text:
 Svarbus teisinis pranešimas
 |
 52004PC0809(01)
 Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pamatinio susitarimo, nustatančio Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymo /* KOM/2004/0809 galutinis - AVC 2004/0276 */
 Briuselis, 16.12.2004KOM(2004) 809 galutinis2004/0276 (AVC)2004/0277 (AVC)2004/0278 (AVC)2004/0279 (AVC)2004/0280 (AVC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pamatinio susitarimo, nustatančio Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymoPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos pamatinio susitarimo, nustatančio Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymoPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos pamatinio susitarimo, nustatančio Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymoPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizavimo ir asociacijos sutarties protokolo sudarymo, kuris pridedamas prie Europos Bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pamatinio susitarimo, nustatančio Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principusPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos pamatinio susitarimo, nustatančio Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymo(pateiktos Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. 2003 m. birželio 20 d. Europos Vadovų Tarybos patvirtintoje Vakarų Balkanų Salonikų darbotvarkėje: link integracijos į Europą buvo dar kartą akcentuota Vakarų Balkanų šalių, dalyvaujančių Stabilizavimo ir asociacijos procese (SAP), perspektyva Europoje. Siekiant joms padėti konkrečiai ir veiksmingai įsitvirtinti Sąjungoje, darbotvarkėje numatoma, kad SAP šalys Bendrijos programose galės dalyvauti pagal šalių kandidačių dalyvavimui nustatytus principus.2. Savo 2003 m. gruodžio 3 d. komunikate „Pasiruošimas Vakarų Balkanų šalių dalyvavimui Bendrijos programose ir agentūrose“[1] Komisija rekomendavo remtis Kipro, Maltos ir Turkijos[2] atvejais buvusiu precedentu ir atitinkamai su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, Serbija ir Juodkalnija sudaryti pamatinius susitarimus, nustatančius dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus. Kroatijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos atveju pamatinis susitarimas bus neatskiriama jų Stabilizavimo ir asociacijos sutarčių (SAS) dalis.3. 2004 m. kovo 5 d. Komisija pateikė Tarybai rekomendaciją dėl derybų nuorodų priėmimo, ir 2004 m. balandžio 29 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo Komisijai leidžiama vesti derybas su atitinkamai Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, Serbija ir Juodkalnija dėl pamatinių susitarimų, susijusių su jų dalyvavimu Bendrijos programose, ir dėl derybų nuorodų.4. Derybos dėl pamatinių susitarimų buvo vedamos, remiantis prie 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimo pridėtomis nuorodomis. Derybų rezultatas – prie šio komunikato pridedami pamatinių susitarimų projektai. Abiejų šalių įgalioti atstovai šiuos pamatinius susitarimus parafavo atitinkamai 2004 m. rugsėjo 2 d. su Albanija, 2004 m. rugsėjo 30 d. su Bosnija ir Hercegovina, 2004 m. liepos 30 d. su Kroatija, 2004 m. spalio 25 d. su Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija ir 2004 m. spalio 4 d. su Serbija ir Juodkalnija.5. Pamatinių susitarimų projektuose nustatomi Vakarų Balkanų šalių dalyvavimo Bendrijos programose bendrieji principai, būdai ir sąlygos, visų pirma:a) atitinkamų Bendrijos programų apibrėžimas: esamos, šiuo metu vykdomos programos yra išvardytos I priede; į ateityje numatomas priimti programas turės būti įtrauktas straipsnis, kuriuo numatomas Vakarų Balkanų šalių dalyvavimas;b) pirminio įnašo į Bendrijos biudžetą, finansų kontrolės ir audito taisyklių taikymo principas;c) kvietimas pasirašiusiųjų šalių atstovams stebėtojų teisėmis dalyvauti programų komitetų susirinkimuose, kai svarstomos su jomis susijusios problemos;d) projektams ir iniciatyvoms, kurias pateikia dalyviai iš pasirašiusiųjų šalių, kiek tai yra įmanoma, taikomos tokios pačios sąlygos, taisyklės ir procedūros, kaip ir valstybių narių programoms, ypač su kandidatų ir projektų pateikimu, vertinimu ir atranka susijusios sąlygos, taisyklės ir procedūros;e) pamatiniai susitarimai bus taikomi neribotą laiką, su išlyga dėl įprasto denonsavimo straipsnio;f) išsamus pasirašiusiųjų šalių dalyvavimo konkrečioje Bendrijos programoje būdo, įskaitant dalyvavimo konkrečią trukmę, vėlesnis apibrėžimas, remiantis Europos Komisijos ir pasirašiusiųjų šalių valdžios institucijų sudarytais susitarimo protokolais.6. Pamatiniai susitarimai Europos bendrijos vardu buvo pasirašyti [2004 m. lapkričio 22 d.], Briuselyje.7. Atsižvelgdama į pirmiau išdėstytus faktus, Komisija siūlo Tarybai:- pasikonsultavus su Europos Parlamentu ir gavus jo pritarimą, Bendrijos vardu patvirtinti Europos bendrijos ir atitinkamai Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kroatijos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Serbijos ir Juodkalnijos pamatinius susitarimus;- pranešti atitinkamai Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kroatijos Respublikos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Serbijos ir Juodkalnijos valdžios institucijoms, kad Europos bendrija atliko pamatiniams susitarimams įsigalioti būtinas procedūras.2004/0276 (AVC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pamatinio susitarimo, nustatančio Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 ir 308 straipsnius, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antru sakiniu, 3 dalies antra pastraipa ir 4 dalimi,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[3],atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą[4],kadangi:(1) 2003 m. birželio mėn. Europos Vadovų Taryba patvirtino Vakarų Balkanų Salonikų darbotvarkę: link integracijos į Europą, kurioje buvo numatyta, kad Stabilizavimo ir asociacijos proceso šalys Bendrijos programose galės dalyvauti pagal šalių kandidačių dalyvavimui nustatytus principus;(2) savo komunikate „Pasiruošimas Vakarų Balkanų šalių dalyvavimui Bendrijos programose ir agentūrose“[5] Komisija rekomendavo atitinkamai su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, Serbija ir Juodkalnija sudaryti pamatinius susitarimus, nustatančius dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus;(3) remdamasi 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos priimtomis derybų nuorodomis, Komisija Bendrijos vardu vedė derybas su Albanijos Respublika dėl pamatinio susitarimo, nustatančio Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus;(4) šis susitarimas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2004 m. lapkričio 22 d., Briuselyje, su išlyga, kad jį sudaryti bus galima vėliau;(5) konkrečioms su susitarimu susijusioms programoms numatoma taikyti tik Sutarties 308 straipsnyje nurodytus įgaliojimus;(6) Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose būdą ir sąlygas, ypač jos mokėtiną finansinį įnašą, Bendrijos vardu turėtų nustatyti Komisija. Tai atlikti Komisijai turėtų padėti specialus komitetas, kurį skiria Taryba;(7) Albanijos Respublika gali prašyti finansinės pagalbos, kuri jai leistų dalyvauti Bendrijos programose, remiantis 2000 m. gruodžio 5 d. Reglamentu (EB) Nr. 2666/2000 dėl pagalbos Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kroatijai, Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, arba, taikant bet kurį kitą panašų reglamentą, numatantį Bendrijos išorės pagalbą Albanijos Respublikai, kuris gali būti priimtas vėliau;(8) susitarimo taikymas turi būti periodiškai peržiūrimas;(9) reikia patvirtinti šį susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu tvirtinamas Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pamatinis susitarimas, nustatantis Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnis1. Komisija Bendrijos vardu įgaliojama nustatyti Albanijos Respublikos dalyvavimo konkrečioje Bendrijos programoje būdą ir sąlygas, ypač jos mokėtiną finansinį įnašą. Šią užduotį atlikti Komisijai padeda specialus komitetas, kurį skiria Taryba.2. Tais atvejais, kai Albanijos Respublika prašo išorės pagalbos, reikia taikyti procedūras, numatytas Reglamente (EB) Nr. 2666/2000 ir bet kuriame kitame panašiame reglamente, numatančiame Bendrijos išorės pagalbą Albanijos Respublikai, kuris gali būti priimtas vėliau.3 straipsnisVėliausiai po trejų metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo, po to – kas treji metai Komisija nagrinėja, kaip įgyvendinamas susitarimas ir teikia ataskaitą Tarybai. Prireikus prie šios ataskaitos gali būti pridedami atitinkami pasiūlymai.4 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu teikia pranešimus, kaip numatyta susitarimo 10 straipsnyje.Priimta Briuselyje, [...]Tarybos varduPirmininkas2004/0277 (AVC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos pamatinio susitarimo, nustatančio Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 ir 308 straipsnius, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antru sakiniu, 3 dalies antra pastraipa ir 4 dalimi,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[6],atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą[7],kadangi:(1) 2003 m. birželio mėn. Europos Vadovų Taryba patvirtino Vakarų Balkanų Salonikų darbotvarkę: link integracijos į Europą, kurioje buvo numatyta, kad Stabilizavimo ir asociacijos proceso šalys Bendrijos programose galės dalyvauti pagal šalių kandidačių dalyvavimui nustatytus principus;(2) savo komunikate „Pasiruošimas Vakarų Balkanų šalių dalyvavimui Bendrijos programose ir agentūrose“[8] Komisija rekomendavo atitinkamai su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, Serbija ir Juodkalnija sudaryti pagrindų susitarimus, nustatančius dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus;(3) remdamasi 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos priimtomis derybų nuorodomis, Komisija Bendrijos vardu vedė derybas su Bosnija ir Hercegovina dėl pamatinio susitarimo, nustatančio Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus;(4) šis susitarimas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2004 m. lapkričio 22 d., Briuselyje, su išlyga, kad jį sudaryti bus galima vėliau;(5) konkrečioms su susitarimu susijusioms programoms numatoma taikyti tik Sutarties 308 straipsnyje nurodytus įgaliojimus;(6) Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose būdą ir sąlygas, ypač jos mokėtiną finansinį įnašą, Bendrijos vardu turėtų nustatyti Komisija. Tai atlikti Komisijai turėtų padėti specialus komitetas, kurį skiria Taryba;(7) Bosnija ir Hercegovina gali prašyti finansinės pagalbos, kuri jai leistų dalyvauti Bendrijos programose, remiantis 2000 m. gruodžio 5 d. Reglamentu (EB) Nr. 2666/2000 dėl pagalbos Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kroatijai, Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, arba, taikant bet kurį kitą panašų reglamentą, numatantį Bendrijos išorės pagalbą Bosnijai ir Hercegovinai, kuris gali būti priimtas vėliau;(8) susitarimo taikymas turi būti periodiškai peržiūrimas;(9) reikia patvirtinti šį susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu tvirtinamas Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos pamatinis susitarimas, nustatantis Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnis1. Komisija Bendrijos vardu įgaliojama nustatyti Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo konkrečioje Bendrijos programoje būdą ir sąlygas, ypač jos mokėtiną finansinį įnašą. Šią užduotį atlikti Komisijai padeda specialus komitetas, kurį skiria Taryba.2. Tais atvejais, kai Bosnija ir Hercegovina prašo išorės pagalbos, reikia taikyti procedūras, numatytas Reglamente (EB) Nr. 2666/2000 ir bet kuriame kitame panašiame reglamente, numatančiame Bendrijos išorės pagalbą Bosnijai ir Hercegovinai, kuris gali būti priimtas vėliau.3 straipsnisVėliausiai po trejų metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo, po to – kas treji metai Komisija nagrinėja, kaip įgyvendinamas susitarimas ir teikia ataskaitą Tarybai. Prireikus prie šios ataskaitos gali būti pridedami atitinkami pasiūlymai.4 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu teikia pranešimus, kaip numatyta susitarimo 10 straipsnyje.Priimta Briuselyje, [...]Tarybos varduPirmininkas2004/0278 (AVC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos pamatinio susitarimo, nustatančio Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 ir 308 straipsnius, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antru sakiniu, 3 dalies antra pastraipa ir 4 dalimi,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[9],atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą[10],kadangi:(1) 2003 m. birželio mėn. Europos Vadovų Taryba patvirtino Vakarų Balkanų Salonikų darbotvarkę: link integracijos į Europą, kurioje buvo numatyta, kad Stabilizavimo ir asociacijos proceso šalys Bendrijos programose galės dalyvauti pagal šalių kandidačių dalyvavimui nustatytus principus;(2) savo komunikate „Pasiruošimas Vakarų Balkanų šalių dalyvavimui Bendrijos programose ir agentūrose“[11] Komisija rekomendavo atitinkamai su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, Serbija ir Juodkalnija sudaryti pamatinius susitarimus, nustatančius dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus;(3) remdamasi 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos priimtomis derybų nuorodomis, Komisija Bendrijos vardu vedė derybas su Kroatijos Respublika dėl pamatinio susitarimo, nustatančio Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus;(4) šis susitarimas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2004 m. lapkričio 22 d., Briuselyje, su išlyga, kad jį sudaryti bus galima vėliau;(5) konkrečioms su susitarimu susijusioms programoms numatoma taikyti tik Sutarties 308 straipsnyje nurodytus įgaliojimus;(6) Kroatijos dalyvavimo Bendrijos programose būdą ir sąlygas, ypač jos mokėtiną finansinį įnašą, Bendrijos vardu turėtų nustatyti Komisija. Tai atlikti Komisijai turėtų padėti specialus komitetas, kurį skiria Taryba;(7) Kroatijos Respublika gali prašyti finansinės pagalbos, kuri jai leistų dalyvauti Bendrijos programose, remiantis 2000 m. gruodžio 5 d. Reglamentu (EB) Nr. 2666/2000 dėl pagalbos Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kroatijai, Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, arba, taikant bet kurį kitą panašų reglamentą, numatantį Bendrijos išorės pagalbą Kroatijos Respublikai, kuris gali būti priimtas vėliau;(8) pamatinis susitarimas kaip protokolas bus pridėtas prie 2001 m. spalio 29 d. pasirašytos Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos Stabilizavimo ir asociacijos sutarties (SAS) ir sudarys neatskiriamą jos dalį;(9) susitarimo taikymas turi būti periodiškai peržiūrimas;(10) reikia patvirtinti šį susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu tvirtinamas Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos pamatinis susitarimas, nustatantis Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnis1. Komisija Bendrijos vardu įgaliojama nustatyti Kroatijos Respublikos dalyvavimo konkrečioje Bendrijos programoje būdą ir sąlygas, ypač jos mokėtiną finansinį įnašą. Šią užduotį atlikti Komisijai padeda specialus komitetas, kurį skiria Taryba.2. Tais atvejais, kai Kroatijos Respublika prašo išorės pagalbos, reikia taikyti procedūras, numatytas Reglamente (EB) Nr. 2666/2000 ir bet kuriame kitame panašiame reglamente, numatančiame Bendrijos išorės pagalbą Kroatijos Respublikai, kuris gali būti priimtas vėliau.3 straipsnisVėliausiai po trejų metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo, po to – kas treji metai Komisija nagrinėja, kaip įgyvendinamas susitarimas ir teikia ataskaitą Tarybai. Prireikus prie šios ataskaitos gali būti pridedami atitinkami pasiūlymai.4 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu teikia pranešimus, kaip numatyta susitarimo 10 straipsnyje.Priimta Briuselyje, [...]Tarybos varduPirmininkas2004/0279 (AVC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizavimo ir asociacijos sutarties protokolo sudarymo, kuris pridedamas prie Europos Bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pamatinio susitarimo, nustatančio Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principusEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 ir 308 straipsnius, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antru sakiniu, 3 dalies antra pastraipa ir 4 dalimi,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[12],atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą[13],kadangi:(1) 2003 m. birželio mėn. Europos Vadovų Taryba patvirtino Vakarų Balkanų Salonikų darbotvarkę: link integracijos į Europą, kurioje buvo numatyta, kad Stabilizavimo ir asociacijos proceso šalys Bendrijos programose galės dalyvauti pagal šalių kandidačių dalyvavimui nustatytus principus;(2) savo komunikate „Pasiruošimas Vakarų Balkanų šalių dalyvavimui Bendrijos programose ir agentūrose“[14] Komisija rekomendavo atitinkamai su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, Serbija ir Juodkalnija sudaryti pamatinius susitarimus, nustatančius dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus;(3) remdamasi 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos priimtomis derybų nuorodomis, Komisija Bendrijos vardu su Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija vedė derybas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizavimo ir asociacijos sutarties protokolo, pridedamo prie pamatinio susitarimo, nustatančio Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus;(4) šis susitarimas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2004 m. lapkričio 22 d., Briuselyje, su išlyga, kad jį sudaryti bus galima vėliau;(5) konkrečioms su susitarimu susijusioms programoms numatoma taikyti tik Sutarties 308 straipsnyje nurodytus įgaliojimus;(6) Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose būdą ir sąlygas, ypač jos mokėtiną finansinį įnašą, Bendrijos vardu turėtų nustatyti Komisija. Tai atlikti Komisijai turėtų padėti specialus komitetas, kurį skiria Taryba;(7) Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija gali prašyti finansinės pagalbos, kuri jai leistų dalyvauti Bendrijos programose, remiantis 2000 m. gruodžio 5 d. Reglamentu (EB) Nr. 2666/2000 dėl pagalbos Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kroatijai, Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, arba, pritaikant bet kokį kitą panašų reglamentą, numatantį Bendrijos išorės pagalbą Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, kuris gali būti priimtas vėliau;(8) susitarimo taikymas turi būti periodiškai peržiūrimas;(9) 2004 m. balandžio 1 d. įsigaliojusios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizavimo ir asociacijos sutarties (SAS) protokolas yra neatskiriama jos dalis;(10) reikia patvirtinti šį susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizavimo ir asociacijos sutarties protokolas, pridedamas , prie Europos Bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pamatinio susitarimo, nustatančio Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnis1. Komisija Bendrijos vardu įgaliojama nustatyti Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo konkrečioje Bendrijos programoje būdą ir sąlygas, ypač jos mokėtiną finansinį įnašą. Šią užduotį atlikti Komisijai padeda specialus komitetas, kurį skiria Taryba.2. Tais atvejais, kai Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija prašo išorės pagalbos, reikia taikyti procedūras, numatytas Reglamente (EB) Nr. 2666/2000 ir bet kuriame kitame panašiame reglamente, numatančiame Bendrijos išorės pagalbą Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, kuris gali būti priimtas vėliau.3 straipsnisVėliausiai po trejų metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo, po to – kas treji metai Komisija nagrinėja, kaip įgyvendinamas susitarimas ir teikia ataskaitą Tarybai. Prireikus prie šios ataskaitos gali būti pridedami atitinkami pasiūlymai.4 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu teikia pranešimus, kaip numatyta susitarimo 10 straipsnyje.Priimta Briuselyje, [...]Tarybos varduPirmininkas2004/0280 (AVC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos pamatinio susitarimo, nustatančio Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 ir 308 straipsnius, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antru sakiniu, 3 dalies antra pastraipa ir 4 dalimi,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[15],atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą[16],kadangi:(1) 2003 m. birželio mėn. Europos Vadovų Taryba patvirtino Vakarų Balkanų Salonikų darbotvarkę: link integracijos į Europą, kurioje buvo numatyta, kad Stabilizavimo ir asociacijos proceso šalys Bendrijos programose galės dalyvauti pagal šalių kandidačių dalyvavimui nustatytus principus;(2) savo komunikate „Pasiruošimas Vakarų Balkanų šalių dalyvavimui Bendrijos programose ir agentūrose“[17] Komisija rekomendavo atitinkamai su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, Serbija ir Juodkalnija sudaryti pamatinius susitarimus, nustatančius dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus;(3) remdamasi 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos priimtomis derybų nuorodomis, Komisija Bendrijos vardu vedė derybas su Serbija ir Juodkalnija dėl pamatinio susitarimo, nustatančio Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus;(4) šis susitarimas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2004 m. lapkričio 22 d., Briuselyje, su išlyga, kad jį sudaryti bus galima vėliau;(5) konkrečioms su susitarimu susijusioms programoms numatoma taikyti tik Sutarties 308 straipsnyje nurodytus įgaliojimus;(6) Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimui Bendrijos programose būdą ir sąlygas, ypač jos mokėtiną finansinį įnašą, Bendrijos vardu turėtų nustatyti Komisija. Tai atlikti Komisijai turėtų padėti specialus komitetas, kurį skiria Taryba;(7) Serbija ir Juodkalnija gali prašyti finansinės pagalbos, kuri jai leistų dalyvauti Bendrijos programose, remiantis 2000 m. gruodžio 5 d. Reglamentu (EB) Nr. 2666/2000 dėl pagalbos Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kroatijai, Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, arba, taikant bet kurį kitą panašų reglamentą, numatantį Bendrijos išorės pagalbą Serbijai ir Juodkalnijai, kuris gali būti priimtas vėliau;(8) susitarimo taikymas turi būti periodiškai peržiūrimas;(9) reikia patvirtinti šį susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu tvirtinamas Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos pamatinis susitarimas, nustatantis Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnis1. Komisija Bendrijos vardu įgaliojama nustatyti Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimo konkrečioje Bendrijos programoje būdą ir sąlygas, ypač jos mokėtiną finansinį įnašą. Šią užduotį atlikti Komisijai padeda specialus komitetas, kurį skiria Taryba.2. Tais atvejais, kai Serbija ir Juodkalnija prašo išorės pagalbos, reikia taikyti procedūras, numatytas Reglamente (EB) Nr. 2666/2000 ir bet kuriame kitame panašiame reglamente, numatančiame Bendrijos išorės pagalbą Serbijai ir Juodkalnijai, kuris gali būti priimtas vėliau.3 straipsnisVėliausiai po trejų metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo, po to – kas treji metai Komisija nagrinėja, kaip įgyvendinamas susitarimas ir teikia ataskaitą Tarybai. Prireikus prie šios ataskaitos gali būti pridedami atitinkami pasiūlymai.4 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu teikia pranešimus, kaip numatyta susitarimo 10 straipsnyje.Priimta Briuselyje, [...]Tarybos varduPirmininkas [1] COM (2003) 748, 2003 12 3[2] OL L 34, 2002 2 5, p.17 (Kipras), OL L 17, 2002 1 19, p. 54 (Malta), OL L 61, 2002 3 2, p. 27 (Turkija).[3] OL C [...], [...], p. [...].[4] OL C [...], [...], p. [...].[5] COM (2003) 748, 2003 12 3[6] OL C [...], [...], p. [...].[7] OL C [...], [...], p. [...].[8] COM (2003) 748, 2003 12 3[9] OL C [...], [...], p. [...].[10] OL C [...], [...], p. [...].[11] COM (2003) 748, 2003 12 3[12] OL C [...], [...], p. [...].[13] OL C [...], [...], p. [...].[14] COM (2003) 748, 2003 12 3[15] OL C [...], [...], p. [...].[16] OL C [...], [...], p. [...].[17] COM (2003) 748, 2003 12 3


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 7.3.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 109/2
 Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 13 Eanáir 2022 (tarchur chun réamhrialú ón Consiglio di Stato – an Iodáil) – Benedetti Pietro e Angelo S.S. agus Daoine Eile v Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
 (Cás C-377/19)
 (2022/C 109/04)
 Teanga an cháis: an Iodáilis
 Níl san Iris Oifigiúil seo ach na fógraí maidir le cásanna ar cuireadh clabhsúr leo roimh an 1 Eanáir 2022 agus mar sin níl leagan Gaeilge ar fáil.


text:
 18.7.2016
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 260/4
 Presuda Suda (drugo vijeće) od 26. svibnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret - Danska) – Envirotec Denmark ApS protiv Skatteministeriet
 (Predmet C-550/14) (1)
 ((Zahtjev za prethodnu odluku - Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost - Direktiva 2006/112/EZ - Obrnuta porezna obveza - Članak 198. stavak 2. - Zlatni materijal ili poluproizvodi - Pojam - Članak 199. stavak 1. točka (d) i Prilog VI. - Rabljeni materijal, otpad i ostaci - Poluge nastale taljenjem različitih predmeta i ostataka namijenjenih izdvajanju zlata i čija je čistoća zlata veća od 325 tisućinki))
 (2016/C 260/04)
 Jezik postupka: danski
 Sud koji je uputio zahtjev
 Østre Landsret
 Stranke glavnog postupka
 Tužitelj: Envirotec Denmark ApS
 Tuženik: Skatteministeriet
 Izreka
 Članak 198. stavak 2. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da se primjenjuje na isporuku poluga poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, koje se sastoje od nasumično grubo spojene legure dobivene taljenjem ostataka i različitih metalnih predmeta koji sadržavaju zlato kao i iz ostalih metala, materijala i tvari, a koje, ovisno o poluzi, imaju udio zlata od oko 500 ili 600 tisućinki.
 (1) SL C 56, 16. 2. 2015.


type: wikipedia

text:
Punajalkaviklo (Tringa totanus) on punajalkainen kahlaaja. Lajin nimesi Carl von Linné 1758.
 Koko ja ulkonäkö
 Punajalkaviklolla on kirkkaanpunaiset, lähes muovisen näköiset punaiset jalat ja nokka. Höyhenpeite on ruskeankirjava, sen valkeat alueet yläperässä ja siivissä paljastuvat linnun lentäessä. Nuorella linnulla koivet ovat kellahtavat ja nokka tummahko. Pituus 26–31 cm, siipien kärkiväli 40–65 cm, paino 85–170 g.
 Tavallisin ääni ’tjyy-hy’, varoitus on loppumaton ’kip-kip-kip...’ jankutus. Laulu on melodista, kangaskiurumaista ’liyky-liyky-liyky’, ja sen koiras esittää usein laululennossa.
 Vanhin suomalainen rengastettu punajalkaviklo on ollut 14 vuotta 1 kuukautta 3 päivää vanha. Euroopan vanhin on ollut vähintään 26 vuoden 11 kuukauden ikäinen tanskalainen lintu.
 Levinneisyys
 Punajalkaviklo pesii liki koko Euroopassa ja Länsi-Aasiassa. Suomessa esiintymisen painopiste on saaristossa ja rannikoilla, mutta se pesii myös paikoin sisämaan lintujärvillä. Lapissa se on harvinainen. Suomen pesimäkanta on noin 8 000 paria. Euroopassa pesii 300 000–390 000 paria, joista 35 000–40 000 Britteinsaarilla. Maailman populaation kannaksi arvioidaan 1–2,5 miljoonaa yksilöä.Se talvehtii Välimeren seudulla ja Ranskan, Espanjan ja Portugalin Atlantinpuoleisilla rannoilla. Suomeen se saapuu huhtikuussa, poismuutto tapahtuu vähitellen heinä-elokuussa.
 Elinympäristö
 Punajalkaviklo viihtyy monenlaisissa kosteikoissa, sekä soilla että rantaniityillä. Saaristossa se pesii nykyisin lähes ainoastaan lokkilintujen yhdyskunnissa.
 Lisääntyminen
 Punajalkaviklo munii 4 munaa, ja hautoo niitä 22–25 päivää. Poikaset ovat pesäjättöisiä ja emot hoitavat niitä, kunnes ne ovat lentokykyisiä 4-viikkoisina.
 Ravinto
 Punajalkaviklo syö pieniä selkärangattomia, joita se kaivelee rantasoran joukosta. Voi syödä myös pikkukaloja ja sammakonpoikasia. Kaloja saalistaa joskus parvena, joka paimentaa kalaparven ahdinkoon.
 Lähteet
 Aiheesta muualla
 Hildén, Olavi 1977: Punajalkaviklo adoptoinut taivaanvuohen poikasen. - Ornis Fennica 54:94.
 Ojanen, Mikko & Tynjälä, Matti 1981: Kaksi punajalkavikloa muninut samaan pesään. - Lintumies 2.1981 s. 81–82. LYL.
 LuontoPortti: Punajalkaviklo (Tringa totanus)
 ITIS: Tringa totanus
 Viklot


text:
 12.2.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 46/3
 A Törvényszék (hetedik tanács) által a T-348/07. sz., Stichting Al-Aqsa kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben 2010. szeptember 9-én hozott ítélet ellen a Holland Királyság által 2010. november 24-én benyújtott fellebbezés
 (C-550/10. P. sz. ügy)
 2011/C 46/05
 Az eljárás nyelve: holland
 Felek
 Fellebbező: Holland Királyság (képviselők: C. M. Wissels és M. Noort meghatalmazottak)
 A többi fél az eljárásban: Stichting Al-Aqsa, az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság
 A fellebbező kérelmei
 —
 A Bíróság helyezze hatályon kívül a T-348/07. sz. ügyben hozott, megtámadott ítéletet, és utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé; valamint
 —
 az eljárásban a másik felet kötelezze a költségek viselésére
 Jogalapok és fontosabb érvek
 A Törvényszék tévesen értelmezte a 2001/931/EK közös álláspont 1. cikke (4) és (6) bekezdését, valamint a 2580/2001 rendelet (1) 2. cikkének (3) bekezdését, amikor úgy vélte, hogy a Sanctieregeling Terrorisme 2003 (a terrorizmus elleni szankciókra vonatkozó 2003. évi miniszteri rendelet) hatályon kívül helyezését követően az ideiglenes intézkedés tárgyában hozott ítélet már nem szolgálhat alapul az Al-Aqsának a terrorcselekményekben részt vevő személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek az Európai Unió által készített listára történő felvételéhez.
 (1) A terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 344., 70. o.; magyar nyelvű különkiadás 18. fejezet, 1. kötet, 207. o.).


text:
Plutons jeb 134340 Pluto (simboli: vai ) ir pundurplanēta Saules sistēmā. To 1930. gadā atklāja amerikāņu astronoms Klaids Tombo (Clyde Tombaugh), un līdz pat 2006. gadam tā tika uzskatīta par devīto Saules sistēmas planētu, bet 2006. gada augustā Starptautiskās Astronomiskās savienības 26. Ģenerālajā asemblejā tika nolemts to uzskatīt par pundurplanētu. Pēc pārklasifikācijas Plutons tika iekļauts mazo planētu sarakstā ar numuru 134340.
 Plutona lielākais pavadonis ir Harons.
 Atklāšana
 Pati doma par to, ka varētu eksistēt vēl kāda planēta, radās atklājot novirzes Neptūna un Urāna orbītās, kurus varēja izskaidrot tikai ar attālu masīvu planētu. Ar planētas meklēšanu aktīvi nodarbojās Persivals Louels (Percival Lowell), kurš nodibināja Louela observatoriju. Meklējumi bija bez rezultātiem un tika apstādināti pēc Louela nāves 1916. gadā. Vēlāk izrādījās, ka fotouzņēmumos vajadzēja būt Plutonam, taču tas tika norakstīts kā fotodefekts. Meklējumus atsāka 1929. gadā un uz tiem norīkoja jaunu astronomu Klaidu Tombo. Apmēram pēc gada, 1930. gada 18. februārī, Tombo atklāja jaunu planētu, kura izskatījās kā 15. lieluma zvaigzne. Planētu atklāja, salīdzinot fotouzņēmumus no 23. līdz 29. janvārim. Par atklājumu Tambo paziņoja Hārvarda Koledžas observatorijai 1930. gada 13. martā.
 Neilgi pēc Plutona atklāšanas noskaidrojās, ka planētas masa ir pārāk maza, lai vispār kaut kā iespaidotu Neptūna un Urāna orbītas. Radās doma, ka planētu trajektorijas kļūdainībā ir vainojama kāda lielāka, masīvāka un neatklāta "planēta X". Tika veikti planētas meklējumi, taču bez rezultātiem. Vēlāk izrādījās, ka kļūda izzūd, ja vienādojumā tiek ievietota precizēta Neptūna masa.
 Fizikālās īpašības
 Plutona vidējais attālums līdz Saulei ir 5,913 miljardi km vai 39,53 av, taču orbītas lielās ekscentricitātes dēļ attālums mainās no 4,425 līdz 7,375 miljardiem km (29,6 — 49,3 av) Saules gaisma līdz Plutonam nonāk apmēram piecās stundās. Plutona orbīta ir neparasta ar to, ka daļa atrodas tuvāk Saulei nekā Neptūna orbīta. Rezultātā sanāk tā, ka perihēlijā Plutons ir priekšpēdējā planēta, pēc attāluma no Saules (tā tas bija no 1979. gada 7. februāra līdz 1999. gadam). Taču Plutona un Neptūna orbītas nekrustojas, jo Plutona orbītas slīpums pret ekliptiku ir 17,150.
 1990. gadu vidū Habla kosmiskais teleskops ieguva pirmos Plutona virsmas uzņēmumus, kuros redzami tumši un gaiši plankumi. Plutona orbītas sasvere ir 122,50, tādējādi Plutons tāpat kā Urāns rotē "guļot uz sāniem". Plutona rādiuss ir 1137±8 km, apmēram 2/3 Mēness rādiusa.
 Planētai ir retināta atmosfēra, kuras biezums un blīvums mainās atkarībā no Saules tuvuma. Atmosfēru atklāja 1988. gadā, kad tas bija priekšā zvaigznei. Visdrīzāk, ka atmosfēra pastāv tikai perihēlija tuvumā, un, attālinoties no Saules, gāzes, kas veido atmosfēru, sasalst. Atmosfēru veido slāpeklis kopā ar oglekļa monoksīdu un metānu. Atmosfēras spiediens tiek vērtēts no dažiem desmitiem mikrobāru līdz dažiem mikrobāriem.
 Plutona virsma fotogrāfijās izskatās sarkanīga, kas, iespējams, norāda uz organiskiem savienojumiem, kuri Saules ultravioletā starojuma iedarbībā veidojas no slāpekļa, metāna un oglekļa monoksīda. Planētas atstarotājspēja mainās no 0,3 līdz 0,5. Habla iegūtajos uzņēmumos ir redzamas polārās segas, visdrīzāk no sasaluša slāpekļa. Tumšākie apgabali visdrīzāk ir metāna slānis. Planētas kodols visdrīzāk varētu būt no silikātiem un tas, iespējams, ir diezgan liels — ar rādiusu līdz 885 km, jo tas izskaidrotu planētas diezgan lielo blīvumu — 2,1 g/cm3. Planētas masa ir apmēram 1,27×1022 kg. Brīvā kritiena paātrinajums uz Plutona ir 0,66 m/s2.
 Plutons saņem apmēram 1600 reižu mazāk Saules gaismas nekā Zeme. Temperatūra uz planētas virsmas mainās no 37 līdz 63 K (siltāki parasti ir tumšie apgabali).
 Pavadoņi
 Plutonam pašlaik ir zināmi pieci pavadoņi. Lielākais no tiem ir Harons, tā diametrs ir nedaudz mazāks par pusi no paša Plutona diametra, un masu attiecība ir 1:10; daži astronomi sistēmu Plutons-Harons sauc par dubultplanētu sistēmu.
 Ilgu laiku tika uzskatīts, ka Harons ir vienīgais Plutona pavadonis, bet 2005. gada maijā ar Habla kosmisko teleskopu tika atklāti vēl divi pavadoņi, kuriem piešķīra pagaidu apzīmējumu S/2005 P 1 un S/2005 P 2. To diametrs ir aptuveni 100–150 km. 2006. gada jūnijā tiem tika piešķirts oficiāls nosaukums Nikte (Nix) un Hidra (Hydra).
 2011. gada vasarā ar Habla kosmisko teleskopu tika atklāts ceturtais pavadonis, kuram dots pagaidu nosaukums P4. Pavadoņa diametrs tiek lēsts no 13 līdz 34 km un tas atrodas starp Niktes un Hidras orbītām. 2012. gadā jūlijā tika paziņots par piektā Plutona pavadoņa atklāšanu. Jaunatklātais pavadonis tika nodēvēts par P5. Tas ir neregulāras formas objekts, kura diametrs ir tikai 10 līdz 20 km.
 2013. gada 2. jūlijā Starptautiskā Astronomiskā apvienība paziņoja, ka pavadoņi P4 un P5 oficiāli nosaukti par Kerberu un Stiksu.
 Atsauces un piezīmes
 Ārējās saites
 Plūtons LIIS projekts "Astronomija tīklā"
 "Plūtons dabūs trūkties" raksts LU mājaslapā
 Pundurplanētas
 Plutino


text:
 29.2.2016
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 78/16
 Arrest van het Gerecht van 14 januari 2016 — Doux/Commissie
 (Zaak T-434/13) (1)
 ([„Landbouw - Uitvoerrestitutie - Vlees van pluimvee - Uitvoeringsverordening waarbij de restitutie op 0 EUR wordt vastgesteld - Beroep tot nietigverklaring - Regelgevingshandeling die geen uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt - Rechtstreekse geraaktheid - Ontvankelijkheid - Artikel 3, lid 3, van verordening (EU) nr. 182/2011 - Motiveringsplicht - Artikel 164, lid 3, van verordening (EG) nr. 1234/2007 - Gewettigd vertrouwen”])
 (2016/C 078/24)
 Procestaal: Frans
 Partijen
 Verzoekende partij: Doux SA (Châteaulin, Frankrijk) (vertegenwoordiger: J. Vogel, advocaat)
 Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Bianchi en K. Skelly, gemachtigden)
 Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Tilly-Sabco (Guerlesquin, Frankrijk) (vertegenwoordigers: R. Milchior, F. Le Roquais en S. Charbonnel, advocaten)
 Voorwerp
 Verzoek tot nietigverklaring van uitvoeringsverordening (EU) nr. 689/2013 van de Commissie van 18 juli 2013 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector vlees van pluimvee (PB L 196, blz. 13)
 Dictum
 1)
 Het beroep wordt verworpen.
 2)
 Doux SA draagt haar eigen kosten alsmede die van de Europese Commissie.
 3)
 Tilly-Sabco draagt haar eigen kosten.
 (1) PB C 291 van 5.10.2013.


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 E1995C0706(02)
 Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß Artikel 61 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum und gemäß Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofes Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde, keine Einwände zu erheben
 Amtsblatt Nr. C 170 vom 06/07/1995 S. 0007 - 0007
 Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß Artikel 61 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum und gemäß Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofes Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde, keine Einwände zu erheben (95/C 170/07)Datum der Gewährung: 24. Mai 1995EFTA-Staat: NorwegenBeihilfe Nr.: 95-003 (vormals Beihilfe-Nr. 93-141)Titel: Entwicklung einer vom norwegischen Industrie- und Regionalentwicklungsfonds (SND) verwalteten BeihilferegelungZiel:- Beihilfe zugunsten vom KMU für Beratung, Schulung und Wissensvermittlung- Beihilfe für Investitionen in angewandte Forschung und EntwicklungRechtsgrundlage:- SND-Gesetz Nr. 97 vom 3. Juli 1992- SND-Satzung vom 4. Januar 1993- Staatshaushalt Kapitel 2420 Linie 50 EntwicklungsdarlehenMittel: Für 1995 zugewiesene Haushaltsmittel: 194 Mio. norwegische KronenBeihilfeintensität:- 50 % der Kosten für Beratung, Schulung und Wissensvermittlung- 25 % (35 % bei KMU) der Kosten für Investitionen in angewandte Forschung und EntwicklungLaufzeit: UnbeschränktBedingungen: Vereinfachter Jahresbericht


text:
 21.12.2015
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 429/8
 Odvolanie podané 26.januára 2015: Cantina Broglie 1 Srl proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 27. novembra vo veci T-154/11, Cantina Broglie 1/ÚHVT
 (Vec C-34/15 P)
 (2015/C 429/11)
 Jazyk konania: taliančina
 Účastníci konania
 Odvolateľ: Cantina Broglie 1 Srl (v zastúpení: A. Rizzoli, advokát)
 Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona
 Uznesením z 15. októbra 2015 Súdny dvor (deviata komora) zamietol odvolanie a rozhodol, že Cantina Broglie 1 Srl znáša svoje vlastné trovy konania.


type: other

text:
Vous êtes iciAccueil » 14811 » Résultats de la recherche 14392 résultats pour : Mots-clés : "fouille" 1
 Pensez aussi à :enregistrement de fouille (47)stratigraphie (7524)sauvetage (579)fouille subaquatique technique (517)archéologie de terrain (2233) Manuel de recherches préhistoriques
 Société préhistorique de France Schleicher Fr., 1906 332 p.
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : B.130/120 SPFParis : Histoire naturelle de l'Homme préhistorique - Bibliothèque de l'IPH : M 10708 31/7 EN SAVOIR + An Age of tyrants
 : Britain and the Britons, A.D. 400-600
 Christopher A. Snyder Pennsylvania State University Press, 1998 XIX-403 p.
 Paris : Centre Louis Gernet (arrêt fin 2005) : C75. SNYD 1998 +... EN SAVOIR + Aquitaine
 Jean-Philippe Rigaud, Pierre Garmy, Bruno Bizot et Annie Collier ill.
 (1991, p. 1-122)
 Aix-en-Provence : SRA Provence-Alpes-Côte-d'Azur : TP 2102 EN SAVOIR + The roman Aqaba project
 : the 1996 campaign
 by S. Thomas Parker 1998 ill.
 (XLII, p. 375-394)
 Aix-en-Provence : SRA Provence-Alpes-Côte-d'Azur : FE 1746 EN SAVOIR + Travaux du centre archéologique du Var 1994
 Centre archéologique du Var 1995 ill.
 Annales de la SSNATV
 (t. 46, 1994, 77 p.)
 Aix-en-Provence : SRA Provence-Alpes-Côte-d'Azur : FE 5779 EN SAVOIR + Travaux du centre archéologique du Var 1989
 Centre archéologique du Var 1989 ill.
 (t. 41, 1989, 73 p.)
 Aix-en-Provence : SRA Provence-Alpes-Côte-d'Azur : FE 5781 EN SAVOIR + Les Campaniformes
 Groupe de Thau [s. n.], 1987 1 vol. (52 p. )
 Aix-en-Provence : SRA Provence-Alpes-Côte-d'Azur : TP 4117 EN SAVOIR + The Bryggen papers
 Universitetsforlaget, 1984 ill., maps
 Caen : CRAHAM - Centre Michel de Boüard : 5661 EN SAVOIR + Still digging
 : interleaves from an antiquary's notebook
 M. Wheeler Michael Joseph, 1955 236 p.
 Nice : CEPAM - Cultures et Environnements. Préhistoire, Antiquité, Moyen Âge : 930.102 WHE EN SAVOIR + Archaeological field-work
 R. R. Clarke The Museums assoc., 1958 27 p.
 Nice : CEPAM - Cultures et Environnements. Préhistoire, Antiquité, Moyen Âge : 910/CLA EN SAVOIR + Understanding archaeological excavation
 Barker, Philip Batsford, 1986 190 p.
 Aix-en-Provence : LAMPEA – Bibliothèque de Préhistoire : MéthodesLattes-Montpellier : ASM - Archéologie des Sociétés Méditerranéennes : 09C18 EN SAVOIR + Solutré
 : les fouilles de 1907 à 1925
 J. Combier [s.n.], 1956 224 p.
 , 32 fig.
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : B.133/120 COMB EN SAVOIR + Digging the dirt
 : the archaeological imagination
 Jennifer Wallace Duckworth, 2004 192 p.
 Paris : Centre Louis Gernet (arrêt fin 2005) : CC100. WALL 2004 EN SAVOIR + Terra dei Volsci
 : annali del Museo archeologico di Frosinone
 Il Museo, 1998 157 p.
 Paris : Centre Louis Gernet (arrêt fin 2005) : DG55.L3. VOLS 1998 EN SAVOIR + Transect interval sampling in forests
 J.L. Chartkoff 1978 p. 46-53
 (43 fasc. 1)
 Nice : CEPAM - Cultures et Environnements. Préhistoire, Antiquité, Moyen Âge : P/AME EN SAVOIR + Two techniques for better theodolite and transit setups
 J.E. Reyman 1978 p. 486-487
 Nice : CEPAM - Cultures et Environnements. Préhistoire, Antiquité, Moyen Âge : P/AME EN SAVOIR + Excavations in Iraq, 1977-78
 1979 p. 141-181
 Nice : CEPAM - Cultures et Environnements. Préhistoire, Antiquité, Moyen Âge : 304/EXC/X EN SAVOIR + Comment prélever le reste humain
 1983 p. 38-42
 Archéologia (Dijon)
 Nice : CEPAM - Cultures et Environnements. Préhistoire, Antiquité, Moyen Âge : BS 0110 EN SAVOIR + La Fouille
 Bintz, Pierre 1995 p. 14-
 Premiers alpins, Bintz, Pierre Ed., Grenoble, Musée dauphinois
 Aix-en-Provence : LAMPEA – Bibliothèque de Préhistoire : Paléolithique supérieur EN SAVOIR + La Conservacion de los materiales arqueologicos durante la excavacion
 Maria Garcia Morales 1993 p. 19-25
 (8 (1992-1993) fasc. 1)
 Toulouse : TRACES : 1092-8-1 EN SAVOIR + Hippo Regius
 Saïd Dahmani Sous-Direction des Beaux-Arts et Antiquités, 1973 110 p.
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : DBL-NC2408 +... EN SAVOIR + Tourcoing et le pays de Ferrain
 Ville de Tourcoing Impr. muniscipale, 1983 80 p.
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : TP 7957 EN SAVOIR + Lake-bottom archaeology
 Aimé Bocquet 1979 p. 56-64
 Marseille : DRASSM - Bibliothèque Bernard Liou : Arc.sub.T.P-000 EN SAVOIR + Grottes pré-historiques Alapraia-Estoril
 José D'Encarnaçao 1979 47 p.
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : TP 7592 EN SAVOIR + Lo Scavo
 di Antonia Ciasca 1966 23 p.-35 p. de fig. et photos
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : TP 7613 EN SAVOIR + Procédés de tamisage
 par Bouvier, Jean-Marc 1967 8 p. (multigraphié)
 , ill., 5 ph
 Les Eyzies : MNP - Musée national de Préhistoire : tap EN SAVOIR + Mission archéologique française à Qatar
 : 5ème campagne : juillet 1981
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : D.340/120 MAFQ 5 EN SAVOIR + Bab Edh-Dhra
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : TP 8262 EN SAVOIR + La Mission de Phénicie d'Ernest Renan
 Par M. Ernest Will 1984 9 p.
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : TP 9188 EN SAVOIR + Renan pendant sa mission de Phénicie
 : (1860-1861)
 D'après Jean Pommier 1983 5 p.
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : TP 9189 EN SAVOIR + Excavations at Rhitsona in Boeotia
 by P. N. Ure 1910 19 p.
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : TP 9331 EN SAVOIR + Excavations at Kyme, 1925
 Jan Bouzek 1978 3 p.
 , ill. en noir et blanc, plan
 Turk Tarih Kurum Basimevi
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : TP 9436 EN SAVOIR + Dez Anos de actividade arqueologica em Portugal
 : 1960- 1969
 , ill. en noir blanc
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : TP 9469 EN SAVOIR + Archéologie Crétoise
 : nouvelles découvertes à Mallia
 par Pierre Ducrey 1969 5 p.
 (n° 271)
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : TP 9486 EN SAVOIR + Mostra degli scavi di Pyrgi (1957- 1964)
 C., G. 1965 4 p.
 VIII settimana dei musei Italiani Museo Nazionale di Villa Giulia
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : TP 9557 EN SAVOIR + Aphrodisias 1973
 Kenan T. Erim 1973 7 p.
 New York University Aphrodisias Excavations
 (bull. 73- 1)
 Nanterre : MAE - Bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’Antiquité : TP 9589 EN SAVOIR + Démission du Conseil Supérieur de la Recherche Archéologique
 Collectif 1992 Archéologia
 (278, p. 8-9)
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/1 PER 278 EN SAVOIR + Comment devenir archéologue ?
 Emmanuelle Hubert 1968 Archéologia
 (021, p. 76-78)
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/1 PER 21 EN SAVOIR + Archéologie biblique d'autrefois
 Emmanuelle Hubert 1970 Archéologia
 (034, p. 32-35)
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/1 PER 34 EN SAVOIR + Comment devenir archéologue
 Alix Salle 1990 Archéologia
 (257, p. 58-65)
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/1 PER 257 EN SAVOIR + Choisissez votre université
 Alix Salle 1991 Archéologia
 (271, p. 58-60)
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/1 PER 271 EN SAVOIR + Le métier d'archéologue
 Andrew Sherratt 1981 Encyclopédie d'archéologie de Cambridge
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/00-5 EN SAVOIR + La révolution en archéologie
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/00-5 EN SAVOIR + Recherche et archéologie
 Laurent Olivier 1989 Archéologia
 (250, p. 20-22)
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/1 PER 250 EN SAVOIR + Patrimoine en danger, archéologues en colère !
 S.c. 2003 Archéologia
 (396, p. 4-6)
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/1 PER 396 EN SAVOIR + Les prix Rolex 2004
 Cécile Breton 2004 Archéologia
 (416, p. 6-7)
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/1 PER 416 EN SAVOIR + Pour une archéologie légale de surface. Jean-Louis Vatinel 1976 Arkhe
 (31, p. 1)
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/83 PER 7 EN SAVOIR + The archaeology of medieval Ireland
 Terence-B. Barry Methuen, 1987 234 p
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/70-14 EN SAVOIR + Working at archaeology
 Lewis-R. Binford Academic Press, 1983 463 p
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/92-2 EN SAVOIR + Liste des participants
 Collectif Union Internationale des Sciences Préhistoriques et Protohistoriques (UISPP), 1976 146 p
 Rennes : SRA Bretagne et CReAAH CNRS : SRA/D.34/4,1 EN SAVOIR + 1
 catalogue (14392) Apply catalogue filter FILTRER PAR TYPE DE DOCUMENT
 ouvrage (6960) Apply ouvrage filter extrait (5560) Apply extrait filter congrès (683) Apply congrès filter rapport (644) Apply rapport filter exposition (279) Apply exposition filter travaux universitaires (178) Apply travaux universitaires filter document electronique (72) Apply document electronique filter autre (5) Apply autre filter revues & collections (4) Apply revues & collections filter cartes et plans (3) Apply cartes et plans filter ouvrage ancien (avant 1850) (3) Apply ouvrage ancien (avant 1850) filter FILTRER PAR BIBLIOTHEQUE
 nanterre : mae - bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’antiquité (3995) Apply nanterre : mae - bibliothèque d’archéologie et des sciences de l’antiquité filter lyon : mom - bibliothèque de la maison de l'orient et de la méditerranée (2751) Apply lyon : mom - bibliothèque de la maison de l'orient et de la méditerranée filter rennes : sra bretagne et creaah cnrs (2407) Apply rennes : sra bretagne et creaah cnrs filter aix-en-provence : lampea – bibliothèque de préhistoire (2362) Apply aix-en-provence : lampea – bibliothèque de préhistoire filter aix-en-provence : biaa – bibliothèque d’antiquité d’aix (2050) Apply aix-en-provence : biaa – bibliothèque d’antiquité d’aix filter besançon : ista - institut des sciences et techniques de l'antiquité (1715) Apply besançon : ista - institut des sciences et techniques de l'antiquité filter saint-germain-en-laye : man - musée d'archéologie nationale (1495) Apply saint-germain-en-laye : man - musée d'archéologie nationale filter lattes-montpellier : asm - archéologie des sociétés méditerranéennes (1241) Apply lattes-montpellier : asm - archéologie des sociétés méditerranéennes filter nice : cepam - cultures et environnements. préhistoire, antiquité, moyen âge (1240) Apply nice : cepam - cultures et environnements. préhistoire, antiquité, moyen âge filter aix-en-provence : sra provence-alpes-côte-d'azur (1191) Apply aix-en-provence : sra provence-alpes-côte-d'azur filter marseille : drassm - bibliothèque bernard liou (900) Apply marseille : drassm - bibliothèque bernard liou filter aix-en-provence : la3m - labo. d'archéol. médiév. & moderne en méditerranée (663) Apply aix-en-provence : la3m - labo. d'archéol. médiév. & moderne en méditerranée filter toulouse : sra midi-pyrénées (598) Apply toulouse : sra midi-pyrénées filter nanterre : mae - paléorient - préhistoire et protohistoire orientales (495) Apply nanterre : mae - paléorient - préhistoire et protohistoire orientales filter nanterre : mae - service des archives de la maison archéologie & ethnologie (495) Apply nanterre : mae - service des archives de la maison archéologie & ethnologie filter toulouse : traces (493) Apply toulouse : traces filter arles : mdaa - musée départemental arles antique (491) Apply arles : mdaa - musée départemental arles antique filter bordighera (italie) : iisl - institut international d'études ligures (453) Apply bordighera (italie) : iisl - institut international d'études ligures filter bordeaux (pessac) : pacea - de la préhistoire à l’actuel (439) Apply bordeaux (pessac) : pacea - de la préhistoire à l’actuel filter caen : sra basse-normandie (422) Apply caen : sra basse-normandie filter rouen : sra haute-normandie (397) Apply rouen : sra haute-normandie filter aix-en-provence : daap - direction archéologie d'aix-en-provence (391) Apply aix-en-provence : daap - direction archéologie d'aix-en-provence filter paris : histoire naturelle de l'homme préhistorique - bibliothèque de l'iph (360) Apply paris : histoire naturelle de l'homme préhistorique - bibliothèque de l'iph filter caen : sda calvados (332) Apply caen : sda calvados filter lyon : laboratoire archéométrie et archéologie (292) Apply lyon : laboratoire archéométrie et archéologie filter douai : cad - communauté d'agglomération du douaisis (267) Apply douai : cad - communauté d'agglomération du douaisis filter les eyzies : mnp - musée national de préhistoire (265) Apply les eyzies : mnp - musée national de préhistoire filter paris : centre louis gernet (arrêt fin 2005) (247) Apply paris : centre louis gernet (arrêt fin 2005) filter périgueux : cnp - centre national de préhistoire (201) Apply périgueux : cnp - centre national de préhistoire filter caen : craham - centre michel de boüard (161) Apply caen : craham - centre michel de boüard filter paris : sra ile-de-france (143) Apply paris : sra ile-de-france filter alexandrie (egypte) : cealex - centre d’études alexandrines (105) Apply alexandrie (egypte) : cealex - centre d’études alexandrines filter paris : aoroc - archéologie et philologie d'orient et d'occident (91) Apply paris : aoroc - archéologie et philologie d'orient et d'occident filter strasbourg : etude des civilisations de l'antiquité - bibliothèque de l'umr (59) Apply strasbourg : etude des civilisations de l'antiquité - bibliothèque de l'umr filter accès en ligne (58) Apply accès en ligne filter gérone (espagne) : ciag - centre d'investigations archéologiques (arrêt 1993) (44) Apply gérone (espagne) : ciag - centre d'investigations archéologiques (arrêt 1993) filter nanterre : mae - gallia - tables de la revue (35) Apply nanterre : mae - gallia - tables de la revue filter arras : direction de l’archéologie du pas-de-calais (27) Apply arras : direction de l’archéologie du pas-de-calais filter orléans : sra centre (20) Apply orléans : sra centre filter tarascon-sur-ariège : centre de ressources jean-clottes (18) Apply tarascon-sur-ariège : centre de ressources jean-clottes filter glux-en-glenne : bibracte - centre archéologique européen (13) Apply glux-en-glenne : bibracte - centre archéologique européen filter bordeaux : ausonius - bibliothèque robert-etienne (arrêt 1994) (10) Apply bordeaux : ausonius - bibliothèque robert-etienne (arrêt 1994) filter paris : inrap - institut national de recherches archéologiques préventives (6) Apply paris : inrap - institut national de recherches archéologiques préventives filter draguignan : lc2r - laboratoire de conservation, restauration et recherches (arrêt 1995) (2) Apply draguignan : lc2r - laboratoire de conservation, restauration et recherches (arrêt 1995) filter lyon : hisoma - bibliothèque des sources chrétiennes (arrêt 1999) (2) Apply lyon : hisoma - bibliothèque des sources chrétiennes (arrêt 1999) filter marseille : unité d'anthropologie bioculturelle (2) Apply marseille : unité d'anthropologie bioculturelle filter lille : sra nord - pas-de-calais (1) Apply lille : sra nord - pas-de-calais filter toulouse : msr - musée saint-raymond (1) Apply toulouse : msr - musée saint-raymond filter FILTRER PAR AUTEUR
 österreichisches archäologisches institut (61) Apply österreichisches archäologisches institut filter guilaine jean (51) Apply guilaine jean filter demoule jean-paul (39) Apply demoule jean-paul filter lumley henry de (36) Apply lumley henry de filter institut national de recherches archéologiques préventives france (33) Apply institut national de recherches archéologiques préventives france filter otte marcel (27) Apply otte marcel filter desbat armand (24) Apply desbat armand filter goudineau christian (24) Apply goudineau christian filter schnapp alain (23) Apply schnapp alain filter touchais gilles (23) Apply touchais gilles filter margarit xavier (22) Apply margarit xavier filter reddé michel (22) Apply reddé michel filter vasil'ev sergej aleksandrovič (22) Apply vasil'ev sergej aleksandrovič filter bonnet charles (21) Apply bonnet charles filter delestre xavier (21) Apply delestre xavier filter hodder ian (21) Apply hodder ian filter schmotz karl (21) Apply schmotz karl filter bar-yosef ofer (20) Apply bar-yosef ofer filter brun jean-pierre (20) Apply brun jean-pierre filter euzennat maurice (20) Apply euzennat maurice filter ferdière alain (20) Apply ferdière alain filter giot pierre-roland (20) Apply giot pierre-roland filter guillon mark (20) Apply guillon mark filter kozłowski janusz krzysztof (20) Apply kozłowski janusz krzysztof filter leclant jean (20) Apply leclant jean filter miotti laura (20) Apply miotti laura filter soler díaz jorge a. (20) Apply soler díaz jorge a. filter centre archéologique du var toulon (19) Apply centre archéologique du var toulon filter d'anna andré (19) Apply d'anna andré filter gagnière sylvain (19) Apply gagnière sylvain filter rolland henri (19) Apply rolland henri filter baratte françois (18) Apply baratte françois filter billard cyrille (18) Apply billard cyrille filter cleuziou serge (18) Apply cleuziou serge filter comune (18) Apply comune filter le roux charles-tanguy (18) Apply le roux charles-tanguy filter leveau philippe (18) Apply leveau philippe filter arheološki muzej istre pula, croatie (17) Apply arheološki muzej istre pula, croatie filter diethnés krītologikón synédrion (17) Apply diethnés krītologikón synédrion filter duday henri (17) Apply duday henri filter duval noël (17) Apply duval noël filter filologikós sýllogos "o chrysóstomos" (17) Apply filologikós sýllogos "o chrysóstomos" filter italie soprintendenza per i beni archeologici dell'emilia romagna (17) Apply italie soprintendenza per i beni archeologici dell'emilia romagna filter rouillard pierre (17) Apply rouillard pierre filter università degli studi dipartimento di storia sassari, italie (17) Apply università degli studi dipartimento di storia sassari, italie filter vallin luc (17) Apply vallin luc filter verron guy (17) Apply verron guy filter barral philippe (16) Apply barral philippe filter bernal casasola darío (16) Apply bernal casasola darío filter beyer dominique (16) Apply beyer dominique filter FILTRER PAR COLLECTION
 bilan scientifique (102) Apply bilan scientifique filter bar (92) Apply bar filter carte archéologique de la gaule (28) Apply carte archéologique de la gaule filter collection de l'ecole française de rome (27) Apply collection de l'ecole française de rome filter documents d'archéologie française (26) Apply documents d'archéologie française filter forschungen und berichte zur vor- und frühgeschichte in baden-württemberg (26) Apply forschungen und berichte zur vor- und frühgeschichte in baden-württemberg filter cahiers d'archéologie romande (25) Apply cahiers d'archéologie romande filter bar international series (23) Apply bar international series filter monographies d'archéologie méditerranéenne (23) Apply monographies d'archéologie méditerranéenne filter prehistory monographs (23) Apply prehistory monographs filter collana del dipartimento di storia dell'università degli studi di sassari | pubblicazioni del centro di studi interdisciplinari sulle province romane dell'università degli studi di sassari (22) Apply collana del dipartimento di storia dell'università degli studi di sassari | pubblicazioni del centro di studi interdisciplinari sulle province romane dell'università degli studi di sassari filter archaeologia belgica (19) Apply archaeologia belgica filter bibliothèque archéologique et historique (19) Apply bibliothèque archéologique et historique filter studia archaeologica (18) Apply studia archaeologica filter archéologie en picardie (17) Apply archéologie en picardie filter etudes et documents (17) Apply etudes et documents filter forma italiae (17) Apply forma italiae filter reports of the research committee of the society of antiquaries of london (17) Apply reports of the research committee of the society of antiquaries of london filter katalog (16) Apply katalog filter studia lusitana (16) Apply studia lusitana filter studi e scavi (15) Apply studi e scavi filter forschungen in augst (14) Apply forschungen in augst filter mémoires (14) Apply mémoires filter subartu (14) Apply subartu filter universitätsforschungen zur prähistorischen archäologie (14) Apply universitätsforschungen zur prähistorischen archäologie filter internationale archäologie (13) Apply internationale archäologie filter materialhefte zur archäologie in basel (13) Apply materialhefte zur archäologie in basel filter mémoires de la société préhistorique française (13) Apply mémoires de la société préhistorique française filter studi della soprintendenza archeologica di pompei (13) Apply studi della soprintendenza archeologica di pompei filter studies in mediterranean archaeology (13) Apply studies in mediterranean archaeology filter archives de l'institut de paléontologie humaine (12) Apply archives de l'institut de paléontologie humaine filter bibliotheca archaeologica (12) Apply bibliotheca archaeologica filter iaa reports (12) Apply iaa reports filter mémoires de la délégation archéologique française en afghanistan (12) Apply mémoires de la délégation archéologique française en afghanistan filter british school at athens studies (11) Apply british school at athens studies filter forschungen in ephesos (11) Apply forschungen in ephesos filter forschungen und berichte zur vor-und frühgeschichte in baden-württemberg (11) Apply forschungen und berichte zur vor-und frühgeschichte in baden-württemberg filter revue archéologique de l'est (11) Apply revue archéologique de l'est filter rheinische ausgrabungen (11) Apply rheinische ausgrabungen filter serie de trabajos varios (11) Apply serie de trabajos varios filter bilans (10) Apply bilans filter cba research report (10) Apply cba research report filter collection bibracte (10) Apply collection bibracte filter collezione di studi fenici (10) Apply collezione di studi fenici filter exploration archéologique de délos (10) Apply exploration archéologique de délos filter gallia (10) Apply gallia filter journal of roman archaeology (10) Apply journal of roman archaeology filter jutland archaeological society publications (10) Apply jutland archaeological society publications filter linzer archäologische forschungen (10) Apply linzer archäologische forschungen filter monografie di archeologia libica (10) Apply monografie di archeologia libica filter FILTRER PAR SUJET
 fouille (14390) Apply fouille filter france (1980) Apply france filter archéologie (1666) Apply archéologie filter céramique (1639) Apply céramique filter habitat (1506) Apply habitat filter architecture (1437) Apply architecture filter méthodologie (1392) Apply méthodologie filter industrie lithique (1225) Apply industrie lithique filter nécropole (1202) Apply nécropole filter sépulture (1150) Apply sépulture filter site archéologique (1014) Apply site archéologique filter mobilier (995) Apply mobilier filter archéologie de terrain (843) Apply archéologie de terrain filter catalogue (769) Apply catalogue filter stratigraphie (761) Apply stratigraphie filter prospection (731) Apply prospection filter céramique campaniforme (664) Apply céramique campaniforme filter urbanisme (662) Apply urbanisme filter épigraphie (622) Apply épigraphie filter italie (593) Apply italie filter espagne (586) Apply espagne filter rapport de fouille (556) Apply rapport de fouille filter occupation du sol (533) Apply occupation du sol filter topographie (525) Apply topographie filter turquie (504) Apply turquie filter sanctuaire (488) Apply sanctuaire filter mobilier funéraire (484) Apply mobilier funéraire filter conservation-restauration (458) Apply conservation-restauration filter europe méditerranéenne (446) Apply europe méditerranéenne filter pratique funéraire (445) Apply pratique funéraire filter egypte (435) Apply egypte filter sculpture (435) Apply sculpture filter datation (419) Apply datation filter dépôt de fouille (405) Apply dépôt de fouille filter syrie (403) Apply syrie filter grèce (391) Apply grèce filter temple (380) Apply temple filter histoire (376) Apply histoire filter vie quotidienne (369) Apply vie quotidienne filter monnaie (367) Apply monnaie filter archéozoologie (365) Apply archéozoologie filter archéologie préventive (363) Apply archéologie préventive filter fortification (361) Apply fortification filter chronologie (352) Apply chronologie filter faune (351) Apply faune filter amphore (326) Apply amphore filter anthropologie (321) Apply anthropologie filter vie économique (319) Apply vie économique filter céramique (style) (313) Apply céramique (style) filter iconographie (303) Apply iconographie filter FILTRER PAR LANGUE
 français (6200) Apply français filter anglais (3364) Apply anglais filter italien (1538) Apply italien filter allemand (1317) Apply allemand filter espagnol (679) Apply espagnol filter turc (196) Apply turc filter grec moderne (174) Apply grec moderne filter catalan (147) Apply catalan filter inconnue (144) Apply inconnue filter russe (143) Apply russe filter portugais (106) Apply portugais filter géorgien (70) Apply géorgien filter tchèque (64) Apply tchèque filter arabe (60) Apply arabe filter multilingue (50) Apply multilingue filter néerlandais (39) Apply néerlandais filter polonais (36) Apply polonais filter roumain/ moldave (24) Apply roumain/ moldave filter persan moderne (21) Apply persan moderne filter yougoslavie de 45 à 92 (17) Apply yougoslavie de 45 à 92 filter croate (14) Apply croate filter hongrois (14) Apply hongrois filter norvégien (14) Apply norvégien filter bulgare (12) Apply bulgare filter hébreu (12) Apply hébreu filter japonais (10) Apply japonais filter chinois (9) Apply chinois filter slovaque (8) Apply slovaque filter basque (7) Apply basque filter ukrainien (7) Apply ukrainien filter azeri (6) Apply azeri filter grec ancien (6) Apply grec ancien filter slovène (5) Apply slovène filter latin (4) Apply latin filter macédonien (4) Apply macédonien filter ne pas utiliser (4) Apply ne pas utiliser filter danois (3) Apply danois filter flamand (3) Apply flamand filter arménien (2) Apply arménien filter de 1945 à 1992 (2) Apply de 1945 à 1992 filter suédois (2) Apply suédois filter albanais (1) Apply albanais filter copte (1) Apply copte filter cornique (1) Apply cornique filter finnois (1) Apply finnois filter galicien (1) Apply galicien filter iranien (1) Apply iranien filter luxembourgeois (1) Apply luxembourgeois filter FILTRER PAR DATE DE PUBLICATION
 2013 (681) Apply 2013 filter 2012 (630) Apply 2012 filter 2010 (598) Apply 2010 filter 2011 (591) Apply 2011 filter 2014 (582) Apply 2014 filter 2009 (485) Apply 2009 filter 2007 (477) Apply 2007 filter 2008 (469) Apply 2008 filter 2004 (465) Apply 2004 filter 2002 (463) Apply 2002 filter 2015 (439) Apply 2015 filter 2003 (407) Apply 2003 filter 2000 (386) Apply 2000 filter 2006 (386) Apply 2006 filter 2001 (351) Apply 2001 filter 2005 (343) Apply 2005 filter 1998 (330) Apply 1998 filter 1999 (326) Apply 1999 filter 1996 (306) Apply 1996 filter 1995 (301) Apply 1995 filter 1997 (299) Apply 1997 filter 1994 (262) Apply 1994 filter 2016 (237) Apply 2016 filter 1990 (228) Apply 1990 filter 1992 (213) Apply 1992 filter 1989 (206) Apply 1989 filter 1993 (196) Apply 1993 filter 1987 (179) Apply 1987 filter 1988 (162) Apply 1988 filter 1991 (160) Apply 1991 filter 1981 (154) Apply 1981 filter 1984 (153) Apply 1984 filter 1982 (150) Apply 1982 filter 1985 (150) Apply 1985 filter 1980 (142) Apply 1980 filter 1986 (142) Apply 1986 filter 1983 (139) Apply 1983 filter 1979 (136) Apply 1979 filter 1978 (129) Apply 1978 filter 1975 (107) Apply 1975 filter 1977 (106) Apply 1977 filter 1976 (99) Apply 1976 filter 1974 (87) Apply 1974 filter 1969 (75) Apply 1969 filter 1970 (74) Apply 1970 filter 1973 (72) Apply 1973 filter 1972 (66) Apply 1972 filter 1971 (64) Apply 1971 filter 1963 (59) Apply 1963 filter 1967 (59) Apply 1967 filter Contact Plan du site Mentions légales Crédits Lettre d'information Logos


text:
privind reglementarea procedurii de raportare a unor indicatori economico-financiari de către operatorii economici cu capital/patrimoniu integral ori majoritar deținut direct sau indirect de autoritățile publice centrale ori locale
 Ministrul finanțelor publice,Ana Dana Dragu
 Având în vedere dispozițiile art. 12 și art. 12^1 din Ordonanța Guvernului nr. 26/2013 privind întărirea disciplinei financiare la nivelul unor operatori economici la care statul sau unitățile administrativ-teritoriale sunt acționari unici ori majoritari sau dețin direct ori indirect o participație majoritară, aprobată cu completări prin Legea nr. 47/2014, cu modificările și completările ulterioare, și ale art. 57 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 111/2016,în temeiul prevederilor art. 10 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 34/2009 privind organizarea și funcționarea Ministerului Finanțelor Publice, cu modificările și completările ulterioare,ministrul finanțelor publice emite următorul ordin: + Articolul 1(1) Prevederile prezentului ordin se aplică următoarelor entități:a) regiilor autonome înființate de stat și societăților/companiilor naționale, societăților la care ponderea cumulată a capitalului deținut de stat este de peste 50%; (la 15-05-2018, Litera a) din Alineatul (1) , Articolul 1 a fost modificată de Punctul 1, Articolul I din ORDINUL nr. 1.951 din 27 aprilie 2018, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 414 din 15 mai 2018 ) ... b) regiilor autonome înființate de unitățile administrativ-teritoriale și societăților la care ponderea cumulată a capitalului deținut de una sau mai multe unități administrativ-teritoriale este de peste 50%; (la 15-05-2018, Litera b) din Alineatul (1) , Articolul 1 a fost modificată de Punctul 2, Articolul I din ORDINUL nr. 1.951 din 27 aprilie 2018, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 414 din 15 mai 2018 ) ... c) regiilor autonome și societăților la care persoanele juridice menționate la lit. a) sau instituțiile publice centrale sunt acționari unici sau dețin cumulat, direct ori indirect, o participație majoritară, după caz; (la 15-05-2018, Litera c) din Alineatul (1) , Articolul 1 a fost modificată de Punctul 3, Articolul I din ORDINUL nr. 1.951 din 27 aprilie 2018, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 414 din 15 mai 2018 ) ... d) regiilor autonome și societăților la care persoanele juridice menționate la lit. b) sau instituțiile publice locale sunt acționari unici sau dețin cumulat, direct ori indirect, o participație majoritară, după caz; (la 15-05-2018, Litera d) din Alineatul (1) , Articolul 1 a fost modificată de Punctul 4, Articolul I din ORDINUL nr. 1.951 din 27 aprilie 2018, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 414 din 15 mai 2018 ) ... e) institutelor naționale de cercetare-dezvoltare organizate potrivit Ordonanței Guvernului nr. 57/2002 privind cercetarea științifică și dezvoltarea tehnologică, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 324/2003, cu modificările și completările ulterioare, altele decât cele care funcționează ca instituții publice; ... f) fondurilor de garantare care primesc finanțări de la bugetul de stat; ... g) Fondul Național de Garantare a Creditelor pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii - F.N.G.C.I.M.M. - S.A. - I.F.N. și filialele acestuia, Fondul Român de Contragarantare - S.A., Poșta Română Broker de Asigurare - S.R.L. și Compania de Asigurări-Reasigurări EXIM România (CARE-România) - S.A. (la 06-06-2017, Litera g) din Alineatul (1) , Articolul 1 a fost modificată de Punctul 1, Articolul I din ORDINUL nr. 768 din 24 mai 2017, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 415 din 06 iunie 2017 ) ... (2) În sensul prezentului ordin, termenul „entitate“ cuprinde atât operatorii economici care aplică prevederile Ordonanței Guvernului nr. 26/2013, aprobată cu completări prin Legea nr. 47/2014, cu modificările și completările ulterioare, cât și întreprinderile publice care aplică prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 109/2011, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 111/2016. + Articolul 2(1) Entitățile prevăzute la art. 1 au obligația transmiterii periodice a anexelor nr. 1-9 ale formularului S1001, după caz, publicat pe site-ul www.mfinante.gov.ro. (la 15-05-2018, Alineatul (1) din Articolul 2 a fost modificat de Punctul 5, Articolul I din ORDINUL nr. 1.951 din 27 aprilie 2018, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 414 din 15 mai 2018 ) (2) Transmiterea datelor se face exclusiv utilizând formularul S1001 și serviciile portalului e-guvernare.ro. Formularul S1001 se semnează cu semnătura electronică.(3) Entitățile prevăzute la art. 1 au obligația de a întreprinde toate demersurile necesare pentru a asigura în timp util posesia și valabilitatea semnăturii electronice.(4) Toate raportările trebuie să conțină date cumulate de la începutul anului până la sfârșitul perioadei de raportare. + Articolul 3(1) Entitățile obligate la raportare sunt cuprinse în următoarele liste întocmite și actualizate de Ministerul Finanțelor Publice:a) lista A - lista entităților prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. a), c) și e); ... b) lista B - lista entităților prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. b) și d); ... c) lista C - lista entităților prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. f); ... d) lista D - cuprinde entitățile clasificate deja în listele A și B și care sunt reclasificate în sectorul administrației publice centrale și locale. Lista se actualizează anual în luna septembrie. Entitățile din lista D vor efectua prima raportare ca entități reclasificate în sectorul administrației publice centrale și locale, până la data de 25 ianuarie a anului următor, pentru perioada de funcționare din anul precedent; ... e) Abrogată. ... (la 15-05-2018, Litera e) din Alineatul (1) , Articolul 3 a fost abrogată de Punctul 6, Articolul I din ORDINUL nr. 1.951 din 27 aprilie 2018, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 414 din 15 mai 2018 ) f) lista F - lista entităților aflate în stare de activitate prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. a), c) și g), cu excepția Regiei Autonome „Rasirom“ și Companiei Naționale „Romtehnica“ - S.A. ... (2) Listele și ghidul de completare și transmitere a S1001 sunt publicate pe site-ul www.mfinante.gov.ro, la secțiunea agenți economici - informații depunere declarații electronice - servicii oferite de ANAF - servicii online - declarații electronice - descărcare declarații.(3) Entitățile prevăzute la art. 1 care se regăsesc în mai multe liste raportează datele la termenele prevăzute la art. 4-8.(4) Autoritățile publice tutelare din administrația publică centrală au obligația transmiterii la Ministerul Finanțelor Publice - Direcția generală de legislație și reglementare în domeniul activelor statului a datelor de identificare ale noilor entități care urmează să aplice prevederile prezentului ordin, a anexelor nr. 1-9 ale formularului S1001. (la 15-05-2018, Alineatul (4) din Articolul 3 a fost modificat de Punctul 7, Articolul I din ORDINUL nr. 1.951 din 27 aprilie 2018, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 414 din 15 mai 2018 ) (5) Direcția generală de administrare a marilor contribuabili, direcțiile generale regionale ale finanțelor publice și a municipiului București și administrațiile județene/de sector ale finanțelor publice au obligația transmiterii la Ministerul Finanțelor Publice - Direcția generală de legislație și reglementare în domeniul activelor statului a datelor de identificare ale noilor entități care urmează să aplice prevederile prezentului ordin, a anexelor nr. 1-9 ale formularului S1001. (la 15-05-2018, Alineatul (5) din Articolul 3 a fost modificat de Punctul 8, Articolul I din ORDINUL nr. 1.951 din 27 aprilie 2018, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 414 din 15 mai 2018 ) (6) Entitățile prevăzute la art. 1 au obligația transmiterii modificării de stare la Ministerul Finanțelor Publice - Direcția generală de legislație și reglementare în domeniul activelor statului, în termen de 20 de zile de la data modificării. (la 15-05-2018, Articolul 3 a fost completat de Punctul 9, Articolul I din ORDINUL nr. 1.951 din 27 aprilie 2018, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 414 din 15 mai 2018 ) + Articolul 4(1) Entitățile prevăzute în lista D au obligația transmiterii la Ministerul Finanțelor Publice a următoarelor anexe:a) anexele nr. 1, 2, 3 și 5 ale formularului S1001 - lunar, în termen de 25 de zile calendaristice de la data încheierii perioadei de raportare; ... b) anexa nr. 4 a formularului S1001 - trimestrial, în termen de 25 de zile calendaristice de la data încheierii perioadei de raportare. ... (2) Entitățile prevăzute în Lista D au obligația transmiterii la Ministerul Finanțelor Publice a datelor anuale, astfel:a) date preliminate - până la 25 ianuarie anul curent pentru anul precedent; ... b) date revizuite - până la 5 martie anul curent, conform ultimelor informații privind datele contabile pentru anul precedent; ... c) date finale - pentru anul precedent, în termenul depunerii situațiilor financiare anuale, potrivit prevederilor art. 36 alin. (1) lit. a) din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Datele finale trebuie să fie în concordanță cu cele din situațiile financiare anuale întocmite conform legislației în vigoare; ... d) date finale - în termen de 90 de zile de la încheierea fiecărui an calendaristic, în conformitate cu prevederile art. 36 alin. (3) din Legea nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, de către entitățile prevăzute în lista D aflate în stare de lichidare conform prevederilor legale. Datele raportate trebuie să fie în concordanță cu cele din raportarea contabilă anuală. ... (3) Datele revizuite, transmise conform prevederilor alin. (2) lit. b), se confruntă cu cele din situațiile financiare anuale. În situația unor abateri semnificative între raportările revizuite și cele finale, se vor transmite, în termen de 5 zile de la încheierea raportărilor finale explicații privind cauzele acestor abateri.(4) În scopul prelucrării statistice și transmiterii la EUROSTAT a datelor raportate de entitățile prevăzute în lista D, orice nelămurire avută asupra datelor transmise va fi clarificată ulterior, telefonic și/sau pe cale informatică. + Articolul 5(1) Entitățile prevăzute în lista A și lista B care în perioada pentru care se face raportarea înregistrează plăți restante au obligația transmiterii la Ministerul Finanțelor Publice a anexei nr. 6 a formularului S1001 astfel:a) trimestrial, date preliminate - în termen de 25 de zile calendaristice de la data încheierii perioadei de raportare; ... b) anual, date finale - la termenul depunerii situațiilor financiare anuale, potrivit prevederilor art. 36 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Datele finale trebuie să fie în concordanță cu cele din situațiile financiare anuale întocmite conform legislației în vigoare. ... (2) Abrogat. (la 15-05-2018, Alineatul (2) din Articolul 5 a fost abrogat de Punctul 10, Articolul I din ORDINUL nr. 1.951 din 27 aprilie 2018, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 414 din 15 mai 2018 ) + Articolul 6Entitățile prevăzute în lista A și lista B care în perioada pentru care se face raportarea sunt în stare de activitate au obligația transmiterii la Ministerul Finanțelor Publice a anexei nr. 7 a formularului S1001 astfel:a) trimestrial, date preliminate - în termen de 25 de zile calendaristice de la data încheierii perioadei de raportare; ... b) anual, date finale - la termenul depunerii situațiilor financiare anuale, potrivit prevederilor art. 36 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare. ... Datele finale trebuie să fie în concordanță cu cele din situațiile financiare anuale întocmite conform legislației în vigoare. + Articolul 7Entitățile prevăzute în Lista C au obligația transmiterii trimestrial la Ministerul Finanțelor Publice, în termen de 60 de zile calendaristice de la data încheierii perioadei de raportare, a anexei nr. 8 a formularului S1001. + Articolul 8Entitățile prevăzute în lista F, pentru anul 2017, au obligația transmiterii trimestrial, în termen de 25 de zile calendaristice de la data încheierii perioadei de raportare, la Ministerul Finanțelor Publice a anexei nr. 9 a formularului S1001. În anii următori, raportarea se va face astfel:a) semestrial, date preliminate - în termen de 25 de zile calendaristice de la data încheierii perioadei de raportare; ... b) anual, date finale - la termenul depunerii situațiilor financiare anuale, potrivit prevederilor art. 36 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Datele finale trebuie să fie în concordanță cu cele din situațiile financiare anuale întocmite conform legislației în vigoare. ... + Articolul 9Entitățile prevăzute la art. 1 nou-înființate au obligația după data înființării să transmită la termenele prevăzute, în funcție de anexa în care se regăsesc, prima raportare. + Articolul 9^1Entitățile prevăzute la art. 1 alin. (1), ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată, au obligația transmiterii raportărilor trimestriale - date preliminate prin formularul S1001 în termen de 45 de zile de la încheierea perioadei de raportare. (la 06-06-2017, Actul a fost completat de Punctul 2, Articolul I din ORDINUL nr. 768 din 24 mai 2017, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 415 din 06 iunie 2017 ) + Articolul 10Nerespectarea prevederilor art. 4-9 se sancționează conform dispozițiilor legale în vigoare. + Articolul 11Orice modificare intervenită în anexele nr. 1-9 ale formularului S1001 se face la solicitarea direcțiilor de specialitate, cu aprobarea secretarului de stat coordonator, prin publicarea unei noi versiuni a aplicației informatice a formularului S1001 pe site-ul Ministerului Finanțelor Publice. Direcția generală a tehnologiei informației actualizează aplicația informatică a formularului S1001 de pe site-ul www.mfinante.gov.ro la solicitarea Direcției generale de legislație și reglementare în domeniul activelor statului din cadrul Ministerului Finanțelor Publice. + Articolul 12Prevederile prezentului ordin sunt duse la îndeplinire de către:a) Direcția generală de sinteză a politicilor bugetare, Direcția generală de legislație și reglementare în domeniul activelor statului, Direcția generală de trezorerie și datorie publică, Direcția generală a tehnologiei informației, din cadrul Ministerului Finanțelor Publice; ... b) autoritățile publice tutelare din administrația publică centrală definite conform Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 109/2011, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 111/2016, și entitățile prevăzute la art. 1 alin. (1); ... c) Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, direcțiile generale regionale ale finanțelor publice și a municipiului București, cu administrațiile județene/de sector ale finanțelor publice din cadrul Agenției Naționale de Administrare Fiscală. ... + Articolul 13(1) La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abrogă Ordinul viceprim-ministrului, ministrul finanțelor publice, și al ministrului delegat pentru buget nr. 41/2014 privind reglementarea procedurii de raportare a unor indicatori economico-financiari de către operatorii economici cu capital/patrimoniu integral ori majoritar deținut direct sau indirect de autoritățile publice centrale ori locale, precum și a procedurii de transmitere a datelor în vederea întocmirii Raportului anual conform art. 58 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, republicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 346 din 20 mai 2015.(2) Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
 Ana Dana Dragu București, 16 decembrie 2016.Nr. 2.873.


type: contracts

text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 22008A0814(01)
 Sporazum med Evropsko vesoljsko agencijo in Evropsko unijo o varnosti in izmenjavi tajnih informacij
 Uradni list L 219 , 14/08/2008 str. 0059 - 0062
 PREVODSporazummed Evropsko vesoljsko agencijo in Evropsko unijo o varnosti in izmenjavi tajnih informacijEVROPSKA VESOLJSKA AGENCIJA,v nadaljnjem besedilu "ESA", ki jo zastopa generalni direktor,inEVROPSKA UNIJA,v nadaljnjem besedilu "EU", ki jo zastopa predsedstvo Sveta Evropske unije,v nadaljnjem besedilu "pogodbenici", STA SE –OB UPOŠTEVANJU Pogodbe o Evropski uniji,OB UPOŠTEVANJU Konvencije o ustanovitvi Evropske vesoljske agencije, ki je bila 30. maja 1975 podpisana v Parizu in je začela veljati 30. oktobra 1980,OB UPOŠTEVANJU Sporazuma med državami pogodbenicami Konvencije o ustanovitvi Evropske vesoljske agencije in Evropsko vesoljsko agencijo o varstvu in izmenjavi tajnih informacij, ki je bila 19. avgusta 2002 podpisana v Parizu in je začela veljati 20. junija 2003,OB UPOŠTEVANJU, da imata ESA in EU enake cilje glede krepitve lastne varnosti v vseh njenih oblikah,OB UPOŠTEVANJU, da se ESA in EU strinjata, da bi morali razviti sodelovanje pri vprašanjih skupnega interesa v zvezi z varnostjo in da sta Svet Evropske unije in Svet ESA 22. maja 2007 odobrila resolucijo o evropski vesoljski politiki, ki med drugim poudarja potrebo po izboljšanju sinergije na področju varnosti,OB UPOŠTEVANJU, da v tej zvezi obstaja stalna potreba po izmenjavi tajnih informacij med ESA in EU,OB PRIZNAVANJU, da bi bil zaradi celovitega in učinkovitega posvetovanja ter sodelovanja lahko potreben dostop do tajnih informacij ESA in EU, kakor tudi izmenjava tajnih informacij med ESA in EU;OB ZAVEDANJU dejstva, da takšen dostop do tajnih informacij in njihova izmenjava zahtevata primerne varnostne ukrepe –DOGOVORILI O NASLEDNJEM:Člen 1Za izpolnitev ciljev krepitve varnosti pogodbenic v vseh njenih oblikah se Sporazum med Evropsko vesoljsko agencijo in Evropsko unijo o varnosti in izmenjavi tajnih informacij (v nadaljnjem besedilu "Sporazum") uporablja za tajne informacije iz člena 2, ki jih posreduje ena od pogodbenic ali ki jih pogodbenici izmenjata.Člen 2Za namene tega sporazuma "tajne informacije" pomenijo vse informacije (torej vsako védenje, ki se lahko sporoča v kateri koli obliki) ali gradivo, vključno z dokumenti, za katere je katera koli od pogodbenic določila, da se morajo zaščititi pred neupravičenim razkritjem, in ki so bili kot taki označeni v varnostni razvrstitvi (v nadaljnjem besedilu: "tajne informacije").Člen 3Za namene tega sporazuma:(a) "ESA" pomeni Evropsko vesoljsko agencijo;(b) "EU" pomeni Svet Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: "Svet"), generalnega sekretarja/visokega predstavnika in generalni sekretariat Sveta ter Komisijo Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu "Evropska komisija").Člen 4Pogodbenici:(a) ščitita in varujeta tajne informacije, za katere se uporablja ta sporazum, ki jih posreduje druga pogodbenica ali ki sta si jih pogodbenici izmenjali;(b) zagotavljata, da tajne informacije, ki so bile posredovane ali izmenjane v skladu s tem sporazumom, obdržijo varnostno razvrstitev, kakor jo je določila pogodbenica, ki jih posreduje. Pogodbenica prejemnica tajne informacije ščiti in varuje v skladu z lastnimi varnostnimi predpisi o tajnih informacijah z enakovredno varnostno razvrstitvijo, kakor je to določeno v varnostnih dogovorih, ki se oblikujejo v skladu s členom 11;(c) ne uporabljata tajnih informacij, ki jih zajema ta sporazum za namene, ki jih ni določila pogodbenica pošiljateljica;(d) brez privolitve pogodbenice pošiljateljice tajnih informacij, ki jih zajema ta sporazum, ne razkrijeta tretjim stranem ali institucijam EU ali subjektom, ki niso navedeni v členu 3;(e) ne dovolita dostopa do takih tajnih informacij posameznikom, razen če jih ti morajo imeti in za katere je bilo po potrebi opravljeno varnostno preverjanje ustrezne stopnje.Člen 51. Tajne informacije lahko ena od pogodbenic, "pogodbenica pošiljateljica", razkrije ali posreduje drugi pogodbenici, "pogodbenici prejemnici", v skladu z načelom nadzora organa izvora.2. Za posredovanje ali razkritje tajnih informacij prejemnikom, razen tistih, ki so navedeni v členu 3, je potrebna odločitev pogodbenice prejemnice po pridobitvi pisnega soglasja pogodbenice pošiljateljice v skladu z načelom nadzora organa izvora, kakor je opredeljeno v njenih predpisih o varovanju tajnosti.3. Pri izvajanju odstavkov 1 in 2 ni mogoče generično posredovanje informacij, razen če se pogodbenici ne dogovorita drugače in določita ustrezne postopke v zvezi z nekaterimi kategorijami informacij, ki so pomembni za potrebe njunega delovanja.Člen 6Obe pogodbenici – in njuni subjekti, kakor so opredeljeni v členau3 tega sporazuma – zagotovita, da imata vzpostavljen varnostni sistem in varnostne ukrepe na podlagi osnovnih načel in minimalnih standardov varnosti, določenih v njunih pravilih ali predpisih ter izraženih v dogovorih, ki jih je treba vzpostaviti na podlagi člena 11, da se zagotovi uporaba enakovredne ravni varnostne zaščite za tajne informacije, za katere se uporablja ta sporazum.Člen 71. Pogodbenici zagotovita, da se vse osebe, ki pri opravljanju svojih uradnih dolžnosti potrebujejo dostop ali katerih dolžnosti oziroma funkcije jim lahko omogočijo dostop do tajnih informacij, ki so bili dani na voljo ali izmenjani v skladu z določbami tega sporazuma, po potrebi ustrezno varnostno preverijo, preden dobijo dostop do takih tajnih informacij.2. Postopki varnostnega preverjanja se določijo z namenom, da se ugotovi, ali se neki osebi ob upoštevanju njene lojalnosti, vrednosti zaupanja in zanesljivosti lahko dovoli dostop do tajnih informacij.Člen 8Pogodbenici si v zvezi z varnostjo tajnih informacij glede na določbe tega sporazuma in zadeve skupnega interesa nudita vzajemno pomoč. Organi iz člena 11, izvajajo vzajemna varnostna posvetovanja in nadzor, da bi ocenili učinkovitost varnostnih dogovorov, za katere so odgovorni in ki se oblikujejo v skladu z navedenim členom.Člen 91. Za namene tega sporazuma se:(a) Za EU:vso pošto pošlje Svetu na naslednji naslov:Council of the European UnionChief Registry OfficerRue de la Loi/Wetstraat, 175B 1048 BrusselsVodja glavne pisarne Sveta ob upoštevanju odstavka 2 vso pošto posreduje državam članicam in Evropski komisiji.(b) Za ESA:vso pošto pošlje na naslednji naslov:ESA Security OfficeVia Galileo GalileiI-00044 Frascati2. Izjemoma se pošta pogodbenice, ki je dostopna le nekaterim pristojnim uradnikom, organom ali službam te pogodbenice, iz operativnih razlogov lahko naslovi le na nekatere pristojne uradnike, organe ali službe druge pogodbenice, ki so posebej določeni kot prejemniki, in je dostopna samo njim, ob upoštevanju njihovih pristojnosti in v skladu z načelom potrebe po seznanitvi z informacijami. Za EU se takšna pošta pošilja prek vodje glavne pisarne Sveta ali vodje glavne pisarne Varnostnega direktorata Evropske komisije, kadar so te informacije naslovljene na Evropsko komisijo. Za ESA se takšna pošta pošlje prek varnostnega urada ESA.Člen 10Generalni direktor ESA in generalni sekretar Sveta ter član Evropske komisije, pristojen za varnostne zadeve, nadzorujejo izvajanje tega sporazuma.Člen 111. Za izvajanje tega sporazuma se med tremi organi iz odstavkov 2, 3 in 4 vzpostavi varnostni dogovor, da se določijo standardi vzajemnega varnostnega varovanja in zaščite tajnih informacij, ki se v skladu s tem sporazumom posredujejo ali izmenjujejo med pogodbenicama.2. Varnostni urad ESA, ki je podrejen generalnemu direktorju ESA, oblikuje varnostne dogovore za varovanje in zaščito tajnih informacij, ki so bili v skladu s tem sporazumom poslani ESA ali izmenjani z njo.3. Varnostni urad generalnega sekretariata Sveta, pod vodstvom in v imenu generalnega sekretarja Sveta, ki deluje v imenu in v okviru pristojnosti Sveta, oblikuje varnostne dogovore za zaščito in varovanje tajnih informacij, ki so bili v skladu s tem sporazumom poslani Evropski uniji ali izmenjani z njo.4. Varnostni direktorat Evropske komisije, ki deluje pod nadzorom člana Komisije, pristojnega za varnostne zadeve, oblikuje varnostne dogovore za varovanje in zaščito tajnih informacij, ki so bili v skladu s tem sporazumom posredovani ali izmenjani znotraj Evropske komisije in njenih prostorov.5. Za ESA mora varnostne dogovore iz odstavka 1 odobriti njen svet.6. Za EU mora varnostne dogovore iz odstavka 1 odobriti Varnostni odbor Sveta.Člen 12Organi iz člena 11 določijo postopke, ki se uporabijo v primerih dokazanega ali domnevnega ogrožanja statusa tajnih informacij, za katere se uporablja ta sporazum, vključno z uradnim obveščanjem druge pogodbenice o okoliščinah in sprejetih ukrepih.Člen 13Vsaka pogodbenica je odgovorna za poravnavo lastnih stroškov, ki nastanejo zaradi izvajanja tega sporazuma.Člen 14Pred posredovanjem ali izmenjavo tajnih informacij, za katere se uporablja ta sporazum, med pogodbenicama, morajo odgovorni varnostni organi iz člena 11 soglašati, da je pogodbenica prejemnica sposobna ščititi in varovati informacije, za katere se uporablja ta sporazum, na način, ki je skladen z dogovori, oblikovanimi v skladu z navedenim členom.Člen 15Ta sporazum pogodbenicama nikakor ne preprečuje sklenitve drugih sporazumov o posredovanju ali izmenjavi tajnih informacij, za katere se uporablja ta sporazum, pod pogojem, da ti sporazumi niso v nasprotju z določbami tega sporazuma.Člen 16Vsa razhajanja med EU in ESA, ki izhajajo iz razlage ali izvajanja tega sporazuma, se urejajo s pogajanji med pogodbenicama.Člen 171. Ta sporazum začne veljati prvi dan prvega meseca po tem, ko sta se pogodbenici uradno obvestili o zaključku za to potrebnih notranjih postopkov.2. Vsaka pogodbenica obvesti drugo pogodbenico o spremembah njenih zakonov in predpisov, ki bi lahko vplivale na varovanje tajnih informacij iz tega sporazuma.3. Ta sporazum se lahko zaradi sprejetja morebitnih sprememb na predlog ene ali druge pogodbenice ponovno preuči.4. Spremembe tega sporazuma se sestavijo le v pisni obliki in sprejmejo z medsebojnim soglasjem pogodbenic. Veljati začnejo po medsebojnem uradnem obvestilu iz odstavka 1.Člen 18Pogodbenica lahko ta sporazum odpove, tako da drugo pogodbenico o odpovedi pisno obvesti. Taka odpoved začne učinkovati šest mesecev po prejemu uradnega obvestila druge pogodbenice, vendar ne vpliva na že sklenjene obveznosti v skladu z določbami tega sporazuma. Zlasti vse tajne informacije, ki so bile posredovane ali izmenjane v skladu s tem sporazumom, ostajajo še naprej zaščitene v skladu z določbami, navedenimi v Sporazumu.V potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci, ki so bili v ta namen ustrezno pooblaščeni, podpisali ta sporazum.Sestavljeno v Bruslju, dne 18. julija 2008, v dveh izvodih v angleškem jeziku.Za Evropsko unijoGeneralni sekretarJ. Solana MadariagaZa Evropsko vesoljsko agencijoGeneralni direktorJ.-J. Dordain--------------------------------------------------