type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
4.2.2003 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 26/15
 CORTE DI GIUSTIZIA
 Decisioni adottate dalla Corte nella sua riunione del 19 novembre 2002
 (2003/C 26/11)
 La Corte di giustizia delle Comunità europee, nella sua riunione del 19 novembre 2002, ha adottato i
 seguenti provvedimenti provvisori, che saranno applicabili per il periodo che va dall'entrata in vigore del
 trattato di Nizza, che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità
 europee e alcuni atti connessi, firmato a Nizza il 26 febbraio 2001 (GU C 80 del 10.3.2001), sino
 all'entrata in vigore delle modifiche del suo regolamento di procedura rese necessarie dal trattato di Nizza.
 Designazione dei presidenti di sezione
 La Corte ha confermato nelle loro funzioni i presidenti di sezione che erano stati designati nella sua
 riunione del 17 settembre 2002 (GU C 261 del 26.10.2002).
 Composizione delle sezioni
 La Corte ha confermato la composizione delle sezioni che era stata decisa nella stessa riunione del 17
 settembre 2002.
 Assegnazione delle cause ai collegi giudicanti
 In attesa dell'adozione di norme per la designazione dei giudici chiamati a far parte della grande sezione, la
 Corte ha deciso di riunirsi in seduta plenaria per le cause che non saranno assegnate ad una sezione di tre
 o di cinque giudici.


text:
 28.5.2005
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 132/6
 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
 (toinen jaosto)
 14 päivänä huhtikuuta 2005,
 asiassa C-157/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (1)
 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivit 68/360/ETY, 73/148/ETY, 90/365/ETY ja 64/221/ETY - Oleskeluoikeus - Oleskelulupa - Kolmannen maan kansalainen, joka on yhteisön kansalaisen perheenjäsen - Oleskeluluvan myöntämiselle asetettu määräaika)
 (2005/C 132/11)
 Oikeudenkäyntikieli: espanja
 Asiassa C-157/03, jossa on kyse EY 226 artiklaan perustuvasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevasta kanteesta, joka on nostettu 7.4.2003, Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään C. O'Reilly ja L. Escobar Guerrero, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Espanjan kuningaskunta, asiamiehenään N. Díaz Abad, prosessiosoite Luxemburgissa, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans sekä tuomarit C. Gulmann, J. Makarczyk (esittelevä tuomari), P. Kūris ja J. Klučka, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut 14.4.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
 1)
 —
 Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/360/ETY, sijoittautumiseen ja palvelujen tarjoamiseen liittyvää jäsenvaltioiden kansalaisten liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta 21 päivänä toukokuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/148/ETY ja ammattitoimintansa lopettaneiden työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien oleskeluoikeudesta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/365/ETY mukaisia velvoitteitaan,
 —
 koska se ei ole asianmukaisesti saattanut mainittuja direktiivejä osaksi kansallista oikeusjärjestystään ja erityisesti koska se on edellyttänyt kolmansien maiden kansalaisilta, jotka ovat oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen käyttäneen yhteisön kansalaisen perheenjäseniä, oleskeluviisumin hankkimista oleskeluluvan myöntämistä varten ja
 koska se ei ole ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/221/ETY vastaisesti myöntänyt oleskelulupaa mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kyseisen luvan hakemisesta.
 2)
 Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 (1) EUVL C 135, 7.6.2003.