type: other

text:
 Stadgar för ABF
 Stadgar för ABF
 Antagna av Arbetarnas Bildningsförbund, förbundsstämman den 29 april 2009. Omfattar förbundsstadgar och normalstadgar för ABF avdelningar och ABF distrikt.
 § 1 GRUNDSATSER
 Arbetarnas Bildningsförbund (ABF) vill genom en fri och frivillig bildningsverksamhet, grundad på jämlikhetens, solidaritetens och demokratins principer:
 - utbilda sina anslutna organisationers medlemmar för uppgifter i föreningsliv, arbetsliv och samhälle;
 - samt skapa förutsättningar för delaktighet och valfrihet i utbildning och kulturliv för alla människor.
 ABF har till uppgift att i överensstämmelse med sina grundsatser samt av förbundsstämman fastställt idéprogram, främja studie-, kultur- och annan bildningsverksamhet.
 ABF är en sammanslutning av organisationer inom arbetarrörelsen och andra organisationer som delar ABFs grundsatser.
 Förbundets beslutande organ är förbundsstämman och förbundsstyrelsen.
 För den lokalt bedrivna verksamheten bildas ABF-avdelningar. Dessa samverkar genom att sammansluta sig i ABF-distrikt, såvida förbundsstyrelsen inte medger undantag från detta.
 ABF avdelningar och ABF distrikt skall anta normalstadgar, som fastställts av förbundsstämman.
 Medlemmar i förbundet är samtliga ABF avdelningar och ABF distrikt.
 Medlemskap i förbundet kan beviljas riksorganisationer, som godkänner förbundets stadgar samt har minst 3 000 medlemmar och verksamhet i minst hälften av landstingsområdena.
 Ansökan om medlemskap, åtföljd av organisationens stadgar och uppgifter enligt föregående stycke, skall tillställas ABFs förbundsstyrelse för beslut.
 § 5 BROTT MOT STADGARNA
 Medlemsorganisation, som väsentligen bryter mot förbundets stadgar eller på annat sätt brister i fullgörandet av sina förpliktelser mot förbundet, kan uteslutas genom beslut av förbundsstyrelsen.
 Om ABF avdelning eller ABF distrikt väsentligen bryter mot förbundets stadgar, eller på annat sätt brister i fullgörandet av sina förpliktelser mot förbundet, kan förbundsstyrelsen besluta att distriktet eller avdelningen förlorar sina rättigheter i förbundet.
 § 6 UTTRÄDE
 Medlemsorganisation som vill utträda ur ABF skall skriftligen anmäla detta till förbundsstyrelsen.
 Utträdet gäller med omedelbar verkan efter beslut av förbundsstyrelsen.
 § 7 AVGIFTER
 Medlemsorganisation erlägger till förbundet per verksamhetsår en avgift, som fastställs av förbundsstämman efter förslag från förbundsstyrelsen. Avgiften grundas på organisationens medlemsantal vid dess senaste verksamhetsårs slut.
 För medlemsorganisation, som är ekonomisk förening, träffas överenskommelse mellan organisationen och ABFs förbundsstyrelse om medlemsavgiftens storlek och övriga ekonomiska åtaganden.
 För medlemsorganisation som inte har individuella medlemmar träffas överenskommelse om beräkning av antalet medlemmar. Sådana överenskommelser skall godkännas av förbundsstyrelsen.
 § 8 FÖRBUNDSSTÄMMAörbundsstämman är förbundets högsta beslutande organ och sammanträder en gång per år senast under april månad.
 Extra förbundsstämma
 Extra förbundsstämma hålls då förbundsstyrelsen så finner påkallat eller på framställning av minst fyra organisationer vars sammanlagda medlemsantal utgörs av minst en fjärdedel av samtliga till förbundet anslutna riksorganisationers medlemsantal eller av minst en fjärdedel av ABF avdelningar och ABF distrikt.
 Extra förbundsstämma får endast behandla de frågor som föranlett dess inkallande.
 Vid extra förbundsstämma fastställer förbundsstyrelsen tider för kallelse, motioners inlämnande m.m.
 Förbundsstämman består av förbundsstyrelsens ordinarie ledamöter och 140 ombud.
 Av ombuden utses 70 ombud av de centralt anslutna medlemsorganisationerna. Dessa erhåller vardera ett grundmandat. Resterande mandat fördelas i proportion till organisationernas medlemsantal vid deras senaste verksamhetsårs slut, dock högst 4 mandat per medlemsorganisation.
 Medlemsorganisation som inte har individuella medlemmar äger rätt till mandat på grundval av det beräknade medlemsantal som fastställts av förbundsstyrelsen enligt § 7 i dessa stadgar.
 Resterande 70 ombud utses av ABF avdelningar och ABF distrikt, så att 10 ombud utses av var och en av de årliga regionala konferenserna. Dessa ombud ska vara förtroendevalda i ABF avdelning och ABF distrikt.
 För ombud till förbundsstämman kan ersättare utses.
 Ledamot av förbundsstyrelsen kan inte väljas som ombud till förbundsstämman.
 Vid val av ombud till förbundsstämman skall en jämn könsfördelning eftersträvas.
 Uppgifter om utsedda ombud skall vara förbundsstyrelsen tillhanda senast två månader före förbundsstämmans hållande.
 Kallelse innehållande uppgift om antalet ombud skall utsändas till anslutna riksorganisationer, ABF avdelningar och ABF distrikt senast sex månader före stämmans hållande.
 Motionsrätt
 Anslutna riksorganisationer, ABF avdelningar och ABF distrikt, medlemsorganisationer anslutna till ABF avdelningar och ABF distrikt liksom enskilda medlemmar tillhörande riksorganisation eller medlemsorganisation ansluten till ABF avdelning eller ABF distrikt har motionsrätt. Motioner av enskilda medlemmar från lokal nivå ska behandlas av ABF avdelning och på central nivå av ansluten riksorganisation. När motionen sänds vidare ska den åtföljas av organisationens yttrande. Motioner skall vara förbundsstyrelsen tillhanda senast fyra månader före mötet.
 Ärenden vid förbundsstämma
 Vid ordinarie förbundsstämma skall följande ärenden behandlas:
 - fastställande av ombudsförteckning
 - förbundsstämmans stadgeenliga utlysande
 - förbundsstyrelsens berättelse
 - revisorernas berättelse
 - beslut om resultatdisponering
 - fastställande av resultat- och balansräkning
 - fråga om ansvarsfrihet för förbundsstyrelsen
 - riktlinjer för verksamhet och ekonomi för den kommande fyraårsperioden
 - fastställande av medlemsavgifter
 - val av förbundsordförande och förbundssekreterare
 - val av ordinarie ledamöter till förbundsstyrelsen jämte ersättare
 - val av revisorer
 - val av valberedning
 - fastställande av nomineringstid
 - fastställande av områden för regionala konferenser
 - övriga förslag från förbundsstyrelse
 - motioner jämte utlåtanden
 - fastställande av arvoden och ersättningar
 Samtliga handlingar till stämman utsänds till organisationer och ombud senast fyra veckor innan stämmans öppnande.
 Vid förbundsstämma äger varje ombud samt ledamot av förbundsstyrelsen en röst. Ledamot av förbundsstyrelsen har inte rösträtt vid behandling av verksamhetsberättelse, revisionsberättelse och fråga om ansvarsfrihet för förbundsstyrelsen.
 Beslut, som inte gäller personval, fattas med öppen omröstning. Det förslag har bifallits på vilket de flesta i omröstningen har röstat. Vid lika röstetal gäller den mening som tjänstgörande ordförande biträder.
 Personval skall ske genom sluten omröstning om någon röstberättigad begär det. Avlämnad valsedel skall uppta lika många namn som valet avser. För att vara vald fordras mer än hälften av de vid valet avgivna rösterna. Om detta röstetal inte uppnås förrättas omval mellan dem som erhållit de högsta röstetalen men som inte fått mer än hälften av de vid valet avgivna rösterna. Vid omval kvarstår som kandidater högst dubbelt så många som det antal mandat valet gäller. Vid omvalet är de kandidater valda som erhållit de flesta rösterna. Vid lika röstetal i omval sker avgörandet genom lottning.
 § 9 FÖRBUNDSSTYRELSEN
 Förbundsstyrelsens sammansättning
 Ledningen och förvaltningen av förbundets verksamhet utövas av den av förbundsstämman valda förbundsstyrelsen, som består av förbundsordförande, förbundssekreterare samt tretton övriga ledamöter. Av dessa skall sex ledamöter representera de centrala medlemsorganisationerna och sju ledamöter representera ABF avdelningar och ABF distrikt.
 De styrelseledamöter som väljs att representera ABF avdelningarna och ABF distrikten skall vara förtroendevalda i ABF avdelningar och ABF distrikt.
 Ersättare för förbundsstyrelsens ledamöter
 Förbundsstämman utser också femton personliga ersättare, varav sju skall representera ABF avdelningar och ABF distrikt och åtta skall representera de centrala medlemsorganisationerna.
 Har under året ledamot lämnat förbundsstyrelsen inträder personlig ersättare. Om förbundsordförande eller förbundssekreterare lämnar sitt uppdrag under löpande mandatperiod förordnar förbundsstyrelsen ersättare fram till nästa förbundsstämma.
 Mandattiden för förbundsstyrelsen är 2 år. Det ena året väljs förbundsordföranden jämte sju ledamöter, medan förbundssekreteraren jämte sex ledamöter väljs det andra året.
 Valordning för förbundsordförande och förbundssekreterare
 Förbundsordföranden och förbundssekreteraren väljs inom förslag som upprättats av grundarorganisationerna Kooperativa Förbundet (KF), Landsorganisationen (LO) och Sveriges Socialdemokratiska Arbetareparti (SAP).
 Facklig representation
 Till förbundsstyrelsen adjungeras en person, jämte personlig ersättare, som utses av den fackliga organisationen vid förbundsexpeditionen. Denna person har yttrande- och förslagsrätt.
 Jämn könsfördelning
 Vid val av ledamöter och ersättare till förbundsstyrelsen skall en jämn könsfördelning eftersträvas.
 Inget av könen bör vara representerat med mindre än 40 procent av de valda ledamöterna och ersättarna.
 Förbundsstyrelsens uppgifter
 Förbundsstyrelsen skall handha förbundets angelägenheter i enlighet med ABF stadgar, gällande författningar och föreskrifter samt förbundsstämmans beslut.
 Förbundsstyrelsen fastställer arbets- och delegationsordning och handlägger i övrigt förbundets löpande angelägenheter i enlighet med denna ordning.
 Förbundsstyrelsen fastställer fördelningen av statsbidraget och beslutar om nationella prioriteringar i verksamheten.
 Förbundssekreteraren är förbundsstyrelsens verkställande tjänsteman.
 Förbundsstämman väljer en valberedning på ett år.
 Valberedningen har till uppgift att förbereda de val som skall ske på förbundsstämman med undantag för val av förbundsordförande och förbundssekreterare vilka val bereds av grundarorganisationerna enligt § 9 ”Mandattid”.
 Valberedningen skall bestå av 5 ledamöter varav 2 ledamöter från ABF avdelningar och ABF distrikt och 2 från de centrala medlemsorganisationerna.
 Ordförande i valberedningen väljs inom förslag som upprättats av de tre grundarorganisationerna Landsorganisationen(LO), Kooperativa förbundet (KF) och Sveriges Socialdemokratiska Arbetareparti (SAP).
 § 11 VERKSAMHETSRÅD
 Förbundsstyrelsen utser för en mandatperiod på två år ett verksamhetsråd. Rådet har i uppdrag att bereda och årligen senast september månads utgång föreslå förbundsstyrelsen inriktning på nationella prioriteringar som ABF skall arbeta med.
 Verksamhetsrådet skall bestå av förbundssekreteraren samt sju ledamöter representerande de centrala medlemsorganisationerna och sju ledamöter representerande ABF avdelningar och ABF distrikt. Förbundssekreteraren är ordförande.
 Förbundsstyrelsens val ska föregås av nomineringar från centrala medlemsorganisationer, ABF avdelningar och ABF distrikt.
 § 12 RÅD FÖR ARBETSGIVARE- OCH PERSONALFRÅGOR
 Förbundsstyrelsen utser för en mandatperiod på två år ett råd för arbetsgivare- och personalfrågor.
 Rådet skall bestå av förbundssekreteraren samt sju ledamöter representerande ABF avdelningar och ABF distrikt. Förbundssekreteraren är ordförande.
 Förbundsstyrelsens val ska föregås av nomineringar från ABF avdelningar och ABF distrikt.
 Rådet skall inom ramen för förbundsstyrelsens arbets- och delegationsordning ansvara för förhandlingar med de fackliga organisationerna som organiserar anställda inom ABF i syfte att åstadkomma avtal rörande löner och andra anställningsvillkor.
 Rådet kan inom sig utse förhandlingsdelegationer.
 Rådet skall till ABF avdelningar och ABF distrikt lämna information om och tolkning av avtal och lagstiftning som berör arbetsmarknaden samt vid behov ordna kurser och konferenser i samma syfte.
 Rådet skall biträda styrelserna för ABF avdelningar, ABF distrikt och förbundsstyrelsen vid förhandlingar och rättslig prövning.
 Rådet skall vara ett stöd för styrelserna i ABF avdelningar, ABF distrikt och för cheferna avseende frågor som rör arbetsgivarrollen.
 Rådet skall kunna initiera utbildning av anställda och förtroendevalda i frågor som ligger inom rådets verksamhetsområde.
 Rådet skall i övrigt följa utvecklingen inom relevanta delar av arbetsmarknaden.
 § 13 REGIONALA KONFERENSER
 Förbundsstyrelsen skall i samverkan med ABF avdelningar och ABF distrikt årligen under november månad genomföra regionala konferenser som skall behandla frågor rörande statsbidragsfördelning och andra ärenden som förbundsstyrelsen önskar bereda.
 De regionala konferenserna skall bestå av representanter från berörda ABF avdelningar, ABF distrikt och förbundsstyrelseledamot.
 Berörd förbundsstyrelseledamot är föredragande av förbundsstyrelsens förslag. Ledamoten ansvarar tillsammans med förbundsexpeditionen för att resultatet av konferensen redovisas för förbundsstyrelsen.
 § 14 RÄKENSKAPSÅR OCH REVISION
 Räkenskapsåret omfattar tiden 1 januari – 31 december.
 De tre grundarorganisationerna, Landsorganisationen(LO), Kooperativa Förbundet(KF) och Sveriges Socialdemokratiska Arbetareparti(SAP), nominerar vardera en revisor jämte suppleant till denna till förbundsstämman.
 Förbundsstyrelsen har att utse auktoriserad revisor.
 § 15 ÄNDRING AV STADGARNA
 Ändring av eller tillägg till dessa stadgar kan endast göras vid förbundsstämman.
 Förutsättning härför är dock att ändrings- eller tilläggsförslag biträds av två tredjedelar av vid förbundsstämman närvarande röstberättigade deltagare eller att likalydande beslut fattas av två ordinarie förbundsstämmor.
 ABF Stadgar
 Normalstadgar för ABF-distrikt
 ABF-distriktet har till uppgift att i överensstämmelse med ABFs idéprogram och dessa stadgar samt fastställda riktlinjer och nationella prioriteringar främja studie-, kultur- och annan bildningsverksamhet. Detta sker främst genom att utifrån ABF avdelningarnas behov ge stöd till den lokalt bedrivna ABF-verksamheten. Därutöver skall ABF distriktet samverka med regionala medlemsorganisationer samt ha kontakt med andra regionala organisationer, institutioner och myndigheter.
 ABF .................. är en distriktsorganisation inom Arbetarnas Bildningsförbund, som är verksam inom ......................................
 ABF-distriktets beslutande organ är representantskapet och styrelsen. Dessa organ består av representanter för ABF avdelningarna och de regionalt anslutna organisationerna.
 ABF distriktet kan ingå i samarbetsregion vars arbetsuppgifter fastställs genom överenskommelse mellan berörda distrikt.
 Medlemmar i ABF distriktet är samtliga ABF avdelningar inom .....................
 Medlemskap i ABF distriktet kan beviljas regionalt verksamma organisationer som godkänner dessa stadgar.
 Ansökan om medlemskap, åtföljd av organisationens stadgar, skall tillställas distriktsstyrelsen för beslut.
 Saknas ABF distrikt kan regionalt verksam organisation anslutas till en eller flera ABF avdelningar inom organisationens verksamhetsområde.
 Medlemsorganisation, som väsentligen bryter mot dessa stadgar eller på annat sätt brister i fullgörandet av sina förpliktelser mot ABF distriktet, kan, efter hörande med förbundsstyrelsen, uteslutas genom beslut av distriktets representantskap.
 ABF avdelning som väsentligen bryter mot dessa stadgar, eller på annat sätt brister i fullgörandet av sina förpliktelser mot distriktet, kan förbundsstyrelsen besluta om att avdelningen förlorar sina rättigheter i distriktet.
 Medlemsorganisation som vill utträda ur ABF distriktet skall skriftligen anmäla detta till distriktets styrelse. Utträdet gäller med omedelbar verkan efter beslut i distriktsstyrelsen.
 Medlemsorganisation erlägger till ABF distriktet per verksamhetsår en avgift, som fastställs av representantskapet. Avgiften grundas på organisationens medlemsantal vid dess senaste verksamhetsårs slut.
 För medlemsorganisation, som är ekonomisk förening, träffas överenskommelse mellan organisationen och distriktsstyrelsen om medlemsavgiftens storlek och övriga ekonomiska åtaganden.
 För medlemsorganisation som inte har individuella medlemmar träffas överenskommelse om beräkning av antalet medlemmar. Sådana överenskommelser skall godkännas av distriktsstyrelsen.
 § 8 REPRESENTANTSKAP
 ABF distriktets högsta beslutande organ är representantskapet. ABF avdelningarna skall utse flertalet av ombuden. Ombuden utses på följande sätt:
 Varje ABF avdelning erhåller ett grundmandat. Därutöver fördelas ytterligare mandat i proportion till antalet medlemmar i de medlemsorganisationer som är anslutna till respektive ABF avdelning. Endast förtroendevalda i ABF avdelningarna kan utses som ombud.
 De regionalt anslutna medlemsorganisationerna erhåller var sitt grundmandat. Därutöver fördelas ytterligare mandat mellan organisationerna i proportion till deras medlemsantal vid senast kända verksamhetsårs slut.
 Medlemsorganisation, som inte har individuella medlemmar, äger rätt till mandat på grundval av beräknat medlemsantal som, efter överenskommelse med organisationen, fastställs av distriktsstyrelsen.
 Det ankommer på representantskapets årsmöte att bestämma antalet ytterligare mandat till nästföljande representantskap.
 Vid val av ombud till representantskapet skall en jämn könsfördelning eftersträvas.
 § 9 REPRESENTANTSKAPSMÖTE
 Årsmöte med ABF distriktets representantskap hålls senast under april månad. Kallelse innehållande uppgifter om tid för avlämnande av motioner utsändes till anslutna organisationer senast tre månader före mötet.
 Anslutna distriktsorganisationer och ABF avdelningar, till ABF avdelningar anslutna medlemsorganisationer liksom enskilda medlemmar tillhörande distriktsorganisation eller medlemsorganisation ansluten till ABF avdelning har motionsrätt. Motioner av enskilda medlemmar på lokal nivå ska behandlas av ABF avdelning. När motionen sänds vidare ska den åtföljas av organisationens yttrande. Motioner skall vara distriktsstyrelsen tillhanda senast två månader före mötet.
 Dagordning med förslag från styrelse och valberedning samt väckta motioner med styrelsens utlåtande utsändes till organisationer och ombud senast två veckor före mötet.
 Ärenden vid årsmöte
 Vid årsmöte skall följande ärenden behandlas:
 - fastställande av ombudsförteckning;
 - årsmötets stadgeenliga utlysande;
 - styrelsens berättelse;
 - revisorernas berättelse;
 - beslut om resultatdisponering;
 - fastställande av resultat- och balansräkning;
 - fråga om ansvarsfrihet för styrelsen;
 - förslag från styrelsen;
 - motioner;
 - fastställande av arvoden;
 - val av ordförande;
 - val av övriga styrelseledamöter och ersättare till styrelsen;
 - val av ombud och ersättare till den regionala konferensen;
 - val av revisorer;
 - val av valberedning;
 - fastställande av nomineringstid.
 Halvårsmöte med representantskapet hålls senast under december månad. Kallelse till halvårsmöte innehållande uppgifter om antalet ombud för medlemsorganisationerna utsändes senast två månader före mötets hållande.
 Dagordning och handlingar utsändes till organisationer och ombud senast två veckor före mötet.
 Ärenden vid halvårsmöte:
 Vid halvårsmöte ska följande ärenden behandlas:
 - halvårsmötets stadgeenliga utlysande;
 - verksamhetsplan;
 - medlemsavgifter;
 - budget;
 - övriga förslag från styrelsen.
 De ärenden som ska behandlas på halvårsmötet kan beslutas av styrelsen senast under december månad och fastställas av nästa representantskapsmöte. Sådant beslut får tas under förutsättning att årsmötet fattat beslut om en planeringsprocess för verksamhet, ekonomi och medlemsavgifter till vilken samtliga regionala medlemsorganisationer och ABF avdelningar kallas.
 Extra representantskapsmöte
 Extra representantskapsmöte kan hållas då styrelsen så finner påkallat eller på framställning av minst två organisationer vars sammanlagda medlemsantal utgörs av minst en fjärdedel av samtliga till ABF distriktet anslutna organisationers medlemsantal.
 Extra representantskapsmöte får endast behandla den eller de frågor som föranlett dess inkallande.
 Vid representantskapsmöte äger varje ombud en röst. Distriktsstyrelsens ledamöter kan inte väljas till ombud, men har rösträtt i samtliga frågor, utom vid behandling av verksamhetsberättelse, revisionsberättelse och fråga om ansvarsfrihet för styrelsen.
 § 10 STYRELSE
 Ledningen och förvaltningen av ABF distriktets verksamhet utövas av den av årsmötet valda styrelsen.
 Styrelsen ska bestå av ordförande och minst sex ledamöter. Antalet styrelseledamöter bör endast om särskilda skäl föreligger överstiga tretton.
 Styrelsen skall alltid bestå av udda antal ledamöter.
 Därutöver utses ersättare.
 Två tredjedelar av ledamöterna och ersättarna skall representera ABF avdelningarna.
 Styrelseledamöter och ersättare utses för en tid av två år.
 I ABF distrikt, som har minst tre anställda medarbetare och/eller tillsvidareanställda cirkelledare, äger dessa grupper rätt att utse vardera en adjungerad arbetstagarledamot, jämte ersättare för dessa. De adjungerande utses för en mandattid om ett år och har yttrande och förslagsrätt i styrelsen.
 Vid styrelsens prövning av frågor som rör förhållandet mellan arbetsgivare och arbetstagare
 inom distriktet äger adjungerad arbetstagarledamot inte rätt att närvara.
 Styrelsen kan inom sig utse ett verkställande utskott, som handlägger distriktets löpande angelägenheter. Verkställande utskottet består av ordföranden och .... övriga ledamöter.
 Antalet ledamöter i verkställande utskottet skall vara mindre än hälften av det totala antalet styrelseledamöter.
 Styrelsen skall handha distriktets angelägenheter i enlighet med ABFs grundsatser, ABF distriktets stadgar, representantskapets beslut, gällande författningar och föreskrifter, samt riktlinjer och nationella prioriteringar.
 Styrelsen fastställer själv sin arbets- och delegationsordning.
 Vid val till styrelsen skall en jämn könsfördelning eftersträvas. Inget av könen bör vara representerat med mindre än 40 procent av de valda ledamöterna och ersättarna.
 § 11 STUDIEOMBUDSMAN
 Studieombudsman anställs av ABF distriktets styrelse och är styrelsens verkställande tjänsteman.
 Studieombudsmannen skall delta i styrelsens sammanträden och har yttrande- och förslagsrätt samt rätt att få sin särskilda mening antecknad till protokollet.
 § 12 RÄKENSKAPSÅR OCH REVISION
 Räkenskaperna skall föras enligt god redovisningssed.
 För revision av ABF distriktets verksamhet, räkenskaper och förvaltning väljer årsmötet minst två revisorer samt ersättare för dessa. Mandattiden är två år och revisorerna väljs växelvis.
 I revisionen skall auktoriserad eller godkänd revisor delta med uppgift att biträda de förtroendevalda revisorerna. Den auktoriserade eller godkände revisorn ansvarar för att granskningsinsatsen totalt uppfyller kravet på god revisionssed och att de normer i övrigt som gäller för revisionsverksamhet tillämpas.
 Granskning och revision kan även utföras av personer som erhållit förbundsstyrelsens uppdrag för uppgiften.
 § 13 VALBEREDNING
 Valberedning väljs på representantskapets årsmöte.
 Valberedningen består av minst fem ledamöter, varav en representant från grundarorganisationerna är sammankallande. Valberedningens sammansättning ska i övrigt ha en bred representation som speglar verksamheten.
 § 14 REGIONAL KONFERENS
 ABF distrikt och avdelningar skall, i samverkan med förbundsstyrelsen årligen, under november månad, genomföra en regional konferens. Den regionala konferensen anordnas av ABF distrikt och ABF avdelningar tillsammans inom det område som fastställs av förbundsstämman.
 Vid den regionala konferensen deltar de ombud eller deras ersättare som har utsetts på respektive ABF distrikts och ABF avdelnings årsmöte. Det är endast de valda ombuden och regionens förbundsstyrelseledamot som har rösträtt. Studieombudsman skall delta i den regionala konferensen och har yttrande- och förslagsrätt.
 Nomineringar av de uppdrag som ges av förbundsstämma och regional konferens kan endast göras av ABF avdelningar och ABF distrikt.
 Vid den regionala konferensen ska följande ärenden behandlas:
 - Val av ordförande för mötet
 - Val av sekreterare för mötet
 - Val av 10 ombud till förbundsstämma
 - Fastställande av nomineringar till förbundsstyrelsen
 - Fastställande av antal ombud till regional konferens
 - Frågor rörande statsbidragsfördelning
 - Övriga frågor från förbundsstyrelsen
 - Övriga frågor från ABF avdelningar och ABF distrikt
 § 15 ÄNDRING AV STADGAR
 Ändring av eller tillägg till dessa stadgar kan endast göras vid ordinarie representantskapsmöte.
 Förslag härom skall före behandlingen på representantskapsmötet underställas ABFs förbundsstyrelse för prövning.
 Ändringar och tillägg är inte giltiga med mindre än att de godkänts av förbundsstyrelsen.
 För beslut om ändring eller tillägg till stadgarna fordras tvåtredjedelsmajoritet av representantskapets närvarande röstberättigade deltagare.
 Ändring i §§ 1, 2 och 11 kan endast ske i samband med ändringar i förbundet stadgar.
 § 16 VERKSAMHETENS UPPHÖRANDE
 Nedlägger ABF distriktet sin verksamhet skall denna avvecklas på sätt som godkänts av ABFs förbundsstyrelse.
 Normalstadgar för ABF-avdelningar
 ABF avdelningen har till uppgift att i överensstämmelse med ABFs idéprogram och dessa stadgar samt fastställda riktlinjer och nationella prioriteringar främja och bedriva studie-, kultur- och annan bildningsverksamhet.
 ABF .................. är en avdelning inom Arbetarnas Bildningsförbund, som är verksam inom ......................................
 ABF avdelningens beslutande organ är representantskapet och styrelsen. Dessa organ består av representanter för de lokalt anslutna organisationerna.
 Medlemskap i ...................... kan beviljas i ............................ verksamma organisationer, som godkänner dessa stadgar.
 Ansökan om medlemskap, åtföljd av organisationens stadgar, skall tillställas ABF avdelningens styrelse för beslut.
 Medlemsorganisation, som väsentligen bryter mot dessa stadgar eller på annat sätt brister i fullgörandet av sina förpliktelser mot ABF avdelningen, kan, efter hörande med förbundsstyrelsen, uteslutas genom beslut av avdelningens representantskap.
 Medlemsorganisation som vill utträda ur ABF avdelningen skall skriftligen anmäla detta till avdelningens styrelse. Utträdet gäller med omedelbar verkan efter beslut i avdelningsstyrelsen.
 Medlemsorganisation erlägger till ABF avdelningen per verksamhetsår en avgift, som fastställs av representantskapet. Avgiften grundas på organisationens medlemsantal vid dess senaste verksamhetsårs slut.
 För medlemsorganisation, som är ekonomisk förening, träffas överenskommelse mellan organisationen och avdelningens styrelse om medlemsavgiftens storlek och övriga ekonomiska åtaganden.
 För medlemsorganisation som inte har individuella medlemmar träffas överenskommelse om beräkning av antalet medlemmar. Sådana överenskommelser skall godkännas av avdelningens styrelse.
 ABF avdelningens högsta beslutande organ är representantskapet. Ombuden till representantskapet utses på följande sätt:
 Varje medlemsorganisation erhåller ett grundmandat. Därutöver skall ytterligare mandat fördelas mellan medlemsorganisationerna i proportion till deras medlemsantal. Det ankommer på representantskapet att på dess årsmöte bestämma antalet ytterligare mandat till nästföljande representantskap.
 Representationen beräknas efter organisationernas medlemsantal vid senast kända verksamhetsårs slut.
 Medlemsorganisation, som inte har individuella medlemmar, äger rätt till mandat på grundval av beräknat medlemsantal som, efter överenskommelse med organisationen, fastställts av avdelningsstyrelsen.
 Vid val av ombud till representantskapet skall en jämn könsfördelning efterstävas.
 Årsmöte med ABF avdelningens representantskap hålls senast under april månad. Kallelse innehållande uppgifter om tid för avlämnande av motioner utsändes till anslutna organisationer senast tre månader före mötet.
 Motioner till årsmötet kan väckas av anslutna organisationer och enskilda medlemmar inom dessa och skall vara styrelsen tillhanda senast två månader före mötet. Motioner av enskilda medlemmar inom anslutna organisationer skall åtföljas av organisationens yttrande.
 Ärenden vid årsmöte:
 Vid årsmötet ska följande ärenden behandlas:
 - val av ombud och ersättare till regional konferens;
 Ärenden vid halvårsmöte
 De ärenden som ska behandlas på halvårsmötet kan beslutas av styrelsen senast under december månad och fastställas av nästa representantskapsmöte. Sådant beslut gäller under förutsättning att årsmötet fattat beslut om en planeringsprocess för verksamhet, ekonomi och medlemsavgifter till vilken samtliga medlemsorganisationer kallas.
 Extra representantskapsmöte kan hållas då styrelsen så finner påkallat eller på framställning av minst två organisationer vars sammanlagda medlemsantal utgörs av minst en fjärdedel av samtliga till ABF avdelningen anslutna organisationers medlemsantal.
 Vid representantskapsmöte äger varje ombud en röst. Avdelningsstyrelsens ledamöter kan inte väljas till ombud, men har rösträtt i samtliga frågor, utom vid behandling av verksamhetsberättelse, revisionsberättelse och fråga om ansvarsfrihet för styrelsen.
 Ledningen och förvaltningen av ABF avdelningens verksamhet utövas av den av årsmötet valda styrelsen.
 För dessa ledamöter utses ersättare.
 I ABF avdelning, som har minst tre anställda medarbetare och/eller tillsvidareanställda cirkelledare, äger dessa grupper rätt att utse vardera en adjungerad arbetstagarledamot, jämte ersättare för dessa. De adjungerande utses för en mandattid om ett år och har yttrande och förslagsrätt i styrelsen.
 Vid styrelsens prövning av frågor som rör förhållandet mellan arbetsgivare och arbetstagare inom avdelningen äger adjungerad arbetstagarledamot inte rätt att närvara.
 Styrelsen utser inom sig ett verkställande utskott, som handlägger avdelningens löpande angelägenheter. Verkställande utskottet består av ordföranden och .... övriga ledamöter.
 Styrelsen skall handha avdelningens angelägenheter i enlighet med ABFs grundsatser, ABF avdelningens stadgar, representantskapets beslut, gällande författningar och föreskrifter samt riktlinjer och nationella prioriteringar.
 Studieombudsman anställs av ABF avdelningens styrelse och är styrelsens verkställande tjänsteman.
 § 12 VERKSAMHETSRÅD
 ABF avdelningar kan inrätta Verksamhetsråd. Råden kan inrättas för att samordna arbete med ABF-verksamheten inom en eller flera kommuner eller kommundelar. Verksamhetsrådens roll och uppgift är att planera, genomföra och utveckla folkbildning och kultur enligt grundsatser, fastställda riktlinjer, nationella prioriteringar samt utifrån representantskapet och avdelningsstyrelsen fastställda ramar.
 Verksamhetsråden kan utses av avdelningsstyrelsen eller väljas i särskild ordning. Rådens ledamöter består av representanter från ABF avdelningens medlemsorganisationer.
 § 13 RÄKENSKAPSÅR OCH REVISION
 För revision av ABF avdelningens verksamhet, räkenskaper och förvaltning väljs av årsmötet minst två revisorer samt ersättare för dessa. Mandattiden är två år och revisorerna väljs växelvis.
 § 14 VALBEREDNING
 § 15 REGIONAL KONFERENS
 ABF avdelningar och ABF distrikt skall, i samverkan med förbundsstyrelsen årligen under november månad genomföra en regional konferens. Den regionala konferensen anordnas av
 ABF avdelningar och ABF distrikt tillsammans inom det område som fastställs av förbundsstämman.
 På regional konferens deltar de ombud eller deras ersättare som har utsetts på respektive ABF distrikts och ABF avdelnings årsmöte. Det är endast de valda ombuden och regionens förbundsstyrelseledamot som har rösträtt. Studieombudsman skall delta i den regionala konferensen och har yttrande- och förslagsrätt.
 Vid regional konferens ska följande ärenden behandlas:
 § 16 ÄNDRING AV STADGAR
 Förslag härom skall före behandlingen på representantskapsmötet underställas ABFs förbundsstyrelses prövning. Ändringar och tillägg är inte giltiga med mindre än att de godkänts av förbundsstyrelsen.
 § 17 VERKSAMHETENS UPPHÖRANDE
 Nedlägger ABF avdelningen sin verksamhet skall denna avvecklas på sätt som godkänts av ABFs förbundsstyrelse.
 Arbetarnas Bildningsförbund, Olof Palmes gata 9, Box 522, 101 30 Stockholm
 Senast ändrad den 29 maj 2012.
 Ladda ned ABFs stadgar
 Ladda ned ABFs stadgar i pdf-format.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
 COM(93) 244 final
 Bruxelas, 4 de Junho de 1993
 Proposta de
 REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO
 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal
 comunitário para o rum, o tafiá e a araca, originários dos
 pai ses e territórios ultramarinos associados á
 Comunidade Económica Europeia (PTU)
 (1992/1993)
 (apresentada pela Comissão)
 ---pagebreak--- FUNDAMENTAÇÃO
 1. O Anexo V da Decisão 91/482/CEE, de 25 de Julho de 1991, prevê que o
 rum, o tafiá e a araca dos códigos NC 2208 40 10, 2208 40 90 e
 2208 90 19 originários dos pai ses e territórios ultramarinos
 associados à CEE beneficiem, aquando da respectiva importação na
 Comunidade, da isenção de direitos aduaneiros no limite de um
 contingente pautal comunitário que deve ser fixado anualmente pela
 Comunidade. Além disso, o referido anexo estabelece que em 1993 a
 base de referência para o cálculo do volume do contingente será a
 quantidade anual mais importante, expressa em hectolitros de álcool
 puro, importada dos PTU pela Comunidade durante os últimos três anos
 em relação aos quais existam dados estatísticos disponíveis. Para o
 ano de 1994, o volume do contingente será igual ao do ano anterior,
 aumentado de 1740 hectolitros de álcool puro.
 Devido ás especificidades do mercado do rum, o per iodo do
 contingente estende-se de 1 de Julho a 30 de Junho do ano seguinte.
 2. As importações dos produtos em questão nos últimos três anos foram
 as seguintes:
 (em hectolitros de álcool puro)
 1989 1990 1991
 Benelux 0,33 - 1,20
 Dinamarca -
 Alemanha 686 - 36,67
 Grécia -
 Espanha -
 França -
 Irlanda -
 Itália -
 Portugal -
 Reino Unido 440,16 519 51
 CE 1 126,49 519 88,87
 ---pagebreak--- 3>
 Nestas condições, o volume do contingente pautal comunitário para o
 per iodo compreendido entre 1 de Julho de 1993 e 30 de Junho de 1994
 deverá ser fixado em 1 809,28 hectolitros de álcool puro, de acordo com o
 método de cálculo seguinte:
 300 hl (volume das importações do 2o_ semestre de 1989) + 639,28 hl (50%
 do volume do contingente de 1992/93) + 870 hl (50% de 1740 hl).
 Todavia, o volume da quantidade anual não pode em caso algum ser inferior
 a 15 000 hectolitros de álcool puro.
 ï. Considerando o modo de gestão deste contingente, propõe-se afectar a
 totalidade do volume do contingente á constituição de uma reserva
 comunitária, â qual terão acesso todos os Estados-membros nos termos
 do procedimento previsto no artigo 3o do regulamento proposto.
 Este é o assunto da proposta em anexo
 ANEXO : 1 Proposta de regulamento.
 ---pagebreak--- REGULAMENTO (CEE) No /93 DO CONSELHO
 de
 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal
 comunitário para o rum, o tafiá e a araca originários dos paises e
 territórios ultramarinos (PTU) associados á Comunidade Económica
 Europeia (1993/1994)
 0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
 Tendo em conta a Decisão 91/482/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1991,
 relativa à associação dos paises e territórios ultramarinos à Comunidade
 Económica Europeia(1) e, nomeadamente, o seu anexo V,
 Tendo em conta a proposta da Comissão,
 Considerando que o Anexo V da Decisão 91/482/CEE prevê que o rum, o tafiá
 e a araca beneficiem, aquando da respectiva importação na Comunidade, da
 isenção de direitos aduaneiros no limite de um contingente pautal
 comunitár io;
 Considerando que a Comunidade fixa anualmente até 31 de Dezembro de 1995
 as quantidades que podem ser importadas com isenção de direitos
 aduaneiros; que, para o ano de 1993, essas quantidades são fixadas com
 base nas maiores quantidades anuais importadas dos PTU pela Comunidade
 durante os últimos três anos em relação aos quais existem dados
 estatísticos disponíveis; que, para o ano de 1994, o volume do contingente
 será igual ao do ano anterior, aumentado de 1740 hectolitros de álcool
 puro;
 Considerando que, atendendo aos níveis atingidos pelas importações dos
 produtos em questão na Comunidade durante os últimos três anos em relação
 aos quais existem estatísticas disponíveis, por um lado, e em conformidade
 com o método de cálculo em vigor a partir de 1 de Janeiro de 1994, por
 outro, o volume do contingente pautal para o período de 1 de Julho de 1993
 a 30 de Junho de 1994 deveria ser fixado em 1 809,28 hectolitros de álcool
 puro;
 Considerando que, todavia, nos termos da alínea a) do artigo 2o do Anexo V
 da Decisão 91/482/CEE, afigura-se indicado estabelecer o volume do
 contingente em questão ao nível de 15 000 hectolitros de álcool puro;
 (1) J0 Np. L 263 de 19.9.1991, p.1
 ---pagebreak--- 6"
 Considerando que se deve garantir, nomeadamente, o acesso igual e continuo
 de todos os importadores da Comunidade a esse contingente e a aplicação,
 sem interrupção, das taxas previstas para esse contingente a todas as
 importações dos produtos em questão em todos os Estados-membros, até ao
 esgotamento do contingente; que, em execução das suas obrigações
 internacionais, cabe à Comunidade decidir da abertura de contingentes
 pautais; que contudo nada se opõe a que, para assegurar a eficácia da
 gestão comum desses contingentes, os Estados-membros sejam autorizados a
 sacar dos volumes dos contingentes as quantidades necessárias
 correspondentes ás importações efectivas; que, todavia, este modo de
 gestão requer uma estreita colaboração entre os Estados-membros e a
 Comissão, a qual deve, nomeadamente, poder acompanhar a situação do
 esgotamento dos volumes dos contingentes e informar desse facto os
 Estados-membros;
 Considerando que, pelo facto de o Reino da Bélgica, o Reino dos Paises
 Baixos e o Grão-Ducado do Luxemburgo estarem reunidos e representados pela
 união económica do Benelux, qualquer operação relativa à gestão do
 contingente pode ser efectuada por um dos seus membros,
 ADOPTOU 0 PRESENTE REGULAMENTO:
 Artigo 1o
 1. A partir de 1 de Julho de 1993 e até 30 de Junho de 1994, os
 produtos a seguir indicados e originários dos PTU beneficiam, aquando da
 importação na Comunidade, da isenção de direitos aduaneiros no limite do
 contingente pautal comunitário a seguir indicado:
 Número de Códigos NC Designação Volume do Di rei to aplicável ao
 ordem das cont ingente cont ingente
 mercador ias (em hecto-
 litros de
 álcool puro)
 09.1621 2208 40 10 Rum, tafiá e 15 000 sençao
 2208 40 90 araca
 2208 90 11
 2208 90 19
 ---pagebreak--- 2. As regras de origem aplicáveis aos produtos referidos no no 1 são as
 definidas no Anexo II da Decisão 91/482/CEE.
 Ar t i go 2o
 O contingente pautal referido no artigo anterior é gerido pela Comissão,
 que pode tomar as medidas administrativas consideradas necessárias para
 garantir eficazmente a respectiva gestão.
 Ar t i go 3o_
 Se um importador apresentar num Estado-membro uma declaração de introdução
 em livre prática que inclua um pedido de beneficio do regime preferencial
 relativo a um produto abrangido pelo presente regulamento, e se essa
 declaração for aceite pelas autoridades aduaneiras, o Estado-membro em
 causa procederá, mediante notificação à Comissão, ao saque sobre o volume
 do contingente de uma quantidade correspondente a essas necessidades.
 Os pedidos de saque, com a indicação da data de aceitação da referida
 declaração, devem ser transmitidos sem demora á Comissão.
 Os saques são concedidos pela Comissão em função da data de aceitação das
 declarações de introdução em livre prática pelas autoridades aduaneiras do
 Estado-membro em causa, na medida em que o saldo disponível o permita.
 Se um Estado-membro não utilizar as quantidades sacadas, transferi-las-á,
 logo que possível, para o volume do contingente.
 Se as quantidades solicitadas forem superiores ao saldo disponível do
 volume do contingente, a atribuição será feita proporcionalmente aos
 pedidos. Os Estados-membros serão informados pela Comissão dos saques
 efectuados.
 ---pagebreak--- ?
 Ar t i go 4o
 Cada Estado-membro garantirá aos importadores do produto em questão acesso
 igual e continuo ao contingente, enquanto o saldo do volume do contingente
 o permitir.
 Ar t i go 5p_
 Os Estados-membros e a Comissão colaborarão estreitamente para assegurar a
 observância do presente regulamento.
 Artigo 6p_
 0 presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação
 no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
 É aplicável a partir de 1 de Julho de 1993.
 0 presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e
 directamente aplicável em todos os Estados-membros.
 Feito em Bruxelas, em
 Pelo Conselho
 O Presidente
 ---pagebreak--- ò
 FICHA FINANCEIRA
 1. Rubrica orçamental implicada t Cap. 12 Art. 120
 2. Base jurídica : Art. 136» do Tratado
 3. Titulo da medida pautal : Proposta de Regulamento (CEE) do Conselho
 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal
 comunitário para o rum, o tafiá e a araca, (código NC : 2208 40 10,
 2208 40 90, 2208 90 11, 2208 90 19) originários dos países e
 territórios ultramarinos associados à Comunidade Económica Europeia
 (PTU) (1993/1994)
 4. Objectivo : Execuçáo de uma medida autónoma (Decisão relativa &
 associação dos PTU à CEE).
 5. Modo de cálculo x
 Código NC : 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11, 2208 90 19
 Volume do contingente: 15 000 hl
 Direitos a aplicar: isenção
 Direitos da pauta aduaneira comum:
 Recipientes contendo menos de 2 1 : 1 ECU por % vol. de álcool +
 + 5 ECU/hl
 Recipientes contendo mais de 2 1 : 1 ECU por % vol. de álcool.
 ---pagebreak--- 4
 >• Perda de receitas :
 A perda de receitas atingirá o montante de 1 504 725 ECU para o período
 de 1.7.1993 a 30.6.1994.
 (menos de 2 I - 945 hl) (mais de 2 I - 14 055 hl).
 Para o período de 1992/93 foi inscrita uma perda do mesmo montante.
 Modo de cálculo
 15 000 X 400 - 945 (< 2 I)
 6 346
 15 000 X 5 946 - 14 055 (< 2 I)
 6 346
 15 000
 945 X 105 - 99 225
 14 055 x 100 - 1 405 500
 1 504 725 ecus
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- AU
 ISSN 0257-9553
 COM(93) 244 final
 DOCUMENTOS
 PT 11 02
 N.° de catálogo : CB-CO-93-274-PT-C
 ISBN 92-77-56273-0
 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias
 L-2985 Luxemburgo


text:
 7.12.2020
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 410/67
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1994 VAN DE COMMISSIE
 van 4 december 2020
 tot rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1156 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/186 is ingesteld op bepaald corrosiebestendig staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de invoer van bepaald enigszins gewijzigd corrosiebestendig staal
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1), en met name artikel 13, lid 3, artikel 14, lid 1, en artikel 14, lid 5,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1156 (2) heeft de Commissie de antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaald corrosiebestendig staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China uitgebreid tot bepaald enigszins gewijzigd corrosiebestendig staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
 (2)
 De Commissie concludeerde met name dat de definitieve antidumpingrechten op het betrokken product zoals gedefinieerd in het oorspronkelijke onderzoek werden ontweken door de invoer van het enigszins gewijzigde product van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Het onderzoek had uitgewezen dat zich een verandering had voorgedaan in de structuur van het handelsverkeer tussen de Volksrepubliek China en de Unie ten gevolge van praktijken, processen of activiteiten waarvoor geen toereikende andere oorzaak of economische rechtvaardiging bestond dan de instelling van het antidumpingrecht. De Commissie stelde ook vast dat de corrigerende werking van de rechten, gezien de prijzen en/of hoeveelheden van het soortgelijke product, werd ondermijnd. Ten slotte stelde de Commissie dumping vast voor het enigszins gewijzigde product in vergelijking met de normale waarden die eerder voor het soortgelijke product waren bepaald. Daarom concludeerde de Commissie, overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 (“de basisverordening”), dat de geldende antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaald corrosiebestendig staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China moesten worden uitgebreid tot de invoer van het enigszins gewijzigde product van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
 (3)
 Dienovereenkomstig werd in artikel 1, lid 1, van die verordening bepaald dat het bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/186 van de Commissie (3) ingestelde definitieve antidumpingrecht werd uitgebreid tot het enigszins gewijzigde product. In die bepaling was het toepasselijke niveau van de rechten echter niet expliciet vermeld.
 (4)
 Omwille van de duidelijkheid, en overeenkomstig artikel 13, lid 1, tweede alinea, van de basisverordening, moet worden vermeld dat het uitgebreide recht het recht is dat in de oorspronkelijke maatregelen van toepassing is op “alle andere ondernemingen”. Artikel 13, lid 1, van de basisverordening werd in overweging 64 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1156 reeds genoemd als basis voor de uitbreiding van de maatregelen. Overeenkomstig artikel 13, lid 1, tweede alinea, van de basisverordening kan de Commissie de rechten uitbreiden tot het residuele antidumpingrecht voor het land waarop maatregelen van toepassing zijn. Daarom blijkt uit de verwijzing naar deze bepaling en de bevindingen in het antiontwijkingsonderzoek op basis van de beschikbare gegevens duidelijk dat het uitgebreide recht het recht moet zijn dat in artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/186 van de Commissie is vastgesteld voor “alle andere ondernemingen”, namelijk een definitief antidumpingrecht van 27,9 %.
 (5)
 Bovendien bevatte artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1156 enkele tikfouten die leidden tot een onduidelijke beschrijving van het product en de GN-codes waarop het uitgebreide antidumpingrecht betrekking had; die tikfouten moeten worden gecorrigeerd. Het onderzochte product (in vergelijking met het betrokken product in Uitvoeringsverordening (EU) 2018/186 van de Commissie) werd duidelijk omschreven in de overwegingen 10 en 11 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1156.
 (6)
 Daarom heeft de Commissie besloten overweging 64 en artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1156 te rectificeren om het toepasselijke niveau van de antidumpingrechten te bevestigen. Zoals uiteengezet in overweging 65 en artikel 1, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1156, moet het juiste niveau zoals verduidelijkt in de vorige overweging ook worden gehanteerd bij de inning van het antidumpingrecht op de invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China waarvoor bij invoer in de Unie de door de openingsverordening (EU) 2019/1948 van de Commissie (4) opgelegde registratieplicht gold. Daarom moeten de gevolgen van deze rectificatie beginnen bij de inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1156 (namelijk 6 augustus 2020) en de inning van de rechten op de invoer van het aan registratie onderworpen onderzochte product omvatten.
 (7)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 1. Overweging 64 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1156 wordt vervangen door:
 “(64)
 Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening moeten de geldende antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaald corrosiebestendig staal van oorsprong uit de VRC derhalve worden uitgebreid tot de invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de VRC. Overeenkomstig artikel 13, lid 1, tweede alinea, van de basisverordening moet de uit te breiden maatregel de maatregel zijn die in artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/186 is vastgesteld voor “alle andere ondernemingen”, dat wil zeggen een definitief antidumpingrecht van 27,9 %, van toepassing op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring.”.
 2. Artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1156 wordt vervangen door:
 2.“1. Het bij artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/186 ingestelde definitieve antidumpingrecht op bepaald corrosiebestendig staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China dat van toepassing is op “alle andere ondernemingen” wordt uitgebreid tot gewalste platte producten van ijzer of gelegeerd staal of niet-gelegeerd staal; thermisch geplateerd of bekleed met zink en/of aluminium en/of magnesium, al dan niet gelegeerd met silicium; chemisch gepassiveerd; met of zonder aanvullende oppervlaktebehandeling, zoals invetten of verzegelen; bevattende: niet meer dan 0,5 gewichtspercent koolstof, niet meer dan 1,1 gewichtspercent aluminium, niet meer dan 0,12 gewichtspercent niobium, niet meer dan 0,17 gewichtspercent titaan en niet meer dan 0,15 gewichtspercent vanadium; opgerold, als op maat gesneden platen en als bandstaal aangeboden, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (Taric-codes: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
 De volgende producten blijven buiten beschouwing:
 —
 producten van roestvrij staal, van siliciumstaal en van sneldraaistaal;
 —
 producten die enkel warm of koud gewalst zijn;
 —
 het product zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/186.”.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking met terugwerkende kracht vanaf 6 augustus 2020.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 4 december 2020.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.
 (2) Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1156 van de Commissie van 4 augustus 2020 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/186 is ingesteld op bepaald corrosiebestendig staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de invoer van bepaald enigszins gewijzigd corrosiebestendig staal (PB L 255 van 5.8.2020, blz. 36).
 (3) Uitvoeringsverordening (EU) 2018/186 van de Commissie van 7 februari 2018 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaald corrosiebestendig staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 34 van 8.2.2018, blz. 16).
 (4) Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1948 van de Commissie van 25 november 2019 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/186 van de Commissie ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaald corrosiebestendig staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot registratie van deze invoer (PB L 304 van 26.11.2019, blz. 10).


type: caselaw

text:
 18.12.2004
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 314/3
 Pourvoi introduit le 23 septembre 2004 (par fax le 16 septembre 2004) par la Commission des Communautés européennes contre l'arrêt rendu le 1er juillet 2004 par le Tribunal de première instance des Communautés européennes (quatrième chambre élargie) dans l'affaire T-308/00 ayant opposé Salzgitter AG, soutenue par la République fédérale d'Allemagne, à la Commission des Communautés européennes
 (Affaire C-408/04 P)
 (2004/C 314/06)
 La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le 23 septembre 2004 (par fax le 16 septembre 2004) d'un pourvoi formé par la Commission des Communautés européennes, représentée par MM. Viktor Kreuschitz et Michael Niejahr, ayant élu domicile à Luxembourg, contre l'arrêt rendu le 1er juillet 2004 par le Tribunal de première instance des Communautés européennes (quatrième chambre élargie) dans l'affaire T-308/00 ayant opposé Salzgitter AG, soutenue par la République fédérale d'Allemagne, à la Commission des Communautés européennes.
 La partie requérante conclut à ce qu'il plaise à la Cour:
 1.
 annuler l'arrêt du Tribunal de première instance du 1er juillet 2004 dans l'affaire T-308/00 (1), Salzgitter AG contre Commission des Communautés européennes.
 2.
 renvoyer l'affaire au Tribunal de première instance;
 3.
 condamner Salzgitter AG aux dépens.
 Moyens et principaux arguments:
 Le Tribunal de première instance a, dans l'arrêt attaqué, annulé les articles 2 et 3 de la décision 2000/797/CECA de la Commission, du 28 juin 2000, concernant l'aide d'État mise à exécution par l'Allemagne en faveur de Salzgitter AG, de Preussag Stahl AG et des filiales sidérurgiques du groupe. La Commission y ordonnait à la République fédérale d'Allemagne de récupérer des aides illégales et incompatibles auprès de leur bénéficiaire.
 L'article 1er de cette décision n'a pas été annulé. Il qualifiait d'aides d'État incompatibles avec le marché commun les amortissements dérogatoires et les réserves exonérées d'impôt, prévus par l'article 3 du Zonenrandförderungsgesetz (loi allemande visant à contribuer au développement de la zone le long de la frontière avec l'ex-République démocratique allemande et l'ex-République tchécoslovaque), dont avait bénéficié la partie requérante pour une base subventionnable de respectivement 484 millions et 367 millions de marks allemands. Le Zonenrandförderungsgesetz avait été approuvé par la Commission à la lumière de l'article 92, paragraphe 2, sous c), du traité CE (devenu, après modification, article 87 CE). Le traité CECA ne comportait pas de disposition comparable. Ainsi, bien qu'elles ne soient pas compatibles avec le marché commun, les aides accordées à Salzgitter AG ne peuvent être récupérées.
 L'arrêt repose en substance sur l'idée selon laquelle la situation qui a découlé de l'adoption des deuxième et troisième codes des aides à la sidérurgie s'est caractérisée par les éléments d'incertitude et de défaut de clarté, imputables à la Commission.
 La requérante au pourvoi y oppose les quatre moyens suivants:
 Premièrement, en estimant que la situation qui a découlé de l'adoption des deuxième et troisième codes des aides à la sidérurgie s'est caractérisée «par les éléments d'incertitude et de défaut de clarté», le Tribunal se place en contradiction avec sa propre jurisprudence. Dans son arrêt du 31 mars 1998, Preussag Stahl/Commission (T 129/96, Rec. p. II-609, point 43), il a jugé que la dérogation qu'édictait le code au principe de l'interdiction absolue des aides posée par l'article 4, sous c), du traité CECA était limitée dans le temps. De cette jurisprudence, confirmée par la Cour, il résulte que ni le premier ni le deuxième codes des aides ne pouvaient continuer à produire des effets après la date de leur expiration, fixée respectivement au 31 décembre 1981 et au 31 décembre 1985. Dès l'entrée en vigueur du troisième code des aides à la sidérurgie, il était parfaitement clair que la Commission devait être «informée des projets tendant à appliquer au secteur sidérurgique des régimes d'aides à l'égard desquels elle s'est déjà prononcée sur base des dispositions du traité CEE» (article 6, paragraphe 1, du troisième code des aides à la sidérurgie, JO 1985, L 340, p. 1). Les deux premiers codes des aides n'ont pas été appliqués dans la décision attaquée et ne présentent aucune pertinence pour le litige. En tout état de cause, et contrairement à ce qu'indique l'arrêt attaqué, ils ne sauraient avoir aucun effet en dehors du domaine CECA.
 Deuxièmement, le Tribunal n'a exigé aucune preuve du fait que la Commission avait effectivement «connaissance des aides octroyées à la requérante». En outre, le Tribunal n'a pas examiné la question de savoir si les rapports d'activité et comptes annuels régulièrement adressés à la Commission par la requérante ne permettaient pas de discerner des aides non notifiées.
 Troisièmement, le Tribunal semble estimer que la transmission de documents à la Commission en dehors de la procédure prévue à l'article 88 CE suffit à exclure l'obligation de remboursement d'aides illégale si la requérante se fonde sur le principe de sécurité juridique.
 Enfin, l'arrêt pourrait porter atteinte au système de contrôle des aides par la Commission puisqu'il déroge à la jurisprudence constante de la Cour selon laquelle l'entreprise ayant bénéficié d'une aide ne peut en principe se fier à la régularité de cette aide que si elle a été octroyée dans le respect de la procédure qui y est prévue. En effet, un opérateur économique diligent doit normalement être en mesure de s'assurer que cette procédure a été respectée (arrêt de la Cour du 20 septembre 1990, Commission/Allemagne, C 5/89, Rec. p. I-3437, point 14). Dans cet arrêt, la Cour a jugé que les entreprises bénéficiaires ne pouvaient invoquer le principe de la protection de la confiance légitime, dérivant du principe de sécurité juridique, pour éviter le remboursement d'aides d'État non compatibles avec le marché commun.
 (1) JO 2004, C 239.


type: contracts

text:
5.2.2019
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 33/35
 PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2018
 2018 m. gruodžio 13 d.
 kuriuo keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos, Ekvadoro bei Peru prekybos susitarimo XIII priedo 1 priedėlis [2019/179]
 PREKYBOS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos, Ekvadoro bei Peru prekybos susitarimą, ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies d punktą,
 kadangi:
 (1)
 2014 m. vasario 11 d. Kolumbija pateikė Sąjungai prašymą pagal Susitarimo 209 straipsnį į Susitarimo XIII priedo 1 priedėlį įtraukti naujų geografinių nuorodų. Sąjunga užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo devynias naujas Kolumbijos geografines nuorodas;
 (2)
 remdamasis Susitarimo 257 straipsnio 2 dalimi, 2018 m. spalio 5 d. ES šalies ir Kolumbijos posėdyje Intelektinės nuosavybės pakomitetis įvertino informaciją apie devynias naujas Kolumbijos geografines nuorodas ir pasiūlė Prekybos komitetui atitinkamai pakeisti Susitarimo XIII priedo 1 priedėlį;
 (3)
 todėl Susitarimo XIII priedo 1 priedėlis turėtų būti pakeistas;
 (4)
 vadovaujantis Prekybos susitarimo 14 straipsnio 3 dalimi, sprendimas dėl Susitarimo XIII priedo 1 priedėlio pakeitimo gali būti priimtas Sąjungos šalies ir Kolumbijos Prekybos komiteto posėdyje, nes jis susijęs tik su jų dvišaliais santykiais ir nedaro poveikio kitos Susitarimą pasirašiusios Andų šalies teisėms ir įsipareigojimams,
 NUSPRENDĖ:
 1 straipsnis
 Į Susitarimo XIII priedo 1 priedėlio lentelės a punktą „Kolumbijos žemės ūkio ir maisto produktų, vynų, spiritinių gėrimų ir aromatintų vynų geografinės nuorodos“ įtraukiami šio sprendimo priede nurodyti įrašai.
 2 straipsnis
 Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Prekybos komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti Šalių vardu keičiant Susitarimą. Šis sprendimas galioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis.
 Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
 Priimta Kite (Ekvadoras) 2018 m. gruodžio 13 d.
 Prekybos komiteto vardu
 ES delegacijos vadovas
 Matthias JØRGENSEN
 Kolumbijos delegacijos vadovas
 Juan Carlos CADENA
 PRIEDAS
 Café de Nariño
 Kava
 Café de Cauca
 Kava
 Café del Huila
 Kava
 Bizcocho de Achira del Huila
 Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai
 Queso Paipa
 Sūris
 Queso del Caquetá
 Sūris
 Clavel de Colombia
 Gėlės ir dekoratyviniai augalai
 Rosa de Colombia
 Gėlės ir dekoratyviniai augalai
 Crisantemo de Colombia
 Gėlės ir dekoratyviniai augalai


text:
 11.8.2015
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 212/3
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1374 AL COMISIEI
 din 7 august 2015
 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute (1), în special articolul 19,
 întrucât:
 (1)
 În conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 2368/2002, Comisia actualizează în anexa III o listă cu autoritățile comunitare.
 (2)
 Portugalia a desemnat o autoritate comunitară și a informat Comisia cu privire la acest lucru. Comisia a concluzionat că au fost oferite suficiente garanții care să asigure că această autoritate comunitară este capabilă să își îndeplinească cu fiabilitate, rapiditate, eficacitate și în mod corespunzător sarcinile prevăzute în capitolele II, III și V din Regulamentul (CE) nr. 2368/2002.
 (3)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 2368/2002,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 7 august 2015.
 Pentru Comisie,
 pentru președinte
 Cecilia MALMSTRÖM
 Membru al Comisiei
 (1) JO L 358, 31.12.2002, p. 28.
 ANEXĂ
 „ANEXA III
 Lista autorităților competente ale statelor membre și definiția sarcinilor lor prevăzute la articolele 2 și 19
 BELGIA
 Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen
 Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence
 Italiëlei 124, bus 71
 2000 Anvers/Antwerpen
 BELGIQUE/BELGIË
 Tel. +32 22775459
 Fax +32 22775461
 E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
 În Belgia, controalele importurilor și ale exporturilor de diamante brute, impuse prin prezentul regulament, precum și formalitățile vamale pentru acestea nu vor fi efectuate decât la:
 The Diamond Office
 Hovenierstraat 22
 2018 Anvers/Antwerpen
 BELGIQUE/BELGIË
 BULGARIA
 Ministry of Finance
 International Financial Institutions and Cooperation Directorate
 102 G. Rakovski str.
 1040 София/Sofia
 БЪЛГАРИЯ/BULGARIA
 Tel. +359 298592400/98592401
 Fax +359 298592402
 E-mail: ific@minfin.bg
 REPUBLICA CEHĂ
 În Republica Cehă, controalele importurilor și ale exporturilor de diamante brute, impuse prin prezentul regulament, precum și formalitățile vamale pentru acestea nu vor fi efectuate decât la:
 Generální ředitelství cel
 Budějovická 7
 140 96 Praha 4
 ČESKÁ REPUBLIKA
 Tel. +420 261333841, +420 261333541, mobil +420 737213793
 Fax +420 261333870
 E-mail: diamond@cs.mfcr.cz
 Serviciu permanent în cadrul unui birou vamal desemnat – Praha Ruzyně
 Tel. +420 2220113788
 Tel. +420 2220119678
 GERMANIA
 În Germania, controalele importurilor și ale exporturilor de diamante brute, impuse prin prezentul regulament, inclusiv eliberarea certificatelor UE pentru acestea, nu vor fi efectuate decât de următoarea autoritate:
 Hauptzollamt Koblenz
 Zollamt Idar-Oberstein
 Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten
 Hauptstraße 197
 55743 Idar-Oberstein
 DEUTSCHLAND
 Tel. +49 67815627-0
 Fax +49 67815627-19
 E-mail: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
 În sensul articolului 5 alineatul (3), al articolelor 6, 9, 10, al articolului 14 alineatul (3) și al articolelor 15 și 17 din prezentul regulament, în ceea ce privește în special obligația de a raporta Comisiei, următoarea autoritate acționează în calitate de autoritate competentă în Germania:
 Bundesfinanzdirektion Südost
 Krelingstraβe 50
 90408 Nürnberg
 DEUTSCHLAND
 Tel. +49 9113763754
 Fax +49 9113762273
 E-mail: diamond.cert.bfd-suedost@zoll.bund.de
 PORTUGALIA
 Autoridade Tributária e Aduaneira
 Direção de Serviços de Regulação Aduaneira
 R. da Alfândega 5
 1149-006 Lisboa
 PORTUGAL
 Tel. +351 218813888/9
 Fax +351 218813941
 E-mail: dsra@at.gov.pt
 În Portugalia, controalele importurilor și ale exporturilor de diamante brute, impuse prin prezentul regulament și formalitățile vamale pentru acestea nu vor fi efectuate decât la:
 Alfândega do Aeroporto de Lisboa
 Aeroporto de Lisboa,
 Terminal de Carga, Edifício 134
 1750-364 Lisboa
 PORTUGAL
 Tel. +351 210030080
 Fax +351 210037777
 E-mail: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
 ROMÂNIA
 Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
 Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sectorul 1
 011865 București
 ROMÂNIA
 Tel. +40 213184635/3129890/3121275
 Fax +40 213184635/3143462
 www.anpc.ro
 REGATUL UNIT
 Government Diamond Office
 Conflict Department
 Room WH1.214
 Foreign and Commonwealth Office
 King Charles Street
 London
 SW1A 2AH
 UNITED KINGDOM
 Tel. +44 2070086903/5797
 Fax +44 2070083905
 KPUK@fco.gov.uk”


text:
Kawża F-91/07
 “Servizz pubbliku – Uffiċjali – Avviż ta’ pożizzjoni vakanti – Att li jikkawża preġudizzju – Ammissibbiltà – Kwalifiki mitluba – Grad – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Interess tas-servizz – Ugwaljanza fit-trattament”
 Suġġett: Rikors, ippreżentat skont l-Artikoli 236 KE u 152 KEFA, li bih J. Torijano Montero jitlob l-annullament tal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti 197/06, ippubblikat sabiex jimtela l-post ta’ amministratur (AD 11‐8) fi ħdan it-taqsima “Protezzjoni Esterna” tad-direttorat “Uffiċċju ta’ Sigurtà” tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal‐Unjoni Ewropea.
 1. Uffiċjali – Rikors – Att li jikkawża preġudizzju – Avviż ta’ pożizzjoni vakanti – Kundizzjonijiet li jeskludu l-uffiċjali li huma eliġibbli għal trasferiment jew għal promozzjoni – Ammissibbiltà
 (Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 29, 90 u 91)
 2. Uffiċjali – Organizzazzjoni tad-dipartimenti – Assenjazzjoni tal-persunal – Dritt kweżit għaż-żamma fl-impjieg ta’ assenjazzjoni – Assenza
 3. Uffiċjali – Organizzazzjoni tad-dipartimenti – Assenjazzjoni tal-persunal – Avviż ta’ pożizzjoni vakanti – Kundizzjonijiet li għandhom l-effett li jeskludu l-kandidatura ta’ uffiċjal li jkun eżerċita l-funzjonijiet li jikkorrispondu għall-pożizzjoni indikata fl-avviż ta’ pożizzjoni vakanti – Ksur tal-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Assenza
 4. Uffiċjali – Organizzazzjoni tad-dipartimenti – Determinazzjoni tal-livell ta’ pożizzjoni li għandha timtela – Kriterji
 (Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 7(1))
 5. Uffiċjali – Organizzazzjoni tad-dipartimenti – Determinazzjoni tal-livell ta’ pożizzjoni li għandha timtela – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni
 (Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 7)
 1. Sa fejn il-kundizzjonijiet dwar l-aċċess għall-impjieg iddefiniti permezz ta’ avviż ta’ pożizzjoni vakanti ikollhom l-effett li jeskludu l-kandidatura ta’ uffiċjali li jkunu eliġibbli għal trasferiment jew għal promozzjoni, dan l-avviż ta’ pożizzjoni vakanti jikkostitwixxi att li jikkawża preġudizzju lil dawn l-uffiċjali. Din il‐konklużjoni ma tistax tiġi kkontestata biss minħabba s-sempliċi fatt li kandidat ma jkollux il-grad rikjest mill-avviż. Fil-fatt, jekk ikunu biss il-kandidati li jkkollhom il-grad mitlub mill-avviż ta’ pożizzjoni vakanti li jkunu jistgħu jikkontestaw il-legalità ta’ dan l-avviż, dan iċaħħad lill-uffiċjali kollha li għandhom grad differenti minn dak mitlub mill-avviż ta’ pożizzjoni vakanti mill-opportunità li jikkontestaw il-legalità tal-kundizzjonijiet imposti mill-istess avviż. B’dan il-mod, l-effettività tal-istħarriġ tal-legalità ta’ avviż ta’ pożizzjoni vakanti tkun limitata ħafna minħabba li d-dritt għal stħarriġ ġudizzjarju jkun limitat għall-uffiċjali li jissodisfaw il-kundizzjoni dwar il-grad minimu mitlub għall-mili tal-pożizzjoni vakanti. Issa, dawn l-uffiċjali ma għandhomx interess li jaġixxu kontra tali avviż ta’ pożizzjoni vakanti, sakemm kundizzjoni oħra stabbilita mill-avviż ta’ pożizzjoni vakanti jkollha l-effett li teskludi l-kandidatura tagħhom.
 (ara l-punti 27, 30 u 31)
 Il-Qorti tal-Ġustizzja: 19 ta’ Ġunju 1975, Küster vs Il‐Parlament, 79/74, Ġabra p. 725, punti 5 u 6; 11 ta’ Mejju 1978, De Roubaix vs Il‐Kummissjoni, 25/77, Ġabra p. 1081, punti 7 u 8;
 It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku: 18 ta’ Mejju 2006, Corvoisier et vs BĊE, F‐13/05, ĠabraSP p. I‐A‐1‐19 u II‐A‐1‐65, punt 42
 2. Impjegat ma jkollux dritt kweżit għaż-żamma fl-impjieg li fiha kien assenjat. Fil-fatt, tali permanenza tirrestrinġi b’mod intollerabbli l-libertà li għandhom l‐istituzzjonijiet fl-organizzazzjoni tad-dipartimenti tagħhom u fl-adattament tagħhom għall-bżonnijiet li jinbidlu.
 Il-Qorti tal-Prim’Istanza: 28 ta’ Jannar 2003, F vs Il‐Qorti tal‐Awdituri, T‐138/01, ĠabraSP p. I‐A‐25 u II‐137, punt 43
 3. Fin-nuqqas ta’ assigurazzjonijiet speċifiċi, mingħajr kundizzjonijiet u konkordanti mill-amministrazzjoni lil uffiċjal, li bihom huwa jista’ jkollu dritt li jippreżenta l-kandidatura tiegħu għal impjieg u l-kandidatura tiegħu tkun aċċettata sabiex jokkupa l-imsemmi impjieg, avviż ta’ pożizzjoni vakanti li jistabbilixxi kundizzjonijiet li għandhom l-effett li jeskludi l-kandidatura ta’ dan l-uffiċjal ma jistax jitqies li jikser il-prinċipju ta’ aspettattivi leġittimi, sempliċement minħabba li l-uffiċjal ikun wettaq id-dmirijiet li jikkorrispondu għall-pożizzjoni msemmija f’dan l-avviż.
 4. Il-kunċett ta’ interess tas-servizz huwa relatat mal-funzjonament xieraq tal‐istituzzjoni inġenerali u, b’mod partikolari, mar-rekwiżiti speċifiċi tal‐pożizzjoni li għandha timtela. Għalkemm l-istituzzjoni għandha setgħa diskrezzjonali wiesgħa rigward l-organizzazzjoni tad-dipartimenti tagħha u l‐evalwazzjoni tal-impjiegi, madankollu huma l-importanza tal-kompiti u r‐responsabbiltajiet marbuta mal-impjieg partikolari li jikkostitwixxu l-kriterju prinċipali li permezz tiegħu għandu jiġi ddeterminat il-livell tal-pożizzjoni li għandha timtela. Minn dan il-prinċipju jirriżulta li l-Awtorità tal-Ħatra hija obbligata li tistabbilixxi l-livell ta’ pożizzjoni li għandha timtela skont l‐importanza ta’ dan ix-xogħol, irrispettivament mill-kwalifiki tal-kandidati jew tal‐kandidati potenzjali li jintwerew wara l-pubblikazzjoni tal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti.
 (ara l-punt 77)
 Il-Qorti tal-Ġustizzja: 28 ta’ Ottubru 1980, Dautzenberg vs Il‐Qorti tal‐Ġustizzja, 2/80, Ġabra p. 3107, punt 9;
 Il-Qorti tal-Prim’Istanza: 9 ta’ Frar 1994, Latham vs Il‐Kummissjoni, T‐3/92, ĠabraSP p. I‐A‐23 u II‐83, punt 45; 19 ta’ Frar 1998, Campogrande vs Il‐Kummissjoni, T‐3/97, ĠabraSP p. I‐A‐89 u II‐215, punt 41
 5. Id-deċiżjoni li biha istituzzjoni tistabbilixxi l-livell ta’ impjieg ma jimplikax li l‐istituzzjoni tiċċaħħad mill-opportunità li tirrevedi ulterjorment il-klassifikazzjoni ta’ dan l-impjieg, fid-dawl ta’ approċċ ġdid. Is-sempliċi eżistenza ta’ evalwazzjoni preċedenti differenti ma tistax tikkostitwixxi l-prova ta’ qbiż tal-limiti jew ta’ użu manifestament żbaljat tas-setgħa diskrezzjonali wiesgħa li għandha l-istituzzjoni rigward id-determinazzjoni tal-livell ta’ pożizzjoni li għandha timtela.
 (ara l-punti 80 u 86)
 Il-Qorti tal-Ġustizzja: 4 ta’ Frar 1987, Bouteiller vs Il‐Kummissjoni, 324/85, Ġabra p. 529, punt 6; 12 ta’ Frar 1987, Bonino vs Il‐Kummissjoni, 233/85, Ġabra p. 739, punt 5;
 Il-Qorti tal-Prim’Istanza: 16 ta’ Diċembru 1999, Cendrowicz vs Il‐Kummissjoni, T‐143/98, ĠabraSP p. I‐A‐273 u II‐1341, punti 23 u 28


text:
Die Zahngesundheitstechniker - Schalkhäuser & Schlereth - Datenschutz
 Hightech und Präzision
 Teamarbeit Arzt – Labor
 Hightech-News für Arzt & Patient
 Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH. Eine Nutzung der Internetseiten der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein. Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für die Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen. Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte unser Unternehmen die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt. Die Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.
 Die Datenschutzerklärung der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein. Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern. Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:
 Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die: Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH Cramerstraße 3 1/2 97421 Schweinfurt Deutschland Tel.: 0972118180 E-Mail: info@schalkhaeuser-schlereth.de Website: www.z-cor.de
 Die Internetseiten der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden. Zahlreiche Internetseiten und Server verwenden Cookies. Viele Cookies enthalten eine sogenannte Cookie-ID. Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies. Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde. Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden. Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden. Durch den Einsatz von Cookies kann die Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären. Mittels eines Cookies können die Informationen und Angebote auf unserer Internetseite im Sinne des Benutzers optimiert werden. Cookies ermöglichen uns, wie bereits erwähnt, die Benutzer unserer Internetseite wiederzuerkennen. Zweck dieser Wiedererkennung ist es, den Nutzern die Verwendung unserer Internetseite zu erleichtern. Der Benutzer einer Internetseite, die Cookies verwendet, muss beispielsweise nicht bei jedem Besuch der Internetseite erneut seine Zugangsdaten eingeben, weil dies von der Internetseite und dem auf dem Computersystem des Benutzers abgelegten Cookie übernommen wird. Ein weiteres Beispiel ist das Cookie eines Warenkorbes im Online-Shop. Der Online-Shop merkt sich die Artikel, die ein Kunde in den virtuellen Warenkorb gelegt hat, über ein Cookie. Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden. Dies ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
 Die Internetseite der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen. Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung für diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gewährleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.
 Die Internetseite der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post (E-Mail-Adresse) umfasst. Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte.
 Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH gespeichert sind, veranlassen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird. Wurden die personenbezogenen Daten von der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH öffentlich gemacht und ist unser Unternehmen als Verantwortlicher gemäß Art. 17 Abs. 1 DS-GVO zur Löschung der personenbezogenen Daten verpflichtet, so trifft die Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche die veröffentlichten personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person von diesen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist. Der Mitarbeiter der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.
 Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
 Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche durch die betroffene Person einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie hat außerdem das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, sofern die Verarbeitung nicht für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, welche dem Verantwortlichen übertragen wurde. Ferner hat die betroffene Person bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 Abs. 1 DS-GVO das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und sofern hiervon nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden. Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH wenden.
 Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Die Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Verarbeitet die Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten. Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich. Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH oder einen anderen Mitarbeiter wenden. Der betroffenen Person steht es ferner frei, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft, ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG, ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.
 Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt. Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die Schalkhäuser & Schlereth Zahntechnik GmbH angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört. Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.


text:
Nivelrikko - Auron
 Yleisimmät toimintakykyä ja liikkumista haittaavat nivelrikot ovat polvessa ja lonkassa, mutta sitä voi esiintyä missä tahansa nivelessä, esimerkiksi sormen nivelissä. Oireileva nivelrikko esiintyy tyypillisesti 50 ikävuoden jälkeen. Rakenteelliset nivelrikkomuutokset, kipu ja toimintakyvyn rajoittuminen etenevät polven ja lonkan nivelrikossa yleensä hitaasti. Nivelrikkodiagnoosin saaneelle henkilölle on hyvä tehdä huolellinen fysioterapeuttinen tutkiminen oireiden ja ongelmien syiden arvioimiseksi.
 Oireileva nivelrikko
 Polven ja lonkan nivelrikon oireiluun liittyy nivelen kipu sitä liikuteltaessa ja kuormitettaessa ja nivelen liikerajoitus. Röntgenkuvauksessa havaitut nivelrikkomuutokset (nivelraon kaventuminen) eivät aina ole yhteydessä niveloireisiin. Nivelen oireilun syynä voi olla nivelrikko tai syyt, jotka eivät liity nivelrikkoon tai liittyvät siihen osittain. Lääkärin ja fysioterapeutin tekemä tutkimus on tärkeää kivun syyn selvittämiseksi.
 Suomessa on polven ja lonkan nivelrikon hoidosta julkaistu Hyvä fysioterapiakäytäntö suositus, Käypä hoito suositus ja Kelan Näyttöön perustuva tuki- ja liikuntaelinsairauksien fysioterapia työpaperi. Hoitosuositusten mukainen keskeinen viesti polvi- ja lonkkanivelrikon hoidossa painottaa harjoittelua, painon pudotusta ja omahoidon ohjausta. Harjoittelu ja riittävän päivittäisen fyysisen aktiivisuuden ylläpitäminen tai lisääminen on terveyden heikkenemisen ehkäisyn kannalta tärkeää. Näyttöön perustuvasta tiedosta huolimatta on esitetty huolta, että nivelrikkopotilaille ei tarjota riittävästi hoitosuositusten mukaista hoitoa ja että nivelrikkoa pidetään edelleen pelkästään osana normaalia ikääntymistä vähäisine hoitovaihtoehtoineen.
 Nivelrikon ennaltaehkäisy?
 Polvi- ja lonkkanivelrikon vaaratekijät jaetaan systeemisiin ja paikallisiin tekijöihin. Systeemisiin tekijöihin kuuluvat mm. ikääntyminen, perimä ja lihavuus. Mikäli näitä esiintyy, nivelrusto saattaa olla alttiimpi paikallisille vaaratekijöille, joita ovat mm. nivelvammat, raskas liikunta ja raskas työ, nivelten kehityshäiriöt ja virheasennot. Ennaltaehkäisyn kulmakivinä pidetään lihavuuden ja nivelvammojen ehkäisyä. Lihavuuden merkitys nivelrikon riskitekijänä on katsottu liittyvän epäfysiologisen kuormituksen lisäksi aineenvaihdunnalliseen, hormonaaliseen ja tulehdukselliseen yhteyteen. Epäfysiologisen kuormituksen kohdistuminen normaaliin nivelrustoon katsotaan olevan yksi mahdollinen nivelrikon syntymekanismiin vaikuttava tekijä. Epäfysiologista kuormitusta aiheuttaa lihavuuden lisäksi mm. virheellinen kuormitus, lihasheikkous sekä asento- ja liikeaistimuksen heikentyminen.
 Oireileva polven nivelrikko voi olla reisiluun ja sääriluun välisessä nivelessä, lumpionivelessä tai kummassakin näissä. Kipua voi olla polven etuosassa tai koko polven alueella. Oireilua esiintyy polvessa erilaisissa toiminnoissa, kuten rappuja noustessa ja laskeutuessa, kyykistyessä, polvistuessa, kävellessä, juostessa ja pyöräillessä. Huomioitavaa on, että polven oireiluun vaikuttavat tekijät voivat olla lonkasta johtuvia (lonkan asento, lonkasta tulevat heijasteoireet), lannerangasta johtuvia heijasteoireita tai nilkan asentoon kuormituksessa liittyviä oireita. Hyvä lääkärin ja fysioterapeutin tekemä tutkimus selventää polven oireiluun vaikuttavia tekijöitä.
 Oireileva lonkan nivelrikko on hieman haasteellisempi todeta kuin polven nivelrikko. Lonkkanivelperäisessä kivussa nivuskipu on tyypillistä. Nivuskipua esiintyy lonkkaa liikuteltaessa, eteenpäin kumartuessa, kävellessä ja esim. sukkia/kenkiä pukiessa. Pakarakipu on myös yleistä, mutta nivuskipua tulisi esiintyä tämän lisäksi. Lonkan nivelrikosta johtuva kipua saattaa heijastaa reiden etuosaan ja polven sisäosaan. Pakaran takaosan kipu voi mahdollisesti olla lanneranka- tai lantioperäinen ja pakaran sivuosan kipu saattaa olla itse pakaralihaksen heikkoudesta johtuvaa lihaskipua. Koska syyt ovat moninaiset, on perusteellinen lääkärin ja fysioterapeutin tekemä tutkimus lonkan röntgenkuvauksen lisäksi tarpeen.
 Keskeiset menetelmät nivelrikon hoidossa ovat harjoittelu, painon pudotus ja omahoidon ohjaus. Harjoittelun vaikutusmekanismit liittyvät lihasvoimaan, asento- ja liikeaistimukseen, sydän- ja verenkiertoelimistön kuntoon, painon pudotukseen ja suotuisiin vaikutuksiin mahdollisissa oheissairauksissa, kuten sydän- ja verenkiertoelimistön terveydessä. Polvi- ja lonkkanivelrikkoon liittyvä alaraajojen lihasvoiman heikkous, lihasheikkouden yhteys alentuneeseen toimintakykyyn ja muu alentunut fyysinen suorituskyky luovat hyvät perustelut harjoittelulle. Lihasvoimaharjoittelun on todettu vähentävän kipua ja parantavan toimintakykyä. Yhdistämällä lihasvoima-, sydän- ja verenkiertoelimistön harjoittelu ja liikkuvuusharjoittelu saadaan parempi vaikutus kivun vähenemiseen ja toimintakyvyn lisääntymiseen, kuin yksittäisellä harjoittelumuodolla. Kuntosalilla tapahtuvan lihasvoimaharjoittelun lisäksi vedessä tehtävä harjoittelu on todettu tehokkaaksi. Jos polvi- ja lonkkanivel sietää hyppelyharjoittelua, on se hyvä ja perusteltu harjoittelumuoto nivelrikossa luuston vahvistamiseksi. Harjoittelun suotuisat vaikutukset liittyvät myös mielialaan, hyvinvointiin ja lisääntyneeseen pystyvyyden tunteeseen.
 Lääkärin ja fysioterapeutin tulee osata arvioida sitä, missä vaiheessa hän suosittelee potilaalle ortopedin vastaanottoa tekonivelarvion tekemiseksi. Arvioitavia tekijöitä ovat röntgenkuvan lisäksi kipu, kävelymatka ja toiminnalliset rajoitukset ja – löydökset.
 Fysioterapia on osa jälkihoito tekonivelleikkauksen jälkeen. Tekonivelleikkauksen jälkeinen fysioterapia ja harjoittelu tapahtuu leikkaavan sairaalan ja ortopedin ohjeiden mukaisesti.
 Mika Ulaska, Fysioterapeutti, OMT
 Polven ja lonkan nivelrikon hyvä fysioterapiakäytäntö suositustyöryhmän jäsen
 MINUN TARINANI: ”Polvi paremmaksi”
 Kuusikymmentävuotias Marja kaatui bussissa polvensa päälle. Polvi turposi ja koko jalkaa särki.
 Lue miten fysioterapia auttoi Marjaa.


text:
 12.10.2017
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 263/8
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 299/2015
 z dne 11. decembra 2015
 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1810]
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredbo Komisije (EU) 2015/1101 z dne 8. julija 2015 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za difenokonazol, fluopikolid, fluopiram, izopirazam in pendimetalin v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
 (2)
 Uredbo Komisije (EU) 2015/1200 z dne 22. julija 2015 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za amidosulfuron, fenheksamid, kresoksim-metil, tiakloprid in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
 (3)
 Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
 (4)
 Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:
 „—
 32015 R 1101: Uredba Komisije (EU) 2015/1101 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 27),
 —
 32015 R 1200: Uredba Komisije (EU) 2015/1200 z dne 22. julija 2015 (UL L 195, 23.7.2015, str. 1).“
 Člen 2
 V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:
 „—
 32015 R 1101: Uredba Komisije (EU) 2015/1101 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 27),
 —
 32015 R 1200: Uredba Komisije (EU) 2015/1200 z dne 22. julija 2015 (UL L 195, 23.7.2015, str. 1).“
 Člen 3
 Besedili uredb (EU) 2015/1101 in (EU) 2015/1200 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojna.
 Člen 4
 Ta sklep začne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
 Člen 5
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 11. decembra 2015
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednica
 Oda SLETNES
 (1) UL L 181, 9.7.2015, str. 27.
 (2) UL L 195, 23.7.2015, str. 1.
 (*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.