ, 7. märts 2002, universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste kohta (universaalteenuse direktiiv), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/136/EÜ ning Euroopa parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrusega (EL) nr 2015/2120
 Kohaldatakse järgmisi direktiivi 2002/22/EÜ sätteid:
 –rakendada universaalteenuse osutamise määrust, sealhulgas arvestamise ja rahastamise mehhanismide loomist ning
 –tagada kasutajate huvide ja õiguste austamine, eelkõige numbri operaatoritevahelise teisaldatavuse ja Euroopa ühtse hädaabinumbri 112 kehtestamine.
 Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/2120, 25. november 2015, millega nähakse ette avatud internetiühendust käsitlevad meetmed ning millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul ning määrust (EL) nr 531/2012, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires
 Ajakava: määruse (EL) 2015/2120 sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv 2002/77/EÜ, 16. september 2002, konkurentsi kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste turgudel
 Ajakava: direktiivi toimimisest tulenevad meetmed rakendatakse pooleteise aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv), mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/136/EÜ
 Kohaldatakse järgmisi direktiivi 2002/58/EÜ sätteid:
 –rakendusmäärus, mis on vajalik põhiõiguste ja -vabaduste, eelkõige eraelu puutumatuse kaitse võrdväärse taseme tagamiseks isikuandmete töötlemise puhul elektroonilise side sektoris ja selliste andmete ning elektrooniliste sideseadmete ja -teenuste vaba liikumise tagamiseks.
 Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 676/2002/EÜ, 7. märts 2002, Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta
 –Võtta vastu poliitiline tegevuskava ja määrus, millega tagatakse ühtlustatud juurdepääs raadiospektrile ja selle tõhus kasutamine.
 Ajakava: otsuse kohaldamisest tulenevad meetmed rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2010/267/EL, 6. mai 2010, ühtlustatud tehniliste tingimuste kohta sagedusala 790–862 MHz kasutamiseks selliste maapealsete süsteemide puhul, millega on võimalik Euroopa Liidus pakkuda elektroonilisi sideteenuseid
 Ajakava: komisjoni otsuse 2010/267/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus 2011/251/EL
 , 18. aprill 2011, millega muudetakse otsust 2009/766/EÜ sagedusalade 900 MHz ja 1 800 MHz ühtlustamise kohta ühenduses üleeuroopalisi elektroonilisi sideteenuseid pakkuda võimaldavate maapealsete süsteemide jaoks
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse 2011/251/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2009/766/EÜ
 , 16. oktoober 2009, sagedusalade 900 MHz ja 1 800 MHz ühtlustamise kohta ühenduses üleeuroopalisi elektroonilisi sideteenuseid pakkuda võimaldavate maapealsete süsteemide jaoks, muudetud
 komisjoni 18. aprilli 2011. aasta rakendusotsusega 2011/251/EL
 Ajakava: komisjoni otsuse 2009/766/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus 2012/688/EL
 , 5. november 2012, sagedusvahemike 1 920–1 980 MHz ja 2 110–2 170 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik pakkuda elektroonilisi sideteenuseid Euroopa Liidus;
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse 2012/688/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2008/477/EÜ
 , 13. juuni 2008, sagedusala 2 500–2 690 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik ühenduses pakkuda elektroonilisi sideteenuseid
 Ajakava: komisjoni otsuse 2008/477/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus
 2014/276/EL
 , 2. mai 2014, otsuse
 2008/411/EÜ
 (sagedusala 3 400 – 3 800 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik ühenduses pakkuda elektroonilise side teenuseid) muutmise kohta
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse 2014/276/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni
 otsus
 2008/411/EÜ, 21. mai 2008, sagedusalade 3 400–3 800 MHz ühtlustamise kohta ühenduses üleeuroopalisi elektroonilisi sideteenuseid pakkuda võimaldavate maapealsete süsteemide jaoks, muudetud komisjoni 2. mai 2014. aasta rakendusotsusega
 2014/276/EL
 Ajakava: komisjoni otsuse 2008/411/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2008/671/EÜ
 , 5. august 2008, raadiospektri sagedusala 5 875–5 905 MHz ühtlustatud kasutamise kohta intelligentsetes transpordisüsteemides ohutusega seotud rakenduste jaoks
 Ajakava: komisjoni otsuse 2008/671/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2007/344/EÜ, 16. mai 2007, teabe kättesaadavuse ühtlustamise kohta seoses raadiospektri kasutamisega ühenduses
 Ajakava: komisjoni otsuse 2007/344/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2007/90/EÜ, 12. veebruar 2007, millega muudetakse otsust 2005/513/EÜ raadiospektri ühtlustatud kasutamise kohta sagedusalas 5 GHz traadita juurdepääsusüsteemide, sealhulgas raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) rakendamiseks
 Ajakava: komisjoni otsuse 2007/90/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2005/513/EÜ, 11. juuli 2005, raadiospektri ühtlustatud kasutamise kohta sagedusalas 5 GHz traadita juurdepääsusüsteemide, sealhulgas raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) rakendamiseks, muudetud komisjoni 12. veebruari 2007. aasta otsusega 2007/90/EÜ
 Ajakava: komisjoni otsuse 2005/513/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus 2013/752/EL
 , 11. detsember 2013, millega muudetakse otsust
 2006/771/EÜ
 lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta ja tunnistatakse kehtetuks otsus
 2005/928/EÜ
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse 2013/752/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2011/829/EL
 , 8. detsember 2011, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta;
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse 2011/829/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2010/368/EL, 30. juuni 2010, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta
 Ajakava: komisjoni otsuse 2010/368/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2009/381/EÜ, 13. mai 2009, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta;
 Ajakava: komisjoni otsuse 2009/381/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2008/432/EÜ, 23. mai 2008, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta
 Ajakava: komisjoni otsuse 2008/432/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2006/771/EÜ, 9. november 2006, lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta, muudetud komisjoni rakendusotsusega 2013/752/EL, komisjoni rakendusotsusega 2011/829/EL, komisjoni otsusega 2010/368/EL, komisjoni otsusega 2009/381/EÜ ja komisjoni otsusega 2008/432/EÜ
 Ajakava: komisjoni otsuse 2006/771/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2010/166/EL
 , 19. märts 2010, laeva pardal osutatavate mobiilsideteenuste (MCV-teenuste) raadiospektrikasutuse ühtlustatud tingimuste kohta Euroopa Liidus
 Ajakava: komisjoni otsuse 2010/166/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus
 2014/641/EL
 , 1. september 2014, milles käsitletakse liidus programmitootmise ja erisündmuste edastamise traadita audioseadmetes kasutatava raadiospektriga seotud ühtlustatud tehnilisi tingimusi;
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse 2014/641/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2006/804/EÜ
 , 23. november 2006, detsimeeterlainealal (UHF) töötavate raadiosagedustuvastamise (RFID) seadmete raadiospektri ühtlustamise kohta
 Ajakava: komisjoni otsuse 2006/804/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2011/485/EL
 , 29. juuli 2011, millega muudetakse otsust 2005/50/EÜ 24 GHz raadiosagedusala ajutise kasutuse ühtlustamise kohta seoses sõidukite lähitoimeradarseadmete kasutusega ühenduses
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse 2011/485/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2005/50/EÜ
 , 17. jaanuar 2005, 24 GHz raadiosagedusala ajutise kasutuse ühtlustamise kohta seoses sõidukite lähitoimeradarseadmete kasutusega ühenduses, muudetud komisjoni rakendusotsusega 2011/485/EL
 Ajakava: komisjoni otsuse 2005/50/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2004/545/EÜ
 , 8. juuli 2004, raadiospektri kasutuse ühtlustamise kohta sagedusalal 79 GHz seoses lähiala liiklusradarite kasutusega ühenduses
 Ajakava: komisjoni otsuse 2004/545/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus
 2014/702/EL
 , 7. oktoober 2014, millega muudetakse otsust 2007/131/EÜ ultralairibaseadmetel raadiospektri ühtlustatud kasutamise võimaldamise kohta ühenduses
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse 2014/702/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus 2009/343/EÜ
 , 21. aprill 2009, millega muudetakse otsust 2007/131/EÜ ultralairibaseadmetel raadiospektri ühtlustatud kasutamise võimaldamise kohta ühenduses
 Ajakava: komisjoni otsuse 2009/343/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2007/131/EÜ
 , 21. veebruar 2007, ultralairibaseadmetel raadiospektri ühtlustatud kasutamise võimaldamise kohta ühenduses, muudetud komisjoni 7. oktoobri 2014. aasta rakendusotsusega 2014/702/EL ja
 komisjoni 21. aprilli 2009. aasta otsusega 2009/343/EÜ
 Ajakava: komisjoni otsuse 2007/131/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2007/98/EÜ, 14. veebruar 2007, raadiospektri 2 GHz sagedusala ühtlustatud kasutamise kohta liikuva kosmoseside süsteemide rakendamiseks
 Ajakava: komisjoni otsuse 2007/98/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/339, 8. märts 2016, 2 010–2 025 MHz sagedusala ühtlustamise kohta programmitootmiseks ja erisündmuste edastamiseks kasutatavate portatiivsete või mobiilsete traadita videolinkide ja juhtmeta kaamerate puhul
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse (EL) 2016/339 sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/750, 8. mai 2015, sagedusala 1 452–1 492 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik pakkuda elektroonilisi sideteenuseid Euroopa Liidus
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse (EL) 2015/750 sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus 2013/654/EL, 12. november 2013, millega muudetakse komisjoni otsust
 2008/294/EÜ
 , et lisada õhusõiduki pardal osutatavate mobiilsideteenuste (MCA teenused) täiendavad juurdepääsutehnoloogiad ja sagedusalad
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse 2013/654/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni otsus 2008/294/EÜ, 7. aprill 2008, õhusõiduki pardal osutatavate mobiilsideteenuste spektrikasutuse ühtlustatud tingimuste kohta ühenduses, muudetud komisjoni rakendusotsusega 2013/654/EL
 Ajakava: otsuse kohaldamisest tulenevad meetmed rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/53/EL, 16. aprill 2014, raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ
 Ajakava: direktiivi 2014/53/EL sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/31/EÜ, 8. juuni 2000, infoühiskonna teenuste teatavate õiguslike aspektide, eriti elektroonilise kaubanduse kohta siseturul (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta)
 Kohaldatakse järgmisi direktiivi sätteid:
 –elektroonilise kaubanduse arendamine;
 –infoühiskonna teenuste piiriülest pakkumist takistavate tõkete kõrvaldamine;
 –õiguskindluse tagamine infoühiskonna teenuste pakkujatele ning
 –vahendajatena tegutsevate teenuseosutajate vastutuse piirangute ühtlustamine pelga edastamise, vahemällu salvestamise või majutamise puhul, sätestamata üldist jälgimiskohustust.
 Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/98/EÜ, 17. november 2003, avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiviga 2013/37/EL
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/37/EL, 26. juuni 2013, millega muudetakse direktiivi 2003/98/EÜ avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta.
 Ajakava: direktiivi 2013/37/EL sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 910/2014, 23. juuli 2014, e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ
 Ajakava: määruse (EL) nr 910/2014 sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/806, 22. mai 2015, millega kehtestatakse ELi kvalifitseeritud usaldusteenuse usaldusmärgi vormingu kirjeldus
 Ajakava: komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/806 sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1505, 8. september 2015, millega kehtestatakse usaldusnimekirjade tehnilised kirjeldused ja vormingud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 22 lõikele 5
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse (EL) 2015/1505 sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1506, 8. september 2015, millega kehtestatakse täiustatud e-allkirja ja täiustatud e-templi vormingu kirjeldus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 27 lõikele 5 ja artikli 37 lõikele 5
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse (EL) 2015/1506 sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/650, 25. aprill 2016, millega kehtestatakse kvalifitseeritud allkirja andmise ja templi loomise vahendi turvalisuse hindamise standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 30 lõikele 3 ja artikli 39 lõikele 2
 Ajakava: komisjoni rakendusotsuse (EL) 2016/650 sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 EELNÕU
 ELi ja MOLDOVA VABARIIGI ASSOTSIEERIMISKOMITEE
 OTSUS nr ../...,
 ... 2017,
 millega muudetakse lepingu XXVIII-D lisa (rahvusvahelise meretranspordi suhtes kehtivad eeskirjad)
 ASSOTSIEERIMISKOMITEE,
 võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelist assotsieerimislepingut, millele kirjutati alla 27. juunil 2014. aastal Brüsselis, eelkõige selle artikleid 85, 253, 436, 438 ja 449,
 ning arvestades järgmist:
 (1)Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „leping“) jõustus 1. juulil 2016. aastal.
 (2)Lepingu artiklites 85 ja 253 on sätestatud, et Moldova Vabariik ühtlustab oma õigusaktid lepingu XXVIII-D lisas (rahvusvahelise meretranspordi suhtes kehtivad eeskirjad) loetletud ELi aktide ja rahvusvaheliste õigusaktidega („liidu acquis“).
 (3)Pärast lepingu üle peetud läbirääkimiste lõpuleviimist 2013. aasta juunis on XXVIII-D lisas loetletud liidu acquis edasi arenenud. Eelkõige võttis liit vastu järgmised õigusaktid, millega rakendatakse, muudetakse ja täiendatakse XXVIII-D lisas loetletud meetmeid või need asendatakse:
 i)komisjoni rakendusdirektiiv 2014/111/EL, 17. detsember 2014, millega muudetakse direktiivi 2009/15/EÜ seoses Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis (IMO) teatavate koodeksite vastuvõtmisega ning teatavatesse konventsioonidesse ja protokollidesse sellega seotud muudatuste tegemisega
 43
 ;
 ii)komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1355/2014, 17. detsember 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 391/2009 seoses Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis (IMO) teatavate koodeksite vastuvõtmisega ning teatavatesse konventsioonidesse ja protokollidesse sellega seotud muudatuste tegemisega
 44
 ;
 iii)Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/90/EL, 23. juuli 2014, milles käsitletakse laevavarustust ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/98/EÜ
 45
 ;
 iv)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/757, 29. aprill 2015, mis käsitleb meretranspordist pärit süsinikdioksiidi heitkoguste seiret, aruandlust ja kontrolli ning millega muudetakse direktiivi 2009/16/EÜ
 46
 ;
 v)komisjoni direktiiv 2014/100/EL, 28. oktoober 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem
 47
 ;
 vi)komisjoni direktiiv (EL) 2016/844, 27. mai 2016, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta
 48
 ;
 vii)komisjoni direktiiv (EL) 2015/2087, 18. november 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/EÜ (laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates) II lisa
 49
 ;
 viii)Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/38/EL, 12. august 2013, millega muudetakse direktiivi 2009/16/EÜ, mis käsitleb sadamariigi kontrolli
 50
 ;
 ix)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1257/2013, 20. november 2013, laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta
 51
 ;
 x)komisjoni määrus (EL) nr 428/2010, 20. mai 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/16/EÜ artiklit 14 seoses laevade laiendatud kontrollidega
 52
 ;
 xi)komisjoni määrus (EL) nr 801/2010, 13. september 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/16/EÜ artikli 10 lõiget 3 seoses lipuriigi kriteeriumidega
 53
 ;
 xii)komisjoni määrus (EL) nr 802/2010, 13. september 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/16/EÜ artikli 10 lõiget 3 ja artiklit 27 seoses laevaühingu tegevusnäitajatega, muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1205/2012
 54
 ;
 xiii)Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/17/EÜ, 23. aprill 2009, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem
 55
 ;
 xiv)Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/18/EÜ, 23. aprill 2009, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse põhimõtted ning muudetakse nõukogu direktiivi 1999/35/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/59/EÜ
 56
 ;
 xv)komisjoni direktiiv 2011/15/EL, 23. veebruar 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem
 57
 ;
 xvi)komisjoni määrus (EL) nr 1286/2011, 9. detsember 2011, millega võetakse vastu laevaõnnetuste ja ohtlike juhtumite juurdluse ühine metoodika, mis on välja töötatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/18/EÜ artikli 5 lõikele 4
 58
 ;
 xvii)komisjoni määrus (EÜ) nr 540/2008, 16. juuni 2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 336/2006 (mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi (ISM-koodeks) rakendamist ühenduse piires) II lisa seoses vormide vorminguga
 59
 ;
 xviii)komisjoni direktiiv (EL) 36/844, 1. juuni 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta
 60
 ;
 xix)komisjoni direktiiv 2005/12/EÜ, 18. veebruar 2005, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/25/EÜ (ro-ro reisiparvlaevade täpsemate püstuvusnõuete kohta) I ja II lisa
 61
 ;
 xx)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 530/2012, 13. juuni 2012, topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul
 62
 ;
 xxi)Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/35/EL, 21. november 2012, millega muudetakse direktiivi 2008/106/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta
 63
 ;
 xxii)Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/84/EÜ, 5. november 2002, millega muudetakse direktiive, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust
 64
 ;
 xxiii)komisjoni direktiiv 2007/71/EÜ, 13. detsember 2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/EÜ (laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates) II lisa
 65
 ;
 xxiv)komisjoni määrus (EÜ) nr 536/2008, 13. juuni 2008, millega kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 782/2003 (tinaorgaaniliste ühendite keelamise kohta laevadel) artikli 6 lõiget 3 ja artiklit 7 ning muudetakse kõnealust määrust
 66
 ;
 xxv)nõukogu direktiiv 2009/13/EÜ, 16. veebruar 2009, millega rakendatakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (ETF) sõlmitud kokkulepet 2006. aasta meretöönormide konventsiooni kohta ja muudetakse direktiivi 1999/63/EÜ
 67
 .
 (4)Moldova Vabariik jätkab oma õigusaktide ühtlustamist liidu acquis’ga kooskõlas lepingu XXVIII-D lisas sätestatud ajakava ja prioriteetidega. Selleks et tagada nõuetekohane ühtlustamine, on vaja kooskõlas lepingu artikliga 449 lisada XXVIII-D lisasse eespool põhjenduses 3 loetletud õigusaktid ning muuta mõningaid tähtaegu, et võtta arvesse Moldova Vabariigi seniseid edusamme liidu acquis’ga ühtlustamisel.
 (5)Lepingu artikli 436 lõikes 3 on sätestatud, et ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimisnõukogul on pädevus ajakohastada ja muuta lepingu lisasid.
 (6)Lepingu artikli 438 lõike 2 kohaselt võib assotsieerimisnõukogu delegeerida assotsieerimiskomiteele kõiki oma volitusi, sealhulgas siduvate otsuste vastuvõtmise õigust.
 (7)Assotsieerimisnõukogu delegeeris oma 16. detsembri 2014. aasta otsusega nr 3/2014 kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele õiguse ajakohastada või muuta muu hulgas V jaotise (kaubandus ja kaubandusküsimused) 6. peatükiga (ettevõtete asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) seonduvaid lepingu lisasid niivõrd, kuivõrd 6. peatükk ei sisalda erisätteid kõnealuste lisade ajakohastamise või muutmise kohta. 6. peatükk lisade ajakohastamist või muutmist käsitlevaid erisätteid ei sisalda,
 ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
 Artikkel 1
 Assotsieerimislepingu XXVIII-D lisa (rahvusvahelise meretranspordi suhtes kehtivad eeskirjad) asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
 Artikkel 2
 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
 [koht], [kuupäev]
 Assotsieerimiskomitee nimel
 eesistuja
 Lisa
 Assotsieerimislepingu XXVIII-D lisa
 RAHVUSVAHELISE MERETRANSPORDI SUHTES KEHTIVAD EESKIRJAD
 Moldova Vabariik kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järkjärgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele ja rahvusvahelistele õigusaktidele.
 Meresõiduohutus — lipuriik/klassifikatsiooniühingud
 Komisjoni rakendusdirektiiv 2014/111/EL, 17. detsember 2014, millega muudetakse direktiivi 2009/15/EÜ seoses Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis (IMO) teatavate koodeksite vastuvõtmisega ning teatavatesse konventsioonidesse ja protokollidesse sellega seotud muudatuste tegemisega
 Ajakava: komisjoni rakendusdirektiivi 2014/111/EL sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/15/EÜ, 23. aprill 2009, laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta, muudetud komisjoni rakendusdirektiiviga 2014/111/EL
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1355/2014, 17. detsember 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 391/2009 seoses Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis (IMO) teatavate koodeksite vastuvõtmisega ning teatavatesse konventsioonidesse ja protokollidesse sellega seotud muudatuste tegemisega
 Ajakava: komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1355/2014 sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 391/2009, 23. aprill 2009, laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta, muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1355/2014
 Ajakava: määruse sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Lipuriik
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/21/EÜ, 23. aprill 2009, lipuriigi nõuete täitmise kohta
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Sadamariigi kontroll
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/38/EL, 12. august 2013, millega muudetakse direktiivi 2009/16/EÜ, mis käsitleb sadamariigi kontrolli
 Ajakava: direktiivi 2013/38/EL sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/757, 29. aprill 2015, mis käsitleb meretranspordist pärit süsinikdioksiidi heitkoguste seiret, aruandlust ja kontrolli ning millega muudetakse direktiivi 2009/16/EÜ
 Ajakava: määruse (EL) 2015/757 sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1257/2013, 20. november 2013, laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta
 Ajakava: määruse (EL) nr 1257/2013 sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest
 Komisjoni määrus (EL) nr 428/2010, 20. mai 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/16/EÜ artiklit 14 seoses laevade laiendatud kontrollidega
 Ajakava: komisjoni määruse (EL) nr 428/2010 sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni määrus (EL) nr 801/2010, 13. september 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/16/EÜ artikli 10 lõiget 3 seoses lipuriigi kriteeriumidega
 Ajakava: komisjoni määruse (EL) nr 801/2010 sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni määrus (EL) nr 802/2010, 13. september 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/16/EÜ artikli 10 lõiget 3 ja artiklit 27 seoses laevaühingu tegevusnäitajatega, muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1205/2012
 Ajakava: komisjoni määruse (EL) nr 802/2010 sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/16/EÜ, 23. aprill 2009 , mis käsitleb sadamariigi kontrolli, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2013/38/EL, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/757 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1257/2013 ning rakendatud komisjoni määrusega (EL) nr 428/2010, komisjoni määrusega (EL) nr 801/2010 ja komisjoni määrusega (EL) nr 802/2010
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Laevaliikluse jälgimine
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/17/EÜ, 23. aprill 2009, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem
 Ajakava: direktiivi 2009/17/EÜ sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv 2011/15/EL, 23. veebruar 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem
 Ajakava: direktiivi 2011/15/EL sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv 2014/100/EL, 28. oktoober 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem
 Ajakava: direktiivi 2014/100/EL sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/59/EÜ, 27. juuni 2002, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/17/EÜ, komisjoni direktiiviga 2011/15/EL ja komisjoni direktiiviga 2014/100/EL
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Õnnetusjuhtumite uurimine
 Nõukogu direktiiv 1999/35/EÜ, 29. aprill 1999, regulaarselt liiklevate ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade ohutu käitamise kohustuslike kontrollimiste korra kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiviga 2009/18/EÜ
 Ajakava: direktiivi 2009/18/EÜ sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni määrus (EL) nr 1286/2011, 9. detsember 2011, millega võetakse vastu laevaõnnetuste ja ohtlike juhtumite juurdluse ühine metoodika, mis on välja töötatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/18/EÜ artikli 5 lõikele 4
 Ajakava: komisjoni määruse (EL) nr 1286/2011 sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/18/EÜ, 23. aprill 2009, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse põhimõtted ning muudetakse nõukogu direktiivi 1999/35/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/59/EÜ
 Ajakava: direktiivi 2009/18/EÜ sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Reisijate vedajate vastutus
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 392/2009, 23. aprill 2009, reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral
 Ajakava: määruse sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni määrus (EÜ) nr 540/2008, 16. juuni 2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 336/2006 (mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi (ISM-koodeks) rakendamist ühenduse piires) II lisa seoses vormide vorminguga
 Ajakava: komisjoni määruse (EÜ) nr 540/2008 sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 336/2006, 15. veebruar 2006, mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires, muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 540/2008
 Ajakava: määruse sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Tehnilised ja töökorralduslikud eeskirjad
 Laevavarustus
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/90/EL, 23. juuli 2014, milles käsitletakse laevavarustust ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/98/EÜ
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Reisilaevad
 Komisjoni direktiiv (EL) 2010/36/EL, 1. juuni 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta
 Ajakava: komisjoni direktiivi 2010/36/EL sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/45/EÜ, 6. mai 2009, reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta, muudetud komisjoni direktiiviga 2010/36/EL ja komisjoni direktiiviga (EL) 2016/844
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv (EL) 2016/844, 27. mai 2016, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta
 Ajakava: komisjoni direktiivi (EL) 2016/844 sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Nõukogu direktiiv 1999/35/EÜ, 29. aprill 1999, regulaarselt liiklevate ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade ohutu käitamise kohustuslike kontrollimiste korra kohta
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv 2005/12/EÜ, 18. veebruar 2005, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/25/EÜ (ro-ro reisiparvlaevade täpsemate püstuvusnõuete kohta) I ja II lisa
 Ajakava: komisjoni direktiivi 2005/12/EÜ sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/25/EÜ, 14. aprill 2003, ro-ro reisiparvlaevade täpsemate püstuvusnõuete kohta, muudetud komisoni direktiiviga 2005/12/EÜ
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Naftatankerid
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 530/2012, 13. juuni 2012, topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul;
 Ajakava: määruse (EL) nr 530/2012 sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Puistlastilaevad
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/96/EÜ, 4. detsember 2001, millega kehtestatakse puistlastilaevade ohutu lastimise ja lossimise ühtlustatud nõuded ja protseduurid
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Meeskond
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/35/EL, 21. november 2012, millega muudetakse direktiivi 2008/106/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta
 Ajakava: direktiivi 2012/35/EL sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/106/EÜ, 19. november 2008, meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2012/35/EL
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Keskkond
 Komisjoni direktiiv 2007/71/EÜ, 13. detsember 2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/EÜ (laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates) II lisa
 Ajakava: komisjoni direktiivi 2007/71/EÜ sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni direktiiv (EL) 2015/2087, 18. november 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/EÜ (laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates) II lisa
 Ajakava: komisjoni direktiivi (EL) 2015/2087 sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ, 27. november 2000, laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates, muudetud komisjoni direktiiviga 2007/71/EL ja komisjoni direktiiviga (EL) 2015/2087
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/84/EÜ, 5. november 2002, millega muudetakse direktiive, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust
 Ajakava: direktiivi 2002/84/EÜ sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Komisjoni määrus (EÜ) nr 536/2008, 13. juuni 2008, millega kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 782/2003 (tinaorgaaniliste ühendite keelamise kohta laevadel) artikli 6 lõiget 3 ja artiklit 7 ning muudetakse kõnealust määrust
 Ajakava: komisjoni määruse (EÜ) nr 536/2008 sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 782/2003, 14. aprill 2003, tinaorgaaniliste ühendite keelamise kohta laevadel, muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 536/2008
 Ajakava: määruse sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Tehnilised tingimused
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/65/EL, 20. oktoober 2010, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Sotsiaalsed tingimused
 Nõukogu direktiiv 92/29/EMÜ, 31. märts 1992, ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta, et osutada paremaid raviteenuseid laevadel
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Nõukogu direktiiv 1999/63/EÜ, 21. juuni 1999, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (FST) sõlmitud kokkulepet meremeeste tööaja korralduse kohta – Lisa: Euroopa kokkulepe meremeeste tööaja korralduse kohta, muudetud nõukogu direktiiviga 2009/13/EÜ
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Nõukogu direktiiv 2009/13/EÜ, 16. veebruar 2009, millega rakendatakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (ETF) sõlmitud kokkulepet 2006. aasta meretöönormide konventsiooni kohta ja muudetakse direktiivi 1999/63/EÜ
 Ajakava: nõukogu direktiivi 2009/13/EÜ sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 1999/95/EÜ, 13. detsember 1999, milles käsitletakse meremeeste tööaega reguleerivate sätete täitmist ühenduse sadamates peatuvatel laevadel
 Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Meresõidu turvalisus
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/65/EÜ, 26. oktoober 2005, sadamate turvalisuse tugevdamise kohta
 Ajakava: direktiivi sätted (välja arvatud komisjoni kontrollimisi käsitlevad sätted) rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 725/2004, 31. märts 2004, laevade ja sadamarajatiste turvalisuse tugevdamise kohta
 Ajakava: määruse sätted (välja arvatud komisjoni kontrollimisi käsitlevad sätted) rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
 (1)
 ELT L 141, 5.6.2015, lk 73.
 (2)
 ELT L 141, 5.6.2015, lk 1.
 (3)
 ELT L 309, 25.11.2005, lk 15.
 (4)
 ELT L 214, 4.8.2006, lk 29.
 (5)
 ELT L 310, 26.11.2015, lk 1.
 (6)
 ELT L 139, 14.5.2014, lk 18.
 (7)
 ELT L 334, 13.12.2013, lk 17.
 (8)
 ELT L 263, 3.9.2014, lk 29.
 (9)
 ELT L 293, 9.10.2014, lk 48.
 (10)
 ELT L 63, 10.3.2016, lk 5.
 (11)
 ELT L 119, 12.5.2015, lk 27.
 (12)
 ELT L 153, 22.5.2014, lk 62.
 (13)
 ELT L 257, 28.8.2014, lk 73.
 (14)
 ELT L 128, 23.5.2015, lk 13.
 (15)
 ELT L 235, 9.9.2015, lk 26.
 (16)
 ELT L 235, 9.9.2015, lk 37.
 (17)
 ELT L 109, 26.4.2016, lk 40.
 (18)
 ELT L 117, 11.5.2010, lk 95.
 (19)
 ELT L 106, 27.4.2011, lk 9.
 (20)
 ELT L 274, 20.10.2009, lk 32.
 (21)
 ELT L 307, 7.11.2012, lk 84.
 (22)
 ELT L 163, 24.6.2008, lk 37.
 (23)
 ELT L 144, 4.6.2008, lk 77.
 (24)
 ELT L 220, 15.8.2008, lk 24.
 (25)
 ELT L 129, 17.5.2007, lk 67.
 (26)
 ELT L 41, 13.2.2007, lk 10.
 (27)
 ELT L 187, 19.7.2005, lk 22.
 (28)
 ELT L 329, 13.12.2011, lk 10.
 (29)
 ELT L 166, 1.7.2010, lk 33.
 (30)
 ELT L 119, 14.5.2009, lk 32.
 (31)
 ELT L 151, 11.6.2008, lk 49.
 (32)
 ELT L 312, 11.11.2006, lk 66.
 (33)
 ELT L 72, 20.3.2010, lk 38.
 (34)
 ELT L 329, 25.11.2006, lk 64.
 (35)
 ELT L 198, 30.7.2011, lk 71.
 (36)
 ELT L 21, 25.1.2005, lk 15.
 (37)
 ELT L 241, 13.7.2004, lk 66.
 (38)
 ELT L 105, 25.4.2009, lk 9.
 (39)
 ELT L 55, 23.2.2007, lk 33.
 (40)
 ELT L 43, 15.2.2007, lk 32.
 (41)
 ELT L 303, 14.11.2013, lk 48.
 (42)
 ELT L 175, 27.6.2013, lk 1.
 (43)
 ELT L 366, 20.12.2014, lk 83.
 (44)
 ELT L 365, 19.12.2014, lk 82.
 (45)
 ELT L 257, 28.8.2014, lk 146.
 (46)
 ELT L 123, 19.5.2015, lk 55.
 (47)
 ELT L 308, 29.10.2014, lk 82.
 (48)
 ELT L 141, 28.5.2016, lk 51, parandatud ELT L 193, 19.7.2016, lk 117.
 (49)
 ELT L 302, 19.11.2015, lk 99.
 (50)
 ELT L 218, 14.8.2013, lk 1.
 (51)
 ELT L 330, 10.12.2013, lk 1.
 (52)
 ELT L 125, 21.5.2010, lk 2.
 (53)
 ELT L 241, 14.9.2010, lk 1.
 (54)
 ELT L 241, 14.9.2010, lk 4.
 (55)
 ELT L 131, 28.5.2009, lk 101.
 (56)
 ELT L 131, 28.5.2009, lk 114.
 (57)
 ELT L 49, 24.2.2011, lk 33.
 (58)
 ELT L 328, 10.12.2011, lk 36.
 (59)
 ELT L 157, 17.6.2008, lk 15.
 (60)
 ELT L 162, 29.6.2010, lk 1.
 (61)
 ELT L 48, 19.2.2005, lk 19.
 (62)
 ELT L 172, 30.6.2012, lk 3.
 (63)
 ELT L 343, 14.12.2012, lk 78.
 (64)
 ELT L 324, 29.11.2002, lk 53.
 (65)
 ELT L 329, 14.12.2007, lk 33.
 (66)
 ELT L 156, 14.6.2008, lk 10.
 (67)
 ELT L 124, 20.5.2009, lk 30.


type: wikipedia

text:
Szergej Mironovics Kirov (; Urzsum, Vjatkai kormányzóság, 1886. március 27. – Leningrád, 1934. december 1.), eredeti nevén Szergej Mironovics Kosztrikov, vezető szovjet-kommunista politikus, az Össz-szövetségi Kommunista (bolsevik) Párt (ÖK(b)P) leningrádi szervezetének főtitkára, akinek meggyilkolása tömeges politikai tisztogatások ürügyévé vált a Sztálin vezette Szovjetunióban.
 Ifjúkora
 Szegény családba született és szüleit hamar elvesztette. Nagyanyja nevelte, de hétéves korában árvaházba került. 1901-ben gazdag jótevők ösztöndíjat biztosítottak számára, hogy egy kazanyi ipari iskolában tanulhasson. Miután mérnöki végzettséget szerzett, Tomszkba költözött. 1904-ben belépett az Oroszországi Szociáldemokrata Munkáspártba.
 A forradalmak idején
 Részt vett az 1905-ös orosz forradalomban, le is tartóztatták, de elengedték. Rögtön a bolsevikokhoz csatlakozott. 1906-ban újra letartóztatták és ezúttal illegális irodalom nyomtatásáért három év börtönbüntetésre ítélték. Szabadulása után azonban visszatért a mozgalomba. Ismét letartóztatták, ugyanazzal a váddal. Egy év előzetes letartóztatás után a Kaukázusba költözött, és ott is maradt II. Miklós cár 1917 márciusában történt lemondásáig.
 Ekkor már Kirovnak nevezte magát. Az orosz kommunisták közt szokás volt forradalmi név felvétele. Az új név II. Kurus perzsa király (Kyros) nevére emlékeztetett. Kirov az asztrahányi bolsevik közigazgatás feje lett.
 Az 1917-es októberi orosz forradalom után ismét a Kaukázusba küldték, ahol részt vett az oroszországi polgárháború harcaiban 1920-ig, Anton Gyenyikin tábornok vereségéig. 1921-ben az azerbajdzsáni pártszervezet feje lett. Sztálin hű támogatója volt. A kaukázusi térségben töltött időszakban kötött szoros barátságot Szergo Ordzsonikidzével, a későbbi „kaukázusi klikk” másik tagjával is. Ordzsonikidzével együtt kulcsszerepet vitt a Grúziát, Örményországot és Azerbajdzsánt a helyiek tiltakozása ellenére egybeolvasztó Kaukázusontúli Szövetségi Szovjet Köztársaság megszervezésében. 1926-ban lojalitásáért Sztálin a leningrádi pártszervezet elnöki posztjával jutalmazta.
 Népszerűsége és halála
 Az 1930-as évekre Sztálint egyre jobban aggasztotta Kirov növekvő népszerűsége, aki ráadásul tőle eltérően orosz volt – nyíltan is vitába szállt vele. A párt 1934-es kongresszusán, amikor a Központi Bizottság tagjait választották meg, Kirov kapta a legkevesebb elutasító szavazatot (mindössze hármat), miközben maga Sztálin 292 negatív szavazatot kapott, a legtöbbet a jelöltek közül.
 A Politikai Bizottságban, a párt legfelsőbb hivatalos irányító szervében Kirov, Ordzsonikidzével együtt Sztálinhoz képest mérsékeltebb irányvonalat képviselt. Sztálin arra kérte Kirovot, dolgozzon mellette Moszkvában – egyes elméletek szerint azért, hogy jobban rajta tarthassa a szemét – ezt azonban Kirov visszautasította, és így Sztálin szemében versenytárssá válhatott. Kirov népszerűségét olyan intézkedései alapozták meg, amelyet Sztálin és Molotov a Politikai Bizottságban népszerűség-hajhászásnak neveztek. Ilyen volt például az az eset, amikor a leningrádi ellátási zavarok megszüntetésére Kirov megnyittatta a katonai raktárakat.
 Ugyanazon év december 1-jén Kirovot a Szmolnij Intézetben agyonlőtte Leonyid Nyikolajev. Kirov éppen munkába érkezett és irodájába tartott a felső szinten, testőreit az alsó szinten hátrahagyva. Nyikolajev, aki könnyedén átjutott az őrségen, egy vécéhelyiségből jött elő, Kirov nyomába eredt, és hátulról nyakon lőtte.
 A hivatalos vizsgálatok arra a következtetésre jutottak, hogy Kirov egy nagyobb összeesküvés áldozata lett, amelyet Trockij készített elő a szovjet kormányzat megdöntésére. Ez vezetett Kamenyev, Zinovjev és további 14 vezető kommunista letartóztatásához és kivégzéséhez 1936-ban. A Kirov-gyilkosság nagyszabású, milliókat érintő tisztogatásokat indított el. A legtöbben ma úgy vélik, hogy a gyilkosságot maga Sztálin tervezte meg, és az NKVD közreműködésével hajtották végre, bár erre minden kétséget kizáró bizonyíték nem maradt fenn. A Kirov-gyilkosságra és a régi kommunista vezetők közti tisztogatásra néhány hónappal a németországi hosszú kések éjszakája után került sor.
 Öröksége
 Sztálin a nyilvánosság előtt tragédiaként viselte Kirov halálát. A Kreml falába temették, nagyszabású állami ceremónia keretében. A későbbiekben sok várost, utcát és gyárakat neveztek el róla, köztük Kirov várost (korábban Vjatka) a kirovi kerületben, Kirovszkot a murmanszki kerületben, az ukrajnai Kirovohradot (ma Kropivnickij), az azerbajdzsáni Kirovabadot (ma Gandzsa), az örményországi Kirovakant (ma Vanadzor), Moszkvában a Kirovszkaja metróállomást (ma Csisztije Prudi), a leningrádi operaházat és a hatalmas leningrádi (Szentpétervár) Kirov Műveket. Kirov városban évente ismétlődő nagyszabású gyorskorcsolyázó verseny is őrzi a nevét.
 Baku városképének egyik domináns eleme volt 1939-től Kirov monumentális gránit és bronz szobra, 1992 januárjában azonban lebontották, miután Azerbajdzsán elnyerte függetlenségét. Róla kapta nevét a Kirov cirkáló-osztály és a későbbi Kirov csatacirkáló-osztály (bár az eredetileg szintén róla elnevezett első hajót Admiral Usakov névre keresztelték át.)
 Emlékezete
 A Szergej Kirovról elnevezett dolgok
 Kirov-szigetek, lakatlan szigetcsoport Észak-Szibériában
 Kirov Gyár, nehézipari nagyüzem Szentpéterváron, Oroszországban, korábbi neve Putyilov gyár
 Kirov Stadion Szentpéterváron, Oroszországban
 Települések
 Kirov, város Oroszországban, a Kirovi terület székhelye
 Kirov, város Oroszországban a Kalugai területen, a Kirovi járás székhelye
 Haditechnika
 Kirov osztály, szovjet cirkálóosztály az 1930–40-es években
 Kirov, 1936-ban vízre bocsátott Kirov osztályú cirkáló
 Kirov osztály, szovjet atommeghajtású csatacirkáló-osztály
 Kirov, 1977-ben vízre bocsátott csatacirkáló, a hasonló nevű osztály első hajója
 Fikció
 Kirov-léghajó, szovjet egység a Command & Conquer: Red Alert 2 és Red Alert 3 című videojátékokban
 Érdekesség
 Kirov rendkívül népszerű volt Leningrádban, különösen a nők rajongtak érte. Ismert, hogy több balerinával is volt kapcsolata. Halálát követően ironikusan róla nevezték el a Kirov Balettet.
 Művei magyarul
 Válogatott beszédek; ford. S. Nyirő József; Szikra, Bp., 1951
 Az ifjúságról; ford. Nyírő József; Ifjúsági, Bp., 1954
 Jegyzetek
 További információk
 Szabó Miklós: A Szovjetunió története
 V. F. Morozov: Szergej Mironovics Kirov a nagy bolsevik államférfi; Új Magyar Könyvkiadó, Bp., 1949
 A. Golubjova: Az urzsumi fiú. Sz. M. Kirov gyermekkora és ifjúsága; ford. Wessely László; Ifjúsági, Bp., 1953
 Robert Conquest: A nagy terror. Elsőként Kirov elvtárs halt meg...; AB Független, Bp., 1989
 Angolul
 Kirov Biography – életrajz
 About the huge Kirov statue in Baku – A bakui hatalmas Kirov-szoborról
 Szovjet politikusok
 Meggyilkolt politikusok
 1886-ban született személyek
 1934-ben elhunyt személyek
 Leningrádiak
 Oroszországi politikusok
 Lenin-renddel kitüntetettek
 A Kremlnél eltemetett személyek


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 8.6.2015
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 190/33
 Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2015 — Bensai κατά Επιτροπής
 (Υπόθεση F-131/14) (1)
 ((Υπαλληλική υπόθεση - Συμβασιούχος υπάλληλος - Αποδοχές - Εκκαθαριστικό σημείωμα μισθοδοσίας - Επιβεβαιωτικός χαρακτήρας - Μη τήρηση του τύπου της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας - Μεταρρύθμιση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων - Αύξηση του χρόνου εργασίας χωρίς προσαρμογή των αποδοχών - Δεν ασκεί επιρροή στον επιβεβαιωτικό χαρακτήρα του εκκαθαριστικού σημειώματος μισθοδοσίας - Άνιση μεταχείριση μεταξύ συμβασιούχων υπαλλήλων και τοπικών υπαλλήλων - Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας))
 (2015/C 190/38)
 Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
 Διάδικοι
 Προσφεύγων: David Bensai (Mullendorf, Λουξεμβούργο) (εκπρόσωπος: A. Salerno, δικηγόρος)
 Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Berardis-Kayser και G. Berscheid)
 Αντικείμενο
 Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής να μην αυξήσει τον μισθό του προσφεύγοντος, ο οποίος είναι συμβασιούχος υπάλληλος, κατόπιν της αυξήσεως του ωραρίου εργασίας σε 40 ώρες εβδομαδιαίως ως συνέπεια της θέσεως σε ισχύ του νέου κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως την 1η Ιανουαρίου 2014.
 Διατακτικό
 Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης διατάσσει:
 1.
 Απορρίπτει την προσφυγή ως προδήλως απαράδεκτη και, σε κάθε περίπτωση, ως προδήλως αβάσιμη.
 2.
 Ο D. Bensai φέρει τα δικαστικά του έξοδα και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
 (1) ΕΕ C 7 της 12/01/2015, σ. 61.


text:
Regent i Danmark: Valdemar Sejr 1202-1241, medkonge fra 1232 Erik Plovpenning
 Se også 1223 (tal)
 Begivenheder
 Valdemar 2. Sejr tages, under en jagttur sammen med sønnen Valdemar, til fange af grev Henrik af Schwerin.
 Peder Saxesen valgtes til ærkebiskop i Lund efter Anders Sunesen, der trak sig pga. sygdom.
 14. juli – Ludvig VIII blev konge af Frankrig.
 29. december – Pave Honorius 3. anerkender Franciskanerordenen, som er grundlagt i 1209 af Frans af Assisi.
 Født
 Dødsfald
 Filip 2. August, konge af Frankrig
 Eksterne henvisninger
 23
 Artikler om enkelte år