text:
GURS Parte I n. 9 del 2005
 PARTE PRIMA PALERMO - VENERDÌ 4 MARZO 2005 - N. 9
 DECRETO PRESIDENZIALE 2 febbraio 2005.
 Cessazione dalla carica del sindaco, della giunta e del consiglio del comune di Enna e nomina del commissario straordinario pag. 3
 Cessazione dalla carica del sindaco, della giunta e del consiglio del comune di Valguarnera Caropepe e nomina del commissario straordinario pag. 4
 DECRETO PRESIDENZIALE 7 febbraio 2005.
 Rideterminazione per l'anno 2005 dei compensi spettanti ai componenti degli uffici e delle commissioni elettorali pag. 4
 Modello di scheda di votazione per il referendum previsto dall'art. 17 bis dello Statuto della Regione pag. 5
 DECRETO 16 febbraio 2005.
 Approvazione del piano rimodulato degli interventi a sostegno del progetto pilota "Nuove generazioni", presentati dal comune di Partinico nella qualità di capofila dei comuni aderenti alla convenzione di cui all'art. 30 del decreto legislativo n. 267/2000 pag. 8
 DECRETO 27 gennaio 2005.
 Modifica dell'allegato A al decreto 3 febbraio 1999, concernente criteri e modalità per l'erogazione delle sovvenzioni previste dagli artt. 36 e 37 della legge regionale 1 settembre 1997, n. 33 in favore delle associazioni venatorie ed ambientaliste pag. 10
 Modifica del decreto 11 agosto 2004, concernente subentro nella titolarità e ampliamento dell'azienda agro-venatoria Montagna Gebbia, in agro di Piazza Armerina pag. 10
 Istituzione presso l'Assessorato dell'agricoltura e delle foreste dell'Osservatorio regionale per l'imprenditoria femminile in agricoltura pag. 11
 Graduatoria dei progetti, relativi alla costruzione di nuove navi, ritenuti ammissibili con decreto ministeriale 5 novembre 2004 e finanziabili con fondi regionali fino alla concorrenza delle risorse disponibili pag. 13
 Modalità di accesso ai contributi previsti dall'art. 4 della legge regionale 8 novembre 1988, n. 33 pag. 20
 Elenchi definitivi delle imprese ammesse alla realizzazione di programmi di edilizia agevolata-convenzionata e di quelle escluse pag. 21
 Elenchi definitivi delle cooperative ammesse alla realizzazione di programmi di edilizia convenzionata-agevolata e di quelle escluse pag. 32
 DECRETO 31 gennaio 2005.
 Rideterminazione degli importi degli assegni giornalieri spettanti agli allievi e al personale di direzione dei cantieri di lavoro da istituire nell'esercizio finanziario 2005 pag. 41
 Conferma del piano di riparto di cui all'allegato 1 al decreto 10 gennaio 2005, relativo al finanziamento ai beneficiari del R.M.I. per l'attivazione di cantieri regionali di lavoro pag. 41
 Modifica del modello C dell'allegato 2 al decreto 28 settembre 2004, concernente criteri di riparto per l'istituzione di cantieri scuola da finanziare ai comuni in applicazione dell'art. 24 della legge regionale 31 maggio 2004, n. 9 ed approvazione delle relative linee guida di gestione pag. 42
 Modifiche ed integrazioni al decreto 30 aprile 2003, concernente disposizioni per l'accreditamento delle sedi formative e orientative nella Regione siciliana pag. 43
 Revoca del decreto 13 luglio 2004, concernente dichiarazione quale zona di sorveglianza da malattia vescicolare del suino del territorio circostante un'azienda sita nel comune di Carlentini pag. 62
 Procedure e modalità di presentazione delle istanze per il rilascio ed il rinnovo delle autorizzazioni alle strutture sanitarie che svolgono attività connesse alle tecniche di procreazione medicalmente assistita pag. 62
 Triplo screening virale HBV DNA, HCV RNA ed HIV RNA con tecnica NAT su tutte le unità di sangue e di emocomponenti raccolte nella Regione siciliana pag. 64
 Piano per il fabbisogno regionale annuale di sangue, di emocomponenti, di emoderivati e della quantità di plasma necessaria da avviare ai centri di frazionamento dell'industria farmaceutica per l'anno 2005 pag. 65
 Disposizioni relative all'attivazione del servizio di guardia medica turistica per l'anno 2005 pag. 68
 Elenco degli aspiranti idonei alla nomina di direttore generale delle aziende unità sanitarie locali ed ospedaliere della Regione siciliana pag. 71
 Concessione di deroga per il progetto di riqualificazione ed urbanizzazione delle aree dismesse della ex Chimica Arenella, comune di Palermo pag. 77
 Ricostituzione del consiglio di amministrazione dell'Istituto autonomo case popolari di Catania pag. 79
 Nomina di un componente del consiglio di amministrazione dell'Istituto autonomo case popolari di Palermo. pag. 79
 Provvedimenti concernenti giudizi positivi di compatibilità ambientale ai progetti per la realizzazione di centri di raccolta per la messa in sicurezza, la demolizione, il recupero dei materiali e la rottamazione di veicoli a motore, rimorchi e simili pag. 79
 Provvedimenti concernenti approvazione di progetti relativi alla realizzazione di centri di raccolta per la messa in sicurezza, la demolizione, il recupero dei materiali e la rottamazione di veicoli a motore, rimorchi e simili, ed autorizzazione al relativo esercizio dell'attività pag. 80
 Prericonoscimento della società cooperativa a r.l. Agricoop Pachinese, con sede in Portopalo di Capo Passero, quale organizzazione di produttori pag. 81
 Provvedimenti concernenti riconoscimento di organizzazioni di produttori pag. 81
 Espropriazione ed occupazione permanente e definitiva in favore del demanio della Regione siciliana, ramo archeologico, artistico e storico, di immobili ricadenti nell'area archeologica Mastro Agostino, nel comune di Montevago. pag. 82
 Incarichi di collaudo per l'edilizia scolastica ed universitaria conferiti nell'anno 2004 pag. 82
 Approvazione della convenzione stipulata con la sig.ra La Marca Marilena per la riscossione delle tasse automobilistiche nella Regione siciliana pag. 83
 Provvedimenti concernenti autorizzazione ad alcuni tabaccai per la riscossione delle tasse automobilistiche nel territorio della Regione siciliana pag. 83
 Riconoscimento di un corso di aggiornamento e qualificazione professionale programmato dalla A.T.S. EUROC.A.T., con sede in Palermo pag. 84
 Sostituzione di un componente, nomina dei vicari e del segretario del Comitato regionale per i rapporti di lavoro presso il dipartimento regionale lavoro pag. 84
 Nomina di un delegato e di un segretario istruttore per i compiti previsti dall'art. 16 del decreto legislativo 23 aprile 2004, n. 124 pag. 84
 Riconoscimento di idoneità all'esercizio dell'attività allo stabilimento di prodotti ittici della ditta AL.MAR. di Castorina Luigi Alberto s.n.c., con sede in Aci Castello pag. 84
 Variazione della ragione sociale della ditta Ice Food s.r.l. in ditta Russo Pesca di Russo Salvatore & C. s.n.c., con sede in Acireale pag. 84
 Finanziamento al comune di Valdina per la realizzazione di opere in attuazione del P.O.R. Sicilia 2000-2006, misura 1.07 pag. 84
 Finanziamento al comune di SantaTeresa di Riva per la realizzazione di lavori in attuazione del P.O.R. Sicilia 2000-2006, misura 1.07 pag. 84
 Finanziamento al comune di Mezzojuso per la realizzazione di lavori in attuazione del P.O.R. Sicilia 2000-2006, misura 1.07 pag. 84
 Autorizzazione al comune di Avola per lo scarico di acque reflue depurate pag. 85
 Giudizio positivo di compatibilità ambientale al progetto esecutivo di un impianto di compostaggio da realizzarsi presso la piattaforma impiantistica di Bellolampo, nel comune di Palermo pag. 85
 Bando relativo alla misura 4.19 - sottomisura b) del P.O.R. Sicilia 2000/2006. Azioni a sostegno della commercializzazione (teleprenotazione) pag. 85
 Esclusione della ditta Acanto s.r.l. dalla graduatoria definitiva dei progetti di investimento della misura 4.19a) del P.O.R. Sicilia 2000/2006, P.I.T. n. 19 e scorrimento della graduatoria pag. 87
 Iscrizione dell'Associazione turistica pro loco di Giarratana al relativo albo regionale pag. 88
 Cancellazione dell'Associazione turistica pro loco di Campobello di Mazara dal relativo albo regionale pag. 88
 Cancellazione dell'Associazione turistica pro loco di Ustica dal relativo albo regionale pag. 88
 CIRCOLARE 7 febbraio 2005, n. 3.
 Legge regionale 28 dicembre 2004, n. 17, art. 64 - proroga cambiali agrarie pag. 88
 CIRCOLARE 10 febbraio 2005, n. 2.
 Uso individuale dei beni culturali - Concessione in uso di teatri antichi, spazi museali, monumenti e zone archeologiche appartenenti al demanio della Regione siciliana per l'effettuazione di manifestazioni e spettacoli pag. 88
 CIRCOLARE 19 gennaio 2005, n. 1158.
 Piano nazionale 2005 per la ricerca dei residui negli animali e in alcuni prodotti di origine animale in applicazione del decreto legislativo 4 agosto 1999, n. 336 pag. 90


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 31.8.2013
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 233/45
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 836/2013
 z dnia 30 sierpnia 2013 r.
 ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 1 września 2013 r.
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
 uwzględniając rozporządzenie Komisji (UE) nr 642/2010 z dnia 20 lipca 2010 r. w sprawie zasad stosowania (należności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (2), w szczególności jego art. 2 ust. 1,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Artykuł 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje, że należności celne przywozowe na produkty objęte kodami CN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pszenica zwyczajna, do siewu), ex 1001 99 00 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 et 1007 90 00, są równe cenie interwencyjnej obowiązującej w odniesieniu do takich produktów przy przywozie, powiększonej o 55 % i zmniejszonej o cenę przywozową CIF stosowaną wobec danej przesyłki. Należności te nie mogą jednak przekroczyć stawki określonej we wspólnej taryfie celnej.
 (2)
 Artykuł 136 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że do celów obliczenia należności celnych przywozowych, o których mowa w ust. 1 wspomnianego artykułu, reprezentatywne ceny przywozowe CIF ustanawiane są regularnie dla przedmiotowych produktów.
 (3)
 Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010, ceną do obliczania należności celnych przywozowych produktów objętych kodami CN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pszenica zwyczajna, do siewu), ex 1001 99 00 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 jest dzienna reprezentatywna cena przywozowa CIF ustalona w sposób określony w art. 5 wymienionego rozporządzenia.
 (4)
 Należy ustalić należności celne przywozowe na okres od dnia 1 września 2013 r., mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń.
 (5)
 Ze względu na konieczność zapewnienia możliwie jak najszybszego stosowania tego środka niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Od dnia 1 września 2013 r. w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, na podstawie elementów znajdujących się w załączniku II, ustala się należności celne przywozowe w sektorze zbóż, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 30 sierpnia 2013 r.
 W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
 Jerzy PLEWA
 Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
 (1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
 (2) Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 5.
 ZAŁĄCZNIK I
 Należności celne przywozowe na produkty, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, mające zastosowanie od dnia 1 września 2013 r.
 Kod CN
 Wyszczególnienie
 Należność celna przywozowa (1)
 (EUR/t)
 1001 19 00
 1001 11 00
 PSZENICA durum wysokiej jakości
 0,00
 średniej jakości
 0,00
 niskiej jakości
 0,00
 ex 1001 91 20
 PSZENICA zwyczajna, do siewu
 0,00
 ex 1001 99 00
 PSZENICA zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu
 0,00
 1002 10 00
 1002 90 00
 ŻYTO
 0,00
 1005 10 90
 KUKURYDZA do siewu, inna niż hybrydy
 0,00
 1005 90 00
 KUKURYDZA, inna niż do siewu (2)
 0,00
 1007 10 90
 1007 90 00
 Ziarno SORGO, inne niż hybrydy do siewu
 0,00
 (1) Importer może skorzystać, w zastosowaniu art. 2 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 642/2010, ze zmniejszenia należności celnej o:
 —
 3 EUR/t, jeżeli port wyładunku jest portem Morza Śródziemnego (poza cieśniną Gibraltaru) lub Morza Czarnego, a towar przybywa do Unii przez Ocean Atlantycki lub Kanał Sueski,
 —
 2 EUR/t, jeśli port wyładunku znajduje się w Danii, Estonii, Irlandii, na Łotwie, Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji, Zjednoczonym Królestwie lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego, a towar przybywa do Unii przez Ocean Atlantycki.
 (2) Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione zostały warunki ustanowione w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010.
 ZAŁĄCZNIK II
 Czynniki uwzględnione przy obliczeniu należności ustalonych w załączniku I
 16.8.2013-29.8.2013
 1.
 Średnie z okresu referencyjnego określonego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010:
 (EUR/t)
 Pszenica zwykła (1)
 Kukurydza
 Pszenica durum, wysokiej jakości
 Pszenica durum, średniej jakości (2)
 Pszenica durum, niskiej jakości (3)
 Giełda
 Minnéapolis
 Chicago
 —
 —
 —
 Notowanie
 214,97
 145,99
 —
 —
 —
 Cena FOB USA
 —
 —
 231,14
 221,14
 201,14
 Premia za Zatokę
 —
 34,58
 —
 —
 —
 Premia za Wielkie Jeziora
 27,62
 —
 —
 —
 —
 2.
 Średnie z okresu referencyjnego określonego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010:
 Koszt frachtu: Zatoka Meksykańska – Rotterdam:
 16,19 EUR/t
 Koszt frachtu: Wielkie Jeziora – Rotterdam:
 49,20 EUR/t
 (1) Premia dodatnia w wysokości 14 EUR/t włączona (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).
 (2) Premia ujemna w wysokości 10 EUR/t (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).
 (3) Premia ujemna w wysokości 30 EUR/t (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).


type: wikipedia

text:
Comhphobail rialta a feidhmíonn de réir sean leabhair liotúirgeacha é Canónaigh Rialta Máthair Dé. Bunaíodh iad faoin ainm Opus Mariae i 1969. Úsáideann siad an tAifreann Laidineach le cead eaglasta.
 Feidhmíonn na Canóinigh faoi Rial Naomh Aibhistín agus tá siad reidh le gá na heaglaise a comhlíonadh i bparóistí nuair nach bhfuil siad san mainistir. Tugadh cead dá nuachtarán an teideal 'ab' a úsáid i 1997. Tá an cheangal idir cleachtadh na gCanónach agus traidisiúin an Oird Praemonstraiteinseach.
 Chuir na Canónaigh fúthu i Gap na Fraince ach le déanaí, bhogadar go dtí La Grasse ag fágáil an sean-mhainistir faoi stiúír na Ban Chanónaigh Máthair Dé.
 Naisc sheachtracha
 Chanoines-Lagrasse.com/
 Eaglais Chaitliceach Rómhánach
 Oird rialta


type: caselaw

text:
 11.1.2014
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 9/13
 Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour constitutionnelle — il-Belġju) — Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) vs Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Grégory Francotte
 (Kawża C-473/12) (1)
 (Ipproċessar ta’ data personali - Direttiva 95/46/KE - Artikoli 10 u 11 - Obbligu ta’ informazzjoni - Artikolu 13(1)(d) u (g) - Eċċezzjonijiet - Portata tal-eċċezzjonijiet - Investigaturi privati li jaġixxu għall-organu li jissorvelja professjoni rregolata - Direttiva 2002/58/KE - Artikolu 15(1))
 2014/C 9/19
 Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
 Qorti tar-rinviju
 Cour constitutionnelle
 Partijiet fil-kawża prinċipali
 Rikorrent: Institut professionnel des agents immobiliers (IPI)
 Konvenuti: Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Grégory Francotte
 Fil-preżenza ta’: Union professionnelle nationale des détectives privés de Belgique (UPNDP), Association professionnelle des inspecteurs et experts d’assurances ASBL (APIEA), Conseil des ministres
 Suġġett
 Talba għal deċiżjoni preliminari — Cour constitutionnelle (il-Belġju) — Interpretazzjoni tal-Artikoli 11(1) u 13(1)(d) u (g) tad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-24 ta’ Ottubru 1995, dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Vol. 15, p. 355) kif ukoll tal-Artikolu 6(3) TUE — Armonizzazzjoni sħiħa? — Possibbiltà għal Stat Membru li jipprevedi limitazzjoni jew eċċezzjoni għall-obbligu ta’ informazzjoni immedjata tas-suġġett tad-data — Portata tal-eċċezzjoni għal dan l-obbligu — Inklużjoni tal-attivitajiet professjonali tal-investigaturi privati — Fil-każ ta’ risposta negattiva, kompatibbiltà tal-Artikolu 13 tad-Direttiva 95/46/KE mal-Artikolu 6(3) TUE, iktar preċiżament mal-prinċipju ta’ ugwaljanza u ta’ nondiskriminazzjoni
 Dispożittiv
 L-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-24 ta’ Ottubru 1995, dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-Istati Membri għandhom il-possibbiltà u mhux l-obbligu li jittrasponu fid-dritt nazzjonali tagħhom waħda jew iktar mill-eċċezzjonijiet previsti minn dan l-artikolu għall-obbligu li s-suġġetti tad-data jiġu informati dwar l-ipproċessar tad-data personali tagħhom.
 L-attività ta’ investigatur privat li jaġixxi għal organu professjonali sabiex jinvestiga ksur tal-kodiċi tal-etika ta’ professjoni rregolata, f’dan il-każ dik ta’ aġent ta’ proprjetà immobbli, taqa’ taħt l-eċċezzjoni prevista fl-Artikolu 13(1)(d) tad-Direttiva 95/46.
 (1) ĠU C 26, 26.01.2013.


text:
23.11.2013
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 344/56
 Ricorso proposto il 30 luglio 2013 — Mayaleh/Consiglio
 (Causa T-408/13)
 2013/C 344/102
 Lingua processuale: il francese
 Parti
 Ricorrente: Adib Mayaleh (Damasco, Siria) (rappresentanti: avv.ti G. Karouni e C. Dumont)
 Convenuto: Consiglio dell’Unione europea
 Conclusioni
 Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
 —
 annullare:
 —
 la decisione 2013/255/PESC, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria, nella parte in cui riguarda il sig. Adib Mayaleh;
 —
 il regolamento di esecuzione (UE) n. 363/2013, del 22 aprile 2013, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria, rettificato il 9 maggio 2013, nella parte in cui riguarda il sig. Adib Mayaleh;
 —
 condannare il Consiglio dell’Unione europea alle spese ai sensi degli articoli 87 e 91 del regolamento di procedura del Tribunale.
 Motivi e principali argomenti
 A sostegno del ricorso, il ricorrente deduce sei motivi che sono in sostanza identici o simili ai motivi primo, secondo, terzo, quinto, sesto e settimo dedotti nell’ambito della causa T-383/11, Makhlouf/Consiglio (1).
 (1) GU 2011, C 282, pag. 30.


text:
6.9.2003 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 213/11
 Αίτηση αναιρέσεως της MAJA srl, που ασκήθηκε στις Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
 27 Μαΐου 2003 κατά της αποφάσεως της 12ης Μαρτίου βαλε το Conseil d’État (Βέλγιο), section d’administration,
 2003, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών με απόφαση της 9ης Μαΐου 2003, στην υπόθεση της εταιρίας
 Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) στην υπόθεση T-254/99, Maja ολλανδικού δικαίου Merck, Sharp και Dohme B.V. κατά
 Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων État belge (Bελγικού ∆ημοσίου)
 (Υπόθεση C-238/03 P) (Υπόθεση C-245/03)
 (2003/C 213/17) (2003/C 213/18)
 Με απόφαση της 9ης Μαΐου 2003, η οποία περιήλθε στη
 Η εταιρία MAJA srl, εκπροσωπούμενη από τους Paolo Piva, Γραμματεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
 δικηγόρο Βενετίας, Roberto Mastroianni, δικηγόρο Cosenza, και 10 Ιουνίου 2003, το Conseil d’État (Βέλγιο), section
 Guy Arendt, δικηγόρο Λουξεμβούργου, άσκησε ενώπιον του d’administration, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ της εταιρίας
 ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 27 Μαΐου 2003 ολλανδικού δικαίου Merck, Sharp και Dohme B.V. και État belge
 αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως της 12ης Μαρτίου 2003, (Βελγικού ∆ημοσίου) που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από το
 την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής
 (δεύτερο τμήμα) στην υπόθεση T-254/99, Maja Srl κατά Επιτρο- ερωτήματος:
 πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Πρέπει να θεωρηθεί ενδεικτική ή αποκλειστική η προθεσμία των
 Η αναιρεσείουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο: ενενήντα ημερών, που μπορεί να παρατείνεται για ενενήντα ακόμη
 ημέρες, του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας
 — να εξαφανίσει, ως στερούμενη νομιμότητας, την απόφαση 89/l05/EΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης ∆εκεμβρίου 1988,
 του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) και, ως εκ τούτου, να σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό
 ακυρώσει την πράξη κατά της οποίας έβαλε πρωτοβαθμίως η των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του
 κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων
 προσφυγή·
 υγεία ( 1), και, στην περίπτωση που θεωρηθεί αποκλειστική, ποιες
 είναι οι συνέπειες ενδεχόμενης παρελεύσεώς της, όσον αφορά την
 — να της επιδικάσει το σύνολο των δικαστικών εξόδων αμφο- απάντηση που πρέπει να δοθεί στην αίτηση περί εγγραφής
 τέρων των βαθμών δικαιοδοσίας. φαρμάκου στον κατάλογο φαρμάκων που καλύπτονται από το
 ασφαλιστικό σύστημα υγείας;
 Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματα Ισοδυναμεί η παρέλευση άπρακτης της προθεσμίας αυτής με
 εγγραφή του φαρμάκου στον εν λόγω κατάλογο;
 Η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι η απόφαση του Πρωτοδικείου (1 ) ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 8.
 πάσχει για τους ακόλουθους λόγους:
 παράβαση του κανονισμού (ΕΟΚ) 4028/86 ( 1), καθώς και του
 εκτελεστικού του κανονισμού 1116/88 (2), όπως πρέπει να ερμηνε-
 υθούν και υπό το πρίσμα της αποφάσεως περί «επιτροπολογίας»·
 έλλειψη αιτιολογίας και ασυνέπεια αυτής· προσβολή της αρχής
 της ετέρωθεν ακροάσεως και της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης· Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
 πρόδηλη λογική ασυνέπεια και αντιφατικότητα· έλλειψη αντιστοι- Γαλλικής ∆ημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 17 Ιουνίου 2003
 χίας μεταξύ του αιτήματος και της αποφάσεως· παράβαση της
 υποχρεώσεως αιτιολογίας, που διατυπώνεται στο άρθρο 33 και
 επαναλαμβάνεται στο άρθρο 46 του Οργανισμού ΕΚ· προσβολή (Υπόθεση C-258/03)
 των δικαιωμάτων του αμυνομένου· παράβαση νόμου και παράβαση
 ουσιώδους τύπου· προσβολή των γενικών αρχών περί εξουσιοδο-
 τήσεως. (2003/C 213/19)
 ( 1) ΕΕ L 376 της 31.12.1986, σ. 7.
 ( 2) ΕΕ L 112 της 30.4.1988, σ. 1. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από
 τη Μ. Κοντού Durande, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο,
 άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 στις 17 Ιουνίου 2003 προσφυγή κατά της Γαλλικής ∆ημοκρατίας.


text:
Úrscéal le Hermann Hesse, a foilsíodh sa bhliain 1906, is ea Unterm Rad (Faoin Roth).
 An Scéal
 Is faoi saol agus oiliúint Hans Giebenrath, buachaill tréitheach,a rugadh is tógadh i mbaile beag sa Ghearmáin, é an scéal seo. Déanadh neamart ar a fhorbairt pearsanta agus a athair is a teagascoirí ag díriú isteach go hiomlán ar a oiliúint acadúil. Bhain sé amach áit ins an gCliarscoil i Maulbronn, agus é cáilithe san dara áit sa scrudú iontrála. Bhí súil thar na beartaibh go néireodh go geal leis.
 Chruthaigh sé cáirdeas le comhleachaí leis, duine liobarálach nach raibh an dúil chéanna aige ina chuid oibre. Baineann Hans sult agus faoiseamh as an gcaidreamh ach faoi dheireadh, díbríodh an fear óg as an gcoláiste. Bíonn díomá ar Hans agus tar éis roinnt eachtraí eile seoltar abhaile é féin, faoi náire agus amhras ann faoi é a bheith buailte le galar intinne.
 Bíonn deacrachtaí aige ina bhaile fhéin go háirithe de dheasca nár chruthaigh sé bainteanna le muintir an bhaile le linn a óige agus é ag díriú isteach ar 'oideachas'. Bíonn caidreamh aige le cailín atá ar cuairt sa bhaile ach tréigeann sí é agus braitheann sé go nimríodh feall ar agus chuireann an eachtra seo lena mhíshuaimhneas.
 Tosnaíonn sé mar phrintíseach le gabhann agus de réir dealramh baineann sé taithneamh éigean as bheith ag obair lena lámha in áit a intinne. Tugann printíseach níos sine cuireadh dó teacht leis agus buíonn eile agus é ag ceiliúradh a chéad pháigh. Ólann siad a niomarca agus sé deireadh an scéal ná go bhfaigheann siad corp Hans an mhaidin dár gcionn agus é báite san abhann, áit a chaith sé na laetheannta ba shona dár chath sé ina shaol ghearr truamhéileach. Bíonn amhras ann gur féinmharú atá ann in áit timpiste ach ní shoiléirtear é seo sa leabhar.
 San úrscéal seo déanann Hesse cáineadh ar an gcóras oideachais a díríonn isteach ar tréithe acadúil agus dár leis a dhéanann neamart ar fhorbairt pearsanta. Deirtear go raibh an scéal bunaithe, nach beag, ar a shaol féin ós rud é gur díbríodh as an gCliarscoil chéanna é fhéin agus é ina stócach.
 Úrscéalta