text:
 Avis juridique important
 |
 31989L0519
 Directive 89/519/CEE de la Commission du 1er août 1989 complétant et modifiant la directive 77/535/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'échantillonnage et d'analyse des engrais
 Journal officiel n° L 265 du 12/09/1989 p. 0030 - 0047 édition spéciale finnoise: chapitre 13 tome 19 p. 0093 édition spéciale suédoise: chapitre 13 tome 19 p. 0093
 DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 1er août 1989 complétant et modifiant la directive 77/535/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'échantillonnage et d'analyse des engrais ( 89/519/CEE ) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu la directive 76/116/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais ( 1 ), modifiée en dernier lieu par la directive 89/284/CEE ( 2 ), et notamment son article 9 paragraphe 2, considérant que la directive 89/284/CEE complète et modifie la directive 76/116/CEE en ce qui concerne le calcium, le magnésium, le sodium et le soufre dans les engrais; considérant que la directive 77/535/CEE de la Commission ( 3 ), modifiée en dernier lieu par la directive 87/566/CEE ( 4 ), prévoit des contrôles officiels des engrais de la Communauté visant à constater que les conditions imposées par les dispositions communautaires concernant la qualité et la composition des engrais sont respectées; qu'il convient de compléter cette directive afin que les engrais faisant l'objet de la directive 89/284/CEE puissent également faire l'objet desdits contrôles; qu'un remplacement des méthodes 5.1, 5.2, 5.3 et 5.4 s'est également révélé nécessaire; qu'il y a lieu d'ajouter des dispositions générales concernant les méthodes d'analyse des engrais s'appliquant à toutes les méthodes aux observations générales de l'annexe II; considérant que les mesures prévues à la directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier 1 . Les dispositions générales concernant les méthodes d'analyse des engrais qui figurent à l'annexe I de la présente directive sont ajoutées aux observations générales de l'annexe II de la directive 77/535/CEE . 2 . Les méthodes 8.1 à 8.10 qui figurent à l'annexe II de la présente directive sont ajoutées dans l'annexe II de la directive 77/535/CEE . 3 . Les méthodes 5.1 à 5.4 figurant à l'annexe II de la directive 77/535/CEE sont supprimées . Article 2 1 . Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 1er septembre 1990 . Ils en informent la Commission sans délai . Les dispositions adoptées en vertu du premier alinéa se réfèrent explicitement à la présente directive . 2 . Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive . Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente directive . Fait à Bruxelles, le 1er août 1989 . Par la Commission Martin BANGEMANN Vice-président ( 1 ) JO No L 24 du 30 . 1 . 1976, p . 21 . ( 2 ) JO No L 111 du 22 . 4 . 1989, p . 34 . ( 3 ) JO No L 213 du 22 . 8 . 1977, p . 1 . ( 4 ) JO No L 342 du 4 . 12 . 1987, p . 32 . ANNEXE I «DISPOSITIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES MÉTHODES D'ANALYSE DES ENGRAIS 1 . Réactifs Sauf dispositions contraires précisées dans la méthode d'analyse, tous les réactifs devront être purs pour analyse ( p.a .). Pour l'analyse des oligo-éléments, la pureté des réactifs devra être contrôlée par un essai à blanc . Selon le résultat obtenu, il pourra être nécessaire d'effectuer une purification supplémentaire . 2 . Eau Les opérations de dissolution, dilution, rinçage ou lavage mentionnées dans les méthodes d'analyse sans précision sur la nature du solvant ou du diluant impliquent l'emploi d'eau . Normalement, l'eau devra être déminéralisée ou distillée . Dans des cas particuliers, indiqués dans la méthode d'analyse, cette eau devra être soumise à des procédés spécifiques de purification . 3 . Matériel de laboratoire Compte tenu de l'équipement habituel des laboratoires de contrôle, l'appareillage décrit dans les méthodes d'analyse se limite aux instruments et appareils spéciaux ou qui imposent des exigences spécifiques . Lorsqu'il s'agit de verrerie graduée, le laboratoire devra s'assurer de sa précision par référence aux normes .» ANNEXE II «Méthodes 8 ÉLÉMENTS SECONDAIRES Méthode 8.1 EXTRACTION DU CALCIUM TOTAL, DU MAGNÉSIUM TOTAL, DU SODIUM TOTAL ET DU SOUFRE TOTAL PRÉSENT SOUS FORME DE SULFATE 1 . OBJET Le présent document fixe une méthode pour l'extraction du calcium total, du magnésium total, du sodium total, ainsi que pour l'extraction du soufre total présent sous forme de sulfate, de manière à n'opérer, autant que possible, qu'une seule extraction en vue de la détermination de chacun de ces éléments . 2 . DOMAINE D'APPLICATION La présente méthode s'applique aux engrais CEE pour lesquels est prévue dans la directive 89/284/CEE du Conseil (;) la déclaration du calcium total, du magnésium total, du sodium total et du soufre total présent sous forme de sulfate . 3 . PRINCIPE Mise en solution dans l'acide chlorhydrique dilué porté à ébullition . 4 . RÉACTIFS 4.1 . Acide chlorhydrique dilué 1 : 1 . Un volume d'acide chlorhydrique ( densité = 1,18 ) et un volume d'eau . 5 . APPAREILLAGE Plaque chauffante électrique à température réglable . 6 . PRÉPARATION DE L'ÉCHANTILLON Voir méthode No 1 . 7 . MODE OPÉRATOIRE 7.1 . Prise d'essai Les extractions du calcium, du magnésium et du sodium et du soufre des sulfates seront effectuées sur une prise d'essai de 5 g, pesée à 1 mg près . Toutefois, lorsque l'engrais contient plus de 15 % de soufre ( S ), soit 37,5 % de SO3, et plus de 18,8 % de calcium ( Ca ) soit 26,3 % de CaO, l'extraction du calcium et du soufre sera faite sur une prise d'essai de 1 g, pesée à 1 mg près . Les prises d'essai seront placées dans un bécher de 600 ml . 7.2 . Mise en solution Ajouter environ 400 ml d'eau, et 50 ml d'acide chlohydrique dilué ( 4.1 ), par petites portions et avec précaution si le produit renferme une quantité importante de carbonates . Porter à l'ébullition et maintenir trente minutes . Laisser refroidir en agitant de temps en temps . (;) JO No L 111 du 22 . 4 . 1989 . p . 34 . Transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 500 ml . Porter au volume par addition d'eau . Homogénéiser par retournements . Filtrer sur filtre sec, dans un récipient sec . Rejeter les premières portions . L'extrait doit être parfaitement limpide . Boucher le récipient si le filtrat n'est pas utilisé immédiatement . Méthode 8.2 EXTRACTION DU SOUFRE TOTAL PRÉSENT SOUS DIFFÉRENTES FORMES 1 . OBJET Le présent document fixe une méthode pour l'extraction du soufre total contenu dans les engrais sous forme élémentaire et/ou sous différentes formes . 2 . DOMAINE D'APPLICATION La présente méthode s'applique aux engrais CEE pour lesquels est prévue dans la directive 89/284/CEE la déclaration du soufre total lorsque cet élément est présent sous différentes formes ( élémentaire, thiosulfate, sulfite, sulfate ). 3 . PRINCIPE Tranformation en milieu alcalin concentré du soufre élémentaire en polysulfures et thiosulfate, suivie d'une oxydation de ceux-ci et des sulfites éventuellement présents par le peroxyde d'hydrogène . Les différentes formes de soufre sont ainsi amenées à l'état de sulfate que l'on dose par précipitation du sulfate de baryum ( méthode 8.9 ). 4 . RÉACTIFS 4.1 . Acide chlorhydrique dilué 1 : 1 . Un volume d'acide chlorhydrique ( d = 1,18) et un volume d'eau . 4.2 . Solution d'hydroxyde de sodium 30 % minimum de NaOH ( densité = 1,33 ). 4.3 . Solution de peroxyde d'hydrogène à 30 % en masse . 4.4 . Chlorure de baryum BaCl2 2H2O, solution aqueuse à 122 g/l . 5 . APPAREILLAGE Plaque chauffante électrique à température réglable . 6 . PRÉPARATION DE L'ÉCHANTILLON Voir méthode No 1 . 7 . MODE OPÉRATOIRE 7.1 . Prise d'essai Peser à 1 mg près une quantité d'engrais contenant entre 80 et 350 mg de soufre ( S ) soit 200 à 875 mg de SO3 . Dans le cas général ( S < 15 %), peser 2,500 g . Placer la prise d'essai dans un bécher de 400 ml . 7.2 . Oxydation Ajouter 20 ml de solution d'hydroxyde de sodium ( 4.2 ) puis 20 ml d'eau . Couvrir avec le verre de montre . Porter à l'ébullition cinq minutes sur la plaque chauffante ( 5.1 ). Retirer de la plaque . Rassembler avec un jet d'eau bouillante le soufre adhérant aux parois du bécher et amener à l'ébullition . Maintenir l'ébullition pendant vingt minutes . Laisser refroidir . Ajouter le peroxyde d'hydrogène ( 4.3 ) par 2 ml à la fois jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réaction visible . En général, 6 à 8 ml de peroxyde d'hydrogène sont nécessaires . Laisser l'oxydation se poursuivre à froid pendant une heure . Puis porter à l'ébullition et la maintenir pendant une demi-heure . Laisser refroidir . 7.3 . Préparation de la solution à analyser Ajouter environ 50 ml d'eau et 50 ml de la solution d'acide chlorhydrique ( 4.1 ). - Si la teneur en soufre ( S ) est inférieure à 5 %: Filtrer en recueillant la solution dans un bécher de 600 ml . Laver le résidu sur filtre plusieurs fois à l'eau froide . À la fin du lavage, vérifier l'absence de sulfate sur les dernières gouttes du filtrat à l'aide d'une solution de chlorure de baryum ( 4.4 ). Le filtrat doit être parfaitement limpide . Le dosage des sulfates sera fait sur la totalité du filtrat selon la méthode 8.9 . - Si la teneur en soufre ( S ) est d'au moins 5 %: Transvaser quantitativement le contenu du bécher dans une fiole jaugée de 250 ml . Amener au volume avec de l'eau . Homogénéiser par retournements . Filtrer sur filtre sec dans un récipient sec . Le filtrat doit être parfaitement limpide . Boucher le récipient si la solution ne doit pas être utilisée immédiatement . Le dosage des sulfates sera effectué sur une partie aliquote de cette solution par précipitation sous forme de sulfate de baryum selon la méthode 8.9 . Méthode 8.3 EXTRACTION DES FORMES SOLUBLES DANS L'EAU DU CALCIUM, DU MAGNÉSIUM, DU SODIUM ET DU SOUFRE PRÉSENT SOUS FORME DE SULFATE 1 . OBJET Le présent document fixe une méthode d'extraction des formes solubles dans l'eau du calcium, du magnésium, du sodium et du soufre présent sous forme de sulfate, en vue de n'opérer qu'une seule extraction pour la détermination de la teneur de chacun de ces éléments dans les engrais . 2 . DOMAINE D'APPLICATION La présente méthode s'applique aux engrais pour lesquels la directive 89/284/CEE prévoit la déclaration des formes solubles dans l'eau du calcium, du magnésium, du sodium et du soufre des sulfates . 3 . PRINCIPE Les éléments sont mis en solution dans l'eau bouillante . 4 . RÉACTIF Eau distillée ou déminéralisée de qualité équivalente . 5 . APPAREILLAGE 5.1 . Plaque chauffante électrique à température réglable . 6 . PRÉPARATION DE L'ÉCHANTILLON Voir méthode No 1 . 7 . MODE OPÉRATOIRE 7.1 . Prise d'essai a ) Engrais ne contenant pas de soufre ou engrais contenant simultanément au plus 3 % de soufre ( S ) (= 7,5 % SO3 ) et, au plus 4 % de calcium ( Ca ) (= 5,6 % CaO ): peser 5 g d'engrais, à 1 mg près . b ) Engrais contenant plus de 3 % de soufre ( S ) et plus de 4 % de calcium ( Ca ): peser 1 g d'engrais, à 1 mg près . Placer la prise d'essai dans un bécher de 600 ml . 7.2 . Mise en solution Ajouter environ 400 ml d'eau . Porter à l'ébullition et maintenir pendant trente minutes . Laisser refroidir en agitant de temps en temps . Transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 500 ml . Amener au volume avec de l'eau . Homogénéiser par retournements . Filtrer sur filtre sec dans un récipient sec . Rejeter les premières portions du filtrat . Le filtrat doit être parfaitement limpide . Boucher le récipient si la solution ne doit pas être utilisée immédiatement . Méthode 8.4 EXTRACTION DU SOUFRE SOLUBLE DANS L'EAU, LORSQUE LE SOUFRE EST PRÉSENT SOUS DIFFÉRENTES FORMES 1 . OBJET Le présent document fixe une méthode d'extraction du soufre soluble dans l'eau lorsque celui-ci est présent dans l'engrais sous différentes formes . 2 . DOMAINE D'APPLICATION La présente méthode s'applique aux engrais pour lesquels la directive 89/284/CEE prévoit la déclaration du soufre soluble dans l'eau et que celui-ci est sous différentes formes ( thiosulfate, sulfite, sulfate ). 3 . PRINCIPE Le soufre est mis en solution dans l'eau froide puis transformé en sulfate par oxydation par le peroxyde d'hydrogène en milieu alcalin . 4 . RÉACTIFS 4.1 . Acide chlorhydrique dilué 1 : 1 . Un volume d'acide chlorhydrique ( densité = 1,18 ) et un volume d'eau . 4.2 . Solution d'hydroxyde de sodium contenant au moins 30 % de NaOH ( densité = 1,33 ). 4.3 . Solution de peroxyde d'hydrogène à 30 % en masse . 5 . APPAREILLAGE 5.1 . Fiole jaugée de 500 ml ( Stohmann ). 5.2 . Agitateur rotatif réglé à 30/40 tours par minute . 5.3 . Plaque chauffante électrique à température réglable . 6 . PRÉPARATION DE L'ÉCHANTILLON Voir méthode No 1 . 7 . MODE OPÉRATOIRE 7.1 . Prise d'essai a ) Engrais contenant simultanément, au plus 3 % de soufre ( S ) (= 7,5 % SO3 ) et, au plus, 4 % de calcium ( Ca ) (= 5,6 % CaO ): peser 5 g d'engrais, à 1 mg près . b ) Engrais contenant simultanément plus de 3 % de soufre ( S ) et plus de 4 % de calcium ( Ca ): peser 1 g d'engrais, à 1 mg près . Placer la prise d'essai dans une fiole de 500 ml ( 5.1 ). 7.2 . Mise en solution Ajouter environ 400 ml d'eau . Boucher . Agiter ( 5.2 ) pendant trente minutes . Amener au volume avec de l'eau . Homogénéiser par retournements . Filtrer sur filtre sec dans un récipient sec . Boucher si la solution ne doit pas être utilisée immédiatement . 7.3 . Oxydation de la partie aliquote à analyser Prélever une partie aliquote de la solution d'extraction ne dépassant pas 50 ml et contenant si possible entre 20 et 100 mg de soufre ( S ). La placer dans un bécher de capacité convenable. Si nécessaire porter à 50 ml avec de l'eau . Ajouter 3 ml de solution d'hydroxyde de sodium ( 4.2 ) et 2 ml de solution de peroxyde d'hydrogène ( 4.3 ). Couvrir d'un verre de montre et faire bouillir doucement pendant une heure sur la plaque chauffante (5.3 ). Faire des ajouts de 1 ml de solution de peroxyde d'hydrogène tant que la réaction subsiste ( 5 ml au maximum ). Laisser refroidir, retirer et laver le verre de montre dans le bécher . Acidifier avec environ 20 ml d'acide chlohydrique dilué ( 4.1 ). Amener à environ 300 ml avec de l'eau . Le dosage des sulfates sera effectué sur la totalité de la solution oxydée selon la méthode 8.9 . Méthode 8.5 EXTRACTION ET DOSAGE DU SOUFRE ÉLÉMENTAIRE AVERTISSEMENT La méthode d'analyse utilise du sulfure de carbone ( CS2 ). Cela exige des dispositions de sécurité spéciales, en particulier : - le stockage de CS2, - l'équipement de protection du personnel, - l'hygiène du travail, - la protection contre l'incendie et l'explosion, - l'élimination du réactif . L'application de la méthode exige un personnel très qualifié ainsi qu'un équipement de laboratoire adapté . 1 . OBJET Le présent document fixe une méthode pour l'extraction et le dosage du soufre élémentaire contenu dans les engrais . 2 . DOMAINE D'APPLICATION La présente méthode s'applique aux engrais CEE pour lesquels est prévue dans la directive 89/284/CEE la déclaration du soufre total sous forme élémentaire . 3. PRINCIPE Après élimination des composés solubles, extraction du soufre élémentaire par du sulfure de carbone . Détermination gravimétrique du soufre extrait . 4 . RÉACTIFS Sulfure de carbone . 5 . APPAREILLAGE 5.1 . Ballon d'extraction à col rodé de 100 ml . 5.2 . Appareil de Soxhlet, avec cartouches filtrantes correspondantes . 5.3 . Évaporateur rotatif sous vide . 5.4 . Étuve électrique pourvue de ventilation, réglée à 90 gC p 2 . 5.5 . Boîtes de Petri en porcelaine d'un diamètre de 5 à 7 cm, d'une hauteur de bord ne dépassant pas 5 cm . 5.6 . Plaque chauffante électrique à température réglable . 6. PRÉPARATION DE L'ÉCHANTILLON Voir méthode No 1 . 7 . MODE OPÉRATOIRE 7.1 . Prise d'essai 5 à 10 g de l'échantillon pesés à 1 mg près sont introduits dans la cartouche d'un appareil de Soxhlet ( 5.2 ). 7.2 . Extraction du soufre Le contenu de la cartouche est lavé à fond à l'eau chaude pour éliminer tous les composés solubles . On sèche à l'étuve à 90 gC ( 5.4 ) pendant au moins une heure . La cartouche est introduite dans l'appareil de Soxhlet ( 5.2 ). Après avoir mis dans le ballon de l'appareil ( 5.1 ) quelques perles de verre, celui-ci est taré ( P0 ), et reçoit 50 ml de sulfure de carbone ( 4.1 ). Après raccordement à l'appareil, le soufre élémentaire est extrait pendant six heures . Arrêter le chauffage et après refroidissement débrancher le ballon de l'appareil . Adapter le ballon à l'évaporateur rotatif ( 5.3 ). Arrêter l'évaporation lorsque le contenu du ballon est solidifié en masse spongieuse . Le ballon est séché à l'étuve à 90 gC ( 5.4 ) jusqu'à poids constant ( P1 ). Généralement une heure suffit . 7.3 . Détermination de la pureté du soufre extrait Certaines substances peuvent avoir été extraites par le sulfure de carbone en même temps que le soufre élémentaire . Pour en déterminer la proportion, on procède de la façon suivante: Après avoir homogénéisé le mieux possible le contenu du ballon, y prélever 2 à 3 g de substance qui seront pesés à 1 mg près ( n ). Les placer dans la boîte de Petri ( 5.5 ). Peser l'ensemble ( P2 ). Le placer sur la plaque chauffante ( 5.6 ) réglée de manière à ne pas dépasseer 220 gC pour ne pas provoquer la combustion du soufre . Poursuivre la sublimation pendant trois à quatre heures jusqu'à poids constant ( P3 ). NB .: Pour certains engrais, il peut n'être pas intéressant de connaître le degré de pureté du soufre . Dans ce cas, la procédure se termine à la fin de 7.2 . 8 . EXPRESSION DU RÉSULTAT Le pourcentage en soufre élémentaire ( S ) de l'engrais est égal à : S impur (%) de l'engrais = P1-P0 × 100 S impur (%) de l'engrais = P1-P0 m × 100 Pureté du soufre extrait en % = P2-P3 × 100 Pureté du soufre extrait en % = P2-P3 n × 100 S pur (%) de l'engrais = ( P1-P0 ) ( P2-P3 ) × 100 S pur (%) de l'engrais = ( P1-P0 ) ( P2-P3 ) m × n × 100 m = la masse de la prise d'essai de l'engrais en g . P0 = la masse du ballon de Soxhlet en g . P1 = la masse du ballon de Soxhlet et du soufre impur après séchage . n = la masse de soufre impur mise en oeuvre pour la purification en g . P2 = la masse de la boîte de Petri + prise d'essai mise en oeuvre en 7.3, exprimée en grammes . P3 = la masse de la boîte de Petri après sublimation du soufre en g . Méthode 8.6 DOSAGE MANGANIMÉTRIQUE DU CALCIUM EXTRAIT APRÈS PRÉCIPITATION SOUS FORME D'OXALATE 1 . OBJET Le présent document fixe une méthode pour la détermination du calcium dans les extraits d'engrais . 2 . DOMAINE D'APPLICATION La présente méthode s'applique aux engrais CEE pour lesquels est prévue dans la directive 89/284/CEE la déclaration du calcium total et/ou soluble dans l'eau . 3 . PRINCIPE Précipitation du calcium contenu dans une aliquote de la solution d'extraction sous forme d'oxalate . Après séparation et dissolution de celui-ci, titration de l'acide oxalique par le permanganate de potassium . 4 . RÉACTIFS 4.1 . Acide chlorhydrique dilué 1:1 . Un volume d'acide chlorhydrique ( densité = 1,18 ) et un volume d'eau . 4.2 . Acide sulfurique dilué 1:10 . Un volume d'acide sulfurique ( densité = 1,84 ) dans dix volumes d'eau . 4 .3 . Solution d'ammoniaque 1:1 . Un volume d'ammoniaque ( densité = 0,88 ) dilué dans un volume d'eau . 4.4 . Solution saturée d'oxalate d'ammonium [( NH4)2 C2O4, H2O] à la température du laboratoire ( de l'ordre de 40 g/l ). 4.5 . Solution d'acide citrique à 30 % ( m/v ). 4.6 . Solution de chlorure d'ammonium à 5 % ( m/v ). 4.7 . Solution de bleu de bromothymol à 0,1 % ( m/v ) dans l'éthanol à 95 %. 4.8 . Solution de vert de bromocrésol à 0,04 % ( m/v ) dans l'éthanol à 95 %. 4.9 . Solution titrée de permanganate de potassium 0,02 M . 5 . APPAREILLAGE 5.1 . Creuset filtrant à verre fritté de porosité 5 à 20 m . 5.2 . Bain-marie . 6 . PRÉPARATION DE L'ALIQUOTE À ANALYSER À l'aide d'une pipette de précision, prélever une partie aliquote de la solution d'extraction obtenue par l'une des méthodes 8.1 ou 8.3 et contenant entre 15 et 50 mg de Ca (= 21 et 70 mg de CaO ). Soit v2 le volume de cette aliquote . La verser dans un bécher de 400 ml . Amener, si nécessaire, à neutralité ( virage du jaune au bleu de l'indicateur 4.7 ) avec quelques gouttes de solution d'ammoniaque ( 4.3 ). Ajouter 1 ml de la solution d'acide citrique ( 4.5 ) et 5 ml de solution de chlorure d'ammonium ( 4.6 ). 7 . PRÉCIPITATION DE L'OXALATE DE CALCIUM Ajouter environ 100 ml d'eau . Porter à l'ébullition, ajouter huit à dix gouttes de solution d'indicateur ( 4.8 ) et, goutte à goutte, 50 ml d'une solution chaude d'oxalate d'ammonium ( 4.4 ). Si un précipité se forme, le dissoudre en ajoutant quelques gouttes d'acide chlorhydrique ( 4.1 ). Neutraliser très lentement avec la solution d'ammoniaque ( 4.3 ) en agitant continuellement jusqu'à un pH de 4.4 à 4.6 ( virage du vert au bleu de l'indicateur 4.8 ). Placer le bécher sur un bain-marie ( 5.2 ) bouillant et l'y maintenir environ trente minutes . Retirer le bécher du bain, le laisser reposer une heure et filtrer sur le creuset ( 5.1 ). 8 . TITRATION DE L'OXALATE PRÉCIPITÉ Laver le bécher et le creuset jusqu'à élimination complète de l'excès d'oxalate d'ammonium (l'absence de chlorure dans l'eau de lavage permet de le vérifier ). Placer le creuset dans le bécher de 400 ml et dissoudre le précipité avec 50 ml d'acide sulfurique chaud ( 4.2 ). Compléter avec de l'eau le volume contenu dans le bécher pour obtenir environ 100 ml . Porter à une température de 70 à 80 gC et titrer goutte à goutte avec une solution de permanganate ( 4.9 ) jusqu'à ce que la teinte rose dure une minute . Soit n ce volume . 9 . EXPRESSION DES RÉSULTATS La teneur de l'engrais en calcium ( Ca ) est égale à : Ca (%) = n × 0,2004 × 0,02 × v2 × m Ca (%) = n × 0,2004 × t 0,02 × v1 v2 × m n = le nombre de ml de permanganate utilisés . m = la masse de la prise d'essai en grammes . v2 = le volume de l'aliquote en ml . v1 = le volume de la solution d'extraction en ml . t = la molarité de la solution de permanganate en moles par litre . CaO (%) = Ca (%) × 1,400 Méthode 8.7 DOSAGE DU MAGNÉSIUM PAR SPECTROMÉTRIE D'ABSORPTION ATOMIQUE 1 . OBJET Le présent document fixe une méthode pour la détermination du magnésium dans les extraits d'engrais . 2 . DOMAINE D'APPLICATION La présente méthode s'applique aux extraits d'engrais CEE obtenus par les méthodes 8.1 et 8.3, pour lesquels est prévue la déclaration du magnésium total et/ou du magnésium soluble dans l'eau à l'exception des engrais figurant à l'annexe de la directive relative ( 89/284/CEE ) aux éléments secondaires : type 4 ( kiesérite ), type 5 ( sulfate de magnésium ), type 7 ( kiesérite avec sulfate de potassium ) pour lesquels on utilisera la méthode 8.8 . La présente méthode est applicable à tous les extraits d'engrais qui contiennent des éléments en quantité telle qu'ils risquent d'interférer dans la détermination complexométrique du magnésium. 3 . PRINCIPE Après dilution convenable de l'extrait, détermination du magnésium par spectrométrie d'absorption atomique . 4 . REACTIFS 4.1 . Acide chlorhydrique dilué environ 1 M . 4.2 . Acide chlorhydrique dilué environ 0,5 M . 4.3 . Solution étalon de magnésium à 1,00 mg par ml . 4.3.1 . Dissoudre 1,013 g de sulfate de magnésium ( MgSO4, 7 H2O ) dans la solution d'acide chlorhydrique 0,5 M ( 4.2 ) et amener à 100 ml avec ce même acide . 4.3.2 . Première alternative : peser 1,658 g d'oxyde de magnésium ( MgO ), préalablement calciné pour éliminer toute trace de recarbonatation . Le placer dans un bécher avec 100 ml d'eau et 120 ml d'acide chlorhydrique 1 M ( 4.1 ). Après dissolution, transférer quantitativement dans une fiole jaugée de 1 000 ml, ajuster au volume avec de l'eau et homogénéiser par retournement . 4.3.3 . Deuxième alternative : solution étalon du commerce . La responsabilité du contrôle de ces solutions étalon incombe au laboratoire . 4.4 . Solution de chlorure de strontium Dissoudre 75 g de chlorure de strontium ( SrCl2, 6H2O ) dans une solution d'acide chlorhydrique dilué ( 4.2 ) et porter à 500 ml avec la même solution d'acide . 5 . APPAREILLAGE Spectromètre équipé en absorption atomique, muni d'une lampe au magnésium, réglé à 285,2 nm . Flamme acétylène-air . 6 . PRÉPARATION DE LA SOLUTION À ANALYSER Voir méthodes 8.1 et 8.3 . 7 . MODE OPÉRATOIRE 7.1 . Si l'engrais a une teneur déclarée en magnésium ( Mg ) supérieure à 6 % (= 10 % de MgO ), prélever 25 ml ( V1 ) de la solution d'extraction ( 6 ). La placer dans une fiole jaugée de 100 ml, ajuster au volume avec de l'eau . Homogénéiser . Le facteur de dilution est D1 = 100/V1 . 7.2 . Prélever à la pipette 10 ml de la solution d'extraction ( 6 ) ou de la solution ( 7.1 ). La placer dans une fiole jaugée de 200 ml . Ajuster avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 M ( 4.2 ). Homogénéiser . Facteur de dilution : 200/10 . 7.3 . Diluer cette solution ( 7.2 ) avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 M ( 4.2 ) pour obtenir une concentration située dans la zone de travail optimale du spectromètre ( 5.1 ). V2 est le volume du prélèvement dans 100 ml . Le facteur de dilution est D2 = 100/V2 . La solution finale doit contenir 10 % v/v de la solution de chlorure de strontium ( 4.4 ). 7.4 . Préparation de la solution à blanc Préparer une solution à blanc en effectuant tout le processus depuis l'extraction ( méthodes d'extraction 8.1 ou 8.3 ), en omettant uniquement la prise d'essai d'engrais . 7.5 . Préparation des solutions pour la courbe d'étalonnage En diluant la solution étalon ( 4.3 ) avec de l'acide chlorhydrique 0,5 M, préparer au moins cinq solutions d'étalonnage de concentration croissante correspondant à la zone de mesure optimale de l'appareil ( 5.1 ). Ces solutions devront contenir 10 % v/v de la solution de chlorure de strontium ( 4.4 ). 7.6 . Mesures Préparer le spectromètre ( 5.1 ) pour les mesures à 285,2 nm . Pulvériser successivement les solutions d'étalonnage ( 7.5 ), la solution à mesurer ( 7.3 ), et la solution à blanc ( 7.4 ) en lavant l'instrument avec la solution dont la mesure doit suivre . Répéter trois fois cette opération . Établir la courbe d'étalonnage en plaçant en ordonnée la valeur donnée par le spectromètre pour chacune des solutions d'étalonnage ( 7.5 ) et en abscisse les concentrations correspondantes en magnésium exprimées en mg par ml . À partir de celle-ci, déterminer la concentration en magnésium dans la solution d'essai . ( 7.3 ), soit Xs, et la concentration de la solution à blanc ( 7.4 ), soit Xb . 8 . EXPRESSION DES RÉSULTATS Calculer la quantité de magnésium ( Mg ) ou d'oxyde de magnésium ( MgO ) de l'échantillon à partir des solutions d'étalonnage en tenant compte de l'essai à blanc . La teneur en magnésium ( Mg ), pour cent de l'engrais est égale à : Mg (%) = ( Xs-Xb ) D1 ( 200/10 ) D2 500.100 Mg (%) = ( Xs-Xb ) D1 ( 200/10 ) D2 500.100 1 000.1 000 M Xs = la concentration de la solution à analyser lue sur la courbe d'étalonnage, en mg/ml . Xb = la concentration de la solution à blanc lue sur la courbe d'étalonnage, en mg/ml . D1 = le facteur de dilution lorsque la dilution en 7.1 est réalisée . Il est égal à 4 si l'on prélève 25 ml . Il est égal à 1 lorsque cette dilution n'est pas effectuée . D2 = le facteur de dilution en 7.3 . M = la masse en grammes de la prise d'essai lors de l'extraction . MgO (%) = Mg (%)/ 0,6 Méthode 8.8 DOSAGE DU MAGNÉSIUM PAR COMPLEXOMÉTRIE 1 . OBJET Le présent document fixe une méthode pour la détermination du magnésium dans les extraits d'engrais . 2 . DOMAINE D'APPLICATION La présente méthode s'applique aux extraits des engrais CEE suivants pour lesquels est prévue la détermination du magnésium total et/ou du magnésium soluble dans l'eau : - engrais de la directive 76/116/CEE : engrais simples azotés type 1 b ( nitrate de calcium et de magnésium ), type 7 ( sulfonitrate magnésien ), type 8 ( engrais azoté avec magnésium ) et les engrais simples potassiques type 2 ( sel brut de potasse enrichi ), type 4 ( chlorure de potassium contenant du magnésium ), type 6 ( sulfate de potassium contenant du sel de magnésium ), - engrais figurant à l'annexe de la directive relative aux éléments secondaires ( 89/284/CEE ). 3 . PRINCIPE Mise en solution du magnésium par l'une des méthodes 8.1 et/ou 8.3 . Premier titrage à l'EDTA de Ca+Mg en présence de moir ériochrome T . Second titrage à l'EDTA de Ca en présence de calcéine ou d'acide calcone carbonique . Détermination du magnésium par différence . 4 . RÉACTIFS 4.1 . Solution étalon de magnésium 0,05 molaire . 4.1.1 . Dissoudre 1,232 g de sulfate de magnésium ( MgSO4.7H2O ) dans la solution d'acide chlorhydrique 0,5 M ( 4.11 ) et amener à 100 ml avec ce même acide . 4.1.2 . Alternative : peser 2,016 g d'oxyde de magnésium, calciné au préalable de manière à éliminer toute trace de recarbonatation . Placer dans un bécher avec 100 ml d'eau . Agouter en agitant 120 ml d'acide chlorhydrique environ 1 M ( 4.12 ). Après dissolution, transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 1 000 ml . Amener au volume et homogénéiser. 1 ml de ces solutions devrait contenir 1,216 mg de Mg (= 2,016 mg de MgO ). Il incombe aux laboratoires de contrôler le titre de cette solution étalon . 4.2 . Solution 0,05 molaire d'EDTA Peser 18,61 g de sel disodique dihydraté de l'acide éthylènediaminotétraacétique ( C10H14N2Na2O8.2H2O ) que l'on place dans un bécher de 1 000 ml et que l'on dissout dans 600 à 800 ml d'eau . Transvaser la solution quantitativement dans une fiole jaugée de 1 000 ml . Amener au volume et homogénéiser . Contrôler cette solution par la solution ( 4.1 ) en prélevant 20 ml de cette dernière en titrant selon la technique analytique décrite en ( 7.2 ). 1 ml de la solution d'EDTA devrait correspondre à 1,216 mg de Mg (= 2,016 mg de MgO ) et à 2,004 mg de Ca (= 2,804 mg de CaO ) ( voir remarques 10.1 et 10.6 ). 4.3 . Solution étalon de calcium 0,05 molaire Peser 5,004 g de carbonate de calcium pour analyse sec . Les placer dans un bécher avec 100 ml d'eau . Ajouter progressivement et en agitant 120 ml d'acide chlorhydrique environ normal . Porter à l'ébullition pour chasser l'anhydride carbonique, refroidir, tranvaser quantitativement dans une fiole jaugée de un litre, amener au volume avec de l'eau et homogénéiser . Contrôler la correspondance de cette solution avec la solution ( 4.2 ) suivant la technique analytique ( 7.3 ). 1 ml de cette solution devrait contenir 2,004 mg de Ca (= 2,804 mg de CaO ) et correspondre à 1 ml de la solution d'EDTA 0,05 molaire ( 4.2 ). 4.4 . Indicateur calcéine Mélanger avec soin dans un mortier 1 g de calcéine avec 100 g de chlorure de sodium . Utiliser 0,010 g de ce mélange . L'indicateur vire de vert à orange . L'on doit titrer jusqu'à obtention d'un orange exempt de reflets verts . 4.5 . Indicateur acide calconecarbonique Dissoudre 0,40 g d'acide calconecarbonique dans 100 ml de méthanol . Cette solution ne se conserve que pendant quatre semaines environ . Utiliser trois gouttes de cette solution . L'indicateur vire de rouge à bleu . L'on doit titrer jusqu'à l'obtention d'un bleu exempt de reflets rouges . 4.6 . Indicateur noir d'ériochrome T Dissoudre 0,30 g de noir d'ériochrome T dans un mélange de 25 ml de propanol - 1 et de 15 ml de triéthanolamine . Cette solution ne se conserve que pendant quatre semaines environ . Utiliser trois gouttes de cette solution . Cet indicateur vire de rouge à bleu et l'on doit titrer jusqu'à l'obtention d'un bleu exempt de reflets rouges . Il ne vire qu'en présence de magnésium . Si nécessaire ajouter 1 ml de solution étalon ( 4.1 ). En présence simultanée de calcium et de magnésium, le calcium est d'abord complexé par l'EDTA et ensuite le magnésium . Dans ce cas, ces deux éléments sont titrés globalement . 4.7 . Solution de cyanure de potassium Solution aqueuse de KCN à 2 %. ( Ne pas pipeter avec la bouche et voir remarque 10.7 ). 4.8 . Solution d'hydroxyde de potassium et de cyanure de potassium Dissoudre 280 g de KOH et 66 g de KCN dans l'eau, porter au volume d'un litre et homogénéiser . 4.9 . Solution tampon pH 10,5 Dans une fiole jaugée de 500 ml, dissoudre 33 g de chlorure d'ammonium dans 200 ml d'eau, ajouter 250 ml d'ammoniaque ( densité = 0,91 ), porter au volume avec de l'eau et homogénéiser . Contrôler régulièrement le pH de cette solution . 4.10 . Acide chlorhydrique dilué 1:1 . Un volume d'acide chlorhydrique ( densité = 1,18 ) et un volume d'eau . 4.11 . Solution d'acide chlohydrique environ 0,5 M . 4.12 . Solution d'acide chlorhydrique environ 1 M . 4.13 . Solution d'hydroxyde de sodium 5 M . 5. APPAREILLAGE 5.1 . Agitateur magnétique ou mécanique . 5.2 . pH-mètre . 6 . ESSAI DE CONTRÔLE Effectuer une détermination sur des parties aliquotes des solutions 4.1 et 4.3 telles qu'on ait un rapport Ca/Mg approximativement égal à celui de la solution à analyser . À cet effet, prélever ( a ) de la solution étalon 4.3 et ( b-a ) de la solution étalon 4.1 . ( a ) et ( b ) sont les nombres de ml de solution d'EDTA utilisée dans les deux titrages effectués sur la solution à analyser . Cette manière de procéder n'est correcte que si les solutions d'EDTA, de calcium et de magnésium sont exactement équivalentes . Dans le cas contraire, il est nécessaire d'effectuer les corrections . 7 . PRÉPARATION DE LA SOLUTION À ANALYSER Voir méthodes 8.1 et 8.3. 8 . DOSAGE 8.1 . Parties aliquotes à prélever La partie aliquote contiendra autant que possible entre 9 et 18 mg de magnésium (= 15 et 30 mg de MgO ). 8.2 . Titrage en présence de noir d'ériochrome T Prélever à la pipette une partie aliquote ( 7.1 ) de la solution à analyser et l'introduire dans un bécher de 400 ml . Neutraliser au pH-mètre l'acide excédentaire avec la solution d'hydroxyde de sodium 5 M ( 4.13 ). Diluer avec de l'eau jusqu'à 100 ml environ . Ajouter 5 ml de la solution tampon ( 4.9 ). Le pH mesuré au pH-mètre doit être de 10,5 ± 0,1 . Ajouter 2 ml de la solution de cyanure de potassium ( 4.7 ) et trois gouttes d'indicateur noir d'ériochrome ( 4.6 ). Titrer avec une solution d'EDTA ( 4.2 ) sous agitation modérée à l'aide de l'agitateur ( 5.1 ) ( voir les points 10.2, 10.3 et 10.4 ). Soit «b» le nombre de ml de solution d'EDTA 0,05 molaire . 8.3 . Titrage en présence de calcéine ou d'acide calconecarbonique Prélever à la pipette une partie aliquote de la solution à analyser égale à celle employée pour le titrage ci-dessus et l'introduire dans un bécher de 400 ml . Neutraliser au pH-mètre l'acide excédentaire avec la solution d'hydroxyde de sodium 5 M ( 4.13 ). Diluer avec de l'eau jusqu'à 100 ml environ . Ajouter 10 ml de solution KOH-KCN ( 4.8 ) et l'indicateur 4.4 ou 4.5 . Titrer avec une solution d'EDTA ( 4.2 ) sous agitation modérée à l'aide de l'agitateur ( 5.1 ) ( voir les points 10.2, 10.3 et 10.4 ). Soit «a» le nombre de ml de solution d'EDTA 0,05 molaire . 9 . EXPRESSION DES RÉSULTATS Pour les engrais CEE entrant dans le champ d'application de la méthode ( 5 g d'engrais dans 500 ml d'extrait ), la teneur de l'engrais est égale à : MgO (%) dans l'engrais : ( b -a ) × T MgO (%) dans l'engrais : ( b-a ) × T M Mg (%) dans l'engrais : ( b-a ) × T' Mg (%) dans l'engrais : ( b-a ) × T' M a = le nombre de ml d'EDTA 0,05 molaire utilisé dans le titrage en présence de calcéine ou d'acide carbonique . b = le nombre de ml d'EDTA 0,05 molaire utilisé dans le titrage en présence de noir et d'ériochrome T . M = la masse d'échantillon exprimé en grammes présent dans la partie aliquote prélevée . T = 0,2016 × molarité de la solution d'EDTA/0,05 ( voir 4.2 ). T' = 0,1216 × molarité de la solution d'EDTA/0,05 ( voir 4.2 ). 10 . REMARQUES 10.1 . Le rapport stoechiométrique EDTA-métal dans les analyses complexométriques est toujours 1 :1, quelle que soit la valence du métal et quoique l'EDTA soit quadrivalent . La solution de titrage d'EDTA et les solutions étalon seront donc molaires et non normales . 10.2 . Les indicateurs complexométriques sont souvent sensibles à l'action de l'air . La solution peut pâlir durant le titrage . Il faut alors ajouter une ou deux gouttes d'indicateur . C'est surtout le cas pour le noir d'ériochrome et aussi pour l'acide calconecarbonique . 10.3 . Les complexes métal-indicateur sont parfois relativement stables et le virage peut traîner . Les dernières gouttes d'EDTA doivent donc être ajoutées lentement et l'on doit s'assurer que l'on n'a pas dépassé le virage en ajoutant une goutte de la solution 0,05 molaire de magnésium ( 4.1 ) ou de calcium (4.3 ). Cela est spécialement le cas pour le complexe ériochrome -magnésium . 10.4 Le virage de l'indicateur doit être observé non pas de haut en bas, mais horizontalement à travers la solution, et le bécher doit être placé sur un fond blanc dans une bonne position par rapport à la lumière . Le virage se laisse également observer aisément en plaçant le bécher sur un verre dépoli, éclairé modérément par en dessous ( lampe de 25 watts ). 10.5 . L'exécution de cette analyse demande une certaine expérience . On s'exercera, entre autres, à observer les virages avec les solutions étalon 4.1 et 4.3 . Il est conseillé de faire effectuer les déterminations par le même chimiste du laboratoire . 10.6 . L'emploi d'une solution d'EDTA à titre garanti ( Titrisol, Normex, par exemple ) peut simplifier le contrôle de l'équivalence des solutions étalon 4.1, 4.2 et 4.3 . 10.7 . Les solutions contenant du cyanure de potassium ne doivent pas être rejetées à l'égout sans avoir transformé préalablement le cyanure en composé non nocif . Par exemple, par oxydation par l'hypochlorite de sodium après alcalinisation . Méthode 8.9 DOSAGE DES SULFATES 1 . OBJET Le présent document fixe une méthode de détermination du soufre présent sous forme de sulfate dans les extraits d'engrais . 2 . DOMAINE D'APPLICATION La présente méthode s'applique au dosage des sulfates présents dans les extractions selon les méthodes 8.1, 8.2, 8.3 et 8.4 . 3 . PRINCIPE Détermination gravimétrique des sulfates précipités sous forme de sulfate de baryum . 4 . RÉACTIFS 4.1 . Acide chlorhydrique dilué 1:1 . Un volume d'acide chlorhydrique ( densité = 1,18 ) et un volume d'eau . 4.2 . Chlorure de baryum BaCl2, 2H2O, solution aqueuse à 122 g/l . 4.3 . Nitrate d'argent, solution aqueuse à 5 g/l . 5 . APPAREILLAGE 5.1 . Capsules de porcelaine pour incinération . 5.2 . Bain-marie . 5.3 . Étuve sèche réglée à 105 °C ± 1 °C . 5.4 Four électrique réglé à 800 °C ± 50 °C à atmosphère oxydante . 6 . MODE OPÉRATOIRE 6.1 . Préparation de la solution Prélever à l'aide d'une pipette de l'une des solutions d'extraction indiquées au print 2 une partie aliquote contenant entre 20 à 100 mg de S soit 50 à 250 mg de SO3 . Placer cette aliquote dans un bécher de capacité convenable . Ajouter 20 ml d'acide chlorhydrique dilué ( 4.1 ). Amener à environ 300 ml avec de l'eau . 6.2 Obtention du précipité Porter la solution à l'ébullition . Ajouter goutte à goutte 20 ml environ de solution de chlorure de baryum ( 4.2 ) en agitant énergiquement la solution contenue dans le bécher . Faire bouillir quelques minutes . Porter le bécher recouvert d'un verre de montre au bain-marie boillant ( 5.2 ) pendant une heure . Laisser ensuite reposer à chaud ( environ 60 °C ) jusquà ce que la liqueur surnageante soit claire . Retirer du bain-marie et laisser refroidir . Décanter la solution claire sur filtre sans cendres à filtration lente . Laver le précipité plusieurs fois par décantation avec un volume convenable d'eau chaude . Poursuivre le lavage du précipité sur filtre jusqu'à élimination des chlorures . Vérification avec la solution de nitrate d'argent ( 4.3 ). 6.3 . Incinération et pesée du précipité Introduire le filtre avec le précipité dans une capsule de porcelaine ( 5.1 ), préalablement tarée à 0,1 mg près . Sécher à l'étuve ( 5.3 ) et calciner une demi-heure à environ 800 °C ( 5.4 ). Laisser refroidir en dessicateur et peser à 0,1 mg près . 7 . EXPRESSION DES RÉSULTATS 1 mg de sulfate de baryum correspond à 0,137 mg de S ou à 0,343 mg de SO3 . La teneur de l'engrais en % de S est égale à : S (%) = w × 0,0137 × v2 × m S (%) = w × 0,0137 × v1 v2 × m SO3 (%) = S (%) × 2,5 w = le poids de précipité de sulfate de baryum en mg . v1 = le volume de solution d'extraction en ml . v2 = le volume de l'aliquote en ml . m = la masse de la prise d'essai en grammes . Méthode 8.10 DOSAGE DU SODIUM EXTRAIT 1 . OBJET Le présent document fixe une méthode pour le dosage du sodium dans les extraits d'engrais . 2 . DOMAINE D'APPLICATION La présente méthode s'applique aux engrais CEE pour lesquels est prévue dans la directive 89/284/CEE la déclaration du sodium . 3 . PRINCIPE Après dilution convenable de l'extrait obtenu par les méthodes 8.1 et/ou 8.3, la teneur en sodium de la solution est déterminée par spectrométrie d'émission de flamme . 4 . RÉACTIFS 4.1 . Acide chlorhydrique dilué 1:1 . Un volume d'acide chlorhydrique ( densité = 1,18 ) et un volume d'eau . 4.2 . Nitrate d'aluminium, Al(NO3)3, 9H2O . 4.3 . Chlorure de césium, CsCl . 4.4 . Chlorure de sodium anhydre, NaCl . 4.5 . Solution de chlorure de césium et de nitrate d'aluminium Dans une fiole jaugée de 1 000 ml, dissoudre dans l'eau 50 g de chlorure de césium ( 4.3 ) et 250 g de nitrate d'aluminium ( 4.2 ). Porter au volume par addition d'eau . Homogénéiser par retournement . 4.6 . Solution étalon de sodium à 1 mg/ml de Na Dans une fiole jaugée de 1 000 ml, dissoudre dans l'eau 2,542 g de chlorure de sodium ( 4.4 ). Ajouter 10 ml d'acide chlorhydrique ( 4.1 ). Porter au volume par addition d'eau . Homogénéiser par retournement . 5 . APAREILLAGE Spectromètre équipé pour l'émission de flamme à régler sur le rayonnement 589,3 nm . 6 . SOLUTIONS D'ÉTALONNAGE 6.1 . Placer 10 ml de solution étalon ( 4.6 ) dans une fiole jaugée de 250 ml . Amener au trait de jauge avec de l'eau . Homogénéiser par retournement . Concentration de la solution : 40 mg/ml de Na . 6.2 . Dans des fioles jaugées de 100 ml, placer 0, 5, 10, 15, 20, 25 ml de la solution intermédiaire ( 6.1 ). Ajouter 10 ml de la solution ( 4.5 ). Ajuster au trait de jauge avec de l'eau . Homogénéiser par retournement . Concentration des solutions : 0, 2, 4, 6, 8, 10 mg/ml de Na . 7 . PRÉPARATION DES SOLUTIONS À MESURER Selon la teneur en sodium prévisible de la solution d'extraction ( 5 g d'engrais dans 500 ml ) obtenue suivant la méthode 8.1 ou 8.3, effectuer les dilutions d'après le tableau suivant : Na2O (%) Na (%) Dilution intermédiaire Dilution finale Prélèvement ( ml ) ( v2 ) Dilution à ml ( v3 ) Prélèvement ( ml ) ( v4) Dilution à ml Degré de dilution 3-5 5-10 10-20 20-38 2,2-3,7 3,7-7,4 7,4-15 15-28 10 10 10 5 50 100 100 100 10 10 5 5 100 100 100 100 50 100 200 400 La dilution intermédiaire sera faite avec de l'eau . Pour la dilution finale, on ajoutera dans la fiole jaugée de 100 ml, 10 ml de la solution ( 4.5 ). Pour une prise d'essai de 1 g, multiplier par 5 le prélèvement sur la dilution finale ( v4 ). 8 . MESURES Préparer le spectromètre ( 5.1 ) pour les mesures à 589,3 nm . Calibrer l'appareil en mesurant la réponse des solutions d'étalonnage ( 6.2 ). Régler ensuite la sensibilité de l'appareil de manière à utiliser complètement son échelle lorsque la solution d'étalonnage la plus concentrée est employée . Mesurer ensuite la réponse de la solution de l'échantillon à analyser ( 7 ). Répéter trois fois cette opération . 9 . CALCUL DES RÉSULTATS Déterminer la courbe d'étalonnage en plaçant en ordonnée les moyennes des réponses pour chacune des solutions d'étalonnage et en abscisse les concentrations correspondantes exprimées en mg par ml . À partir de celle-ci déterminer la concentration en sodium dans la solution d'essai . Calculer la quantité de sodium à partir des solutions étalon en tenant compte des dilutions . Exprimer les résultats en pour cent de l'échantillon . Le pourcentage en sodium ( Na ) de l'engrais est égal à : Na (%) = × . v3 v1 10-2 Na (%) = × . v3 v4 v1 v2 10-2 m Na2O (%) = Na (%) × 1,348 x = la concentration de la solution introduite dans le spectromètre en mg/ml . v1 = le volume de la solution d'extraction en ml . v2 = le volume de l'aliquote pour la dilution intermédiaire en ml . v3 = le volume de la dilution intermédiaire en ml . v4 = le volume de l'aliquote en ml pour la dilution finale ( dans 100 ml ). m = la masse de la prise d'essai en g .»


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 15.6.2012
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 154/20
 A BIZOTTSÁG 506/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2012. június 14.)
 egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Kraški pršut [OFJ])
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Szlovénia kérelmét (2) a „Kraški pršut” elnevezés bejegyzésére.
 (2)
 2010. március 29-én az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti, ugyanezen rendelet 7. cikke (3) bekezdésének a) és c) pontjára alapozott kifogási nyilatkozat érkezett a Bizottsághoz Olaszországtól. A Bizottság 2010. június 14-i levelében felhívta az érdekelt feleket, hogy folytassák le a megfelelő egyeztetést.
 (3)
 Szlovénia és Olaszország hat hónapon belül megállapodásra jutott egymással, amiről 2010. november 9-én értesítették a Bizottságot: a megállapodás értelmében módosításra került az eredeti termékleírás, és ezen belül is a települések felsorolásából törlésre került Štanjel.
 (4)
 Mivel a szóban forgó törlés hatással van a meghatározott földrajzi terület kiterjedésére, az nem tekinthető kisebb jelentőségűnek.
 (5)
 Az 510/2006/EK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének második albekezdésével összhangban a Bizottságnak újból le kell folytatnia a szóban forgó rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerinti vizsgálatot.
 (6)
 A „Kraški pršut” elnevezés bejegyzésére irányuló kérelmet (3), a Szlovénia és Olaszország közötti megállapodás nyomán módosított változatban közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
 (7)
 A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2012. június 14-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 José Manuel BARROSO
 (1) HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
 (2) HL C 235., 2009.9.30., 32. o.
 (3) HL C 284., 2011.9.28., 25. o.
 MELLÉKLET
 A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:
 1.2. osztály. Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
 SZLOVÉNIA
 Kraški pršut (OFJ)