text:
 6.10.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 262/11
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 61/2011
 ze dne 1. července 2011,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 115/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (EU) č. 175/2010 ze dne 2. března 2010, kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o opatření pro omezení zvýšeného úhynu ústřic druhu Crassostrea gigas v souvislosti se zjištěním nákazy Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (2), by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízení Komise (EU) č. 200/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Unie zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonel v reprodukčních hejnech dospělé drůbeže druhu Gallus gallus (3), by mělo být začleněno do Dohody.
 (4)
 Nařízení Komise (EU) č. 346/2010 ze dne 15. dubna 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o požadavky na uvádění na trh a dovoz v případě zásilek živočichů pocházejících z akvakultury určených pro členské státy nebo jejich části, kde existují vnitrostátní opatření schválená rozhodnutím 2010/221/EU (4), by mělo být začleněno do Dohody.
 (5)
 Nařízení Komise (EU) č. 505/2010 ze dne 14. června 2010, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (5), by mělo být začleněno do Dohody.
 (6)
 Nařízení Komise (EU) č. 506/2010 ze dne 14. června 2010, kterým se mění příloha nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o ovce a kozy chované v zoologických zahradách (6), by mělo být začleněno do Dohody.
 (7)
 Nařízení Komise (EU) č. 558/2010 ze dne 24. června 2010 o změně přílohy III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (7), by mělo být začleněno do Dohody.
 (8)
 Nařízení Komise (EU) č. 595/2010 ze dne 2. července 2010, kterým se mění přílohy VIII, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (8), by mělo být začleněno do Dohody.
 (9)
 Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (9), by mělo být začleněno do Dohody.
 (10)
 Rozhodnutí Komise 2009/822/ES ze dne 15. října 2009, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly (10), by mělo být začleněno do Dohody.
 (11)
 Rozhodnutí Komise 2009/847/ES ze dne 20. listopadu 2009, kterým se mění rozhodnutí 2005/176/ES o stanovení kódované formy a kódů pro oznamování chorob zvířat na základě směrnice Rady 82/894/EHS (11), by mělo být začleněno do Dohody.
 (12)
 Rozhodnutí Komise 2009/870/ES ze dne 27. listopadu 2009, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly (12), by mělo být začleněno do Dohody.
 (13)
 Rozhodnutí Komise 2010/160/EU ze dne 17. března 2010, kterým se mění rozhodnutí 2005/176/ES o stanovení kódované formy a kódů pro oznamování chorob zvířat na základě směrnice Rady 82/894/EHS (13), by mělo být začleněno do Dohody.
 (14)
 Rozhodnutí Komise 2010/171/EU ze dne 22. března 2010, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2009/177/ES, pokud jde o programy dozoru pro Irsko a Maďarsko a pokud jde o status Irska jako území prostého nákazy pro některé nákazy vodních živočichů (14), by mělo být začleněno do Dohody.
 (15)
 Rozhodnutí Komise 2010/221/EU ze dne 15. dubna 2010, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice Rady 2006/88/ES (15), by mělo být začleněno do Dohody.
 (16)
 Rozhodnutí Komise 2010/276/EU ze dne 10. května 2010, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku (16), by mělo být začleněno do Dohody.
 (17)
 Rozhodnutí Komise 2010/277/EU ze dne 12. května 2010, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v Traces (17), by mělo být začleněno do Dohody.
 (18)
 Rozhodnutí Komise 2010/280/EU ze dne 12. května 2010, kterým se mění rozhodnutí 2006/968/ES, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o pokyny a postupy pro elektronickou identifikaci ovcí a koz (18), by mělo být začleněno do Dohody.
 (19)
 Rozhodnutí Komise 2010/300/EU ze dne 25. května 2010, kterým se mění rozhodnutí 2001/672/ES, pokud jde o lhůty pro přemísťování skotu na letní pastviny (19), by mělo být začleněno do Dohody.
 (20)
 Rozhodnutí Komise 2010/301/EU ze dne 25. května 2010, kterým se mění rozhodnutí Komise 2004/407/ES, pokud jde o dovoz fotografické želatiny do České republiky (20), by mělo být začleněno do Dohody.
 (21)
 Nařízením (ES) č. 200/2010 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1003/2005 (21), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.
 (22)
 Rozhodnutím 2009/821/ES se zrušují rozhodnutí Komise 91/398/EHS (22), 2001/881/ES (23) a 2002/459/ES (24), která jsou začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit.
 (23)
 Rozhodnutím 2010/221/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2004/453/ES (25), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.
 (24)
 Toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 na Island nevztahovaly (26).
 (25)
 Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 175/2010, (EU) č. 200/2010, (EU) č. 346/2010, (EU) č. 505/2010, (EU) č. 506/2010, (EU) č. 558/2010 a (EU) č. 595/2010 a rozhodnutí 2009/821/ES, 2009/822/ES, 2009/847/ES, 2009/870/ES, 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU a 2010/301/EU v islandském a norském jazyce, která mají být vyhlášena v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. července 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (27).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 1. července 2011.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kurt JÄGER
 (1) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 69.
 (2) Úř. věst. L 52, 3.3.2010, s. 1.
 (3) Úř. věst. L 61, 11.3.2010, s. 1.
 (4) Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 1.
 (5) Úř. věst. L 149, 15.6.2010, s. 1.
 (6) Úř. věst. L 149, 15.6.2010, s. 3.
 (7) Úř. věst. L 159, 25.6.2010, s. 18.
 (8) Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 1.
 (9) Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 1.
 (10) Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 59.
 (11) Úř. věst. L 307, 21.11.2009, s. 7.
 (12) Úř. věst. L 315, 2.12.2009, s. 11.
 (13) Úř. věst. L 68, 18.3.2010, s. 21.
 (14) Úř. věst. L 75, 23.3.2010, s. 28.
 (15) Úř. věst. L 98, 20.4.2010, s. 7.
 (16) Úř. věst. L 121, 18.5.2010, s. 10.
 (17) Úř. věst. L 121, 18.5.2010, s. 16.
 (18) Úř. věst. L 124, 20.5.2010, s. 5.
 (19) Úř. věst. L 127, 26.5.2010, s. 19.
 (20) Úř. věst. L 128, 27.5.2010, s. 9.
 (21) Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 12.
 (22) Úř. věst. L 221, 9.8.1991, s. 30.
 (23) Úř. věst. L 326, 11.12.2001, s. 44.
 (24) Úř. věst. L 159, 17.6.2002, s. 27.
 (25) Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 5.
 (26) Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 27.
 (27) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
 PŘÍLOHA
 V příloze I Dohody se kapitola I mění takto:
 1)
 V části 1.1 se v bodě 7b (nařízení Rady (ES) č. 21/2004) doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32010 R 0506: nařízení Komise (EU) č. 506/2010 ze dne 14. června 2010 (Úř. věst. L 149, 15.6.2010, s. 3).“
 2)
 V části 1.1 se v bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004) doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32010 R 0505: nařízení Komise (EU) č. 505/2010 ze dne 14. června 2010 (Úř. věst. L 149, 15.6.2010, s. 1).“
 3)
 V části 1.2 se znění bodů 2 (rozhodnutí Komise 91/398/EHS) a 46 (rozhodnutí Komise 2002/459/ES) zrušuje.
 4)
 V části 1.2 se bod 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES) nahrazuje tímto:
 „32009 D 0821: rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 1), ve znění:
 —
 32009 D 0822: rozhodnutí Komise 2009/822/ES ze dne 15. října 2009 (Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 59),
 —
 32009 D 0870: rozhodnutí Komise 2009/870/ES ze dne 27. listopadu 2009 (Úř. věst. L 315, 2.12.2009, s. 11),
 —
 32010 D 0277: rozhodnutí Komise 2010/277/EU ze dne 12. května 2010 (Úř. věst. L 121, 18.5.2010, s. 16).
 Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“
 5)
 V části 1.2 se v bodě 112 (rozhodnutí Komise 2001/672/ES) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32010 D 0300: rozhodnutí Komise 2010/300/EU ze dne 25. května 2010 (Úř. věst. L 127, 26.5.2010, s. 19).“
 6)
 V části 1.2 se v bodě 132 (rozhodnutí Komise 2006/968/ES) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „—
 32010 D 0280: rozhodnutí Komise 2010/280/EU ze dne 12. května 2010 (Úř. věst. L 124, 20.5.2010, s. 5).
 Pro účely Dohody se uvedené rozhodnutí upravuje takto:
 V bodě 6 kapitoly II přílohy se datem „30. června 2010“ v případě členských států ESVO rozumí „datum vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2011 v platnost“.“
 7)
 V části 3.2 se v bodě 32 (rozhodnutí Komise 2005/176/ES) doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32009 D 0847: rozhodnutí Komise 2009/847/ES ze dne 20. listopadu 2009 (Úř. věst. L 307, 21.11.2009, s. 7),
 —
 32010 D 0160: rozhodnutí Komise 2010/160/EU ze dne 17. března 2010 (Úř. věst. L 68, 18.3.2010, s. 21).“
 8)
 V části 3.2 bodě 32 (rozhodnutí Komise 2005/176/ES) se zrušuje věta „Tento akt se nevztahuje na Island“.
 9)
 V části 3.2 se za bod 45 (rozhodnutí Komise 2010/367/EU) vkládá nový bod, který zní:
 „46.
 32010 R 0175: nařízení Komise (EU) č. 175/2010 ze dne 2. března 2010, kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o opatření pro omezení zvýšeného úhynu ústřic druhu Crassostrea gigas v souvislosti se zjištěním nákazy Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (Úř. věst. L 52, 3.3.2010, s. 1).“
 10)
 V části 4.2 se zrušuje bod 79 (rozhodnutí Komise 2004/453/ES).
 11)
 V části 4.2 se v bodě 86 (nařízení Komise (ES) č. 1251/2008) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „ , ve znění:
 —
 32010 R 0346: nařízení Komise (EU) č. 346/2010 ze dne 15. dubna 2010 (Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 1).“
 12)
 V části 4.2 se v bodě 89 (rozhodnutí Komise 2009/177/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32010 D 0171: rozhodnutí Komise 2010/171/EU ze dne 22. března 2010 (Úř. věst. L 75, 23.3.2010, s. 28).“
 13)
 V části 4.2 se za bod 93 (rozhodnutí Komise 2010/470/EU) vkládá nový bod, který zní:
 „94.
 32010 D 0221: rozhodnutí Komise 2010/221/EU ze dne 15. dubna 2010, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice Rady 2006/88/ES (Úř. věst. L 98, 20.4.2010, s. 7).“
 14)
 V části 6.1 se v bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32010 R 0558: nařízení Komise (EU) č. 558/2010 ze dne 24. června 2010 (Úř. věst. L 159, 25.6.2010, s. 18).“
 15)
 V části 6.1 se v bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) druhé odrážce (rozhodnutí Komise 2009/861/ES) pod názvem „Použijí se přechodná ustanovení stanovená v těchto aktech“ vkládají nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32010 D 0276: rozhodnutí Komise 2010/276/EU ze dne 10. května 2010 (Úř. věst. L 121, 18.5.2010, s. 10).“
 16)
 V části 7.1 se v bodě 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002) doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32010 R 0595: nařízení Komise (EU) č. 595/2010 ze dne 2. července 2010 (Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 1).“
 17)
 V části 7.2 se zrušuje znění bodu 25 (nařízení Komise (ES) č. 1003/2005).
 18)
 V části 7.2 se v bodě 42 (rozhodnutí Komise 2004/407/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32010 D 0301: rozhodnutí Komise 2010/301/EU ze dne 25. května 2010 (Úř. věst. L 128, 27.5.2010, s. 9).“
 19)
 V části 7.2 se za bod 52 (nařízení Komise (ES) č. 199/2009) vkládá nový bod, který zní:
 „53.
 32010 R 0200: nařízení Komise (EU) č. 200/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Unie zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonel v reprodukčních hejnech dospělé drůbeže druhu Gallus gallus (Úř. věst. L 61, 11.3.2010, s. 1).“


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 4.6.2014
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 165/41
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 593/2014 AL COMISIEI
 din 3 iunie 2014
 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul notificării în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind fondurile europene cu capital de risc
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2013 privind fondurile europene cu capital de risc (1), în special articolul 16 alineatul (5),
 întrucât:
 (1)
 Articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 345/2013 prevede că autoritatea competentă din statul membru de origine al unui fond european cu capital de risc (EuVECA) notifică autorităților competente din statele membre gazdă, precum și Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) evenimentele privind pașaportul administratorilor fondurilor cu capital de risc eligibile. Articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 345/2013 prevede, de asemenea, că autoritatea competentă din statul membru de origine informează autoritățile competente din statul membru gazdă cu privire la eliminarea administratorului EuVECA din registru.
 (2)
 Ținând seama de faptul că ESMA nu a elaborat încă un instrument informatic specific pentru efectuarea notificării respective, utilizarea e-mailului este formatul cel mai adecvat pentru acest tip de notificare între autoritățile competente și către ESMA. Prin urmare, ESMA ar trebui să creeze o listă de adrese de e-mail relevante, care să fie adusă la cunoștința tuturor autorităților competente.
 (3)
 Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare transmis Comisiei de către ESMA.
 (4)
 Având în vedere domeniul de aplicare și impactul limitate ale formatului de notificare și ținând seama de faptul că numai autoritățile competente vor utiliza formularul specific stabilit, ESMA nu a efectuat consultări publice cu privire la introducerea acestui format al notificării. ESMA a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și al piețelor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2),
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Obiect
 Prezentul regulament stabilește formatul notificării între autoritățile competente și către ESMA a informațiilor în materie de supraveghere referitoare la aspectele prevăzute la articolul 16 alineatul (1) și la articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 345/2013.
 Articolul 2
 Formatul notificării
 Autoritatea competentă a statului membru de origine a unui Fond european cu capital de risc notifică prin e-mail autorităților competente ale statelor membre gazdă și ale ESMA aspectele prevăzute la articolul 16 alineatul (1) și la articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 345/2013, prin completarea formularului stabilit în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 3
 Lista adreselor de e-mail
 Fiecare autoritate competentă comunică Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe adresa de e-mail relevantă pentru notificarea informațiilor în materie de supraveghere.
 ESMA aduce la cunoștința tuturor autorităților competente lista adreselor de e-mail relevante, inclusiv adresa de e-mail relevantă a ESMA.
 Articolul 4
 Intrare în vigoare
 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 3 iunie 2014.
 Pentru Comisie
 Președintele
 José Manuel BARROSO
 (1) JO L 115, 25.4.2013, p. 1.
 (2) Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității Europene de Supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe) (JO L 331, 15.12.2010, p. 84).
 ANEXĂ
 Notificarea înregistrării unui administrator pentru un Fond european de capital de risc (EuVECA) sau actualizarea informațiilor deja notificate


type: contracts

text:
 23.10.2008
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 280/17
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 nr 83/2008
 av den 4 juli 2008
 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2008 av den 6 juni 2008 (1).
 (2)
 Kommissionens beslut 2007/698/EG av den 29 oktober 2007 om ändring av beslut 2007/116/EG när det gäller införande av ytterligare reserverade nummer som börjar med 116 (2) bör införlivas med avtalet.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Följande ska läggas till i punkt 5cx (kommissionens beslut 2007/116/EG) i bilaga XI till avtalet:
 ”, ändrat genom
 —
 32007 D 0698: Kommissionens beslut 2007/698/EG av den 29 oktober 2007 (EUT L 284, 30.10.2007, s. 31).”
 Artikel 2
 Texten till beslut 2007/698/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
 Artikel 3
 Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
 Artikel 4
 Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 Ordförande
 (1) EUT L 257, 25.9.2008, s. 30.
 (2) EUT L 284, 30.10.2007, s. 31.
 (3) Inga konstitutionella krav angivna.


type: wikipedia

text:
Parken Zoo är en djurpark, lekpark och nöjespark i Eskilstuna. Parken Zoo är medlem i EAZA och Svenska Djurparksföreningen (SDF). Parken Zoo ägs av investmentbolaget Mimir Invest AB och VD är Sofia Larsson och styrelsens ordförande är Henry Selenius.
 Parken Zoos historia
 Den 3 juli 1898 invigdes Parken Zoo som en av Sveriges första folkparker. Parken Zoo var platsen både för bildandet av Folkparkernas Centralorganisation och folkparksteatern premiär. I början av 1950-talet tillkom djurparken. Entréavgift började tas 1954; den var då 50 öre för vuxna och 25 öre för barn. Djurparken utökades gradvis och hade 1956 ca 200 djur av olika slag, bland annat elefanter. En av dessa, den asiatiska elefanten Merry var ett pris i en tävling, av AB Bjäre Industrier i Karpalund, Kristianstads kommun, som producerade en svensk läsk som hette Merry, och där vinnaren kunde vinna elefanten Merry eller en Rolls-Royce om man samlade in kapsyler. Vinnaren av elefanten avböjde att äga elefanten Merry, vilken 1964 hamnade i Parken Zoo i Eskilstuna, och såldes vidare till okänd ort mellan 1967 och 1969. Parkens sista elefant, den asiatiska elefanten Tanja, såldes 1982 till Borås djurpark, som sällskap till de unga afrikanska elefanterna Nyoka och Ndogo, som anlänt till Borås från Krugerparken 1979.
 I parken finns ett betydande antal av Eskilstunas skulpturer.
 Den 24 maj 2016 såldes djurparken till företaget Mimir Capital AB för en krona av Eskilstuna kommun som behöll ägandet av marken.
 Djurparken
 Parken Zoo är uppdelad efter världsdelarna Australien, Afrika, Asien, Sydamerika samt anläggningen "Lilla Zoo" med Barnens reptilhus. I djurparken finns en del udda djurarter som enbart finns i Parken Zoo av Sveriges djurparker som jätteutter, fossa och trädleopard.
 Nöjesparken
 Inne i nöjesparken finns ett tivoli med flera åkattraktioner och lotteristånd. Där finner man även en slushbar och restaurangen Jammie samt Karusellen som är en mindre souvenirshop och kafé.
 Inom nöjesparkens område ligger även teaterscenen och stora scenen. På stora scenen uppträder varje år olika artister. Genom åren har bland annat ABBA, Carola, Darin och Kent uppträtt där. Olika teaterföreställningar spelas varje år under högsäsong på teaterscenen. Säsongen 2008-09 spelades "Fantomens Födelsedag" och 2010 spelades "Apornas Hemlighet".
 Åkattraktioner som finns i nöjesparken är Ballongfärden, Skepp-och-skoj (2010), Flying Frog, Djungeltåget, Barnkarusellen, Radiobilarna, Masken, Flygfärden, Lilla Tropicarallyt (veteranbilar), Virveln, Tekopparna, Svingkul, Piratfallet (2011) samt Krokodilsafari. Pirata ersattes med Piratfallet som hade premiär sommaren 2011.
 Mellan 1986 och 2009 fanns ett Fantomenland som en del av Parken Zoo i Eskilstuna, ersattes med Kalle Kunskaps Ordköping mellan 2010 och 2015. Sedan 2016 finns Wilma & Morris lekland på den platsen.
 Badet
 I anslutning till Parken Zoo finns ett tempererat utomhusbad kallat Parkenbadet som invigdes 1981. Där finns en 50 m simbassäng, en lite mindre
 badbassäng för barnen och en liten plaskbassäng för de absolut minsta barnen. Bassängerna värms upp med ström från 500 m2 solpaneler. Där finns också en Beachvolleybollplan och en mindre lekplats. Fram till år 2000 fanns det också två vattenrutschbanor, den ena med sina 90 m var vid invigningen den längsta i Europa. Vattenrutschbanorna togs dock bort inför säsongen 2001 och istället övergick utrymmet till Parken Zoo som byggde ett hägn till sina vallabyer på platsen. 2008 öppnades en servering i den lokal som tidigare varit värmestuga.
 Kritik
 Under 2012 och 2013 fick Parken Zoo utstå stor kritik, bland annat i tv-programmet Kalla fakta, där det bland annat påstods att man avlivat sällsynta och utrotningshotade djur för att ge plats åt andra djur. Länsstyrelsen i Sörmland har också kritiserat organisationen och bett åklagare att undersöka om Parken Zoo har gjort sig skyldiga till brott om artskydd eller ej.
 I juli 2006 omkom en anställd vid attraktionen JetStar efter att han blivit påkörd av en berg-och-dalbanevagn.
 Referenser
 Bildgalleri
 Externa länkar
 Lista över elefanter som hållits i Parken Zoo, Koehl D. Webbplats elephant.se
 Eskilstuna kommun
 Djurparker i Sverige
 Parker i Eskilstuna kommun


text:
Rå kan henvise til flere artikler:
 Rå (skibsterminologi) – i skibsterminologi betegnelsen for et rundholt, der sidder på tværs af en mast og bærer et sejl (flertal: ræer)
 Rå, Sverige – et fiskerleje i Skåne ved Øresund
 Rådyr – hvor hunnen kaldes for en "rå" (flertal: råer)
 Råkost – "rå" mad der altså stadig er ukogt/uforarbejdet, især grønsager
 Rå, Hillested er en bebyggelse i Hillested Sogn på Lolland


text:
 Avis juridique important
 |
 51995PC0199(02)
 Ehdotus neuvoston asetukseksi sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta
 Virallinen lehti nro C 318 , 29/11/1995 s. 0011
 Ehdotus neuvoston asetukseksi sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta (1*) (95/C 318/09) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(95) 199 lopull. - 95/0122(SYN)(Komission esittämä 15 päivänä syyskuuta 1995)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1101/89 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . ./95, toteutettiin sisävesiliikenteen alalle rakenteellisia parannuksia koskeva järjestelmä; tämän asetuksen tarkoituksena on pienentää sisävesiliikenteen aluskannan vlikapasiteettia säätämällä yhtenäisestä alusten romutuksesta yhteisön tasolla,asetuksessa (ETY) N:o 1101/89 säädetään mahdollisuudesta yhteisön rahoitukseen vuosille 1995-1998, ja vuosille 1996, 1997 ja 1998 yksityiskohtaiset säännöt ovat vielä määrittämättä,nykyisin voimassa olevan rakenteellisia parannuksia koskevan järjestelmän periaateena on, että sen rahoittavat ensisijaisesti kyseisen alan toimijat vuosittaisilla maksuilla, jajulkinen osallistuminen on myönnettävä vuosittain yhdessä kyseisen alan toimijoiden maksamien rahoitusosuuksien kanssa; tästä toiminnasta on säädetty kolmeksi vuodeksi, vuosiksi 1996, 1997 ja 1998, ja sitä on arvioitava vuosittain,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1101/89 4 a artiklaan seuraavat kohdat:"4. Yhteisön rahoitusavustuksen määrä vuosien 1996, 1997 ja 1998 osalta ei saa ylittää alan toimijoiden kaksinkertaista maksujen määrää.5. Kyseisten jäsenvaltioiden on asetettava suunnilleen yhteisöltä tulevaa rahamäärää vastaava määrä rahastojensa käyttöön 4 kohdassa mainittuina vuosina. Jokaisen asianomaisen jäsenvaltion osuus lasketaan suhteellisesti sen käytössä olevan aluskannan koon perusteella verrattuna muiden jäsenvaltioiden aluskantaan Komissio määrittää nämä määrät yhdessä eri romutusrahastojen viranomaisten kanssa.6. Komissio määrittää vuosien 1996, 1997 ja 1998 romutustoiminnan aikana joka vuoden alussa tämän asetuksen nojalla kulloinkin kuluvan vuoden romutustoimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt taloudellisten mahdollisuuksien, markkinoiden kehityksen ja toteutettujen vapauttamistoimenpiteiden mukaisesti."2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.(1*) Tämä ehdotus on laadittu ottaen huomioon komission 7 päivänä kesäkuuta 1995 esittämän asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muutosehdotuksen (asiak. KOM(95) 200 lopull) (EYVL N:o C 292, 7.11.1995, s. 16)(2) EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 25


type: caselaw

text:
 18.11.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 281/13
 Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. září 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemsko) – Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie v. Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
 (Věc C-138/05) (1)
 (Povolení uvádět přípravky na ochranu rostlin a biocidní přípravky na trh - Směrnice 91/414/EHS - Článek 8 - Směrnice 98/8/ES - Článek 16 - Pravomoc členských států během přechodného období)
 (2006/C 281/21)
 Jednací jazyk: nizozemština
 Předkládající soud
 College van Beroep voor het bedrijfsleven
 Účastníci původního řízení
 Žalobkyně: Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie
 Žalovaný: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
 Za přítomnosti: LTO Nederland
 Předmět věci
 Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – College van Beroep voor het bedrijfsleven – Výklad článku 4, čl. 8 odst. 2 a 3 a článku 23 směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, s. 1) – Výklad článku 16 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, s. 1) – Předchozí povolení k uvádění na trh – Uplynutí lhůty pro provedení – Použití vnitrostátním soudcem – Povolení k uvádění na trh zde uvedených přípravků dva roky ode dne oznámení směrnice – Přezkoumávání přípravků.
 Výrok
 1)
 Článek 16 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh má tentýž význam jako čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh.
 2)
 Článek 8 odst. 2 směrnice 91/414 nezakládá povinnost „standstill“. Nicméně čl. 10 druhý pododstavec ES a čl. 249 třetí pododstavec ES, jakož i směrnice 91/414 ukládají členským státům, aby se během přechodného období stanoveného v čl. 8 odst. 2 této směrnice zdržely přijímání ustanovení, která by mohla vážně ohrozit dosažení výsledku stanoveného uvedenou směrnicí. Konkrétněji členské státy nemohou měnit během uvedeného přechodného období použitelnou právní úpravu způsobem, který by jim umožňoval povolit přípravek na ochranu rostlin, který spadá do rozsahu působnosti tohoto ustanovení, bez náležitého zohlednění možných účinků uvedeného přípravku na zdraví lidí nebo zvířat, jakož i na životní prostředí. Stejně tak rozhodnutí týkající se povolení může být přijato pouze na základě spisu obsahujícího poznatky nezbytné pro to, aby tyto účinky mohly být skutečně posouzeny.
 3)
 Článek 8 odst. 2 směrnice 91/414 musí být vykládán v tom smyslu, že pokud členský stát povolí uvádět na svém území na trh přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky neuvedené v příloze I této směrnice, které již byly uvedeny na trh do dvou let ode dne oznámení zmíněné směrnice, není povinen řídit se ustanoveními článku 4 nebo čl. 8 odst. 3 téže směrnice.
 4)
 Je věcí předkládajícího soudu, aby posoudil, zda hodnocení prováděné na základě článku 16aa zákona z roku 1962 o pesticidech (Bestrijdingsmiddelenwet), ve znění zákona ze dne 6. února 2003, odpovídá všem charakteristikám přezkoumávání ve smyslu čl. 8 odst. 3 směrnice 91/414 a zejména těm, které jsou upřesněny v bodech 53 a 54 tohoto rozsudku.
 5)
 Článek 8 odst. 3 směrnice 91/414 musí být vykládán v tom smyslu, že obsahuje pouze ustanovení týkající se poskytování údajů před přezkoumáváním.
 (1) Úř. věst. C 143, 11.6.2005.


text:
 11.3.2010
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 62/35
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 141/2009 HATÁROZATA
 (2009. december 4.)
 az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A megállapodás IX. mellékletét a 2009. október 22-i 106/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
 (2)
 A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókkal és a reklámokkal kapcsolatos elemek tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2008. december 12-i 1289/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,
 A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
 1. cikk
 A megállapodás IX. mellékletének 29ba. pontja (809/2004/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
 „—
 32008 R 1289: a Bizottság 2008. december 12-i 1289/2008/EK rendelete (HL L 340., 2008.12.19., 17. o.).”
 2. cikk
 Az 1289/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2009. december 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
 Kelt Brüsszelben, 2009. december 4-én.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Oda Helen SLETNES
 (1) HL L 334., 2009.12.17., 3. o.
 (2) HL L 340., 2008.12.19., 17. o.
 (3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
 A szerződő felek együttes nyilatkozata az 1289/2008/EK bizottsági rendeletnek a megállapodásba foglalásáról szóló 141/2009 határozatról
 „A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókkal és a reklámokkal kapcsolatos elemek tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2008. december 12-i 1289/2008/EK bizottsági rendelet annak jogát biztosítja a harmadik országbeli kibocsátók számára, hogy korábbi pénzügyi információikat a rendeletben meghatározott számviteli standardoknak megfelelően nyújtsák be. E rendelet megállapodásba foglalása nem sérti az EGT-megállapodás hatályát a harmadik országokkal fenntartott kapcsolatok vonatkozásában.”


text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 29.3.2017.
 COM(2017) 153 final
 2017/0069(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije,u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum o EGP-u koji se odnosi na proizvode navedene u članku 8. stavku 3. točki (b) Sporazuma
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 •Razlozi i ciljevi prijedloga
 Nacrtom odluke Zajedničkog odbora EGP-a (priloženog predloženoj Odluci Vijeća) želi se izmijeniti Protokol 3. uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu „Sporazum o EGP-u”) kojim se utvrđuju trgovinski aranžmani za određene kategorije prerađenih poljoprivrednih proizvoda između Europske unije, s jedne strane, i država EGP-a (Norveška, Island, Lihtenštajn), s druge strane.
 Island i Europska unija koju je zastupala Europska komisija dogovorili su ukidanje carina na određene proizvode navedene u tom Protokolu. Te koncesije primjenjivat će se samo na proizvode podrijetlom iz Europske unije i Islanda.
 Treba napomenuti da se u Sporazumu o EGP-u upućuje samo na podrijetlo iz EGP-a. Kako bi se osiguralo da će se nove koncesije primjenjivati samo bilateralno između EU-a i Islanda, izmjenom se u Protokol 3. umeće upućivanje na podrijetlo iz EU-a i Islanda u smislu Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla.
 •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
 Nacrtom odluke pridonosi se daljnjoj liberalizaciji i promicanju trgovine Europske unije i Islanda. To je potpuno u skladu s ciljem EU-a da se proizvodima EU-a omogući bolji pristup tržištu u trećim zemljama.
 Bilateralne trgovinske koncesije uključene su u Protokol 2. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda potpisan 22. srpnja 1972. (bilateralni sporazum o slobodnoj trgovini). Međutim, za gotovo sve proizvode navedene u tom starom bilateralnom Protokolu s Islandom Protokolom 3. uz Sporazum o EGP-u već se odobrava povoljnije tarifno postupanje i, u skladu s člankom 120. EGP-a, Sporazum o EGP-u ima prednost pred odredbama bilateralnog sporazuma. Osim toga, nacrt odluke u skladu je s općim ciljem bilateralnog sporazuma o slobodnoj trgovini da se „postupno ukinu prepreke za gotovo svu trgovinsku razmjenu”.
 •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
 Postupna liberalizacija trgovine prerađenim poljoprivrednim proizvodima između Europske unije, s jedne strane, i država EGP-a (Norveška, Island, Lihtenštajn), s druge strane, potpuno je u skladu s ciljevima Sporazuma o EGP-u o uspostavi dinamičnog i homogenog Europskoga gospodarskog prostora na temelju zajedničkih pravila i jednakih uvjeta tržišnog natjecanja.
 2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
 •Pravna osnova
 Člankom 2. stavkom 2. Protokola 3. uz Sporazum o EGP-u predviđeno je da Zajednički odbor EGP-a može prilagoditi carine određene u prilozima tablici I. Protokola 3. uz Sporazum o EGP-u uzimajući u obzir uzajamne koncesije.
 Člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2894/94
 1
 o rješenjima za provedbu Sporazuma o EGP-u predviđa se da Vijeće na prijedlog Komisije utvrđuje stajalište o takvim odlukama koje treba donijeti u ime Unije.
 Komisija u suradnji s Europskom službom za vanjsko djelovanje Vijeću na donošenje podnosi nacrt odluke Zajedničkog odbora EGP-a koji predstavlja stajalište Unije. Komisija se nada da će ga moći što prije iznijeti u Zajedničkom odboru EGP-a.
 •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)
 Prijedlog se odnosi na zajedničku trgovinsku politiku za koju u skladu s člankom 3. UFEU-a isključivu nadležnost ima EU.
 Postupak izmjene odredbi Protokola 3. uz Sporazum o EGP-u provodi se u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru.
 •Proporcionalnost
 U skladu s načelom proporcionalnosti prijedlog ne prelazi ono što je potrebno za postizanje cilja, odnosno uspostavu dinamičnog i homogenog Europskoga gospodarskog prostora na temelju zajedničkih pravila i jednakih uvjeta tržišnog natjecanja.
 •
 Odabir instrumenta
 U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, odabrani je instrument Odluka Zajedničkog odbora EGP-a. Zajednički odbor EGP-a osigurava učinkovitu provedbu i primjenu Sporazuma o EGP-u. U tu svrhu on donosi odluke u slučajevima koji su predviđeni u Sporazumu o EGP-u.
 3.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Prijedlogom će se ukinuti carine koje se naplaćuju za uvoz većine prerađenih poljoprivrednih proizvoda iz Islanda u EU. Očekivani utjecaj na prihode EU-a jest –0,5 milijuna EUR godišnje.
 4.OSTALI DIJELOVI
 Nacrt odluke Zajedničkog odbora EGP-a priložen nacrtu odluke Vijeća stupa na snagu kad budu poslana sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u ili na dan kad na snagu stupi Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, koji je god datum kasniji. O tom je Sporazumu pregovarala Glavna uprava za poljoprivredu Europske komisije u skladu s člankom 19. Sporazuma o EGP-u.
 2017/0069 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije,
 u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum o EGP-u koji se odnosi na proizvode navedene u članku 8. stavku 3. točki (b) Sporazuma
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
 uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994.
 2
 o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu „Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
 (2)Prema članku 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 3. koji se odnosi na proizvode navedene u članku 8. stavku 3. točki (b) Sporazuma o EGP-u i odrediti posebne trgovinske aranžmane za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode između ugovornih strana.
 (3)Člankom 2. stavkom 2. Protokola 3. uz Sporazum o EGP-u predviđeno je da Zajednički odbor EGP-a može prilagoditi carine određene u prilozima tablici I. Protokola 3. uz Sporazum o EGP-u uzimajući u obzir uzajamne koncesije. Island i Europska unija dogovorili su ukidanje carina za određene proizvode navedene u Protokolu 3. uz Sporazum o EGP-u. Te će se povlastice odnositi samo na proizvode podrijetlom iz Europske unije i Islanda u smislu Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla.
 (4)Protokol 3. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
 (5)Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Stajalište koje treba donijeti, u ime Unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Vijeće
 Predsjednik
 ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ ZA PRIJEDLOGE S UTJECAJEM NA PRORAČUN OGRANIČENIM ISKLJUČIVO NA PRIHODOVNU STRANU
 1.NAZIV PRIJEDLOGA
 Odluka Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum o EGP-u koji se odnosi na proizvode navedene u članku 8. stavku 3. točki (b) Sporazuma
 2.PRORAČUNSKE LINIJE
 Poglavlje i članak: 1 2 0 Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom
 Iznos predviđen u proračunu za poglavlje 1 2 0: 20 000,5 milijuna EUR (DB 2017)
 3.FINANCIJSKI UTJECAJ
 ☑
 Prijedlog nema financijski utjecaj na rashode, ali ima sljedeći financijski utjecaj na prihode
 3
 :
 (u milijunima EUR, do jednog decimalnog mjesta)
 Proračunska linija
 Prihodi
 2017.
 2018.
 Članak 1 2 0
 Utjecaj na vlastita sredstva
 – 0,5
 – 0,5
 Stanje nakon djelovanja
 2019.
 2020.
 2021.
 2022.
 2023.
 Članak 1 2 0
 – 0,5
 – 0,5
 – 0,5
 – 0,5
 – 0,5
 4.MJERE ZA SPRJEČAVANJE PRIJEVARA
 Odredbe o uvoznim carinama obuhvaćaju mjere potrebne za sprječavanje prijevara i nepravilnosti (primjena kontrola predviđenih u Carinskom zakoniku Zajednice i njegovim provedbenim odredbama).
 5.OSTALE NAPOMENE
 Utjecaj iz odjeljka 3. odgovara procjeni iznosa carina koje su zaista naplaćene u razdoblju od 2013. do 2015. nakon umanjenja od 20 % na ime troškova naplate. Procjena carina temelji se na trgovinskim podacima o uvozu iz baze COMEXT koji su zabilježeni prema načelu najpovlaštenije nacije i povlaštenim tretmanima na snazi te na carinskim tarifama koje se primjenjuju u odgovarajućim slučajevima 2016. Ako se primjenjuju kompleksne složene carine, upotrijebljeni su ad valorem ekvivalenti.
 (1)
 SL L 305, 30.11.1994., str. 6.-8.
 (2)
 SL L 305, 30.11.1994., str. 6.-8.
 (3)
 Iznosi po godini temelje se na metodologiji predstavljenoj u odjeljku 5. Za potrebe ovog dokumenta pretpostavlja se da će mjera stupiti na snagu 1. siječnja 2017.
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 29.3.2017.
 COM(2017) 153 final
 PRILOG
 Prijedlogu odluke Vijeća
 o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije,u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum o EGP-u koji se odnosi na proizvode navedene u članku 8. stavku 3. točki (b) Sporazuma
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP–a
 br. [...]
 od [...]
 o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum o EGP–u
 koji se odnosi na proizvode navedene u članku 8. stavku 3. točki (b) Sporazuma
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP–a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom
 gospodarskom prostoru (dalje u tekstu „Sporazum o EGP–u”), a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)Protokolom 3. uz Sporazum o EGP–u utvrđuju se posebni trgovinski aranžmani za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode između ugovornih stranaka.
 (2)Člankom 2. stavkom 2. Protokola 3. uz Sporazum o EGP–u predviđeno je da Zajednički odbor EGP–a može prilagoditi carine utvrđene u prilozima tablici I. Protokola 3. uz Sporazum o EGP–u uzimajući u obzir uzajamne koncesije. Island i Europska unija dogovorili su ukidanje carina na određene proizvode navedene u Protokolu 3. uz Sporazum o EGP–u. Te koncesije primjenjivat će se samo na proizvode podrijetlom iz Europske unije i Islanda u smislu Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla.
 (3)Protokol 3. uz Sporazum o EGP–u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Protokol 3. uz Sporazum o EGP–u mijenja se kako slijedi:
 1.u članku 2. na kraju stavka 1. dodaje se sljedeći podstavak:
 „Proizvodi iz tablice I. podrijetlom iz Islanda ili Europske unije u skladu s Regionalnom konvencijom o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla podliježu carinama utvrđenima u točki 4.a Priloga I. tablici I., odnosno točki 1.a Priloga II. tablici I.”;
 2.Prilog I. tablici I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci;
 3.Prilog II. tablici I. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu [...] pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP–u poslana* ili na dan kad na snagu stupi Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode
 1
 , koji god je datum kasniji.
 2Članak 3.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP–u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP–u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu [...].
 Za Zajednički odbor EGP–a
 Predsjednik
 [...]
 Tajnici
 Zajedničkog odbora EGP–a
 [...]
 PRILOG I.
 Prilog I. tablici I. Protokola 3. uz Sporazum o EGP–u mijenja se kako slijedi:
 (1)sljedeći stavak dodaje se nakon stavka 4.:
 „4.aCarine koje se primjenjuju na sljedeće proizvode podrijetlom iz Islanda jednake su nuli:
 Oznaka KN
 Napomene
 0710 40 00
 0711 90 30
 ex 1302 20 10
 S masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim
 ex 1302 20 90
 S masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim
 1517 10 10
 1517 90 10
 1704 10 10
 1704 10 90
 1704 90 10
 1704 90 30
 1704 90 51
 1704 90 55
 1704 90 61
 1704 90 65
 1704 90 71
 1704 90 75
 1704 90 81
 1704 90 99
 1806 10 15
 1806 10 20
 1806 10 30
 1806 10 90
 1806 20 10
 1806 20 30
 1806 20 50
 1806 20 70
 1806 20 80
 1806 20 95
 1806 31 00
 1806 32 10
 1806 32 90
 1806 90 11
 1806 90 19
 1806 90 31
 1806 90 39
 1806 90 50
 1806 90 60
 1806 90 70
 1806 90 90
 1901 10 00
 1901 20 00
 1901 90 11
 1901 90 19
 1901 90 99
 1902 11 00
 1902 19 10
 1902 19 90
 1902 20 10
 1902 20 91
 1902 20 99
 1902 30 10
 1902 30 90
 1902 40 10
 1902 40 90
 1903 00 00
 1904 10 10
 1904 10 30
 1904 10 90
 1904 20 10
 1904 20 91
 1904 20 95
 1904 20 99
 1904 30 00
 1904 90 10
 1904 90 80
 1905 10 00
 1905 20 10
 1905 20 30
 1905 20 90
 1905 31 11
 1905 31 19
 1905 31 30
 1905 31 91
 1905 31 99
 1905 32 05
 1905 32 11
 1905 32 19
 1905 32 91
 1905 32 99
 1905 40 10
 1905 40 90
 1905 90 10
 1905 90 20
 1905 90 30
 1905 90 45
 1905 90 55
 1905 90 60
 1905 90 90
 2001 90 30
 2001 90 40
 2004 10 91
 2004 90 10
 2005 20 10
 2005 80 00
 ex 2006 00 38
 Kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)
 ex 2006 00 99
 Kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)
 2007 10 10
 2007 10 91
 2007 10 99
 2007 91 10
 2007 91 30
 2007 91 90
 2007 99 10
 2007 99 20
 2007 99 31
 2007 99 33
 2007 99 35
 2007 99 39
 2007 99 50
 2007 99 93
 2007 99 97
 ex 2008 11 91
 Prženi
 2008 99 85
 2008 99 91
 ex 2101 12 92
 S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
 ex 2101 12 98
 S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
 ex 2101 20 92
 S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
 ex 2101 20 98
 S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
 2101 30 19
 2101 30 99
 2102 10 31
 2102 10 39
 2102 20 11
 2102 20 19
 2103 20 00
 2103 90 90
 2104 10 00
 2106 10 20
 2106 10 80
 ‘2106 90 20
 2106 90 92
 2202 10 00
 2202 90 10
 2202 90 91
 2202 90 95
 2202 90 99
 2205 10 10
 2205 10 90
 2205 90 10
 2205 90 90
 2207 20 00
 2208 90 91
 2208 90 99
 2209 00 11
 2209 00 19
 2209 00 91
 2209 00 99
 2402 10 00
 2402 20 90
 2402 90 00
 2403 11 00
 2403 19 10
 2403 19 90
 2403 91 00
 2403 99 10
 2905 43 00
 2905 44 11
 2905 44 19
 2905 44 91
 2905 44 99
 3302 10 10
 3302 10 21
 3302 10 29
 3501 10 50
 3501 10 90
 3501 90 10
 3501 90 90
 3505 10 10
 3505 10 50
 3505 10 90
 3505 20 10
 3505 20 30
 3505 20 50
 3505 20 90
 3809 10 10
 3809 10 30
 3809 10 50
 3809 10 90
 3824 60 11
 3824 60 19
 3824 60 91
 3824 60 99
 (2)stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:
 „8.Tarifne oznake iz ovog Priloga odnose se na one koje se primjenjuju u Europskoj uniji 1. siječnja 2004. Međutim, tarifne oznake iz stavka 4.a odnose se na one koje se primjenjuju u Europskoj uniji 1. siječnja 2015. Promjene do kojih može doći u carinskoj nomenklaturi neće utjecati na uvjete iz ovog Priloga.”
 PRILOG II.
 Prilog II. tablici I. Protokola 3. uz Sporazum o EGP–u mijenja se kako slijedi:
 (1)sljedeći stavak dodaje se nakon stavka 1.:
 „1.aCarine koje se primjenjuju na sljedeće proizvode podrijetlom iz Europske unije jednake su nuli:
 Islandska tarifna oznaka
 Opis proizvoda
 0501.0000
 Ljudska kosa, neobrađena, neovisno o tome je li oprana ili odmašćena ili nije; otpadci od ljudske kose
 0502
 Čekinje i dlake domaćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i ostala dlaka za izradu četaka; otpadci tih čekinja ili dlaka:
 0502.1000
 –
 čekinje domaćih ili divljih svinja i otpadci tih čekinja
 0502.9000
 –
 ostalo
 0505
 Kože i drugi dijelovi od ptica, s perjem i paperjem, perje i dijelovi perja (neovisno o tome imaju li obrezane rubove) te paperje, dalje neobrađeni osim čišćeni, dezinficirani ili pripremljeni za konzerviranje; prah i otpadci perja ili dijelova perja:
 –
 perje vrsta koje se rabi za punjenje; paperje:
 0505.1001
 – –
 perje
 0505.1002
 – –
 gavkino paperje, očišćeno
 0505.1003
 – –
 ostalo paperje
 0505.1009
 – –
 ostalo
 0505.9000
 –
 ostalo
 0507
 Bjelokost, kornjačevina, kitova kost i dlake kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani; prah i otpadci tih proizvoda:
 –
 bjelokost; prah i otpadci bjelokosti:
 0507.1001
 – –
 kitovi zubi
 0507.1009
 – –
 ostalo
 –
 ostalo
 0507.9001
 – –
 kitova kost
 0507.9002
 – –
 ptičje pandže
 0507.9003
 – –
 ovčji rogovi
 0507.9004
 – –
 govedski rogovi
 0507.9009
 – –
 ostalo
 0508.0000
 Koralji i slični materijali, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali ne i drukčije obrađeni; ljušture mekušaca, rakova ili bodljikaša i kosti sipe, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani, prah i otpadci tih proizvoda
 0510.0000
 Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žuč, neovisno o tome je li sušena; žlijezde i ostali proizvodi životinjskog podrijetla koji se rabe u proizvodnji farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni, smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani
 ex 0710
 Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto:
 0710.4000
 –
 kukuruz šećerac
 ex 0711
 Povrće, privremeno konzervirano (npr. sumporovim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju:
 –
 ostalo povrće; mješavine povrća:
 0711.9002
 – –
 kukuruz šećerac
 ex 1302
 Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar–agar i ostale sluzi i zgušnjivači, neovisno o tome jesu li modificirani, dobiveni od biljnih proizvoda:
 –
 biljni sokovi i ekstrakti:
 – –
 ostalo:
 1302.1901
 – – –
 za prehrambene proizvode
 1302.1909
 – – –
 ostalo
 –
 pektinske tvari, pektinati i pektati:
 1302.2001
 – –
 s masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim
 1401
 Biljni materijali vrste koja se upotrebljava prvenstveno za pletarstvo (npr. bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili bojena slama od žitarica te lipova kora):
 1401.1000
 –
 bambus
 1401.2000
 –
 ratan
 1401.9000
 –
 ostalo
 1404
 Biljni proizvodi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
 1404.2000
 –
 pamučni linters
 –
 ostalo:
 1404.9001
 – –
 glavice češljuge
 1404.9009
 – –
 ostalo
 ex 1517
 Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516:
 – margarin, isključujući tekući margarin:
 1517.1001
 – –
 s masenim udjelom mliječne masti većim od 10 %, ali ne većim od 15 %
 – ostalo:
 1517.9002
 – –
 s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 %, ali ne većim od 15 %
 1517.9005
 – –
 jestive mješavine od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla koje se upotrebljavaju kao pripravci za odvajanje kalupa
 ex 1702
 Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, neovisno o tome je li pomiješan s prirodnim medom; karamel:
 1702.5000
 –
 kemijski čista fruktoza
 –
 ostalo, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %
 1702.9004
 – –
 kemijski čista maltoza
 1704
 Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa:
 1704.1000
 –
 žvakaće gume, neovisno o tome jesu li prevučene šećerom
 –
 ostalo:
 1704.9001
 – –
 pasta od badema u prahu s dodanim šećerom i persipan (nadomjestak paste od badema u prahu), u jedinicama od 5 kg ili većim
 1704.9002
 – –
 pasta od badema u prahu s dodanim šećerom i persipan (nadomjestak paste od badema u prahu), u jedinicama manjim od 5 kg
 1704.9003
 – –
 oblikovani šećerni ukrasi
 1704.9004
 – –
 slatki korijen, sa šećerom i pripravci od slatkog korijena
 1704.9005
 – –
 bomboni, slatke tablete (pastile), koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu
 1704.9006
 – –
 karamele
 1704.9007
 – –
 pripravci od gume arabike
 1704.9008
 – –
 šećerni proizvodi bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma
 1704.9009
 – –
 ostalo
 1806
 Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom:
 –
 kakao prah, s dodanim šećerom ili drugim sladilima:
 1806.1001
 – –
 za proizvodnju pića
 1806.1009
 – –
 ostalo
 –
 ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg:
 1806.2010
 – –
 pasta od nugata u blokovima od 5 kg ili većim
 1806.2020
 – –
 prah za izradu slastica
 – –
 kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu od 30 % ili većim, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ali nepomiješan s drugim tvarima:
 1806.2031
 – – –
 s dodanim šećerom ili drugim sladilima
 1806.2039
 – – –
 ostalo
 – –
 kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ali nepomiješan s drugim tvarima:
 1806.2041
 – – –
 s dodanim šećerom ili drugim sladilima
 1806.2049
 – – –
 ostalo
 – –
 ostalo:
 1806.2050
 – – –
 ostali pripravci, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu od 30 % ili većim
 1806.2060
 – – –
 ostali pripravci, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %
 1806.2090
 – – –
 ostalo
 –
 ostalo, u blokovima, pločama ili rebrima:
 – –
 punjeni:
 1806.3101
 – – –
 punjena čokolada u blokovima, pločama ili rebrima
 1806.3109
 – – –
 ostalo
 – –
 nepunjeni:
 1806.3201
 – – –
 čokolada koja se sastoji samo od kakao paste, šećera i ne više od 30 % kakao maslaca, u pločama i rebrima
 1806.3202
 – – –
 čokolada koja se sastoji od kakao paste, šećera, kakao maslaca i mlijeka u prahu, u pločama ili rebrima
 1806.3203
 – – –
 nadomjestak čokolade u pločama ili rebrima
 1806.3209
 – – –
 ostalo
 –
 ostalo:
 – –
 tvari za proizvodnju pića:
 1806.9011
 – – –
 pripremljene tvari za pića na osnovi robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404, s masenim udjelom kakao praha od 5 % ili većim, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koje nisu spomenute niti uključene na drugome mjestu, sa šećerom ili drugim sladilima te drugim sastojcima i aromama u manjim količinama
 1806.9012
 – – –
 pripremljene tvari za pića s kakaom i bjelančevinama i/ili drugim hranjivim sastojcima, uključujući vitamine, minerale, biljna vlakna, višestruko nezasićene masne kiseline i arome
 1806.9019
 – – –
 ostalo
 – –
 ostalo:
 1806.9021
 – – –
 prah za izradu slastica; pudinzi i juhe
 1806.9022
 – – –
 hrana posebno pripremljena za dojenčad i dijetetske svrhe
 1806.9023
 – – –
 uskrsna jaja
 1806.9024
 – – –
 sladoledni preljevi i umaci
 1806.9025
 – – –
 premazano ili prekriveno, kao što su grožđice, orašasti plodovi, ekspandirane žitne pahuljice, slatki korijen, karamele i želei
 1806.9026
 – – –
 čokoladne kreme
 1806.9027
 – – –
 žitarice za doručak
 – – –
 kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu od 30 % ili većim, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ali nepomiješan s drugim tvarima:
 1806.9041
 – – – –
 s dodanim šećerom ili drugim sladilima
 1806.9049
 – – – –
 ostalo
 – – –
 kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ali nepomiješan s drugim tvarima:
 1806.9051
 – – – –
 s dodanim šećerom ili drugim sladilima
 1806.9059
 – – – –
 ostalo
 – – –
 ostalo:
 1806.9091
 – – – –
 s dodanim šećerom ili drugim sladilima
 1806.9099
 – – – –
 ostalo
 1901
 Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakao praha ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 %, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404 bez kakaa ili s masenim udjelom kakao praha manjim od 5 %, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu:
 1901.1000
 –
 proizvodi za prehranu dojenčadi i male djece, u pakiranjima za pojedinačnu prodaju
 –
 mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905:
 – –
 s ukupnim masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu, obranog mlijeka u prahu, jaja, mliječne masti (kao što je maslac), sira ili mesa od 3 % ili većim:
 1901.2011
 – – –
 za pripremu hrskavog kruha iz tarifnog broja 1905.1000
 1901.2012
 – – –
 za pripremu medenjaka i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 1905.2000
 1901.2051
 – – –
 za pripremu slatkih keksa iz tarifnog broja 1905.3110, uključujući kolačiće
 1901.2052
 – – –
 za pripremu slatkih keksa iz tarifnog broja 1905.3120, uključujući kolačiće
 1901.2053
 – – –
 za pripremu kolačića od đumbira iz tarifnog broja 1905.3131
 1901.2054
 – – –
 za pripremu vafla i oblatni iz tarifnih brojeva 1905.3201 i 1905.3209 s dodanim šećerom ili drugim sladilima
 1901.2055
 – – –
 za pripremu vafla i oblatni iz tarifnih brojeva 1905.3201 i 1905.3209 bez dodanog šećera ili drugih sladila
 1901.2056
 – – –
 za pripremu dvopeka (prepečenca), tostiranog kruha i sličnih prepečenih proizvoda iz tarifnog broja 1905.4000
 1901.2057
 – – –
 za pripremu kruha iz tarifnog broja 1905.9011 s punjenjem na osnovi maslaca ili drugih mliječnih proizvoda
 1901.2058
 – – –
 za pripremu kruha iz tarifnog broja 1905.9019
 1901.2059
 – – –
 za pripremu običnih keksa iz tarifnih brojeva 1905.9021 i 1905.9029
 1901.2061
 – – –
 za pripremu pikantnih i slanih keksa iz tarifnog broja 1905.9030
 1901.2062
 – – –
 za pripremu kolača i finog peciva iz tarifnih brojeva 1905.9041 i 1905.9049 s dodanim šećerom ili drugim sladilima
 1901.2063
 – – –
 za pripremu kolača i finog peciva iz tarifnih brojeva 1905.9041 i 1905.9049 bez dodanog šećera ili drugih sladila
 1901.2064
 – – –
 mješavine i tijesta koji sadržavaju meso za proizvodnju pita, uključujući pizzu, iz tarifnog broja 1905.9051
 1901.2065
 – – –
 mješavine i tijesta, koji sadržavaju sastojke koji nisu meso, za pripremu pizze i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 1905.9059
 1901.2066
 – – –
 za pripremu grickalica, kao što su flips, krekeri, pereci, štapići i slični proizvodi
 1901.2067
 – – –
 za pripremu proizvoda iz tarifnog broja 1905.9091
 1901.2068
 – – –
 za pripremu proizvoda iz tarifnog broja 1905.9099
 – –
 ostalo:
 1901.2071
 – – –
 za pripremu hrskavog kruha iz tarifnog broja 1905.1000
 1901.2072
 – – –
 za pripremu medenjaka i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 1905.2000
 1901.2073
 – – –
 za pripremu slatkih keksa iz tarifnog broja 1905.3110, uključujući kolačiće
 1901.2074
 – – –
 za pripremu slatkih keksa iz tarifnog broja 1905.3120, uključujući kolačiće
 1901.2075
 – – –
 za pripremu kolačića od đumbira iz tarifnog broja 1905.3131
 1901.2076
 – – –
 za pripremu vafla i oblatni iz tarifnih brojeva 1905.3201 i 1905.3209
 1901.2077
 – – –
 za pripremu dvopeka (prepečenca), tostiranog kruha i sličnih prepečenih proizvoda iz tarifnog broja 1905.4000
 1901.2078
 – – –
 za pripremu kruha iz tarifnog broja 1905.9011 s punjenjem na osnovi maslaca ili drugih mliječnih proizvoda
 1901.2079
 – – –
 za pripremu kruha iz tarifnog broja 1905.9019
 1901.2081
 – – –
 za pripremu običnih keksa iz tarifnih brojeva 1905.9021 i 1905.9029
 1901.2082
 – – –
 za pripremu pikantnih i slanih keksa iz tarifnog broja 1905.9030
 1901.2083
 – – –
 za pripremu kolača i finog peciva iz tarifnog broja 1905.9041
 1901.2084
 – – –
 za pripremu kolača i finog peciva iz tarifnog broja 1905.9049
 1901.2085
 – – –
 mješavine i tijesta koji sadržavaju meso za proizvodnju pita, uključujući pizzu, iz tarifnog broja 1905.9051
 1901.2086
 – – –
 mješavine i tijesta, koji sadržavaju sastojke koji nisu meso, za pripremu pizze i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 1905.9059
 1901.2087
 – – –
 za pripremu grickalica, kao što su flips, krekeri, pereci, štapići i slični proizvodi
 1901.2088
 – – –
 za pripremu proizvoda iz tarifnog broja 1905.9091 s dodanim šećerom ili drugim sladilima
 1901.2089
 – – –
 za pripremu proizvoda iz tarifnog broja 1905.9099
 –
 ostalo:
 – –
 tvari za proizvodnju pića:
 1901.9021
 – – –
 pripremljene tvari za pića, na osnovi robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 %, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koje nisu spomenute niti uključene na drugome mjestu, s dodanim šećerim ili drugim sladilima te drugim sastojcima i aromama u manjim količinama
 1901.9029
 – – –
 ostale pripremljene tvari za pića, na osnovi robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 %, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koje nisu spomenute niti uključene na drugome mjestu
 1901.9031
 – – –
 ostale tvari za pića s dodanim šećerom ili ostalim sladilima
 1901.9039
 – – –
 ostale tvari za pića
 1901.9091
 – – –
 s dodanim šećerom ili drugim sladilima
 1901.9099
 – – –
 ostalo
 ex 1902
 Tjestenina, neovisno o tome je li kuhana ili punjena ili nije (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, neovisno o tome je li pripremljen:
 –
 nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena:
 1902.1100
 – –
 s jajima
 1902.1900
 – –
 ostalo
 – punjena tjestenina, neovisno o tome je li kuhana ili drukčije pripremljena ili nije:
 – –
 punjena pripravcima od ribe, rakova, mekušaca i ostalih vodenih beskralježnjaka:
 1902.2011
 – – –
 s masenim udjelom koji premašuje 20 %
 1902.2019
 – – –
 ostalo
 – –
 punjena pripravcima od kobasica, mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi ili njihovih mješavina:
 1902.2022
 – – –
 s masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 % kobasica, mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi ili njihovih mješavina
 1902.2029
 – – –
 ostalo
 – –
 punjena sirom:
 1902.2031
 – – –
 s masenim udjelom sira većim od 3 %
 1902.2039
 – – –
 ostalo
 – –
 punjena mesom i sirom:
 1902.2041
 – – –
 s masenim udjelom mesa i sira većim od 20 %
 1902.2042
 – – –
 s ukupnim masenim udjelom mesa i sira od 3 % do uključujući 20 %
 1902.2049
 – – –
 ostalo
 1902.2050
 – –
 ostalo
 –
 ostala tjestenina:
 1902.3010
 – –
 s ribom, rakovima, mekušcima i ostalim vodenim beskralježnjacima
 – –
 s kobasicama, mesom, mesnim klaoničkim proizvodima ili krvi ili njihovim mješavinama:
 1902.3021
 – – –
 s masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 %
 1902.3029
 – – –
 ostalo
 – –
 sa sirom:
 1902.3031
 – – –
 s masenim udjelom koji premašuje 3 %
 1902.3039
 – – –
 ostalo
 – –
 s mesom i sirom:
 1902.3041
 – – –
 s ukupnim masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 %
 1902.3049
 – – –
 ostalo
 1902.3050
 – –
 ostalo
 –
 kuskus:
 1902.4010
 – –
 s ribom, rakovima, mekušcima i ostalim vodenim beskralježnjacima
 – –
 s kobasicama, mesom, mesnim klaoničkim proizvodima ili krvi ili njihovim mješavinama:
 1902.4021
 – – –
 s masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 %
 1902.4029
 – – –
 ostalo
 1902.4030
 – –
 ostalo
 1903
 Tapioka i nadomjesci tapioke pripremljeni od škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili u sličnim oblicima:
 1903.0001
 –
 u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje
 1903.0009
 –
 ostalo
 1904
 Prehrambeni proizvodi, dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice, osim kukuruza, u zrnu, prethodno kuhane ili drukčije pripremljene:
 –
 prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica:
 1904.1001
 – –
 grickalice, kao što su flips, krekeri, pereci, štapići i slični proizvodi
 1904.1003
 – –
 žitarice za doručak s više od 10 % dodanog šećera
 1904.1004
 – –
 ostale žitarice za doručak
 1904.1009
 – –
 ostalo
 –
 prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica:
 1904.2001
 – –
 na osnovi nabubrenih žitarica ili prženih žitarica ili proizvoda od žitarica
 1904.2009
 – –
 ostalo
 –
 bulgur pšenica:
 1904.3001
 – –
 s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %
 1904.3009
 – –
 ostalo
 – ostalo:
 1904.9001
 – –
 s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %
 1904.9009
 – –
 s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %
 1905
 Kruh, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno o tome sadržavaju li kakao; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblatne, rižin papir i slični proizvodi:
 1905.1000
 –
 hrskavi kruh
 1905.2000
 –
 medenjaci i slični proizvodi
 –
 slatki keksi; vafli i oblatne:
 – –
 slatki keksi:
 1905.3110
 – – –
 premazani ili prekriveni čokoladom ili fondanima s kakaom
 1905.3120
 – – –
 bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma
 – – –
 ostalo:
 1905.3131
 – – – –
 kolačići od đumbira
 1905.3132
 – – – –
 slatki keksi i kolačići s manje od 20 % šećera
 1905.3139
 – – – –
 ostali slatki keksi i kolačići
 – –
 vafli i oblatne:
 1905.3201
 – – –
 premazani ili prekriveni čokoladom ili fondanima s kakaom
 1905.3209
 – – –
 ostalo
 1905.4000
 –
 dvopek (prepečenac), tostirani kruh i slični prepečeni proizvodi
 –
 ostalo:
 – –
 kruh:
 1905.9011
 – – –
 s punjenjem koje se uglavnom sastoji od maslaca ili drugih mliječnih proizvoda (primjerice maslac s češnjakom)
 1905.9019
 – – –
 ostalo
 – –
 obični keksi:
 1905.9021
 – – –
 bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma
 1905.9029
 – – –
 ostalo
 1905.9030
 – –
 pikantni i slani keksi
 – –
 kolači i fino pecivo:
 1905.9041
 – – –
 bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma
 1905.9049
 – – –
 ostalo
 – –
 pite, uključujući pizzu:
 1905.9051
 – – –
 s mesom
 1905.9059
 – – –
 ostalo
 1905.9060
 – –
 grickalice, kao što su flips, krekeri, pereci, štapići i slični proizvodi
 – –
 ostalo
 1905.9091
 – – –
 s dodanim šećerom ili drugim sladilima
 1905.9099
 – – –
 ostalo
 ex 2001
 Povrće, voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:
 –
 ostalo:
 2001.9001
 – –
 kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)
 2001.9002
 – –
 jam, slatki krumpir i slični jestivi dijelovi biljaka s masenim udjelom škroba od 5 % ili većim
 ex 2001.9009
 – –
 ostalo s palminim jezgrama
 ex 2004
 Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto:
 –
 krumpir:
 2004.1001
 – –
 brašno, krupica ili pahuljice
 –
 ostalo povrće i mješavine povrća:
 2004.9001
 – –
 kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)
 ex 2005
 Ostalo povrće pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto:
 –
 krumpir:
 2005.2001
 – –
 brašno, krupica ili pahuljice
 2005.8000
 –
 kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)
 ex 2006
 Voće, orašasti plodovi, kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani)
 –
 smrznuto povrće:
 2006.0011
 – –
 kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)
 – ostalo povrće:
 2006.0021
 – –
 kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)
 2007
 Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova dobiveni kuhanjem, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne:
 2007.1000
 –
 homogenizirani proizvodi
 –
 ostalo:
 2007.9100
 – –
 agrumi
 2007.9900
 – –
 ostalo
 ex 2008
 Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno o tome sadržavaju li ili ne dodani šećer ili druga sladila ili alkohol, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu:
 –
 orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno o tome jesu li međusobno pomiješani:
 – –
 kikiriki:
 2008.1101
 – – –
 maslac od kikirikija
 ex 2008.1109
 – – –
 ostalo, prženo
 –
 ostalo, uključujući mješavine, osim onih iz tarifnog podbroja 2008.19:
 2008.9100
 – –
 palmine jezgre
 – –
 ostalo:
 2008.9902
 – – –
 kukuruz, osim kukuruza šećerca (Zea mays var. saccharata)
 ex 2101
 Ekstrakti, esencije i koncentrati kave, čaja, ili mate čaja te pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate čaja; pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:
 –
 ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
 – –
 pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
 2101.1201
 – – –
 s masenim udjelom mliječne masti od 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
 –
 ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja i pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi čaja ili mate čaja:
 2101.2001
 – –
 s masenim udjelom mliječne masti od 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
 –
 pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:
 2101.3001
 – –
 ostali prženi nadomjesci kave, osim pržene cikorije; ekstrakti, esencije i koncentrati ostalih nadomjestaka pržene kave, osim pržene cikorije
 2102
 Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); pripremljeni prašak za peciva:
 –
 aktivni kvasci:
 2102.1001
 – –
 osim za pečenje kruha, bez kvasaca za upotrebu u životinjskoj hrani
 2102.1009
 – –
 ostalo
 –
 neaktivni kvasci; ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi:
 2102.2001
 – –
 neaktivni kvasci
 2102.2002
 – –
 mrtve jednostanične alge
 2102.2003
 – –
 za upotrebu u životinjskoj hrani
 2102.2009
 – –
 ostalo
 – pripremljeni prašak za peciva:
 2102.3001
 – –
 u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje
 2102.3009
 – –
 ostalo
 ex 2103
 Umaci i pripravci za umake; miješani začini i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
 2103.2000
 – ketchup od rajčica i ostali umaci od rajčica
 – brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
 2103.3001
 – –
 pripremljena gorušica (senf) s masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim
 – ostalo:
 2103.9010
 – –
 pripremljeni umaci od povrća na osnovi brašna, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta
 2103.9020
 – –
 majoneza
 2103.9030
 – –
 umaci od ulja koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu (primjerice remulade)
 – –
 s mesom:
 2103.9051
 – – –
 s masenim udjelom koji premašuje 20 %
 2103.9052
 – – –
 s masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 %
 2103.9059
 – – –
 ostalo
 – –
 ostalo:
 2103.9091
 – – –
 s dodanim šećerom ili drugim sladilima
 2103.9099
 – – –
 ostalo
 2104
 Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
 –
 juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih:
 2104.1001
 – –
 pripravci juha od povrća na osnovi brašna, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta
 2104.1002
 – –
 ostale juhe u prahu u ambalaži od 5 kg ili više
 2104.1003
 – –
 riblje juhe u limenci
 – –
 ostale juhe:
 2104.1011
 – – –
 s masenim udjelom mesa koji premašuje 20 %
 2104.1012
 – – –
 s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %
 2104.1019
 – – –
 ostalo
 – –
 ostalo:
 2104.1021
 – – –
 s masenim udjelom mesa koji premašuje 20 %
 2104.1022
 – – –
 s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %
 2104.1029
 – – –
 ostalo
 –
 homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
 2104.2001
 – – –
 s masenim udjelom mesa koji premašuje 20 %
 2104.2002
 – – –
 s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %
 2104.2003
 – –
 s ribom, rakovima, mekušcima ili ostalim vodenim beskralježnjacima
 2104.2009
 – – –
 ostalo
 ex 2106
 Prehrambeni proizvodi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu:
 2106.1000
 –
 koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari
 –
 ostalo:
 – –
 voćni sokovi, pripremljeni ili miješani više od navedenog u tarifnom broju 2009:
 2106.9011
 – – –
 nefermentirani i bez šećera, u ambalaži od 50 kg ili više
 2106.9012
 – – –
 ostalo u ostaloj ambalaži s dodanim šećerom ili drugim sladilima
 2106.9013
 – – –
 ostalo u ostaloj ambalaži
 – –
 pripravci za proizvodnju pića:
 2106.9023
 – – –
 mješavine biljaka ili dijelova biljaka, neovisno o tome jesu li pomiješane s ekstraktima biljaka, za pripravke od biljnih juha (temeljaca)
 2106.9024
 – – –
 posebno pripremljeni kao hrana za dojenčad i dijetetske svrhe
 2106.9025
 – – –
 pripremljene tvari za pića s bjelančevinama i/ili drugim hranjivim sastojcima, uključujući vitamine, minerale, biljna vlakna, višestruko nezasićene masne kiseline i arome
 2106.9026
 – – –
 pripremljene tvari za pića od ekstrakta ginsenga, miješane s ostalim sastojcima, primjerice glukozom ili laktozom
 2106.9027
 – – –
 bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) bez šećera ili drugih sladila
 2106.9028
 – – –
 bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) s dodanim šećerom
 2106.9029
 – – –
 bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) s dodanim šećerom
 – – –
 alkoholni pripravci s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % za proizvodnju pića:
 2106.9031
 – – – –
 s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %
 2106.9032
 – – – –
 s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % do uključujući 15 %
 2106.9033
 – – – –
 s volumnim udjelom alkohola većim od 15 % do uključujući 22 %
 2106.9034
 – – – –
 s volumnim udjelom alkohola većim od 22 % do uključujući 32 %
 2106.9035
 – – – –
 s volumnim udjelom alkohola većim od 32 % do uključujući 40 %
 2106.9036
 – – – –
 s volumnim udjelom alkohola većim od 40 % do uključujući 50 %
 2106.9037
 – – – –
 s volumnim udjelom alkohola većim od 50 % do uključujući 60 %
 2106.9038
 – – – –
 ostalo
 2106.9039
 – – –
 ostalo
 – –
 prah za izradu slastica:
 2106.9041
 – – –
 u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje, s mlijekom u prahu, bjelanjkom ili žumanjkom
 2106.9042
 – – –
 u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje, bez mlijeka u prahu, bjelanjka ili žumanjka
 2106.9048
 – – –
 ostalo, s mlijekom u prahu, bjelanjkom ili žumanjkom
 2106.9049
 – – –
 ostalo, bez mlijeka u prahu, bjelanjka ili žumanjka
 2106.9051
 – –
 mješavine kemijskih tvari i hrane kao što su saharin i laktoza koji se upotrebljavaju kao sladila
 2106.9062
 – –
 voćne juhe i kaše
 2106.9064
 – –
 s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %
 2106.9065
 – –
 kapsule od ulja riblje jetre i ostali vitamini koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu
 2106.9066
 – –
 dodaci prehrani koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu
 2106.9067
 – –
 vegetarijansko vrhnje
 2106.9068
 – –
 vegetarijanski sir
 – –
 slatkiši bez šećera i kakaa
 2106.9071
 – – –
 guma za žvakanje
 2106.9072
 – – –
 ostalo
 2106.9079
 – –
 ostalo
 2202
 Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića, osim voćnih sokova ili sokova od povrća iz tarifnog broja 2009:
 –
 vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane:
 – –
 pića s dodanim ugljičnim dioksidom s dodanim šećerom ili drugim sladilima:
 2202.1011
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2202.1012
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2202.1013
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2202.1014
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2202.1015
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2202.1016
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2202.1019
 – – –
 ostalo
 – –
 pića s dodanim ugljičnim dioksidom s dodanim šećerom ili drugim sladilima:
 2202.1031
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2202.1032
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2202.1033
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2202.1034
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2202.1035
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2202.1036
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2202.1039
 – – –
 ostalo
 – –
 posebno pripremljeno kao hrana za dojenčad i dijetetske svrhe:
 2202.1041
 – – –
 u ambalaži od kartona
 2202.1042
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2202.1043
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2202.1044
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2202.1045
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2202.1046
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2202.1047
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2202.1049
 – – –
 ostalo
 – –
 ostalo:
 2202.1091
 – – –
 u ambalaži od kartona
 2202.1092
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2202.1093
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2202.1094
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2202.1095
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2202.1096
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2202.1097
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2202.1099
 – – –
 ostalo
 –
 ostalo:
 – –
 od mliječnih proizvoda s drugim sastojcima, ako je maseni udio mliječnih proizvoda 75 % ili više, bez ambalaže:
 2202.9011
 – – –
 u ambalaži od kartona
 2202.9012
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2202.9013
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2202.9014
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2202.9015
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2202.9016
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2202.9017
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2202.9019
 – – –
 ostalo
 – –
 posebno pripremljeno kao hrana za dojenčad i dijetetske svrhe:
 2202.9021
 – – –
 u ambalaži od kartona
 2202.9022
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2202.9023
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2202.9024
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2202.9025
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2202.9026
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2202.9027
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2202.9029
 – – –
 ostalo
 – –
 pića od soje:
 2202.9031
 – – –
 u ambalaži od kartona
 2202.9032
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2202.9033
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2202.9034
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2202.9035
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2202.9036
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2202.9037
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2202.9039
 – – –
 ostalo
 – –
 pića od riže i/ili badema:
 2202.9041
 – – –
 u ambalaži od kartona
 2202.9042
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2202.9043
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2202.9044
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2202.9045
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2202.9046
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2202.9047
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2202.9049
 – – –
 ostalo
 – –
 ostalo:
 2202.9091
 – – –
 u ambalaži od kartona
 2202.9092
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2202.9093
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2202.9094
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2202.9095
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2202.9096
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2202.9097
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2202.9099
 – – –
 ostalo
 2203
 Pivo dobiveno od slada:
 – pivo dobiveno od slada s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %:
 2203.0011
 – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2203.0012
 – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2203.0013
 – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2203.0014
 – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2203.0015
 – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2203.0016
 – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2203.0019
 – –
 ostalo
 –
 ostalo:
 2203.0091
 – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2203.0092
 – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2203.0093
 – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2203.0094
 – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2203.0095
 – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2203.0096
 – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2203.0099
 – –
 ostalo
 2205
 Vermut i ostala vina od svježega grožđa, aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima:
 –
 u ambalaži od 2 l ili manje:
 – –
 s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %
 2205.1011
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2205.1012
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2205.1013
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2205.1014
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2205.1015
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2205.1016
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2205.1019
 – – –
 ostalo
 – –
 s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % do uključujući 15 % čistog alkohola ako roba sadržava isključivo alkohol koji nastaje fermentacijom bez ikakvih destilacija:
 2205.1021
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2205.1022
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2205.1023
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2205.1024
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2205.1025
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2205.1026
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2205.1029
 – – –
 ostalo
 – –
 ostalo:
 2205.1091
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2205.1092
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2205.1093
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2205.1094
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2205.1095
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2205.1096
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2205.1099
 – – –
 ostalo
 –
 ostalo:
 – –
 s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %
 2205.9011
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2205.9012
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2205.9013
 – – –
 u ambalaži od stakla za jednokratnu uporabu
 2205.9015
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2205.9016
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2205.9019
 – – –
 ostalo
 – –
 s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % do najviše 15 % i isključivo od alkohola koji nastaje fermentacijom bez ikakvih destilacija:
 2205.9021
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2205.9022
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2205.9023
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2205.9025
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2205.9026
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2205.9029
 – – –
 ostalo
 – –
 ostalo:
 2205.9091
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2205.9092
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2205.9093
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2205.9095
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2205.9096
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2205.9099
 – – –
 ostalo
 ex 2207
 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola:
 2207.2000
 –
 etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola
 ex 2208
 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 %; žestoka pića, liker ili druga alkoholna pića; složeni alkoholni pripravci vrste koja se upotrebljava u proizvodnji pića
 –
 rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske:
 2208.4011
 – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2208.4012
 – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2208.4013
 – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2208.4014
 – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2208.4015
 – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2208.4016
 – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2208.4019
 – –
 ostalo
 –
 džin i klekovača:
 – –
 džin:
 2208.5031
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2208.5032
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2208.5033
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2208.5034
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2208.5035
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2208.5036
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2208.5039
 – – –
 ostalo
 – –
 klekovača:
 2208.5041
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2208.5042
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2208.5043
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2208.5044
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2208.5045
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2208.5046
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2208.5049
 – – –
 ostalo
 –
 votka:
 2208.6011
 – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2208.6012
 – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2208.6013
 – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2208.6014
 – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2208.6015
 – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2208.6016
 – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2208.6019
 – –
 ostalo
 –
 likeri i sredstva za okrjepu:
 – –
 s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %
 2208.7021
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2208.7022
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2208.7023
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2208.7024
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2208.7025
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2208.7026
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2208.7029
 – – –
 ostalo
 – –
 ostalo:
 2208.7081
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2208.7082
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2208.7083
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2208.7084
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2208.7085
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2208.7086
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2208.7089
 – – –
 ostalo
 –
 ostalo:
 – –
 akvavit:
 2208.9021
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2208.9022
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2208.9023
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2208.9024
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2208.9025
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2208.9026
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2208.9029
 – – –
 ostalo
 – –
 akvavit:
 2208.9031
 – – –
 u ambalaži od čelika za jednokratnu uporabu
 2208.9032
 – – –
 u ambalaži od aluminija za jednokratnu uporabu
 2208.9033
 – – –
 u ambalaži od stakla većoj od 500 ml za jednokratnu uporabu
 2208.9034
 – – –
 u ambalaži od stakla od 500 ml ili manjoj za jednokratnu uporabu
 2208.9035
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, obojenoj
 2208.9036
 – – –
 u ambalaži od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenoj
 2208.9039
 – – –
 ostalo
 2209.0000
 Ocat i nadomjesci octa dobiveni od octene kiseline
 2402
 Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana ili od nadomjestaka duhana:
 –
 cigare, čeruti i cigarilosi koji sadržavaju duhan:
 2402.1001
 – –
 koje u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalju u zemlju a da nisu namijenjeni obavljanju profesionalne djelatnosti
 2402.1009
 – –
 ostalo
 – cigarete koje sadržavaju duhan:
 2402.2001
 – –
 koje u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalju u zemlju a da nisu namijenjeni obavljanju profesionalne djelatnosti
 2402.2009
 – –
 ostalo
 –
 ostalo:
 – –
 cigare, čeruti i cigarilosi od nadomjestaka duhana:
 2402.9011
 – – –
 koje u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalju u zemlju a da nisu namijenjeni obavljanju profesionalne djelatnosti
 2402.9019
 – – –
 ostalo
 – –
 ostalo:
 2402.9091
 – – –
 koje u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalju u zemlju a da nisu namijenjeni obavljanju profesionalne djelatnosti
 2402.9099
 – – –
 ostalo
 2403
 Ostali prerađeni duhan i prerađeni nadomjestci duhana; homogenizirani i rekonstituirani duhan; duhanski ekstrakti i esencije:
 –
 duhan za pušenje, neovisno o tome sadržava li nadomjeske duhana u bilo kojem omjeru:
 – –
 duhan za vodenu lulu naveden u napomeni 1 za tarifne podbrojeve uz ovo poglavlje:
 2403.1101
 – – –
 koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti
 2403.1109
 – – –
 ostalo
 – –
 ostalo:
 2403.1901
 – – –
 koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti
 2403.1909
 – – –
 ostalo
 – –
 homogenizirani ili rekonstituirani duhan:
 2403.9101
 – – –
 koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti
 2403.9109
 – – –
 ostalo
 – –
 ostalo:
 – – –
 duhan za šmrkanje koji sadržava otopinu amonijaka:
 2403.9911
 – – – –
 koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti
 2403.9919
 – – – –
 ostalo
 – – –
 ostali duhan za šmrkanje:
 2403.9921
 – – – –
 koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti
 2403.9929
 – – – –
 ostalo
 – – –
 ostalo:
 2403.9992
 – – – –
 imitacije duhana za šmrkanje
 2403.9993
 – – – –
 imitacije duhana za oralnu upotrebu
 2403.9994
 – – – –
 ostali, koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti
 2403.9999
 – – – –
 ostalo
 ”
 (2)stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
 „2.Tarifne oznake iz stavka 1. odnose se na one koje se primjenjuju u Islandu 1. srpnja 2001. Tarifne oznake iz stavka 1.a odnose se na one koje se primjenjuju u Islandu 1. siječnja 2015. Promjene do kojih može doći u carinskoj nomenklaturi neće utjecati na uvjete iz ovog Priloga.”
 (1)
 SL x xxx, xx.xx.xx, str. xx.[Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]