text:
L-Opossum irqiq ta' żaqqu bajda jew Opossum ġurdien irqiq ta' żaqqu bajda (Marmosops noctivagus) huwa mammiferu marsupjal tal-familja Didelphidae (didelfidu), fl-ordni Didelphimorphia (didelfimorfju) u huwa wieħed mill-opossumi irqaq nattiv tal-kontinent tal-Amerika t'Isfel.
 Dan l-opossum irqiq arborju jew tas-siġar (Nowak, 1999), ta' abitudni notturna (annimal li jilħaq il-quċċata tal-attivita tiegħu matul il-lejl), ġeneralment jippreferi jgħix f'abitat kemm ta' foresti tropikali tax-xita jew pluvjali kif ukoll tropikali umdi.
 Dieta
 L-Opossum irqiq ta' żaqqu bajda huwa annimal omnivoru u d-dieta prinċipali tiegħu tikkonsisti minn frott, insetti u annimali invertebrati u vertebrati żgħar oħra.
 Distribuzzjoni
 Marmosops noctivagus huwa speċi b' distribuzjoni fil-kontinent tal-Amerika t'Isfel, mifruxa mal-Bolivja, il-Brażil, l-Ekwador u l-Peru.
 Klassifikazzjoni
 Ordni Didelphimorphia
 Superfamilja Didelphoidea
 Familja Didelphidae
 Sottofamilja Didelphinae
 Ġeneru Marmosops
 Sottoġeneru Noctivagus
 Opossum irqiq ta' żaqqu bajda, Marmosops noctivagus
 Sinonimi
 "Marmosops albiventris", "Marmosops dorothea" (Thomas, 1911), "Marmosops noctivagus keaysi" (J.A. Allen, 1900) u "Marmosops yungasensis" huma sinonimi jew l-istess bħal u jirreferu għal Marmosops noctivagus ta' Tschudi, 1944.
 Referenzi
 Am. Mus. Novit. 493: 13.
 Wilson, D. E.; Reeder, D. M. Mammal Species of the World, 3rd edition, Johns Hopkins University Press, ISBN 0-8018-8221-4
 Id-Databażi Palebijoloġika
 Infonatura
 Ħoloq esterni
 New World Marsupial Specialist Group 1996. Marmosops noctivagus, Lista Ħamra tal-IUCN 2006.
 Didelphimorphia
 Annimali


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 7.4.2016
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 93/7
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 4/2015 HATÁROZATA
 (2015. február 25.)
 az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2016/492]
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A DL-szeleno-metionin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2014. augusztus 4-i 847/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (2)
 A Corynebacterium glutamicum által termelt L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről és a 403/2009/EK rendeletnek az L-valin takarmány-adalékanyag címkézése tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. augusztus 4-i 848/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (3)
 A Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, a Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 és a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 készítmények valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2014. augusztus 4-i 849/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (4)
 Az L-metionin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2014. augusztus 5-i 852/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (5)
 A 496/2011/EU végrehajtási rendeletnek a nátrium-benzoát takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. augusztus 7-i 862/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (6)
 Az 1730/2006/EK bizottsági rendeletnek és az 1138/2007/EK bizottsági rendeletnek a benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. augusztus 7-i 863/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (7)
 Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.
 (8)
 Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:
 1.
 Az 1zzzc. (1730/2006/EK bizottsági rendelet) és az 1zzzz. pont (1138/2007/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
 „—
 32014 R 0863: A Bizottság 2014. augusztus 7-i 863/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 235., 2014.8.8., 14. o.)”.
 2.
 Az 1zzzzza. pont (403/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
 „, az alábbi módosítással:
 —
 32014 R 0848: A Bizottság 2014. augusztus 4-i 848/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 232., 2014.8.5., 13. o.)”.
 3.
 A 2ze. pont (496/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
 „—
 32014 R 0862: A Bizottság 2014. augusztus 7-i 862/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 235., 2014.8.8., 12. o.)”.
 4.
 A szöveg a 108. pont (754/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
 „109.
 32014 R 0847: A Bizottság 2014. augusztus 4-i 847/2014/EU végrehajtási rendelete a DL-szeleno-metionin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 232., 2014.8.5., 10. o.),
 110.
 32014 R 0848: A Bizottság 2014. augusztus 4-i 848/2014/EU végrehajtási rendelete a Corynebacterium glutamicum által termelt L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről és a 403/2009/EK rendeletnek az L-valin takarmány-adalékanyag címkézése tekintetében történő módosításáról (HL L 232., 2014.8.5., 13. o.),
 111.
 32014 R 0849: A Bizottság 2014. augusztus 4-i 849/2014/EU végrehajtási rendelete a Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, a Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 és a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 készítmények valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 232., 2014.8.5., 16. o.),
 112.
 32014 R 0852: A Bizottság 2014. augusztus 5-i 852/2014/EU végrehajtási rendelete a L-metionin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 233., 2014.8.6., 22. o.)”.
 2. cikk
 A 847/2014/EU, a 848/2014/EU, a 849/2014/EU, a 852/2014/EU, a 862/2014/EU és a 863/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2015. február 26-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2015. február 25-én.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Gianluca GRIPPA
 (1) HL L 232., 2014.8.5., 10. o.
 (2) HL L 232., 2014.8.5., 13. o.
 (3) HL L 232., 2014.8.5., 16. o.
 (4) HL L 233., 2014.8.6., 22. o.
 (5) HL L 235., 2014.8.8., 12. o.
 (6) HL L 235., 2014.8.8., 14. o.
 (*) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.


type: wikipedia

text:
Vasco da Gama [vašku da gama] (1469 Sines – 24. prosince 1524 Kóčin, Indie) byl jeden z nejvýznamnějších portugalských mořeplavců a objevitelů, od roku 1519 hrabě z Vidigueiry. Byl prvním Evropanem, který se dostal do Indie po moři (1498). Součet vzdáleností překonaných při první, průlomové plavbě učinil z této expedice nejdelší oceánskou plavbu, jakou kdy do té doby podnikl. Svými třemi cestami do Indie (1497–1499, 1502–1503, 1524) položil základy pozdější portugalské koloniální říše a zahájil novou fázi globalizace a kolonialismu. Za své zásluhy byl v roce 1524 da Gama jmenován indickým guvernérem s titulem místokrále. Luís de Camões napsal na jeho počest portugalskou národní epickou báseň Os Lusíadas.
 Život
 Vasco Da Gama byl třetí z pěti synů venkovského šlechtice, který působil jako guvernér přístavního města Sines na jihozápadě Portugalska. O jeho mládí se mnoho zpráv nedochovalo. Kolem roku 1480 po vzoru svého otce vstoupil do Řádu svatého Jakuba od meče, jehož velmistrem byl od roku 1481 portugalský král Jan II.
 Koncem 15. století po pádu Konstantinopole (1453) byl obchod s cizokrajným zbožím, především s kořením, monopolizován arabskými a osmanskými panovníky. Portugalský král Manuel I. se rozhodl získat přístup do Asie obeplutím Afriky. Touto cestou byl pověřen posléze Vasco da Gama. Jeho úspěch byl přelomový. Hlavním produktem zpočátku získaným z jihovýchodní Asie byl pepř a skořice, ale brzy zahrnoval další produkty. Portugalsko si udrželo obchodní monopol na tyto komodity po několik desetiletí, což znásobilo jeho bohatství. Až o století později dokázaly ostatní evropské mocnosti, nejprve Nizozemsko a Anglie, později Francie a Dánsko, monopol Portugalska a jeho námořní nadvládu na kapské trase narušit.
 Po návratu z první úspěšné výpravy v roce 1499 mu král za odměnu udělil dědičný šlechtický titul s doživotní rentou. Přidělil mu také správu nad městem Sines. Město však patřilo Řádu svatého Jakuba, jehož velmistr nechtěl rozhodnutí krále respektovat, ačkoli Vasco da Gama byl rovněž členem řádu. Ten po několik let trvajícím marném úsilí o získání Sines nakonec z řádu vystoupil a v roce 1507 se stal členem Kristova řádu.
 V roce 1502 byl Vasco da Gama jmenován admirálem arabských, perských a indických moří, jakož i celého orientu. Kolem roku 1501 se oženil s Catarinou de Ataide, dcerou prominentního šlechtice. Měli spolu šest synů a jednu dceru.
 Druhá cesta do Indie roku 1502 byla provázena několika násilnými ataky proti domorodému obyvatelstvu, a tím utrpěla da Gamova pověst. Král Manuel I. ho při jmenování guvernéra a místokrále Indie v roce 1505 opomenul a titul získal Francisco de Almeida.
 Následujících dvacet let žil Vasco da Gama klidným životem, stranou pozornosti královského dvora. Marně usiloval o královu přízeň. Situace se změnila v roce 1518, kdy Fernão de Magalhães po roztržce s králem odešel do Španělska a Vasco da Gama vyhrožoval, že ho bude následovat. Král, který nechtěl ztratit svého admirála východních moří, mu v roce 1519 udělil titul hraběte z Vidigueiry. V roce 1524 byl novým králem Janem III. jmenován do funkce místokrále Indie. Současně zajistil dobré postavení pro své syny.
 Tři měsíce po příjezdu do Indie Vasco da Gama onemocněl malárií a na Štědrý den roku 1524 zemřel. Byl pohřben v kostele svatého Františka v Kóčinu, ale v roce 1539 byly jeho ostatky převezeny do Portugalska (Vidigueira). V roce 1880 byl zřízen nový hrob v klášteře jeronymitů v lisabonské čtvrti Belém. Vasco da Gama tam odpočívá v blízkosti králů Manuela I. a Jana III.
 Cesty
 Objevitelská (1497–1499)
 Vasco da Gama opustil Lisabon 8. července 1497 se čtyřmi plachetnicemi: dvě silné expediční o výtlaku 100 až 200 tun, malá rychlá karavela a zásobovací loď. Expediční lodi Sāo Gabriel velel Sám Vasco da Gama, na druhé byl velitelem jeho bratr Paulo. Posádky tvořilo dohromady asi 170 mužů, zpět se jich vrátila asi třetina. První zastávka byla na Madeiře a potom pokračovali ke Kapverdským ostrovům a odtud jihovýchodním směrem k jižnímu pobřeží Afriky. Dne 22. listopadu obepluli mys Dobré naděje a pokračovali podél pobřeží. Při jednom setkání s Hotentoty byl da Gama zraněn oštěpem. V Mosselském zálivu byla na jeho příkaz spálena zásobovací loď, která již splnila svůj účel. Dosáhli ostrova Santa Cruz v zálivu Algoa a 17. prosince se dostali k ústí řeky Rio do Infante (dnešní Velká rybí řeka). To bylo místo, odkud se musel vrátit Bartolomeu Dias při své cestě do Indie v roce 1487. Po několika zastávkách na východoafrickém pobřeží, kde jim místní obyvatelé většinou projevovali nepřátelství, dopluli do Malindi. Vasco da Gama tam doplnil zásoby a pro další plavbu získal zkušeného lodivoda, proslulého arabského mořeplavce a navigátora Ahmada ibn Mádžida. S jeho přispěním dosáhl 20. května 1498 indického subkontinentu u města Kóžikkót. Po jednání s místním vládcem si Portugalci odvážejí zpět příslib vzájemného obchodu. Po tříměsíční strastiplné cestě Indickým oceánem se 7. ledna 1499 dostali k pobřeží Afriky. Z posádky zbylo na každé lodi po sedmi či osmi zdravých mužích. Da Gama nechal spálit jednu loď a posádku rozdělil na zbývající dvě lodi. V Atlantském oceánu se lodě v bouři vzájemně ztratily. Jedna z nich doplula do Portugalska 10. července 1499, ale Vasco da Gama plul se svým nemocným bratrem Paulem přes Kapverdské ostrovy na Azory, kde Paulo zemřel. Domů se vrátil až začátkem září roku 1499.
 Dobyvatelská (1502–1503)
 Druhou výpravu do Indie uskutečnil da Gama roku 1502 již jako admirál; velel deseti válečným lodím a jeho úlohou bylo dosažení a upevnění portugalské hegemonie v Arabském moři a na pobřeží Indie. V námořní bitvě porazil da Gama jednu arabskou flotilu, dále s použitím násilí (zejména v Cannanore) dosáhl v mnoha městech na pobřeží Indie uznání Portugalska jako nadřízené mocnosti; položil tak základní kámen pro vytvoření budoucí Portugalské Indie. Výsledkem cesty bylo založení obchodních středisek v Kóžikkótu a Kananuru (Kannur).
 Místokrál Indie (1524)
 Třetí cestu podnikl Vasco da Gama roku 1524 jako nově jmenovaný místokrál Indie, asi po čtyřměsíčním pobytu však v Kóčinu na Malabárském pobřeží zemřel.
 Ocenění
 Jeho činy zvěčnil později (1572) slavný portugalský básník Luís de Camões v hrdinském eposu „Lusovci“. V televizní anketě Naši velcí Portugalci v roce 2007 se umístil na desátém místě.
 Fotogalerie
 Odkazy
 Reference
 Literatura
 Ottův slovník naučný, heslo Gama, dom Vasco da. Sv. 9, str. 888.
 Související články
 Kolonizace
 Věk zámořských objevů
 Zámořské objevy
 Externí odkazy
 Éra Vasca da Gamu (slovensky)
 Portugalští cestovatelé
 Portugalští admirálové
 Portugalští mořeplavci
 Osobnosti na portugalských bankovkách
 Portugalští římští katolíci
 Narození 1469
 Narození 3. září
 Úmrtí 1524
 Úmrtí 24. prosince
 Zemřelí na malárii
 Pohřbení v klášteře sv. Jeronýma v Lisabonu
 Muži


type: legislation

text:
 |
 52014PC0195
 Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 seoses teatavate kalapüügivõimalustega /* COM/2014/0195 final - 2014/0106 (NLE) */
 SELETUSKIRI
 1. ETTEPANEKU TAUST
 Nõukogu määrusega (EL) nr 43/2014 on määratud
 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi
 võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes
 teatavates vetes väljaspool liitu. Käesolev määrus keskendub peamiselt Atlandi
 ookeani ja Põhjamere kalavarudele. Tavaliselt muudetakse kõnealuseid
 püügivõimalusi nende kehtivusaja jooksul mitu korda.
 2. KONSULTEERIMINE HUVITATUD
 ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE
 Ei kohaldata.
 3. ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
 Käesoleva ettepaneku eesmärk on muuta määrust
 (EL) nr 43/2014 järgmiselt.
 Euroopa Liit on pidanud Norra, Fääri saarte,
 Gröönimaa ja Islandiga 2013. aastal läbirääkimisi kalapüügiõiguste üle
 vastavalt nimetatud partneritega kalandussuhteid käsitlevates kokkulepetes või
 protokollides sätestatud korrale. Islandiga peetud läbirääkimistel ei jõutud
 kokkuleppele. Läbirääkimised Norra ja Fääri saartega lükati edasi 2014. aasta
 jaanuarini, seepärast sätestati määruses (EL) nr 43/2014 ajutised püügivõimalused
 nende kalavarude suhtes, mille püüki mõjutavad kokkulepped Norra ja Fääri
 saartega. Need läbirääkimised on edasi lükatud ja kokkulepe tuleb alles
 sõlmida. Seepärast on enamik arve käesolevas ettepanekus ajutiselt märgitud kui
 edaspidi täpsustatavad (pro memoria – pm); need tuleb pärast kokkulepete
 sõlmimist võimalikult kiiresti ajakohastada.
 Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik
 kalandusorganisatsioon (SPRFMO) määras uued püügivõimalused kindlaks pärast
 SPRFMO komisjoni teist aastakoosolekut, mis toimus 27. jaanuarist kuni
 31. jaanuarini 2014. Seepärast tuleb nüüd vastavalt muuta määruse
 (EL) nr 43/2014 IJ lisas sätestatud ajutisi kvoote tšiili stauriidi püügiks.
 Lisaks määratles SPRFMO uuesti konkreetse ala, kus põhjalähedasel püügil
 kehtib alates 4. maist 2014 püügikoormuse ja saagi ülempiir.
 Käesoleva määruse ettepanekuga parandatakse
 ära ka määruses (EL) nr 43/2014 leitud vead ja selgitatakse teatavaid punkte.
 Kõnealused muudatused on seotud teatavate lubatud kogupüügi (TAC) kannetega
 (hirvkalalased, tursk, heeringas, merikurat ja merikeel), La Manche'i lääneosa
 merikeelevarude püügikoormuse haldamise korraga (IIC lisa) ja Ameerika
 Troopikatuunide Komisjoniga (IATTC) seotud konkreetse aruandekohustusega.
 2014/0106 (NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU MÄÄRUS,
 millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014
 seoses teatavate kalapüügivõimalustega
 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
 võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
 lepingut, eelkõige selle artikli 43 lõiget 3,
 võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut[1]
 ning arvestades järgmist:
 (1) Määrusega (EL) nr 43/2014[2] määras nõukogu 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja
 kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu
 kalalaevade suhtes teatavates väljaspool liitu asuvates vetes.
 (2) ELi laevade kalapüügivõimalused
 Norra ja Fääri saarte vetes ning Norra ja Fääri saarte laevade
 kalapüügivõimalused ELi vetes ning üksteise vetele juurdepääsu tingimused
 kehtestatakse igal aastal pärast seda, kui on sõlmitud kalapüügiõigusi
 käsitlevad kokkulepped vastavalt Norraga[3] ja
 Fääri saartega[4]
 kalandussuhteid käsitlevates kokkulepetes või protokollides sätestatud korrale. Kuni ajani, mil lõpetatakse 2014. aasta
 kalapüügivõimaluste üle peetavad läbirääkimised, kehtestati määrusega (EL) nr
 43/2014 asjaomaste kalavarudega seoses ajutised püügivõimalused. [kuupäev
 määratakse kindlaks edaspidi] lõpetati läbirääkimised Norraga ja Fääri
 saartega ning määrati lõplikult kindlaks kalapüügivõimalused 2014. aastaks. Seepärast tuleks määrust (EL) nr 43/2014 vastavalt muuta.
 (3) Vaikse ookeani lõunaosa
 piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) kehtestas teisel aastakoosolekul
 2014. aastal kalapüügivõimalused, mis hõlmasid tšiili stauriidi lubatud
 kogupüüki (TAC). Lisaks määratles SPRFMO uuesti konkreetse ala, kus kehtivad
 püügi ja püügikoormuse ülemmäärad põhjalähedasel püügil alates 4. maist 2014.
 Need sätted tuleks üle võtta liidu õigusesse.
 (4) On vaja selgitada teatavate
 kalavarudega seotud sätteid, La Manche'i lääneosa merikeelevarude püügikoormuse
 haldamise korda ja Ameerika Troopikatuunide Komisjoniga seotud konkreetset
 aruandekohustust.
 (5) Määruses (EL) nr 43/2014
 sätestatud püügi piirnormid ja püügikoormuse piirangud kehtivad vastavalt
 alates 1. jaanuarist ja 1. veebruarist 2014. Käesoleva määruse sätted, milles
 käsitletakse püügi piirnorme ja püügikoormuse piiranguid, peaksid seepärast
 samuti kehtima alates nimetatud kuupäevadest. Selline tagasiulatuv kohaldamine
 ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna
 asjaomased püügivõimalused ei ole veel ammendatud. SPRFMO määratletud alal
 tuleks aga püügi piirnorme ja püügikoormuse piiranguid põhjalähedase püügi
 puhul kohaldada alates 4. maist 2014. Käesolev määrus peaks jõustuma vahetult
 pärast selle avaldamist, kuna püügi piirnormide ja püügikoormuse reguleerimise
 korra muutmine avaldab mõju majandustegevusele ja liidu kalalaevade
 kalapüügihooaja kavandamisele,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
 Artikkel 1
 Määruse (EL) nr 43/2014 muudatused
 Määrust (EL) nr 43/2014 muudetakse järgmiselt.
 (1)
 Artikli 1 punkt 3 jäetakse välja.
 (2)
 Artikkel 31 asendatakse järgmisega:
 „Artikkel 31
 Põhjalähedane kalapüük
 Liikmesriigid, kellel oli tõendatult
 põhjalähedase kalapüügi koormus või kes püüdsid põhjalähedasi liike SPRFMO
 konventsiooni alas ajavahemikul 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2006,
 piiravad oma laevade püüki või püügikoormust konventsioonialas, piirdudes
 konventsiooniala nende osadega, kus põhjalähedane kalapüük nimetatud
 ajavahemikul toimus, ning hoiavad püügi tasemel, mis ei ületa saagi või
 püügikoormuse näitajate aasta keskmist taset ajavahemikul 1. jaanuarist 2002
 kuni 31. detsembrini 2006.”
 (3)
 Artikli 32 lõike 6 punkt b asendatakse järgmisega:
 „b) edastama punktis a märgitud teabe oma
 lipuliikmesriigile. Liikmesriigid edastavad eelneva aasta jooksul kogutud teabe
 komisjonile 31. jaanuariks 2014.”
 (4)
 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I
 lisale.
 (5)
 IB lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II
 lisale.
 (6)
 IJ lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa
 tekstiga.
 (7)
 IIC lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
 (8)
 III lisa asendatakse käesoleva määruse V lisa
 tekstiga.
 (9)
 VIII lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisa
 tekstiga.
 Artikkel 2
 Jõustumine ja kohaldamine
 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval
 pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
 Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1.
 jaanuarist 2014.
 Artikli 1 punkti 2 kohaldatakse alates 4.
 maist 2014 ja artikli 1 punkti 7 alates 1. veebruarist 2014.
 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja
 vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
 Brüssel,
 Nõukogu
 nimel
 eesistuja
 [1] ELT C , , lk .
 [2] ELT L 25, 27.1.2012, lk 55.
 [3] Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline
 kalanduskokkulepe (EÜT L 226, 29.8.1980, lk 48).
 [4] Ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt
 Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vaheline kalanduskokkulepe
 (EÜT L 226, 29.8.1980, lk 12).
 I LISA
 Määruse (EL) nr 43/2014 IA lisa muudetakse
 järgmiselt.
 (1)
 Kanne tobiate kohta IV püügipiirkonna Norra vetes
 asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Tobiad || || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkonna Norra veed: ||
 || Ammodytes spp. || || || (SAN/04-N.) ||
 Taani || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Ühendkuningriik || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 EL || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata” || || || || ||
 (2)
 Kanne merilutsu kohta V, VI ja VII püügipiirkonna
 ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Meriluts || || || Püügipiirkond: || V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
 || Brosme brosme || || || (USK/567EI.) ||
 Saksamaa || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Hispaania || || pm || || Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11. ||
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Iirimaa || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 Muud || || pm || (1) || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || (2)(3)(4) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi all lubatud. || ||
 (2) Võib püüda IIa, IV, Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi vetes (USK/*24X7C). || || ||
 (3) Eritingimus: Selle alusel on lubatud Vb, VI ja VII püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus Vb, VI ja VII püügipiirkonnas ei tohi ületada järgmist kogust tonnides (OTH/*5B67-):
 || || pm || || || || ||
 (4) Kaasa arvatud harilik molva. Norra kvoodid on ainult õngejadadega püügiks Vb, VI ja VII püügipiirkonnas. ||
 || Molva (LIN/*5B67-) || pm || || || || ||
 || Meriluts (USK/*5B67-) || pm || || || || ||
 (5) Merilutsu ja hariliku molva Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmiste kogusteni (tonnides): || ||
 || || pm” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (3)
 Kanne merilutsu kohta IV püügipiirkonna Norra vetes
 asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Meriluts || || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkonna Norra veed ||
 || Brosme brosme || || || (USK/04-N.) ||
 Belgia || || pm || (1) || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Prantsusmaa || || pm || (1) || || || ||
 Madalmaad || pm || (1) || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || (1) || || || ||
 EL || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (4)
 Kanne hirvkala kohta VI, VII ja VIII püügipiirkonna
 ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Hirvkalalased || || || Püügipiirkond: || VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
 || Caproidae || || || || (BOR/678-) || ||
 Taani || || 31 291 || || Analüütiline TAC || ||
 Iirimaa || || 88 115 || || || || ||
 Ühendkuningriik || 8 103 || || || || ||
 EL || || 127 509 || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || 127 509” || || || || ||
 (5)
 Kanne heeringa kohta IIIa püügipiirkonnas
 asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Heeringas (1) || || || Püügipiirkond: || IIIa || ||
 || Clupea harengus || || || (HER/03A.) || ||
 Taani || || pm || (2) || Analüütiline TAC || ||
 Saksamaa || || pm || (2) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Rootsi || || pm || (2) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 EL || || pm || (2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Lossitud kogused, heeringas on püütud püügivahenditega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm. || ||
 (2) Eritingimus: kuni 50 % sellest võib püüda IV püügipiirkonna EL-i vetes (HER/*04-C.). ” || ||
 || || || || || || ||
 (6)
 Kanne heeringa kohta IV püügipiirkonna ELi ja Norra
 vetes põhja pool 53° 30′ N asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Heeringas (1) || || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkonna ELi ja Norra veed põhja pool 53°30’ N
 || Clupea harengus || || || (HER/4AB.) ||
 Taani || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Saksamaa || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Prantsusmaa || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Rootsi || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || (2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Lossitud kogused, heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm. Liikmesriigid teatavad eraldi IVa (HER/04A.) ja IVb (HER/04B.) püügipiirkonnas püütud heeringa lossitud kogused.
 (2) Selle kvoodi alusel püütud saak tuleb maha arvestada TACi Norra osast. Selle kvoodi piires ei tohi IVa ja IVb püügipiirkonna (HER/*4AB-C). ELi vetes püüda suuremaid koguseid kui järgnevalt esitatud. || || || || || ||
 || || pm || ||
 Eritingimus: eespool osutatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda suuremaid koguseid kui järgnevalt esitatud:
 || || || || || || ||
 Norra veed lõuna pool 62° N (HER/*04N-)(1) || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 (1) Lossitud kogused, heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm. Liikmesriigid teatavad eraldi IVa (HER/*4AN.) ja IVb (HER/*4BN.) püügipiirkonnas püütud heeringa lossitud kogused. ”
 (7)
 Kanne heeringa kohta Norra vetes lõuna pool
 62° N asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Heeringas (1) || || || Püügipiirkond: || Norra veed lõuna pool 62° N
 || Clupea harengus || || || (HER/04-N.) ||
 Rootsi || || pm || (1) || Analüütiline TAC || ||
 EL || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 || || || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha. ” ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 (8)
 Kanne heeringa kohta IIIa püügipiirkonnas
 asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Heeringas (1) || || || Püügipiirkond: || IIIa || ||
 || Clupea harengus || || || (HER/03A-BC) ||
 Taani || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Saksamaa || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Rootsi || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Üksnes kaaspüügina püütud heeringa lossitud kogused, püütud võrkudega, mille silmasuurus on alla 32 mm. ||
 || || || || || || ||
 (9)
 Kanne heeringa kohta IV ja VIId püügipiirkonnas
 ning IIa püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Heeringas (1) || || || Püügipiirkond: || IV ja VIId püügipiirkond ning IIa püügipiirkonna ELi veed
 || Clupea harengus || || || (HER/2A47DX) ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Rootsi || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Üksnes kaaspüügina püütud heeringa lossitud kogused, püütud võrkudega, mille silmasuurus on alla 32 mm. ” ||
 || || || || || || ||
 (10)
 Kanne heeringa kohta IVc ja VIId püügipiirkonnas
 asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Heeringas (1) || || || Püügipiirkond: || IVc ja VIId (2) || ||
 || Clupea harengus || || || (HER/4CXB7D) ||
 Belgia || || pm || (3) || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || (3) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || (3) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Prantsusmaa || || pm || (3) || || || ||
 Madalmaad || pm || (3) || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || (3) || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Üksnes sellise heeringa lossitud kogused, mis on püütud võrkudega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm. ||
 (2) Välja arvatud Blackwateri kalavaru: viide heeringavarule Thamesi suudme merepiirkonnas, mis piirneb joonega, mis kulgeb otse lõuna suunas Landguard Pointist (51°56′ N, 1°19,1′ E) laiuskraadini 51°33′ N ning sealt otse lääne suunas Ühendkuningriigi rannikul asuva punktini.
 (3) Eritingimus: sellest kvoodist kuni 50 % võib püüda IVb püügipiirkonnas (HER/*04B.). ” || ||
 || || || || || || ||
 (11)
 Kanne heeringa kohta VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk
 püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Heeringas || || || Püügipiirkond: || VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) ja VIIk(1)
 || Clupea harengus || || || (HER/7G-K.) ||
 Saksamaa || || 248 || || Analüütiline TAC || ||
 Prantsusmaa || || 1 380 || || || || ||
 Iirimaa || || 19 324 || || || || ||
 Madalmaad || 1 380 || || || || ||
 Ühendkuningriik || 28 || || || || ||
 EL || || 22 360 || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || 22 360 || || || || ||
 (1) Käesolevat püügipiirkonda on suurendatud järgmiste piirideni: || || || ||
 || - põhjas laiuskraad 52°30' N, || || || || ||
 || - lõunas laiuskraad 52°00' N, || || || || ||
 || - läänes Iirimaa rannik, || || || || ||
 || - idas Ühendkuningriigi rannik.” || || || ||
 || || || || || || || ||
 || || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || || ||
 || || || || || || || ||
 || || || || || || || ||
 || || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || ||
 (12)
 Kanne tursa kohta Skagerraki püügipiirkonnas
 asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Tursk || || || Püügipiirkond: || Skagerrak || ||
 || Gadus morhua || || || (COD/03AN.) ||
 Belgia || || pm || (1) || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Madalmaad || pm || (1) || || || ||
 Rootsi || || pm || (1) || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda tema lipu all sõitvatele ja täielikult dokumenteeritud kalapüügikatsetustes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 12 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud kvoodist vastavalt käesoleva määruse II jaotise II peatükis sätestatud tingimustele. ”
 || || || || || || ||
 (13)
 Kanne tursa kohta IV püügipiirkonnas, IIa
 püügipiirkonna ELi vetes, IIIa püügipiirkonna selles osas, mida ei hõlma
 Skagerrak ja Kattegat, asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Tursk || || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
 || Gadus morhua || || || (COD/2A3AX4) ||
 Belgia || || pm || (1) || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Prantsusmaa || || pm || (1) || || || ||
 Madalmaad || pm || (1) || || || ||
 Rootsi || || pm || (1) || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || (1) || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || (2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda tema lipu all sõitvatele ja täielikult dokumenteeritud kalapüügikatsetustes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 12 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud kvoodist vastavalt käesoleva määruse II jaotise II peatükis sätestatud tingimustele.
 (2) Võib püüda ELi vetes. Selle kvoodi alusel püütud saak tuleb maha arvestada TAC i Norra osast. || || || || || ||
 || || || || || || ||
 Eritingimus: eespool osutatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda suuremaid koguseid kui järgnevalt esitatud:
 || || || || || || ||
 IV püügipiirkonna Norra veed (COD/*04N-) || || || ||
 EL || || 0” || || || || ||
 (14)
 Kanne tursa kohta Norra vetes lõuna pool 62° N
 asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Tursk || || || Püügipiirkond: || Norra veed lõuna pool 62° N
 || Gadus morhua || || || (COD/04-N.) ||
 Rootsi || || pm || (1) || Analüütiline TAC || ||
 EL || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 || || || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka ” ||
 || || || || || || ||
 (15)
 Kanne tursa kohta VIId püügipiirkonnas asendatakse
 järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Tursk || || || Püügipiirkond: || VIId || ||
 || Gadus morhua || || || || (COD/07D.) ||
 Belgia || || pm || (1) || Analüütiline TAC || ||
 Prantsusmaa || || pm || (1) || || || ||
 Madalmaad || pm || (1) || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || (1) || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda tema lipu all sõitvatele ja täielikult dokumenteeritud kalapüügikatsetustes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 12 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud kvoodist vastavalt käesoleva määruse II jaotise II peatükis sätestatud tingimustele ”
 || || || || || || ||
 (16)
 Kanne merikuratlaste kohta IV püügipiirkonna Norra
 vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Merikuratlased || || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkonna Norra veed ||
 || Lophiidae || || || || (ANF/04-N.) ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (17)
 Kanne merikuratlaste kohta VIIIc ja IX püügipiirkonnas
 ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Merikuratlased || || || Püügipiirkond: || VIIIc, IX ja X; CECAFi 34.1.1 ELi veed
 || Lophiidae || || || || (ANF/8C3411) ||
 Hispaania || || 2 191 || || Analüütiline TAC || ||
 Prantsusmaa || || 2 || || || || ||
 Portugal || || 436 || || || || ||
 EL || || 2 629 || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || 2 629” || || || || ||
 (18)
 Kanne kilttursa kohta IIIa püügipiirkonnas ja
 alarajoonide 22–32 ELi vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Kilttursk || || || Püügipiirkond: || IIIa, alarajoonide 22–32 ELi veed
 || Melanogrammus aeglefinus || || || || (HAD/3A/BCD) ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Rootsi || || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (19)
 Kanne kilttursa kohta IV püügipiirkonnas ja IIa
 püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Kilttursk || || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkond, IIa püügipiirkonna ELi veed ||
 || Melanogrammus aeglefinus || || || (HAD/2AC4.) ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || || || || ||
 Saksamaa || || pm || || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Rootsi || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 Eritingimus: eespool osutatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda suuremaid koguseid kui järgnevalt esitatud:
 || || || || || || ||
 IV püügipiirkonna Norra veed (HAD/*04N-) || || || || ||
 EL || || pm” || || || || ||
 (20)
 Kanne kilttursa kohta Norra vetes lõuna pool
 62° N asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Kilttursk || || || Püügipiirkond: || Norra veed lõuna pool 62° N
 || Melanogrammus aeglefinus || || || || (HAD/04-N.) ||
 Rootsi || || pm || (1) || Analüütiline TAC || || ||
 EL || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 || || || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Tursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka ” ||
 || || || || || || ||
 (21)
 Kanne merlangi kohta IIIa püügipiirkonnas
 asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Merlang || || || Püügipiirkond: || IIIa || ||
 || Merlangius merlangus || || || || (WHG/03A.) ||
 Taani || || pm || || Ennetuslik TAC || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Rootsi || || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (22)
 Kanne merlangi kohta IV püügipiirkonnas ja IIa
 püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Merlang || || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkond, IIa püügipiirkonna ELi veed ||
 || Merlangius merlangus || || || (WHG/2AC4.) ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Rootsi || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Võib püüda ELi vetes. Selle kvoodi alusel püütud saak tuleb maha arvestada TACi Norra osast. || || || || || ||
 || || || || || || ||
 Eritingimus: eespool osutatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda suuremaid koguseid kui järgnevalt esitatud:
 || || || || || || ||
 IV püügipiirkonna Norra veed (WHG/*04N-) || || || ||
 EL || || pm” || || || || ||
 (23)
 Kanne merlangi kohta VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf,
 VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Merlang || || || Püügipiirkond: || VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk
 || Merlangius merlangus || || || || (WHG/7X7A-C) ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Prantsusmaa || || pm || || Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11. ||
 Iirimaa || || pm || || || || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (24)
 Kanne merlangi ja pollaki kohta Norra vetes lõuna
 pool 62° N asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Merlang ja pollak || || Püügipiirkond: || Norra veed lõuna pool 62° N
 || Merlangius merlangus ja || || (WHG/04-N.) merlangi puhul
 || Pollachius pollachius || || || || (POL/04-N.) pollaki puhul ||
 Rootsi || || pm || (1) || Ennetuslik TAC || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Tursa, kilttursa ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha ” || ||
 || || || || || || ||
 (25)
 Kanne sinise molva kohta Vb, VI ja VII püügipiirkonna
 ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Sinine molva || || || Püügipiirkond: || Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
 || Molva dypterygia || || || || (BLI/5B67-) ||
 Saksamaa || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Eesti || || pm || || Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11. ||
 Hispaania || || pm || || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Iirimaa || || pm || || || || ||
 Leedu || || pm || || || || ||
 Poola || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 Muud || || pm || (1) || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || (2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi all lubatud. || ||
 (2) Võib püüda IIa, IV, Vb, VI ja VII püügipiirkonna (BLI/*24X7C) ELi vetes ” || || || || || ||
 || || || || || || ||
 (26)
 Kanne hariliku molva kohta IV püügipiirkonna ELi
 vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Harilik molva || || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkonna ELi veed ||
 || Molva molva || || || || (LIN/04-C.) || ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || || || || ||
 Saksamaa || || pm || || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Rootsi || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm” || || || || ||
 (27)
 Kanne hariliku molva kohta VI, VII, VIII, IX, X,
 XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Harilik molva || || || Püügipiirkond: || VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
 || Molva molva || || || || (LIN/6X14.) ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || || Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11. ||
 Saksamaa || || pm || || || || ||
 Hispaania || || pm || || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Iirimaa || || pm || || || || ||
 Portugal || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || (1)(2)(3) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 (1) Eritingimus: selle alusel on lubatud Vb, VI ja VII püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib ületada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus VI ja VII püügipiirkonnas ei tohi ületada järgmist kogust tonnides (OTH/*6X14.): || || || || ||
 || || pm || || || || ||
 (2) Kaasa arvatud meriluts. Norrale kvoodiga eraldatud kogused püütakse ainult õngejadadega Vb, VI ja VII püügipiirkonnas ja need on järgmised: || || || || ||
 || Molva (LIN/*5B67-) || pm || || || || ||
 || Meriluts (USK/*5B67-) || pm || || || || ||
 (3) Merilutsu ja hariliku molva Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmise koguse ulatuses (tonnides): || || || || ||
 || || pm” || || || || ||
 (28)
 Kanne hariliku molva kohta IV püügipiirkonna Norra
 vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Harilik molva || || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkonna Norra veed ||
 || Molva molva || || || || (LIN/04-N.) || ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (29)
 Kanne norra salehomaari kohta IV püügipiirkonna
 Norra vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Norra salehomaar || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkonna Norra veed ||
 || Nephrops norvegicus || || || || (NEP/04-N.) ||
 Taani || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Saksamaa || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Ühendkuningriik || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (30)
 Kanne hariliku süvameregarneeli kohta IIIa püügipiirkonnas
 asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Harilik süvameregarneel || || Püügipiirkond: || IIIa || ||
 || Pandalus borealis || || || || (PRA/03A.) || ||
 Taani || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Rootsi || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 EL || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 || || || || || || ||
 TAC || || pm” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (31)
 Kanne hariliku süvameregarneeli kohta IIa ja IV
 püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Harilik süvameregarneel || || Püügipiirkond: || IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed ||
 || Pandalus borealis || || || || (PRA/2AC4-C) ||
 Taani || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Rootsi || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm” || || || || ||
 (32)
 Kanne hariliku süvameregarneeli kohta Norra vetes
 lõuna pool 62° N asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Harilik süvameregarneel || || Püügipiirkond: || Norra veed lõuna pool 62° N
 || Pandalus borealis || || || || (PRA/04-N.) ||
 Taani || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Rootsi || || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 EL || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka ” ||
 || || || || || || ||
 (33)
 Kanne atlandi merilesta kohta Skagerrakis
 asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Atlandi merilest || || || Püügipiirkond: || Skagerrak || ||
 || Pleuronectes platessa || || || (PLE/03AN.) ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Rootsi || || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (34)
 Kanne atlandi merilesta kohta IV püügipiirkonnas;
 IIa püügipiirkonna ELi vetes; IIIa püügipiirkonna selles osa, mida ei hõlma
 Skagerrak ja Kattegat, asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Atlandi merilest || || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkond, IIa püügipiirkonna ELi veed, IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
 || Pleuronectes platessa || || || || (PLE/2A3AX4) ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 Eritingimus: eespool osutatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda suuremaid koguseid kui järgnevalt esitatud:
 || || || || || || ||
 IV püügipiirkonna Norra veed (PLE/*04N-) || || || || ||
 EL || || pm” || || || || ||
 (35)
 Kanne põhjaatlandi süsika kohta IIIa ja IV
 püügipiirkonnas, IIa, IIIb ja IIIc püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 ELi
 vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Põhjaatlandi süsikas || || || Püügipiirkond: || IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–23 ELi veed
 || Pollachius virens || || || (POK/2A34.) ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Rootsi || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes ja IIIa püügipiirkonnas (POK/*3A4-C). Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast.” || || || || || ||
 || || || || || || ||
 (36)
 Kanne põhjaatlandi süsika kohta VI püügipiirkonnas,
 Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse
 järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Põhjaatlandi süsikas || || || Püügipiirkond: || VI; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
 || Pollachius virens || || || (POK/56/-14) ||
 Saksamaa || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Iirimaa || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Võib püüda põhja pool 56o 30’ N (POK/*5614N).” || || || || || ||
 || || || || || || ||
 (37)
 Kanne põhjaatlandi süsika kohta Norra vetes lõuna
 pool 62° N asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Põhjaatlandi süsikas || || || Püügipiirkond: || Norra veed lõuna pool 62° N
 || Pollachius virens || || || (POK/04-N.) ||
 Rootsi || || pm || (1) || Analüütiline TAC || ||
 EL || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 || || || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Tursa, kilttursa, pollaki ja merlangi kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.” ||
 || || || || || || ||
 (38)
 Kanne süvalesta kohta IIa ja IV püügipiirkonna ELi
 vetes ning Vb ja VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse
 järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Süvalest || || Püügipiirkond: || IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed, Vb ja VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
 || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/2A-C46) ||
 Taani || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Saksamaa || || pm || || || || ||
 Eesti || || pm || || || || ||
 Hispaania || || pm || || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Iirimaa || || pm || || || || ||
 Leedu || || pm || || || || ||
 Poola || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Püütakse IIa ja VI püügipiirkonna ELi vetes. VI püügipiirkonnas võib nimetatud kogust püüda vaid õngejadadega (GHL/*2A6-C).” || || || || || ||
 || || || || || || ||
 (39)
 Kanne makrelli kohta IIIa ja IV püügipiirkonnas,
 IIa, IIIb ja IIIc püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 ELi vetes asendatakse
 järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Harilik makrell || || || Püügipiirkond: || IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–23 ELi veed
 || Scomber scombrus || || || (MAC/2A34.) ||
 Belgia || || pm || (3) || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || (3) || || || ||
 Saksamaa || || pm || (3) || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || (3) || || || ||
 Madalmaad || pm || (3) || || || ||
 Rootsi || || pm || (1)(2)(3) || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || (3) || || || ||
 EL || || pm || (1) (3) || || || ||
 Norra || || pm || (4) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Eritingimus: kaasa arvatud järgnev kogus tonnides, mis püütakse Norra vetes lõuna pool 62°N (MAC/*04N-). || || || || ||
 || || pm || || || || ||
 (2) Kalapüügi korral Norra vetes arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvootidest maha. || || || || ||
 (3) Võib püüda ka IVa püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*4AN.). || || || || ||
 (4) Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot). See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere TACis, kogumahuga: || || || || ||
 || || pm || || || || ||
 || Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes IVa püügipiirkonnas (MAC/*04A.), välja arvatud järgmine kogus tonnides, mida võib püüda IIIa püügipiirkonnas (MAC/*03A.): || || || || ||
 || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda järgnevalt esitatud kogustest suuremaid koguseid
 järgmistes püügipiirkondades: || || || || || ||
 || IIIa || IIIa ja IVbc || IVb || IVc || VI, IIa püügipiirkonna rahvusvahelised veed – 1. jaanuarist 31. märtsini 2014 ja detsembris 2014 || ||
 || (MAC/*03A.) || (MAC/*3A4BC) || (MAC/*04 B.) || (MAC/*04C.) || (MAC/*2A6.) || ||
 Taani || pm || pm || pm || pm || pm || ||
 Prantsusmaa || pm || pm || pm || pm || pm || ||
 Madalmaad || pm || pm || pm || pm || pm || ||
 Rootsi || pm || pm || pm || pm || pm || ||
 Ühendkuningriik || pm || pm || pm || pm || pm || ||
 Norra || pm || pm || pm || pm || pm” || ||
 || || || || || || ||
 (40)
 Kanne makrelli kohta VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId
 ja VIIIe püügipiirkonnas, Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes; IIa,
 XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Harilik makrell || || || Püügipiirkond: || VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
 || Scomber scombrus || || || (MAC/2CX14-) ||
 Saksamaa || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Hispaania || || pm || || || || ||
 Eesti || || pm || || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Iirimaa || || pm || || || || ||
 Läti || || pm || || || || ||
 Leedu || || pm || || || || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Poola || || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || (1) (2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Võib püüda IIa, VIa (põhja pool 56°30’ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas (MAC/*AX7H). || || || || ||
 (2) Norra võib täiendavalt püüda järgmise koguse juurdepääsukvoodist põhja pool 56°30' N ning see arvestatakse maha tema püügilimiidist (MAC/*N5630): || || || || ||
 || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 Eritingimus: eespool osutatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades ega nendel ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
 || || || || || || ||
 || IVa püügipiirkonna ELi ja Norra veed Ajavahemikel 1. jaanuar – 15. veebruar 2014 ja 1. september – 31. detsember 2014. || || IIa püügipiirkonna Norra veed || || ||
 || (MAC/*4A-EN) || || (MAC/*2AN-) || || || ||
 Saksamaa || || pm || pm || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || pm || || || ||
 Iirimaa || || pm || pm || || || ||
 Madalmaad || pm || pm || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || pm || || || ||
 EL || || pm || pm” || || || ||
 || || || || || || ||
 (41)
 Kanne makrelli kohta VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas
 ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Harilik makrell || || || Püügipiirkond: || VIIIc, IX ja X; CECAFi 34.1.1 ELi veed
 || Scomber scombrus || || || (MAC/8C3411) ||
 Hispaania || || pm || (1) || Analüütiline TAC || ||
 Prantsusmaa || || pm || (1) || || || ||
 Portugal || || pm || (1) || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Eritingimus: teiste liikmesriikidega vahetatavaid koguseid võib püüda VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas (MAC/*8ABD.). Hispaania, Portugali või Prantsusmaa poolt vahetamiseks antavad ja VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas püütavad kogused ei või ületada 25 % doonorliikmesriigi kvootidest.
 || || || || || || ||
 Eritingimus: eespool osutatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda suuremaid koguseid kui järgnevalt esitatud:
 || || || || || || ||
 VIIIb (MAC/*08B.) || || || || || ||
 Hispaania || || pm || || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Portugal || || pm” || || || || ||
 (42)
 Kanne makrelli kohta IIa ja IVa püügipiirkonna
 Norra vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Harilik makrell || || || Püügipiirkond: || IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed
 || Scomber scombrus || || || (MAC/2A4A-N) ||
 Taani || || pm || (1) || Analüütiline TAC || ||
 EL || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) IIa (MAC/*02A.) ja IVa (MAC/*4A.) püügipiirkonnas püütud saak tuleb eraldi teatada.” || ||
 || || || || || || ||
 (43)
 Kanne hariliku merikeele kohta IIa ja IV
 püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Harilik merikeel || || Püügipiirkond: || IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed ||
 || Solea solea || || || || (SOL/24-C.) ||
 Belgia || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || || || || ||
 Saksamaa || || pm || || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes (SOL/*04-C) ” || || || || || ||
 || || || || || || ||
 (44)
 Kanne merikeele kohta VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ja X
 püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetes asendatakse
 järgmisega:
 „Liik: || Merikeeled || || || Püügipiirkond: || VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ja X püügipiirkond; CECAFi 34.1.1 ELi veed
 || Solea spp. || || || || (SOO/8CDE34) ||
 Hispaania || || 403 || || Ennetuslik TAC || ||
 Portugal || || 669 || || || || ||
 EL || || 1 072 || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || 1 072” || || || || ||
 (45)
 Kanne kilu ja sellega seotud kaaspüügi kohta IIIa
 püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Kilu ja seotud kaaspüük || Püügipiirkond: || IIIa || ||
 || Sprattus sprattus || || || (SPR/03A.) || ||
 Taani || || pm || (1) || Ennetuslik TAC || ||
 Saksamaa || || pm || (1) || || || ||
 Rootsi || || pm || (1) || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Vähemalt 95 % lossitud saagist võrreldes selle koodiga peab olema kilu. Hariliku soomuslesta, merlangi ja kilttursa kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 5 %st kvoodist (OTH/*03A.).”
 || || || || || || ||
 (46)
 Kanne kilu ja seotud kaaspüügi kohta IIa ja IV
 püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Kilu ja seotud kaaspüük || Püügipiirkond: || IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed ||
 || Sprattus sprattus || || || (SPR/2AC4-C) ||
 Belgia || || pm || (2) || Analüütiline TAC || ||
 Taani || || pm || (2) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Saksamaa || || pm || (2) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Prantsusmaa || || pm || (2) || || || ||
 Madalmaad || pm || (2) || || || ||
 Rootsi || || pm || (1) (2) || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || (2) || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Kaasa arvatud tobiad. || || || || || ||
 (2) Vähemalt 98 % lossitud saagist võrreldes selle koodiga peab olema kilu. Hariliku soomuslesta ja merlangi kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 2 %st kvoodist (OTH/*2AC4C).”
 || || || || || || ||
 (47)
 Kanne stauriidi ja sellega seotud kaaspüügi kohta
 IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Stauriidid ja seotud kaaspüük || Püügipiirkond: || IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi veed
 || Trachurus spp. || || || (JAX/4BC7D) ||
 Belgia || || pm || (3) || Ennetuslik TAC || ||
 Taani || || pm || (3) || || || ||
 Saksamaa || || pm || (1) (3) || || || ||
 Hispaania || || pm || (3) || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || (1) (3) || || || ||
 Iirimaa || || pm || (3) || || || ||
 Madalmaad || pm || (1) (3) || || || ||
 Portugal || || pm || (3) || || || ||
 Rootsi || || pm || (3) || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || (1) (3) || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 Norra || || pm || (2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Eritingimus: kuni 5 % VIId püügipiirkonnas püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud järgmiste piirkondade kvoodi kohaselt: IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (JAX/*2A-14).
 (2) Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes (JAX/*04-C.). || || || || || ||
 (3) Vähemalt 95 % lossitud saagist võrreldes selle kvoodiga peab olema stauriid. Hirvkala, kilttursa, merlangi ja makrelli kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 5 %st kvoodist (OTH/*4BC7D).”
 || || || || || || ||
 (48)
 Kanne stauriidi ja seotud kaaspüügi kohta IIa, IVa
 püügipiirkonna ELi vetes; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
 püügipiirkonnas; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes; XII ja XIV püügipiirkonna
 rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Stauriid ja seotud kaaspüük || Püügipiirkond: || IIa ja IVa püügipiirkonna ELi veed; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
 || Trachurus spp. || || || (JAX/2A-14) ||
 Taani || || pm || (1) (3) || Analüütiline TAC || ||
 Saksamaa || || pm || (1)(2)(3) || || || ||
 Hispaania || || pm || (3) || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || (1)(2)(3) || || || ||
 Iirimaa || || pm || (1) (3) || || || ||
 Madalmaad || pm || (1)(2)(3) || || || ||
 Portugal || || pm || (3) || || || ||
 Rootsi || || pm || (1) (3) || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || (1)(2)(3) || || || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Eritingimus: kuni 5 % kõnealusest IIa või IVa püügipiirkonna ELi vetes enne 30. juunit 2014 püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi vete suhtes kehtiva kvoodi (JAX/*4BC7D) kohaselt.
 (2) Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 5 % püüda VIId püügipiirkonnas (JAX/*07D.). || ||
 (3) Vähemalt 95 % lossitud saagist võrreldes selle kvoodiga peab olema stauriid. Hirvkala, kilttursa, merlangi ja makrelli kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 5 %st kvoodist (OTH/*2A-14).”
 || || || || || || ||
 (49)
 Kanne norra tursiku ja sellega seotud kaaspüügi
 kohta IIIa püügipiirkonnas ning IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes asendatakse
 järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Norra tursik ja seotud kaaspüük || Püügipiirkond: || IIIa; IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
 || Trisopterus esmarki || || || (NOP/2A3A4.) ||
 Taani || || pm || (1) || Analüütiline TAC || ||
 Saksamaa || || pm || (1) (2) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Madalmaad || pm || (1) (2) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 EL || || pm || (1) || || || ||
 Norra || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Vähemalt 95 % lossitud saagist võrreldes selle kvoodiga peab olema norra tursik. Kilttursa ja merlangi kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 5 %st kvoodist (OT2/*2A3A4).
 (2) Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ” || || ||
 || || || || || || ||
 (50)
 Kanne norra tursiku ja sellega seotud kaaspüügi
 kohta IV püügipiirkonna Norra vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Norra tursik ja seotud kaaspüük || Püügipiirkond: || IV püügipiirkonna Norra veed ||
 || Trisopterus esmarki || || || (NOP/04-N.) ||
 Taani || || pm || || Analüütiline TAC || ||
 Ühendkuningriik || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 EL || || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (51)
 Kanne tehniliseks otstarbeks ettenähtud kala kohta
 IV püügipiirkonna Norra vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Tehniliseks otstarbeks ettenähtud kala || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkonna Norra veed ||
 || || || || || (I/F/04-N.) || ||
 Rootsi || || pm || (1) (2) || Ennetuslik TAC || ||
 EL || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka. ||
 (2) Eritingimus: sellest mitte üle 400 tonni stauriidi (JAX/*04-N) ” || || || || || ||
 || || || || || || ||
 (52)
 Kanne muude liikide kohta Vb, VI ja VII
 püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Muud liigid || || Püügipiirkond: || Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi veed
 || || || || || (OTH/5B67-C) ||
 EL || || Ei kohaldata || || Ennetuslik TAC || ||
 Norra || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Püütakse ainult õngejadaga.” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (53)
 Kanne muude liikide kohta IV püügipiirkonna Norra
 vetes asendatakse järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Muud liigid || || Püügipiirkond: || IV püügipiirkonna Norra veed ||
 || || || || || (OTH/04-N.) ||
 Belgia || || pm || || Ennetuslik TAC || ||
 Taani || || pm || || || || ||
 Saksamaa || || pm || || || || ||
 Prantsusmaa || || pm || || || || ||
 Madalmaad || pm || || || || ||
 Rootsi || || Ei kohaldata || (1) || || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || || || ||
 EL || || pm || (2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Kvoot, mille Norra eraldab Rootsile muude liikide püügiks tavapärastes kogustes. || ||
 (2) Kaasa arvatud püük, millele ei ole eraldi viidatud. Kui see on asjakohane, võib pärast konsultatsioone teha erandeid ” ||
 || || || || || || ||
 (54)
 Kanne muude liikide kohta IIa, IV ja VIa
 püügipiirkonna ELi vetes põhja pool 56° 30′ N asendatakse
 järgmisega:
 || || || || || || ||
 „Liik: || Muud liigid || || Püügipiirkond: || IIa, IV ja VIa püügipiirkonna ELi veed põhja pool 56° 30’ N
 || || || || || (OTH/2A46AN) ||
 EL || || Ei kohaldata || || Ennetuslik TAC || ||
 Norra || || pm || (1) (2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Ei kohaldata || || || || ||
 (1) Üksnes IIa ja IV püügipiirkond (OTH/*2A4-C). || || || ||
 (2) Kaasa arvatud püük, millele ei ole eraldi viidatud. Kui see on asjakohane, võib pärast konsultatsioone teha erandeid.” ||
 || || || || || || ||
 II LISA
 Määruse (EL) nr 43/2014 IB lisa muudetakse
 järgmiselt.
 (1)
 Kanne heeringa kohta I ja II püügipiirkonna ELi,
 Norra ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Heeringas || || Püügipiirkond: || I ja II püügipiirkonna ELi, Norra ja rahvusvahelised veed
 || Clupea harengus || || (HER/1/2-)
 Belgia || pm || (1) || Analüütiline TAC
 Taani || pm || (1) || ||
 Saksamaa || pm || (1) || ||
 Hispaania || pm || (1) || ||
 Prantsusmaa || pm || (1) || ||
 Iirimaa || pm || (1) || ||
 Madalmaad || pm || (1) || ||
 Poola || pm || (1) || ||
 Portugal || pm || (1) || ||
 Soome || pm || (1) || ||
 Rootsi || pm || (1) || ||
 Ühendkuningriik || pm || (1) || ||
 EL || pm || (1) || ||
 Norra || pm || (2) || ||
 || || || ||
 TAC || pm || || ||
 (1) Komisjonile saakide kohta aruande esitamisel tuleb teatada ka igas järgnevalt nimetatud piirkonnas püütud kogused: NEAFCi reguleeritav piirkond, ELi veed, Fääri saarte veed, Norra veed, Jan Mayeni ümbruse püügipiirkond, Svalbardi ümbruse kalapüügi kaitsevöönd.
 (2) Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha lubatud kogupüügi Norra osast (juurdepääsukvoot). Kõnealuse kvoodi alusel võib kala püüda ELi vetes põhja pool 62°N. || || ||
 Eritingimus: eespool osutatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda suuremaid koguseid kui järgnevalt esitatud:
 Norra vetes põhja pool 62° N ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (HER/*2AJMN)
 || pm” || || ||
 (2)
 Kanne tursa kohta I ja II püügipiirkonna Norra
 vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Tursk || || Püügipiirkond: || I ja II püügipiirkonna Norra veed
 || Gadus morhua || || (COD/1N2AB.)
 Saksamaa || pm || || Analüütiline TAC
 Kreeka || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Hispaania || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Iirimaa || pm || || ||
 Prantsusmaa || pm || || ||
 Portugal || pm || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || ||
 EL || pm || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata” || || ||
 (3)
 Kanne tursa kohta NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa
 vetes ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Tursk || || Püügipiirkond: || NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa veed ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
 || Gadus morhua || || (COD/N1GL14)
 Saksamaa || 1 800 || (1) || Analüütiline TAC
 Ühendkuningriik || 400 || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 EL || 2 200 || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 || || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata || || ||
 (1) Püük on keelatud 1. aprillist kuni 31. maini 2014. Püüda võib ainult NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa vetes ja ICESi XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes vähemalt kahes järgmisest neljast piirkonnast:
 || Aruandluskoodid || Geograafilised piirid ||
 || COD/GRL1 || Joonest 63°45’N põhja pool ja joonest 35°15’W ida pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa.
 || COD/GRL2 || Joonte 62°30’N ja 63°45’N vaheline ja joonest 44°00’W ida pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa ning joonest 63°45’N põhja pool ja joonte 44°00’W ning 35°15’W vaheline Gröönimaa kalastuspiirkonna osa.
 || COD/GRL3 || Joonest 59°00’N lõuna pool ja joonest 42°00’W ida pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa ning joonte 59°00’N ja 62°30’N vaheline ja joonest 44°00’W ida pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa.
 || COD/GRL4 || Joonte 60°45’N ja 59°00’N vaheline ning joonest 44°00’W lääne pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa ning joonest 59°00’N lõuna pool ja joonest 42°00’W lääne pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa.
 || || || ||
 || || || ||
 (4)
 Kanne tursa kohta I ja IIb püügipiirkonnas
 asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Tursk || || Püügipiirkond: || I ja IIb
 || Gadus morhua || || (COD/1/2B.)
 Saksamaa || pm || (3) || Analüütiline TAC
 Hispaania || pm || (3) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Prantsusmaa || pm || (3) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Poola || pm || (3) || ||
 Portugal || pm || (3) || ||
 Ühendkuningriik || pm || (3) || ||
 Muud liikmesriigid || pm || (1) (3) || ||
 EL || pm || (2) || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata || || ||
 (1) Välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal ja Ühendkuningriik.
 (2) ELi kasutuses olevate tursavarude osa jaotamine Teravmägede ja Karusaare püügipiirkonnas ja kaasneva kilttursa kaaspüük ei piira ühelgi viisil 1920. aasta Pariisi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi.
 (3) Kilttursa kaaspüük võib olla kuni 14 % loomuse kohta. Kilttursa kaaspüügi kogused lisanduvad tursakvoodile.”
 (5)
 Kanne tursa ja kilttursa kohta Vb püügipiirkonna
 Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Tursk ja kilttursk || Püügipiirkond: || Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
 || Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus || || (COD/05B-F.) tursa puhul; (HAD/05B-F.) kilttursa puhul
 Saksamaa || pm || || Analüütiline TAC
 Prantsusmaa || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Ühendkuningriik || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 EL || pm || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata” || ||
 || || || ||
 (6)
 Kanne hariliku hiidlesta kohta V ja XIV
 püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Harilik hiidlest || Püügipiirkond: || V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
 || Hippoglossus hippoglossus || || (HAL/514GRN)
 Portugal || pm || || Analüütiline TAC
 EL || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Norra || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata || || ||
 (1) Püütakse õngejadadega (HAL/*514GN) ” || || ||
 || || || ||
 (7)
 Kanne hariliku hiidlesta kohta NAFO 1.
 püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Harilik hiidlest || Püügipiirkond: || NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa veed
 || Hippoglossus hippoglossus || || (HAL/N1GRN.)
 EL || pm || || Analüütiline TAC
 Norra || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 || || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 TAC || Ei kohaldata || || ||
 (1) Püütakse õngejadadega (HAL/*N1GRN). ” || || ||
 || || || ||
 (8)
 Kanne pikksabalaste kohta V ja XIV püügipiirkonna
 Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Pikksabalased || || Püügipiirkond: || V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
 || Macrourus spp. || || (GRV/514GRN)
 EL || pm || (1) || Analüütiline TAC
 || || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 TAC || Ei kohaldata || (2) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 (1) Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.
 (2) Kokku eraldatakse Norrale järgmine kogus tonnides ning seda võib püüda kas NAFO 1 TAC-piirkonnas või Gröönimaa vetes (GRV/514N1G): || ||
 || || pm || ||
 || Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.” || ||
 (9)
 Kanne pikksabalaste kohta NAFO 1. püügipiirkonna
 Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Pikksabalased || || Püügipiirkond: || NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa veed
 || Macrourus spp. || || (GRV/N1GRN.)
 EL || pm || (1) || Analüütiline TAC
 || || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 TAC || Ei kohaldata || (2) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 (1) Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.
 (2) Kokku eraldatakse Norrale järgmine kogus tonnides ning seda võib püüda kas NAFO 1 TAC-piirkonnas või Gröönimaa vetes (GRV/514N1G): || ||
 || || pm || ||
 || Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.” || ||
 (10)
 Kanne kilttursa kohta I ja II püügipiirkonna Norra
 vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Kilttursk || || Püügipiirkond: || I ja II püügipiirkonna Norra veed
 || Melanogrammus aeglefinus || || (HAD/1N2AB.)
 Saksamaa || pm || || Analüütiline TAC
 Prantsusmaa || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Ühendkuningriik || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 EL || pm || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata” || || ||
 || || || ||
 (11)
 Kanne põhjaputassuu kohta Fääri saarte vetes
 asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Põhjaputassuu || Püügipiirkond: || Fääri saarte veed
 || Micromesistius poutassou || || (WHB/2A4AXF)
 Taani || pm || || Analüütiline TAC
 Saksamaa || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Prantsusmaa || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Madalmaad || pm || || ||
 Ühendkuningriik || pm || || ||
 EL || pm || || ||
 || || || ||
 TAC || pm || (1) || ||
 (1) ELi, Fääri saarte, Norra ja Islandi vahelise konsultatsioonide kohaselt kokkulepitud TAC.”
 || || || ||
 (12)
 Kanne hariliku molva ja sinise molva kohta Vb
 püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Harilik molva ja sinine molva || Püügipiirkond: || Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
 || Molva molva ja Molva dypterygia || || (LIN/05B-F.) hariliku molva puhul;
 || || || || (BLI/05B-F.) sinise molva puhul
 Saksamaa || pm || || Analüütiline TAC
 Prantsusmaa || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Ühendkuningriik || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 EL || pm || || ||
 || || || ||
 TAC || pm” || || ||
 || || || ||
 (13)
 Kanne hariliku süvameregarneeli kohta V ja XIV
 püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Harilik süvameregarneel || Püügipiirkond: || V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
 || Pandalus borealis || || (PRA/514GRN)
 Taani || pm || || Analüütiline TAC
 Prantsusmaa || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 EL || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Norra || pm || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata” || || ||
 || || || ||
 (14)
 Kanne põhjaatlandi süsika kohta I ja II
 püügipiirkonna Norra vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Põhjaatlandi süsikas || || Püügipiirkond: || I ja II püügipiirkonna Norra veed
 || Pollachius virens || || (POK/1N2AB.)
 Saksamaa || pm || || Analüütiline TAC
 Prantsusmaa || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Ühendkuningriik || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 EL || pm || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata” || || ||
 || || || ||
 (15)
 Kanne põhjaatlandi süsika kohta Vb püügipiirkonna
 Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Põhjaatlandi süsikas || || Püügipiirkond: || Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
 || Pollachius virens || || (POK/05B-F.)
 Belgia || 0 || || Analüütiline TAC
 Saksamaa || 0 || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Prantsusmaa || 0 || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Madalmaad || 0 || || ||
 Ühendkuningriik || 0 || || ||
 EL || 0 || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata” || || ||
 || || || ||
 (16)
 Kanne süvalesta kohta I ja II püügipiirkonna Norra
 vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Süvalest || Püügipiirkond: || I ja II püügipiirkonna Norra veed
 || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/1N2AB.)
 Saksamaa || pm || (1) || Analüütiline TAC
 Ühendkuningriik || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 EL || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata || || ||
 (1) Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi all lubatud.”
 || || || ||
 (17)
 Kanne süvalesta kohta NAFO 1. püügipiirkonna
 Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Süvalest || Püügipiirkond: || NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa veed
 || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/N1GRN.)
 Saksamaa || pm || || Analüütiline TAC
 EL || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Norra || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata || || ||
 (1) Tohib püüda lõuna pool 68 oN.” || ||
 || || || ||
 (18)
 Kanne süvalesta kohta V ja XIV püügipiirkonna
 Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Süvalest || Püügipiirkond: || V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
 || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/514GRN)
 Saksamaa || pm || || Analüütiline TAC
 Ühendkuningriik || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 EL || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Norra || pm || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata || || ||
 (1) Püüda tohivad korraga kuni kuus laeva.” ||
 || || || ||
 (19)
 Kanne meriahvena kohta I ja II püügipiirkonna Norra
 vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Meriahvenad || || Püügipiirkond: || I ja II püügipiirkonna Norra veed
 || Sebastes spp. || || (RED/1N2AB.)
 Saksamaa || pm || (1) || Analüütiline TAC
 Hispaania || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Prantsusmaa || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Portugal || pm || (1) || ||
 Ühendkuningriik || pm || (1) || ||
 EL || pm || (1) || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata || || ||
 || || || ||
 (1) Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi all lubatud.”
 || || || ||
 (20)
 Kanne meriahvena kohta I ja II püügipiirkonna
 rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Meriahvenad || || Püügipiirkond: || I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed
 || Sebastes spp. || || (RED/1/2INT)
 EL || Ei kohaldata || (1) (2) || Analüütiline TAC
 || || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 TAC || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 (1) Püüda tohib üksnes ajavahemikul 1. juulist kuni 31. detsembrini 2014. Püük lõpetatakse, kui NEAFCi osalised on lubatud kogupüügi täielikult ära kasutanud. Komisjon teavitab liikmesriike kuupäevast, mil NEAFC i sekretariaat teatab NEAFCi lepinguosalistele, et lubatud kogupüük on täielikult ära kasutatud. Liikmesriigid keelavad alates sellest kuupäevast oma lipu all sõitvatel laevadel meriahvena sihtpüügi.
 (2) Liikmesriigid piiravad muu kalapüügiga kaasnevat meriahvena kaaspüüki nii, et see ei moodustaks üle 1 % kogu pardal hoitavast saagist ”
 (21)
 Kanne (pelaagilise) meriahvena kohta NAFO 1F
 püügipiirkonna Gröönimaa vetes ning V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes
 asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Meriahvenad (pelaagilised) || Püügipiirkond: || NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa veed; V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
 || Sebastes spp. || || (RED/N1G14P)
 Saksamaa || pm || (1)(2)(3) || Analüütiline TAC
 Prantsusmaa || pm || (1)(2)(3) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Ühendkuningriik || pm || (1)(2)(3) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 EL || pm || (1)(2)(3) || ||
 Norra || pm || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata || ||
 || || || ||
 (1) 10. maist kuni 31. detsembrini 2014 võib püüda ainult kui süvamere pelaagilist meriahvenat pelaagilise traalnoodaga.
 (2) Võib püüda ainult Gröönimaa vetes meriahvena kaitsealal järgmisi koordinaate ühendavate joontega piiratud alal:
 || Punkt || Laiuskraad || Pikkuskraad ||
 || 1 || 64°45'N || 28°30'W ||
 || 2 || 62°50'N || 25°45'W ||
 || 3 || 61°55'N || 26°45'W ||
 || 4 || 61°00'N || 26°30'W ||
 || 5 || 59°00'N || 30°00'W ||
 || 6 || 59°00'N || 34°00'W ||
 || 7 || 61°30'N || 34°00'W ||
 || 8 || 62°50'N || 36°00'W ||
 || 9 || 64°45'N || 28°30'W ||
 (3) Eritingimus: selle kvoodi alusel võib püüda ka eespool osutatud meriahvena kaitseala rahvusvahelistes vetes (RED/*5-14P).”
 || || || ||
 (22)
 Kanne meriahvenate kohta Vb püügipiirkonna Fääri
 saarte vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Meriahvenad || || Püügipiirkond: || Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
 || Sebastes spp. || || (RED/05B-F.)
 Belgia || pm || || Analüütiline TAC
 Saksamaa || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Prantsusmaa || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Ühendkuningriik || pm || || ||
 EL || pm || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata” || || ||
 || || || ||
 || || || ||
 (23)
 Kanne muude liikide kohta I ja II püügipiirkonna
 Norra vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Muud liigid || Püügipiirkond: || I ja II püügipiirkonna Norra veed
 || || || || (OTH/1N2AB.)
 Saksamaa || pm || (1) || Analüütiline TAC
 Prantsusmaa || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Ühendkuningriik || pm || (1) || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 EL || pm || (1) || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata || || ||
 (1) Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi all lubatud.”
 (24)
 Kanne muude liikide kohta Vb püügipiirkonna Fääri
 saarte vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Muud liigid || (1) || Püügipiirkond: || Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
 || || || || (OTH/05B-F.)
 Saksamaa || pm || || Analüütiline TAC
 Prantsusmaa || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Ühendkuningriik || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 EL || pm || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata || || ||
 (1) Välja arvatud kaubandusliku väärtuseta kalaliigid.” ||
 || || || ||
 (25)
 Kanne lestaliste kohta Vb püügipiirkonna Fääri
 saarte vetes asendatakse järgmisega:
 „Liik: || Lestalised || || Püügipiirkond: || Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
 || || || || (FLX/05B-F.)
 Saksamaa || pm || || Analüütiline TAC
 Prantsusmaa || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Ühendkuningriik || pm || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 EL || pm || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata” || || ||
 || || || ||
 III LISA
 SPRFMO KONVENTSIOONI ALA
 || || || ||
 Liik: || Tšiili stauriid || Püügipiirkond: || SPRFMO konventsiooni ala
 || Trachurus murphyi || || (CJM/SPRFMO)
 Saksamaa || 6 552,08 || || Analüütiline TAC
 Madalmaad || 7 101,78 || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
 Leedu || 4 559,1 || || Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
 Poola || 7 839,05 || || ||
 EL || 26 052 || || ||
 || || || ||
 TAC || Ei kohaldata” || || ||
 || || || ||
 || || || ||
 IV LISA
 Määruse (EL) nr 43/2014 IIC lisa punkt
 7.1 asendatakse järgmisega:
 „7.1. Kui ajavahemikul 1. veebruarist 2013 kuni 31. jaanuarini
 2014 on toimunud kalapüügi lõpetamine alatiseks kas määruse (EÜ) nr 1198/2006
 artikli 23 kohaselt või määruse (EÜ) nr 744/2008 kohaselt, võib komisjon
 eraldada liikmesriigile täiendava arvu merepäevi, mille jooksul võib
 lipuliikmesriik lubada piirkonnas viibida laeval, mille pardal on mõni
 kindlaksmääratud püügivahenditest. Komisjon võib juhtumipõhiselt võtta arvesse
 kalapüügi lõpetamist alatiseks ka muudel asjaoludel, kui asjaomane liikmesriik
 esitab kirjaliku ja nõuetekohaselt põhjendatud taotluse. Kirjalikus taotluses
 esitatakse asjaomaste laevade identifitseerimisandmed ning kinnitatakse iga
 laeva puhul, et see ei hakka enam kunagi kalapüügiga tegelema.”
 V LISA
 „KOLMANDA RIIGI VETES KALA PÜÜDVATELE
 ELi LAEVADELE ANTAVATE PÜÜGILUBADE MAKSIMAALNE ARV
 Püügipiirkond || Püügiliik || Kalapüügilubade arv || Kalapüügilubade jaotamine liikmesriikide vahel || Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv
 Norra veed ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkond || Heeringas, põhja pool 62°00’ N || pm || pm || pm
 Põhjalähedased liigid, põhja pool 62° 00’ N || pm || pm || pm
 Harilik makrell || Ei kohaldata || Ei kohaldata || pm[1]
 Tehniliseks otstarbeks ettenähtud liigid, lõuna pool 62° 00’ N || pm || pm || pm”
 VI LISA
 „ELi VETES
 KALA PÜÜDVATELE KOLMANDA RIIGI LAEVADELE
 ANTAVATE PÜÜGILUBADE MAKSIMAALNE ARV
 Lipuriik || Püügiliik || Kalapüügilubade arv || Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv
 Norra || Heeringas, põhja pool 62° 00’ N || pm || pm
 Venezuela[2] || Riffahvenad (Prantsuse Guajaana veed) || 45 || 45”
 [1] Ilma et see mõjutaks Rootsile Norra poolt vastavalt
 väljakujunenud tavale antud täiendavaid litsentse.
 [2] Kõnealuste kalapüügilubade saamiseks tuleb tõendada, et
 püügiluba taotleva laevaomaniku ja Prantsuse Guajaana departemangus asuva
 töötlemisettevõtte vahel on kehtiv leping, mis sisaldab kohustust lossida
 asjaomaselt laevalt vähemalt 75 % kogu riffahvena püügist töötlemiseks
 lepingujärgses töötlemisettevõttes kõnealuses departemangus. Kõnealuse lepingu
 peavad kinnitama Prantsuse ametiasutused, kes tagavad, et leping vastab nii
 lepinguosalise töötlemisettevõtte tegelikule mahule kui ka Guajaana majanduse
 arenguga seotud eesmärkidele. Lepingu nõuetekohaselt kinnitatud koopia
 lisatakse püügiloa taotlusele. Kõnealusest kinnitusest keeldumise korral
 teatavad Prantsuse ametiasutused sellest asjaomasele lepinguosalisele ja
 komisjonile ning esitavad keeldumise põhjendused.