type: wikipedia

text:
Quo vadis je román polského spisovatele Henryka Sienkiewicze z roku 1895. Děj se odehrává v římském impériu za vlády císaře Nerona. Na pozadí milostného příběhu římského patricije Vinicia a křesťanky Lygie popisuje počátky křesťanství, krutosti ze strany Říma, Neronovu znuděnou zvrhlost, požár Říma atd. Významnou roli hraje také Petronius, Viniciův strýc a Neronův arbiter elegantiarum neboli soudce ve věcech vkusu.
 Název románu
 Název tohoto díla vychází ze staré křesťanské legendy, která je vylíčena v závěru románu. Svatý Petr je v době Neronova pronásledování křesťanů přesvědčen svými stoupenci, aby odešel z Říma do bezpečí. Cestou potkává Ježíše Krista, který kráčí do města, a Petr se ho překvapeně ptá: „Quo vadis, Domine?“ (Kam kráčíš, Pane?), „Když ty opouštíš můj lid, jdu do Říma, aby mě ukřižovali podruhé.“, odpovídá mu Ježíš. Poté se Petr obrací nazpět a později umírá na kříži stejně jako jeho Pán. Z pokory však, aby Ježíše nenapodoboval, si Sv. Petr vyprosí, aby jej ukřižovali jinak – hlavou dolů.
 Obsah
 Vinicius se zamiloval do Lygie, dcery krále Lygů, která je už od mala jako rukojmí v domě vznešené římské rodiny Aulů. Zvyklý, že vše, co chce, dostane, nese velmi těžko Lygiinu nedostupnost. Když o všem poví svému strýci Petroniovi, oblíbenci císaře, dostanou s jeho pomocí Lygii z domu tak, že Petronius přemluví císaře Nerona, aby nechal dívku převézt do svého paláce. Tam se jí má Vinicius dvořit. Na večeři v paláci však opilý Vinicius Lygii prozradí, že zítra si pro ni přijedou jeho otroci, aby Lygii odvezli k němu domů. Ona ale nechce dělat milenku Viniciovi, i když ho miluje. Když Viniciovi sloužící vedou Lygií do jeho domu, přepadnou je neznámí ozbrojenci a Lygii unesou. Jsou to křesťané, u nichž se pak dívka - rovněž křesťanka - skrývá. V té době ještě bylo křesťanství římskými úřady pronásledováno a jeho vyznavači se museli ukrývat v katakombách. Petronius chce Viniciovi pomoct a najme Chilóna, člověka z ulice, aby našel Lygii. Když Chilón Lygii najde, chce ji Vinicius s pomocí jednoho gladiátora unést, ale Lygii přijde na pomoc její osobní sluha, silný barbar Ursus, který gladiátora zabije a Vinicia zraní. Vinicius zjistí, že Lygie je křesťanka a když se mu znovu ztratí, chce se dozvědět o křesťanství. Zprvu si myslí, že ho Lygie nemiluje, protože je zaslíbená Ježíši Kristu, ale postupně se začne o křesťanské učení zajímat a dokáže Lygii chápat.
 Jednoho dne nechá znuděný císař Nero zapálit Řím, aby dostal inspiraci pro dokonalou báseň, v níž chce opěvovat hořící Tróju. Když se to dozví Vinicius, spěchá do Říma, kde hledá Lygii. Ta je v bezpečí a Vinicius se nechá pokřtít. Nero se zalekne nespokojenosti lidu a hledá, na koho by svedl vinu za požár. Petroniův úhlavní nepřítel Tigellinus vnukne císaři nápad, že to byli křesťané. Petronius se svou obratnou řečí pokusí císaře přesvědčit, aby to nedělal, ale prohraje a pochopí, že musí zemřít. Začíná zatýkání křesťanů, které prozrazuje udavač Chilón. Lygie je také zatčena, protože ji nesnáší Neronova žárlivá manželka Poppaea.
 Křesťané včetně dětí jsou za žhářství odsouzeni k smrti upálením. Chilón se při pohledu na hořící oběti na kříži obrátí ke křesťanství, urazí císaře Nerona a prozradí, že město nechal zapálit sám Nero. Někteří křesťané včetně Ursa a Lygie mají být popraveni v aréně. Ursus přitom vysvobodí Lygii uvázanou na rohy pratura, když zvíře holýma rukama zabije. Stane se miláčkem davu a císař je donucen dát jim milost. Lygie a Vinicius odjíždějí do vyhnanství na venkov. Petronius je donucen k odchodu do svého venkovského sídla, kde má počkat na další rozkazy zatímco Nero se vrací do Říma. Petronius pochopí, že se jedná o rozsudek smrti, uspořádá hostinu, na které se nepokrytě všichni baví, přečte jim dopis, který poslal Neronovi, a ve kterém píše pravdu, a to, co si všichni o Neronovi myslí. Pak se svou milenkou Euniké spáchá sebevraždu. Nakonec v Římě proběhne povstání spojené se státním převratem, Nero je sesazen z trůnu, senátem prohlášen za nepřítele lidu a odsouzen k potupné smrti. Na útěku před povstalci raději sám spáchá sebevraždu.
 Filmové adaptace
 Román byl několikrát zfilmován:
 Quo Vadis, 1912, Itálie, režie Enrico Guazzoni, němý film
 Quo Vadis, 1925, Itálie, režie Gabriellino D'Annunzio a Georg Jacoby, němý film
 Quo Vadis, 1951, USA, režie Mervyn LeRoy
 Quo Vadis, 1985, Itálie, režie Franco Rossi
 Quo Vadis, 2001, Polsko, režie Jerzy Kawalerowicz
 Audioknihy
 Quo vadis, vydala Audiotéka, 2017 v edici Mistři slova.
 Odkazy
 Literatura
 Externí odkazy
 Quo vadis polsky
 Quo vadis anglicky
 Oficiální stránka Nobelových cen
 Film z roku 1951
 Romány Henryka Sienkiewicze
 Knihy z roku 1896
 Historické romány odehrávající se v antice


text:
Jacqueline Gilardoni, née le à Paris où elle est morte le , a créé en 1961 l'Œuvre d'assistance aux bêtes d'abattoir (OABA).
 Actions menées
 Afin d'épargner des souffrances aux millions d'animaux abattus chaque année en France, Jacqueline Gilardoni, aidée par d'autres, en particulier des personnalités comme Édith Piaf ou Brigitte Bardot, va mener une campagne active afin de faire adopter l'obligation d'étourdir les animaux avant de les saigner.
 Après des campagnes d'information dans le public et une pétition, l'OABA obtient enfin satisfaction : l'étourdissement devra être obtenu par frappe sur la tête ou la nuque (notamment, avec un pistolet d'abattage), ou électronarcose, ou anesthésie au gaz.
 Il faudra attendre le pour que le législateur ordonne que les animaux, au moment d'être saignés, soient totalement inertes (mais vivants).
 Trois dérogations sont données : pour l'abattage rituel (religion juive et musulmane) ; pour l'abattage fermier (viande destinée à la consommation familiale de l'éleveur) ; pour l'abattage d'extrême urgence.
 Jacqueline Gilardoni est morte le , après avoir présidé pendant 40 ans l’OABA. La présidence en est depuis assurée par le docteur Jean-Pierre Kieffer.
 Bibliographie
 Jean Prieur, L'Âme des animaux, Paris, Robert Laffont, 1986.
 Florence Burgat, "La mouvance animalière. Des « petites dames de la protection animale ». À la constitution d’un mouvement qui dérange", Pouvoirs, n° 131, .
 Christophe Traïni, « Des sentiments aux émotions (et vice-versa) Comment devient-on militant de la cause animale ? », Revue française de science politique, vol. 60, .
 Notes et références
 Présidente d'une association
 Protecteur des animaux
 Naissance en mai 1914
 Naissance dans le 16e arrondissement de Paris
 Décès en février 2001
 Décès dans le 16e arrondissement de Paris
 Décès à 86 ans


text:
Bahamų Sandrauga () – salų valstybė Atlanto vandenyne, Karibų jūros regione.
 Etimologija
 Bahamų pavadinimo kilmė nėra aiški. Pavadinimas galėjo kilti iš ispaniškų žodžių baja mar ('sekli jūra') arba iš lukajanų kalbos ba-ha-ma ('didžioji aukštutinė vidurio žemė'), jie galėjo taip vadinti Didžiąją Bahamą.
 Istorija
 Taip pat skaitykite: Britų Vakarų Indijos.
 Seniausieji salų gyventojai buvo tainai, atsikėlę apie VII a. iš Kubos salos, Bahamose žinomi kaip lukajanai.
 Viena Bahamų salų (greičiausiai San Salvadoras) buvo pirmoji vieta Naujajame Pasaulyje, kur 1492 m. spalio 12 d. išsilaipino Kristupas Kolumbas. Netrukus po Ispanijos įsitvirtinimo salose, daugybė vietinių indėnų buvo išvežti kaip vergai, didžiulė jų dalis išmirė dėl atvežtų Senojo pasaulio ligų, kurioms neturėjo imuniteto. Tai nulėmė staigų salų ištuštėjimą, ir jos liko beveik negyvenamos iki XVII a.
 Britai pirmąsias gyvenvietes pastatė XVII a. viduryje, tokiu būdu paverždami Bahamas iš nominalios ispanų valdžios. Tai buvo puritonų kolonijos. Svarbus naujųjų gyventojų pragyvenimo šaltinis buvo salų pakrantėse sudūžtantys laivai, kurių gėrybės būdavo panaudojamos kolonistų. Dar vėliau salos tapo svarbiu piratų prieglobsčiu, čia siautė žymusis Edward Thatch.
 1718 m. piratų klestėjimas salose buvo sutramdytas, ir čia įsteigta Britanijos Karūnos kolonija, viena iš Britų Vakarų Indijų kolonijų. Netrukus Britų imperijai teko atremti Ispanijos interesus salose. Per JAV nepriklausomybės karą, Bahamos buvo svarbus interesų susikirtimo židinys. Jos laikinai buvo okupuotos JAV pajėgų, 1782 m. čia sugrįžo ispanai, o po 1783 m. juos išvijo JAV lojalistai, kurie sugrąžino britų valdžią ir tapo svarbiausia politine jėga Bahamose. Per XIX a. panaikinta vergovė.
 Pirmosios Bahamų politinės partijos susiformavo po II pasaulinio karo. Vykstant dekolonizacijai, 1973 m. Bahamos gavo nepriklausomybę nuo Britanijos, nors nominaliai išliko Tautų Sandraugoje ir pripažįsta Didžiosios Britanijos karalienę. Šalis vystosi ekonomiškai dėl turizmo ir ofšorinių finansų.
 Politinė sistema
 Bahamos įeina į Britanijos Sandraugą. Oficialus šalies valdovas yra Anglijos karalius, šalyje atstovaujamas generalgubernatoriaus. Parlamentas sudarytas iš dvejų rūmų: Senato ir Asamblėjos. Senatą sudaro 16 narių, kurie dirba 5 metų kadenciją. 9 nariai renkami premjero, 4 – opozicijos, 3 – generalgubernatoriaus. Asamblėją sudaro 40 deputatų, kas 5 metai renkamų visuotiniuose rinkimuose. Vyriausybę formuoja parlamento rinkimus laimėjusi partija.
 Administracinis suskirstymas
 1996 m. Bahamos buvo suskirstytos į 23 apskritis. 1999 m. pridėtos dar 8, taip praplečiant jas iki 32 apskrities. Naujojo Providenso apskritį valdo centrinė vadovybė.
 Geografija
 Bahamų salynas yra Karibų jūros salų grupėje, šiaurės vakarų – pietryčių kryptimi besitęsiantis virš 1100 km. Į salyną taip pat įeina Bahamų valstybei nepriklausančios Terkso ir Kaikoso salos. Nuo Floridos pusiasalio Bahamas skiria Naujasis Bahamų sąsiauris, o nuo Kubos – Senasis Bahamų sąsiauris. Artimiausia Bahamoms – JAV Floridos valstija, o pietuose – Kuba.
 Salyną supa seklios, žydros bankos. Didžiausios salos: Androsas, Inagua, Abako salos, Didžioji Bahama, Ilgoji sala, Eleutera, Aklinso sala, Katės sala, Eksuma ir kt. Iš viso suskaičiuojama apie 30 didesnių gyvenamųjų salų ir 2400 rifai. Dauguma salų lėkštos, pelkėtos, apaugusios mangrovėmis, supamos rifų. Upių salose nėra, bet kai kuriose yra gilių povandeninių smegduobių. Čia klesti daugelis atogrąžų augalų, kaip antai orchidėjos ir jazminaičiai, bei gausybė paukščių. Tūkstančius turistų traukia Bahamų gamtovaizdžiai, paplūdimiai ir šiltas klimatas. Vidutinė dienos temperatūra net žiemą retai nukrenta žemiau 18 °C. Salos dažnai nukenčia nuo uraganų. Iš 700 salų gyvenamos tik 40. Didžiausia sala – Androsas (3524 km2), o Didžiojoje Bahamoje sutelkta beveik visa valstybės pramonė, ypač aplink Friportą. Daugiau kaip pusė bahamiečių gyvena sostinėje Nasau.
 Ekonomika
 Salos ryški subtropinė atmosfera pavertė Bahamus vienu populiariausių kurortų pusrutulyje. Turizmas yra viena iš svarbiausių šalies ekonomikos šakų kuri sudaro 60 % šalies BVP ir kurioje dirba beveik pusė šalies gyventojų.
 Išgaunama druska, gaminamas romas, medikamentai. Bahamos taip pat turi įrengimų naftos transportavimui. Nuo 1960 m. nelegalūs narkotikai buvo šalies problema, taip pat kaip ir pabėgėliai iš kitų salų. Pagrindiniai šalies mainų partneriai yra JAV, Ispanija.
 Gyventojai
 Gyventojai – daugiausia juodaodžiai ir mulatai (85 %). Taip pat yra baltųjų (12 %) ir azijiečių (3 %). Oficiali kalba – anglų, tačiau vis daugiau Bahamų gyventojų kalba Bahamų dialektu. Vyraujančios religijos – krikščionybės atmainos. 32 % gyventojų yra baptistai, 20 % anglikonai, 19 % katalikai, 6 % – metodistai, kiti protestantai – 12 %, 2 % – kitos religijos (budizmas, judaizmas, islamas, vietinės religijos), netiki arba nenurodė 3 % gyventojų.
 Kultūra
 Kita informacija
 Bahamų ryšiai
 Bahamų transportas
 Bahamų karinės pajėgos
 Bahamų tarptautiniai santykiai
 Bahamų šventės
 Šaltiniai
 Nuorodos
 Vyriausybės svetainė
 Turistinė svetainė
 Valstybės


text:
Leonard Samborski (ur. 6 listopada 1885 w Warszawie, zm. ?) – pułkownik piechoty Wojska Polskiego.
 Życiorys
 Urodził się 6 listopada 1885 w Warszawie, w rodzinie Wincentego.
 Służył w w Woroneżu, który wchodził w skład 7 Dywizji Piechoty. W lipcu 1914, w czasie mobilizacji, został przeniesiony do 234 Boguczarskiego Pułku Piechoty (ros. Богучарский 234-й пехотный полк) należącego do 59 Dywizji Piechoty. W szeregach tego pułku walczył podczas I wojny światowej, awansując na kapitana.
 8 grudnia 1918 został przyjęty do Wojska Polskiego z byłych Korpusów Wschodnich i byłej armii rosyjskiej, z zatwierdzeniem posiadanego stopnia majora ze starszeństwem z 7 listopada 1918 i przydzielony do Szkoły Oficerskiej w Dęblinie. 15 lipca 1920 został zatwierdzony z dniem 1 kwietnia 1920 w stopniu majora, w piechocie, w grupie oficerów byłych Korpusów Wschodnich i byłej armii rosyjskiej. Pełnił wówczas służbę w 1 Pułku Strzelców Granicznych.
 We wrześniu 1920 został przeniesiony do 11 Pułku Piechoty w Tarnowskich Górach na stanowisko dowódcy III batalionu. Po zakończeniu działań wojennych i przejściu pułku na organizację pokojową został wyznaczony na stanowisko dowódcy batalionu sztabowego 11 pp. 3 maja 1922 został zweryfikowany w stopniu majora ze starszeństwem z 1 czerwca 1919 i 167. lokatą w korpusie oficerów piechoty, a 31 marca 1924 mianowany podpułkownikiem ze starszeństwem z 1 lipca 1923 i 69. lokatą w korpusie oficerów piechoty. W 1924 został przesunięty na stanowisko dowódcy III batalionu, detaszowanego w Dziedzicach. W maju 1925 został wyznaczony na stanowisko zastępcy dowódcy 11 pp. Od 28 września do 26 listopada 1927 był słuchaczem II unitarno-informacyjnego kursu dla podpułkowników i pułkowników, kandydatów na dowódców pułków, względnie dowódców pułków. W lipcu 1928 został mianowany dowódcą 11 pp. 24 grudnia 1929 został mianowany pułkownikiem ze starszeństwem z 1 stycznia 1930 i 4. lokatą w korpusie oficerów piechoty. W lipcu 1935 roku został zwolniony ze stanowiska z zachowaniem dotychczasowego dodatku służbowego. 2 sierpnia uroczyście przekazał obowiązki dowódcy pułku swemu następcy, ppłk. Henrykowi Gorgoniowi. Z dniem 30 listopada tego roku został przeniesiony w stan spoczynku.
 Ordery i odznaczenia
 Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski – 11 listopada 1935 „za zasługi w służbie wojskowej”
 Krzyż Walecznych dwukrotnie
 Złoty Krzyż Zasługi – 10 listopada 1928
 Order Świętego Stanisława 2 stopnia z mieczami dwukrotnie – 16 lutego 1916 16 stycznia 1917
 Order Świętej Anny 3 stopnia z mieczami i kokardą
 Order Świętej Anny 4 stopnia z napisem „Za odwagę”
 Uwagi
 Przypisy
 Bibliografia
 Dowódcy 11 Pułku Piechoty (II RP)
 Kwatermistrzowie 11 Pułku Piechoty (II RP)
 Ludzie urodzeni w Warszawie
 Odznaczeni Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski (II Rzeczpospolita)
 Odznaczeni Krzyżem Walecznych (II Rzeczpospolita)
 Odznaczeni Krzyżem Walecznych (dwukrotnie)
 Odznaczeni Złotym Krzyżem Zasługi (II Rzeczpospolita)
 Polacy odznaczeni Orderem Świętej Anny
 Polacy odznaczeni Orderem Świętego Stanisława (Imperium Rosyjskie)
 Polacy – oficerowie Imperium Rosyjskiego
 Polacy – żołnierze Armii Imperium Rosyjskiego w I wojnie światowej
 Pułkownicy piechoty II Rzeczypospolitej
 Uczestnicy wojny polsko-bolszewickiej (strona polska)
 Urodzeni w 1885
 Zastępcy dowódcy 11 Pułku Piechoty (II RP)
 Zmarli w XX wieku
 Nieznana data śmierci


type: other

text:
Dasven Patshah De Granth Da Itihaas Part 5 (Punjabi). Read more books on Sri Dasam Granth Sahib by visiting www.panjabdigilib.org
 Description: History of Dasam Granth By Bhai Randhir Singh, History Scholar
 History of Dasam Granth By Bhai Randhir Singh, History Scholar
 3\JWr~ crfa a1~ Fltl101 I
 ~" of-
 ~ \fa1 l'SCJ C;u Hql(j1 11"( e 0 II *
 = .. --
 eUdl II
 &3-~(JI'ct ~ tJ(7) 3fo, FI~~~ 310 3-a(JI I~ ~ 90l~f3 !:Joe fOllii, 'o~l:fd-Oll:fl' \.:p~(JI lit
 , [t:ect+
 ;ga1~ \ll:f "d"1, fiBol~310 3! }!(JIog f30; rn~3'o; »fo~?), Sq 3 ;;(z;0l1--~1 Oll:fl f~~ ~, 'f~fe~ ?)'c cHet' ~1 f-eu slat }fiwp.; 01131 I
 ('R) ~~ ~3ra-Jf3 !uW 3 e s~ €re~ }f~ fp.;\i Ol~ I
 (u)nff307T ~-'B~t! "CPOl; i' -c 3 FI~ ;,~-
 ~l'S f~0l31P.ilCJ i~ ~1 f-eH J::n~! \:!'1 fi3 uo I ~fOl t10l~1
 n -. -... _...,. •
 ;:?1 ~31tf, 'WO (JIl! ':l~ ~ ~3t;{ ~~1 (l'lf~31C11) \:!1 »fIRo
 ~ ~, Ud tffCJCj §! ~Cleo Old?)l f~))fl H1; »f3 »fiUI ~~T f~t1 f~CJ t~d3}f ?ii~ ~ ~ @; ~lu~g-»f~P'; ~d "iI ~'R3f3 9' cr131 J:ll I reR 3d; »f1\,r~ f~Bc-~tflBn"
 p.-aQl ~ Reile ~1C;, ~gf~»fT ;:?1 RWQl7), f-e~; it!"
 ct - '~el ~~1' ?il}; fc!p.;l I ~ -Z;fCJClT , 91~ ot?11 *fE~iA ~t?i ~ -oi01, '1.4c(!1 Rlf\Jl:f' 3 91il }fo ~ ~1F,,1l:11;i nm 303la ~lO =< =< 1..1 ct - =< uo I tfo fl.T'"i 'Ol}! 0ll:f1' f~t1 f-ecr'jt!' ~ -nrC(' ~CJI~! ofu f01»jl "R1; »fRP.; fi-e r-e~i € l)j0l. =< ~ lj ~-;, t1'ul~ Ro I f~u i:'CI0l, ~~
 t=l1fCJtt i)' 't;{TR t?R~31' ~ei f~t1 $ t: ~ 0 »f~f.r tf1 ~i "~C'i3'C'51 H reci'lR' ~~lci> I" fl'S~ ~ cf~))f1 ~ I'"
 tRl~ ~\:! ~1 g"~ B - '~e1 ~~1' fc"c; ti'~J 't=l3~!I' t!'fCilitl ~~, ~lU~~ iii (vlTol ~Rt!'l fi~' (1,i'(; )j:) 'OT)of ~' iI ql:fl t?' f~u ~iiOl ~o~ ClIo fi31 I
 ~~~"",,~~~-""""_".~-...I!>~~
 lI~fv -:it ct- tJaf3
 ~~t(p ~131 5 ~o ~ij ~l 'f~f~3 nl~Q{ all;(' ;:!1 icn
 lfIfl?»il 5 I
 t:-f01»ffo ~iju cne-
 f~Bo 0[1:1' 3"0[, ),)fo31~ ~ ~~i ~ iO~1 ~ 0[, ntl~ ?i "'FI~1 "H"i i~1-al 5l!1 I" ~d}llrel')fl 5 I l)(cf~o'~3l0 3~ ~ ~ »idll~1 'FI'ol o'ijoT ~ 'FI~l
 ~~ iit?, -R'H3 '\, 1..11..1 .~ Ul~ 'Hull; f"iij f3l)(1o
 Jlo lifl -R"Uo~ ~~ u1 ~~ 'R~ Into -:ra3ht ~10 fl?'R
 liul~ ~ f~'ij ~Oft 0113 n' a5 'FIn I re'FI ~u »io'Fl1o
 ')){ll-( ~lCl~1)){3' (~oo"H (I)~fP.itl-·'FIoit fO'j)){ln) t!'
 f~u "i-a' a1~ l:t1 ~R 'FI}i~ ~1 fCi3 fR'Q \J't?1 fl! I' ~f~3
 l1li( - -c _. -c
 (l)lca[ al~' ~1~ f~u oij(l)l ~1 )){13W (f'R~) 'i~~ 'lfaW3li'
 (~a ill) € uEo 0[13 Ol~ 'ij1a f~~ulaO[ 'FI~lP.ii ~ fno~
 't?' ~31;:p 5 I fHul fa[ at~-Clo3l tl1 i'FI~ uo:-
 f~O[ O[d~ ~Bo ))('3H' ~~-
 * »i(l)idl C3~ l)(fc'ig@ nt~~:-
 1ilfu 'ij~a ~odl -R'JIlo ' ~l();
 fa[ Q 'ij~o ~ odl:\=; fi-~ ~f"d»ilO? ~ I '\ ~ '\ f-eO( 'ol~-Qo'H' reO!' ';:!1n-QoH'·
 FE Ol I ~d1-1:raH', f~a[ '}j,& OloH' I
 fl!u t!3C1 ~a~' JlSJ ftOi src§3 I
 H »i13~'u 'lf013W+ ~i3 II 9 II 'l if ~ II
 ~'H o[iJ~ 'ij~ 'ij~ fl:t'ij1o I
 il f~ 0(1'P.; SJ~ ~ dI »i~la ? t: II 'l ~ ~ II
 *fl!'R 30[ f~\3 'uaW3W' ~ 'Rtf ~'FI 'l)(13W'
 (~'Scs O[(31) ~, ~~ ~C3~~ 01131 5 I - -
 +HdlClo ~1'P.;1 81;1 fit! reoT ~~1 '3 \f~ 6fCJH-
 • oJ, ,
 »f~JI1a '.an' 3 ''lfa}ll3W' 5 I .
 ~~~~~~~~Q~~~4iI!P ~~
 ,nfe -~~- .14~
 t: r a~~ qta~ ~ ~w '-el~' ; r"}4 'il7)-tra}4' fi~ ~\(ln; Jlf3~01 Ofo}4, ~ 'e1~ b;
 '9wf-e ~11i Ofl'& ~l:f? ~ IJ 'l ~ s II
 '91~-fl!io; l)fl~}4l (fi~) ~ \fall ~13W (~£) \f1~~ g-ft:~ for "ihrroiliJ "1~1i i -eli') })flf-e lllo ~oOl (~~) ))(1~ ,,;~ fn; i!u of! V~ ? fCif~W Of'9i BC!l~ !"
 ~tf ~~1 if! Offu"-~ f~: l11J'i1~ ifI~o ~ Jl1~ ~-aat-'Oli1 tlolf' '-e10 tla}4' 'iOl T.falf' "3 '}4~ OfCl}4'
 . , ,.' . ,
 ~Po i-R ili€ YO 1 »raVl'3-
 q-d'T:;:J tfd'H-'.fal't:l 3 }f~~-'RWiI (91lft ~1:a) VI ~a~~ j a1i1J11 ~tj;
 =?-~o-tfCJH-tlo}4 t?1 fCif<J3 CifC3a, lie1 Cif}f1l!1 ~ ~;t~~i 01~ 'ifa &:Ofel•
 ~ - ~cn tfCJli- -RJi10Cif \f~1a'tfi ~1 ~Ol ~-a3;, 3 \1.1 fa}'lll -R-litft ill~ (I) - iI'~ ;
 B~}{(g-CX(n{-~~1-Blie ~ ~ 3: ~1J:f ~'J~~ fU3 R3Q; J;ifl~ ~Ql~ ~1Jl3 ~O(l; ~a1 ~}4 1*
 , ii, fl!C'I3i tlg troW t?1 f~nflfl:()')f1If8~~! fi1 ~lH~ }j'J~1 ~; f9rij }laiaI:if ~~ ;fI! ~~i ~§)')fi t?1 f~tllCl i-~, fS~iJJf)i)')fi( ~13 !!~t-Jlf?, ~31 3 ~l)fll.f9) fi~ ~ -qa}4-,"o}f ~E d1.~ yer). ~ni 'v \ffu~~ ))(1\( '~1C'i)
 . 1 -~ . . .
 *J;P~~tntlf~)~1:i Jilt~~ fiij fl!C'I3i il1~o-oaJ31l)f; a 'ilij'4t!ljl'F;J-'Q'ij}f,))(a~, Cll~ a }i\{-:Ol}f fi;sl 5 I l)f~ ~9 'ijf~C'i ~i;or ~1'~1 f~~lf'~l f~qf1 5; fiS( '\l~-fJf}fq7>' i 'R~-li~l' .~ijo 010.5 lJ~nfi !~1~l\.l~1 .JiF~ji ~l 5 .iri,l fj 1
 .......... ""... . .",..~....,~~ .. ~.~~~~~
 :lIJfW ~ • .if - . "~Cff3
 jjSt.fi ~~(Ii~~; ~ r~&~ 'a1f;mri i ~~f3l)fi Rfirrnn ~ ~ i ~\ia 3~, jHt ))pf-e ~TiS afii u(li ! - , ara iff "C»fli'~ un-
 i f1ij1 ~ '1I'a~ C'i W3·
 0( - ,
 ClIlqT ~3, ~~)f1 bfcrJT3!
 i:1 il1i ;rc)T3 )( ;fapf-'Qa}4.
 _... 'I
 tfac-; C'i ijTfu a" lWflT3 C{G)f II C\ 0 II " till
 ~~~ar 3 ))fTf-e ~ ri 'Hdi1.l·
 f1!'il '1Jalf-..a' lffu 'ils-tfN' I
 ~ tf~ 'J3'~ tfan~& !! :Ie; ,
 G1W ~JRa i~}i(!lIqC\"ct~~ II
 g''C- 5 gll!1 ! f3C'i1 if-ati i 'a7ii 3; fCJri 1)'df til R~~, ~~; 'ift .~ lNi3 ij § ~\I)fl ~(!n i! tfJUo I f"ia ~ ~ ~~; ;fat l)f1fe trcJ'H-CfOlf .13 'iln;~ ~ »ff~ \J(Ii; ftf»f1~ n\fi: ii' Rcr€ I
 ~m;rot 3' ~ftmi i 'ilt1f 31 nc:fi' ua 'iI-e ~ a' ii'
 t;lftn:rea 'lhfi))l" ~ Ncr 91aT-lgta1!f 'Ea\:t' -e' aT;:l'
 $~1; ~~ 3: ~ qai-5 ~\J~! 3a tf\:ti 1!~
 ~nrral--f37)i ~ ~Jf ~"'e ui 'a1~lMi.€ cfli ifa1-~
 ~(Ii «a~' c::r; l"
 ,rR, blcrJi5 ~t!i fie lM1l.f & 'E'n-'Qa'H' ~ f.VTa ~s ~CJ ~"'3' ij I \(31 (f;cfl!, fetJ crQ'l f.3'& ! i-ei ·fie ji~ae 5i11fl ! 1i"i! f'R~ fl!'R cii'Q Q il\ll~n «ali 'RW, }fAi ~ Ii i-e fl.fPS IIi lfn; ii, ~\l'~ifi -R~ Re -RmlJa \JC'i I }(}ffan U 'd'iI-QG){' 3 'lor-:Q(J).f' 'efa3\lT\:t~n'
 fitr »f1 ii U(!· 3 '}iortl ctQ}f' ';fl\l' i '~~1~ ildf3'
 »f1fe 'fJrcm\:l ~,~ riei fiu I ft!1ii fiT '9ra3~~I1>'
 ))f1~ 'Ala ct9l.U:i € »Ttf ict m\: .. ~i Ji1); \lG ~'!JHii
 ( fi-f;f~ (liTcCf ~t:I' ·.i~, fl!'R ~t:( t!' !CCIi' :3 flrai5\:1
 ~""'~..Qf>..ao:~~~~~.~~~.-Q>
 11." -ilY- !faf3
 (falnrrili~''q) a~ lfrili ndI~ 'RjI) 5i I IDa '\ 9 '-11.1 (J1~ 39t '~jI)-trcn.f' ~ 'iI'8i'iT qCJi, tvf-ai~?;'" !A@ 1)T~ f)f,~ fi31 fat".1 1 ttar !R ~i, f~l \4r.l~l fP.il:ft ',fiSn ~', li~ fP.i~ I.fi~ C'i~Cf (lEi' f'i-e lia31 artl ~ I,
 ~-~&(§C~)~~-
 fell 1lI-a(,;li: 50 ))(CfJlC3 lfi:li fiu 1.1 ~ R W fPoi ~ ~J~ u('; I fl!(';t f~tf 1lu3 'f~B?; «Ell' 3 tufaSi' 1it~
 -R~ a-.i u?;; !!l! ~EI-qC331 ,,1 ~ ')'){\fC')1 Cf~' nr~
 ~ I, ~'R 3~i fl!i3; ie; ~ ~5 i)Jt1J)(39; ii '))fife ~ 'R1fulf' fcv ''VIa; 3 ~q1q 'R~i;.' ~ I fe1)i ~ fMl!R; ~
 lIW i5 lIW'(Cl ut\ft-el f'V· ~ Mq3 '\I-RaP 1;l1'cfi-qi ~
 ... <Jo"...,
 9 I fiata - ~«:I, ie, -R)oI3 '\ 9 U 1.1 3:, Sf e' -ell; ~~l')(i
 fig (tuIQili iii u('; I fili]1 fcf "fpalf3 ~f3 ,,0 fl)fl1
 1fTRCI: " 3 "'RC!a J1e w-dl ~ }i-dr " })fife 3ai 3:
 n ~ ......
 »lag ~ ~1C!; I
 q o-~ OJH1-mnr ~ !) E ~- e fiv am 'R'fu13
 li e~ H ,,'alil i~l fil5:-:ft))f;; 3 ~P.ilii(13' 'il113 tflell't1
 ~fM fM"tft liallet1l3 i'M, ~\fC!l uiiar3 ~Re '~llI3 liiaoratt \I'SI jifl",i I fl!?il ~ reat '~JHJT7)' --f,n~ ~¥tI
 »I'\{~. Jfa~3 flf))l'1) cil31 8, -3' '\, 'uCifl'G(3i' --j
 lflt!BTU ~ .. all 3 \lfl~ ~RIC! fu3 fi.fJI'Mi ~ 30 \fCl f~~ 'R(';--fiu -if~l')('51 fe'R G1JC'il, 3 7)1Ri Ttn i1i1 ~~i1~R3 ;!t \{3', ~al'¢l))fi fP.il:l3i'v fin:I ~i fWP.it!l i) :-
 (11\) cttI-,~iIi"\4f3 '~l~A", 'f1at ~6ff3'R-a' 3! lll'i iRt!' fl!- I ~.
 ~~~~~~~~~~.~~~~
 lIl3f~ . ,fl~J· -~lJ- )olGa
 ~1" ~"a~ ~1i'i ii ri,
 \f3 ~T(') i urq »(l-Gj,
 ti~ lftijTo a'CJ3raC\ }li'i}f re3,
 iPu i ~ tJ'u1iii !!ts'~ I ~~I i fR\u f3u Jttrtl-~1otra ~,
 ~B1 a'o31oC\ ~CJ~ l.Io11ii I a-cfl 3J:1p,1H f3u ~a-}I ~ i~i,
 J:llJ:1 ~ ~ifl:l 3' 3 fR'Ql-Gj 1I<\;t1l U EO
 3T ~ ~1~' f~~' l)I~1CJ' I ~lf3 g113 j:j B1'U fQlCJl I 31~1 3(1)C{ g~a' f~ itd11
 RCJ'a Oftfl cfl f}of 3 i'i'd1 "l?\fl H;' ~ II U ~ ~
 R<ttiIT
 IpfiJ ~c301 i m~' f-eu gif3 ji! :"ij1u3l rat'14 ~fu \(1)1 lK'iit I ~~ f~-i"l? liS ~<n 3~ ft,"
 n -.. -.. _..... -..
 "aT Ol g~ »(J:I U1~:-
 "CJT~-Cl1ii \1f& ))(1fC'i Cli'i }f 3&
 ~ ~, »(?iH~, f33?S u.p-Gi ,! €f~ ~ ~3 ~ntJ1o al ~'ifI,
 fi:iV.f 3fiJ l.I'JI tit' ~ ~o1lii !!ij ij'''1:0
 '!RaJ '!_W3 ..re
 "}4uT iilI 5 Jf1J:1 ~ ,,11) 3a ! ~ a-~ iiOf~"l? H ~Oi 3a '! f~ '5 ~i ';(1) -e1}f1C') ii-ai !
 C\-RBarCl an~ ml.ll R,fu1:f ~ I
 ~.o.b~~ .... ~~~a~~~~~~
 U~f;? - ;, ~ - ltaf3
 *.i<it O(V' ,,1~ lSICJ31'G }j~i l! ii HI U ~ ~
 "lHfC'; lfa-e i illn ~ wn CJI~ I
 JIl:IC! '8R~n ))f~CJ 0(1 l)f~CJ gl\:1 I
 f-e~-H1C';- if ~}f }l H~?i O('~! Cl{a-ai fldil, nul ift~ O(lii !! ~~IIJ~ ~
 "1:11 6o}f'n ~ 3'G1'o ~ ~fl ~1~! f~\:I'«\ o@o \l1 o~ i l)f1~ ql~ ! '~rc5f}~ tfl~ lSI' ii -o(tt1 \l't( l)f1~!
 ;~: Cl{u ~ ~, f~ul lif'U gl~ l!" ~ 911'-4 ~ H
 ()'''' ....A - I,r. .... ~f1 'f~
 ~ ~RT~C")I (51)f...... ."6 tt? 'tl)f -
 lftfu1:l "'C';~a:~ .}fijff~o 1i ali I
 3u; gl 3CJiit l)f1~E g~ I
 fiij 91 - !p:i-~-aTe1 ~lfl I ~oOf ~ijll~3 w-a,
 fJi'\:I '91 ~}fo ~fel)fl ie1111J e ~
 ~! Jllfu1l( .. Cl{;QT;f. fi !u, «fa (JI'2' ~ fllf'S ~3 lIi"ii R iei3 i~ I
 lIu?i 0(131 : '~ il!1 fR\:( ,1I11l ~~ I
 j:j )){~'§(ft ~1J1 ~ t11i l" t!re)'){l ~, '~j"nt\,', ~(5lf1
 \J'E:l ~f;r ~ial »('If\! ,,1..1 e =I
 a'ijt') Of131 : '~~1i nl~
 il~l )){~c'i ai ~ u~ ~ t"
 'I.--f~T·~r, ~cn. I ~--ru.~~t-cPimll *~~ cit CiI-affi, HF l'lIW~ yol;f ttl?) -H'-m,r; ii~
 ~4Ci,., ~.....,~~ ~..,.~~.~~ <iib-
 8'Elfe -19": )faa
 crfu))fl : Uift 3a1 fi"", ia Q .fa tllI 5 ~C!'! '"~ ~~1d; 1R'S~, 5 icp I
 ~dll \ffi~ ijJll )i~ !!"lJ e W
 ( ;,) '31cfl'd "f"'8' (c1aJO) ~ flilS"t:t,-ij1 ~l'§1'H ul-i=-~?; '~BtU' ~ ~ l'J01-\f<1i 'iJl1'~ C';t)f'
 ~, f"fl))f17i if1 ~~ 5 I
 (y) 1'2,. fi5l~ ~ fP.l\:(3,lIl~B'GJ \{l'R \I~;J'~~ ~1 fll3 ill 'i:i5l3 i 'RGclral (flilTaP fi·~ 'Bi f)Ql5'e' 5:-
 »radl'B"fl ~ 'ij1Jt 1IC';tf1 flfG'Bl b(?;11;f3l'§1 ~ln rs,.)ft' i -AlRCI) Cl13 '~fu.JfH »i',fl;5)faficfl' (~l:f3) ~ fiOf ih31, ~3'a 'l€a;ft fa))fl'R3 a~a ~ 013'11- ~a ria ~cfM 5 I ~A€ Ji'3~!-)){oT lI-~~, 'R1tRf1i!' )f~W'e }f»T-f;n4vu1t'a StU 'Rft'G ll'W8,'Hl'§31C1; 3 iit1tfl'§
 - - -. ... -
 i ¥1Vc'i, 3 1')lf1!l1 !!i~10 P,j,5a (\i'wlt) ~nf'i)f):fl?)
 ~m lI'flf'U ~ feu uAlI~-u.)( 'ea'R 5 :-
 'ea1! l)f1~?; "-a'ifi fe~al1i u~f)C ;roi 'H3' ?itfn 0Jtr3.
 ~ 'If-»fi ~iI"O:J \Intel ~~lfl-aJCI~~;
 fei( ~fJ~ ~,. nt7i0l-"A3i
 rH afN11l3 ~3finrct; f1!GI'e'fl! ))(1A3; i'R "f1~', ~ fl!~31·(1f'R
 'Reo 'H?;11a .iI, iI\Ja lfAufli
 TcflP.i 'If-~Oc3I'u ))f1l1W-iITiJ
 "r)(ij'R'P.i ~1'B3' "S~ I '1iJP.i Cil'a)f
 l(l"@Bl\fIi a'l( ~A~o liJrlP.i ,
 P.i~ fjnaJM: JrcnfI1iI'-",reFs
 ~~~~~~~C;;&D""'~~~~~~
 llll~ ... ,t:- lfif~
 ~ ~iI tf~la (~d'lR ialtc) ~ i'd ~Hl! GI1a 'HC'iJUi~o--
 ~ U'lmtfli 1iIiI~1:at 'WiIlI(o cnil~i, f. rcnf1li ~l'H'Cl51 'B~C'i
 tf;»et "Hl1T'~ -e~3cnliJ 1fame-tfl1ifl! fot ~i fUlCIlloft 13'(1; 'a1 " lm3l4~ OTG~1~, \:if a ):fi!
 u~i~;. ~ i'e ~A1Cl5 3Cif'))(''t
 ~\J1C'i1»{i "H~1~ ~cr.'ira ~i!; fOf W3fl.f~ 1J1 lR"Snr ~ iJfs"f'a tfl"Si!
 'H1JTo"'~np CJI ~1 enae 1fai!'iI ~
 'HC')JllI ~1a 'HJl3a t(C)'ira JJ131- ~Cl5.
 1)<1 tfaR'R I ~~ ))fS1tf
 )Mil 1.lB\lJTiJ CJla~ ~li"S 3'CtIe
 il~a lI7i1&e""
 91~ - feJl "i~ 1f'nTU 0:' ~u'ta lfIfus (~C'ifi).( ):tl1) ;Ii! aU'i) ~f~ .f1l5"tte l!l "f'fatl)f1 fre1 5; far li1C')ar-~"t (fJr~l)"'~ Jfa~a air. (~) n:' ~ct1P.t CJ1u1.1. 1l1i!131\f! -eClllla';J (J'ila 5e ~ fecr~ })fa lI'U1 "CCJ'H'li \f"\f3 Gld1i lft fiifl tf~ ;"~ili!'~;· {fitl) . \f~u1 Jft I 8t;!"B'u ~ sa~1n
 ,fl'tO ({ai, ~~i Q ~C'i 1O:ffSnf1 it I (~Hl! lien)
 ...... v . ...
 aJaillICI;?'a 3 ltiJW 1;:l1a 'HtsJl1:l -eta- - fl rcJ')ofI?;
 i i ))11 a~ un: 8 tJ1 fJ!u u R!"M 'gcr"H lW1\f tft :tOf
 q-tCJ &1m RW?S fi 1\nrallTlll ~?;t, ~l }tJifl3 fii (~1«la1)
 *!t l5'lf ~ ~~~ \lTii~ ft.Ni~ .~ fcn~ :} I
 if l!IOIft "!!tn( fn. ~ " I
 ~~~....,~~~~~~.~~~...,_.,
 lIare - is": - 'HOBI
 \f~ ~ »(lfaT~ ci131 atilfli ))(1~ li ij",jle1fe,
 fi( !Jt (!!) 3 f~HlJt., 3 3i~' € i, l')4\f~
 ~"li-i; ~ "awl; \f~ i' 'il@, AltftCl'-; . \fClW ~ =alji feiif i31l11cft 11~-:;i fl4~(!R'a
 ("1-"~) 3 lila i;"i ~-~ail·fi~'a 3 lfC')~la ~. (Ii'~ i i, ~C'ji (~~;(1) 3 1l'eBI\J ~ ~a \4~tJli! ~" Jliq ~e ~'eB'jJ ~~: »tfJl)f3 31~lv "w~(!l ll"
 f1!~ -Wi, 7)~lS "f~o \:t'j1i ihfilq fRat! "C~ f~ii reii{ Qarw fie 91, "f3~a; i ~3·11~ j "CoWl; ,l1al Ue V' filsra fwP.t~ fe I ft!~ 'j'lJ1C1i 3' 'Hi ~.,.i fP.tl4313' ,,-.. fJ:l'"'q· ~ Pllt!, it; fsr 13l~! ill ~ fiii{ fat~l·tketI fW3 n(~Hla .,.te~Cl i-fl tIf'; 3 ~'eB1u ~~' )(P.t'ct'3 t!' ie' iji1~~ fu3 el&-iiliay;l ))IIi 'R(1) t
 \fa i~Wl(15 3 1:1e(';i ~ ~ij lila' loij'!l')41 7e1l)fi '~a!3;
 "f!1 Uaft0(3 »I~ »fI~il ltdl -uiftSjIi lf1,a'u i iC')i "iiif \f58'~ ~1'R i ))fl~ &lilCo~lW,J fl;~f~l¥' 3 }(~ta:'3
 ~'1ft ~ il3 lffaJ»fI 1ft I
 Q:3 fe-3 \J~lf~.,.i ~ feR O'iCl)1 ~ 31cfl'tf, Warf3'Aa-.au --lbi3 ct 9 E ~ '~"A1l:t'~ 9. - - ~'1I'." iio-~
 _ ~' ,
 fei"til lfi51 ;(I 'Aiif~1 it 1 ~o Q JfI'~-~ € fl:Sll(I(; ))f~RlijJ f\!iJ alP.i ~atf3~o--Aci 3~ t.lfu~; ~g-iifiOTiI f~al"~ "A}t' ~1 51 Q R ~oi faTa~ 3:,~ i!'lIaJf3 i nrl-t
 f~f"l4"", f-e! ~iiflU'ilW ~F 5; f"lIRa nr'tf1 a ufltl'HTa ~ i U!CI ll(1~fl ~!if}c a I fe'R 3' 1:!iiff3'Ra~~Q Vlrwi f3.,..citn(t ~ "'~WCli c;5a1R3(@ fli" ~~-HC151~ -flf':fe ~ 3'01"14 "Jt1l3 't"). ~ f)ol31 i3a II" ~~ ij~ ,f) I f8,ff 3~; '"iI~aii114' '¥1 ~}{a i iil )fum 5a ,q ;riVi a I
 i'R itt, f'eH iifa'H ll'1ll!R'4 n~' llIfinJ'iJ ~
 ..."..~~~~~o~~~~~~..,..~
 ~m -ao- >Wclf3'
 Documents Similar To Dasven Patshah De Granth Da Itihaas Part 5 (Punjabi). Read more books on Sri Dasam Granth Sahib by visiting www.panjabdigilib.org
 Dasven Patshah De Granth Da Itihaas Part 7 (Punjabi). Read more books on Sri Dasam Granth Sahib by visiting www.panjabdigilib.org
 Dasven Patshah De Granth Da Itihaas Part 4 (Punjabi). Read more books on Sri Dasam Granth Sahib by visiting www.panjabdigilib.org
 Dasven Patshah De Granth Da Itihaas Part 6 (Punjabi). Read more books on Sri Dasam Granth Sahib by visiting www.panjabdigilib.org
 Dasven Patshah De Granth Da Itihaas Part 3 (Punjabi). Read more books on Sri Dasam Granth Sahib by visiting www.panjabdigilib.org
 Dasven Patshah De Granth Da Itihaas Part 1 (Punjabi). Read more books on Sri Dasam Granth Sahib by visiting www.panjabdigilib.org
 Dasven Patshah De Granth Da Itihaas Part 2 (Punjabi). Read more books on Sri Dasam Granth Sahib by visiting www.panjabdigilib.org


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0002
 Úřední věstník L 066 , 08/03/2001 S. 0044 - 0044
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 2/2001ze dne 31. ledna 2001,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2000 ze dne 2. října 2000 [1].(2) Nařízení Komise (ES) č. 1286/2000 ze dne 19. června 2000, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Nařízení Komise (ES) č. 1295/2000 ze dne 20. června 2000, kterým se mění přílohy II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximální limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 32000 R 1286: nařízení Komise (ES) č. 1286/2000 ze dne 19. června 2000 (Úř. věst. L 145, 20.6.2000, s. 15),— 32000 R 1295: nařízení Komise (ES) č. 1295/2000 ze dne 20. června 2000 (Úř. věst. L 146, 21.6.2000, s. 11)."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 1286/2000 a (ES) č. 1295/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 31. ledna 2001.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 315, 14.12.2000, s. 14.[2] Úř. věst. L 145, 20.6.2000, s. 15.[3] Úř. věst. L 146, 21.6.2000, s. 11.[4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------