type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0002
 Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 2/2001 vom 31. Januar 2001 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens
 Amtsblatt Nr. L 066 vom 08/03/2001 S. 0044 - 0044
 Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesNr. 2/2001vom 31. Januar 2001zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-AbkommensDER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 76/2000 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 2. Oktober 2000(1) geändert.(2) Die Verordnung (EG) Nr. 1286/2000 der Kommission vom 19. Juni 2000 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Hoechstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs(2) ist in das Abkommen aufzunehmen.(3) Die Verordnung (EG) Nr. 1295/2000 der Kommission vom 20. Juni 2000 zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Hoechstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs(3) ist in das Abkommen aufzunehmen -BESCHLIESST:Artikel 1In Anhang II Kapitel XIII des Abkommens werden unter Nummer 14 (Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:"- 32000 R 1286: Verordnung (EG) Nr. 1286/2000 der Kommission vom 19. Juni 2000 (ABl. L 145 vom 20.6.2000, S. 15),- 32000 R 1295: Verordnung (EG) Nr. 1295/2000 der Kommission vom 20. Juni 2000 (ABl. L 146 vom 21.6.2000, S. 11)."Artikel 2Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1286/2000 und (EG) Nr. 1295/2000 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.Artikel 3Dieser Beschluss tritt am 1. Februar 2001 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen(4).Artikel 4Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.Brüssel, den 31. Januar 2001Für den Gemeinsamen EWR-AusschussDer VorsitzendeP. Westerlund(1) ABl. L 315 vom 14.12.2000, S. 14.(2) ABl. L 145 vom 20.6.2000, S. 15.(3) ABl. L 146 vom 21.6.2000, S. 11.(4) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.


type: other

text:
JurisChile 2020: Empresa no puede descontar unilateralmente del sueldo, un bono pagado antes que no procedía
 Empresa no puede descontar unilateralmente del sueldo, un bono pagado antes que no procedía
 Santiago, ocho de enero de dos mil veinte.
 En estos autos RIT I-259-2019, seguidos ante el Primer Juzgado de Letras del Trabajo de esta ciudad, caratulados “Alimentos Fruna Limitada con Inspección Comunal del Trabajo de Maipú”, por sentencia de ocho de julio pasado, se acogió la reclamación judicial y se dejó sin efecto la multa impuesta.
 En contra de este fallo la reclamada dedujo recurso de nulidad, invocando de manera principal la causal del artículo 477 del Código del Trabajo por infracción de ley, en relación al artículo 508 del mismo código. En subsidio reitera la primera norma, pero ahora vinculada al artículo 58 inciso 3°. Declarado admisible el arbitrio, se escuchó a la abogada que, en su oportunidad, concurrió a la vista de la causa.
 1°.- Que la primera formulación de la causal del artículo 477 del Código del Trabajo en relación a la infracción a lo dispuesto en el artículo 508 de esa codificación, se sustenta en la circunstancia de que la carta de notificación de la multa fue depositada en la oficina de Correos de Chile el día 7 de mayo de 2019 y recibida por el reclamante el día 9 siguiente, fecha desde la que debe computarse el plazo legal para interponer la reclamación. En consecuencia, advierte que el término que contempla esta norma es de carácter simplemente legal, lo que permite concluir que la acción de autos que se dedujo el 29 de mayo es extemporánea, lo que no obstante fue desestimado por la jueza del tribunal base.
 2°.- Que es menester, atendida la controversia planteada, dilucidar primeramente desde cuando se computa el plazo previsto en el inciso 3° del artículo 503 del Código del Trabajo para la reclamación judicial de las resoluciones que apliquen una multa administrativa. Sobre esto, sostiene el recurrente que, al tenor del artículo 508, el plazo en cuestión debe contabilizarse desde la data cierta en que el administrado tuvo conocimiento de la resolución, pues en el caso de autos, ello no ocurrió al sexto día hábil que estatuye el citado artículo 508, norma que entiende contempla una presunción simplemente legal.
 3°.- Que cabe anotar, que en la especie el reclamo fue interpuesto con fecha 29 de mayo de 2019, impugnándose la Resolución de multa N° 1178/19/27 de 22 de abril pasado, la que fue notificada por carta certificada que, de conformidad al mérito de los antecedentes, fue puesta en la oficina de Correos pertinente el 7 de mayo.
 4°.- Que como se dejó apuntado en el motivo 2° que precede, esta primera controversia estriba en la aplicación del mentado artículo 508, que estatuye, en lo pertinente, que “Las notificaciones que realice la Dirección del Trabajo se podrán efectuar por carta certificada...” “La notificación se entenderá practicada al sexto día hábil contado desde la fecha de su recepción por la oficina de correos respectiva...”.
 5°.- Que la redacción de la aludida disposición conlleva la necesidad de desentrañar el alcance que el legislador ha dado en este artículo a la oración “se entenderá”, es decir, si ha fijado una presunción de derecho o simplemente legal.
 6°.- Que en el contexto antes dicho, es del caso considerar que el artículo 47 del Código Civil, al respecto precisa que: “...Si estos antecedentes circunstancias que dan motivo a la presunción son determinados por la ley, la presunción se llama legal.” “Se permitirá probar la no existencia del hecho que legalmente se presume, aunque sean ciertos los antecedentes o circunstancias de que lo infiere la ley; a menos que la ley misma rechace expresamente esta prueba, supuestos los antecedentes o circunstancias.” “Si una cosa, según la expresión de la ley, se presume de derecho, se entiende que es inadmisible la prueba contraria, supuestos los antecedentes o circunstancias.”.
 7°.- Que volviendo al artículo 508, la alocución del legislador “se entenderá” debe comprenderse con un carácter imperativo, como sinónimo de significar o querer decir, lo que se condice con la naturaleza de la disposición que tiene por finalidad disponer de un plazo objetivo para el administrado, que importe seguridad y/o certeza al fiscalizado por el ente administrativo, para poder acudir a cuestionar su decisión ante los tribunales de justicia.
 A mayor abundamiento, en apoyo a esta interpretación, viene al caso tener en cuenta que el legislador no usa frases sacramentales en algunas ocasiones para determinar una presunción de derecho, como se advierte del artículo 174 del Código de Procedimiento Civil en el cual se entiende firme la resolución; asimismo el artículo 180 del mismo texto de procedimiento, referido a la fuerza obligatoria de las sentencia criminales, en lo que toca a la cosa juzgada en un juicio civil; y también el artículo 11 del Código Tributario que apunta a las notificaciones por carta certificada.
 8.- Que por consiguiente, es dable concluir que el plazo dado por el legislador, contenido en el precepto legal del artículo 508 del Código del Trabajo, es de derecho. Ergo, la tesis desarrollada por el recurrente que atribuye al término en cuestión el carácter de presunción simplemente legal es errada, lo que impone en definitiva el rechazo de esta primera parte del recurso, pues a la fecha de la interposición del reclamo no había transcurrido el lapso dispuesto por el artículo 503.
 9°.- Que, en subsidio, la recurrente alegó la misma causal de infracción de ley en relación al artículo 58 inciso 3° del Código del Trabajo. Para ello argumenta que el tribunal estimó que en la especie lo que se dedujo es una “reversa efectuada del pago indebido del bono de vacaciones”, que no constituye un pago en los términos del artículo 38 inciso 3° del Código del ramo, olvidando que dicha reversa es un pago de cualquier naturaleza, por lo que no obstante se haya generado erróneamente por la empresa, constituye una deuda para la trabajadora, por lo que para proceder al descuento desde sus remuneraciones, se requería su acuerdo o autorización por escrito.
 10°.- Que para los efectos de lo que dirá a continuación, conviene consignar que son hechos de la causa con carácter inamovibles, los que siguen:
 a) La multa impuesta al actor lo fue por “efectuar deducciones de las remuneraciones sin contar con el acuerdo por escrito entre el empleador y de la trabajadora doña Paula Vera Briones por los períodos y montos según el siguiente detalle: Se descuenta en remuneración del mes de Febrero de 2019 la suma de $148.014.- bajo la glosa “BONOS CANCELADOS”;
 b) En la remuneración del mes de enero de 2019 se le abonó a la trabajadora la suma de $148.014, correspondiente a “bonos cancelados”;
 c) El abono en cuestión se hizo conforme a la estipulación 7° del contrato colectivo vigente, que estatuye el pago de un bono de vacaciones equivalente al 50% del sueldo base bruto, que se otorga en el caso que se haga uso del derecho a feriado, bajo ciertas y determinadas condición;
 d) La trabajadora aludida no tenía derecho al aludido bono;
 e) En la remuneración del mes de febrero se descontó el monto de $148.014, bajo la glosa bonos cancelados; deducción que constituye una reversa del pago indebido del bono de vacaciones; f) La trabajadora se negó a restituir lo recibido por el bono en cuestión;
 g) El aludido pago se produjo por un error de la empresa reclamante.
 11°.- Que acorde a los hechos asentados, cabe consignar que el quid del asunto sometido a la decisión de esta Corte consiste en determinar si la deducción desde la remuneración de la trabajadora a propósito de un pago indebido se ajustó a lo preceptuado en el inciso 3° del artículo 58 del Código del Trabajo.
 Para ello, es menester recordar que tal disposición reza como sigue: “Solo con el acuerdo del empleador y el trabajador que deberá constar por escrito, podrán deducirse de las remuneraciones sumas o porcentajes determinados, destinados a efectuar pagos de cualquier naturaleza. Con todo, las deducciones a que se refiere este inciso, no podrán exceder del quince por ciento de la remuneración total del trabajador”.
 12°.- Que como primera cosa, no puede soslayarse que la aludida normativa se encuentra inserta en el capítulo “De la protección a las remuneraciones”, cuya orgánica propende a “proteger el pago de las remuneraciones, a garantizar su efectividad y representan en cierto sentido, un estatuto mejorado para efectuar el pago de la remuneración atendido su carácter predominantemente alimenticio” (Thayer y Novoa, Manual del Derecho del Trabajo, Tomo II, pág. 296, Edit. Jurídica).
 En este entendido, el legislador se ha encargado de regular y garantizar la forma en que debe realizarse su pago, periodicidad, lugar y oportunidad.
 Otra arista de la aludida protección se encuentra constituida por los límites en los descuentos desde la remuneración del trabajador, constitutiva de una garantía frente al empleador, de modo tal de asegurar la integridad en su pago.
 Estas limitaciones pueden observarse en un doble sentido y abarcan la prohibición tanto de descuentos indebidos como exceso del monto autorizado.
 Este estatuto, como lo señala la Dirección del Trabajo, persigue la protección del principio de certeza de la remuneración. Así ha señalado la autoridad administrativa, en tanto el artículo 58 en su integridad propende a “garantizar certidumbre al trabajador en cuanto a la remuneración que recibirá por la prestación de sus servicios, elemento que, como se sabe, es de la esencia del contrato de trabajo, no pudiendo faltar en él y que el legislador ha establecido explícitamente en el citado artículo 10 No 4 del Código del Trabajo, con el propósito de que el dependiente tenga cabal conocimiento de la retribución a la cual tiene derecho por la prestación de los servicios convenidos”.
 13°.- Que en lo que al examen del recurso interesa, existen descuentos obligatorios –impuestos, cotizaciones, cuotas sindicales, créditos sociales, obligaciones con instituciones de previsión o con organismos públicos- y otros de carácter convencional, que como la palabra lo indica, requieren acuerdo del empleador y del trabajador, que deberá constar por escrito, cuyo monto, estatuye la ley de manera perentoria, podrá alcanzar un máximo de 15% de la remuneración total del dependiente.
 14°.- Que conforme se dejó asentado en los hechos de la causa, la trabajadora recibió un bono que no le correspondía, el que fue descontado de manera unilateral por parte del empleador bajo el epígrafe de bono cancelado y por un monto superior al permitido.
 Luego, cualquiera sea la nomenclatura que se utilice, lo cierto es que se efectuó un descuento, sin que existiera un pacto previo, arrogándose uno de los contratantes la facultad de realizar deducciones o reversas, en consideración a circunstancias que el propio empleador determinó, obviando además el límite que estatuye la ley.
 15°.- Que conforme a lo expuesto, no puede pretender justificar la empresa reclamante su conducta en un error propio, pues aun cuando se trata de un pago erróneo, ello no la habilitaba para descontar la suma en cuestión sin apego a las normas de orden público que regulan la materia, olvidando la naturaleza alimenticia de la remuneración, y sin desconocer que existe otras vías legales para obtener la restitución de lo que pagó indebidamente, claramente el modus operandi utilizado en este caso, conlleva una flagrante transgresión a lo preceptuado en el inciso 3° del artículo 58 del Código del Trabajo, que no puede sortearse mediante la invocación del concepto vago y ambiguo del contenido ético jurídico del contrato de trabajo, en tanto por su intermedio se pretende en último término
 la transgresión de una prohibitiva e imperativa.
 16°.- Que como corolario de lo que se viene diciendo, al entender la sentenciadora base que el empleador se comportó con apego a lo preceptuado en el inciso 3° del artículo 58 del Código del Trabajo, incurrió en una errónea interpretación de la norma, con vocación de influir sustancialmente en lo resolutivo de la decisión, en tanto acogió una reclamación que debió ser desestimada, pues la multa administrativa fue correctamente impuesta.
 Por estas razones y de conformidad, además, con lo previsto en los artículos 477 a 482 del Código del Trabajo, se acoge con costas el recurso de nulidad deducido por la parte reclamada, contra la sentencia de ocho de julio del dos mil diecinueve, recaída en la causa RIT I-259-2019, caratulada “Alimentos Fruna Limitada con Inspección Comunal del Trabajo de Maipú”, dictada por el 1° Juzgado de Letras del Trabajo de esta ciudad, la que se anula, y se remplaza por la que se dicta a continuación, pero sin nueva vista.
 Rol N° 2128-2019
 Pronunciado por la Duodécima Sala de la C.A. de Santiago integrada por los Ministros (as) Miguel Eduardo Vazquez P., Lilian A. Leyton V. y Abogado Integrante Rodrigo Rieloff F. Santiago, ocho de enero de dos mil veinte. En Santiago, a ocho de enero de dos mil veinte, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución precedente.
 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 478 del Código del Trabajo, se dicta la siguiente sentencia de reemplazo.
 De la sentencia anulada se mantienen sus consideraciones y citas legales, previa eliminación de los motivos 6°, 7°, 8° y 10°.
 Y teniendo en su lugar y, además, presente, lo expuesto en los raciocinios 10° a 15° del fallo de nulidad que precede, a los que cabe remitirse para evitar repeticiones innecesarias, y visto además lo dispuesto en los artículo 7, 58, 505 del Código del Trabajo y demás normativa aplicable, se declara que:
 I.- Se rechaza la excepción de caducidad que dedujo la reclamada;
 II.- Se desestima íntegramente la reclamación de autos;
 N°Laboral - Cobranza-2128-2019.
 Pronunciado por la Duodécima Sala de la C.A. de Santiago integrada por los Ministros (as) Miguel Eduardo Vazquez P., Lilian A. Leyton V. y Abogado Integrante Rodrigo Rieloff F. Santiago, ocho de enero de dos mil veinte.
 En Santiago, a ocho de enero de dos mil veinte, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución precedente.


text:
2-18-5465/4 Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium 19.04.2018
 AÕS § 126 lg 1 kohaselt võib kinnisasja omanik kinnisomandist loobuda. 19.02.2014 võeti vastu korteriomandi- ja korteriühistuseadus ning muudeti ühtlasi asjaõigusseaduse § 126. Nimetatud seaduse seletuskirja kohaselt kohaldub kinnisomandist loobumise regulatsioon ka korteriomandist loobumisele (p 6).
 3-2-1-50-99 Riigikohus 18.05.1999
 Ringkonnakohus on rikkunud TsMS § 330 lg 4, mille kohaselt otsuse põhjendavas osas märgitakse ringkonnakohtu tuvastatud asjaolud ja nendest tehtud järeldused, tõendid, millele on rajatud kohtu järeldused, ning seadused, mida ringkonnakohus kohaldas.
 Kaasomaniku kaitsevahendiks tema ostueesõiguse rikkumise korral on hagi ostu-müügilepingus sisalduvate ostja õiguste ja kohustuste ülekandmiseks. Esialgsel ostjal on õigus seada hagi rahuldamise tingimuseks hageja poolt ostu-müügilepingust tulenevate õiguste ja kohustuste täitmine samas mahus, mis on täitnud tema.


type: wikipedia

text:
Milenii: Mileniul I î.Hr. - Mileniul I - Mileniul al II-lea
 Secole: Secolul al V-lea - Secolul al VI-lea - Secolul al VII-lea
 Decenii: Anii 470 Anii 480 Anii 490 Anii 500 Anii 510 - Anii 520 - Anii 530 Anii 540 Anii 550 Anii 560 Anii 570
 Ani: 517 518 519 520 521 - 522 - 523 524 525 526 527
 Evenimente
 Arte, științe, literatură și filozofie
 Nașteri
 Decese
 Vezi și
 Listă de conducători de stat din 522
 522


type: caselaw

text:
 10.3.2007
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 56/3
 Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 25. janvārī — Salzgitter Mannesmann GmbH, sākotnēji Mannesmannröhren-Werke GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju
 (Lieta C-411/04 P) (1)
 (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Bezšuvju tērauda cauruļu tirgus - Lietas taisnīga izskatīšana - Anonīmas izcelsmes pierādījumi - Naudas sods - Sadarbība - Vienlīdzīga attieksme)
 (2007/C 56/05)
 Tiesvedības valoda — vācu
 Lietas dalībnieki
 Prasītāja: Salzgitter Mannesmann GmbH, sākotnēji Mannesmannröhren-Werke GmbH (pārstāvji — M. Klusmans [M. Klusmann] un F. Vīmers [F. Wiemer], Rechtsanwälte)
 Pretējā puse procesā: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — A. Vīlans [A. Whelan] un H. Gedings [H. Gading], pārstāvji, H.-J. Freinds [H.-J. Freund], Rechtsanwalt)
 Priekšmets
 Apelācija par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2004. gada 8. jūlija spriedumu lietā Mannesmannröhren-Werke/Komisija (T-44/00) tiktāl, ciktāl ar to tika noraidīta prasība atcelt Komisijas 1999. gada 8. jūlija Lēmumu 2003/382/EK par EKL 81. panta piemērošanu (lieta IV/E 1/35.860-B — bezšuvju tērauda caurules) (OV L 140, 1. lpp.) — Tiesības uz taisnīgu lietas izskatīšanu — EKL 81. panta kļūdaina piemērošana — Vienlīdzīgas attieksmes princips
 Rezolutīvā daļa
 1)
 apelāciju noraidīt;
 2)
 Salzgitter Mannesmann GmbH atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
 (1) OV C 273, 6.11.2004.


text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0018
 Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 18/2002 van 1 maart 2002 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst
 Publicatieblad Nr. L 110 van 25/04/2002 blz. 0015 - 0016
 Besluit van het Gemengd Comité van de EERnr. 18/2002van 1 maart 2002tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 6/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2002(1).(2) Verordening (EG) nr. 991/2001 van de Commissie van 21 mei 2001 houdende wijziging van de bijlage bij Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel II, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988)(2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,BESLUIT:Artikel 1In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66e (Richtlijn 92/14/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 32001 R 0991: Verordening (EG) nr. 991/2001 van de Commissie van 21 mei 2001 (PB L 38 van 22.5.2001, blz. 12).".Artikel 2De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 991/2001 zijn authentiek.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op 2 maart 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 1 maart 2002.Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitterP. Westerlund(1) PB L 88 van 4.4.2002, blz. 12.(2) PB L 138 van 22.5.2001, blz. 12.(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.


text:
Se cunosc semifinalele Diviziei Naționale de Seniori - Sport Clasic
 Se cunosc semifinalele Diviziei Naționale de Seniori
 În cel de-al doilea eșalon valoric, Divizia Națională de Seniori, s-au disputat partidele din ultima etapă a sezonului regulat. Liderul CS Năvodari a pierdut pentru a doua oară în acest sezon, pe terenul Bucovinei Suceava, în timp ce Stejarul Buzău a trecut de Știința Petroșani.
 Revelatia acestei editii din Divizia Nationala de Seniori, CSM Bucuvina Suceava a reusit sa-si mentina cadenta pana la finalul sezonului regulat, in ciuda infrangerii surprinzatoare de la Galati, echipa antrenata de Constantin Vlad reusind sa treaca de liderul CS Navodari cu rezultatul de 32-23 pentru a-si asigura pozitia secunda in clasament. Sabin Cretu a deschis scorul pentru suceveni din lovitura de pedeapsa, iar eseul lui Alin Elisei a facut ca la pauza acestia sa conduca cu 13-3. In partea secunda CS Navodari a preluat conducerea, dar alte trei incercari avandu-i ca autori pe Alexandru Croitoru, Marcel Cretuleac si Lucian Preutescu sa dea posibilitatea Bucovinei Suceava de a juca in semifinalele competitiei pe propriul teren.
 Alte doua partide spectaculoase au fost CSU AV Arad - CS Manastur si RC Barlad - RCM Galati. Aradenii au trecut de clujeni cu 53-31, raportul eseurilor fiind de 9-4, in timp ce RC Barlad a invins pe RCM Galati cu 46-28, 6-4 fiind scorul incercarilor marcate in favoarea invingatorilor.
 CS Navodari - Stiinta Petrosani
 RC Barlad - CS Manastur
 Rugby18 Aug 2017
 Agenda rugbystică a week-end-ului
 În acest week-end, activitatea rugbystică internă cuprinde două evenimente. La Baia Mare, de la ora 10.00,sâmbătă, 19 august, va avea loc partida din ultima etapă a Cupei...
 Rugby14 Aug 2017
 CS Năvodari, pas important către titlul național la rugby 7
 Pe Stadionul Municipal din Galați a avut loc cea de-a doua etapă a Campionatului Național de rugby 7. Competiția a fost câștigată de către CS Năvodari, care după...
 Rugby12 Aug 2017
 Cupa Regelui: Baia Mare a câștigat la Timișoara
 La Timișoara, pe Stadionul ”Dan Păltinișanu”, a avut loc partida din etapa a doua a Cupei Regelui, între Timișoara Saracens și CSM Știința Baia Mare. Maramureșenii...
 Dinamo, locul 5 în Cupa Regelui
 Pe Stadionul ”Florea Dumitrache” din incinta Complexului Sportiv Ștefan cel Mare București, s-a disputat astăzi singurul meci din Cupa Regelui, faza play-out. Dinamo s-a...
 Rugby11 Aug 2017
 Două meciuri în Cupa Regelui
 Cupa Regelui programează două partide în acest week-end. În play-off, începând cu ora 19.00, Timișoara Saracens întâlnește pe teren propriu CSM Știința Baia Mare,...
 Rugby08 Aug 2017
 Campionatul Național de rugby 7 a început la Arad
 În week-end, la Arad, au avut loc meciurile primei etape din Campionatul Național de rugby 7. Iată rezultatele înregistrate:
 Rugby06 Aug 2017
 Timișoara Saracens și-a aflat adversarele din Continental Shield
 EPCR, forul ce guvernează competițiile inter-cluburi din Europa, a anunțat componența grupelor din „Continental Shield” sezonul 2017/2018, a treia întrecere ca...
 Rugby05 Aug 2017
 Stadionul Dan Păltinișanu a găzduit partida din prima etapă contând pentru Cupa Regelui, ediția 2017, dintre Timișoara Saracens și Steaua București. După un joc în care...
 Rugby02 Aug 2017
 Cupa Regelui, competiție care readuce rugbyul intern in prim-plan, se va desfășura cu participarea a șase echipe. Deși initial se înscrisese în Cupa Regelui, CSM Bucovina...
 Rugby23 Iul 2017
 Universitatea Ecologica Bucuresti a reprezentat Romania in cadrul cadrul Campionatului European Universitar de Rugby 7, gazduit la Milano in Italia, acolo unde echipa noastra a...
 Ghindele, în careul de ași al ediției 2017 a Rugby Europe Women’s Sevens Trophy
 La Esztergom, in Ungaria, s-au disputat partidele din etapa a doua contand pentru Rugby Europe Women’s Sevens Trophy, echipa noastra nationala, Ghindele, ocupand pozitia a...
 Rugby22 Iul 2017
 Rugbyștii rămân în luptă pentru bronzul european universitar
 La Milano, în Italia, a continuat astăzi Campionatul European Universitar de rugby 7, unde România este reprezentată de către campioană natțonală universitară,...
 Ghindele în sferturile de finală la Esztergom
 Echipa națională feminină de rugby 7 a României evoluează în aceste zile în cel de-al doilea turneu al Campionatului European, grupa a două valorică, la Esztergom, în...
 Rugby06 Iul 2017
 S-a stabilit structura sezonului intern 2017-2018
 Federația Română de Rugby a stabilit desfășurarea competițiilor interne pentru sezonul 2017-2018. Astfel, prima intrecere din rugbyul romanesc va fi Cupa Regelui, editia...
 Rugby30 Iun 2017
 Naționala de rugby a României va disputa trei meciuri test în luna noiembrie, toate pe teren propriu. Oficialii World Rugby, forul care conduce rugbyul mondial, au confirmat...
 Rugby25 Iun 2017
 România a învins Brazilia cu 56-5
 Pe Stadionul Național Arcul de Triumf, în ultima partidă test a lunii iunie, România a învins cu scorul de 56-5 Brazilia, după un joc dominat în majoritatea timpului de...
 Rugby23 Iun 2017
 Naționala de rugby a României întâlnește sâmbătă, 24 iunie, în ultimul meci test al lunii, Brazilia. Meciul va avea loc la ora 19:00, pe Stadionul Național Arcul de...
 Rugby22 Iun 2017
 Mihai Macovei: "Brazilia este o echipă nouă, doritoare de rezultate, care va da totul pe teren"
 Naționala de rugby a României va întâlni sâmbătă, 24 iunie, ora 19:00, pe Stadionul Național Arcul de Triumf, în ultimul meci test al lunii, Brazilia. Joi, 22 iunie, la...
 Rugby18 Iun 2017
 Stejarii au ratat promovarea
 Duminică, 18 iunie, pe Stadionul Național Arcul de Triumf s-au disputat partidele de clasament ale celei de-a doua etape din cadrul Rugby Europe Men’s Sevens Trophy ediția...
 Naționala de rugby a României a câștigat cel de-al doilea meci test al lunii iunie, învingând duminică dimineață, pe Ellerslie Rugby Park Stadium din Edmonton,...
 Stejarii, în semifinalele turneului de la București
 Echipa națională de rugby 7 a României a avansat în semifinalele turneului de la București, contând pentru Campionatul European, divizia a doua valorică. În cele patru...
 Rugby16 Iun 2017
 Echipa României pentru meciul cu reprezentativa Canadei
 Naționala de rugby a României întâlnește sâmbătă, 17 iunie, în cel de-al doilea meci al turneului internațional pe care îl face în această luna în Asia și America...
 Programul turneului de rugby 7 de la București
 Echipa națională de rugby 7 a României va participa la al doilea turneu al Campionatului European, divizia a doua valorică. În funcție de clasamentul primului turneu, cel de...
 Rugby11 Iun 2017
 Ghindele, locul 4 în turneul de la Ostrava
 Naționala feminină de rugby 7 a României a terminat pe locul al patrulea primul turneu al Campionatului European, divizia a doua valorică. Fetele noastre au produs astăzi o...
 Rugby10 Iun 2017
 România a fost învinsă de Japonia cu 33-21
 Naționala de rugby a României a pierdut primul meci test World Rugby disputat în luna iunie. Stejarii au fost învinsi pe Egao Kenko Stadium din Kumamoto cu 33-21 de către...
 Ghindele, calificate în sferturile de finală la Ostrava
 La Ostrava, in Cehia, au avut loc astazi meciurile din grupele primului turneu al Campionatului Eurpean feminin de rugby 7, divizia a doua valorica. Formatia noastra a reusit o...
 Rugby09 Iun 2017
 Echipa României pentru meciul cu Japonia
 Naționala de rugby a României va debuta sâmbătă, 10 iunie, în turneul internațional pe care îl face în aceasta lună în Asia și America de Nord. Astfel, Stejarii vor...
 Ghindele joacă în week-end la Ostrava
 Echipa națională de rugby 7 feminin a României va disputa, în acest week-end, prima etapă a Campionatului European, grupa a doua valorică, la Ostrava, în Cehia, în...
 Rugby07 Iun 2017
 Astazi, la Bucuresti, la Arcul de Triumf, a avut loc cea de-a dua editie a Campionatului National Universitar de rugby 7. La competitie au participat patru echipe, toate provenite...
 Campionatul Național universitar are loc astăzi
 Campionatul national universitar de rugby 7 va avea loc astazi, pe Stadionu National de Rugby Arcul de Triumf, terenul II din complex.
 Rugby04 Iun 2017
 Stejarii au ocupat locul secund la turneul de la Ostrava
 Echipa nationala de rugby 7 a Romaniei a ocupat locul secund la primul turneu al Campionatului European, a doua divizie valorica. Aceasta competitie a avut loc la Ostrava, in...
 Rugby03 Iun 2017
 CSM Bucovina Suceava a câștigat Divizia Națională de Seniori
 Intr-un cuplaj foarte atractiv, astazi, pe Stadionul National de Rugby Arcul de Triumf din Bucuresti, CSM Bucovina Suceava a castigat Divizia Nationala de Seniori, dupa o victorie...
 Rugby30 Mai 2017
 28 de jucători au fost selecționați pentru Turneul International World Rugby din luna iunie
 Naționala de rugby a României va disputa trei meciuri test World Rugby în luna iunie a acestui an. Stejarii vor face un turneu internațional, în cadrul căruia vor juca cu...
 Rugby28 Mai 2017
 SuperLiga CEC Bank: Timișoara Saracens păstrează titlul de campioană
 Disputată pe Stadionul Național Arcul de Triumf, finala ediției 2016-2017 a SuperLigii CEC Bank între Timișoara Saracens și Știința Baia Mare a revenit echipei bănățene...
 SuperLiga CEC Bank: CSM București a câștigat medaliile de bronz
 În finala locurilor 3-4 din cadrul SuperLigii CEC Bank, pe Stadionul Național Arcul de Triumf s-au întâlnit, ca și în ediția precedentă a competiției, CSM București și...
 Rugby27 Mai 2017
 S-a stabilit finala DNS
 CS Năvodari s-a calificat în finala Diviziei Naționale de Seniori, după victoria de azi, din semifinale, 38-24 cu Știința Petroșani. Pe cealaltă parte de tablou, în...
 Rugby26 Mai 2017
 Duminică au loc finalele SuperLigii CEC Bank
 Duminica, 28 mai, SuperLiga CEC Bank isi va desemna campioana editiei 2016-2017. Editia centenara a primului esalon valoric al ovalului romanesc le va aduce fata in fata pe CSM...
 Naționala de rugby 7 se reunește la Snagov
 Echipa națională de rugby 7 a României s-a reunit într-un ultim stagiu de pregătire, în vederea participării la cele două turnee contând pentru divizia a doua valorică a...
 Rugby24 Mai 2017
 Rugby20 Mai 2017
 Timișoara - Baia Mare, finala Superligii
 Astăzi au avut loc semifinalele Superligii CEC Bank. În Ghencea, Timișoara Saracens a câștigat un meci extrem de tacticizat, în fața celor de la Steaua, cu scorul de 12-5...
 Rugby13 Mai 2017
 SuperLiga CEC Bank: CSM București, ultima echipă calificată în semifinale
 CSM București este ultima echipă calificată în semifinalele Superligii Naționale de rugby, ediția 2016-2017. CSM-istii, sub comanda irlandezului Bradley, s-au impus pe...
 SuperLiga CEC Bank: Steaua s-a calificat fără emoții în semifinale
 CSA Steaua București s-a calificat în semifinale SuperLigii CEC Bank, după ce a trecut astăzi în meciul de baraj disputat pe teren propriu de Universitatea Cluj cu 43-3...
 Rugby11 Mai 2017
 România va întâlni Brazilia pe 24 iunie, la București
 Naționala de rugby a României va disputa trei meciuri test în luna iunie a acestui an. World Rugby, forul care conduce rugbyul mondial a anunțat oficial că pe 24 iunie...
 Rugby10 Mai 2017
 S-au stabilit Grupele Cupei Mondiale din Japonia 2019
 Miercuri, 10 mai, în orașul japonez Kyoto, a avut loc tragerea la sorți pentru stabilirea grupelor de la Cupa Mondială de Rugby din 2019. Aflată în plin proces de calificare...


text:
Dubrava je općina u Hrvatskoj, u Zagrebačkoj županiji.
 Zemljopis
 Danas je naselje Dubrava općinsko središte, kao što je to i bila do 1963. godine s nešto manje od 5500 stanovnika. Dubrava se nalazi u Zagrebačkoj županiji na granici Moslavine i Prigorja, a susjedna su mu mjesta: zapadno - Vrbovec - 12 km, jugoistočno - Čazma - 13 km, jugozapadno - Ivanić Grad - 22 km i sjeveroistočno - Bjelovar - 28 km.
 Općinska naselja
 Bađinec, Brezje, Donji Marinkovac, Donji Vukšinac, Dubrava, Dubravski Markovac, Gornji Marinkovac, Gornji Vukšinac, Graberec, Habjanovac, Koritna, Kostanj, Kunđevac, Ladina, Mostari, Nova Kapela, Novaki, Paruževac, Pehardovac, Podlužan, Radulec, Stara Kapela, Svinjarec, Zetkan, Zgališće, Zvekovac i Žukovec.
 Prije prve Jugoslavije naselja su se zvala s "ec" na kraju, a ne "ac". Primjerice Pehardovec, Paruževec, Markovec, Kunjđevec itd. A još prije toga većina se su se zvala u množini kao: Podlužani Kostanji, Bađinci itd. Svinjarec/Svinjarci su dobili ime po svinjama jer su tu nekada bili veliki carski svinjci. Sela Svinjarci, Bađinci, Podlužani i Kostanji se nalaze na uzvišenju oblika potkove, a u toj potkovi je velika nizina koja je često poplavljena kad se razlije rijeka Česma/Čazma. Zbog toga je Kostanj bio vrlo bogat ribama, a tada su se ribe lovile uglavnom bez zabrane.
 Kada su Turci pobili veliku većinu puka Dubrave i okolnih sela, onda je austrougarski car ondje naselio Čehe u Zgališću i Podlužanu, jer je vjerojatno tu narod bio najviše istrijebljen. Česi su bili bogatiji, a imali su i modernije poljodjelsko oruđe koje su donijeli sa sobom. Neke od čeških obitelji bile su: Bezrok, Zouhar, Leskovar, Svoboda, Šecko, Mijacek, Miler.
 Stanovništvo
 Po posljednjem popisu stanovništva iz 2001. godine, općina Dubrava imala je 5478 stanovnika, raspoređenih u 27 naselja:
 Bađinec - 173
 Brezje - 121
 Donji Marinkovac - 101
 Donji Vukšinac - 103
 Dubrava - 1275
 Dubravski Markovac - 169
 Gornji Marinkovac - 157
 Gornji Vukšinac - 146
 Graberec - 226
 Habjanovac - 200
 Koritna - 204
 Kostanj - 102
 Kunđevac - 92
 Ladina - 125
 Mostari - 211
 Nova Kapela - 279
 Novaki - 232
 Paruževac - 157
 Pehardovac - 16
 Podlužan - 185
 Radulec - 132
 Stara Kapela - 242
 Svinjarec - 63
 Zetkan - 209
 Zgališće - 180
 Zvekovac - 217
 Žukovec - 161
 Uprava
 Načelnik općine je Tomislav Okroša (HDZ).
 Zamjenik načelnika je Ante Grizelj (HDZ).
 Dan općine i župe sv. Margarete obilježava se 10. lipnja.
 Povijest
 Dubrava se prvi puta spominje u ispravi ostrogonskog kralja Felicijana kojom on svjedoči da je ugarski kralj Ladislav 1093./94. godinu osnova Zagrebačku biskupiju i njoj poklonio posjed Dubravu.
 Bio je to od tada biskupski grad koji su opasali zidinama te podigli u njemu kaštel gdje su često nalazili sigurno utočište od Turaka. Tu je 6. siječnja 1527. Ivan Zapolja izabran za hrvatskoga kralja, a tu je povremeno stolovao i Hrvatski Sabor. Crkva sv. Margarete spominje se jos u 13. stoljeću. Razrušena je u napadima Turaka, a Dubravci su uspjeli donekle obraniti Dubravu te je u znak sjećanja na te bitke crkva obojena u crveno kao simbol prolivene krvi Turaka koja je bila zakrvavila opkop koji je okruživao zidine. Zidine su imale 9 kula i 4 izlaza iz grada koji su bili okrenuti prema stranama svijeta.
 Dubrava je znatno povijesno mjesto (“Oppidum Dombro”). Povijest njezina seže u duboku starinu prošlih stoljeća. Kad je ugarski kralj Ladislav osnovao biskupiju zagrebačku (god. 1094.), među ostalim dobrima pokloni joj i Dubravu. Zagrebački biskupi opasaše grad jakim zidovima podigavši u njem kaštel, gdje su često nalazili siguran zaklon pred Turcima.
 Za burnoga šesnaestog stoljeća bolno su jecale dvije ucviljene sestre Hrvatska i Slavonija, jer je divlji Turčin grabio već zadnje »ostatke ostataka kraljevstva hrvatskoga«. Pade napokon i biskupski grad Dubrava. Uz najstrašnije krvoproliće pretvoren je grad u prah i pepeo. Grozna ova nesreća duboko se usjekla ljudima u svijest. Premda su se od tada izmijenila već mnoga naraštaji, ipak još i danas postoji o padu Dubrave živa predaja. No, duga stoljeća zastrla su uglavnom sve crnim velom zaboravi.
 Danas se vide samo ostatci opkopa uokolo nekadašnjeg grada Dubrave, koji tiho šapuću o dalekoj i krvavoj prošlosti Dubrave. Kao nijemi svjedok koči se i stari crkveni toranj “crvene boje”, koji je, kako predaja kaže, tužna uspomena na krv naših pradjedova, što je proliše braneći uzaludno dom svoj. Gledate li ga izdaleka sred ove zeleni u jutarnjem rumenilu ili večernjem ognjenom žaru, sliči užarenoj gorućoj kuli, te i nehotično dozivlje vam u pamet daleku, davnu prošlost.
 Gospodarstvo
 Dubrava ima tvrtku poljoprivrednih strojeva koja upošljava stotinjak ljudi uglavnom iz Dubrave.
 Tvrtka Poljostroj je iz Donjeg Vukšinca.
 Poznate osobe
 Branka Pereglin, športašica, višestruka svjetska i europska prvakinja u streljaštvu (IAU samostrel)
 Domagoj Pereglin, športaš, višestruki svjetski prvak u streljaštvu (IAU samostrel)
 Valentina Pereglin, športašica, višestruka svjetska prvakinja u streljaštvu (IAU samostrel)
 Slavko Ježić, književnik, književni povjesničar i prevoditelj
 Ivan Zapolja, vojvoda i knez, protukralj Ferdinandu Habsburškog (1527. – 1540.) okrunjen u Dubravi
 Ljudevit Šustek, svećenik i pisac povijesti Dubrave
 Spomenici i znamenitosti
 Crkva sv. Margarete
 Kapela Ranjenog Isusa
 Poprsje Slavka Ježića
 spomenik braniteljima u Domovinskom ratu
 Crkva sv. Martina
 Obrazovanje
 Na području Dubrave nalaze se dječji vrtić u Dubravi te osnovna škola s područnim školama u Kapeli, Bolču i Farkaševcu.
 Kultura
 U Dubravi djeluje Kulturno-umjetničko društvo "Frankopan". Okuplja mlade i njeguje tradiciju plesova i pjesama svojeg zavičaja, ali i cijele sjeverozapadne i istočne Hrvatske. Društvo ima stotinjak članova raspoređeni u tri sekcije (mali folklor, najstarija sekcija i tamburaška sekcija). Društvo iza sebe ima mnoge nastupe, u zemlji i inozemstvu. Društvo je sudjelovalo na dvije međunarodne smotre folklora.
 Ostali oblici kulture odražavaju se više ili manje na pojedinačnom trudu i radu pa je tako poznato slikarstvo s nekoliko samoukih nadarenih slikara, zatim kulturna zbivanja koja se održavaju u "Štaglju" (Kostanj), selu nedaleko Dubrave. Tamo se okupljaju glumci, glazbeni umjetnici, operni pjevači i sl. te izvode predstave nekoliko puta godišnje.
 Udruge
 U Dubravi djeluje nekoliko udruga od kojih je najbrojnija Vatrogasna zajednica općine Dubrava u čijem sastavu djeluje 8 dobrovoljnih vatrogasnih društava i to DVD Dubrava (centralno društvo i najbolje opremljeno, osnovano 1893. g), DVD Zvekovac, DVD Mostari (osnovano 1892. g), DVD Paruževac, DVD Podlužan, DVD Koritna, DVD Vukšinac, DVD Nova Kapela.
 Zatim jedinstvena udruga u Hrvatskoj "Udruga ljubitelja piva", nekoliko lovačkih udruga,
 Šport
 Sportski život u općini Dubrava ima tradiciju već više od 80 godina. Prvi organizirani sport na području Dubrave bio je nogomet (1923.). Bilo je više sportova koji su povremeno djelovali na području Dubrave, a danas postoji 7 registriranih sportskih udruga koje se redovno natječu, odnosno bave se sportom. To su:
 Nogometni klub "Dubrava" Dubrava
 Nogometni klub "Croatia" Nova Kapela
 Nogometni klub "Zvekovac" Zvekovac
 Rukometni klub "Dubrava" Dubrava
 Streljačko društvo "Dubrava 1094" Dubrava
 Športsko ribolovno društvo "Vukšinac" Vukšinac
 Aero klub "Dubrava" Dubrava
 Rezultate svjetske vrijednosti ima streljačko društvo "Dubrava 1094" koje je osnovano 21. 5. 1980. godine pod imenom "Gramip" Dubrava. Za ovo streljačko društvo već dugi niz godina nastupa i jedna od najboljih hrvatskih sportašica, Branka Pereglin. Četiri je puta osvajala naslov svjetske prvakinje u gađanju samostrelom uz još sedam naslova europske prvakinje i 17 svjetskih rekorda. Za hrvatsku samostrelsku reprezentaciju još su nastupali (ili nastupaju) Branko Pereglin, Željko Tijan, Ivana Požgaj, Ivan Bunjevac, Tihana Odlešić, Jasmina Bezrok, Nikolina Krivanek i Domagoj Pereglin. U Dubravu su donijeli preko 60 odličja sa svjetskih i europskih prvenstava, pojedinačno ili kao članovi ekipe.
 Vanjske poveznice
 Dubrava - službene stranice
 Općine u Zagrebačkoj županiji


text:
Andrija Mohorovičić (Volosko kraj Opatije, 23. siječnja 1857. – Zagreb, 18. prosinca 1936.), hrvatski geofizičar, ali i istaknuti hrvatski znanstvenik na području meteorologije i seizmologije, s kraja 19. i početka 20. stoljeća. Nakon studija matematike i fizike u Pragu, radio kao gimnazijski profesor u Zagrebu i Osijeku, a potom kao profesor na Nautičkoj školi u Bakru (od 1882.), gdje je predavao meteorologiju i 1887. osnovao meteorološku postaju. Od 1892. bio je upravitelj meteorološkog opservatorija u Zagrebu, koji je preuzeo nadzor i upravu nad svim meteorološkim postajama u tadašnjoj Banovini Hrvatskoj. Mohorovičić je doktorirao 1893. u Zagrebu disertacijom O opažanju oblaka, te dnevnom i godišnjem periodu oblaka u Bakru. Godine 1898. postao je pravi (redoviti) član JAZU, a od 1910. izvanredni sveučilišni profesor s predavanjima iz geofizike i astronomije. Mohorovičić se ubraja među najznamenitije hrvatske znanstvenike. Po njemu je nazvan jedan krater na Mjesecu, i to na strani nevidljivoj sa Zemlje, a njegovo ime nosi i Geofizički zavod Prirodoslovno-matematičkoga fakulteta u Zagrebu, te gimnazija u Rijeci. BŠ-72 Andrija Mohorovičić je ratni brod u sastavu flote Hrvatske ratne mornarice. Njemu u čast 1996. asteroid s rednim brojem 8422 dobio je naziv – 8422 Mohorovicic.
 Životopis
 Rođen je 23. siječnja 1857. u Voloskom kraj Opatije. Tamo je završio osnovnu školu, a gimnaziju u Rijeci. Studij matematike i fizike Filozofskog fakulteta u Pragu upisao je 1875. Po završenom studiju predavao je najprije u Klasičnoj gimnaziji u Zagrebu (1879. – 1880.), zatim na realci u Osijeku, te od 1882. na Nautičkoj školi u Bakru. Na vlastitu molbu 1891. godine premješten je na realku u Zagrebu, gdje 1. siječnja 1892. postaje i upraviteljem tadašnjega Meteorološkog opservatorija na Griču. Za doktora filozofije promoviran je na zagrebačkom Sveučilištu 1893. na osnovi disertacije O opažanju oblaka, te o dnevnom i godišnjem periodu oblaka u Bakru. Ubrzo se habilitira za privatnog docenta, a 1910. postaje naslovnim izvanrednim sveučilišnim profesorom, te je od 1893. do 1917./18. god. na Mudroslovnom fakultetu u Zagrebu predavao kolegije s područja geofizike i astronomije. Već je 1893. dopisni član, a 1898. pravi član tadašnje Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu. Od 1918. do 1922. bio je tajnik njezina Matematičko-prirodoslovna razreda. Potkraj 1921. umirovljen je, a preminuo je u prosincu 1936. Pokopan je na zagrebačkom groblju Mirogoj.
 Znanstveni rad
 Za početak znanstvenog rada Andrije Mohorovičića odlučujući je bio rad na Nautičkoj školi u Bakru. Tu prvi put dolazi u neposredan dodir s meteorologijom, koju je predavao učenicima Nautičke škole, a što ga je toliko zaokupilo da je 1887. u Bakru osnovao meteorološku postaju. Za određivanje gibanja oblaka konstruirao je 1889. nefoskop. U svijetu je tada postojalo nekoliko vrsta nefoskopa, ali se originalnost Mohorovičićeve izvedbe ogledala u činjenici da je njegov mjerni instrument uz manje troškove izvedbe omogućavao točnost mjerenja veću nego ostali ondašnji instrumenti.
 Dolaskom na mjesto upravitelja Meteorološkog opservatorija u Zagrebu (1892.), usmjeruje svoj rad na tri područja. U prvom znanstveno objašnjava pojedine meteorološke pojave. Uz to mu je 1901. povjereno vođenje čitave meteorološke službe tadašnje Hrvatske i Slavonije, koju podiže kadrovski i instrumentalno na europsku razinu. I napokon, aktivnosti opservatorija postupno proširuje i na ostala područja geofizike. Pokazao je zanimanje za osobito upadljive meteorološke pojave kao što su bili tornado kraj Novske 1892. i "vijor" kod Čazme 1898. Proučavao je klimu grada Zagreba, a u svom posljednjem radu s područja meteorologije (1901.) razmatra smanjivanje temperature atmosfere s porastom visine.
 Početkom travnja 1893. Mohorovičić je uredio mrežu postaja za praćenje nevremena s grmljavinom, a 1899. osnovao je u kotaru Jaska postaje za obranu od tuče. Početkom 1899. izradio je projekt za istraživanje i iskorištavanje bure u području našeg krša, jer kako kaže "... od kolike bi to blagodati bilo za naše pusto primorje".
 Početkom 20. stoljeća Mohorovičićev znanstveni interes okreće se isključivo problemima seizmologije. Analizom pokupskog potresa od 8. listopada 1909., Mohorovičić je posebno unaprijedio spoznaje o mehanizmu rasprostiranja valova bližih potresa kroz Zemlju. Tom prilikom prvi je u svijetu na osnovi valova potresa utvrdio plohu diskontinuiteta brzina, koja dijeli koru od plašta Zemlje i koja je njemu u čast nazvana Mohorovičićev diskontinuitet. Ubrzo nakon Andrije Mohorovičića i drugi znanstvenici potvrđuju postojanje tog sloja.
 Opća je odlika Andrije Mohorovičića kritičnost u radu. Volio je spajati opažanja s teorijom, ali nikada nije teoriju pretpostavljao motrenju. Iz njegovih izvještaja vidljiva je težnja da uradi i više, u čemu ga je sprečavao nedostatak materijalnih sredstava. Njegove misli i ideje bile su vizionarske i došle su do izražaja tek mnogo poslije (djelovanje potresa na zgrade, iskorištavanje energije vjetra, modeli Zemlje, potresi s dubokim žarištem, obrana od tuče i tako dalje).
 Meteorologija
 Mohorovičićev rad na području meteorologije obuhvaća istraživanje bure na području krša i gibanja oblaka; konstruirao je nefoskop za određivanje smjera i brzine oblaka te vertikalnih gibanja zraka. Dva rada, Tornado kod Novske (31. svibnja 1892.) i Vijor kod Čazme (20. kolovoza 1898.), u kojima je potanko istražio pojave jakog nevremena, pobudila su zanimanje i u znanstvenim krugovima Europe jer su bila prvi sinoptički prikaz razorna djelovanja vjetra, koji je kod Novske podignuo uvis željeznički vagon od 13 tona i nosio ga tridesetak metara. Mohorovičić je procijenio da je na tom području ciklonalno kruženje vjetra dostiglo brzine između 46 m/s i 158 m/s (od 166 do 569 km/h). Istraživao je i klimu Zagreba na osnovi podataka o oborinama, a proučavao je i smanjenje temperature zraka s porastom visine.
 Seizmologija
 Godine 1892. Mohorovičić je prvi u nas uveo službu točnoga vremena, najprije na temelju opažanja prolaza zvijezda meridijanom, a od 1913. na temelju primanja radiosignala iz Pariza. Osnovni poticaj za proučavanje potresa Mohorovičić je našao u katastrofalnom potresu koji je zahvatio Zagreb 9. rujna 1880., a već 1901. postavio je u Zagrebu seizmološku postaju, koja je 1908. i 1909. nabavila dva nova, tada najmodernija seizmografa, koja su 28. prosinca 1908. zabilježila i katastrofalan potres što je zahvatio talijanske gradove Messinu i Reggio. Mohorovičić je netom zatim objavio pionirski i vizionarski rad Djelovanje potresa na zgrade, u kojem upozorava na nužnost pridržavanja posebnih propisa pri gradnji zgrada u potresnom području.
 Mohorovičićeve epicentrale
 Na osnovi detaljnoga proučavanja podataka o više potresa, Mohorovičić je značajno pridonio određivanju epicentra potresa, pa se krivulje hiperbole koje se koriste u tom postupku nazivaju Mohorovičićeve epicentrale. Mnogo je radio i na usavršavanju seizmografa pa je već 1917. izradio prijedlog za konstrukciju novoga seizmografa za bilježenje horizontalnih gibanja tla, ali koji se zbog nedostatka novčanih sredstava nažalost nikada nije ostvario.
 Mohorovičićev diskontinuitet
 Najveći doprinos znanosti Mohorovičić je ostvario otkrićem diskontinuiteta u Zemljinoj kori. Vrlo temeljitim proučavanjem pokupskoga potresa od 8. listopada 1909., 39 kilometara jugoistočno od Zagreba, Mohorovičić je utvrdio da se na određenoj dubini Zemlje skokovito mijenja brzina širenja potresnoga vala, što je pripisao promjenama u sastavu Zemljine kore na dubini od 54 kilometra, na mjestu mjerenja u Pokupskom.
 Mohorovičićev zakon
 Prema Mohorovičiću, u najgornjem dijelu Zemljine kore brzina potresnoga vala c neprekidno raste s dubinom u skladu s takozvanim zakonom potencije:
 gdje je: ch – ishodišna brzina u hipocentru potresa, rh – udaljenost hipocentra od središta Zemlje, r – udaljenost točke u kojoj se određuje brzina c od središta Zemlje i k – eksponent koji odražava porast brzine s dubinom. Tom je pretpostavkom uspio riješiti sva pitanja u vezi sa širenjem potresnoga vala u najgornjem dijelu Zemljine kore, a gornji je izraz ušao u znanost kao Mohorovičićev zakon. Mnogobrojna kasnija istraživanja povrdila su opstojnost granične plohe (plohe diskontinuiteta brzine) najgornjega dijela Zemlje i u drugim područjima našeg planeta, pa je ta ploha u njegovu čast nazvana Mohorovičićev diskontinuitet, ili kraće Moho. Pokazalo se da debljina Zemljine kore, odnosno dubina Mohorovičićeva diskontinuiteta, nije svuda jednaka te da se mijenja od mjesta do mjesta. Podno planinskih lanaca doseže dubinu i do 70 km, a podno dubokih oceana nalazi se na dubini od samo 5 km. U prosjeku se nalazi 33 km ispod površine Zemlje.
 Mohorovičić je proučavao i razlike plitkih i dubokih potresa, a tek je polovicom 20. stoljeća važnost njegova otkrića potaknula američke istraživače na poseban znanstveni projekt istraživanja Mohorovičićeva diskontinuiteta nazvan Mohole, kojim se bušenjem Zemljine kore na njezinu razmjerno tankom dijelu, ispod oceana, željelo okriti njezin sastav. Poslije su takva bušenja provedena i u Sovjetskom Savezu.
 Glavna djela
 Klima grada Zagreba (1897.),
 Potres od 8. listopada 1909. (1909.),
 Hodografi longitudinalnih i transverzalnih valova potresa (1922.),
 O pitanju prave osjetljivosti seizmografa (njem. Zur Frage der wahren Empfindlichkeit eines Seismographen, 1926.).
 Izvori
 Vanjske poveznice
 O obitelji Mohorovičić
 Geofizički odsjek PMF-a, o Andriji Mohorovičiću
 Hrvatski znanstvenici
 Hrvatski geolozi
 Seizmologija
 Hrvatski meteorolozi


text:
 15.10.2005
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 257/4
 Euroopa Ühenduste Komisjoni 17.augusti 2005.aasta hagi Saksamaa Liitvabariigi vastu
 (Kohtuasi C-318/05)
 (2005/C 257/08)
 kohtumenetluse keel: saksa
 Euroopa Ühenduste Komisjon esitas 17. augustil 2005 hagi Saksamaa Liitvabariigi vastu. Hageja esindajad on Richard Lyal ja Kilian Gross, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis.
 Komisjon palub Euroopa Kohtul:
 1)
 tuvastada, et kuna Saksamaa Liitvabariik on välismaal tasutud koolituskulu välistanud eranditult Einkommensteuergesetz'i (tulumaksuseadus, edaspidi “EStG”) § 10 lõike 1 punktis 9 sätestatud erikuludelt maksude mahaarvamisest, siis on Saksamaa Liitvabariik rikkunud EÜ artiklitest 18, 39, 43 ja 49 tulenevaid kohustusi;
 2)
 mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt.
 Õiguslikud alused ja peamised argumendid
 Euroopa Ühenduste Komisjon arvates on EStG-s § 10 lõike 1 punktis 9 ettenähtud eeskiri vastuolus teenuste osutamise vabaduse ning EÜ asutamislepingus sätestatud vaba liikumise põhimõttega.
 EStG § 10 lõike 1 punkti 9 kohaselt on maksukohustuslasel Saksamaal võimalus kogu oma maksustatavast tulust erikuludena maha arvata 30 % riiklikult akrediteeritud või heaks kiidetud erakoolidele tasutud koolituskuludest. Teises liikmesriigis asuvatele erakoolidele makstava õppemaksu puhul selline mahaarvamise võimalus puudub.
 Komisjoni on seisukohal, et välismaal asuvate erakoolide välistamine nimetatud maksusoodustusest on diskrimineeriv. Välismaal asuvate erakoolide maksualane ebasoodsasse olukorda seadmine rikub komisjoni arvates nii välismaiste koolide kui ka Saksamaal elavate maksukohustuslaste, kes soovivad saata oma lapsed välismaal asuvasse erakooli, teenuste osutamise vabadust.
 Lisaks sellele nõutakse välismaistelt erakoolidelt, et nad asuksid Saksamaale, kui nad tahavad vältida ebasoodsamat konkurentsiolukorda seoses maksusoodustuste puudumisega oma klientidel. Seega sekkutakse lubamatult asutamisvabadusse.
 Viimaks rikub selline maksude mahaarvamise piirang ka teiste EL liikmesriikide kodanike liikumisvabadust, kes soovivad asuda elama Saksamaale, kuid samal ajal võimaldada oma lastel õpingute jätkamist nende päritolumaal asuvas erakoolis. Sama kehtib ka Saksamaa kodanike suhtes, kes elavad teises liikmesriigis, kuid on Saksamaal endiselt maksuresidendid. Ka nemad on asetatud ebasoodsamasse olukorda, kui nad tahavad oma lapsi saata väljaspool Saksamaad asuvasse erakooli.


type: legislation

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (87) 661
 Vol. 1987/0309
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 COΜ(87) 661 , τελικό
 Βρυξέλλες , 16 Δεκεμβρίου 1987
 ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί παρατάσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3310 / 75 περί της γεωργίας
 του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
 ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 «r A ^ ir
 S
 0 8 JAil 1S58
 ο
 Sorti ;.:i > K.'.-briâ!
 »
 ΟΟΜ(87 ) 661 , τελικό
 ---pagebreak--- L
 Αιτιολογική Έκθεση
 1 . Βασε ι του άρθρου 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του Πρωτοκόλλου όσον αφορά
 το Μεγάλο δουκάτο του Λουξεμβούργου σε συνδυασμό με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
 3310 / 75 του Συμβουλίου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
 ( Γ.ύΚ ) αριθ . 4067 /86 ( 2 ), οι μη αφρώδεις φυσικοί οίνοι του Λουξεμβούργου που
 παρασκευάζοντα ι από νωπές σταφυλές , απαλλάσσονται από τον ειδικό φόρο κατα -
 ναλώσεως στην επικράτεια της Μπενελούξ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 κατά
 παρέκκλιση από το άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΟΚ .
 2 . Το Λουξεμβούργο ζήτησε μία νέα παράταση του καθεστώτος αυτού ως τις 31
 Δεκεμβρίου 1988^ λαμβάνοντας . υπόψη κυρίως την έλλειψη προόδου των προσπα¬
 θειών εναρμονίσεως των ειδικών φόρων καταναλώσεως επί του οίνου στην
 Κοινότητα καθώς και το ενδιαφέρον που παρουσιάζει η απαλλαγή από τον ει ¬
 δικό φόρο καταναλώσεως για το αμπελουργικό εισόδημα στο Λουξεμβούργο .
 3 . Παρά τις θεωρήσεις που αναφέρονται κατωτέρω στο σημείο 4 με βάση τα κριτήρια
 που ελήφθησαν υπόψη στο εν λόγω προτιμησιακό καθεστώς σε θέματα φορολογίας ,
 μπορεί να δικαιολογηθεί η παράταση αυτού με μία ειδική κατάσταση της γεωργίας
 του Λουξεμβούργου .
 Για το σκοπό αυτό αξίζει να ληφθούν υπόψη τα κάτωθι στοιχεία :
 α'· κ αμπελουργική παραγωγή είχε πάντα μια ιδιαίτερη σημασία για τη γεωργία
 του Λουξεμβούργου γενικά και για την περιοχή του Μοζέλα ιδιαιτέρά .
 Πράγματι η αξία της γεωργικής παραγωγής αποτελεί ένα σημαντικό μέρος της
 συνολικής γεωργικής παραγωγής του Λουξεμβούργου ( 600 έως 700 εκατ . βελγ .
 φράγκα , δηλαδή 9,5% της αξίας της τελικής παραγωγής ). Όσον αφορά ιδιαί ¬
 τερα την περιοχή του Μοζέλα του Λουξεμβούργου , η γεωργία με τους τομείς
 που βρίσκονται πριν και μετά από την αμπελουργία αποτελεί μία χαρακτη¬
 ριστική δραοτηριότητα που προσφέρει εργασία στο 15% του ενεργού πληθυσμού
 της περιοχής * αντιπροσωπεύει επιπλέον , λαμβάνοντας υπόψη την τουριστική
 φύση της περιοχής , ένα κυρίαρχο παράγοντα για τη διατήρηση της υπαίθρου .
 '(1 ) ΐ: Ε αριθ . I. 328 της 20.12.1975 , Ο . 12
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . ί 371 της 22.12.1986,0.13
 ---pagebreak--- 2
 Π ) Κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1967 ως 1976 η μέση απόδοση του αμπελώνα
 του Λουξεμβούργου ήταν 130,3 εκατόλ ι τρα / εκτάρ ι ο ' κατά τη διάρκεια της περιό ¬
 δου από 1977 ως 1986 η εξέλιξη της παραγωγής κα ι των αποδόσεων εμφανίζεται
 ως εξής :
 !
 I
 Ετος Γυνολ i κή I Απόδοση / εκτάριο
 παραγωγή ( εκατόλιτρα ) I ( εκατόλιτρα )
 I I
 I Ί I
 ! I
 1
 I
 1 I
 ï 1977 155.000 I 134
 I 1978 72.200 I 62
 ; 1979 62.500 I 54
 i 1980 50.100 I 43
 ί 1931 96.800 ! 85
 I 1982 256.400 I 225
 ί 1983 184.500 I 160
 i 1984 152.200 I 131
 ί 1985 107.000 I ΛΙ
 ¡ 1986 159.600 I 131
 Οι αριθμοί αυτοί , εξεταζόμενοι από έτος σε έτος αντικατοπτρίζουν τις ση ¬
 μαντικές διακυμάνσεις των συγκομιδών που οφείλονται οτ ι ς μετεωρολογικές
 συνθήκες του εν λόγω έτους και στη σμικρότητα της περιοχής του Μοζέλα
 για την οποία οι αλλαγές των κλιματικών συνθηκών έχουν επίπτωση επί του
 συνόλου της περιοχής· Χωρίς να μπορούμε να μιλήσουμε για μια εντυπωσιακή
 εξέλιξη , μπορούμε ωστόσο να διαπιστώσουμε για την τελευταία δεκαετία μια
 μέση απόδοση 112,3 εκατολ . / εκτάρ ι ο πράγμα που σημαίνει σε οχέοη με την προη ¬
 γούμενη δεκαετία μία μείωση των αποδόσεων κατά 15 %.
 γ ) Η οχέοη μεταξύ κόστους παραγωγής και τιμής πωλήσεως μειώθηκε κατά τη διάρ ¬
 κεια των τελευταίων ετών , και τούτο λόγω του αυξημένου ανταγωνισμού με
 τους ειοαγομένους οίνους στον οποίο εκτίθεται ο οίνος του Λουξεμβούργου .
 Πράγματι μπορούμε να αναφέρουμε σαν παράδειγμα ότι κατά τη διάρκεια των
 τελευταίων 15 ετών , οι εισαγωγές των οίνων βρίσκονται οε συνεχή αύξηση
 τ οσο οτην αγορά του Λουξεμβούργου ( ΠΙΝΑΚΑΣ I ) όσο και στο σύνολο της
 ιώρας της Μπενελούξ ( ΠΙΝΑΚΑΣ II ).
 ---pagebreak--- - 3 -
 ΠΊΝΑΚΑΣ: Ι
 Ετος I Ποσότητα οίνου που
 I εισάγεται στο Λουζεμ-
 I βουργο ( εκατόλιτρα )
 -1-
 1970 60.997
 1975 I 90.386
 1978 j 106.975
 1983 I 192.808
 1989 158.595
 1985 I 138.177
 1986 I 135.639
 ΠΙΝΑΚΑΣ II
 Ποσότητα οίνου που
 Έτος
 εισάγεται στη Μπενελουζ
 ( εκατόλιτρα ) (*)
 μέοος όρος
 1970 / 75 1 . 912.883
 1977 / 7S 2 . 31 5 . 039
 1982 / 83 3 . 0U . 796
 1983 / SA 3.159.882
 1989 / 85 3.311 . 989
 1985 / 86 3.993.000
 >. • ) npooXeùof.u <; EOK ( Ευρώπη των 10 )
 fl n Y H ■ EUROSTAT
 ---pagebreak--- 4
 ' ην –- ’"” »– «η »-, ΛΟ^°~" ^Μ*·
 πυυ τιωΛουνται οτη Μηρχ/ ρΧηι'ιΡ *„ χ Λ * . -
 *°Τ“ Χώρες α,ορροι,οϋν * 94* του εξσίομένοϋ οίνοΠο^εμηοώργοΓ °'
 •'λε,αïi^f'^œ'Sr'ÎÏÏSpJSp^'^
 ε ι σσόήματος „ ά»ώ αχό 1ΠΧ .„· '
 eo T0'"' 'V' “■«”«>»
 αντ ' «οοοώπευε μ.α απώ-
 κστώ τ,ς ,εΧεώ,α ί εςπροτάο^ί »Ι'7·ή „Τ'· °"“ς < Χ^Π .»«* τη» Επιτροπή
 σαν αποτέλεσμα να θέσει σε κίνδυνο τη ασεΡς Τ°Ρ καθεστώτος αυτό θα είχε
 κα , μέσα ίων αμπελουργικών^:^ σΖ .? ' «Ρ*
 ε)
 από τις προσπάθειες βελτ.ώππ.Γ ΤΓ,. ■ ς ουσκολι. ε ζ· Πράγματι , μετά
 παραγωγών, η παραγωγή των επ . τραπεζ ίων°ο?3ωίων μεΐώθήκΓ μειώθηκε .ισχυρά
 σχυρΓσΐο
 στο Των
 νι, ιων οίνων εκ μέρους των
 δεΓεί^Τ,α^ "" °'ν“ν "°' ότ1τ»': » ' “ τους οποίους
 δεν είναι για
 »"°ί°σς αυτή
 αυτή ηπ προσφυγή
 προρ,υγ,
 Για όλους αυτούς τους λόγους , η Επιτροπή προτείνει να συναι νέθουμε ατο αίτημα
 του Λουξεμβούργου να διατηρηθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 με τους όρους που
 προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3310 / 75 , η απαλλαγή από τον ειδικό φόρο
 καταναλώσεως του οποίου επωφελούνται οτην αγορά της Μπενελούξ οι οίνοι καταγω ¬
 γής Λουξεμβούργου .
 4 . Λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη τον μεταβατικό χαρακτήρα που θα έπρεπε ήδη να έχει το
 καθεστώς παρεκκλίσεως βάσει των αιτιολογικών σκέψεων του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
 541 / 70 και κυρίως με την προοπτική της μεγάλης ενιαίας αγοράς που χαράχτηκε
 από το " λευκό βιβλίο " και με το οποίο η παραίτηση αυτή είναι συμβιβαστή , είναι
 επιτακτικό να προβλεφθεί από τώρα η προοδευτική του εξάλειψη από την 1η Ιανου¬
 άριου 1989 που θα οδηγήσει στην πλήρη κατάργιση από την 1η Ιανουάριου 1993 , με
 την επιφύλαξη προγενέστερης καταργήσεως που θα υπαγορευθεί από την εφαρμογή της
 οδηγίας όσον αφορά την εναρμόνιση των φορολογιών του οίνου στην Κοινότητα .
 ---pagebreak--- Π Ρ Ο Τ Α Ζ Η'
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 ϋερι παρπτάσεως ίου κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ-, 3310/75 περί της γεωργίας του Μεγάλου Δου¬
 κάτου του Λουξεμβούργου
 ΤΟ ΣΤ ΜΒΟΥΜΟ ΤΩΝ Γ ν ΡΩΗΑΐΚΩΝ ΚΟΙΝΟ ΠΙΤΩΝ . αποφασίσει σε ποιο μέτρο πρέπει να διατηρηθούν, να
 τροποποιηθούν ή να καταργηθούν οι διατάξεις αυτές ■
 Έχοντας υ-.οφη'
 τη συνθήκ- για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ότι η εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος για τους οίνους
 Κοινότητα , του Λουξεμβούργου συνεχίζει να παρουσιάζει, στο σχετικό
 τομέα, κάποιο ενδιαφέρον για το γεωργικό εισόδημα του
 το προοαρτημένο σε αυτήν πρωτόκολλο περί του Μεγάλου Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου ·
 Δουκάτου του Λουξεμβούργου,
 ότι, λαμβανομένων επιπλέον υπόψη των άλλων εκτιμήσεων
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ 3310/75 του Συμβουλίου της που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 3310/75 ,
 16ης Δεκεμβρίου 1975 περί της γεωργίας του Μεγάλου πρέπει να παραταθεί ο τελευταίος κανονισμός.
 Δουκάτου του Λουξεμβούργου ( ' ), όπως τροποποιήθηκε
 τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 4067/86 (2) καί <7-
 ιδίως το άι'"ρο 3 παράγραφος 2, ΕΞ ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 την πρόταση της Επιτροπής.
 Άρθρο I
 Εκτιμώντα ,
 άτι. συαιρω· ι ιιΐ αμΊρσ ι - αράγραιρος I δεύτερο εδάφιο του Στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ
 ■ ρωτοκόλλι··.. πιρι τι " Μιγάλου Δουκάτου του Λουξεμ¬ 3310/75, η ημερομηνία της 31 Δεκεμβρίου 1987 αντικαθί ¬
 βούργου, το Βέλγι-' . το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες σταται από την ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1988 .
 εφαρμόζουν το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 6 -->
 τρίτο εδαψιο της σνμβάσεως οικονομικής ενώσεως Βελγίου– Άρθρο 3
 Λουξεμβούο - ου της 25ης Ιουλίου 1921 ■ ότι η εφαρμογή του
 καθεστωτοτ αυτοί παρατήθηκε τελευταία από τον κανονι¬ Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ιη Ιανουάριου
 σμό ιΕΟΚ' αριθ 4067/86 ότι το Συμβούλιο καλείται να 1988 .
 Ο κάρων νανυνισμός είναι δεσμευτικός ως πρυς όλα τα μ£ρη του και ισχύει άμεσα σε κά3ε
 κφΐιτος νι^λος I
 Για το Σνμδονλιο
 ότι ωστόαο το εν λόγω καθεστώς καθιερώθηκε κατά τρόπο
 μεταβατικό και θα -πρέπει , οπωσδήποτε να καταργηθεί με
 την προοπτική της μεγάλης ενιαίας αγοράς που προβλέπεπ-
 ται από την ενιαία πράξη” ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να
 θεσπιστούν από τώρα οι διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες
 το καθεστώς αυτό θα πρέπει οπωσδήποτε να καταργηθεί προ¬
 οδευτικά .
 Κάθε μεταγενέστερη παράταση του καθεστώτος που αναφέρεται
 Γ
 /
 από τον κανονισμό (Ε0Κ) αριθ. 3310/75 θα περιλαμβάνει μια
 ^ k.0.1 ουσιαστική ( μείωση της εν λόγω φορολογικής απαλλαγής εις
 τρόπον ώστε να καταργηθεί αυτή στις 31 Δεκεμβρίου 1992
 το αργότερο .
 EE cvij . tv ; ri' '1 o 12 .
 1:) Er. «, 5. . 371 ", 22.12.1986° 13.