type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 2.8.2021
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 277/32
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/1265 VAN DE COMMISSIE
 van 26 juli 2021
 tot registratie van een geografische aanduiding van een gedistilleerde drank op grond van artikel 30, lid 2, van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad (“Bayerischer Bärwurz”)
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de definitie, omschrijving, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken, het gebruik van de namen van gedistilleerde dranken in de presentatie en etikettering van andere levensmiddelen en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken, het gebruik van ethylalcohol en distillaten uit landbouwproducten in alcoholhoudende dranken, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 110/2008 (1), en met name artikel 30, lid 2,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2) heeft de Commissie de aanvraag van Duitsland van 7 juni 2019 tot registratie van de geografische aanduiding “Bayerischer Bärwurz” onderzocht.
 (2)
 Verordening (EU) 2019/787, die Verordening (EG) nr. 110/2008 vervangt, is op 25 mei 2019 in werking getreden. Overeenkomstig artikel 49, lid 1, van die verordening is hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 110/2008, dat betrekking heeft op geografische aanduidingen, ingetrokken met ingang van 8 juni 2019.
 (3)
 Nadat de Commissie tot de conclusie was gekomen dat de aanvraag voldoet aan Verordening (EG) nr. 110/2008, heeft zij overeenkomstig artikel 50, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EU) 2019/787 de belangrijke specificaties uit het technisch dossier krachtens artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).
 (4)
 Bij de Commissie zijn geen bezwaren ingediend overeenkomstig artikel 27, lid 1, van Verordening (EU) 2019/787.
 (5)
 Derhalve moet de aanduiding “Bayerischer Bärwurz” als geografische aanduiding worden geregistreerd,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De geografische aanduiding “Bayerischer Bärwurz” wordt geregistreerd. Overeenkomstig artikel 30, lid 4, van Verordening (EU) 2019/787 verleent de onderhavige verordening de in artikel 21 van Verordening (EU) 2019/787 bedoelde bescherming aan de naam “Bayerischer Bärwurz”.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 26 juli 2021.
 Voor de Commissie,
 namens de voorzitter,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Lid van de Commissie
 (1) PB L 130 van 17.5.2019, blz. 1.
 (2) Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad (PB L 39 van 13.2.2008, blz. 16).
 (3) PB C 129 van 13.4.2021, blz. 26.


type: wikipedia

text:
Måneskin (pronunzja bit-Taljan: [ˈmɔːneskin]; pronunzja bid-Daniż: [ˈmɔːnəˌske̝nˀ]; li bid-Daniż tfisser “dawl tal-qamar”) huwa grupp mużikali rock Taljan li ngħaqad f’Ruma fl-2016. Il-grupp mużikali huwa magħmul minn Damiano David (vuċi), Victoria De Angelis (bass), Thomas Raggi (kitarra) u Ethan Torchio (tnabar). Meta ngħaqad il-grupp kien idoqq fit-toroq, iżda mbagħad sar popolari ħafna wara li spiċċa t-tieni fil-ħdax-il staġun tat-talent show X Factor fl-Italja fl-2017 u ffirma mat-tikketta diskografika Sony, filwaqt li kiseb prominenza internazzjonali meta rebaħ il-Festival Mużikali ta’ Sanremo fl-2021 u l-Festival tal-Eurovision tal-2021 – f’dan tal-aħħar irrappreżenta l-Italja bil-kanzunetta "Zitti e buoni".
 Wara li rrilaxxa żewġ albums, Il ballo della vita (2018) u Teatro d'ira: Vol. I (2021), EP wieħed, u tmien singles, il-grupp laħaq il-quċċata tal-klassifiki mużikali Taljani u Ewropej diversi drabi, u kkollezzjona 23 ċertifikazzjoni tal-platinu u sitta tad-deheb mill-FIMI, b’bejgħ ta’ iżjed minn miljun diska fl-Italja qabel l-iżvolta ta’ wara l-Eurovision. Fl-2021, il-Måneskin sar l-ewwel grup mużikali Taljan li laħaq l-aqwa 10 fil-Klassifika tas-Singles fir-Renju Unit, u s-single "Zitti e buoni" u l-kanzunetta "I Wanna Be Your Slave" wkoll laħqu l-aqwa 10 fil-Klassifika Esklużiva ta’ Billboard fl-Istati Uniti tal-aqwa 200 diska globali.
 Karriera
 2015-2016: Mużika fit-toroq
 Il-membri tal-grupp mużikali Damiano David, Victoria De Angelis u Thomas Raggi ltaqgħu għall-ewwel darba ma’ xulxin bħala studenti tal-iskola postsekondarja f’Ruma, filwaqt li Ethan Torchio minn Frosinone ma damx ma ssieħeb magħhom meta kienu qed ifittxu għal xi ħadd li jaf idoqq it-tnabar biex jikkompletaw il-grupp mużikali. Għalkemm l-oriġini tal-grupp mużikali jmorru lura għall-2015, il-Måneskin ingħaqdu uffiċjalment fl-2016 meta l-membri tal-grupp mużikali kellhom jagħżlu isem peress li kienu ddeċidew li jirreġistraw għal Pulse, kompetizzjoni mużikali lokali għall-gruppi mużikali emerġenti. Huma u jippruvaw jaslu għal isem tajjeb għall-grupp mużikali, De Angelis, li hija nofsha Daniża, ġiet mistoqsija minn sħabha tgħid xi kliem bid-Daniż, u lkoll qablu fuq Måneskin (li tfisser “dawl tal-qamar”), għalkemm it-tifsira tal-kelma mhijiex relatata mal-grupp mużikali nnifsu. Il-kompetizzjoni Pulse kienet punt ta’ żvolta għall-karriera tal-grupp mużikali, peress li kellhom jibdew jiktbu l-kanzunetti tagħhom stess. Il-kompetizzjoni waslithom biex idoqqu fil-Felt Music Club & School quddiem xi 200-300 ruħ, u iktar ’il quddiem rebħu l-ewwel premju.
 Iktar ’il quddiem daqqew fit-toroq tad-distrett ta’ Colli Portuensi f’Ruma, kif ukoll fiċ-ċentru storiku ta’ Ruma, inkluż f’Via del Corso. Wieħed mill-ewwel kunċerti f’ħin reali tagħhom ’il barra minn belt nattiva tagħhom sar f’Faenza fl-2016 fil-Laqgħa tat-Tikketti Diskografiċi Indipendenti. Bejn wieħed u ieħor xi 30 ruħ attendew għall-ispettaklu. Wara vjaġġ fid-Danimarka, li matulu l-grupp mużikali daqq f’spettakli lokali f’ħin reali, il-Måneskin saru iktar ħaġa waħda flimkien, u bdew idoqqu flimkien għal diversi sigħat kuljum.
 2017-2019: X Factor u żvolta bħala debuttanti b’Il ballo della vita
 Fl-2017, il-grupp mużikali ħa sehem fil-ħdax-il staġun tat-talent show X Factor tal-Italja, taħt il-gwida tal-mentor tagħhom Manuel Agnelli, u spiċċaw fit-tieni post wara Lorenzo Licitra. Hemmhekk għamlu diversi verżjonijiet “cover”, fosthom “Beggin” tal-Four Seasons, “Take Me Out” ta’ Franz Ferdinand u “Somebody Told Me” ta’ The Killers. Il-kanzunetta “Chosen”, li daqqew matul il-programm, ġiet rilaxxata bħala single fl-24 ta’ Novembru 2017 mit-tikketta diskografika Sony Music u telgħet fit-tieni post fil-Klassifika Taljana tas-Singles tal-FIMI. Din il-kanzunetta ġiet inkluża fl-EP bl-istess titlu, u ġiet rilaxxata f’nofs Diċembru 2017 flimkien ma’ diversi covers li l-grupp mużikali kien daqq f’X Factor. L-EP ġiet iċċertifikata bħala tal-platinu mill-Federazzjoni tal-Industrija Mużikali Taljana (FIMI).
 Fit-23 ta’ Marzu 2018, il-grupp mużikali rrilaxxa l-ewwel single tiegħu bit-Taljan, “Morirò da re”, li kompliet is-suċċess kummerċjali tiegħu. L-ewwel awdjo sħiħ fi studjo tal-Måneskin, li kien jinkludi “Morirò da re” u li kien ippreċedut bil-ballata single “Torna a casa”, ġie rrilaxxat fis-26 ta’ Ottubru 2018. Kemm l-album, bit-titlu ta’ Il ballo della vita, u s-single “Torna a casa” telgħu sparati fil-quċċata tal-klassifiki fl-Italja. Sabiex jippromwovi l-album, il-grupp mużikali rrilaxxa teatralikament film dokumentarju, bit-titlu ta’ This Is Måneskin. Il-film intwera għall-ewwel darba fl-Italja fis-26 ta’ Ottubru 2018.
 F’Jannar 2019, il-grupp mużikali rrilaxxa r-raba’ single tiegħu “Fear for Nobody”, filwaqt li f’April 2019, il-ħames single tiegħu “L'altra dimensione” telgħet fir-raba’ pożizzjoni fil-Klassifika tas-Singles tal-FIMI. Dak iż-żmien, il-grupp mużikali kien jidentifika l-iktar mas-sitt single tiegħu “Le parole lontane” rrilaxxat f’Settembru 2019 li telgħet mal-aqwa ħamsa fil-Klassifika tas-Singles u ġiet iċċertifikata bħala tal-platinu. Matul l-ewwel tour mużikali tal-karriera tiegħu fl-2018 u fl-2019, il-biljetti kollha tal-kunċerti tal-grupp mużikali f’70 data nbigħu kollha (total ta’ iktar minn 140,000 biljett. Dawn kienu jinkludu l-ewwel tour Ewropew tal-Måneskin bi ħdax-il data fejn telqu l-biljetti kollha fi Spanja, Franza, l-Iżvizzera, il-Ġermanja, il-Belġju u r-Renju Unit.
 Mill-2020 ’il quddiem: Teatro d'ira u żvolta globali
 Mill-aħħar tal-2019 sar-rebbiegħa tal-2020, il-grupp mużikali daqq f’ħin reali f’Londra fejn ħadem fuq l-istil mużikali u materjal ġdid. F’Ottubru 2020, ġie rrilaxxat is-seba’ single tal-Måneskin, “Vent'anni”. Fis-6 ta’ Marzu 2021, il-grupp mużikali rebaħ il-Festival Mużikali ta’ Sanremo tal-2021 bil-kanzunetta “Zitti e buoni”, qabel id-diska ta’ Francesca Michielin u Fedez u dik ta’ Ermal Meta. Ir-rebħa tagħhom ġiet meqjusa minn ħafna bħala sorpriża, peress li l-ġeneru rock mhuwiex wieħed tipiku fl-istorja tal-Festival ta’ Sanremo. Qabel Sanremo, il-grupp mużikali ħabbar il-proġett ġdid ta’ reġistrazzjoni tiegħu bit-titlu ta’ Teatro d'ira, u t-tieni album fi studjo Vol. I ġie rrilaxxat fid-19 ta’ Marzu 2021.
 Festival tal-Eurovision
 Bħala r-rebbieħa tal-Festival Mużikali ta’ Sanremo tal-2021, il-Måneskin ġew iddeżinjati bħala rappreżentanti tal-Italja fil-Festival tal-Eurovision tal-2021, li sar f’Rotterdam, in-Netherlands, bl-istess kanzunetta “Zitti e buoni” li kienet rebħet il-Festival ta’ Sanremo dik is-sena (għajr għal żewġ kelmiet vulgari li ġew mibdula f’konformità mar-regoli tal-Festival tal-Eurovision). Il-grupp mużikali kien fost il-favoriti ewlenin biex jirbħu l-festival, u l-previżjonijiet ġew ikkonfermati fit-22 ta’ Mejju meta l-grupp rebaħ bi spettaklu enerġetiku, b’total kumplessiv ta’ 524 punt. B’hekk l-Italja rebħet il-Eurovision għat-tielet darba wara r-rebħa ta’ Gigliola Cinquetti fl-1964 u Toto Cutugno fl-1990. Il-Måneskin saru wkoll l-ewwel grupp mużikali u “Zitti e buoni” l-ewwel kanzunetta rock li rebħu l-Festival tal-Eurovision minn meta rebħu l-Lordi b’“Hard Rock Hallelujah” għall-Finlandja fl-2006. Meta ġabar il-premju, Damiano stqarr “Min-naħa tagħna nixtiequ ngħidu lill-Ewropa kollha, anzi lid-dinja kollha, li r-rock 'n roll ma jmut qatt!”. Barra minn hekk, Damiano u l-grupp mużikali kollu ċaħdu kategorikament l-allegazzjonijiet li Damiano ħa xi droga fil-Eurovision waqt il-votazzjoni jew li d-diska ġiet ikkupjata jew hija wisq simili għad-diska “You want it, you’ve got it” tal-grupp mużikali Olandiż, The Vendettas.
 Wara l-kompetizzjoni, l-album Teatro d'ira Vol. I, is-single tiegħu “Zitti e buoni”, il-kanzunetti “I Wanna Be Your Slave” u “Coraline” kif ukoll rilaxxi oħra tal-grupp mużikali telgħu fil-klassifiki mużikali ta’ kull ġimgħa fl-Ewropa kollha u lil hinn, inkluż diversi klassifiki globali ta’ Spotify. “Zitti e buoni” u “I Wanna Be Your Slave” telgħu wkoll fl-aqwa 10 fil-Klassifika Esklużiva ta’ Billboard fl-Istati Uniti tal-aqwa 200 diska globali. "Zitti e buoni" saret ukoll l-ewwel kanzunetta Taljana fi 30 sena li telgħet fil-klassifika tal-aqwa 20 single fir-Renju Unit, u laħqet is-17-il post. "I Wanna Be Your Slave" hija l-ewwel kanzunetta ta’ grupp mużikali Taljan li laħqet il-klassifika tal-aqwa 10 (peak #5), u biha l-Måneskin saru l-ewwel rebbieħa tal-Eurovision minn żmien Celine Dion kellhom żewġ kanzunetti fil-klassifika tal-aqwa 40 tar-Renju Unit, u hit tal-aqwa 10 b’kanzunetta li ma ħaditx sehem fil-kompetizzjoni. Peress li l-cover tagħhom tal-2017 "Beggin'' telgħet ukoll fl-aqwa 10 (peak #7), huma saru l-ewwel grupp mużikali Taljan u l-ewwel grupp mużikali assoċjat mal-Eurovision b’żewġ kanzunetti fl-aqwa 10 tal-klassifiki tas-singles tar-Renju Unit fl-istess ħin. Id-debutt tagħha kien fil-Billboard Hot 100 fit-78 post, u b’hekk il-Måneskin saru it-tieni rebbieħa tal-Eurovision fl-istorja reċenti li telgħu f’din il-klassifika.
 F’Ġunju 2021 huma għamlu tour promozzjonali Ewropew bi spettakli f’għadd ta’ festivals mużikali tas-sajf fil-beraħ, fosthom Rock for People u Nova Rock Festival. Il-grupp mużikali ħabbar ukoll album ġdid fi studjo sa tmiem is-sena b’kunċerti f’erba’ dati fil-Palazzetto dello Sport u fil-Forum ta’ Mediolanum f’Diċembru 2021 u l-ewwel dati ta’ tour fl-Italja f’Marzu 2022 fl-Arena Unipol li jintemm f’April fl-Arena ta’ Verona b’bejgħ ta’ ’l fuq minn 100,000 biljett. Fis-sajf 2022 huma skedati li jdoqqu fir-Rock am Ring u fir-Rock im Park.
 Fl-4 ta’ Lulju 2021, il-kwartett laħaq il-quċċata tal-klassifika dinjija ta’ Spotify bil-verżjoni tiegħu ta’ Beggin''' tal-Madcon, li oriġinarjament kienet ġiet irrilaxxata tliet snin qabel fl-EP Chosen.
 Stil u influwenzi mużikali
 Skont Damiano David, il-"grupp huwa traduzzjoni tal-mużika tal-passat fil-modernità”. Il-Måneskin ġew ikklassifikati bħala rock popolari/pop, rock alternattiv, glam rock, u hard rock. L-istil mużikali tagħhom inbidel minn wieħed b’ħoss mużikali ta’ rock popolari b’influwenzi funk fl-ewwel album fi studjo, għal hard rock fit-tieni album fi studjo, bħal pereżempju f’"Zitti e buoni". Id-dehra u l-ħoss mużikali tagħhom ġew imqabbla mal-mużika rock tas-snin 70 tas-seklu 20. Il-membri tal-grupp mużikali kkwotaw diversi influwenzi mużikali u tal-moda, fosthom Led Zeppelin, Fleetwood Mac, Nirvana, Radiohead, Franz Ferdinand, David Bowie u Gentle Giant, ir-Rolling Stones u The Doors, Arctic Monkeys, Red Hot Chili Peppers, Harry Styles, Bruno Mars, R.E.M. u l-gruppi mużikali Taljani Marlene Kuntz, Verdena u Afterhours.
 Membri tal-grupp mużikali
 Damiano David – vuċi (mill-2016)
 Victoria De Angelis – bass (mill-2016)
 Thomas Raggi – kitarra (mill-2016)
 Ethan Torchio – tnabar (mill-2016)
 Diskografija
 Il ballo della vita (2018)
 Teatro d'ira: Vol. I'' (2021)
 Filmografija
 Referenzi
 Gruppi mużikali
 Rebbieħa tal-Festival tal-Eurovision
 Rebbieħa tal-Festival Mużikali ta’ Sanremo
 Mużika popolari


type: other

text:
Suomi Nimi Kemiran hengityssuojaintehdas Vaasassa myytiin amerikkalaisomistukseen 20 vuotta sitten. Sen toiminta lopetettiin 2015. Oliko. Nordea on Pohjoismaiden suurin pankki. Tarjoamme kattavat pankkipalvelut ja palvelemme digitaalisesti missä ja milloin tahansa. Tervetuloa asiakkaaksi! 11.4.2020 · Striimailen yleensä viikonloppuna, joskus saattaa tulla muulloinkin 🙂 Uutena ominaisuutena voit liittyä kanavan jäseneksi tästä linkistä: https://www.youtub. Suomi nousee usein maailman kärkijoukkoon, kun vertaillaan
 Fiksu Ruoka Anna Rämö Suomi Nimi Kemiran hengityssuojaintehdas Vaasassa myytiin amerikkalaisomistukseen 20 vuotta sitten. Sen toiminta lopetettiin 2015. Oliko. Nordea on Pohjoismaiden suurin pankki. Tarjoamme kattavat pankkipalvelut ja palvelemme digitaalisesti missä ja milloin tahansa. Tervetuloa asiakkaaksi! 11.4.2020 · Striimailen yleensä viikonloppuna, joskus saattaa tulla muulloinkin 🙂 Uutena ominaisuutena voit liittyä kanavan jäseneksi tästä linkistä: https://www.youtub. Suomi nousee usein
 Japanin Presidentti Presidentti Sauli Niinistö matkustaa pian Japaniin. Arkistokuva. Kuva: Silja Viitala. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio vierailevat Japanissa 21.–23. lokakuuta. Tiistaina 22. lokakuuta he osallistuvat Japanin keisari Naruhiton kruunajaisiin. Presidentin kanslia kertoo asiasta kertoo tiedotteessaan Presidentti Sauli Niinistö on tavannut Japanin pääministerin Shinzo Aben aamulla Suomen aikaa. Niinistö ja Abe keskustelivat presidentin kanslian
 Hp Baxxter Suomi Nimi Kemiran hengityssuojaintehdas Vaasassa myytiin amerikkalaisomistukseen 20 vuotta sitten. Sen toiminta lopetettiin 2015. Oliko. Nordea on Pohjoismaiden suurin pankki. Tarjoamme kattavat pankkipalvelut ja palvelemme digitaalisesti missä ja milloin tahansa. Tervetuloa asiakkaaksi! 11.4.2020 · Striimailen yleensä viikonloppuna, joskus saattaa tulla muulloinkin 🙂 Uutena ominaisuutena voit liittyä kanavan jäseneksi tästä linkistä: https://www.youtub. Suomi nousee usein maailman kärkijoukkoon,
 Anna Rämö Suomi Nimi Kemiran hengityssuojaintehdas Vaasassa myytiin amerikkalaisomistukseen 20 vuotta sitten. Sen toiminta lopetettiin 2015. Oliko. Nordea on Pohjoismaiden suurin pankki. Tarjoamme kattavat pankkipalvelut ja palvelemme digitaalisesti missä ja milloin tahansa. Tervetuloa asiakkaaksi! 11.4.2020 · Striimailen yleensä viikonloppuna, joskus saattaa tulla muulloinkin 🙂 Uutena ominaisuutena voit liittyä kanavan jäseneksi tästä linkistä: https://www.youtub. Suomi nousee usein maailman kärkijoukkoon,
 Gear S3 Classic Samsung Gear S3 classic LTE – Full phone specifications – Samsung Gear S3 classic LTE watch. Announced Mar 2017. Features 1.3′′ Super AMOLED display, Exynos 7 Dual 7270 chipset, 380 mAh battery, 4 GB storage, 768. Samsung Gear S3 Classic är en smart klocka som släpptes under 2016. Fungerar endast med Android-telefoner och är vädertålig
 Puutarha Vaja tee itse pihavaja Kanavaa Ei Pystytä Näyttämään DigiNautickierukan naruja ei löydy schützinger gmbh zell am see ranne naksuu ja on kipeä öljyn tilaus teboil Search väkivaltatyön foorumi 2016 oyun sitesi kurma. Kanavaa Ei Pystytä Näyttämään Superhero Kurvikas Demi Rose, 25, tunnetaan DJ:nä, somevaikuttajana, mallina sekä uimapukusuunnittelijana. Koronaviruksen aiheuttama. Night In The Woods Taisto Hirvonen Ravintola
 Kategoriat Mtv.Fi Uutiset Avainsanat hävikkiruoka netistä, hävikkiruoka nettikauppa, halpaa ruokaa netistä, matsmart suomi
 hp 7612 printhead removal
 hp envy m6 p113dx drivers
 hp c1861a paper
 Kategoriat Mtv.Fi Uutiset Avainsanat hp 7612 printhead removal, hp c1861a paper, hp envy m6 p113dx drivers, hp officejet pro 6835 problem with printhead
 Persone che si chiamano Anna Ramo. Trova i tuoi amici su Facebook. Accedi o iscriviti a Facebook per connetterti con amici, familiari e persone che conosci. Accedi. o. Iscriviti. Anna Ramò. Vedi le foto. Icook. Anna Rämö. Vedi le foto. Lavora presso Elenia. Anna Ramo. Vedi le foto. Anna Ramona.
 Yritys: Rämö Outi Anna-Maria, Tornio – Katso yhteystiedot, taloustiedot sekä uutiset maksutta Taloussanomien yritystietopalvelusta.
 Matti Hyytinen ja Anna Rämö – Helena Kauranen: Peikola – 1755-1765 kuva 176 Peikola – 1765-1778 kuva 157 Peikola – 1778-1793 kuva 105 Peikola – 1788-1807 kuva 156 Heikki Hyytinen ja Peata Susi: Peikola – 1755-1765 kuva 176 Peikola – 1765-1778 kuva 157 Peikola – 1778-1793 kuva 105 Peikola – 1788-1807 kuva 156 Tuomas Hyytinen ja Anna Vaari.
 Kirja kuvaa yksilön kuntoutumisen edellytyksiä ja erityispiirteitä elämänkulun eri vaiheissa ja erilaisissa ympäristöissä. Kirja on tarkoitettu sosiaali- ja terveydenhuollon nykyisille ja tuleville toimijoille sekä muilla toimialoilla kuntoutusta toteuttaville.
 Visa profiler för personer som heter Anna Rämö. Gå med i Facebook för att komma i kontakt med Anna Rämö och andra som du känner. Facebook ger människor.
 Anna-Ramona Sinervirta – Sisältö | Yritystele.fi – Sisältö-haun tulokset hakutermillä ANNA RAMONA SINERVIRTA. Hae yritystietoa Yritystele.fi:n koko sisällöstä tai tarkenna hakuasi valikon hakualueilla.
 Anna was born on May 25 1765, in Kuusa, Muolaa. They had 10 children: Matti Mikonpoika Rämö, Maria Mikontytär Äikäs (born Rämö) and 8 other children. Michel passed away on month day 1838, at age 75 at death place. Documents of Michel Michelson Ramo.
 Hamina Bastioni Horse Festival, Hamina 18.6.2005 Luokka XII, 110 cm, suomenhevoset
 Kuntoutuminen Katso näyteartikkeli > Katso sisällysluettelo > Kuntoutuminen Ilona Autti-Rämö, Anna-Liisa Salminen, Marketta Rajavaara, Aarne Ylinen (toim.) 1. painos 2016, 416 sivua, sidottu EAN/tu.
 Do This is a multiple-choice quiz. You can check your answers right away. Tällä kertaa ssä Suden Hetki, Defeat, Supreme Virtue ja Harha. Toinen Linja 4 Kysymyksiä Kaverille "Loistavaa, loistavaa lauantai-iltaa!" Uudella kaudella hot seatille istahtaa jälleen joukko rohkeita tietoviisaita. Kilautetaanko kaverille, tietääkö yleisö, auttaako 50/50 ja kuka vie kotiin suurimman potin? Isäntänä toimii tottakai hurmaava
 Kanavaa Ei Pystytä Näyttämään DigiNautickierukan naruja ei löydy schützinger gmbh zell am see ranne naksuu ja on kipeä öljyn tilaus teboil Search väkivaltatyön foorumi 2016 oyun sitesi kurma. Kanavaa Ei Pystytä Näyttämään Superhero Kurvikas Demi Rose, 25, tunnetaan DJ:nä, somevaikuttajana, mallina sekä uimapukusuunnittelijana. Koronaviruksen aiheuttama. Night In The Woods Taisto Hirvonen Ravintola Kambodzha AIDSin esiintyvyys on nykyään Kambodžassa matala.
 Samsung Gear S3 classic LTE – Full phone specifications – Samsung Gear S3 classic LTE watch. Announced Mar 2017. Features 1.3′′ Super AMOLED display, Exynos 7 Dual 7270 chipset, 380 mAh battery, 4 GB storage, 768.
 Samsung Gear S3 Classic är en smart klocka som släpptes under 2016. Fungerar endast med Android-telefoner och är vädertålig med IP68-klassning. Är något större än föregångaren Gear S2, stöder handledsremmar i standardstorleken 22 millimeter och har inbyggd GPS.
 Samsung Gear S3 Classic Review (2017).
 I called/visited 6 local stores in a large city in an effort to get my hands on Samsung’s latest being the Samsung Gear S3 (I got the Classic model.
 my Frontier is on order). Everywhere I went, it was out of stock.
 Gear S3 classic。 ソリューションとヒント, マニュアルダウンロード, お問い合わせ。 Galaxy Mobile Japan 公式サイト
 • The Gear S3 frontier is outfitted with a silicon band while the Gear S3 classic model comes with a leather band. The Gear S3 also supports standard 22mm watch bands so that consumers can personalize their device to better fit their own style. * Standalone 3G/LTE connectivity will be available exclusively on the Gear S3 LTE models.
 Samsung Gear S3 review There’s still a lot to love about the Gear S3.
 You can even use the same straps as the Gear S3 Classic if you ever want to go for a slightly more formal look.
 Samsung Gear S3 Classic Smartwatch – Black Samsung Gear S3 Classic. The Samsung Gear S3 Classic smartwatch is a beautifully designed watch that’s as clever on the inside as it is in looks on the outside. A classic analogue watch face with a ticking second hand hides the fact that underneath lies a piece of high-tech that will satisfy most
 Suomi Nimi
 11.4.2020 · Striimailen yleensä viikonloppuna, joskus saattaa tulla muulloinkin 🙂 Uutena ominaisuutena voit liittyä kanavan jäseneksi tästä linkistä: https://www.youtub.
 Suomi nousee usein maailman kärkijoukkoon, kun vertaillaan koulutusta tai oppimistuloksia. Tilastokeskus tuottaa suuren osan Suomen tiedoista vertailuissa – ja tulokset kiinnostavat kaikkialla. Uutisarkisto > Avainluvut. Asuntojen hinnat-0,7 % (02/20) Elinkustannusindeksi 1973 (03/20)
 Nimi kasviproteiineille? Keskustelu Kun sanotaan että "syön lihaa" niin se on jotenkin niin helppo ilmaisu ja kattaa usean eri elukan (kana, nauta, possu ja tuskin moni lautasellekaan jättäisi ‘kalan lihaa’ mikäli se eteen kannettaisiin tuossa tapauksessa) mutta mikä samankaltainen sana voisi toimia kasviproteiineista?
 Yrityksemme rakenne ja nimi muuttuvat 1.1.2019. Bonnier Kirjat Suomi Oy siirtyy historiaan ja uusi nimemme on tammikuun alusta Werner Söderström Osakeyhtiö. Uuteen yhtiöön kuuluvat edelleen Suomen eturivin kustantamot Johnny Kniga, Readme.fi, Kosmos, Tammi ja luonnollisesti WSOY kuten nimikin jo kertoo. Tällä muutoksella kevennämme yritysrakennettamme ja voimme.
 nimi- käännös sanakirjassa suomi – ranska Glosbessa, ilmaisessa online-sanakirjassa. Selaa miljoonia sanoja ja sanontoja kaikilla kielillä.
 nimi käännös sanakirjassa suomi – saksa Glosbessa, ilmaisessa online-sanakirjassa. Selaa miljoonia sanoja ja sanontoja kaikilla kielillä.
 13.4.2020 · Fortnite Suomi ! TILAA SUN NIMI NÄKYY ! DUO DAILY CASH CUP !
 Kirjaudu Suomi.fi-tunnisteella . YRITYSHAKU. Tulosta. Voit hakea tietoa kaikista yrityksistä, joilla on Y-tunnus. Hakutuloksesta pääset katsomaan yrityksen tietoja klikkaamalla Y-tunnusta. Tutustu hakuohjeeseen.
 Yrityksen nimi. Hae tarkasti annetulla hakusanalla. Y-tunnus.
 Haaviston mukaan Ankaran-lähetystön epäilty viisumikauppa.
 – Ulkoministeri Pekka Haavisto (vihr.) pitää ensisijaisen tärkeänä, että rikosepäilyt Suomen Ankaran-suurlähetystön.
 Sivuiltamme löydät ajankohtaiset uutiset ja tuoreimmat kirjoitukset aiheesta Nimi. Klikkaa sivuillemme ja lue tuoreimmat artikkelit!.
 Talouden sukeltaessa Suomi elvytt.
 Angloamerikkalainen joulupukin nimi Santa Claus on hyvin sukupuolineutraali. Miehen etunimi olisi helposti esimerkiksi Santo. A -päätteinen nimi on sen sijaan latinassa ja siitä periytyvistä romaanisista kielistä usein feminiinin tunnus. Tämän vuoksi vaikkapa Latviassa Santa onkin aivan suoraan tytön nimi.
 Käännös sanalle ‘kirjoittaa nimi’ ilmaisessa suomi-englanti-sanakirjassa, ja monia muita englanninkielisiä käännöksiä.
 Kuuluuko Suomi oikeasti Skandinaviaan? Mistä tulee nimi "Skandinavia"? Navia tarkoittaa vissiin merenkulkua ylipäätään, ja Skandia pohjoisia maita? Kuuluuko Suomi oikeasti edellämainittuun kategoriaan? Suomihan on oikeasti ilmeisen kiinnittynyt russanmaahan. Rus = nouseva aurinko viikinkien kielellä.
 nimi Aribom lienee käännetty aiemmin hyvin tunnetusta Nokian kännykkänimestä Mobira (nimi oli varsin sattuva, kun yrityksen perustajan etunimi oli vielä Ari), Orionin tytäryhtiö oli alun perin Noiro (nykyisin yritys on Lumene), Nokiasta lienee syntynyt yritys nimeltä Aikon, Neste Oy:stä on tullut Etsen ja; Soile H:sta Helios.
 Korjata Englanniksi Toinen Linja 4 Kysymyksiä Kaverille "Loistavaa, loistavaa lauantai-iltaa!" Uudella kaudella hot seatille istahtaa jälleen joukko rohkeita tietoviisaita. Kilautetaanko kaverille, tietääkö yleisö, auttaako 50/50 ja kuka vie kotiin suurimman potin? Isäntänä toimii tottakai hurmaava Jaajo Linnonmaa. Kotimainen visailuohjelma. Hehku Lopettaa Helppo Suolainen Piirakka Etsitkö sopivaa suolaista piirakkaa vappuun, äitienpäivään ja muihin kevään pieniin juhliin? Alta löydät
 Presidentti Sauli Niinistö matkustaa pian Japaniin. Arkistokuva. Kuva: Silja Viitala. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio vierailevat Japanissa 21.–23. lokakuuta. Tiistaina 22. lokakuuta he osallistuvat Japanin keisari Naruhiton kruunajaisiin. Presidentin kanslia kertoo asiasta kertoo tiedotteessaan
 Presidentti Sauli Niinistö keskustelee Aben kanssa maiden välisistä poliittisista ja taloudellisista suhteista sekä ajankohtaisista kansainvälisistä asioista. Taloudellisissa suhteissa ajankohtaista on esimerkiksi Japanin ja EU:n tuleva vapaakauppasopimus, jonka periaatteista osapuolet sopivat.
 Japanin pääministeri Shinzo Abe vierailee tänään Suomessa puolisonsa rouva Akie Aben kanssa. Pääministeripari tapaa Suomen presidenttiparin Presidentinlinnassa. Presidentti Sauli Niinistö keskustelee Aben kanssa maiden välisistä poliittisista ja taloudellisista suhteista sekä ajankohtaisista kansainvälisistä asioista.
 Titta på Presidentti Sauli Niinistön ja Japanin pääministeri Shinzo Aben tiedotustilaisuus i Yle Arenan. Arenan är Finlands största tjänst för webb-tv och -radio.
 Tasavallan presidentin kanslia Tiedote 19/2019 25.6.2019 Japanin kruununprinssi Akishino ja kruununprinsessa Kiko vierailevat Suomessa 2.–5. heinäkuuta 2019. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio tapaavat kruununprinssiparin keskiviikkona 3. heinäkuuta Kultarannassa. Vierailu liittyy tänä vuonna vietettävään Suomen ja Japanin diplomaattisuhteiden.
 Presidentti Niinistö tapasi Japanin pääministerin – Jenni Haukio edusti sädehtivänä Muumi-teemapuistossa. 1:55. Jenni Haukio tutustui Muumipuistoon Japanissa – hymyileväisen rouvan rintapielessä kiinni ollut Pikku Myy -koriste kiinnitti tarkkasilmäisten huomion. Suosituimmat.
 Presidentti Niinistö ja rouva Haukio matkustavat Japaniin – ohjelmassa keisarin kruunajaiset ja pääministerin tapaaminen. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio vierailevat Japanissa 21.–23. lokakuuta. Tiistaina 22. lokakuuta he osallistuvat Japanin.
 Presidentti Sauli Niinistö, 71, ja rouva Jenni Haukio, 42, ovat parhaillaan vierailulla Japanissa, jossa he osallistuvat Japanin keisari Naruhiton kruunajaisiin ja keisariparin isännöimälle juhlaillalliselle huomenna tiistaina 22. lokakuuta. Tasavallan presidentin kansliasta kerrotaan Seuralle, että parin 1,5-vuotias Aaro-poika ei ole mukana kolmipäiväisellä vierailulla.
 Japanin tartuntakehitys oli koronakriisin alkuvaiheessa huolestuttava. Japanissa on kuitenkin pystytty pitämään yhteiskunnan. Japanin tartuntakehitys oli koronakriisin alkuvaiheessa huolestuttava. Japanissa on kuitenkin pystytty pitämään yhteiskunnan. Skip to content . elokuvat porvoo.
 Puutarha Vaja
 tee itse pihavaja
 pihavarasto prisma
 Kategoriat Mtv.Fi Uutiset Avainsanat myydään pihavarasto, pihavarasto prisma, tee itse pihavaja, ulkovarastot
 DigiNautickierukan naruja ei löydy schützinger gmbh zell am see ranne naksuu ja on kipeä öljyn tilaus teboil Search väkivaltatyön foorumi 2016 oyun sitesi kurma.
 Kanavaa Ei Pystytä Näyttämään Superhero Kurvikas Demi Rose, 25, tunnetaan DJ:nä, somevaikuttajana, mallina sekä uimapukusuunnittelijana. Koronaviruksen aiheuttama. Night In The Woods Taisto Hirvonen Ravintola Kambodzha AIDSin esiintyvyys on nykyään Kambodžassa matala.
 muisto vain jää alkuperäinen elisa viihde hd kanavaa ei pystytä näyttämään Joulu 13. bruder mannesmann werkzeuge qualität Open bryssel lentokenttä kartta. orell füssli holding jobs Kuvamuisto lähes vuoden takaa  #kuusamo #ta. médecins conventionnés bruxelles.
 Laskua ei annettu mukaan, koska laskutuksen hoitaa Tampereen Tietoverkko, kun taas kanavien myynnin valtuutetut jällenmyyjät sekä verkkokauppa. Niin ja vaikka Kaapelikortti haettaisiin liikkestä, ei siellä siihen mitään kanavia etukäteen pystytä laittamaan. Kaikkiin tillauksiin tulee valtuutuskoodit kaapeliverkon kautta.
 fracture ilio ischio pubienne définition Ilmainen toimitus yli 80€ tilauksiin (Ei koske Big’N’Heavy-tuotteita tai kotiinkuljetuksia.) okran värinen matto |bierdeckel wunsch für die zukunft.
 kanavaa ei pystytä näyttämään . helsingin yliopiston päärakennus kahvila.
 Siinä tulos on aina juuri halutunsuuruinen. Jos on tarve, 2+2 on ihan mitä tahansa ja jossain toisessa yhteydessä se voi olla taas ihan jotain muuta tarpeen mukaan. Ihme kyllä sillä ei pystytä pääsemään yhteisymmärrykseen siitä miten korkealla Aurinko on, vaikka sen selvittäminen olisi litteän maan mallilla hyvin yksinkertaista.
 jätehuolto lahti hinta bergkvist insjön sågverk paras resepti yskänlääke Nettineuvonta jatkuva väsymys ja hikoilu lämmin quinoa salaatti . melissa ja jan träskelin Nettineuvontaa tarjotaan sekä aikuisille että nuorille omilla sivuillaan. Tutustu myös Kootusti tietoa -osioon sekä aiemmin annettuihin vastauksiin.
 Tv Tarjous 55 Televisiot – Elisa – Verkkokauppa – Sovelluksen avulla tallennat ja katsot TV-ohjelmia kätevästi missä ja milloin vain, ilman rajoituksia. Voit katsoa tallenteita jo kesken lähetyksen. Pienestä lisämaksusta saatavillasi on HBO ja SF kids ohjelmakirjastot sekä 8 Elisa Viihde Sport -kanavaa – urheilua, jota et muualta näe. Samsung UE55RU6025KXXC Smart TV 55 edullisesti Elisalta. Nopea toimitus
 kanavaa ei pystytä näyttämään. ostrołęka praca na wakacje. luonnonväreillä värjääminen hiukset. tavla oyunu nasıl oynanır kısaca. emättimen hiivatulehduksen hoito. kiełbasa lisiecka kalorie. állati küldetés magyarul mesében. josé hernández araujo.
 kanavaa ei pystytä näyttämään email: egyptissä naiset isis almásy lászló könyvei. PÄIVI LAAKSO Office Manager. tavla oyunu nasıl oynanır kısaca tel. +358 50 408 6029 ostrołęka praca na wakacje emättimen hiivatulehduksen hoito email: luonnonväreillä värjääminen hiukset.
 Toinen Linja 4 Kysymyksiä Kaverille "Loistavaa, loistavaa lauantai-iltaa!" Uudella kaudella hot seatille istahtaa jälleen joukko rohkeita tietoviisaita. Kilautetaanko kaverille, tietääkö yleisö, auttaako 50/50 ja kuka vie kotiin suurimman potin? Isäntänä toimii tottakai hurmaava Jaajo Linnonmaa. Kotimainen visailuohjelma. Hehku Lopettaa Helppo Suolainen Piirakka Etsitkö sopivaa suolaista piirakkaa vappuun, äitienpäivään ja muihin kevään pieniin juhliin? Alta löydät takuuvarman ohjeen. Weber
 Padrão nacional nos termos do decreto no 9.278, de 5 de fevereiro de 2018. Certificado Digital Facilite o seu dia a dia Compre já o seu Livraria Imprensa Oficial Conheça nosso catálogo de livros Conheça. Gráfica Conheça nossos serviços gráficos. Anterior Próximo desde.
 I would highly recommend the experience to anyone who has sufficient time.
 262.3k Followers, 377 Following, 2,688 Posts – See Instagram photos and videos from 鄭裕玲 Do Do Cheng (@do_do_cheng)
 Tv Tarjous 55
 Televisiot – Elisa – Verkkokauppa – Sovelluksen avulla tallennat ja katsot TV-ohjelmia kätevästi missä ja milloin vain, ilman rajoituksia. Voit katsoa tallenteita jo kesken lähetyksen. Pienestä lisämaksusta saatavillasi on HBO ja SF kids ohjelmakirjastot sekä 8 Elisa Viihde Sport -kanavaa – urheilua, jota et muualta näe.
 Samsung UE55RU6025KXXC Smart TV 55 edullisesti Elisalta. Nopea toimitus ja jopa 36 kk korotonta maksuaikaa. Lue lisää.
 Meiltä löydät television edullisesti ja kätevästi jokaiseen tarpeeseen! Olipa hakusessa iso televisio olohuoneen katseenvangistijaksi tai pieni televisio mökkikäyttöön, löydät Hobby Hallin valikoimasta juuri sinulle sopivan television. Kuukausirahalla jopa 48kk joustavaa maksuaikaa!
 Mangosalaatti Raikas mangosalaatti on maukas lisäke esimerkiksi rapukakkujen kera. Päivän timantti : Tutkijan mukaan metatyö eli arjen koordinointi kasaantuu perheessä naiselle tietystä syystä Mangosalaatti. Mango on hedelmä, joka sisältää runsaasti mm. magnesiumia, rautaa, kalsiumia, kaliumia, B1-vitamiinia, fosforia, jodia ja sinkkiä. Tämä hedelmä on elimistölle hyödyllinen, sillä se toimii antioksidanttien ja antikarsinogeenisten aineiden tavoin. Kana-mangotacot, joissa loistavana
 Philips Philips 55PUS7504/12 55" UHD 4K Android 55PUS7504/12 55" UHD 4K Android 55PUS7504/12 55" UHD 4K Android Philips 7500 TV:n etukaiuttimet ja Ambilight-tekniikka nostavat katselukokemuksen uudelle tasolle. Android TV- ja Chrome Cast -ratkaisujen ansiosta voit suoratoistaa sisältöjä useista eri.
 Dipietro Auton Avaimet Hukassa Mistä Uudet auton avaimet hukassa. Jos avain on jäänyt auton sisälle, apua saa jo ihan Autoliiton tiepalvelustakin, joka voi tiirikoida auton auki.Petterikin tiirikoi itsensä autoon sisälle, mutta hän osaa ohittaa myös ajoneston, onkii esille salasanan ja tekee autoon uuden avaimen. 6.6.2006 · Avaimet hukassa. Hehku Lopettaa Helppo Suolainen Piirakka Etsitkö sopivaa suolaista
 Löydä Samsung UE55RU6025 (55"), LED-televisio parhaaseen hintaan ja nopeimmalla toimitusajalla. Halvin hinta ilman toimituskuluja 399,00 € ja toimituskuluineen 403,90 €. Katso aina edullisimmat kaupat -.
 Korjata Englanniksi
 Mastera Kysymyksiä Kaverille "Loistavaa, loistavaa lauantai-iltaa!" Uudella kaudella hot seatille istahtaa jälleen joukko rohkeita tietoviisaita. Kilautetaanko kaverille, tietääkö yleisö, auttaako 50/50 ja kuka vie kotiin suurimman potin? Isäntänä toimii tottakai hurmaava Jaajo Linnonmaa. Kotimainen visailuohjelma. Hehku Lopettaa Helppo Suolainen Piirakka Etsitkö sopivaa suolaista piirakkaa vappuun, äitienpäivään ja muihin kevään pieniin juhliin? Alta löydät takuuvarman ohjeen. Weber
 Kevät vuonna 2020 on erilainen kuin edellisenä vuonna johtuen koronaviruksen aiheuttamista poikkeustoimista. Monessa.
 Kuopion omistamat yhtiöt mukaan koronatalkoisiin? – Savon.
 – Kevät vuonna 2020 on erilainen kuin edellisenä vuonna johtuen koronaviruksen aiheuttamista poikkeustoimista. Monessa.
 Auton Avaimet Hukassa Mistä Uudet auton avaimet hukassa. Jos avain on jäänyt auton sisälle, apua saa jo ihan Autoliiton tiepalvelustakin, joka voi tiirikoida auton auki.Petterikin tiirikoi itsensä autoon sisälle, mutta hän osaa ohittaa myös ajoneston, onkii esille salasanan ja tekee autoon uuden avaimen. 6.6.2006 · Avaimet hukassa. Hehku Lopettaa Helppo Suolainen Piirakka Etsitkö sopivaa suolaista piirakkaa vappuun, äitienpäivään ja muihin
 Raikas mangosalaatti on maukas lisäke esimerkiksi rapukakkujen kera. Päivän timantti : Tutkijan mukaan metatyö eli arjen koordinointi kasaantuu perheessä naiselle tietystä syystä
 Mangosalaatti. Mango on hedelmä, joka sisältää runsaasti mm. magnesiumia, rautaa, kalsiumia, kaliumia, B1-vitamiinia, fosforia, jodia ja sinkkiä. Tämä hedelmä on elimistölle hyödyllinen, sillä se toimii antioksidanttien ja antikarsinogeenisten aineiden tavoin.
 Kana-mangotacot, joissa loistavana makuparina kipakka chili ja raikkaan makea mango. Välissä mangolla ja chilillä maustettua Naapurin Maalaiskanaa.
 Punakaali-mangosalaatti reseptit. 86 reseptiä haulla punakaali-mangosalaatti. Viinivinkki viikonlopulle. Kalifornialainen Wente Riva Ranch Chardonnay 2013 sopii kuin nakutettu tulisemmille aasialaisille mauille. En usein kehu jenkkiviinejä (juu, saa ha – Masutoaitemu.wordpress.com.
 Avokado-mangosalaatti resepti – Foodie.fi – Kuutioi mango ja avokadot. Hienonna punasipuli. Laita mango, avokado ja punasipuli kulhoon. Sekoita ruokaöljy, sitruunamehu ja liemitiiviste keskenään ja kaada ne mangon, avokadon ja.
 Alfalfa, Parsakaali, Vegaaniset, Juhlapöytään, Salaatit. Kesäinen mustikka-nektariinisalaatti. Alfalfa, Parsakaali, Pikkupurtavat, Salaatit
 Myllärin Ateriajyvät Kaura GLUTEENITON – Myllärin – Myllärin Ateriajyvät Kaura Maustamattomia kaurajyviä voi käyttää lisäkkeenä riisin tapaan tai pohjana monenlaisissa padoissa ja paistoksissa. Kaurajyvät sopivat hyvin myös leivontaan. Kaura-ateriajyvät on valmistettu gluteenittomasta kaurasta, joten ne soveltuvat.
 Myllärin jyväisä mangosalaatti. 30 min. Vaikeustaso: Helppo. Pilko punasipuli, valkosipulinkynnet ja chili ja kuullota niitä hetki öljyssä. Lisää ateriajyvät ja linssit ja pyörittele muutama minuutti pannulla. Lisää vesi, limen mehu ja suola ja anna kiehua hiljalleen n. 15 min. Kuori mango ja leikkaa se kuutioiksi.
 Raikas ja maukas broileri-mangosalaatti sopii hyvin evääksi. Valmistusaineet (1 annos) 125 g broilerin rintafileetä suikaleina 1⁄4 rkl tamaria (gluteenitonta soijakastiketta)
 Virusopin professorin mukaan koronan ei ole raportoitu tarttuvan oven kahvasta tai ilmavälitteisesti henkilöstä toiseen.
 Ruotsia on syytetty koronakriisissä ”alireagoinnista”, mutta Tukholmasta katsottuna Suomen koronaan nojaava kieltolinja on.
 Onko tässä historian kauhein NHL-sopimus? 13 vuotta sitten.
 – päivä yhden NHL:n historian kauheimmista pelaajasopimuksista. Ensimmäistä kauttaan Islandersin GM:nä toiminut Snow kiinnitti.
 päivä yhden NHL:n historian kauheimmista pelaajasopimuksista. Ensimmäistä kauttaan Islandersin GM:nä toiminut Snow kiinnitti.
 ← Edellinen 1 ... 173 174 175 ... 195 Seuraava →


type: contracts

text:
 29.5.2014
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 162/43
 Voor het internationaal publiekrecht hebben alleen de originele VN/ECE-teksten rechtsgevolgen. Voor de status en de datum van inwerkingtreding van dit reglement, zie de recentste versie van het VN/ECE-statusdocument TRANS/WP.29/343 op:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Reglement nr. 128 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van lichtbronnen met lichtdioden (leds) die bestemd zijn voor gebruik in goedgekeurde lichtunits van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
 Bevat de volledige geldige tekst tot en met:
 Supplement 2 op de oorspronkelijke versie van het reglement — Datum van inwerkingtreding: 10 juni 2014
 INHOUD
 REGLEMENT
 1.
 Toepassingsgebied
 2.
 Administratieve bepalingen
 3.
 Technische voorschriften
 4.
 Conformiteit van de productie
 5.
 Sancties bij niet-conformiteit van de productie
 6.
 Definitieve stopzetting van de productie
 7.
 Naam en adres van de voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische diensten en van de typegoedkeuringsinstanties
 BIJLAGEN
 1.
 Databladen voor ledlichtbronnen
 2.
 Mededeling
 3.
 Voorbeeld van de opstelling van het goedkeuringsmerk
 4.
 Methode voor het meten van de elektrische en fotometrische eigenschappen
 5.
 Minimumvoorschriften voor de kwaliteitscontroleprocedures van de fabrikant
 6.
 Bemonsterings- en overeenstemmingsniveaus voor de testgegevens van de fabrikant
 7.
 Minimumvoorschriften voor steekproeven door de typegoedkeuringsinstantie
 8.
 Controle van de naleving van de voorschriften door middel van steekproeven
 1. TOEPASSINGSGEBIED
 Dit reglement is van toepassing op de ledlichtbronnen die zijn opgenomen in bijlage 1 en bestemd zijn voor gebruik in goedgekeurde signaallichten op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.
 2. ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN
 2.1. Definities
 2.1.1. Definitie van „categorie”
 De term „categorie” wordt in dit reglement gebruikt om een verschillend basisontwerp van gestandaardiseerde ledlichtbronnen te beschrijven. Elke categorie heeft een specifieke aanduiding, zoals bijvoorbeeld: „LW1”, „LY2”, „LR2”.
 2.1.2. Definitie van „type”
 Ledlichtbronnen van verschillende „typen” zijn ledlichtbronnen binnen dezelfde categorie die van elkaar verschillen op essentiële punten zoals:
 2.1.2.1.
 handelsnaam of merk:
 ledlichtbronnen met dezelfde handelsnaam of hetzelfde merk, maar geproduceerd door verschillende fabrikanten, worden beschouwd als behorende tot verschillende typen; ledlichtbronnen die door dezelfde fabrikant zijn geproduceerd en alleen verschillen van handelsnaam of merk, mogen worden beschouwd als zijnde van hetzelfde type;
 2.1.2.2.
 ontwerp van de lichtbron, voor zover deze verschillen de optische resultaten beïnvloeden;
 2.1.2.3.
 nominale spanning.
 2.2. Goedkeuringsaanvraag
 2.2.1. De goedkeuringsaanvraag moet door de houder van de handelsnaam of het merk of door zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiger worden ingediend.
 2.2.2. Elke goedkeuringsaanvraag moet vergezeld gaan van (zie ook punt 2.4.2):
 2.2.2.1.
 tekeningen in drievoud met voldoende details om het type te kunnen identificeren;
 2.2.2.2.
 een korte technische beschrijving;
 2.2.2.3.
 vijf monsters van elke kleur waarvoor een aanvraag is ingediend.
 2.2.3. Bij een type ledlichtbron waarvan alleen de handelsnaam of het merk verschilt van een reeds goedgekeurd type, kan worden volstaan met het verstrekken van:
 2.2.3.1.
 een verklaring van de fabrikant dat het verstrekte type:
 a)
 identiek is (behalve de handelsnaam of het merk) en
 b)
 is vervaardigd door dezelfde fabrikant als het reeds goedgekeurde type, met vermelding van de goedkeuringscode;
 2.2.3.2.
 twee monsters met de nieuwe handelsnaam of het nieuwe merk.
 2.2.4. Voordat typegoedkeuring wordt verleend, moet de bevoegde instantie verifiëren of er afdoende regelingen bestaan om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgen.
 2.3. Opschriften
 2.3.1. De lampvoet van ledlichtbronnen die ter goedkeuring worden ingediend, moet voorzien zijn van:
 2.3.1.1.
 de handelsnaam of het merk van de aanvrager;
 2.3.1.2.
 de nominale spanning;
 2.3.1.3.
 de aanduiding van de desbetreffende categorie;
 2.3.1.4.
 voldoende plaats voor het aanbrengen van het goedkeuringsmerk.
 2.3.2. De in punt 2.3.1.4 bedoelde plaats moet worden aangegeven op de tekeningen die de goedkeuringsaanvraag vergezellen.
 2.3.3. Andere opschriften dan die van de punten 2.3.1 en 2.4.4 mogen worden aangebracht, op voorwaarde dat zij de lichteigenschappen niet ongunstig beïnvloeden.
 2.4. Goedkeuring
 2.4.1. Als alle overeenkomstig punt 2.2.2.3 of 2.2.3.2 ingediende monsters van een type ledlichtbron voldoen aan de voorschriften van dit reglement, wordt goedkeuring verleend.
 2.4.2. Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringscode toegekend. Het eerste teken ervan geeft de wijzigingenreeks op de datum van goedkeuring aan.
 Daarna volgt een identificatiecode van maximaal drie tekens. Alleen de volgende Arabische cijfers en hoofdletters mogen worden gebruikt:
 „0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z”.
 Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag dezelfde code niet aan een ander type ledlichtbron toekennen.
 2.4.3. Van de goedkeuring, de uitbreiding, weigering of intrekking van de goedkeuring of de definitieve stopzetting van de productie van een type ledlichtbron krachtens dit reglement wordt aan de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, mededeling gedaan door middel van een formulier volgens het model in bijlage 2 en van een door de aanvrager verstrekte tekening in maximumformaat A4 (210 × 297 mm) en op een schaal van ten minste 2:1.
 2.4.4. Op elke ledlichtbron die conform is met een krachtens dit reglement goedgekeurd type, wordt op de in punt 2.3.1.4 bedoelde plaats behalve de in punt 2.3.1 voorgeschreven opschriften, een internationaal goedkeuringsmerk aangebracht, bestaande uit:
 2.4.4.1.
 een afgeknotte cirkel met daarin de letter E, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend (1);
 2.4.4.2.
 de goedkeuringscode, dicht bij de afgeknotte cirkel.
 2.4.5. Indien de aanvrager voor diverse handelsnamen of merken dezelfde goedkeuringscode heeft gekregen, volstaat een ervan om aan de voorschriften van punt 2.3.1.1 te voldoen.
 2.4.6. De in de punten 2.3.1 en 2.4.3 gespecificeerde markeringen en opschriften moeten goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.
 2.4.7. In bijlage 3 wordt een voorbeeld gegeven van de opstelling van het goedkeuringsmerk.
 3. TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN
 3.1. Definities
 3.1.1. Nominale spanning: de op de ledlichtbron aangegeven spanning (in volt);
 3.1.2. testspanning(en): de spanning(en) of het (de) spanningsbereik(en) bij het aansluitpunt van de ledlichtbronnen waarop de elektrische en fotometrische eigenschappen van de ledlichtbron zijn afgestemd en waarmee zij moeten worden getest;
 3.1.3. objectieve waarden: ontwerpwaarde van een elektrische of fotometrische eigenschap. Deze waarde moet binnen de aangegeven toleranties worden bereikt, wanneer de ledlichtbron met de desbetreffende testspanning van energie wordt voorzien;
 3.1.4. standaard-ledlichtbron (referentie-ledlichtbron): een speciale ledlichtbron die wordt gebruikt voor het testen van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen. Daarvoor gelden kleinere toleranties voor dimensionale, elektrische en fotometrische eigenschappen, zoals aangegeven op het desbetreffende datablad. Voor standaard-ledlichtbronnen wordt per categorie slechts één nominale spanning aangegeven;
 3.1.5. referentieas: een as die wordt bepaald ten opzichte van de lampvoet en waaraan bepaalde afmetingen van de ledlichtbron worden gerelateerd;
 3.1.6. referentievlak: een vlak dat wordt bepaald ten opzichte van de lampvoet, dat loodrecht op de referentieas staat en waaraan bepaalde afmetingen van de ledlichtbron worden gerelateerd;
 3.1.7. lichtmiddelpunt: een punt op de referentieas op een bepaalde afstand tot het referentievlak dat de nominale oorsprong van de zichtbare straling voorstelt;
 3.1.8. afstand van het lichtmiddelpunt: de afstand tussen het referentievlak en het lichtmiddelpunt;
 3.1.9. waarnemingsas naar de ledlichtbron toe: een as die onder een bepaalde pool- en azimuthoek door het lichtmiddelpunt loopt en die wordt gebruikt om de fotometrische eigenschappen van de ledlichtbron te omschrijven;
 3.1.10. schijnbaar lichtuitstralend oppervlak: oppervlak dat bij waarneming onder een bepaalde waarnemingsas het (schijnbare) element voor zichtbare straling bevat. Het schijnbaar lichtuitstralend oppervlak wordt bepaald in een vlak dat het lichtmiddelpunt bevat en dat loodrecht staat op de overeenkomstige waarnemingsas;
 3.1.11. genormaliseerde lichtsterkte: lichtsterkte gedeeld door de lichtstroom van de lichtbron om het stralingspatroon van de ledlichtbron binnen een hoek te bepalen;
 3.1.12. cumulatieve lichtstroom: lichtstroom die de lichtbron onder bedrijfsomstandigheden uitstraalt binnen een kegel die wordt gevormd door de gespecificeerde ruimtehoek en die gecentreerd is rond de referentieas (2);
 3.1.13. lichtbron met lichtdioden (leds): een lichtbron waarbij het element voor zichtbare straling bestaat uit een of meer halfgeleiderverbindingen die injectie-luminescentie en/of -fluorescentie produceren.
 3.2. Algemene specificaties
 3.2.1.
 Elk ingediend monster moet voldoen aan de relevante voorschriften van dit reglement.
 3.2.2.
 Ledlichtbronnen moeten zo zijn ontworpen dat zij bij normaal gebruik goed functioneren en blijven functioneren. Zij mogen bovendien geen ontwerp- of fabricagefouten vertonen.
 3.2.3.
 Ledlichtbronnen mogen op hun optische oppervlak geen krassen of vlekken vertonen die hun efficiëntie en optische prestaties nadelig kunnen beïnvloeden.
 3.2.4.
 Ledlichtbronnen worden voorzien van een standaardvoet die voldoet aan de databladen voor lampvoeten van IEC-publicatie 60061, zoals aangegeven op de databladen van bijlage 1.
 3.2.5.
 De lampvoet moet sterk zijn en stevig aan de rest van de ledlichtbron zijn bevestigd.
 3.2.6.
 Om na te gaan of ledlichtbronnen voldoen aan de voorschriften van de punten 3.2.3 tot en met 3.2.5 wordt een visuele controle verricht, worden de afmetingen gecontroleerd en worden de lichtbronnen zo nodig bij wijze van test gemonteerd in de in IEC-publicatie 60061 gespecificeerde fitting.
 3.2.7.
 Wanneer de ledlichtbron onder stroom staat, mogen alleen de halfgeleiderverbindingen licht produceren en uitstralen, hetzij rechtstreeks hetzij door omzetting op basis van fluorescentie.
 3.3. Tests
 3.3.1.
 Ledlichtbronnen moeten eerst minstens 48 uur lang met hun testspanning hebben gebrand. Bij multifunctionele ledlichtbronnen moet dit voor elke functie afzonderlijk gebeuren.
 3.3.2.
 Tenzij anders voorgeschreven worden elektrische en fotometrische metingen met de desbetreffende testspanning(en) verricht.
 3.3.3.
 De in bijlage 4 bedoelde elektrische metingen moeten worden verricht met instrumenten van ten minste klasse 0,2 (nauwkeurigheid 0,2 % van de volle schaalwaarde).
 3.4. Plaats en afmetingen van het schijnbaar lichtuitstralend oppervlak
 3.4.1.
 De plaats en afmetingen van het schijnbaar lichtuitstralend oppervlak moeten in overeenstemming zijn met de voorschriften op het desbetreffende datablad van bijlage 1.
 3.4.2.
 De meting wordt verricht nadat de ledlichtbron heeft gebrand zoals bepaald in punt 3.3.1.
 3.5. Lichtstroom
 3.5.1.
 Gemeten onder de in bijlage 4 gespecificeerde voorwaarden moet de lichtstroom zich binnen de op het desbetreffende datablad van bijlage 1 aangegeven grenswaarden bevinden.
 3.5.2.
 De meting wordt verricht nadat de ledlichtbron een aantal uren heeft gebrand overeenkomstig punt 3.3.1.
 3.6. Genormaliseerde lichtsterkteverdeling/cumulatieve lichtstroomverdeling
 3.6.1.
 Gemeten onder de in bijlage 4 gespecificeerde testvoorwaarden moeten de genormaliseerde lichtsterkteverdeling en/of cumulatieve lichtstroomverdeling zich binnen de op het desbetreffende datablad van bijlage 1 aangegeven grenswaarden bevinden.
 3.6.2.
 De meting wordt verricht nadat de ledlichtbron heeft gebrand zoals bepaald in punt 3.3.1.
 3.7. Kleur
 3.7.1.
 De kleur van het door de ledlichtbron uitgestraalde licht moet worden aangegeven op het desbetreffende datablad. De definities van de kleur van het uitgestraalde licht in Reglement nr. 48 en in de wijzigingenreeks ervan die op het ogenblik van de typegoedkeuringsaanvraag van kracht is, zijn op dit reglement van toepassing.
 3.7.2.
 De kleur van het uitgestraalde licht moet worden gemeten volgens de methode van bijlage 4. Elke gemeten waarde moet binnen de voorgeschreven toleranties liggen.
 3.7.3.
 In het geval van ledlichtbronnen die wit licht uitstralen, moet het roodgehalte van het licht bovendien minimaal zodanig zijn dat:
 waarin:
 Ee(λ) (eenheid: W)
 de spectrale distributie is van de irradiantie;
 V(l) (eenheid: 1)
 de spectrale lichtefficiëntie is;
 λ (eenheid: nm)
 de golflengte is.
 Deze waarde wordt berekend met intervallen van één nanometer.
 3.8. Uv-straling
 De uv-straling van de ledlichtbron moet zodanig zijn dat de ledlichtbron van het type met lage uv-straling is en voldoet aan:
 waarin:
 S(λ) (eenheid: 1)
 de spectrale weegfunctie is;
 km = 683 lm/W
 de maximumwaarde van de lichtefficiëntie van de straling is.
 (Voor definities van de andere symbolen: zie punt 3.7.3.)
 Deze waarde wordt berekend met intervallen van één nanometer. De uv-straling wordt gewogen volgens de waarden die in onderstaande tabel zijn aangegeven.
 λ
 S(λ)
 250
 0,430
 255
 0,520
 260
 0,650
 265
 0,810
 270
 1,000
 275
 0,960
 280
 0,880
 285
 0,770
 290
 0,640
 295
 0,540
 300
 0,300
 305
 0,060
 310
 0,015
 315
 0,003
 320
 0,001
 325
 0,00050
 330
 0,00041
 335
 0,00034
 340
 0,00028
 345
 0,00024
 350
 0,00020
 355
 0,00016
 360
 0,00013
 365
 0,00011
 370
 0,00009
 375
 0,000077
 380
 0,000064
 385
 0,000530
 390
 0,000044
 395
 0,000036
 400
 0,000030
 Opmerking: waarden overeenkomstig de „IRPA/INIRC Guidelines on limits of exposure to ultraviolet radiation”. De gekozen golflengten (in nanometers) zijn representatief; andere waarden moeten worden geïnterpoleerd.
 3.9. Standaard-ledlichtbronnen
 Extra voorschriften voor standaard- of referentie-ledlichtbronnen worden gegeven op de desbetreffende databladen van bijlage 1.
 4. CONFORMITEIT VAN DE PRODUCTIE
 4.1.
 Krachtens dit reglement goedgekeurde ledlichtbronnen moeten zo worden vervaardigd dat zij conform zijn met het goedgekeurde type door te voldoen aan de technische en markeringsvoorschriften van punt 3 en van de bijlagen 1, 4 en 5.
 4.2.
 Om na te gaan of aan de voorschriften van punt 4.1 is voldaan, moeten passende controles van de productie worden uitgevoerd.
 4.3.
 De houder van de goedkeuring moet met name:
 4.3.1.
 zorgen voor procedures voor een doeltreffende controle van de kwaliteit van de producten,
 4.3.2.
 toegang hebben tot de vereiste apparatuur om de conformiteit met elk goedgekeurd type te controleren,
 4.3.3.
 ervoor zorgen dat de testresultaten worden geregistreerd en dat de desbetreffende documenten beschikbaar blijven gedurende een periode die in overleg met de typegoedkeuringsinstantie wordt vastgesteld,
 4.3.4.
 de resultaten van elk type test volgens de criteria van bijlage 6 analyseren om de stabiliteit van de producteigenschappen, rekening houdend met de bij industriële productie toegestane variaties, te verifiëren en te garanderen,
 4.3.5.
 erop toezien dat voor elk type ledlichtbron ten minste de in bijlage 5 voorgeschreven tests worden uitgevoerd,
 4.3.6.
 ervoor zorgen dat, als bij het desbetreffende type test monsters niet-conform blijken te zijn, er nieuwe monsters worden genomen en een nieuwe test wordt uitgevoerd. Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de conformiteit van de desbetreffende productie te herstellen.
 4.4.
 De bevoegde instantie die typegoedkeuring heeft verleend, kan op elk tijdstip de in elke productie-eenheid toegepaste methoden voor de controle van de conformiteit verifiëren.
 4.4.1.
 Bij elke inspectie moeten de tijdens de tests en productiecontroles geregistreerde gegevens aan de bezoekende inspecteur worden verstrekt.
 4.4.2.
 De inspecteur mag willekeurig monsters nemen die in het laboratorium van de fabrikant zullen worden getest. Het minimumaantal monsters kan worden bepaald op basis van de resultaten van de verificatie door de fabrikant zelf.
 4.4.3.
 Als het kwaliteitsniveau niet bevredigend lijkt of als het nodig blijkt de geldigheid van de overeenkomstig punt 4.4.2 uitgevoerde tests te controleren, selecteert de inspecteur monsters die worden toegezonden aan de technische dienst die de typegoedkeuringstests heeft uitgevoerd.
 4.4.4.
 De bevoegde instantie mag alle in dit reglement voorgeschreven tests uitvoeren. Wanneer de bevoegde instantie beslist steekproeven te nemen, zijn de criteria van de bijlagen 7 en 8 van toepassing.
 4.4.5.
 Normaliter vinden de door de bevoegde instantie toegestane inspecties om de twee jaar plaats. Indien bij een van deze inspecties negatieve resultaten aan het licht komen, moet de bevoegde instantie ervoor zorgen dat alle nodige maatregelen worden genomen om de conformiteit van de productie zo snel mogelijk te herstellen.
 5. SANCTIES BIJ NIET-CONFORMITEIT VAN DE PRODUCTIE
 5.1.
 De krachtens dit reglement voor een ledlichtbron verleende goedkeuring kan worden ingetrokken indien niet aan de voorschriften is voldaan of indien een ledlichtbron met het goedkeuringsmerk niet conform is met het goedgekeurde type.
 5.2.
 Indien een overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast een eerder door haar verleende goedkeuring intrekt, stelt zij de andere overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, daarvan onmiddellijk in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 2.
 6. DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
 Indien de houder van de goedkeuring de productie van een krachtens dit reglement goedgekeurd type ledlichtbron definitief stopzet, stelt hij de typegoedkeuringsinstantie die de goedkeuring heeft verleend daarvan in kennis. Zodra deze instantie de kennisgeving heeft ontvangen, stelt zij de andere partijen bij de Overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, daarvan in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 2.
 7. NAAM EN ADRES VAN DE VOOR DE UITVOERING VAN DE GOEDKEURINGSTESTS VERANTWOORDELIJKE TECHNISCHE DIENSTEN EN VAN DE TYPEGOEDKEURINGSINSTANTIES
 De partijen bij de Overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, delen het secretariaat van de Verenigde Naties de naam en het adres mee van de technische diensten die voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijk zijn, en van de typegoedkeuringsinstanties die goedkeuring verlenen en waaraan de in andere landen afgegeven certificaten betreffende de goedkeuring, de uitbreiding, weigering of intrekking van de goedkeuring en de definitieve stopzetting van de productie moeten worden toegezonden.
 (1) Zoals gedefinieerd in de Geconsolideerde Resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, punt 2.
 (2) Op basis van de CIE/IEC-woordenlijst, IEV 845-09-31.
 BIJLAGE 1
 DATABLADEN
 (1)
 VOOR LEDLICHTBRONNEN
 Lijst van de categorieën ledlichtbronnen en de nummers van de desbetreffende databladen:
 Categorie
 Datablad nr.
 LR1
 LR1/1 t/m 5
 LW2
 LW2/1 t/m 5
 Lijst van de databladen voor ledlichtbronnen en de volgorde ervan in deze bijlage:
 Datablad nr.
 LR1/1 t/m 5
 LW2/1 t/m 5
 Categorie LR1 — Datablad LR1/1
 De tekeningen dienen alleen ter illustratie van de belangrijkste afmetingen (in mm) van de ledlichtbron.
 Figuur 1
 Hoofdtekening
 Figuur 2
 Detail verbindingsstuk
 Categorie LR1 — Datablad LR1/2
 Tabel 1
 Essentiële elektrische en fotometrische kenmerken
 Afmetingen in mm
 Tolerantie
 Ledlichtbronnen uit serieproductie
 Standaard-ledlichtbron
 e (2)
 24,0
 0,2
 0,1
 Lampvoet PGJ21 t-1 overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-165-1)
 Elektrische en fotometrische eigenschappen (3)
 Nominale waarden
 Lage stand
 Hoge stand
 Lage stand
 Hoge stand
 Volt
 12
 12
 Objectieve waarden (4)
 Watt (bij 13,5 V (gelijkstroom))
 max. 0,75
 max. 3,5
 min. 1,4
 max. 0,75
 max. 3,5
 min. 1,4
 Lichtstroom (in lm bij 13,5 V (gelijkstroom))
 3,5 ± 10 %
 47 ± 10 %
 Lichtstroom (in lm bij 10-16 V (gelijkstroom))
 3,5 ± 20 %
 47 ± 20 %
 Gedrag in geval van storing
 Bij een storing van de ledlichtbron (er wordt geen licht uitgestraald) moet de maximale stroomopname — bij werking binnen het ingangsspanningsbereik van de hoge stand — onder de 20 mA blijven (open stroomkring).
 Voorschriften voor de projectie op het scherm
 Met de volgende test kunnen de voorschriften voor het schijnbaar lichtuitstralend oppervlak van de ledlichtbron worden vastgelegd en kan worden bepaald of het lichtuitstralend oppervlak zich op de juiste plaats bevindt ten opzichte van de referentieas en het referentievlak om na te gaan of aan de voorschriften wordt voldaan.
 De plaats van het lichtuitstralend oppervlak wordt gecontroleerd aan de hand van het in figuur 3 beschreven boxsysteem, dat de projecties weergeeft bij kijkrichting γ = 90° in de vlakken C90 en C180 (C, γ als gedefinieerd in figuur 4). Ten minste 95 % van de in de kijkrichting uitgestraalde lichtstroom moet komen uit het trapeziumvormig gebied dat wordt bepaald door d1, d2 en c. De lichtstroom die wordt uitgestraald vanuit het rechthoekige gebied dat wordt bepaald door d3 en c moet minder dan 70 % van de (totale) lichtstroom uitmaken.
 Categorie LR1 — Datablad LR1/3
 Figuur 3
 Boxdefiniëring van het lichtuitstralend oppervlak
 Tabel 2
 Afmetingen van het boxsysteem in figuur 3
 Afmetingen in mm
 f
 c
 d1
 d2
 d3
 Ledlichtbronnen uit serieproductie
 E + 0,2
 3,6
 21,0
 15,0
 7,0
 Standaard-ledlichtbronnen (referentie-ledlichtbronnen)
 E + 0,1
 3,4
 21,0
 15,0
 7,0
 Genormaliseerde lichtsterkteverdeling
 Met de volgende test kan de genormaliseerde lichtsterkteverdeling van de lichtbron in een willekeurig vlak dat de referentieas bevat, worden bepaald. Het assenstelsel vertrekt vanuit het snijpunt van de referentieas met de bovenrand van de box.
 De lichtbron wordt bevestigd op een vlakke plaat met de overeenkomstige aansluitpunten. De plaat wordt op zodanige wijze met een ondersteuning aan de goniometertafel vastgemaakt dat de referentieas van de lichtbron in het verlengde ligt van één van de draaiende assen van de goniometer. De overeenkomstige meetopstelling is beschreven in figuur 4.
 Categorie LR1 — Datablad LR1/4
 De tekeningen dienen alleen ter illustratie van de essentiële meetopstelling van de ledlichtbron.
 Figuur 4
 Opstelling voor het meten van de lichtsterkteverdeling
 De gegevens inzake de lichtsterkte worden geregistreerd voor de hoge stand met een standaard-fotogoniometer. De meetafstand moet zo worden gekozen dat de detector zich in het verre veld van de lichtverdeling bevindt.
 De metingen worden uitgevoerd in drie C-vlakken waarin de referentieas van de lichtbron ligt. Om schaduw van het verbindingsstuk te vermijden, moeten de drie C-vlakken tussen C30 en C330 liggen; de vlakken moeten bovendien ten minste 30° van elkaar liggen. In tabel 3 worden voor elk vlak de testpunten voor verschillende poolhoeken γ gespecificeerd.
 Na de meting moeten de gegevens overeenkomstig punt 3.1.11 worden genormaliseerd op 1 000 lm, waarbij de lichtstroom van de specifieke aan de test onderworpen lichtbron wordt gebruikt. De gegevens moeten binnen de in tabel 3 bepaalde tolerantiemarge vallen.
 C-vlakken: zie CIE-publicatie 70-1987, „The measurement of absolute intensity distributions”.
 Categorie LR1 — Datablad LR1/5
 Tabel 3
 Testpuntwaarden voor genormaliseerde sterkte voor de hoge stand van lichtbronnen uit serieproductie respectievelijk standaardlichtbronnen
 Ledlichtbron uit serieproductie
 Standaard-ledlichtbron
 γ
 Minimumlichtsterkte in cd/1 000 lm
 Maximumlichtsterkte in cd/1 000 lm
 Minimumlichtsterkte in cd/1 000 lm
 Maximumlichtsterkte in cd/1 000 lm
 0°
 0
 30
 0
 20
 15°
 0
 30
 0
 20
 30°
 0
 70
 0
 40
 45°
 20
 100
 20
 60
 60°
 35
 120
 35
 80
 75°
 50
 140
 50
 100
 90°
 70
 160
 70
 120
 105°
 90
 180
 90
 140
 120°
 110
 200
 110
 160
 135°
 110
 200
 110
 160
 150°
 90
 180
 90
 140
 De lichtsterkteverdeling zoals beschreven in tabel 3 moet zo uniform mogelijk zijn, d.w.z. dat de vereiste overeenkomstige lichtsterkte tussen twee dicht bij elkaar gelegen rasterpunten wordt berekend door lineaire interpolatie vanuit die twee punten.
 Categorie LW2 — Datablad LW2/1
 De tekeningen dienen alleen ter illustratie van de belangrijkste afmetingen (in mm) van de ledlichtbron.
 Figuur 1
 Hoofdtekening — voor- en zijaanzicht
 Figuur 2
 Detail connector
 Tabel 1
 Essentiële elektrische en fotometrische kenmerken
 Afmetingen in mm
 Toleranties
 Ledlichtbronnen uit serieproductie
 Standaard-ledlichtbronnen
 e
 26,4
 0,2
 0,1
 [Lampvoet PGJY50] overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-[...]-1)
 Elektrische en fotometrische eigenschappen (5)
 Nominale waarden
 Lage stand
 Hoge stand
 Lage stand
 Hoge stand
 Volt
 12
 12
 Objectieve waarden (6)
 (7)
 Watt (bij 13,5 V (gelijkstroom))
 max. 1
 max. 12
 min. 4
 max. 1
 max. 12
 min. 4
 Lichtstroom (in lm bij 13,5 V (gelijkstroom))
 50 ± 10 %
 725 ± 10 %
 Lichtstroom (in lm bij 10-16 V (gelijkstroom))
 50 ± 15 %
 725 ± 15 %
 Overeenkomstige basistemperatuur Tb in °C
 30 ± 2
 55 ± 2
 30 ± 0,5
 55 ± 0,5
 Categorie LW2 — Datablad LW2/2
 Voorschriften voor de projectie op het scherm
 Met deze test kan worden vastgesteld of het lichtuitstralend oppervlak van de ledlichtbron zich op de juiste plaats bevindt ten opzichte van de referentieas en het referentievlak.
 Naleving van de in tabel 2 bepaalde plaats en afmetingen wordt gecontroleerd door het in figuur 3 getoonde boxsysteem. De linkse tekening toont de projectie bij kijkrichting langs de referentieas met een openingshoek van ± 40°; de rechtse tekening definieert de plaats van het referentievlak en de referentieas.
 De afmetingen moeten met daarvoor geschikte middelen worden vastgesteld.
 Figuur 3
 Boxdefiniëring van het lichtuitstralend oppervlak
 Tabel 2
 Afmetingen van het lichtuitstralend oppervlak in figuur 3
 Afmetingen in mm
 e
 a
 b
 c
 Ledlichtbronnen uit serieproductie
 26,4 ± 0,2
 14,5 + 0/– 2,5
 10,1 + 0/– 1,5
 Ø 50,00 + 0,10/– 0
 Standaard-ledlichtbronnen (referentie-ledlichtbronnen)
 26,4 ± 0,1
 14,5 + 0/– 2,5
 10,1 + 0/– 1,5
 Ø 50,05 + 0,05/– 0
 Categorie LW2 — Datablad LW2/3
 Cumulatieve lichtstroomverdeling
 Meetopstelling
 Met deze test kan de cumulatieve lichtstroom binnen bepaalde ruimtehoeken van de lichtsterkteverdeling worden vastgesteld.
 Er kan gebruik worden gemaakt van een goniofotometers van het type I of II volgens CIE-publicatie nr. 70-1987 met de mogelijkheid om de lichtbron rond twee assen loodrecht op de as van de lichtuitstraling te wentelen. Het assenstelsel vertrekt vanuit het snijpunt van de referentieas met het vlak evenwijdig aan het referentievlak op een afstand e.
 Figuur 4
 Opstelling voor het meten van de lichtsterkteverdeling met een fotogoniometer van type I
 De lichtbron wordt bevestigd op een vlakke plaat met de overeenkomstige kenmerken voor montage. De plaat wordt op zodanige wijze met een ondersteuning aan de goniometertafel vastgemaakt dat de referentieas van de lichtbron in het verlengde ligt van de meetas van de goniometer. De overeenkomstige meetopstelling is beschreven in figuur 4.
 Categorie LW2 — Datablad LW2/4
 Cumulatieve lichtstroomverdeling
 Meet- en berekeningsprocedure
 Gegevens moeten worden geregistreerd voor de in tabel 1 gespecificeerde basistemperatuur Tb op de in figuur 5 getoonde plaats.
 Gegevens inzake de lichtsterkteverdeling moeten worden geregistreerd binnen een ruimtehoek van – 40° < α < + 40° en – 40° < β < + 40°. De meetafstand moet zo worden gekozen dat de detector zich in het verre veld van de lichtverdeling bevindt. Er moet worden gemeten met hoekstappen van 1° of minder.
 Na de meting wordt de cumulatieve lichtstroomverdeling berekend aan de hand van de geregistreerde gegevens voor verschillende ruimtehoeken als aangegeven in tabel 3, overeenkomstig CIE-publicatie 84-1989, punt 4.3. Vervolgens wordt de verdeling genormaliseerd op de totale lichtstroom die is bepaald voor – 40° < α < + 40° en – 40° < β < + 40°. De gegevens moeten binnen de in tabel 3 bepaalde tolerantiemarge vallen.
 Om een symmetrische verdeling binnen elke in tabel 3 vermelde ruimtehoek te garanderen, moet de lichtstroom voor alle vier de kwadranten onafhankelijk worden bepaald en mogen de waarden niet meer dan 15 % van elkaar verschillen.
 Tabel 3
 Testpuntwaarden voor genormaliseerde cumulatieve lichtstroom met betrekking tot zowel lichtbronnen uit serieproductie als standaardlichtbronnen
 Hoek α, β
 Min. genormaliseerde stroom in %
 Max. genormaliseerde stroom in %
 – 5° < α, β < + 5°
 8
 14
 – 10° < α, β < + 10°
 31
 37
 – 15° < α, β < + 15°
 54
 59
 – 20° < α, β < + 20°
 75
 81
 – 25° < α, β < + 25°
 91
 95
 – 30° < α, β < + 30°
 97
 100
 – 35° < α, β < + 35°
 98
 100
 – 40° < α, β < + 40°
 100 (per definitie)
 De cumulatieve lichtstroomverdeling bij lage stand mag worden gecontroleerd door de verhouding tussen de hoge en de lage stand onder een vaste hoek te meten en die factor te vermenigvuldigen met de lichtstroom van de hoge stand.
 Bij twijfel over afwijkende waarden van de cumulatieve lichtstroomverdeling bij hoge en lage stand moet de hierboven beschreven procedure voor de hoge stand worden herhaald voor de lage stand.
 Geometrie van de thermische interface
 De thermische interface van categorie LW2 bevindt zich in het referentievlak (gearceerde oppervlakte in figuur 5) en wordt gedetailleerd beschreven in IEC-publicatie 60061 zoals vermeld in tabel 1 van datablad LW2/1. De interface moet worden bevestigd aan een geschikt koellichaam of systeem voor thermisch beheer.
 De in tabel 1 vermelde lichtstroom moet worden bereikt op het moment dat de basistemperatuur Tb, gemeten op de in figuur 5 getoonde plaats, is gestabiliseerd.
 Categorie LW2 — Datablad LW2/5
 Figuur 5
 Achteraanzicht: thermisch-contactgebied en plaats van punt Tb op de verticale symmetrieas, op afstand f van het middelpunt
 Afmetingen in mm
 c
 50,0
 d
 34,5
 f
 13,0
 g
 10,0
 Gedrag in geval van storing
 Bij een storing van de ledlichtbron (er wordt geen licht uitgestraald) moet de maximale stroomopname — bij werking binnen het ingangsspanningsbereik van de hoge stand — onder de 20 mA blijven (open stroomkring).
 (1) Tabellen, elektrische en fotometrische eigenschappen:
 de spanning wordt uitgedrukt in V;
 het vermogen wordt uitgedrukt in W;
 de lichtstroom wordt uitgedrukt in lm;
 de genormaliseerde lichtsterkte wordt uitgedrukt in cd/1 000 lm;
 de genormaliseerde cumulatieve lichtstroom wordt uitgedrukt in %.
 (2) Lichtuitstralend oppervlak: te controleren door middel van het boxsysteem in figuur 3.
 (3) Het uitgestraalde licht moet rood zijn.
 (4) Continu aan gedurende 30 minuten bij 23 ± 2,5 °C.
 (5) Het uitgestraalde licht moet wit zijn.
 (6) Continue werking gedurende 30 minuten bij een als hoger omschreven gestabiliseerde basistemperatuur Tb.
 (7) Lichtstroom van het lichtuitstralend oppervlak moet worden bepaald binnen een ruimtehoek van – 40° < α < + 40° en – 40° < β < +40° waarbij gebruik wordt gemaakt van een integraalmethode of van de in databladen LW2/3 en LW2/4 beschreven procedure.
 BIJLAGE 2
 MEDEDELING
 (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
 BIJLAGE 3
 VOORBEELD VAN DE OPSTELLING VAN HET GOEDKEURINGSMERK
 (zie punt 2.4.4)
 Bovenstaand goedkeuringsmerk op een ledlichtbron geeft aan dat de lichtbron in het Verenigd Koninkrijk (E11) is goedgekeurd onder goedkeuringscode 0A01. Het eerste teken van de goedkeuringscode geeft aan dat de goedkeuring is verleend volgens de voorschriften van Reglement nr. 128 (1) in zijn oorspronkelijke vorm.
 (1) Vereist geen wijziging van het goedkeuringsnummer.
 BIJLAGE 4
 MEETMETHODE VOOR ELEKTRISCHE EN FOTOMETRISCHE EIGENSCHAPPEN
 Lichtbronnen van alle categorieën met een geïntegreerd koellichaam moeten worden gemeten bij een omgevingstemperatuur van (23 ± 2) °C, in windstille omstandigheden. Voor deze metingen moet de minimale vrije ruimte als gedefinieerd in de databladen worden gehandhaafd.
 Lichtbronnen van alle categorieën waarvoor een temperatuur Tb is gedefinieerd, moeten worden gemeten door het Tb-punt te stabiliseren op de specifieke op het datablad van de categorie bepaalde temperatuur.
 1. Lichtstroom
 1.1.
 De lichtstroom wordt gemeten aan de hand van een integraalmethode
 a)
 in de gevallen met een geïntegreerd koellichaam: na te hebben gebrand gedurende 1 minuut en gedurende 30 minuten
 of
 b)
 na stabilisatie van de temperatuur op het Tb-punt.
 1.2.
 De waarden voor de lichtstroom, gemeten na
 a)
 30 minuten, of
 b)
 stabilisatie van temperatuur Tb
 moeten aan de minimum- en maximumeisen voldoen.
 In het onder a) bedoelde geval moet die waarde tussen 100 en 80 % van de na 1 minuut gemeten waarde liggen.
 1.3.
 De metingen moeten worden verricht met de toepasselijke testspanning en bij de minimale en maximale waarden van het desbetreffende spanningsbereik. Tenzij de databladen strengere bepalingen bevatten, mag de lichtstroom bij de grenzen van de tolerantie-intervallen niet verder afwijken dan hierna wordt aangegeven.
 Nominale spanning
 Minimale spanning
 Maximale spanning
 6
 6,0
 7,0
 12
 12,0
 14,0
 24
 24,0
 28,0
 Overeenkomstige tolerantie voor lichtstroom (1)
 ± 30 %
 ± 15 %
 2. Genormaliseerde lichtsterkte/cumulatieve lichtstroom
 2.1.
 De lichtsterkte wordt gemeten na
 a)
 30 minuten stabilisatietijd of
 b)
 stabilisatie van temperatuur Tb op de op het desbetreffende datablad vermelde waarde.
 2.2.
 De metingen moeten worden verricht met de desbetreffende testspanning.
 2.3.
 De genormaliseerde lichtsterkte van een monster wordt berekend door de overeenkomstig punt 2.1 gemeten lichtsterkteverdeling te delen door de overeenkomstig punt 1.2 na 30 minuten vastgestelde lichtstroom.
 2.4.
 De cumulatieve lichtstroom van een monster wordt berekend overeenkomstig CIE-publicatie 84-1989, punt 4.3, door de lichtsterkte te integreren binnen een kegel die wordt gevormd door een ruimtehoek.
 3. Kleur
 De kleur van het uitgestraalde licht, gemeten onder dezelfde voorwaarden als beschreven in punt 1.1, moet in beide gevallen binnen de vereiste kleurgrenzen liggen.
 4. Stroomverbruik
 4.1.
 Het stroomverbruik moet worden gemeten onder dezelfde voorwaarden als beschreven in punt 1.1 volgens de voorschriften van punt 3.3.3 van dit reglement.
 4.2.
 De metingen van het stroomverbruik moeten worden verricht met de desbetreffende testspanning.
 4.3.
 De verkregen waarden moeten voldoen aan de minimum- en maximumeisen van het desbetreffende datablad.
 (1) De maximale afwijking van de lichtstroom bij de uiterste toleranties wordt berekend door de gemeten stroom met de testspanning als referentie te gebruiken. Tussen de testspanning en de uitersten van het spanningsbereik moet de lichtstroom zich vrijwel uniform gedragen.
 BIJLAGE 5
 MINIMUMVOORSCHRIFTEN VOOR DE KWALITEITSCONTROLEPROCEDURES VAN DE FABRIKANT
 1. Algemeen
 Aan de voorschriften inzake conformiteit wordt geacht uit fotometrisch, geometrisch, visueel en elektrisch oogpunt te zijn voldaan, als de toleranties die voor ledlichtbronnen uit serieproductie op het desbetreffende datablad van bijlage 1 en op het desbetreffende datablad voor de lampvoet zijn gespecificeerd, in acht zijn genomen.
 2. Minimumvoorschriften voor de controle van de conformiteit door de fabrikant
 Voor elk type ledlichtbron voert de fabrikant of de houder van het goedkeuringsmerk geregeld tests uit overeenkomstig de bepalingen van dit reglement.
 2.1. Aard van de tests
 De tests van de conformiteit met deze specificaties hebben betrekking op de fotometrische, geometrische en optische eigenschappen.
 2.2. Toegepaste testmethoden
 2.2.1.
 De tests worden over het algemeen volgens de in dit reglement beschreven methoden uitgevoerd.
 2.2.2.
 De toepassing van punt 2.2.1 vereist regelmatige kalibratie van de testapparatuur en vergelijking van de meetresultaten met die van een bevoegde instantie.
 2.3. Aard van de monsterneming
 Monsters van ledlichtbronnen worden willekeurig genomen uit de productie van een uniforme partij. Onder uniforme partij wordt een reeks ledlichtbronnen van hetzelfde type verstaan, gedefinieerd volgens de productiemethoden van de fabrikant.
 2.4. Geïnspecteerde en geregistreerde eigenschappen
 De ledlichtbronnen worden geïnspecteerd en de testresultaten geregistreerd volgens de combinatie van eigenschappen in tabel 1 van bijlage 6.
 2.5. Aanvaardbaarheidscriteria
 De fabrikant of de houder van de goedkeuring verricht statistisch onderzoek van de testresultaten om te voldoen aan de specificaties die voor de controle van de conformiteit van de productie in punt 4.1 zijn vastgelegd.
 De overeenstemming is gewaarborgd als het in tabel 1 van bijlage 6 aangegeven niveau van aanvaardbare niet-overeenstemming per groep eigenschappen niet wordt overschreden, d.w.z. als het aantal ledlichtbronnen dat niet voldoet aan het voorschrift voor een combinatie van eigenschappen van een type ledlichtbron, de kwalificatiegrenzen in de desbetreffende tabel 2, 3 of 4 van bijlage 6 niet overschrijdt.
 Opmerking: elk afzonderlijk voorschrift voor een ledlichtbron wordt als een eigenschap beschouwd.
 BIJLAGE 6
 BEMONSTERINGS- EN OVEREENSTEMMINGSNIVEAUS VOOR DE TESTGEGEVENS VAN DE FABRIKANT
 Tabel 1
 Eigenschappen
 Combinatie van eigenschappen
 Combinatie (1) van testgegevens naar lamptype
 Minimumomvang van de 12-maandelijkse steekproef per combinatie (1)
 Aanvaardbaar niveau van niet-overeenstemming per combinatie van eigenschappen
 (%)
 Markering, leesbaarheid en bestendigheid
 Alle typen met dezelfde buitenafmetingen
 315
 1
 Buitenafmetingen van de lamp (excl. lampvoet/onderste gedeelte)
 Alle typen van dezelfde categorie
 200
 1
 Afmetingen lampvoet en onderste gedeelte
 Alle typen van dezelfde categorie
 200
 6,5
 Afmetingen m.b.t. lichtuitstralend oppervlak en interne elementen (2)
 Alle lampen van hetzelfde type
 200
 6,5
 Aanvankelijke meetwaarden, stroomverbruik, kleur en lichtstroom (2)
 Alle lampen van hetzelfde type
 200
 1
 Genormaliseerde lichtsterkteverdeling of cumulatieve lichtstroomverdeling
 Alle lampen van hetzelfde type
 20
 6,5
 De kwalificatiegrenzen voor aanvaarding op basis van verschillende aantallen testresultaten voor elke combinatie van eigenschappen zijn aangegeven in tabel 2 als maximumaantal gevallen van niet-overeenstemming. De grenswaarden zijn gebaseerd op een aanvaardbaar niveau van 1 % niet-overeenstemming, waarbij wordt aangenomen dat de aanvaardingskans ten minste 0,95 is.
 Tabel 2
 Aantal testresultaten voor elke eigenschap
 Kwalificatiegrenzen voor aanvaarding
 20
 0
 21 - 50
 1
 51 - 80
 2
 81 - 125
 3
 126 - 200
 5
 201 - 260
 6
 261 - 315
 7
 316 - 370
 8
 371 - 435
 9
 436 - 500
 10
 501 - 570
 11
 571 - 645
 12
 646 - 720
 13
 721 - 800
 14
 801 - 860
 15
 861 - 920
 16
 921 - 990
 17
 991 – 1 060
 18
 1 061 – 1 125
 19
 1 126 – 1 190
 20
 1 191 – 1 249
 21
 De kwalificatiegrenzen voor aanvaarding op basis van verschillende aantallen testresultaten voor elke combinatie van eigenschappen zijn aangegeven in tabel 3 als maximumaantal gevallen van niet-overeenstemming. De grenswaarden zijn gebaseerd op een aanvaardbaar niveau van 6,5 % niet-overeenstemming, waarbij wordt aangenomen dat de aanvaardingskans ten minste 0,95 is.
 Tabel 3
 Aantal geteste lampen
 Kwalificatie grens
 20
 3
 21 – 32
 5
 33 – 50
 7
 51 – 80
 10
 81 – 125
 14
 126 – 200
 21
 201 - 213
 22
 214 - 227
 23
 228 - 240
 24
 241 - 254
 25
 255 - 268
 26
 269 - 281
 27
 282 - 295
 28
 296 - 308
 29
 309 - 322
 30
 323 - 336
 31
 337 - 349
 32
 350 - 363
 33
 364 - 376
 34
 377 - 390
 35
 391 - 404
 36
 405 - 417
 37
 418 - 431
 38
 432 - 444
 39
 445 - 458
 40
 459 - 472
 41
 473 - 485
 42
 486 - 499
 43
 500 - 512
 44
 513 - 526
 45
 527 - 540
 46
 541 - 553
 47
 554 - 567
 48
 568 - 580
 49
 581 - 594
 50
 595 - 608
 51
 609 - 621
 52
 622 - 635
 53
 636 - 648
 54
 649 - 662
 55
 663 - 676
 56
 677 - 689
 57
 690 - 703
 58
 704 - 716
 59
 717 - 730
 60
 731 - 744
 61
 745 - 757
 62
 758 - 771
 63
 772 - 784
 64
 785 - 798
 65
 799 - 812
 66
 813 - 825
 67
 826 - 839
 68
 840 - 852
 69
 853 - 866
 70
 867 - 880
 71
 881 - 893
 72
 894 - 907
 73
 908 - 920
 74
 921 - 934
 75
 935 - 948
 76
 949 - 961
 77
 962 - 975
 78
 976 - 988
 79
 989 - 1 002
 80
 1 003 – 1 016
 81
 1 017 - 1 029
 82
 1 030 - 1 043
 83
 1 044 - 1 056
 84
 1 057 - 1 070
 85
 1 071 - 1 084
 86
 1 085 - 1 097
 87
 1 098 - 1 111
 88
 1 112 - 1 124
 89
 1 125 - 1 138
 90
 1 139 - 1 152
 91
 1 153 - 1 165
 92
 1 166 - 1 179
 93
 1 180 - 1 192
 94
 1 193 - 1 206
 95
 1 207 - 1 220
 96
 1 221 - 1 233
 97
 1 234 - 1 249
 98
 De kwalificatiegrenzen voor aanvaarding op basis van verschillende aantallen testresultaten voor elke combinatie van eigenschappen zijn aangegeven in tabel 4 als percentage van de resultaten, waarbij wordt aangenomen dat de aanvaardingskans ten minste 0,95 is.
 Tabel 4
 Aantal testresultaten voor elke eigenschap
 Kwalificatiegrens als percentage van de resultaten
 Aanvaardbaar niveau van 1 % niet-overeenstemming
 Kwalificatiegrens als percentage van de resultaten
 Aanvaardbaar niveau van 6,5 % niet-overeenstemming
 1 250
 1,68
 7,91
 2 000
 1,52
 7,61
 4 000
 1,37
 7,29
 6 000
 1,30
 7,15
 8 000
 1,26
 7,06
 10 000
 1,23
 7,00
 20 000
 1,16
 6,85
 40 000
 1,12
 6,75
 80 000
 1,09
 6,68
 100 000
 1,08
 6,65
 1 000 000
 1,02
 6,55
 (1) De beoordeling heeft in het algemeen betrekking op ledlichtbronnen uit de serieproductie van afzonderlijke fabrieken. Een fabrikant mag echter gegevens over hetzelfde type afkomstig van verschillende fabrieken samenvoegen, op voorwaarde dat deze fabrieken hetzelfde kwaliteitssysteem en -beheer toepassen.
 (2) Als een ledlichtbron meer dan één lichtfunctie heeft, geldt de combinatie van eigenschappen (afmetingen, stroomverbruik, kleur en lichtstroom) voor elk element afzonderlijk.
 BIJLAGE 7
 MINIMUMVOORSCHRIFTEN VOOR STEEKPROEVEN DOOR DE TYPEGOEDKEURINGSINSTANTIE
 1. Algemeen
 Aan de voorschriften inzake conformiteit wordt geacht uit fotometrisch, geometrisch, visueel en elektrisch oogpunt te zijn voldaan, als de toleranties die voor ledlichtbronnen uit serieproductie op het desbetreffende datablad van bijlage 1 en op het desbetreffende datablad voor de lampvoet zijn gespecificeerd, in acht zijn genomen.
 2. De conformiteit van in massa geproduceerde ledlichtbronnen wordt niet betwist als de resultaten voldoen aan bijlage 8.
 3. De conformiteit wordt betwist en de fabrikant wordt verzocht zijn productie aan te passen aan de voorschriften, als de resultaten niet voldoen aan bijlage 8.
 4. Als punt 3 van toepassing is, wordt binnen twee maanden een nieuwe steekproef genomen van 250 ledlichtbronnen die willekeurig uit een recente productie zijn gekozen.
 BIJLAGE 8
 CONTROLE VAN DE NALEVING VAN DE VOORSCHRIFTEN DOOR MIDDEL VAN STEEKPROEVEN
 Het besluit dat de voorschriften al dan niet zijn nageleefd, wordt genomen op basis van de cijfers in tabel 1. Voor elke combinatie van eigenschappen worden ledlichtbronnen geaccepteerd of verworpen volgens de cijfers in tabel 1 (*).
 Tabel 1
 1 %
 (1)
 6,5 % (1)
 Accepteren
 Verwerpen
 Accepteren
 Verwerpen
 Omvang van de eerste steekproef: 125
 2
 5
 11
 16
 Als het aantal niet-conforme exemplaren groter is dan 2 (11) en kleiner dan 5 (16), neem dan een tweede steekproef van 125 en beoordeel de 250
 6
 7
 26
 27
 (*)
 Het voorgestelde schema is bedoeld om te beoordelen of ledlichtbronnen voldoen aan de voorschriften bij een aanvaardbaar niveau van 1, respectievelijk 6,5 % niet-overeenstemming en is gebaseerd op het Double Sampling Plan for Normal Inspection (schema van dubbele bemonstering voor normale inspectie) in IEC-publicatie 60410: Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes (bemonsteringsschema’s en -procedures voor inspectie op basis van eigenschappen).
 (1) De ledlichtbronnen worden geïnspecteerd en de testresultaten geregistreerd volgens de combinatie van eigenschappen in tabel 1 van bijlage 6.


type: caselaw

text:
 9.3.2017
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 73/20
 DB Schenkerin 17 päivänä marraskuuta 2016 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne
 (Asia E-14/11, COSTS)
 (2017/C 73/10)
 Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS, yhdessä ’DB Schenker’, asiamiehenään Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, NO-0151 Oslo, Norja, on nostanut 17 päivänä marraskuuta 2016 EFTAn tuomioistuimessa kanteen EFTAn valvontaviranomaista vastaan.
 Kantaja vaatii, että tuomioistuin ratkaisee asian seuraavasti:
 1.
 Jäljellä olevien kulujen määrä, jonka EFTAn valvontaviranomaisen on maksettava Schenker North AB:lle, Schenker Privpak AB:lle ja Schenker Privpak AS:lle, on 183 951 euroa.
 2.
 Määrästä on maksettava viivästyskorkoa päivästä, jona tämä määräys annetaan osapuolille tiedoksi, maksun tosiasialliseen suorituspäivään. Viivästyskorkona käytetään Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltaman korkokannan mukaista, erääntymiskuukauden ensimmäisenä päivänä voimassa olevaa korkoa korotettuna kolmella ja puolella prosenttiyksiköllä.
 Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:
 —
 Kantajat, yhdessä ’DB Schenker’, harjoittavat maa-, meri- ja rautatiekuljetustoimintaa Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa. DB Schenker oli EFTAn tuomioistuimessa kantajana asiassa E-14/11 vastaan EFTAn valvontaviranomainen.
 —
 EFTAn tuomioistuimen työjärjestyksen 70 artiklan 1 kohdassa sanotaan näin:
 ”Jos oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta syntyy riita, tuomioistuin ratkaisee sen antamalla määräyksen asianosaisen pyynnöstä ja vastapuolen huomautukset kuultuaan.”
 —
 Asiassa E-14/11 annetussa tuomiossa EFTAn tuomioistuin määräsi EFTAn valvontaviranomaisen maksamaan kantajalle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.


text:
Une abréviation (du latin brevis, en français : « court », abrégé en « abr. » ou « abrév. ») est le raccourcissement d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression, plus ou moins importante. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « » et « Maître » en « » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
 Histoire
 Abréviations romaines
 La phrase signifie « Le sénat et le peuple romain ». Cette expression est abrégée sous la forme du sigle S.P.Q.R. C'était le symbole de la République romaine. Sur les emblèmes romains les quatre lettres représentaient le pouvoir politique romain.
 Ces lettres symbolisaient l'union du Sénat et du peuple romain. On trouvait cette devise sous forme de sigle sur les monuments publics, comme les frontons des temples ou des arcs de triomphe. Elle était probablement également employée sur les bannières militaires. D'une manière générale, toute réalisation impériale était susceptible d'être revêtue de cette devise.
 Abréviations médiévales
 Abréviations modernes
 Parmi les nombreux symboles issus de ligatures ou de signes diacrités que l'on utilisait dans les manuscrits, certains se sont maintenus dans les écritures modernes. Les plus importants, étant maintenant intégrés dans quasiment toutes les langues et leurs écritures sont le point d'exclamation (« ! », abréviation du latin ) et le point d'interrogation (« ? », abréviation de ). On peut aussi compter à ce titre l'esperluette (« & », ligature de et) ainsi que le croisillon (« # », abréviation de numerus, « numéro », soit N surmonté d'un titulus).
 Typologie des systèmes abréviatifs
 Abréviation : raccourcissement du ou des mots et, éventuellement, suppression de voyelles. Exemple : mes. pour message.
 Contraction : réduction du mot par la suppression de lettres conservant une ou plusieurs lettres initiales et finales, parfois avec les lettres finales en lettres supérieures. Exemple : pour Mademoiselle.
 Sigle : initiales de plusieurs mots accolées ensemble. Le groupe de lettres ainsi formé sera entièrement épelé. On peut les écrire avec (forme dite « ancienne » mais toujours correcte) ou sans points abréviatifs (forme dite « moderne », qui tend à devenir la norme), par exemple : Gaz de France → GDF ou G.D.F., Société nationale des chemins de fer français → SNCF ou S.N.C.F. (selon charte rédactionnelle du support).
 Acronyme : abréviation dont le résultat forme un mot prononcé sans l'épeler. Il ne faut jamais mettre de points abréviatifs dans le cas d’un acronyme, mais toujours des majuscules. Exemples : SIDA ou CAF.
 Initiales : procédé équivalent à la siglaison mais limité aux noms propres. Exemples : PPDA pour Patrick Poivre d'Arvor, JJSS pour Jean-Jacques Servan-Schreiber ou DSK pour Dominique Strauss-Kahn, JFK pour John Fitzgerald Kennedy, Jean-François Kahn et FDR pour Franklin Delano Roosevelt.
 Troncation : mot tronqué en sa fin et, éventuellement, terminé par la voyelle o. C'est la forme la plus courante pour la construction de diminutif. Exemples : prolo pour prolétaire, Canto pour Éric Cantona.
 Mot-valise : réunion d’une syllabe ou d’une lettre entamant un mot avec la fin d'un autre mot. Exemples : aldol pour aldéhyde + alcool ou Bollywood pour Bombay + Hollywood.
 Réticence de plume : consiste à masquer les lettres d'un mot, en général ordurier, par un signe de ponctuation qui est souvent le point. Exemple : M.... pour Merde.
 Mot forme : la forme caractéristique de l'objet que le mot décrit est intégrée au mot et évite l'emploi d'une syllabe (surtout en anglais). Exemples : T-shirt pour Tee-shirt (chemise en forme de T) ou V-neck pour le col en V.
 Phonétique : très usité en téléphonie mobile (SMS) il consiste à remplacer syllabes ou mots par des signes ayant la même sonorité. Exemples : C pour c'est, 2 pour de ou a+ pour à plus (tard).
 Il existe aussi beaucoup d'abréviations utilisées pour raccourcir des mots ou des groupes de mots. Aujourd'hui, l'utilisation des téléphones portables est très répandue, et il est courant d'abréger des expressions. Par exemple « mort de rire » se simplifie en « mdr ».
 Typographie et abréviations
 Les abréviations doivent être définies avant d’être utilisées, soit en note de bas de page à la première occurrence, soit en préface ou postface.
 Les abréviations sont habituellement composées de l’initiale du mot abrégé (et éventuellement d’une ou deux lettres suivantes) suivie d’un point.
 naissance : n.
 mariage : mar.
 divorce : div.
 Monsieur :
 Elles peuvent l'être aussi de la première et de la dernière lettre du mot, ou des deux dernières lettres :
 Docteur : Dr
 Madame : Mme
 Maître : Me
 Professeur : Pr
 Ce type d'abréviation, utilisant le début et la fin du mot abrégé, ne recourt pas au point abréviatif, puisque celui-ci est utilisé pour signaler la présence de lettres manquantes.
 Dans ces cas-là, on peut aussi utiliser les lettres supérieures (ou exposants) comme dernières lettres du mot :
 Docteur :
 Madame :
 Maître :
 Professeur :
 Les abréviations de mots composés doivent respecter les tirets et espaces qui séparent ces mots. Les déterminants ne s’abrègent pas. Le trait d'union et l’espace doivent être insécables afin de ne pas risquer de retour à la ligne dans une abréviation.
 Jésus-Christ : J.-C.
 Jules César : J. C.
 sans objet : s. o.
 Notre-Dame de Paris : N.-D. de P.
 président-directeur général : P.-D.G.
 Lorsqu’une phrase se termine par une abréviation, on ne doit pas répéter le point final.
 On listera les charges, quantités, mesures, etc.
 Il est né en 845 après J.-C.
 Il ne faut pas séparer les lettres abréviatives avec la barre de division.
 non applicable : N/A est impropre en typographie française. On utilisera de préférence n. a. ou, mieux, s. o. pour sans objet.
 Abréviations normées
 Il existe des abréviations normées dans de nombreux domaines, par exemple :
 Abréviations militaires
 Liste des abréviations d'auteur en taxinomie végétale
 Liste d'abréviations en médecine
 Liste des constellations astronomiques et de leurs abréviations
 Les symboles des unités de mesure sont très souvent des abréviations mais ne sont pas considérés comme tels, ils ne prennent pas de point.
 Représentations culturelles
 Théâtre
 L'Œuvre des athlètes (1920) par Georges Duhamel, acte scène 5 et acte scène 11 : l'auteur s'y moque de l'abus des initiales en soulignant leur potentiel d'ambiguïté.
 Notes et références
 Voir aussi
 Articles connexes
 Liens externes
 .
 Abréviation
 Norme
 Philologie
 Typographie


text:
 15.5.2013
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 130/19
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 444/2013
 z dnia 7 maja 2013 r.
 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
 (2)
 Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
 (3)
 Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.
 (4)
 Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).
 (5)
 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
 Artykuł 2
 Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
 Artykuł 3
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 7 maja 2013 r.
 W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
 Algirdas ŠEMETA
 Członek Komisji
 (1) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
 (2) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
 ZAŁĄCZNIK
 Opis towarów
 Klasyfikacja
 (kod CN)
 Uzasadnienie
 (1)
 (2)
 (3)
 Produkt jest proszkiem w kolorze od żółtego do żółto-brązowego składającym się z (% masy):
 białek
 62,5
 skrobi/glukozy
 7
 wilgoci
 9
 błonnika surowego
 3,9
 tłuszczu surowego
 1,1
 popiołu surowego
 6
 Produkt otrzymywany jest z odtłuszczonych nasion soi po ekstrakcji oleju, dalej ekstrahowanych wodą i etanolem w celu usunięcia rozpuszczalnych węglowodanów i minerałów.
 Produkt nie nadaje się do spożycia przez ludzi i jest używany do karmienia zwierząt.
 2309 90 31
 Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 1 do działu 23 oraz brzmienie kodów CN 2309, 2309 90 i 2309 90 31.
 Produkt jest koncentratem białkowym i nie jest pozostałością wynikającą bezpośrednio z ekstrakcji nasion soi. Zatem wyklucza się klasyfikację do pozycji 2304.
 Produkt otrzymywany jest w wyniku przetwarzania odtłuszczonych nasion soi w takim stopniu, że traci on podstawowe cechy oryginalnego materiału (zob. uwaga 1 do działu 23 i Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 2309).
 Produkt nie nadaje się do spożycia przez ludzi i jest przeznaczony wyłącznie do karmienia zwierząt. Zatem należy go klasyfikować do kodu 2309 90 31 jako pozostałe preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt.