text:
Walter Andreas Schwarz (twieled fit-2 ta' Ġunju 1913 – miet fl-1 ta' April 1992) kien kantant, kittieb mużikali, rumanzier, kabarettist, awtur tar-radjudrammi u traduttur Ġermaniż.
 Bijografija
 Schwarz twieled f'Aschersleben. Fl-1956, hu kkompeta bil-kompożizzjoni tiegħu stess "Im Wartesaal zum großen Glück" fil-finali nazzjonali Ġermaniża għall-Festival tal-Eurovision u rebaħ. Flimkien ma' Freddy Quinn, b'hekk sar l-ewwel parteċipant għall-Ġermanja f'din il-kompetizzjoni. Il-pożizzjoni finali tiegħu fis-serata internazzjonali mhix magħrufha, minkejja li xi għajdut isostnu li kien spiċċa fit-tieni post. Il-kanzunetta ġiet pubblikata bħala singlu imma kummerċjalment, ma tantx kienet ta' suċċess. Rekords oħra popolari ma ġwx ippublikati. Hu imbagħad sar awtur tan-novelli ta' suċċess u speċjalment fir-radjudrammi. Fl-1985, hu deher — flimkien ma' rappreżentati veterani oħra Ġermaniżi — fl-att tal-intervall tal-finali nazzjonali Ġermaniża, fejn kantaw siltiet mill-parteċipazzjonijiet kollha tal-Ġermanja fil-Eurovision sa dik is-sena. Għal diversi snin hu għex f'Londra qabel ma mar lura lejn il-Ġermanja. Hu miet f'April 1992 f'Heidelberg.
 Xogħlijiet
 Novelli
 Die Frucht der Ungesetzlichkeit (1982)
 Der Bürger Karl Marx aus Trier (1983)
 Radjudrammi
 Der Untertan (1965)
 Anna Karenina (1967)
 Don Quijote (1964)
 Jud Süß (1986)
 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1990-1991)
 Referenzi
 Ħoloq esterni
 Twieldu fl-1913
 Mietu fl-1992
 Mużiċisti Ġermaniżi
 Rumanzieri Ġermaniżi
 Kantanti Ġermaniżi
 Kontestanti fil-Festival tal-Eurovision


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
23.2.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 65/45
 Sag anlagt den 19. december 2014 — Eveready Battery Company mod KHIM — Hussain m.fl. (POWER EDGE)
 (Sag T-824/14)
 (2015/C 065/61)
 Stævningen affattet på engelsk
 Parter
 Sagsøger: Eveready Battery Company, Inc. (St. Louis, De Forenede Stater) (ved advokat N. Hebeis)
 Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
 Den anden part i sagen for appelkammeret: Imran Hussain m.fl. (Leeds, Det Forenede Kongerige)
 Oplysninger vedrørende sagen for Harmoniseringskontoret
 Ansøger: Eveready Battery Company, Inc.
 Det omtvistede varemærke: EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelene »Power Edge« — registreringsansøgning nr. 9 108 705
 Sagen for Harmoniseringskontoret: Indsigelsessag
 Den anfægtede afgørelse: Afgørelse truffet den 6. oktober 2014 af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 38/2014-2)
 Påstande
 —
 Den anfægtede afgørelse annulleres.
 —
 Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Anbringende
 —
 Tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009.


type: contracts

text:
 Aviso jurídico importante
 |
 22006A0602(01)
 Protocolo al Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, a fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca - Declaraciones
 Diario Oficial n° L 149 de 02/06/2006 p. 0002 - 0027
 Protocoloal Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, a fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República EslovacaEL REINO DE BÉLGICA,LA REPÚBLICA CHECA,EL REINO DE DINAMARCA,LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,LA REPÚBLICA DE ESTONIA,LA REPÚBLICA HELÉNICA,EL REINO DE ESPAÑA,LA REPÚBLICA FRANCESA,IRLANDA,LA REPÚBLICA ITALIANA,LA REPÚBLICA DE CHIPRE,LA REPÚBLICA DE LETONIA,LA REPÚBLICA DE LITUANIA,EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,LA REPÚBLICA DE MALTA,EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,LA REPÚBLICA DE POLONIA,LA REPÚBLICA PORTUGUESA,LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,LA REPÚBLICA ESLOVACA,LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,EL REINO DE SUECIA,EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE(en lo sucesivo denominados "los Estados miembros"),representados por el Consejo de la Unión Europea, yla Comunidad Europea y la Comunidad de la Energía Atómica(en lo sucesivo denominadas "las Comunidades"),representadas por el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea,por una parte, yEL ESTADO DE ISRAEL,por otra,CONSIDERANDO que el Acuerdo Euromediterráneo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo Euromediterráneo", se firmó en Bruselas el 20 de noviembre de 1995 y entró en vigor el 1 de junio de 2000;CONSIDERANDO que el Tratado de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea y el Acta de adhesión adjunta se firmó en Atenas el 16 de abril de 2003 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004;CONSIDERANDO que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, del Acta de adhesión, la adhesión de las nuevas Partes Contratantes al Acuerdo Euromediterráneo debe aprobarse mediante la celebración de un protocolo a dicho Acuerdo;CONSIDERANDO que, con arreglo a lo establecido en el artículo 21 del Acuerdo Euromediterráneo, se han celebrado consultas para asegurarse de que se tienen en cuenta los intereses mutuos de la Comunidad y de Israel,CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:Artículo 1La República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia, y la República Eslovaca (en lo sucesivo, "los nuevos Estados miembros"), se convierten en Partes Contratantes en el Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, y deberán adoptar y tomar nota, respectivamente, del mismo modo que los demás Estados miembros de la Comunidad, de los textos del Acuerdo Euromediterráneo, así como de las declaraciones conjuntas, las declaraciones unilaterales y los canjes de notas.Artículo 2Para tener en cuenta los recientes cambios institucionales habidos en la Unión Europea, las Partes convienen en que, tras la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, deberá entenderse que las actuales disposiciones del Acuerdo Euromediterráneo que hacen referencia a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero se refieren a la Comunidad Europea, que ha asumido todos los derechos y obligaciones contraídos por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.CAPÍTULO 1MODIFICACIONES DEL TEXTO DEL ACUERDO EUROMEDITERRÁNEO, INCLUIDOS SUS ANEXOS Y PROTOCOLOSArtículo 3Productos agrícolasLos Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo Euromediterráneo se sustituyen por los Protocolos no 1 y no 2 del presente Protocolo y sus anexos.Artículo 4Productos agrícolas transformadosEl anexo VI, cuadro 2, del Acuerdo Euromediterráneo, en el que se especifican las concesiones arancelarias sobre las importaciones a Israel de mercancías originarias de la Comunidad, se complementa con una concesión arancelaria adicional, definida del siguiente modo:"Código NC | Designación de la mercancía | Contingente anual (toneladas) | Concesión dentro de los límites del contingente |20052010 | —Patatas (papas) preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, en forma de harinas, sémolas o copos | 30 | 20 % de reducción de los derechos aduaneros NMF israelíes" |Artículo 5Normas de origenEl Protocolo no 4 se modifica como sigue:1. En el artículo 19, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:"Los certificados de circulación de mercancías EUR.1 expedidos a posteriori deberán ir acompañados de una de las frases siguientes:ES "EXPEDIDO A POSTERIORI"CS "VYSTAVENO DODATEČNĚ"DA "UDSTEDT EFTERFØLGENDE"DE "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT"ET "TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD"EL "ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ"EN "ISSUED RETROSPECTIVELY"FR "DÉLIVRÉ A POSTERIORI"IT "RILASCIATO A POSTERIORI"LV "IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI"LT "RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS"HU "KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL"MT "MAHRUG RETROSPETTIVAMENT"NL "AFGEGEVEN A POSTERIORI"PL "WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE"PT "EMITIDO A POSTERIORI"SL "IZDANO NAKNADNO"SK "VYDANÉ DODATOČNE"FI "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN"SV "UTFÄRDAT I EFTERHAND"+++++ TIFF +++++HE " ""2. En el artículo 20, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:"En el duplicado extendido de esta forma deberá figurar una de las menciones siguientes:ES "DUPLICADO"CS "DUPLIKÁT"DA "DUPLIKAT"DE "DUPLIKAT"ET "DUPLIKAAT"EL "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ"EN "DUPLICATE"FR "DUPLICATA"IT "DUPLICATO"LV "DUBLIKĀTS"LT "DUBLIKATAS"HU "MÁSODLAT"MT "DUPLIKAT"NL "DUPLICAAT"PL "DUPLIKAT"PT "SEGUNDA VIA"SL "DVOJNIK"SK "DUPLIKÁT"FI "KAKSOISKAPPALE"SV "DUPLIKAT"+++++ TIFF +++++HE " "".Artículo 6Presidencia del Comité de AsociaciónEn el artículo 3, el apartado 71 se modifica como sigue:"La Presidencia del Comité de Asociación será ejercida por turno entre la Comisión de las Comunidades Europeas y un representante del Gobierno del Estado de Israel.".CAPÍTULO 2DISPOSICIONES TRANSITORIASArtículo 7Pruebas de origen y cooperación administrativa1. Las pruebas de origen expedidas correctamente por Israel o por un nuevo Estado miembro en virtud de acuerdos preferenciales o acuerdos autónomos aplicados entre ellos serán aceptadas en esos países en el marco del presente Protocolo, siempre que:a) la obtención de dicho origen confiera derecho a un régimen arancelario preferencial con arreglo a las medidas arancelarias preferenciales contenidas en el Acuerdo Euromediterráneo;b) la prueba de origen y los documentos de transporte se hayan expedido a más tardar el día anterior a la fecha de adhesión;c) la prueba de origen se presente a las autoridades aduaneras en el plazo de cuatro meses, a contar desde la fecha de adhesión.Si se hubieran declarado mercancías a efectos de importación a Israel o a un nuevo Estado miembro, antes de la fecha de adhesión y en el marco de acuerdos preferenciales o acuerdos autónomos aplicados entre Israel o un nuevo Estado miembro en ese momento, podrá aceptarse también una prueba de origen expedida a posteriori al amparo de dichos acuerdos, a condición de que se presente a las autoridades aduaneras en el plazo de cuatro meses, a contar desde la fecha de adhesión.2. Se autoriza a Israel y a los nuevos Estados miembros a conservar las autorizaciones con las que se haya concedido la categoría de "exportador autorizado" en el marco de acuerdos preferenciales o acuerdos autónomos aplicados entre ellos, siempre que:a) el acuerdo celebrado antes de la fecha de adhesión entre Israel y la Comunidad contenga también una disposición en ese sentido, yb) el exportador autorizado aplique las normas de origen vigentes en virtud de ese acuerdo.Estas autorizaciones serán sustituidas, a más tardar un año después de la fecha de adhesión, por nuevas autorizaciones expedidas conforme a las condiciones establecidas en el Acuerdo Euromediterráneo.3. Las solicitudes de comprobación a posteriori de las pruebas de origen expedidas al amparo de los acuerdos preferenciales y los acuerdos autónomos mencionados en los apartados 1 y 2 serán aceptadas por las autoridades aduaneras competentes de Israel o de los Estados miembros durante un período de tres años, a contar desde la emisión de la prueba de origen, y podrán ser presentadas por esas autoridades durante los tres años siguientes a la aceptación de la prueba de origen facilitada a dichas autoridades en apoyo de una declaración de importación.Artículo 8Mercancías en tránsito1. Las disposiciones del Acuerdo Euromediterráneo podrán aplicarse a aquellas mercancías exportadas de Israel a uno de los nuevos Estados miembros o de uno de los nuevos Estados miembros a Israel que sean conformes con lo dispuesto en el Protocolo no 4 y que, en la fecha de adhesión, se encuentren en tránsito o en depósito temporal en depósitos aduaneros o en zonas francas de Israel o del nuevo Estado miembro.2. En estos casos podrá concederse trato preferencial, previa presentación a las autoridades aduaneras del país importador, dentro los cuatro meses siguientes a la fecha de la adhesión, de una prueba de origen expedida a posteriori por las autoridades aduaneras del país exportador.Disposiciones generales y finalesArtículo 9Mediante el presente Protocolo, se acuerda que no podrá efectuarse reclamación, solicitud o recurso alguno, ni podrá modificarse o retirarse concesión alguna otorgada al amparo del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del GATT de 1994 en relación con la presente ampliación de la Comunidad.Artículo 10En el año 2004, el volumen de los nuevos contingentes arancelarios y el aumento del volumen de los contingentes arancelarios existentes se calcularán a prorrata de los volúmenes básicos, teniendo en cuenta la parte del período que haya transcurrido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo.Artículo 11El presente Protocolo formará parte integrante del Acuerdo Euromediterráneo. Los anexos y la declaración del presente Protocolo formarán parte integrante del mismo.Artículo 121. El presente Protocolo será aprobado por las Comunidades, por el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros y por el Estado de Israel de conformidad con sus propios procedimientos.2. Las Partes se notificarán el cumplimiento de los respectivos procedimientos a que se refiere el apartado anterior. Los actos de aprobación se depositarán ante el Secretario General del Consejo de la Unión Europea.Artículo 131. El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de aprobación.2. El presente Protocolo se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de mayo de 2004.Artículo 14El presente Protocolo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca y hebrea, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.Artículo 15El texto del Acuerdo Euromediterráneo, incluidos los anexos y los protocolos, que forman parte integrante del mismo, el Acta Final y las declaraciones anexas a ella se redactarán en lenguas checa, eslovaca, eslovena, estonia, letona, lituana, húngara, maltesa y polaca, y esas versiones del texto serán auténticas de igual manera que los textos originales. Dichas versiones deberán ser aprobadas por el Consejo de Asociación.Hecho en Bruselas, el veintitrés de febrero del dos mil seis.V Bruselu dne dvacátého třetího února dva tisíce šest.Udfærdiget i Bruxelles den treogtyvende februar to tusind og seks.Geschehen zu Brüssel am dreiundzwanzigsten Februar zweitausendsechs.Kahe tuhande kuuenda aasta veebruarikuu kahekümne kolmandal päeval Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τρεις Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες έξι.Done at Brussels on the twenty-third day of February in the year two thousand and six.Fait à Bruxelles, le vingt-trois février deux mille six.Fatto a Bruxelles, addì ventitré febbraio duemilasei.Briselē, divtūkstoš sestā gada divdesmit trešajā februārī.Priimta du tūkstančiai šeštų metų vasario dvidešimt trečią dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kettőezer hatodik év február huszonharmadik napján.Magħmul fi Brussel, fit-tlieta u għoxrin jum ta' Frar tas-sena elfejn u sitta.Gedaan te Brussel, de drieëntwintigste februari tweeduizend zes.Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego trzeciego lutego roku dwutysięcznego szóstego.Feito em Bruxelas, em vinte e três de Fevereiro de dois mil e seis.V Bruseli dňa dvadsiateho tretieho februára dvetisícšest'.V Bruslju, triindvajsetega februarja leta dva tisoč šest.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattakuusi.Som skedde i Bryssel den tjugotredje februari tjugohundrasex.+++++ TIFF +++++Por los Estados miembrosZa členské státyFor medlemsstaterneFür die MitgliedstaatenLiikmesriikide nimelΓια τα κράτη μέληFor the Member StatesPour les États membresPer gli Stati membriDalībvalstu vārdāValstybių narių varduA tagállamok részérőlGħall-Istati MembriVoor de lidstatenW imieniu Państw CzłonkowskichPelos Estados-MembrosZa členské štátyZa države članiceJäsenvaltioiden puolestaPå medlemsstaternas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por las Comunidades EuropeasZa Evropská společenstvíFor De Europæiske FællesskaberFür die Europäischen GemeinschaftenEuroopa ühenduste nimelΓια τις Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςFor the European CommunitiesPour les Communautés européennesPer le Comunità europeeEiropas Kopienu vārdāEuropos Bendrijų varduAz Európai Közösségek részérőlGħall-Komunitajiet EwropejVoor de Europese GemeenschappenW imieniu Wspólnot EuropejskichPelas Comunidades EuropeiasZa Európske spoločenstváZa Evropske skupnostiEuroopan yhteisöjen puolestaPå europeiska gemenskapernas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por el Estado de IsraelZa Stát IzraelFor Staten IsraelFür den Staat IsraelIisraeli Riigi nimelΓια το Κράτος του ΙσραήλFor the State of IsraelPour l'État d'IsraëlPer lo Stato di IsraeleIzraēlas Valsts vārdāIzraelio Valstybės varduIzrael Állam részérőlGħall-Istat ta' l-IżraelVoor de Staat IsraëlW imieniu Państwa IzraelPelo Estado de IsraelZa Izraelský štátZa Državo IzraelIsraelin valtion puolestaPå Staten Israels vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ANEXO I"PROTOCOLO No 1relativo al régimen aplicable a la importación en la Comunidad de los productos agrícolas originarios de Israel1. Los productos enumerados en el anexo, originarios de Israel, se admitirán a importación en la Comunidad con arreglo a las condiciones que se indican a continuación y en el anexo.2. a) Se eliminan o reducen los derechos aduaneros, según se indica en la columna "a".b) Respecto a determinados productos, para los que el arancel aduanero común prevé la aplicación de un derecho ad valorem y un derecho específico, los porcentajes de reducción indicados en las columnas "a" y "c" se aplicarán sólo al derecho ad valorem. No obstante, para los productos correspondientes a los códigos 01051200, 0207, 040410, 040700, 07099060, 220421 y 2209, las reducciones se aplicarán también al derecho específico.c) Para determinados productos, los derechos aduaneros se eliminarán dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados para cada uno de ellos en la columna "b". Dichos contingentes arancelarios se aplicarán anualmente desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre, salvo disposición en contrario.d) Para las cantidades importadas que excedan de los contingentes, los derechos aduaneros comunes se aplicarán, según el producto, íntegramente o reducidos, tal y como se indica en la columna "c".3. Para determinados productos, se concederá una exención de los derechos aduaneros con sujeción a las cantidades de referencia indicadas en la columna "d".Si las importaciones de un producto superan las cantidades de referencia, la Comunidad, a la luz de un examen anual de los intercambios que ella misma realizará, podrá sujetar el producto a un contingente arancelario comunitario de un volumen igual a la cantidad de referencia. En este caso, para las cantidades importadas que excedan del contingente, el derecho aduanero común se aplicará, según los productos, en su totalidad o reducido según se indica en la columna "c".4. Conforme a lo indicado en la columna "e", por lo que respecta a algunos productos en relación con los cuales no se establece contingente arancelario ni cantidad de referencia, la Comunidad podrá fijar una cantidad de referencia, a efectos de lo previsto en el punto 3, si a la luz de un examen anual de los intercambios comerciales, por ella misma realizado, constata que las cantidades importadas de uno o varios productos pueden crear dificultades en el mercado comunitario. Si, subsiguientemente, el producto se sujeta a un contingente arancelario en las condiciones que se indican en el punto 3, para las cantidades importadas que excedan del contingente, el derecho aduanero común se aplicará, según los productos, en su totalidad o reducido, tal y como se indica en la columna "c".5. En el primer año de aplicación, el volumen de los contingentes arancelarios y las cantidades de referencia se calcularán a prorrata de los volúmenes básicos, teniendo en cuenta la parte del período que haya transcurrido antes de la fecha de aplicación del presente Protocolo.6. Para todos los productos enumerados en el anexo, los volúmenes de los contingentes arancelarios y las cantidades de referencia se incrementarán a partir del 1 de enero de 2004 y hasta el 1 de enero de 2007, en cuatro tramos iguales, cada uno de los cuales representará el 3 % de dichos volúmenes.""ANEXO DEL PROTOCOLO No 1Código NC [1] | Designación [2] | a | b | c | d | e |Reducción de los derechos aduaneros NMF [3] (%) | Contingente arancelario (toneladas, salvo indicación en contrario) | Reducción del derecho aduanero NMF fuera del contingente arancelario actual o posible [3] (%) | Cantidad de referencia (toneladas, salvo indicación en contrario) | Disposicio-nes específicas |01051200 | Pavos vivos de peso inferior o igual a 185 g | 100 | 116000 piezas | 0 | | |020725 | Pavos sin trocear, congelados | 100 | 1400 | 0 | | |02072710 | Pavos deshuesados, congelados | | | | | |02072730/40/50/60/70 | Trozos de pavo sin deshuesar, congelados | | | | | |ex020732 | Carne de pato y ganso, sin trocear, fresca o refrigerada | 100 | 500 | 0 | | |ex020733 | Carne de pato y ganso, sin trocear, congelada | | | | | |ex020735 | Otras carnes y despojos comestibles de pato y ganso, frescos o refrigerados | | | | | |ex020736 | Otras carnes y despojos comestibles de pato y ganso, congelados | | | | | |02073410 | Hígados grasos de ganso, frescos o refrigerados | 100 | — | 0 | | |040410 | Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante | 100 | 800 | 0 | | |040700 | Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos | 100 | 520000 piezas | 0 | | |0601 0602 | Bulbos y similares, y las demás plantas vivas | 100 | — | 0 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |060310 | Flores y capullos, frescos, cortados | 100 | 19800 | 0 | | |06031080 | Las demás flores y capullos, frescos, del 1 de noviembre al 15 de abril | 100 | 7000 | 0 | | |06039000 | Flores y capullos, cortados, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma | 100 | 100 | 0 | | |ex06041090 | Musgos y líquenes distintos del musgo de reno, frescos | 100 | — | 0 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |060491 | Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, frescos | | | | | |06049990 | Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, para ramos o adornos frescos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma | 100 | 10 | 0 | | |ex07019050 | Patatas (papas) tempranas, frescas o refrigeradas, del 1 de enero al 31 de marzo | 100 | 30000 | 0 | | |07019050 | Patatas (papas) tempranas, frescas o refrigeradas, del l de enero al 30 de junio | 100 | 300 | 0 | | |07020000 | Tomates frescos o refrigerados | 100 | 9000 para los tomates cereza [4] + 1000 para los demás | 0 | | |07039000 | Puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados | 100 | 1500 | 0 | | |07031011 | Cebollas para simiente, frescas o refrigeradas, del 15 de febrero al 15 de mayo | 100 | 1500 | 0 | | |07031019 | Las demás cebollas, frescas o refrigeradas, del 15 de febrero al 15 de mayo | | | | | |ex07099090 | Cebollas silvestres (Muscari comosum), del l5 de febrero al 15 de mayo | | | | | |ex07049090 | Col china, fresca o refrigerada, del 1 de noviembre al 31 de marzo | 100 | 1250 | 0 | | |07051100 | Lechugas repolladas, frescas o refrigeradas, del 1 de noviembre al 31 de marzo | 100 | 336 | 0 | | |ex07061000 | Zanahorias, frescas o refrigeradas, del 1 de enero al 30 de abril | 100 | 6832 | 40 | | |07069090 | Remolachas para ensalada, salsifíes, rábanos y raíces comestibles similares, frescas o refrigeradas | 100 | 2000 | 0 | | |07093000 | Berenjenas, frescas o refrigeradas, del 1 de diciembre al 30 de abril | 100 | — | 60 | 1440 | |ex07094000 | Apio (Apium graveolens‚ var. dulce), fresco o refrigerado, del 1 de enero al 30 de abril | 100 | 13000 | 50 | | |07096010 | Pimientos dulces, frescos o refrigerados | 100 | 15400 | 40 | | |07099060 | Maíz dulce, fresco o refrigerado | 100 | 1500 | 0 | | |07099070 | Calabacines, frescos o refrigerados, del 1 de diciembre a finales de febrero | 100 | — | 60 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |ex07099090 | Las demás hortalizas frescas o refrigeradas, distintas de los cebollones o ajipuerros (Muscari comosum) | 100 | 2000 | 0 | | |ex07108059 | Frutos del género Capsicum, del 15 de noviembre al 30 de abril | 100 | — | 30 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |07119050 | Cebollas conservadas provisionalmente pero todavía impropias para consumo inmediato | 100 | 300 | 0 | | |07129030 | Tomates secos, incluidos los cortados en trozos o en rodajas, o los triturados o pulverizados, pero sin otra preparación | 100 | 700 | 0 | | |20029091 20029099 | Tomates pulverizados con un contenido de materia seca superior al 30 % en peso, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) | | | | | |07129050 | Zanahorias secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas, o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación | 100 | 180 | 0 | | |07129090 | Las demás hortalizas y mezclas de hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas, o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación | | | | | |09104019 | Tomillo triturado o pulverizado | | | | | |09104090 | Hojas de laurel | | | | | |09109190 | Mezclas de diferentes tipos de especias, trituradas o pulverizadas | | | | | |09109999 | Las demás especias, trituradas o pulverizadas | | | | | |08041000 | Dátiles, frescos o secos | 100 | — | 0 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |08044000 | Aguacates, frescos o secos | 100 | — | 80 | 37200 | |08045000 | Guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos | 100 | — | 40 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |ex080510 | Naranjas frescas | 100 | 200000 [5] | 60 | | |ex080520 | Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); clementinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios (cítricos), frescos | 100 | 21000 | 60 | | |ex080520 | Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); clementinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios (cítricos), frescos, del 15 de marzo al 30 de septiembre | 100 | 14000 | 60 | | |ex08054000 | Toronjas o pomelos, frescos | 100 | — | 80 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |ex08055010 | Limones, frescos | 100 | 7700 | 40 | | |ex08055090 | Limas, frescas | 100 | 1000 | 0 | | |ex08059000 | Kumquats | 100 | — | 0 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |08061010 | Uvas de mesa frescas, del 15 de mayo al 20 de julio | 100 | — | 0 | | |08071100 | Sandías frescas, del 1 de abril al 15 de junio | 100 | 9400 | 50 | | |08071900 | Los demás melones frescos (salvo las sandías), del 15 de septiembre al 31 de mayo | 100 | 11500 | 50 | | |08101000 | Fresas frescas, del 1 de noviembre al 31 de marzo | 100 | 2600 | 60 | | |08105000 | Kiwis frescos, del 1 de enero al 30 de abril | 100 | — | 0 | 240 | |08109095 | Los demás frutos frescos | 100 | 500 | 0 | | |ex08109095 | Granadas frescas | 100 | — | 0 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |Caquis frescos, del 1 de noviembre al 31 de julio | | | | | |ex08119019 ex08119039 | Gajos de toronja y de pomelo, congelados | 80 | — | 0 | | |ex08119095 | Dátiles congelados | 100 | — | 0 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |ex08119095 | Gajos de toronja y de pomelo, congelados | 100 | — | 80 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |ex08129020 | Naranjas, trituradas, conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para consumo inmediato | 100 | 10000 | 80 | | |ex08129099 | Los demás cítricos, triturados, conservados provisionalmente, pero todavía impropios para consumo inmediato | 100 | — | 80 | 1320 | |09041200 | Pimienta, triturada o pulverizada | 100 | — | 80 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |09042010 | Pimientos dulces, sin triturar ni pulverizar | 100 | — | 0 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |09042030 | Los demás frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, sin triturar ni pulverizar, del 15 de noviembre al 30 de abril | 100 | — | 30 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |09042090 | Frutos del género Capsicum o Pimenta, triturados o pulverizados | | | | | |09104013 | Tomillo, sin triturar ni pulverizar (excluido el serpol) | 100 | 200 | 0 | | |130220 | Materias pécticas, pectinatos y pectatos | 100 | | 25 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |160231 | Preparaciones o conservas de carne o despojos de carne de pavo | 100 | 2250 | 0 | | |20011000 | Pepinos y pepinillos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético | 100 | 200 | 0 | | |20019020 | Frutos del género Capsicum, excepto los pimientos dulces, del 15 de noviembre al 30 de abril | 100 | — | 30 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |ex20019093 ex20019099 | Cebollitas con un diámetro ecuatorial inferior a 30 mm y ocras preparadas o conservadas en vinagre o ácido acético | 100 | — | 0 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |20021010 | Tomates pelados, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) | 100 | 3500 | 30 | | |ex20049098 | Apionabos, no mezclados, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), congelados (excepto los productos de la partida 2006) | 100 | — | 30 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |ex20049098 | Zanahorias, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006) | 100 | 2000 | 0 | | |ex07108095 | Zanahorias, incluso cocidas en agua o vapor, congeladas | | | | | |ex20049098 | Las demás hortalizas y mezclas de hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 2006, excepto el apionabo y las zanahorias | 100 | 150 | 0 | | |ex20051000 ex20059080 | Apionabos, coles (excepto las coliflores), gumbas, ocras, sin mezclar, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006) | 100 | — | 30 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |20059010 | Frutos del género Capsicum (excepto los pimientos dulces), del 15 de noviembre al 30 de abril, preparados o conservados (excepto con vinagre o ácido acético), sin congelar, salvo los productos de la partida 2006 | 100 | — | 30 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |20059080 | Las demás hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido ascético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006) | 100 | 1300 | 0 | | |20081192 20081194 | Cacahuetes, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg | 100 | — | 0 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |20083051 20083071 | Gajos de toronja o de pomelo | 100 | — | 80 | 16440 | |ex20083055 | Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); clementinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios (cítricos), pulverizados | 100 | — | 80 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |ex20083059 | Naranjas y limones pulverizados | | | | | |Toronjas y pomelos, excepto en gajos | | | | | |ex20083059 | Naranjas, en gajos | 100 | 1000 | 0 | | |ex20083059 | Naranjas, excepto en gajos, sin pulverizar | 100 | 1000 | 0 | | |ex20083075 | Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), clementinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios (cítricos), pulverizados | 100 | — | 80 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |ex20083079 | Toronjas y pomelos, excepto en gajos | 100 | | 80 | 2400 | |ex20083079 | Naranjas y limones, pulverizados | 100 | — | 80 | | |ex20083090 | Toronjas y pomelos | 100 | — | 80 | 8480 | |Pulpa de cítricos | | | | | |Cítricos pulverizados | | | | | |ex20084071 | Rodajas de pera, fritas en aceite | 100 | 100 | 0 | | |ex20085071 | Rodajas de albaricoque, fritas en aceite | | | | | |ex20087071 | Rodajas de melocotón, fritas en aceite | | | | | |ex20089274 | Mezclas de frutas en rodajas, fritas en aceite | | | | | |ex20089278 | Mezclas de frutas en rodajas, fritas en aceite | | | | | |ex20089967 | Rodajas de manzana, fritas en aceite | | | | | |20085061 20085069 | Albaricoques preparados o conservados, sin alcohol añadido, con azúcar añadido | 100 | — | 20 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |ex20085092 ex20085094 | Mitades de albaricoque preparadas o conservadas, sin alcohol ni azúcar añadidos, en envases inmediatos de un contenido igual superior a 4,5 kg | 100 | — | 20 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |ex20085092 ex20085094 | Pulpa de albaricoque sin alcohol ni azúcar añadidos, en envases inmediatos de un contenido igual o superior a 4,5 kg | 100 | 180 | 0 | | |20089251 20089259 20089272 20089274 20089276 20089278 | Mezclas de frutas, sin alcohol añadido, con azúcar añadido | 100 | 250 | 0 | | |20091111 20091119 20091191 20091199 20091200 20091911 20091919 20091991 20091998 | Jugo de naranja | 100 | 46000, de los cuales un máximo de 19000 en envases de 2 litros o menos | 70 | | |20092100 20092911 20092919 20092999 | Jugo de toronja o pomelo | 100 | — | 70 | 34440 | |20092991 | Jugo de toronja o pomelo | 70 | — | | | |20093911 | Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), de un valor Brix superior a 67, y de un valor máximo de 30 EUR/100 kg de peso neto | 100 | — | 60 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |ex20093111 ex20093119 ex20093931 ex20093939 | Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), de un valor Brix máximo de 67, y de un valor superior a 30 EUR/100 kg de peso neto, excepto el jugo de limón | 100 | — | 60 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 1, punto 4. |20093919 | Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), de un valor Brix superior a 67, y de un valor superior a 30 EUR/100 kg de peso neto | 60 | — | | | |200950 | Jugo de tomate | 100 | 10200 | 60 | | |200961 200969 | Jugo de uva, incluido el mosto | 100 | 2000 | 0 | | |20098089 | Jugo de cualquier otra fruta, fruto u hortaliza, sin fermentar, sin alcohol añadido, de un valor Brix máximo de 67, y de un valor máximo de 30 EUR/100 kg de peso neto, con un contenido en azúcar añadido no superior al 30 % del peso | 100 | 350 | 0 | | |ex200990 | Mezclas de jugos de cítricos con jugos de frutos tropicales, de un valor Brix máximo de 67, y de un valor superior a 30 EUR/100 kg de peso neto, sin azúcar añadido | 100 | 2800 | 0 | | |Mezclas de jugos de cítricos, de un valor Brix máximo de 67, y de un valor superior a 30 EUR/100 kg de peso neto, sin azúcar añadido | | | | | |ex20098097 | Jugo de guayabas, de un valor Brix máximo de 67, sin azúcar añadido | 100 | 100 | 0 | | |ex20098099 | Jugo de higo chumbo, de un valor Brix máximo de 67, sin azúcar añadido | 100 | 100 | 0 | | |ex220421 | Vino de uvas frescas, incluso encabezado, en envases de un máximo de 2 litros | 100 | 3760 hl | 0 | | Para 3760 hl, 100 % de reducción de los derechos específicos |22090011 22090019 | Vinagre de vino | 100 | — | | | |"[1] Los códigos NC corresponden al Reglamento (CE) no 1789/2003 (DO L 281 de 30.10.2003).[2] Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada (NC), la redacción de la descripción de los productos se considerará de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el contexto de este anexo, por la cobertura de los códigos NC. Cuando se indican códigos ex NC, el régimen preferencial se determinará por aplicación del código NC y de la correspondiente descripción, tomados conjuntamente.[3] La reducción de los derechos sólo se aplica a los derechos aduaneros ad valorem, excepto para los productos correspondientes a los códigos siguientes: 01051200, 0207, 040410, 07099060, 220421 y 2209.[4] La inclusión en esta subpartida está sujeta a las condiciones establecidas en la legislación comunitaria aplicable: el Reglamento (CE) no 790/2000 (DO L 95 de 15.4.2000) y sus posteriores modificaciones.[5] En relación con este contingente arancelario, el derecho específico indicado en la lista comunitaria de concesiones a la OMC se reduce a cero, para el período comprendido entre el 1 de diciembre y el 31 de mayo, si el precio de entrada no es inferior a 264 EUR/tonelada, precio de entrada acordado entre la Comunidad Europea e Israel. Si el precio de entrada de una remesa es 2, 4, 6 u 8 % inferior al precio de entrada acordado, el derecho de aduana específico será igual al 2, 4, 6 u 8 % del precio de entrada acordado, respectivamente. Si el precio de entrada de un lote es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho de aduana específico consolidado en la OMC.--------------------------------------------------ANEXO II"PROTOCOLO No 2relativo al régimen aplicable a la importación en Israel de productos agrícolas originarios de la Comunidad1. Los productos enumerados en el anexo, originarios de la Comunidad, se admitirán a la importación en Israel según las condiciones que se indica a continuación y en el anexo.2. Los derechos aduaneros de importación se eliminarán o reducirán según se indica en la columna "a", dentro de los límites de los contingentes arancelarios que figuran en la columna "b" y con arreglo a las disposiciones específicas indicadas en la columna "e".3. Para las cantidades importadas que excedan de los contingentes, los derechos aduaneros se aplicarán, según el producto, íntegramente o reducidos, tal y como se indica en la columna "c".4. Para determinados productos, en relación con los cuales no se ha establecido un contingente arancelario, las cantidades de referencia se fijarán según se indica en la columna "d".Si las importaciones de un producto superan las cantidades de referencia, Israel, a la luz de un examen anual de los intercambios que ella misma realizará, podrá sujetar el producto a un contingente arancelario, de un volumen igual a la cantidad de referencia. En este caso, para las cantidades importadas que excedan del contingente se aplicará el derecho según lo especificado en el punto 3.5. Por lo que respecta a algunos productos en relación con los cuales no se establece contingente arancelario ni cantidad de referencia, Israel podrá fijar una cantidad de referencia, a efectos de lo previsto en el punto 4, si a la luz de un examen anual de los intercambios, por ella misma realizado, constata que las cantidades importadas de uno o varios productos pueden crear dificultades en el mercado israelí. Si, subsiguientemente, el producto se sujeta a un contingente arancelario en las condiciones que se indican en el punto 4, se aplicará lo dispuesto en el punto 3.6. En el primer año de aplicación, el volumen de los contingentes arancelarios y las cantidades de referencia se calcularán a prorrata de los volúmenes básicos, teniendo en cuenta la parte del período que haya transcurrido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.7 Para todos los productos enumerados en el anexo, los volúmenes de los contingentes arancelarios y las cantidades de referencia se incrementarán a partir del 1 de enero de 2004 y hasta el 1 de enero de 2007, en cuatro tramos iguales, cada uno de los cuales representará el 3 % de dichos volúmenes.""ANEXO DEL PROTOCOLO No 2Código israelí o del SA | Designación [1] | a | b | c | d | e |Reducción del derecho de aduana NMF (%) | Contin-gente arancelario (toneladas, salvo indicación en contrario) | Reducción del derecho de aduana NMF por encima del contingente arancelario actual o posible (%) | Cantidad de referencia (toneladas) | Disposicio-nes específicas |ex0105 | Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las especies domésticas, vivos, de un peso máximo de 185 g | 100 | 500000 piezas | 0 | | |0102 | Animales vivos de la especie bovina | 100 | 3000 cabezas | 0 | | |ex0102 | Animales vivos de la especie bovina, para engorde | 100 | 8500 cabezas | 0 | | |ex0102 | Animales vivos de la especie bovina, que se destinen al matadero | 100 | 1000 | 0 | | |0201 | Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada | 100 | 1000 | 0 | | |020230 | Carne de animales de la especie bovina, deshuesada, congelada | 100 | 6000 | 0 | | |020629 | Los demás despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados | 100 | 500 | 0 | | |040210 | Leche y nata (crema) en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido en materias grasas inferior o igual al 1,5 % | 100 | 1500 | 55 % de un contingente arancelario adicional de 1500 t | | |040221 | Leche y nata (crema) en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido en materias grasas superior al 1,5 % en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante | 100 | 3500 | 0 | | |0404 | Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante; productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso con adición de azúcar y otro edulcorante, no expresados o incluidos en otras partidas | 100 | 800 | 0 | | |040500 | Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar | 100 | 350 | 0 | | |0406 | Queso y requesón | 100 | 500 | 0 | | |040700 | Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos | 100 | 40000 piezas | 0 | | |04090010 | Miel natural | 100 | 150 | 0 | | |06039000 | Flores y capullos, cortados, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma | 100 | 50 | 0 | | |ex060410 | Musgos y líquenes, frescos | 100 | — | 0 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 2, punto 5. |060491 | Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas y hierbas, frescos | | | | | |ex060499 | Follaje, simplemente seco | | | | | |07011000 | Patatas (papas), frescas o refrigeradas, para siembra | 100 | 17000 | 0 | | |060310 | Flores y capullos, cortados, frescos | 100 | — | 0 | 1000 | |070190 | Las demás patatas (papas), frescas o refrigeradas | 100 | 2500 | 0 | | |070310 | Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados | 100 | 2000 | 0 | | |07032000 | Ajos, frescos o refrigerados | 100 | 200 | 25 | | |07102100 | Guisantes (arvejas, chicharros) (Pisum sativum), incluso desvainados, incluso cocidos en agua o vapor, congelados | 100 | 700 | 0 | | |07102200 | Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) (Vigna spp., Phaseolus spp.), incluso desvainados, incluso cocidos en agua o vapor, congelados | 100 | 400 | 0 | | |07102900 | Las demás hortalizas de vaina, incluso desvainadas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas | 100 | 350 | 0 | | |07103000 | Espinacas, incluidas las de Nueva Zelanda, y armuelles, incluso cocidas en agua o vapor, congeladas | 100 | 300 | 0 | | |071080 | Las demás hortalizas, incluso cocidas en agua o vapor, congeladas | 100 | 500 | 0 | | |07109000 | Mezclas de hortalizas, incluso cocidas en agua o vapor, congeladas | | | | | |ex071290 | Las demás hortalizas y mezclas de hortalizas secas, incluso las cortadas en trozos o en rodajas, trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación, excepto los ajos | 100 | 300 | 0 | | |07129081 | Ajos, secos, incluso cortados en trozos o en rodajas, triturados, pulverizados, pero sin otra preparación | 100 | 50 | 0 | | |07131010 | Guisantes (arvejas, chicharros) (Pisum sativum), secos y con vaina, para siembra | 100 | 100 | 0 | | |07131090 | Guisantes (arvejas, chicharros) (Pisum sativum), secos y con vaina, incluso mondados y partidos, excepto los guisantes para siembra | 100 | 150 | 0 | | |071333 | Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles), secas | 100 | 100 | 0 | | |07133900 | Las demás judías, secas | 100 | 150 | 0 | | |07135000 | Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. Equina), y haba menor (Vicia faba var. minor), secas | 100 | 2500 | 0 | | |071390 | Las demás hortalizas de vaina, secas | 100 | 100 | 15 | | |08025000 | Pistachos, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados | 100 | 250 | 0 | | |080290 | Los demás frutos de cáscara, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados | 100 | 500 | 15 | | |ex080420 | Higos, secos | 100 | 500 | 20 | | |080620 | Uvas, secas | 100 | 100 | 25 | | |080810 | Manzanas, frescas | 100 | 2300 | 0 | | |ex080820 | Peras, frescas | 100 | 1100 | 0 | | |ex080820 | Membrillos, frescos | 100 | 200 | 0 | | |08112031 | Frambuesas, incluso cocidas en agua o vapor, congeladas, sin edulcorante | 100 | 100 | 0 | | |08112039 | Grosellas negras, incluso cocidas en agua o vapor, congeladas, sin edulcorante | | | | | |08112051 | Grosellas rojas, incluso cocidas en agua o vapor, congeladas, sin edulcorante | | | | | |08112059 | Zarzamoras, moras y moras-frambuesa, incluso cocidas en agua o vapor, congeladas, sin edulcorante | | | | | |081190 | Las demás frutas y frutos de cáscara, incluso cocidos en agua o vapor, congelados, con adición de azúcar y otro edulcorante | 100 | 400 | 0 | | |08121000 | Cerezas, conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para consumo inmediato | 100 | 500 | 0 | | |08132000 | Ciruelas secas | 100 | 150 | 0 | | |09042090 | Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, triturados o pulverizados | 25 | 50 | 0 | | |100110 | Trigo duro | 100 | 9500 | 0 | | |100190 | Los demás trigos y el morcajo | 100 | 150000 | 0 | | |10020000 | Centeno | 100 | 10000 | 0 | | |100300 | Cebada | 100 | 210000 | 0 | | |10059000 | Maíz, excepto para siembra | 100 | 11000 | 0 | | |100630 | Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado | 100 | 25000 | 0 | | |110313 | Grañones y sémola de maíz | 100 | 235000 | 0 | | |ex110320 | Pellets de otros cereales, excepto del centeno, la cebada, la avena, el maíz, el arroz y el trigo | 100 | 7500 | 0 | | |110412 | Granos de avena, aplastados o en copos | 34 | — | 0 | | Con sujeción a lo dispuesto en el Protocolo no 2, punto 5. |110710 | Malta, sin tostar | 100 | 7500 | 0 | | |1108 | Almidón y fécula, inulina | 25 | — | 0 | | |120810 | Harina de habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya) | 100 | 400 | 0 | | |120991 | Semillas de hortalizas | 100 | 500 | 0 | | |120999 | Las demás semillas | 100 | 500 | 0 | | |121410 | Harina y pellets de alfalfa | 100 | 1500 | 0 | | |140420 | Línteres de algodón | 100 | 1000 | 0 | | |ex1507 | Aceites de soja (soya) en bruto, incluso desgomado | 40 para aceites comestibles | — | 0 | | |ex1512 | Aceites de girasol, de cártamo o de algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente | 40 para aceites comestibles | — | 0 | | |ex1514 | Aceites de nabina, de colza o de mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente | 40 para aceites comestibles | — | 0 | | |1515 | Las demás grasas y aceites vegetales fijos, incluido el aceite de jojoba, y sus fracciones, pero sin modificar químicamente | 100 para aceites comestibles | — | 0 | | |160250 | Preparaciones y conservas de carne o de despojos de animales de la especie bovina | 100 | 300 | 0 | | |ex160413 | Sardinas, en envases herméticamente cerrados | 100 | 300 | 0 | | |ex160414 | Atún, en envases herméticamente cerrados | | | | | |17019100 | Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido, con adición de aromatizante o colorante, excepto el azúcar en bruto | 100 | — | 0 | | |170199 | Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido, sin adición de aromatizante o colorante, excepto el azúcar en bruto | | | | | |170230 | Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, sobre producto seco, inferior al 20 % en peso | 15 | 1200 | 15 | | |170260 | Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fructosa, sobre producto seco, superior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido | 100 | 200 | 0 | | |20011000 | Pepinos y pepinillos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético | 17 | 50 | 0 | | |ex200290 | Tomates, excepto enteros o en trozos, preparados o conservados (excepto en vinagre o ácido acético), en polvo | 100 | 200 | 0 | | |200310 | Hongos del género Agaricus, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) | 100 | 1200 | 10 | | |ex200490 | Las demás hortalizas y mezclas de hortalizas, en forma de harina o sémola | 75 | 300 | 0 | | |ex200490 | Las demás hortalizas | 65 | | | | |20059090 | Las demás hortalizas y mezclas de hortalizas, conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar | 100 | 900 | 0 | | |ex200799 | Las demás confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas y otros frutos, obtenidos por cocción, con un contenido de azúcar superior al 30 % en peso | 26,4 | 590 | 0 | | |200850 | Albaricoques, preparados o conservados de otro modo | 100 | 150 | 0 | | |20086051 | Cerezas amargas, preparadas o conservadas, sin alcohol, pero con azúcar añadido, en envases de un contenido superior a 1 kg | 92 | 200 | 0 | | |20086061 | Cerezas amargas, preparadas o conservadas, sin alcohol, pero con azúcar añadido, en envases de un peso máximo de 1 kg | | | | | |200870 | Melocotones (duraznos), incluidas las nectarinas, preparados o conservados de otro modo | 100 | 1600 | 0 | | |ex20088090 | Fresas, preparadas o conservadas, en envases de un contenido mínimo de 4,5 kg (sin azúcar o alcohol añadidos) | 90 | 100 | 0 | | |ex200892 | Mezclas de frutos tropicales, sin fresas, frutos de cáscara ni cítricos | 100 | 500 | 0 | | |ex200911 ex200919 | Jugo de naranja, incluso congelado, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de un valor Brix no superior a 67, en envases de un contenido superior a 230 kg | 100 | — | 0 | | |ex200929 | Jugo de toronja o pomelo, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de un valor Brix máximo de 67, en envases de un contenido superior a 230 kg | | | | | |ex200931 | Jugo de limón, sin fermentar y sin adición de alcohol, sin adición de azúcar y otro edulcorante, de un valor Brix máximo de 20 | 100 | 500 | 0 | | |ex200939 | Los demás jugos de limón, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar y otro edulcorante, de un valor Brix máximo de 67 | | | | | |200941 | Jugo de piña (ananá), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar y otro edulcorante, de un valor Brix máximo de 20 | 100 | — | 0 | | |ex200949 | Los demás jugos de piña (ananá), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de un valor Brix superior a 67 | | | | | |200961 | Jugo de uva (incluido el mosto), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de un valor Brix máximo de 30 | 100 | 200 | 0 | | |ex200969 | Los demás jugos de uvas (incluido el mosto), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de un valor Brix superior a 67 | | | | | |200971 | Jugo de manzana, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar y otro edulcorante, de un valor Brix máximo de 20 | 100 | 1400 | 0 | | |ex200979 | Los demás jugos de manzana, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de un valor Brix superior a 67 | | | | | |ex200980 | Jugos de cualquier otra fruta u hortaliza, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de un valor Brix superior a 67 | 100 | 510 | 0 | | |2204 | Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de uva (excepto el que figura en la partida 2009) | 100 | 2000 hl | 0 | | |220710 | Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico igual o superior al 80 % vol | 100 | 3000 | 0 | | |220900 | Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido acético | 100 | — | 0 | | |230110 | Harina, polvo y pellets, de carne o despojos; | 100 | 14000 | 0 | | |230310 | Residuos de la industria del almidón y residuos similares | 100 | 2200 | 0 | | |23040000 | Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o en pellets | Derecho aplicable: 9,2 % | 1800 | 0 | | |23064100 | Harina de colza | Derecho aplicable : 4,5 % | 3500 | 0 | | |23091020 | Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor, con un contenido de proteínas, en peso, mínimo del 15 % y máximo del 35 %, y con un contenido de grasas mínimo del 4 % | 100 | 1000 | 0 | | |23091090 23099090 | Preparaciones de las utilizadas en la alimentación de los animales, distintas de las preparaciones con un contenido de proteínas, en peso, mínimo del 15 % y máximo del 35 %, y con un contenido de grasas mínimo del 4 %, y distintas de las preparaciones de alimentos para peces y aves ornamentales | 100 | — | 0 | | |23099020 23099030 | Las demás preparaciones utilizadas en la alimentación de los animales, con un contenido de proteínas, en peso, mínimo del 15 % y máximo del 35 %, y con un contenido de grasas mínimo del 4 %, y las preparaciones de alimentos para peces y aves ornamentales | 100 | 1400 | 0 | | |240110 | Tabaco sin desvenar o desnervar | 100 | 1000 | Derecho aplicable 0,07 NIS/kg | | |240120 | Tabaco total parcialmente desvenado o desnervado | | | | | |"[1] Sin perjuicio de las reglas de interpretación del sistema armonizado (SA) o de la nomenclatura arancelaria israelí, la redacción de la descripción de los productos se considerará de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el contexto de este anexo, por la cobertura de los códigos SA o de los códigos arancelarios israelíes. Cuando se indiquen códigos ex SA o ex nomenclatura arancelaria israelí, el régimen preferencial se determinará por aplicación del código SA o de la nomenclatura arancelaria israelí y la correspondiente descripción, tomados conjuntamente.--------------------------------------------------


text:
 17.4.2004
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 94/26
 Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Raad van State (Niederlande) vom 18. Februar 2004 in dem Rechtsstreit Mediakabel B.V. gegen Commissariaat voor de Media
 (Rechtssache C-89/04)
 (2004/C 94/57)
 Der Raad van State (Niederlande) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 18. Februar 2004, in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 20. Februar 2004, in der Rechtssache Mediakabel B.V. gegen Commissariaat voor de Media um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
 1a
 Ist der Begriff „Fernsehdienst“ im Sinne des Artikels 1 Buchstabe a der Richtlinie 89/552/EWG (1) dahin auszulegen, dass ein „Dienst der Informationsgesellschaft“ im Sinne des Artikels 1 Nummer 2 der Richtlinie 98/34/EG (2) in der Fassung der Richtlinie 98/48/EG (3) nicht darunter fällt, dass darunter wohl aber Dienste fallen wie die in der Beispielliste in Anhang V der Richtlinie 98/34/EG, insbesondere in Nummer 3 („einschließlich zeitversetzter Video-Abruf“), beschriebenen Dienste, die nicht unter Artikel 1 Nummer 2 der Richtlinie 98/34/EG fallen und folglich keine „Dienste der Informationsgesellschaft“ sind?
 1b
 Falls die Frage 1a verneint wird: Wie ist der Begriff „Fernsehdienst“ im Sinne des Artikels 1 Buchstabe a der Richtlinie 89/552/EWG von dem dort ebenfalls genannten Begriff „Kommunikationsdienste, die auf individuellen Abruf Informationen oder andere Inhalte übermitteln“ abzugrenzen?
 2a
 Anhand welcher Kriterien ist festzustellen, ob ein Dienst wie der in Rede stehende, bei dem verschlüsselte Signale eines vom Anbieter ausgewählten Angebots an Filmen, die vom Abonnenten gegen gesonderte Bezahlung pro Film mit Hilfe eines vom Anbieter auf individuellen Abruf zugesandten Schlüssels entschlüsselt und zu verschiedenen, vom Anbieter bestimmten Zeitpunkten gesehen werden können, über ein Netz verbreitet werden und der Elemente eines (individuellen) Dienstes der Informationsgesellschaft und zugleich Elemente eines Fernsehdienstes umfasst, ein Fernsehdienst oder ein Dienst der Informationsgesellschaft ist?
 2b
 Ist dabei der Sichtweise des Abonnenten oder derjenigen des Anbieters des Dienstes besondere Bedeutung beizumessen? Ist es von Belang, mit welcher Art von Diensten der fragliche Dienst im Wettbewerb steht?
 3.
 Ist es in diesem Zusammenhang relevant, dass
 —
 einerseits die Einordnung eines Dienstes wie des hier vorliegenden als „Dienst der Informationsgesellschaft“, auf den die Richtlinie 89/552/EWG nicht anwendbar ist, die Wirksamkeit dieser Richtlinie beeinträchtigen könnte, insbesondere auch in Bezug auf die Ziele, die der sich aus der Richtlinie ergebenden Verpflichtung zugrunde liegen, einen bestimmten Prozentsatz der Sendezeit für europäische Werke bereitzustellen,
 —
 andererseits aber, sollte die Richtlinie 89/552/EWG doch anwendbar sein, die sich aus ihr ergebende Verpflichtung, einen bestimmten Prozentsatz der Sendezeit für europäische Werke bereitzustellen, nicht besonders sinnvoll ist, da die Abonnenten pro Film bezahlen und nur den Film sehen können, für den sie bezahlt haben?
 (1) ABl. L 298 vom 17.10.1989, S. 23.
 (2) ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
 (3) ABl. L 217 vom 5.8.1998, S. 18.


type: other

text:
To nye sager om medarbejderes erstatningsansvar efter markedsføringsloven - IUNO
 To nye sager om medarbejderes erstatningsansvar efter markedsføringsloven
 Højesteret har taget stilling til, om medarbejdere er omfattet af markedsføringslovens regel om god markedsføringsskik, og i hvilket omfang de kan ifalde erstatningsansvar, når de har medvirket til, at virksomhedens forretningsforbindelser overgår til en anden virksomhed.
 Højesteret (249/2009): Ingen årsagssammenhæng
 I den ene sag mente en tidligere arbejdsgiver, at to medarbejdere havde kopieret og medbragt materiale til deres nye arbejdsgiver i strid med markedsføringslovens regler om medarbejderes pligt til ikke at benytte erhvervshemmeligheder. I denne sag var spørgsmålet derfor, om de tidligere medarbejdere havde medvirket til, at flere af den tidligere arbejdsgivers forretningsforbindelser nu overgik til medarbejdernes nye arbejdsgiver.
 Sø- og Handelsrettens dom blev stadfæstet, da Højesteret ikke fandt, at forretningsforbindelsernes afbrydelse af forholdet til medarbejdernes gamle arbejdsgiver, skyldtes medarbejdernes handlinger og eventuelle kopiering eller efterligning af materiale. Forretningsforbindelserne havde på eget initiativ ønsket at stoppe samarbejdet grundet utilfredshed med virksomheden og havde derfor henvendt sig til de to medarbejderes nye arbejdsgiver.
 Allerede fordi der ikke var en årsagsforbindelse mellem den tidligere arbejdsgivers tab og de to medarbejderes handlinger, kunne medarbejderne ikke ifalde erstatningsansvar efter markedsføringsloven. På grund af sagens omstændigheder tog Højesteret ikke stilling til, om markedsføringsloven i øvrigt var overtrådt, eller om de øvrige betingelser for erstatning var opfyldt.
 Højesteret (18/2010): Grov tilsidesættelse af loyalitetspligt
 I den anden sag havde en medarbejder under en sygemeldingsperiode fra sin arbejdsplads arbejdet for en anden virksomhed og udarbejdet et tilbud til en kunde, som på daværende tidspunkt var kunde hos medarbejderens arbejdsgiver. Højesteret anså dette som en grov tilsidesættelse af medarbejderens pligt til loyalt at varetage sin arbejdsgivers interesser og pligten til at undgå handlinger til skade for virksomheden.
 Højesteret mente desuden, at den virksomhed, som overtog kunden, måtte have indset, at medarbejderen tilsidesatte sine forpligtelser over for sin arbejdsgiver. Virksomheden havde på den baggrund overtrådt markedsføringslovens regel om god markedsføringsskik. Højesteret bemærkede, at medarbejderen ikke kunne overtræde reglen om god markedsføringsskik, da den kun er gældende for erhvervsdrivende. Højesteret tog ikke stilling til, om medarbejderen var ansvarlig for medvirken til overtrædelsen, da den beroede på virksomhedens udnyttelse af medarbejderens illoyale adfærd, som i sig selv var ansvarspådragende.
 Højesteret nåede frem til, at medarbejderens og virksomhedens handlinger havde medvirket til, at kunden skiftede fra medarbejderens arbejdsgiver til den anden virksomhed. Medarbejderen og virksomheden blev derfor fundet solidarisk erstatningsansvarlige, og erstatningen fastsattes til 300.000 kr., selvom påstanden lød på knap 1,9 mio. kr. Højesteret var enig med Sø- og Handelsrettens afgørelse, men afgjorde sagen på et helt andet grundlag, nemlig den almindelige loyalitetspligt frem for markedsføringsloven.
 Den almindelige loyalitetspligt gælder kun under ansættelsen og i opsigelsesperioden. Sanktionsmulighederne er derfor begrænsede efter fratræden, når medarbejdere ikke er omfattet af reglen om god markedsføringsskik. Dog lader det til, at der i sagen åbnes op for, at en medarbejder efter omstændighederne i stedet kan blive ansvarlig for medvirken til overtrædelse af reglen i markedsføringsloven.
 Sagerne illustrerer, at det er vanskeligt for virksomheder at løfte bevisbyrden for, at medarbejderes handlinger har været afgørende for forretningsforbindelsers afbrydelse af samarbejdet. Vanskeligheden består i, at det altid hypotetisk kan hævdes, at afbrydelsen ville være sket uanset en given handling fra en medarbejder. Det er derfor vigtigt at overveje muligheden for kunde- og konkurrenceklausuler med konventionalbod, da disse er lettere at effektuere.
 [Højesterets domme af 26. januar 2012, sager 249/2009 og 18/2010]


text:
Nyheder»Nyheder»Salg og markedsføring af aluminiumsfælge krænkede BMW’s design og varemærkerettigheder
 Højesteret har i en principiel dom fra marts 2015 (H2015.17-2010) fastslået, at East Scandic A/S’ markedsføring og salg af aluminiumsfælge krænkede BMW’s design og varemærkerettigheder. Sagen, der ellers oprindeligt startede som en sag udelukkende om varemærke- og designkrænkelse, gav Højesteret lejlighed til at tage stilling til flere interessante problemstillinger vedrørende designforordningens anvendelse, som en dansk domstol ikke tidligere har taget stilling til.
 Det danske selskab East Scandic A/S (herefter East Scandic), og senere dettes datterselskab, Wheels2go ApS, havde markedsført og solgt fire typer aluminiumsfælge. De tre af fælgtyperne fremstod identiske med tre af BMW’s registrerede EF design for fælge, og den fjerde aluminiumsfælg fremstod identisk med en fælg, som BMW havde tysk designbeskyttelse for, og som BMW på grundlag af markedsføring i Danmark hævdede beskyttelse til i henhold til markedsføringslovens § 1. Markedsføringen af kopifælgene skete hovedsageligt via selskabernes hjemmesider, og BMW’s varemærker blev i vidt omfang anvendt i forbindelse hermed – både for kopifælgene og for andre fælge.
 Sø- og Handelsretten nåede som første instans frem til, at East Scandic A/S havde krænket BMW’s rettigheder efter varemærkeloven, varemærkeforordningen, designforordningen og markedsføringsloven. Sø- og Handelsretten nåede endvidere frem til, at BMW som følge af krænkelsen havde krav på vederlag og erstatning, ligesom East Scandic blev pålagt at destruere de krænkende fælge samt fremkomme med visse af BMW krævede oplysninger mv.
 East Scandic A/S forsøgte under første instanssagen at medtage et synspunkt om ugyldiggørelse af BMW’s registrerede design gældende. Sø- og Handelsretten afviste imidlertid de pågældende påstande og anbringender, idet disse var fremkommet for sent.
 Sagen ved Højesteret
 East Scandic A/S ankede Sø- og Handelsrettens dom til Højesteret med påstand om frifindelse, og East Scandic A/S nedlagde yderligere påstand om ugyldiggørelse af BMW’s registrerede EF-design. East Scandics ugyldighedspåstande var baseret på manglende opfyldelse af kravene om nyhed og individuel karakter. East Scandic gjorde endvidere som nyt anbringende under Højesteretssagen gældende, at BMW ikke kunne påberåbe sig sine EF designregistreringer, idet designforordningens artikel 110 (den såkaldte reservedelsregel) omfattede fælge.
 Højesterets mulighed for stillingtagen til East Scandics påstande og anbringender vedrørende ugyldighed
 Da OHIM forud for hovedforhandlingen i Højesteretssagen havde taget stilling til gyldigheden af BMW’s tre designregistreringer for fælge (og i denne forbindelse havde erklæret de pågældende design for gyldige), nåede Højesteret frem til, at Højesteret var afskåret fra at tage stilling til gyldighedsspørgsmålet, hvorfor Højesteret lagde til grund, at BMW’s designregistreringer var gyldige. Det forhold, at spørgsmålet kun havde været genstand for første instans behandling ved OHIM grundet East Scandics manglende appel til OHIMs Board of Appeal kunne ikke ændre herpå, da der grundet East Scandics manglende appel var tale om en endelig stillingtagen til gyldighedsspørgsmålet i overensstemmelse med designforordningens artikel 86(5) – en bestemmelse, som heller ikke forud for nærværende sag har været anvendt i en dansk retssag.
 Designforordningens artikel 110 (reservedelsreglen)
 Designforordningens artikel 110 går kort sagt ud på, at man i en overgangsperiode undtager visse dele af sammensatte produkter fra EU designbeskyttelse, når de pågældende dele anvendes til reparationsformål. Bestemmelsens anvendelse medfører ikke, at et design er ugyldigt men blot, at det ikke kan påberåbes i den pågældende overgangsperiode.
 Artikel 110 i designforordningen er af flere årsager speciel. For det første fandtes der ikke forud for Højesterets afgørelse i nærværende sag praksis om artikel 110 i dansk ret. For det andet er der er tale om en overgangsbestemmelse. Bestemmelsen er desuden en undtagelse til udgangspunktet om designbeskyttelse for reservedele.
 Hvis eksempelvis en bil i tilfælde af et uheld får smadret en forskærm, må den nye forskærm, der skal erstatte den gamle forskærm, nødvendigvis være udseendemæssigt identisk med den gamle forskærm for at kunne give bilen sit oprindelige udseende tilbage. Ved at designbeskytte sådanne 'must match' dele, bliver det umuligt for andre aktører på markedet at udbyde eksempelvis forskærme, der passer til en eksakt bil, da dette i givet fald ville stride imod designindehaverens ret. Med designforordningens artikel 110 søger man med andre ord at sikre, at der ikke kan opnås eneret til bestemte produkter, og formålet med bestemmelsen er således at hindre såkaldt produktmonopol.
 Højesteret nåede frem til, at aluminiumsfælge ikke kan anses for omfattet af designforordningens artikel 110, og bestemmelsen således ikke var til hinder for BMW’s håndhævelse af de tre registrerede fælgdesign. Højesteret begrundede dette med, at det er karakteristisk for aluminiumsfælge, at de er fremstillet og anvendes for at give bilen et andet – typisk et smartere – udseende, til forskel fra en reservedel som f.eks. en forskærm, der nødvendigvis skal være designmæssigt identisk med den skærm, som den skal erstatte. Aluminiumsfælge bruges således sædvanligvis med det formål at udsmykke og opgradere bilens samlede udseende samtidig med, at fælge med forskelligt design kan bruges på samme bil, ligesom samme fælgdesign kan bruges på forskellige bilmodeller. Højesterets afgørelse er i henseende til designforordningens artikel 110 på linje med langt størstedelen af afgørelserne afsagt af domstole i de øvrige EU lande.
 Krænkelse af BMW’s rettigheder
 Højesteret stadfæstede Sø- og Handelsrettens dom, idet også Højesteret fandt, at East Scandic A/S’ fire typer aluminiumsfælge indebar en krænkelse af BMW’s designrettigheder og BMW’s rettigheder efter markedsføringslovens § 1.
 Desuden havde East Scandic A/S krænket BMW’s varemærkerettigheder ved at bruge BMW’s varemærker i forbindelse med markedsføringen af aluminiumsfælge (både kopifælge og andre fælge), på en måde, som måtte give kunden det indtryk, at der var tale om BMW aluminiumsfælge. East Scandics varemærkebrug kunne ikke karakteriseres som retmæssig henvisningsbrug.


text:
 16.8.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 296/18
 Жалба, подадена на 29 март 2016 г. от Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 4 февруари 2016 г. по дело T-247/14, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост
 (Дело C-182/16 P)
 (2016/C 296/23)
 Език на производството: английски
 Страни
 Жалбоподател: Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG (представител: S. Labesius, Rechtsanwalt)
 Други страни в производството: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост, Salumificio Fratelli Beretta SpA
 Искания на жалбоподателя
 Жалбоподателят иска от Съда:
 —
 да отмени обжалваното решение частично и да отмени решението на четвърти апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост, доколкото в останалата част жалбата пред Общия съд е била отхвърлена, при условията на евентуалност, да върне делото на Общия съд и
 —
 да осъди ответника и встъпилата страна да заплатят съдебните разноски в производството пред Общия съд, а ответника — и тези в производството пред Съда.
 Основания и основни доводи
 Жалбата е основана на допуснато от Общия съд нарушение на правото на Съюза, доколкото в решението си от 4 февруари 2016 г. той е нарушил член 8, параграф 1, буква б) oт Регламент No 207/2009 (1) на Съвета относно марката на Общността и член 296, параграф 2 ДФЕС.
 Накратко, Общият съд е допуснал грешка при преценката на вероятността от объркване въз основа на степента на отличителност на по-ранната марка „MINI WINI“ и сходството на знаците и стоките по заявка за регистрация на марка на Европейския съюз „Stick MiniMINI ...“, както и с оглед на самостоятелната отличителна роля на елемента „MiniMINI“ в заявката. В допълнение, Общият съд не е съобразил, че слабите по своята същност елементи на марката допринасят също за вероятността от объркване, както и специфичните обстоятелства, свързани с дистрибуцията на стоките, влияещи на степента на внимание на съответните потребители и тенденцията им да съкращават марката до един слаб, но визуално доминиращ елемент.
 Освен това Общият съд е допуснал грешка в правото, тъй като дори да трябва да се приеме, че даден словен елемент има чисто описателен характер, това не е пречка този елемент да се признае за доминиращ за целите на преценката на сходството на знаците. Също така, решението на Общия съд е основано на изопачаване на фактите във връзка с преценката на доминиращия елемент с оглед на техния размер и разположение в знака по оспорената заявка за регистрация на марка на Европейския съюз. В допълнение, Общият съд е допуснал грешка в правото, приемайки, че визуалното сходство следва да се преценява в зависимост от степента на отличителност на визуалните елементи в оспорената заявка за регистрация на марка на Европейския съюз. Накрая, обжалваното съдебно решение не е било надлежно мотивирано, доколкото Общият съд е пропуснал да изложи мотиви относно степента на внимание на съответните потребители що се отнася до конкретните спорни стоки.
 (1) ОВ L 78, стр. 1.


text:
Cámaras y Asociaciones en Venezuela - (5510)
 Inicio » Sociedad y Ambiente » Asociaciones Civiles » Cámaras y Asociaciones » Página 2
 F Cámaras y Asociaciones en Venezuela
 ) Cámara Junior de Maracaibo
 Somos una Federación mundial de jóvenes líderes y emprendedores. Somos 200.000 miembros activos y millones de los ex alumnos de JCI que participamos...? Ubicación: Zulia
 ) Cámara de Comercio Venezolano Canadiense
 Asociación sin fines de lucro fundada en Diciembre de 1987, cuyo mandato es ser un socio confiable e informativo en la promoción de sólidas...? Ubicación: Avenida Principal del Bosque, Torre Credicard, Piso 15, oficina 151-Chacaito Gran Caracas
 ) Cámara de Comercio Puerto Libre y Producción de Nueva Esparta
 Una institución de carácter Gremial, sin fines de lucro, integrada por los Agentes Aduanales, Domiciliados en Jurisdicción del Estado Nueva Esparta....? Ubicación: Calle Charaima entre calle San Rafael y calle Fraternidad, Edificio Cámara de Comercio y Puerto Libre Nueva Esparta
 ) Cámara de Empresas de Servicios de Telecomunicaciones (CASETEL)
 Institución privada, independiente y sin fines de lucro, que hoy en día agrupa a las empresas debidamente habilitadas responsables de operar los...? Ubicación: Avenida Francisco Solano con calle La Iglesia. Centro Solano Plaza, Planta Baja Gran Caracas
 ) Cámara de Comercio de La Guaira
 Fundada en el año de 1.942, es un organismo económico empresarial legítimamente constituido, sin fines de lucro, extraño a toda finalidad política,...? Ubicación: Avenida Soublette, frente a la Plaza El Cónsul, Edificio Cámara de Comercio, piso 2, maiquetía Vargas
 ) Fedecamaras Carabobo
 Fundada el 20 de Julio de 1993, Fedecámaras Carabobo es una asociación sin fines de lucro formada para la defensa de la soberanía nacional y de los...? Ubicación: Avenida Teodoro Gubaira (4 Avenidas), Multicentro Paseo El Parral, piso 3, oficina 3-11 / 3-12 Urbanización El Parral. Carabobo
 ) Camara de Bienes Raices Anai - Estado Lara
 Con el ánimo de reunir especialmente a las empresas inmobiliarias que administraban alquileres y condominios, fecha desde la cual comenzó a...? Ubicación: Carrera 21, entre 9 y 10, Minicentro JL, Local 6. Lara
 ) Cámara de Comercio e Industrias del Estado Aragua (CCIEA)
 Asociación integrada por personas naturales o jurídicas, ligadas a la actividad comercial, de servicios e industrias en todas sus manifestaciones,...? Ubicación: Avenida principal Las Delicias, Edificio Cámara de Comercio e Industrias del Estado Aragua. Aragua
 ) Cámara de Comercio de Caracas
 Asociación civil sin fines de lucro y apolítica cuyo objeto principal es la reafirmación y propagación de la iniciativa privada en la Gran Caracas.? Ubicación: Avenida Andrés Eloy Blanco, Edificio Cámara de Comercio, Piso 8, Los Caobos Gran Caracas
 ) Cámara de Bienes Raíces
 Institución gremial fundada en 1959, agrupa a diversidad de disciplinas y profesionales involucrados en la industria inmobiliaria. Siempre...? Ubicación: Avenida El Empalme, Edificio de FEDECÁMARAS, Piso 2, Oficina 2-E, Urbanización El Bosque Gran Caracas
 Información en Venezuela de cámaras de comercio, cultura, asociaciones civiles, federaciones...
 http://www.venezuelasite.com/portal/21/214/516/more2.html
 Tuesday, 09-Aug-2016 18:27:48 UTC


text:
 26.1.2008
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 22/43
 Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — Ierland e.a./Commissie
 (Gevoegde zaken T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 en T-69/06) (1)
 („Staatssteun - Richtlijn 92/81/EEG - Accijns op minerale oliën - Minerale oliën die als brandstof wordt gebruikt bij de productie van aluminiumoxide - Aan Franse, Ierse en Italiaanse autoriteiten toegestane vrijstelling - Nieuwe steun - Bestaande steun - Motiveringsplicht - Ambtshalve toetsing’)
 (2008/C 22/80)
 Procestalen: Engels, Frans en Italiaans
 Partijen
 Verzoekende partij in zaak T-50/06: Ierland (vertegenwoordiger: D. O'Hagan, gemachtigde, bijgestaan door P. McGarry, barrister)
 Verzoekende partij in zaak T-56/06: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en S. Ramet, gemachtigden)
 Verzoekende partij in zaak T-60/06: Italiaanse Republiek (vertegenwoordiger: G. Aiello, avvocato dello Stato)
 Verzoekende partij in zaak T-62/06: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italië) (vertegenwoordigers: L. Martin Alegi, R. Denton en M. Garcia, solicitors)
 Verzoekende partij in zaak T-69/06: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Ierland) (vertegenwoordigers: J. Handoll en C. Waterson, solicitors)
 Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: V. Di Bucci, N. Khan, P. Stancanelli en K. Walkerová, gemachtigden)
 Voorwerp
 Verzoeken om nietigverklaring van beschikking 2006/323/EG van de Commissie van 7 december 2005 betreffende de door, onderscheidenlijk, Frankrijk, Ierland en Italië ten uitvoer gelegde accijnsvrijstelling voor bij de productie van aluminiumoxide in de Gardanne, in de regio-Shannon en op Sardinië als brandstof gebruikte minerale oliën (PB 2006, L 119, blz. 12)
 Dictum
 1)
 De zaken T-50/06, T-60/06, T-62/06 en T-69/06 worden voor het arrest gevoegd.
 2)
 Beschikking van beschikking 2006/323/EG van de Commissie van 7 december 2005 betreffende de door, onderscheidenlijk, Frankrijk, Ierland en Italië ten uitvoer gelegde accijnsvrijstelling voor bij de productie van aluminiumoxide in de Gardanne, in de regio-Shannon en op Sardinië als brandstof gebruikte minerale oliën, wordt vernietigd.
 3)
 Het beroep in zaak T-62/06 wordt voor het overige verworpen.
 4)
 De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en die van verzoekers, daaronder begrepen de kosten van het kort geding in zaak T-69/06 R.
 (1) PB C 86 van 8.4.2006.


type: legislation

text:
 19. 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 48/ 13
 II
 (.Προπαρασκευαστικές πράξεις)
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου περί τεχνικής βοήθειας για οικονομική
 μεταρρύθμιση και ανάκαμψη στα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών
 Δημοκρατιών και στη Μογγολία
 (93 /0 48 / 12)
 COM(92) 475 τελικό
 (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Ιανουαρίου 1993)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, στικων Δημοκρατιών και λόγω του ότι η Μογγολία υφί
 σταται διαδικασία μετάβασης σε οικονομία αγοράς και,
 Έχοντας υπόψη : συνεπώς, έχει ανάγκη τεχνικής βοήθειας για την οικονομική
 αναδιάρθρωση, συγκρίσιμες με τις ανάγκες των ανεξαρ
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής τήτων κρατών, είναι σκόπιμο να επεκταθεί η τεχνική βοή
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, θεια στο κράτος της Μογγολίας·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ότι οι τομείς προτεραιότητας για τεχνική βοήθεια καλύ
 Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203, πτουν την ανάπτυξη του ανθρωπίνου δυναμικού, τη στήριξη
 των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπι
 την πρόταση της Επιτροπής, στωτικών υπηρεσιών, την παραγωγή, διανομή και εμπορία
 τροφίμων, τις μεταφορές και την ενέργεια·
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 ότι για να εξασφαλισθεί ότι απρόβλεπτες περιστάσεις δεν
 Εκτιμώντας : παρεμποδίζουν αδικαιολόγητα τη διαδικασία ανάκαμψης
 στα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία, είναι απαραίτητο
 ότι μετά τις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο να επιτραπεί η χρησιμοποίηση μέρους της χρηματοδοτικής
 Δουβλίνο και στη Ρώμη, η Κοινότητα εισήγαγε ένα πρό βοήθειας για ανθρωπιστικούς σκοπούς·
 γραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ της οικονομικής μεταρρύθ
 μισης και ανάκαμψης στην πρώην Ένωση Σοβιετικών ότι οι ανάγκες οικονομικής μεταρρύθμισης και αναδιάρ
 Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών θρωσης βρίσκονται σε εξέλιξη, και η αποτελεσματική δια
 χείριση αυτού του προγράμματος απαιτεί πολυετή προσέγ
 γιση·
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2157/91 του Συμ
 βουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για χορήγηση συνδρομής
 στην Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για ότι η βοήθεια για την οικονομική μεταρρύθμιση και ανά
 την προσπάθεια εξυγίανσης και ανάκαμψης της οικονομίας καμψη μπορεί να απαιτήσει ειδικούς τύπους πραγματογνω
 της (') θεσπίζει τους σχετικούς όρους και προβλέπει τη μοσύνης που είναι ιδίως διαθέσιμοι στις δικαιούχους χώρες
 δράση αυτή μόνο για τις περιόδους προϋπολογισμού των του Phare και σε άλλα κράτη·
 ετών 1991 και 1992 " ότι δεδομένου ότι η εξυγίανση και η
 ανάκαμψη δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί, είναι σκόπιμο να ότι η συνεχής παροχή τεχνικής βοήθειας θα συμβάλει στην
 συνεχιστούν οι προσπάθειες προς επίτευξη αυτών απίτευξη των στόχων της Κοινότητας, και ότι οι συνθήκες
 δεν προβλέπουν, για την έκδοση του παρόντος κανονισμού,
 εξουσίες άλλες από αυτές του άρθρου 235 της συνθήκης
 ότι είναι σαφώς απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι επιπτώ ΕΟΚ και του άρθρου 203 της συνθήκης Ευρατόμ,
 σεις της διάλυσης της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών
 Δημοκρατιών, της οποίας αποτελούσαν μέρος η Αρμενία, το
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Αζερμπαϊτζάν, η Λευκορωσία, η Γεωργία, το Καζακστάν, το
 Κιργιζιστάν, η Μολδαβία, η Ρωσική Ομοσπονδία, το Τατζι
 κιστάν, το Τουρκμενιστάν, η Ουκρανία και το Ουζμπεκι
 στάν, που εφεξής καλούνται «τα ανεξάρτητα κράτη»' Άράρο 1
 H Κοινότητα εκτελεί για την ενίσχυση της οικονομικής
 ότι εξαιτίας των στενών παραδοσιακών δεσμών μεταξύ της μεταρρύθμισης και ανάκαμψης στα κράτη που αναφέρονται
 Μογγολίας και της πρώην Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλι στο παράρτημα και εφεξής καλούνται «δικαιούχα κράτη »
 από την 1η Ιανουαρίου 1993, σύμφωνα με τα κριτήρια που
 (') ΕΕ αριθ. L 201 της 24. 7. 1991 , σ. 2. θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό. H βοήθεια συγκε
 ---pagebreak--- Αριθ. C 48/ 14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 2. 93
 ντρώνεται σε τομείς και, εάν παραστεί ανάγκη, σε επιλεγ 2. Οι χρηματοδοτικές αποφάσεις και οι προκύπτουσες
 μένες γεωγραφικές περιοχές, όπου μπορεί να διαδραματίσει συμβάσεις προβλέπουν ρητά μεταξύ άλλων, εποπτεία επί
 κεντρικό ρόλο και να χρησιμεύσει ως υπόδειγμα προς στή μέρους της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η
 ριξη της διαδικασίας μεταρρύθμισης. οποία, κατά περίπτωση, ασκείται επιτόπου.
 H παροχή βοήθειας επανεξετάζεται εάν η πολιτική κατά Άράρο 5
 σταση στο δικαιούχο κράτος παρεμποδίζει την αποτελεσμα
 τική υλοποίηση του προγράμματος. 1 . Τα ενδεικτικά προγράμματα που καλύπτουν τριετή
 περίοδο καταρτίζονται για καθένα από τα δικαιούχα κράτη
 σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7
 Άράρο 2 παράγραφος 2 και 3. Καθορίζουν τους κύριους στόχους και
 H αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει τις δια κατευθύνσεις της κοινοτικής βοήθειας στους τομείς προτε
 θέσιμες πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος, λαμβάνοντας ραιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 3 . Εγκρίνονται ανά
 υπόψη τις αρχές της υγιούς χρηματοδοτικής διαχείρισης που τριετία και μπορούν να τροποποιηθούν σύμφωνα με την
 αναφέρονται στο άρθρο 2 του χρηματοδοτικού κανονισμού ίδια διαδικασία κατά την διάρκεια της περιόδου εφαρμογής
 τους.
 που εφαρμόζεται στο Γενικό Προϋπολογισμό των Ευρω
 παϊκών Κοινοτήτων και τηρώντας τις χρηματοδοτικές προ 2. Τα προγράμματα δράσης που βασίζονται στα ενδει
 οπτικές. κτικά προγράμματα εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία
 που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και 3 . Αυτά τα
 προγράμματα δράσης περιλαμβάνουν κατάλογο των κυριο
 Άρ&ρο 3 τέρων έργων που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν στους
 1 . Το πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 λαμβάνει τομείς προτεραιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 3.
 τη μορφή τεχνικής βοήθειας για την οικονομική μεταρρύθ
 μιση που έχει ήδη αρχίσει στα δικαιούχα κράτη. Καλύπτει Αράρο 6
 επίσης το εύλογο κόστος των προμηθειών που απαιτούνται
 προς στήριξη της εκτέλεσης της τεχνικής βοήθειας. 1 . H Επιτροπή πραγματοποιεί ενέργειες σύμφωνα με τα
 προγράμματα δράσης που αναφέρονται στο άρθρο 5 παρά
 Το κόστος των έργων σε τοπικό νόμισμα καλύπτεται από γραφος 2.
 την Κοινότητα μόνο στο μέτρο που είναι αναγκαίο. 2. Οι συμβάσεις προμήθειας συνάπτονται με ανοικτό δια
 γωνισμό εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπεται το
 2. H βοήθεια καλύπτει επίσης τα έξοδα σχετικά με την άρθρο 116 του χρηματοδοτικού κανονισμού που εφαρμό
 προετοιμασία, την εκτέλεση, την παρακολούθηση και την ζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινο
 εκτίμηση της υλοποίησης αυτών των ενεργειών. τήτων.
 3 . H τεχνική βοήθεια δίδει προτεραιότητα στον τομέα Οι συμβάσεις παροχής υπηρεσιών συνάπτονται, κατά γενικό
 ανάπτυξης του ανθρωπίνου δυναμικού, στήριξης των επιχει κανόνα, με κλειστό διαγωνισμό και με απευθείας συμφωνία
 ρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών για ενέργειες μέχρι 300 000 Ecu.
 υπηρεσιών παραγωγής, διανομής και εμπορίας ειδών δια Δικαίωμα συμμετοχής με ίσους όρους έχουν όλα τα φυσικά
 τροφής, ενέργειας και μεταφορών. και νομικά πρόσωπα στα κράτη μέλη και στα δικαιούχα
 κράτη.
 4. Οι ενέργειες που χρηματοδοτούνται σύμφωνα με τον
 H συμμετοχή φυσικών και νομικών προσώπων από τις
 παρόντα κανονισμό επιλέγονται αφού ληφθούν υπόψη,
 χώρες στις οποίες εφαρμόζεται το πρόγραμμα PHARE
 μεταξύ άλλων, οι προτιμήσεις των αποδεκτών και βάσει της καθώς και από τις γειτονικές μεσογειακές χώρες μπορεί να
 εξέτασης της αποτελεσματικότητας τους προς επίτευξη των επιτρέπεται, από την Επιτροπή για κάθε περίπτωση ξεχω
 στόχων που επιδιώκονται μέσω της κοινοτικής βοήθειας. ριστά αν τα σχετικά προγράμματα ή σχέδια απαιτούν
 5. H τεχνική συνεργασία υλοποιείται σε αποκεντρωτική ειδικές μορφές βοήθειας που υφίστανται ειδικότερα σε
 βάση. Οι τελικοί αποδέκτες της κοινοτικής βοήθειας συμμε χώρες με οικονομίες που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο
 τέχουν στην αξιολόγηση και εκτέλεση των σχεδίων. ή σε χώρες με παραδοσιακούς οικονομικούς ή γεωγραφι
 κούς δεσμούς.
 6. Μετά από αίτηση ενός δικαιούχου κράτους, μπορεί να 3 . H Κοινότητα δεν χρηματοδοτεί φόρους, δασμούς, επι
 χορηγηθεί ανθρωπιστική ή/και τεχνική βοήθεια για την βαρύνσεις και την αγορά ακινήτων.
 εκτέλεση του σχεδίου. Αυτή η βοήθεια δεν υπερβαίνει 10 °/ο 4. Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης, η συμμετοχή
 της ετήσιας χρηματοδοτικής χορήγησης που διατίθεται στο τρίτων χωρών σε διαγωνισμούς και συμβάσεις μπορεί να
 πλαίσιο του παρόντος κανονισμού. Οι στόχοι αυτής της
 βοήθειας ή το εν λόγω ποσοστό μπορούν να τροποποιηθούν επιτραπεί από την Επιτροπή, για κάθε περίπτωση ξεχω
 ριστά.
 σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7
 παράγραφοι 2 και 3 .
 Άρΰρο 7
 Άράρο 4 1 . H Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή την οποία απο
 τελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας
 1 . H κοινοτική βοήθεια λαμβάνει τη μορφή επιχορηγή προεδρεύει o αντιπρόσωπος της Επιτροπής, η οποία είναι
 σεων που αποδεσμεύονται τμηματικά κατά την υλοποίηση γνωστή ως «επιτροπή διαχείρισης της βοήθειας προς τα ανε
 των έργων. ξάρτητα κράτη και τη Μογγολία».
 ---pagebreak--- 19 . 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπάίκων Κοινοτήτων Αριθ. C 48/ 15
 2. O αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επι 5. H Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή κατά τακτικά
 τροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. H επι διαστήματα όσον αφορά την εκτέλεση του προγράμματος
 τροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε τεχνικής βοήθειας.
 προθεσμία που μπορεί να ορίσει o πρόεδρος ανάλογα με τον
 επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την πλει Άράρο 8
 οψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της
 συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να H Επιτροπή, μαζί με τα κράτη μέλη, διασφαλίζει τον αποτε
 λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά λεσματικό συντονισμό των ενεργειών τεχνικής βοήθειας που
 την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπρο έχουν αναληφθεί στα δικαιούχα κράτη από την Κοινότητα
 σώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το εν και τα μεμονωμένα κράτη μέλη βάσει των πληροφοριών που
 λόγω άρθρο. O πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφο παρέχονται από τα κράτη μέλη.
 φορία. Επιπλέον, προωθείται o συντονισμός και η συνεργασία με
 3. H Επιτροπή θεσπίζει μέτρα, τα οποία εφαρμόζονται τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
 αμέσως. Εάν όμως τα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη
 που διατυπώνει η επιτροπή, ανακοινώνονται αμέσως από Άρ$ρο 9
 την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επι
 τροπή αναβάλλει επί έξι εβδομάδες την εφαρμογή των Στο τέλος κάθε οικονομικού έτους, η Επιτροπή καταρτίζει
 μέτρων. έκθεση σχετικά με την πρόοδο της εκτέλεσης του προγράμ
 ματος τεχνικής βοήθειας. H έκθεση αυτή υποβάλλεται στο
 Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει δια Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και την Οικονο
 φορετική απόφαση μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται μική και Κοινωνική Επιτροπή.
 στο πρώτο εδάφιο.
 4. H επιτροπή μπορεί να εξετάζει κάθε άλλο ζήτημα σχε Αράρο 10
 τικό με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού το οποίο
 υποβάλει o πρόεδρός της ενδεχομένως, μετά από αίτηση του
 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
 αντιπροσώπου κράτους μέλους και, ειδικά, κάθε ζήτημα τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω
 παϊκών Κοινοτήτων.
 σχετικό με τη γενική εκτέλεση, τη διαχείριση της συγχρημα
 τοδότησης του προγράμματος και το συντονισμό που ανα O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 φέρεται στο άρθρο 8 . μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Δικαιούχα κράτη
 Αρμενία Ρωσική Ομοσπονδία
 Αζερμπαϊτζάν Τατζικιστάν
 Λευκορωσία
 Τουρκμενιστάν
 Γεωργία
 Ουκρανία
 Καζακστάν
 Κιργιζιστάν Ουζμπεκιστάν
 Μολδαβία Μογγολία


type: wikipedia

text:
Na samotě u lesa je česká komedie režiséra Jiřího Menzela z roku 1976. Byla natáčena poblíž Radešic (chalupa) a ve Svatém Janu (pohřeb, rvačka v hospodě) v okrese Příbram.
 Obsah
 Film vypráví o obyčejné pražské rodince Lavičkových a její snaze výhodně získat domek na venkově. Lavičkovi se domluví se svérázným starým panem Komárkem (Josef Kemr), že si pronajmou místnost v jeho chaloupce a on tam bude bydlet až do jara, kdy se odstěhuje za synem na Slovensko a dům jim prodá. Jak ale čas plyne, nevypadá to, že by se pan Komárek chystal k odchodu, a zatímco Věra Lavičková naléhá na svého muže, aby panu Komárkovi připomněl jeho záměr se odstěhovat, Oldřich se k tomu nemá a naopak se s dobráckým dědou spřátelí...
 Zajímavosti
 V 3. díle zábavného pořadu Veselé příhody z natáčení vyprávějí Ladislav Smoljak a Zdeněk Svěrák mystifikační historky ze zákulisí vzniku filmu.
 Externí odkazy
 Na samotě u lesa na serveru Filmová místa
 České filmové komedie
 Filmy Jiřího Menzela
 Filmy z roku 1976