text:
Az SB/DV 32d sorozat a Déli Vasút mellékvonali szertartályosgőzmozdony-sorozata volt, melynek egyes példányai a Duna–Száva–Adria Vasútnál (DSA) is tovább szolgáltak és e vasút állami kezelésbe vételével a mozdonyok a MÁV-hoz kerültek, ahol a 361 sorozatjelet kapták.
 Kifejlesztése
 A Déli Vasút 22 db három kapcsolt kerékpárú kis mozdonyt szerzett be 1884 és 1907 között helyi érdekű vonalainak ellátására. A mozdonyok közül 12 db-ot a Floridsdorfi Mozdonygyár, 10 db-ot pedig a Bécsújhelyi Mozdonygyár készített. További 11 db készült a Barcs–Pakráci HÉV, 2–2 db pedig a Rohitschi HÉV és a Sulmtalbahn számára.
 Az első világháború után
 Az első világháború után 1923-ban a Római Egyezmény osztotta fel a Déli Vasút járműállományát az utódállamok között. Az Déli Vasút 32d sorozatú mozdonyaiból
 13 db az SHS-hez,
 6 db a BBÖ-höz,
 3 db a Déli Vasút magyarországi jogutódjához, a Duna–Száva–Adria Vasúthoz (DSA) került.
 A HÉV-ek mozdonyai közül:
 a Rohitschi HÉV és a Barcs–Pakráci HÉV mozdonyai kivétel nélkül az SHS-hez,
 a Sulmtalbahn mozdonyai a BBÖ-höz került.
 Ausztria
 A BBÖ a mozdonyokat 394.01–08 pályaszámokkal sorozata be állagába, de a Déli Vasút-eredetű gépeket már 1927-ben, Sulmtalbahn-eredetűeket pedig 1930-ban eladta a Graz–Köflacher Bahn (GKB) részére. A GKB ez utóbbi két mozdony kivételével a többit 1934-ig kiselejtezte. A két megmaradt gépet az 1950-es években iparvállalatoknak adták el.
 Jugoszlávia
 A Szerb–Horvát–Szlovén Királyság vasútja, az SHS változatlan sorozat- és pályaszámokon üzemeltette tovább a mozdonyokat, illetve néhányat leselejtezett. Utódja, a JDŽ 1933-ban a megmaradtaknak a 151-001–018 sorozat- és pályaszámokat adta. A második világháború alatt a mozdonyok a DRB-nél a 98.7041–7046 és 7051 pályaszámokat viselték, illetve két mozdony az StLB-hez került. A járművek a második világháború után visszatértek a JDŽ-hez. 03-014–015 pályaszámokkal sorozott be állagába. A mozdonyok közül hármat is megőriztek.
 Magyarország
 A DSA az állagába került 32d 1801–1803 pályaszámú mozdonyokat nagyobb állomásokon tolatószolgálatban, illetve a brennbergi bányavasút kiszolgálására használta. A DSA 1932-es állami kezelésbe vételével a mozdonyok rendre a 361,001–003 pályaszámokat kapták. A pályaszámtáblákon a „MÁV (Sud)” tulajdonjelzés szerepelt. A mozdonyok közül ekkor már csak egy üzemelt. A három 361-es közül kettőt 1935-ben, a harmadikat 1936-ban kiselejtezték.
 Jegyzetek
 Források
 Herbert Dietrich: Die Südbahn und ihre Vorläufer, Bohmann Verlag, Wien, 1994,
 Helmut Griebl, Josef-Otto Slezak, Hans Sternhart, BBÖ Lokomotiv-Chronik 1923–1938, Verlag Slezak, Wien, 1985,
 Hans Peter Pawlik, Josef Otto Slezak, Südbahn-Lokomotiven, Verlag Slezak, Wien, 1987,
 További információk
 Képek az egykori J(D)Ž 151.001 pályaszámú mozdonyról
 Az SB/DV 32d sorozatú mozdonyok életútja számokban (német)
 SB/DV 032d
 SB/DV 032d
 SB/DV 032d
 Déli Vasút


type: wikipedia

text:
(6594) Tasman – planetoida z pasa głównego asteroid okrążająca Słońce w ciągu 4 lat i 233 dni w średniej odległości 2,78 j.a. Została odkryta 25 czerwca 1987 roku w Obserwatorium Kleť w pobliżu Czeskich Budziejowic przez Antonína Mrkosa. Nazwa planetoidy pochodzi od Abla Tasmana (1603-1659), holenderskiego żeglarza i odkrywcy. Przed jej nadaniem planetoida nosiła oznaczenie tymczasowe (6594) 1987 MM1.
 Zobacz też
 lista planetoid 6001–7000
 lista planetoid
 Linki zewnętrzne
 Planetoidy pasa głównego
 Nazwane planetoidy
 Obiekty astronomiczne odkryte w 1987


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 22001A0807(13)
 Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Turquía relativo a la participación de la República de Turquía en la Agencia Europea del Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente
 Diario Oficial n° L 213 de 07/08/2001 p. 0112 - 0119
 ANEXOAcuerdoentre la Comunidad Europea y la República de Turquía relativo a la participación de la República de Turquía en la Agencia Europea del Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambienteLa COMUNIDAD EUROPEA,por una parte,y la REPÚBLICA DE TURQUÍA, en lo sucesivo denominada "Turquía",por otra,TENIENDO EN CUENTA la solicitud de Turquía de participar en la Agencia Europea del Medio Ambiente con anterioridad a la adhesión,RECORDANDO que el Consejo Europeo de Luxemburgo (diciembre de 1997) hizo de la participación en los programas y agencias comunitarios una forma de reforzar la estrategia de preadhesión,TENIENDO EN CUENTA el Reglamento (CEE) n° 1210/90 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) n° 933/1999, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente,RECONOCIENDO que el objetivo último de Turquía es ingresar como miembro en la Unión Europea y que la participación en la Agencia Europea del Medio Ambiente ayudará a Turquía a alcanzar este objetivo,HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:Artículo 1Turquía participará plenamente en la Agencia Europea del Medio Ambiente, en lo sucesivo denominada "la Agencia", así como en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (Eionet), creadas por el Reglamento (CEE) n° 1210/90, modificado por el Reglamento (CE) n° 933/1999.Artículo 2Turquía contribuirá a la financiación de las actividades a que se refiere el artículo 1 (Agencia y Eionet) de conformidad con el siguiente esquema:- La contribución irá aumentando progresivamente a lo largo de un período de tres años durante el cual Turquía irá incorporándose a las actividades. Las contribuciones financieras requeridas serán:- año 1: 2033000 euros,- año 2: 2596000 euros,- año 3: 3127000 euros.A partir del cuarto año de vigencia del presente Acuerdo, Turquía tendrá que asumir el coste total de su contribución financiera, a saber, 3127000 euros.- El posible apoyo financiero procedente de los programas de ayuda comunitaria será objeto de un acuerdo independiente con arreglo al programa comunitario de que se trate.El resto de las condiciones relativas a la contribución financiera de Turquía figuran en el anexo I del presente Acuerdo, que formará parte integrante del mismo.Artículo 3Turquía participará plenamente, sin derecho de voto, en el Consejo de administración de la Agencia y estará asociada a los trabajos del Comité científico de la Agencia.Artículo 4En el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, Turquía informará a la Agencia de los principales elementos que componen sus redes nacionales de información, según se establece en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1210/90, modificado por el Reglamento (CE) n° 933/1999.Artículo 5En particular, Turquía designará de entre las instituciones a que se refiere el artículo 4 u otras organizaciones establecidas en su territorio un "centro de control nacional" que se encargará de coordinar y/o transmitir a la Agencia y a las instituciones u organismos que formen parte de Eionet, incluidos los centros temáticos mencionados en el artículo 6, la información que debe proporcionarse a escala nacional.Artículo 6Turquía podrá señalar asimismo, dentro del plazo establecido en el artículo 4, las instituciones u otras organizaciones establecidas en su territorio que se podrían encargar de forma específica de colaborar con la Agencia en lo relativo a determinados temas de interés especial. Las instituciones indicadas deberían poder celebrar un acuerdo con la Agencia para actuar como centro temático de la red en tareas específicas. Dichos centros cooperarán con otras instituciones que formen parte de la red.Artículo 7Dentro de un plazo de tres meses a partir de la recepción de la información a que se refieren los artículos 4, 5 y 6, el Consejo de administración de la Agencia revisará los principales elementos de la red para tener en cuenta la participación de Turquía.Artículo 8Turquía deberá facilitar datos con arreglo a las obligaciones y la práctica establecidas en los trabajos de la Agencia.Artículo 9La Agencia podrá concertar con las instituciones u organismos designados por Turquía y que formen parte de la red, a los que hacen referencia los artículos 4, 5 y 6, los acuerdos necesarios, en especial contratos, para llevar a cabo las tareas que pudiera encomendarles.Artículo 10Los datos relativos al medio ambiente proporcionados a la Agencia o comunicados por la misma podrán publicarse y serán accesibles al público siempre que en Turquía se conceda a la información confidencial el mismo grado de protección que se le concede en la Comunidad.Artículo 11La Agencia tendrá personalidad jurídica propia en Turquía. Gozará en Turquía de la más amplia capacidad jurídica que su legislación reconozca a las personas jurídicas.Artículo 12Turquía aplicará a la Agencia el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas que, como anexo II del presente Acuerdo, formará parte integrante del mismo.Artículo 13No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 del Consejo por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, los nacionales de Turquía que disfruten plenamente de sus derechos como ciudadanos podrán ser contratados por el Director Ejecutivo de la Agencia.Artículo 14Las Partes adoptarán todas las medidas generales o específicas necesarias para cumplir sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. Las Partes velarán por que se logren los objetivos fijados en el presente Acuerdo.Artículo 15El presente Acuerdo se celebra por tiempo indefinido hasta tanto Turquía se convierta en miembro de la Unión Europea. Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo mediante notificación a la otra Parte. El presente Acuerdo dejará de tener efecto seis meses después de la entrega de dicha notificación a la otra Parte.Artículo 16El presente Acuerdo será aplicable, por una parte, en los territorios donde se aplican los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y con arreglo a las condiciones establecidas en esos Tratados y, por otra parte, en el territorio de Turquía.Artículo 17El presente Acuerdo será aprobado por las Partes de conformidad con sus respectivos procedimientos. El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al día en que la última Parte que lo haga haya entregado a la primera Parte la notificación de que han concluido sus procedimientos.Artículo 18El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en alemán, danés, español, finés, francés, griego, inglés, italiano, neerlandés, portugués, sueco y turco, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.ANEXO ICONTRIBUCIÓN FINANCIERA DE TURQUÍA A LA AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE1. La contribución financiera que deberá abonar Turquía al presupuesto de la Unión Europea para participar en la Agencia Europea del Medio Ambiente ascenderá:- en el año 1 de participación a: 2033000 euros,- en el año 2 de participación a: 2596000 euros,- en el año 3 de participación a: 3127000 euros.A partir del cuarto año, Turquía tendrá que asumir el coste total de su contribución financiera, a saber, 3127000 euros.2. El posible apoyo financiero procedente de los programas de ayuda comunitaria será objeto de un acuerdo independiente con arreglo al programa comunitario de que se trate.3. La contribución de Turquía se administrará de conformidad con el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de la Unión Europea.Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de Turquía por su participación en las actividades de la Agencia Europea del Medio Ambiente o las reuniones relacionadas con la ejecución del programa de trabajo de la Agencia serán reembolsados por la Agencia Europea del Medio Ambiente sobre la misma base y con los mismos procedimientos utilizados actualmente para los Estados miembros de la Unión Europea.4. Tras la entrada en vigor del presente Acuerdo y al principio de cada ejercicio siguiente, la Comisión enviará a Turquía una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia Europea del Medio Ambiente en virtud del presente Acuerdo. Durante el primer año civil de su participación, Turquía abonará una contribución calculada de manera proporcional desde la fecha de participación hasta final de año. Para los años siguientes, su contribución se calculará con arreglo a lo establecido en el presente Acuerdo.5. Esta contribución irá expresada en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Comisión de las Comunidades Europeas en euros.6. Turquía abonará su contribución con arreglo a las solicitudes de fondos:- en cuanto a la parte de financiación propia, antes del 1 de mayo, siempre que la Comisión envíe la solicitud de fondos antes del 1 de abril, o a más tardar dentro de los 30 días siguientes al envío de la solicitud de fondos.7. Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al abono por Turquía de intereses sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo, en la fecha de vencimiento, para sus operaciones en euros, incrementado en 1,5 puntos porcentuales.ANEXO IIPROTOCOLO SOBRE LOS PRIVILEGIOS Y LAS INMUNIDADES DE LAS COMUNIDADES EUROPEASLAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,CONSIDERANDO que, con arreglo al artículo 28 del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, dichas Comunidades y el Banco Europeo de Inversiones gozarán en el territorio de los Estados miembros de las inmunidades y privilegios necesarios para el cumplimiento de su misión,HAN CONVENIDO las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al presente Tratado:CAPÍTULO IBIENES, FONDOS, ACTIVOS Y OPERACIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEASArtículo 1Los locales y edificios de las Comunidades serán inviolables. Asimismo estarán exentos de todo registro, requisa, confiscación o expropiación. Los bienes y activos de las Comunidades no podrán ser objeto de ninguna medida de apremio administrativo o judicial sin autorización del Tribunal de Justicia.Artículo 2Los archivos de las Comunidades serán inviolables.Artículo 3Las Comunidades, sus activos, sus ingresos y demás bienes estarán exentos de cualesquiera impuestos directos.Los Gobiernos de los Estados miembros adoptarán, siempre que les sea posible, las disposiciones apropiadas para la remisión o el reembolso de los derechos indirectos y de los impuestos sobre la venta incluidos en los precios de los bienes muebles o inmuebles cuando las Comunidades realicen, para su uso oficial, compras importantes cuyo precio comprenda derechos e impuestos de esta naturaleza. No obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tener por efecto falsear la competencia dentro de las Comunidades.No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública.Artículo 4Las Comunidades estarán exentas de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de los objetos destinados a su uso oficial; los objetos así importados no podrán ser cedidos a título oneroso o gratuito en el territorio del país donde hayan sido importados, a menos que dicha cesión se realice en las condiciones que determine el Gobierno de tal país.Las Comunidades estarán igualmente exentas de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones.Artículo 5La Comunidad Europea del Carbón y del Acero podrá poseer toda clase de divisas y tener cuentas en cualquier moneda.CAPÍTULO IICOMUNICACIONES Y SALVOCONDUCTOSArtículo 6Para sus comunicaciones oficiales y la transmisión de todos sus documentos, las instituciones de las Comunidades recibirán, en el territorio de cada uno de los Estados miembros, el trato que dicho Estado conceda a las misiones diplomáticas.La correspondencia oficial y las demás comunicaciones oficiales de las instituciones de las Comunidades no podrán ser sometidas a censura.Artículo 71. Los Presidentes de las instituciones de las Comunidades podrán expedir a favor de los miembros y agentes de dichas instituciones salvoconductos en la forma que determine el Consejo; dichos salvoconductos serán reconocidos por las autoridades de los Estados miembros como documentos válidos de viaje. Los salvoconductos a favor de los funcionarios y agentes serán expedidos en las condiciones que determinen el estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades.La Comisión podrá celebrar acuerdos para el reconocimiento de dichos salvoconductos como documentos válidos de viaje en el territorio de terceros Estados.2. No obstante, las disposiciones del artículo 6 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero seguirán siendo aplicables a los miembros y agentes de las instituciones que, a la entrada en vigor del presente Tratado, estén en posesión del salvoconducto previsto en dicho artículo, hasta la aplicación de las disposiciones del apartado anterior.CAPÍTULO IIIMIEMBROS DEL PARLAMENTO EUROPEOArtículo 8No se impondrá ninguna restricción de orden administrativo o de otro tipo a la libertad de movimiento de los miembros del Parlamento Europeo cuando se dirijan al lugar de reunión del Parlamento Europeo o regresen de éste.En materia aduanera y de control de cambios, los miembros del Parlamento Europeo recibirán:a) de su propio Gobierno, las mismas facilidades que las concedidas a los altos funcionarios cuando se desplazan al extranjero en misión oficial de carácter temporal;b) de los Gobiernos de los demás Estados miembros, las mismas facilidades que las concedidas a los representantes de Gobiernos extranjeros en misión oficial de carácter temporal.Artículo 9Los miembros del Parlamento Europeo no podrán ser buscados, detenidos ni procesados por las opiniones o los votos por ellos emitidos en el ejercicio de sus funciones.Artículo 10Mientras el Parlamento Europeo esté en período de sesiones, sus miembros gozarán:a) en su propio territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los miembros del Parlamento de su país;b) en el territorio de cualquier otro Estado miembro, de inmunidad frente a toda medida de detención y a toda actuación judicial.Gozarán igualmente de inmunidad cuando se dirijan al lugar de reunión del Parlamento Europeo o regresen de éste.No podrá invocarse la inmunidad en caso de flagrante delito ni podrá ésta obstruir el ejercicio por el Parlamento Europeo de su derecho a suspender la inmunidad de uno de sus miembros.CAPÍTULO IVREPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE PARTICIPEN EN LOS TRABAJOS DE LAS INSTITUCIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEASArtículo 11Los representantes de los Estados miembros que participen en los trabajos de las instituciones de las Comunidades, así como sus consejeros y expertos técnicos, gozarán, en el ejercicio de sus funciones y durante sus desplazamientos al lugar de reunión o cuando regresen de éste, de los privilegios, inmunidades y facilidades habituales.El presente artículo se aplicará igualmente a los miembros de los órganos consultivos de las Comunidades.CAPÍTULO VFUNCIONARIOS Y AGENTES DE LAS COMUNIDADES EUROPEASArtículo 12En el territorio de cada uno de los Estados miembros e independientemente de su nacionalidad, los funcionarios y otros agentes de las Comunidades:a) gozarán de inmunidad de jurisdicción respecto de los actos por ellos realizados con carácter oficial, incluidas sus manifestaciones orales y escritas, sin perjuicio de las disposiciones de los Tratados relativas, por una parte, a las normas sobre la responsabilidad de los funcionarios y agentes ante las Comunidades y, por otra, a la competencia del Tribunal para conocer de los litigios entre las Comunidades y sus funcionarios y otros agentes. Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones;b) ni ellos ni sus cónyuges ni los familiares que de ellos dependan estarán sujetos a las disposiciones que limitan la inmigración ni a las formalidades de registro de extranjeros;c) gozarán, respecto de las regulaciones monetarias o de cambio, de las facilidades habitualmente reconocidas a los funcionarios de las organizaciones internacionales;d) disfrutarán del derecho de importar en franquicia su mobiliario y efectos personales al asumir por primera vez sus funciones en el país de que se trate, y del derecho de reexportar en franquicia, al concluir sus funciones en dicho país, su mobiliario y efectos personales, con sujeción, en uno y otro caso, a las condiciones que estime necesarias el Gobierno del país donde se ejerza dicho derecho;e) gozarán del derecho de importar en franquicia el automóvil destinado a su uso personal, adquirido en el país de su última residencia, o en el país del que sean nacionales, en las condiciones del mercado interior de tal país, y de reexportarlo en franquicia, con sujeción, en uno y otro caso, a las condiciones que estime necesarias el Gobierno del país interesado.Artículo 13Los funcionarios y otros agentes de las Comunidades estarán sujetos, en beneficio de estas últimas, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por ellas en las condiciones y según el procedimiento que establezca el Consejo, a propuesta de la Comisión.Los funcionarios y otros agentes de las Comunidades estarán exentos de los impuestos nacionales sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por las Comunidades.Artículo 14A efectos de aplicación de los impuestos sobre la renta y el patrimonio, del impuesto sobre sucesiones, así como de los convenios celebrados entre los Estados miembros de las Comunidades para evitar la doble imposición, los funcionarios y otros agentes de las Comunidades que, únicamente en razón del ejercicio de sus funciones al servicio de las Comunidades, establezcan su residencia en el territorio de un Estado miembro distinto del país del domicilio fiscal que tuvieren en el momento de entrar al servicio de las Comunidades serán considerados, tanto en el país de su residencia como en el del domicilio fiscal, como si hubieren conservado su domicilio en este último país si éste es miembro de las Comunidades. Esta disposición se aplicará igualmente al cónyuge en la medida en que no ejerza actividad profesional propia, así como a los hijos a cargo y bajo la potestad de las personas mencionadas en el presente artículo.Los bienes muebles que pertenezcan a las personas a que se alude en el párrafo anterior y que estén situados en el territorio del Estado de residencia estarán exentos del impuesto sobre sucesiones en tal Estado; para la aplicación de dicho impuesto, serán considerados como si se hallaren en el Estado del domicilio fiscal, sin perjuicio de los derechos de terceros Estados y de la eventual aplicación de las disposiciones de los convenios internacionales relativos a la doble imposición.Los domicilios adquiridos únicamente en razón del ejercicio de funciones al servicio de otras organizaciones internacionales no se tomarán en consideración para la aplicación de las disposiciones del presente artículo.Artículo 15El Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, determinará el régimen de las prestaciones sociales aplicables a los funcionarios y otros agentes de las Comunidades.Artículo 16El Consejo, a propuesta de la Comisión y previa consulta a las demás instituciones interesadas, determinará las categorías de funcionarios y otros agentes de las Comunidades a los que serán aplicables, total o parcialmente, las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14.Periódicamente se comunicará a los Gobiernos de los Estados miembros el nombre, función y dirección de los funcionarios y otros agentes pertenecientes a estas categorías.CAPÍTULO VIPRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LAS MISIONES DE TERCEROS ESTADOS ACREDITADAS ANTE LAS COMUNIDADES EUROPEASArtículo 17El Estado miembro en cuyo territorio esté situada la sede de las Comunidades concederá a las misiones de terceros Estados acreditadas ante las Comunidades las inmunidades y privilegios diplomáticos habituales.CAPÍTULO VIIDISPOSICIONES GENERALESArtículo 18Los privilegios, inmunidades y facilidades a favor de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades se otorgarán exclusivamente en interés de estas últimas.Cada institución de las Comunidades estará obligada a suspender la inmunidad concedida a un funcionario u otro agente en los casos en que estime que esta suspensión no es contraria a los intereses de las Comunidades.Artículo 19A los efectos de aplicación del presente Protocolo, las instituciones de las Comunidades cooperarán con las autoridades responsables de los Estados miembros interesados.Artículo 20Los artículos 12 a 15, ambos inclusive, y 18 serán aplicables a los miembros de la Comisión.Artículo 21Los artículos 12 a 15, ambos inclusive, y 18 serán aplicables a los jueces, abogados generales, secretario y ponentes adjuntos del Tribunal de Justicia, sin perjuicio de las disposiciones del artículo 3 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia relativas a la inmunidad de jurisdicción de los jueces y abogados generales.Artículo 22El presente Protocolo se aplicará igualmente al Banco Europeo de Inversiones, a los miembros de sus órganos, a su personal y a los representantes de los Estados miembros que participen en sus trabajos, sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo sobre los Estatutos del Banco.El Banco Europeo de Inversiones estará, por otra parte, exento de toda imposición de carácter fiscal y parafiscal en el momento de los aumentos de su capital, así como de las diversas formalidades a que pudieren estar sujetas tales operaciones en el Estado donde el Banco tenga su sede. Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición. Por último, la actividad del Banco y de sus órganos, cuando se ejerza en las condiciones previstas en sus Estatutos, no estará sometida al impuesto sobre el volumen de negocios.Artículo 23Este Protocolo será de aplicación asimismo al Banco Central Europeo, a los miembros de sus órganos y a su personal, sin perjuicio de lo dispuesto en el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.El Banco Central Europeo estará exento además de todo tipo de impuestos o gravámenes de similar naturaleza con motivo de cualquier ampliación de su capital, al igual que de los diversos trámites con ello relacionados en el Estado en que tenga su sede el Banco. Las actividades que desarrollen el Banco y sus órganos, con arreglo a los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, no estarán sujetas a ningún tipo de impuesto sobre el volumen de negocios.Las disposiciones que anteceden se aplicarán también al Instituto Monetario Europeo, cuya disolución o liquidación no se someterá a ningún tipo de gravamen.EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo.Hecho en Bruselas, el ocho de abril de mil novecientos sesenta y cinco.


type: legislation

text:
 22.2.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 49/47
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 159/2013 AL COMISIEI
 din 21 februarie 2013
 privind autorizarea unui preparat de benzoat de sodiu, acid propionic și propionat de sodiu ca aditiv furajer în hrana porcilor, a pasărilor de curte, a bovinelor, a oilor, a caprelor, a iepurilor și a cailor, precum și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1876/2006 și (CE) nr. 757/2007
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor utilizați în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2).
 (2)
 Un preparat de benzoat de sodiu, acid propionic și propionat de sodiu a fost autorizat, fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, ca aditiv furajer în hrana porcilor și a vacilor de lapte prin Regulamentul (CE) nr. 1876/2006 al Comisiei (3), iar în hrana bovinelor pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 757/2007 al Comisiei (4). Preparatul respectiv a fost ulterior înscris în registrul aditivilor furajeri ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
 (3)
 În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, coroborat cu articolul 7 al acestuia, a fost transmisă o cerere pentru reevaluarea respectivului preparat de benzoat de sodiu, acid propionic și propionat de sodiu ca aditiv furajer în hrana porcilor, a vacilor de lapte și a bovinelor pentru îngrășare și, în conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv, pentru evaluarea unei utilizări noi la porci, păsări de curte, bovine, oi, capre, iepuri și cai, solicitându-se ca aditivul să fie clasificat în categoria „aditivi tehnologici”. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
 (4)
 Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat în avizele sale din 6 septembrie 2011 (5) și din 24 aprilie 2012 (6) că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de benzoat de sodiu, acid propionic și propionat de sodiu nu are efecte adverse nici asupra sănătății animale, nici asupra sănătății umane, cu condiția luării măsurilor adecvate pentru protejarea utilizatorilor, și nici asupra mediului, precum și că este eficace în conservarea cerealelor și a furajelor complete. Autoritatea nu consideră că există necesitatea unor cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului furajer, transmis de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
 (5)
 Evaluarea preparatului de benzoat de sodiu, acid propionic și propionat de sodiu indică faptul că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum sunt precizate la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea preparatului respectiv ar trebui să fie autorizată, conform specificațiilor din anexa la prezentul regulament.
 (6)
 În urma acordării unei noi autorizații în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003, Regulamentele (CE) nr. 1876/2006 și (CE) nr. 757/2007 ar trebui să fie modificate în consecință.
 (7)
 Deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizație.
 (8)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Autorizare
 Preparatul specificat în anexă, aparținând categoriei „aditivi tehnologici” și grupului funcțional „conservanți”, este autorizat ca aditiv în hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa respectivă.
 Articolul 2
 Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1876/2006
 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1876/2006 și anexa IV la acest regulament se elimină.
 Articolul 3
 Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 757/2007
 Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 757/2007 și anexa I la acest regulament se elimină.
 Articolul 4
 Măsuri tranzitorii
 Preparatul specificat în anexă și furajele care conțin acest preparat, care sunt produse și etichetate înainte de 14 septembrie 2013 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 14 martie 2013, pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
 Articolul 5
 Intrare în vigoare
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 21 februarie 2013.
 Pentru Comisie
 Președintele
 José Manuel BARROSO
 (1) JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
 (2) JO L 270, 14.12.1970, p. 1.
 (3) JO L 360, 19.12.2006, p. 126.
 (4) JO L 172, 30.6.2007, p. 43.
 (5) EFSA Journal 2011; 9(9):2357.
 (6) EFSA Journal 2012; 10(5):2681.
 ANEXĂ
 Numărul de identificare al aditivului
 Numele titularului autorizației
 Aditiv
 Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
 Specia sau categoria de animale
 Vârsta maximă
 Conținut minim
 Conținut maxim
 Alte dispoziții
 Sfârșitul perioadei de autorizare
 mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
 Categoria: aditivi tehnologici. Grup funcțional: conservanți.
 1a700
 —
 Preparat de benzoat de sodiu, acid propionic și propionat de sodiu
 Compoziția aditivului
 Preparat de:
 benzoat de sodiu: 140 g/kg,
 acid propionic: 370 g/kg,
 propionat de sodiu: 110 g/kg,
 apă: 380 g/kg
 Caracterizarea substanțelor active
 Benzoat de sodiu (C7H5O2Na) ≥ 99 % după uscare două ore la 105 °C
 Acid propionic (C3H6O2) ≥ 99,5 %
 Propionat de sodiu (C3H5O2Na) ≥ 99 % după uscare patru ore la 105 °C
 Metodele de analiză
 (1)
 Cuantificarea în aditivul furajer:
 —
 determinarea benzoatului: cromatografie în fază inversă cu detecție UV (HPLC-UV)
 —
 propionat total: cromatografie de înaltă performanță în mediu lichid cu indice de refracție (HPLC-RI) și excludere de ioni
 —
 sodiu total: spectrometrie de absorbție atomică, AAS (EN ISO 6869)
 Porci
 Păsări de curte
 Bovine
 Oi
 Capre
 Iepuri
 Cai
 —
 —
 10 000
 1.
 Utilizarea simultană cu alte surse de substanțe active nu depășește conținutul maxim autorizat.
 2.
 Conținut minim:
 —
 cereale cu o umiditate ≥ 15 %, altele decât boabele de porumb: 3 000 mg/kg de cereale;
 —
 boabe de porumb cu o umiditate ≥ 15 %: 13 000 mg/kg de boabe de porumb;
 —
 furaj complet cu o umiditate ≥ 12 %: 5 000 mg/kg de furaj complet.
 3.
 Conținut maxim în toate cerealele: 22 000 mg/kg de cereale.
 4.
 Pentru siguranță: se recomandă utilizarea de dispozitive de protecție respiratorie și de mănuși în timpul manipulării.
 14 martie 2023
 (1) Detaliile privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


type: caselaw

text:
 19.12.2009
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 312/33
 Προσφυγή της 8ης Οκτωβρίου 2009 — ancotel κατά ΓΕΕΑ — Acotel (ancotel)
 (Υπόθεση T-408/09)
 2009/C 312/55
 Γλώσσα του δικογράφου της προσφυγής: η γερμανική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: ancotel GmbH (Φρανκφούρτη επί του Μάιν, Γερμανία) (εκπρόσωπος: H. Truelsen, δικηγόρος)
 Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)
 Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: Acotel SpA (Ρώμη, Ιταλία)
 Αιτήματα της προσφεύγουσας
 Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
 —
 να ακυρώσει την απόφαση του πρώτου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς, της 19ης Ιουνίου 2009 (υπόθεση R 1385/2008-1)·
 —
 να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.
 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
 Αιτούσα την καταχώριση του κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσα
 Σήμα προς καταχώριση: Το εικονιστικό σήμα «ancotel» για υπηρεσίες των κλάσεων 35 και 38 (αίτηση αριθ. 3 314 424)
 Δικαιούχος του αντιταχθέντος κατά τη διαδικασία ανακοπής σήματος ή σημείου: Acotel SpA
 Αντιταχθέν κατά τη διαδικασία ανακοπής σήμα ή σημείο: Ιδίως, το υπ’ αριθ. 643 751 ιταλικό εικονιστικό σήμα και το υπ’ αριθ. 1 442 268 κοινοτικό εικονιστικό σήμα «ACOTEL» για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 9 και 38
 Απόφαση του τμήματος ανακοπών: Μερική αποδοχή της ανακοπής
 Απόφαση του τμήματος προσφυγών: Απόρριψη της προσφυγής
 Λόγοι ακυρώσεως: Παράβαση του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 (1), καθόσον δεν υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτων
 (1) Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για το κοινοτικό σήμα (EE L 78, σ. 1).


text:
 N ° C 261/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 10. 90
 II
 (Actos preparatórios)
 COMISSÃO
 Proposta de decisão do Conselho que adopta um programa específico de investigação e
 desenvolvimento tecnológico no domínio da fusão termonuclear controlada (1990/1994)
 COM(90) 441 final
 (Apresentada pela Comissão em 3 de Outubro de 1990)
 (90/C 261/13)
 O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Considerando que o Centro Comum de Investigação
 deve contribuir através do seu próprio programa para a
 realização das acções atrás citadas;
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
 Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o seu
 artigo 7?, Considerando que é conveniente proceder a uma esti-
 mado montante dos recursos financeiros comunitários
 necessários para a realização do presente programa espe-
 Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada cífico; que os montantes definitivos serão fixados pela
 após consulta do Comité Científico e Técnico, autoridade orçamental de acordo com as perspectivas fi-
 nanceiras para o período de 1988/1992, anexas ao
 Acordo Interinstitucional de 29 de Junho de 1988 (3), e
 Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, de acordo com as perspectivas financeiras futuras para o
 período de 1993/1994;
 Tendo em conta o parecer do Comité Económico e So-
 cial,
 Considerando que, por força do artigo 4? e do anexo I
 da Decisão 90/221/Euratom, CEE, o montante conside-
 Considerando que, pela sua Decisão 90/221/Euratom, rado necessário para todo o programa-quadro inclui uma
 CEE ('), o Conselho adoptou um terceiro programa- verba de 57 milhões de ecus para as acções centralizadas
 -quadro de acções comunitárias de investigação e desen- de divulgação e valorização dos resultados, a ser repar-
 volvimento tecnológico (1990/1994) que prevê, entre ou- tida proporcionalmente ao montante previsto para cada
 tras, as acções a levar a cabo no domínio da fusão nu- acção; que a importância do presente programa especí-
 clear controlada; que a presente decisão deve ser consi- fico no âmbito da acção «Energia» conduz a uma redu-
 derada à luz do preâmbulo da referida decisão; ção da estimativa dos recursos financeiros necessários ao
 presente programa em 4,17 milhões de ecus que deverão
 ser afectados às referidas acções centralizadas;
 Considerando que o artigo 2? da decisão que adopta o
 terceiro programa-quadro prevê que a realização das ac-
 ções abrangidas pelo Tratado Euratom se faça por meio Considerando que a Comissão deve assegurar a realiza-
 de programas adoptados em conformidade com o artigo ção do presente programa, nos termos do previsto no ar-
 7 o do referido Tratado; tigo 7? do Tratado; que, para esse efeito e por força do
 artigo 192? do Tratado, os Estados-membros devem to-
 mar todas as medidas necessárias para a realização das
 Considerando que a Comissão promoveu as avaliações tarefas comunitárias;
 previstas no artigo 3 o da Decisão 88/448/Euratom (2) e
 que a presente proposta tem por base os resultados das
 referidas avaliações; Considerando que a realização do projecto Joint Euro-
 pean Torus (Jet), Joint Undertaking foi confiada à em-
 presa comum «Joint European Torus (Jet), Joint
 (') JO n° L 117 de 8. 5. 1990, p. 28.
 (2) JO n° L 222 de 12. 8. 1988, p. 5. O JO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 33.
 ---pagebreak--- 16. 10. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 261/9
 Undertaking», criada pela Decisão 78/471/Euratom ('), longo prazo seja a construção em comum de protótipos
 alterada pela Decisão 88/447/Euratom (2), e com a úl- de reactores seguros e que não ponham em risco o am-
 tima redacção que lhe foi dada pela Decisão 90/.../Eura- biente,
 tom.
 ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
 Considerando que o programa engloba todas as acções
 desenvolvidas nos Estados-membros no domínio da fu-
 são termonuclear controlada através de confinamento Artigo Io.
 magnético; que a execução deste programa deve envol-
 E adoptado por um período de cinco anos, com início
 ver a selecção de projectos de investigação e desenvolvi-
 em 1 de Janeiro de 1990, um programa específico de in-
 mento por forma a que eles possam beneficiar de uma
 participação da Comunidade; que deve ser igualmente vestigação e desenvolvimento tecnológico para a Comu-
 criado um procedimento que permita à Comissão conser- nidade Europeia da Energia Atómica no domínio da fu-
 var uma certa flexibilidade que lhe permita, face à evolu- são termonuclear controlada, como definido no anexo I.
 ção contínua e gradual aceleração do progresso tecnoló-
 gico, ter em consideração propostas espontâneas coeren-
 Artigo 2o.
 tes com os objectivos do programa;
 1. Os fundos comunitários considerados necessários
 para a execução do programa a que se refere a presente
 Considerando que os projectos a realizar no âmbito do directiva elevam-se a 458 milhões de ecus. Este montante
 programa têm de ser seleccionados com uma atenção es- corresponde a 417 milhões de ecus para a realização das
 pecial ao princípio da coesão económica e social na Co- acções aprovadas pela presente directiva e 41 milhões de
 munidade, à natureza transnacional dos projectos e ao ecus para as actividades do Centro Comum de Investiga-
 apoio a ser dado às pequenas e médias empresas; ção no âmbito do programa, sujeitos a uma decisão espe-
 cífica do Conselho.
 Considerando que as acções da Comunidade destinadas 2. Do referido montante de 417 milhões de ecus será
 ao fortalecimento da base científica e tecnológica da in- retirado um montante de 4,17 milhões de ecus para as
 dústria europeia e ao estímulo da sua competitividade in- acções centralizadas de divulgação e de valorização dos
 cluem a promoção da cooperação com países terceiros e resultados. O montante assim reduzido a 412,83 milhões
 organizações internacionais na investigação e desenvolvi- de ecus inclui os custos com pessoal, que se podem ele-
 mento tecnológico; que essa cooperação pode revelar-se var até um máximo de 10 %, e também despesas relati-
 particularmente benéfica para o desenvolvimento do pre- vas a um máximo de 191 agentes temporários afectados à
 sente programa; empresa comum /et nos termos da alínea a) do artigo 2?
 das condições de emprego dos outros agentes das Comu-
 nidades Europeias.
 Considerando que, nos termos do artigo 101? do Tra-
 tado, a Comunidade concluiu acordos de cooperação 3. Uma repartição indicativa dos montantes consta do
 com o Reino da Suécia e a Confederação Suíça no do- anexo II.
 mínio da fusão termonuclear controlada e da física dos
 plasmas; que a Comunidade concluiu um acordo de par-
 ticipação nas actividades de concepção do Reactor Expe- 4. No caso de o Conselho adoptar uma decisão em
 rimental Termonuclear Internacional (Iter) juntamente aplicação do n° 4 do artigo 1? da Decisão 90/221 /Eura-
 com o Japão, a União das Repúblicas Socialistas Soviéti- tom, CEE, a presente decisão será objecto de adaptação
 cas e os Estados Unidos da América, e que está a nego- para ter em conta a decisão supracitada.
 ciar um acordo de participação nas actividades do pro-
 jecto de execução do Reactor Experimental Termonu- 5. A autoridade orçamental determina as dotações dis-
 clear Internacional (Iter) juntamente com esses mesmos poníveis para cada exercício.
 países; que a Comunidade assinou um memorando de
 acordo com o Governo do Canadá sobre a participação
 do Canadá na contribuição europeia para as actividades Artigo 3o.
 de concepção do Iter;
 As modalidades de realização do programa são definidas
 no anexo III.
 Considerando a necessidade, prevista no anexo II da De-
 cisão 90/221/Euratom, CEE, de realizar na Comuni-
 dade um programa de fusão cujo objectivo a Artigo 4o.
 A taxa de participação financeira da Comunidade no
 (') JO n° L 151 de 7. 6. 1978, p. 10. programa será estabelecida em conformidade com o
 O JO n° L 222 de 12. 8. 1988, p. 4. anexo IV da Decisão 90/221/Euratom, CEE.
 ---pagebreak--- N? C 261/10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 10. 90
 Artigo 5° Artigo 7?
 1. No decurso de 1992, a Comissão procederá à aná- Se tal se revelar necessário durante a execução do pro-
 lise do programa e enviará um relatório sobre os respec- grama, poderá ser decidida a criação de programas e
 tivos resultados ao Conselho e ao Parlamento Europeu, empresas comuns suplementares, nos termos dos artigos
 acompanhado, se necessário, de propostas de alterações 45° a 51° do Tratado.
 do programa.
 Artigo 8°
 2. Findo o programa, a Comissão procederá a uma
 Caso a cooperação com países terceiros e com organiza-
 avaliação dos resultados obtidos e enviará ao Conselho e
 ções internacionais, visando alcançar os objectivos do
 ao Parlamento Europeu um relatório a este respeito.
 programa, requeira a conclusão de acordos ou conven-
 ções, a Comissão deverá ser autorizada a proceder à sua
 negociação, nos termos do segundo parágrafo do artigo
 3. Os relatórios supracitados devem ser elaborados 101? do Tratado.
 tendo em conta os objectivos definidos no anexo I da
 presente decisão e nos termos do disposto no n? 4 do
 artigo 2? da Decisão 90/221/Euratom, CEE. A conclusão de tais acordos ou convenções deverá reali-
 zar-se em conformidade com as disposições previstas no
 parágrafo supracitado.
 Artigo 6o.
 Artigo 9?
 Para a execução do programa, a Comissão será assistida
 pelo Comité Consultivo do Programa Fusão, criado pela Os Estados-membros são destinatários da presente deci-
 decisão do Conselho de 16 de Dezembro de 1980. são.
 ANEXO I
 OBJECTIVOS CIENTÍFICOS E TÉCNICOS E CONTEÚDO
 O presente programa específico reflecte a abordagem consubstanciada no terceiro programa-quadro, em
 termos dos objectivos científicos e técnicos e dos fins que lhes estão subjacentes.
 O ponto 5 C do anexo II ao programa-quadro constitui parte integrante do presente programa específico.
 O objectivo a longo prazo do programa comunitário de fusão, que abrange todas as actividades realizadas
 nos Estados-membros no domínio da fusão termonuclear controlada por confinamento magnético, é «a
 realização comum de reactores-protótipo que ofereçam segurança e respeitem o ambiente» (Decisão
 90/221/Euratom, CEE). Prevê-se uma estratégia por etapas no sentido de construção do reactor comer-
 cial, incluindo, depois do Jet, um reactor experimental (Next Step) e um reactor de demonstração (Demo).
 O objectivo prioritário do programa específico (1990/1994) consiste em fornecer a base científica e tecno-
 lógica e preparar a indústria para a construção de um dispositivo Next Step. O principal objectivo do Next
 Step em termos da física será a obtenção da combustão termonuclear auto-sustentada de um plasma de
 deutério-trítio e o seu controlo durante o funcionamento em impulsos longos. O Next Step deverá demons-
 trar a segurança do funcionamento de um dispositivo que integra tecnologias importantes de um reactor de
 fusão e deverá pôr à prova componentes e subsistemas essenciais para um reactor de fusão. O Next Step
 deve fornecer os dados de base para a construção de um reactor de fusão de demonstração (Demo) capaz
 de gerar electricidade com uma capacidade comparável à de futuras instalações comerciais e que tenha em
 devida conta as limitações ambientais.
 ---pagebreak--- 16. 1 0 . 9 0 J o r n a l Oficial das C o m u n i d a d e s Europeias N ? C 261/11
 Outros objectivos do programa específico são:
 — prosseguir a demonstração da segurança e da viabilidade ambiental da energia de fusão paralelamente
 com a demonstração da sua viabilidade científica e técnica,
 — alargar a participação da indústria europeia, com vista a injectar os seus conhecimentos na realização
 do Next Step e a assegurar que a Europa tenha um conhecimento profundo de todas as tecnologias
 necessárias para a construção de futuros reactores de fusão,
 — determinar o potencial de reactor de configurações magnéticas toroidais semelhantes ao tokamak, com
 especial atenção para os steliarators e a estrição de campo inverso,
 — manter o contacto com outras abordagens da fusão controlada,
 — fortalecer os vínculos entre as associações e a restante comunidade científica europeia, nomeadamente
 as universidades e outras instituições similares.
 Para atingir o objectivo prioritário do programa específico, uma grande parte das acções 1990/1994, in-
 cluindo as acções levadas a cabo no /et e nas associações, será de apoio ao Next Step. Serão assegurados o
 equilíbrio de esforços e um planeamento coerente entre as acções de concepção Next Step, a investigação e
 o desenvolvimento de apoio nos campos da física e da tecnologia, e a participação industrial.
 Apresenta-se a seguir uma descrição analítica do conteúdo do programa, baseada nos elementos acima
 citados, na avaliação independente do programa e na avaliação do potencial ambiental, de segurança e
 económico da fusão realizada em 1990, de acordo com a Decisão 88/448/Euratom.
 ÁREA 1
 Concepção Next Step
 Estão a ser concluídas as actividades de concepção Next Step no âmbito europeu, Net (Next European
 Torus), e também no âmbito de uma colaboração internacional quadripartida, Iter (Reactor Experimental
 Termonuclear Internacional) entre a Comunidade, o Japão, a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas e
 os Estados Unidos da América. O projecto de execução de um dispositivo Next Step será empreendido de
 acordo com as seguintes linhas mestras:
 — será dada preferência à abordagem quadripartida por razões de ordem técnica e económica e será
 mantida, através de um completo empenhamento no projecto, a actual posição proeminente da Comu-
 nidade no referente a grandes tokamaks, posição essa adquirida fundamentalmente com o /et,
 — serão realizados esforços no sentido da convergência das concepções Net e Iter,
 — a Comunidade envidará todos os esforços para ser anfitriã das actividades de projecto de excepção do
 Iter. Enquanto não houver outra proposta de localização na Europa para as actividades de projecto de
 execução, a Comunidade oferece um local na Associação Euratom — Max Planck — Institut für Plas-
 maphysik em Garching,
 — será estudado um possível alargamento da colaboração relativa ao dispositivo Iter por forma a abranger
 um programa Iter articulado. Num programa desse tipo, as instalações principais de desenvolvimento
 do reactor de fusão seriam partilhadas entre os parceiros, com vista a lhes serem assegurados benefícios
 idênticos,
 — o programa «Fusão» da Comunidade conservará a capacidade de prosseguir com o Net se a manuten-
 ção da cooperação Iter se revelar demasiado difícil.
 O projecto de execução do Next Step será iniciado logo que seja estabelecido o quadro em que se irá
 desenvolver. No caso proposto do Iter, será mantida a possibilidade de conceber uma versão mais simples
 do Net, mas ainda assim capaz de permitir o estudo da ignição e combustão prolongada em condições
 relevantes para o reactor.
 ---pagebreak--- N ° C 261/12 Jornal Oficial das C o m u n i d a d e s Europeias 16. 10. 90
 No Jet e em dispositivos especializados nas associações, serão empreendidas acções de investigação e de-
 senvolvimento no campo da física, relacionadas com o Next Step (ver áreas 3 e 4).
 Nas associações, no Centro Comum de Investigação e na indústria serão desenvolvidas acções relacionadas
 com a tecnologia de fusão específica do Next Step, em particular nos domínios dos magnetes supercondu-
 tores, dos componentes adjacentes ao plasma, da segurança operacional e ambiental, do ciclo de combustí-
 vel, da manutenção por manipulação remota e da paragem definitiva do dispositivo. Estas acções específi-
 cas serão consistentes com o empenhamento da Comunidade nas actividades de projecto de execução do
 Iter. As acções destinadas a manter a possibilidade, por parte da Comunidade, de construir isoladamente
 um Next Step e envolvendo um substancial empenhamento financeiro serão consideradas no âmbito do
 próximo programa-quadro,
 A construção do Next Step pode ser proposta durante o período de vigência do próximo programa-quadro
 comunitário, em conjunto com os necessários ajustamentos das políticas de organização, de gestão e indus-
 triais. Como preparação, será levado a cabo um estudo sobre as políticas adoptadas em projectos científicos
 e técnicos de grande envergadura, tais como a investigação do espaço e os grandes aceleradores.
 ÁREA 2
 Desenvolvimentos técnicos a longo prazo
 Os critérios ambientais e de segurança serão elementos essenciais, regendo a evolução do programa «Fu-
 são». Em particular, os trabalhos em questão tais como o desenvolvimento de materiais de baixa activação
 relevantes para um reactor, o desenvolvimento de módulos de cobertura do reactor e uma concepção da
 referência para um reactor de fusão comercial serão empreendidas nas associações, no Centro Comum de
 Investigação e na indústria.
 O ensaio de materiais requer uma fonte potente de neutrões de alta energia. Numa primeira fase, será
 procurada colaboração na adaptação e utilização de uma fonte existente fora da Europa.
 Será prosseguido o desenvolvimento de módulos de camada fértil de trítio relevantes para o Demo, com
 vista a posteriores ensaios no Next Step. Estes módulos poderão ser importantes para um reactor de gera-
 ção de electricidade, em particular no que se refere à temperatura de operação e à taxa de reprodução de
 trítio.
 A concepção de referência de um reactor comercial será baseada nas reacções deutério-trítio. Serão investi-
 gadas as consequências da utilização de combustíveis avançados que apresentem benefícios adicionais no
 que se refere à segurança e ao ambiente. O trabalho na concepção de referência terá em conta opiniões
 sobre a aceitabilidade social da fusão e os requisitos a satisfazer pelas empresas de electricidade para a
 operação de um reactor desse tipo. Esse trabalho constituirá a base técnica para posteriores análises de
 segurança.
 ÁREA 3
 Jet
 A plena valorização do Jet, nas suas fases de plasmas de deutério, no contexto de um prolongamento da
 empresa comum até 1996, será completada com o estabelecimento de métodos fiáveis de controlo de pu-
 reza do plasma em condições aplicáveis ao tokamak Next Step. Sempre que tal se justifique, os equipamen-
 tos Jet e os conhecimentos com eles relacionados serão utilizados para levar a cabo desenvolvimentos
 específicos em apoio do Next Step. Uma contribuição substancial para o programa Jet virá das associações,
 tanto através de actividades de apoio (ver área 4) como através de transferência de quadros.
 Para além disso, será iniciada a preparação para a fase final do Jet com plasmas deutério-trítio, que se
 prevê venha a ter lugar em 1995 e 1996. Uma rigorosa avaliação científica, técnica e de segurança será
 levada a cabo como parte desta preparação.
 ---pagebreak--- 16. 10. 90 J o r n a l Oficial das C o m u n i d a d e s Europeias N ? C 261/13
 ÁREA 4
 Programa de apoio
 — Apoio cientifico ao Next Step e ao Jet
 As actividades dos dispositivos especializados nas associações centrar-se-ão em programas de trabalho de
 apoio ao Next Step e ao Jet, assim como na valorização dos aperfeiçoamentos de concepção. Em particular,
 os estudos sobre confinamento, estabilidade magneto-hidrodinâmica, interacção plasma-parede, alimenta-
 ção e exaustão, aquecimento e condução serão levados a cabo em dispositivos já existentes: TORE-SU-
 PRA, ASDEX-UPGRADE, TEXTOR, FTU, COMPASS, TCV, RTP e ISTTOK. Poderá ser apresentada
 uma proposta revista referente a um tokamak compacto, o IGNITOR, para uma apreciação aprofundada.
 Serão desenvolvidos novos métodos de diagnóstico do plasma, bem como actividades teóricas, em particu-
 lar sobre modelação do plasma, para apoio a estes estudos.
 Alguns dispositivos tokamak existentes, como o ASDEX e o TCA, serão colocados fora de serviço por
 terem sido concluídos os seus programas experimentais.
 — Estudos de linhas alternativas de confinamento magnético toroidal
 O stellarator recentemente construído, Wendelstein VII-AS, será explorado a fundo. Função dos resultados
 de uma apreciação aprofundada, deverá ser iniciado o projecto de execução de um grande stellarator avan-
 çado, Wendelstein VII-X. A eventual construção de um tal dispositivo será considerada no âmbito do
 programa-quadro 1993/1997. Outro stellarator, TJ-II, está a ser construído, devendo iniciar o seu funcio-
 namento em 1995.
 Depois de concluído em 1991, o grande aparelho de estrição de campo inverso (Reversed Field Pinch),
 RFX, será utilizado para o estudo do confinamento do plasma e da pureza do plasma para correntes altas.
 A construção do EXTRAP-T2 será concluída e a sua exploração levada a efeito.
 Vários dispositivos de menores dimensões, como o stellarator STORM, as máquinas de estrição de campo
 inverso HBTX e ETA-BETA II e o EXTRAP-T1 serão colocados fora de serviço por terem sido concluí-
 dos os seus programas experimentais.
 — Outras abordagens da fusão controlada
 O trabalho em curso noutros locais, em abordagens diferentes da fusão controlada, será acompanhado de
 perto. Será prosseguida a actual actividade de acompanhamento da fusão em confinamento inerte, sendo
 feita uma reavaliação periódica do seu potencial de reactor em comparação com o da fusão em confina-
 mento magnético.
 ANEXO II
 REPARTIÇÃO INDICATIVA DAS DESPESAS
 Percentagem para o período de 1990/1994
 — Área 1. Concepção Next Step 15 a 25 %,
 — Área 2. Desenvolvimentos técnicos a longo prazo 5 a 10 %,
 ---pagebreak--- N ° C 261/14 J o r n a l Oficial das C o m u n i d a d e s Europeias 16. 10. 90
 — Área 3:/ei 45 a 55 %,
 — Área 4: Programa de apoio 20 a 30 %.
 A repartição entre diferentes áreas não exclui a possibilidade de os projectos poderem vir a abranger várias
 áreas.
 ANEXO III
 MODALIDADES DE REALIZAÇÃO DO PROGRAMA E ACTIVIDADES DE DIVULGAÇÃO E DE
 VALORIZAÇÃO DOS RESULTADOS
 1. A Comissão executa o programa com base no conteúdo científico e técnico definido no anexo I.
 2. As modalidades de realização do programa, referidas no artigo 3?, compreendem projectos de investiga-
 ção e desenvolvimento tecnológico, a empresa comum Jet, medidas de acompanhamento e acções con-
 certadas.
 As actividades de investigação directa levadas a cabo pelo Centro Comum de Investigação serão sujeitas
 a uma decisão específica do Conselho.
 Os projectos serão sujeitos a contratos de investigação e desenvolvimento tecnológico a custos reparti-
 dos no âmbito de: contratos de associação com Estados-membros, organizações sediadas nos Estados-
 -membros, na Suécia e na Suíça; a empresa comum Jet; o Acordo Net (a ser alargado e/ou alterado face
 à possível participação da Euratom no Iter); o Acordo de Desenvolvimento a Longo Prazo (a ser cele-
 brado); e outros contratos de duração limitada.
 As medidas de acompanhamento consistem na aplicação dos meios capazes de assegurar uma boa exe-
 cução técnica, gestão e avaliação do programa, assim como uma adequada divulgação e acessibilidade
 dos resultados, e a coordenação, formação e aumento da consciencialização dos participantes no pro-
 grama.
 As acções concertadas são as definidas no Regulamento Financeiro.
 3. Os participantes nos projectos devem ser pessoas físicas ou jurídicas estabelecidas na Comunidade, na
 Suécia ou na Suíça, tais como universidades, instituições de investigação e empresas industriais, in-
 cluindo pequenas e médias empresas, ou associações das mesmas, em particular agrupamentos europeus
 de interesse económico (AEIE).
 Pessoas físicas ou jurídicas estabelecidas em países que não a Suécia e a Suíça, que tenham concluído
 acordos de investigação científica e técnica com a Comunidade, podem tomar parte nos projectos inicia-
 dos no contexto do presente programa, com base no critério do benefício recíproco. As partes contra-
 tantes não beneficiam de financiamento comunitário, devendo contribuir para os custos administrativos
 gerais.
 4. A selecção dos projectos deve ser realizada de acordo com a seguinte ordem de prioridades, consti-
 tuindo o primeiro método a regra e o segundo a excepção.
 Os projectos devem ser seleccionados com base nos procedimentos normais definidos nos contratos de
 associação, nos Estatutos do Jet, no Acordo Net, no Acordo de Desenvolvimento a Longo Prazo (a
 celebrar) e em quaisquer acordos comunitários que possam vir a ser celebrados conforme o parecer do
 comité consultivo a que se refere o artigo 6? Todas as associações terão o direito a participar nas
 experiências a realizar com o equipamento construído ao abrigo dos projectos a que tenha sido atri-
 buída prioridade pelo comité consultivo.
 ---pagebreak--- 16. 10. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? C 261/15
 A Comissão pode igualmente aceitar propostas segundo um procedimento de excepção e nas condições
 abaixo expressas, sempre que essas propostas representem uma contribuição significativa e particular-
 mente prometedora no que se refere à originalidade do tema proposto, à novidade da abordagem cientí-
 fica e técnica e à metodologia de execução, tendo em conta igualmente a natureza específica dos propo-
 nentes.
 Uma avaliação técnica favorável dessas propostas não deve constituir por si só uma justificação sufi-
 ciente para a aceitação do projecto. Assim, este procedimento de excepção apenas é aplicável após
 verificação de que a natureza do projecto, tal como acima definida, não justifica a utilização de um dos
 procedimentos normais.
 O valor da participação financeira da Comunidade no conjunto dos projectos seleccionados através do
 procedimento de excepção será decidido cada ano em função dos projectos seleccionados de acordo
 com critérios de qualidade particularmente rigorosos. Este montante não pode, de qualquer modo, exce-
 der 5 °/o, podendo ser revisto anualmente à luz da experiência.
 A Comissão elaborará um vade mecum que estabelecerá todas as regras aplicáveis a este procedimento
 de excepção, por forma a garantir uma total transparência.
 5. A Comissão poderá encorajar os participantes a formarem um agrupamento europeu de interesse econó-
 mico (AEIE) ou procederem a outras associações para execução de projectos tais como os projectos de
 grande escala, permitindo uma gestão descentralizada adaptada aos requisitos específicos do projecto.
 6. Nos termos da decisão a que se refere o terceiro parágrafo do artigo 4? da Directiva 90/221/Euratom,
 CEE, os conhecimentos adquiridos no decurso dos projectos serão divulgados, por um lado, no âmbito
 do programa específico e, por outro lado, por meio de uma acção centralizada.
 Proposta de decisão do Conselho que aprova alterações aos Estatutos da empresa comum Joint
 European Torus (JET), Joint Undertaking
 COM(90) 441 final
 (Apresentada pela Comissão em 3 de Outubro de 1990)
 (90/C 261/14)
 O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Considerando que, tanto para atingir plenamente os ob-
 jectivos definidos na Decisão 78/471/Euratom para o
 projecto /et, como para estabelecer métodos fiáveis de
 controlo de impurezas de um plasma antes de proceder à
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
 construção de um dispositivo de fusão Next Step (Next
 Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o seu
 Step Fusion Device), é necessário introduzir no pro-
 artigo 50°,
 grama Jet uma nova fase cujo objectivo será estabelecer o
 controlo efectivo das impurezas em condições de funcio-
 namento semelhantes às do Next Step;
 Tendo em conta a proposta da Comissão,
 Considerando que, para efeitos da execução do projecto Considerando que o Conselho adoptou, pela Decisão
 Jet, o Conselho criou, pela Decisão 78/471/Euratom ( l ), 90/221/Euratom, CEE (3), um terceiro programa-quadro
 a empresa comum Joint European Tours (JET), Joint para acções comunitárias de investigação e desenvolvi-
 Undertaking e adoptou os seus Estatutos, com a última mento tecnológico (1990/1994), especificando, entre ou-
 redacção que lhes foi dada pela Decisão 88/447/Eura- tros pontos, a possível continuação da empresa comum
 tom (2);
 (') JO n° L 151 de 7. 6. 1978, p. 10.
 (2) JO n° L 222 de 12. 8. 1988, p. 4. O JO n° L 117 de 8. 5. 1990, p. 28.


text:
 Viktigt rättsligt meddelande
 |
 52006SC1083
 Utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt /* SEK/2006/1083 slutlig */
 [pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 4.9.2006SEK(2006) 1083 slutligUtkast tillGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUTom ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna- Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt - (framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Protokoll 31 till EES-avtalet innehåller särskilda bestämmelser om samarbetet mellan gemenskapen och Eftastaterna i EES vid sidan om de fyra friheterna.2. Avsikten med bifogade utkast till beslut av Gemensamma EES-kommittén är att ändra protokoll 31 så att samarbetet på socialpolitikens område utvidgas genom att beslutet nedan införlivas. Beslutet bildar en ram för samarbetet och anger formerna för hur Eftastaterna i EES kan delta i gemenskapens program och åtgärder på detta område, med början från den 1 januari 2007:- 32006 D 0771 : Europaparlamentets och rådets beslut nr 771/2006/EG av den 17 maj 2006 om inrättande av Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) – På väg mot ett rättvist samhälle.3. Enligt artikel 1.3 b i rådets förordning (EG) nr 2894/94 rörande formerna för genomförandet av EES-avtalet skall rådet när det gäller denna typ av beslut av Gemensamma EES-kommittén fastställa gemenskapens ståndpunkt på förslag av kommissionen.4. Utkastet till Gemensamma EES-kommitténs beslut överlämnas till rådet för godkännande, varefter kommissionen så snart som möjligt lägger fram gemenskapens ståndpunkt för Gemensamma EES-kommittén.Utkast tillGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUTom ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheternaGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artiklarna 86 och 98, ochav följande skäl:(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ...[1].(2) Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 771/2006/EG av den 17 maj 2006 om inrättande av Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) – På väg mot ett rättvist samhälle[2].(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan inledas den 1 januari 2007.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 5 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Punkt 5 skall ersättas med följande:”5. EFTA-staterna skall delta i de gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder som anges i punkt 8 första och andra strecksatserna från och med den 1 januari 1996, i det program som anges i tredje strecksatsen från och med den 1 januari 2000, i det program som anges i fjärde strecksatsen från och med den 1 januari 2001, i de program som anges i femte och sjätte strecksatserna från och med den 1 januari 2002, i de program som anges i sjunde och åttonde strecksatserna från och med den 1 januari 2004 samt i de program som anges i nionde strecksatsen från och med den 1 januari 2007.”2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 8:”- 32006 D 0771 : Europaparlamentets och rådets beslut nr 771/2006/EG av den 17 maj 2006 om inrättande av Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) – På väg mot ett rättvist samhälle (EUT L 146, 31.5.2006, s. 1).”Artikel 2Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén*.Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning .Utfärdat i Bryssel denPå Gemensamma EES-kommitténs vägnarOrdförande [...]Sekreterarna för Gemensamma EES-kommittén [...] [1] EUT L ...[2] EUT L 146, 31.5.2006, s. 1.* [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]


text:
 19.10.2017
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 270/16
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 49/2016
 (2016. gada 18. marts),
 ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1879]
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Regula (ES) Nr. 1258/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 273/2004 par narkotisko vielu prekursoriem (1).
 (2)
 Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļu groza šādi:
 1)
 nodaļas 15.x punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 273/2004) pievieno šādu tekstu:
 “, kurā grozījumi izdarīti ar:
 —
 32013 R 1258: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Regulu (ES) Nr. 1258/2013 (OV L 330, 10.12.2013., 21. lpp.).”;
 2)
 15.x punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 273/2004) b) pielāgojumā vārdus “15. pantā” aizstāj ar “14.a pantā” un atsauci uz “Regulas (EEK) Nr. 3677/90 10. pantu” aizstāj ar atsauci uz “Padomes Regulas (EK) Nr. 111/2005 30. pantu”.
 2. pants
 Regulas (ES) Nr. 1258/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
 Briselē, 2016. gada 18. martā
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
 priekšsēdētājs
 Claude MAERTEN
 (1) OV L 330, 10.12.2013., 21. lpp.
 (*1) Konstitucionālās prasības nav norādītas.


text:
 Avis juridique important
 |
 21997D0710(04)
 Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 5/97 av den 14 mars 1997 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 182 , 10/07/1997 s. 0034 - 0034
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 5/97 av den 14 mars 1997 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/96 (1).Rådets förordning (EG) nr 2964/95 av den 20 december 1995 om införande av registrering inom gemenskapen av import och leveranser av råolja (2) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Punkt 5 (rådets förordning (EEG) nr 1893/79) i bilaga IV till avtalet skall ersättas med följande:"5. 395 R 2964: Rådets förordning (EG) nr 2964/95 av den 20 december 1995 om införande av registrering inom gemenskapen av import och leveranser av råolja (EGT nr L 310, 22.12.1995, s. 5).Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:`Bestämmelserna i förordningen skall inte gälla Island och Liechtenstein så länge dessa stater inte importerar eller levererar råolja.`".Artikel 2 Texterna till förordning (EG) nr 2964/95 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 3 Detta beslut träder i kraft den 1 april 1997, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 14 mars 1997.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarC. DAYOrdförande(1) EGT nr L 237, 19.9.1996, s. 25.(2) EGT nr L 310, 22.12.1995, s. 5.


text:
Mäng on süsteem, mille eripäraks on tingliku ja reaalse samaaegsus ning mängus osalejate teadlikkus sellest.
 Mäng on teatud reegleid järgiv tegevus, mille käigus taotletakse naudingut, kuid mitte tulu. Mäng võib matkida tegelikkust, panna proovile mängijate kehalisi ja vaimseid võimeid. Mäng piirneb rituaali, kaunite kunstide ja spordiga. Mängud sisaldavad sageli ka arendavaid, kasvatuslikke, sotsiaalseid, harivaid või muid aspekte, tihti ka võistluslikku momenti. Mängu reeglid ja/või piirid eristavad mängu tegelikkusest.
 Mäng on ühtlasi nii kooperatiivse kui ka konkureeriva loomuga ettevõtmine.
 Mäng on tegevus, millele on omane eesmärgi puudumine, improviseeritus, reeglite kokku leppimine mängu käigus, vabatahtlikkus ning lapsiku rõõmu tundmine.
 Mänguks kitsamas tähenduses nimetatakse üht konkreetset mängulise tegevuse üksust oma kindlate tegevuste ja reeglitega.
 Metafoorselt nimetatakse mänguks ka mistahes tühist tegevust.
 Mänge
 Arvutimäng
 Hasartmäng
 Kaardimäng
 Lauamäng
 Mälumäng
 Pallimängud
 Pillimäng
 Rahvamäng
 Rollimäng
 Seksimäng
 Spordimängud
 Strateegiamäng
 Sõjamäng
 Sõnamäng
 Vaata ka
 Mänguteraapia
 Rituaal
 Kirjandus
 Eric Berne. Suhtlemismängud: mängud ja manipulatsioonid inimsuhetes, Puhja: Väike Vanker 2001, tõlkinud Liis Riikoja. ISBN 9985-9191-9-X
 Johan Huizinga. Mängiv inimene: Kultuuri mänguelemendi määratlemise katse. Tõlkinud Mati Sirkel. – Akadeemia, nr 3–9 1992, lk. 643–670, 864–894, 1120–1150, 1342–1373, 1536–1566, 1764–1790, 1984–2014.
 Karl Ludens. (Kalle Kurg).“Mängiv inimene on laps.” (Hipidelt alguse saanud võistlusmomendita “uutest mängudest”). – Ajakiri Sina ja Mina, 1992, 2, lk. 45.
 Välislingid
 Oliver Laas. Digitaalsete mängude ideoloogilised elemendid. Magistritöö, juhendaja Raivo Kelomees, kaasjuhendaja Marek Tamm. Tallinna Ülikool 2011.
 Mäng
 Tegevused


text:
 8.9.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 303/31
 Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Mons (Belgie) dne 9. července 2014 – Belgický stát v. Nathalie De Fruytier
 (Věc C-334/14)
 2014/C 303/39
 Jednací jazyk: francouzština
 Předkládající soud
 Cour d'appel de Mons
 Účastníci původního řízení
 Žalobce: Belgický stát
 Žalovaná: Nathalie De Fruytier
 Předběžné otázky
 1)
 Brání článek 13 část A odst. 1 písm. b) a c) šesté směrnice o DPH (1), aby byla přeprava vzorků a orgánů pro účely lékařské analýzy nebo lékařské a léčebné péče, provedená nezávislou třetí osobou, jejíž služby jsou zahrnuty v náhradě nákladů sociálního zabezpečení ve prospěch nemocnic a laboratoří, osvobozena od DPH z důvodu služeb úzce souvisejících se službami lékařské povahy, tedy se službami, jejichž cílem je diagnostikovat, léčit a v co největším možném rozsahu uzdravovat nemoci nebo zdravotní obtíže?
 2)
 Může být v souladu s čl. 13 části A odst. 1 písm. b) a c) šesté směrnice o DPH osvobozena od daně činnost přepravy vzorků a orgánů pro účely lékařské analýzy nebo lékařské a léčebné péče, provedená nezávislou třetí osobou, jejíž služby jsou zahrnuty v náhradě nákladů sociálního zabezpečení ve prospěch nemocnic a laboratoří s cílem provedení lékařských rozborů?
 3)
 Musí být pojem další řádně uznaná zařízení téže povahy, uvedený v čl. 13 části A odst. 1 písm. b) šesté směrnice, vykládán v tom smyslu, že zahrnuje soukromé společnosti, jejichž služby spočívají v přepravě vzorků humánního původu pro účely analýzy nutné pro dosažení léčebných cílů sledovaných nemocnicemi a léčebnými zařízeními?
 (1) Šestá směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 1; Zvl. vyd. 09/01, s. 23).


text:
Maximilian Franz Joseph Cornelius »Max« Wolf, nemški astronom, * 21. julij 1863, Heidelberg, Baden, Nemčija, † 3. oktober 1932, Heidelberg.
 Življenje in delo
 Wolf je študiral v Strasbourgu in Heidelbergu. Doktoriral je leta 1888 na Univerzi v Heidelbergu. Leta 1890 je postal član učiteljskega zbora univerze. Bil je ustanovitelj in predstojnik Deželnega observatorija Heidelberg-Königstuhl.
 V letu 1891 je opravil pionirsko delo pri fotografskem postopku za iskanje asteroidov na tekočem traku. Skupaj s svojimi učenci je odkril veliko asteroidov (planetoidov) in kometov (14P/Wolf, 43P/Wolf-Harrington). Vsega skupaj je odkril 248 asteroidov. Prvi asteroid Cerero (danes pritlikavi planet) je odkril že Piazzi, pozneje pa so odkrivali posamezne asteroide z optičnimi opazovanji, tako da je bil prava redkost astronom, ki je odkril pol ducata asteroidov. Istega leta je Wolf pokazal, kako je mogoče narediti sliko velikega dela neba z daljnogledom tako, da sledimo zvezdam, katerih slike so točke na plošči. Asteroidi se na njej gibljejo proti zvezdam, njihove slike pa so majhne daljice. Odkritja so v naslednjih letih kar deževala. V vsaki jasni noči so odkrili vsaj enega ali celo več. Najprej je odkril 323. asteroid Brucija. V obdobju ene generacije je z dvojnim astrografom Bruceove odkril še več kot 200 drugih asteroidov. Leta 1898 je Witt odkril 433. asteroid Eros, ki zahaja tudi v prostor med Zemljo in Marsom. Leta 1906 je Wolf odkril 588. asteroid Ahil, začetnika večje skupine asteroidov, Jupitrovih Trojancev, ki se gibljejo okrog libracijskih točk na enaki oddaljenosti od Sonca kot Jupiter. Ena skupina Trojancev je približno 60 stopinj pred Jupitrom in druga 60 stopinj za njim, vendar sta lahko odmaknjeni iz srednje lege nekoliko na eno ali drugo stran. Sonce, Jupiter in Trojanski asteroidi, ki slede Jupitru, tvorijo enakostranični trikotnik. Lagrange je leta 1772 pokazal, da je taka razporeditev gravitacijsko stabilna, vendar je do odkritja Trojancev niso videli še nikjer. Wolf je odkril še druga dva Trojanca, Nestorja in Priama. Leta 1913 je odkril tudi Alindo, za katerega danes vemo, da pripada družini Amorcev, oziroma k samostojni družini Alindcev. Kmalu po njegovem zadnjem odkritju asteroida Schönfeld 4. avgusta 1929, je njegov rekord 248-tih odkritij 24. julija 1933 podrl njegov učenec Reinmuth.
 Wolf je razširil Schwabejeve podatke o ciklu Sončevih peg s tem, da je izbral vsa opazovanja, ki jih je mogel dobiti o tej stvari od Galileja naprej. Potrdil je Schwabejev cikel in določil periodo Sončeve dejavnosti na 11,1 leta, kar se dobro ujema z novejšimi ocenami. Pokazalo se je tudi, da je cikel precej nereden.
 Njegove fotografije naše Galaksije so prvič pokazale njeno pravo zgradbo. Uvedel je fotografsko določevanje lastnih gibanj zvezd. Odkril je jato galaksij v Berenikinih kodrih. Leta 1920 je glede na število zvezd dokazal, da obstajajo temne meglice. Izdelali so postopek za določevanje njihove oddaljenosti. Hhrati z njim je to v ZDA delal tudi Barnard.
 Odkril je Severnoameriški oblak, ki rahlo spominja na zemljevid Severne Amerike. Poleg tega je tudi prvi opazil Halleyjev komet, ko se je v letih 1909 do 1910 vrnil v bližino Sonca. Odkril je ali je bil soodkritelj kometov 14P/Wolf in 43P/Wolf-Harrington.
 Odkril je tudi rdečo pritlikavko Wolf 359 v ozvezdju Leva, eno od Osončju najbližjih ter štiri supernove: SN 1895A (VW Vir), SN 1909A (SS UMa), SN 1920A in skupaj z Reinmuthom SN 1926A. Wolf-Rayetove zvezde in Wolf-Rayetove meglice, ki jih obkrožajo, se imenujejo po francoskem astronomu Charlesu Wolfu.
 Wolf je leta 1910 predlagal Zeissovemu optičnemu podjetju izdelavo novega inštrumenta, ki je danes znan kot planetarij. 1. svetovna vojna je preprečila izdelavo, po vojni pa se je podjetje Zeiss vrnilo k projektu in prvi planetarij je bil izdelan leta 1923.
 Priznanja
 Nagrade
 Leta 1914 mu je Kraljeva astronomska družba (RAS) podelila zlato medaljo. Leta 1930 je prejel medaljo Bruceove. Asteroid Brucija in medalja Bruceove sta poimenovana po isti osebi, ameriški pokroviteljici astronomije Catherini Wolfe Bruce, ki je darovala 10.000 $ za nakup sodobnih daljnogledov.
 Poimenovanja
 Po njem se imenuje krater na Luni (Wolf) in tudi asteroid iz družine Flora 827 Wolfiana.
 Središče za male planete (MPC) vodi zapise o Wolfovih odkritjih kot »M. F. Wolf«, da se ne mešajo z novejšimi odkritji Mareka Wolfa.
 Sklici
 Zunanje povezave
 Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf , stran medalje Bruceove
 Nemški astronomi
 Doktorirali na Univerzi v Heidelbergu
 Predavatelji na Univerzi v Heidelbergu
 Odkritelji asteroida
 Odkritelji kometa
 Prejemniki Medalje Bruceove
 Nemški univerzitetni učitelji
 Člani Kraljeve švedske akademije znanosti
 Nemški akademiki
 Člani Madžarske akademije znanosti
 Ljudje, po katerih so poimenovali asteroid
 Ljudje, po katerih so poimenovali krater na Luni