jurisdiction: EU

text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 12.12.2019
 COM(2019) 624 final
 2019/0274(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την εξηκοστή τρίτη σύνοδο της Επιτροπής για τα Ναρκωτικά όσον αφορά την καταχώριση ουσιών στα παραρτήματα της ενιαίας σύμβασης για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972, και της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.Αντικείμενο της πρότασης
 Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την 63η σύνοδο της Επιτροπής για τα Ναρκωτικά όσον αφορά την καταχώριση ουσιών στα παραρτήματα της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972, και της σύμβασης των ΗΕ για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971. Η 63η σύνοδος της Επιτροπής για τα Ναρκωτικά έχει προγραμματιστεί να διεξαχθεί από τις 2 έως τις 6 Μαρτίου 2020.
 2.Πλαίσιο της πρότασης
 2.1. Η ενιαία σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972, και η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971
 Η ενιαία σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972 (εφεξής «σύμβαση για τα ναρκωτικά»)
 1
 , αποσκοπεί στην καταπολέμηση της κατάχρησης ναρκωτικών μέσω συντονισμένης διεθνούς δράσης. Υπάρχουν δύο μορφές παρέμβασης και ελέγχου που εφαρμόζονται από κοινού. Πρώτον, επιδιώκεται ο περιορισμός της κατοχής, της χρήσης, της εμπορίας, της διανομής, της εισαγωγής, της εξαγωγής, της παρασκευής και της παραγωγής ναρκωτικών αποκλειστικά για ιατρικούς ή επιστημονικούς σκοπούς. Δεύτερον, καταπολεμάται η παράνομη διακίνηση ναρκωτικών μέσω διεθνούς συνεργασίας ώστε να αποτρέπονται και να αποθαρρύνονται οι διακινητές ναρκωτικών.
 Η σύμβαση των ΗΕ για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971 (εφεξής «σύμβαση για τις ψυχοτρόπους ουσίες»)
 2
 καθιέρωσε ένα διεθνές σύστημα ελέγχου των ψυχοτρόπων ουσιών. Ανταποκρίθηκε στη διαφοροποίηση και τη διεύρυνση του φάσματος των ναρκωτικών ουσιών και εισήγαγε ελέγχους σε μια σειρά συνθετικών ναρκωτικών βάσει, αφενός, της πιθανότητας κατάχρησής τους και, αφετέρου, της θεραπευτικής τους αξίας.
 Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι συμβαλλόμενα μέρη των συμβάσεων, η δε Ένωση δεν είναι.
 2.2.Η Επιτροπή για τα Ναρκωτικά
 Η Επιτροπή για τα Ναρκωτικά (Commission on Narcotic Drugs, CND) είναι επιτροπή του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των ΗΕ (ECOSOC), τα δε καθήκοντα και οι εξουσίες της ορίζονται, μεταξύ άλλων, στις δύο συμβάσεις. Αποτελείται από 53 κράτη μέλη των ΗΕ τα οποία έχουν εκλεγεί από το ECOSOC. Τον Μάρτιο του 2020, μέλη της CND με δικαίωμα ψήφου θα είναι 13 κράτη μέλη της ΕΕ
 3
 . Η Ένωση έχει καθεστώς παρατηρητή στη CND.
 2.3.Η προβλεπόμενη πράξη της Επιτροπής για τα Ναρκωτικά
 Η CND τροποποιεί σε τακτική βάση τον κατάλογο ουσιών που προσαρτάται στις συμβάσεις, βάσει συστάσεων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ), σε διαβούλευση με την οικεία επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την τοξικομανία (ECDD).
 Στις 24 Ιανουαρίου 2019, ο ΠΟΥ υπέβαλε στον Γενικό Γραμματέα των ΗΕ
 4
 έξι συστάσεις που εκδόθηκαν κατόπιν της κριτικής εξέτασης που διενεργήθηκε κατά την 41η συνεδρίαση της ECDD ως προς την κάνναβη και τις σχετικές προς αυτήν ουσίες.
 Η ημερήσια διάταξη της 63ης συνόδου της CND, που θα διεξαχθεί στη Βιέννη από τις 2 έως τις 6 Μαρτίου 2020, ενδέχεται να περιλαμβάνει τη λήψη αποφάσεων σχετικά με την καταχώριση αυτών των ουσιών στα παραρτήματα των συμβάσεων.
 3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ενωσης
 Οι αλλαγές στα παραρτήματα των συμβάσεων έχουν άμεσες επιπτώσεις στο πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης στον τομέα του ελέγχου των ναρκωτικών για όλα τα κράτη μέλη. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, για τη θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών
 5
 (εφεξής «απόφαση-πλαίσιο») ορίζει ότι, για τους σκοπούς της απόφασης-πλαισίου, ως «ναρκωτικό» νοούνται όλες οι ουσίες τις οποίες καλύπτουν είτε η σύμβαση για τα ναρκωτικά είτε η σύμβαση για τις ψυχοτρόπους ουσίες, καθώς και όλες οι ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης-πλαισίου. Επομένως, η απόφαση-πλαίσιο εφαρμόζεται σε ουσίες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της σύμβασης για τα ναρκωτικά και της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Ως εκ τούτου, τυχόν αλλαγή στα παραρτήματα που προσαρτώνται στις εν λόγω συμβάσεις επηρεάζει άμεσα τους κοινούς κανόνες της ΕΕ και μεταβάλλει το πεδίο εφαρμογής τους, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από το αν η συγκεκριμένη ουσία είχε ήδη υπαχθεί σε έλεγχο σε ολόκληρη την Ένωση.
 Η κάνναβη και οι σχετικές προς αυτήν ουσίες, που αποτέλεσαν αντικείμενο κριτικής εξέτασης κατά την 41η συνεδρίαση της ECDD και των έξι συστάσεων του ΠΟΥ στις 24 Ιανουαρίου 2019, επί του παρόντος υπάγονται σε έλεγχο σε διεθνές επίπεδο στο πλαίσιο είτε της σύμβασης για τα ναρκωτικά είτε της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες:
 –η «κάνναβη και η ρητίνη κάνναβης» περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά. Επίσης, η «κάνναβη και η ρητίνη κάνναβης» περιλαμβάνονται και στο παράρτημα IV της σύμβασης για τα ναρκωτικά στο οποίο παρατίθενται οι ουσίες που θεωρούνται ιδιαιτέρως επικίνδυνες·
 –η δροναβινόλη (Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη) περιλαμβάνεται στο παράρτημα IΙ της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες·
 –η τετραϋδροκανναβινόλη (ισομερή της Δ-9-
 τετραϋδροκανναβινόλης) περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες·
 –τα «εκχυλίσματα και βάμματα κάνναβης» περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά·
 –τα «παρασκευάσματα κανναβιδιόλης» υπάγονται σε έλεγχο στο πλαίσιο του στοιχείου «εκχυλίσματα και βάμματα κάνναβης» στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά·
 –τα «φαρμακευτικά παρασκευάσματα κάνναβης και δροναβινόλης» υπάγονται σε έλεγχο ως παρασκευάσματα με βάση την κάνναβη σύμφωνα με το παράρτημα I της ενιαίας σύμβασης για τα ναρκωτικά ή ως παρασκευάσματα με χρήση συνθετικής Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
 Η πρόταση της Επιτροπής για τη θέση της Ένωσης βασίζεται στα διαθέσιμα έγγραφα για τις συνεδριάσεις της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ για την τοξικομανία και τις απαντήσεις που δόθηκαν στην 4η και στην 5η ενδιάμεση συνεδρίαση της CND στις 24 Ιουνίου και στις 23 Σεπτεμβρίου 2019 από τον ΠΟΥ, το Διεθνές Όργανο Ελέγχου των Ναρκωτικών (INCB) και το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC), στο πλαίσιο των αντίστοιχων εντολών τους
 6
 . Επίσης, λαμβάνει υπόψη τις ανταλλαγές απόψεων με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Οριζόντιας Ομάδας για τα Ναρκωτικά και το έργο του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA) στον τομέα αυτό.
 Η πρόταση της Επιτροπής για τη θέση της Ένωσης προτείνει τη στήριξη ορισμένων μόνο από τις συστάσεις του ΠΟΥ, οι οποίες αποτυπώνουν την εξέλιξη των επιστημονικών γνώσεων ως προς τις οικείες ουσίες και δεν επιφέρουν σημαντική αλλαγή στον έλεγχο των ουσιών αυτών.
 Αντιθέτως, ορισμένες από τις συστάσεις χαρακτηρίζονται από έλλειψη σαφήνειας ως προς τις νομικές και πρακτικές επιπτώσεις και συνέπειές τους όσον αφορά τη θέσπιση ή μη νέων μέτρων ελέγχου. Ως εκ τούτου, η πρόταση της Επιτροπής για τη θέση της Ένωσης είναι να αντιταχθεί στις εν λόγω συστάσεις. Εναλλακτικά, ως εφεδρική επιλογή, η πρόταση της Επιτροπής είναι να μην υπάρξει συμμετοχή στην ψηφοφορία επί των συστάσεων αυτών και να ζητηθεί περαιτέρω αξιολόγηση από τον ΠΟΥ.
 Το Συμβούλιο είναι αναγκαίο να καθορίσει τη θέση της Ένωσης για τη συνεδρίαση της CND, όταν θα κληθεί να αποφασίσει σχετικά με την καταχώριση των ουσιών στα παραρτήματα. Η θέση αυτή, λόγω των περιορισμών που συνεπάγεται το καθεστώς παρατηρητή της Ένωσης, θα πρέπει να διατυπωθεί από τα κράτη μέλη τα οποία θα είναι μέλη της CND τον Μάρτιο του 2020, ενεργώντας από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης στο πλαίσιο της CND. Η Ένωση δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στις εν λόγω συμβάσεις, αλλά έχει αποκλειστική αρμοδιότητα στον τομέα αυτό.
 Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή προτείνει θέση της Ένωσης, η οποία θα διατυπωθεί από τα κράτη μέλη που θα είναι μέλη της CND τον Μάρτιο του 2020, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την 63η σύνοδο της CND όσον αφορά την καταχώριση ουσιών στα παραρτήματα της σύμβασης για τα ναρκωτικά και της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Είναι η τέταρτη φορά που η Επιτροπή υποβάλλει τέτοια πρόταση για θέση της Ένωσης
 7
 . Το Συμβούλιο ενέκρινε τις θέσεις της Ένωσης
 8
 , επιτρέποντας έτσι στην ΕΕ να εκφράσει κοινή άποψη στις προηγούμενες συνεδριάσεις της CND σχετικά με τη διεθνή καταχώριση, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στη CND υπερψήφισαν την καταχώριση στα παραρτήματα σύμφωνα με την εγκριθείσα θέση της Ένωσης.
 4.Νομική βάση
 4.1.Διαδικαστική νομική βάση
 Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
 Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εφαρμόζεται ανεξάρτητα από το αν η Ένωση είναι μέλος του σχετικού οργάνου ή συμβαλλόμενο μέρος στη σχετική συμφωνία
 9
 . Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το συγκεκριμένο όργανο. Περιλαμβάνει επίσης πράξεις που δεν έχουν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
 10
 .
 Η CND είναι «όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία» κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου, δεδομένου ότι πρόκειται για όργανο που έχει συσταθεί από το ECOSOC —όργανο των Ηνωμένων Εθνών— και στο οποίο έχουν ανατεθεί συγκεκριμένα καθήκοντα βάσει της σύμβασης για τα ναρκωτικά και της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
 Οι αποφάσεις καταχώρισης που λαμβάνονται από τη CND συνιστούν «πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα» κατά την έννοια του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ. Σύμφωνα με τη σύμβαση για τα ναρκωτικά και τη σύμβαση για τις ψυχοτρόπους ουσίες, οι αποφάσεις της CND καθίστανται αυτομάτως δεσμευτικές, εκτός αν συμβαλλόμενο μέρος υποβάλει την απόφαση προς επανεξέταση στο ECOSOC εντός της οριζόμενης προθεσμίας
 11
 . Οι αποφάσεις του ECOSOC επί του ζητήματος είναι οριστικές. Οι αποφάσεις καταχώρισης που λαμβάνονται από τη CND παράγουν επίσης έννομα αποτελέσματα στην έννομη τάξη της ΕΕ δυνάμει του ενωσιακού δικαίου —δεδομένου ότι επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο της νομοθεσίας της ΕΕ— ήτοι της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου. Οι αλλαγές στα παραρτήματα των συμβάσεων έχουν άμεσες επιπτώσεις στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω νομικής πράξης της ΕΕ.
 Η προβλεπόμενη πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.
 Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 4.2.Ουσιαστική νομική βάση
 Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης.
 Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης αφορούν την παράνομη εμπορία ναρκωτικών.
 Ως εκ τούτου, ουσιαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης είναι το άρθρο 83 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, το οποίο χαρακτηρίζει την παράνομη εμπορία ναρκωτικών ως ένα από τα αδικήματα με ιδιαίτερη διασυνοριακή διάσταση και εξουσιοδοτεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να θεσπίζουν ελάχιστους κανόνες για τον ορισμό των ποινικών αδικημάτων και των κυρώσεων στον τομέα της παράνομης εμπορίας ναρκωτικών.
 4.3.Μεταβλητή γεωμετρία
 Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του Πρωτοκόλλου (αριθ. 36) σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις το οποίο είναι προσαρτημένο στις Συνθήκες, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε ότι δεν αποδέχεται τις πλήρεις εξουσίες της Επιτροπής και του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις πράξεις στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις που εκδόθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας. Κατά συνέπεια, η απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου έχει παύσει να ισχύει για το Ηνωμένο Βασίλειο από την 1η Δεκεμβρίου 2014
 12
 .
 Δεδομένου ότι οι αποφάσεις καταχώρισης στα παραρτήματα οι οποίες λαμβάνονται από τη CND δεν επηρεάζουν τους κοινούς κανόνες στον τομέα της παράνομης εμπορίας ναρκωτικών από τους οποίους δεσμεύεται το Ηνωμένο Βασίλειο, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά τη λήψη των εν λόγω αποφάσεων καταχώρισης στα παραρτήματα
 13
 .
 Η Δανία δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου, όπως ίσχυε έως τις 21 Νοεμβρίου 2018, το άρθρο 1 της οποίας ορίζει ως «ναρκωτικά» όλες τις ουσίες τις οποίες καλύπτει είτε η σύμβαση για τα ναρκωτικά είτε η σύμβαση για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
 Δεδομένου ότι οι αποφάσεις καταχώρισης στα παραρτήματα οι οποίες λαμβάνονται από τη CND επηρεάζουν τους κοινούς κανόνες στον τομέα της παράνομης εμπορίας ναρκωτικών από τους οποίους δεσμεύεται η Δανία, η Δανία συμμετέχει στην έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά τη λήψη των εν λόγω αποφάσεων καταχώρισης.
 4.4.Συμπέρασμα
 Νομική βάση της παρούσας πρότασης αποτελεί το άρθρο 83 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 5.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Δεν υπάρχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις.
 2019/0274 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την εξηκοστή τρίτη σύνοδο της Επιτροπής για τα Ναρκωτικά όσον αφορά την καταχώριση ουσιών στα παραρτήματα της ενιαίας σύμβασης για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972, και της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Η ενιαία σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972
 14
 (εφεξής «σύμβαση για τα ναρκωτικά»), τέθηκε σε ισχύ στις 8 Αυγούστου 1975.
 (2)Δυνάμει του άρθρου 3 της σύμβασης για τα ναρκωτικά, η Επιτροπή για τα Ναρκωτικά δύναται να αποφασίζει την προσθήκη ουσιών στα παραρτήματα της εν λόγω σύμβασης. Μπορεί να πραγματοποιεί αλλαγές στα παραρτήματα μόνο σύμφωνα με τις συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ), αλλά μπορεί επίσης να αποφασίζει να μην πραγματοποιεί τις αλλαγές που προτείνει ο ΠΟΥ.
 (3)Η σύμβαση των ΗΕ για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971 (εφεξής «σύμβαση για τις ψυχοτρόπους ουσίες»)
 15
 τέθηκε σε ισχύ στις 16 Αυγούστου 1976.
 (4)Δυνάμει του άρθρου 2 της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες, η Επιτροπή για τα Ναρκωτικά δύναται να αποφασίζει την προσθήκη ή αφαίρεση ουσιών από τα παραρτήματα της εν λόγω σύμβασης βάσει των συστάσεων του ΠΟΥ. Διαθέτει ευρεία διακριτική ευχέρεια να λαμβάνει υπόψη οικονομικούς, κοινωνικούς, νομικούς, διοικητικούς και άλλους παράγοντες, αλλά δεν μπορεί να ενεργεί αυθαίρετα.
 (5)Οι αλλαγές στα παραρτήματα και των δύο συμβάσεων έχουν άμεσες επιπτώσεις στο πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης στον τομέα του ελέγχου των ναρκωτικών. Η απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου
 16
 εφαρμόζεται στις ουσίες που παρατίθενται στα παραρτήματα των εν λόγω συμβάσεων. Ως εκ τούτου, οποιαδήποτε αλλαγή στα παραρτήματα που προσαρτώνται στις συμβάσεις επηρεάζει άμεσα τους κοινούς κανόνες της Ένωσης και μεταβάλλει το πεδίο εφαρμογής τους, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
 (6)Η Επιτροπή για τα Ναρκωτικά, κατά την εξηκοστή τρίτη σύνοδό της από 2 έως 6 Μαρτίου 2020 στη Βιέννη, πρόκειται να λάβει αποφάσεις σχετικά με την κάνναβη και τις σχετικές προς αυτήν ουσίες που υπάγονται ήδη σε έλεγχο βάσει της σύμβασης για τα ναρκωτικά ή της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
 (7)Η Ένωση δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στις σχετικές συμβάσεις των ΗΕ. Έχει καθεστώς παρατηρητή στην Επιτροπή για τα Ναρκωτικά, στην οποία, τον Μάρτιο του 2020, θα είναι μέλη με δικαίωμα ψήφου δεκατρία κράτη μέλη
 17
 . Ως εκ τούτου, απαιτείται το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να εκφράσουν τη θέση της Ένωσης σχετικά με την καταχώριση ουσιών βάσει της σύμβασης για τα ναρκωτικά και της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες, δεδομένου ότι οι αποφάσεις σχετικά με τη διεθνή καταχώριση ουσιών στις συμβάσεις εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης.
 (8)Στις 24 Ιανουαρίου 2019
 18
 , ο ΠΟΥ υπέβαλε έξι συστάσεις οι οποίες εκδόθηκαν κατόπιν της κριτικής εξέτασης που διενεργήθηκε κατά την 41η συνεδρίαση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ για την τοξικομανία (εφεξής «επιτροπή εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ») ως προς την κάνναβη και τις σχετικές προς αυτήν ουσίες. Οι συστάσεις αυτές δεν αποσκοπούν στην έγκριση της χρήσης κάνναβης ή σχετικών προς αυτήν ουσιών για ψυχαγωγικούς σκοπούς.
 (9)Σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ, η κάνναβη και η ρητίνη κάνναβης δεν είναι ιδιαιτέρως ικανές να έχουν βλαπτικά αποτελέσματα παρόμοια με τα αποτελέσματα των άλλων ουσιών στο παράρτημα IV της σύμβασης για τα ναρκωτικά. Επιπλέον, τα παρασκευάσματα κάνναβης έχει αποδειχθεί ότι έχουν θεραπευτικές δυνατότητες για την αντιμετώπιση του πόνου και άλλων παθολογικών καταστάσεων, όπως η επιληψία και η σπαστικότητα που συνδέεται με τη σκλήρυνση κατά πλάκας.
 (10)Ο ΠΟΥ έκρινε ότι η κάνναβη και η ρητίνη κάνναβης πρέπει να καταχωριστούν σε ένα επίπεδο ελέγχου που να αποτρέπει μεν τη βλάβη που προκαλείται από τη χρήση κάνναβης αλλά που ταυτοχρόνως δεν θα λειτουργεί ως φραγμός στην πρόσβαση και στην έρευνα και την ανάπτυξη των σχετικών με την κάνναβη παρασκευασμάτων για ιατρική χρήση. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συμπερίληψη της κάνναβης και της ρητίνης κάνναβης στο παράρτημα IV δεν συνάδει με τα κριτήρια για την καταχώριση ενός φαρμάκου στο παράρτημα αυτό.
 (11)Η σύσταση αυτή δεν συνεπάγεται μεταβολή στο επίπεδο του διεθνούς ελέγχου της κάνναβης και της ρητίνης κάνναβης, δεδομένου ότι θα συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά. Η σύσταση λαμβάνει δεόντως υπόψη τις επιστημονικές εξελίξεις στον τομέα από τον χρόνο της πρώτης εισαγωγής της κάνναβης και της ρητίνης κάνναβης στη σύμβαση για τα ναρκωτικά. Η διαγραφή της κάνναβης και της ρητίνης κάνναβης από το παράρτημα IV της σύμβασης για τα ναρκωτικά θα ήταν επωφελής για την προώθηση της συλλογικής γνώσης τόσο όσον αφορά τη θεραπευτική της χρησιμότητα όσο και ως προς τυχόν βλάβες που συνδέονται με αυτήν.
 (12)Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της διαγραφής της κάνναβης και της ρητίνης κάνναβης από το παράρτημα IV της σύμβασης για τα ναρκωτικά.
 (13)Σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ, η Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη και το δραστικό στερεοϊσομερές της, η δροναβινόλη, ιδίως σε παράνομης προέλευσης μορφές υψηλής καθαρότητας, μπορεί να επιφέρει βλαπτικά αποτελέσματα, εξάρτηση και πιθανότητα κατάχρησης τουλάχιστον εξίσου με την κάνναβη, η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά. Κανονικά, μια ουσία που έχει παρόμοια ροπή κατάχρησης και παρόμοια βλαπτικά αποτελέσματα με ήδη καταχωρισμένη ουσία στο πλαίσιο της σύμβασης για τα ναρκωτικά καταχωρίζεται και αυτή με τον ίδιο τρόπο. Δεδομένου ότι η Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη έχει παρόμοια ροπή κατάχρησης με την κάνναβη και παρόμοια βλαπτικά αποτελέσματα, πληροί τα κριτήρια καταχώρισης στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά.
 (14)Επιπλέον, ο ΠΟΥ έκρινε ότι η τοποθέτηση της Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης στο πλαίσιο της ίδιας σύμβασης και του ίδιου παραρτήματος με την κάνναβη, ήτοι στο παράρτημα Ι της σύμβασης για τα ναρκωτικά, θα διευκόλυνε σε μεγάλο βαθμό την εφαρμογή των μέτρων ελέγχου των συμβάσεων στα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνέστησε να προστεθεί η Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη και το δραστικό στερεοϊσομερές της, η δροναβινόλη, στο παράρτημα Ι της σύμβασης για τα ναρκωτικά και, εφόσον εγκριθεί η εν λόγω σύσταση, να διαγραφεί από το παράρτημα ΙΙ της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
 (15)Η σύσταση αυτή δεν συνεπάγεται μεταβολή στο επίπεδο του διεθνούς ελέγχου της Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης και του δραστικού στερεοϊσομερούς της, της δροναβινόλης. Θα μπορούσε επίσης να διευκολύνει την εφαρμογή των μέτρων ελέγχου στα κράτη μέλη.
 (16)Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης και του δραστικού στερεοϊσομερούς της, της δροναβινόλης, στο παράρτημα Ι της σύμβασης για τα ναρκωτικά και, εφόσον εγκριθεί η εν λόγω σύσταση, υπέρ της διαγραφής τους από το παράρτημα ΙΙ της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Εναλλακτικά, θα πρέπει να μην τεθεί σε ψηφοφορία η σύσταση και να ζητηθεί περαιτέρω αξιολόγηση από τον ΠΟΥ.
 (17)Σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ, η τετραϋδροκανναβινόλη (ισομερή της Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες, δεν έχει ροπή κατάχρησης και βλαπτικά αποτελέσματα παρόμοια με της Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης αλλά, λόγω της χημικής ομοιότητας των έξι ισομερών με την Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη, είναι πολύ δύσκολη η διάκριση μεταξύ οποιουδήποτε εξ αυτών των έξι ισομερών και της Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης με τις συνήθεις μεθόδους χημικής ανάλυσης. Επίσης, η τοποθέτηση των έξι αυτών ισομερών στο πλαίσιο της ίδιας σύμβασης και του ίδιου παραρτήματος με την Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη, ήτοι στο παράρτημα Ι της σύμβασης για τα ναρκωτικά, θα διευκόλυνε την εφαρμογή του διεθνούς ελέγχου της Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης και θα συνέδραμε τα κράτη μέλη στην εφαρμογή μέτρων ελέγχου σε επίπεδο χώρας. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνέστησε να προστεθεί η τετραϋδροκανναβινόλη (ισομερή της Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης) στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά, υπό την αίρεση της έγκρισης από την Επιτροπή για τα Ναρκωτικά (CND) της σύστασης για την προσθήκη της δροναβινόλης και των στερεοϊσομερών της (Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη) στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά και, εφόσον εγκριθεί η εν λόγω σύσταση, η τετραϋδροκανναβινόλη να διαγραφεί από το παράρτημα Ι της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
 (18)Η σύσταση αυτή δεν συνεπάγεται μεταβολή στο επίπεδο του διεθνούς ελέγχου της τετραϋδροκανναβινόλης (ισομερή της Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης). Θα μπορούσε επίσης να διευκολύνει την εφαρμογή των μέτρων ελέγχου στα κράτη μέλη.
 (19)Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της τετραϋδροκανναβινόλης (ισομερή της Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης) στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά, υπό την αίρεση της έγκρισης από τη CND της σύστασης για την προσθήκη της δροναβινόλης και των στερεοϊσομερών της (Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη) στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά και, εφόσον εγκριθεί η εν λόγω σύσταση, υπέρ της διαγραφής της τετραϋδροκανναβινόλης από το παράρτημα Ι της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Εναλλακτικά, θα πρέπει να μην τεθεί σε ψηφοφορία η σύσταση και να ζητηθεί περαιτέρω αξιολόγηση από τον ΠΟΥ.
 (20)Σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ, η μεταβλητότητα των ψυχοδραστικών ιδιοτήτων των εκχυλισμάτων και των βαμμάτων κάνναβης, όπως αναφέρονται στη σύμβαση για τα ναρκωτικά, οφείλεται κυρίως στις διαφορετικές συγκεντρώσεις Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης στα εν λόγω εκχυλίσματα και βάμματα. Ορισμένα εκχυλίσματα και βάμματα κάνναβης χωρίς ψυχοδραστικές ιδιότητες και, ιδίως, μεταξύ άλλων, η κανναβιδιόλη, έχουν πολλά υποσχόμενες θεραπευτικές εφαρμογές. Το γεγονός ότι διαφορετικά παρασκευάσματα με διαφορετικές συγκεντρώσεις Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης ελέγχονται στο πλαίσιο της ίδιας καταχώρισης με τίτλο «Εκχυλίσματα και βάμματα» και στο πλαίσιο του ίδιου παραρτήματος, συνιστά πρόκληση για τις αρμόδιες αρχές που εφαρμόζουν μέτρα ελέγχου στις οικείες χώρες. Επιπλέον, ο ορισμός των παρασκευασμάτων βάσει της σύμβασης για τα ναρκωτικά μπορεί να καλύπτει όλα τα προϊόντα που αποτελούν «εκχυλίσματα και βάμματα» κάνναβης υπό την έννοια των «παρασκευασμάτων» κάνναβης, καθώς και υπό την έννοια των «παρασκευασμάτων» δροναβινόλης και των στερεοϊσομερών της, αν ακολουθηθεί η σύσταση της CND για μεταφορά της δροναβινόλης στο παράρτημα Ι της σύμβασης για τα ναρκωτικά. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνέστησε τη διαγραφή των εκχυλισμάτων και των βαμμάτων από το παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά.
 (21)Εντούτοις, παρά τις διευκρινίσεις που παρέσχε ο ΠΟΥ μετά την έκδοσή της, η εν λόγω σύσταση δεν φαίνεται να δικαιολογείται επαρκώς για λόγους δημόσιας υγείας και είναι δύσκολο να εκτιμηθούν πλήρως οι επιπτώσεις της, μεταξύ άλλων όσον αφορά την πληρότητα του διεθνούς συστήματος ελέγχου.
 (22)Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ του να μην τεθεί σε ψηφοφορία η σύσταση και να ζητηθεί περαιτέρω αξιολόγηση από τον ΠΟΥ.
 (23)Σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ, η κανναβιδιόλη ανιχνεύεται μεν στην κάνναβη και στη ρητίνη κάνναβης, αλλά δεν διαθέτει ψυχοδραστικές ιδιότητες, ούτε ροπή κατάχρησης ή πιθανότητα εξάρτησης. Ως ουσία δεν έχει σημαντικά βλαπτικά αποτελέσματα. Επιπλέον, έχει αποδειχθεί ότι η κανναβιδιόλη είναι αποτελεσματική στη διαχείριση ορισμένων διαταραχών παιδικής επιληψίας ανθεκτικών στις θεραπευτικές αγωγές.
 (24)Ο ΠΟΥ επισήμανε ότι τα φάρμακα χωρίς ψυχοδραστικές επιδράσεις που παράγονται ως παρασκευάσματα του φυτού της κάνναβης περιέχουν ίχνη Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης και αναγνώρισε ότι η χημική ανάλυση της Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης με ακρίβεια της τάξεως του 0,15 % μπορεί να είναι δυσχερής για ορισμένα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνέστησε την προσθήκη υποσημείωσης στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά, ως εξής: «Παρασκευάσματα που περιέχουν κυρίως κανναβιδιόλη και δεν περιέχουν περισσότερο από 0,2 % Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη δεν υπάγονται σε διεθνή έλεγχο.»
 (25)Ωστόσο, η σύσταση αυτή θα έχει ως αποτέλεσμα να μειωθεί το τρέχον επίπεδο ελέγχου για τα εν λόγω παρασκευάσματα, η θέσπιση ορίου περιεκτικότητας τετραϋδροκανναβινόλης για παρασκευάσματα που περιέχουν κυρίως κανναβιδιόλη δεν υποστηρίζεται από επιστημονικά στοιχεία, και η διατύπωση της σύστασης δεν αποκλείει πιθανές αποκλίνουσες ερμηνείες όσον αφορά τον τρόπο υπολογισμού του εν λόγω ορίου. Η διαφοροποιημένη μεταχείριση της κανναβιδιόλης σε σύγκριση με άλλα κανναβινοειδή δεν δικαιολογείται και δεν συνάδει με την υφιστάμενη διάρθρωση των παραρτημάτων των συμβάσεων.
 (26)Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ του να μην τεθεί σε ψηφοφορία η σύσταση και να ζητηθεί περαιτέρω αξιολόγηση από τον ΠΟΥ.
 (27)Σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ, τα φάρμακα που περιέχουν Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη δεν συνδέονται με προβλήματα κατάχρησης και εξάρτησης και δεν εκτρέπονται για μη ιατρική χρήση. Επιπλέον, ο ΠΟΥ αναγνώρισε ότι τα εν λόγω παρασκευάσματα είναι απίθανο να αποτελέσουν αντικείμενο κατάχρησης και ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν την ύπαρξη πραγματικής κατάχρησης ή βλαπτικών αποτελεσμάτων σε βαθμό που να δικαιολογεί το τρέχον επίπεδο ελέγχου του παραρτήματος I της σύμβασης για τα ναρκωτικά ή το επίπεδο ελέγχου του παραρτήματος ΙΙ της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες. Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνέστησε να προστεθούν στο παράρτημα III της σύμβασης για τα ναρκωτικά «τα παρασκευάσματα που παράγονται είτε δια χημικής σύνθεσης είτε ως παρασκεύασμα κάνναβης, τα οποία αναμειγνύονται φαρμακευτικά με ένα ή περισσότερα άλλα συστατικά και κατά τρόπο που η Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη δεν μπορεί να ανακτηθεί με άμεσα διαθέσιμα μέσα ή σε ποσότητα που αποτελεί κίνδυνο για τη δημόσια υγεία».
 (28)Ωστόσο, η σύσταση αυτή μπορεί να συνεπάγεται πρόσθετο κανονιστικό φόρτο για τα κράτη μέλη. Επιπλέον, η διατύπωση της σύστασης περί «φαρμακευτικών» παρασκευασμάτων δεν βασίζεται σε ορισμένο όρο της σύμβασης για τα ναρκωτικά και μπορεί να μην είναι συμβατή με την ορολογία της ΕΕ, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2001/83 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
 19
 .
 (29)Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση κατά της ψήφισης της σύστασης να προστεθούν στο παράρτημα III της σύμβασης για τα ναρκωτικά «τα παρασκευάσματα που παράγονται είτε δια χημικής σύνθεσης είτε ως παρασκεύασμα κάνναβης, τα οποία αναμειγνύονται φαρμακευτικά με ένα ή περισσότερα άλλα συστατικά και κατά τρόπο που η Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη (δροναβινόλη) δεν μπορεί να ανακτηθεί με άμεσα διαθέσιμα μέσα ή σε ποσότητα που αποτελεί κίνδυνο για τη δημόσια υγεία». Εναλλακτικά, θα πρέπει να μην τεθεί σε ψηφοφορία η εν λόγω σύσταση και να ζητηθεί περαιτέρω αξιολόγηση από τον ΠΟΥ.
 (30)Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής για τα Ναρκωτικά, δεδομένου ότι οι αποφάσεις που αφορούν τις διαφορετικές αποφάσεις καταχώρισης στα παραρτήματα για την κάνναβη και τις σχετικές προς αυτήν ουσίες θα μπορούν να επηρεάσουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο της νομοθεσίας της Ένωσης, ιδίως δε την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ.
 (31)Η θέση της Ένωσης πρέπει να εκφραστεί από τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην Επιτροπή για τα Ναρκωτικά, τα οποία ενεργούν από κοινού.
 (32)Η Δανία δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ ως είχε έως τις 21 Νοεμβρίου 2018 και, ως εκ τούτου, συμμετέχει στην έκδοση και στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
 (33)Η Ιρλανδία δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχει στην έκδοση και στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
 (34)Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την εξηκοστή τρίτη σύνοδο της Επιτροπής για τα Ναρκωτικά, που θα διεξαχθεί από τις 2 έως τις 6 Μαρτίου 2020, όταν το όργανο αυτό κληθεί να λάβει αποφάσεις σχετικά με την προσθήκη ουσιών στα παραρτήματα της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972, και της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971, ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
 Άρθρο 2
 Η θέση που αναφέρεται στο άρθρο 1 εκφράζεται από τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην Επιτροπή Ναρκωτικών, τα οποία ενεργούν από κοινού.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο/Η Πρόεδρος
 (1)
 Ηνωμένα Έθνη, σειρά Συνθηκών, τόμος 978, αριθ. 14152.
 (2)
 Ηνωμένα Έθνη, σειρά Συνθηκών, τόμος 1019, αριθ. 14956.
 (3)
 Από 1ης Ιανουαρίου 2020, μέλη της CND με δικαίωμα ψήφου θα είναι τα ακόλουθα 13 κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Ουγγαρία, Πολωνία, Σουηδία και Τσεχική Δημοκρατία.
 (4)
 https://www.who.int/medicines/access/controlled- substances/UNSG_letter_ECDD41_recommendations_cannabis_24Jan19.pdf?ua=1
 (5)
 ΕΕ L 335 της 11.11.2004, σ. 8, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία (ΕΕ) 2017/2103 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου, με σκοπό να περιληφθούν στον ορισμό των ναρκωτικών νέες ψυχοδραστικές ουσίες, και για την κατάργηση της απόφασης 2005/387/ΔΕΥ του Συμβουλίου, ΕΕ L 305 της 21.11.2017, σ. 12.
 (6)
 Βλ. τη συλλογή όλων των ερωτήσεων και απαντήσεων έως τις 26 Νοεμβρίου στη διεύθυνση
 https://www.unodc.org/documents/commissions/CND/Scheduling_Resource_Material/Cannabis/Consultations_with_WHO_Questions_and_Answers_26_November_2019.pdf
 (7)
 COM(2017) 72 final, COM(2018) 31 final, COM(2018) 862 final. Σημειωτέον ότι η Επιτροπή υποβάλλει παράλληλα χωριστή πρόταση σχετικά με την καταχώριση νέων ψυχοδραστικών ουσιών.
 (8)
 Εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 7 Μαρτίου 2017, στις 27 Φεβρουαρίου 2018 και στις 5 Μαρτίου 2019 αντίστοιχα.
 (9)
 Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψη 64.
 (10)
 Απόφαση του Δικαστηρίου, της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64.
 (11)
 Άρθρο 3 παράγραφος 7 της σύμβασης για τα ναρκωτικά, άρθρο 2 παράγραφος 7 της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
 (12)
 Βλ. σημείο 29 του καταλόγου πράξεων της Ένωσης που εκδόθηκαν πριν την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις οι οποίες παύουν να εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο από την 1η Δεκεμβρίου 2014 σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση του άρθρου 10 παράγρ. 4 του Πρωτοκόλλου (αριθ. 36) σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις (ΕΕ C 430 της 1.12.2014, σ. 17).
 (13)
 Η παρούσα πρόταση αφορά τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης σε συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, εκτός εάν το Ηνωμένο Βασίλειο ζητήσει τέταρτη παράταση της προθεσμίας που προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (άρθρο 50) συμφωνήσει ομόφωνα. Κατά τον χρόνο ωστόσο που η Επιτροπή εκδίδει την πρότασή της, το Ηνωμένο Βασίλειο είναι κράτος μέλος. Ως εκ τούτου, επί παραδείγματι, οι αναφορές σε ορισμένα «κράτη μέλη» που είναι μέλη της Επιτροπής για τα Ναρκωτικά κ.λπ. περιλαμβάνουν και το Ηνωμένο Βασίλειο.
 (14)
 Ηνωμένα Έθνη, σειρά Συνθηκών, τόμος 978, αριθ. 14152.
 (15)
 Ηνωμένα Έθνη, σειρά Συνθηκών, τόμος 1019, αριθ. 14956.
 (16)
 Απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, για τη θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών (ΕΕ L 335 της 11.11.2004, σ. 8).
 (17)
 Από 1ης Ιανουαρίου 2020, μέλη της CND με δικαίωμα ψήφου θα είναι τα ακόλουθα 13 κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Ουγγαρία, Πολωνία, Σουηδία και Τσεχική Δημοκρατία.
 (18)
 https://www.who.int/medicines/access/controlled-substances/UNSG_letter_ECDD41_recommendations_cannabis_24Jan19.pdf?ua=1
 (19)
 ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67-128
 ---documentbreak---
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 12.12.2019
 COM(2019) 624 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 της
 πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την εξηκοστή τρίτη σύνοδο της Επιτροπής για τα Ναρκωτικά όσον αφορά την καταχώριση ουσιών στα παραρτήματα της ενιαίας σύμβασης για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972, και της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Θέση που πρέπει να ληφθεί από τα κράτη μέλη που είναι μέλη της Επιτροπής για τα Ναρκωτικά και ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης, κατά την εξηκοστή τρίτη σύνοδο της Επιτροπής για τα Ναρκωτικά, που θα διεξαχθεί από τις 2 έως τις 6 Μαρτίου 2020, όσον αφορά τις αλλαγές στο πεδίο εφαρμογής του ελέγχου ουσιών:
 (1)Η κάνναβη και η ρητίνη κάνναβης πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα IV της ενιαίας σύμβασης για τα ναρκωτικά (1961).
 (2)Η δροναβινόλη (Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη) πρέπει να προστεθεί στο παράρτημα I της ενιαίας σύμβασης για τα ναρκωτικά (1961) και, εφόσον εγκριθεί η εν λόγω σύσταση, να διαγραφεί από το παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες (1971). Εναλλακτικά, θα πρέπει να μην τεθεί σε ψηφοφορία η σύσταση και να ζητηθεί περαιτέρω αξιολόγηση από τον ΠΟΥ.
 (3)Η τετραϋδροκανναβινόλη (ισομερή της Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλης) πρέπει να προστεθεί στο παράρτημα I της ενιαίας σύμβασης για τα ναρκωτικά (1961), υπό την αίρεση της έγκρισης από τη CND της σύστασης για την προσθήκη της δροναβινόλης και των στερεοϊσομερών της (Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη) στο παράρτημα I της σύμβασης για τα ναρκωτικά (1961), και, εφόσον εγκριθεί η εν λόγω σύσταση, πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα I της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες (1971). Εναλλακτικά, θα πρέπει να μην τεθεί σε ψηφοφορία η σύσταση και να ζητηθεί περαιτέρω αξιολόγηση από τον ΠΟΥ.
 (4)Η σύσταση σχετικά με τα εκχυλίσματα και τα βάμματα θα πρέπει να μην τεθεί σε ψηφοφορία και να ζητηθεί περαιτέρω αξιολόγηση από τον ΠΟΥ.
 (5)Η σύσταση σχετικά με την εξής υποσημείωση: «Παρασκευάσματα που περιέχουν κυρίως κανναβιδιόλη και δεν περιέχουν περισσότερο από 0,2 % Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη δεν υπάγονται σε διεθνή έλεγχο» θα πρέπει να μην τεθεί σε ψηφοφορία και να ζητηθεί περαιτέρω αξιολόγηση από τον ΠΟΥ.
 (6)Τα παρασκευάσματα που παράγονται είτε δια χημικής σύνθεσης είτε ως παρασκεύασμα κάνναβης, τα οποία αναμειγνύονται φαρμακευτικά με ένα ή περισσότερα άλλα συστατικά και κατά τρόπο που η Δ-9-τετραϋδροκανναβινόλη (δροναβινόλη) δεν μπορεί να ανακτηθεί με άμεσα διαθέσιμα μέσα ή σε ποσότητα που αποτελεί κίνδυνο για τη δημόσια υγεία, δεν πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα III της ενιαίας σύμβασης για τα ναρκωτικά (1961). Εναλλακτικά, θα πρέπει να μην τεθεί σε ψηφοφορία η σύσταση και να ζητηθεί περαιτέρω αξιολόγηση από τον ΠΟΥ.


type: wikipedia

text:
Vodní nádrž Orlík je součást Vltavské kaskády v jižních a středních Čechách. Byla vybudována v letech 1954–1961 a přehradila tok řeky Vltavy u Solenice na Příbramsku. Nese jméno zámku Orlík, který kdysi vystupoval na skále nad hlubokým údolím Vltavy a dnes se nachází jen pár metrů nad hladinou přehradního jezera. Autorem přehrady je inženýr Alois Kraus.
 Výstavba
 Přípravné stavební práce budoucího vodního díla Orlík začaly již v roce 1954, a to dříve, než projekt byl oficiálně schválen tehdejší vládou. Během stavby se denně střídalo přes 1 500 dělníků a samotná stavba si vyžádala 2 oběti. Vzniklému umělému jezeru muselo ustoupit 14 mlýnů, velký počet pil a 650 obytných a hospodářských staveb. Pro výstavbu přehrady byla vybudována dlouhá železniční vlečka z Tochovic.
 Po stavební stránce byla přehrada dokončena a slavnostně uvedena do provozu 22. prosince 1961 , 8 měsíců před stanoveným termínem dokončení. Poslední, IV. turbína vodní elektrárny byla spuštěna 10. dubna 1962.
 Zatopené vesnice a osady
 V průběhu výstavby vodního díla Orlík byly zatopeny následující vesnice a osady:
 Technická data
 Těleso Orlické přehrady je v řetězu vltavských přehrad největší, nejvyšší a nejmohutnější. Její 450 m dlouhá betonová tížní hráz dosahuje v koruně výšky 91 m. Vzdutí je dlouhé na Vltavě 68 km, na Otavě 23 km a na Lužnici 7 km. Největší hloubka je 74 m. Objemem zadržené vody se nádrž Orlík řadí na první místo v Česku. Stálý objem nádrže, určený kótou 330,0 m, činí 280 mil. m3. Zásobní objem je 374,5 mil. m3, z toho využitelný zásobní objem po kótu 351,6 m představuje 85 mil. m3. Ochranný objem nad touto úrovní činí 62,1 mil m3 s maximální hladinou na úrovni 354,0 m nad mořem. Celkový maximální teoretický objem vody tak může dosáhnout 716,6 mil. m3.
 Vodní elektrárna
 Vodní elektrárna je umístěna v levé části řeky u paty betonové hráze. Do provozu byla uvedena v letech 1960–61 a celkový instalovaný výkon činí 364 MW. Plného výkonu je elektrárna schopna dosáhnout za 2 minuty a plní důležitou roli při stabilizaci elektrické sítě.
 Povodně 2002
 Povodeň v srpnu 2002 znamenala pro VD Orlík velkou zkoušku. Těleso přehradní nádrže přečkalo tuto povodeň bez poškození s výjimkou elektrárny, která byla vyplavena vlnami vody ze spádu z přelivů. Vlny zničily také příjezdovou cestu k elektrárně a most pro pěší v Solenicích, proud vymlel přilehlé břehy pod přehradou a poškodil i lodní zdvihadlo. V průběhu první vlny povodně dne 8. srpna 2002 se přítok do nádrže zvýšil na úroveň 1700 m3 za sekundu a volná kapacita nádrže se díky tomu zcela vyčerpala. Do nástupu druhé vlny se podařilo díky zvýšenému odtoku uvolnit 104 milionů m3 prostoru. Přítok se v následujících dnech snížil asi na 620 m3 za sekundu. Druhá vlna povodně dorazila 11. srpna a velmi rychle zvýšila úroveň přítoku až na rekordních 3900 m3 za sekundu, což odpovídá hodnotě tisíciletého průtoku (Q1000). Kapacita nádrže se postupně vyčerpala a došlo tak k nekontrolovatelnému odtoku s průtokem asi 3100 m3 za sekundu. Nejvyšší hladina 355,17 m n. m. byla dosažena dne 14. srpna ve 4:00 hod. Kulminační průtok se podařilo snížit asi o 800 m3 za sekundu.
 Orlické vraždy
 Popularitu Orlické přehrady zvýšily tzv. Orlické vraždy. Skupina pěti sériových vrahů v letech 1991–1993 za účelem peněžního zisku zavraždila pět lidí, vesměs podnikatelů, a těla obětí většinou ukrývali do sudů, do nichž nalili louh a shodili je do Orlické přehrady. Autorem tohoto nápadu byl Karel Kopáč. Prozkoumávání dna bylo zahájeno 10. července 1995. Zpočátku vyšetřování byla vytvořena krycí historka o čištění dna přehrady. Po několika dnech byly nalezeny dva sudy s lidskými ostatky a tělo zabalené v pletivu. Třetí tělo bylo později policejními potápěči nalezeno na dně přehrady zabalené do role pletiva. V roce 2005 natočil režisér Jiří Svoboda na náměty těchto událostí film Sametoví vrazi.
 23. září 2006 objevili lidé v přehradě u obce Chrást mrtvolu jednačtyřicetiletého zavražděného muže z Českobudějovicka. Muž měl ruce i nohy svázané.
 1. června 2007 nalezli lidé u obce Vlastec vyplavené tělo 53letého muže, kterému předtím manželka namíchala do jídla uspávací prostředky a s neznámým komplicem ho zabila.
 21. června 2008 objevili rybáři na hladině nádrže u Červené nad Vltavou ostatky ženy v plastové truhle. Mrtvola byla zabalená v igelitu, ruce měla svázané drátem. Policie předpokládala, že mělo jít o tělo Marcely Sekáčové, za jejíž smrt byl dosud nepravomocně na šest let odsouzen její milenec, lékař Vladimír Mikuš, přestože v době rozsudku nebylo tělo ještě nalezeno.
 Trest pro pachatele byl po odvolání zvýšen na 14 let odnětí svobody.
 Další mrtvolu našli policisté 22. dubna 2014 při pátrání po jiné pohřešované osobě nedaleko hradu Zvíkov. Tělo muže podle nich bylo ve vodě nejméně dva roky a bylo omotáno řetězem, který byl u dna ukotven podstavcem přenosné dopravní značky. Identifikace však byla obtížná, protože v databázi pohřešovaných lidí bylo tou dobou přes 1000 osob, které odpovídaly věku a výšce nalezeného.
 Při pátrání po pohřešovaném muži v březnu 2021 našli policejní potápěči další torza dvou lidských těl ve značném stadiu rozkladu. Identifikace těl probíhá.
 V roce 2010 u příležitosti 50. výročí přehrady ji iDnes.cz nazvala „přehradou s krvavou pověstí“, resp. „s nejhorší pověstí“.
 Záměry
 V květnu 2014 ČTK publikovala zprávu, že Stavební fakulta ČVUT v Praze zpracovává pro Povodí Vltavy studii o možnostech prevence povodňových škod, aby Povodí Vltavy s. p. na jejím základě přineslo možné varianty do veřejné diskuse a navrhlo nějaké řešení. Studie má být hotova do konce roku 2014. V jedné z krajních teoretických variant počítá s tím, že by byla orlická nádrž vypuštěna a sloužila by jako suchý poldr. Studie zkoumá, zda vltavská kaskáda může trvale snížit hladinu některých přehrad, aniž by byly ohroženy ostatní funkce kaskády, tedy udržování splavnosti řeky na dolním toku, zásobování průmyslových podniků a zemědělství vodou, udržení kvality vody ve Vltavě a dodržení požadavků na výrobu elektřiny. Kvůli své největší rozloze byla Orlická přehrada vybrána ze tří největších nádrží jako nejvhodnější pro vypuštění. Starosta Orlíku Jiří Štrajt vyjádřil obavu, že by dno bylo jednou velkou žumpou a „kdoví, co by se tam všechno našlo“. Rekultivace by si vyžádala obrovské náklady a chataři, rybáři, turisté, z nichž jsou živi místní obchodníci a ubytovatelé a potažmo obce, by krajinu opustili. Provozovatel lodní společnosti Quarter Jindřich Hospaska uvedl, že si vypuštěnou přehradu vlastně umí představit, protože „v tomhle státě je možné všechno“.
 Doprava
 Hlavní silnice z Tábora směrem na Písek a Plzeň překonávají jezero přes Podolský a Žďákovský most. Silnice z Milevska do Mirotic překonává přehradní nádrž u Zvíkova dvojicí mostů přes Vltavu a Otavu. Po koruně hráze vede silnice spojující Milešov s oblastí Příbramska. Údolí také překonává železniční most trati Tábor – Ražice z roku 1889.
 Na přehradním jezeře je zejména v letních měsících provozována lodní doprava, která spojuje turisticky zajímavá místa umístěná téměř po celé délce jezera. Součástí stavby přehrady bylo i lodní zdvihadlo pro lodě o výtlaku do 300 t, to však nebylo dokončeno.
 Galerie
 Knihy
 FRYŠ, Josef. Spoutaná řeka - Zrození orlické přehrady. Obrazová publikace o stavbě hráze orlické přehrady včetně přípravných prací, povodni 2002 a plánovaných projektech. Vydalo nakladatelství Universum 2020. 144 stran. ISBN 978-80-242-6916-0
 Odkazy
 Reference
 Externí odkazy
 Spolek pro popularizaci jižních Čech, Orlická přehrada
 Zatopené osudy – Přehrada Orlík, dokument ČT, možnost online přehrání
 Fotogalerie:
 Podívejte se do podzemí Orlíku, kam 50 let chodí jen hrázný (podzemí hráze)
 OBRAZEM: Orlík, přehrada s krvavou pověstí, slaví 50 let
 Orlík
 Orlík
 Orlík
 Orlík
 Orlík
 Technické památky v Jihočeském kraji
 Technické památky ve Středočeském kraji
 Postaveno v Česku 1961
 Orlík nad Vltavou
 Solenice
 Bohostice


type: legislation

text:
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
 Bryssel, 06.09.1995
 KOM(95) 399 lopull.
 95/0222 (ACC)
 Ehdotus
 NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
 kiintiötullien lakkauttamisesta tiettyjen maataloustuotteiden
 osalta
 (komission esittämä)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- EXPLANATORY MEMORANDUM
 In the Uruguay Round the Communities converted the so-called balance
 sheet arrangement for import of certain live bovine animals into a tariff
 quota. The in-quota tariff rate was fixed at 16% + 582 ECU/t which
 corresponded to the import levy applied in the period 1986 to 1988.
 According to the Europe Agreements the CEC countries had to pay 25% of
 the levy fixed for import of such animals i.e. around 400 ECU/t (plus the
 ad valorem duty). In order not to increase the import charge for imports
 from these countries it is proposed to reduce the specific amount,
 constituting part of the in-quota tariff rate, to 25% of the amount
 applicable on 1 July 1995.
 Furthermore, the European Communities undertook to open minimum access
 tariff quotas for agricultural products. For a number of these tariff
 quotas the Communities indicated the following condition:
 "Import under the Europe Agreements may be taken into account when
 implementing this quota."
 The purpose of that condition is to establish a system whereby countries
 covered by the Agreements avail themselves of their right under the World
 Trade Organization (WTO) in the first instance and secondly by the
 arrangements provided for in the Europe Agreements. In order to implement
 such a system it is necessary to ensure that the benefit for an importer
 would be the same whether the import is made under WTO commitments or
 under the bilateral arrangements. This means in practice that the in-
 quota rates applied under the two systems shall be identical.
 As regards imports from the CEC countries the Commission has submitted to
 the Council a proposal stipulating, as an autonomous and transitional
 measure, that imports under tariff quotas shall be subject to an in-quota
 tariff rate equal to 20 % of the normal duty rates for import under the
 "most favoured nation" clause. These rates will in several cases be lower
 than the in-quota rates bound in the WTO. Consequently, it will be
 necessary to suspend the rates under WTO to the same level as those
 proposed to CEC countries. In cases where the in-quota tariff under WTO
 are lower than those applicable towards CEC countries no changes are
 required.
 When the in-quota tariff rates are aligned, the Commission services will
 have the possibility to administer the WTO tariff quotas in such a way
 that import under the European Agreements will be counted against the
 EC's commitments under the WTO.
 ---pagebreak--- Ehdotus
 NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EYi
 kiintiötullien lakkauttamisesta tiettyjen maataloustuotteiden
 osalta
 Euroopan unionin neuvosto, joka
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja
 erityisesti sen 113 artiklan,
 ottaa huomioon komission ehdotuksen,
 sekä katsoo, että
 Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen yhteydessä
 tehdyn maataloussopimuksen mukaisten yhteisön velvoitteiden
 mukaisesti tietyille eläville nautaeläimille on avattu
 tariffikiintiö 1 päivästä heinäkuuta 1995; kun Unkarin
 tasavallasta, Puolan tasavallasta, Slovakian tasavallasta,
 Teekin tasavallasta, Romaniasta ja Bulgarian tasavallasta
 tuleva tuonti toteutetaan tämän tariffikiintiön mukaisesti,
 tuontimaksun nykyistä tasoa ei ylläpidetä kyseisistä maista
 tulevan tuonnin osalta; WTO:hon sidottu tullikiintiö olisi
 alennettava autonomisin perustein; alennettua tullia olisi
 WTO:n sääntöjen mukaisesti sovellettava kaikkiin osapuoliin,
 Euroopan yhteisö on WTO:n yhteydessä avannut tietyn määrän
 tariffikiintiöitä; näitä sitoumuksia täytäntöönpantaessa olisi
 otettava huomioon Eurooppa-sopimusten mukainen tuonti; tämän
 tavoitteen saavuttamiseksi WTO:n sääntöjen mukaisesti näihin
 tariffikiintiöihin liittyvät kiintiötullit olisi alennettava
 samalle tasolle kuin tullit, joita sovelletaan EY-maista
 tulevaan tuontiin; tämän vuoksi WTO:hon sidotut kiintiötullit
 olisi alennettava matalammalle tasolle,
 1<\
 ---pagebreak--- tämän asetuksen säännöksiä, eläviä eläimiä koskevia säännöksiä
 lukuun ottamatta, sovelletaan, kun on annettu yksityiskohtaiset
 säännöt sellaisen, annetun neuvoston asetuksen (EY)
 (1)
 N:o soveltamisesta, joka koskee tiettyjen Eurooppa-
 sopimuksissa määrättyjen maatalousmyönnytysten mukauttamista
 autonomisena ja väliaikaisena toimenpiteenä, Uruguayn
 kierroksen monenvälisten neuvottelujen yhteydessä tehdyn
 maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi, ja
 asetuksessa (EY) N:o säädetyt myönnytykset ovat
 väliaikaisia toimenpiteitä, joita sovelletaan 1 päivästä
 heinäkuuta 1995 31 päivään joulukuuta 1995; tämän asetuksen
 säännöksiä olisi mahdollisuuksien mukaisesti sovellettava saman
 jakson aikana,
 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 1 artikla
 1. Liitteessä luetellut tariffikiintiöihin liittyvät
 kiintiötullit lakkautetaan ja sovelletaan 5
 sarakkeessa esitettyä tasoa.
 2. Edellä 1 kohtaa sovelletaan tuotteisiin, joiden
 osalta annetaan tuontilisenssit:
 kaudelta 1.7. - 31.12.1995 kaikkien
 liitteen a kohdassa lueteltujen tuotteiden
 osalta,
 kaudelta 1.10. - 31.12.1995 kaikkien
 liitteen b kohdassa lueteltujen tuotteiden
 osalta.
 (1) EYVL N:o h
 ---pagebreak--- 3. . Komissio antaa tämän asetuksen soveltamista koskevat
 yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o
 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
 Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja
 asetuksella (ETY) N:o 3290/94(2), 30 artiklassa ja
 muiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen
 asetusten vastaavissa säännöksissä tarkoitetun
 menettelyn mukaisesti.
 2 artikla
 Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan liitteen b kohdassa
 lueteltuihin tuotteisiin, jos asetuksen (EY) N:o
 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt on annettu.
 3 artikla
 Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun
 se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä
 sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
 Tehty Brysselissä,
 Neuvoston puolesta
 Puheenj ohtaj a
 (1) B*VL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13
 (2) EYVL N:0 L 349, 31.12.1994, S. 105
 ---pagebreak--- LIITE
 Kiintiön määrä Sidottu kiintiötulli Sovellettava
 CN-koodi Tavaran kuvaus 1995/96 1 000 kg/netto kiintiötulli
 1 000 kg/netto
 a) 0102 90 05:stä Lihoitettaviksi tarkoitetut, elopainoltaan 169 000 16%+ 582 ECU 16% + 341,7 ECU
 0102 90 29:stä enintään 300 kg olevat nuoret urospuoliset pää 16% + 582 ECU 16% + 341,7 ECU
 0102 90 49:stä nautaeläimet 16% + 582 ECU 16%+ 341,7 ECU
 Juusto ja juustoaine:
 hr
 0406 30 10:stä Sulatejuusto, Emmental-juustoa 4 000 1 719 ECU 425,6 ECU
 0406 90 07:stä Emmental 858 ECU 504,4 ECU
 0406 90 12:stä 858 ECU 504,4 ECU
 0406 30 10:stä Sulatejuusto, Gruyere-juustoa 1 000 t 719 ECU 425,6 ECU
 0406 90 08:sta Gruyère, Sbrinz 858 ECU 504,4 ECU
 0406 90 14:stä 858 ECU 504.4 ECU
 0406 90 01 Jalostettavaksi tarkoitettu juusto 4 000t 835 ECU 490,8 ECU
 0406 10 20 Tuorejuusto (kypsymätön), myös 5.189 t 926 ECU 543,8 ECU
 herajuusto ja juustoaine, ei kuiten-
 kaan pizzajuusto
 0406 10 80 1 064 ECU 649,8 ECU
 0406 20 90 Muu juustoraaste ja juustojauhe 941 ECU 552,8ECU
 0406 30 31 Muu jalostettavaksi tarkoitettu juusto 690 ECU 408,6 ECU
 0406 30 39 719 ECU 425,6 ECU
 0406 30 90 1 029 ECU 631,6 ECU
 0406 40 10 Sinihomejuuso 704 ECU 414,0 ECU
 0406 40 50 704 ECU 414,0 ECU
 0406 40 90 704 ECU 414,0 ECU
 0406 90 90 Bcrgkäse ja Appenzell 858 ECU 504,4 ECU
 0406 90 16
 0406 90 18 Fromage fribourgeois, Vacherin 755 ECU 504,4 ECU
 Mont d'Or ja Tête de Moine
 0406 90 23 Edam 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 25 Tilsit 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 27 Butterkäse 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 29 Kashkaval 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 31 Feta 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 33 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 35 Kefalo-Tyri 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 37 Finlandia 755 ECU 443,6 ECU
 U
 ---pagebreak--- Kiintiön määrä Sidottu kiintiötulli Sovellettava
 CN-koodi Tavaran kuvaus 1995/96 1 000 kg/netto kiintiötulli
 1 000 kg/netto
 juusto ja juustoaine: (jatkuu)
 0406 90 39 Jarlsberg (5 189 t) 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 50 Juusto, joka on valmistettu lampaan- 755 ECU 443,6 ECU
 tai puhvelinmaidosta
 0406 90 61 Grana Padano, Parmigiano Reggiano 941 ECU 552,8 ECU
 Fiore Sardo, Pecorino
 0406 90 63 941 ECU 552,8 ECU
 0406 90 69 Muu 941 ECU 552,8 ECU
 0406 90 73 Provolone 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 75 Asiago, Caciocavallo, Montasio, 755 ECU 443,6 ECU
 Ragusano
 040690 76 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, 755 ECU 443$ ECU
 Havarti, Maribo, Samso
 0406 90 78 Gouda 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem, Saint- 755 ECU 443,6 ECU
 Nectaire, Saint-Paulin, Talcggio
 0406 90 81 Cantal, Cheshire, Wensleydale, 755 ECU 443,6 ECU
 Lancashire, Double Gloucester,
 Blarney, Colby, Monterey
 0406 90 82 Camembert 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 84 Brie 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 85 Kefalograviera, Kasseri 755 ECU 443,6 ECU
 0406 90 86 Suurempi kuin 47 painoprosenttia 755 ECU 443,6 ECU
 mutta enintään 52 painoprosenttia
 0406 90 87 Suurempi kuin 52 painoprosenttia 755 ECU 443,6 ECU
 mutta enintään 62 painoprosenttia
 0406 90 88 Suurempi kuin 62 painoprosenttia 755 ECU 443,6 ECU
 mutta enintään 72 painoprosenttia
 0406 90 93 Suurempi kuin 72 painoprosenttia 926 ECU 543,8 ECU
 0406 90 99 Muu 064 ECU 649,8 ECU
 <
 ---pagebreak--- FINANCIAL STATEMENT
 BUDGET HEADING: Chapter 10: Levies, premiums, etc. APPROPRIATIONS:ECU 946.2
 million
 TITLE:
 Proposal for a Council Regulation providing for suspension of in-quota tariff rates for certain agricultural products
 LEGAL BASIS:
 Article 113 of the Treaty
 AIMS:
 To bring the rates for products for which a "minimum access" quota exists and in respect of which a reduction in rates
 has been negotiated under the "Europe Agreements" with the countries of eastern and central Europe into line with the
 rates under those Agreements.
 FINANCIAL IMPLICATIONS: PERIOD OF 12 CURRENT FOLLOWING
 MONTHS FINANCIAL FINANCIAL
 YEAR YEAR
 (95) (96)
 (ECU million) (ECU million) (ECU million)
 5.0. EXPENDITURE
 - CHARGED TO THE EC BUDGET
 (REFUNDS/INTERVENTION)
 - NATIONAL AUTHORITIES
 - OTHER
 5.1. REVENUE p.m. - 10
 - OWN RESOURCES OF THE EC
 (LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
 - NATIONAL
 1997 1998 1999 2000
 5.0.1. ESTIMATED EXPENDITURE
 5.1.1. ESTIMATED REVENUE
 5.2. METHOD OF CALCULATION:
 The loss of own resources as compared with the amending and supplementary budget corresponds to the part of the
 GATT quota not utilized by the countries of eastern and central Europe and absorbed by other countries for which a
 hypothetical reduction of 20% of the full rate of duty was not taken into account in calculations for the amending and
 supplementary budget.
 6.0. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT
 CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? '
 6.1. CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT
 BUDGET?
 6
 ---pagebreak--- 6.2. WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY?
 6.3. WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY?
 OBSERVATIONS For the 169 000 head of cattle, it is assumed that the countries of eastern and central Europe will make the
 maximum possible use of the "minimum access" GATT quotas.
 ¥
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 1024-4492
 KOM(95) 399 lopullinen
 x \ i 3 X / \ . J \ . J. JV. J xx X
 FI 02 03 11
 Luettelonumero : CB-CO-95-426-FI-C
 ISBN 92-77-92640-6
 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
 L-2985 Luxemburg


text:
Domenico Maria de Novara da Ferrara (), italijanski astronom in astrolog, * 1454, Ferrara, Italija, 1504, Bologna, Italija.
 Življenje in delo
 De Novara je bil 21 let profesor na Univerzi v Bologni, kjer je bil tudi Kopernikov učitelj. Kopernik je bil najprej njegov učenec, kasneje pa je postal njegov pomočnik in sodelavec pri opazovanjih in meritvah. De Novara je bil po lastnih besedah Regiomontanov učenec. Najprej je študiral v Firencah pri Pacioliju.
 Veliko njegovih del je zgubljenih. Ohranjenih je nekaj astroloških almanahov, ki jih je napisal za univerzo. Kot je bilo tedaj v navadi, je bil zaradi denarnih razlogov dejaven astrolog.
 9. marca 1497 sta s Kopernikom opazovala okultacijo Lune z Aldebaranom, α Bika, znane zvezde v Hijadah. To je bilo sploh prvo Kopernikovo opazovanje in ga je opisal v svojem znanem delu Knjige kroženj (De revolutionibus orbium coelestium). S podatki tega opazovanja je Kopernik pobijal Ptolemejev model razdalje do Lune.
 Glej tudi
 seznam italijanskih astronomov
 seznam italijanskih astrologov
 Rojeni leta 1454
 Umrli leta 1504
 Italijanski astronomi
 Italijanski astrologi
 Predavatelji na Univerzi v Bologni
 Italijanski univerzitetni učitelji


text:
 |
 52010PC0575
 Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à repartição das possibilidades de pesca ao abrigo do Protocolo do Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e os Estados Federados da Micronésia /* COM/2010/0575 final - NLE 2010/0292 */
 [pic] | COMISSÃO EUROPEIA |Bruxelas, 19.10.2010COM(2010) 575 final2010/0292 (NLE)Proposta deREGULAMENTO DO CONSELHOrelativo à repartição das possibilidades de pesca ao abrigo do Protocolo do Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e os Estados Federados da MicronésiaEXPOSIÇÃO DE MOTIVOSCom base no mandato que lhe foi confiado pelo Conselho[1], a Comissão, em nome da União Europeia, negociou com os Estados Federados da Micronésia (EFM) a renovação do Protocolo do Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e os EFM. Na sequência dessas negociações, foi rubricado um novo protocolo, em 7 de Maio de 2010, que abrange um período de cinco anos, a contar da data de adopção da decisão do Conselho relativa à assinatura e à aplicação provisória do Protocolo, e substitui o anterior protocolo, que caducou em 25 de Fevereiro de 2010.O procedimento referente à repartição pelos Estados-Membros das possibilidades de pesca ao abrigo do Protocolo foi iniciado paralelamente aos procedimentos referentes à decisão do Conselho relativa à celebração do novo protocolo, com a aprovação do Parlamento Europeu, e à decisão do Conselho relativa à assinatura em nome da União Europeia e à aplicação provisória do referido protocolo.O novo protocolo concede aos pescadores da UE possibilidades de pesca para 6 cercadores com rede de cerco com retenida e 12 palangreiros na Zona Económica Exclusiva (ZEE) dos EFM. Em conformidade com o Tratado, há que definir a chave de repartição das possibilidades de pesca pelos Estados-Membros.Nesta base, a Comissão propõe que o Conselho adopte o presente regulamento.2010/0292 (NLE)Proposta deREGULAMENTO DO CONSELHOrelativo à repartição das possibilidades de pesca ao abrigo do Protocolo do Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e os Estados Federados da MicronésiaO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 43.o, n.o 3,Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,Considerando o seguinte:1. Em 7 de Maio de 2010, foi rubricado um novo protocolo do Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e os Estados Federados da Micronésia (a seguir denominado «Protocolo»).2. Em ... o Conselho adoptou a Decisão .../2010/UE[2] relativa à assinatura e à aplicação provisória do novo protocolo.3. Há que definir a chave de repartição das possibilidades de pesca pelos Estados-Membros para o período de vigência do novo protocolo, bem como para o período da sua aplicação provisória.4. A fim de assegurar que as possibilidades de pesca colocadas à disposição da União Europeia no quadro do Protocolo sejam plenamente exploradas, é necessário que a Comissão esteja habilitada a reatribuir temporariamente as possibilidades de pesca não utilizadas por um Estado-Membro a outro Estado-Membro, sem prejuízo da atribuição ou da troca dessas possibilidades de pesca entre os Estados-Membros no âmbito do Protocolo.5. O presente regulamento deve entrar em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia , a fim de, nomeadamente, assegurar a continuidade das actividades de pesca após o termo do protocolo anterior, a saber, 25 de Fevereiro de 2010,ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:Artigo 1.o1. As possibilidades de pesca fixadas no Protocolo do Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e Estados Federados da Micronésia, previstas na Decisão .../2010/UE relativa à assinatura e à aplicação provisória do Protocolo do Acordo de Parceria no domínio da pesca, são repartidas pelos Estados-Membros do seguinte modo:a) Atuneiros cercadores com rede de cerco com retenida:Espanha | 5 navios |França | 1 navio |b) Palangreiros de superfície:Espanha | 12 navios |2. Sem prejuízo do disposto no Acordo de Parceria no domínio da pesca e no Protocolo, é aplicável o Regulamento (CE) n.o 1006/2008 do Conselho, de 29 de Setembro de 2008, relativo às autorizações para as actividades de pesca exercidas pelos navios de pesca comunitários fora das águas comunitárias e ao acesso de navios de países terceiros às águas comunitárias[3].3. Se os pedidos de autorização de pesca dos Estados-Membros referidos no n.o 1 não esgotarem as possibilidades de pesca fixadas no Protocolo, a Comissão toma em consideração os pedidos de autorização de pesca apresentados por qualquer outro Estado-Membro, em conformidade com o disposto no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1006/2008 do Conselho.4. Se se verificar que as possibilidades de pesca fixadas no n.o 1 não são plenamente exploradas, a Comissão informa desse facto os Estados-Membros em causa, pedindo-lhes que confirmem a não exploração dessas possibilidades. A falta de resposta no prazo de dez dias úteis é considerada uma confirmação de que os navios do Estado-Membro em causa não exploram plenamente as suas possibilidades de pesca no período em análise. Após confirmação pelo Estado-Membro em causa, a Comissão decide da redistribuição das possibilidades de pesca pelos Estados-Membros.Artigo 2.oO presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.Feito em Bruxelas,Pelo ConselhoO Presidente [1] Decisão 2010/8877/CE do Conselho, de 26 de Abril de 2010.[2] JO L....[3] JO L 286 de 29.10.2008, p. 33.


type: caselaw

text:
 5.7.2008
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 171/52
 Talan väckt den 27 april 2008 – Ortega Serrano mot kommissionen
 (Mål F-48/08)
 (2008/C 171/105)
 Rättegångsspråk: spanska
 Parter
 Sökande: Antonio Ortega Serrano (Cádiz, Spanien) (ombud: advokaten A. Ortega Serrano)
 Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
 Saken och beskrivning av tvisten
 Ogiltigförklaring av beslutet av uttagningskommittén vid uttagningsprovet EPSO/AD/26/05 att inte föra upp sökanden på listan över godkända personer.
 Sökandens yrkanden
 Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
 —
 ogiltigförklara de beslut som innebär att sökanden varken kan föras upp på reservlistan för uttagningsprovet EPSO/AD/26/05 eller göra om det muntliga provet,
 —
 förplikta kommissionen att fastställa ett nytt datum för det muntliga provet,
 —
 förplikta kommissionen att motivera sitt beslut EPSO/900 R,
 —
 tillse att svaranden ges tillgång till protokollen avseende det muntliga provet,
 —
 tillse att svaranden ges tillgång till samtliga handlingar som ingår i svarandens akt,
 —
 tillåta sökanden, som är utövande advokat vid spanska domstolar, att vara sitt eget ombud,
 —
 granska akterna för samtliga de personer som har förts upp på listan över godkända i uttagningsprovet i syfte att kontrollera att samtliga sökande har ett examensbevis som visar att de har en utbildningsnivå motsvarande fullständiga universitetsstudier om minst tre år och har erhållit ett examensbevis i juridik, samt att detta har getts in i tid och uppfyller de formella kraven,
 —
 tillåta de handlingar som getts in som bilagor på franska och engelska som bevisning, och
 —
 förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.


text:
 Tapahtumia
 12. helmikuuta – Anarkisti Émile Henryn pommi räjähti pariisilaisessa kahvilassa tappaen yhden ja haavoittaen 20 ihmistä.
 12. maaliskuuta – Coca-Cola tuli myytiin ensi kertaa pulloissa.
 29. huhtikuuta − Helsingin Senaatintorilla paljastettiin Walter Runebergin veistämä keisari Aleksanteri II:n patsas.
 23. kesäkuuta – Kansainvälinen olympiakomitea (The International Olympic Committee) perustettiin Sorbonnessa Pariisissa baroni Pierre de Coubertinin aloitteesta.
 26. kesäkuuta – Pullmanin lakko alkoi, kun Yhdysvaltain rautatietyöläisten ammattiliitto Pullmanin valmistamia rautatievaunuja vastaan.
 1. elokuuta – Kiinan–Japanin sota (1894–1895) alkoi.
 15. lokakuuta – Ranskan armeijan kapteeni Alfred Dreyfus vangitaan syytettynä vakoilusta ja Dreyfusin tapaus alkoi.
 1. marraskuuta – Nikolai II seurasi Aleksanteri III:ta Venäjän keisarina. Hänet kruunattiin suruajan vuoksi vasta toukokuussa 1896.
 22. joulukuuta – Kapteeni Alfred Dreyfus tuomittiin maanpetoksesta.
 Helsingin yliopiston Hämäläisosakunta perusti Päivölän Kansanopiston.
 Ranska valloitti Timbuktun.
 Toukokuussa paiseruttoa ilmeni Tai Ping Shan alueella Hongkongissa. Vuoden loppuun mennessä tauti tappoi 2 552 ihmistä.
 Uusi-Seelanti sääti lain minimipalkasta ensimmäisenä maana maailmassa.
 Syntyneitä
 Tammikuu–maaliskuu
 1. tammikuuta – Satyendra Bose, intialainen fyysikko ja matemaatikko (k. 1974)
 4. tammikuuta – Cédia Brault, kanadalainen oopperalaulaja (k. 1972)
 8. tammikuuta – Maximilian Kolbe, puolalainen fransiskaaniveli ja pyhimys (k. 1941)
 11. tammikuuta – Berndt Lindahl, suomalainen näyttelijä (k. 1975)
 20. tammikuuta – Juho L. Aalto, suomalainen rakennusurakoitsija, järjestövaikuttaja ja vuorineuvos (k. 1966)
 22. tammikuuta – Charles Morgan, brittiläinen kirjailija ja runoilija (k. 1958)
 25. tammikuuta – Aino Aalto, suomalainen arkkitehti ja muotoilija (k. 1949)
 28. tammikuuta – Aarne Linkosuo, suomalainen konditoriamestari ja yrittäjä (k. 1988)
 30. tammikuuta – Boris III, Bulgarian tsaari (k. 1943)
 1. helmikuuta – John Ford, amerikanirlantilainen elokuvaohjaaja (k. 1973)
 1. helmikuuta – Jalmari Lankinen, suomalainen arkkitehti (k. 1970)
 4. helmikuuta – Nunzio Malasomma, italialainen elokuvaohjaaja (k. 1974)
 9. helmikuuta – Eino Jurkka, suomalainen näyttelijä, ohjaaja ja teatterinjohtaja (k. 1954)
 10. helmikuuta – Harold Macmillan, Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri (k. 1986)
 18. helmikuuta – Hilda Häkkinen, aikoinaan Suomen vanhin ihminen (k. 2005)
 24. helmikuuta – Johannes Gebhard, suomalainen taidemaalari (k. 1976)
 1. maaliskuuta – Torsten Tisell, suomalainen taidemaalari (k. 1957)
 8. maaliskuuta – Wäinö Aaltonen, suomalainen kuvanveistäjä (k. 1966)
 13. maaliskuuta – José Bustamante y Rivero, Perun presidentti 1945–1948 (k. 1989)
 13. maaliskuuta – Arbella Ewing, yhdysvaltalainen maailman pitkäikäisimpiin kuulunut henkilö (k. 2008)
 13. maaliskuuta – Olga Vuolle, suomalainen kirjailija (k. 1966)
 14. maaliskuuta – Heikki Liimatainen, suomalainen kestävyysjuoksija ja olympiamitalisti (k. 1980)
 21. maaliskuuta – Hannah Ryggen, ruotsalais-norjalainen tekstiilitaiteilija (k. 1970)
 28. maaliskuuta – Ernst Lindemann, saksalainen kommodori (k. 1941)
 Huhtikuu–kesäkuu
 2. huhtikuuta – Margit von Willebrand-Hollmérus, suomenruotsalainen kirjailija (k. 1982)
 3. huhtikuuta – Dora Russell, brittiläinen rauhanaktivisti, feministi ja pedagogi, Bertrand Russellin puoliso (k. 1986)
 6. huhtikuuta – Gertrude Baines, yhdysvaltalainen maailman pitkäikäisimpiin kuulunut henkilö (k. 2009)
 7. huhtikuuta – Olavi Honka, suomalainen lakimies (k. 1988)
 9. huhtikuuta – Verna Piponius, suomalainen näyttelijä (k. 1974)
 15. huhtikuuta – Nikita Hruštšov, neuvostoliittolainen poliitikko ja kommunistisen puolueen pääsihteeri (k. 1971)
 15. huhtikuuta – Bessie Smith, yhdysvaltalainen jazz- ja blues-laulaja (k. 1937)
 16. huhtikuuta – Väinö Hervo, suomalainen taidemaalari ja taidegraafikko (k. 1974)
 16. huhtikuuta – Anatoli Rjabov, ersäläinen, professori, opettaja ja mordvalaisten kansallistunnon kohottaja (k. 1938)
 22. huhtikuuta – Eva Bremer-Myntti, suomalainen taidemaalari (k. 1964)
 22. huhtikuuta – Ossian Nylund, suomalainen yleisurheilija (k. 1939)
 26. huhtikuuta – Rudolf Hess, saksalainen natsipuolueen varapuheenjohtaja (k. 1987)
 28. huhtikuuta – Teo Snellman, suomalainen lähetystöneuvos, kääntäjä, kasvissyönnin edistäjä ja poliitikko (k. 1977)
 2. toukokuuta – Norma Talmadge, yhdysvaltalainen näyttelijä (Salaisuuksia) (k. 1957)
 6. toukokuuta – Seere Salminen (Serp), suomalainen kirjailija (k. 1977)
 8. toukokuuta – Simbri Ahola, suomalainen Posti- ja lennätinlaitoksen pääjohtaja (k. 1967)
 10. toukokuuta – Dmitri Tjomkin, venäläis-yhdysvaltalainen elokuvamusiikin säveltäjä (k. 1979)
 13. toukokuuta – Ásgeir Ásgeirsson, Islannin presidentti (k. 1972)
 13. toukokuuta – Eino Kettunen, suomalainen säveltäjä ja sanoittaja (k. 1964)
 15. toukokuuta – Viljami Kalliokoski, suomalainen poliitikko (k. 1977)
 23. toukokuuta – Armas Pasanen, ”Tyrnävän Peilipoika”, suomalainen selvänäkijä (k. 1937)
 26. toukokuuta – Veli Kalima, suomalainen taidemaalari (k. 1968)
 27. toukokuuta – Dashiell Hammett, yhdysvaltalainen kirjailija (k. 1961)
 8. kesäkuuta – Erwin Schulhoff, tšekkiläinen säveltäjä (k. 1942)
 9. kesäkuuta – Ferdinand Nikkinen, suomalainen romaniaktivisti, laulaja ja äänenmuodostuksen opettaja (k. 1971)
 13. kesäkuuta – Jacques Henri Lartigue, ranskalainen valokuvaaja ja taidemaalari (k. 1986)
 14. kesäkuuta – Marie-Adélaïde, Luxemburgin suurherttuatar (k. 1924)
 14. kesäkuuta – José Carlos Mariátegui, perulainen journalisti ja poliittinen filosofi (k. 1930)
 16. kesäkuuta – Fjodor Tolbuhin, Neuvostoliiton marsalkka (k. 1949)
 17. kesäkuuta – Wilhelm Schepmann, saksalainen Sturmabteilungin (SA) kenraali (k. 1970)
 20. kesäkuuta – Rolf B. Berner – suomalainen poliitikko ja kansanedustaja (k. 1978)
 23. kesäkuuta – Edvard VIII, Ison-Britannian kuningas (k. 1972)
 25. kesäkuuta – Krešimir Baranović, kroatialainen säveltäjä ja kapellimestari (k. 1975)
 Heinäkuu–syyskuu
 5. heinäkuuta – Linda Helenius, suomalainen sairaanhoitaja, lähetystyöntekijä ja kirjailija (k. 1960)
 9. heinäkuuta – Pjotr Kapitsa, vuoden 1978 Nobelin fysiikanpalkinnon saanut neuvostoliittolainen fyysikko (k. 1984)
 9. heinäkuuta – Percy Spencer, yhdysvaltalainen teknikko ja tutkija, mikroaaltouunin keksijä (k. 1970)
 17. heinäkuuta – Georges Lemaître, belgialainen katolinen pappi ja tähtitieteilijä (k. 1966)
 17. heinäkuuta – Eino Rastas, suomalainen kestävyysjuoksija (k. 1965)
 18. heinäkuuta – Yrjö Reenpää, suomalainen filosofi, fysiologi ja professori (k. 1976)
 18. heinäkuuta – Bernard Wagenaar, alankomaalais-yhdysvaltalainen säveltäjä, pianisti, viulisti ja musiikkipedagogi (k. 1971)
 20. heinäkuuta – Ola Fogelberg, suomalainen sarjakuvapiirtäjä, Pekka Puupään luoja (k. 1952)
 22. heinäkuuta – Björn Collinder, ruotsalainen kielitieteilijä (k. 1983)
 25. heinäkuuta – Gavrilo Princip, bosnialainen serbinationalisti, joka murhasi Franz Ferdinandin, mistä sai alkunsa ensimmäiseen maailmansotaan johtanut tapahtumasarja (k. 1918)
 26. heinäkuuta – Aldous Huxley, englantilainen kirjailija (Uljas uusi maailma) (k. 1963)
 27. heinäkuuta – Siiri Mekri, suomalainen kansakoulunopettaja ja muistelmakirjailija (k. 1991)
 29. heinäkuuta – Ragnar Pomoell, suomalainen filologi ja professori (k. 1975)
 5. elokuuta – Johannes Rae, suomalainen jääkäriluutnantti ja heimosoturi (k. 1953)
 9. elokuuta – Erkki Osmonsalo, suomalainen historioitsija ja professori (k. 1949)
 10. elokuuta – V. V. Giri, Intian presidentti 1969–1974 (k. 1980)
 12. elokuuta – Arno Tuurna, suomalainen poliitikko, Viipurin kaupunginjohtaja 1928–1944 (k. 1976)
 15. elokuuta – Urho Ahonurho, suomalainen taidemaalari (k. 1952)
 16. elokuuta – Frithiof Nevanlinna, suomalainen matemaatikko ja toimitusjohtaja (k. 1977)
 25. elokuuta – Talbot Jennings, yhdysvaltalainen elokuvakäsikirjoittaja (k. 1985)
 26. elokuuta – Harry Cobby, australialainen hävittäjä-ässä ja kenraali (k. 1955)
 28. elokuuta – Karl Böhm, itävaltalainen kapellimestari (k. 1981)
 5. syyskuuta – Arvo ”Poika” Tuominen, suomalainen poliitikko, lehtimies ja kirjailija (k. 1981)
 9. syyskuuta – Poul Henningsen, tanskalainen arkkitehti, muotoilija ja kriitikko (k. 1967)
 12. syyskuuta – Billy Gilbert, yhdysvaltalainen näyttelijä (k. 1971)
 13. syyskuuta – Kaarlo Ståhlberg, suomalainen tekniikan tutkija ja professori (k. 1977)
 13. syyskuuta – Julian Tuwim, puolalainen kirjailija, runoilija ja teatterinjohtaja (k. 1953)
 13. syyskuuta – Konni Zilliacus, brittiläinen poliitikko (k. 1967)
 14. syyskuuta – August Tammekann, virolainen maantieteilijä (k. 1959)
 15. syyskuuta – Jean Renoir, ranskalainen elokuvaohjaaja, näyttelijä ja kirjailija (k. 1979)
 17. syyskuuta – Greta Jansson, suomenruotsalainen kirjailija (k. 1972)
 23. syyskuuta – Mauri Mäkinen (”Mauri Kajas”), suomalainen kirjailija (k. 1976)
 27. syyskuuta – Lothar von Richthofen, saksalainen hävittäjälentäjä (k. 1922)
 Lokakuu–joulukuu
 4. lokakuuta – Frans G. Bengtsson, ruotsalainen kirjailija ja runoilija (k. 1952)
 7. lokakuuta – Johannes Paavola, suomalainen taidemaalari ja kuvaamataidon opettaja (k. 1961)
 10. lokakuuta – Carl Sanmark, suomalainen rehtori ja kansanedustaja (k. 1938)
 16. lokakuuta – George Meany, yhdysvaltalainen ammattiyhdistysjohtaja (k. 1980)
 20. lokakuuta – Yrjö Sinkari, suomalainen hovioikeuden presidentti (k. 1966)
 23. lokakuuta – Isabella Moore, brittiläinen uimari ja olympiavoittaja (k. 1975)
 24. lokakuuta – Thure Wahlroos, suomalainen näyttelijä ja muusikko (k. 1978)
 25. lokakuuta – Jussi Komi, suomalainen teatterinjohtaja ja näyttelijä (k. 1965)
 25. lokakuuta – Jukka Rangell, suomalainen lakimies, poliitikko ja pankinjohtaja (k. 1982)
 25. lokakuuta – Pia Ravenna (synt. Hjördis Sophie Tilgmann), suomalainen oopperalaulaja (k. 1964)
 28. lokakuuta – K.A. Heiskanen, suomalainen jääkärikenraali (k. 1962)
 3. marraskuuta – Erland Haapaniemi, suomalainen päätoimittaja ja Maalaisliiton kansanedustaja (k. 1962)
 8. marraskuuta – Maximilian Kolbe, puolalainen munkki ja pyhimys (k. 1941)
 9. marraskuuta – Anna Nevalainen, suomalainen vasemmistopoliitikko (k. 1976)
 17. marraskuuta – Richard Coudenhove-Kalergi, itävaltalainen kreivi ja Paneurooppa-liikkeen isä (k. 1972)
 19. marraskuuta – Américo Deus Tomás, Portugalin presidentti 1958–1974 (k. 1987)
 23. marraskuuta – Ruth Snellman, suomalainen näyttelijä (k. 1976)
 26. marraskuuta – Norbert Wiener, yhdysvaltalainen matemaatikko, kybernetiikan perustaja (k. 1964)
 27. marraskuuta – Vladislav Ravdonikas, neuvostoliittolainen arkeologi (k. 1976)
 2. joulukuuta – Hans von Rettig, suomalainen liikemies (k. 1979)
 3. joulukuuta – Rolf Tiivola, suomalainen rovasti ja päätoimittaja (k. 1962)
 14. joulukuuta – Myra Nicholson, australialainen maailman pitkäikäisimpiin kuulunut henkilö (k. 2007)
 15. joulukuuta – Ellen Widmann, sveitsiläinen näyttelijä (k. 1985)
 22. joulukuuta – Edwin Linkomies, suomalainen yliopistomies ja poliitikko (k. 1963)
 24. joulukuuta – Varma Lahtinen, suomalainen näyttelijä (k. 1976)
 26. joulukuuta – Torsten Lindroos, suomalainen diplomi-insinööri, yritysjohtaja ja vuorineuvos (k. 1970)
 Kuolleita
 Tammikuu–maaliskuu
 1. tammikuuta – Heinrich Hertz, saksalainen fyysikko (s. 1857)
 4. tammikuuta – Johan Joseph Faict, belgialainen katolinen piispa (s. 1813)
 4. tammikuuta – Karl von Hasenauer, itävaltalainen arkkitehti (s. 1833)
 9. tammikuuta – Adolf Waldemar Jahnsson, suomalainen lyseon lehtori ja kirjailija (s. 1841)
 9. tammikuuta – José Vicente Salinas e Infanzón, meksikolainen katolinen arkkipiispa (s. 1819)
 12. tammikuuta – William Henry Waddington, ranslainen historioitsija, diplomaatti, poliitikko ja pääministeri (s. 1826)
 13. tammikuuta – Nadežda von Meck, venäläinen mesenaatti (s. 1831)
 19. tammikuuta – Karl August Krook, suomalainen lyseon lehtori ja kirjailija (s. 826)
 20. tammikuuta – Leopold von Schrenck, venäläinen eläintieteilijä, kasvitieteilijä ja geologi (s. 1826)
 21. tammikuuta – Guillaume Lekeu, belgialainen säveltäjä (s. 1870)
 28. tammikuuta – Alexander von Middendorff, venäläinen eläintieteilijä ja tutkimusmatkailija (s. 1815)
 2. helmikuuta – Ludvig Isak Lindqvist, suomalainen arkkitehti (s. 1827)
 4. helmikuuta – Adolphe Sax, belgialainen soitinten suunnittelija, saksofonin keksijä (s. 1814)
 7. helmikuuta – Gustaf Törnudd, suomalainen teollisuusmies (s. 1832)
 9. helmikuuta – Maxime Du Camp, ranskalainen kirjailija, valokuvaaja ja Ranskan akatemian jäsen (s. 1822)
 12. helmikuuta – Hans von Bülow, saksalainen säveltäjä, pianisti ja kapellimestari (s. 1830)
 14. helmikuuta – Eugène Charles Catalan, belgialainen matemaatikko (s. 1814)
 21. helmikuuta – Gustave Caillebotte, ranskalainen taidemaalari, taiteenkeräilijä ja impressaario (s. 1848)
 22. helmikuuta – Herman Hallonblad, suomalainen varatuomari, pormestari, valtioneuvos ja suurlahjoittaja (s. 1825)
 25. helmikuuta – Marc Athanese Parfait Oeillet Des Murs, ranskalainen lintutieteilijä (s. 1804)
 1. maaliskuuta – John G. Downey, yhdysvaltalainen demokraattipoliitikko ja Kalifornian kuvernööri (s. 1827)
 2. maaliskuuta – Jubal Early, Etelävaltioiden kenraali Yhdysvaltain sisällissodassa (s. 1816)
 2. maaliskuuta – Joseph Whittaker, englantilainen puutarhuri ja kasvitieteilijä (s. 1814)
 5. maaliskuuta – Henrik Gustaf Borenius, suomalainen luonnontutkija ja professori (s. 1802)
 12. maaliskuuta – August Cieszkowski, puolalainen filosofi, taloustieteilijä, yhteiskunnallinen ja poliittinen aktivisti (s. 1814)
 20. maaliskuuta – Lajos Kossuth, Unkarin kansallissankari (s. 1802)
 22. maaliskuuta – Mikko Kukkonen, suomalainen kansakoulunopettaja, toimittaja ja runoilija (s. 1842)
 24. maaliskuuta – Illarion Prjanišnikov, venäläinen taidemaalari (s. 1840)
 28. maaliskuuta – Ferdinand Heine, saksalainen lintutieteilijä ja keräilijä (s. 1809)
 31. maaliskuuta – Pavel Jablotškov, venäläinen insinööri ja keksijä (s. 1847)
 Huhtikuu–kesäkuu
 1. huhtikuuta – Remigio Morales Bermúdez, Perun presidentti (s. 1836)
 2. huhtikuuta – Charles-Édouard Brown-Séquard, mauritiuslais-brittiläis-ranskalainen lääkäri (s. 1817)
 8. huhtikuuta – Karl Wahlgren, suomalainen kirjailija (s. 1853)
 13. huhtikuuta – Adolf Edvard Arppe, suomalainen kemian professori, yliopiston rehtori ja senaattori (s. 1818)
 15. huhtikuuta – Jean Charles Galissard de Marignac, sveitsiläinen kemisti, gadoliniumin ja ytterbiumin löytäjä (s. 1817)
 27. huhtikuuta – Alexander von Daehn, suomalainen kapteeni, kartanonomistaja, valtiopäivämies ja maanviljelysneuvos (s. 1821)
 1. toukokuuta – Albert Oskar Snellman, suomalainen kauppaneuvos ja valtiopäivämies (s. 1844)
 2. toukokuuta – Pietro Abbà Cornaglia, italialainen säveltäjä, urkuri ja pianisti (s. 1851)
 23. toukokuuta – Brian Houghton Hodgson, englantilainen luonnontieteilijä ja etnologi (s. 1800)
 27. toukokuuta – Karl Granit, suomalainen insinööri ja valokuvaaja (s. 1857)
 31. toukokuuta – Wilhelm Andstén, suomalainen tehtailija, Wilh. Andsténin kaakelitehtaan perustaja (s. 1818)
 4. kesäkuuta – Wilhelm Roscher, saksalainen taloustieteilijä ja professori (s. 1817)
 8. kesäkuuta – Bill Dalton, yhdysvaltalainen rikollinen (s. 1866)
 13. kesäkuuta – Nikolai Ge, venäläinen taidemaalari (s. 1831)
 16. kesäkuuta – Valérie de Gasparin, sveitsiläinen kirjailija, yhteiskunnallinen vaikuttaja ja sairaanhoitajakoulun perustaja (s. 1813)
 17. kesäkuuta – William Hart, skotlantilais-yhdysvaltalainen taidemaalari (s. 1823)
 24. kesäkuuta – Daniel Edvard Duncker, suomalainen talonpoikaissäädyn valtiopäivämies (s. 1835)
 28. kesäkuuta – Karl Faulmann, saksalainen pikakirjoittaja ja tietokirjailija (s. 1835)
 Heinäkuu–syyskuu
 5. heinäkuuta – Austen Henry Layard, englantilainen arkeologi, diplomaatti ja poliitikko (s. 1817)
 13. heinäkuuta – Juventino Rosas, meksikolainen muusikko ja säveltäjä (s. 1868)
 17. heinäkuuta – Charles Leconte de Lisle, ranskalainen runoilija (s. 1818)
 21. heinäkuuta – Frederick Low, yhdysvaltalainen republikaanipoliitikko (s. 1828)
 25. heinäkuuta – Sadi Carnot, Ranskan presidentti (s. 1837), murhattiin
 30. heinäkuuta – Walter Pater, englantilainen kirjailija, esseisti ja kirjallisuuskriitikko (s. 1839)
 4. elokuuta – Yrjö Roiha, suomalainen lähetyssaarnaaja (s. 1856)
 22. elokuuta – Abraham Nylander, suomalainen opettaja ja kirjailija (s. 1835)
 1. syyskuuta – Nathaniel Prentice Banks, yhdysvaltalainen poliitikko, Massachusettsin kuvernööri (s. 1816)
 5. syyskuuta – George Stoneman, yhdysvaltalainen demokraattipoliitikko ja Kalifornian kuvernööri (s. 1822)
 8. syyskuuta – Hermann von Helmholtz, saksalainen lääkäri ja fyysikko, yksi energian säilymislain keksijöistä (s. 1821)
 8. syyskuuta – Philippe d’Orléans, ranskalainen kruununtavoittelija, Ludvig Filipin pojanpoika (s. 1838)
 13. syyskuuta – Emmanuel Chabrier, ranskalainen säveltäjä (s. 1841)
 20. syyskuuta – Heinrich Hoffmann, saksalainen psykologi ja kirjailija (s. 1809)
 21. syyskuuta – Gustaf Oskar Schöneman, suomalainen kirkkoherra, opettaja ja yhteiskunnallinen vaikuttaja (s. 1839)
 25. syyskuuta – Lyydi Stenbäck, suomalainen opettaja, kirjailija ja suomentaja (s. 1861)
 Lokakuu–joulukuu
 11. lokakuuta – Heikki Wirtanen, suomalainen kyläkirjuri ja runoilija (s. 1842)
 16. lokakuuta – Juho Menander, suomalainen kirkkomaalari (s. 1841)
 22. lokakuuta – Gillis Bildt, ruotsalainen poliitikko, vapaaherra, upseeri ja marsalkka (s. 1820)
 29. lokakuuta – Axel Fogelholm, suomenruotsalainen kirjailija (s. 1859)
 1. marraskuuta – Aleksanteri III, Venäjän keisari ja Suomen suuriruhtinas (s. 1845)
 16. marraskuuta – Robert Charles Winthrop, yhdysvaltalainen poliitikko (s. 1809)
 20. marraskuuta − Anton Rubinstein, venäläinen säveltäjä, pianisti ja kapellimestari (s. 1829)
 3. joulukuuta – Robert Louis Stevenson, skotlantilainen kirjailija (s. 1850)
 5. joulukuuta – Gall, lakota-intiaanien päällikkö (s. 1840)
 7. joulukuuta – Ferdinand de Lesseps, ranskalainen diplimaatti, Suezin kanavan rakennuttaja (s. 1805)
 8. joulukuuta – Karl Johan Numell, suomenruotsalainen metsänhoitaja ja kirjailija (s. 1826)
 8. joulukuuta – Pafnuti Tšebyšov, venäläinen matemaatikko (s. 1821)
 10. joulukuuta – Karl August Finelius, suomalainen kirkkoherra, rehtori ja oppikirjojen tekijä (s. 1814)
 13. joulukuuta – János Xántus, unkarilainen eläintieteilijä (s. 1825)
 15. joulukuuta – August Westermark, ruotsalainen näyttelijä ja teatterinjohtaja (s. 1834)
 17. joulukuuta – Alba Hellman, suomalainen opettaja ja filantrooppi (s. 1845)
 27. joulukuuta – Frans II, Molempain Sisiliain kuningaskunnan viimeinen kuningas 1859–1860 (s. 1836)
 29. joulukuuta – Christina Rossetti, englantilainen runoilija (s. 1830)
 August Magnus Gustaf Armfelt, suomalainen tilanomistaja ja valtiopäivämies (s. 1826)
 Pierre Louis Jouy, yhdysvaltalainen lintutieteilijä
 Muuta
 Kirjallisuusvuosi 1894


text:
Institiúid teicneolaíochta agus ollscoil phríobháideach Mheiriceánach is ea an Massachusetts Institute of Technology, a bhfuil aithne níos fearr uirthi ar fud an domhain faoina acrainm MIT. Bunaíodh í sa bhliain 1861 i Cambridge, Massachusetts, chun forbairt thionsclaíoch SAM a threisiú. Tá 63 duais Nobel bainte ag taighdeoirí ó MIT.
 Is ann a bhunaigh Nicolas Negroponte an Media Lab i 1985, tionscnamh a leathnaíodh go hÉirinn le bunú Media Lab Europe i mBaile Átha Cliath i 2001 i gcomhar le rialtas na hÉireann. Theip ar an tionscnamh seo agus dúnadh é in Eanáir 2005.
 Tá páirt thábhachtach ag go leor de na taighdeoirí is na mic léinn i ngluaiseacht na mbogearraí saor in aisce. Tá cáil idirnáisiúnta bainte amach ag daoine ar nós Richard Stallman mar gheall ar an obair seo.
 Naisc Sheachtracha
 Suíomh gréasáin na hinstitiúide
 Tagairtí
 Ollscoileanna i Stáit Aontaithe Mheiriceá