text:
 6.10.2020
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 324/3
 A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1395 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2020. október 5.)
 a Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújításáról, tojójércék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Evonik Nutrition & Care GmbH), valamint az 1292/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának vagy megújításának feltételeiről és eljárásairól.
 (2)
 Az 1292/2008/EK bizottsági rendelet (2) 10 évre engedélyezte a Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználását.
 (3)
 Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 14. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújítására és tojójércék takarmány-adalékanyagaként való új engedélyezésére vonatkozóan, az adalékanyagnak a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába való besorolását kérelmezve. A kérelemhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében és 14. cikkének (2) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
 (4)
 Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2020. január 28-i véleményében (3) azt a következtetést vonta le, hogy a kérelmező által szolgáltatott adatok alapján az adalékanyag megfelel az engedélyezés feltételeinek. A Hatóság az előbb említett következtetéseiben megállapította, hogy a Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 nincs káros hatással sem az állati egészségre, sem a fogyasztói biztonságra, sem pedig a környezetre. Arra a következtetésre jutott továbbá, hogy az adalékanyag nem bőr-/szemirritáló és nem bőrszenzibilizáló hatású, de potenciális légzőszervi szenzibilizálónak tekintendő. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság ezenfelül jótékony hatásúnak minősítette az adalékanyag tojójércéknél történő alkalmazását.
 (5)
 A Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyagra megadott engedélyt az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint meg kell újítani.
 (6)
 A Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 takarmány-adalékanyagként való engedélyezésének az e rendelet mellékletében megállapított feltételek szerinti megújításából kifolyólag az 1292/2008/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
 (7)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó adalékanyagra megadott engedély tojójércék esetében megadásra, valamint ugyanezen adalékanyag-kategóriában és funkcionális csoportban a brojlercsirkék esetében megújításra kerül, a mellékletben meghatározott feltételek mellett.
 2. cikk
 A 1292/2008/EK rendelet hatályát veszti.
 3. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2020. október 5-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
 (2) A Bizottság 1292/2008/EK rendelete (2008. december 18.) a Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol és Ecobiol plus) takarmányadalékként való engedélyezéséről (HL L 340., 2008.12.19., 36. o.).
 (3) EFSA Journal 2020;18(2):6014.
 MELLÉKLET
 Az adalékanyag azonosító száma
 Az engedély jogosultjának neve
 Adalékanyag
 Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
 Állatfaj vagy -kategória
 Maximális életkor
 Legkisebb tartalom
 Legnagyobb tartalom
 Egyéb rendelkezések
 Az engedély lejárta
 CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
 Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.
 4b1822
 Evonik Nutrition & Care GmbH
 Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940
 Az adalékanyag összetétele
 Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 készítmény legalább a következő tartalommal:
 —
 1 × 109 CFU/g adalékanyag
 Szilárd formákban
 Brojlercsirkék
 Tojójércék
 -
 1 × 109
 -
 1.
 Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.
 2.
 Felhasználható a következő, engedélyezett kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányban: diklazuril, monenzin-nátrium, vagy nikarbazin.
 3.
 Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, védőszemüveggel és védőkesztyűvel kell használni.
 2030.10.26.
 A hatóanyag jellemzése
 A Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 spórái
 Analitikai módszer
 (1)
 Számlálás: tripton-szója agart alkalmazó lemezkenéses módszer (EN 15 784 )
 Azonosítás: pulzáló erőterű gél-elektroforézist (PFGE) alkalmazó módszer.
 (1) Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 22.1.2005
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 19/28
 Klage der Rhodia Consumer Specialties Limited gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 1. Oktober 2004
 (Rechtssache T-402/04)
 (2005/C 19/60)
 Verfahrenssprache: Englisch
 Die Rhodia Consumer Specialties Limited, Watford (Vereinigtes Königreich), hat am 1. Oktober 2004 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozessbevollmächtigte der Klägerinnen sind Rechtsanwälte K. Van Maldegem und C. Mereu.
 Die Klägerin beantragt,
 —
 der Beklagten aufzugeben, ihrem Antrag stattzugeben,
 —
 hilfsweise die Entscheidung D 341571(04) der Europäischen Kommission für nichtig zu erklären,
 —
 die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerin zum Ersatz des dieser durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerin nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D 341571(04) der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von 1 EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlen,
 —
 der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
 Klagegründe und wesentliche Argumente
 Die vorgetragenen Klagegründe und wesentlichen Argumente sind dieselben wie in der Rechtssache T-400/04, Arch Chemicals und Arch Timber Protection/Kommission.


type: contracts

text:
 6.10.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 262/11
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 61/2011
 af 1. juli 2011
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2010 af 10. november 2010 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010 af 2. marts 2010 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår foranstaltninger til bekæmpelse af øget dødelighed hos østers af arten Crassostrea gigas i tilfælde af påvisning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (2) skal indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010 af 10. marts 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EU-mål for mindskelse af forekomsten af salmonellaserotyper i voksne avlsflokke af Gallus gallus (3) skal indarbejdes i aftalen.
 (4)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 346/2010 af 15. april 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår betingelser for omsætning og import af sendinger af akvakulturdyr bestemt til medlemsstater eller dele af medlemsstater, der er omfattet af nationale foranstaltninger godkendt ved afgørelse 2010/221/EU (4), skal indarbejdes i aftalen.
 (5)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 505/2010 af 14. juni 2010 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (5) skal indarbejdes i aftalen.
 (6)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 506/2010 af 14. juni 2010 om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår får og geder, der holdes i zoologiske haver (6), skal indarbejdes i aftalen.
 (7)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 558/2010 af 24. juni 2010 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (7) skal indarbejdes i aftalen.
 (8)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 595/2010 af 2. juli 2010 om ændring af bilag VIII, X og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (8), skal indarbejdes i aftalen.
 (9)
 Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (9) skal indarbejdes i aftalen.
 (10)
 Kommissionens beslutning 2009/822/EF af 15. oktober 2009 om ændring af beslutning 2009/821/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (10) skal indarbejdes i aftalen.
 (11)
 Kommissionens beslutning 2009/847/EF af 20. november 2009 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (11) skal indarbejdes i aftalen.
 (12)
 Kommissionens beslutning 2009/870/EF af 27. november 2009 om ændring af beslutning 2009/821/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (12) skal indarbejdes i aftalen.
 (13)
 Kommissionens afgørelse 2010/160/EU af 17. marts 2010 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (13) skal indarbejdes i aftalen.
 (14)
 Kommissionens afgørelse 2010/171/EU af 22. marts 2010 om ændring af bilag I til beslutning 2009/177/EF for så vidt angår Irlands og Ungarns overvågningsprogrammer og Irlands status som fri for visse sygdomme hos vanddyr (14) skal indarbejdes i aftalen.
 (15)
 Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (15) skal indarbejdes i aftalen.
 (16)
 Kommissionens afgørelse 2010/276/EU af 10. maj 2010 om ændring af bilag I og II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (16) skal indarbejdes i aftalen.
 (17)
 Kommissionens afgørelse 2010/277/EU af 12. maj 2010 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (17) skal indarbejdes i aftalen.
 (18)
 Kommissionens afgørelse 2010/280/EU af 12. maj 2010 om ændring af beslutning 2006/968/EF om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår retningslinjer og procedurer for elektronisk identifikation af får og geder (18) skal indarbejdes i aftalen.
 (19)
 Kommissionens afgørelse 2010/300/EU af 25. maj 2010 om ændring af beslutning 2001/672/EF for så vidt angår perioder for flytning af kreaturer til sommergræsningsområder (19) skal indarbejdes i aftalen.
 (20)
 Kommissionens afgørelse 2010/301/EU af 25. maj 2010 om ændring af beslutning 2004/407/EF for så vidt angår tilladelse til import af fotogelatine til Tjekkiet (20) skal indarbejdes i aftalen.
 (21)
 Forordning (EU) nr. 200/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005 (21), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
 (22)
 Beslutning 2009/821/EF ophæver Kommissionens beslutning 91/398/EØF (22), 2001/881/EF (23) og 2002/459/EF (24), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
 (23)
 Afgørelse 2010/221/EU ophæver Kommissionens beslutning 2004/453/EF (25), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
 (24)
 Denne afgørelse skal gælde for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen i kapitel I i bilag I for de områder, som ikke gjaldt for Island inden revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 (26).
 (25)
 Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 175/2010, EU nr. 200/2010, (EU) nr. 346/2010, (EU) nr. 505/2010, (EU) nr. 506/2010, (EU) nr. 558/2010 og (EU) nr. 595/2010, beslutning 2009/821/EF, 2009/822/EF, 2009/847/EF og 2009/870/EF, og afgørelse 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU og 2010/301/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (27).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Kurt JÄGER
 Formand
 (1) EUT L 58 af 3.3.2011, s. 69.
 (2) EUT L 52 af 3.3.2010, s. 1.
 (3) EUT L 61 af 11.3.2010, s. 1.
 (4) EUT L 104 af 24.4.2010, s. 1.
 (5) EUT L 149 af 15.6.2010, s. 1.
 (6) EUT L 149 af 15.6.2010, s. 3.
 (7) EUT L 159 af 25.6.2010, s. 18.
 (8) EUT L 173 af 8.7.2010, s. 1.
 (9) EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1.
 (10) EUT L 296 af 12.11.2009, s. 59.
 (11) EUT L 307 af 21.11.2009, s. 7.
 (12) EUT L 315 af 2.12.2009, s. 11.
 (13) EUT L 68 af 18.3.2010, s. 21.
 (14) EUT L 75 af 23.3.2010, s. 28.
 (15) EUT L 98 af 20.4.2010, s. 7.
 (16) EUT L 121 af 18.5.2010, s. 10.
 (17) EUT L 121 af 18.5.2010, s. 16.
 (18) EUT L 124 af 20.5.2010, s. 5.
 (19) EUT L 127 af 26.5.2010, s. 19.
 (20) EUT L 128 af 27.5.2010, s. 9.
 (21) EUT L 170 af 1.7.2005, s. 12.
 (22) EFT L 221 af 9.8.1991, s. 30.
 (23) EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.
 (24) EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27.
 (25) EUT L 156 af 30.4.2004, s. 5.
 (26) EUT L 100 af 10.4.2008, s. 27.
 (27) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
 BILAG
 I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende led indsættes i punkt 7b (Rådets forordning (EF) 21/2004) i del 1.1:
 »—
 32010 R 0506: Kommissionens forordning (EU) nr. 506/2010 af 14. juni 2010 (EUT L 149 af 15.6.2010, s. 3).«
 2)
 Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004) i del 1.1:
 »—
 32010 R 0505: Kommissionens forordning (EU) nr. 505/2010 af 14. juni 2010 (EUT L 149 af 15.6.2010, s. 1).«
 3)
 Punkt 2 (Kommissionens beslutning 91/398/EØF) og punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2 udgår.
 4)
 Punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) i del 1.2 affattes således:
 »32009 D 0821: Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1), som ændret ved:
 —
 32009 D 0822: Kommissionens beslutning 2009/822/EF af 15. oktober 2009 (EUT L 296 af 12.11.2009, s. 59)
 —
 32009 D 0870: Kommissionens beslutning 2009/870/EF af 27. november 2009 (EUT L 315 af 2.12.2009, s. 11)
 —
 32010 D 0277: Kommissionens afgørelse 2010/277/EU af 12. maj 2010 (EUT L 121 af 18.5.2010, s. 16).
 Denne retsakt gælder også for Island på de områder, der er omhandlet i punkt 2 i indledningen.«
 5)
 Følgende indsættes i punkt 112 (Kommissionens beslutning 2001/672/EF) i del 1.2:
 », som ændret ved:
 —
 32010 D 0300: Kommissionens afgørelse 2010/300/EU af 25. maj 2010 (EUT L 127 af 26.5.2010, s. 19).«
 6)
 Følgende indsættes i punkt 132 (Kommissionens beslutning 2006/968/EF) i del 1.2:
 »—
 32010 D 0280: Kommissionens afgørelse 2010/280/EU af 12. maj 2010 (EUT L 124 af 20.5.2010, s. 5).
 Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
 I stedet for datoen »den 30. juni 2010« i punkt 6 i kapitel II i bilaget læses for EFTA-staternes vedkommende »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 61/2011«.«
 7)
 Følgende led indsættes i punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF) i del 3.2:
 »—
 32009 D 0847: Kommissionens beslutning 2009/847/EF af 20. november 2009 (EUT L 307 af 21.11.2009, s. 7)
 —
 32010 D 0160: Kommissionens afgørelse 2010/160/EU af 17. marts 2010 (EUT L 68 af 18.3.2010, s. 21).«
 8)
 I punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF) i del 3.2 udgår sætningen »Denne retsakt gælder ikke for Island«.
 9)
 Følgende punkt indsættes efter punkt 45 (Kommissionens afgørelse 2010/367/EF) i del 3.2:
 »46.
 32010 R 0175: Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010 af 2. marts 2010 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår foranstaltninger til bekæmpelse af øget dødelighed hos østers af arten Crassostrea gigas i tilfælde af påvisning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (EUT L 52 af 3.3.2010, s. 1).«
 10)
 Punkt 79 (Kommissionens beslutning 2004/453/EF) i del 4.2 udgår.
 11)
 Følgende indsættes i punkt 86 (Kommissionens forordning (EF) 1251/2008) i del 4.2:
 », som ændret ved:
 —
 32010 R 346: Kommissionens forordning (EU) nr. 346/2010 af 15. april 2010 (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 1).«
 12)
 Følgende indsættes i punkt 89 (Kommissionens beslutning 2009/177/EF) i del 4.2:
 »—
 32010 D 0171: Kommissionens afgørelse 2010/171/EU af 22. marts 2010 (EUT L 75 af 23.3.2010, s. 28).«
 13)
 Følgende punkt indsættes efter punkt 93 (Kommissionens afgørelse 2010/470/EU) i del 4.2:
 »94.
 32010 D 0221: Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (EUT L 98 af 20.4.2010, s. 7).«
 14)
 Følgende led indsættes i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1:
 »—
 32010 R 0558: Kommissionens forordning (EU) nr. 558/2010 af 24. juni 2010 (EUT L 159 af 25.6.2010, s. 18).«
 15)
 Følgende indsættes i andet led (Kommissionens beslutning 2009/861/EF) under »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1):
 », som ændret ved:
 —
 32010 D 0276: Kommissionens afgørelse 2010/276/EU af 10. maj 2010 (EUT L 121 af 18.5.2010, s. 10).«
 16)
 Følgende led indsættes i punkt 9b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002) i del 7.1:
 »—
 32010 R 0595: Kommissionens forordning (EU) nr. 595/2010 af 2. juli 2010 (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 1).«
 17)
 Punkt 25 (Kommissionens forordning 1003/2005/EF) i del 7.2 udgår.
 18)
 Følgende led indsættes i punkt 42 (Kommissionens beslutning 2004/407/EF) i del 7.2:
 »—
 32010 D 0301: Kommissionens afgørelse 2010/301/EU af 25. maj 2010 (EUT L 128 af 27.5.2010, s. 9).«
 19)
 Følgende punkt indsættes efter punkt 52 (Kommissionens forordning (EF) nr. 199/2009) i del 7.2:
 »53.
 32010 R 0200: Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010 af 10. marts 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EU-mål for mindskelse af forekomsten af salmonellaserotyper i voksne avlsflokke af Gallus gallus (EUT L 61 af 11.3.2010, p. 1).«


type: wikipedia

text:
Jiang Weiping (chinois: 姜维平) est un ancien journaliste chinois connu internationalement pour avoir été arrêté par le Parti communiste chinois. Durant sa carrière, il reçoit de nombreuses récompenses de la part de gouvernements locaux et provinciaux pour son journalisme et ses reportages. En 1999, il commence la publication d'articles sur la corruption dans le Parti communiste chinois dans le magazine hongkongais Frontline (chinois: 前哨, Qian shao). Il est en conséquence arrêté et condamné à 8 ans de prison. Il est finalement libéré le après une remise de peine.
 Les reportages de Jiang Weiping
 Le vice-maire de Shenyang, Ma Xiangdong, perd près de trente millions de yuan provenant de fonds publics dans les casinos de Macao.
 Dans le cadre de la prostitution en République populaire de Chine, le vice-maire de Daqing, Qian Dihua, est accusé d'avoir obtenu illégalement des fonds pour payer des voitures et des chevaux pour chacune de ses vingt-neuf maîtresses.
 La gouverneur de la province de Liaoning, Bo Xilai, est accusé d'avoir couvert des actes de corruption.
 Conséquences de ces reportages
 Ma Xiangdong est arrêté pour corruption, détournement de fonds publics et de jeu outre-mer (interdit en Chine), lors de la campagne anti-corruption du gouvernement chinois. Il est reconnu coupable et exécuté en décembre 2000
 Bo Xilai, malgré cela, deviendra plus tard ministre du Commerce de la République populaire, et en 2007 défend âprement les exportations de jouets chinois contenant du plomb vers les États-Unis.
 Procès et incarcération
 Jiang est mis en détention le et reconnu coupable de divulgation de secrets d'État et d'incitation à la subversion du pouvoir central par la Haute-Cour populaire de Dalian le . Il est condamné à huit ans de prison et à cinq ans de privation de ses droits civils. Jiang fait immédiatement appel.
 Le , la Haute-Cour populaire de la province de Liaoning reçoit l'appel. Il est encore reconnu coupable mais sa sentence est réduite à six ans et la privation de ses droits civiques à trois ans.
 Jiang passe six ans en prison avant d'être relâché à la cinquième année. La sentence avait été encore réduite pour expirer le . Les journalistes du monde entier apportèrent tout leur soutien à Jiang et à ses principes journalistiques.
 Références
 Journaliste chinois
 Censure en Chine
 Lauréat du prix international de la liberté de la presse du Comité pour la protection des journalistes
 Naissance en octobre 1955
 Naissance à Dalian


type: legislation

text:
 8.10.2011
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 264/25
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 996/2011
 zo 7. októbra 2011,
 ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 657/2008, (ES) č. 1276/2008 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011, pokiaľ ide o povinnosti oznamovania v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 102, článok 103h, článok 170 písm. c) a článok 192 ods. 2 v spojení s jeho článkom 4,
 keďže:
 (1)
 V nariadení Komisie (ES) č. 792/2009 z 31. augusta 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania informácií a predkladania dokumentov členskými štátmi Komisii v rámci spoločnej organizácie trhov, režimu priamych platieb, podpory poľnohospodárskych výrobkov a režimov uplatniteľných na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori (2), sa ustanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa oznamovania informácií a predkladania dokumentov zo strany príslušných orgánov členských štátov Komisii. Tieto pravidlá zahŕňajú najmä povinnosť členských štátov využívať informačné systémy, ktoré sprístupnila Komisia, a validovanie prístupových práv orgánov alebo jednotlivcov na zasielanie oznámení. V uvedenom nariadení sa navyše stanovujú spoločné zásady, ktoré sa uplatňujú na informačné systémy, s cieľom zaručiť autentickosť, integritu a čitateľnosť dokumentov v priebehu času, a ustanovuje sa ochrana osobných údajov.
 (2)
 Podľa nariadenia (ES) č. 792/2009 sa musí povinnosť využívať informačné systémy v súlade s uvedeným nariadením ustanoviť v nariadeniach, ktorými sa zriaďuje osobitná povinnosť oznamovania.
 (3)
 V rámci vlastných pracovných postupov a vzťahov s orgánmi zúčastnenými na spoločnej poľnohospodárskej politike Komisia vypracovala informačný systém, ktorý umožňuje elektronické spravovanie dokumentov a postupov.
 (4)
 Viaceré povinnosti oznamovania možno splniť prostredníctvom uvedeného systému v súlade s nariadením (ES) č. 792/2009, najmä povinnosti ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 657/2008 z 10. júla 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva pri poskytovaní mlieka a určitých mliečnych výrobkov žiakom vo vzdelávacích inštitúciách (3), nariadení Komisie (ES) č. 1276/2008 zo 17. decembra 2008 o monitorovaní vývozu poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa poskytujú náhrady alebo iné sumy, prostredníctvom fyzických kontrol (4), a vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (5).
 (5)
 V záujme účinnej administratívy a s ohľadom na skúsenosti by sa mali určité oznámenia zjednodušiť a spresniť v uvedených nariadeniach.
 (6)
 Nariadenia (ES) č. 657/2008, (ES) č. 1276/2008 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
 (7)
 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Článok 17 nariadenia (ES) č. 657/2008 sa nahrádza takto:
 „Článok 17
 Oznámenia
 1. Do 31. januára po uplynutí predchádzajúceho obdobia, ktoré trvalo od 1. augusta do 31. júla, členské štáty predložia Komisii tieto informácie rozdelené podľa jednotlivých žiadateľov v súlade s vymedzením v článku 6 tohto nariadenia:
 a)
 počet žiadateľov;
 b)
 počet skontrolovaných žiadateľov;
 c)
 počet vzdelávacích inštitúcií, ktorým uvedení kontrolovaní žiadatelia odovzdali výrobky oprávnené na pomoc Spoločenstva, a počet týchto vzdelávacích inštitúcií kontrolovaných na mieste;
 d)
 počet kontrol zloženia výrobkov;
 e)
 suma požadovanej, vyplatenej a na mieste kontrolovanej pomoci (v EUR);
 f)
 zníženie pomoci po administratívnej kontrole (v EUR);
 g)
 zníženie pomoci z dôvodu oneskoreného podania žiadosti podľa článku 11 ods. 3 (v EUR);
 h)
 vrátená pomoc po kontrolách na mieste podľa článku 15 ods. 9 (v EUR);
 i)
 sankcie uplatnené v prípade zneužitia pomoci podľa článku 15 ods. 10 (v EUR);
 j)
 počet odobraných alebo pozastavených schválení uchádzačov podľa článku 10.
 2. Členské štáty poskytnú Komisii každý rok do 31. januára aspoň tieto informácie týkajúce sa predchádzajúceho obdobia trvajúceho od 1. augusta do 31. júla:
 a)
 množstvo mlieka a mliečnych výrobkov, na ktoré sa poskytla pomoc, rozdelené na kategórie a podkategórie;
 b)
 najväčšie prípustné množstvo;
 c)
 výdavky EÚ;
 d)
 približný počet žiakov zúčastnených na školskom mliečnom programe;
 e)
 vnútroštátne doplnkové platby.
 3. Oznámenia uvedené v tomto nariadení sa podávajú podľa nariadenia Komisie (ES) č. 792/2009 (6).
 Článok 2
 V článku 16 nariadenia (ES) č. 1276/2008 sa druhý odsek nahrádza takto:
 „Oznámenia uvedené v odseku 1 sa podávajú podľa nariadenia Komisie (ES) č. 792/2009 (7).
 Článok 3
 Nariadenie (ES) č. 543/2011 sa mení a dopĺňa takto:
 1.
 V článku 97 písm. b) sa druhá veta nahrádza takto:
 „Výročná správa obsahuje najmä informácie stanovené v prílohe XIV a oznamuje sa v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (8).
 2.
 V prílohe XIV časti A sa vypúšťa bod 1 písm. b).
 Článok 4
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 7. októbra 2011
 Za Komisiu
 predseda
 José Manuel BARROSO
 (1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3.
 (3) Ú. v. EÚ L 183, 11.7.2008, s. 17.
 (4) Ú. v. EÚ L 339, 18.12.2008, s. 53.
 (5) Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
 (6) Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3.“
 (7) Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3.“
 (8) Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3.“


text:
Paprastasis karpis, karpis, paprastasis sazanas (Cyprinus carpio) – karpžuvių žuvis, priklausanti karpinių (Cyprinidae) šeimai. Laukiniai karpiai vadinami sazanais.
 Paprastasis karpis – Lietuvoje introdukuota žuvų rūšis
 Natūraliame paplitimo areale gyvenančios laukinės paprastojo karpio populiacijos dažnai traktuojamos kaip pažeidžiamos ir netoli išnykimo ribos, kaip pavyzdžiui natūrali Cyprinus carpio carpio porūšio Dunojaus upės populiacija. Bet įvairios išvestos jų naminės veislės už natūralaus arealo ribų, nuo seno augintos tvenkiniuose, paleistos ar ištrūkę į laisvę yra įrašytos pačių žalingiausių pasaulio invazinių gyvūnų ir augalų rūšių 100-tuke. Bet Lietuvoje karpio invaziniu negalima vadinti, nes tai nėra savaime plintanti žuvų rūšis. Pagal kilmę apie 83% žuvų rūšių, gyvenančių šalies vidaus vandenyse, yra vietinės kilmės ir apie 17% jų – svetimžemės (introdukuotos) rūšys. Vietinė ichtiofauna susiformavo poledyniniu laikotarpiu, todėl yra jauna ir palyginti negausi rūšimis (vidaus vandenyse gyvena tik 42 aborigeninės žuvų rūšys). Introdukuotų rūšių atsiradimas siejamas su žmogaus ūkinės veiklos plėtra. Lietuvoje per visą laikotarpį bandyta introdukuoti 21 žuvų rūšį, dažniausiai įvežtinės rūšys nesugebėdavo prisitaikyti prie naujų sąlygų ir, nustojus jas veisti, vėliau išnykdavo. Karpis dėl žemos vandens temperatūros negali subrandinti lytinių produktų ir išneršti, kai kuriais atvejais išneršia, bet mailius žūsta žiemos laikotarpiu. Karpis tai ne tik svarbus akvakultūros objektas, tačiau reikšmingas ir mėgėjų žvejybai, ypač stambių ar rekordinių žuvų gaudymui principu „pagavai– paleidai“.
 Karpiai Lietuvoje pradėti auginti VII–XVIII a. Vėliau buvo įrengiami karpių auginimo tvenkinių ūkiai, daugiausia Vilniaus krašte ir Žemaitijoje: Verkių, Trakų Vokės, Vasaknų, Bajorėlių Šilo-Pavėžupio, Kurtuvėnų dvaruose. Vienas žinomiausių karpių augintojų buvo grafas Steponas Pliateris–Zyberkas (1881-1943). Tarpukariu karpių mailius, siekiant pagerintų jų veislių savybes imta vežti iš Vakarų Europos šalių, daugiausia iš Čekijos ir Vokietijos, po II-jo Pasaulinio karo – iš Rusijos. Išvesta daug karpių veislių. Lietuvos Žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 18 d. įsakymu Nr. 3D-133 BV veislinės atmainos karpis buvo pripažintas lietuviška karpių veisle „Šilavoto karpis“. Šios veislės BV veislinės atmainos veidrodinius karpius dabar augina dauguma šalies tvenkinių žuvininkystės ūkių. Pagrindinius lietuviškos karpių veislės kūrimo ir tyrimo darbus vykdė mokslininkai Juozas Bružinskas, Rima Gulbinaitė, Albertas Pečiukėnas, Šilavoto karpinių žuvų veislyno žuvininkai-specialistai Antanas Paukštė ir Tatjana Ratnikova.
 Paplitimas
 Savaime paplitę Juodosios, Azovo, Kaspijos, Aralo jūrų upių baseinuose, Balchašo ežere, Amūro upės baseine.
 Gyvenama aplinka
 Suaugę karpiai laikosi šiltesniuose, giliuose, lėtai tekančiuose gėluose vandenyse, tai dažniausiai lygumų upėse, dideliuose, gausia vandens augalija apaugusiuose ežeruose.
 Gyvenimo būdas
 Patelės pradeda neršti sulaukusios 3–4 metų. Neršia 18–20 °C temperatūros vandenyje, gegužės-birželio mėnesiais. Jeigu pavasaris vėluoja, jaunikliai pirmais metais nedaug užauga. Jaunikliai minta zooplanktonu, paaugę – bentosu, suaugę – vandens augalija, mėgsta raustis dugne ieškodamas vabzdžių, vėžiagyvių, įskaitant zooplanktono, smulkių vėžiagyvių, moliuskų, kirmėlių. Žiemą vandens telkiniui apsitraukus ledu, karpiai tampa apsnūdę, nevikrūs, aktyviai nesimaitina.
 Apibūdinimas
 Kūnas 1,0–1,5 m, svoris iki 20–50 kg. Kūnas storas, mėsingas. Nugara tamsi, šonai pilki, gelsvi, žalsvi arba melsvi. Turi 2 poras ūsų. Pagal žvynų išsidėstymą skirstomi į veidrodinius, žvynuotuosius ir plikuosius. Išgyvena iki 30 metų amžiaus, o didžiausias užregistruotas amžius – 38 metai. Patinai gyvena ilgiau už pateles.
 Paprastojo karpio porūšiai
 Natūraliai gamtoje susiformavę 3 porūšiai:
 Volgos paprastasis karpis (Cyprinus carpio carpio), (Volga River wild common carp);
 Jangdzės paprastasis karpis (Cyprinus carpio haematopterus), (Yangtze River wild common carp);
 Juandziango paprastasis karpis (Cyprinus carpio rubrofuscus), (Yuanjiang River wild common carp);
 Paprastojo karpio veislės
 Yra 7 veislės:
 Didžiapilvis karpis (Big-belly carp);
 Vokiečių veidrodinis karpis (German mirror carp);
 Japonų koi karpis (Japanese Koi carp);
 Maišelinis raudonasis karpis (Cyprinus carpio var. wuyuanensis), (Purse red carp);
 (Qingtian carp);
 Rusų veidrodinis karpis (Russian scattered scaled mirror carp);
 (Cyprinus carpio var. singuonensis), (Xingguo red carp);
 Karpių auginimas Lietuvoje
 Ši svetimvandenė žuvis Lietuvos vandenyse įveista apie XVII a. Išvesta kelios dešimtys veislių, kurios skiriasi kūno forma, žvynų danga, spalva. Veisiami tvenkiniuose, žuvininkystės ūkiuose. Labai dažna verslinė žuvis. Tvenkiniuose šeriami gyvulinės ir augalinės kilmės pašarais.
 Šaltiniai
 Nuorodos
 issg.org / Cyprinus carpio (fish)
 fishbase.org / Cyprinus carpio Linnaeus, 1758 Common carp
 iucnredlist.org / Cyprinus carpio
 nature.com / Genome sequence and genetic diversity of the common carp, Cyprinus carpio
 britannica.com / Carp
 arkive.org / Common carp (Cyprinus carpio)
 eol.org / Cyprinus carpio Common Carp
 youtube.com / The Common carp or European carp (Cyprinus carpio)
 žūklė.lt / Karpis (Cyprinus carpio)
 manozuvis.lt / Karpiai
 grynas.delfi.lt / Lietuvoje sugautas rekordinio dydžio karpis?, Paulius Paulaitis, 2012 m. birželio 4 d.
 Karpinės


text:
 8.10.2015
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 263/36
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 č. 247/2014
 z 13. novembra 2014,
 ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2015/1806]
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,
 keďže:
 (1)
 Nórsko sa zúčastňuje na činnostiach vyplývajúcich z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (1) a finančne na ne prispieva prostredníctvom začlenenia uvedeného nariadenia do protokolu 31 k Dohode o EHP.
 (2)
 Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní európskych systémov satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (2).
 (3)
 Je vhodné, aby sa účasť štátov EZVO na činnostiach vyplývajúcich z nariadenia (EÚ) č. 1285/2013 začala od 1. januára 2014 bez ohľadu na to, kedy bude prijaté toto rozhodnutie je prijaté alebo či bude po 10. júli 2014 oznámené splnenie prípadných ústavných požiadaviek nevyhnutných pre prijatie tohto rozhodnutia.
 (4)
 Subjekty usadené v štátoch EZVO by mali byť oprávnené zúčastňovať sa na činnostiach, ktoré sa začnú pred nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia. Náklady vynaložené na činnosti, ktorých vykonávanie sa začne po 1. januári 2014, sa môžu považovať za oprávnené za tých istých podmienok, aké platia v prípade nákladov vzniknutých subjektom usadeným v členských štátoch EÚ, a to za predpokladu, že toto rozhodnutie nadobudne účinnosť pred skončením príslušnej akcie.
 (5)
 Dohoda o spolupráci na systéme satelitnej navigácie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Nórskym kráľovstvom (3), ktorá bola podpísaná 22. septembra 2010, sa predbežne vykonáva od 1. mája 2011.
 (6)
 Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť tak, aby umožňoval fungovanie tejto rozšírenej spolupráce od 1. januára 2014. Vzhľadom na hospodárske obmedzenia Islandu by však mala byť jeho účasť na programe dočasne pozastavená,
 PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
 Článok 1
 V článku 1 protokolu 31 k Dohode o EHP sa za odsek 8a vkladá tento text:
 „8aa.
 a)
 Štáty EZVO sa od 1. januára 2014 zúčastňujú na činnostiach, ktoré môžu vyplynúť z tohto aktu Únie:
 —
 32013 R 1285: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní európskych systémov satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 1).
 b)
 Štáty EZVO finančne prispievajú na činnosti uvedené v písm. a) v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) protokolu 32 k dohode.
 c)
 Náklady na rozšírenie zemepisného pokrytia systému EGNOS na územia zúčastnených štátov EZVO znášajú štáty EZVO ako súčasť finančného príspevku na činnosti uvedené v písm. a). Toto rozšírenie pokrytia je podmienené technickou uskutočniteľnosťou a nesmie spôsobiť odklad rozšírenia zemepisného pokrytia systému EGNOS na celé územie členských štátov EÚ, ktoré sa geograficky nachádzajú v Európe.
 d)
 Na úrovni projektu majú inštitúcie, podniky, organizácie a štátni príslušníci štátov EZVO práva uvedené v článku 81 písm. d) dohody.
 e)
 Náklady vynaložené na činnosti, ktorých vykonávanie sa začne po 1. januári 2014, sa môžu považovať za oprávnené od začatia činnosti podľa dohody o grante alebo príslušného rozhodnutia o pridelení grantu za predpokladu, že rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 247/2014 z 13. novembra 2014 nadobudne účinnosť pred skončením príslušnej akcie.
 f)
 Štáty EZVO sa zúčastňujú v plnom rozsahu, avšak bez hlasovacieho práva, na práci všetkých výborov Únie, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri riadení, rozvoji a vykonávaní činností uvedených v písmene a).
 Účasť štátov EZVO vo výboroch Únie a v expertných skupinách, ktoré pomáhajú Európskej komisii najmä v otázkach bezpečnosti vo vzťahu k činnostiam uvedeným v písmene a), je upravená v rokovacom poriadku týchto výborov a skupín.
 g)
 Tento odsek sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.
 h)
 Pokiaľ ide o Island, uplatňovanie tohto odseku sa pozastavuje dovtedy, kým Spoločný výbor EHP nerozhodne inak.“
 Článok 2
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (4).
 Uplatňuje sa od 1. januára 2014.
 Článok 3
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 13. novembra 2014
 Za Spoločný výbor EHP
 predseda
 Kurt JÄGER
 (1) Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2008, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 1.
 (3) Ú. v. EÚ L 283, 29.10.2010, s. 12.
 (4) Ústavné požiadavky neboli oznámené.


text:
 4.4.2022
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 105/5
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/526 AL COMISIEI
 din 1 aprilie 2022
 de derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/39 pentru anul școlar 2021/2022 în ceea ce privește controalele la fața locului efectuate la sediile solicitanților de ajutor sau ale instituțiilor de învățământ în scopul programului pentru școli
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 62 alineatul (2) primul paragraf literele (a), (b) și (c),
 întrucât:
 (1)
 Articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/39 al Comisiei (2) stabilește procentajul minim al controalelor la fața locului care trebuie să fie efectuate la sediile solicitanților de ajutor pentru furnizarea și distribuția de produse și pentru măsurile educative însoțitoare din cadrul schemei menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) („programul pentru școli”). Articolul 10 alineatul (3) al patrulea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/39 prevede că, în cazul în care solicitantul de ajutor nu este o instituție de învățământ, controlul la fața locului efectuat la sediul respectivului solicitant este completat de controale la fața locului la sediile a minimum două instituții de învățământ sau la sediile a cel puțin 1 % dintre instituțiile de învățământ înregistrate de solicitant în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2017/40 al Comisiei (4), luându-se în considerare valoarea cea mai mare.
 (2)
 Ca urmare a măsurilor puse în aplicare pentru a face față pandemiei de COVID-19, în special închiderea instituțiilor de învățământ și restricțiile privind accesul vizitatorilor externi în sediile acestora, statele membre pot întâmpina dificultăți în ceea ce privește planificarea și efectuarea la timp a controalelor la fața locului la sediile solicitanților de ajutor sau ale instituțiilor de învățământ în anul școlar 2021/2022. Prin urmare, este necesar să se prevadă că, în cazul în care nu sunt în măsură să efectueze controalele la fața locului prevăzute la articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/39, statele membre pot decide să efectueze astfel de controale la fața locului de la distanță, de exemplu prin videoconferințe.
 (3)
 Articolul 10 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/39 stabilește normele și metodele de raportare a controalelor, precum și a rezultatelor lor. Pentru a asigura transparența, statele membre trebuie să justifice necesitatea derogării prevăzute în prezentul regulament și să furnizeze informații cu privire la utilizarea acesteia în raportul de control care trebuie întocmit pentru fiecare control la fața locului efectuat de la distanță.
 (4)
 Așadar, este necesar să se acorde derogări de la anumite dispoziții din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/39 pentru anul școlar 2021/2022.
 (5)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 (1) Prin derogare de la articolul 10 alineatul (3) paragrafele al doilea-al cincilea din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/39, în cazul în care, ca urmare a măsurilor puse în aplicare pentru a face față pandemiei de COVID-19, statele membre nu sunt în măsură să efectueze controale la fața locului la sediile solicitanților de ajutor sau ale instituțiilor de învățământ pentru anul școlar 2021/2022, aceste controale pot fi efectuate de la distanță.
 (2) Prin derogare de la articolul 10 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/39, în cazul în care controalele la fața locului sunt efectuate de la distanță în conformitate cu prezentul articol alineatul (1), autoritatea de control competentă trebuie să includă, de asemenea, o justificare a necesității unei astfel de derogări și să furnizeze informații cu privire la utilizarea acesteia în raportul de control.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 1 aprilie 2022.
 Pentru Comisie
 Președinta
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) JO L 347, 20.12.2013, p. 549.
 (2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/39 al Comisiei din 3 noiembrie 2016 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ajutoarele din partea Uniunii pentru furnizarea de fructe și legume, de banane și de lapte în instituțiile de învățământ (JO L 5, 10.1.2017, p. 1).
 (3) Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).
 (4) Regulamentul delegat (UE) 2017/40 al Comisiei din 3 noiembrie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ajutoarele din partea Uniunii pentru furnizarea de fructe și legume, de banane și de lapte în instituțiile de învățământ și de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei (JO L 5, 10.1.2017, p. 11).


text:
 10.1.2009
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 6/24
 Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de noviembre de 2008 — Galderma/OAMI — Lelas (Nanolat)
 (Asunto T-6/07) (1)
 («Marca comunitaria - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca comunitaria denominativa Nanolat - Marca nacional denominativa anterior TANNOLACT - Inexistencia de riesgo de confusión - Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)
 (2009/C 6/49)
 Lengua de procedimiento: alemán
 Partes
 Demandante: Galderma SA (Cham, Suiza) (representante: N. Hebeis, abogado)
 Demandada: Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: G. Schneider, agente)
 Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso, que interviene ante el Tribunal de Primera Instancia: Tihomir Lelas (Zagreb, Croacia) (representante: H.-J. Omsels, abogado)
 Objeto
 Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI, de 25 de octubre de 2006 (asunto R 146/2006-4), relativa a un procedimiento de oposición entre Galderma SA y el Sr. Thiomir Lelas.
 Fallo
 1)
 Desestimar el recurso.
 2)
 Condenar en costas a Galderma SA.
 (1) DO C 56 de 10.3.2007.


text:
 22.11.2008
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 301/47
 2008. szeptember 11-én benyújtott kereset – New Europe kontra az Európai Közösségek Bizottsága
 (T-383/08. sz. ügy)
 (2008/C 301/81)
 Az eljárás nyelve: angol
 Felek
 Felperes: New Europe (Brüsszel, Belgium) (képviselő: A.-M. Alamanou ügyvéd)
 Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
 Kereseti kérelmek
 —
 Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a Bizottság 2008. július 2-án kelt és a felperes által ugyanazon a napon átvett határozatát, amelyben a Bizottság megtagadta a felperestől a Bizottság által közzétett iratokban hivatkozott társaságok és természetes személyek neveihez történő hozzáférést;
 —
 kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát az eljárással felmerülő költségek viselésére.
 Jogalapok és fontosabb érvek
 A felperes a Bizottság 2008. július 2-i iratával megismert határozatával szemben él keresettel, amelyben a Bizottság megtagadta az úgynevezett „Eximo” ügyben érintett azon vállalkozások és természetes személyek nevének hozzáférhetővé tételét, amelyeket, illetve akiket a Bizottság által a felperes eredeti kérelmére hozzáférhetővé tett iratokban említenek.
 A felperes a következő indokok alapján kéri a megtámadott határozat megsemmisítését:
 Először is a megtámadott határozat nyilvánvalóan téves jogértelmezésen alapul, mivel a Bizottság az 1049/2001/EK rendelet (1) 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában és 4. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésében foglalt kivételeket tévesen értelmezte anélkül, hogy a tényeket értékelte volna vagy a megtagadás indokait ismertette volna, és ebből a téves értelmezésből indult ki. Ezen túlmenően a Bizottság hibásan értékelte a tényeket, amikor azt állította, hogy az érintett vállalkozások üzleti érdekeit és az érintett természetes személyek magánéletét és sérthetetlenségét csorbítaná, ha a nevüket megemlítenék. Továbbá a Bizottság azáltal, hogy „az üzleti érdekek védelmét” és „a magánélet és a jóhírnév védelmét” tágan értelmezte megsértette az 1049/2001 rendelet 1. cikke a) pontjában írt az iratokhoz történő lehető legszélesebb körű hozzáférés elvét.
 Másodszor a megtámadott határozat az 1049/2001 rendelet 4. cikke (4) bekezdésébe ütközik, mivel a Bizottság megtagadta a felperestől a teljes körű hozzáférést egy irathoz, amely szabadon hozzáférhetővé tehető volt.
 Harmadszor a Bizottság az EK 253. cikkben előírt indokolási kötelezettséget sértette meg azáltal, hogy a felperessel nem közölte a határozatának indokait, hanem csak az 1049/2001 rendelet 4. cikke (4) bekezdésében írt kivételekre utalt.
 (1) Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.).


text:
 30.3.2017
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 85/24
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
 No 209/2015
 of 25 September 2015
 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/516]
 THE EEA JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
 Whereas:
 (1)
 Commission Regulation (EU) 2015/639 of 23 April 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
 (2)
 Commission Regulation (EU) 2015/647 of 24 April 2015 amending and correcting Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.
 (3)
 Commission Regulation (EU) 2015/648 of 24 April 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance of N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.
 (4)
 Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.
 (5)
 This Decision concerns legislation regarding foodstuffs. Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
 (6)
 Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
 HAS ADOPTED THIS DECISION:
 Article 1
 Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
 (1)
 the following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
 ‘—
 32015 R 0639: Commission Regulation (EU) 2015/639 of 23 April 2015 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 16),
 —
 32015 R 0647: Commission Regulation (EU) 2015/647 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 1),
 —
 32015 R 0649: Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 17).’;
 (2)
 the following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
 ‘—
 32015 R 0648: Commission Regulation (EU) 2015/648 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 15).’;
 (3)
 the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
 ‘—
 32015 R 0649: Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 17).’
 Article 2
 The texts of Regulations (EU) 2015/639, (EU) 2015/647, (EU) 2015/648 and (EU) 2015/649 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
 Article 3
 This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
 Article 4
 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
 Done at Brussels, 25 September 2015.
 For the EEA Joint Committee
 The President
 Ingrid SCHULERUD
 (1) OJ L 106, 24.4.2015, p. 16.
 (2) OJ L 107, 25.4.2015, p. 1.
 (3) OJ L 107, 25.4.2015, p. 15.
 (4) OJ L 107, 25.4.2015, p. 17.
 (*1) No constitutional requirements indicated.


text:
 18.11.2006
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 281/13
 Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 september 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederland) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
 (Zaak C-138/05) (1)
 (Toelating voor op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en biociden - Richtlijn 91/414/EEG - Artikel 8 - Richtlijn 98/8/EG - Artikel 16 - Bevoegdheid van lidstaten tijdens overgangsperiode)
 (2006/C 281/21)
 Procestaal: Nederlands
 Verwijzende rechter
 College van Beroep voor het bedrijfsleven
 Partijen in het hoofdgeding
 Verzoekende partij: Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie
 Verwerende partij: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, in tegenwoordigheid van: LTO Nederland
 Voorwerp
 Verzoek om een prejudiciële beslissing — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Uitlegging van de artikelen 4, 8, leden 2 en 3, en 23 van richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230, blz. 1) — Uitlegging van artikel 16 van richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 123, blz. 1) — Voorafgaande vergunning voor het op markt brengen –Omzettingstermijn verstreken — Toepassing door de nationale rechter — Vergunning voor het op de markt brengen van daar reeds twee jaar na de kennisgeving van de richtlijn aanwezige producten — Nieuw onderzoek van producten
 Dictum
 1)
 Artikel 16, lid 1, van richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden, heeft dezelfde betekenis als artikel 8, lid 2, van richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen.
 2)
 Artikel 8, lid 2, van richtlijn 91/414 bevat geen standstillverplichting. Ingevolge de artikelen 10, tweede alinea, EG, en 249, derde alinea, EG alsook richtlijn 91/414 dienen de lidstaten zich evenwel gedurende de in artikel 8, lid 2, van deze richtlijn voorziene overgangsperiode te onthouden van maatregelen die de verwezenlijking van het door deze richtlijn voorgeschreven resultaat ernstig in gevaar zouden brengen. Meer in het bijzonder kunnen de lidstaten gedurende deze overgangsperiode de toepasselijke regeling niet zodanig wijzigen dat zij een binnen de werkingssfeer van deze bepaling vallend gewasbeschermingsmiddel zouden kunnen toelaten zonder naar behoren rekening te houden met de effecten die dit middel kan hebben op de gezondheid van mens en dier, alsmede op het milieu. Ook kan een toelatingsbesluit enkel worden genomen op basis van een dossier dat de nodige informatie bevat om die effecten daadwerkelijk te kunnen onderzoeken.
 3)
 Artikel 8, lid 2, van richtlijn 91/414 moet aldus worden uitgelegd dat indien een lidstaat toelaat dat gewasbeschermingsmiddelen die werkzame stoffen bevatten die niet in bijlage I bij deze richtlijn zijn opgenomen en die twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn reeds op de markt waren, op zijn grondgebied op de markt worden gebracht, hij daarbij niet het bepaalde in artikel 4 of artikel 8, lid 3, van deze richtlijn in acht hoeft te nemen.
 4)
 Het staat aan de verwijzende rechter om te beoordelen of de toets die wordt uitgevoerd in het kader van de toepassing van artikel 16aa van de Bestrijdingsmiddelenwet van 1962, zoals gewijzigd bij wet van 6 februari 2003, alle kenmerken vertoont van een nieuw onderzoek in de zin van artikel 8, lid 3, van richtlijn 91/414, en met name die welke zijn gepreciseerd in de punten 53 en 54 van het onderhavige arrest.
 5)
 Artikel 8, lid 3, van richtlijn 91/414 moet aldus worden uitgelegd dat het slechts bepalingen met betrekking tot de verstrekking van gegevens voorafgaand aan een nieuw onderzoek bevat.
 (1) PB C 143 van 11.6.2005.


text:
 17.7.2012
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 187/36
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 647/2012 VAN DE COMMISSIE
 van 16 juli 2012
 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),
 Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.
 (2)
 De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 16 juli 2012.
 Voor de Commissie, namens de voorzitter,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling
 (1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
 (2) PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.
 BIJLAGE
 Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 (EUR/100 kg)
 GN-code
 Code derde landen (1)
 Forfaitaire invoerwaarde
 0702 00 00
 MK
 41,0
 ZZ
 41,0
 0707 00 05
 TR
 95,4
 ZZ
 95,4
 0709 93 10
 TR
 107,9
 ZZ
 107,9
 0805 50 10
 AR
 85,3
 BO
 90,5
 UY
 94,5
 ZA
 94,1
 ZZ
 91,1
 0808 10 80
 AR
 137,4
 BR
 91,3
 CL
 115,6
 CN
 125,2
 NZ
 127,8
 US
 161,0
 ZA
 109,1
 ZZ
 123,9
 0808 30 90
 AR
 122,4
 CL
 125,5
 ZA
 121,2
 ZZ
 123,0
 0809 10 00
 TR
 182,5
 ZZ
 182,5
 0809 29 00
 TR
 345,5
 ZZ
 345,5
 0809 30
 TR
 177,9
 ZZ
 177,9
 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.


type: other

text:
Constitución de la Universidad la Gran Colombia – Objeción
 July 27, 2018 admin Lineas de investigación 0
 El estado de bienestar defenderá promoverá y garantizara, dentro de un marco legal un ambiente sano, saludable, libre, democrático, participativo, representativo e igualitario para la comunidad Gran Colombiana y sus minorías.
 ARTÍCULO 1: De la forma de Estado y de Gobierno
 La universidad la gran Colombia es un estado de bienestar, constituido por sus autoridades administrativas, docentes, padres y estudiantes, organizado en una democracia representativa y participativa directa. Esta constitución esta afincada sobre los derechos fundamentales, derechos humanos y al conocimiento, con prevalencia al interés general de la comunidad.
 La Gran Colombia adopta para su gobierno la democracia Representativa, participativa, fundada en el reconocimiento de la dignidad humana.
 ARTÍCULO 2: La universidad la Gran Colombia debe garantizar el resguardo multicultural con igualdad de oportunidades y sin discriminación alguna por razones de sexo, raza, género, origen, nacionalidad, religión, opinión, política o filosófica.
 ARTÍCULO 3: Se reconocerá en la comunidad Gran colombiana de especial protección a las minorías; madres cabeza de familia y trabajadores con horario nocturno.
 ARTÍCULO 4: Los tratados y convenios internacionales ratificados por las autoridades jerárquicas reconocerán los derechos que prohíben la limitación en los Estados de bienestar.
 Los derechos y deberes consagrados en esta carta se consagran de conformidad a los tratados internaciones sobre derechos humanos ratificados por la Universidad La Gran Colombia.
 ARTÍCULO 5: La comunidad Gran Colombiana en búsqueda de la felicidad de nuestros estudiantes garantizara los siguientes derechos:
 5.1 De las garantías Estudiantiles:
 5.1.1 Un examen grupal por materia.
 5.1.2 El examen de mayor porcentaje, será tipo ECCAES.
 5.1.3 Para los intercambios estudiantiles se convocará junta evaluadora, compuesta por el consejo estudiantil y secretaria académica.
 5.1.4 Las electivas disciplinares y libres serán unificadas.
 5.1.5 se incluirá dentro de la malla curricular todos los niveles de inglés desde primer semestre
 De las garantías Económicas:
 5.2.1 Los preparatorios por primera vez serán gratis.
 5.2.2 El ECCAES por primera vez será gratis.
 5.2.3 El seguro estudiantil será gratis.
 5.2.4 La universidad la Gran Colombia brindara la financiación directa con el estudiante: Matricula, Posgrado, Pregrado intersemestral y preparatorios por primera vez.
 5.2.5 La homologación de los niveles de inglés aplicara para todas las entidades de educación superior avaladas.
 De las garantías sociales:
 subsidio de alimentación y trasporte por estrato socioeconómico para todos.
 Se implementará baños mixtos para las personas de la comunidad LGTBIQ.
 La postulación a minorías será por consenso con el instituto estudiantil.
 ARTÍCULO 6: La comunidad estudiantil se basara en valores de solidaridad y tolerancia
 ARTÍCULO 7: Se respetará la libertad de expresión y opiniones mediante la palabra, el escrito, imagen o cualquier otro medio.
 ARTÍCULO 8: La comunidad estudiantil deberá cuidar las instalaciones las cuales hacen uso y brindan un servicio
 ARTÍCULO 9: Es deber de la administración garantizar una pronta respuesta y oportuna solución, a las peticiones quejas y recursos interpuestas por la comunidad de La Gran Colombia
 ARTÍCULO 10: El departamento de Medicina de la Universidad la Gran Colombia, tendrá un espacio amplio y adecuado con su cuerpo médico, auxiliar y equipos médicos óptimos, todo debidamente avalado por el ministerio de salud.
 ARTÍCULO 11: Se le brindara y garantizara la participación, estabilidad y convivencia sana a los grupos étnicos existentes en la institución educativa.
 ARTÍCULO 12: se le brindara y garantizara la protección al Derecho a la vida a toda la comunidad estudiantil.
 ARTÍCULO 13: Se garantizará con eficacia el derecho a la justa calificación en un plazo razonable, cuando los alumnos lo requieran.
 ARTÍCULO 14: Derecho a la vida
 El derecho a la vida en inherente a la persona humana, se garantiza su protección en general desde su concepción.
 ARTÍCULO 15: De la calidad de vida:
 La calidad de vida se promoverá por la Universidad, mediante políticas que reconozcan las condiciones de sus integrantes. La universidad fomentara la investigación de su población de la mano con la preservación del ambiente y la calidad de vida de sus integrantes.
 ARTÍCULO 16: Derecho a la Educación
 La universidad la Gran Colombia se encargara de garantizar la educación de alto nivel a sus estudiantes y de fomentar los planes y estrategias necesarias para la consecución de la misma.
 ARTÍCULO 17: Derecho a la igualdad Estudiantil
 Todos los estudiantes de la Universidad son iguales en dignidad y derecho. No se admitirá ningún tipo de discriminación.
 ARTÍCULO 18: Derecho al respeto y la convivencia
 La Universidad La Gran Colombia Promoverá el respeto y la convivencia pacífica entes docentes, alumnos, administrativos y todo el personal de la institución.
 ARTÍCULO 19: Derecho a idioma extranjero.
 Dentro del plan de estudios de todas las carreras que la Universidad La Gran Colombia ofertara una segunda lengua, esto con el fin de que los estudiantes salgan mejor preparados al mundo laboral, el valor de este curso ira incluido en la matrícula.
 ARTÍCULO 20: Derecho a la práctica laboral.
 Los estudiantes tendrán la oportunidad de hacer sus prácticas en empresas con las cuales la Universidad haya establecido convenios estudiantiles, estas serán remuneradas.
 ARTÍCULO 21: Derecho a la calificación justa
 El sistema de calificación de los estudiantes será justo y consecuente con el trabajo realizado por el mismo en sus asignaturas a lo largo del semestre. Cada nota y cada corte académico tendrán un determinado porcentaje.
 ARTÍCULO 22: Derecho a la convocatoria
 La Universidad realizará convocatoria internas y externas para otorgar becas o medias becas a los estudiantes o externos que así lo soliciten por medio de un examen, que evaluara su desempeño académico, esto determinará si es apto para obtener una.
 ARTÍCULO 23: Derecho a subsidio
 Se dará un subsidio estudiantil para costear libros, fotocopias y demás elementos académicos a los estudiantes, siempre y cuando estos demuestren debidamente que de verdad necesitan de ello.
 ARTÍCULO 24: La asistencia de los docentes a las clases será de carácter obligatoria, para garantizar así un buen desarrollo del plan de estudios.
 ARTÍCULO 25: Todos los docentes deben tener sus estudios de educación superior al día, adicional a esto se les exigirá tener al menos una especialización o maestría.
 ARTÍCULO 26: La asistencia de los estudiantes a las clases será obligatoria, en caso de no asistencia se deberá presentar excusa justificada, adicional a esto está se tendrá en cuenta para la calificación final de cada asignatura.
 ARTÍCULO 27: La Institución contara con una infraestructura adecuada para todas las personas pertenecientes a La Universidad La Gran Colombia.
 ARTÍCULO 28: Todas las instalaciones se encontraran aseadas y ordenadas. La Universidad proveerá utensilios de aseo en todos los baños de la institución.
 ARTÍCULO 29: Todas las aulas de clase contaran con ayudas audiovisuales de alta tecnología, para facilitar el desarrollo de las clases.
 DERECHOS COLECTIVOS Y DE LAS MINORÍAS.
 ARTÍCULO 30: De la base colectiva y su derechos
 Los estudiantes de la Gran Colombia sin distinción alguna tienen el derecho de hacer parte de las asociaciones estudiantiles de acuerdo a las siguientes bases;
 La universidad garantizara espacios libres donde se promueva la libre expresión, en el cual todas las facultades seamos participes de ellos.
 Implementación a la celebración del día de la familia, por el cual sea un día cultural, tanto para los estudiantes como para los padres de familia.
 Promoción de campañas, en las cuales sea un elemento de planificación familiar y que abarquen toda la comunidad Gran colombiana.
 Institucionalizar las entidades de investigación donde se haga producción académica.
 Integrar los convenios estudiantiles con las demás universidades en pro de lograr intercambio académico
 ARTÍCULO 31: Se acompañara de manera especial a las minorías constituidas por madres cabeza de familia y trabajadores con horario nocturno.
 ARTÍCULO 32: La comunidad Gran Colombiana en pro de garantizar los derechos de las minorías se les otorgará los siguientes beneficios:
 La institución Liceo Julio Cesar García tendrá instalaciones para los menores de 0 a 5 años para su cuidado, correspondiendo a la estabilidad económica de las madres cabeza de familia con horario correspondiente al de estudio de la madre.
 DE LOS DERECHOS Y DEBERES AMBIENTALES
 ARTÍCULO 32 Los directivos, docentes y estudiantes gran colombianos, deberá disminuir el impacto ambiental que se produce por un inadecuado manejo de basuras.
 ARTÍCULO 33 La comunidad universitaria deberá promover y desarrollar la practica comunitaria en programas de protección ambiental.
 ARTÍCULO 34 Es deber de los directivos, docentes y estudiantes de la UGC proteger y garantizar un ambiente sano en cada una de las aulas.
 ARTÍCULO 35 La comunidad gran colombiana regulara las condiciones del medio ambiente, como lo es el uso y aprovechamiento de los recursos ambientales.
 ARTÍCULO 36 Se deberá tener un excelente desarrollo sostenible y manejo adecuado de los recursos ambientales, generando así un adecuado sistema de reciclaje.
 ARTÍCULO 37 Todo estudiante en su programa académico, deberá cursar una asignatura de protección al medio ambiente, como requisito de grado.
 ARTÍCULO 38 Es obligación de todos los Gran colombianos proteger el medio ambiente y recursos naturales de la universidad.
 ARTÍCULO 39 La universidad la gran Colombia, garantizara la participación de organizaciones o entidades, las cuales se encargarán de participar y promover gestiones en pro del medio ambiente.
 ARTÍCULO 40 Queda prohibido el empleo y fabricación de elementos que afecten directamente el medio ambiente en las instalaciones de la Universidad y se creara un convenio de asociación al reciclaje.
 ARTÍCULO 41 Es deber de la institución la gran Colombia, ofrecer amplias zonas verdes, esto con el fin de brindar mejor esparcimiento en los estudiantes.
 ARTÍCULO 42 Es derecho del gran colombianos, gozar de un ambiente sano garantizando la participación de toda la comunidad educativa en las decisiones que puedan afectaros.
 ARTÍCULO 43 La gran Colombia planificara el manejo y aprovechamiento de los recursos naturales, para garantizar su desarrollo sostenible, su conservación, restauración o sustitución de las instalaciones.
 ARTÍCULO 44 La universidad conformará un observatorio ecológico, que estará integrado por directivos, administrativos, docentes y estudiantes, para la protección del medio ambiente.
 La UGC garantizara la disposición final de los desechos orgánicos e inorgánicos, por medio de convenios con empresas de reciclaje públicas o privadas
 DE LA UNIVERSIDAD Y SU CONFORMACION
 ARTÍCULO 45: De la estructura Orgánica, compuesta por:
 La estructura orgánica estará compuesta por: cámara administrativa, rectoría presidencial, tribunal de decanatura, cámara de profesores y consejo estudiantil.
 ARTICULO 47: Cámara Administrativa.
 Para el ejercicio de las funciones que corresponden en la universidad la gran Colombia se relacionara una serie de actividades funcionales garantizando los derechos de los estudiantes, conformándose por:
 Rectoría presidencial:
 Actuar como Jefe y suprema autoridad administrativa dentro de la comunidad, para ofrecer y garantizar los derechos de cada miembro de esta organización.
 Prestar el apoyo logístico y administrativo que se demandé para el ejercicio de las facultades y funciones encomendadas en la rectoría presidencial.
 Asistir a todas las reuniones que se lleven a cabo entre CAMARA DE PROFESORES, CONSEJO ESTUDIANTIL Y CAMARA ADMINISTRATIVA.
 Divulgar los actos o resoluciones que se presenten dentro de las reuniones del consejo.
 Apoyar las decisiones tomadas por el comité de decanos, en los diagnósticos, estudios, y demás actividades que contribuyan a la formación de la comunidad.
 Será elegido por un período de cuatro años, a partir del momento de su nombramiento.
 Tribunal de Decanatura
 Informar sobre los resultados de toda clase de votación que se cumpla en la universidad.
 Deberán encargarse de las tareas especiales encomendadas por la rectoría presidencial.
 El decano delegado, deberá reemplazar al rector presidencial durante las ausencias temporales o definitivas.
 Cada decano, tendrá su mandato por un período de cuatro años, no cabrá la reelección.
 ARTICULO 48: Cámara de profesores
 Serán elegidos por periodos de 1 año, a través del derecho al voto que ejercerán los estudiantes y directivos de la UGC.
 Sera un órgano administrativo dentro de la comunidad UGC, tendrá dentro de sus funciones actualizar los procesos de aprendizaje y liderazgo en procesos disciplinarios.
 Lo anterior se realizará a través de las diferentes divisiones, secciones, oficinas y coordinaciones de la UGC.
 Rendir informe a la Cámara administrativa de la UGC, sobre las funciones desempeñadas en el ejercicio de su cargo.
 Presentar al Consejo estudiantil y Cámara administrativa, los promedios efectuados por los estudiantes en cada semestre.
 Conocer de manera oportuna los resultados de los procesos de evaluación de sus labores académicas y solicitar su rectificación si a ello hubiere lugar.
 Cumplir a través de su actividad académica y profesional, la misión y fines de la Universidad.
 Velar por el comportamiento de las normas legales y reglamentarias al interior de la UGC.
 ARTICULO 47: Consejo Estudiantil
 El consejo estudiantil será un organismo de representación estudiantil constituida para la participación activa y directa de los estudiantes de la UGC, respondiendo a las necesidades y exigencias de la comunidad universitaria.
 El Consejo Estudiantil tendrá como función, elegir un Secretario, al igual que el representante de los estudiantes ante el Consejo Directivo.
 El Presidente del Consejo Estudiantil será el vocero del mismo ante las demás autoridades como lo son CÁMARA DE PROFESORES y CÁMARA ADMINISTRATIVA y cumplirá las funciones que se le asignen en los reglamentos.
 Durante todas las sesiones del Consejo se llevarán actas de reunión y una copia de las mismas será enviada a todos los directivos de la UGC.
 ÓRGANOS DE CONTROL SOCIAL
 ARTÍCULO 48: Del comité académico
 Tiene como función principal preservar el buen funcionamiento de las actividades académicas de la Universidad la Gran Colombia, se conformará de la siguiente manera:
 identificar, documentar, analizar y resolver conflictos de la institución educativa.
 Liderar acciones que fomenten la convivencia, construcción de ciudadanía, el ejercicio de los derechos humanos, sexuales y reproducirlos, la prevención y mitigación de la violencia escolar entre los miembros de la comunidad educativa.
 Promover la vinculación de los establecimientos educativos a estrategias, programas y actividades de convivencia y construcción de ciudadanía.
 Convocar a un espacio de mediación para la resolución de situaciones conflictivas que afecten la convivencia educativa.
 Un padre de familia en caso de que el estudiante sea menor de edad
 2.1 el centro de conciliación tendrá una dirección la cual la elegirá la cámara administrativa y los órganos de control.
 2.2 Funciones de la dirección centro de conciliación corresponde a esta dirección cumplir con las siguientes funciones.
 2.3 Establecer los procesos institucionales necesarios para realizar audiencias de conciliación en las materias correspondientes de la institución educativa.
 2.4 Tramitar las solicitudes que se sometan a su conocimiento en los asuntos relacionados con controversias estudiantiles, controversias entre docentes y estudiantes que se consigue en el reglamento estudiantil.
 2.5 Generar las políticas de divulgación de los mecanismos alternativos de solución de conflicto.
 2.6 Elaborar el registro, llevar los archivos e informes de los asuntos sometidos a su trámite de conciliación.
 2.7 Elaborar y mantener el registro de los conciliadores.
 ARTÍCULO 49: De los mecanismos de acción
 Acción personal: Por medio de este mecanismo se demanda el reconocimiento o protección de un derecho personal, cualquiera sea su fuente, la respuesta y solución a esta demanda no excederá las 24 horas.
 Acción de grupo: Se interpondrá para remediar daños e intereses en común de la comunidad por un número mayor a 5 convocantes, la respuesta y solución a esta demanda no excederá las 72 horas.
 ARTÍCULO 51: Queja: toda persona del centro educativo podrá interponer, peticiones respetuosas ante las autoridades académicas.
 ARTÍCULO 52 : Reacción Inmediata: En caso de que no se presente una pronta respuesta se acudirá al órgano administrativo, haciendo uso del mecanismo de Reacción Inmediata el cual tendrá un tiempo de respuesta y solución inmediata no mayor a 2 horas.


text:
N.C 315 /6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25 . 11 . 95
 SENTENZA DELLA CORTE SENTENZA DELLA CORTE
 ( Seconda Sezione ) ( Prima Sezione )
 17 ottobre 1995 17 ottobre 1995
 nei procedimenti riuniti C-140/94, C-141/94 e C-142/94 nella causa C-227/94 ( domanda di pronuncia pregiudiziale
 ( domande di pronuncia pregiudiziale del Tribunale ammi dell'Arrondissementsrechtbank di Amsterdam ): E. Olivieri
 nistrativo regionale per il Veneto ): DIP SpA e a. contro Coenen contro Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrij
 Comune di Bassano del Grappa e Comune di Chiog fsvereniging ( ] )
 gia 0 [Previdenza sociale — Inabilità al lavoro — Contratto di
 (Disciplina del commercio — Autorizzazione d'esercizio — lavoro di diritto privato — Rapporto di lavoro assoggettato
 Concorrenza) a un regime riservato aipubblici impiegati — Art. 4, n. 4, del
 ( 95/C 315/ 10 ) regolamento (CEE) n. 1408/71 — Allegato V, sezione
 relativa ai Paesi Bassi, punto 4, lett. a), del regolamento
 (CEE) n. 1408/71]
 ( 95/C 315/ 11 )
 (Lingua processuale: l'italiano)
 (Lingua processuale: l'olandese)
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub
 Nei procedimenti riuniti C-140/94 , C-141 /94 e C-142/94 , blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
 aventi ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale
 proposta alla Corte a norma dell'art. 177 del Trattato CEE
 dal Tribunale amministrativo regionale per il Veneto ( Italia )
 nelle cause dinanzi ad esso pendenti tra DIP SpA e a ., da una Nel procedimento C-227/94 , avente ad oggetto la domanda
 parte, e Comune di Bassano del Grappa e Comune di di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
 Chioggia , dall'altra, domanda vertente sull'interpretazione dell'art. 177 del Trattato CEE, dall'Arrondissementsre
 degli artt. 30, 85 e 86 del Trattato CE, La Corte ( Seconda chtbank di Amsterdam, nella causa dinanzi ad esso pendente
 Sezione ), composta dai signori G. Hirsch, presidente di tra E. Olivieri-Coenen e Bestuur van de Nieuwe Algemene
 sezione, G.F. Mancini e F.A. Schockweiler ( relatore ), Bedrijvsvereniging, domanda vertente sull' interpretazione
 giudici : avvocato generale : N. Fennelly; cancelliere, D. dell'allegato V, sezione relativa ai Paesi Bassi, punto 4 ,
 Louterman-Hubeau, amministratore principale, ha pronun lett. a ), del regolamento ( CEE ) del Consiglio 14 giugno
 ciato, il 17 ottobre 1995 , una sentenza il cui dispositivo è del 1971 , n . 1408 , relativo all'applicazione dei regimi di
 sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari
 seguente tenore :
 che si spostano all'interno della Comunità ( GU n . L 149 ,
 pag. 2 ), la Corte ( Prima Sezione ), composta dai signori
 D.A.O. Edward ( relatore ), presidente di sezione, P. Jann e L.
 Sevón, giudici; avvocato generale : C.O.Lenz, cancelliere :
 H.A. Riihl, amministratore principale, ha pronunciato il
 Gli artt. 3 , lett. g), 5, 85, 86 e 30 del Trattato vanno 17 ottobre 1995 una sentenza il cui dispositivo è del
 interpretati nel senso che essi non ostano a una normativa di seguente tenore :
 uno Stato membro che subordina l'apertura di esercizi di
 vendita al minuto a un'autorizzazione amministrativa rila
 sciata dal sindaco del comune, previo parere obbligatorio di
 una commissione comunale, se questa comprende solo una L'allegato V, sezione relativa ai Paesi Bassi, punto 4, lett. a),
 minoranza di membri designati o proposti dalle organizza del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971 ,
 zioni degli operatori economici in veste di esperti e deve n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza
 rispettare, nei propri pareri, l'interesse generale e se il sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si
 sindaco, titolare del potere decisionale, deve tenere conto dei spostano all'interno della Comunità, nel testo vigente alla
 criteri di interesse generale fissati in un piano di sviluppo e data del 1° febbraio 1982, dev'essere interpretato nel senso
 adeguamento della rete di vendita elaborato dal comune. che rientrano tra i periodi di lavoro subordinato i periodi
 durante i quali una persona abbia svolto attività di
 insegnante in base a un contratto di lavoro stipulato con un
 istituto scolastico privato, anche qualora tale persona fosse
 iscritta, in questo stesso periodo, ad un regime speciale per i
 (') GU n . C 218 del 6 . 8 . 1994 . pubblici impiegati e per il personale equiparato.
 (M GU n . C 304 del 29 . 10 . 1994 .


text:
 26.5.2005
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 L 133/35
 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE
 N.o 178/2004,
 de 3 de Dezembro de 2004,
 que altera o Protocolo no 21 (relativo à aplicação das regras de concorrência aplicáveis às empresas) e o Protocolo no 23 (relativo à cooperação entre os órgãos de fiscalização) do Acordo EEE
 O COMITÉ MISTO DO EEE,
 Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, tal como alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «o acordo», nomeadamente, o artigo 98o,
 Considerando o seguinte:
 (1)
 O Protocolo no 21 do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE no 130/2004 de 24 de Setembro de 2004 (1).
 (2)
 O Protocolo no 23 do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE no 130/2004 de 24 de Setembro de 2004.
 (3)
 O Regulamento (CE) no 773/2004 da Comissão, de 7 de Abril de 2004, relativo à instrução de processos pela Comissão para efeitos dos artigos 81o e 82o do Tratado CE (2), deve ser incorporado no acordo.
 (4)
 O Regulamento (CE) no 773/2004 revoga os Regulamentos (CE) no 3385/94 (3), (CE) no 2842/98 (4) e (CE) no 2843/98 (5), que estão incorporados no acordo e que devem, em consequência, ser revogados no âmbito do acordo,
 DECIDE:
 Artigo 1o
 O artigo 3o do Protocolo no 21 do acordo é alterado do seguinte modo:
 1.
 O no 4 do ponto 1 [Regulamento (CE) no 3385/94 da Comissão] passa a ter a seguinte redacção:
 «32004 R 0773: Regulamento (CE) no 773/2004 da Comissão, de 7 de Abril de 2004, relativo à instrução de processos pela Comissão para efeitos dos artigos 81o e 82o do Tratado CE (JO L 123 de 27.4.2004, p. 18).».
 2.
 É suprimido o texto do no 5 do ponto 1 [Regulamento (CE) no 2842/98 da Comissão], do no 15 do ponto 1 [Regulamento (CE) no 2842/98 da Comissão] e do no 16 do ponto 1 [Regulamento (CE) no 2843/98 da Comissão].
 Artigo 2o
 No Protocolo no 23 do acordo, a seguir ao artigo 10o, é aditado o seguinte:
 «ACESSO AO PROCESSO
 Artigo 10oA
 Quando um órgão de fiscalização faculta o acesso ao processo às partes a quem a declaração de objecção diz respeito, o direito de acesso ao processo não é extensivo aos documentos internos de outro órgão de fiscalização ou das autoridades da concorrência dos Estados‐Membros da CE e dos Estados da EFTA. O direito de acesso ao processo não deverá também ser extensivo à correspondência entre órgãos de fiscalização, entre um órgão de fiscalização e as autoridades da concorrência dos Estados‐Membros da CE ou dos Estados da EFTA ou entre as autoridades da concorrência dos Estados‐Membros da CE ou dos Estados da EFTA, quando essa correspondência se encontrar no processo do órgão de fiscalização competente.»
 Artigo 3o
 Fazem fé os textos do Regulamento (CE) no 773/2004, redigidos nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Artigo 4o
 A presente decisão entra em vigor em 4 de Dezembro de 2004, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE (6), todas as notificações previstas no no 1 do artigo 103o do acordo, ou no dia da entrada em vigor da Decisão do Comité Misto do EEE no 130/2004 de 24 de Setembro de 2004, consoante a que for posterior.
 Artigo 5o
 A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Feito em Bruxelas, em 3 de Dezembro de 2004.
 Pelo Comité Misto do EEE
 O Presidente
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) JO L 64 de 10.3.2005, p 57.
 (2) JO L 123 de 27.4.2004, p. 18.
 (3) JO L 377 de 31.12.1994, p. 28.
 (4) JO L 354 de 30.12.1998, p. 18.
 (5) JO L 354 de 30.12.1998, p. 22.
 (6) São indicados os requisitos constitucionais.


text:
Posnjakit je minerál kryštalizujúci v monoklinickej sústave, chemicky hydratovaný zásaditý síran meďatý - Cu4(SO4)(OH)6·H2O.
 Charakteristika
 Posnjakit vytvára kryštáliky alebo práškovité povlaky zelenomodrej až tyrkysovej farby. Je to zriedkavý priehľadný až nepriehľadný minerál so skleným leskom. Práškovité povlaky sú matné.
 Vznik
 Vzniká na ložiskách sírnikov medi ako druhotný minerál. Je veľmi zriedkavý. Objavený bol len v roku 1967.
 Poznávanie
 Je podobný langitu, spolu s ktorým sa vyskytuje na ložisku v Španej doline a na Pieskoch v Starohorských vrchoch.
 Výskyty na Slovensku
 Dobšiná] (Jóremeny), Gelnica, Henclová (Suchý vrch, tvorí povlaky a tiež kryštáliky a zhluky tabuľkovitého habitu veľké až 1 mm. Má typicky svetlomodrú farbu so zelenkavým odtieňom), Novoveská Huta (pri Spišskej Novej Vsi), Špania Dolina.
 Iné projekty
 Externé odkazy
 Posnjakit na www.mindat.org
 Monoklinické minerály
 Sulfáty, chromáty, molybdáty a wolframáty
 Bodová grupa 2/m
 Minerály medi
 Minerály síry
 Minerály kyslíka
 Minerály vodíka


text:
L-Uffiċċju tal-pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (Uffiċċju tal-pubblikazzjonijiet) hu uffiċċju interistituzzjonali li għandu l-għan li jiżgura l-istampar tal-pubblikazzjonijiet tal-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej u tal-Unjoni Ewropea (UE) - Deċiżjoni 2009/496/KE, Euratom.
 L-Uffiċċju tal-pubblikazzjonijiet ta' kuljum joħroġ il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fi 22 jew 23 lingwa (fl-Irlandiż meta l-pubblikazzjoni tkun meħtieġa), fenomenu uniku fid-dinja tal-istampa.
 L-Uffiċċju jeditja u jikkoeditja pubblikazzjonijiet fil-kuntest tal-attivitajiet ta' komunikazzjoni tal-istituzzjonijiet.
 Barra minn hekk, l-Uffiċju tal-Pubblikazzjonijiet joffri numru ta' servizzi onlajn li jagħtu aċċess għal tagħrif dwar il-liġi ta' l-UE (EUR-Lex), il-pubblikazzjonijiet ta' l-UE (EU Bookshop), ix-xiri pubbliku (TED), u r-riċerka u l-iżvilupp ta' l-UE (CORDIS).
 Ħoloq esterni
 L-Uffiċċju tal-pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea
 Ted Is-Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 CORDIS
 EUR-Lex Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
 EU Bookshop Il-pubblikazzjonijiet kollha tal-UE li qed tfittex!
 Organizzazzjonijiet Internazzjonali