type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 28.4.2012
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 126/9
 Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Frar 2012 — Wim J. J. Slot vs 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH
 (Kawża C-98/12)
 2012/C 126/17
 Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
 Qorti tar-rinviju
 Bundesgerichtshof
 Partijiet fil-kawża prinċipali
 Rikorrent: Wim J. J. Slot
 Konvenuta: 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH.
 Domandi preliminari
 (1)
 Is-sitwazzjoni fejn negozjant jimmira l-attività tiegħu lejn Stat Membru ieħor permezz tat-tfassil tas-sit internet tiegħu, konsumatur li għandu d-domiċilju fit-territorju tal-imsemmi Stat imur fil-post fejn huwa stabbilit tali negozjant billi jsegwi l-informazzjoni pprovduta fis-sit internet, u hemmhekk il-partijiet jiffirmaw il-kuntratt, għandha tiġi kklassifikata bħala “kuntratti konklużi mill-konsumaturi” fis-sens tal-Artikolu 15(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 44/2001 (1),
 jew
 l-Artikolu 15(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 44/2001 jeżiġi, f’dan il-każ, il-konklużjoni ta’ kuntratt skont ir-regoli applikabbli għall-kuntratti li jsiru mill-bogħod?
 (2)
 Jekk l-Artikolu 15(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 44/2001 għandu jiġi interpretat fis-sens li, f’tali każ, il-kuntratt għandu, fil-prinċipju, jiġi konkluż skont ir-regoli applikabbli għall-kuntratti li jsiru mill-bogħod:
 Il-ġurisidizzjoni tal-qorti fejn għandu d-domiċilju l-konsumatur prevista mill-Artikolu 15(1)(ċ) flimkien mal-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 44/2001 tinkiseb meta l-partijiet kontraenti jikkonkludu, skont ir-regoli applikabbli għall-kuntratti li jsiru mill-bogħod, kuntratt preliminari, li sussegwentement iwassal direttament għall-konklużjoni tal-imsemmi kuntratt?
 (1) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001, tat-22 ta’ Diċembru 2000, dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 4, p. 42).


type: legislation

text:
 13.8.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 204/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1115 НА СЪВЕТА
 от 10 август 2018 година
 за прилагане на член 20, параграф 1 от Регламент (EС) 2015/735 относно ограничителни мерки по отношение на положението в Южен Судан
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (EС) 2015/735 на Съвета от 7 май 2015 г. относно ограничителни мерки по отношение на положението в Южен Судан и за отмяна на Регламент (ЕС) No 748/2014 (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 7 май 2015 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2015/735.
 (2)
 На 13 юли 2018 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2428 (2018), с която по-конкретно добавя две лица към списъка на лицата и образуванията, по отношение на които се прилагат ограничителни мерки. Поради това тези лица следва да бъдат добавени в приложение I към Регламент (EС) 2015/735. Тъй като тези две лица вече са посочени в списъка в приложение II към Регламент (EС) 2015/735, те следва да бъдат заличени от приложение II към Регламент (EС) 2015/735, за да бъдат включени в приложение I.
 (3)
 Приложения I и II към Регламент (ЕС) 2015/735 следва да бъдат съответно изменени,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕС) 2015/735 се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Приложение II към Регламент (ЕС) 2015/735 се изменя съгласно приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 август 2018 година.
 За Съвета
 Председател
 G. BLÜMEL
 (1) ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 13.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Следните лица се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2015/735:
 „7. Malek REUBEN RIAK RENGU (известен още като: a) Malek Ruben)
 Звание: генерал-лейтенант
 Длъжност: а) заместник-началник на Генералния щаб по въпросите на логистиката; б) заместник-началник на щаба за отбрана и генерален инспектор на армията
 Дата на раждане: 1 януари 1960 г.
 Място на раждане: Yei, Южен Судан
 Гражданство: Южен Судан
 Дата на посочване от ООН: 13 юли 2018 г.
 Друга информация: В качеството си на заместник-началник на Генералния щаб по въпросите на логистиката на Суданската народноосвободителна армия (SPLA), Riak е един от високопоставените служители на правителството на Южен Судан, които планират и упражняват контрол върху офанзивата в щата Юнити през 2015 г., довела до масови разрушения и мащабно изселване на населението.
 Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
 Malek Ruben Riak е включен в списъка на 13 юли 2018 г. съгласно точка 6, точка 7, буква а) и точка 8 от Резолюция 2206 (2015), което е потвърдено и в Резолюция 2418 (2018), за „действия или политики, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Южен Судан“; „действия или политики, които имат за цел или последица разрастване или удължаване на конфликта в Южен Судан ...“ и като лидер „на образувание, включително на южносуданско правителство, опозиция, милиция или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в някоя от дейностите, описани в точки 6 и 7“ и съгласно точка 14, буква д) от същата резолюция за „планиране, ръководство или извършване на деяния, свързани със сексуално и основано на пола насилие в Южен Судан“.
 Според доклада на експертната група относно Южен Судан от януари 2016 г. (S/2016/70), Riak е един от членовете на групата високопоставени служители по сигурността, които планират започналата през януари 2015 г. офанзива в щата Юнити срещу Суданското народноосвободително движение в опозиция (SPLM-IO), а от края на април 2015 г. осъществяват контрол върху изпълнението ѝ. Правителството на Южен Судан започва да въоръжава младежите от Бул-Нуер в началото на 2015 г., за да улесни участието им в офанзивата. Повечето младежи от Бул-Нуер вече са разполагали с автоматично оръжие тип AK, но с недостатъчно боеприпаси за поддържане на операциите. Експертната група докладва за доказателства, включително за свидетелски показания от военни източници, че боеприпасите са били доставени на младежките групи от щаба на SPLA специално за офанзивата. Към този момент Riak е заместник-началник на Генералния щаб по въпросите на логистиката на SPLA. Офанзивата води до системно разрушаване на села и инфраструктура, насилствено разселване на местното население, безразборни убийства и изтезания на цивилни лица, широко разпространено използване на сексуално насилие, включително срещу възрастни и деца, отвличане и набиране на деца за войници и мащабно изселване на населението. След извършените разрушения в голяма част от южните и централните райони на щата, множество медии и хуманитарни организации, включително мисията на ООН в Южен Судан (UNMISS), публикуваха доклади относно мащаба на извършените нарушения.
 8. Paul MALONG AWAN (известен още като: a) Paul Malong Awan Anei, б) Paul Malong, в) Bol Malong)
 Звание: генерал
 Длъжност: а) бивш началник щаб на Суданската народноосвободителна армия (SPLA), б) бивш губернатор на щата Northern Bahr el-Ghazal
 Дата на раждане: a) 1962 г., б) 4 декември 1960 г., в) 12 април 1960 г.
 Място на раждане: Malualkon, Южен Судан
 Гражданство: a) Южен Судан, б) Уганда
 Паспорт No: a) Южен Судан No S00004370, б) Южен Судан No D00001369, в) Судан No 003606, г) Судан No 00606, д) Судан No B002606
 Дата на посочване от ООН: 13 юли 2018 г.
 Друга информация: В качеството си на началник на генералния щаб на SPLA, Malong разширява или удължава конфликта в Южен Судан в нарушение на Споразумението за прекратяване на враждебните действия и на Споразумението за разрешаването на конфликта в Южен Судан (ARCSS) от 2015 г. Според сведенията той ръководи действията, целящи убийството на опозиционния лидер Riek Machar. По негова заповед частите на SPLA възпрепятстват транспортирането на хуманитарни доставки. Под ръководството на Malong SPLA извършва нападения срещу цивилни граждани, училища и болници; насилствено изселване на цивилни граждани; насилствено изчезване; произволно задържане на цивилни граждани; и изтезания и изнасилвания. Той мобилизира племенната милиция Mathiang Anyoor Dinka, която използва деца войници. Под негово ръководство SPLA ограничава достъпа на място за целите на разследването и документирането на нарушенията от страна на Мисията на ООН в Република Южен Судан (UNMISS), Съвместната комисия за наблюдение и оценка (JMEC) и Механизма за наблюдение на спазването на договореностите за примирие и сигурност на прехода (CTSAMM).
 Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
 Paul Malong Awan е включен в списъка на 13 юли 2018 г. съгласно точка 6, точка 7, букви a), б), в), г) и е) и точка 8 от Резолюция 2206 (2015), което е потвърдено и в Резолюция 2418 (2018), за „действия или политики, които имат за цел или последица разрастване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия“; „действия или политики, които застрашават прилагането на преходните споразумения или подкопават процеса на политически преход в Южен Судан“; „нападения срещу цивилното население, включително жени и деца, чрез извършването на действия на насилие (включително убийства, осакатяване, мъчения, изнасилване или други форми на сексуално насилие), отвличане, насилствено изчезване, насилствено разселване, или нападения на училища, болници, религиозни обекти или места, където цивилни граждани търсят убежище, или чрез действия, които биха представлявали сериозно нарушение на правата на човека или нарушение на международното хуманитарно право“; „планиране, ръководство или извършване на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват потъпкване на правата на човека в Южен Судан“; „използване или набиране на деца от въоръжени групировки или въоръжени сили в контекста на въоръжения конфликт в Южен Судан“; „възпрепятстване на работата на международните мироопазващи, дипломатически или хуманитарни мисии в Южен Судан, включително Механизма за наблюдение и проверка на IGAD, или на доставката или разпределянето, или достъпа до хуманитарна помощ“; и като лидер „на образувание, включително на южносуданско правителство, опозиция, милиция или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в някоя от дейностите, описани в точки 6 и 7“.
 Malong изпълнява функциите на началник на генералния щаб на SPLA в периода 23 април 2014 г. — май 2017 г. В качеството си на бивш началник на генералния щаб, той разширява или удължава конфликта в Южен Судан в нарушение на Споразумението за прекратяване на враждебните действия и на Споразумението за разрешаването на конфликта в Южен Судан (ARCSS) от 2015 г. Според сведенията от началото на август 2016 г. Malong ръководи действията, целящи убийството на опозиционния лидер Riek Machar. На 10 юли 2016 г. Malong съзнателно пренебрегва заповедите на президента Salva Kiir и разпорежда нападението над резиденцията на Machar и базата „Jebel“ на Суданското народноосвободително движение в опозиция (SPLM-IO), което се извършва с танкове, хеликоптери и пехотни бригади. Malong лично контролира действията на щаба на SPLA за залавяне на Machar. От началото на август 2016 г. Malong настоява SPLA да незабавно да нападне месото, където се предполага, че се намира Machar, и информира командващите SPLA, че Machar не трябва да бъде заловен жив. Освен това, според информация от началото на 2016 г. Malong нарежда на частите на SPLA да възпрепятстват транспортирането на хуманитарните доставки по реката Нил, където десетки хиляди цивилни граждани са застрашени от глад, с твърдението, че продоволствената помощ може да бъде отклонена към милициите. В резултат на заповедите на Malong продоволствените доставки са блокирани, без да могат да пресекат реката Нил, в продължение на най-малко две седмици.
 По време на целия си мандат като началник на генералния щаб на SPLA Malong носи отговорност за тежките нарушения, извършени от SPLA и нейните съюзници, включващи нападения над цивилни граждани, насилствено разселване, насилствено изчезване, произволно задържане, мъчения и изнасилвания. Под ръководството на Malong SPLA извършва нападения срещу цивилното население и преднамерено убива невъоръжени и бягащи от военните действия граждани. Само в района на Yei документираните от ООН убийства на цивилни граждани от SPLA и нейните съюзнически сили са 114 за периода юли 2016 г.—януари 2017 г. SPLA извършва преднамерени нападения срещу училища и болници. Според твърденията през април 2017 г. Malong е наредил на SPLA да евакуира всички, включително цивилното население, от района в близост до Wau. Според сведенията Malong по никакъв начин не е възпрял убийството на цивилни граждани от войските на SPLA, а заподозрените за укриване на бунтовници са считани за легитимни мишени.
 Според доклада от 15 октомври 2014 г. на анкетната комисия на Африканския съюз по въпросите на Южен Судан, Malong носи отговорност за масовата мобилизация на племенната милиция Mathiang Anyoor Dinka, която по данни на Механизма за наблюдение на спазването на договореностите за примирие и сигурност на прехода (CTSAMM) използва деца войници.
 Докато Malong ръководи SPLA, правителствените сили редовно ограничават достъпа на място за целите на разследването и документирането на нарушенията от страна на Мисията на ООН в Република Южен Судан (UNMISS), Съвместната комисия за наблюдение и оценка (JMEC) и Механизма за наблюдение на спазването на договореностите за примирие и сигурност на прехода (CTSAMM). На 5 април 2017 г. например съвместен патрул на ООН и CTSAMM прави опит да стигне до Pajok, но бива върнат обратно от войници на SPLA.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Вписванията за посочените по-долу лица се заличават от приложение II към Регламент (EС) 2015/735:
 —
 1.
 Paul Malong;
 —
 3.
 Malek Reuben Riak.


type: other

text:
PTA-PVR: WP AG: Bekanntmachung gemäß § 93 Abs. 2 BörseG » AnlegerPlus
 Sonntag, 26. Januar 2020, 13:30 Uhr
 Munderfing (pta023/28.04.2015/15:45) - Munderfing, 28. April 2015 - Die WP AG gibt bekannt, dass sie gemäß § 91a iVm § 91 BörseG seitens der BF HOLDING AG wie folgt informiert wurde:
 Die CROSS Industries AG hält derzeit 4.477.300 Aktien der WP AG; dies entspricht einer Beteiligung am Grundkapital und an den Stimmrechten der WP AG von rund 89,55%. Die CROSS Industries AG wird von der Pierer Industrie AG kontrolliert, die ihrerseits eine 100%-ige Tochtergesellschaft der Pierer Konzerngesellschaft mbH ist. Die Pierer Konzerngesellschaft GmbH wird von Herrn DI Stefan Pierer kontrolliert.
 In den Hauptversammlungen der CROSS Industries AG und der BF HOLDING AG vom 22. April 2015 wurde der Beschluss gefasst, die CROSS Industries AG als übertragende Gesellschaft auf die BF HOLDING AG als übernehmende Gesellschaft zu verschmelzen. Kontrollierender Aktionär der BF HOLDING AG ist die Pierer Industrie AG. Die BF HOLDING AG hielt bisher keine Aktien der WP AG. Der entsprechende Verschmelzungsvertrag wurde am 22. April 2015 unterfertigt.
 Die BF HOLDING AG hat mitgeteilt, dass sie durch den Abschluss des Verschmelzungsvertrages seit dem 22. April 2015 ein Instrument iSd § 91a BörseG hält, um bei Eintragung der Verschmelzung der CROSS Industries AG auf die BF HOLDING AG in das Firmenbuch Aktien der WP AG zu erwerben. Die Stimmrechtsanteile in Bezug auf Aktien der WP AG, die gemäß § 91a BörseG gehalten werden, haben sohin am 22. April 2015 die Schwellen von 4%, 5%, 10%, 15%, 20%, 25%, 30%, 35%, 40%, 45%, 50% und 75% erreicht und überschritten und betragen derzeit rund 89,55% (Anzahl der Aktien: 4.477.300).
 Das Verfügungsgeschäft bezüglich des Erwerbes der Aktien der WP AG wird mit Eintragung der Verschmelzung der CROSS Industries AG auf die BF HOLDING AG in das Firmenbuch abgeschlossen werden. Die Eintragung der Verschmelzung in das Firmenbuch soll bis längstens 30. Juni 2015 erfolgen.
 Nach Durchführung des Verfügungsgeschäftes (Eintragung der Verschmelzung in das Firmenbuch) werden die Stimmrechte der BF HOLDING AG an der WP AG, die gemäß § 91 BörseG ausgeübt werden können, rund 89,55% (Anzahl der Aktien: 4.477.300) betragen.
 Hannes Haunschmid
 +43 7744-20240-0
 www.wp-group.com
 Aussender: WP AG
 Adresse: Gewerbegebiet Nord 8, 5222 Munderfing
 Ansprechpartner: Verena Pommer
 Tel.: +43 7744-20240-0
 E-Mail: verena.pommer@wp-group.com
 ISIN(s): AT0000A1DDL3 (Aktie)
 [ Quelle: http://www.pressetext.com/news/20150428023 ]


type: contracts

text:
 25.6.2009
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 162/31
 DECIZIA NR. 50/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 24 aprilie 2009
 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).
 (2)
 Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei din 24 septembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare pentru diseminarea către părțile interesate a informațiilor referitoare la evenimentele din aviația civilă menționate la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord.
 (3)
 Datorită cooperării bilaterale cu Elveția în ceea ce privește evenimentele din aviația civilă a Liechtensteinului, Liechtenstein va trata noile cereri în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 în strânsă colaborare cu Elveția,
 DECIDE:
 Articolul 1
 În anexa XIII la acord, după punctul 66ga [Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei] se inserează următorul punct:
 „66gb.
 32007 R 1330: Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei din 24 septembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare pentru diseminarea către părțile interesate a informațiilor referitoare la evenimentele din aviația civilă menționate la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 295, 14.11.2007, p. 7).”
 Articolul 2
 Textele Regulamentului (CE) nr. 1330/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 Alan SEATTER
 (1) JO L 130, 28.5.2009, p. 29.
 (2) JO L 295, 14.11.2007, p. 7.
 (3) Au fost semnalate obligații constituționale.


text:
Zetor broschyr 2017 by BRB.dk - Issuu
 Zetor pĂĽ vĂ¤g mot nya tider
 Med modern hytt, 6-cylindrig Deutz-motor och teknisk utrustning dimensionerad för det hårda arbetet med jorden är Crystal det optimala valet för många lantbrukare.
 Crystal I Zetor Crystal levererar fabriken en rejäl och kraftfull traktor med modern teknik. Namnet har anor. För många år sedan levererade Zetor en traktor med samma namn som tack vare sin ovanligt goda segdragning blev en favorit på många maskinstationer. Den nya Zetor Crystal har därför en del att leva upp till. Och det gör den! Standardutrustningen omfattar till exempel en EHR-lift med Hitch-tronic och 8,5 t lyftkapacitet. Listan toppas bland annat av en hydraulpump i ett öppet system med en kapacitet av hela 85 l/min arbetshydraulik till 3 E/D oljeuttag med 6 snabbkopplingar och flytställning. Zetor Crystal är idealisk som allroundtraktor med en kraftig frontlastare. Tack vare separat pump för servostyrningen är manöverförmågan helt opåverkad av arbetshydraulikens belastning.
 Zetor Crystal har styrkan för hårt arbete. Den har en kraft, ett vrid, en lyftkapacitet och en hydraulik som tillåter arbete med tunga och kraftiga redskap när jorden skall bearbetas. Motorerna levereras av Deutz som under generationer har försett lantbruket med driftsäkra och ekonomiska motorer. Den 6-cylindriga motorn i Zetor Crystal är inget undantag. Zetor Crystal Modell MOTOR Moto typ Max effekt 2000/25 EC Max varvtal Ventiler Cylinder Motorutrustning Cylindervolym/slaglängd Volym Vridmomentstegering Miljöklass KOPPLING Typ TRANSMISSION Typ Vändväxel Växlar fram/bak Hastighet PTO Typ Hastighet Front PTO HYDRAULIK Typ Redskapslyft Kontroll Lyftkraft bak/fram Hydraulisk tryk Hydraulpump, styrning Yttre hydraulik HYTT De Luxe ÖVRIGT Drift Styrning 4-hjulsbroms Parkeringsbroms Framaxel 4WD Bakaxel DIMENSIONER Längd/bredd/höjd Axelavstånd Standard däck, fram/bak Vikt
 120/163 2100 4 6 EGR, Common rail, elektronisk motorstyrning och AdBlue® 101/126 6057 650/38 739/36 STAGE 4 AdBlue®
 Tryckknapp på växelspaken
 3-steg PowerShift m. aut. PowerShift och SpeedMatch Kopplingsfri fram/bak PowerShuttle 5-stegs transmission m. 2 grupper - 30/30 40
 Våt flerlamellkoppling m. 3 inkopplingsteg. Auto-PTO kopplad m. EHR-lyft 4 PTO-hastigheter (540/540E + 1000/1000E) förval i hytt 1000 (tillval)
 Bosch/Zetor Hitch Tronic. Open center kugghjulspump. Kat. III. Mekaniska stabilisatorer på båda sidor EHR 8500/3800 200 85 3/ED elventiler med flow control och timer + tryklös retur Zetorhytt med hyttfjädring AC, luftstol, stoppad passagerstol. Eluppvärmd backsp. Bakruta med torkare, digitalt display. Glastaklucka 4 WD m. aut. till/frånkoppling. 100% differentialespärr Hydrostatisk m. separat hydraulpump, multijusterbart ratt Våta skivbromsar Mekanisk/hydraulisk broms 52° styrutslag Differentialespärr
 5770/2550/2970 (beroende av däck) 2840 480/65 R24 + 600/65 R38 540/65 R24 + 650/65 R38 4800
 Med förbehåll för skrivfel och ändringar i tekniska specifikationer. Zetor uppdatera pt motorprogrammet enligt miljöregler. Fråga din återförsäljare om aktuell status.
 Forterra HD har stor hjulbas (272 cm), varför motorns goda vridmoment effektivt omvandlas till dragkraft. När Forterra arbetar med frontlastare är den extremt stabil.
 Forterra HD Zetor utvecklar kontinuerligt nya och större traktorer med modern teknik. Forterra HD är höjdpunkten för närvarande. Den har utvecklats för att matcha lantbrukarens behov av en stark, robust och driftsäker allround-traktor med 130-150 hk. Zetor Forterra HD finns i 3 modeller med 127, 136 och 147 hk. Det är välutrustade traktorer med en bränslesnål motor och en rymlig hytt där all viktig manövrering samlats i en konsol på förarens högra sida. Arrangemanget tillåter bland annat inställning av flöde och tidsinställning av hydraulventiler, 4 hydraulventiler som standard och reglering av den elektroniska lyftstyrningen Hitch Tronic, som Bosch har utvecklat i samarbete med Zetor. Fjädring av framaxel och hytt är saker som bidrar till att ge den nya Forterra HD en fulländad specifikation.
 Forterra HD – kraftfull i marken
 Zetor Forterra HD är en välutrustad och kraftfull traktor som med stort axelavstånd säkrar maximal stabilitet med frontlastare och tack vare optimal kontakt med jorden omvandlar motorns hästkrafter till produktivitet i marken. Forterras kraftfulla lyft, överlägsna hydraulik och råstarka kraftuttag ger den moderne lantbrukaren möjlighet att utnyttja alla sina redskap fullt ut. Modell MOTOR Moto typ Max effekt 2000/25 EC Max varvtal Ventiler Cylinder Motorutrustning Cylindervolym/slaglängd Volym Vridmomentstegering Miljöklass KOPPLING Typ TRANSMISSION Typ Vändväxel Växlar fram/bak Hastighet PTO Typ Hastighet Front PTO HYDRAULIK Typ Redskapslyft Kontroll Lyftkraft bak/fram Hydraulisk tryk Hydraulpump Yttre hydraulik HYTT De Luxe ÖVRIGT Drift Styrning 4-hjulsbroms Parkeringsbroms Framaxel 4WD Bakaxel DIMENSIONER Längd/bredd/höjd Axelavstånd Standard däck, fram Standard däck, bak Vikt
 Zetor 1617 Zetor 1717 100/136 108/147 2200 4 4 Turbo/Intercooler med EGR, oxidationskatalysator DOC och partikelfilter DPF 105/120 4156 558/42 607/43 607/32 STAGE 4 SCR och DPF AdBlue®
 Våt flerlamellkoppling, elhydraulisk manövrering
 3-steg PowerShift Kopplingsfri fram/bak PowerShuttle 5-stegs transmission m. 2 grupper - 30/30 40
 Våt flerlamellkoppling m. 3 inkopplingsteg 4 PTO-hastigheter (540/540E + 1000/1000E) förval i hytt 1000 (tillval)
 Bosch/Zetor Hitch Tronic Kat. III m. 2 lyftcylindrar EHR - Elektronisk manövrering 8500/3500 200 85 4 DW elventiler med flow control och timer + tryklös retur Zetorhytt med hyttfjädring AC, luftstol, stoppad passagerstol. Eluppvärmd backsp. Bakruta med torkare, digitalt display. Glastaklucka 4 WD elhydraulisk manövrering Hydrostatisk m. separat hydraulpump, multijusterbart ratt Våta skivbromsar, hydraulisk manövrering Mekanisk/hydraulisk broms 55° styrutslag + ”limited slip“ differential Differentialespärr med el manövrering
 5235/2200/2842 (beroende av däck) 2720 420/70 R24 620/70 R38 4820
 Forterra HSX Hitch Tronic Behöver du en kraftfull traktor med kopplingsfri fram/back och en kraftig ZX frontlastare med precis kontroll? Eller en motor med rejäl segdragning och stark lyft till hjälp? I båda fallen är Zetor Forterra HSX den perfekta lösningen. Hitch Tronic, ett intelligent system som Zetor och Bosch utvecklat tillsammans. Hitch Tronic anpassar automatiskt, flera gånger per sekund, förhållandet mellan lyftens positionskontroll och dragkraftsreglering. Det gör det mycket enklare och långt mindre ansträngande att köra med redskap samtidigt som bränsleförbruk ningen minskar väsentligt. Zetor Forterra är berömd för sin helt fantastiska bränsleekonomi. 5,7 % mindre än genomsnittet för 61 andra testdeltagare i det tyska PROFI-testet är ett remarkabelt resultat. 6
 Forterra – en driftsäker arbetshäst
 Zetor Forterra HSX Hitch Tronic är en riktig arbetsmyra. Byggd för krävande arbetsuppgifter. Med Hitch Tronic blir Forterra HSX ännu bättre på åkern. Kraftverket är Zetors egna moderna Dieselmotor med 16 ventiler, turbo, intercooler och partikelfilter som fullt ut motsvarar dagens miljökrav och som är otroligt bränslesnål. Alla Zetortraktorer kan levereras med frontlastare. Modell MOTOR Motor typ Max effekt 2000/25 EC Max varvtal Ventiler Cylinder Motorutrustning Cylindervolym/slaglängd Volym Vridmomentstegering Miljöklass KOPPLING Typ TRANSMISSION Typ Vändväxel Växlar fram/bak Hastighet PTO Typ Hastighet Front PTO HYDRAULIK Typ Redskapslyft Kontroll Lyftkraft bak/fram Hydraulisk tryk Hydraulpump Yttre hydraulik HYTT De Luxe ÖVRIGT Drift Styrning 4-hjulsbroms Parkeringsbroms Framaxel 4WD Bakaxel DIMENSIONER Längd/bredd/höjd Axelavstånd Standard däck, fram Standard däck, bak Vikt
 Zetor Forterra HSX Hitch Tronic 110 120 130
 Zetor 1417 Zetor 1517 Zetor 1617 86/117 93/127 100/136 2200 16 4 Turbo/Intercooler med EGR, oxidationskatalysator DOC och partikelfilter DPF 105/120 4156 420/42 472/43 507/40 558/42 607/43 STAGE 4 SCR och DPF AdBlue®
 Elhydraulisk 3-steg PowerShift m. automatisk PowerShift Kopplingsfri fram/bak 5-stegs transmission m. 2 grupper - 30/30 40
 Våt flerlamellkoppling m. 3 inkopplingsteg 540/1000/540E/1000E 1000 (tillval)
 Zetor Hitch Tronic Bosch EHR Kat. II m. 2 lyftcylindrar EHR - Elektronisk manövrering 8500/3500 200 70 3 DW + fri retur och hydraulisk bromsventil Zetorhytt med hyttfjädring AC, luftstol, stoppad passagerstol. Eluppvärmd bakruta/baksp. Bakruta med torkare, digitalt display. Glastaklucka 4WD med elhydraulisk manövrering Hydrostatisk m. separat hydraulpump, multijusterbart ratt Våta skivbromsar, hydraulisk manövrering Mekanisk 55° styrutslag + ”limited slip“ differential Differentialespärr med elektropneumatisk manövrering
 4770/2270/2810 (beroende av däck) 2490 420/70 R24 520/70 R38 4600
 Proxima HS 3-stegs PowerShift som manövreras med tryckknappar, 24+24-stegs växellåda och hydraulisk, kopplingsfri vändväxel fram/back manövrerad med ett handtag till vänster om rattstången, är bara några exempel på den utrustning som gör Zetor Proxima HS till en fantastiskt flexibel traktor. Den tar sig fram lätt och smidigt på åkern, klarar 4.150 kg i liften och är smidig och snabb med en toppmodern ZL frontlastare. Kolla utrustningslistan! Du får svårt att hitta en traktor i samma prisklass som kan matcha Zetor Proxima HS. 8
 Checklista (med deluxe-paketet) Kopplingsfri fram/back 24+24 växellåda med 3-s tegs PowerShift Tryckknappskoppling på växelspaken STAGE IV-motor med sto r momentreserv Turbo, intercooler EGR Knappmanövrerad in-/ur koppling av 4-hjulsdrift Knappmanövrerad diffsp ärr (bak) Automatisk diffspärr (fra m) Kraftig framaxel med cen terdifferential 40 km/h och våta 4-hjuls bromsar Kraftuttag med 540/1000 rpm lnställbar inkopplingsha stighet av kraftuttaget El hydraulisk inkoppling av PTO Hitch-krok Lyftkraft 4150 kg Utvändig man6vrering av lyften Separat oljepump för sty rningen 3 st hydraulventiler E/D Hydraulisk bromsventil Bekväm, ergonomisk hyt t med AC Multijusterbar ratt Glastaklucka Färarstol med luftffädring Uppfallbart och stoppat passagerarsate Plant golv, hängande ped aler Torkare fram och bak Kraftfullt värme/ventilat ion Effektiv arbetsbelysning (9 st. + rotorblink) Avgasrör utmed A-stolpen Tryckluftskompressor Framskärmar Stora däck (380/70 R24 - 460/85 R34)
 Proxima HS – en allroundtraktor
 Zetor Proxima HS är en unik traktor i mellanklassen, byggd för att matcha marknadens konstant ökande efterfrågan på maximal allsidighet, bättre komfort, större driftsäkerhet och optimal produktivitet. PowerShuttle vändväxel gör Proxima HS till en av de mest avancerade traktorerna i sin klass. En perfekt lösning för alla arbetsuppgifter i jorden och som frontlastar traktor. Proxima HS kan levereras med skogsutrustning. Modell MOTOR Motor typ Max effekt 2000/25 EC Max varvtal Ventiler pr. cylinder Cylinder Motorutrustning Cylindervolym/slaglängd Volym Vridmomentstegering Miljöklass KOPPLING Typ TRANSMISSION Typ Vändväxel Växlar fram/bak Hastighet PTO Typ Hastighet Front PTO HYDRAULIK Typ Redskabslyft Kontroll Lyftkraft Hydraulisk tryk Hydraulpump Yttre hydraulik HYTT Standard De Luxe (tillval) ÖVRIGT Drift Styrning 4 hjulsbroms Parkeringsbroms Frontaxel 4WD Bakaxel DIMENSIONER Längd/bredd/højd Axelavstånd Standard däck, fram+bak De Luxe däck, fram+bak Vikt
 80 Zetor 1106 64/87
 kW/hk r/min. Antal
 Zetor Proxima HS 100 110 Zetor 1017 70/96
 Zetor 1317 78/107
 120 Zetor 1417 86/117
 4 Högtrycksinjektion och Turbo/Intercooler. Vätskekyld mm 105/120 cc 4156 Nm/% 371/33 401/31 450/32 491/31 Stage 4 3B EGR och partikelfilter Stage 4 EGR m. partikelfilter och AdBlue® Våt flerlamellkoppling, elhydraulisk manövrering
 Elhydraulisk 3-steg PowerShift m. automatisk PowerShift Kopplingsfrit fram/bak 24/24 40
 Våt multiplate PTO kopling - jursterbar Elektropneumatisk manövrering - 540/1000 (540/540E tillval) + drivhjulsberoende 1000 (tillval)
 Mekanisk Kat. II MHR - Mekanisk manövrering (EHR tillval) 4150 200 60 3 DW + tryklös retur + hydraulisk bromsventil. Elektrohydraulisk manövrering Zetorhytt med mek. aff. stol. Digitalt display. Bakruta med torkare. Glastaklucka Luftfjädrad stol, AC, pass. säte, yttre kontroll av 3-punkts lyft 4 WD med elektropneumatisk manövrering Hydrostatisk m. separat hydraulpump, multijusterbart ratt Våta skivbroms, hydraulisk manövrering Mekanisk Carraro 20.16, våta skivbroms Differentialspärr med elektropneumatisk manövrering
 3905/1910/2738 (beroende av däck) 2442 340/85 R24 + 420/85 R34 380/70 R24 + 460/85 R34 4000
 Proxima CL Zetor Proxima CL byggs för dig som behöver en solid och effektiv traktor utan krumbukter. Du får riktigt mycket traktor för pengarna utan att behöva kompromissa med driftsäkerhet, livslängd eller driftekonomi. Den startar alltid. Med ett glödstift i var och en av de 4 cylindrarna behöver du bara vrida om tändningsnyckeln för att kunna köra, hur kallt det än är. Det finns 4 Proxima CL-modeller, alla med rymlig hytt, kraftfull hydraulik och ergonomisk manövrering. Kraftuttag 540 och 1.000 rpm är standard. Med en kraftig Carraro-framaxel och glastaklucka är Zetor Proxima CL byggd för arbete med frontlastare. Varför köpa begagnat när du för samma pris kan få en Zetor Proxima CL? 10
 Proxima CL – rejäl och effektiv
 Zetor Proxima CL är en enkel och modern kvalitetstraktor som till fullo lever upp till Zetors mer än 65-åriga tradition inom industriell tillverkning. Motor, kraftöverföring, hydraulik, hytt – allt tillverkas i egen regi. Proxima CL är otroligt driftsäker, startar alltid och kan köras av alla. Proxima CL kan levereras med skogsutrustning och/eller med en frontlastare. Zetor Proxima CL Modell MOTOR Motor typ Max effekt 2000/25 EC Max varvtal Ventiler pr. cylinder Cylinder Motorutrustning Cylindervolym/slaglängd Volym Vridmomentstegering Miljöklass KOPPLING Typ TRANSMISSION Typ Växel Växlar fram/bak Hastighet PTO Typ Hastighet Front PTO HYDRAULIK Typ Redskapslyft Kontroll Lyftkraft Hydraulisk tryk Hydraulpump Yttre hydraulik HYTT Standard De Luxe (tillval) ÖVRIGT Drift Styrning Driftsbroms Parkeringsbroms Foraksel 4WD Bakaxel DIMENSIONER Längd/bredd/höjd Axelavstånd 2 WD/4 WD Standard däck, fram+bak De Luxe däck, fram+bak (option) Vikt 2 WD/4 WD
 2200 2 4 Högtrycksinjektion och Turbo/Intercooler. Vätskekyld 105/120 4156 316/35 420/42 Stage 3B - EGR och partikelfilter Stage 4 - EGR m. partikelfilter och AdBlue®
 Torr, dubbel hydraulisk manövrering
 Mekanisk Synchro Synchro fram/bak 12/12 40
 Oberoende/drivhjulsberoned PTO 540/1000 eller 540/540E (tillval) 1000 (tillval) Mekanisk Kat. II MHR - Mekanisk manövrering 4190 200 60 3 DW + tryklös retur 3 DW + tryklös retur + hydr. bromsventil
 kp bar l/min. Antal
 Zetorhytt med mek.fjä.stol, bakruta med torkare, analog display och glastaklucka AC, luftfjädrad förarstol, passagerarsäte, yttre kontroll av 3 punktslyft 2 WD / 4 WD Hydrostatisk, multijusterbart ratt Våta skivbroms, hydraulisk manövrering Mekanisk ”Limited slip” frontdifferential, styrutslag 550 Differentialspärr med elektropneumatisk manövrering mm mm
 Major Zetor Major är det naturliga valet för ägare av mindre gårdar och andra med begränsade krav på traktorn. Den idealiska lilla traktorn när infart och gårdsplan skall snöröjas, boskapen utfodras eller veden hämtas ute i skogen. Trots sitt förmånliga pris har Zetor Major en modern, bekväm och rymlig hytt med ergonomiskt utformade knappar och reglage som gör traktorn lättanvänd. Det optimala förhållandet mellan pris och bruksvärde. Från hösten 2017 finns Zetor Major HS med 2-steg PowerShift, PowerShuttle och 40 km/h.
 Major – allt du behöver
 Major har sedan lanseringen blivit mycket populär. En uppdaterad version med DEUTZ-motor med 61 eller 75 hk visar, att Zetor inte har glömt sina traditionella nordiska kunder, som ofta driver mindre lantbruk och prioriterar extrem driftsäkerhet och låga underhålls- och driftkostnader. Zetor Major kan utrustas med en topmodern och robust ZL-frontlastare som är tillverkad av Ålö. Zetor Major CL
 Modell MOTOR Motor typ Max effekt 2000/25 EC Max varvtal Ventiler pr. cylinder Cylinder Motorutrustning Cylindervolym/slaglängd Volym Vridmomentstegering Miljöklass KOPPLING Typ TRANSMISSION Typ Växel Växlar fram/bak Hastighet PTO Typ Hastighet HYDRAULIK Typ Redskapslyft Kontroll Lyftkraft Hydraulisk tryk Hydraulpump Yttre hydraulik HYTT Standard De Luxe (tillval) ÖVRIGT Drift Styrning Driftsbroms Släpvagnsbroms Bakaxel DIMENSIONER Längd/bredd/höjd Axelavstånd 4 WD Standard däck, fram+bak Vikt 4 WD
 DEUTZ 45/61 2200 2 4
 DEUTZ 53/75 2200 2 4 Turbo och Commonrail 92/110 2925 300/25 STAGE 3B
 Zetor Major HS 80 DEUTZ 53/76 2200 2 4
 Torr, dubbel med mekanisk manövrering Mekanisk Syncho Fram/bak 12/12 (4x3) 30
 2-steg PowerShift PowerShuttle Fram/bak 24/12 (4x3x2) 40
 Oberoende/drivhjulsberoned PTO 540/1000 (540/540E tillval)
 Mekanisk Kat. II MHR - Mekanisk manövrering 2400 180 50 2 DW
 kN bar l/min. Antal
 Zetorhytt, mekaniskt fjädrad förarsäte, justerbart ratt, passageraresäte Aircondition, rotorblink 2 WD / 4 WD Hydrostatisk Våta skivbroms, mekanisk manövrering Hydraulisk bromsventil (tillval) Differentialspärr med mekanisk manövrering El hydraulisk innkoppling mm mm
 3650/1860/2656 (beroende av däck) 2210 11,2-24 + 16,9-30 11,2 R24 +16,9 R30 3090
 Traktor / Lastare Major Proxima CL
 Lyftförmåga armcenter, ner/upp kg
 Lyftförmåga 80 cm fram ner/upp kg
 Lyftförmåga under plant redskap m
 Lyftförmåga, armcenter
 Lastare, 195 bar
 Viktiga detaljer 4
 Inga verktyg behövs för enkel av och på montering. De starka och smidiga integrerade stödbenen gör att lastaren står stadigt.
 Föraren har en fantastisk överblick över arbetet – både framåt och åt sidorna. I mörker är där inte i heller några problem då tvärramen är lågt placerad och inte skymmer lamporna. Zetor frontlastare har marknadens lägsta knäplacering. Det säkrar både en optimal viktfördelning och bästa möjliga sidosikt från hytten. 14
 En extrem robust trekantskonstruktion säkrar maximal stabilitet och är en av förklaringarna på ZX ́s imponerande lyftkraft.
 Zetor har placerat ventilpaketet lättillgängligt men helt skyddat. Du kan välja mellan elektronisk joystick eller traditionel mekanisk kontroll.
 Styrkan är optimerad i alla detaljer. Tvärröret är fört igenom lastararmarna.
 En robust frontlastartraktor Alla Zetor Major, Proxima CL, Proxima HS och Forterra kan utrustas med ZL eller ZX-front lastare – en toppmodern och ytterst robust frontlastare som är tillverkad av Ålö som är en av världens ledande tillverkare. Zetor ZL och ZX passar perfekt till Zetor och säkrar god effektivitet och ger suverän utblick över arbetet. Säkerheten är i topp även i mörker, då konstruktionen är skräddarsydd för traktorn, varför strålkastare och arbetsbelysning inte blockeras. Med SoftDrive-systemt inkopplat minskar belastningen på lastare, beslag och förare vilket ytterligare förbättrar ergonomin. Oavsett vilken modell du väljer, får du en toppmodern frontlastare med robust konstruktion och god finish. 15
 HCP Nordic importerar och distribuerar Zetor till hela Norden. Den samlade volymen från alla marknader ger oss ett stort tekniskt och kommersiellt kunnande. Därmed kan vi betjäna våra kunder optimalt. Vi har samtliga reservdelar i lager och kan över dagen leverera till hela Norden. På det stora logistikcentret i Danmark, extra utrustas och kvalitetskontrolleras alla traktorer före leverans. Här eftermonteras frontlastare, skogsskyddsinklädnad och andra kundanpassade lösningar av erfarna experter så att kunden får rätt kvalitet.
 Alla Zetor säljs och underhålls av lokala återförsäljare. De känner kunderna deras behov och kan rycka in snabbt vid eventuella driftstopp. Kombinationen av den centrala HCP-organisationens resurser och lokal närhet och tillgänglighet ger kunderna den bästa tänkbara betjäningen. Du kan tryggt anförtro oss dina traktoraffärer. Zetor utvecklar sina traktorer kontinuerligt i jakten på ytterligare förbättrad driftsäkerhet och lägre bränsleförbrukning. Tekniska specifikationer kan därför komma att ändras utan föregående meddelande. Data i denna broschyr är därför endast vägledande. www.business-reklamebureau.dk 4502 06/2017 BZE002
 Oavsett hur driftsäker en traktor än är, så behövs ibland service och reservdelar. HCP:s logistikcenter har ett av branschens största reservdelslager och en avancerad logistikavdelning. Det tryggar våra kunder en snabb reservdelsförsörjning.
 Zetor broschyr 2017


type: wikipedia

text:
La simulazione circuitale rappresenta una branca dell'elettrotecnica che si occupa dello studio di circuiti elettrici per mezzo di modelli matematici. Nella sua accezione più comune, essa prevede l'implementazione dei modelli matematici dei circuiti per mezzo di software dedicato o generico.
 In tale contesto un simulatore circuitale è un programma per calcolatore che analizza la descrizione di un circuito e ne calcola il funzionamento in varie situazioni.
 I simulatori circuitali sono basati sui metodi di analisi standard della teoria dei circuiti, in particolare il metodo della analisi nodale modificata (MNA) e della tabella sparsa (STA).
 La simulazione circuitale è essenziale per la progettazione di circuiti, in particolare se di dimensioni medie o grandi. Per mezzo degli strumenti di simulazione circuitale, infatti, è possibile progettare un circuito elettrico limitando al minimo indispensabile la realizzazione di prototipi.
 I simulatori circuitali più conosciuti sono quelli derivati da SPICE (SPICE2, SPICE3, NGSPICE, HSPICE, PSPICE etc). Di alcuni di questi simulatori è liberamente disponibile il codice sorgente.
 Voci correlate
 VHDL
 SPICE
 Logisim
 Collegamenti esterni


text:
4 timer siden 23/01/2018
 5 timer siden 23/01/2018
 11 timer siden 23/01/2018
 Thomas Thorup Larsen - Rasmus Horskjær Nielsen
 Af Thomas Thorup Larsen og Rasmus Horskjær Nielsen, Bird & Bird Advokatpartnerselskab
 Højesteret afsagde tirsdag den 4. juni 2013 dom i sagen mellem I/S Vestforbrænding og DSV Transport. I/S Vestforbrænding havde afvist et tilbud fra DSV Transport med den begrundelse, at DSV Transport tidligere uberettiget havde ophævet en kontrakt med I/S Vestforbrænding. I den forbindelse henviste I/S Vestforbrænding til udbudsdirektivets artikel 45, stk. 2, litra d, hvorefter en økonomisk aktør kan udelukkes fra en udbudsprocedure, hvis denne aktør i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder beviseligt har konstateret. Højesteret konkluderede, at der i den konkrete sag ikke var begået så alvorlige fejl, at I/S Vestforbrænding var berettiget til at udelukke DSV Transport fra fremtidige udbud.
 I/S Vestforbrænding udbød i marts 2005 en kontrakt om transport af containere til og fra en genbrugsstation i Gentofte Kommune. I efteråret 2005 blev der indgået en 5-årig kontrakt gældende fra 1. januar 2006 med DSV Transport. I august 2006 tilkendegav DSV Transport imidlertid, at opgaven var væsentligt mere omfangsrig, end hvad der fremgik af udbudsmaterialet, hvorfor virksomheden fremsatte et påkrav om, at I/S Vestforbrænding skulle opsige kontrakten og genudbyde den med en beskrivelse, der afspejlede opgavens faktiske omfang. Da I/S Vestforbrænding ikke opsagde aftalen, ophævede DSV Transport denne 1. september 2006.
 Efter ophævelsen fortsatte DSV Transport med at transportere affald til genbrugsstationen, og den 25. september 2006 indgik parterne en interimaftale, som var gældende indtil I/S Vestforbrænding i 2007 genudbød kontrakten – igen med DSV Transport som vinder.
 For så vidt angik ophævelsen i 2005 forfulgte I/S Vestforbrænding sagen ved voldgiftsnævnet og fik ved denne lejlighed voldgiftrettens ord for, at DSV Transports ophævelse i 2005 havde været uberettiget.
 I 2009 iværksatte I/S Vestforbrænding et nyt EU-udbud vedrørende transport af containere – denne gang til og fra en anden genbrugsstation. I den pågældende proces afviste I/S Vestforbrænding et tilbud fra DSV Transport med begrundelsen, at denne virksomhed tidligere havde foretaget en uberettiget ophævelse af en kontrakt, og at dette kunne karakteriseres som en alvorlig fejl omfattet af udbudsdirektivets artikel 45, stk. 2, litra d.
 DSV Transport klagede over afvisningen til Klagenævnet for Udbud, og sagen blev først ved kendelse af 19. oktober 2009 og siden ved Østre Landsrets dom af 22. marts 2011 afgjort til DSV Transports fordel, som i begge tilfælde konkluderede, at I/S Vestforbrænding ikke havde været berettiget til at afvise tilbuddet fra DSV Transport med hjemmel i 45, stk. 2, litra d. Sagen blev anket til Højesteret, som konkluderede følgende:
 ”Højesteret finder, at den fejl, som DSV Transport begik ved at ophæve kontrakten, ikke kan
 betegnes som en så alvorlig fejl, at den berettiger til udelukkelse fra fremtidige udbud. Højesteret
 har herved navnlig lagt vægt på, at der forelå en reel tvist om forståelsen af kontrakten,
 og at DSV Transport fortsatte med at udføre sine transportopgaver efter ophævelsen af kontrakten.”
 Før den frivillige udelukkelsesgrund i udbudsdirektivets artikel 45, stk. 2, litra d, finder anvendelse, skal den ordregivende myndighed beviseligt kunne konstatere, 1) at den økonomiske aktør har begået fejl i forbindelse med udførelsen af sit erhverv, og, 2) at fejlen har en sådan karakter, at den kan karakteriseres som en alvorlig fejl.
 Højesteret henviste i sin vurdering særligt til EU-Domstolens dom af 13. december 2012, C-465/11. Fra denne dom fremhævede Højesteret, at hjemlen i art. 45, stk. 2, litra d, omfatter ”enhver culpøs adfærd, der har indvirkning på den pågældendes operatørs faglige troværdighed, og at en virksomheds manglende overholdelse af sine kontraktmæssige forpligtelser i princippet kan betragtes som fejl i forbindelse med udøvelse af erhverv”. I forhold til begrebet ”alvorlig fejl” henviste Højesteret til EU-Domstolen betragtninger om, at dette må forstås som en henvisning til en adfærd hos den pågældende virksomhed, som efter en konkret og individuel vurdering ”må karakteriseres som misligholdelseshensigt eller uagtsomhed af en vis alvor”.
 Baseret på voldgiftrettens kendelse om, at ophævelsen havde været uberettiget, fastslog Højesteret i forhold til betingelse nr. 1, at DSV Transport havde begået en fejl ved at ophæve kontrakten.
 I forhold til betingelse nr. 2 fandt Højesteret dog (ligesom landsretten), at ophævelsen ikke kunne anses som en ”alvorlig fejl”.
 Det bemærkelsesværdige ved dommen, at Højesteret i sin vurdering af fejlens alvor – i forlængelse af en lignende argumentation fra Landsretten - lægger vægt på 2 forhold, nemlig at den af voldgiftsretten pådømte kontrakttvist havde været reel, men også, at DSV efter ophævelsen var fortsat med at udføre kontraktens transportopgaver (bl.a. ved interimskontrakten).
 Højesteret ser således ikke blot på, om den oprindelige ophævelse var fuldstændigt ubegrundet eller om der, som Højesteret konkluderer, forelå en reel tvist om forståelsen af kontrakten, men også på det efterfølgende forløb og på hvordan, den pågældende aktør agerede i forhold til den begåede ”fejl”.
 At det efterfølgende forløb kan spille en rolle, kan ikke umiddelbart udledes af ordlyden af artikel 45, stk. 2, litra d, men ikke desto mindre vælger Højesteret at fremhæve dette punkt som led i sin argumentation. Dette på trods af, at henvisningen til, at der i dette tilfælde forelå en reel kontrakttvist, formentlig havde været tilstrækkeligt til at få den økonomiske aktør ud af området for artikel 45, stk. 2, litra d.
 Hvor meget der skal lægges heri, er uklart, men da der utvivlsom er tale om en samlet konkret vurdering, vil en økonomisk aktør, der befinder sig i en lignende situation, fremadrettet utvivlsomt stå sig bedre, hvis denne senest sammen med fremsættelse af alvorlige indsigelser og trusler om ophør, overvejer sin stilling i forhold til at afbøde de praktiske gener af denne beslutning i forhold til den offentlige myndighed.
 Som ordregiver kan dommen bruges til en generel påmindelse om, at udgangspunktet for de offentlige udbud er, at alle økonomiske aktører skal have mulighed for at deltage på lige vilkår, hvorfor også artikel 45, stk. 2, litra d, alene kan anses som en snæver undtagelse hertil.
 Tidligere fejl skal som minimum have været ”alvorlige” for at retfærdiggøre brugen af art. 45, stk. 2, litra d, og selv ved fejl af kvalificeret grovhed, kan der i lyset af Højesterets overvejelser formentlig forekomme tilfælde, hvor generne fra en sådan fejl – fx grundet leverandørens fortsatte levering – de facto er blevet minimeret på en sådan måde, at den potentielt set ”alvorlige fejl” ikke længere berettiger brugen af artikel 45, stk. 2, litra d.
 Da anvendelsesområdet i artikel 45, stk. 2, litra d, skal fortolkes snævert, og da bevisbyrden for, at der foreligger alvorlige fejl, påhviler ordregiveren, anbefales det, at ordregiver udviser varsomhed i forbindelse med at afvise tilbudsgivere med henvisning artikel 45, stk. 2, litra d.


text:
 10.4.2013
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 101/5
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 323/2013 DELLA COMMISSIONE
 del 9 aprile 2013
 che aggiunge ai contingenti di pesca per il 2013 alcuni quantitativi riportati nel 2012 a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,
 considerando quanto segue:
 (1)
 A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96, gli Stati membri possono chiedere alla Commissione, anteriormente al 31 ottobre dell’anno in cui si applica un contingente di pesca ad essi assegnato, di riportare all’anno successivo fino al 10 % di detto contingente. La Commissione aumenta il contingente corrispondente del quantitativo riportato.
 (2)
 Il regolamento (UE) n. 1225/2010 del Consiglio, del 13 dicembre 2010, che stabilisce, per il 2011 e il 2012, le possibilità di pesca delle navi dell’UE per gli stock ittici di determinate specie di acque profonde (2), il regolamento (UE) n. 1256/2011 del Consiglio, del 30 novembre 2011, che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e che modifica il regolamento (UE) n. 1124/2010 (3), il regolamento (UE) n. 5/2012 del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Nero (4), il regolamento (UE) n. 43/2012 del Consiglio, del 17 gennaio 2012, che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca concesse alle navi UE per alcuni stock o gruppi di stock ittici che non sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (5) e il regolamento (UE) n. 44/2012 del Consiglio, del 17 gennaio 2012, che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all’UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (6), fissano i contingenti per taluni stock per il 2012 e specificano gli stock cui sono applicabili le misure previste dal regolamento (CE) n. 847/96.
 (3)
 Il regolamento (UE) n. 1262/2012 del Consiglio, del 20 dicembre 2012, che stabilisce, per il 2013 e il 2014, le possibilità di pesca delle navi UE per determinati stock ittici di acque profonde (7), il regolamento (UE) n. 1088/2012 del Consiglio, del 20 novembre 2012, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico (8), il regolamento (UE) n. 1261/2012 del Consiglio, del 20 dicembre 2012, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Nero (9), il regolamento (UE) n. 39/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse alle navi UE per alcuni stock o gruppi di stock ittici che non sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (10) e il regolamento (UE) n. 40/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all’UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (11), fissano i contingenti per taluni stock per il 2013.
 (4)
 Alcuni Stati membri hanno chiesto, anteriormente al 31 ottobre 2012, di riportare all’anno successivo parte dei loro contingenti per il 2012, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Nei limiti indicati in detto regolamento, i quantitativi riportati vanno aggiunti al contingente relativo al 2013.
 (5)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per la pesca e l’acquacoltura,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 I contingenti di pesca fissati per il 2013 nei regolamenti (UE) n. 1262/2012, (UE) n. 1088/2012, (UE) n. 1261/2012, (UE) n. 39/2013 e (UE) n. 40/2013 sono maggiorati come indicato in allegato.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 2013
 Per la Commissione
 Il presidente
 José Manuel BARROSO
 (1) GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3.
 (2) GU L 336 del 21.12.2010, pag. 1.
 (3) GU L 320 del 3.12.2011, pag. 3.
 (4) GU L 3 del 6.1.2012, pag. 1.
 (5) GU L 25 del 27.1.2012, pag. 1.
 (6) GU L 25 del 27.1.2012, pag. 55.
 (7) GU L 356 del 22.12.2012, pag. 22.
 (8) GU L 323 del 22.11.2012, pag. 2.
 (9) GU L 356 del 22.12.2012, pag. 19.
 (10) GU L 23 del 25.1.2013, pag. 1.
 (11) GU L 23 del 25.1.2013, pag. 54.
 ALLEGATO
 Codice paese
 Codice stock
 Specie
 Denominazione della zona
 Contingente finale 2012 (1)
 (in tonnellate)
 Catture 2012
 (in tonnellate)
 Catture soggette a condizioni speciali 2012
 (in tonnellate)
 Contingente finale
 (%)
 Quantitativo riportato
 (in tonnellate)
 BEL
 ANF/07.
 Rana pescatrice
 VII
 1 688
 1 374,2
 141,7
 89,80
 168,8
 BEL
 ANF/2AC4-C
 Rana pescatrice
 Acque UE delle zone IIa e IV
 358
 132,6
 37,04
 35,8
 BEL
 ANF/8ABDE.
 Rana pescatrice
 VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
 95
 59,7
 62,84
 9,5
 BEL
 COD/07 A.
 Merluzzo bianco
 VIIa
 28
 22,9
 81,79
 2,8
 BEL
 COD/07D.
 Merluzzo bianco
 VIId
 71
 39,8
 56,06
 7,1
 BEL
 COD/7XAD34
 Merluzzo bianco
 VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 327
 288,9
 88,35
 32,7
 BEL
 HAD/07 A.
 Eglefino
 VIIa
 39
 12,8
 32,82
 3,9
 BEL
 HAD/5BC6 A.
 Eglefino
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VIa
 7
 0
 0
 0,7
 BEL
 HAD/6B1214
 Eglefino
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIb, XII e XIV
 8
 0
 0
 0,8
 BEL
 HAD/7X7A34
 Eglefino
 VIIb-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 243
 235,4
 96,87
 7,6
 BEL
 HKE/2AC4-C
 Nasello
 Acque UE delle zone IIa e IV
 32
 27,1
 84,69
 3,2
 BEL
 HKE/571214
 Nasello
 VI e VII; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 23
 9,7
 42,17
 2,3
 BEL
 HKE/8ABDE.
 Nasello
 VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
 10
 2,6
 26
 1
 BEL
 LEZ/07.
 Lepidorombi
 VII
 659
 600,9
 91,18
 58,1
 BEL
 LEZ/2AC4-C
 Lepidorombi
 Acque UE delle zone IIa e IV
 9
 0,2
 2,2
 0,9
 BEL
 LIN/04-C.
 Molva
 Acque UE della zona IV
 24
 11,7
 48,75
 2,4
 BEL
 LIN/6X14.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
 74
 61,4
 82,97
 7,4
 BEL
 NEP/07.
 Scampo
 VII
 72
 6,4
 8,89
 7,2
 BEL
 NEP/2AC4-C
 Scampo
 Acque UE delle zone IIa e IV
 1 268
 372,6
 29,38
 126,8
 BEL
 NEP/8ABDE.
 Scampo
 VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
 6
 1,4
 23,33
 0,6
 BEL
 PLE/07 A.
 Passera di mare
 VIIa
 433
 235,6
 54,41
 43,3
 BEL
 PLE/7DE.
 Passera di mare
 VIId e VIIe
 1 216
 1 167,7
 96,03
 48,3
 BEL
 PLE/7HJK.
 Passera di mare
 VIIh, VIIj e VIIk
 2
 1,4
 70
 0,2
 BEL
 SOL/07 A.
 Sogliola
 VIIa
 246
 221,7
 90,12
 24,3
 BEL
 SOL/07D.
 Sogliola
 VIId
 1 689
 939,2
 55,61
 168,9
 BEL
 SOL/07E.
 Sogliola
 VIIe
 40
 37,4
 93,5
 2,6
 BEL
 SOL/24-C
 Sogliola
 Acque UE delle zone II e IV
 1 558
 601,1
 38,58
 155,8
 BEL
 SOL/7FG.
 Sogliola
 VIIf e VIIg
 867,9
 839,7
 96,75
 28,2
 BEL
 SOL/7HJK.
 Sogliola
 VIIh, VIIj e VIIk
 39
 18,1
 46,41
 3,9
 BEL
 SOL/8AB.
 Sogliola
 VIIIa e VIIIb
 386
 385,2
 99,79
 0,8
 BEL
 SRX/07D.
 Razze
 Acque UE della zona VIId
 63
 8,3
 46,8
 87,46
 6,3
 BEL
 SRX/2AC4-C
 Razze
 Acque UE delle zone IIa e IV
 208
 28
 156,9
 88,89
 20,8
 BEL
 SRX/67AKXD
 Razze
 Acque UE delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k
 1 422
 112
 1 183,6
 91,11
 126,4
 BEL
 SRX/89-C.
 Razze
 Acque UE delle zone VIII e IX
 10
 0,3
 3,3
 36
 1
 BEL
 WHG/07 A.
 Merlano
 VIIa
 5
 4,4
 88
 0,5
 BEL
 WHG/7X7 A-C
 Merlano
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj e VIIk
 326
 235,4
 72,2
 32,6
 DEU
 ANF/07.
 Rana pescatrice
 VII
 339
 269,926
 79,62
 33,9
 DEU
 ANF/2AC4-C
 Rana pescatrice
 Acque UE delle zone IIa e IV
 386
 260,977
 67,61
 38,6
 DEU
 ANF/56-14
 Rana pescatrice
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 154
 142,055
 92,24
 11,945
 DEU
 ARU/1/2.
 Argentina
 Acque UE e acque internazionali delle zone I e II
 33
 0
 0
 3,3
 DEU
 ARU/34-C
 Argentina
 Acque UE delle zone III e IV
 22
 0
 0
 2,2
 DEU
 ARU/567.
 Argentina
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 1 036
 537,699
 51,9
 103,6
 DEU
 BLI/03-
 Molva azzurra
 Acque UE e acque internazionali della zona III
 2
 0
 0
 0,2
 DEU
 BLI/24-
 Molva azzurra
 Acque UE e acque internazionali delle zone II e IV
 4
 0
 0
 0,4
 DEU
 BSF/1234-
 Pesce sciabola nero
 Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III e IV
 3
 0
 0
 0,3
 DEU
 COD/03AS.
 Merluzzo bianco
 Kattegat
 2
 0,051
 2,55
 0,2
 DEU
 COD/3DX32.
 Merluzzo bianco
 Acque UE delle sottodivisioni 25-32
 4 811,48
 2 457,146
 51,07
 481,148
 DEU
 GFB/1234-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III e IV
 9
 0
 0
 0,9
 DEU
 GFB/567-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 10
 0
 0
 1
 DEU
 HAD/5BC6 A.
 Eglefino
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VIa
 8
 0,079
 0,99
 0,8
 DEU
 HAD/6B1214
 Eglefino
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIb, XII e XIV
 10
 0
 0
 1
 DEU
 HER/5B6ANB
 Aringa
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN
 1 979
 1 829,419
 92,44
 149,581
 DEU
 HER/7G-K.
 Aringa
 VIIg, VIIh, VIIj e VIIk
 253
 230,034
 90,92
 22,966
 DEU
 HKE/2AC4-C
 Nasello
 Acque UE delle zone IIa e IV
 102
 101,746
 99,75
 0,254
 DEU
 JAX/2 A-14
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 Acque UE delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 17 471
 17 054,643
 97,61
 416,357
 DEU
 LEZ/2AC4-C
 Lepidorombi
 Acque UE delle zone IIa e IV
 6
 1,426
 23,76
 0,6
 DEU
 LIN/04-C
 Molva
 Acque UE della zona IV
 100,3
 32,75
 32,65
 10,03
 DEU
 LIN/1/2.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone I e II
 9
 0,44
 0,44
 0,9
 DEU
 LIN/3 A/BCD
 Molva
 IIIa; acque UE della zona IIIbcd
 1,5
 0,561
 37,4
 0,15
 DEU
 LIN/6X14.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
 4
 3,927
 98,18
 0,073
 DEU
 NEP/2AC4-C
 Scampo
 Acque UE delle zone IIa e IV
 836,5
 385,681
 46,10
 83,65
 DEU
 NEP/3 A/BCD
 Scampo
 IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
 15
 10,876
 72,51
 1,5
 DEU
 POK/56-14
 Merluzzo carbonaro
 VI; acque UE e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV
 12,7
 8,509
 67
 1,27
 DEU
 RNG/03-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali della zona III
 5
 0
 0
 0,5
 DEU
 RNG/124-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone I, II e IV
 1
 0
 0
 0,1
 DEU
 RNG/5B67-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
 5
 0
 0
 0,5
 DEU
 SAN/2A3A4.
 Cicerello
 Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV
 1 739
 1 708,431
 98,24
 30,569
 DEU
 SOL/24-C
 Sogliola
 Acque UE delle zone II e IV
 1 075
 440,31
 40,96
 107,5
 DEU
 SOL/3 A/BCD
 Sogliola
 IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
 34
 11,875
 34,93
 3,4
 DEU
 SRX/2AC4-C
 Razze
 Acque UE delle zone IIa e IV
 17
 16,689
 98,17
 0,311
 DEU
 SRX/67AKXD
 Razze
 Acque UE delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k
 14
 0,532
 3,8
 1,4
 DEU
 USK/04-C.
 Brosmio
 Acque UE della zona IV
 18
 0,564
 3,13
 1,8
 DEU
 USK/1214EI
 Brosmio
 Acque UE e acque internazionali delle zone I, II e XIV
 7
 0,02
 0,29
 0,7
 DEU
 USK/3 A/BCD
 Brosmio
 IIIa, acque UE delle sottodivisioni 22-32
 7
 0
 0
 0,7
 DNK
 ANF/2AC4-C
 Rana pescatrice
 Acque UE delle zone IIa e IV
 789
 278,33
 35,28
 78,9
 DNK
 ARU/34-C
 Argentina
 Acque UE delle zone III e IV
 1 063
 31,24
 2,94
 106,3
 DNK
 BLI/03-
 Molva azzurra
 Acque UE e acque internazionali della zona III
 4
 0,16
 4
 0,4
 DNK
 BLI/24-
 Molva azzurra
 Acque UE e acque internazionali delle zone II e IV
 4
 0,01
 0,25
 0,4
 DNK
 COD/03AS.
 Merluzzo bianco
 Kattegat
 97
 64,68
 66,68
 9,7
 DNK
 COD/3DX32.
 Merluzzo bianco
 Acque UE delle sottodivisioni 25-32
 16 164
 0
 11 712,46
 72,46
 1 616,4
 DNK
 GHL/2 A-C46
 Ippoglosso nero
 Acque UE delle zone IIa e IV; acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VI
 2
 0
 0
 0,2
 DNK
 HKE/3 A/BCD
 Nasello
 IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
 1 698
 300,23
 17,68
 169,8
 DNK
 JAX/2 A-14
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 Acque UE delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 4 356
 3 929,29
 90,20
 426,71
 DNK
 LEZ/2AC4-C
 Lepidorombi
 Acque UE delle zone IIa e IV
 21
 13,67
 65,1
 2,1
 DNK
 LIN/04-C.
 Molva
 Acque UE della zona IV
 173,3
 92,76
 53,53
 17,33
 DNK
 LIN/1/2.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone I e II
 9
 0
 0
 0,9
 DNK
 LIN/3 A/BCD
 Molva
 IIIa; acque UE della zona IIIbcd
 73,5
 68,19
 92,78
 5,31
 DNK
 LIN/6X14.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
 6
 0
 0
 0,6
 DNK
 NEP/2AC4-C
 Scampo
 Acque UE delle zone IIa e IV
 1 284
 496,22
 38,65
 128,4
 DNK
 NEP/3 A/BCD
 Scampo
 IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
 4 775
 2 972,18
 62,24
 477,5
 DNK
 PRA/2AC4-C
 Gamberello boreale
 Acque UE delle zone IIa e IV
 2 576
 92,69
 3,6
 257,6
 DNK
 RNG/03-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali della zona III
 804
 0
 0
 80,4
 DNK
 SAN/2A3A4.
 Cicerello
 Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV
 51 799
 51 748,42
 99,9
 50,58
 DNK
 SOL/24-C.
 Sogliola
 Acque UE delle zone II e IV
 601
 418,4
 69,62
 60,1
 DNK
 SOL/3 A/BCD
 Sogliola
 IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
 589
 321,3
 54,55
 58,9
 DNK
 SRX/03 A-C.
 Razze
 Acque UE della zona IIIa
 50
 7,92
 15,84
 5
 DNK
 SRX/2AC4-C
 Razze
 Acque UE delle zone IIa e IV
 9
 2,79
 0,3
 34,33
 0,9
 DNK
 USK/04-C.
 Brosmio
 Acque UE della zona IV
 59
 3,39
 5,75
 5,9
 DNK
 USK/3 A/BCD
 Brosmio
 IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
 13
 0,77
 5,92
 1,3
 ESP
 ANE/9/3411
 Acciuga
 IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 5 285,72
 4 754,38
 89,95
 528,572
 ESP
 ANF/07.
 Rana pescatrice
 VII
 2 974
 2 533,7
 85,2
 297,4
 ESP
 ANF/56-14
 Rana pescatrice
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 275
 107,04
 38,92
 27,5
 ESP
 ANF/8ABDE.
 Rana pescatrice
 VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
 1 304
 906,22
 69,5
 130,4
 ESP
 ANF/8C3411
 Rana pescatrice
 VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 2 036,92
 1 592,71
 78,19
 203,692
 ESP
 BLI/12INT-
 Molva azzurra
 Acque internazionali della zona XII
 832,29
 203,62
 24,47
 83,229
 ESP
 GFB/567-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 577,5
 569,91
 7,37
 99,96
 0,22
 ESP
 GHL/2 A-C46
 Ippoglosso nero
 Acque UE delle zone IIa e IV; acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VI
 2
 0
 0
 0,2
 ESP
 HAD/6B1214
 Eglefino
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIb, XII e XIV
 3
 0
 0
 0,3
 ESP
 HKE/8ABDE.
 Nasello
 VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
 8 005
 6 116,55
 1 836,31
 99,35
 52,14
 ESP
 HKE/8C3411
 Nasello
 VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 8 312
 5 835,84
 70,21
 831,2
 ESP
 JAX/08C.
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 VIII c
 12 195,1
 8 275,72
 67,86
 1 219,51
 ESP
 JAX/09.
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 IX
 9 787,77
 8 160,6
 83,38
 978,777
 ESP
 JAX/2 A-14
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 Acque UE delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 5 510,1
 5 505,97
 99,93
 4,13
 ESP
 LEZ/07.
 Lepidorombi
 VII
 5 599
 3 578,9
 63,92
 559,9
 ESP
 LEZ/56-14
 Lepidorombi
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 424
 208,12
 49,08
 42,4
 ESP
 LEZ/8ABDE.
 Lepidorombi
 VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
 601
 418,23
 69,59
 60,1
 ESP
 LEZ/8C3411
 Lepidorombi
 VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 877,7
 657,16
 74,87
 87,77
 ESP
 LIN/6X14.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
 2 457
 1 600,71
 65,15
 245,7
 ESP
 NEP/07.
 Scampo
 VII
 1 374,8
 284,53
 200,74
 35,3
 137,48
 ESP
 NEP/08C.
 Scampo
 VIIIc
 77
 20,19
 26,22
 7,7
 ESP
 NEP/5BC6.
 Scampo
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb
 32
 0,08
 0,25
 3,2
 ESP
 NEP/8ABDE.
 Scampo
 VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
 22
 1,56
 7,09
 2,2
 ESP
 RNG/5B67-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
 118
 117,94
 99,95
 0,06
 ESP
 RNG/8X14-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV
 3 798
 3 386,93
 134,35
 92,71
 276,72
 ESP
 SBR/09-
 Occhialone
 Acque UE e acque internazionali della zona IX
 685
 91,3
 9
 14,64
 68,5
 ESP
 SBR/10-
 Occhialone
 Acque UE e acque internazionali della zona X
 10
 0
 0
 1
 ESP
 SBR/678-
 Occhialone
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII
 122
 119,77
 98,17
 2,23
 ESP
 SRX/67AKXD
 Acque UE delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k
 767
 5,11
 279,23
 37,07
 76,7
 ESP
 SRX/89-C.
 Razze
 Acque UE delle zone VIII e IX
 1 285
 537,07
 518,4
 82,14
 128,5
 ESP
 WHB/8C3411
 Melù
 VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 11 013,9
 5 975,21
 54,25
 1 101,39
 ESP
 WHG/56-14
 Merlano
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 1
 0
 0
 0,1
 ESP
 WHG/7X7 A-C
 Merlano
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj e VIIk
 12
 5,98
 49,83
 1,2
 EST
 COD/3DX32.
 Merluzzo bianco
 Acque UE delle sottodivisioni 25-32
 1 236,6
 0
 685,796
 55,46
 123,66
 EST
 HER/03D.RG
 Aringa
 Sottodivisione 28.1
 14 008
 13 788,559
 98,43
 219,441
 FIN
 COD/3DX32.
 Merluzzo bianco
 Acque UE delle sottodivisioni 25-32
 1 680,92
 0
 1 512,153
 89,96
 168,092
 FIN
 HER/30/31.
 Aringa
 Sottodivisioni 30-31
 109 385
 0
 98 144,159
 89,72
 10 938,5
 FRA
 ALF/3X14-
 Berici
 Acque UE e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
 22
 7,5
 34,09
 2,2
 FRA
 ANF/07.
 Rana pescatrice
 VII
 18 835
 13 054,1
 69,31
 1 883,5
 FRA
 ANF/2AC4-C
 Rana pescatrice
 Acque UE delle zone IIa e IV
 72
 16,8
 23,33
 7,2
 FRA
 ANF/56-14
 Rana pescatrice
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 2 516
 1 660
 65,98
 251,6
 FRA
 ANF/8ABDE.
 Rana pescatrice
 VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
 7 786
 5 541,4
 71,17
 778,6
 FRA
 ANF/8C3411
 Rana pescatrice
 VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 25
 16,5
 66
 2,5
 FRA
 ARU/1/2.
 Argentina
 Acque UE e acque internazionali delle zone I e II
 9
 0,3
 3,33
 0,9
 FRA
 ARU/34-C
 Argentina
 Acque UE delle zone III e IV
 8
 1,5
 18,75
 0,8
 FRA
 ARU/567.
 Argentina
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 8
 0
 0
 0,8
 FRA
 BLI/12INT-
 Molva azzurra
 Acque internazionali della zona XII
 21
 0
 0
 2,1
 FRA
 BLI/24-
 Molva azzurra
 Acque UE e acque internazionali delle zone II e IV
 27
 9,3
 34,44
 2,7
 FRA
 BLI/5B67-
 Molva azzurra
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
 1 926,4
 1 601,9
 83,16
 192,64
 FRA
 BSF/1234-
 Pesce sciabola nero
 Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III e IV
 4
 0,1
 2,5
 0,4
 FRA
 BSF/56712-
 Pesce sciabola nero
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII
 2 080,9
 1 752,9
 84,24
 208,09
 FRA
 BSF/8910-
 Pesce sciabola nero
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX e X
 29
 13,1
 45,17
 2,9
 FRA
 COD/07 A.
 Merluzzo bianco
 VIIa
 16
 1
 6,25
 1,6
 FRA
 COD/07D.
 Merluzzo bianco
 VIId
 1 444
 885,3
 61,31
 144,4
 FRA
 COD/7XAD34
 Merluzzo bianco
 VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 7 671
 5 368,7
 69,99
 767,1
 FRA
 GFB/1012-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone X e XII
 10
 0
 0
 1
 FRA
 GFB/1234-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III e IV
 10
 1
 10
 1
 FRA
 GFB/567-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 610
 385,6
 4,4
 63,93
 61
 FRA
 GFB/89-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIII e IX
 35
 34
 97,14
 1
 FRA
 GHL/2 A-C46
 Ippoglosso nero
 Acque UE delle zone IIa e IV; acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VI
 118
 111,6
 94,58
 6,4
 FRA
 HAD/07 A.
 Eglefino
 VIIa
 99
 2,6
 2,63
 9,9
 FRA
 HAD/5BC6 A.
 Eglefino
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VIa
 331
 34,4
 10,39
 33,1
 FRA
 HAD/6B1214
 Eglefino
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIb, XII e XIV
 408
 0
 0
 40,8
 FRA
 HER/5B6ANB
 Aringa
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN
 484
 474,8
 98,1
 9,2
 FRA
 HER/7G-K.
 Aringa
 VIIg, VIIh, VIIj e VIIk
 1 384
 3,6
 0,26
 138,4
 FRA
 HKE/2AC4-C
 Nasello
 Acque UE delle zone IIa e IV
 567,5
 391,9
 69,06
 56,75
 FRA
 HKE/571214
 Nasello
 VI e VII; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 13 474
 12 086,4
 89,7
 1 347,4
 FRA
 HKE/8ABDE.
 Nasello
 VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
 14 830
 12 191,7
 1 116,4
 89,74
 1 483
 FRA
 HKE/8C3411
 Nasello
 VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 827
 210,1
 25,41
 82,7
 FRA
 JAX/08C.
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 VIIIc
 231
 54,2
 23,46
 23,1
 FRA
 JAX/2 A-14
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 Acque UE delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 10 747
 8 720,7
 81,15
 1 074,7
 FRA
 LEZ/07.
 Lepidorombi
 VII
 6 688
 2 668
 39,89
 668,8
 FRA
 LEZ/2AC4-C
 Lepidorombi
 Acque UE delle zone IIa e IV
 32
 4,8
 15
 3,2
 FRA
 LEZ/56-14
 Lepidorombi
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 1 646
 125,4
 7,62
 164,6
 FRA
 LEZ/8ABDE.
 Lepidorombi
 VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
 1 287
 787
 61,15
 128,7
 FRA
 LEZ/8C3411
 Lepidorombi
 VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 61
 3,2
 5,25
 6,1
 FRA
 LIN/04-C
 Molva
 Acque UE della zona IV
 139
 84,2
 60,58
 13,9
 FRA
 LIN/1/2.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone I e II
 9
 5,8
 64,44
 0,9
 FRA
 LIN/6X14.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
 2 622
 1 909,9
 72,84
 262,2
 FRA
 NEP/07.
 Scampo
 VII
 4 416
 518,9
 11,75
 441,6
 FRA
 NEP/08C.
 Scampo
 VIIIc
 16
 5,8
 36,25
 1,6
 FRA
 NEP/2AC4-C
 Scampo
 Acque UE delle zone IIa e IV
 38
 0
 0
 3,8
 FRA
 NEP/5BC6.
 Scampo
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb
 127
 0
 0
 12,7
 FRA
 NEP/8ABDE.
 Scampo
 VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
 4 305
 2 431,4
 56,48
 430,5
 FRA
 PLE/07 A.
 Passera di mare
 VIIa
 20
 0
 0
 2
 FRA
 PLE/7DE.
 Passera di mare
 VIId e VIIe
 2 381
 2 219,6
 93,22
 161,4
 FRA
 PLE/7FG.
 Passera di mare
 VIIf e VIIg
 92,5
 80,8
 87,35
 9,25
 FRA
 PLE/7HJK.
 Passera di mare
 VIIh, VIIj e VIIk
 66
 61,7
 93,48
 4,3
 FRA
 POK/56-14
 Merluzzo carbonaro
 VI; acque UE e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV
 2 970
 2 652,2
 89,3
 297
 FRA
 RNG/124-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone I, II e IV
 11
 0,2
 1,82
 1,1
 FRA
 RNG/5B67-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
 2 297,17
 1 180,5
 51,39
 229,717
 FRA
 RNG/8X14-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV
 149
 0,9
 0,6
 14,9
 FRA
 SBR/678-
 Occhialone
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII
 69
 51,5
 74,64
 6,9
 FRA
 SOL/07 A.
 Sogliola
 VIIa
 2
 0,2
 10
 0,2
 FRA
 SOL/07D.
 Sogliola
 VIId
 3 286
 2 530,6
 77,01
 328,6
 FRA
 SOL/07E.
 Sogliola
 VIIe
 285,5
 261,4
 91,56
 24,1
 FRA
 SOL/24-C
 Sogliola
 Acque UE delle zone II e IV
 791
 632,9
 80,01
 79,1
 FRA
 SOL/7FG.
 Sogliola
 VIIf e VIIg
 85
 47,9
 56,35
 8,5
 FRA
 SOL/7HJK.
 Sogliola
 VIIh, VIIj e VIIk
 98
 85,5
 87,24
 9,8
 FRA
 SOL/8AB.
 Sogliola
 VIIIa e VIIIb
 4 077
 3 716,6
 91,16
 360,4
 FRA
 SRX/07D.
 Razze
 Acque UE della zona VIId
 744
 198,6
 477,2
 90,83
 68,2
 FRA
 SRX/2AC4-C
 Razze
 Acque UE delle zone IIa e IV
 74
 18,4
 29
 64,05
 7,4
 FRA
 SRX/67AKXD
 Razze
 Acque UE delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k
 4 719
 385,1
 3 439,4
 81,04
 471,9
 FRA
 SRX/89-C.
 Razze
 Acque UE delle zone VIII e IX
 1 979
 378,4
 830,1
 61,07
 197,9
 FRA
 USK/04-C.
 Brosmio
 Acque UE della zona IV
 37
 13,3
 35,95
 3,7
 FRA
 USK/1214EI
 Brosmio
 Acque UE e acque internazionali delle zone I, II e XIV
 7
 6,2
 88,57
 0,7
 FRA
 USK/567EI.
 Brosmio
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 216,4
 189,2
 87,43
 21,64
 FRA
 WHG/07 A.
 Merlano
 VIIa
 4
 3,7
 92,5
 0,3
 FRA
 WHG/56-14
 Merlano
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 40
 0,2
 0,5
 4
 FRA
 WHG/7X7 A-C
 Merlano
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj e VIIk
 11 899
 6 724,2
 56,51
 1 189,9
 GBR
 ALF/3X14-
 Berici
 Acque UE e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
 11
 0,4
 3,64
 1,1
 GBR
 ANF/07.
 Rana pescatrice
 VII
 6 814,55
 5 333,2
 148,8
 80,45
 681,455
 GBR
 ANF/2AC4-C
 Rana pescatrice
 Acque UE delle zone IIa e IV
 8 199
 4 827
 338
 63
 819,9
 GBR
 ANF/56-14
 Rana pescatrice
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 2 011
 1 682,7
 83,67
 201,1
 GBR
 ARU/1/2.
 Argentina
 Acque UE e acque internazionali delle zone I e II
 46
 0
 0
 4,6
 GBR
 ARU/34-C
 Argentina
 Acque UE delle zone III e IV
 19
 0
 0
 1,9
 GBR
 ARU/567.
 Argentina
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 267
 4,6
 1,72
 26,7
 GBR
 BLI/12INT-
 Molva azzurra
 Acque internazionali della zona XII
 7
 0
 0
 0,7
 GBR
 BLI/24-
 Molva azzurra
 Acque UE e acque internazionali delle zone II e IV
 13
 1,4
 10,77
 1,3
 GBR
 BLI/5B67-
 Molva azzurra
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
 75,6
 46,6
 61,64
 7,56
 GBR
 BSF/1234-
 Pesce sciabola nero
 Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III e IV
 4
 0
 0
 0,4
 GBR
 BSF/56712-
 Pesce sciabola nero
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII
 38,6
 34,4
 89,12
 3,86
 GBR
 COD/07 A.
 Merluzzo bianco
 VIIa
 124
 110,1
 88,79
 12,4
 GBR
 COD/07D.
 Merluzzo bianco
 VIId
 151,5
 96,8
 63,89
 15,15
 GBR
 COD/7XAD34
 Merluzzo bianco
 VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 865
 688,8
 79,63
 86,5
 GBR
 GFB/1012-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone X e XII
 10
 0
 0
 1
 GBR
 GFB/1234-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III e IV
 15
 1,8
 12
 1,5
 GBR
 GFB/567-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 591
 267
 45,18
 59,1
 GBR
 HAD/07 A.
 Eglefino
 VIIa
 660
 236,4
 35,82
 66
 GBR
 HAD/5BC6 A.
 Eglefino
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VIa
 4 935
 4 043,5
 81,94
 493,5
 GBR
 HAD/6B1214
 Eglefino
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIb, XII e XIV
 3 008
 577,2
 19,19
 300,8
 GBR
 HER/07 A/MM
 Aringa
 VIIa
 5 696
 5 676,3
 99,65
 19,7
 GBR
 HER/7G-K.
 Aringa
 VIIg, VIIh, VIIj e VIIk
 28
 1,2
 4,29
 2,8
 GBR
 HKE/2AC4-C
 Nasello
 Acque UE delle zone IIa e IV
 1 839,8
 1 816
 98,71
 23,8
 GBR
 HKE/571214
 Nasello
 VI e VII; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 5 186,9
 4 750,9
 103,6
 93,59
 332,4
 GBR
 JAX/2 A-14
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 Acque UE delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 15 997
 14 520,2
 90,77
 1 476,8
 GBR
 LEZ/07.
 Lepidorombi
 VII
 2 887,5
 2 163,2
 74,92
 288,75
 GBR
 LEZ/2AC4-C
 Lepidorombi
 Acque UE delle zone IIa e IV
 1 936
 1 378,1
 71,18
 193,6
 GBR
 LEZ/56-14
 Lepidorombi
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 1 173
 674,1
 57,47
 117,3
 GBR
 LIN/04-C
 Molva
 Acque UE della zona IV
 2 152,7
 1 978,3
 91,9
 174,4
 GBR
 LIN/1/2.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone I e II
 9
 6,7
 74,44
 0,9
 GBR
 LIN/6X14.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
 3 058
 2 535,5
 82,91
 305,8
 GBR
 NEP/07.
 Scampo
 VII
 7 766,2
 7 124,6
 134,2
 93,47
 507,4
 GBR
 NEP/2AC4-C
 Scampo
 Acque UE delle zone IIa e IV
 19 851,5
 10 655,8
 53,68
 1 985,15
 GBR
 NEP/5BC6.
 Scampo
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb
 15 261
 13 840,5
 90,69
 1 420,5
 GBR
 PLE/07 A.
 Passera di mare
 VIIa
 506
 156,3
 30,89
 50,6
 GBR
 PLE/7DE.
 Passera di mare
 VIId e VIIe
 1 473,4
 1 468
 99,63
 5,4
 GBR
 PLE/7HJK.
 Passera di mare
 VIIh, VIIj e VIIk
 40
 37,3
 93,25
 2,7
 GBR
 POK/56-14
 Merluzzo carbonaro
 VI; acque UE e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV
 5 468,3
 4 508,8
 82,45
 546,83
 GBR
 PRA/2AC4-C
 Gamberello boreale
 Acque UE delle zone IIa e IV
 727
 0
 0
 72,7
 GBR
 RNG/124-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone I, II e IV
 1
 0
 0,1
 GBR
 RNG/5B67-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
 139
 2,1
 1,51
 13,9
 GBR
 RNG/8X14-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV
 14
 0
 0
 1,4
 GBR
 SAN/2A3A4.
 Cicerello
 Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV
 280
 0
 0
 28
 GBR
 SBR/10-
 Occhialone
 Acque UE e acque internazionali della zona X
 11
 0
 0
 1,1
 GBR
 SBR/678-
 Occhialone
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII
 24
 1,2
 5
 2,4
 GBR
 SOL/07 A.
 Sogliola
 VIIa
 37
 20,8
 56,22
 3,7
 GBR
 SOL/07D.
 Sogliola
 VIId
 1 132
 616,2
 54,43
 113,2
 GBR
 SOL/07E.
 Sogliola
 VIIe
 484,8
 459,1
 94,70
 25,7
 GBR
 SOL/24-C
 Sogliola
 Acque UE delle zone II e IV
 1 217
 579,6
 47,63
 121,7
 GBR
 SOL/7FG.
 Sogliola
 VIIf e VIIg
 204,1
 168,9
 82,75
 20,41
 GBR
 SOL/7HJK.
 Sogliola
 VIIh, VIIj e VIIk
 78
 46,2
 59,23
 7,8
 GBR
 SRX/07D.
 Razze
 Acque UE della zona VIId
 159
 8,7
 124,3
 83,65
 15,9
 GBR
 SRX/2AC4-C
 Razze
 Acque UE delle zone IIa e IV
 774
 90,1
 557,5
 83,67
 77,4
 GBR
 SRX/67AKXD
 Razze
 Acque UE delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k
 2 814
 128,4
 1 817,3
 69,14
 281,4
 GBR
 SRX/89C-
 Razze
 Acque UE delle zone VIII e IX
 10
 0
 0
 1
 GBR
 USK/04-C.
 Brosmio
 Acque UE della zona IV
 93
 64,4
 69,25
 9,3
 GBR
 USK/1214EI
 Brosmio
 Acque UE e acque internazionali delle zone I, II e XIV
 7
 6,8
 97,14
 0,2
 GBR
 USK/567EI.
 Brosmio
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 71,6
 52,3
 73,04
 7,16
 GBR
 WHG/07 A.
 Merlano
 VIIa
 37
 10,5
 28,38
 3,7
 GBR
 WHG/7X7 A-C
 Merlano
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj e VIIk
 1 750
 986,8
 56,39
 175
 IRL
 ALF/3X14-
 Berici
 Acque UE e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
 11
 0
 0
 1,1
 IRL
 ANF/07.
 Rana pescatrice
 VII
 3 371
 3 256,051
 96,59
 114,949
 IRL
 ANF/56-14
 Rana pescatrice
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 613
 559,644
 91,3
 53,356
 IRL
 ARU/34-C
 Argentina
 Acque UE delle zone III e IV
 8
 0
 0
 0,8
 IRL
 ARU/567.
 Argentina
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 338
 0
 0
 33,8
 IRL
 BLI/24-
 Molva azzurra
 Acque UE e acque internazionali delle zone II e IV
 4
 0
 0
 0,4
 IRL
 BLI/5B67-
 Molva azzurra
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
 5
 0,041
 0,82
 0,5
 IRL
 BSF/56712-
 Pesce sciabola nero
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII
 1
 0
 0,1
 IRL
 COD/07 A.
 Merluzzo bianco
 VIIa
 271
 192,5
 71,03
 27,1
 IRL
 COD/7XAD34
 Merluzzo bianco
 VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 1 597
 1 489,991
 93,3
 107,009
 IRL
 GFB/567-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 267
 7,824
 2,93
 26,7
 IRL
 HAD/07 A.
 Eglefino
 VIIa
 583
 561,365
 96,29
 21,635
 IRL
 HAD/5BC6 A.
 Eglefino
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VIa
 932
 844,744
 90,64
 87,256
 IRL
 HAD/6B1214
 Eglefino
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIb, XII e XIV
 294
 31,168
 10,6
 29,4
 IRL
 HER/07 A/MM
 Aringa
 VIIa
 25
 17,19
 68,76
 2,5
 IRL
 HER/5B6ANB
 Aringa
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN
 3 416
 3 213,49
 94,07
 202,51
 IRL
 HER/6AS7BC
 Aringa
 VIIb, VIIc; VIaS
 4 777
 4 037,394
 84,52
 477,7
 IRL
 HER/7G-K.
 Aringa
 VIIg, VIIh, VIIj e VIIk
 18 320
 16 584,548
 90,53
 1 735,452
 IRL
 HKE/571214
 Nasello
 VI e VII; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 1 873
 1 850,101
 0,741
 98,82
 22,158
 IRL
 JAX/2 A-14
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 Acque UE delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 46 791
 45 306,486
 96,83
 1 484,514
 IRL
 LEZ/07.
 Lepidorombi
 VII
 3 384
 3 098,1
 91,55
 285,9
 IRL
 LEZ/56-14
 Lepidorombi
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 483
 332,2
 68,78
 48,3
 IRL
 LIN/6X14.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
 671
 635,48
 94,71
 35,52
 IRL
 NEP/07.
 Scampo
 VII
 10 533,8
 9 743,982
 608
 98,27
 181,818
 IRL
 NEP/*07U16
 Scampo
 VII (Porcupine Bank - Unità 16)
 659,80
 608
 92,15
 51,8
 IRL
 NEP/5BC6.
 Scampo
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb
 211
 28,501
 13,51
 21,1
 IRL
 PLE/07 A.
 Passera di mare
 VIIa
 848
 107,413
 12,67
 84,8
 IRL
 POK/56-14
 Merluzzo carbonaro
 VI; acque UE e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV
 440
 363,691
 82,66
 44
 IRL
 RNG/5B67-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
 187
 0
 0
 18,7
 IRL
 RNG/8X14-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV
 7
 0
 0
 0,7
 IRL
 SBR/678-
 Occhialone
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII
 6
 0
 0
 0,6
 IRL
 SOL/07 A.
 Sogliola
 VIIa
 58
 51,442
 88,69
 5,8
 IRL
 SOL/7FG.
 Sogliola
 VIIf e VIIg
 37
 32,799
 88,65
 3,7
 IRL
 SOL/7HJK.
 Sogliola
 VIIh, VIIj e VIIk
 194
 85,031
 43,83
 19,4
 IRL
 SRX/67AKXD
 Razze
 Acque UE delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k
 1 311
 277,698
 975,598
 95,6
 57,704
 IRL
 USK/567EI.
 Brosmio
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 3
 2,125
 70,83
 0,3
 IRL
 WHG/56-14
 Merlano
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 101
 95,634
 94,69
 5,366
 IRL
 WHG/7X7 A-C
 Merlano
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj e VIIk
 6 102
 5 836,044
 95,64
 265,956
 LTU
 BLI/12INT-
 Molva azzurra
 Acque internazionali della zona XII
 7
 3,21
 45,86
 0,7
 LTU
 COD/3DX32.
 Merluzzo bianco
 Acque UE delle sottodivisioni 25-32
 4 664
 0
 2 482,827
 53,23
 466,4
 LTU
 RNG/5B67-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
 48
 38,35
 79,9
 4,8
 LTU
 SRX/67AKXD
 Razze
 Acque UE delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k
 21
 0
 0
 2,1
 LVA
 COD/3DX32.
 Merluzzo bianco
 Acque UE delle sottodivisioni 25-32
 7 282
 0
 4 269,2
 58,62
 728,2
 NLD
 ANF/07.
 Rana pescatrice
 VII
 43
 0,671
 1,56
 4,3
 NLD
 ANF/2AC4-C
 Rana pescatrice
 Acque UE delle zone IIa e IV
 281
 50,156
 17,85
 28,1
 NLD
 ANF/56-14
 Rana pescatrice
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 65
 0
 0
 6,5
 NLD
 ARU/1/2.
 Argentina
 Acque UE e acque internazionali delle zone I e II
 17
 0
 0
 1,7
 NLD
 ARU/34-C
 Argentina
 Acque UE delle zone III e IV
 39
 0
 0
 3,9
 NLD
 ARU/567.
 Argentina
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 3 136
 1 784,522
 56,9
 313,6
 NLD
 COD/07D.
 Merluzzo bianco
 VIId
 56,5
 39,241
 69,45
 5,65
 NLD
 COD/7XAD34
 Merluzzo bianco
 VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 6
 5,166
 86,1
 0,6
 NLD
 GFB/567-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
 100
 0
 0
 10
 NLD
 HAD/07 A.
 Eglefino
 VIIa
 2
 0
 0
 0,2
 NLD
 HAD/7X7A34
 Eglefino
 VIIb-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 90
 64,66
 71,84
 9
 NLD
 HER/5B6ANB.
 Aringa
 Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN
 3 799
 3 697,245
 97,32
 101,755
 NLD
 HER/6AS7BC
 Aringa
 VIIb, VIIc; VIaS
 2
 0
 0
 0,2
 NLD
 HER/7G-K.
 Aringa
 VIIg, VIIh, VIIj e VIIk
 1 499
 1 363,631
 90,97
 135,369
 NLD
 HKE/2AC4-C
 Nasello
 Acque UE delle zone IIa e IV
 112
 111,977
 99,98
 0,023
 NLD
 HKE/8ABDE.
 Nasello
 VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
 18
 1,416
 6,198
 42,3
 1,8
 NLD
 JAX/2 A-14
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 Acque UE delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 71 420
 65 194,416
 91,28
 6 225,584
 NLD
 LEZ/2AC4-C
 Lepidorombi
 Acque UE delle zone IIa e IV
 26
 15,09
 58,04
 2,6
 NLD
 LIN/04-C.
 Molva
 Acque UE della zona IV
 6
 0,237
 3,95
 0,6
 NLD
 LIN/6X14.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
 3
 0,354
 11,8
 0,3
 NLD
 NEP/2AC4-C
 Scampo
 Acque UE delle zone IIa e IV
 1 265
 1 021,579
 80,76
 126,5
 NLD
 NEP/5BC6.
 Scampo
 VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb
 10
 0
 0
 1
 NLD
 PLE/07 A.
 Passera di mare
 VIIa
 1
 0
 0
 0,1
 NLD
 PLE/7DE.
 Passera di mare
 VIId e VIIe
 65
 64,289
 98,91
 0,711
 NLD
 PRA/2AC4-C
 Gamberello boreale
 Acque UE delle zone IIa e IV
 59
 0
 0
 5,9
 NLD
 SAN/2A3A4.
 Cicerello
 Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV
 366
 317,07
 86,63
 36,6
 NLD
 SOL/24-C.
 Sogliola
 Acque UE delle zone II e IV
 12 465
 9 064,5
 72,72
 1 246,5
 NLD
 SOL/3 A/BCD
 Sogliola
 IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
 49
 0
 0
 4,9
 NLD
 SOL/7HJK.
 Sogliola
 VIIh, VIIj e VIIk
 51
 0
 0
 5,1
 NLD
 SRX/2AC4-C
 Razze
 Acque UE delle zone IIa e IV
 457
 3,226
 427,344
 94,22
 26,43
 NLD
 SRX/67AKXD
 Razze
 Acque UE delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k
 12
 1,014
 0,434
 12,07
 1,2
 NLD
 WHG/7X7 A-C
 Merlano
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj e VIIk
 624
 571,753
 91,63
 52,247
 POL
 COD/3DX32.
 Merluzzo bianco
 Acque UE delle sottodivisioni 25-32
 20 534
 0
 14 020,17
 68,28
 2 053,4
 POL
 RNG/8X14-
 Granatiere
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV
 30
 0
 0
 0
 3
 PRT
 ANE/9/3411
 Acciuga
 IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 2 073,8
 800,079
 38,58
 207,38
 PRT
 ANF/8C3411
 Rana pescatrice
 VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 934,35
 811,583
 86,86
 93,435
 PRT
 BSF/8910-
 Pesce sciabola nero
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX e X
 3 044,58
 2 918,887
 95,87
 125,693
 PRT
 BSF/C3412-
 Pesce sciabola nero
 Acque UE e acque internazionali della zona Copace 34.1.2.
 4 321
 1 718,319
 39,77
 432,1
 PRT
 GFB/1012-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone X e XII
 40
 6,443
 16,11
 4
 PRT
 GFB/89-
 Musdea bianca
 Acque UE e acque internazionali delle zone VIII e IX
 11
 6,253
 56,85
 1,1
 PRT
 HKE/8C3411
 Nasello
 VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 4 020
 2 631,142
 65,45
 402
 PRT
 JAX/08C.
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 VIIIc
 1 091
 1 023,732
 93,83
 67,268
 PRT
 JAX/09.
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 IX
 22 758
 18 229,242
 325,945
 81,53
 2 275,8
 PRT
 JAX/2 A-14
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 Acque UE delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 21
 0
 0
 2,1
 PRT
 LEZ/8C3411
 Lepidorombi
 VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 192
 163,84
 85,33
 19,2
 PRT
 LIN/6X14.
 Molva
 Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
 5
 0,022
 0,44
 0,5
 PRT
 NEP/9/3411
 Scampo
 IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 205
 176,724
 86,21
 20,5
 PRT
 SBR/09-
 Occhialone
 Acque UE e acque internazionali della zona IX
 182
 117,817
 64,73
 18,2
 PRT
 SBR/10-
 Occhialone
 Acque UE e acque internazionali della zona X
 1 240
 618,781
 49,90
 124
 PRT
 SRX/67AKXD-
 Razze
 Acque UE delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k
 25
 0,02
 0,08
 2,5
 PRT
 SRX/89-C.
 Razze
 Acque UE delle zone VIII e IX
 1 322
 1 122,592
 84,92
 132,2
 PRT
 WHB/8C3411
 Melù
 VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
 2 496,98
 2 385,035
 95,52
 111,945
 SWE
 COD/3DX32.
 Merluzzo bianco
 Acque UE delle sottodivisioni 25-32
 17 041
 0
 10 080,89
 59,16
 1 704,1
 SWE
 HER/30/31.
 Aringa
 Sottodivisioni 30-31
 7 975
 0
 6 459,58
 81
 797,5
 SWE
 HKE/3 A/BCD
 Nasello
 IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
 144
 24,4
 16,94
 14,4
 SWE
 JAX/2 A-14
 Suro/sugarello e catture accessorie connesse
 Acque UE delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
 23
 14,46
 62,87
 2,3
 SWE
 LIN/04-C.
 Molva
 Acque UE della zona IV
 11
 0,91
 8,27
 1,1
 SWE
 LIN/3 A/BCD
 Molva
 IIIa; acque UE della zona IIIbcd
 23
 19,28
 83,83
 2,3
 SWE
 NEP/3 A/BCD
 Scampo
 IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
 1 714
 1 359,15
 79,3
 171,4
 SWE
 PRA/2AC4-C
 Gamberello boreale
 Acque UE delle zone IIa e IV
 103
 0
 0
 10,3
 SWE
 SAN/2A3A4.
 Cicerello
 Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV
 4 739
 4 735,06
 99,92
 3,94
 SWE
 SOL/3 A/BCD
 Sogliola
 IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
 30
 29,66
 98,87
 0,34
 SWE
 USK/04-C.
 Brosmio
 Acque UE della zona IV
 6
 0,01
 0,17
 0,6
 SWE
 USK/3 A/BCD
 Brosmio
 IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
 7
 1,69
 24,14
 0,7
 (1) Contingenti assegnati ad uno Stato membro a norma del pertinente regolamento sulle possibilità di pesca, dopo avere considerato gli scambi delle possibilità di pesca ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59), i trasferimenti di contingenti ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 e/o la riassegnazione e la detrazione delle possibilità di pesca ai sensi degli articoli 37 e 105 del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1).


text:
Andrei Arsenjevitš Tarkovski (vene keeles Андрей Арсеньевич Тарковский, 4. aprill 1932 – 29. detsember 1986) oli vene filmilavastaja.
 Elukäik
 Andrei Tarkovski sündis 1932. aastal Ivanovo oblastis Volga ääres Zavražjes. Isa Arseni Tarkovski (luuletaja ja tõlkija) jättis 1935. aastal naise, poja ja tütre maha. Ema töötas kuni pensioniikka jõudmiseni Moskva Näidistrükikojas.
 Sõja ajal olid lapsed sugulaste juures Volga ääres, pärast sõda naasid nad Moskvasse. Andrei Tarkovski käis nii muusika- kui ka kunstikoolis. Tema klassivend oli Andrei Voznessenski.
 1951. aastal astus Tarkovski Idamaade instituuti. Õnnetusjuhtum põhjustas tal ajuvapustuse. Tervise taastamise vältel osales ta Kaug-Ida ekspeditsioonides.
 Aastal 1954 asus Tarkovski õppima Üleliidulisse Kinematograafia Instituuti, kus tema juhendaja oli Mihhail Romm.
 Õpinguaastail lavastas ta lühifilmid "Mõrvarid" (Убийцы, 1958), "Kontsentraat" (1958) ja "Täna veel ei vallandata" (Сегодня увольнения не будет, 1959).
 Sel ajal avaldasid Tarkovskile mõju Luis Buñuel ja Ingmar Bergman, aga ka Akira Kurosawa, Robert Bresson ja Federico Fellini.
 Hiljem hindas Tarkovski kõrgelt Michelangelo Antonioni ja Sergei Paradžanovi loomingut.
 Üleliidulises Kinematograafia Instituudis leidis Tarkovski endale mõttekaaslase – režiiüliõpilase Andrei Mihhalkov-Kontšalovski.
 1960. aastal lõpetas Tarkovski instituudi kiitusega. Diplomitööna valmis tal lastefilm "Teerull ja viiul".
 Märtsis 1982 sõitis Tarkovski Itaaliasse filmi "Nostalgia" võtetele ja 1984. aastal otsustas ta Nõukogude Liitu mitte tagasi pöörduda.
 Tarkovski suri 1986. aastal Pariisis kopsuvähki.
 Filmid
 "Mõrtsukad" (Убийцы) (1958) – NSV Liit
 "Teerull ja viiul" (Каток и скрипка) (1961) – NSV Liit
 "Ivani lapsepõlv" (Иваново детство) (1962) – NSV Liit – peapreemia Kuldlõvi Veneetsia rahvusvahelisel filmifestivalil 1962
 "Andrei Rubljov" (Андрей Рублёв) (1966) – NSV Liit – stsenaristid Andrei Tarkovski ja Andrei Mihhalkov-Kontšalovski. Lubati ekraanile alles 1971. a. Pälvis Cannes'i filmifestivalil Rahvusvahelise Filmikriitikute Ühingu žürii auhinna
 "Solaris" (Солярис) (1972) – NSV Liit – Stanisław Lemi romaani järgi
 "Peegel" (Зеркало) (1975) – NSV Liit
 "Stalker" (Сталкер) (1979) – NSV Liit – Arkadi ja Boriss Strugatski jutustuse "Väljasõit rohelisse" ainetel
 "Reisihetked"(Tempo di viaggio) (1982) – Itaalia, koostöös Tonino Guerraga. Eestis esilinastus 26. oktoobril 2008
 "Nostalgia" (Nostalghia) (1983) – Itaalia
 "Ohverdus" (Offret) (1986) – Rootsi
 Teatrilavastused
 William Shakespeare'i tragöödia "Hamlet" (1977) Moskva Leninliku Komsomoli nimelises teatris
 Modest Mussorgski ooper "Boriss Godunov" (1984) Londonis Covent Gardenis
 Raamatud
 "Pitseeritud aeg" (Die versiegelte Zeit. Ullstein Verlag, Frankfurt am Main, Berlin 1984) – Tarkovski nägemus filmikunstist ja kunstist üldse
 "Martüroloogium: päevik 1970–1986" (Мартиролог: Дневники 1970–1986, 1989)
 Kirjandus
 Tatjana Elmanovitš, "Ajapeegel. Andrei Tarkovski filmid". Eesti Raamat, Tallinn 1980
 Aleksandr Solženitsõn, "Film Rubljovist". Tõlkinud Arvo Pesti – Teater. Muusika. Kino. 1990, nr 12, lk 44–50
 Jüri Lina, "Filmikunsti väljenduslikkusest. Filmikujundi struktuurist ja dünaamikast", peatükk "Väljapaistvaid lavastajaid", Tarkovski fenomen, Stockholm, 1998.
 "Kummardus Andrei Tarkovskile". Koostanud ja tõlkinud Riina Schutting. Püha Issidori Õigeusu Kirjastusselts, Tallinn 2001
 Andrei Tarkovskist on tehtud hulk dokumentaalfilme, sealhulgas tema poja Andrei Tarkovski noorema film "Venemaa" (1996).
 Välislingid
 IMDb: Andrei Tarkovski
 Peter von Bagh, "Peegel" (TMK 2001/12)
 Sven Vabar, "Suur Tarkovski ja väike Tarkovski" (PM 4. 4. 2002)
 Venemaa filmilavastajad
 Sainte-Geneviève-des-Bois' kalmistule maetud
 Sündinud 1932
 Surnud 1986


text:
 23.6.2007
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 140/34
 Иск, предявен на 23 април 2007 г. — Suez/СХВП (Delivering the essentials of life)
 (Дело T-128/07)
 (2007/C 140/58)
 Език, на който е изготвен искът: френски
 Страни
 Ищец: Suez SA (Париж, Франция) (представител: P. Combeau, avocat)
 Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП)
 Искания на ищеца
 —
 да се отмени оспорваното решение;
 —
 да бъде осъдена СХВП да заплати разноските.
 Правни основания и основни доводи
 Марка на Общността, предмет на спора: Словна марка „Delivering the essentials of life“ за изделия и услуги, класифицирани в класове 1, 9, 11, 16, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 и 42 (заявка No 4 102 497)
 Решение на проверителя: Отказ на регистрация
 Решение на апелативния състав: Жалбата се отхвърля
 Изложени правни основания: Нарушение на член 7, параграф 1, буква б), на Регламент No 40/94 (1), състоящо се в това, че противно на установеното от апелативния състав на СХВП в оспорваното решение, марката, чиято регистрация се иска, няма чисто възхваляваща конотация, и в това, че тя не се състои в описание на една характерна особеност или на едно качество на изделията или услугите, които има за цел да обозначи.
 (1) Регламент (ЕО) No40/94 на Съвета от 20 декември 1993 година относно марката на Общността (ОВ 1994 L 11, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 146).