text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 52009PC0366
 [pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 15.7.2009KOM(2009) 366 lõplik2009/0104 (CNS)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatudSELETUSKIRI1. Ettepaneku taustKomisjon teeb ettepaneku muuta määrust (EÜ) nr 539/2001,[1] mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1932/2006,[2] selleks et:- kohandada määruse kahte lisa nii, et neis võetaks täies ulatuses arvesse uut olukorda Lääne-Balkani riikides ja poliitilist tahet, mida Euroopa Liit on üles näidanud Lääne-Balkani riikide kodanike lühiajalise viisa nõude kaotamiseks osana Thessaloniki tegevuskavast, ning edasiminekut, mis on saavutatud 2008. aastal Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro ning Serbiaga alustatud viisanõude kaotamist käsitlevas dialoogis;- tagada, et kõnealused Lääne-Balkani riikidega seotud kohandused oleksid kooskõlas määruse (EÜ) nr 539/2001 korrapärase läbivaatamise vajaduse ja selle lisadega, milles on loetletud kolmandad riigid, kelle kodanikel peab liikmesriigi välispiiride ületamisel olema viisa (I lisa), ja kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (II lisa); samuti määruse põhjenduse 5 kriteeriumidega, eriti ebaseadusliku sisserände ja avaliku korra kriteeriumiga, mille alusel kantakse kolmandad riigid vajaduse korral määruse ühest lisast üle teise;- kanda endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro ja Serbia üle määruse I lisast II lisasse; lisada Kosovo (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) määruse (EÜ) nr 539/2001 I lisasse punkti „Territoriaalüksused ja valitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud” alla. See ei mõjuta Kosovo (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) staatust.° Taust ja ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormidKooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 62 lõike 2 punkti b alapunktiga i võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 539/2001,[3] milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa (nn negatiivne nimekiri), ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (nn positiivne nimekiri). EÜ asutamislepingu artiklis 61 nimetatakse neid nimekirju kõrvalmeetmete hulgas, mis on otseselt seotud isikute vaba liikumisega vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala piires.Need kolmandad riigid, kelle kodanike suhtes kehtib viisakohustus, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest vabastatud, määratakse kindlaks igal üksikjuhul eraldi, hinnates mitmesuguseid kriteeriume, mis käsitlevad muu hulgas ebaseaduslikku sisserännet, avalikku korda ja julgeolekut ning Euroopa Liidu välissuhteid kolmandate riikidega, kusjuures võetakse arvesse ka piirkondliku ühtekuuluvuse ja vastastikkusega seotud seiku (vt määruse (EÜ) nr 539/2001 preambuli põhjendus 5). Kuna need kolmandate riikidega seotud kriteeriumid võivad aja jooksul muutuda, tuleb positiivseid ja negatiivseid nimekirju korrapäraselt läbi vaadata. Seepärast on määrust (EÜ) nr 539/2001 pärast tema vastuvõtmist muudetud viiel korral[4]. Võttes arvesse eespool nimetatud olukorra muutust teatavates Lääne-Balkani riikides, on asjakohane nimekirjad nende suhtes uuesti läbi vaadata.° Lääne-Balkani riikide suhtes kohaldatav lühiajaliste viisade poliitika – Thessaloniki tegevuskava täitmise järelevalveKui nõukogu võttis vastu määruse (EÜ) nr 2317/95,[5] koostas ta esimest korda negatiivse nimekirja: selles nimistus olid Albaania, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ja Jugoslaavia Liitvabariik (Serbia ja Montenegro). Bosnia ja Hertsegoviinat seal ei olnud, jättes liikmesriikide otsustada, milliseid viisanõudeid nad selle riigi kodanikele esitavad: kõik liikmesriigid peale ühe kehtestasid viisanõude[6].Kui nõukogu võttis pärast Amsterdami lepingu jõustumist vastu määruse (EÜ) nr 539/2001, koostades esimest korda negatiivse ja positiivse nimekirja, kanti kõik Lääne-Balkani riigid peale Horvaatia negatiivsesse nimekirja: seal olid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Liitvabariik, (Serbia ja Montenegro) ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik. Pärast Montenegro iseseisvumist kanti mõlemad riigid, nii Serbia kui ka Montenegro negatiivsesse nimekirja[7].Riigipead ja valitsusjuhid kinnitasid lühiajaliste viisade üle peetava dialoogi tähtsust 21. juunil 2003 Thessalonikis toimunud ELi ja Lääne-Balkani riikide tippkohtumise järeldustes, kus kinnitati ka Lääne-Balkani riikide Euroopa Liiduga ühinemise perspektiivi. Thessaloniki tegevuskavas kinnitati viisaküsimustega seoses, et Lääne-Balkani riikide viisanõude kaotamine on eesmärk, mis on seotud asjaomaste riikide eduga oluliste reformide rakendamisel sellistes valdkondades nagu õigusriigi tugevdamine, organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja ebaseadusliku rände vastu võitlemine ning haldussuutlikkuse tugevdamine piirikontrolli ja dokumentide turvalisuse alal.Esimese konkreetse sammuna viisavaba reisimise korra kehtestamiseks ja selleks et soodustada inimestevahelist suhtlemist kui majandus-, humanitaar-, kultuuri-, teadus- ja muude suhete tähtsat eeltingimust, sõlmis Euroopa Ühendus 2007. aastal viisalihtsustuslepingud[8] Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro ning Serbiaga (paralleelselt tagasivõtulepingutega).Lepingutega sooviti lihtsustada Lääne-Balkani riikide kodanikel lühiajaliste viisade saamist, eriti neil, kes reisivad sageli Euroopa Liitu, kehtestades samal ajal ühendusega sõlmitud tagasivõtulepingutes selged reeglid võitluseks ebaseadusliku sisserändega. Need lepingud jõustusid 1. jaanuaril 2008. Aastatel 2008 ja 2009 jälgis komisjon tähelepanelikult, kuidas viis Lääne-Balkani riiki viisalihtsustuslepinguid rakendavad. Toetudes esimese järelevalveperioodi tulemustele, leiab komisjon, et selle uue õigusvahendi kaudu on viisade väljastamise menetlus Lääne-Balkani riikides paranenud.° Dialoog viisanõude kaotamise üle Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro ning Serbiaga – saavutatud tulemusedDialoogi alustamine viisanõude kaotamiseksSelles muutuvas kontekstis ja samaaegselt viisalihtsustuslepingute rakendamisega teatas Euroopa Komisjon oma kavatsusest alustada Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro ning Serbiaga dialoogi viisanõude kaotamiseks. Komisjon teatas laienemisstrateegiat käsitlevas 6. novembri 2007. aasta teatises[9] oma kavatsusest järk-järgult liikuda Lääne-Balkani riikide viisavabaduse suunas, tehes selleks konkreetseid samme. Sel eesmärgil tegi komisjon ettepaneku alustada kõikide asjaomaste riikidega dialoogi, et koostada teekaardid tingimuste kohta, mis tuleb täita.Üldasjade ja välissuhete nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta järeldustes „ tervitas nõukogu ühtlasi Euroopa Komisjoni kavatsust käivitada peatselt viisadialoog kõikide [Lääne-Balkani] piirkonna riikidega ning väljendas valmisolekut seda küsimust täiendavalt arutada, .... et koostada üksikasjalikud teekaardid, milles on selle piirkonna riikidele esitatud selged nõuded liikumaks järk-järgult edasi viisanõude kaotamise suunas. See võimaldaks nõukogul ja komisjonil jälgida tähelepanelikult vajalike reformide alal tehtavaid edusamme ”.Töötades välja struktureeritud viisanõude kaotamise protsessi meetodeid, seadis Euroopa Liit selgeks eesmärgiks tulemustele orienteeritud dialoogi, võttes arvesse Lääne-Balkani riikide Euroopa Liiduga ühinemise perspektiivi, poliitilist tahet, mida on näidatud üles lühiajalise viisa nõude kaotamiseks, kõigi viie riigi poolt ühendusega tagasivõtulepingu sõlmimist ja viisavabastust, mille asjaomased riigid on andnud kõigile ELi kodanikele.Komisjon kirjeldas oma 5. märtsi 2008. aasta teatises Lääne-Balkani riikide ELiga ühinemise väljavaadete avardamise kohta[10] oma ettepanekut protsessi kohta, kuidas liikuda viisanõude kaotamise suunas Lääne-Balkani riikides. Komisjon rõhutas, et võimalus reisida ELi ilma viisata on Lääne-Balkani riikide inimeste jaoks äärmiselt oluline, märkis, et liikumine viisanõude kaotamise suunas on kõigi selle piirkonna riikide jaoks osa ettevalmistustest ühinemiseks ELiga, ja tõstis esile oma kavatsust jälgida suure tähelepanuga selle eesmärgi saavutamiseks vajalike reformide elluviimist.Komisjon alustas ametlikult dialoogi viisanõude kaotamiseks 2008. aasta alguses järgmiste riikidega: Serbiaga (30. jaanuaril 2008[11]), endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga (20. veebruaril 2008), Montenegroga (21. veebruaril 2008), Albaaniaga (3. märtsil 2008) ning Bosnia ja Hertsegoviinaga (26. mail 2009).Kokkuleppel liikmesriikidega ja pidades nõu vastavate riikidega, on komisjon kõigi viie asjaomase riigi jaoks koostanud teekaardid. Nende eesmärk oli teha kindlaks kõik meetmed, mida iga Lääne-Balkani riik peab võtma ja ellu viima, ning koostada selged nõuded, mis tuleb täita. Selle idee eesmärk oli aidata asjaomastel riikidel täita määruse (EÜ) nr 539/2001 preambuli põhjenduses 5 loetletud kriteeriume. Teekaardid olid jagatud eelkõige nelja teemaderingi: dokumentide turvalisus, ebaseaduslik sisseränne, avalik kord ja julgeolek ning isikute vaba liikumisega otseselt seotud välissuheteküsimused. Dialooge peeti ja teekaardid koostati iga riigi jaoks eraldi, et igal ühel neist oleks võimalus keskenduda just talle vajalikele reformidele ja ELi nõuete täitmisele. Kui kiiresti liigutakse edasi viisanõude kaotamise suunas, sõltub iga konkreetse riigi edusammudest seatud tingimuste täitmisel.Protsessi peamised etapidViie asjaomase riigi üksikasjaliku valmisoleku aruande põhjal esitas komisjon 2008. aasta novembris nõukogule esimese eelhindamise edusammude kohta, mis viis asjaomast riiki on viisanõude kaotamist käsitlevate teekaartide rakendamisel teinud.Pärast mitmeid kohtumisi ja ekspertide lähetusi asjaomastesse riikidesse (millesse olid liikmesriikide eksperdid aktiivselt kaasatud) esitas komisjon 25. mail 2009 nõukogule hindamisaruannete ajakohastatud versiooni. Hindamisaruanded esitati asjaomastele Lääne-Balkani riikidele 11. ja 12. juunil 2009.Hindamisaruannete ajakohastatud versioonides jõuti eelkõige järgmistele järeldustele:- endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik on täitnud kõik teekaardi kriteeriumid;- samuti on nii Montenegro kui ka Serbia teinud olulisi edusamme ja vaid mõned üksikud kriteeriumid on veel täitmata;- kahel riigil, Albaanial ning Bosnia ja Hertsegoviinal, on vaatamata olulistele edusammudele veel hulk kriteeriume täitmata.Pärast nõukogu töörühmades hindamisaruannete üle nõu pidamist jõudis üldasjade ja välissuhete nõukogu 15. juunil 2009 järgmistele järeldustele:„Nõukogu tuletab meelde oma toetust dialoogile, mida peetakse Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro ning Serbiaga viisanõude kaotamise üle ning mille aluseks on selgeid ja realistlikke kriteeriume sisaldavad teekaardid ning igale riigile antav hinnang. Nõukogu tuletab meelde, et asjaomased riigid peaksid jätkuvalt keskenduma nende kriteeriumide täielikule saavutamisele.Seoses sellega tervitab nõukogu Euroopa Komisjoni esitatud ajakohastatud hindamisaruandeid, milles käsitletakse edusamme, mida on tehtud kõnealuste riikidega viisavabaduse üle peetavate dialoogide raames. Aruanded kajastavad kõnealuste riikide selgeid edusamme viisanõude kaotamise teekaartides esitatud kriteeriumide saavutamisel. Seoses sellega julgustab nõukogu Euroopa Komisjoni esitama nii ruttu kui võimalik õigusakti ettepaneku määruse (EÜ) nr 539/2001 muutmiseks liikmesriikide suhtes kohaldamise osas, et parimal juhul 2009. aasta lõpuks seada kõik kriteeriumid täitnud riikidega sisse viisavaba režiim.Võttes arvesse viisanõude kaotamise olulisust Lääne-Balkani piirkonnas, rõhutab nõukogu, kui oluline on, et kõik asjaomased riigid saavutavad viisavabaduse üksteisest sõltumatult. Seetõttu tervitab nõukogu siiani tehtud edusamme ja kutsub piirkonna riike üles reforme kiirendama ja ellu viima, et peatselt vajalikud kriteeriumid täita.”Käesolev ettepanek kajastab ülalnimetatud protsessi tulemusi: võttes ühelt poolt arvesse, et asjaomased riigid on rakendanud viisalihtsustuslepinguid ja tagasivõtulepinguid rahuldaval viisil, ning teiselt poolt nende kodanike viisataotluste tagasilükkamise ja sissesõidukeeldude määra, teeb komisjon ettepaneku kanda negatiivsest nimekirjast positiivsesse endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, kes juba täidab kõiki seatud kriteeriume, ning Montenegro ja Serbia, kes on nende täitmisele väga lähedal, tingimusel et nõukogu ettepaneku vastuvõtmise päevaks on ka kaks viimast täitnud kõik teekaardis kehtestatud kriteeriumid.Edasised sammudSamal ajal, kui Euroopa Parlament ja nõukogu arutavad komisjoni ettepanekut, jätkab viimane nende kriteeriumide täitmise hindamist, mis Serbial ja Montenegrol on veel täitmata, ja jagab oma hinnangut õigeaegselt Euroopa Parlamendi ja nõukoguga.Montenegrol on täitmata järgmised kriteeriumid:- 2009. aasta jaanuaris jõustunud välismaalaste seaduse tõhus rakendamine;- püsiva lahenduse leidmine ümberasustatud isikutele ja riigi sees ümberasustatud isikutele, sealhulgas isikut tõendavate dokumentide kättesaadavus;- suutlikkuse tõstmine õiguskaitse valdkonnas ning organiseeritud kuritegevust ja korruptsiooni käsitleva õigusraamistiku tõhus rakendamine, sealhulgas piisavate rahaliste ja tehniliste vahendite ning inimressursside eraldamise kaudu.Serbial on täitmata järgmised kriteeriumid:- piiriülese jälgimise/piirivalve parandamine, mis hõlmab eelkõige EULEXi ja Kosovo politsei vahelist teabevahetust;- alates 2009. aasta aprillist kehtiva välismaalaste seaduse tõhus rakendamine ja rände juhtimise strateegia vastuvõtmine;- organiseeritud kuritegevust ja korruptsiooni käsitleva õigusraamistiku tõhus rakendamine, sealhulgas piisavate rahaliste ja tehniliste vahendite ning inimressursside eraldamise kaudu;- menetluste terviklikkuse ja turvalisuse järgimine uute biomeetriliste passide väljaandmisel Kosovos elavatele isikutele.Alates 1999. aastast ei ole Serbial olnud võimalik kohapeal kontrollida Kosovos (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) elavaid isikuid. Uute biomeetriliste passide puhul, mida Serbia annab välja Kosovos elavatele isikutele, tuleb võtta arvesse, et dialoogi viisanõude kaotamise üle ei ole alustatud, mistõttu komisjonil ega liikmesriikide ekspertidel ei olnud (eelkõige ekspertide lähetuste kaudu) võimalik kontrollida algdokumentide väljaandmist ega seda, kas menetlused, mida Serbia ametiasutused järgivad Kosovos elavate isikute poolt uute Serbia biomeetriliste passide taotlemisel esitatava teabe õigsuse kontrollimiseks, on terviklikud ja turvalisused. Selleks et biomeetriliste passide taotlemisel olukorda ei kuritarvitataks, teatasid Serbia ametiasutused, et on loonud juulis Belgradis spetsiaalse kooskõlastamisüksuse (serbia keeles Koordinaciona uprava ), kelle kohustuste hulka kuulubki ainult kõigi nende passitaotluste menetlemine, mille on esitanud Kosovos elavad isikud ja isikud, kellel on kodakondsuse tunnistus, mis on välja antud Kosovo (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) territooriumi jaoks.Kuna Kosovos elavad isikud ja isikud, kellel on kodakondsuse tunnistus, mis on välja antud Kosovo (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) territooriumi jaoks, võivad tekitada eelkõige võimaliku ebaseadusliku sisserände näol turvalisuseküsimusi, ning arvestades, et passide väljaandmise menetlus, mida Serbia ametiasutused järgivad sellisesse kategooriasse kuuluvate isikute puhul, ei ole ühelgi moel kontrollitud, leiab komisjon, et spetsiaalse kooskõlastamisüksuse (serbia keeles Koordinaciona uprava ) poolt välja antud Serbia passi kasutajad tuleks Serbiat hõlmavast viisavabadusest välja jätta.Dialoog viisanõude kaotamise üle jätkub Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviinaga ning komisjon teeb suuremaid jõupingutusi, et aidata neil riikidel kriteeriumid täita. Komisjon kavatseb teha ettepaneku nende riikide ülekandmiseks positiivsesse nimekirja niipea, kui nad on täitnud selleks vajalikud kriteeriumid.° Täiendavad selgitused seoses biomeetriliste passide kasutajate ja viisavabaduslepingutegaBiomeetriliste passide kasutuselevõtt Lääne-Balkani riikides on olnud keskse tähtsusega viisanõude kaotamise üle peetava dialoogi edukaks lõpuleviimiseks. Johtuvalt turvalisusküsimustest ja selleks et ära hoida ebaseaduslikku sisserännet, tuleks viisavabadust kohaldada ainult nende endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro ja Serbia kodanike suhtes, kellele on asjaomane riik välja andnud uued biomeetrilised passid.Võttes arvesse Lääne-Balkani riikide püüdlusi ELiga ühinemiseks ja asjaolu, et nad on juba vabastanud kõik ELi kodanikud viisanõudest, ei ole põhjust seada viisavabaduse rakendamise eeltingimuseks nende kolme riigi jaoks viisavabaduslepingute sõlmimist Euroopa Ühendusega (nagu seda tehti Bahama ja 5 muu riigi puhul, kui need kanti 2006. aasta detsembris negatiivsest nimekirjast üle positiivsesse nimekirja).° Kosovo (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99)Euroopa Ülemkogu 19. ja 20. juuni 2008. aasta kohtumisel toonitati ELi „valmisolekut aidata selge Euroopa-perspektiivi kaudu kaasa Kosovo majanduslikule ja poliitilisele arengule kooskõlas kogu piirkonna Euroopa-perspektiiviga”. Pärast seda, kui Kosovo Assamblee võttis 17. veebruaril 2008 vastu iseseisvusdeklaratsiooni, kuulutas nõukogu, et Kosovo kujutab endast sui generis juhtumit ning et ELi liikmesriigid otsustavad ise oma suhete üle Kosovoga kooskõlas rahvusvahelise õiguse ja riikliku tavaga. Praeguseks on 22 ELi liikmesriiki tunnustanud Kosovot kui iseseisvat riiki.Nõukogu määruse (EÜ) nr 539/2001 praegu kehtivas redaktsioonis ei ole viidet Kosovole. Praeguseks ei ole komisjon alustanud Kosovoga dialoogi viisanõude kaotamiseks. Seepärast lisatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 539/2001 artikli 1 lõikega 3 määruse 1. lisasse viide Kosovole (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) selliselt, et Kosovos elavate isikute suhtes kehtib viisanõue. Kõnealune ettepanek on ajendatud puhtalt objektiivsetest turvalisusküsimustest, võttes eelkõige arvesse võimalikku ebaseaduslikku sisserännet Kosovost (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) või mis kulgeb läbi selle. See ei mõjuta Kosovo (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) praegust staatust.2. Ettepaneku õiguslik külg° Kavandatud meetme kokkuvõte- Ettepaneku eesmärk on kanda endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro ja Serbia negatiivsest nimekirjast üle positiivsesse nimekirja, tingimusel et kaks viimast on täitnud kõik neile asjaomastes teekaartides kehtestatud kriteeriumid kuupäevaks, mil nõukogu käesoleva ettepaneku vastu võtab.- Eespool osutatud põhjustel jäävad Serbia kooskõlastamisüksuse poolt välja antud Serbia passide kasutajad Serbia suhtes kohaldatavast viisavabadusest välja.- Pidades silmas, et uute biomeetriliste passide kasutuselevõtt on Lääne-Balkani riikides keskse tähtsusega viisanõude kaotamise üle dialoogi pidamisel, peaks viisavabadus kehtima igas selles riigis vaid nende kodanike suhtes, kellel on sellised biomeetrilised passid.- Kajastades praegust olukorda, peaks käesoleva ettepanekuga lisama Kosovo (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) negatiivsesse nimekirja, sest praeguse seisuga ei ole viisasid käsitlevat dialoogi Kosovoga alustatud.° Õiguslik alusMääruse (EÜ) nr 539/2001 aluseks on EÜ asutamislepingu artikli 62 lõike 2 punkti b alapunkt i. Selle määruse muutmisettepaneku õiguslikuks aluseks peaks olema sama õigusakt.° Proportsionaalsuse ja subsidiaarsuse põhimõttedKooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 62 lõike 2 punkti b alapunktiga i on määruses (EÜ) nr 539/2001 loetletud kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa (nn negatiivne nimekiri), ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (nn positiivne nimekiri).Kõnealuste nimekirjade muutmise otsus, millega kantakse riigid negatiivsest nimekirjast üle positiivsesse nimekirja või vastupidi, kuulub EÜ ainupädevusse.° Õigusakti valikMäärust (EÜ) nr 539/2001 muudetakse määrusega.3. Mõju eelarveleMuutmisettepanek ei mõjuta ühenduse eelarvet.2009/0104 (CNS)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatudEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 62 lõike 2 punkti b alapunkti i,võttes arvesse komisjoni ettepanekut[12],võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust[13]ning arvestades järgmist:(1) Nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 539/2001[14] I ja II lisas esitatud kolmandate riikide nimekirjad peaksid nüüd ja edaspidi vastama selle põhjenduses 5 kehtestatud kriteeriumidele. Mõned kolmandad riigid, kelle olukord on nende kriteeriumite suhtes muutunud, tuleks kanda ühest lisast teise.(2) Viisa lihtsustuslepingud jõustusid 1. jaanuaril 2008 viie Lääne-Balkani riigiga – Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro ning Serbiaga – , mis on esimene konkreetne samm Thessaloniki tegevuskavas seatud eesmärgi suunas võimaldada Lääne-Balkani riikide kodanikele reisimist ilma viisata. Iga riigiga alustati dialoogi viisanõude kaotamise üle 2008. aastal ja iga riigi jaoks on koostatud viisanõude kaotamist käsitlev teekaart. 2009. aasta mais leidis komisjon teekaartide rakendamise hindamisel, et endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik on täitnud kõik teekaardi kriteeriumid. Montenegro ja Serbia on täitnud suurema osa neile teekaartides kehtestatud kriteeriumitest.(3) Isikutelt, kes elavad Kosovos (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) ja isikutelt, kellel on kodakondsuse tunnistus, mis on antud välja Kosovo (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) territooriumi jaoks, passitaotluste vastuvõtmine ja neile passide väljaandmine on Belgradis loodud spetsiaalse kooskõlastamisüksuse ülesanne. Turvalisuse kaalutlustel, eelkõige arvestades võimalikku ebaseaduslikku sisserännet, tuleks Serbia passide kasutajad, kellele on passid andnud välja spetsiaalne kooskõlastamisüksus (serbia keeles Koordinaciona uprava ), jätta Serbia suhtes kohaldatavast viisavabadusest välja.(4) Seepärast tuleks endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Serbia ja Montenegro [kaks viimast tingimusel, et nad on täitnud käesoleva määruse vastuvõtmise kuupäevaks kõik kriteeriumid] kanda üle määruse (EÜ) nr 539/2001 II lisasse. Viisavabadus peaks kehtima ainult nende biomeetriliste passide kasutajate suhtes, kelle passid on andnud välja üks asjaomasest kolmest riigist.(5) Õigusliku selguse ja turvalisuse huvides ning kooskõlas määruse (EÜ) nr 539/2001 artikli 1 lõikega 3 tuleks Kosovo (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) lisada kõnealuse määruse I lisasse. See ei mõjuta Kosovo (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99) staatust.(6) Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis ’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis ’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) tähenduses, mis kuuluvad nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ[15] artikli 1 punktis B osutatud valdkonda.(7) Šveitsi puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis ' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis ' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) tähenduses, mis kuuluvad kõnealuse lepingu allakirjutamist käsitleva nõukogu otsuse 2004/860/EÜ[16] artikli 4 lõikes 1 osutatud valdkonda.(8) Liechtensteini puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis ' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel allakirjutatud protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis ' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nimetatud protokolli allakirjutamist käsitleva nõukogu 28. veebruari 2008. aasta otsuse 2008/261/EÜ[17] artikliga 3.(9) Käesolev määrus kujutab endast nende Schengeni acquis ’ sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu 29. mai 2000. aasta otsusele 2000/365/EÜ (Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis ' sätetes)[18]. Seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva määruse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.(10) Käesolev määrus kujutab endast nende Schengeni acquis ’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsusele 2002/192/EÜ (Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis ' sätetes)[19]. Seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva määruse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.(11) Käesolev määrus on Schengeni acquis ’ edasiarendamine või sellega muul viisil seotud 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 1 ja 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 tähenduses,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EÜ) nr 539/2001 muudetakse järgmiselt.1) I lisa muudetakse järgmiselt:a) 1. osas jäetakse välja viide endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile, Montenegrole ja Serbiale;b) 2. osasse lisatakse järgmine viide:„Kosovo (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99)”.2) II lisa 1. osasse lisatakse järgmised viited:„endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (*)Montenegro (*)Serbia [välja arvatud Serbia passide kasutajad, kelle passi on andnud välja Serbia kooskõlastamisüksus (serbia keeles Koordinaciona uprava ) ](*)(*) Viisavabadus kehtib ainult biomeetriliste passide kasutajate suhtes”.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.Käesolev määrus on Euroopa Ühenduse asutamislepingu kohaselt tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistuja [1] EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1.[2] ELT L 405, 30.12.2006, lk 23.[3] EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1.[4] Nõukogu määrused (EÜ) nr 2414/2001, 7. detsember 2001 (EÜT L 327, 12.12.2001, lk 1), (EÜ) nr 453/2003, 6. märts 2003 (ELT L 69, 13.3.2003, lk 10), (EÜ) nr 851/2005, 2. juuni 2005 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), (EÜ) nr 1791/2006, 20. november 2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1), (EÜ) nr 1932/2006, 21. detsember 2006 (ELT L 405, 30.12.2006, lk 23).[5] 25. september 1995 (EÜT L 234, 3.10.1995, lk 1).[6] Vt näiteks komisjoni teatis vastavalt nõukogu 25. septembri 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 2317/95, millega määratakse kindlaks kolmandad riigid, mille kodanikel peab liikmesriikide välispiiride ületamisel olema viisa (EÜT C 101, 3.4.1998, lk 4).[7] Määruse (EÜ) nr 539/2001 muutmine nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1932/2006 (ELT L 405, 30.12.2006) ja parandus (ELT L 29, 3.2.2007, lk 10).[8] Vt nimetatud lepingute preambulid: leping Albaaniaga (ELT L 334, 19.12.2007, lk 85), leping Bosnia ja Hertsegoviinaga (ELT L 334, 19.12.2007, lk 97), leping endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga (ELT L 334, 19.12.2007, lk 125), leping Montenegroga (ELT L 334, 19.12.2007, lk 169) ja leping Serbiaga (ELT L 334, 19.12.2007, lk 109).[9] KOM(2007) 663, 6.11.2007.[10] KOM(2008) 127, 5.3.2008.[11] Viisanõude kaotamise üle peetav dialoog ei hõlma Kosovot (määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244/99).[12] ELT C [...], [...], lk [...].[13] ELT C [...], [...], lk [...].[14] EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1.[15] EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.[16] ELT L 370, 17.12.2004, lk 78.[17] ELT L 83, 26.3.2008, lk 3.[18] EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.[19] EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.


type: other

text:
Uuden vuoden uusi laki - TS Koti
 TS Hyvinvointi | TS Ruoka | TS Saaristo | TS Futis | TS Kiekko
 BLOGIT | Kerrostalokyttääjän muistiinpanot 2.1.2017 4:00
 Uuden vuoden uusi laki
 Vuosi sitten ihmettelimme uutta asbestilakia – nyt on tupakkalain vuoro. Uusi tupakkalaki astui voimaan 1.1.2017. Ohjeistus tulee kuitenkin tälläkin kertaa hieman jälkijunassa. Kannattaa siis odottaa kieltojen kanssa tammikuun puoliväliin, jolloin on luvassa kättä pidempää asiasta. Ja kun lakia ja sen tulkintoja katselee, kannattaa ehkä edelleen pyrkiä mieluummin sovintoratkaisuun kuin viranomaiskieltoon.
 Mikään oikotie onneen uudesta laista ei näytä tulevan.
 Uuden lain keskeinen ero vanhaan on siinä, että osakashallinnassa oleviin tiloihin voidaan jatkossa määrätä tupakointikielto ilman terveyshaitan osoittamista. Vanhan lain aikaan kiellon perusteeksi piti löytyä näyttöä tupakansavun aiheuttamasta terveyshaitasta. Tämä oli käytännössä varsin hankalaa ja aiheutti sen, ettei kieltoja juurikaan saatu aikaiseksi.
 Uuden lain mukainen tupakointikielto perustuu taloyhtiön päätökseen. Tämän jälkeen kieltoa haetaan kunnan terveysviranomaiselta.
 Ennen taloyhtiön lopullista päätöstä ja terveysviranomaisen käsittelyä on kuultava niitä osakkaita ja asukkaita, joiden hallinnassa kieltohakemuksen kohteena oleva huoneisto tai tila on. Hakemuksen liitteenä on myös oltava riittävä määrä rakennekuvia sekä sisätilojen osalta arvio siitä, voidaanko savun kulkeutumista tilasta toiseen muilla keinoin estää.
 Lakiesitystä on kritisoitu paljon oikeastaan koko prosessin ajan. Kuntaliiton tuoreen lausunnon mukaan järkevintä olisi, että taloyhtiö voisi määrätä kiellon ilman viranomaisprosessia. Lisäksi kiellon valvonta tulee olemaan kovin ongelmallista. Se on viranomaiskielto, jota valvomaan tarvitaan viranomainen. Mahtaako poliisilta liietä resursseja haistelemaan tupakansavua huoneistoihin?
 Tulevat vuodet osoittavat, tuleeko tästä laista toimiva väline tupakoinnin haittojen karsimiseen taloyhtiöissä. Tupakointi on tunteita herättävä asia ja sen lakisääteinen rajoittaminen on osoittautunut varsin haasteelliseksi.
 Hyvää alkanutta vuotta kaikkiin taloyhtiöihin. Haetaan tänäkin vuonna mieluiten sopuratkaisuja – niin tupakoinnin kuin muidenkin asioiden osalta.
 Koko naapuruston lemmikki – koira taloyhtiössä
 Taloyhtiöiden uudet tehtävät kasvattavat hallinnon kustannuksia
 Millainen asukas Sinä olet?
 Asumaan Italiaan?
 Sähköautoista sähköpyöriin
 Taloyhtiöistäkö ilmaston pelastajia?
 Tupakointikieltojen määrä jäänyt vähäiseksi taloyhtiöissä
 adventti akku aktiivisuus alilvuokralainen alivuokralainen allianssimalli aluerakentaminen antennitelevisioverkko arkkitehtuuri asbesti asbestilaki asiakas asiakaskokemus asiakaslähtöisyys asiakastyö ASP-järjestelmä asrek asuinalue asuinkunta asuinrakennus asuinseutu asuintila asuinympäristö asukaspalaute asukasprofiili asukastyytyväisyys asuminen asumisen kustannukset asumisen opetus asumiskustannukset asumismenot asumismukavuus asumisneuvoja asumispreferenssi asumisstrategia asumisteknologia asumisterveys asumisturvallisuus asumisvalinta asumisviihtyisyys asumisympäristö asunnon osto asunto asunto-osake asunto-osakehtiölaki asunto-osakeyhtiö asunto-osakeyhtiölaki asunto-osuuskunta asuntojen hinnat asuntokauppa asuntokunta asuntolaina asuntomarkkinat asuntomurto asuntopalo asuntopula asuntorakentaminen asuntotuotanto asuntovaunu auditointi auktorisoint auktorisointi. pätevyys auraus aurinkopaneeli aurinkosähkö avainturvallisuus avoimet ovet avustus Berliini biojäte brexit budjetti ddigitaalisuus digitalisaatio elinkaarimittarit elinkeinopolitiikka elintarvikepula enemmistö energia energian kulutus energiankäyttö energiansäästö energiatehokkuus energiatodistus Englanti ennakkoperintärekisteri ennakointi ennakoiva kiinteistönpito ennuste ensiasunto erillisvastike eriytyminen esineiden internet esityslista esteettömyys etähallinta etäkokous facebook funtionalismi Gdansk geoterminen lämpö Glasgow halko hallintaan otto hallinto hallintokulut hallintotapa hallitus hallitusammattilainen hallitustyö hallitystyö hankesuunnittelu hankinta heippalappu henkilörekisteri henkilötieto hiekoitus hiilidioksidi hiilijalanjälki hinta hintakehitys hissi hissiavustus hissin jälkiasennus hoito hoitokulut hoitovastike home hormi hulevesi huolto huoneenvuokra huoneiston hallintaanotto huoneistoremontti huoneistosauna huoneistoselitelmä huoneistotietojärjestelmä huonelämpötila hybridi hyvä asuminen hyvä hallinto hyvä hallintotapa hyvä hallitus hyvä isännöinti hyvä vuokratapa häiritsevä elämä häiriö häiriöt hälytysajoneuvo häritsevä elämä hätätilanne ikäystävällinen ikääntyminen ilkivalta ilmanlaatu ilmanvaihto ilmasto ilmastodieetti ilmastointi ilmastonmuutos ilmoitus ilmoitusvelvollisuus indeksitalo investointi ISE Islanti isännöinnin hinta isännöinnin laatu isännöinti isännöintipalvelu Isännöintipäivät2015 isännöintisopimus isännöintiyritys isännöitsijä isännöitsijäntodistus Italia jalkakäytävä johtaminen joulu joulukoriste joulumieli joulutalo jouluvalot joustavuus juhlat juttuseura jälkiasennus jälkilaskelma järjestyslaki järjestyssäännöt järjestyssääntö järjestyssääännöt jäte jätehuolto jätevesi jätteenkuljetus jää kaatuminen kadun nimi kameravalvonta kannattavuus kansallisuusvarallisuus kasvu kasvuseutu katto kattohuolto kattolumi kattovuoto katupöly kaukolämpö kauppa kauppahinta kaupunginosa kaupungistuminen kaupunki kaupunkikuva keksijä kellari kelpoisuus kerrostalo keskusta kesä kesäbiisi kesäjuhlat Kesäloma kielto kiinteistökustannukset kiinteistöliiketoiminta Kiinteistöliitto kiinteistönhoito kiinteistönomistus kiinteistönpito kiinteistöpalvelut kiinteistöt kiinteistövakuutus kiinteistövero kilpailuttaminen kilpailutus kimppakämppä kinkkutemppu kiviijalkakauppa klapi kohtuuhintainen asuminen koira kokolattiamatto kokonaisedullisuus kokous kokouskutsu korjaaminen korjausavustukset korjaushanke korjauskustannus korjausrakentaminen korjaussuunnitelma korjausvelka korttelisauna korvaus koti kotimajoittaminen kotisivut kotivakuutus kriisiviestintä kulukorvaus kulutusseuranta kunnosapito kunnossapito kunnossapitotarveselvitys kunnossapitovastuu kuntoarvio kuntotutkimus kuopio kuormittavuus kustannukset kuumavesipullo kynttilä kynttiläkausi kynttilälyhty kynttilätalo kysely käyttökorvaus Kööpenhamina laajakaista laajakaistadirektiivi laatuvirhe laina lainaosuus lainatarjous lajittelu lapset lataaminen lataus latausjärjestelmä latauspiste lehtipuhallin leikkipaikka leikkiväline lemmikki lemmikkieläimet lemmikkieläin lenkkisauna liiketila linjasaneeraus lisärakentaminen liukastuminen liukkauden torjunta liukkaus lokerikkojakelu loma lude lukitus lukkojärjestelmä lumi lunastuslauseke luottamus lupaus lutikka luukkujakelu lyhytaikainen vuokraus lähetystaajuus lähiö lähiöt lämmitys lämmitysjärjestelmä lämmityskausi lämmityskulu lämmityskustannukset lämmitysverkosto lämpötila maalämpö maapohja majoittaminen majoituspalvelu majoitustoiminta melu metropoli minikoti modernismi moduuliasunto muoti murtovarkaus mutostyöilmoitus muurahainen muutostyö muutostyöilmoitus muutostyölupa muutostyörekisteri muuttaminen myrkyttäminen myrsky myyntihinta naapuri naapuriapu naapurilaina naapuririita naapurisopu naapurit naapuruus naapuruussuhteet nimistö nimistökortisto nimitaulu nollaenergiatalo Norja norminpurku nukkekoti Nukkekotiyhdistys nuohous odotukset ohjekortit oma asunto omakoti omistusasuminen onnettomuus osaaminen osakas osakehuoneistorekisteri osakekirja osakeluettelo osakkaan oikeus osallistuminen osallisuus Paalutus pakkokorotus palkitsemiskäytäntö palkka palkkio paloriski paloturvallisuus palovaroitin Pariisi parveke parvekegrillaus parvekelasitus parveketupakointi parvekeviljely passiivitalo pelastuslaki pelastussuunnitelma pelastustie pelisäännöt pentu perehdyttäminen perhedyttäminen peruskorjaus perussäätö Perustus pesulamaksu pesutupa piha piha-alue pihaleikit pihatalkoot pihatyö pihatyöt piparitalo piphatalkoot poistumistie poistumisturvallisuus pop-up pore porraskäytävä porrassiivous positiivinen rakennemuutos posti postinjakelu poutapilviä PTS puheenjohtaja puheoikeus puiden kaato pukeutuminen purkaminen purkava lisärakentaminen purkutyö putki putkiremontti putkistosaneeraus puulämmitys puuttuminen pysäköinti pyörätie pyörävarasto pätevyys pätevyysjärjestelmä pääkaupunki pääomavastike päästöt päätöksenteko päätös päävuokralainen rahoitus rahoitusvastike rakennuslupa rakennusurakka rakentaminen rakenteet rankaiseminen rannikkokaupunki rekisteri rekisteriseloste remontti rivitalokyttääjä robotti ryhmäkorjaaminen ryhmäkorjaus saavutettavuus salaoja sauna saunavuoro savusauna segregaatio seinälude senioriasuminen senioricampus senioritalo siirtopalvelu siirtovelvoite siisteys siivous sisäilma sisäolosuhteet sisäverkko Skotlanti smart city sokeritoukka sopimusehdot sosiaalinen media strategia stressitesti suklaatalo suositus suunnitelma suunnitelmallinen kiinteistönpito suunnitelmallisuus suunnittelu sähkö sähköauto sähköinen asiointi sähköinen asunto-osakerekisteri sähköinen kokous sähköinen viestintä sähkökatko sähköpalo sähköpotkulauta sähköpyörä sähköverkko sähkövero taajuusmuutos talkoot talkootyö talkoovakuutus talolyhty talon nimi talopesula taloudellinen korjaustarve taloyhtiö taloyhtiölaina taloyhtiösauna taloyhtiösivut taloyhtiöstrategia talvi talvikunnossapito tapaturma tarkastus tarvekartoitus tase tavoitteet tekninen korjaustarve terve talo terveysivranomainen terveysviranomainen tiedottaminen tietosuoja tietosuoja-asetus tilaajavastuu tilikausi tilinpäätös tilintarkastaja toimenpidelupa toiminnantarkastaja toiminta-ajatus toimintakertomus toimintakyky torakka torjunta Tromssa tuholainen tuholaistorjuja tuholaistorjunta tuhopoltto tulevaisuuden asuminen tulipalo tulisija tulkinta tulorekisteri tuloslaskelma tulot tulva tulvat tupakkalaki tupakointi tupakointikielto turkiskuoriainen Turku Turun Messut Turun seutu turvallisuus turvalukko tuuletin tyhjä huoneisto tyyppitalo tyytyväisuus työaika työkorvaus työmäärä työn kuormittavuus täydennysrakentaminen täytetakaus uhkasakko unelmat urakkakilpailu urakkasopimus urakkatarjous uudelleenrakentaminen uudiskohde Uusikaupunki uusi vuosi uusivuosi vaikuttaminen vakuutus Valaistus valinnanvapaus valmistelu valvonta valvontakamera vanhusten asuminen Vapriikki varainsiirtovero varasto varautuminen varoitus Varsova vastikeperuste vastuu vastuullisuus vastuunjako vastuuvakuutus velanhoitokyky velaton hinta velkaantuminen venetsia verkkokeskustelu veroprosentti verotusarvo vesi vesikatko vesikustannukset vesimaksu vesimittari vesipäivä vesitaksa vesivahinko vesivuoto vetyauto viestintä viestintäsuositus viestintäsuunnitelma viihtyisyys viilennys viranomaislupa viranomaisvelvoitteet virhe vuokra vuokra-asuminen vuokra-asunto vuokra-asunto. vuokrasopimus vuokraaaminen vuokraaminen vuokrakehitys vuokralainen vuokramarkkina vuokramarkkinat vuokranantaja vuokrasopimuksen purkaminen vuokrasopimus vuokrasuhde vuokratalo vuokrataso vuokraustoiminta vuono vuori yhdenvertaisuus yhteisantenni yhteishenki yhteiskuntavastuu yhteistoiminta yhteistyö yhteisöllisyys yhteisöllisyys. hyvä naapuruus yhtiöjärjestys yhtiökokous yhtiölaina yhtiövastike yksiö yleisavain ylivelkaantuminen yrittäjyys YSE älykoti äänestys äänestäminen äänioikeus öljylämmitys
 Taloyhtiösaunojen uusi sukupolvi
 Näin valitset oikeat kasvit parvekkeelle
 Kerrostalokyttääjän muistiinpanot
 Saako taloyhtiössä tupakoida?
 Jäitä hattuun tupakointikieltojen kanssa
 Tupakkakeskustelu velloo vilkkaana
 Hyvän hallituksen resepti
 MS-tauti ei näy Jussi Lehtisestä ulospäin – siksi joidenkin on vaikea ymmärtää, että kyseessä on vakava sairaus


text:
Laimikis » Kita stotelė
 Pažymėta: Kita stotelė
 Urban soundscapes: Next stop | Kita stotelė
 [13 Aug 2012 | 7 komentarai(ų) | ] From the beginning of 2010 we started recording the announcements of bus stops, improvised by the passangers of public transport, whom we meet on Vilnius street. Some of citizens, especially street musicians, were extremely inventive! We called this project “Next stop”. Now we bring together the first part of the collected material. Some of improvisations are performed by street musicians. We are grateful to all participants of this spontaneous project and continue to collect your voices:)
 Jau dvejus metus renkame praeivių įgarsintas viešojo transporto stoteles. Ypač džiugina gatvės muzikantų improvizacijos “Kitos stotelės” tema! Pateikiame pirmą dalį surinktos medžiagos :)
 Lucky Catch »
 Kita stotelė: The Strangerss
 [9 Aug 2012 | 4 komentarai(ų) | ] The Strangerss is the band of Kvietka (Ugnė Valinčiūtė), who recorded an energetic jingle for Laimikis.lt long-lasting project “Next stop”! Kvietka was very kind to dedicate her brand new song Mistery for Laimikis.lt readers! Greetings from the streets of Vilnius :)
 Pasitikite grupę The Strangerss su charizmatiškaja Kvietka priešaky! Laimikio projektui “Kita stotelė” the Strangerss sukūrė aistringą improvizaciją, o specialiai mūsų skaitytojams įrašė naują dainą “Mistery”. daugiau »
 Dravis & Greta [audio]
 [5 Jun 2011 | 13 komentarai(ų) | ] Dravis plays bass guitar in one lovely Lithuanian band, enjoys Užupis district, and Greta is going to go up to Music academy and would like to travel to Mexico.
 Dravis yra laimikis su stažu, pirmą kartą jį “pagavome” prieš ketverius metus, jis buvo vienas iš “Laimikių ore“, dabar jis groja bosine gitara grupėje “Ai šeip bičiukai”, o Greta skaito detektyvus ir ketina stoti į Muzikos akademiją. daugiau »
 Kita stotelė: Gabija
 [4 Jul 2010 | 7 komentarai(ų) | ] Gabija works in the field of children education. Her favorite place is home district – Žvėrynas with its Neris coast, Vingis park and puddles near Russian Federation ambassy. She likes film “Coraline” and wants to travel to Ecuador.
 Tęsiame “Kitos stotelės” projektą, ir šį kartą kalbiname Gabiją, kuri važiavo sveikinti draugo universiteto baigimo proga. daugiau »
 Kita Stotelė: Matas
 [28 May 2010 | 7 komentarai(ų) | ] We continue “Next stop” and “Lucky catch” projects, asking passers-by to share their interests with our readers and to announce their favourite trolleybus stop. Please meet Matas, who works at style and accessories shop “SQBY” in Vilnius.
 Matą Staniulį sutikome darbo vietoje. Jis dirba gatvės stiliaus drabužių ir aksesuarų parduotuvėje SQBY. Kitas užsiėmimas – su draugais verda “Bitės” alų. daugiau »
 Kita stotelė: Holms
 [8 May 2010 | 6 komentarai(ų) | ] We continue “Next stop” project dedicated to Vilnius bus and trolleybus stops. Thanks to our friends, passers-by and street musicians who joined the project! Unfortunately, we were not in time with it till Street Musician Day 2010, but we continue collecting “stops” sound library :)
 Tęsiame stotelių projektą. Šį kartą indelį į gatvės muzikantų įgarsintų stotelių kolekciją įnešė mūsų skaitytojams žinomas Holmsas.
 Mums paprašius įgarsinti kokią nors stotelę, Holmsas užgriebė minorinius akordus. Pasvarstęs apie tai, kokia stotelė būtų pati liūdniausia stotelė, nutarė įgarsintą, kuri netoli namų...
 Kita Stotelė: Aistė Giedrius ir Gabrielė
 [22 Apr 2010 | 8 komentarai(ų) | ] We continue publishing portraits of passers-by. Please meet Aistė, Giedrius & Gabrielė, who ride BMX, enjoy “back foot” and all kinds of music (from indie to metalcore).
 Aistę, Giedrių ir Gabrielę sutikome Katedros aikštėje, kur jie žaidžia soks’ą (arba kitaip – “back foot’ą”, o kaip žaidimą, kur spardoma kojinė su granulėm vadinote jūs?). Dar jie piešia, važinėja BMX’u, linksminasi, klauso muzikos ir pan.
 Ignas & Kita stotelė [audio]
 [26 Mar 2010 | 10 komentarai(ų) | ] Ignas studies design, enjoys electronic music, V.Pelevin books and Vilnius by night.
 Dizainą studijuojantį Igną sutikome Kudirkos aikštėje. Jis mėgsta naktinį Vilnių, skaito V.Pelevino “Empire V”, o į jo maršrutus įtraukta Lūžių stotelė. Mes tęsiame projektą “Kita stotelė“, kurios metu prašome praeivių įgarsinti jų stoteles.
 Gatvės muzikantai & Kita stotelė [audio]
 [23 Mar 2010 | 19 komentarai(ų) | ] In May, the Musician day is going to take place in Vilnus. Martynas, Mantas, Gintaras will take part in it :) We also continue our project “Next stop“, asking people on the streets to announce one of the trolleybus stations.
 Su Martynu, Mantu ir Gintaru suspažinome prie Centrino pašto. Puikiai grojo ir dainavo. O mes, tęsdami, audio projektą “Kita stotelė“, paprašėme juos pasirinkti ir įgarsinti vieną iš stotelių. Paklausykite, kas iš to gavosi :) daugiau »
 Kita stotelė. Vilnius: Paulius [audio]
 [27 Feb 2010 | 12 komentarai(ų) | ] Paulių – aktorinio meno studentą vaidinantį “Elfų teatre” sutikome Vilniaus gatvėje. Jam patinka dainuojamoji poezija, jis skaito Čechovą ir žiūri miuziklus. Nuo šiol prašysime laimikių įgarsinti jų mėgstamas stoteles. Pirma stotelė – iš Pauliaus lūpų :)
 Paulis studies acting, reads stories by A. Chekchov, enjoys musical films, thinks of Australia.


text:
Loger.lt | Populiariausi tinklaraščiai (blogai) Lietuvoje
 Pridėti tinklaraštį
 Projekto tinklaraštis
 Esate čia:Pradžia » Populiariausi tinklaraščiai 2013.06.20 dienos duomenys
 Loger.lt autoriaus tinklaraštis
 Reikalinga jūsų nuomonė!
 Populiariausi tinklaraščiai Lietuvoje - ankstyva alfa versija
 Rodyti visas gaires »
 keistenybes (2)
 alkoholis (8)
 antivirusai (2)
 apžvalgos (13)
 asmeninis (9)
 asmenybė (6)
 asmenybės (3)
 atradimai (3)
 avantiūra (2)
 blogas (16)
 buriavimas (2)
 citatos (6)
 daiktai (5)
 elektroninė komercija (5)
 faktai (4)
 filmai (23)
 filosofija (8)
 futbolas (3)
 gyvenimas (78)
 idėjos (6)
 įdomu (3)
 idomybes (7)
 intelektinė nuosavybė (2)
 internetas (70)
 investavimas (2)
 istorijos (2)
 it naujienos (2)
 jachtos (2)
 juokai (4)
 klubai (2)
 kompiuteriai (14)
 konditerija (4)
 laimė (2)
 maistas (19)
 marketingas (8)
 meilė (3)
 mintys (12)
 mokslas (11)
 moterys (2)
 naminis alus (2)
 nesamonės (2)
 paradoksai (2)
 parduotuvė (2)
 pozityvas (3)
 požiūris (3)
 programos (10)
 saugumas (4)
 savivaldybė (2)
 seima (4)
 straipsnis (2)
 svajonės (2)
 švietimas (2)
 technologija (2)
 technologijos (34)
 tinklaraščiai (2)
 tinklaraštis (5)
 vartojimas (2)
 vestuves (2)
 visuomenė (8)
 žaidimai (22)
 žiniasklaida (9)
 žurnalistika (3)
 zvaigzdes (2)
 Populiariausi tinklaraščiai (blogai) Lietuvoje
 Tinklaraščiai surūšiuoti pagal automatiškai kasdien atnaujinamus Feedburner duomenis.
 Filtruoti: Įveskite tinklaraščio pavadinimo arba aprašymo dalį
 Radiocool Elektronika, naujienos, internetas. Viskas sekasi geriau praktikuojantis, išskyrus kėlimasis rytais Paminėtas tinklaraščiuose
 1904 (+57 ) 2
 Artūras Račas http://racas.lt/apie-2/ Paminėtas tinklaraščiuose
 1639 (+59 ) 3
 Dansu Dansu Marketingas ir komunikacija Paminėtas tinklaraščiuose
 1635 (+95 ) 4
 Marketer.lt - Internetinės rinkodaros apžvalgos Subjektyvios internetinės rinkodaros apžvalgos. Paminėtas tinklaraščiuose
 1478 (+28 ) 5
 Common sense Sveikas protas (common sense - angl.) versle yra sutinkamas ne taip dažnai, kaip to norėtųsi savininkams, darbuotojams ar vartotojams. Gyvenime šis bruožas taip pat gan retas - daugybę dalykų darome “tiesiog”, “todėl, kad reikia” arba “todėl, kad taip elgiasi visi”.
 Mes, tinklaraščio autoriai, turime vieną tikslą - norime, kad sveikas protas versle (ir gyvenime!) būtų sutinkamas kuo dažniau. Esame nepataisomai sugadinti Apribojimų teorijos, todėl šios sveiko proto ideologijos mums niekaip nepavyks išvengti ir savo įžvalgose. Paminėtas tinklaraščiuose
 1436 (+53 ) 6
 Buržujaus rašinėliai Mano nuomone kuo durniau, tuo geriau. Paminėtas tinklaraščiuose
 1401 (+23 ) 7
 Tasty Art Receptai su fotografijomis iš švelniai naivaus, romantiško gyvenimo užkulisių. Paminėtas tinklaraščiuose
 1307 (+1 ) 8
 skaniai.lt Išbandyta. Skanu. Maisto gaminimas, receptai Paminėtas tinklaraščiuose
 1200 (+5 ) 9
 Žudyk reklamą Tai tinklaraštis kviečiantis žudyti... reklamą. Skirtas tiems, kam įdomu,
 kaip atrodo lietuviškas kūrybiškumas, arba kaip kūrybiškumas neturėtų
 atrodyti. Rasite lietuviškos reklamos, kurią žudo tinklaraščio
 komentatoriai. Rasite įdomios ir ne tokios įdomios rinkodaros
 pavyzdžių, asmeninių tinklaraščio autorių pastebėjimų perleistų per
 subjektyvią prizmę. Paminėtas tinklaraščiuose
 1128 (-141 ) 10
 Karolis Pocius Internetinis dienoraštis apie kompiuterių, programinės įrangos ir interneto naujienas. Paminėtas tinklaraščiuose
 1102 (+9 ) 11
 Ežiukas Vilniuje Vilniečio dienoraštis - ekologija, technologijos, kultūra Paminėtas tinklaraščiuose
 1080 (+8 ) 12
 G.eros naujienos apie kultūrą. Paminėtas tinklaraščiuose
 1058 (+50 ) 13
 IT naujienų šaltinis - topzone.lt Gyvenimas IT kampu: naujausios technologijos, žaidimų, kompiuterinės technikos apžvalgos. Web ir hardware paslaptys. I love gadgets, and they don't have to be pink or shiny! Paminėtas tinklaraščiuose
 990 (-26 ) 14
 simonas.bartkus.lt Paminėtas tinklaraščiuose
 927 (+31 ) 15
 Café Blogas Café Blogas - skirtas šiuolaikiškam miesto žmogui,
 kuris ieško, domisi, atranda ir gyvena aktyvų kultūrinį gyvenimą. Idėja
 buvo sukurti tinklaraštį, kuris būtų subalansuotas puodeliui kavos -
 neįpareigojantis ir lengvas, tačiau spinduliuojantis kūrybiškumą,
 naujas tendencijas ir kokybišką turinį. Tikimės, kad jo čia atrasite
 pakankamai! Paminėtas tinklaraščiuose
 887 (-1 ) 16
 pragaro virtuvė Tinklaraštis apie maisto gaminimą, gyvenimą, gyvūnus.
 Autorė - Dovilė. Vilnietė. Gražiai šypsosi, daug valgo. Pikta, kerštinga ir šiaip bjauraus būdo. Paminėtas tinklaraščiuose
 865 (+6 ) 17
 blogasantdurniaus by qemm Dienoraštis apie alkoholį, interneto puslapius, kiną ir kitokie pastebėjimai apie gyvenimą. Paminėtas tinklaraščiuose
 793 (+2 ) 18
 Vidmantas Nuolaida Vidmantas Nuolaida lochas? jei neturi merginos, draugų, darbo, tai esi ne vienas , o nulis! Paminėtas tinklaraščiuose
 669 (+10 ) 19
 Andrius Kleiva Paminėtas tinklaraščiuose
 615 (-3 ) 20
 Investuotojo požiūris į gyvenimą Paminėtas tinklaraščiuose
 615 (+10 ) 21
 Žmogus, turintis ką pasakyti Paminėtas tinklaraščiuose
 582 (+6 ) 22
 Impossible is nothing... - BLOGas.lt Kepėjai be stabdžių,nesaldūs kepiniai,paukštiena,picos, pitos, pyragai,apkepas,cukinija,paprika,varškė,apkepai,varskes patiekalai,nuotraukos,irisai,ryžiai,desertai,pyragas,raudonieji serbentai,sodo uogos,pyragai, pyrageliai, bandeles. Paminėtas tinklaraščiuose
 530 (+14 ) 23
 meno DUOBĖ Puslapis - dienoraštis, arba kaip dabar mėgstama vadinti - blogas, apie
 pasaulio naujienas ir novatorišką požiūrį į pagrindines meno ir nevisai
 meno sritis. Architektūra, visų sričių dizainas, muzika, teatras,
 dailė, grafika, fotografija ir t.t. Paminėtas tinklaraščiuose
 527 (+1 ) 24
 100 dienų avantiūra Azijoje ir fotokelionės Europoje 100dienu.lt - blogas, prasidėjęs nuo dviejų keliautojų 100 dienų avantiūros Pietryčių Azijoje aprašymo ir nuotraukų, vėliau virtęs fotokelionių po Europą ir Lietuvą aprašymo vieta. Paminėtas tinklaraščiuose
 521 (+6 ) 25
 Kaobanga.com Paminėtas tinklaraščiuose
 512 (+2 ) 26
 Spintos Guru Tai, apie ką kalba Anna Wintour bei Juozukas. Mada paprastai ir kasdieniškai. Paminėtas tinklaraščiuose
 507 (+12 ) 27
 uagadugu uagadugu televizija transliuoja tekstus,
 tekstai apie televiziją ir aplink Paminėtas tinklaraščiuose
 506 (+6 ) 28
 Mantas Malcius Paminėtas tinklaraščiuose
 499 (+1 ) 29
 Žaidžiame virtuvę Tinklaraštis apie gerą ir skanų maistą. Originalios kulinarinės idėjos. Tortai ir įvairūs desertai. Paminėtas tinklaraščiuose
 492 (+6 ) 30
 Laimės paieškos rožiniam mieste Laimės paieškos rožiniam mieste. Paminėtas tinklaraščiuose
 489 (-3 ) 31
 Dievų Žiniasklaida Tiesiai šviesiai apie žiniasklaidos, politikos ir verslo dievus Paminėtas tinklaraščiuose
 478 (+4 ) 32
 vidas bučinskas / daily Dizainerio tinklaraštis Paminėtas tinklaraščiuose
 446 (+3 ) 33
 Vaidas Žilionis Internetinis dienoraštis apie programavimą ir autoriaus radinius internete Paminėtas tinklaraščiuose
 435 (-106 ) 34
 LOLz.lt Juokingos nuotraukos, juokingi užrašai, captionai, lolcat'ai, politikai, Mamomtovas ir kiti. Savo LOLz'us gali siųsti kiekvienas. Paminėtas tinklaraščiuose
 401 (+3 ) 35
 Ričardas Šmaižys Tai asmeninis Ričardo Šmaižio tinklaraštis, kuriame dominuoja informacinių technologijų, programavimo tematika, tačiau nepamirštami literatūrinio pobūdžio rašiniai įvairiausiomis temomis. Bandoma kurti aukštos kokybės turinį ir skaitytojams pateikti įdomių rašinių. Paminėtas tinklaraščiuose
 391 (-8 ) 36
 Burgis Rašykite, pykite, teiskite, leiskite ir atleiskite! Paminėtas tinklaraščiuose
 386 (+26 ) 37
 NePo: keturkampis apskritimas Paminėtas tinklaraščiuose
 376 (+10 ) 38
 Pixel.lt Paminėtas tinklaraščiuose
 375 (+35 ) 39
 Nežinau.lt Perliukai Vieta, į kurią persikėlė Perliukai - viskas, kas įdomu internete, bet netelpa po Nežinau.lt stogu. Paminėtas tinklaraščiuose
 358 (-31 ) 40
 Internetas_LT Vilniečio dienoraštis apie lietuvišką internetą, radinius jame, internetinių puslapių kritika ir komentarai. Paminėtas tinklaraščiuose
 343 (+2 ) 41
 arvydas.net Arvydo asmeninių minčių, atradimų ir idėjų namai. Paminėtas tinklaraščiuose
 338 (-4 ) 42
 Informacijos apsauga Paminėtas tinklaraščiuose
 331 (+8 ) 43
 Sex, foosball and rock n' roll Aš nesu dienoraštis. Aš - iliustruotas gyvenimas. Kartais beveik
 geresnis nei savaitgalis, kartais šlykštesnis nei narkotikai be savo
 teikiamų privalumų, kartais fotkintas mobileku, visada su baltais
 miltukais panosėje. Paminėtas tinklaraščiuose
 328 (+5 ) 44
 KlauskIT Pasidaryk pats. Paminėtas tinklaraščiuose
 322 (-1 ) 45
 NePo Požiūrys į gyvenimą, knygų recenzijos, įvairūs pamąstymai. Paminėtas tinklaraščiuose
 312 (+8 ) 46
 VERSLASonline Paminėtas tinklaraščiuose
 308 (+2 ) 47
 Prémaman parduotuvė Klaipėdoje Tai nekomercinis komercinės organizacijos tinklaraštis apie vaikus, jų auginimą, grožį ir žavesį.
 Prémaman - sukurta būsimai mamai, kūdikiui ir vaikui... Paminėtas tinklaraščiuose
 304 (-1 ) 48
 Karolis Matusevičius Paminėtas tinklaraščiuose
 299 (-2 ) 49
 vidmantas Paminėtas tinklaraščiuose
 290 (+5 ) 50
 A. Aleksandravičius Nejaugi viskas taip paprasta? Paminėtas tinklaraščiuose
 282 (+5 ) 51
 vajezau.Neesmė - yessuz blog Blogas apie viską - technoligijas, pastebėjimai Paminėtas tinklaraščiuose
 281 (+3 ) 52
 Šilo Blogas Apie tai kas užkliūna. Paminėtas tinklaraščiuose
 279 (-1 ) 53
 Lyga.lt BLOGas Mokymų portalo www.lyga.lt tinklaraštis. Rašome apie tai, ką geriausiai suprantame, kas mums įdomu ir kas susiję su mūsų vykdomu projektu: saviugdą, asmeninį tobulėjimą, asmeninę, profesinę, verslo ir apksritai gyvenimo sėkmę. Paminėtas tinklaraščiuose
 277 (0 ) 54
 Mr-Script'o blogas Dar vienas asmeninis weB LOG'as be konkrečios temos. Visko po truputį - finansai, fotografija, IT ir kt. Paminėtas tinklaraščiuose
 277 (+4 ) 55
 Tikra.info Tikra.info šūkis - tik tikra informacija. Skaitytojams pateikiama informacija yra paremta tam tikrų šaltinių žiniomis arba autoriaus asmenine patirtimi. Šio tinklaraščio nepriskirčiau asmeniniams. Jis labiau apie IT naujienas, internetą, technologijas, įvairius naudingus projektus. Tačiau, kadangi formatas neribojamas, ir autorius renkasi ką ir kaip rašyti, tai prisideda ir jo asmeninė nuomonė, pastebėjimai, hobiai. Taip, su laiku, atsirado muzikos, fotografijų, pastebėjimų, testų kategorijos. Paminėtas tinklaraščiuose
 276 (0 ) 56
 Povilas Balzaravičius Paminėtas tinklaraščiuose
 275 (+3 ) 57
 MariukasM.LT Apie tai, kas man šiuo momentu įdomu, svarbu ar kitaip užkabina Paminėtas tinklaraščiuose
 273 (+4 ) 58
 Komjaunimas.lt Subjektyviai objektyvios nuomonės apie Lietuvos žiniasklaidą, politikos įvykius ir pasaulio naujienas. Paminėtas tinklaraščiuose
 269 (+8 ) 59
 Šaukštu ir šakute... Tingios virėjukės užrašai... Paminėtas tinklaraščiuose
 266 (+8 ) 60
 Darbas namie Internetas - mano duona. Apie tai ir tinklaraštis: kaip uždirbti
 pinigus internete ir kaip tapti geresniu interneto užkariautoju bei
 susijusius dalykus - seo, interneto reklamą, efektyvumą, produktyvumą,
 įvairius mielus dalykėlius, padedančius nudirbti darbus efektyviau. Paminėtas tinklaraščiuose
 265 (-32 ) 61
 žinokITe ką pirkti kapirkti.lt projekto tikslas yra daugiau nei blog’as ir jis, tikiuosi, kada nors ateityje bus įgyvendintas, tad kol kas pažadu suteikti objektyvią ir naują informaciją apie IT produktus ir paslaugas.kapirkti.lt projekto tikslas yra daugiau nei blog’as ir jis, tikiuosi, kada nors ateityje bus įgyvendintas, tad kol kas pažadu suteikti objektyvią ir naują informaciją apie IT produktus ir paslaugas. Paminėtas tinklaraščiuose
 264 (+5 ) 62
 SkaitykIT - interneto naujienos, naudingi straipsniai Tai yra tinklaraštis, skirtas apžvelgti interneto naujienoms, pateikti lankytojams įvairias naudingas nuorodas, duoti patarimus programuotojams ir tinklapių kūrėjams bei apžvelgti tam tikrų nišų tinklapius Lietuvoje ir pasaulyje. Paminėtas tinklaraščiuose
 260 (+5 ) 63
 Bėgančio pasaulio atspindžiai Paminėtas tinklaraščiuose
 259 (+2 ) 64
 rev.lt Kaip ir visi statistiniai mūsų šalelės gyventojai, mes - du eiliniai
 vartotojai consumeriai - pakankamai daug savo pinigėlių paliekame
 visokiose maximose. Perkame viską ir po daug. Kartais tai būna geri
 daiktai, o kartais visiškas šūdas. Būdami beviltiškais altruistais,
 nutarėmė savo įspūdžiais apie kasdieninio naudojimo prekes (ne -
 naujausio modelio Lamborghini apžvalgos nebus) pasidalinti ir su
 plačiaja visuomene. Paminėtas tinklaraščiuose
 257 (+1 ) 65
 Mariukas: fotoblogas.lt Paminėtas tinklaraščiuose
 256 (+1 ) 66
 Novum Vilnietės žurnalistės Lauros Šaulytės internetinis dienoraštis apie
 gyvenimą, vyrų ir moterų santykius, politiką, radinius internete. Paminėtas tinklaraščiuose
 252 (+1 ) 67
 scania gti Romantinis alkoholikas nuo 1989.
 Idėjinis proletaras nuo jaunystės. Paminėtas tinklaraščiuose
 249 (+1 ) 68
 Eugenijaus Ivanovo Blog'as Tiesiog blog’as apie mane supantį pasaulį ir man rūpimus dalykus. Paminėtas tinklaraščiuose
 245 (+4 ) 69
 Gyventi Sąmoningai „Gyventi sąmoningai“ yra ekologinio sąmoningumo ir švietimo veganizmo klausimais tinklaraštis, t.p. aprėpiantis gyvūnų teisių, LGBT ir kitas tematikas.
 Tinklaraščio tikslas - ugdyti Lietuvos visuomenės sąmoningumą: skatinti žmones aktyviems, tiesioginiams veiksmams kovoje už žmonių bei gyvūnų teises ir gerovę, raginti rūpintis mūsų planetos išsaugojimu bei Žemės resursų tausojimu. Paminėtas tinklaraščiuose
 242 (+3 ) 70
 Archata Tinklaraštis apie architektūrą Lietuvoje ir užsienyje, apie įkvėpimo šaltinius, įdomius architektus. Paminėtas tinklaraščiuose
 233 (-5 ) 71
 Polububijus Polububijus Paminėtas tinklaraščiuose
 229 (+11 ) 72
 Meilės gidas Kas MES? Žmonės, kuriuos rasite už pavadinimo www.DarniPora.lt. Kodėl ne jame? Pavadinimas „GediminasIrmantasMonikaDovileAgne<..>.lt“ juk būtų tiesiog šiek tiek per ilgas;) Kita vertus, mes ir nesame portalas. Mes – žmonės. Veržlūs, kartais pašėlę, besidomintys, atviri – naujovėms ir pasauliui ir linkę dalintis.
 Kuo dalintis? Žiniomis. Dirbdami su žmonėmis ir jų poreikiais, turime domėtis daugeliu temų. Santykiai poroje, šeimoje, tarp bendradarbių, asmeninis tobulėjimas, krizės, flirtas – sritys, kurios mums svarbios. Apie jas skaitome, mokomės, diskutuojame. Kartais – rašome.
 Jei domitės tuo, kuo domimės mes, susiskaitysime! Paminėtas tinklaraščiuose
 222 (-5 ) 73
 Aurimas Online Šiuo metu - tiesiog tinklaraštis. Paminėtas tinklaraščiuose
 222 (+2 ) 74
 Top 10 Top 10 geriausių: foto ir video Paminėtas tinklaraščiuose
 217 (-19 ) 75
 Versme.net blogas Paminėtas tinklaraščiuose
 212 (-8 ) 76
 Liutauro komentarai - BLOGas.lt Įvairūs komentarai, nuomonės ar mintys, ką begyvendamas spėju užrašyt ir išdrįstu skelbti viešai. Paminėtas tinklaraščiuose
 208 (+1 ) 77
 DailyWTF.lt Klaidos ir nesusipratimai. Paminėtas tinklaraščiuose
 204 (-2 ) 78
 linas bučinskas daily Fotografija Paminėtas tinklaraščiuose
 204 (+4 ) 79
 Eurodiena.lt Eurodiena.lt - tai tinklalapis, kuriame kasdien galite rasti naujienų ir įdomybių iš „Eurovizijos, „Šokių Eurovizijos, „Vaikų Eurovizijos konkursų, buvusių dalyvių veiklos ir ne tik. Paminėtas tinklaraščiuose
 201 (+14 ) 80
 pbg fotoblogas ir nejuokingi tekstai Fotoblogas ir nejuokingi tekstai Paminėtas tinklaraščiuose
 197 (+3 ) 81
 Shiny blog Viskas kas shiny, viskas kas įdomu man. Kur buvau, ką veikiau ir kuo noriu pasidalinti su gerb. kolegomis (: Paminėtas tinklaraščiuose
 197 (0 ) 82
 Altajaus tinklaraštis Tinklaraštis skirtas švietimui,
 geografinei informacijai, ugdymui, mokslui. Čia nagrinėjamos temos
 tiesiogiai siejasi su geografijos mokslu ir dabartinėmis švietimo
 problemomis, mokykliniu gyvenimu bei mokslo sklaida. Kartais rasite
 kelionių aprašymų, nuomonių. Paminėtas tinklaraščiuose
 191 (-13 ) 83
 Pauliaus blogas - www.GeeFre.com Viskas, kas šauna į galvą - IT, fotografija, atradimai Paminėtas tinklaraščiuose
 186 (+3 ) 84
 Spin.lt Ryšiais su visuomene ir komunikacija. Blogas apie oro pilis, kuriose visi gyvename. Dėl kurių kovojame,
 skirstomės į grupes, džiaugiamės, mirštame. Šis blogas apie įvaizdžius
 ir jų konstravimą. Paminėtas tinklaraščiuose
 183 (+4 ) 85
 Ateistas - BLOGas.lt Netikėjimas. Paminėtas tinklaraščiuose
 183 (+5 ) 86
 churchill.lt Tiesiai šviesiai apie geopolitiką Paminėtas tinklaraščiuose
 182 (+3 ) 87
 interjero dizainas Čia rasite nemokamus
 patarimus ir eksperimentus interjero dizaino temomis. Klauskite,
 siūlykite, kritikuokite - bus ne tik gražiau, bet ir linksmiau! Paminėtas tinklaraščiuose
 182 (+1 ) 88
 Pavaryk! Blogas tiesiog apie gyvenymą. Pavaryk! Paminėtas tinklaraščiuose
 179 (+2 ) 89
 Gediminas Gasiulis Gedimino Gasiulio asmeninis tinklaraštis. Paminėtas tinklaraščiuose
 177 (+2 ) 90
 Tomo Čitavičiaus Blogas Taip, užeinam, paskaitom.
 Asmeniškumai, viešuma ir t.t. Paminėtas tinklaraščiuose
 175 (+18 ) 91
 nomoshiti nomoshiti: socialinė rinkodara / reklama / vardan gero tikslo. Paminėtas tinklaraščiuose
 175 (0 ) 92
 Mobiliojo interneto bei IT naujienos Ši blogas skirsis nuo kitų IT tematikos blogu tuo, kad visi straipsniai bus rašyti tik mano. Tai nebus eilinis IT blogas, kuriame visos naujienos kopijuojamos iš kitų interneto svetainių. Galbūt pasitaikys gramatikos ar stiliaus klaidų, bet tos klaidos bus mano, o ne kitų autorių perkopijuotos kartu su visu tekstu.
 Apžvelgiamos wap svetainės, naujienos ir t.t Paminėtas tinklaraščiuose
 173 (-18 ) 93
 Gero Gobbito blogas Rants and chants... Paminėtas tinklaraščiuose
 170 (+4 ) 94
 Labas.blog Paminėtas tinklaraščiuose
 168 (-1 ) 95
 Timas Knygos, flashbackai, medinukai, žygiai dviračiu, psichologija ir kiti mano gyvenimo užkulisiai. Paminėtas tinklaraščiuose
 168 (0 ) 96
 Rasa Martens Rasos Martens asmeninis dienoraštis apie gyvenimą. Paminėtas tinklaraščiuose
 168 (+1 ) 97
 Politologas.lt Analizė, kritika, komentarai. Paminėtas tinklaraščiuose
 168 (+11 ) 98
 EKO((b))logas ekologiškai švarios žinios Paminėtas tinklaraščiuose
 166 (0 ) 99
 Laimės Kūdikis Laimingos freelancerės dienoraštis. Paminėtas tinklaraščiuose
 164 (+2 ) 100
 Miesčionio blogas Paminėtas tinklaraščiuose
 163 (+2 ) 1 2 3 > Paskutinis
 v. 0.91 Su klausimais ir pasiūlymais rašykite: info@loger.lt Partneris: Zaidimai Sugeneruota per 0.2179 sek., sunaudota 2.67MB atminties
 MEMORY USAGE 2,853,064 bytes
 BENCHMARKS Loading Time Base Classes 0.0447
 Controller Execution Time ( Loger / Index ) 0.1731
 Total Execution Time 0.2179
 URI STRING No URI data exists
 QUERIES (8) 0.0006 SELECT *
 0.0005 SELECT count(`id`) as count
 FROM (`module_loger`)
 0.0003 SELECT b.id, d.id as did, `active`, `uri`, `menu_title`, `title`, `meta_keywords`, `meta_description`, `body`, `mail`, `tags`, `bid`, `date`, `day`, `circulation_num`
 FROM (`module_loger_data` d)
 RIGHT JOIN `module_loger` b ON b.id = d.bid
 WHERE d.day = '2012-09-19'
 AND `valid` = 1
 ORDER BY `circulation_num` DESC
 FROM (`module_loger_data`)
 WHERE `day` = '2012-09-17'
 0.0005 SELECT `area`, `method`, `module`
 FROM (`blocks`)
 WHERE `theme` = 'default'
 AND `template` = 'single_column'
 0.0005 SELECT `title`, `uri`, `date_posted`
 FROM (`module_blog_posts`)
 WHERE `status` = 'published'
 ORDER BY `date_posted` desc
 0.0007 SELECT t.tag, t.tag_full, COUNT(pt.id) as qty
 FROM (`module_loger_tags` t)
 INNER JOIN `module_loger_posts_tags` pt ON pt.tag_id = t.id
 ORDER BY t.tag_full
 0.0005 SELECT `uri`, `title`
 FROM (`navigation`)
 ORDER BY `weight`


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 30.3.2016
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 79/34
 BESCHLUSS (EU) 2016/456 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
 vom 4. März 2016
 über die Bedingungen und Modalitäten der Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung in der Europäischen Zentralbank zur Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen gegen die finanziellen Interessen der Union gerichteten rechtswidrigen Handlungen (EZB/2016/3)
 (Neufassung)
 DER EZB-RAT —
 gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
 gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 12.3,
 gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. September 2013 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 1 und 7,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 sieht vor, dass das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (nachfolgend das „Amt“) in den durch die Verträge oder auf deren Grundlage geschaffenen Organen, Einrichtungen, Ämtern und Agenturen administrative Untersuchungen (nachfolgend „interne Untersuchungen“) eröffnet und durchführt, um Betrug, Korruption und sonstige gegen die finanziellen Interessen der Union gerichteten rechtswidrigen Handlungen zu bekämpfen. Zu diesem Zweck untersucht das Amt schwerwiegende Vorkommnisse im Zusammenhang mit der Ausübung der beruflichen Tätigkeit, die eine Verletzung der Verpflichtungen der Beamten und sonstigen Bediensteten der Union, die disziplinarisch oder gegebenenfalls strafrechtlich geahndet werden kann, oder eine Verletzung der analogen Verpflichtungen der Mitglieder der Organe und Einrichtungen, der Leiter der Ämter und Agenturen oder der Mitarbeiter der Organe, Einrichtungen, Ämter oder Agenturen, die nicht dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union (nachfolgend das „Statut“) unterliegen, darstellen.
 (2)
 Bei der Europäischen Zentralbank (EZB) sind solche beruflichen Tätigkeiten und Verpflichtungen, insbesondere die Verpflichtungen im Hinblick auf berufliches Verhalten und Geheimhaltung, a) in den Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Zentralbank, b) in den Dienstvorschriften der Europäischen Zentralbank, c) in Anhang IIb der Beschäftigungsbedingungen über die Bedingungen für befristete Arbeitsverhältnisse und d) in den Regeln der Europäischen Zentralbank für befristete Arbeitsverhältnisse festgelegt; weitere Bestimmungen sind e) im Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB-Rates (2), f) im Ergänzenden Kodex der Ethik-Kriterien für die Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Zentralbank (3) sowie g) im Verhaltenskodex für die Mitglieder des Aufsichtsgremiums der Europäischen Zentralbank (4) (zusammen nachfolgend die „Beschäftigungsbedingungen der EZB“) enthalten.
 (3)
 Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 führt das Amt im Zusammenhang mit dem Schutz der finanziellen Interessen der Union und der Bekämpfung des Betrugs und sonstiger gegen die finanziellen Interessen der Union gerichteter rechtswidriger Handlungen „administrative Untersuchungen innerhalb der Organe, Einrichtungen, Ämter und Agenturen“ gemäß den Bedingungen der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 und den Beschlüssen der jeweiligen Organe, Einrichtungen, Ämter oder Agenturen durch. Gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 müssen die einzelnen Organe, Einrichtungen, Ämter und Agenturen einen Beschluss fassen, der „insbesondere eine Vorschrift über die Pflicht der Beamten oder sonstigen Bediensteten, der Mitglieder eines der Organe oder Einrichtungen, der Leiter der Ämter oder Agenturen sowie der Mitarbeiter, mit dem Amt zusammenzuarbeiten und ihm Auskunft zu erteilen, umfasst, wobei die Vertraulichkeit der internen Untersuchung zu gewährleisten ist“. Nach der Unionsrechtsprechung darf das Amt eine Untersuchung nur aufgrund hinreichend ernsthafter Verdachtsmomente eröffnen (5).
 (4)
 Gemäß Erwägungsgrund 12 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 erfolgen die Untersuchungen im Einklang mit den Verträgen, insbesondere mit dem Protokoll Nr. 7 über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union und unter Einhaltung des Statuts, der Menschenrechte und der Grundfreiheiten, insbesondere dem Billigkeitsgrundsatz, dem Recht der Beteiligten, zu den sie betreffenden Sachverhalten Stellung zu nehmen, und dem Grundsatz, dass sich die Schlussfolgerungen aus einer Untersuchung nur auf beweiskräftige Tatsachen gründen dürfen, sowie allgemeinen Grundsätzen, die allen Mitgliedstaaten gemeinsam und vom Gerichtshof der Europäischen Union anerkannt sind, wie zum Beispiel der Vertraulichkeit der Rechtsberatung (Anwaltsgeheimnis). Zu diesem Zweck legen die Organe, Einrichtungen, Ämter und Agenturen die Bedingungen für die Durchführung interner Untersuchungen fest.
 (5)
 Der Beschluss EZB/2004/11 (6) wurde gefasst, um die Bedingungen für die Durchführung interner Untersuchungen bei der EZB gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates (7) festzulegen. Da die Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 durch die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 aufgehoben und ersetzt wurde und neue Organe der EZB seit Erlass des Beschlusses EZB/2004/11 eingerichtet wurden, ist eine Änderung des derzeitigen rechtlichen Rahmens notwendig.
 (6)
 Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates (8) wurde ein Aufsichtsgremium als internes Organ der EZB zur Planung und Ausführung der der EZB im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute übertragenen besonderen Aufgaben eingerichtet. Auf der Grundlage von Artikel 24 Absatz 1 und Artikel 25 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 hat die EZB einen Administrativen Überprüfungsausschuss (9) und eine Schlichtungsstelle (10) eingerichtet. Darüber hinaus hat die EZB auf der Grundlage von Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 143 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 468/2014 der Europäischen Zentralbank (EZB/2014/17) (11) für die Beaufsichtigung jedes einzelnen bedeutenden beaufsichtigten Unternehmens oder jeder einzelnen bedeutenden beaufsichtigten Gruppe ein gemeinsames Aufsichtsteam und Vor-Ort-Prüfungsteam eingerichtet. Anschließend hat die EZB auf der Grundlage von Artikel 9a bzw. Artikel 9b der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank (12) einen Ethikausschuss (13) und einen Prüfungsausschuss eingerichtet.
 (7)
 Dieser Beschluss ist auf Mitglieder der gemeinsamen Aufsichtsteams und Vor-Ort-Prüfungsteams, die nicht den Beschäftigungsbedingungen der EZB unterliegen, anzuwenden. Mitarbeiter der nationalen zuständigen Behörden, die Mitglieder der gemeinsamen Aufsichtsteams und der Vor-Ort-Prüfungsteams sind, fallen in den Zuständigkeitsbereich der EZB in Arbeitsfragen bezüglich der nach der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 auf die EZB übertragenen Aufgaben. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 ist die EZB dafür verantwortlich, dass der einheitliche Aufsichtsmechanismus (Single Supervisory Mechanism — SSM) wirksam und einheitlich funktioniert. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 und Artikel 146 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 468/2014 (EZB/2014/17) unterliegen die Mitglieder der gemeinsamen Aufsichtsteams und Vor-Ort-Prüfungsteams den Weisungen des jeweiligen JST-Koordinators. Diese Bestimmungen beruhen auf Artikel 6 Absatz 7 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 gemäß dem die EZB ermächtigt ist, ein Rahmenwerk zur Gestaltung der praktischen Modalitäten für die Durchführung der Zusammenarbeit im Rahmen des SSM anzunehmen.
 (8)
 Bei Erlass dieses Beschlusses obliegt es der EZB, etwaige Einschränkungen von internen Untersuchungen zu rechtfertigen, die Auswirkungen auf spezifische, der EZB gemäß Artikel 127 und Artikel 128 des Vertrags und der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 anvertraute Aufgaben und Pflichten haben. Durch diese Einschränkungen soll die für bestimmte Informationen der EZB erforderliche Geheimhaltung sichergestellt werden und die Absicht des Gesetzgebers umgesetzt werden, die Betrugsbekämpfung zu stärken. Abgesehen von diesen spezifischen Aufgaben und Pflichten sollte die EZB auch im Sinne dieses Beschlusses als eine den sonstigen Organen und Einrichtungen der Union ähnliche öffentliche Einrichtung behandelt werden.
 (9)
 In Ausnahmefällen könnte die Verbreitung bestimmter vertraulicher Informationen außerhalb der EZB, die sie zur Durchführung ihrer Aufgaben besitzt, das Funktionieren der EZB ernsthaft beeinträchtigen. In diesen Fällen sollte die Entscheidung über die Gewährung des Zugangs des Amtes zu Informationen oder die Übermittlung von Informationen an das Amt vom Direktorium getroffen werden. In Bereichen wie zum Beispiel geldpolitische Beschlüsse oder Geschäfte im Zusammenhang mit der Verwaltung der Währungsreserven und Devisenmarktinterventionen sollte Zugang zu Informationen gewährt werden, die mehr als ein Jahr alt sind. Einschränkungen in anderen Bereichen, wie zum Beispiel bezüglich Informationen über die nach der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 auf die EZB übertragenen Aufgaben, oder Daten über die Stabilität des Finanzsystems oder einzelner Kreditinstitute, die die EZB von den nationalen zuständigen Behörden erhalten hat, sowie Informationen über die Sicherheitsmerkmale und die technischen Merkmale gegenwärtiger und zukünftiger Euro-Banknoten sollten nicht auf bestimmte Zeiträume beschränkt sein. Obwohl der Umfang der Informationen, deren Verbreitung außerhalb der EZB das Funktionieren der EZB ernsthaft beeinträchtigen könnte, durch diesen Beschluss auf bestimmte Tätigkeitsbereiche beschränkt werden sollte, ist es erforderlich, die Möglichkeit vorzusehen, diesen Beschluss an unvorhergesehene Entwicklungen anzupassen, um sicherzustellen, dass die EZB weiterhin die ihr durch den Vertrag übertragenen Aufgaben erfüllen kann.
 (10)
 Dieser Beschluss sollte berücksichtigen, dass die Mitglieder des EZB-Rates und des Erweiterten Rates, die nicht gleichzeitig Mitglieder des Direktoriums der EZB sind, zusätzlich zu ihren Aufgaben innerhalb des Europäischen Systems der Zentralbanken nationale Aufgaben erfüllen, und dass die Mitglieder des Aufsichtsgremiums der EZB, der Schlichtungsstelle, der gemeinsamen Aufsichtsteams und Vor-Ort-Prüfungsteams, die die nationalen zuständigen Behörden der teilnehmenden Mitgliedstaaten vertreten, zusätzlich zu ihren Aufgaben aus der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 nationale Aufgaben erfüllen. Die Erfüllung dieser nationalen Aufgaben unterliegt nationalem Recht und überschreitet den Rahmen der internen Untersuchungen des Amtes. Dieser Beschluss sollte daher lediglich auf die beruflichen Tätigkeiten der genannten Personen anwendbar sein, die sie in ihrer Eigenschaft als Mitglieder des EZB-Rates, des Erweiterten Rates, des Aufsichtsgremiums, der Schlichtungsstelle, der gemeinsamen Aufsichtsteams und Vor-Ort-Prüfungsteams ausüben.
 (11)
 Dieser Beschluss sollte zudem berücksichtigen, dass die externen Mitglieder des Administrativen Überprüfungsausschusses, des Prüfungsausschusses und des Ethikausschusses der EZB zusätzlich zu ihren Mandaten andere Aufgaben erfüllen können. Die Erfüllung dieser Aufgaben überschreitet den Rahmen der internen Untersuchungen des Amtes. Dieser Beschluss sollte daher lediglich auf die beruflichen Tätigkeiten der genannten Personen anwendbar sein, die sie in ihrer Eigenschaft als Mitglieder des Administrativen Überprüfungsausschusses, des Prüfungsausschusses und des Ethikausschusses der EZB ausüben.
 (12)
 Gemäß Artikel 37.1 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank (nachfolgend die „Satzung des ESZB“) dürfen die Mitglieder der Leitungsgremien und die Mitarbeiter der EZB auch nach Beendigung ihres Dienstverhältnisses keine der Geheimhaltungspflicht unterliegenden Informationen weitergeben. Gemäß Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 unterliegen die Mitglieder des Aufsichtsgremiums, die Mitarbeiter der EZB und von den teilnehmenden Mitgliedstaaten abgeordnetes Personal, die Aufsichtsaufgaben wahrnehmen, auch nach Beendigung ihrer Amtstätigkeit denselben Geheimhaltungspflichten. Gleiches gilt gemäß Artikel 22 Absatz 1 des Beschlusses EZB/2014/16 bzw. Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses (EU) 2015/433 (EZB/2014/59) für die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Administrativen Überprüfungsausschusses der EZB und für die Mitglieder des EZB-Ethikausschusses. Gemäß Absatz 6 des Mandats des Prüfungsausschusses (14) geben die Mitglieder des Prüfungsausschusses keinerlei Informationen vertraulicher Art, von denen sie während der Erfüllung ihrer Aufgaben Kenntnis erhalten, an Personen oder Stellen außerhalb der EZB/des Eurosystems weiter. Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 unterliegen das Amt und seine Bediensteten denselben Vertraulichkeits- und beruflichen Geheimhaltungspflichten wie die, die gemäß der Satzung des ESZB und den Beschäftigungsbedingungen der EZB für das Personal der EZB gelten.
 (13)
 Gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 lassen die nationalen zuständigen Behörden den Mitarbeitern des Amtes im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften die zur wirksamen Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderliche Unterstützung zukommen. Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland und die EZB sind Unterzeichner des Abkommens über den Sitz der Europäischen Zentralbank vom 18. September 1998 (15), mit dem das Protokoll Nr. 7 über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union im Hinblick auf die EZB umgesetzt wird und das Bestimmungen über die Unverletzlichkeit der Räumlichkeiten, Archive und Kommunikation der EZB sowie über die diplomatischen Vorrechte und Befreiungen der Mitglieder des Direktoriums der EZB enthält.
 (14)
 Angesichts der Ersetzung der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 durch die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 und der Vielzahl der erforderlichen Änderungen sollte der Beschluss EZB/2004/11 aufgehoben und durch diesen Beschluss ersetzt werden —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Anwendungsbereich
 Dieser Beschluss gilt für:
 —
 Mitglieder des EZB-Rates und des Erweiterten Rates der EZB in Angelegenheiten, die ihre Funktion als Mitglieder dieser Beschlussorgane der EZB betreffen,
 —
 Mitglieder des Direktoriums der EZB,
 —
 Mitglieder des Aufsichtsgremiums der EZB in Angelegenheiten, die ihre Funktion als Mitglieder dieses Organs betreffen,
 —
 Mitglieder des Administrativen Überprüfungsausschusses der EZB in Angelegenheiten, die ihre Funktion als Mitglieder dieses Organs betreffen,
 —
 Mitglieder der Schlichtungsstelle der EZB in Angelegenheiten, die ihre Funktion als Mitglieder dieses Organs betreffen,
 —
 Mitglieder des Prüfungsausschusses der EZB in Angelegenheiten, die ihre Funktion als Mitglieder dieses Organs betreffen,
 —
 Mitglieder des Ethikausschusses der EZB in Angelegenheiten, die ihre Funktion als Mitglieder dieses Organs betreffen,
 —
 Mitglieder der Leitungsgremien und Mitarbeiter der nationalen Zentralbanken oder nationalen zuständigen Behörden, die als Stellvertreter und/oder Begleitpersonen in diese Funktion betreffenden Angelegenheiten an den Sitzungen des EZB-Rates, des Erweiterten Rates und des Aufsichtsgremiums teilnehmen,
 (nachfolgend gemeinsam die „Teilnehmer an den Beschlussorganen und anderen Organen“) und
 —
 dauerhaft oder befristet beschäftigte Mitarbeiter der EZB, für die die Beschäftigungsbedingungen der EZB gelten,
 —
 Personen, die auf einer anderen Grundlage als aufgrund eines Arbeitsvertrags für die EZB tätig sind, einschließlich Mitarbeitern der nationalen zuständigen Behörden, die Mitglieder der gemeinsamen Aufsichtsteams und der Vor-Ort-Prüfungsteams sind, in Angelegenheiten, die ihre Tätigkeit für die EZB betreffen,
 (nachfolgend gemeinsam die „relevanten Personen“).
 Artikel 2
 Pflicht zur Zusammenarbeit mit dem Amt
 Unbeschadet der einschlägigen Bestimmungen der Verträge, des Protokolls Nr. 7 über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union, der Satzung des ESZB und dem Statut, unter uneingeschränkter Wahrung der Menschenrechte, Grundfreiheiten und allgemeinen Grundsätze, die allen Mitgliedstaaten gemeinsam sind, sowie vorbehaltlich der in der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 vorgesehenen Verfahren und vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Beschlusses kooperieren die Teilnehmer an den Beschlussorganen und anderen Organen und die relevanten Personen unter Wahrung der Vertraulichkeit der internen Untersuchung mit dem Amt und erteilen ihm Auskunft.
 Artikel 3
 Pflicht zur Meldung von Informationen über rechtswidrige Handlungen
 (1) Jede relevante Person, die Kenntnis von Informationen erhält, aufgrund deren sich der Verdacht auf mögliche Fälle von Betrug, Korruption oder sonstige rechtswidrige Handlungen zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union ergibt, legt diese Informationen unverzüglich entweder dem Direktor Interne Revision, dem für seinen Geschäftsbereich zuständigen Manager oder dem für seinen Geschäftsbereich in erster Linie zuständigen Mitglied des Direktoriums vor. Die genannten Personen übermitteln die Informationen unverzüglich dem Generaldirektor Sekretariat. Eine Übermittlung von Informationen gemäß diesem Artikel darf auf keinen Fall dazu führen, dass die relevante Person ungerecht behandelt oder diskriminiert wird.
 (2) Teilnehmer an den Beschlussorganen und anderen Organen, die Kenntnis von Informationen gemäß Absatz 1 erhalten, unterrichten den Generaldirektor Sekretariat oder den Präsidenten hiervon.
 (3) Werden dem Generaldirektor Sekretariat oder gegebenenfalls dem Präsidenten Informationen gemäß Absatz 1 oder 2 übermittelt, leiten sie vorbehaltlich des Artikels 4 dieses Beschlusses diese Informationen unverzüglich an das Amt weiter und unterrichten die Direktion Interne Revision und gegebenenfalls den Präsidenten hierüber.
 (4) In Fällen, in denen einem Teilnehmer an den Beschlussorganen und anderen Organen oder einer relevanten Person konkrete Informationen vorliegen, die ein mögliches Vorliegen von Betrugs- oder Korruptionsfällen oder sonstiger rechtswidriger Handlungen im Sinne von Absatz 1 begründen und der betreffende Teilnehmer an den Beschlussorganen und anderen Organen oder die relevante Person zugleich hinreichenden Grund zur Annahme hat, dass die Einhaltung des in den vorstehenden Absätzen festgelegten Verfahrens im Einzelfall verhindern würde, dass diese Informationen dem Amt ordnungsgemäß gemeldet werden, darf er diese Informationen dem Amt unmittelbar, ohne dass er Artikel 4 unterliegt, melden.
 Artikel 4
 Zusammenarbeit mit dem Amt bei vertraulichen Informationen
 (1) In Ausnahmefällen, in denen die Verbreitung bestimmter Informationen außerhalb der EZB das Funktionieren der EZB ernsthaft beeinträchtigen könnte, wird die Entscheidung, dem Amt Zugang zu solchen Informationen zu gewähren oder dem Amt solche Informationen zu übermitteln, vom Direktorium getroffen. Dies gilt für: Informationen über geldpolitische Beschlüsse oder Geschäfte im Zusammenhang mit der Verwaltung der Währungsreserven und Devisenmarktinterventionen, wenn diese Informationen weniger als ein Jahr alt sind; Informationen über die nach der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 auf die EZB übertragenen Aufgaben; Daten über die Stabilität des Finanzsystems oder einzelner Kreditinstitute, die die EZB von den nationalen zuständigen Behörden erhält; sowie Informationen über die Sicherheitsmerkmale und technischen Merkmale der Euro-Banknoten.
 (2) Bei einer solchen Entscheidung berücksichtigt das Direktorium alle maßgeblichen Faktoren, wie zum Beispiel das Maß der Vertraulichkeit der vom Amt für die Untersuchung benötigten Informationen, ihre Bedeutung für die Untersuchung sowie die Schwere des Verdachts, wie sie das Amt, der Teilnehmer an den Beschlussorganen und anderen Organen oder die relevante Person gegenüber dem Präsidenten darlegt, sowie den Umfang des Risikos für das zukünftige Funktionieren der EZB. Wird der Zugang verweigert, so müssen die Gründe dafür in der Entscheidung angegeben werden. Das Direktorium kann beschließen, dem Amt keinen Zugang zu Daten über die Stabilität des Finanzsystems oder einzelner Kreditinstitute zu gewähren, sofern das Direktorium oder die betreffende, nationale zuständige Behörde der Auffassung ist, dass die Weitergabe der betreffenden Informationen die Stabilität des Finanzsystems oder einzelner Kreditinstitute gefährden würde.
 (3) In besonderen Ausnahmefällen, die Informationen im Zusammenhang mit einem bestimmten Tätigkeitsbereich der EZB betreffen, deren Vertraulichkeit derjenigen der in Absatz 1 genannten Kategorien von Informationen entspricht, kann das Direktorium vorläufig entscheiden, dem Amt keinen Zugang zu diesen Informationen zu gewähren. Auf diese Entscheidung, die höchstens 6 Monate gültig ist, findet Absatz 2 Anwendung. Danach wird dem Amt Zugang zu den betreffenden Informationen gewährt, sofern der EZB-Rat den vorliegenden Beschluss inzwischen nicht in der Weise geändert hat, dass er die betreffende Kategorie von Informationen zu den unter Absatz 1 fallenden Kategorien hinzugefügt hat.
 Artikel 5
 Unterstützung durch die EZB bei internen Untersuchungen
 (1) Wenn die Bediensteten des Amtes eine interne Untersuchung in der EZB eröffnen, gewährt ihnen der für die Sicherheit der EZB zuständige Manager Zugang zu den Räumlichkeiten der EZB, wenn sie eine vom Generaldirektor des Amtes ausgestellte schriftliche Ermächtigung vorlegen, aus der Folgendes hervorgeht:
 a)
 die Identität und Berufsbezeichnung der Bediensteten innerhalb des Amtes;
 b)
 der Gegenstand und Zweck der Untersuchung;
 c)
 die Rechtsgrundlagen für die Durchführung der Untersuchung und die Ermittlungsbefugnisse, die sich aus diesen Rechtsgrundlagen ergeben.
 Der Präsident, der Vizepräsident und der Direktor Interne Revision werden hierüber umgehend unterrichtet.
 (2) Die Direktion Interne Revision unterstützt das Amt bei der praktischen Durchführung von Untersuchungen.
 (3) Die Teilnehmer an den Beschlussorganen und anderen Organen und die relevanten Personen stellen den Bediensteten des Amtes, die eine Untersuchung durchführen, alle gewünschten Informationen zur Verfügung, sofern die gewünschten Informationen nicht möglicherweise vertraulich im Sinne von Artikel 4 sind; das Direktorium entscheidet darüber, ob die Informationen zur Verfügung gestellt werden sollen. Die Direktion Interne Revision erfasst alle zur Verfügung gestellten Informationen.
 Artikel 6
 Unterrichtung der Betroffenen
 (1) In den Fällen, in denen die Möglichkeit einer persönlichen Implikation eines Teilnehmers an den Beschlussorganen und anderen Organen oder einer relevanten Person in Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 besteht, wird der Betroffene rasch unterrichtet, sofern dies nicht die Untersuchung beeinträchtigt (16). Auf keinen Fall dürfen einen Teilnehmer an den Beschlussorganen und anderen Organen oder eine relevante Person mit Namen nennende Schlussfolgerungen gezogen werden, ohne dass ihm Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den ihn betreffenden Tatsachen, einschließlich der ihn belastenden Tatsachen, zu äußern. Betroffene haben das Recht zu schweigen, sich nicht selbst zu belasten und einen Rechtsbeistand hinzuzuziehen.
 (2) In den Fällen, in denen aus ermittlungstechnischen Gründen absolute Geheimhaltung gewahrt werden muss und/oder die die Hinzuziehung einer innerstaatlichen Justizbehörde erfordern, kann für einen begrenzten Zeitraum dem betreffenden Teilnehmer an den Beschlussorganen und anderen Organen oder der relevanten Person mit Zustimmung des Präsidenten oder des Vizepräsidenten zu einem späteren Zeitpunkt Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben werden.
 Artikel 7
 Information über die Einstellung einer Untersuchung ohne weitere Maßnahme
 Kann am Ende einer internen Untersuchung keiner der Vorwürfe gegen den beschuldigten Teilnehmer an den Beschlussorganen und anderen Organen oder gegen die relevante Person aufrechterhalten werden, so wird die interne Untersuchung ohne weitere Maßnahme auf Beschluss des Generaldirektors des Amtes eingestellt, der den betreffenden Teilnehmer an den Beschlussorganen und anderen Organen oder die relevante Person schriftlich davon unterrichtet.
 Artikel 8
 Aufhebung der Immunität
 Ersuchen innerstaatlicher Polizei- oder Justizbehörden um Aufhebung der entsprechenden gerichtlichen Immunität eines Teilnehmers an den Beschlussorganen und anderen Organen oder einer relevanten Person in möglichen Fällen von Betrug, Korruption und sonstigen gegen die finanziellen Interessen der Union gerichteten rechtswidrigen Handlungen werden dem Generaldirektor des Amtes zur Stellungnahme vorgelegt. Der EZB-Rat entscheidet über die entsprechende Aufhebung der Immunität in Bezug auf Teilnehmer an den Beschlussorganen und anderen Organen, und das Direktorium entscheidet über die entsprechende Aufhebung der Immunität in Bezug auf relevante Personen.
 Artikel 9
 Inkrafttreten und Aufhebung
 (1) Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
 (2) Der Beschluss EZB/2004/11 wird mit Wirkung ab dem zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung des vorliegenden Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union aufgehoben.
 (3) Bezugnahmen auf den Beschluss EZB/2004/11 gelten als Bezugnahmen auf den vorliegenden Beschluss.
 Geschehen zu Frankfurt am Main am 4. März 2016.
 Der Präsident der EZB
 Mario DRAGHI
 (1) ABl. L 248 vom 18.9.2013, S. 1.
 (2) Verhaltenskodex der Europäischen Zentralbank für die Mitglieder des EZB-Rates (ABl. C 123 vom 24.5.2002, S. 9).
 (3) Ergänzender Kodex der Ethik-Kriterien für die Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Zentralbank (gemäß Artikel 11.3 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank) (ABl. C 104 vom 23.4.2010, S. 8).
 (4) Verhaltenskodex für die Mitglieder des Aufsichtsgremiums der Europäischen Zentralbank (ABl. C 93 vom 20.3.2015, S. 2).
 (5) Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Europäische Zentralbank, C-11/00, ECLI:EU:C:2003:395.
 (6) Beschluss EZB/2004/11 vom 3. Juni 2004 über die Bedingungen und Modalitäten der Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung in der Europäischen Zentralbank zur Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Änderung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Zentralbank (ABl. L 230 vom 30.6.2004, S. 56).
 (7) Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 1).
 (8) Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates vom 15. Oktober 2013 zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank (ABl. L 287 vom 29.10.2013, S. 63).
 (9) Beschluss EZB/2014/16 vom 14. April 2014 zur Einrichtung eines administrativen Überprüfungsausschusses und zur Festlegung der Vorschriften für seine Arbeitsweise (ABl. L 175 vom 14.6.2014, S. 47).
 (10) Verordnung (EU) Nr. 673/2014 der Europäischen Zentralbank vom 2. Juni 2014 über die Einrichtung einer Schlichtungsstelle und zur Festlegung ihrer Geschäftsordnung (EZB/2014/26) (ABl. L 179 vom 19.6.2014, S. 72).
 (11) Verordnung (EU) Nr. 468/2014 der Europäischen Zentralbank vom 16. April 2014 zur Einrichtung eines Rahmenwerks für die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Zentralbank und den nationalen zuständigen Behörden und den nationalen benannten Behörden innerhalb des einheitlichen Aufsichtsmechanismus (SSM-Rahmenverordnung) (EZB/2014/17) (ABl. L 141 vom 14.5.2014, S. 1).
 (12) Beschluss EZB/2004/2 vom 19. Februar 2004 zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank (ABl. L 80 vom 18.3.2004, S. 33).
 (13) Verordnung (EU) 2015/433 der Europäischen Zentralbank vom 17. Dezember 2014 über die Einrichtung eines Ethikausschusses und seine Geschäftsordnung (EZB/2014/59) (ABl. L 70 vom 14.3.2015, S. 58).
 (14) Auf der Website der EZB abrufbar unter www.ecb.europa.eu.
 (15) Bundesgesetzblatt Nr. 45, 1998 vom 27.10.1998 und Nr. 12, 1999 vom 6.5.1999.
 (16) Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1) gilt für jede Einschränkung der Informationen, die betroffenen Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten mitzuteilen sind.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0415(11)
 Decisión del Comité mixto del EEE n° 65/98, de 4 de julio de 1998, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE
 Diario Oficial n° L 100 de 15/04/1999 p. 0054 - 0054
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEEN° 65/98de 4 de julio de 1998por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEEEL COMITÉ MIXTO DEL EEE,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/98, de 29 de mayo de 1998(1);Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo de la Decisión 97/597/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1997, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo, en lo que concierne a los aceros para hormigón armado y pretensado(2),DECIDE:Artículo 1En el punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo) del capítulo XXI del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: "- 397 D 0597: Decisión 97/597/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1997 (DO L 240 de 2.9.1997, p. 4).".Artículo 2Los textos de la Decisión 97/597/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.Artículo 4La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1998.Por el Comité Mixto del EEEEl PresidenteF. BARBASO(1) DO L 30 de 4.2.1999, p. 54.(2) DO L 240 de 2.9.1997, p. 4.