text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 52006PC0813
 Priekšlikums Padomes regula par dalībvalstu veiktām Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda finansēšanas sistēmā ietilpstošo darījumu rūpīgām pārbaudēm (Kodificēta versija) /* COM/2006/0813 galīgā redakcija - CNS 2006/0265 */
 [pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 19.12.2006COM(2006) 813 galīgā redakcija2006/0265 (CNS)PriekšlikumsPADOMES REGULApar dalībvalstu veiktām Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda finansēšanas sistēmā ietilpstošo darījumu rūpīgām pārbaudēm (Kodificēta versija)(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Tautu Eiropas kontekstā Komisija piešķir lielu nozīmi Kopienas tiesību vienkāršošanai un skaidrošanai, lai tās padarītu skaidrākas un pieejamākas parastajam pilsonim, tādējādi sniedzot viņam jaunas iespējas un izdevību izmantot tam piešķirtās īpašās tiesības.Šo mērķi nevar sasniegt kamēr daudzie noteikumi, kas tikuši grozīti vairākas reizes, bieži diezgan būtiski, paliek izkaisīti, tādā veidā, ka tie jāmeklē daļēji oriģinālajā dokumentā un daļēji vēlākajos grozošajos dokumentos. Tādējādi, lai identificētu šībrīža noteikumus, ir vajadzīgs nozīmīgs pētījums, kas salīdzina dažādus instrumentus.Šajā sakarā to noteikumu kodifikācija, kas bieži tikuši grozīti, ir arī svarīga, lai Kopienas tiesības būtu skaidras un caurskatāmas.2. Tādējādi, Komisija 1987. gada 1. aprīlī nolēma[1] sniegt rīkojumus saviem darbiniekiem, ka visiem tiesību aktiem jābūt kodificētiem ne vēlāk kā pēc desmit grozījumiem, uzsverot, ka šī ir minimālā prasība un ka struktūrām jācenšas kodificēt pat īsākos laika posmos tekstus par kuriem tās ir atbildīgas, lai nodrošinātu, ka Kopienas noteikumi ir skaidri un viegli saprotami.3. Edinburgas Eiropadomes (1992. g. decembris) prezidentūras secinājumi to apstiprināja[2], uzsverot kodifikācijas nozīmi, jo tā nodrošina piemērojamo tiesību skaidrību attiecībā uz to, kādas tiesības attiecīgam jautājumam piemērojamas attiecīgajā laikā.Kodifikācija jāveic pilnīgā atbilstībā parastajai Kopienas likumdošanas procedūrai.Ņemot vērā to, ka nekādas izmaiņas pēc būtības nevar tikt veiktas dokumentos, kurus skar kodifikācija , Eiropas Parlaments, Padome un Komisija ir nolēmuši ar 1994. gada 20. decembra Starpinstitūciju vienošanos, ka var izmantot pasteidzinātu procedūru kodifikācijas dokumentu paātrinātai pieņemšanai.4. Šī priekšlikuma mērķis ir uzņemties Padomes 1989. gada 21. decembra Regulas (EEK) Nr. 4045/89 par dalībvalstu veiktām Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas finansējuma sistēmā ietilpstošo darījumu rūpīgām pārbaudēm un Direktīvas 77/435/EEK atcelšanu[3] kodifikāciju. Jaunā regula pārņems dažādos tajā ietvertos aktus[4]; šis priekšlikums pilnībā saglabā kodificēto aktu saturu un līdz ar to tikai apkopo tos ar tādiem formāliem grozījumiem , ko prasa pats kodifikācijas pasākums.5. Kodifikācijas priekšlikums tika izstrādāts pamatojoties uz iepriekšēju Regulas (EEK) Nr. 4045/89 un tās grozošo aktu konsolidāciju visās oficiālajās valodās, ko veica Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs ar datu apstrādes sistēmas palīdzību. Ja pantiem ir piešķirti jauni numuri, atbilstību veco un jauno numuru starpā parāda tabulā, kas atrodas kodificētās regulas II pielikumā. 4045/89 (pielāgots)2006/0265 (CNS)PriekšlikumsPADOMES REGULApar dalībvalstu veiktām Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda finansēšanas sistēmā ietilpstošo darījumu rūpīgām pārbaudēmEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[5],tā kā1. Padomes 1989. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 4045/89 par dalībvalstu veiktām Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas finansējuma sistēmā ietilpstošo darījumu rūpīgām pārbaudēm un Direktīvas 77/435/EEK atcelšanu[6] ir vairākas reizes būtiski grozīta[7]. Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē. 4045/89 1. apsvērums (pielāgots)2. Saskaņā ar 9. pantu Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu[8], nolūkā novērst un apkarot pārkāpumus un atgūt pārkāpumu vai nolaidības dēļ zaudētās summas, dalībvalstīm jāveic pasākumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu efektīvu Kopienas finanšu interešu aizsardzību, un jo īpaši, lai pārliecinātos, ka Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) un Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētās darbības faktiski veic un ka tas notiek pareizi . 4045/89 2. apsvērums (pielāgots)3. To uzņēmumu tirdzniecības dokumentu rūpīga pārbaude, kas saņem vai veic maksājumus, var būt ļoti efektīvs līdzeklis, lai uzraudzītu darījumus, kas ir daļa no ELGF finansēšanas sistēmas. Šādas rūpīgas pārbaudes papildina citas dalībvalstu jau veiktās pārbaudes. Šī regula turklāt neietekmē tos valstu noteikumus attiecībā uz rūpīgām pārbaudēm, kuri ir izvērstāki par šajā regulā paredzētajiem. 4045/89 5. apsvērums4. Dokumenti, ko izmanto par pamatu šādām rūpīgām pārbaudēm, būtu jānosaka tā, lai nodrošinātu to, ka rūpīgās pārbaudes ir pilnīgas. 4045/89 6. apsvērums (pielāgots)5. Rūpīgi pārbaudāmie uzņēmumi būtu jāizvēlas, pamatojoties uz to darījumu raksturu , ko tie veic uz savu atbildību, kā arī pamatojoties uz uzņēmumu, kas saņem vai veic maksājumus, klasifikāciju, kas veikta ņemot vērā to finansiālo nozīmīgumu ELGF finansēšanas sistēmā 4045/89 7. apsvērums (pielāgots)6. Turklāt jāparedz minimālais tirdzniecības dokumentu pārbaužu skaits. Šo skaitu būtu jānosaka pēc metodes, kura novērstu būtiskas atšķirības starp dalībvalstīm, kas izriet no to izdevumu struktūras atšķirībām ELGF. Šo metodi var noteikt, ņemot vērā to uzņēmumu skaitu, kuriem ir noteikts finansiālais nozīmīgums ELGF finansēšanas sistēmā. 4045/89 8. apsvērums (pielāgots)7. Būtu jānosaka par rūpīgajām pārbaudēm atbildīgo amatpersonu pilnvaras un uzņēmumu pienākumi nodrošināt tirdzniecības dokumentu pieejamību šādām amatpersonām uz noteiktu laikposmu un sniegt šādu informāciju pēc viņu pieprasījuma . Turklāt būtu jānosaka, ka atsevišķos gadījumos tirdzniecības dokumentus var konfiscēt. 4045/89 9. apsvērums (pielāgots)8. Ņemot vērā lauksaimniecības preču starptautiskās tirdzniecības struktūru, kā arī iekšējā tirgus darbības labad ir nepieciešams organizēt sadarbību starp dalībvalstīm. Kopienas līmenī ir nepieciešams izveidot arī centralizētu dokumentācijas sistēmu attiecībā uz uzņēmumiem, kas saņem vai veic maksājumus un ir reģistrēti trešās valstīs. 4045/89 10. apsvērums (pielāgots)9. Lai gan vispirms dalībvalstīm jāpieņem savas rūpīgu pārbaužu programmas, šīs programmas jādara zināmas Komisijai, lai tā varētu uzņemties pārraudzītājas un koordinētājas lomu un nodrošināt, ka programmas ir pieņemtas, pamatojoties uz piemērotiem kritērijiem. Rūpīgas pārbaudes tādējādi var galvenokārt attiecināt uz nozarēm vai uzņēmumiem, kuros krāpšanas iespējamība ir liela. 4045/89 11. apsvērums (pielāgots)10. Struktūrvienības, kas saskaņā ar šo regulu veic rūpīgās pārbaudes, būtu jāorganizē neatkarīgi no struktūrvienībām, kas veic rūpīgu pārbaudi pirms maksājuma. 4045/89 12. apsvērums (pielāgots)11. Ir būtiski, lai katrai dalībvalstij būtu īpaša struktūrvienība, kas ir atbildīga par šīs regulas piemērošanas pārraudzību un saskaņā ar šo regulu veikto rūpīgo pārbaužu koordinēšanu. Šīs struktūrvienības amatpersonas drīkst veikt uzņēmumu pārbaudes saskaņā ar šo regulu. 4045/89 15. apsvērums (pielāgots)12. Tirdzniecības dokumentu rūpīgā pārbaudē iegūtā informācija jāaizsargā, tai piešķirot dienesta noslēpuma statusu . 4045/89 16. apsvērums (pielāgots)13. Būtu jāveic pasākumi informācijas apmaiņai Kopienas līmenī , lai nodrošinātu šī regulas piemērošanas rezultātu efektīvāku izmantošanu, 4045/89IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pants 2154/2002 1. panta 1. punktā a) apakšpunkts (pielāgots)1. Šī regula attiecas uz uzņēmumu vai to pārstāvju, kas saņem vai izdara maksājumus tiešā vai netiešā saistībā ar Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansēšanas sistēmu, turpmāk – «uzņēmumu», tirdzniecības dokumentu rūpīgu pārbaudi, lai pārliecinātos par ELGF finansēšanas sistēmā esošo darījumu faktisko īstenošanu un izpildes pareizību. 3094/94 1. pantā 2. punkts (pielāgots)2. Šo regulu nepiemēro pasākumiem, kas attiecas uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, kas izveidota ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003 [9]. Saskaņā ar procedūru, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1290/2005 41. panta 2. punktā, Komisija sastāda citu pasākumu sarakstu, attiecībā uz kuriem šo regulu nepiemēro. 2154/2002 1. panta 1. punktā b) apakšpunkts (pielāgots)3. Tādu lauku attīstības pasākumu un projektu rūpīgas pārbaužu ietvaros, kas nav viennozīmīgi izslēgti no šādu rūpīgu pārbaužu darbības jomas saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2311/2000[10] pielikumu, īpašu uzmanību pievērš īpašiem nosacījumiem, kas reglamentē šādu pasākumu un projektu īstenošanu. 3094/94 1. pantā 1. punkts (pielāgots)4. Šajā regulā ir piemērojamas sekojošas definīcijas: a) «tirdzniecības dokumenti» ir visi grāmatvedības dokumenti , reģistri, kvītis un apstiprinošie dokumenti, pārskati, ražošanas un kvalitātes dokumentācija, kā arī sarakste, kas attiecas uz uzņēmuma komercdarbību , kā arī komercdati jebkādā formā, tostarp elektroniski saglabāti dati, ciktāl šie dokumenti tieši vai netieši attiecas uz 1. punktā minētajiem darījumiem; 3094/94 1. pantā 2. punkts (pielāgots) b) «trešā persona» ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kura ir tieši vai netieši saistīta ar ELGF finansēšanas sistēmas ietvaros veiktajiem darījumiem. 4045/89 (pielāgots) 2154/2002 1. panta 2. punktā a) apakšpunkts 3094/94 1. pantā 3. punkts2. pants1. Dalībvalstis sistemātiski veic uzņēmumu tirdzniecības dokumentu rūpīgu pārbaudi, ņemot vērā rūpīgi pārbaudāmo darījumu raksturu . Dalībvalstis nodrošina, lai uzņēmumu atlase rūpīgai pārbaudei pēc iespējas labāk nodrošinātu to pasākumu efektivitāti, kuri paredzēti, lai novērstu un atklātu pārkāpumus ELGF finansēšanas sistēmas ietvaros . Veicot atlasi, inter alia ņem vērā uzņēmumu finansiālo nozīmīgumu šajā sistēmā un citus riska faktorus.2. Katrā 7. punktā minētajā rūpīgo pārbaužu posmā 1. punktā minētās rūpīgās pārbaudes veic ne mazāk kā pusē uzņēmumu, kuru ELGF finansēšanas sistēmas ietvaros saņemtie vai veiktie maksājumi vai to summa pārsniedz EUR 150 000 ELGF finanšu gadā , kurš ir pirms attiecīgā rūpīgo pārbaužu posma sākuma . 3094/94 1. pantā 5. punkts3. Attiecībā uz katru kārtējo rūpīgu pārbaužu periodu, dalībvalstis, neskarot to 1. punktā noteiktos pienākumus, atlasa rūpīgi pārbaudāmos uzņēmumus, pamatojoties uz riska analīzi eksporta kompensāciju nozarē un uz visiem citiem pasākumiem, kur tas ir lietderīgi. Dalībvalstis iesniedz Komisijai savus priekšlikumus attiecībā uz riska analīzes izmantošanu. Priekšlikumos ietver visu būtisko informāciju attiecībā uz izmantojamo pieeju, metodēm, kritērijiem un īstenošanas metodi Tos iesniedz ne vēlāk kā tā gada 1. decembrī, kas ir pirms rūpīgās pārbaudes perioda sākuma, attiecībā uz kuru tie piemērojami. Dalībvalstis ņem vērā Komisijas piezīmes par priekšlikumiem, kuras tiek sniegtas astoņu nedēļu laikā pēc to saņemšanas. 3094/94 1. pantā 5. punkts (pielāgots) 2154/2002 1. panta 2. punktā b) apakšpunkts4. Attiecībā uz pasākumiem, kuriem dalībvalsts uzskata riska analīzi par nelietderīgu, ir obligāti jāveic rūpīgas pārbaudes uzņēmumos, kuru saņemtie vai veiktie maksājumi vai to summa ELGF finansēšanas sistēmas ietvaros pārsniedza EUR 350 000 un kuri nav rūpīgi pārbaudīti saskaņā ar šo regulu jebkurā no diviem iepriekšējiem rūpīgu pārbaužu periodiem. 4045/89 2154/2002 1. panta 2. punktā c) apakšpunkts5. Uzņēmumus, kuru saņemto vai veikto maksājumu summa ir mazāka par EUR 40 000 , saskaņā ar šo regulu rūpīgi pārbauda tikai īpašu iemeslu dēļ, kurus nosaka dalībvalstis savā gada programmā, kā minēts 10. pantā, vai Komisija jebkurā ierosinātā minētās programmas grozījumā.6. Vajadzības gadījumā 1. punktā paredzēto rūpīgo pārbaudi attiecina arī uz fiziskām un juridiskām personām, kas ir saistītas ar uzņēmumiem 1. panta nozīmē, un citām fiziskām vai juridiskām personām gadījumos, kad tas ir būtiski 3. pantā noteikto mērķu sasniegšanai.7. Rūpīgo pārbaužu posms ilgst no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam. 3094/94 1. pantā 7. punkts (pielāgots)Rūpīga pārbaude aptver vismaz 12 mēnešu laikposmu, kas beidzies iepriekšējā rūpīgu pārbaužu periodā; to var pagarināt par laikposmiem, kas ir pirms vai pēc 12 mēnešu laikposma un kas jānosaka dalībvalstīm . 4045/89 (pielāgots) 3094/94 1. pantā 8. punkts8. Saskaņā ar šo regulu veiktā rūpīga pārbaude neierobežo ne saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 595/91[11] 6. pantu , ne saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 36. un 37. pantu veiktās pārbaudes. 4045/893. pants 3094/94 1. pantā 9. punkts (pielāgots)1. Galveno datu pareizība , uz kuriem attiecas rūpīga pārbaude, tiek pārbaudīta ar riska pakāpei atbilstošu kontrolpārbaužu skaitu , vajadzības gadījumā, arī attiecībā uz trešo personu tirdzniecības dokumentiem, inter alia ietverot:a) salīdzinājumus ar piegādātāju, klientu, pārvadātāju un citu trešo personu tirdzniecības dokumentiem;b) krājumu daudzuma un veida fiziskās pārbaudes, ja nepieciešams ; 4045/89 (pielāgots)c) salīdzināšanu ar to finanšu plūsmu uzskaiti, kuras noved pie darījumiem, kas veikti ELGF finansēšanas sistēmas ietvaros, vai izriet no šādiem darījumiem, un. 2154/2002 1. pantā 3. punkts (pielāgots)d) grāmatvedības vai finanšu apgrozījuma uzskaites kontroles, kas rūpīgas pārbaudes izdarīšanas brīdī liecina, ka dokumenti, kas atrodas pilnvarotā maksātāja rīcībā , kā pamatojums atbalsta maksājumiem saņēmējam, ir pareizi. 4045/892. Jo īpaši gadījumos, kad uzņēmumiem jāveic īpaša krājumu uzskaite saskaņā ar Kopienas vai attiecīgās valsts noteikumiem, šādas uzskaites rūpīga pārbaude attiecīgos gadījumos ietver salīdzināšanu ar uzņēmuma tirdzniecības dokumentiem un vajadzības gadījumā – ar faktisko krājumu daudzumu. 3094/94 1. pantā 10. punkts (pielāgots)3. Pārbaudāmo darījumu atlasē ir pilnībā jāņem vērā radītā riska pakāpe. 4045/89 (pielāgots)4. pantsUzņēmumi saglabā tirdzniecības dokumentus vismaz trīs gadus no to sagatavošanas gada beigām.Dalībvalstis drīkst noteikt ilgāku termiņu šo dokumentu saglabāšanai.5. pants 3094/94 1. pantā 11. punkts (pielāgots)1. Uzņēmumu atbildīgās personas vai trešā persona nodrošina visu pieprasīto tirdzniecības dokumentu un papildinformācijas sniegšanu par rūpīgu pārbaudi atbildīgajām amatpersonām vai šim mērķim pilnvarotajām personām. Elektroniski saglabātos datus nodrošina , izmantojot atbilstošu datu saglabāšanas līdzekli. 4045/892. Amatpersonas, kuras ir atbildīgas par rūpīgo pārbaudi, vai šim mērķim pilnvarotās personas var pieprasīt, lai viņām iesniegtu 1. punktā minēto dokumentu izrakstus vai kopijas. 3094/94 1. pantā 12. punkts (pielāgots)3. Gadījumos, kad saskaņā ar šo regulu veiktās rūpīgās pārbaudes laikā uzņēmuma saglabātie tirdzniecības dokumenti tiek atzīti par rūpīgas pārbaudes mērķiem neatbilstošiem, uzņēmumam tiek noteikts turpmāk veikt uzskaiti atbilstoši dalībvalsts prasībām , kas ir atbildīga par rūpīgu pārbaudi, neskarot citās regulās noteiktos pienākumus saistībā ar attiecīgo nozari.Dalībvalstis nosaka termiņu, kādā šāda uzskaite ir jāievieš.Gadījumos, kad visi saskaņā ar šo regulu rūpīgi pārbaudāmie tirdzniecības dokumenti vai to daļa atrodas uzņēmumā, kas ietilpst tajā pašā uzņēmumu grupā, līgumsabiedrībā vai apvienībā, kuras vadībai ir vienots pamats ar rūpīgi pārbaudāmo uzņēmumu, neatkarīgi no tā, vai tie atrodas Kopienas teritorijā vai ārpus tās, uzņēmums uzrāda šos tirdzniecības dokumentus par rūpīgo pārbaudi atbildīgajām amatpersonām to dalībvalstu noteiktajā vietā un laikā, kas ir atbildīgas par rūpīgas pārbaudes veikšanu. 4045/896. pants1. Dalībvalstis nodrošina, lai amatpersonas, kas atbild par rūpīgām pārbaudēm, būtu tiesīgas konfiscēt tirdzniecības dokumentus vai panākt to konfiskāciju. Šīs tiesības ir izmantojamas, ievērojot attiecīgos valsts noteikumus, un neietekmē procesuālo noteikumu piemērošanu krimināllietās attiecībā uz dokumentu konfiskāciju.2. Dalībvalstis paredz attiecīgus pasākumus, lai sodītu fiziskas vai juridiskas personas, kuras nepilda saistības, kas izriet no šīs regulas. 3094/94 1. pantā 13. punkts (pielāgots)7. pants1. Dalībvalstis viena otrai sniedz 2. un 3. pantā paredzētās rūpīgās pārbaudes veikšanai nepieciešamo palīdzību sekojošos gadījumos :a) kad uzņēmums vai trešā persona ir reģistrēta citā dalībvalstī nekā tā, kurā attiecīgās summas maksājums ir veikts vai saņemts, vai kurā tam vajadzētu tikt veiktam vai saņemtam;b) kad uzņēmums vai trešā persona ir reģistrēta citā dalībvalstī nekā tā, kurā atrodas rūpīgai pārbaudei vajadzīgie dokumenti un informācija.Komisija var koordinēt kopīgos pasākumus, kas ietver savstarpējo palīdzību starp divām vai vairākām dalībvalstīm. Šādas koordinēšanas noteikumus nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 41. panta 2. punktā minēto procedūru . 2154/2002 1. pantā 4. punkta a) apakšpunkts (pielāgots)Ja divas vai vairākas dalībvalstis saskaņā ar 10. panta 2. punktu iesūtītajā programmā iestrādā priekšlikumu par kopīgu rīcību, kas prasa izvērstu savstarpēju palīdzību, Komisija pēc pieprasījuma var atļaut attiecīgajā dalībvalstī minimālo rūpīgo pārbaužu skaita samazināšanu maksimums par 25 % saskaņā ar 2. panta 2. līdz 5. punktā noteikto. 3094/94 1. pantā 13. punkts (pielāgots)2. Pirmo trīs mēnešu laikā pēc maksājuma ELGF finanšu gada beigām dalībvalstis nosūta 1. punkta a) apakšpunktā minēto uzņēmumu sarakstu katrai dalībvalstij, kurā ir reģistrēts attiecīgais uzņēmums. Sarakstā iekļauj visas ziņas, kas vajadzīgas, lai saņēmēja dalībvalsts varētu identificēt uzņēmumus un uzņemties savus rūpīgās pārbaudes pienākumus. Galamērķa dalībvalsts atbild par šādu uzņēmumu rūpīgu pārbaudi saskaņā ar 2. pantu. Katra saraksta kopija tiek nosūtīta Komisijai.Maksājumu saņemošā vai veicošā dalībvalsts drīkst pieprasīt dalībvalstij, kurā uzņēmums ir reģistrēts, rūpīgi pārbaudīt atsevišķus attiecīgajā sarakstā iekļautos uzņēmumus, saskaņā ar 2. pantu un norādot šāda pieprasījuma pamatojumu un jo īpaši ar to saistītos riskus.Pieprasījumu saņemošā dalībvalsts ņem vērā ar uzņēmumu saistītos riskus, kurus dara zināmus pieprasījumu iesniedzošā dalībvalsts.Pieprasījumu saņemošā dalībvalsts informē pieprasītāju dalībvalsti par pieprasījuma izpildes virzību. Gadījumā, ja tiek veikta sarakstā iekļautā uzņēmuma rūpīga pārbaude, pieprasījumu saņemošā dalībvalsts, kura ir veikusi rūpīgo pārbaudi, informē pieprasītāju dalībvalsti par attiecīgās rūpīgās pārbaudes rezultātiem, vēlākais, trīs mēnešus pēc rūpīgās pārbaudes perioda beigām. 2154/2002 1. panta 4. punktā b) apakšpunkts (pielāgots)Pārskatu par šādiem pieprasījumiem nosūta Komisijai reizi ceturksnī mēneša laikā pēc katra ceturkšņa beigām. Komisija var pieprasīt nodrošināt atsevišķu pieprasījumu kopijas. 3094/94 1. pantā 13. punkts (pielāgots)3. Pirmo trīs mēnešu laikā pēc maksājuma ELGF finanšu gada beigām dalībvalstis nosūta Komisijai to trešā valstī reģistrēto uzņēmumu sarakstu, kuriem attiecīgās summas maksājums ir veikts vai saņemts, vai tam vajadzētu tikt veiktam vai saņemtam šajā dalībvalstī. 2154/2002 1. panta 4. punktā c) apakšpunkts (pielāgots)4. Ja papildu informācija no citas dalībvalsts nepieciešama uzņēmuma rūpīgai pārbaudei saskaņā ar 2. pantu un, jo īpaši, kontrolpārbaudēm saskaņā ar 3. pantu, iesniedz īpašus rūpīgas pārbaudes pieprasījumus, kuros norāda pieprasījuma iemeslus. Pārskatu par šādiem īpašiem pieprasījumiem nosūta Komisijai reizi ceturksnī mēneša laikā pēc katra ceturkšņa beigām. Komisija var pieprasīt nodrošināt atsevišķu pieprasījumu kopijas.Pieprasījumu par rūpīgu pārbaudi izpilda ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā saņemšanas; rūpīgās pārbaudes rezultātus nekavējoties paziņo dalībvalstij, kas iesniegusi pieprasījumu, un Komisijai. Paziņojumu Komisijai nosūta reizi ceturksnī mēneša laikā pēc katra ceturkšņa beigām. 3094/94 1. pantā 13. punkts (pielāgots)5. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 41. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija nosaka minimālās prasības attiecībā uz šī panta 2. un 4. punktā minēto pieprasījumu saturu. 4045/89 (pielāgots)8. pants1. Saskaņā ar šo regulu veiktajās rūpīgajās pārbaudēs iegūto informāciju aizsargā , tai piešķirot dienesta noslēpuma. statusu . To nedrīkst izpaust nevienai personai, izņemot personas, kurām sakarā ar viņu pienākumiem dalībvalstīs vai Kopienu iestādēs tā ir jāzina, lai varētu veikt minētos pienākumus.2. Šis pants neietekmē valstu noteikumus attiecībā uz tiesvedību.9. pants1. Līdz nākamajam 1. janvārim pēc rūpīgo pārbaužu posma dalībvalstis nosūta Komisijai sīku ziņojumu par šīs regulas piemērošanu.Ziņojumā jānorāda jebkuras sastaptās grūtības un to pārvarēšanai veiktie pasākumi, un pēc vajadzības norāda ierosinājumus uzlabojumiem.2. Dalībvalstis un Komisija veic regulāru viedokļu apmaiņu par šīs regulas piemērošanu. 4045/89 (pielāgots)3. Komisija ik gadu izvērtē panāktos rezultātus savā ikgadējā pārskatā par fondu vadību, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1290/2005 43. pantā. 4045/89 (pielāgots) 3094/94 1. pantā 15. punkts10. pants1. Dalībvalstis izstrādā programmas rūpīgajām pārbaudēm, kas saskaņā ar 2. pantu jāveic nākamajā rūpīgo pārbaužu posmā.2. Līdz katra gada 15. aprīlim dalībvalstis nosūta Komisijai savu 1. punktā minēto programmu, precizējot:a) rūpīgi pārbaudāmo uzņēmumu skaitu un to klasifikāciju atbilstoši nozarēm, pamatojoties uz summām , kuras uz tiem attiecas ;b) programmas izstrādei pieņemtos kritērijus.3. Ja astoņu nedēļu laikā Komisija nav darījusi zināmas savas piezīmes, tad dalībvalstis īsteno to izstrādātās un Komisijai nosūtītās programmas.4. Minētā procedūra attiecas arī uz dalībvalstu izdarītajiem grozījumiem programmās.5. Ārkārtas gadījumos Komisija var jebkurā stadijā pieprasīt konkrētas uzņēmumu kategorijas iekļaušanu vienas vai vairāku dalībvalstu programmās. 4045/89 (pielāgots)11. pants1. Katrā dalībvalstī jānosaka īpaša struktūrvienība, kas ir atbildīga par šīs regulas piemērošanas pārraudzību un:a) par to, ka šajā īpašajā struktūrvienībā tieši nodarbinātās amatpersonas veic še paredzētās rūpīgās pārbaudes, vaib) par citu struktūrvienību amatpersonu veikto rūpīgo pārbaužu koordinēšanu un vispārējo uzraudzību.Dalībvalstis turklāt var noteikt, ka saskaņā ar šo regulu veicamās rūpīgās pārbaudes sadala starp īpašo struktūrvienību un citām valsts struktūrvienībām ar noteikumu, ka par to koordinēšanu ir atbildīga īpašā struktūrvienība.2. Par šīs regulas piemērošanu atbildīgā struktūrvienība vai struktūrvienības jāorganizē tā, lai tās būtu neatkarīgas no struktūrvienībām vai struktūrvienību nodaļām, kas atbild par maksājumiem un pirms tiem veiktajām rūpīgajām pārbaudēm.3. Lai nodrošinātu šīs regulas pareizu piemērošanu, 1. punktā minētā īpašā struktūrvienība veic visus vajadzīgos pasākumus.4. Īpašā struktūrvienība turklāt ir atbildīga par:a) to valsts amatpersonu mācībām, kuras ir atbildīgas par šajā regulā minēto rūpīgo pārbaužu veikšanu, lai nodrošinātu, ka tās gūst pietiekamas zināšanas un var veikt savus uzdevumus;b) rūpīgās pārbaudes ziņojumu un jebkuru citu ar veiktajām un šajā regulā paredzētajām rūpīgajām pārbaudēm saistīto dokumentu pārvaldību;c) šīs regulas 9. panta 1. punktā minēto ziņojumu un 10. pantā minēto programmu sagatavošanu un paziņošanu.5. Īpašajai struktūrvienībai attiecīgā dalībvalsts piešķir visas 3. un 4. punktā minēto uzdevumu izpildei vajadzīgās pilnvaras.Tajā darbojas pietiekams skaits amatpersonu, kas ir pienācīgi apmācītas, lai varētu veikt minētos uzvedumus.6. Šo pantu nepiemēro , ja saskaņā ar 2. panta 2. līdz 5. punktu rūpīgi pārbaudāmo uzņēmumu minimālais skaits ir mazāks par 10.12. pantsŠajā regulā eiro izteiktās summas konvertē , ja nepieciešams, attiecīgo valstu valūtās, piemērojot valūtas maiņas kursu, kas noteikts tā gada pirmajā darba dienā , kurā sākas rūpīgo pārbaužu posms , un kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.13. pantsSīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai pēc vajadzības pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 41. panta 2. punktā minēto procedūru.14. pantsTo īpašo izdevumu rūpīgām pārbaudēm, kurus saskaņā ar šo regulu sedz Kopiena, piemēro Regulas (EK) Nr. 1290/2005 36. un 37. pantu . 4045/89 (pielāgots) 3094/94 1. panta 18. punktā a) apakšpunkts15. pants 1. Saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem Komisijas amatpersonām ir pieejami visi dokumenti, kas sagatavoti, lai veiktu saskaņā ar šo regulu paredzētās rūpīgās pārbaudes, vai kas sagatavoti minēto pārbaužu iznākumā, kā arī visi dati, to skaitā datu apstrādes sistēmās glabātie dati. Šos datus nodrošina pēc pieprasījuma , izmantojot atbilstošu datu saglabāšanas līdzekli. 3094/94 1. panta 18. punktā b) apakšpunkts (pielāgots)2. 2. pantā minētās rūpīgās pārbaudes veic dalībvalstu amatpersonas.Komisijas amatpersonas drīkst piedalīties šajās rūpīgajās pārbaudēs. Viņas pašas nedrīkst īstenot attiecīgās valsts amatpersonām piešķirtās rūpīgās pārbaudes pilnvaras, tomēr viņām ir pieejamas dalībvalstu amatpersonām pieejamās telpas un dokumenti.3. Saskaņā ar 7. pantu veiktās rūpīgās pārbaudes gadījumā pieprasījumu iesniedzošās dalībvalsts amatpersonas drīkst , ar pieprasījumu saņemošās dalībvalsts atļauju, būt klāt pieprasījumu saņemošajā dalībvalstī veiktās rūpīgās pārbaudes laikā un piekļūt tām telpām un tiem dokumentiem, kam piekļūst šīs dalībvalsts amatpersonas.Tās pieprasījumu iesniedzošās dalībvalsts amatpersonām, kuras ir klāt pieprasījumu saņemošajā dalībvalstī veikto rūpīgo pārbaužu laikā , ir jāspēj jebkurā laikā sniegt pierādījumu par savu oficiālo statusu . Rūpīgās pārbaudes vienmēr veic pieprasījumu saņemošās dalībvalsts amatpersonas.4. Gadījumos, kad attiecīgās valsts kriminālprocesa noteikumi paredz atsevišķu darbību veikšanu tikai valsts tiesību aktos īpaši noteiktām amatpersonām, šajās darbībās nepiedalās ne Komisijas amatpersonas, ne 3. punktā minētās dalībvalstu amatpersonas. Jebkurā gadījumā tās nepiedalās , it īpaši, personu mājas apmeklējumos vai formālā personu nopratināšanā dalībvalsts krimināllikuma kontekstā. Tomēr tām ir pieejama šādi iegūtā informācija.16. pantsRegulu (EEK) Nr. 4045/89 atceļ.Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā. 4045/89 (pielāgots)17. pantsŠī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula ir saistoša kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, [...]Padomes vārdā -Priekšsēdētājs[...]I PIELIKUMSAtsauktā regula ar sekojošiem grozījumiemPadomes Regula (EEK) Nr. 4045/89 (OV L 388, 30.12.1989., 18. lpp.) |Padomes Regula (EK) Nr. 3094/94 (OV L 328, 20.12.1994., 1. lpp.) |Padomes Regula (EK) Nr. 3235/94 (OV L 338, 28.12.1994., 16. lpp.) | Tikai 1. panta 1. punkts |Padomes Regula (EK) Nr. 2154/2002 (OV L 328, 5.12.2002., 4. lpp.) |_____________II PIELIKUMSATBILSTīBAS TABULAREGULA (EEK) Nr. 4045/89 | Šī regula |1. panta 1. punkts | 1. panta 1. punkts |1. panta 2. punkts | 1. panta 4. punkta ievadvārdi un 1. panta 4. punkta a) apakšpunkts |1. panta 3. punkts | 1. panta 4. punkta b) apakšpunkts |1. panta 4. punkts | 1. panta 2. punkts |1. panta 5. punkts | 1. panta 3. punkts |2. panta 1. punkts | 2. panta 1. punkts |2. panta 2. punkta pirmā daļa | 2. panta 2. punkts |2. panta 2. punkta otrā daļa | 2. panta 3. punkts |2. panta 2. punkta trešā daļa | __________ |2. panta 2. punkta ceturtā daļa | 2. panta 4. punkts |2. panta 2. punkta piektā daļa | 2. panta 5. punkts |2. panta 3. punkts | 2. panta 6. punkts |2. panta 4. punkts | 2. panta 7. punkts |2. panta 5. punkts | 2. panta 8. punkts |3. panta 1. punkta ievadvārdi | 3. panta 1. punkta ievadvārdi |3. panta 1. punkta pirmais ievilkums | 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts |3. panta 1. punkta otrais ievilkums | 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts |3. panta 1. punkta trešais ievilkums | 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts |3. panta 1. punkta ceturtais ievilkums | 3. panta 1. punkta d) apakšpunkts |3. panta 2. punkts | 3. panta 2. punkts |3. panta 3. punkts | 3. panta 3. punkts |4. pants | 4. pants |5. pants | 5. pants |6. pants | 6. pants |7. panta 1. punkta pirmās daļas ievadvārdi | 7. panta 1. punkta pirmās daļas ievadvārdi |7. panta 1. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums | 7. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts |7. panta 1. punkta pirmās daļas otrais ievilkums | 7. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts |7. panta 1. punkta otrā daļa | 7. panta 1. punkta otrā daļa |7. panta 1. punkta trešā daļa | 7. panta 1. punkta trešā daļa |7. panta 2., 3., 4., un 5. punkts | 7. panta 2., 3., 4., un 5. punkts |8. pants | 8. pants |9. panta 1. punkts | 9. panta 1. punkts |9. panta 2. punkts | 9. panta 1. punkta otrā daļa |9. panta 3. punkts | 9. panta 2. punkts |9. panta 4. punkts | 9. panta 3. punkts |9. panta 5. punkts | _______ |10. panta 1. punkts | 10. panta 1. punkts |10. panta 2. punkts ievadvārdi | 10. panta 2. punkta ievadvārdi |10. panta 2. punkta pirmais ievilkums | 10. panta 2. punkta a) apakšpunkts |10. panta 2. punkta otrais ievilkums | 10. panta 2. punkta b) apakšpunkts |10. panta 3., 4. un 5. punkts | 10. panta 3. 4. un 5. punkts |11. panta 1. punkta pirmās daļas ievadvārdi | 11. panta 1. punkta pirmās daļas ievadvārdi |11. panta 1. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums | 11. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts |11. panta 1. punkta pirmās daļas otrais ievilkums | 11. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts |11. panta 1. punkta otrā daļa | 11. panta 1. punkta otrā daļa |11. panta 2. un 3. punkts | 11. panta 2. un 3. punkts |11. panta 4. punkta ievadvārdi | 11. panta 4. punkta ievadvārdi |11. panta 4. punkta pirmais ievilkums | 11. panta 4. punkta a) apakšpunkts |11. panta 4. punkta otrais ievilkums | 11. panta 4. punkta b) apakšpunkts |11. panta 4. punkta trešais ievilkums | 11. panta 4. punkta c) apakšpunkts |11. panta 5. un 6. punkts | 11. panta 5. un 6. punkts |18. pants | 12. pants |19. pants | 13. pants |20. pants | 14. pants |21. pants | 15. pants |22. pants | _________ |________ | 16. pants |23. pants | 17. pants |________ | I pielikums |________ | II pielikums |_____________[1] KOM(87) 868 PV.[2] Skat. Secinājumu A daļas 3. pielikumu.[3] Izstrādāts atbilstīgi Komisijas Paziņojumam Eiropas Parlamentam un Padomei – Acquis communautaire kodifikācija, KOM(2001) 645 galīgā redakcija.[4] Skat. šī priekšlikuma I pielikumu.[5] OV C (...(, (...(, (...( lpp. .[6] OV L 388, 30.12.1989., 18. lpp. Regula, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2154/2002 (OV L 328, 5.12.2002., 4. lpp.).[7] Skat. I pielikumu.[8] OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regula, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 320/2006 (OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.). [9] OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. [10] OV L 265, 19.10.2000., 10. lpp.[11] OV L 67, 14.3.1991., 11. lpp.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0118(04)
 Úřední věstník L 015 , 18/01/2001 S. 0008 - 0009
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 129/1999ze dne 5. listopadu 1999,kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 [1].(2) Rozhodnutí Komise 98/692/ES ze dne 25. listopadu 1998, kterým se mění rozhodnutí 98/256/ES o mimořádných opatřeních k ochraně před bovinní spongiformní encefalopatií [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Rozhodnutí Rady 98/745/ES ze dne 17. prosince 1998, kterým se mění rozhodnutí Komise 97/534/ES o zákazu použití materiálů představujících nebezpečí z hlediska přenosných spongiformních encefalopatií [3], by mělo být začleněno do Dohody.(4) Rozhodnutí Komise 1999/38/ES ze dne 21. prosince 1998, kterým se zrušuje rozhodnutí 98/104/ES, kterým se stanoví některá ochranná opatření proti klasickému moru prasat v Německu [4], by mělo být začleněno do Dohody.(5) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 77 (rozhodnutí Rady 98/256/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 398 D 0692: rozhodnutí Komise 98/692/ES ze dne 25. listopadu 1998 (Úř. věst. L 328, 4.12.1998, s. 28)."Článek 2V bodě 64 (rozhodnutí Komise 97/534/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 398 D 0745: rozhodnutí Rady 98/745/ES ze dne 17. prosince 1998 (Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 113)."Článek 3V části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se za bod 73 (rozhodnutí Komise 98/104/ES) vkládá nový bod, který zní:"73a. 399 D 0038: Rozhodnutí Komise 1999/38/ES ze dne 21. prosince 1998, kterým se zrušuje rozhodnutí 98/104/ES, kterým se stanoví některá ochranná opatření proti klasickému moru prasat v Německu (Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 46)."Článek 4V části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se zrušuje bod 73 (rozhodnutí Komise 98/104/ES).Článek 5Znění rozhodnutí 98/692/ES a 1999/38/ES a rozhodnutí 98/745/ES v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné.Článek 6Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 7Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 5. listopadu 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 1.[2] Úř. věst. L 328, 4.12.1998, s. 28.[3] Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 113.[4] Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 46.--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Vltava [v'ltava] (saksa Moldau) on jõgi Kesk-Euroopas.
 Jõe lähe asub Šumavas. Voolab algul kagusse, siis aga põhja läbi Tšehhimaa. Läbib palju kärestikke kuni Prahani. Prahast alates on jõgi laevatatav ja suubub Mělníkis vasakult Elbesse (Tšehhis Labe).
 Suurust arvestades on Elbe küll Vltava lisajõgi, ent kuna Saksamaal kutsutakse seda jõge Elbeks, siis peetakse Vltavat Elbe lisajõeks.
 Vltava on Tšehhi pikim jõgi (430 km). Vltava valgla katab 28 000 km2.
 Suuremad lisajõed on Malše, Lužnice, Otava, Sázava ja Berounka.
 Vaata ka
 Jõed maailmas
 Elbe jõgikond
 Tšehhi jõed


text:
 Важна правна забележка
 |
 22004D0141
 Официален вестник n° L 102 , 21/04/2005 стр. 0006 - 0007
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 141/2004от 29 октомври 2004 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение No 121/2004 на Съвместният комитет на ЕИП от 24 септември 2004 г. [1].(2) Решение 2004/130/ЕО на Комисията от 30 януари 2004 г., уреждащо временното предлагане на пазара на определени семена от вида бакла (Vicia faba L.), които не отговарят на изискванията на Директива 66/401/ЕИО на Съвета [2] следва да бъде включено в Споразумението.(3) Решение 2004/164/ЕО на Комисията от 19 февруари 2004 г. за изменение на Решение 2004/130/ЕО, уреждащо временното предлагане на пазара на определени семена от вида бакла (Vicia faba L.), които не отговарят на изискванията на Директива 66/401/ЕИО на Съвета [3] следва да бъде включено в Споразумението.(4) Решение 2004/297/ЕО на Комисията от 29 март 2004 г. за разрешаване на Чешката република, Естония, Литва, Унгария, Полша и Словакия да отложат прилагането на определени разпоредби от Директиви 2002/53/ЕО и 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на търговията със семена от определени сортове [4] следва да бъде включено в Споразумението,РЕШИ:Член 1След точка 32 (Решение 2004/329/ЕО на Комисията) от част 2 на глава III на приложение I към Споразумението се добавят следните точки:"33. 32004 D 0130: Решение 2004/130/ЕО на Комисията от 30 януари 2004 г., уреждащо временното предлагане на пазара на определени семена от вида бакла (Vicia faba L.), които не отговарят на изискванията на Директива 66/401/ЕИО на Съвета (ОВ L 37, 10.2.2004 г., стр. 32), изменено с:- 32004 D 0164: Решение 2004/164/ЕО на Комисията от 19 февруари 2004 г. (ОВ L 52, 21.2.2004 г., стр. 77).34. 32004 D 0297: Решение 2004/297/ЕО на Комисията от 29 март 2004 г. за разрешаване на Чешката република, Естония, Литва, Унгария, Полша и Словакия да отложат прилагането на определени разпоредби от Директиви 2002/53/ЕО и 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на търговията със семена от определени сортове (ОВ L 97, 1.4.2004 г., стр. 66)."Член 2Текстовете на Решения 2004/130/ЕО, 2004/164/ЕО и 2004/297/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 30 октомври 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [*****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 29 октомври 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателKjartan Jóhannsson[1] ОВ L 64, 10.3.2005 г., стр. 15.[2] ОВ L 37, 10.2.2004 г., стр. 32.[3] ОВ L 52, 21.2.2004 г., стр. 77.[4] ОВ L 97, 1.4.2004 г., стр. 66.[*****] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


type: other

text:
Elektroonika ja ITNutitelefonidSamsung GalaxyApple iPhoneSony XperiaLGTeised nutitelefonidNutitelefonide tarvikudApple aksessuaaridKotidLaadijadKaablidLaadijadNutitelefonide kotidEkraani kaitse ja kinnitusedHandsfreeKaameradPeegelkaameradAction-kaameradGoPro aksessuaaridGoPro kaameradSJCAM seikluskaameradObjektiividDigikaameradSuure zoomiga kaameradHübriidkaameradTarvikudMälukaardidSD kaardidMicro SDSDCF kaardidMMC kaardidXD kaardidMemory SticksMälukaardilugejadUV filtridKotidAkudMuuStatiividVälklambidSmart asjadNutikelladApple WatchTasakaaluliikurid (mini Segway)MängukonsoolidMängud XBOX 360'leMängud PS3'leMängud Nintendo WII'leMängud Nintendo WII U'lePuldid PS3'leMängudPS3 mängudXBOX 360 MängudXBOX One MängudNintendo 3DS mängudNintendo Wii U mängudMuuAksessuaaridXBox360 jaoksPS3 jaoksPS2 jaoksPSP jaoksNintendo jaoksUniversaalneDS & DS Lite jaoksWii jaoksGame Cube jaoksPS Vita jaoksXBOX One jaoksJoistikudGamepadFlight SimulatorHiiredHiirepadiKlaviatuuridKõrvaklapid ja mikrofonidSpeaker SystemsKõrvaklapidRoolidMängimise prillidAndroidElektroonilised mängudMuusikaKõrvaklapidTraadita kõrvaklapidTraadiga kõrvaklapidTraadita kõlaridTV 15-20"21-29"30-39"40-45"46-49"Suurem kui 50"SeinakinnitusedPlasma telerid4250 - 603DTV TuuneridExternal AnalogInternal Analog+DigitalExternal Analog+DigitalDigitaalneDigital SatelliteVideo EditingInternal AnalogApple TVKomponendidcomputer cablesAV cablesSwitches ja VGA splitteridTV jaoks3D PrillidKaablidKinnitusedSeinaleKuni 26Kuni 37Kuni 56Kuni 80LaeleLaulalePõrandaleMuu (kaabli katted, statiivid jms)KonfigureeritavTelerialusedKõlarite jaoksDIgiboksidTV veebikaameradAntennidMuudUniversaalpuldidTahvelarvutidAksessuaaridTahvelarvuti kotidTahvelarvuti laadijadTahvelarvuti kinnitusedTahvelarvuti kaablidApple iPadE-lugeridE-lugerite aksessuaaridKomponendid ja tarvikudiPad'i jaoksKaablid ja adapteridAksessuaaridSamsungi jaoksGalaxy Tab 4Galaxy Tab 3Galaxy Tab 2Galaxy NoteGalaxy Tab SAsusi jaoksTeiste jaoksSurface Pro 3UniversaalneLenovo jaoksHoidikudTasakaaluliikurid või hoverboardArvutidSülearvutid11"-12"13"14"15"17"+UltrabooksLauaarvutidKõik ühesLisagarantiiAcer lauaarvutidAsus lauaarvutidLauarvuti algajaMängu lauaarvutidKasutatud lauaarvutidHP lauaarvutidLenovo lauaarvutidMultimeedia lauaarvutidMini lauaarvutidTerminalarvutid/Thin clientsKoduÄriklassMonitoridLCD väiksem kui 17LCD 19LCD 20LCD 22LCD 23LCD 24LCD 25LCD 26+Puutetundlikud monitoridSuure resolutsiooniga ekraanidLG AksessuaaridNetwork MonitoridMultifunktsionaalsed monitoridKaasaskantavad monitoridMonitorid mängimiseksMonitorid + TVAksessuaarid monitorideleLisatarvikudSülearvutiteleKotid...-12MessengerPortfellidKäekottid13-14MessengersKäekottidNaistelePortfellidSeljakotid15-16KäekotidSeljakotidPortfellidRatastega kotidMessengersNaistele17-....MessengersKäekotidSeljakotidNaistelePortfellidRatastega kotidKotid MacBook'i jaoks3D PrillidKorpusedKlaviatuuridSülearvuti lukudKlaviatuuridMultimediaStandaartsedMängimiseksKlaviatuur ja hiir komplektisLisa klaviatuurTraaditaKlaviatuuri kleebisedHiiredLaser hiiredOptilised hiiredJuhtmevabad hiiredHiirematidStandartsedErgonoomilisedHiirematid mängimiseksHiir ja klaviatuur komplektisHiired mängimiseksErgonoomilised hiiredVeebikaameradAkud ja laadijadAkulaadijad ja adapteridAkudMuudJahutid sülearvutite jaoksNB Switch CoverAdapterid ja juhtmedAudio/Video adapteridBluetooth AdapteridUSB ja HDMI AdapteridPort AdapteridAudio/Video kaablidToitekaablidUSB KaablidHDMI kaablidPC Sisemised KaablidSATAAdapteridKlambrid ja KinnitusedMuud ÜhenduskaablidVananenud kaablidtüübidMonitor / DisplaySVGA / XGAHDMIDVIDisplayportAdapterFM TransmitterPatch kaablidPatch'i kaablid UTPCAT 5eCAT 6ePatch'i kaablid FTPCAT 6eDokidSülearvuti kardidToorikudLisa tarvikudCDRDVDRDVDRWTapesBD-RCDRWFDDKaardilugejad ja USB Jaoturid (HUB's)Monitori kinnitusedMuud tarvikudСD KotidPDA aksessuaaridAkudMuuLaadijadMultifunktsionaalsed aksessuaaridGraafilised tahvlid ja muuUSB lambidMonitoride jaoksVahelduvpinge stabilisaatoridArvutikomponendidKõvakettad, mälukaardid ja tarvikudMälupulgadKuni 1GB2 GB4GBÜle 8GBKõvakettad (HDD)SATASATAII2.5 ClientLaptop SSHDLaptop HDDLaptop Thin HDDLaptop Ultrathin HDD2.5 EnterpriseEnterprise Turbo SSHDEnterprise Performance 15K HDDEnterprise Performance 10K HDDEnterprise Capacity 2.5 HDD3.5 ClientDesktop SSHDNAS HDDSurveillance HDDVideo HDDDesktop HDD3.5 EnterpriseEnterprise Capacity 3.5 HDDTerascale HDDHDD for NBHDD EnterpriseHDD MobileHDD DesktopHDD Enterprise SATASSD Enterprise SASHDD SAS / FCAksessuaaridVälised kõvakettad (HDD)Välised kõvakettad 2,5Western Digital My Passport UltraVälised kõvakettad 1,8Välised kõvakettad 3,5Välised kõvakettad NASKettad (SSD)Solid State Drive SLCSolid State Drive MLCSSD MSATASDD SATASSD ENTERPRISE SATASSD ENTERPRISE SASSSD ENTERPRISE PCI-ESalvestusmeediaHDD karbid2.53,5IDESD kaardidMicro SDSDCF kaardidMMC kaardidODD optilised seadmedProtsessorid (CPU)Server CPUSülearvutite CPULauaarvutite CPUProtsessori pesad LGA775CeleronCore 2 DuoCore 2 QuardPentium Dual CoreCore 2 ExtremeProtsessori pesad LGA 1366Protsessori pesad LGA 1156Protsessori pesad LGA 1155Protsessori pesad FM1APUAthlonProtsessori pesad AM3+Protsessori pesad LGA 2011Protsessori pesad AM3PhenomSempronAPUAthlonProtsessori pesad FM2Protsessori pesad LGA 1150Protsessori pesad FM2+Protsessori pesad FS1BToiteplokkid (PSU)300 Watt350 Watt400 Watt450 Watt500 Watt550 Watt600 Watt+1000 Watt +Server PSUIlma ventilaatoridSFX/TFXKorpused300W350W400W500WW/O PSUServeri korpusedMicro ATXMini ITXHTPCFull ATXOptilised seadmed (ODD)DVD RWBlu-RayDVD-ROMOperatiivmälu (RAM)RAM PC jaoksDDRIDDRIIDDRIIIDDR4RAM NB jaoksDDRIDDRIIDDRIIIRAM Serveri jaoksECCECC RegisteredFBD (Fully Buffered DIMM)Korpuste tarvikudSystem Fans70-80mm90mm120-140mm200mmEsipaneelidKaablidMuudVideokaardidGeforce AGPRadeon AGPGeforce koos CUDA PCI-ExpressigaRadeon PCI-ExpressEmaplaadidPesa LGA 775LGA 775 Intel chipsetsPesa AM3Pesa BGA 559Pesa LGA 1155Pesa BGA FM1Pesa LGA 2011Serveri emaplaadidPesa LGA 1366 NehalemPesa LGA 1156Pesa FM2Pesa BGA 1023Pesa LGA 1150Pesa AM1Pesa BGA 1170Pesa FM2+Intel NUCAMD CPUINTEL CPUCoolerid / RadiaatoridIntel CPU jahutidUniversal coolersVGA jahutidAMD CPU jahutidAksessuaaridVedelikjahutusAdd-on CardsUSB & Fire wire kontorlleridSerial ja paralel kontrolleridSATA & IDE kontrolleridVõrgukaardidSound cardsSlot converting KontrolleridHelikaardidExternalInternalVõrgukaardidDesktop VõrgukaardidServer VõrgukaardidTööjaamadServeridRaid KontrolleridSATA Raid KontrolleridSCSI Raid KontrolleridSAS Raid KontrolleridRaid Kontrolleri AksessuaaridSATA II Raid kontrolleridServeri aksessuaaridAdd-on KaardidRadiaatoridChassis cablesBackplanesOptilised seadmedMuud aksessuaaridPaigaldustarvikudJõumoodulidServeri kaablidServeri kõvakettadEnterprise SAS drivesEnterprise SATA drivesServeri operatiivne mäluServer ECC Registered RAM modulesServer Fully Buffered DIMM (FBD) RAM modulesServer ECC RAM modulesServeri SüsteemidTower systemsRackmount 1U systemsRackmount 2U systemsRackmount 3U systemsAndmesalvestus SüsteemidVõrgusalvestusseadmed (NAS)Võrgusalvestusseadmed (SAN)Kõvakettale salvestussüsteemidLindiseadmedStorage Drives SASStorage Drives SATAJBODHOST StoragesKinnitusvahendidTarkvaraLisatarvikudStorage PSUMäluServeri protsessoridServer CPU for Dual CPU systemsServer CPU for 1 CPU systemsServeri tarkvaraDell serveridRackmount 1URackmount 2UTower ServersSpare partsRack InfrastructureLenovo serveridDell AndmesalvestusTape StorageDirect Attached StorageServerikapidServer ChassisTower ChassisRackmount 1U chassisRackmount 2U chassisRackmount 3U chassisRackmount 4U chassisServeri emaplaadidUP motheboardsDP motherboardsKaasprotsessoridDroonidPrinteridMultifunktsionaalsedLaser must-valgeTindiAksessuaaridLaser värvilisedKaasaskantav printerEtiketiprinteridTindi printeridLaserprinterid, värvilisedLaserprinterid, must/valgeAksessuaaridTindid ja tooneridTindiprinter suurformaadi trükkMaatriksDigitaalsed3D printeridLisagarantiiRobottolmuimejadKodu ja aedSuvemööbel ja aiakaubadAiadekoratsioonLillepotidPõrandaplaadidRullaiad ja bambuslatidTuleasemedMuud tootedAiamööbelDiivanikomplektid ja mooduldiivanid Lamamis- ja puhketoolidLastemööbelAialauadMuu aiamööbelPadjad ja kattedRõdukomplektidSöögilaua komplektidToolid ja pingidWicker Mix&Match mööblisariAiakaubadKasvuhoonedPeenraääredVariaBatuudidKiiged ja ripptoolid AiakiigedRippkiigedRipptoolidKiigepadjad ja -katusedMööbelElutoa mööbelDiivanid, tugitoolid ja tumbadDiivanilauad, TV-lauad, abilauadKapid, kummutid, riiulidKorvmööbelEsik ja garderoobEsikumööbelEsikuvaibad ja uksematidRiidepuudStanged ja nagidKülmkapid ja sügavkülmikudVeinikülmikudKülmikud- Sügavkülm allKülmikud- Sügavkülm ülevalSide-by-Side külmikudSügavkülmikudÜheukselised külmikudVitriinkülmikud ja -sügavkülmikudAutokülmikudSügavkülmkastid Retrostiilis külmikudPliidid ja ahjudElektrilised ahjudLauapliidid ja ahjudGaasipliididGaasiahjugaElektripliididKombineeritud pliididInduktsioonpliididKlaaskeraamilised pliididIntegreeritav kodutehnikaIntegreeritavad ahjudAksessuaaridElektrilised ahjudAuruahjudPürolüüs - isepuhastussüsteemigaKompaktsed ahjudGaasiahjudRetro stiilis ahjudIntegreeritavad pliidiplaadidGaasi pliidiplaadidKeraamilised pliidiplaadidKombineeritud induksioon - keraamilinsedInduktsioon pliidiplaadidKombineeritud gaasi - keraamilineMoodulpliidiplaadid, domino gaasMoodul-plaadid, domino elekter Ahi + pliidiplaat (komplektid)Integreeritavad nõudepesumasinad45cm laiusega60cm laiusegaKompaktsedIntegreeritavad külmikudSügavkülmik allSügavkülmik ülevalÜheukselised külmikudSügakülmikudIntegreeritavad veinikülmikudIntegreeritavad mikrolaineahjudIntegreeritavad pesumasinadIntegreeritavad kohvimasinadLisatarvikudNõudepesumasinad45cm laiusega60cm laiusegaLauapealsedRetro stiilis 60сmPesumasinad ja kuivatidEestlaetavad pesumasinadPealtlaetavad pesumasinadKuivatiga pesumasinadPesukuivatidKondensaatkuivatidAksessuaaridPesuhooldusvahendidKompaktsedÕhupuhastidFiltrid ja muu lisavarustusÕhupuhastajate kattetorudFaber disain-õhupuhastajadIntegreeritavad õhupuhastajadLaius 40 cmLaius 50 cmLaius 60 cmLaius 90 cmNurgakubudSaar-tüüpi õhupuhastajadTeleskoop-õhupuhastajadVälise mootori juhtimisega õhupuhastajadVäike köögitehnikaAurutajad ja fritüüridHakklihamasinad ja minilõikuridJäätisemasinad, jogurtivalmistajadKohvimasinadKapselkohvimasinadKohvikapslidEspressomasinadTäisautomaatsed espressomasinadPoolautomaatsed espressomasinadFilterkohvimasinadKohvimasinadKohvimasinate aksessuaaridPadjakohvimasinadKohviveskidKöögikombainidLauapliididLeivaküpsetajadMahlapressidTsitruspressidMikserid ja blenderidMikseridBlenderidSaumikseridKitchenAid mikserid ja blenderidKitchhenAid tarvikud ja lisa kaubadLõikaridMikrolaineahjudMINI MikrolaineahjudMuuRösterid, võileivagrillid ja vahvliküpsetajadVeekeetjadViilutajadVeefiltridFun CookingSõõrikumasinJäätisemasinFondüümasinPopcornimasinadŠokolaadi fontäänWokRiisikeetjadJääpeenestusmasinadKööginõudKastrulidKööginoadMuud köögitarvikudPannidNoateritajadKääridMultikeetjadMultikeetja aksessuaaridTolmuimejadAkutolmuimejadAurutolmuimejadKäsitolmuimejadTolmukotiga tolmuimejadTolmukotita tolmuimejadTolmukotid ja tolmuimeja filtridTriikrauadAurukeskusedTriikimislaudBoileridVertikaalsed boileridHorisontaalsed boileridRootHomeNutitelefonidSamsung GalaxyApple iPhoneSony XperiaLGTeised nutitelefonidNutitelefonide tarvikudApple aksessuaaridKotidLaadijadKaablidLaadijadNutitelefonide kotidEkraani kaitse ja kinnitusedHandsfreeKaameradPeegelkaameradAction-kaameradGoPro aksessuaaridGoPro kaameradSJCAM seikluskaameradObjektiividDigikaameradSuure zoomiga kaameradHübriidkaameradTarvikudMälukaardidSD kaardidMicro SDSDCF kaardidMMC kaardidXD kaardidMemory SticksMälukaardilugejadUV filtridKotidAkudMuuStatiividVälklambidSmart asjadNutikelladApple WatchTasakaaluliikurid (mini Segway)MängukonsoolidMängud XBOX 360'leMängud PS3'leMängud Nintendo WII'leMängud Nintendo WII U'lePuldid PS3'leMängudPS3 mängudXBOX 360 MängudXBOX One MängudNintendo 3DS mängudNintendo Wii U mängudMuuAksessuaaridXBox360 jaoksPS3 jaoksPS2 jaoksPSP jaoksNintendo jaoksUniversaalneDS & DS Lite jaoksWii jaoksGame Cube jaoksPS Vita jaoksXBOX One jaoksJoistikudGamepadFlight SimulatorHiiredHiirepadiKlaviatuuridKõrvaklapid ja mikrofonidSpeaker SystemsKõrvaklapidRoolidMängimise prillidAndroidElektroonilised mängudRobottolmuimejadMuusikaKõrvaklapidTraadita kõrvaklapidTraadiga kõrvaklapidTraadita kõlaridEnesehooldus ja tervisNutikaaludMassaazJalade massažiseadmed / JalavannidHambaharjadHarjad ja otsikudEpilaatoridNaistepardelIlu ja tervisTervisetootedVererõhumõõtjadGlükomeetridElektrilised tekid ja küte padjadAroomiteraapiaElektrilised voodilinadMuuJuuksehooldusJuukselõikemasinadJuuksekoolutajadFöönidSirgendajadFöön-koolutajadLokirullidTrimmeridMuuLokitangidLastetootedBabyPhoneTermomeetridÖölambidToitmisvahendidBeebikaaludKehahooldusEpilaatoridFotoepilaatoridMini-solaariumidKüüntehooldusPuhastustehnika kehaleTrimmerid naistelePardlidLisatarvikud pardliteleNäohooldusPardlidPardli teradHabemepiirajadNina ja kõrvade trimmeridNäosaunadKodu ja aedKodutehnikaPesumasinad ja kuivatidEestlaetavad pesumasinadPealtlaetavad pesumasinadKuivatiga pesumasinadPesukuivatidKondensaatkuivatidAksessuaaridPesuhooldusvahendidKompaktsedKülmkapid ja sügavkülmikudVeinikülmikudKülmikud- Sügavkülm allKülmikud- Sügavkülm ülevalSide-by-Side külmikudSügavkülmikudÜheukselised külmikudVitriinkülmikud ja -sügavkülmikudAutokülmikudSügavkülmkastid Retrostiilis külmikudPliidid ja ahjudElektrilised ahjudLauapliidid ja ahjudGaasipliididGaasiahjugaElektripliididKombineeritud pliididInduktsioonpliididKlaaskeraamilised pliididNõudepesumasinad45cm laiusega60cm laiusegaLauapealsedRetro stiilis 60сmIntegreeritav kodutehnikaIntegreeritavad ahjudAksessuaaridElektrilised ahjudAuruahjudPürolüüs - isepuhastussüsteemigaKompaktsed ahjudGaasiahjudRetro stiilis ahjudIntegreeritavad pliidiplaadidGaasi pliidiplaadidKeraamilised pliidiplaadidKombineeritud induksioon - keraamilinsedInduktsioon pliidiplaadidKombineeritud gaasi - keraamilineMoodulpliidiplaadid, domino gaasMoodul-plaadid, domino elekter Ahi + pliidiplaat (komplektid)Integreeritavad nõudepesumasinad45cm laiusega60cm laiusegaKompaktsedIntegreeritavad külmikudSügavkülmik allSügavkülmik ülevalÜheukselised külmikudSügakülmikudIntegreeritavad veinikülmikudIntegreeritavad mikrolaineahjudIntegreeritavad pesumasinadIntegreeritavad kohvimasinadLisatarvikudÕhupuhastidFiltrid ja muu lisavarustusÕhupuhastajate kattetorudFaber disain-õhupuhastajadIntegreeritavad õhupuhastajadLaius 40 cmLaius 50 cmLaius 60 cmLaius 90 cmNurgakubudSaar-tüüpi õhupuhastajadTeleskoop-õhupuhastajadVälise mootori juhtimisega õhupuhastajadMiniköögidVäike köögitehnikaAurutajad ja fritüüridHakklihamasinad ja minilõikuridJäätisemasinad, jogurtivalmistajadKohvimasinadKapselkohvimasinadKohvikapslidEspressomasinadTäisautomaatsed espressomasinadPoolautomaatsed espressomasinadFilterkohvimasinadKohvimasinadKohvimasinate aksessuaaridPadjakohvimasinadKohviveskidKöögikombainidLauapliididLeivaküpsetajadMahlapressidTsitruspressidMikserid ja blenderidMikseridBlenderidSaumikseridKitchenAid mikserid ja blenderidKitchhenAid tarvikud ja lisa kaubadLõikaridMikrolaineahjudMINI MikrolaineahjudMuuRösterid, võileivagrillid ja vahvliküpsetajadVeekeetjadViilutajadVeefiltridFun CookingSõõrikumasinJäätisemasinFondüümasinPopcornimasinadŠokolaadi fontäänWokRiisikeetjadJääpeenestusmasinadKööginõudKastrulidKööginoadMuud köögitarvikudPannidNoateritajadKääridMultikeetjadMultikeetja aksessuaaridIonisaatorid, kütte- ja kliimaseadmedRadiaatori termostaatSoojapuhurKonditsioneeridKütteseadmedKonvektoridNiiskuseemaldidÕhuniisutajad ja õhuvärskendajadRadiaatoridVentilaatoridÕhuionisaatoridTermomeetridTolmuimejadAkutolmuimejadAurutolmuimejadKäsitolmuimejadTolmukotiga tolmuimejadTolmukotita tolmuimejadTolmukotid ja tolmuimeja filtridTriikrauadAurukeskusedTriikimislaudÕmblusmasinadBoileridVertikaalsed boileridHorisontaalsed boileridMuuKaaludAksessuaaridVentilaatoridKuivatidAlkomeetridVäliköökGaasisoojendidGrillidSuvemööbel ja aiakaubadAiadekoratsioonLillepotidPõrandaplaadidRullaiad ja bambuslatidTuleasemedMuud tootedAiamööbelDiivanikomplektid ja mooduldiivanid Lamamis- ja puhketoolidLastemööbelAialauadMuu aiamööbelPadjad ja kattedRõdukomplektidSöögilaua komplektidToolid ja pingidWicker Mix&Match mööblisariAiakaubadKasvuhoonedPeenraääredVariaBatuudidKiiged ja ripptoolid AiakiigedRippkiigedRipptoolidKiigepadjad ja -katusedMööbelElutoa mööbelDiivanid, tugitoolid ja tumbadDiivanilauad, TV-lauad, abilauadKapid, kummutid, riiulidKorvmööbelEsik ja garderoobEsikumööbelEsikuvaibad ja uksematidRiidepuudStanged ja nagidAiatehnikaMuruhooldusTrimmeridRehadKobestidPuuhooldusRohu- ja oksakääridKirvedSaedLehepuhuridMuud tööristadNoadLabidadAiakääridGerberHuntingNoadTöövahendidValgustusVarustusEssentialsNoadTöövahendidValgustusVarustusOutdoorNoadTöövahendidVarustusSurvival (BG)NoadTöövahendidValgustusVarustusIndustrialNoadTöövahendidTacticalNoadTöövahendidVarustusValgustusFiskars SolidTMTV 15-20"21-29"30-39"40-45"46-49"Suurem kui 50"SeinakinnitusedPlasma telerid4250 - 603DTV TuuneridExternal AnalogInternal Analog+DigitalExternal Analog+DigitalDigitaalneDigital SatelliteVideo EditingInternal AnalogApple TVKomponendidcomputer cablesAV cablesSwitches ja VGA splitteridTV jaoks3D PrillidKaablidKinnitusedSeinaleKuni 26Kuni 37Kuni 56Kuni 80LaeleLaulalePõrandaleMuu (kaabli katted, statiivid jms)KonfigureeritavTelerialusedKõlarite jaoksDIgiboksidTV veebikaameradAntennidMuudUniversaalpuldidTahvelarvutidAksessuaaridTahvelarvuti kotidTahvelarvuti laadijadTahvelarvuti kinnitusedTahvelarvuti kaablidApple iPadE-lugeridE-lugerite aksessuaaridKomponendid ja tarvikudiPad'i jaoksKaablid ja adapteridAksessuaaridSamsungi jaoksGalaxy Tab 4Galaxy Tab 3Galaxy Tab 2Galaxy NoteGalaxy Tab SAsusi jaoksTeiste jaoksSurface Pro 3UniversaalneLenovo jaoksHoidikudApple tootediPadApple WatchApple iPhoneArvutidSülearvutid11"-12"13"14"15"17"+UltrabooksLauaarvutidKõik ühesLisagarantiiAcer lauaarvutidAsus lauaarvutidLauarvuti algajaMängu lauaarvutidKasutatud lauaarvutidHP lauaarvutidLenovo lauaarvutidMultimeedia lauaarvutidMini lauaarvutidTerminalarvutid/Thin clientsKoduÄriklassMonitoridLCD väiksem kui 17LCD 19LCD 20LCD 22LCD 23LCD 24LCD 25LCD 26+Puutetundlikud monitoridSuure resolutsiooniga ekraanidLG AksessuaaridNetwork MonitoridMultifunktsionaalsed monitoridKaasaskantavad monitoridMonitorid mängimiseksMonitorid + TVAksessuaarid monitorideleLisatarvikudSülearvutiteleKotid...-12MessengerPortfellidKäekottid13-14MessengersKäekottidNaistelePortfellidSeljakotid15-16KäekotidSeljakotidPortfellidRatastega kotidMessengersNaistele17-....MessengersKäekotidSeljakotidNaistelePortfellidRatastega kotidKotid MacBook'i jaoks3D PrillidKorpusedKlaviatuuridSülearvuti lukudKlaviatuuridMultimediaStandaartsedMängimiseksKlaviatuur ja hiir komplektisLisa klaviatuurTraaditaKlaviatuuri kleebisedHiiredLaser hiiredOptilised hiiredJuhtmevabad hiiredHiirematidStandartsedErgonoomilisedHiirematid mängimiseksHiir ja klaviatuur komplektisHiired mängimiseksErgonoomilised hiiredVeebikaameradAkud ja laadijadAkulaadijad ja adapteridAkudMuudJahutid sülearvutite jaoksNB Switch CoverAdapterid ja juhtmedAudio/Video adapteridBluetooth AdapteridUSB ja HDMI AdapteridPort AdapteridAudio/Video kaablidToitekaablidUSB KaablidHDMI kaablidPC Sisemised KaablidSATAAdapteridKlambrid ja KinnitusedMuud ÜhenduskaablidVananenud kaablidtüübidMonitor / DisplaySVGA / XGAHDMIDVIDisplayportAdapterFM TransmitterPatch kaablidPatch'i kaablid UTPCAT 5eCAT 6ePatch'i kaablid FTPCAT 6eDokidSülearvuti kardidToorikudLisa tarvikudCDRDVDRDVDRWTapesBD-RCDRWFDDKaardilugejad ja USB Jaoturid (HUB's)Monitori kinnitusedMuud tarvikudСD KotidPDA aksessuaaridAkudMuuLaadijadMultifunktsionaalsed aksessuaaridGraafilised tahvlid ja muuUSB lambidMonitoride jaoksVahelduvpinge stabilisaatoridArvutikomponendidKõvakettad, mälukaardid ja tarvikudMälupulgadKuni 1GB2 GB4GBÜle 8GBKõvakettad (HDD)SATASATAII2.5 ClientLaptop SSHDLaptop HDDLaptop Thin HDDLaptop Ultrathin HDD2.5 EnterpriseEnterprise Turbo SSHDEnterprise Performance 15K HDDEnterprise Performance 10K HDDEnterprise Capacity 2.5 HDD3.5 ClientDesktop SSHDNAS HDDSurveillance HDDVideo HDDDesktop HDD3.5 EnterpriseEnterprise Capacity 3.5 HDDTerascale HDDHDD for NBHDD EnterpriseHDD MobileHDD DesktopHDD Enterprise SATASSD Enterprise SASHDD SAS / FCAksessuaaridVälised kõvakettad (HDD)Välised kõvakettad 2,5Western Digital My Passport UltraVälised kõvakettad 1,8Välised kõvakettad 3,5Välised kõvakettad NASKettad (SSD)Solid State Drive SLCSolid State Drive MLCSSD MSATASDD SATASSD ENTERPRISE SATASSD ENTERPRISE SASSSD ENTERPRISE PCI-ESalvestusmeediaHDD karbid2.53,5IDESD kaardidMicro SDSDCF kaardidMMC kaardidODD optilised seadmedProtsessorid (CPU)Server CPUSülearvutite CPULauaarvutite CPUProtsessori pesad LGA775CeleronCore 2 DuoCore 2 QuardPentium Dual CoreCore 2 ExtremeProtsessori pesad LGA 1366Protsessori pesad LGA 1156Protsessori pesad LGA 1155Protsessori pesad FM1APUAthlonProtsessori pesad AM3+Protsessori pesad LGA 2011Protsessori pesad AM3PhenomSempronAPUAthlonProtsessori pesad FM2Protsessori pesad LGA 1150Protsessori pesad FM2+Protsessori pesad FS1BToiteplokkid (PSU)300 Watt350 Watt400 Watt450 Watt500 Watt550 Watt600 Watt+1000 Watt +Server PSUIlma ventilaatoridSFX/TFXKorpused300W350W400W500WW/O PSUServeri korpusedMicro ATXMini ITXHTPCFull ATXOptilised seadmed (ODD)DVD RWBlu-RayDVD-ROMOperatiivmälu (RAM)RAM PC jaoksDDRIDDRIIDDRIIIDDR4RAM NB jaoksDDRIDDRIIDDRIIIRAM Serveri jaoksECCECC RegisteredFBD (Fully Buffered DIMM)Korpuste tarvikudSystem Fans70-80mm90mm120-140mm200mmEsipaneelidKaablidMuudVideokaardidGeforce AGPRadeon AGPGeforce koos CUDA PCI-ExpressigaRadeon PCI-ExpressEmaplaadidPesa LGA 775LGA 775 Intel chipsetsPesa AM3Pesa BGA 559Pesa LGA 1155Pesa BGA FM1Pesa LGA 2011Serveri emaplaadidPesa LGA 1366 NehalemPesa LGA 1156Pesa FM2Pesa BGA 1023Pesa LGA 1150Pesa AM1Pesa BGA 1170Pesa FM2+Intel NUCAMD CPUINTEL CPUCoolerid / RadiaatoridIntel CPU jahutidUniversal coolersVGA jahutidAMD CPU jahutidAksessuaaridVedelikjahutusAdd-on CardsUSB & Fire wire kontorlleridSerial ja paralel kontrolleridSATA & IDE kontrolleridVõrgukaardidSound cardsSlot converting KontrolleridHelikaardidExternalInternalVõrgukaardidDesktop VõrgukaardidServer VõrgukaardidTööjaamadServeridRaid KontrolleridSATA Raid KontrolleridSCSI Raid KontrolleridSAS Raid KontrolleridRaid Kontrolleri AksessuaaridSATA II Raid kontrolleridServeri aksessuaaridAdd-on KaardidRadiaatoridChassis cablesBackplanesOptilised seadmedMuud aksessuaaridPaigaldustarvikudJõumoodulidServeri kaablidServeri kõvakettadEnterprise SAS drivesEnterprise SATA drivesServeri operatiivne mäluServer ECC Registered RAM modulesServer Fully Buffered DIMM (FBD) RAM modulesServer ECC RAM modulesServeri SüsteemidTower systemsRackmount 1U systemsRackmount 2U systemsRackmount 3U systemsAndmesalvestus SüsteemidVõrgusalvestusseadmed (NAS)Võrgusalvestusseadmed (SAN)Kõvakettale salvestussüsteemidLindiseadmedStorage Drives SASStorage Drives SATAJBODHOST StoragesKinnitusvahendidTarkvaraLisatarvikudStorage PSUMäluServeri protsessoridServer CPU for Dual CPU systemsServer CPU for 1 CPU systemsServeri tarkvaraDell serveridRackmount 1URackmount 2UTower ServersSpare partsRack InfrastructureLenovo serveridDell AndmesalvestusTape StorageDirect Attached StorageServerikapidServer ChassisTower ChassisRackmount 1U chassisRackmount 2U chassisRackmount 3U chassisRackmount 4U chassisServeri emaplaadidUP motheboardsDP motherboardsKaasprotsessoridAudio- ja videotehnikaKõrvaklapid ja mikrofonidHeadsetsWireless headphonesMicrophonesHeadphonesBackphonesHearing protectionEarphonesBeats by Dr. Dre kõrvaklapidKõlarid2.05.12.17.1Premium kõlaridHI-FI & HI-ENDSoundbarApple'i jaoksMonster CableKaasaskantavad kõlaridDokid ja Juhtmevaba kõlaridBluetooth & AirPlay KõlaridKodukinosüsteemid, DVD/Blu-RayKodukino5.12.1MuusikakeskusedBlu-Ray / DVD-mängijadBlu-Ray mängijadDVD mängijadBDPKaasaskantavad DVD mängijadBlu-Ray/DVD RecordersDVD recordersHDD recordersMedia PlayersMicro systemsSet Top BoxAccessoriesCD- raadio/kassettmakkPortatiivsed audioseadmedKomponendid ja aksessuaaridMikrofonidÜmbrised / SkinnidKõrvaklapidLaadijadMuud seadmedDocksMP3/MP4 mängijadDiscmanFM transmitterid ja raadiodDiktofoonidProjektoridStandaartsedSVGA (800x600)WXGA (1280x768)W-VGAUXGA (1600x1200)XGA (1024x768)FHD (1920x1080)WUXGA (1920x1200)Home Cinema ProjectorsHD ready (720p)Full HD (1080p)Kontori jaoks projektoridAksessuaaridLambidEkraanidElektrilisedManuaalsedKaasaskantavadInteraktiivsedMoodul+tahvelMoodulFikseeritudKodukinoValge tahvlidAksessuaaridKinnitus lakkeKotidAdapteridMuudKinnitus seinaleLensesAutoaudioFM TransmitterKomponendid ja aksessuaaridKõlarite kinnitusedProjektorite kinnitusedLaeleSeinaleLaulalePõrandaleKinnitused DVD ja kaablite jaoksKaablid, antennidProjektorite tarvikudLambidMuudEkraanidDigitaalsed fotoraamid7 fotoraamid8 fotoraamidVideokaameradKompaktsed videokaameradHigh DefinitionStadard DefinitionFlash mäluga videokaameradStandard DefinitionHigh DefinitionAction ja sportkaameradGoProKõvakettaga videokaameradMälukaardiga videokaameradVideokaamerad DVD ja kassetigaVideokaamerate jaoksAkudLaadijadMälukaardidSD kardidMemory SticksKaablidVeekindel kotidValgustus videokaamerateleMuud tarvikudMeediamängijadA/V RessiivridMuud (vinüülimängijad, kellraadiod jne)AlarmraadiodCD-RaadiodDab-DigiraadiodDisainiraadiodInternetiraadiodGhettoblasteridTivoliDroonidKontoritehnikaPrinteridMultifunktsionaalsedLaser must-valgeTindiAksessuaaridLaser värvilisedKaasaskantav printerEtiketiprinteridTindi printeridLaserprinterid, värvilisedLaserprinterid, must/valgeAksessuaaridTindid ja tooneridTindiprinter suurformaadi trükkMaatriksDigitaalsed3D printeridLisagarantiiFaksidStandard FaksidTindidThermo transferLaseridPrinteriga faksidLaseridTindidSkanneridFlatbed FilmDocumentFlatbedPaberipurustajad2 Class3 Class4 Class1 ClassPaberipurustaja õliKoopiamasinadLamineerimisseadmedJalaseisvad loengutahvlidKalkulaatoridLauaStandardsedPC-ühendusegaPrinterigaKaasaskantavadStandardsedPC-ühendusegaTeaduslikudUltraviolettlambid ja rahadetektoridTindid ja tooneridVärvilaserprinterite jaoksTooneridAksessuaaridLaserprinterite jaoksTooneridAksessuaaridTindiprinterite jaoksEpsonEpson tintEpson toonerikassetidTrükilindidCanonKulumaterjaalidFaksi tintLaserfaksi tintLaser printeri kassetidTrummelKassetid Tindiprinteri jaoksHPHP TindidHP tindikassetidSamsungSamsung tindikassetidBrotherBrother tindikassetidBrother TooneridBrother P-touch lindidBrother trummelidBrother termo lindidLexmarkTindikassetidTrummelLaser tindikassetidDellToshibaPanasonicTooneridTindikassetidTrummelFaksi kulumaterjalidKonica MinoltaKonica Minolta TooneridKonica Minolta TrummelMuudKoopia- ja fotopaberLäikiv fotopaberProfessionaalne fotopaberKleepsBack Print FilmTavaline paberLäbipaistev paberKõrge kvaliteedigaMatt fotopaberPaberirullidPuhastusvahendidLäätsepuhasteidPuhastusvahendid/SalvrätikudAutode puhastusvahendidPuhastusvahendid plastik- ja metallpindadelePuhastusvahend optilistele ja klaaspindaleMuuMagicfirmCubeMultifunktsionaalsed aksessuaaridHandset KitsPrinting AccessoriesFeedersFinishersCoversDesksNetwork KitsErinevad meedia aksessuaaridСD KotidKomponendid printerite jaoksNetwork KitsPower AdaptersBattery KitsConnection AdaptersBags For printersPaper CassettesPrintServersDesksCoversOther AccessoriesKomponendid skannerite jaoksFilm Adapter UnitsSoftwarepresentation softwareADFElektroonilised pointeridSport ja vabaaegJalgrattadHübriidrattadMaastiku jalgrattadLinnarattadJalgrattavarustusFixie (fixed gear - ühekäguline jalgrattas)LasterattadTasakaaluliikurid või hoverboardBLUNT VihmavarjudSporditootedFunktsionaalsed kellad ja pulsimõõtjadFitness-käevõrudSammulugejadVabaaegTasakaaluliikurid või hoverboardBLUNT VihmavarjudVihmavari BLUNTTM XS_METRO
 SporditootedFunktsionaalsed kellad ja pulsimõõtjadFitness-käevõrudSammulugejadJalgrattadHübriidrattadMaastiku jalgrattadLinnarattadJalgrattavarustusFixie (fixed gear - ühekäguline jalgrattas)LasterattadIluEpilaatoridNaistepardelPardlidLisatarvikud pardliteleIlu ja tervisTervisetootedVererõhumõõtjadGlükomeetridElektrilised tekid ja küte padjadAroomiteraapiaElektrilised voodilinadMuuMassaazJalade massažiseadmed / JalavannidSammulugejadHambaharjadHarjad ja otsikudNutikaalud Ergonoomiline hiir Anker 2.4G 35,00 €
 Kodu ja aed>Kodutehnika>Külmkapid ja sügavkülmikud>Side-by-Side külmikud>Electrolux EAL6240AOU
 Tootekood: EAL6240AOU
 Külmik-sügavkülmikuga on optimaalne värskus alati garanteeritud
 TwinTech® jahutustehnoloogia jahutab külmikut ja sügavkülmikut eraldi süsteemide abil – see tagab toidu õige niiskuse ja maitse
 Elektroonilised nupud võimaldavad mõlema sektsiooni sõltumatut ja käepärast juhtimist
 Kaks köögiviljasahtlit annavad teile lisavõimalusi oma puu- ja köögiviljade paigutamiseks Automaatne sulatus sügavkülmaosas
 Sügavkülmiku valgustus: LED
 Sügavkülmiku riiulid: 4 täislaiuses klaasriiulit
 Sügavkülmiku sahtlid: 2 täislaiuses sahtlit läbipaistvast plastikust
 Aastane energiakulu 498 kWh
 Värvus hall, roostevaba teras näpujäljekindla kattega.TüüpSide-by-SideEnergiaklassA+VärvRoostevabaÜldmaht, netto ( l )577 Jahekambri maht, netto ( l )373 Sügavkülmkambri maht, netto ( l )204 Külmutusvõimsus (kg/24h)16 Külmapidavus (h)4 JuhtimineElektroonilineDispleiOnNO FROSTOnKiirkülmutusOnAvatud ukse alarmEi oleVahetatav ukse/uste poolsusEi oleMüratase (dB)44 Kõrgus (mm)1770 Laius (mm)912 Sügavus (mm)738


type: caselaw

jurisdiction: US

text:
This is an appeal from an order of the Circuit Court of Montgomery County, sitting as a Court of Equity, dissolving an injunction on a bill filed by the appellants against the appellees, and dismissing the bill.
 The material facts of the case, are matters of record and are therefore practically undisputed.
 The object of the proceedings was to restrain a sale of real estate under a deed of trust, made and executed on the 2nd day of February, 1909, by one Henry Warmouth Houston, of the State of New York, to the appellees, Mary I.V. Waters, as mortgagee, and Walter R. Wilcox and Jackson H. Ralston as trustees under the deed.
 The prayer of the bill is not only for a perpetual injunction, but that the deed of trust be vacated, cancelled and set *Page 93
 aside, as a fraud upon the appellants' rights and as a cloud upon their title to the property.
 The real estate is situate in the town of Kensington, in Montgomery County, Maryland, and was owned by Mrs. Sarah Annie Gardner at the time of her death, and was by her last will and testament dated the 27th day of July, 1908, devised to Henry Warmouth Houston, the mortgagor and grantor in the deed.
 The deed of trust is dated the 2nd day of February, 1909, and was executed by the grantor, the sole devisee, under the will, to secure a loan of three thousand dollars, obtained from Mrs. Mary I.V. Waters, of Washington City, D.C. The property was conveyed to Walter R. Wilcox and Jackson H. Ralston, of the District of Columbia, as trustees, in and upon certain trusts described and set out in the deed, and this deed was regularly and in due time recorded among the land records of Montgomery County.
 The appellants are the only heirs at law, and next of kin of the testatrix, one a brother, and the other a nephew, the only surviving child of a pre-deceased brother, and were plaintiffs upon the trial of issues, sent by an order dated the 20th day of October, 1908, of the Orphans' Court of Montgomery County to the Circuit Court of that county upon a caveat filed by them to the will of Mrs. Gardner, which will devised the property here in question, to the defendant and caveatee in this case.
 The trial of the issues on the 9th day of December, 1908, in the Circuit Court of Montgomery County resulted in findings for the defendant and caveatee on all four of the issues, transmitted for trial. These findings were duly certified back to the Orphans' Court, and on the 15th day of December, 1908, the will was admitted to probate in that Court, as the true and genuine last will and testament of Sarah Annie Gardner, deceased.
 A certified copy of the docket entries of the case in the Circuit Court of Montgomery County, is filed in these proceedings, and is as follows: *Page 94
 In the Circuit Court for Montgomery County.
 No. 62 Trials — November Term, 1908.
 William T. Houston and John O. Houston
 vs.
 Henry Warmouth Houston.
 Transcript of Record from the Orphans' Court of Montgomery County, filed November 5th, 1908:
 December 9th, 1908 — Submitted to the Court for trial.
 December 9th, 1908 — The Court find for the defendant on the first issue, and on the second issue, on the third issue, and on the fourth issue.
 Costs in the Circuit Court for Montgomery County, $12.95.
 A copy of the order of the Orphans' Court admitting the will to probate upon the findings transmitted to it from the Circuit Court of Montgomery County, is set out in the record, and is as follows:
 "The Court, after having carefully examined the above last will and testament of Sarah Annie Gardner, late of Montgomery County, deceased, and also the evidence adduced as to its validity, orders and decrees this 15th day of December, A.D. 1908, that the same be admitted to probate in this Court as the true and genuine last will and testament of the said Sarah Annie Gardner, deceased.
 GEO. W. MEEM, REMUS R. DARBY, JOHN E. WEST."
 The issues sent to be tried and upon which the findings were had, were in the usual form, and related to the nonexecution of the will, mental capacity and undue influence exercised upon the testatrix.
 There were no exceptions reserved at the trial of the case in the Circuit Court of Montgomery County, and no appeal from the findings of record in that Court. Nor was there any appeal from the order of the Orphans' Court, admitting the *Page 95
 will to probate in that Court, or any objection whatever entered of record, within the statutory period of thirty days, as allowed by sec. 62 of Art. 5 of the Code.
 It is admitted that Mr. Robert B. Peter, an attorney at law, of the Montgomery County Bar, who filed the original petition and caveat, in the orphans' Court was the duly authorized attorney of the caveators, and plaintiffs in both Courts, and his appearance was entered of record, upon the authority of the plaintiffs and his right to so appear as their attorney is not questioned by the appellants on this appeal.
 Subsequently on the 26th of October, 1909, nearly nine months after the execution of the deed of trust here in question, and more than ten months after the will had been probated, the appellants in the record, filed a petition in the Orphans' Court of Montgomery County wherein it was prayed that the findings of the Circuit Court of Montgomery County, on the 9th of December, 1908, and the order of the Orphans' Court, of the 15th of December, 1908, admitting the will to probate, be cancelled and annulled, and the probate of the will be revoked. The petition, alleged as a basis for the action of the Court, first that the findings of the issues had been obtained by fraud; secondly, that under the Constitution of the State, the issues could not be tried by the Court without the intervention of a jury, and, thirdly, that at the trial of the case, the appellant William T. Houston, was absent from the State, did not know the case had been set for trial, and did not authorize his attorney of record to submit the issues for trial to the Court, without the aid of a jury.
 On the 28th of February, 1911, the order admitting the will to probate was set aside, and the Orphans' Court passed the following order:
 "A mass of testimony was taken in the case, and it was thoroughly argued by counsel on both sides and the evidence and arguments have both been carefully considered. The facts in this case clearly show that there never was a trial of the issues sent by this Court to the Circuit Court for trial, the whole proceedings were ex parte, and nothing more was *Page 96
 done than usually takes place when a will is admitted to probate in common form. This being so, the Court is of opinion that the order admitting the will to probate and granting letters testamentary should be set aside."
 It is therefore this 28th day of February, A.D. 1911, by the Orphans' Court of Montgomery County, ordered and decreed that the judgment of this Court rendered on the 15th day of December, A.D. 1908, admitting to probate the last will and testament of Sarah Annie Gardner, be and the same is hereby vacated, annulled and stricken out.
 And it is further ordered and decreed that the letters testamentary granted to Henry Warmouth Houston be and the same are hereby annulled, cancelled and revoked.
 And it is further ordered that the petitioners and respondent each pay their respective costs.
 Afterwards upon the same caveat, issues identical in substance, and with the same caveators and caveatee were transmitted to the Circuit Court for trial, and on the 24th of May, 1911, the case was tried before a jury in that Court. The trial resulted in "findings" in favor of the caveators on the issues transmitted by the Orphans' Court, and on August 8th, 1911, that Court refused to admit the will to probate, and declared it not to be the last will and testament of Mrs. Gardner.
 This brings us to the legal propositions raised by the pleadings and discussed at the hearing, and in the briefs of the respective counsel of record.
 The legal principles applicable to the case, have been settled by numerous and recent decisions of this Court, and it will not be necessary to review them, except as we may deem it proper in support of the conclusions reached, in the determination of the case.
 In the first place it will be seen, that the answer of the defendants specifically deny each and every allegation of fraud and bad faith, either actual or implied, made by the bill against them. No evidence whatever was adduced on the part of the appellants to connect the defendants in any *Page 97
 manner with the fraudulent representations set up in the bill, and relied upon for relief in these proceedings. It is admitted "that the plaintiffs have no evidence that the defendants knew of the alleged fraudulent representations."
 The answer avers, that the whole transaction was one made in the ordinary course of business, in absolute good faith and without any knowledge of any rights or claims of any person except the mortgagor and the owner of the property, under the will, to the property or any interest therein that they advanced their money and took the deed of trust spoken of, in reliance upon the records of the county and decrees of courts of competent jurisdiction then in existence and unreversed, and after the time for appeal from the findings had elapsed and the time for appeal from the decree of the Orphans' Court admitting the will to record in that Court had passed. The answer further avers, that the whole claim of the plaintiffs to relief in this cause is, as to these respondents, inequitable and unjust, and that both of the plaintiffs are now estopped to deny the validity and binding force and effect of the deed of trust, because as to William T. Houston the delay and neglect in asserting his pretended rights for a period of nearly a year after the probate of the will induced these respondents to part with their money upon the faith of the records as they then stood; and as to John O. Houston they aver that he is likewise estopped from asserting any rights in the premises against these respondents, not only because of the neglect and delay, but, as your respondents are informed and so aver, because he entered into a binding agreement with the said Henry Warmouth Houston, by which he surrendered and relinquished all claim of right to the estate of Sarah Annie Gardner or to any interest therein, in consideration of the sum of one thousand dollars; and that in order to secure the sum of money Henry Warmouth Houston borrowed the money represented by the deed of trust and note in these proceedings referred to and that out of the money so borrowed John O. Houston was actually paid the sum of one thousand dollars; so that your *Page 98
 respondents aver that they are subrogated to all of the rights of the said John O. Houston in so far as said rights would affect the lien of the deed of trust aforesaid upon the premises. They further aver that the facts last alleged have come to their knowledge only since the said loan was made, and all of the proceedings relating thereto finally closed.
 Upon the conceded facts of this case, we think it is clear that the appellees must be treated as bona fide purchasers, without notice of any equitable rights of other persons in conflict with the deed of trust, at the time they made the loan, upon the property in question, and they are entitled to the protection afforded such purchasers, by a Court of equity.
 In 23 A. E. of Law (2nd Ed.), 476, it is said: "It is well settled that a mortgagee who takes his mortgage for value, and without notice of prior equities, occupies the position of a bona fide purchaser and is entitled to the protection afforded to such a purchaser by a Court of equity; a mortgage being deemed a purchase to the extent of the debt secured thereby.
 In Savings Bank v. Gordon, 90 Md. 504, it was said, a bona fide mortgage from a fraudulent grantee has in a number of cases been held to be entitled to protection, to the extent of the debt due him against the creditors of the fraudulent grantee, upon the ground that a mortgagee is to be treated as a purchaser to the extent of his interest within the meaning of the term purchaser as used in statutes, such as that of 13 Eliz., Ch. 5, and this where the mortgage was not accompanied by a negotiable instrument.
 In Seldner v. McCreery, 75 Md. 287, this Court said where a title is perfect on its face and no known circumstances exists to impeach it, or to put a purchaser on enquiry one who buys bona fide and for value occupies one of the most highly favored positions in the law. A bona fide purchaser for value without notice is protected and he cannot be adjudged to have notice of anything apparently improbable, and which diligent and reasonable enquiry would not disclose. *Page 99
 In Van Bibber v. Reese, 71 Md. 608, this Court held in respect to similar proceedings that the purchaser of a title, perfect on its face, for a valuable consideration, takes it discharged of every equity of which he had no notice. And it further said under the facts of that case, that whilst a settlement in the Orphans' Court stands unimpeached and unquestioned, it imports verity and furnishes notice that the decedent's real estate is not liable to be sold to satisfy the demands of his creditors. Bigley v. Jones, 114 Pa. St. 510.
 It has been expressly decided by this Court that in such cases a Court of Equity will deal with the conveyance sought to be vacated on special terms, and will allow the instrument to stand as security for the money actually paid by the grantee. EconomySavings Bank v. Gordon, 90 Md. 504; Hinkle v. Wilson,53 Md. 287; Cone v. Cross, 72 Md. 102; Hull v. Deering,80 Md. 432.
 In the case at bar, according to the undisputed facts, the records of the Circuit Court for Montgomery County and of the Orphans' Court, disclosed on the 2nd day of February, 1909, the date of the deed of trust, that the title to the property stood in the name of the grantor, and that, too, by the adjudication of both Courts, dated in the month of December, 1908, in proceedings in which the appellants had been parties of record in those Courts.
 It is admitted that neither the mortgagee or the trustees, or the attorney of either of them, had any notice or knowledge of any of the alleged rights of the appellants, or of the fraud alleged in the bill.
 John O. Houston was not only present at the trial of the first caveat, but a party to the proceedings in both Courts. and it is conceded that he not only consented to the submission of the case to be tried by the Court, sitting as a jury, but it is admitted that he subsequently received the sum of $500 which was raised by the mortgage, on the real estate in question. It is difficult then to see upon what theory under such circumstances, he can have any standing in a *Page 100
 Court of equity for the relief he seeks, on the record now before us.
 While it is contended that the appellant, William T. Houston, was not present at the trial, it appears that he was represented by a duly authorized attorney and the issues were submitted on behalf of both caveators and caveatee to the Court sitting as a jury for trial. Whatever was done by the attorney within the scope of his duty, in the progress of the trial of the case, in the absence of proof to the contrary, will be presumed to have been done by the authority of the appellants. Jones v.Horsey, 4 Md. 306; Ward v. Hollins, 14 Md. 158; Dorsey v.Kyle, 30 Md. 512; Lanahan v. Heaver, 77 Md. 605.
 The Circuit Court undoubtedly had jurisdiction to hear and determine the case, and its findings carried with it the presumption of regularity in every respect. Hayes v.Brotzman, 46 Md. 519; Tinges v. Moale, 25 Md. 480; League
 v. State, 36 Md. 265; Sheppard v. Willis, 28 Md. 631.
 By sec. 8, Art. 4, of the Constitution of the State, it is provided that parties to any cause may submit the same to the Court for determination, without the aid of a jury, and it has been the accepted practice in this State to regard issues sent by the Orphans' Court to a Court of law for trial as "a cause" within the meaning of the Constitution, and such issues when submitted are tried by the Court, sitting as a jury. Dronenburg
 v. Harris, 108 Md. 597.
 But apart from this, it will be seen, that on the 2nd of February, 1909, the date of the deed of trust, a caveat had been filed to the will and the issues had been decided in favor of the caveatee by a Court of competent jurisdiction. A decree of probate had been passed by the proper Court and the judgment of both Courts stood unreversed, and unassailed.
 In McCambridge v. Walraven, 88 Md. 378, CHIEF JUDGE BOYD, in delivering the opinion in that case, said, an application to strike out a judgment admitting a will to probate *Page 101
 after contest on the ground of fraud must be made within a reasonable time after the discovery of the fraud. The general rule being that an application to strike out a judgment must be made within the time allowed to take an appeal after knowledge of the facts relied on. Taylor v. Carroll, 89 Md. 34;Worthington v. Gittings, 56 Md. 542; Redman v. Chance,32 Md. 52; Stanley v. Safe Deposit Co., 88 Md. 407;Munnikhuysen v. Magraw, 57 Md. 185.
 It is inconceivable, under the facts of this record, that the appellants did not know and were not aware of the existence of the proceedings in both courts on the first caveat, before and until the 26th of October, 1909, the date when they intervened by petition, in the Orphans' Court of Montgomery County to vacate and set them aside. The appellant, John O. Houston, was not only present, but consented to all the proceedings, in both courts, and actually consented to the execution of the deed of trust itself, and received a part of the money. The petition alleges, that both of them were aware of every fact, which they rely on as fraud, on the 9th of August, 1909, even if they were not advised of it before that date.
 It is difficult to see, even if we assume there was fraudulent conduct on the part of the grantor and John O. Houston, how it could bind the defendants or affect the validity of the deed, because there is no proof that the appellees were parties to it, or had any knowledge of it. Pacy v. Cosgrove, 113 Md. 315;Van Bibber v. Reese, 71 Md. 608.
 So far as the validity or invalidity of the second proceedings or subsequent judgment of the Orphans' Court of Montgomery County, in setting aside the will, we express no opinion, except to hold that they must be treated as void and of no effect, in so far as the rights of the appellees are concerned, on this record.
 Finding no error in the order of the Circuit Court for Montgomery County, appealed against, it will be affirmed.
 Order and decree affirmed, with costs. *Page 102


text:
 2.12.2006
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 294/55
 Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2006 — Lego Juris/OAMI — Mega Brands (Lego brick)
 (Asunto T-270/06)
 (2006/C 294/114)
 Lengua en la que ha sido redactado el recurso: inglés
 Partes
 Demandante: Lego Juris A/S (Billund, Dinamarca) (representantes: V. von Bomhard, A. Renck y T. Dolde, abogados)
 Demandada: Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)
 Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Mega Brands Inc. (Montreal, Canada)
 Pretensiones de la parte demandante
 —
 Que se anule la resolución de la Sala de Recurso Ampliada de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) de 10 de julio de 2006 en el asunto R 856/2004-G.
 —
 Que se condene en costas a la demandada.
 Motivos y principales alegaciones
 Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: Marca figurativa «LEGO brick» para productos de la clase 28, que reivindica el «color rojo» — Marca comunitaria no 107.029
 Titular de la marca comunitaria: La demandante
 Parte que solicita la nulidad de la marca comunitaria: Mega Brands Inc.
 Resolución de la División de Anulación: Declarar la nulidad de la marca comunitaria
 Resolución de la Sala de Recurso: Desestimación del recurso
 Motivos invocados: La demandante formula un motivo único para fundamentar su recurso. Concretamente, la demandante alega que la resolución impugnada infringe el artículo 7, apartado 1, letra e), inciso ii), del Reglamento (CE) no 40/94 sobre la marca comunitaria en la medida en que, por una parte, malinterpreta dicha disposición y las razones que la inspiran y, por otra parte, la aplica a algo que no es objeto de la protección que el registro de que se trata otorga a la marca.