text:
A bankkártyával rendelkezők külföldi utazásra szóló, csoportosan köthető biztosítása - PDF
 Download "A bankkártyával rendelkezők külföldi utazásra szóló, csoportosan köthető biztosítása"
 1 felcím A bankkártyával rendelkezők külföldi utazásra szóló, csoportosan köthető biztosítása ALCÍM Ügyfél-tájékoztató és szerződési feltételek 1/17
 2 Ügyfél-tájékoztató a bankkártyával rendelkezők külföldi utazásra szóló, csoportosan köthető biztosításáról Az Allianz Hungária Zrt. ezen ügyfél-tájékoztató segítségével rövid áttekintést kíván adni A bankkártyával rendelkezők külföldi utazásra szóló, csoportosan köthető biztosítása elnevezésű terméke fontosabb tudnivalóiról. Ügyfél-tájékoztatónk nem helyettesíti a biztosítási feltételeket, csupán előzetes tájékoztatásul szolgál. Felhívjuk figyelmét, hogy a bankkártyával rendelkezők csoportosan köthető, külföldi utazásra szóló biztosítása jogvédelmi biztosítási fedezetet tartalmaz, melynek díja a biztosítási díj 10%-a. Tájékoztatjuk, hogy korábbi termékeinktől eltérően A bankkártyával rendelkezők külföldi utazásra szóló, csoportosan köthető biztosítása elnevezésű termékünknél a szerződési feltételekben vállalt szolgáltatásainkat január 1-jétől a Mondial Assistance Group közreműködésével teljesítjük, és a biztosítási összegeket euróban határozzuk meg. Ki lehet biztosított? Biztosított az az érvényes bankkártyával rendelkező bankkártyabirtokos természetes személy lehet, aki magáncélból (min turista, illetve látogató) vagy hivatalos célból napidíjasként, illetőleg ösztöndíjasként külföldre utazik. Ilyennek minősül a biztosított személy sürgős szükségből eredő betegellátása; a biztosított akaratán kívül hirtelen fellépő külső behatás, amelynek következtében a biztosított a kockázatviselési időszakban olyan balesetet szenvedett, amelynek következtében a baleset megtörténtétől számított egy éven belül meghal, vagy két éven belül maradandó egészségkárosodást szenved; ha a biztosítottnak a kórházi ellátást követően külföldön tartózkodását orvosi javaslatra meg kell hosszabbítania, ha a biztosított külföldre utazásakor a repülőgép legalább 4 órát késik, ha a biztosított pogygyászát repülővel való utazása során legalább 4 órás késéssel szolgáltatják ki, illetve a biztosított iratainak ellopása, elvesztése; a biztosítottal szemben a gépjárművezetés közben a közlekedésben tanúsított magatartása folytán szabálysértés (kihágás) vagy gondatlan bűncselekmény elkövetése miatt büntetőeljárás indul. a szerződési feltételekben meghatározott, biztosított vagyontárgyak lezárt helyiségből vagy gépjármű lezárt csomagteréből történő ellopása, elrablása, valamint elemi csapás vagy a biztosítottat ért baleset miatti sérülése, megsemmisülése. A biztosítási szerződés létrejötte Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a biztosítás nem terjed ki a tartós külföldi szolgálatot teljesítőkre, a külföldön munkát vállalókra, valamint a velük együtt tartósan külföldön tartózkodó hozzátartozójukra. A biztosítás kockázatviselésének kezdeti időpontjában 70. életévüket betöltött biztosítottak esetén a biztosító kockázatvállalása nem terjed ki az Európán kívüli országokban bekövetkezett biztosítási eseményekre. Törökország és Oroszország teljes területe, Ciprus, Málta, a Kanári-szigetek, valamint Madeira a jelen szerződés szempontjából európai országnak tekintendő. Mi minősül biztosítási eseménynek? A biztosítási esemény az a jövőbeni esemény, amelynek bekövetkezése esetén a biztosító a szerződési feltételekben meghatározott feltételek szerint szolgáltatást teljesít. A biztosítási szerződés a biztosító és a bankkártyát kibocsátó bank, mint szerződő között megkötött szerződéssel jön létre. A biztosítási szerződés hatálybalépése, a kockázatviselés kezdete A bankkártyabirtokos biztosítottra vonatkozóan a biztosító kockázatviselése feltéve, hogy a szerződő a biztosítottra vonatkozó díjat megfizeti - a bankkártya kiállítása napján 0 órától kezdődik és mindaddig tart, amíg a szerződő a biztosított személyére vonatkozó díjat megfizette, illetve a biztosított személyére vonatkozóan a biztosítási szerződés egyéb okból meg nem szűnik. A biztosító kockázatviselése kiutazásonként legfeljebb 30 nap külföldi tartózkodásra terjed ki. 2/17
 3 A szerződés megszűnése A biztosítási szerződés megszűnik a bankkártyaszerződés megszűnésével. a szerződő és a biztosító által kötött biztosítási szerződés megszűnésével, a biztosított tartamon belüli halálával, vagy a díj meg nem fizetésével. A biztosító szolgáltatásai A biztosító a biztosítási esemény bekövetkeztekor az alábbi szolgáltatásokat nyújtja: Felvilágosítást ad az orvosi ellátás lehetőségeiről; a biztosított kívánságára tájékoztatja a hozzátartozót vagy a biztosított által megnevezett személyt a biztosított állapotáról; szükség esetén felveszi a kapcsolatot a biztosított háziorvosával, és közreműködik az orvosok közötti kapcsolattartásban; egészségügyi tanácsadást nyújt a biztosítottnak. Járóképtelenség esetén megszervezi, hogy a biztosítottat mentőszolgálattal a legközelebbi kórházba vagy a legközelebb elérhető orvoshoz szállítsák, és átvállalja ennek költségeit. Szükség esetén gondoskodik a biztosított további egészségügyi ellátásáról (pl. szakosított klinikára történő áthelyezés orvosi rendeletre); mind az ambuláns, mind a kórházi kezelés során folyamatosan kapcsolatot tart a kezelőorvossal és az egészségügyi intézménnyel, figyelemmel kíséri a beteg állapotát, a kezelés lefolytatását, és a szerződési feltételekben meghatározott kereteken belül átvállalja az egészségügyi ellátás költségeit az orvosokkal, illetve kórházakkal szemben. Megszervezi a beteg hazaszállítását, valamint gondoskodik a földi maradványok hazaszállításáról. Átvállalja a szállodai költségeket, ha a biztosítottnak kórházi ellátását követően meg kell hosszabbítania külföldi tartózkodását. Utazási késedelem esetén megtéríti a biztosítottnak a késés miatt felmerülő, számlával igazolt költségeit. Megtéríti a biztosított útlevelének, jogosítványának vagy forgalmi engedélyének újrabeszerzési költségeit. Szabálysértés (kihágás) vagy gondatlan bűncselekmény elkövetése miatt indult büntetőeljárás esetén jogvédelmi szolgáltatást nyújt. Megtéríti a biztosítási eseménnyel érintett vagyontárgy új állapotban való beszerzésének értékét; pogygyász késedelmes kiszolgáltatása esetén megtéríti a késés miatt felmerülő indokolt költségeket. A biztosítási esemény bejelentése, a biztosító teljesítése A biztosított a hazaérkezését követő 5 munkanapon belül köteles a káreseményt bejelenteni a biztosítónak. A kárbejelentés a biztosító bármely egységénél megtehető. A kártérítési összeget az eredeti számlák alapján az Allianz Hungária Zrt. Életbiztosítási szakkezelési osztály (levelezési cím: 1387 Budapest. Pf. 11) a kárigény elbírálásához szükséges utolsó irat beérkezését követő 30 napon belül forintban téríti meg. 24 órás magyar nyelvű segítségnyújtó szolgálatunk az alábbi telefonszámokon hívható: Budapest telefon: (+36-1) fax: (+36-1) Bécs telefon: (+43-1) Mentesülés Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a biztosító mentesül szolgáltatási kötelezettsége alól baleset-biztosítás esetén, ha bizonyítást nyer, hogy a biztosítottat a biztosítási összegre jogosult szándékos magatartása következtében érte baleset; baleset-biztosítás és poggyászbiztosítás esetén, ha bizonyítást nyer, hogy a balesetet, illetve a poggyászkárt jogellenesen a biztosított vagy közös háztartásbeli hozzátartozója szándékosan vagy súlyosan gondatlanul okozta; poggyászbiztosítás esetén, ha a biztosított nem tett eleget kárenyhítési kötelezettségének, és emiatt lényeges körülmények kideríthetetlenekké válnak. A biztosító szolgáltatásainak korlátozása A biztosító az egészségügyi segítségnyújtási és az utazási segítségnyújtási biztosítás esetén az előzetesen nem egyeztetett szolgáltatások költségeit csak indokolt mértékben téríti meg. Kizárások A biztosító kötelezettsége nem áll be, ha a szerződő, illetőleg a biztosított a biztosítási eseményt a szerződési feltételekben megállapított határidő alatt nem jelenti be, a kárrendezéshez szükséges iratokat nem bocsátja a biztosító rendelkezésére, a szükséges felvilágosításokat nem adja meg, illetőleg azok tartalmának ellenőrzését nem teszi lehetővé, és emiatt lényeges körülmények kideríthetetlenekké válnak. 3/17
 4 A biztosító kockázatviselése nem terjed ki a következőkre 1. Egészségügyi segítségnyújtás esetén a) olyan szolgáltatásra, amely nem akut megbetegedés vagy baleseti sérülés miatt válik szükségessé; b) ha a biztosított gyógykezelés céljából utazik külföldre, az ezzel kapcsolatos költségekre, valamint a rehabilitációra, szanatóriumi kezelésre, gyógyfürdőben történő kezelésre, továbbá az otthoni ápolásra; c) az utazás megkezdése előtt már ismert betegségek kezeléséhez szükséges gyógyszerek vételárának megtérítésére, valamint a nem orvosi rendelvényre vásárolt gyógyszerek térítésére; d) a fizioterápiás, balneoterápiás, pszichoterápiás és akupunktúrás kezelésre, valamint orvosi szakképzettséggel nem rendelkező személy által végzett bármely gyógyító tevékenységre; e) a biztosítottnak közeli hozzátartozója által végzett kezelésére (közeli hozzátartozónak minősül a házastárs, az egyenes ági rokon, az örökbe fogadott, a mostoha- és nevelt gyermek, az örökbe fogadó, a mostoha- és nevelőszülő, valamint a testvér, az élettárs, az egyenes ági rokon házastársa, a jegyes, a házastárs egyenes ági rokona és testvére, valamint a testvér házastársa); f) az általános kivizsgálásra, a kontroll-, illetve szűrővizsgálatokra, valamint a megelőzést szolgáló védőoltásra; g) művégtag, hallókészülék, egyéb gyógyászati segédeszköz vásárlására, cseréjére vagy javítására; h) fogkorona készítésére és visszaragasztására, protézis, fogpótlás, valamint híd készítésére és javítására, fogkő eltávolítására, fogszabályozásra, fogkozmetikai munkákra; i) a nemi úton terjedő betegségekre, valamint a szerzett immunhiányos betegségre (AIDS), illetve ezek következményeire; j) az egy-, illetve kétágyas kórházi szoba többletköltségére; k) alkoholos, illetve kábítószeres befolyásoltság vagy egyéb bódulatot keltő szer hatása miatt szükségessé vált orvosi ellátásra, valamint az ezekkel kapcsolatos elvonási tünetekre; l) öngyilkosság vagy öngyilkossági kísérlet esetére; m) arra az esetre, ha a betegséget (balesetet) a biztosított önmagának szándékosan okozta, vagy ha az általa elkövetett szándékos bűncselekménnyel összefüggésben betegedett meg (szenvedett balesetet); n) a sugárzó anyagok hatására bekövetkezett betegségre; o) háborús, polgárháborús vagy harci eseményben, terrorcselekményben, felkelésben, lázadásban, tüntetésben, zavargásban a biztosított tevőleges részvétele miatt bekövetkezett betegségre, balesetre; p) a veszélyes sportok gyakorlása során bekövetkezett betegségre vagy balesetre (veszélyes sportnak minősül e szempontból az autó- és motorsportverseny és edzés, a teszttúra, a raliverseny, a barlangászat, a szikla- és hegymászás, a búvárkodás, a jetski, a bungee jumping és a rocky jumping, valamint a motor nélküli légi jármű, a segédmotoros vitorlázó repülőgép és a sárkányrepülő használata). 2. Baleset-biztosítás esetén a) a biztosítási esemény előtt bármely okból már károsodott, sérült, csonkolt, illetőleg funkciójukban korlátozott testrészek, szervek már fennálló károsodására, illetőleg funkciókiesésére; b) ha a biztosítási esemény atommag szerkezetének módosulása, radioaktív sugárzás vagy egyéb ionizáló sugárforrás miatt következett be; c) az 1. o-p) pontokban meghatározott eseményekkel összefüggésben bekövetkezett balesetre. 3. Poggyászbiztosítás esetén a) a vagyontárgy elvesztésére, elhagyására, otthagyására, elejtésére; az őrizetlenül hagyott tárgyak ellopására; b) arra az esetre, ha a vagyontárgyat a gépjármű utasteréből tulajdonították el; c) ha a gépjárműben elhelyezett poggyászt 22 óra és 6 óra között tulajdonítják el; d) a légi, vasúti, vízi és közúti fuvarozásra átvett útipogygyász ki nem szolgáltatásából eredő azon károkra, amelyek a fuvarozóra vonatkozó hatályos jogszabályok alapján érvényesíthetők; e) az 1. o-p) pontokban meghatározott eseményekkel összefüggésben bekövetkezett poggyászkárra. Nem minősülnek poggyásznak, illetve nem biztosított vagyontárgyak: az ékszerek, nemesfém felhasználásával készült vagyontárgyak, művészeti tárgyak, gyűjtemények, nemes szőrmék, bélyegek és hangszerek; a fegyverek, lőszerek; a készpénz, a készpénzkímélő fizetőeszközök (a csekk, ideértve a kitöltetlen csekket is, a bankkártya, hitelkártya, csekk-kártya, váltó, utalvány, takarékbetétkönyv vagy az ilyen betétről kiállított más okirat és elnevezésétől függetlenül minden más, azonos gazdasági rendeltetésű okmány), az értékpapír, az utalványok, bérletek (pl. síbérlet), a menetjegy, valamint egyéb okmányok (az útlevél, a jogosítvány és a forgalmi engedély kivételével); a közúti, vízi és légi járművek, beleértve a kerékpárt, a szörföt és a sárkányrepülőt; a munkavégzés céljára szolgáló eszközök; a biztosítási tartam ideje alatt külföldön vásárolt vagyontárgyak; a Ft egyedi, új értéket meghaladó tárgyak, továbbá azok részei, valamint tartozékai értéktől függetlenül. 4. Jogvédelmi biztosítás esetén, ha a biztosított a) a tulajdonos engedélye vagy jogosítvány nélkül vezetett gépjárművet; 4/17
 5 b) ellen szándékos bűncselekmény, cserbenhagyás, segítségnyújtás elmulasztásának gyanúja miatt büntetőeljárás folyik; c) terhére pénzbüntetést, bírságot állapítottak meg az ilyen természetű anyagi joghátrány tekintetében; d) rendelkezik érvényes jogvédelmi vagy felelősségbiztosítással, amely az adott káreseményre fedezetet nyújt. Elévülés A biztosítási szerződésből eredő igények az esedékességtől számított 2 év alatt évülnek el. A biztosítási titokról és a biztosítási titoknak minősülő adatok továbbíthatóságáról A biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló évi LX. törvény (Bit.) értelmében a biztosítót és ügynökét titoktartási kötelezettség terheli minden olyan rendelkezésre álló adat tekintetében, amely ügyfeleinek személyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálkodására vagy társaságunkkal kötött szerződéseire vonatkozik. Biztosítási titoknak minősülő adatot a biztosító csak akkor adhat ki harmadik személynek, ha a biztosító ügyfele vagy annak törvényes képviselője a kiszolgáltatható biztosítási titokkört pontosan megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmentést ad, vagy; a törvény alapján nem áll fenn titoktartási kötelezettség. A titoktartási kötelezettség a Bit értelmében bizonyos szervezetek esetében nem áll fenn. E szervezeteknek a biztosító az ügyfelek adatait adott esetekben továbbíthatja az ügyfelek erre vonatkozó írásos hozzájárulása nélkül is. E szervezetek a következők: a feladatkörében eljáró Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete; a folyamatban lévő büntetőeljárás keretében eljáró nyomozóhatóság és ügyészség; büntetőügyben, polgári ügyben, valamint a csődeljárás, illetve a felszámolási eljárás ügyében eljáró bíróság, továbbá a végrehajtási ügyben eljáró önálló bírósági végrehajtó; a hagyatéki ügyben eljáró közjegyző; adóügyben az adóhatóság, ha annak felhívására a biztosítót törvényben meghatározott körben nyilatkozattételi kötelezettség, illetve, ha a biztosítási szerződésből eredő adókötelezettség alá eső kifizetésről szóló törvényben meghatározott adatszolgáltatási kötelezettség terheli; a feladatkörében eljáró nemzetbiztonsági szolgálat; a verseny-felügyeleti feladatkörében eljáró Gazdasági Versenyhivatal; a feladatkörében eljáró gyámhatóság; az egészségügyről szóló évi CLIV. törvényben foglalt egészségügyi hatóság; a külön törvényben meghatározott feltételek megléte esetén a titkosszolgálati eszközök alkalmazására, titkos információ gyűjtésre felhatalmazott szerv; a viszontbiztosító, valamint közös kockázatvállalás (együttbiztosítás) esetén a kockázatvállaló biztosítók; az állományátruházás keretében átadásra kerülő biztosítási szerződési állomány tekintetében az átvevő biztosító; a kiszervezett tevékenység végzéséhez szükséges adatok tekintetében a kiszervezett tevékenységet végző; az Európai Közösséget létrehozó szerződés 60. cikke alapján elfogadott rendeletek vagy határozatok, illetve az Európai Uniót létrehozó szerződés 15. cikke alapján elfogadott közös álláspontok alapján, az abban foglalt kötelezettségek érdekében a Pénzügyminisztérium; az európai uniós támogatások felhasználását ellenőrző Európai csalásellenes Hivatal (OLAF); a feladatkörében eljáró országgyűlési biztos; ha a fent felsorolt személyek vagy szervek írásbeli megkereséssel fordulnak a biztosítóhoz, mely tartalmazza az ügyfél nevét, a biztosítási szerződés megjelölését, a kért adatok fajtáját, az adatkérés célját és jogalapját. A cél és a jogalap igazolásának minősül az adat megismerésére jogosító jogszabályi rendelkezés, illetőleg európai közösségi jogi norma megjelölése is. A biztosító a nyomozó hatóság, valamint a polgári nemzetbiztonsági szolgálat részére akkor is köteles haladéktalanul tájékoztatást adni, ha adat merül fel arra, hogy a biztosítási ügylet kábítószer-kereskedelemmel, terrorizmussal, illegális fegyverkereskedelemmel vagy pénzmosás bűncselekményével van összefüggésben. A biztosító a nyomozó hatóságot a halaszthatatlan intézkedés jelzéssel ellátott, külön jogszabályban előírt ügyészi jóváhagyást nélkülöző megkeresésére is köteles tájékoztatni az általa kezelt az adott üggyel összefüggő biztosítás titoknak minősülő adatokról. Társaságunk a működésével kapcsolatban tudomására jutott biztosítási titoknak is minősülő üzleti titkot köteles megtartani, azt harmadik személynek nem adhatja ki. Az üzleti titok megtartásának kötelezettsége a Bit ban felsorolt szerveken túl nem áll fenn: I. a feladatkörében eljáró Magyar Nemzeti Bankkal, Állami Számvevőszékkel, a központi költségvetési pénzeszközök felhasználásának szabályszerűségét és célszerűségét ellenőrző Kormányzati Ellenőrzési Hivatallal, vagyonellenőrrel, szemben. 5/17
 6 II. az eljárás alapját képező ügyre vonatkozóan a feladatkörében eljáró nyomozó hatósággal, ügyészséggel, szemben a feljelentés kiegészítése keretében bírósággal szemben az önkormányzati adósságrendezési eljárás keretében. Nem jelenti a biztosítási titok sérelmét a biztosító által a harmadik országbeli biztosítóhoz vagy harmadik országbeli adatfeldolgozó szervezethez (harmadik országbeli adatkezelő) történő adattovábbítás abban az esetben, ha a biztosító ügyfele (adatalany) ahhoz írásban hozzájárult, és a harmadik országbeli adatkezelőnél a magyar jogszabályok által támasztott követelményeket kielégítő adatkezelés feltételei minden egyes adatra nézve teljesülnek, valamint a harmadik országbeli adatkezelő székhelye szerinti állam rendelkezik a magyar jogszabályok által támasztott követelményeket kielégítő adatvédelmi jogszabállyal. A biztosítási titoknak minősülő adatoknak másik tagállamba történő továbbítása esetén a belföldre történő adattovábbításra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni. Nem jelenti a biztosítási titok sérelmét az olyan összesített adatok szolgáltatása, amelyből az egyes ügyfelek személye vagy üzleti adata nem állapítható meg, továbbá a jogalkotás megalapozása és a hatásvizsgálatok elvégzése céljából a Pénzügyminisztérium részére személyes adatnak nem minősülő adatok átadása.az ilyen adatok átadását a biztosító a biztosítási titok védelmére hivatkozva nem tagadhatja meg. Társaságunk biztosítási szolgáltatásai során igénybe vesz külső közreműködőket olyan esetekben, amikor a szolgáltatás nyújtásához szerződéses partnerünk speciális szakértelmére van szükség, vagy ha külső cég igénybevételével szolgáltatásunkat azonos minőségben, ám kisebb költségekkel és alacsonyabb árakon nyújthatjuk. Ügyfeleink tájékoztatása céljából ezért az ügyfélforgalom számára nyitva álló helyiségeinkben kifüggesztjük szerződéses partnereink listáját, akik közreműködnek a biztosítási tevékenység végzésében, s ezáltal személyes és biztosítási adatokat is megismernek. A társaságunk megbízása alapján eljáró e cégekről és vállalkozásokról információt kérhet telefonos ügyfélszolgálatunknál is a es telefonszámon. Ezek a szolgáltatók a biztosítási tevékenységre vonatkozó törvény, valamint az adott szakmára vonatkozó speciális titokvédelmi jogszabályok szerint, továbbá a biztosítótársaságunkkal kötött megbízási szerződések alapján kötelesek a tudomásukra jutott biztosítási titkot időbeli korlátozás nélkül megőrizni, azt harmadik személyeknek nem adhatják át. Az Allianz Hungária Zrt. panaszkezelési elvei és gyakorlata Tisztelt Ügyfelünk! Társaságunk célja, hogy Ügyfeleink minden szempontból elégedettek legyenek szolgáltatásainkkal és ügyintézésünkkel. Szolgáltatási színvonalunk folyamatos fejlesztéséhez és ezáltal Ügyfeleink elégedettségének növeléséhez fontos számunkra minden visszajelzés, legyen az pozitív vagy akár negatív, amely termékeinkkel, szolgáltatásainkkal, eljárásainkkal, munkatársainkkal, illetve a cégünk egészével kapcsolatban megfogalmazódik Önökben. A panaszok, kritikák megfelelő kezelése érdekében az alábbi panaszkezelési elveket és gyakorlatot követjük: A hozzánk beérkezett kritikák és panaszok fokozott figyelembevételével törekszünk arra, hogy Ügyfeleink érdekében javítsuk szolgáltatásaink és termékeink minőségét, s elkötelezettek vagyunk abban, hogy folyamatosan növeljük Ügyfeleink elégedettségét. Ehhez panaszaik orvoslása is hozzájárul. Panasz-ügyintézési eljárásunk garantálja, hogy minden panaszt alaposan, elfogulatlanul és a lehető legrövidebb időn belül kivizsgáljunk, az Ügyfélnek minden esetben megfelelő választ adjunk, és a megalapozott panaszokat minél gyorsabban orvosoljuk. Centralizált panaszkezelési osztályt működtetünk, ahol munkatársaink kiemelt figyelemmel járnak el a panaszügyek rendezése kapcsán. Ehhez az is hozzájárul, hogy Ügyfeleink panaszát amikor csak lehet már az első kapcsolat szintjén kezeljük, hibáinkat javítjuk. Ha az ügy bonyolultabb, és megoldásához hosszabb időre van szükség, akkor Ügyfeleinket az ügyintézés során is tájékoztatjuk arról, hogy a panaszkezelési folyamat hol tart, és mikorra várható végső válaszunk. Bár az erre vonatkozó jogszabályok 30 napot biztosítanak a panaszügyek érdemi kivizsgálására és megválaszolására, mi mindent megteszünk, hogy Ügyfeleink az egyszerűbb esetekben ennél lényegesen rövidebb idő alatt választ kapjanak. Ügyfeleink visszajelzéseinek fogadására minden kommunikációs csatornát elérhetővé teszünk, hogy véleményüket minél könnyebben, egyszerűbben és gyorsabban kifejthessék élőszóban, telefonon, ben, vagy levélben. Észrevételeiket, panaszaikat az alábbi módon juttathatják el hozzánk: Szóban, személyesen: A véleményeket és észrevételeket hálózatunk bármelyik Ügyfélszolgálati pontján, vagy szerződött partnerénél kollegáink, partnereink meghall- 6/17
 7 gatják, és a panaszt rögzítik írásban. Ügyfeleink kitölthetik és leadhatják munkatársainknak a kérésre átadott panaszbejelentő lapokat is. Telefonon: Telefonos Ügyfélszolgálatunk a nap 24 órájában elérhető a es számon. ben: Levélben: Leveleiket Ügyfeleink a 1368 Budapest, Pf. 191 címre küldhetik, a Panaszkezelési osztály nevére. A gördülékenyebb ügymenet érdekében minden esetben szükségünk van az Ügyfél személyazonosító alapadataira, illetve a meglévő biztosítás(ok)kal kapcsolatos adatokra (kötvényszám, szerződésszám, Ügyfélszám). Köszönjük bizalmát! Allianz Hungária Zrt. Társaságunk 1990-től részvénytársasági formában működik. Székhelyünk: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt Levelezési címünk: 1368 Budapest, Pf Cégjegyzékszám: Fővárosi Bíróság, mint Cégbíróság Cg Székhely állama: Magyarország Felügyeleti szervünk a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (címe: 1013 Budapest, Krisztina körút 39.). Biztosítási termékeinkre vonatkozó tudnivalókkal és egyéb kérdésekkel kapcsolatban területi igazgatóságaink ügyfélszolgálatain és vezérigazgatóságunk Központi Ügyfélszolgálati Irodájában munkatársaink készséggel állnak az érdeklődők rendelkezésére. Központi Ügyfélszolgálati Irodánk címe: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt Tájékoztatjuk, hogy A bankkártyával rendelkezők külföldi utazásra szóló, csoportosan köthető biztosítására a magyar jog rendelkezései az irányadók. Amennyiben elégedetlen azzal, ahogyan panaszát kezeltük, akkor az alábbi szervekhez fordulhat: Felügyeleti szervünk: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete 1013 Budapest, Krisztina krt. 39. Székhelyünk esetében illetékes: Budapesti Békéltető testület: Budapest, Pf.: 10. Természetesen az Ön lakhelye szerint illetékes testülethez is fordulhat. További információk További információk telefonszolgálatunktól a es számon kaphatók, valamint honlapunkon a www. allianz.hu címen érhetők el. Bízunk abban, hogy tájékoztatónk felkeltette érdeklődését termékünk iránt, s így hamarosan Önt is ügyfeleink között üdvözölhetjük. Néhány szó az Allianz Hungária Zrt-ről Társaságunk az Allianz SE-nek, Európa vezető és a világ egyik legnagyobb biztosítócsoportjának a tagja. Az Allianz Hungária Zrt. Magyarország piacvezető biztosítójaként sokéves hazai és nemzetközi tapasztalattal áll ügyfelei rendelkezésére. Tisztelettel Allianz Hungária Zrt. 7/17
 8 Szerződési feltételek a bankkártyával rendelkezők külföldi utazásra szóló, csoportosan köthető biztosításához A szerződés tárgya 1. A biztosító a biztosítási díj megfizetése ellenében arra vállal kötelezettséget, hogy a biztosítási esemény bekövetkezte esetén a jelen szerződési feltételekben meghatározott alábbi biztosítási szolgáltatásokat nyújtja. Alapbiztosítás a) Egészségügyi segítségnyújtás és sürgősségi esetekre szóló betegségbiztosítás, ezen belül: 24 órás segítségnyújtó telefonszolgálat, az orvosi ellátás (ambuláns kezelés, kórházi ellátás) költségeinek megtérítése euró erejéig, a betegséggel összefüggő egyéb költségek megtérítése 350 euró erejéig, a biztosított kórházba szállításának megszervezése és az ezzel kapcsolatos költségek átvállalása, a biztosított hazaszállíttatásának megszervezése és a hazaszállítás többletköltségének átvállalása, a holttest hazaszállíttatásának megszervezése és az ezzel kapcsolatos költségek átvállalása. b) Baleset-biztosítás Kiegészítő biztosítások c) Egyéb segítségnyújtási szolgáltatás (assistance), ezen belül: 24 órás telefonszolgálat, a külföldi tartózkodás meghosszabbítása, segítségnyújtás utazási késedelem esetén, segítségnyújtás a poggyász késedelmes megérkezése esetén, az iratok pótlása. d) Jogvédelmi biztosítás e) Poggyászbiztosítás I. Általános feltételek A szerződés alanyai 2. A szerződő az a bank, amely az általa kibocsátott bankkártyák birtokosaira mint biztosítottakra a jelen feltételek szerinti biztosítási szerződést megkötötte. 3. A jelen feltételek alapján létrejött biztosítási szerződésben biztosított az a bankkártyabirtokos természetes személy, aki magáncélból (mint turista, illetve látogató) vagy hivatalos célból napidíjasként, illetőleg ösztöndíjasként külföldre utazik, és javára a jelen feltételek szerinti szerződést a bankkártyát kibocsátó bank megkötötte. 4. Nem lehetnek biztosítottak a tartós külföldi szolgálatot teljesítők, a külföldön munkát vállalók, valamint a velük együtt tartósan külföldön tartózkodó hozzátartozóik. A biztosítási szerződés létrejötte 5. A biztosítási szerződés a biztosító és a szerződő között megkötött szerződéssel jön létre. A biztosító kockázatviselése 6. A biztosító kockázatviselése feltéve, hogy a szerződő a biztosítottra vonatkozó díjat megfizeti a bank kártyabirtokos biztosítottra vonatkozóan a bankkártya kiállítási napján 0 órától kezdődik és mindaddig tart, amíg a szerződő a biztosított személyére vonatkozó biztosítási díjat megfizette, illetve a biztosított személyére vonatkozóan a biztosítási szerződés egyéb okból meg nem szűnik. 7. A biztosító kockázatviselése kiutazásonként legfeljebb 30 nap külföldi tartózkodásra érvényes. A biztosítás területi hatálya 8. A biztosító kockázatviselése a jelen feltételek II., IV., V. és VI. fejezetében meghatározott biztosítási események tekintetében Magyarország területén kívül a világ bármely országára, a III. fejezetben meghatározott balesetbiztosítási események tekintetében pedig Magyarország területére is kiterjed. Devizakülföldi biztosított esetén a II., IV., V. és VI. fejezetben meghatározott biztosítási események tekintetében a biztosító kockázatviselése nem terjed ki a Magyarország és a biztosított állam polgársága(i) szerinti állam(ok) területén bekövetkezett biztosítási eseményekre, azonban a III. fejezetben meghatározott baleset-biztosítási események tekintetében kiterjed Magyarország területére is. 9. A biztosítási kockázatviselés kezdeti időpontjában 70. élet évüket betöltött biztosítottak esetén a biztosító kocká- 8/17
 9 zatvállalása nem terjed ki az Európán kívüli országokban bekövetkezett biztosítási eseményekre. Törökország és Oroszország teljes területe, Ciprus, Málta, a Kanáriszigetek, valamint Madeira a jelen szerződés szempontjából európai országnak tekintendő. a biztosítási szerződés létrejöttéhez. A Bit. 78. (3) bekezdése alapján, amennyiben a kiszervezett tevékenység keretében a biztosító az ügyfeleinek személyes adatát is továbbítja e kiszervezett tevékenységet végző személyekhez, úgy a kiszervezett tevékenységet végző a biztosító adatfeldolgozójának minősül. A biztosító szolgáltatása 10. A biztosító a biztosítási díj megfizetése ellenében arra vállal kötelezettséget, hogy a jelen szerződési feltételekben meghatározott biztosítási eseménynek a biztosítás hatálya alatti bekövetkezése esetén a szerződésben meghatározott biztosítási (kártérítési) összeget fizeti ki a biztosítottnak, halála esetén pedig más rendelkezés hiányában a biztosított örökösének. A biztosítás többszörözésének korlátozása 11. Azonos időtartamra és ugyanazon biztosított személyre nem jöhet létre több, a jelen feltételek szerinti biztosítás. A személyes adatok kezelése 12. Személyes adat az olyan adat, adatból levonható következtetés, amely kapcsolatba hozható egy meghatározott (azonosított vagy azonosítható) természetes személlyel (a továbbiakban: érintett). A biztosító személyes adatokat a biztosítási szerződés létrejöttével, nyilvántartásával és a biztosítási szolgáltatás teljesítésével összefüggésben kezel. E célokkal összefüggésben a biztosító a tudomására jutott adatokat a biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló évi LX. törvény (a továbbiakban: Bit.) értelmében az érintett külön hozzájárulása nélkül kezelheti. Ez a felhatalmazás kizárólag azokra személyes adatokra vonatkozik, amelyek nem minősülnek különleges adatnak. Ha a személyes adat egészségi állapotra, kóros szenvedélyre, illetve szexuális életre vonatkozik, akkor az a hatályos jogszabályok értelmében különleges adatnak minősül, és kizárólag az érintett írásos hozzájárulása alapján kezelhető. A különleges adatok kezelésére vonatkozó írásos hozzájárulását az ügyfél a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló évi LXIII. törvény (a továbbiakban: Avtv.) 3. -ának (7) bekezdése értelmében a szerződés keretei között is megteheti. Az adatszolgáltatás önkéntes, de a biztosítotti nyilatkozatban szereplő személyes adatok közlése nélkülözhetetlen Az adatkezelés időtartama: a biztosító a személyes (és azon belül a különleges) adatokat a biztosítási jogviszony fennállása alatt, valamint azon időtartam alatt kezelheti, ameddig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény érvényesíthető. A biztosító mint adatkezelő az adatok feldolgozásával leányvállalatát, a Hungária Biztosító Számítástechnikai Kft.-t (Cg , 1553 Budapest, Pf. 40) bízza meg, amely szervezet az adatokat nyilvántartja. A biztosítási szolgáltatás teljesítéséhez postai vagy banki átutalás esetén igénybe vett Magyar Posta Zrt. és a biztosítási szolgáltatás jogosultja által megnevezett bank adatfeldolgozónak minősül. A biztosító az érintett személyes (és különleges) adatait, továbbá biztosítási titoknak minősülő adatait kizárólag az érintettől vagy annak törvényes képviselőjétől kapott írásos hozzájárulás alapján továbbíthatja harmadik személynek, kivéve, ha az adattovábbítás a Bit. által felsorolt szervezetek számára jogszabály alapján végzett megkeresés vagy kötelező adatszolgáltatás teljesítése során történik. A Bit. által meghatározott szervezetek felsorolását a jelen általános szerződési feltételekhez tartozó ügyfél-tájékoztató tartalmazza. A biztosító egyes biztosítási szolgáltatások során igénybe vesz külső közreműködőket olyan esetekben, amikor a biztosítási szolgáltatás nyújtásához szükség van a megbízott speciális szakértelmére, vagy amikor a külső cég bevonásával a biztosító a szolgáltatását azonos minőségben, ám alacsonyabb költségekkel és kedvezőbb áron nyújthatja. A (kiszervezett tevékenységet végző) megbízott személyes adatokat kezel, és a törvény alapján titoktartás kötelezi. Az érintett tájékoztatást kérhet személyes adatai kezeléséről, valamint kérheti személyes adatainak helyesbítését, illetve a jogszabályban elrendelt adatkezelés kivételével törlését. A valóságnak meg nem felelő adatot a biztosító köteles helyesbíteni. Az érintett kérelmére a biztosító tájékoztatást ad: a) az általa kezelt adatokról, illetve b) a megbízott adatfeldolgozó által feldolgozott adatokról, c) az adatkezelés céljáról, d) az adatkezelés jogalapjáról, e) az adatkezelés időtartamáról, 9/17
 10 f) az adatfeldolgozó nevéről, címéről (székhelyéről), adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről, továbbá arról, hogy kik és milyen célból kapják meg vagy kaphatják meg az adatokat. Az adatvédelmi kérdésekben történő tájékoztatás iránti kérelmeket a biztosító székhelyére, a biztosító adatvédelmi felelőséhez (1087 Budapest, Könyves Kálmán krt , Vezérigazgatóság, Compliance osztály) kérjük eljuttatni. A biztosítónak az érintettel szemben fennálló tájékoztatási kötelezettségét kizárólag adatkezelést szabályozó jogszabály korlátozhatja. A biztosító személyes adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint addig kezelhet, ameddig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény érvényesíthető. A biztosító a létre nem jött biztosítási szerződéssel kapcsolatos személyes adatokat addig kezelheti, ameddig a szerződés létrejöttének meghiúsulásával kapcsolatban igény érvényesíthető. A biztosító köteles törölni az ügyfeleivel, volt ügyfeleivel vagy a létre nem jött szerződéssel kapcsolatos minden olyan személyes adatot, amelynek kezelése esetében az adatkezelési cél megszűnt, vagy amelynek kezeléséhez az érintett hozzájárulása nem áll rendelkezésre, illetve amelynek kezeléséhez nincs törvényes alap. Az érintett jogellenes adatkezelés esetén élhet tiltakozási jogával, illetve bírósághoz is fordulhat. a biztosított kórházi, illetve orvosi kezelési költségei felmerülésének napja; b) a III. fejezetben meghatározott szolgáltatások tekintetében: azonnali halál, illetve végtagok, szervek azonnali elvesztése esetén a biztosítási esemény bekövetkezésének napja, később bekövetkezett egy éven belüli halál esetén az elhalálozás napja, maradandó, teljes vagy részleges egészségkárosodás esetén a százalékos mérték 2 éven belüli orvosi megállapíthatóságának napja; c) a IV., V. és VI. fejezetben meghatározott szolgáltatások esetén a biztosítási esemény bekövetkezésének napja. 16. A jelen feltételek alapján létrejött szerződésre az itt nem szabályozott kérdésekben a Polgári törvénykönyv rendelkezései az irányadók. II. Egészségügyi segítségnyújtás és sürgősségi esetekre szóló betegségbiztosítás A biztosító szolgáltatásai és a biztosítási esemény 17. A biztosító a biztosítási esemény bekövetkezése esetén a 24 órás segítségnyújtó telefonszolgálatához beérkezett telefonhívást vagy egyéb közlést követően a jelen II. fejezetben meghatározottak szerint a) egészségügyi segítségnyújtási szolgáltatásokat teljesít a biztosított részére, valamint b) a felmerült egészségügyi ellátás költségeit megtéríti, ha a biztosított a kockázatviselési időtartamon belül külföldön meghal, megbetegszik, illetve testi sérülést vagy balesetet szenved. A szerződés megszűnése 13. A szerződés megszűnik: a bankkártyaszerződés megszűnésével, a biztosító és a bank között létrejött szerződés megszűnésével, a biztosított tartamon belüli halálával, vagy, a díj meg nem fizetésével. Egyéb rendelkezések 18. A biztosítás a biztosított személy sürgős szükségből eredő, külföldön történő betegellátására (biztosítási esemény) terjed ki. A jelen feltételek szempontjából sürgős szükségnek minősül, ha az azonnali orvosi ellátás elmaradása előreláthatóan a biztosított életét, ill. testi épségét veszélyeztetné, vagy a biztosított egészségében, illetve testi épségében helyrehozhatatlan károsodást okozna, továbbá ha a biztosított betegségének tünetei (eszméletvesztés, vérzés, fertőző heveny megbetegedés stb.) alapján, illetve baleset folytán vagy hirtelen bekövetkezett súlyos egészségkárosodás miatt azonnali orvosi ellátásra szorul. 14. A jelen szerződésből eredő igények az esedékességtől számított 2 év alatt elévülnek. 15. A biztosítási igények esedékességének időpontja a következő: a) a II. fejezetben meghatározott szolgáltatások esetén Egészségügyi segítségnyújtási szolgáltatások 19. A biztosító külföldi segítségnyújtó partnere közreműködésével 24 órás magyar nyelvű telefonszolgálatot működtet. A biztosító szükség esetén külföldi partnere bevonásával a biztosított telefonhívását követően az 10/17
 11 alábbi egészségügyi segítségnyújtási szolgáltatások teljesítését vállalja: a) felvilágosítást ad az orvosi ellátás lehetőségeiről; b) a biztosított kívánságára tájékoztatja a hozzátartozót vagy a biztosított által megnevezett személyt a biztosított állapotáról; c) szükség esetén felveszi a kapcsolatot a biztosított háziorvosával, és közreműködik az orvosok közötti kapcsolattartásban; d) egészségügyi tanácsadást nyújt a biztosítottnak; e) járóképtelenség esetén megszervezi, hogy a biztosítottat mentőszolgálattal a legközelebbi kórházba vagy a legközelebb elérhető orvoshoz szállítsák, és átvállalja ennek költségeit; f) szükség esetén gondoskodik a biztosított további egészségügyi ellátásáról (pl. szakosított klinikára történő áthelyezés orvosi rendeletre); g) mind az ambuláns, mind a kórházi kezelés során folyamatosan kapcsolatot tart a kezelőorvossal és az egészségügyi intézménnyel, figyelemmel kíséri a beteg állapotát, a kezelés lefolytatását, és a jelen II. fejezetben meghatározott feltételek keretein belül átvállalja az egészségügyi ellátás költségeit az orvosokkal, ill. kórházakkal szemben; h) megszervezi a beteg hazaszállítását, valamint gondoskodik a földi maradványok hazaszállításáról a pontban foglaltak szerint. megtérítésére terjed ki, az orvosi szolgáltatás külföldön történő igénybevételének helyén érvényes orvosi díjszabások figyelembevételével. A biztosítás ezen belül a 22. pontban foglalt kizáró okok figyelembevételével az alábbiak költségét foglalja magában: az orvosi vizsgálat költségét; a járó beteg orvosi ellátásának költségét; a kórházi ellátás költségét, ideértve a halaszthatatlan műtét, valamint az intenzív ellátás többletköltségét is. A biztosító e költségek megtérítését mindaddig vállalja, amíg a beteg nincs hazaszállítható állapotban, de legfeljebb a megbetegedés időpontjától számított 3 hónapig; az orvos által rendelt, a heveny állapotot, rosszullétet megszüntető mennyiségű gyógyszer költségét; az orvos által írásban indokoltnak tartott mankók és támbot vételárát; a heveny állapotot vagy fájdalmat megszüntető, illetve csökkentő fogászati kezelés költségét, egy éven belül legfeljebb két fogra 150 euró összeghatárig (a foggyökérkezelés költsége csak ideiglenes tömés alkalmazása esetén térítendő meg). A biztosítás a sürgősségi ellátást igénylő esetekben a legközelebbi kórházba vagy a legközelebb elérhető orvoshoz mentőszolgálattal történő betegszállításnak a szolgáltatás igénybevételének helyén szokásos és indokolt költségeinek megtérítésére terjed ki. Betegségbiztosítási szolgáltatások 20. A biztosítás összesen euró (vagy annak megfelelő egyéb valuta) erejéig fedezetet nyújt a sürgős szükség esetén külföldön felmerült egészségügyi ellátás költségeinek megtérítésére. A fenti költségek megtérítésének további feltétele, hogy a biztosított vagy megbízottja a biztosítótól vagy partnerétől egészségügyi segítségnyújtási szolgáltatást kérjen, vagy ha erre nincs lehetősége, a szolgáltatás igénybevételét a biztosítóval vagy segítségnyújtó partnerével egyeztesse. A biztosító kötelezettsége nem áll be, amennyiben a biztosított e kötelezettségének az eset körülményeire tekintettel a lehető legrövidebb időn belül nem tett eleget, és emiatt lényeges körülmények kideríthetetlenekké válnak. A biztosítóval előzetesen nem egyeztetett szolgáltatás költségeit a biztosító csak indokolt mértékben téríti meg. Ha a biztosított betegségéről (balesetéről) a biztosítót, illetőleg annak segítségnyújtó partnerét a 24 órás segítségnyújtó telefonszolgálaton keresztül nem értesítették, és a biztosított egészségügyi ellátásának költségéről szóló számla kiegyenlítése külföldön megtörtént, akkor az ez irányú kártérítési igény rendezésére Magyarországon a biztosító erre illetékes egységénél van lehetőség. 21. A biztosítás a sürgősségi ellátást igénylő esetekben az általános betegellátás szokásos és indokolt költségeinek 22. A jelen feltételek II. fejezetében foglalt szolgáltatások tekintetében a biztosító kockázatviselése nem terjed ki a következő esetekre: a) olyan szolgáltatásra, amely nem akut megbetegedés vagy baleseti sérülés miatt válik szükségessé; b) ha a biztosított gyógykezelés céljából utazik külföldre, az ezzel kapcsolatos költségekre, valamint a rehabilitációra, szanatóriumi kezelésre, gyógyfürdőben történő kezelésre, továbbá az otthoni ápolásra; c) az utazás megkezdése előtt már ismert betegségek kezeléséhez szükséges gyógyszerek vételárának megtérítésére, valamint a nem orvosi rendelvényre vásárolt gyógyszerek térítésére; d) a fizioterápiás, balneoterápiás, pszichoterápiás és akupunktúrás kezelésre, valamint orvosi szakképzettséggel nem rendelkező személy által végzett bármely gyógyító tevékenységre; e) a biztosított közeli hozzátartozója általi kezelésre. (Közeli hozzátartozónak minősül: a házastárs, az egyenes ági rokon, az örökbe fogadott, a mostoha- és nevelt gyermek, az örökbe fogadó, a mostoha- és nevelőszülő, valamint a testvér, az élettárs, az egyenes ági rokon házastársa, a jegyes, a házastárs egyenes ági rokona és testvére, valamint a testvér házastársa.); f) az általános kivizsgálásra, a kontroll-, illetve szűrővizsgálatokra, valamint a megelőzést szolgáló védőoltásra; g) művégtag, hallókészülék, egyéb gyógyászati segédeszköz vásárlására, cseréjére vagy javítására; 11/17
 12 h) fogkorona készítésére és visszaragasztására; protézis, fogpótlás, valamint híd készítésére és javítására; fogkő eltávolítására; fogszabályozásra; fogkozmetikai munkákra; i) a nemi úton terjedő betegségekre, valamint a szerzett immunhiányos betegségre (AIDS), illetve ezek következményeire; j) az egy-, illetve kétágyas kórházi szoba többletköltségére; k) az alkoholos, illetve kábítószeres befolyásoltság vagy egyéb bódulatot keltő szer hatása miatt szükségessé vált orvosi ellátásra; l) öngyilkosság vagy öngyilkossági kísérlet esetére; m) arra az esetre, ha a betegséget (balesetet) a biztosított önmagának szándékosan okozta, vagy ha az általa elkövetett szándékos bűncselekménnyel összefüggésben betegedett meg (szenvedett balesetet); n) a sugárzó anyagok hatására bekövetkezett betegségre; o) a veszélyes sportok gyakorlása során bekövetkezett betegségre (balesetre). (Veszélyes sportnak minősül a jelen feltételek szempontjából az autó- és motorsportverseny és edzés, a teszttúra, a raliverseny, a barlangászat, a szikla- és hegymászás, a búvárkodás, a jetski, a bungee jumping és a rocky jumping, valamint a motor nélküli légi jármű, a segédmotoros vitorlázó repülőgép, a sárkányrepülő és az ejtőernyő használata.); p) háborús, polgárháborús vagy harci eseményben, terrorcselekményben, felkelésben, lázadásban, tüntetésben, zavargásban a biztosított tevőleges részvétele miatt bekövetkezett betegségre, balesetre. A földi maradványok hazaszállítása 27. A biztosított külföldön bekövetkezett haláláról értesíteni kell a biztosító (illetve segítségnyújtó partnere) 24 órás telefonszolgálatát. 28. A földi maradványok Magyarországra szállításáról a biztosító (illetve segítségnyújtó partnere) intézkedik. A hazaszállíttatás megszervezése érdekében a biztosított hozzátartozójának az alábbi dokumentumokat kell a lehető legrövidebb időn belül beszereznie, és a biztosító rendelkezésére bocsátania: a biztosított születési anyakönyvi kivonata, házassági anyakönyvi kivonat, temetői befogadó nyilatkozat. 29. A biztosító (illetve segítségnyújtó partnere) megtéríti a földi maradványok hazaszállítási költségét. A biztosítóval (illetve segítségnyújtó partnerével) előzetesen nem egyeztetett hazaszállítás költségeit a biztosító csak az indokolt mértékben téríti meg. 30. A biztosító a pontokban meghatározott szolgáltatásokat a 20. pontban megállapított biztosítási összeghatáron felül nyújtja. Az egészségügyi ellátás költségeinek megtérítése 23. A biztosító a 21. pontban felsorolt költségeken felül a biztosítottnak és egy vele együtt utazó személynek a betegséggel, balesettel kapcsolatban felmerült egyéb indokolt költségeit is megtéríti összesen 350 euró összeghatárig. A biztosító szolgáltatásának feltétele az igény érvényesítését igazoló eredeti számla bemutatása. A beteg hazaszállítása 24. Ha a kórházban lévő beteg állapota lehetővé teszi, a külföldi kezelés helyett a biztosító, illetve segítségnyújtó partnere a biztosítottat szükség esetén orvosi vagy nem orvosi kísérettel Magyarországra szállíttatja, és szükség esetén gondoskodik elhelyezéséről az illetékes gyógyintézetben. A hazaszállítás időpontját és módját a biztosító, illetve külföldi segítségnyújtó partnere a kezelést végző orvossal, egészségügyi intézménnyel történt előzetes egyeztetés alapján határozza meg. 25. A biztosító a biztosított hazaszállításával kapcsolatban a hazaszállítás többletköltségének megtérítésére vállal kötelezettséget. 26. A biztosítóval előzetesen nem egyeztetett hazaszállítás költségeit a biztosító csak az indokolt mértékben téríti meg. 31. A biztosító külföldi segítségnyújtó partnere az általa figyelemmel kísért orvosi, kórházi kezelés számláját kiegyenlíti, feltéve, hogy a külföldi egészségügyi, gyógyító-, illetve kezelőszerv vagy orvos azt közvetlenül hozzá nyújtja be. 32. A külföldi egészségügyi, gyógyító-, illetve kezelőszerv vagy orvos a betegellátásról szóló számlát közvetlenül a biztosítóhoz is benyújthatja. A betegellátásról szóló számlát ez esetben a biztosítónak, az Életbiztosítási szakkezelési osztálynak kell megküldeni (H-1387 Budapest. Pf. 11) 33. A számla kiegyenlítéséhez a biztosító, illetve segítségnyújtó partnere rendelkezésére kell bocsátani az alábbi iratokat: a) az ellátás sürgősségét igazoló orvosi dokumentációt, b) a betegellátásról szóló eredeti számlát, c) balesetet követően az illetékes hatóság által felvett jegyzőkönyvet, vagy más, hitelt érdemlő igazolást a baleset és a sérülés megtörténtéről, körülményeiről. 34. A számlának, illetve az egyéb bizonylatoknak tartalmazniuk kell a kezelt személy nevét; a betegség megnevezését, lehetőleg a BNO-kódszám megjelölésével; az egyes orvosi szolgáltatások részleteit a kezelés időpontjának feltüntetésével, továbbá azok árait tételesen megjelölve; 12/17
 13 valamint fogászati kezelés esetén a kezelt fog megjelölését és az azon végzett kezeléseket is. 35. Ha a betegellátás külföldön felmerült költségét maga a biztosított rendezte, a Magyarországra való visszatérését követő 5 munkanapon belül köteles a káreseményt bejelenteni a biztosítónak. A kárbejelentést a biztosító bármelyik egysége elfogadja, és azt a betegségi károk magyarországi rendezésére illetékes Életbiztosítási szakkezelési osztályhoz továbbítja. 36. A biztosító szolgáltatásának igénybevételéhez a biztosító rendelkezésére kell bocsátani mindazokat az iratokat, amelyek a kárigény bizonyításához és elbírálásához, a biztosítási esemény, a jogosultság és a szolgáltatás összegének megállapításához szükségesek, így különösen: 33. a) és c) pontban foglalt dokumentumokat, a külföldi orvosi, gyógyszer-, illetve szállítási költségek eredeti számláit a 34. pontban foglalt tartalommal és a gyógyszerről szóló orvosi rendelvényt. 37. A biztosított által külföldön kiegyenlített és a biztosítóhoz Magyarországon benyújtott számlák összegének megtérítése a mindenkor érvényes devizajogszabályok alapján történik, a kárigény elbírálásához szükséges utolsó irat beérkezését követő 30 napon belül. Felmentés az orvosi titoktartás alól 38. A biztosított a szerződés megkötésével egyidejűleg vállalja, hogy szükség esetén nyilatkozatot ad a biztosítónak arról, hogy a) a biztosítóval, illetve annak segítségnyújtó partnerével szemben felmenti a vizsgálatot vagy kezelést végző orvost az orvosi titoktartás kötelezettsége alól, és felhatalmazza őt, hogy a biztosítónak, illetve segítségnyújtó partnerének az általa végzett kezelésekről a kár rendezéséhez szükséges felvilágosítást megadja; b) hozzájárul ahhoz, hogy a biztosító felvilágosítást szerezzen a biztosítási szerződés megkötése előtt meglévő betegségek kezelésével kapcsolatban kezelőorvosától vagy az őt kezelő egészségügyi szervtől. A biztosított tájékoztatásadási kötelezettsége 39. A biztosított köteles a biztosító (illetve segítségnyújtó partnere) kérésére minden olyan felvilágosítást megadni, amely a biztosítási esemény megállapításához vagy a biztosító szolgáltatási kötelezettsége mértékének megállapításához szükséges. A biztosító kötelezettsége nem áll be, ha a biztosított e kötelezettségét nem teljesíti, és emiatt lényeges körülmények kideríthetetlenekké válnak. III. A baleset-biztosítás feltételei A baleset-biztosítási összeg 40. A biztosítási esemény (baleset) bekövetkezte esetén a biztosító az alábbi szolgáltatást nyújtja: a) baleseti eredetű halál esetén Ft-ot, b) baleseti eredetű maradandó teljes (100%-os) egészségkárosodás esetén Ft-ot, c) baleseti eredetű maradandó, részleges egészségkárosodás esetén a teljes (100%-os) rokkantságra érvényes biztosítási összegnek az egészségkárosodás mértéke szerinti hányadát fizeti ki. A baleset fogalma 41. Balesetnek a biztosított akaratán kívül hirtelen fellépő, külső behatás tekintendő, aminek következtében a biztosított a kockázatviselési időszakban olyan balesetet szenved, amelynek következményeképpen a baleset megtörténtétől számított egy éven belül meghal, vagy két éven belül maradandó egészségkárosodása alakul ki. 42. Nem minősül balesetnek az öngyilkosság, öncsonkítás vagy ezek kísérlete, a megemelés, a rándulás, a fagyás, a napszúrás, a hőguta, a porckorongsérülés, a sérv, továbbá a nem baleseti eredetű vérzés és az agyvérzés. A baleset előtt már maradandóan károsodott, nem ép szervek és testrészek a biztosító kockázatviseléséből ki vannak zárva. A biztosító nem teljesít szolgáltatást továbbá arra az esetre, ha a baleset atommag szerkezetének módosulása, radioaktív sugárzás vagy egyéb ionizáló sugárforrás miatt következett be. Az egészségkárosodás mértékének megállapítása 43. Az egészségkárosodás mértékét szervek, illetve végtagok elvesztése, működőképtelensége esetén az alábbi táblázat szerint kell megállapítani: A testrészek egészségkárosodása Térítés % mindkét szem látóképességének elvesztése, mindkét felkar alkar vagy kéz elvesztése, egyik kar vagy kéz, valamint comb vagy lábszár együttes elvesztése (felső végtag + alsó végtag csonkolása), mindkét comb elvesztése 100 mindkét lábszár elvesztése 90 egyik comb elvesztése, egyik felkar elvesztése 80 egyik lábszár elvesztése, egyik alkar elvesztése, beszélőképesség teljes elvesztése, mindkét fül hallóképességének teljes elvesztése jobbkezes jobb kezének, balkezes bal kezének elvesztése (csuklón alul) jobbkezes bal kezének, balkezes jobb kezének elvesztése (csuklón alul) egyik láb teljes elvesztése (boka alatt) 40 egyik szem látóképességének teljes elvesztése 35 egyik fül hallóképességének teljes elvesztése /17
 14 Egy szerv részbeni csonkolásánál a térítés mértéke az e pontban szereplő térítési százalékok megfelelő hányada. IV. Kiegészítő biztosítások Egyéb segítségnyújtási szolgáltatás 44. A maradandó egészségkárosodás mértékét a fenti táblázatban felsorolt szervek, illetve végtagok elvesztése esetén a szükséges iratok bemutatásától számított 15 napon belül, egyébként legkésőbb a balesetet követő 2 éven belül meg kell állapítani. A táblázatban fel nem sorolt esetekben a maradandó egészségkárosodás mértékét a biztosító orvosa állapítja meg, ideértve az egyes szervek, illetve végtagok olyan funkciókiesését, amely nem jár azok elvesztésével. Az egészségkárosodás mértékének megállapításánál nem a foglalkozással összefüggő munkaképesség-csökkenést, hanem a bármely munka végzésénél egyaránt figyelembe vehető általános funkciókiesést kell értékelni. A biztosító orvos szakértőjének megállapítása a baleseti egészségkárosodás mértéke tekintetében más orvos szakértői testület döntésétől független. 45. Ha a maradandó egészségkárosodás mértéke a kárbejelentéstől számított hat hónapon belül nem állapítható meg, akkor a biztosító az orvos szakértője által vélelmezett, várható egészségkárosodás mértékének megfelelő biztosítási összeg 50%-át a biztosított kívánságára előlegként folyósítja. A kifizetett előleg a maradandó egészségkárosodás mértékének megfelelő teljes biztosítási összegből levonásra kerül. 46. Ha a biztosított a maradandó egészségkárosodásnak a biztosító orvosa által megállapított mértékével nem ért egyet, a biztosító II. fokú (felülvizsgáló) orvos szakértőjéhez fordulhat. A vizsgálat díját a biztosító viseli. Amennyiben a felülvizsgáló orvos szakértő nagyobb mértékű egészségkárosodást állapít meg, mint a biztosító orvosa, vagy ha a vizsgálatot a biztosító kezdeményezte, a biztosítottat, illetőleg kísérőjét ha a kíséret orvosilag indokolt költségátalány és az igénybe vett helyközi tömegközlekedési eszköz viteldíja illeti meg a biztosított lakhelye és a vizsgálat helye között. 47. A baleset-biztosítás alapján kifizetett összeg független a társadalombiztosítási szervek megállapításaitól és szolgáltatásaitól. 48. Egy biztosítási eseménnyel kapcsolatban, egy biztosítottra vonatkozóan a baleseti eredetű maradandó egészségkárosodás térítése a 100%-os egészségkárosodás esetén járó szolgáltatási összeget nem haladhatja meg. 49. A rokkantsági biztosítási összeg (40/b c pont) felvételére a biztosított jogosult. A biztosító a haláleseti biztosítási összeget (40/a pont) más rendelkezés hiányában a biztosított örökösének fizeti ki. A külföldi tartózkodás meghosszabbítása 50. Ha a biztosítottnak kórházi elbocsátását követően külföldi tartózkodását meg kell hosszabbítania, mert az orvosilag indokolt, és a hazautazás csak később oldható meg, a biztosító (illetve segítségnyújtó partnere) a szálloda költségeit 100 euró/éjszaka összeghatárig, maximum 5 napra átvállalja. Segítségnyújtás utazási késedelem esetén 51. Ha a biztosított Magyarországról történő kiutazásakor a repülőgép a menetrendtől eltérően legalább 4 órát késik, és ezt a szállító társaság írásban igazolja, a kártérítés összege óránként 15 euró (max. 200 euró). Segítségnyújtás poggyász késedelmes megérkezése esetén 52. Ha a biztosított poggyászát repülővel történő kiutazása során késedelemmel szolgáltatják ki, a biztosító a késés miatt felmerülő számlával igazolt, indokolt költségeket (a legszükségesebb ruházat, tisztálkodószerek) megtéríti a biztosított részére a következők szerint: 4 8 órás késés esetén legfeljebb 150 euró összeghatárig, 8 óránál több, de 12 óránál kevesebb késés esetén legfeljebb 450 euró összeghatárig, 12 óra vagy annál hosszabb időtartamú késés esetén legfeljebb 650 euró összeghatárig. 53. A szolgáltatás teljesítéséhez a késés időtartamáról a szállító társaság írásbeli igazolása, valamint a sürgősségi vásárlások számláinak bemutatása szükséges. Az iratok pótlása 54. Ha a biztosítottól külföldi utazása során ellopják vagy elveszíti útlevelét, jogosítványát vagy forgalmi engedélyét, az iratok újrabeszerzésének számlával igazolt költségeit Ft-ig téríti meg a biztosító. Az e címen kifizetett kártérítés a poggyászbiztosítási összeget terheli, és abból levonandó. A károk bejelentése és megtérítése 55. Az pontokban foglalt biztosítási események miatt felmerült költségeket a biztosító a meghatározott összeghatárokon belül téríti meg a biztosított hazaérkezését követően tett kárbejelentés alapján. A biztosított a hazautazását követő 5 munkanapon belül köteles a káreseményt a biztosítónak bejelenteni. A kárbejelentés a biztosító bármely egységénél megtehető. A biztosító a kártérítési összeget eredeti számlák alapján a benyújtást követő 30 napon belül forint fizetőeszközben téríti meg. 56. A biztosító szolgáltatásának igénybevételéhez a biztosító rendelkezésére kell bocsátani mindazokat az iratokat, amelyek a kárigény bizonyításához és elbírálásához, 14/17
 15 a biztosítási esemény, a jogosultság és a szolgáltatás összegének megállapításához szükségesek: a külföldi tartózkodás meghosszabbítására tett orvosi javaslatról szóló igazolást, a szállító társaság igazolását az utazási késedelem okáról és a késés időtartamáról, a szállító társaság igazolását a poggyász késedelmes megérkezéséről, ennek okáról és a késés időtartamáról, az iratok pótlása miatt felmerült költségek eredeti számláit. V. Jogvédelmi biztosítás A biztosítási esemény 57. Ha a biztosítottal szemben a biztosítás hatálya alatt, külföldi utazása során gépjárművezetés közben a közlekedésben tanúsított magatartása folytán szabálysértés (kihágás) vagy gondatlan bűncselekmény elkövetése miatt külföldön büntetőeljárás indul, és a meglátogatott ország büntető jogszabályai az óvadékot előírják, a biztosító (illetve segítségnyújtó partnere) 6500 euró összeghatárig gondoskodik a letartóztatott, őrizetbe vett biztosított terhére megállapított óvadék letételéről. Ha az óvadék bármilyen okból visszafizetésre kerül, a biztosító által a jelen feltételek szerint kifizetett összeg a biztosítót illeti meg. 58. A biztosító (illetve segítségnyújtó partnere) megtéríti a biztosított védelmét ellátó külföldi ügyvéd számlával igazolt munkadíját a szokásos helyi és általában elfogadott ügyvédi díjszabás alapulvételével. Ha a bizto sított érdeke szükségessé teszi szakértő kirendelését, a biztosító (illetve segítségnyújtó partnere) fedezi az ügyvéd által megbízott szakértő költségét is. Az ügyvéd és a szakértő költségeit a biztosító (illetve segítségnyújtó partnere) összesen 3250 euró összeghatárig téríti meg. A jogvédelmi szolgáltatás alapján a biztosító által kifizetendő összes költség nem haladhatja meg a 6500 eurót. A biztosítási esemény 59. A jelen feltételek szempontjából biztosítási eseménynek minősül, ha a biztosítottnak külföldi utazása során gondatlanul elkövetett közlekedési szabálysértése (kihágása) vagy közlekedési bűncselekménye miatt szabálysértési vagy büntetőeljárás indul, feltéve, hogy az eljárás alapjául szolgáló cselekmény elkövetése és az eljárás megindulása a biztosító kockázatviselésének ideje alatt történt. Kizárások 60. A jogvédelmi biztosítás nem terjed ki, és a biztosító nem viseli az pontban vállalt költségeit annak, aki a tulajdonos engedélye vagy jogosítvány nélkül vezetett gépjárművet; aki ittasan vagy kábító-, illetve bódítószerek hatása alatt vezetett gépjárművet; aki ellen szándékos bűncselekmény, cserbenhagyás, segítségnyújtás elmulasztásának gyanúja miatt büntetőeljárás folyik; akinek terhére pénzbüntetést, bírságot állapítottak meg az ilyen természetű anyagi joghátrány tekintetében; akinek van érvényes jogvédelmi vagy felelősségbiztosítása, amely az adott káreseményre fedezetet nyújt. Ha a jogvédelmi szolgáltatásra a biztosított igényt tart, az intézkedés megtétele érdekében a biztosított köteles a legrövidebb időn belül a biztosítót (illetve segítségnyújtó partnerét) 24 órás segítségnyújtó telefonszolgálatán értesíteni. A jogvédelmi szolgáltatás igénybevételéhez a biztosítóval (illetve segítségnyújtó partnerével) való egyeztetés szükséges. A nem egyeztetett szolgáltatás költségét a biztosító (illetve segítségnyújtó partnere) csak indokolt mértékben téríti meg. VI. A poggyászbiztosítás feltételei A biztosított vagyontárgyak 61. A biztosítás kiterjed a biztosítottnak Magyarországról külföldre magával vitt útipoggyászára és ruházatára. A jelen feltételek szerint nem minősülnek poggyásznak, illetve nem biztosított vagyontárgyak: a) az ékszerek, nemesfém felhasználásával készült tárgyak, művészeti tárgyak, gyűjtemények, nemes szőrmék, bélyegek, hangszerek, fegyverek és lőszerek; b) a pénz, a készpénzkímélő fizetőeszközök (a csekk, ideértve a kitöltetlen csekket is, a bankkártya, hitelkártya, csekk-kártya, váltó, utalvány, takarékbetétkönyv vagy az ilyen betétről kiállított más okirat, és elnevezésétől függetlenül minden más, azonos gazdasági rendeltetésű okmány), az értékpapír, az utalványok, bérletek (pl. síbérlet), a menetjegy, az útlevél és egyéb okmányok; c) a közúti, vízi és légi járművek, beleértve a kerékpárt, a szörföt és a sárkányrepülőt; a munkavégzés céljára szolgáló eszközök; d) a biztosítási tartam ideje alatt külföldön vásárolt vagyontárgyak; 15/17
 16 e) a Ft egyedi új értéket meghaladó tárgyak, továbbá azok részei, valamint tartozékai értéküktől függetlenül. állapotban való beszerzésének értékét meghaladná, a biztosító a vagyontárgy új állapotban való beszerzésének értékét téríti meg. A biztosítási események 62. A biztosítás kiterjed a biztosított vagyontárgy a) lezárt helyiségből, továbbá jármű csomagteréből, valamint tetőcsomagtartó dobozából történő ellopására, feltéve, hogy ezek le voltak zárva, és a beláthatóság ellen védettek voltak. A jelen feltételek alapján nem minősül jármű csomagterének az utánfutó, a lakókocsi és a lakóautó; nem minősül lezártnak és a beláthatóság ellen védettnek pl. az egyterű (kombi) gépjármű csomagtere, a pánttal lezárható síléctartó és a vagyontárgyak letakarására szolgáló borító; b) elrablására, azaz ha a biztosított vagyontárgyat jogtalan eltulajdonítás végett úgy veszik el a biztosítottól, hogy evégből ellene erőszakot avagy élet vagy testi épség elleni közvetlen fenyegetést alkalmaznak; c) elemi csapásból eredő vagy a biztosítottat ért balesettel összefüggő sérülésére, megsemmisülésére. A biztosítás fedezetet nyújt továbbá: d) balesetet szenvedett biztosított ruházatában a zsebtartalom kivételével keletkezett károkra is, feltéve, hogy a biztosított a baleset miatt ezt követően orvosi kezelésben részesült. Baleseten jelen szempontból a biztosított akaratán kívül, hirtelen fellépő külső behatást kell érteni. e) a légi, vasúti, közúti és vízi fuvarozásra átvett útipogygyász ki nem szolgáltatásából eredő azon károkra, melyeket a fuvarozó a hatályos jogszabályok alapján nem köteles megtéríteni. A biztosító az e címen kifizetendő kártérítési összegből levonja a poggyász késedelmes kiszolgáltatása címén (az 52. pont szerint) esedékes kártérítési összeget; 63. A biztosítás nem terjed ki az alábbi eseményekre: a vagyontárgy elveszítésére, elhagyására, otthagyására, elejtésére; az őrizetlenül hagyott tárgyak ellopására; ha a gépjárműben elhelyezett poggyászt 22 óra és 6 óra között tulajdonítják el; arra az esetre, ha a vagyontárgyat a gépjármű utasteréből tulajdonítják el. A biztosító kártérítési kötelezettségének felső határa kiutazásonként (annak teljes tartamára, de legfeljebb 30 napra) összesen Ft, ezen belül a gépjármű lezárt csomagteréből történő eltulajdonítás esetén Ft. A biztosított kárenyhítési kötelezettsége poggyászeltulajdonítási károk esetén 65. A biztosított kárenyhítési teendői közé tartozik a vagyontárgyak eltulajdonításával kapcsolatos nyomozás hatékonyságának és eredményességének előmozdítása érdekében, a) hogy a külföldi rendőrhatóságnál a vagyontárgyak eltulajdonításáról személyesen feljelentést tegyen a káresemény bekövetkeztét, illetőleg a tudomására jutását követő 24 órán belül, továbbá, b) hogy a feljelentésben az eltulajdonított vagyontárgyakat tételesen is felsorolja, azok értékének feltüntetésével együtt. 66. A biztosító poggyászbiztosítás esetén mentesül a kártérítési kötelezettség alól, ha a biztosított a 65. pontban meghatározott kárenyhítési kötelezettségeinek maradéktalanul nem tett eleget. VII. A baleseti- és poggyászkárokra vonatkozó közös rendelkezések A kárbejelentés 67. A biztosított a hazaérkezését követő 5 munkanapon belül köteles a káreseményt bejelenteni a biztosítónak. A kárbejelentés a biztosító bármely egységénél megtehető. A biztosító mentesülése 68. A biztosító mentesül a baleseti haláleseti biztosítási összeg (40/a pont) kifizetése alól, ha bizonyítást nyer, hogy a biztosítottat a biztosítási összegre jogosult szándékos magatartása következtében érte baleset. A biztosító szolgáltatása 64. A biztosító a biztosítási eseménnyel érintett biztosított vagyontárgy új állapotban való beszerzésének értékét téríti meg, kivéve, ha a vagyontárgy javítható. A javítással helyreállítható károk esetén a biztosító a javítás költségét téríti. Ha a javítás várható költsége a vagyontárgy új 69. A biztosító mentesül a baleset-biztosítási összeg, illetve poggyászbiztosítás esetén a poggyászkárok kifizetése alól, ha bizonyítást nyer, hogy a balesetet, illetve a poggyászkárt jogellenesen a biztosított vagy a biztosított közös háztartásbeli hozzátartozója szándékosan vagy súlyosan gondatlanul okozta, illetőleg a károsító esemény ezzel összefüggésben keletkezett. 16/17
 17 Kizárások 70. A biztosító kockázatvállalása nem terjed ki a 22. o) p) pontokban meghatározott eseményekkel összefüggésben bekövetkezett baleseti és poggyászbiztosítási károkra. 71. A biztosítottnak a 39. pontban meghatározott tájékoztatásadási kötelezettsége baleset- és poggyászbiztosítás esetén is fennáll. A baleseti és poggyászkárok megtérítéséhez szükséges iratok 72. A biztosító szolgáltatásának igénybevételéhez a biztosító rendelkezésére kell bocsátani mindazokat az iratokat, amelyek a kárigény bizonyításához és elbírálásához, a biztosítási esemény, a jogosultság és a szolgáltatás összegének megállapításához szükségesek, így különösen: a) Baleseti károk esetén: az illetékes hatóság által felvett jegyzőkönyvet vagy egyéb hitelt érdemlő igazolást a baleset és a sérülés megtörténtéről, körülményeiről; a külföldi orvosi diagnózist, dokumentációt; a baleseti egészségkárosodást igazoló orvosi dokumentumokat; halál esetén a halotti anyakönyvi kivonatot; a halál okát igazoló orvosi vagy hatósági bizonyítványt; a biztosított örökösének személyét hitelt érdemlően igazoló okiratot (öröklési bizonyítványt, hagyatékátadó végzést); a hatósági eljárásról szóló jogerős hatósági határozatot, ha a balesettel kapcsolatban hatósági eljárás indult; illetőleg a bankkártya számát. b) Poggyászkárok esetén a káresemény bekövetkeztének tényét, időpontját és körülményeinek részletes leírását tartalmazó hiteles külföldi (rendőr)hatósági jegyzőkönyvet, illetőleg igazolást vagy a hatósági eljárás eredményéről szóló határozatot, amely poggyászeltulajdonítási károk esetén tartalmazza a biztosított 65. pont szerinti feljelentésének visszaigazolását is; a biztosítási eseménnyel érintett vagyontárgy azonosításához, illetve értékének meghatározásához szükséges dokumentumokat (pl. a vagyontárgy vásárlási számláját), továbbá a kártérítési összegre való jogosultság megállapításához szükséges dokumentumokat, illetőleg útipoggyász ki nem szolgáltatása esetén a fuvarozó vállalat jegyzőkönyvét, valamint a bankkártya számát. 73. A biztosító az egyéb segítségnyújtási, valamint a baleset- és poggyászbiztosítási szolgáltatásokat a kárigény elbírálásához szükséges utolsó irat beérkezését követő 30 napon belül teljesíti. Allianz Hungária Zrt Budapest, Könyves Kálmán krt Cégjegyzékszám: Fővárosi Bíróság, mint Cégbíróság Cg /17


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
26.5.2015
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 171/7
 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Rzeszowie (Polonia) il 10 giugno 2014 — Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe «Stylinart» sp. z o.o./Skarb Państwa — Wojewoda Podkarpacki, Skarb Państwa — Prezydent Miasta Przemyśla
 (Causa C-282/14)
 (2015/C 171/10)
 Lingua processuale: il polacco
 Giudice del rinvio
 Sąd Rejonowy w Rzeszowie
 Parti
 Ricorrente: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe «Stylinart» sp. z o.o.
 Convenuto: Skarb Państwa — Wojewoda Podkarpacki, Skarb Państwa — Prezydent Miasta Przemyśla
 Con ordinanza dell’11 dicembre 2014 la Corte di giustizia dell’Unione europea si è dichiarata manifestamente incompetente a pronunciarsi sulle questioni pregiudiziali sollevate dal Sąd Rejonowy w Rzeszowie.


type: contracts

text:
 12.10.2017
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 263/23
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 308/2015
 vom 11. Dezember 2015
 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) und Anhang IV (Energie) des EWR-Abkommens [2017/1819]
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1254/2014 der Kommission vom 11. Juli 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Wohnraumlüftungsgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
 (2)
 Die Anhänge II und IV des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 In Anhang II Kapitel IV des EWR-Abkommens wird nach Nummer 4n (Delegierte Verordnung (EU) Nr. 665/2013 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
 „4o.
 32014 R 1254: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1254/2014 der Kommission vom 11. Juli 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Wohnraumlüftungsgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch (ABl. L 337 vom 25.11.2014, S. 27)“.
 Artikel 2
 In Anhang IV des EWR-Abkommens wird nach Nummer 11n (Delegierte Verordnung (EU) Nr. 665/2013 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
 „11o.
 32014 R 1254: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1254/2014 der Kommission vom 11. Juli 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Wohnraumlüftungsgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch (ABl. L 337 vom 25.11.2014, S. 27) (2)
 Artikel 3
 Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1254/2014 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 4
 Dieser Beschluss tritt am 12. Dezember 2015 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*1).
 Artikel 5
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 2015.
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Die Präsidentin
 Oda SLETNES
 (1) ABl. L 337 vom 25.11.2014, S. 27.
 (*1) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.


type: legislation

text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52005PC0640
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο /* COM/2005/0640 τελικό */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 9.12.2005COM(2005) 640 τελικόΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ● Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασηςΣτόχος του παρόντος σχεδίου κανονισμού του Συμβουλίου είναι η αναστολή, σε αυτόνομη βάση, της εφαρμογής των δασμών του κοινού δασμολογίου σε ορισμένα εμπορεύματα του κεφαλαίου 27 (χρησιμοποιημένα λάδια πετρελαίου) και συνεπώς, η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο.● Γενικό πλαίσιοΤο κεφάλαιο 27 της συνδυασμένης ονοματολογίας περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, ορισμένα ορυκτά καύσιμα και ορυκτά λάδια.Ο κωδικός 2710 αναφέρεται, ειδικότερα, στα λάδια πετρελαίου (ελαφρά λάδια και μη ελαφρά και χρησιμοποιημένα λάδια).Τα λάδια πετρελαίου καθώς και άλλα προϊόντα του κεφαλαίου 27, εφόσον προορίζονται να υποστούν την κατεργασία που καθορίζεται στις συμπληρωματικές σημειώσεις του παρόντος κεφαλαίου, απαλλάσσονται, σε αυτόνομη βάση, από δασμούς, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υποστεί την εν λόγω κατεργασία.Ο έλεγχος για το αν πληρούται η εν λόγω προϋπόθεση γίνεται με την εφαρμογή μέτρων που προβλέπονται βάσει του τελωνιακού κώδικα και των διατάξεων εφαρμογής του (άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1) καθώς και των μεταγενέστερων τροποποιήσεων).Ωστόσο, σήμερα, δεν ισχύει η δασμολογική αυτή απαλλαγή για τα χρησιμοποιημένα λάδια (κωδικός 2710 99 00), ακόμη και εάν προορίζονται για αυτές τις καθορισμένες κατεργασίες.Είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εφαρμόσει για τα χρησιμοποιημένα λάδια την ίδια δασμολογική μεταχείριση που εφαρμόζει και για τα μη χρησιμοποιημένα λάδια. Συνεπώς, προτείνεται η αναστολή, σε αυτόνομη βάση, των τελωνειακών δασμών για τα χρησιμοποιημένα λάδια που προορίζονται να υποστούν την καθορισμένη από τη συμπληρωματική σημείωση 4 κατεργασία, με την επιφύλαξη των μέτρων ελέγχου που προβλέπονται βάσει του τελωνιακού κώδικα και των διατάξεων εφαρμογής τους.● Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασηςΚανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο.● Συνάφεια με άλλες πολιτικές και στόχους της ΈνωσηςΕυθυγραμμίζεται με πολιτικές για το εμπόριο, τις επιχειρήσεις, το περιβάλλον, την ενέργεια και τις εξωτερικές σχέσεις.2. Διαβούλευση των ενδιαφερομενων μερων και εκτιμηση των επιπτωσεων● Διαβούλευση των ενδιαφερομένων μερώνΜέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικό προφίλ των συνομιλητώνΕμπειρογνώμονες που αντιπροσωπεύουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ομάδας δασμολογικών οικονομικών θεμάτωνΤο τμήμα δασμολογικής ονοματολογίας και στατιστικής (τομέας ΣΟ) της επιτροπής τελωνειακού κώδικαΤο τμήμα δασμολογικής ονοματολογίας και στατιστικής (τομέας χημείας) της επιτροπής τελωνειακού κώδικαΣύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον ελήφθησαν υπόψηΗ αναστολή αντιστοιχεί στη συμφωνία που επετεύχθη κατά τη διάρκεια των συζητήσεων που έλαβαν χώρα στις διάφορες ομάδες● Συλλογή και χρήση εμπειρογνωμοσύνηςΣχετικοί επιστημονικοί τομείς/τομείς εμπειρογνωμοσύνηςΕμπειρογνώμονες επί δασμολογικών θεμάτων που εκπροσωπούν τα κράτη μέλη στην ομάδα δασμολογικών οικονομικών θεμάτωνΤελωνειακοί εμπειρογνώμονες που εκπροσωπούν τα κράτη μέλη στην επιτροπή τελωνειακού κώδικαΧημικοί εμπειρογνώμονες που εκπροσωπούν τα κράτη μέλη στην επιτροπή τελωνειακού κώδικαΜεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκεΣυνεδριάσειςΚύριοι οργανισμοί/εμπειρογνώμονες που συμμετείχαν στις διαβουλεύσειςΕθνικοί εμπειρογνώμονες από τα αντίστοιχα κράτη μέληΔιατυπωθείσες και εφαρμοσθείσες συμβουλέςΔεν αναφέρθηκε η ύπαρξη σοβαρών κινδύνων με ανεπανόρθωτες συνέπειες.Συμφωνία των προαναφερόμενων επιτροπώνΜέσα που χρησιμοποιήθηκαν προκειμένου να καταστούν οι συμβουλές των εμπειρογνωμόνων διαθέσιμες στο κοινόΔημοσίευση της πρότασης● Αξιολόγηση αντικτύπουΔιυπηρεσιακή διαβούλευσηΠεριβαλλοντικό όφελος3. ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ● Σύνοψη της προτεινόμενης δράσηςΠρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο.● Νομική βάσηΆρθρο 26● Αρχή της επικουρικότηταςΗ πρόταση υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Συνεπώς δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας.● Αρχή της αναλογικότηταςΗ πρόταση συμβιβάζεται με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους.Άνευ αντικειμένουΤα εν λόγω μέτρα συνάδουν με τις αρχές που αποσκοπούν στην απλούστευση των διαδικασιών για τους φορείς του εξωτερικού εμπορίου● Επιλογή μέσωνΠροτεινόμενα μέσα: κανονισμός.Άλλα μέσα δεν είναι κατάλληλα για τους εξής λόγους.Δυνάμει του άρθρου 26 της συνθήκης ΕΚ, οι αναστολές και οι αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο το οποίο αποφάσισε με ειδική πλειοψηφία κατόπιν πρότασης της Επιτροπής4. Δημοσιονομικές επιπτωσεισΔασμοί που δεν έχουν εισπραχθείΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιοΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στη συνδυασμένη ονοματολογία που περιέχεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου[1], αναστέλλεται η είσπραξη του δασμού, σε αυτόνομη βάση και για αόριστη διάρκεια, για ορισμένα εμπορεύματα του κεφαλαίου 27 εφόσον αυτά προορίζονται για καθορισμένη κατεργασία, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα[2].(2) Για ορισμένα χρησιμοποιημένα λάδια που προορίζονται για ανακύκλωση, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710 99 00, δεν ισχύει, σήμερα, η εν λόγω απαλλαγή.(3) Για λόγους κυρίως περιβαλλοντικούς, που συνδέονται με την επανεπεξεργασία των χρησιμοποιημένων λαδιών, πρέπει να εφαρμόζεται για τα χρησιμοποιημένα λάδια η ίδια δασμολογική μεταχείριση με αυτή που εφαρμόζεται για τα μη χρησιμοποιημένα λάδια που ανήκουν στην ίδια ομάδα, εφόσον πληρούνται όλες οι τεχνικές και νομικές προϋποθέσεις. Συνεπώς, είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να επεκτείνει, σε αυτόνομη βάση και για αόριστη διάρκεια, την αναστολή των δασμών στα προϊόντα αυτά.(4) Πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.(5) Εφόσον η εισαγόμενη με τον παρόντα κανονισμό τροποποίηση πρέπει να εφαρμοσθεί από την ημερομηνία εφαρμογής της συνδυασμένης ονοματολογίας για το 2006, η οποία θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1719/2005, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως και να εφαρμοσθεί από 1ης Ιανουαρίου 2006,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Στο παράρτημα Ι δεύτερο μέρος, (πίνακας δασμών) τμήμα V, κεφάλαιο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 το κείμενο στη στήλη 3 του κωδικού ΣΟ 2710 99 00 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:« 3,5 (*)__________________(*) Αναστέλλεται η είσπραξη του εν λόγω δασμού, σε αυτόνομη βάση και για αόριστη διάρκεια, για τα προϊόντα που προορίζονται για καθορισμένη κατεργασία (κωδικός TARIC 2710 99 00 10). Η αναστολή εξαρτάται από τις προϋποθέσεις που προβλέπονται βάσει των ισχυόντων κοινοτικών διατάξεων [βλ. άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 (EE L 253 της 11.10.1993, σ. 1)]. »Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟ ΘΕΜΑ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ:Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιοΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΚεφάλαιο και άρθρο: Κεφ. 12 άρθρο 120ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ( Πρόταση χωρίς δημοσιονομικές επιπτώσειςΧ Πρόταση χωρίς δημοσιονομικές επιπτώσεις στις δαπάνες αλλά με δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα – οι επιπτώσεις στα έσοδα είναι οι ακόλουθες:Είναι πολύ δύσκολο να εκτιμηθεί η σχετική απώλεια ιδίων πόρων. Δεν υπάρχουν κατά την εισαγωγή διαθέσιμες ακριβείς στατιστικές για τα προϊόντα που προορίζονται πιθανώς για τις συγκεκριμένες χρήσεις. Εντούτοις, με βάση τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν το 2004, η μέγιστη απώλεια εισοδήματος υπολογίστηκε σε 744 000 ευρώ (πριν την αφαίρεση του 25 %), ποσό που θα αντιπροσώπευε την απώλεια για το 2004 εάν ολόκληρος ο κωδικός εισαγόταν ατελώς.(εκατ. ευρώ, έως ένα δεκαδικό ψηφίο)Γραμμή προϋπολογισμού | ́Έσοδα[3] | ημέρα/μήνας/έτος έναρξης | [Έτος n] |Άρθρο 120 | Επίπτωση στους ίδιους πόρους | 01/01/2006 | - 0,5 |ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΕφαρμογή του ελέγχου τελικής χρήσεως (άρθρο 291 έως 300 των διατάξεων εφαρμογής του Τελωνειακού Κώδικα) συν τα κανονικά μέτρα στο πλαίσιο του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα.ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣΑυτόνομη απαλλαγή από τους δασμούς για τα χρησιμοποιημένα λάδια που προορίζονται να υποστούν ειδική κατεργασία (κωδικός ΣΟ ex 2710 99 00).[1] ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ 1719/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 286 της 28.10.2005, σ.1).[2] ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ 883/2005 (ΕΕ L 148 της 11.6.2005, σ. 5).[3] Σχετικά με τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους (γεωργικοί δασμοί, εισφορές για τη ζάχαρη, τελωνειακοί δασμοί) τα ποσά που αναφέρονται πρέπει να είναι καθαρά, ήτοι τα ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση 25% των εξόδων είσπραξης.