text:
 Tärkeä oikeudellinen huomautus
 |
 52009PC0322
 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2004 muuttamisesta /* KOM/2009/0322 lopull. - COD 2009/0098 */
 [pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 8.7.2009KOM(2009) 322 lopullinen2009/0098 (COD)Ehdotus:EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS,maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2004 muuttamisestaPERUSTELUT1. EHDOTUKSEN TAUSTA- Ehdotuksen perustelut ja tavoitteetTämä ehdotus koskee maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 377/2004[1], jäljempänä ’asetus’, muuttamista. Asetusta on muutettava, jotta voidaan varmistaa, että tätä muuttoliikkeen ja ulkorajojen hallinnan kannalta tärkeää yhteistyövälinettä hyödynnetään tehokkaasti. Ehdotuksella pyritään mukauttamaan asetusta käytännön kokemusten pohjalta, jotta se vastaisi yhteisön lainsäädäntöön tehtyjä muutoksia, jotka ovat tulleet voimaan asetuksen antamisen jälkeen.- Yleinen taustaNeuvosto antoi Kreikan tekemän aloitteen ja Euroopan parlamentin lausunnon pohjalta 19. helmikuuta 2004 asetuksen (EY) N:o 377/2004, jossa säädetään velvoitteesta perustaa jäsenvaltioiden maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden välisiä yhteistyömuotoja, tällaisen yhteistyön tavoitteista, kyseisten yhteyshenkilöiden tehtävistä ja pätevyysvaatimuksista sekä heidän velvollisuuksistaan vastaanottavaa maata ja lähettävää jäsenvaltiota kohtaan. Asetuksessa ’maahanmuuttoalan yhteyshenkilöllä’ tarkoitetaan jonkin jäsenvaltion edustajaa, jonka maahanmuuttoviranomaiset tai muut toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet ulkomaille solmimaan ja ylläpitämään yhteyksiä vastaanottavan maan viranomaisiin edistääkseen laittoman maahanmuuton ehkäisemistä ja torjuntaa, laittomien maahanmuuttajien paluuta ja laillisen maahanmuuton hallintaa. Tämä kattaa ’lentoyhtiöiden yhteyshenkilöt’, ’asiakirja-asiantuntijat’ ja ’lainvalvonta-alan yhteyshenkilöt’, siltä osin kuin näiden on suoritettava edellä mainittuja tehtäviä.Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt sijoitetaan yleensä lähettävän jäsenvaltion määräämäksi kohtuulliseksi ajanjaksoksi jäsenvaltioiden kolmansissa maissa toimivien kansallisten konsuliviranomaisten tai toisten jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten, mutta myös kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten sekä kansainvälisten järjestöjen yhteyteen.Neuvosto antoi 26. lokakuuta 2004 asetuksen (EY) N:o 2007/2004[2] Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) perustamisesta. Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti Frontexin tehtävänä on laatia riskianalyysejä. Niiden on perustuttava mahdollisimman laajoihin lähteisiin. Tietojen keräämisestä ja toimittamisesta ovat kuitenkin ensisijaisesti vastuussa jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset. Lisäksi Frontexin tehtävänä on tukea jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välistä operatiivista yhteistyötä. Frontex voi myös tehdä yhteistyötä kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa yhdessä sovittujen toimintamenettelyjen mukaisesti. Yhteistyö voi kattaa esimerkiksi rajavalvontakysymyksiä koskevien tietojen vaihtamisen, rajavartijoiden kouluttamisen, operatiivisten tietojen vaihtamisen ja yhteisten operaatioiden toteuttamisen. Frontexilla ei ole pysyvää edustusta kolmansissa maissa. Keskeisiin kolmansiin maihin sijoitetut maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt voisivat tukea Frontexia huomattavasti edellä mainittujen tehtävien toteuttamisessa, mutta tätä mahdollisuutta ei tällä hetkellä vielä hyödynnetä riittävästi, sillä yhteyshenkilöiden ja viraston väliltä puuttuvat toimivat yhteydet.Yhteistyön tehostaminen edellyttää organisoituja ja suojattuja viestintävälineitä kentällä toimivien maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden käyttöön ja tietojen vaihtoon muiden jäsenvaltioiden kanssa. Verkkoteknologiaan perustuvan suojatun tieto- ja koordinointiverkoston perustamisesta maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten 16 päivänä maaliskuuta 2005 annetussa neuvoston päätöksessä 2005/267/EY[3], joka korvattiin kyseisen päätöksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 15 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä[4], säädetään laittoman maahanmuuton virtoja koskevien strategisten, taktisten ja operatiivisten tietojen vaihdantaan tarkoitetusta teknisestä alustasta. Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkosto on kyseisen suojatun tieto- ja koordinointiverkoston (ICONet) erillinen osa, jossa on mahdollisuus luetella erikseen maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt ja lentoyhtiöiden yhteyshenkilöt (jälkimmäinen ominaisuus ei ole tällä hetkellä käytössä) ja jäsenvaltioiden maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden keskuspiste(et)/kansalliset yksiköt sekä antaa alueellisia tietoja. Alueelliset tiedot on jaoteltu maantieteellisen sijainnin mukaan, jotta maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt löytäisivät helposti tarvitsemansa tiedot (esim. maakohtaiset raportit ja riskianalyysit).Käytännön kokemukset ovat osoittaneet, että maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostoa ei selvästi hyödynnetä tarpeeksi. Komissio ehdottaa, että tämän suojatun ja helppokäyttöisen viestintävälineen käyttöä edistetään siten, että lisätään asetuksen vastaavaan artiklaan viittaus verkostoon.Useat jäsenvaltiot ovat epävirallisesti sitoutuneet koordinoimaan alueellisia maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostoja Afrikassa ja järjestämään niiden puitteissa kokouksia. Koska asetuksessa kannustetaan tällä hetkellä ainoastaan Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana toimivaa jäsenvaltiota (tai puheenjohtajan sijaisena toimivaa jäsenvaltiota) järjestämään tällaisia kokouksia, komissio ehdottaa asetuksen muuttamista siten, että myös alueellisia verkostoja koordinoivat jäsenvaltiot voisivat järjestää kokouksia.Asetuksessa säädetään raportointivelvollisuudesta seuraavaa: ” Euroopan unionin puheenjohtajana toimivan jäsenvaltion tai, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole maassa tai alueella edustettuna, kulloisenkin puheenjohtajan tehtävää hoitavan jäsenvaltion on laadittava kunkin puolivuotiskauden lopussa neuvostolle ja komissiolle kertomus niiden maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen toiminnasta, joissa sillä on edustaja, sekä tilanteesta vastaanottavassa maassa laittomaan maahanmuuttoon liittyvien asioiden osalta. Kertomukset laaditaan komission laatiman mallin ja kaavan[5] mukaisesti . Kyseiset kertomukset ovat keskeinen tietolähde valmisteltaessa kunkin puheenjohtajakauden lopussa neuvostolle toimitettavaa arviointikertomusta, jonka komissio laatii kussakin kolmannessa maassa, johon jäsenvaltioiden maahanmuuttoalan yhteyshenkilöitä on lähetetty, vallitsevasta tilanteesta .”Asetuksen voimaantulon jälkeen kuusi EU:n puheenjohtajavaltiota (Yhdistynyt kuningaskunta, Itävalta, Suomi, Saksa, Portugali ja Slovenia) on laatinut kertomuksen maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen toiminnasta. Kertomuksissa käsitellään vain tiettyjä kolmansia maita. Komissio ei ole kyennyt täyttämään sille asetettua velvoitetta esittää puheenjohtajavaltioiden kertomusten perusteella neuvostolle kattava arviointikertomus. Koska jäsenvaltioiden maahanmuuttoalan yhteyshenkilöitä on tällä hetkellä sijoitettuna yli 130:een kolmanteen maahan, raportointivelvollisuutta koskevia säännöksiä ei ole mahdollista soveltaa käytännössä. Sen vuoksi komissio ehdottaa, että kyseisiä säännöksiä mukautetaan asianmukaisella tavalla.Toukokuun 23 päivänä 2007 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 574/2007/EY[6] perustetaan 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi Euroopan ulkorajarahasto osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa. Rahastolla pyritään tukemaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen vahvistamista ja soveltamaan jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden periaatetta. Rahaston varoilla voidaan tehostaa jäsenvaltioiden kolmansissa maissa toimivien konsuli- ja muiden viranomaisten järjestämiä toimia, myös maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden toimia. Päätöksen 4 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti ulkorajarahastolla tuetaan maahanmuuton yhteyshenkilöverkoston toimintavalmiuksien lujittamista ja edistetään jäsenvaltioiden välistä tehokasta yhteistyötä kyseisten verkostojen välityksellä.Komissio antoi kesäkuussa 2008 yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa koskevan tiedonannon[7], jossa määritellään periaatteet, toimet ja välineet Tampereen Eurooppa-neuvoston aikaansaannosten, Haagin ohjelman ja vuonna 2005 käyttöön otetun maahanmuuttoa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan pohjalta. Eurooppa-neuvosto hyväksyi tiedonannon pohjalta 15. ja 16. lokakuuta 2008 Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen[8], jossa asetetaan etusijalle jäsenvaltioiden, komission sekä alkuperä- ja kauttakulkumaiden välisen yhteistyön tehostaminen laittoman maahanmuuton hallitsemiseksi.- Voimassa olevat aiemmat säännöksetNeuvoston asetus (EY) N:o 377/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisestaNeuvoston päätös 2005/267/EY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 2005, verkkoteknologiaan perustuvan suojatun tieto- ja koordinointiverkoston perustamisesta maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten[9]Komission päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 2005, neuvoston päätöksen 2005/267/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä[10]Euroopan komission ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston välillä tehty yhteisymmärryspöytäkirja verkkoteknologiaan perustuvan suojatun tieto- ja koordinointiverkoston kehittämisestä maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten[11].2. KUULEMISET JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI- Intressitahojen kuuleminenJäsenvaltioita kuultiin ensimmäistä kertaa ennen vuoden 2006 loppua kyselylomakkeen avulla, joka oli laadittu Suomen puheenjohtajakaudella neuvoston Cirefi-työryhmässä (rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus). Jäsenvaltioiden lähettämiä vastauksia käsiteltiin maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strategisessa komiteassa (SCIFA) maaliskuussa 2007.Jäsenvaltiot katsoivat erityisesti, että asetuksen 6 artiklassa säädetty laaja raportointivelvollisuus ei ole asianmukainen, ja korostivat, että Frontex olisi saatava laajemmin mukaan toimintaan. Lisäksi ne puolsivat ICONetin käytön tehostamista ja Afrikkaan sijoitettujen maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden yhteistyön parantamista. Jälkimmäistä kysymystä käsiteltiin asiantuntijoiden kokouksessa loppukeväällä 2007 sekä maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden komiteassa saman vuoden lokakuussa.Maaliskuussa 2008 komissio lähetti kyselylomakkeen, jossa esiteltiin erilaisia vaihtoehtoja neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2004 muuttamiseksi. Saatujen vastausten pohjalta komissio esitti lokakuussa 2008 maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden komitealle epävirallisen valmisteluasiakirjan, joka sisälsi käytännön ehdotuksia asetuksen säännösten muuttamiseksi. Komissio esitti, että se tekisi aluksi ehdotukset tarvittavista muutoksista, jotka koskevat raportointivelvollisuutta, Frontexin osallistumista ja ICONetin kehittämistä. Seuraavassa vaiheessa olisi tarkoitus pohtia, vuodeksi 2010 suunnitellun Frontex-asetuksen tarkistamisen yhteydessä, EU:n yhteisen maahanmuuttoalan yhteyshenkilön nimittämistä. Tämä yhteyshenkilö edustaisi kaikkien jäsenvaltioiden ja asianomaisten EU:n elinten etuja. Frontex-asetuksen tarkistamisen yhteydessä olisi myös harkittava ICONetin hallinnointivastuun siirtämistä komissiolta Frontexille.Jäsenvaltiot antoivat tukensa komission ehdotuksille, myös kaksivaiheiselle lähestymistavalle.- Vaikutusten arviointiVaikutusten arviointia ei tehty, koska ehdotus käsittää vain pieniä, lähinnä teknisiä muutoksia voimassa olevaan lainsäädäntöön. Muutoksilla ei ole todennettavissa olevia taloudellisia, yhteiskunnallisia tai ympäristövaikutuksia. Lisäksi EU:n sääntelyn parantamishankkeella pyritään muun muassa yksinkertaistamaan ja parantamaan lainsäädäntöä suhteellisuusperiaatteen mukaisesti. Tämä ehdotus vastaa näitä tavoitteita, sillä siinä on otettu huomioon yhteisön lainsäädäntöön asetuksen antamisen jälkeen tehdyt muutokset ja asetuksen täytäntöönpanosta saadut kokemukset.3. EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT- Ehdotettujen toimien lyhyt kuvausEhdotetuilla muutoksilla luodaan puitteet ja oikeusperusta Frontexin ja maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen väliselle yhteistyölle, edistetään ICONetin käyttöä tietojen ja kokemusten säännölliseen vaihtamiseen, tuodaan esille mahdollisuus käyttää yhteisön varoja maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen luomiseen ja niiden sujuvan toiminnan turvaamiseen, järkeistetään maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen toimintaan liittyvää raportointijärjestelmää ja varmistetaan, että Euroopan parlamentti saa tämän alan lainsäätäjänä[12] asianmukaiset tiedot.- OikeusperustaEuroopan yhteisön perustamissopimuksen 63 artiklan 3 kohdan b alakohta ja 66 artikla muodostavat tämän asetusehdotuksen oikeusperustan, sillä ehdotuksella muutetaan maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta 19 päivänä helmikuuta 2004 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 377/2004, joka perustuu kyseisin artikloihin, ja täsmennetään näiden verkostojen toimintaa.- ToissijaisuusperiaateEY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 3 kohdan b alakohdassa annetaan yhteisölle toimivalta toteuttaa laitonta maahanmuuttoa ja laitonta oleskelua, myös laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista, koskevia toimenpiteitä. Perustamissopimuksen 66 artiklan nojalla neuvosto toteuttaa 67 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toimenpiteitä varmistaakseen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisen sekä näiden viranomaisten ja komission välisen yhteistyön. Nykyisiä maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen perustamista ja toimintaa koskevia säännöksiä on mukautettava, jotta voidaan ottaa huomioon yhteisön lainsäädäntöön tehdyt muutokset ja alalta saadut kokemukset.Tämän vuoksi ehdotuksen tavoitetta ei voida saavuttaa riittävällä tavalla pelkästään jäsenvaltioiden toimin.- SuhteellisuusperiaateEY:n perustamissopimuksen 5 artiklan mukaan yhteisön toiminnassa ei saa ylittää sitä, mikä on tarpeen sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Yhteisön toimenpiteet on toteutettava sellaisessa muodossa, että voidaan taata ehdotuksen tavoitteen toteutuminen ja sen mahdollisimman tehokas täytäntöönpano. Ehdotetulla aloitteella, joka koskee asetuksen muuttamista, kehitetään laittoman maahanmuuton organisoinnin torjuntaa koskevia Schengenin säännöstön määräyksiä ja varmistetaan yhteistyö jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä näiden viranomaisten ja komission välillä. Ehdotus on tämän vuoksi suhteellisuusperiaatteen mukainen.- Sääntelytavan valintaEhdotettu sääntelytapa: asetus.Muut vaihtoehdot eivät soveltuisi, koska tällä ehdotuksella muutetaan asetusta.4. TALOUSARVIOVAIKUTUKSETEhdotus ei vaikuta yhteisön talousarvioon.5. LISÄTIEDOT- Perustamissopimuksiin liitetyistä pöytäkirjoista ja kolmansien maiden kanssa tehdyistä assosiaatiosopimuksista aiheutuvat seurauksetEhdotuksen oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen IV osasto, joten siihen sovelletaan vaihtelevan geometrian järjestelmää, joka perustuu Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Tanskan asemasta tehtyihin pöytäkirjoihin sekä Schengen-pöytäkirjaan. Tämä ehdotus koskee Schengenin säännöstön kehittämistä. Sen vuoksi on otettava huomioon seuraavat mainituista pöytäkirjoista johtuvat näkökohdat:Yhdistynyt kuningaskunta ja IrlantiYhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän asetukseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.Irlanti osallistuu tähän asetukseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan sekä Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.TanskaEuroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan mukaisesti Tanska ei osallistu neuvostossa sellaisten toimenpiteiden antamiseen, joita ehdotetaan EY:n perustamissopimuksen IV osaston nojalla, lukuun ottamatta toimenpiteitä, joilla määritetään ne kolmannet maat, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ylittäessään jäsenvaltioiden ulkorajat, tai yhtenäistä viisumin kaavaa koskevia toimenpiteitä.Koska tämä ehdotus koskee Schengenin säännöstön kehittämistä, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti Tanska päättää kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osaston määräysten nojalla päätöksen Schengenin säännöstöön perustuvasta ehdotuksesta tai aloitteesta, saattaako Tanska kyseisen päätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.Islanti ja NorjaIslannin ja Norjan osalta tällä ehdotuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa[13].SveitsiSveitsin osalta tällä ehdotuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä allekirjoitetussa sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen[14].LiechtensteinLiechtensteinin osalta tällä ehdotuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen[15].- Ehdotuksen yksityiskohtainen kuvaus1 artiklaAsetuksen 1 artiklan 1 kohdalla ja 2 kohdan a alakohdalla edistetään maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten kehitetyn, verkkoteknologiaan perustuvan suojatun tieto- ja koordinointiverkoston käyttöä maahanmuuttoalan yhteyshenkilöitä koskevien tietojen vaihtamiseen sekä tietojen ja kokemusten vaihtoon maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden välillä.Artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään Frontexin ja maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen välisen yhteistyön tehostamisesta.Artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan mikä tahansa jäsenvaltio, myös muu kuin puheenjohtajavaltio, voi tehdä aloitteen maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden kokouksista.Artiklan 3 kohdassa yksinkertaistetaan asetuksessa säädettyä raportointivelvollisuutta. Lisäksi siinä säädetään, että EU:n toimielimille on toimitettava säännöllisesti tietoja maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen toimista tietyillä EU:n etujen kannalta keskeisillä alueilla ja/tai keskeisissä maissa sekä laittomaan maahanmuuttoon liittyvistä kysymyksistä kyseisillä alueilla ja/tai kyseisissä maissa.2009/0098 (COD)Ehdotus:EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS,annettu [...] päivänä [...]kuuta [...],maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2004 muuttamisestaEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 63 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 66 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen[16],noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,sekä katsovat seuraavaa:1. Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta 19 päivänä helmikuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 377/2004[17] säädetään velvoitteesta perustaa jäsenvaltioiden maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden välisiä yhteistyömuotoja, tällaisen yhteistyön tavoitteista, kyseisten yhteyshenkilöiden tehtävistä ja pätevyysvaatimuksista sekä heidän velvollisuuksistaan vastaanottavaa maata ja lähettävää jäsenvaltiota kohtaan.2. Neuvoston päätöksellä 2005/267/EY[18] perustettiin verkkoteknologiaan perustuva suojattu tieto- ja koordinointiverkosto maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten (ICONet) laitonta muuttoliikettä, laitonta maahantuloa ja maahanmuuttoa sekä maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevien tietojen vaihtamiseksi. Tietojen vaihdon on tarkoitus kattaa maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostot.3. Asetuksella (EY) N:o 2007/2004[19] luotiin Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex). Se valmistelee sekä yleisluonteisia että räätälöityjä riskianalyysejä, jotka se esittää neuvostolle ja komissiolle.4. Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt keräävät laitonta maahanmuuttoa koskevia tietoja joko operatiivisen ja/tai strategisen tason käyttöön. Tiedoista voi olla huomattavasti hyötyä riskianalyyseihin liittyvässä Frontexin toiminnassa. Sitä varten maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen ja Frontexin välistä yhteistyötä olisi tehostettava.5. Kaikkien jäsenvaltioiden olisi voitava tarvittaessa tehdä aloite tiettyyn kolmanteen maahan tai tietylle alueelle sijoitettujen maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden koolle kutsumiseksi yhteyshenkilöiden välisen yhteistyön tehostamiseksi.6. Toukokuun 23 päivänä 2007 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 574/2007/EY[20] perustetaan 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi Euroopan ulkorajarahasto osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa. Rahastolla pyritään tukemaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen vahvistamista sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden periaatteen soveltamista. Rahastosta voidaan tukea jäsenvaltioiden kolmansissa maissa toimivien konsuli- ja muiden viranomaisten järjestämien toimien tehostamista ja maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen operatiivisten valmiuksien lujittamista ja siten edistää verkostojen kautta tehokasta yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä.7. Neuvostolle, Euroopan parlamentille ja komissiolle olisi toimitettava säännöllisesti tietoja maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen toimista tietyillä Euroopan unionin etujen kannalta keskeisillä alueilla ja/tai keskeisissä maissa sekä laittomaan maahanmuuttoon liittyvistä kysymyksistä kyseisillä alueilla ja/tai kyseisissä maissa. Euroopan unionin etujen kannalta keskeisiä alueita ja/tai maita valittaessa olisi sovellettava muuttoliikkeitä kuvaavia objektiivisia indikaattoreita, kuten laitonta muuttoliikettä koskevia tilastoja ja Frontexin laatimia riskianalyysejä, sekä otettava huomioon EU:n ulkosuhdepolitiikan tavoitteet.8. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 377/2004 olisi muutettava.9. Ehdotetun toimen tavoitteita eli maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen perustamista ja toimintaa koskevien yhteisön säännösten muuttamista yhteisön lainsäädäntöön tehtyjen muutosten ja tältä alalta saatujen kokemusten pohjalta ei voida saavuttaa riittävällä tavalla jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.10. Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa tunnustetut sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen ja Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjatut periaatteet.11. Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän asetukseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY[21] 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.12. Irlanti osallistuu tähän asetukseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan sekä Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY[22] 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.13. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä se sido Tanskaa eikä asetusta sovelleta siihen. Koska tällä asetuksella kehitetään Schengenin säännöstöä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston määräysten nojalla, Tanska päättää edellä mainitun pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on antanut tämän asetuksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöään.14. Islannin ja Norjan osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa[23] ja jotka kuuluvat tietyistä mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY[24] 1 artiklan A ja E kohdassa tarkoitettuun alaan.15. Sveitsin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä allekirjoitetussa sopimuksessa[25] Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja E kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY[26] 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.16. Liechtensteinin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä allekirjoitetussa pöytäkirjassa, joka koskee Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen, ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja E kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/261/EY[27] 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan,OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla MuuttaminenMuutetaan asetus (EY) N:o 377/2004 seuraavasti:17. Poistetaan 3 artiklan 1 kohdan toinen virke ja lisätään 3 kohta seuraavasti:”3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on siirrettävä neuvoston päätöksellä 2005/267/EY[28] maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten perustettuun, verkkoteknologiaan perustuvaan suojattuun tieto- ja koordinointiverkostoon, jäljempänä ’ICONet’, tarkemmin maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostoille tarkoitettuun osioon. Lisäksi komissio toimittaa nämä tiedot neuvostolle.”18. Muutetaan 4 artikla seuraavasti:a) Korvataan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:”- vaihtavat tietoja ja käytännön kokemuksia, erityisesti kokouksissa ja ICONetin välityksellä,”.b) Korvataan 2 kohta seuraavasti:”2. Komission ja asetuksella (EY) N:o 2007/2004 perustetun Frontexin edustajilla on oikeus osallistua maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden verkoston puitteissa järjestettäviin kokouksiin, mutta kokouksia voidaan pitää myös ilman näiden edustajien läsnäoloa operatiivisten seikkojen sitä edellyttäessä. Kokouksiin voidaan tarvittaessa kutsua myös muita elimiä ja viranomaisia.”c) Lisätään 3 kohtaan virke seuraavasti:”Myös muut jäsenvaltiot voivat tehdä aloitteita kokousten pitämisestä.”19. Korvataan 6 artikla seuraavasti:”1. Euroopan unionin puheenjohtajana toimivan jäsenvaltion tai, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole maassa tai alueella edustettuna, puheenjohtajan tehtävää hoitavan jäsenvaltion on laadittava kunkin puolivuotiskauden lopussa neuvostolle, Euroopan parlamentille ja komissiolle kertomus Euroopan unionin etujen kannalta keskeisillä alueilla ja/tai keskeisissä maissa toimivien maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen toiminnasta sekä tilanteesta kyseisillä alueilla ja/tai kyseisissä maissa laittomaan maahanmuuttoon liittyvien asioiden osalta. Sen jälkeen kun jäsenvaltioita ja komissiota on kuultu, Euroopan unionin etujen kannalta keskeiset alueet ja/tai maat on valittava soveltamalla muuttoliikkeitä kuvaavia objektiivisia indikaattoreita, kuten laitonta muuttoliikettä koskevia tilastoja ja Frontexin laatimia riskianalyyseja, ja ottaen huomioon EU:n ulkosuhdepolitiikan tavoitteet.2. Kertomukset on laadittava komission päätöksessä 2005/687/EY[29] säädetyn mallin mukaisesti, ja niissä on esitettävä keskeiset valintakriteerit.3. Komissio laatii edellä mainittujen kertomusten perusteella neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuosittain tosiseikkoja koskevan yhteenvedon maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen kehityksestä.”2 artikla VoimaantuloTämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.Tehty Brysselissä [...].Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolestaPuhemies Puheenjohtaja[...] [...] [1] EUVL L 64, 2.3.2004, s. 1.[2] EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1.[3] EUVL L 83, 1.4.2005, s. 48.[4] K(2005) 5159 lopullinen.[5] Komission päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2005, EUVL L 264, 8.10.2005, s. 8.[6] EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22.[7] KOM(2008) 359 lopullinen.[8] Neuvoston asiakirja 13440/08.[9] EUVL L 83, 1.4.2005, s. 48.[10] K(2005) 5159 lopullinen.[11] K(2007) 374.[12] Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn soveltamisesta tietyillä kyseisen perustamissopimuksen kolmannen osan IV osastoon kuuluvilla aloilla, EUVL L 396, 31.12.2004, s. 45.[13] EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.[14] EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.[15] EUVL L [...], [...], s. [...].[16] EUVL C [...], [...], s. [...].[17] EUVL L 64, 2.3.2004, s. 1.[18] EUVL L 83, 1.4.2005, s. 48.[19] EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1.[20] EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22.[21] EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.[22] EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.[23] EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.[24] EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.[25] EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1.[26] EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1.[27] EUVL L 83, 26.3.2008, s. 3.[28] EUVL L 83, 1.4.2005, s. 48.[29] EUVL L 264, 8.10.2005, s. 8.


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 116 HRES 40 IH: Condemning and censuring Representative Steve King of Iowa.
 U.S. House of Representatives
 2019-01-14
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 IV116th CONGRESS1st SessionH. RES. 40IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVESJanuary 14, 2019Mr. Ryan (for himself, Mr. Loebsack, and Mr. Joyce of Ohio) submitted the following resolution; which was referred to the Committee on EthicsRESOLUTIONCondemning and censuring Representative Steve King of Iowa.
 Whereas, on January 10, 2019, in an interview published by the New York Times, Representative Steve King asked, White nationalist, White supremacist, Western civilization—how did that language become offensive? Why did I sit in classes teaching me about the merits of our history and our civilization?;
 Whereas Representative King’s comments legitimize White supremacy and White nationalism as acceptable in today’s society;
 Whereas Representative King’s comments are abhorrent to the founding principles of our Nation and our rich history of diversity and tolerance of those whose backgrounds and beliefs have made America the envy of the world; and
 Whereas Representative King’s comments reflect negatively on the House of Representatives: Now, therefore, be it
 That— (1)Representative Steve King of Iowa be censured;
 (2)Representative Steve King forthwith present himself in the well of the House of Representatives for the pronouncement of censure; and
 (3)Representative Steve King be censured with the public reading of this resolution by the Speaker.


type: wikipedia

text:
Golden Globe díjat a legjobb forgatókönyvnek 1948 óta osztják ki a Hollywoodi Külföldi Tudósítók Szövetsége jóvoltából. 1956 és 1965 között nem osztottak ki díjat ebben a kategóriában.
 Díjazottak és jelöltek
 (A díjazottak félkövérrel vannak jelölve)
 2020-as évek
 2022
 Kenneth Branagh – Belfast
 Paul Thomas Anderson – Licorice Pizza
 Jane Campion – A kutya karmai közt
 Adam McKay – Ne nézz fel!
 Aaron Sorkin – Az élet Ricardoéknál
 2021
 Aaron Sorkin – A chicagói 7-ek tárgyalása
 Emerald Fennell – Ígéretes fiatal nő
 Jack Fincher – Mank
 Florian Zeller, Christopher Hampton – Az apa
 Chloé Zhao – A nomádok földje
 2020
 Quentin Tarantino – Volt egyszer egy Hollywood
 Noah Baumbach – Házassági történet
 Pong Dzsunho – Élősködők
 Steven Zaillian – Az ír
 Anthony McCarten – A két pápa
 2010-es évek
 2019
 Nick Vallelonga, Bryan Hayes Currie és Peter Farrelly – Zöld könyv – Útmutató az élethez
 Deborah Davis, Tony McNamara – A kedvenc
 Barry Jenkins – Ha a Beale utca beszélni tudna
 Alfonso Cuarón – Roma
 Adam McKay – Alelnök
 2018
 Martin McDonagh – Három óriásplakát Ebbing határában
 Guillermo del Toro, Vanessa Taylor – A víz érintése
 Greta Gerwig – Lady Bird
 Josh Singer, Liz Hannah – A Pentagon titkai
 Aaron Sorkin – Elit játszma
 2017
 Damien Chazelle – Kaliforniai álom
 Tom Ford – Éjszakai ragadozók
 Barry Jenkins – Holdfény
 Kenneth Lonergan – A régi város
 Taylor Sheridan – A préri urai
 2016
 Aaron Sorkin – Steve Jobs
 Emma Donoghue – A szoba
 Tom McCarthy és Josh Singer – Spotlight – Egy nyomozás részletei
 Charles Randolph és Adam McKay – A nagy dobás
 Quentin Tarantino – Aljas nyolcas
 2015
 Alejandro González Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris, Jr., Armando Bo – Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje)
 Wes Anderson – A Grand Budapest Hotel
 Gillian Flynn – Holtodiglan
 Richard Linklater – Sráckor
 Graham Moore – Kódjátszma
 2014
 Spike Jonze – A nő
 Steve Coogan, – Jeff PopePhilomena – Határtalan szeretet
 Bob Nelson – Nebraska
 John Ridley – 12 év rabszolgaság
 Eric Warren Singer, David O. Russell – Amerikai botrány
 2013
 Quentin Tarantino – Django elszabadul
 Chris Terrio – Az Argo-akció
 Tony Kushner – Lincoln
 David O. Russell – Napos oldal
 Mark Boal – Zero Dark Thirty – A Bin Láden hajsza
 2012
 Woody Allen – Éjfélkor Párizsban
 Michel Hazanavicius – The Artist – A némafilmes
 Nat Faxon, Alexander Payne, Jim Rash – Utódok
 George Clooney, Grant Heslov, Beau Willimon – A hatalom árnyékában
 Stan Chervin, Aaron Sorkin, Steven Zaillian – Pénzcsináló
 2011
 Aaron Sorkin – Social Network – A közösségi háló
 Simon Beaufoy, Danny Boyle – 127 óra
 Christopher Nolan – Eredet
 Stuart Blumberg, Lisa Cholodenko – The Kids Are All Right
 David Seidler – A király beszéde
 2010
 Jason Reitman, Sheldon Turner – Egek ura
 Neill Blomkamp, Terri Tatchell – District 9
 Mark Boal – A bombák földjén
 Quentin Tarantino – Becstelen brigantyk
 Nancy Meyers – Egyszerűen bonyolult
 2000-es évek
 2009
 Simon Beaufoy – Gettómilliomos
 Peter Morgan – Frost/Nixon
 Eric Roth – Benjamin Button különös élete
 John Patrick Shanley – Kétely
 David Hare – A felolvasó
 2008
 Coen testvérek – Nem vénnek való vidék
 Diablo Cody – Juno
 Ronald Harwood – Szkafander és pillangó
 Aaron Sorkin – Charlie Wilson háborúja
 Christopher Hampton – Vágy és vezeklés
 2007
 Peter Morgan – A királynő
 Guillermo Arriaga – Babel
 William Monahan – A tégla
 Todd Field, Tom Perrotta – Apró titkok
 Patrick Marber – Egy botrány részletei
 2006
 Larry McMurtry, Diana Ossana – Brokeback Mountain – Túl a barátságon
 Woody Allen – Match Point
 George Clooney , Grant Heslov – Jó estét, jó szerencsét!
 Paul Haggis, Bobby Moresco – Ütközések
 Tony Kushner, Eric Roth – München
 2005
 Alexander Payne, Jim Taylor – KerülőutakCharlie Kaufman – Egy makulátlan elme örök ragyogásaJohn Logan – AviátorPatrick Marber – KözelebbDavid Magee – Én, Pán Péter
 2004
 Sofia Coppola – Elveszett jelentés
 Richard Curtis – Igazából szerelem
 Brian Helgeland – Titokzatos folyó
 Anthony Minghella – Hideghegy
 Jim Sheridan, Kirsten Sheridan, Naomi Sheridan – Amerikában
 2003
 Alexander Payne, Jim Taylor – Schmidt történeteBill Condon – ChicagoTodd Haynes – Távol a mennyországtólDavid Hare – Az órákCharlie Kaufman, Donald Kaufman – Adaptáció
 2002
 Akiva Goldsman – Egy csodálatos elme
 Julian Fellowes – Gosford Park
 Coen testvérek – Az ember, aki ott se volt
 Christopher Nolan – Mementó
 David Lynch – Mulholland Drive
 2001
 Stephen Gaghan – Traffic
 Cameron Crowe – Majdnem híres
 Doug Wright – Sade márki játékai
 Steve Kloves – Wonder Boys – Pokoli hétvége
 Kenneth Lonergan – You Can Count Me
 2000
 Alan Ball – Amerikai szépségCharlie Kaufman – A John Malkovich-menetJohn Irving – Árvák hercegeMichael Mann, Eric Roth – A bennfentesM. Night Shyamalan – Hatodik érzék 1990-es évek
 1999
 Marc Norman, Tom Stoppard – Szerelmes ShakespeareTodd Solondz – A boldogságtól ordítaniRobert Rodat – Ryan közlegény megmentéseAndrew Niccol – Truman ShowWarren Beatty, Jeremy Pikser – Bulworth – Nyomd a sódert!1998
 Ben Affleck és Matt Damon – Good Will HuntingCurtis Hanson, Brian Helgeland – Szigorúan bizalmasMark Andrus, James L. Brooks – Lesz ez még így se!James Cameron – TitanicHilary Henkin, David Mamet – Amikor a farok csóválja...1997
 Scott Alexander és Larry Karaszewski – Larry Flynt, a provokátorAnthony Minghella – Az angol betegCoen testvérek – FargoJohn Sayles – Lone Star – Ahol a legendák születnekJan Sardi – Ragyogj!1996
 Emma Thompson – Értelem és érzelemAaron Sorkin – Szerelem a Fehér HázbanRandall Wallace – RettenthetetlenTim Robbins – Ments meg, Uram!Scott Frank – Szóljatok a köpcösnekPatrick Sheane Duncan – Csendszimfónia1995
 Quentin Tarantino – PonyvaregényEric Roth – Forrest GumpRichard Curtis – Négy esküvő és egy temetésPaul Attanasio – Kvíz-showFrank Darabont – A remény rabjai1994
 Steven Zaillian – Schindler listájaRon Nyswaner – Philadelphia – Az érinthetetlenJane Campion – ZongoraleckeRuth Prawer Jhabvala – Napok romjaiRobert Altman, Frank Barhydt – Rövidre vágva1993
 Bo Goldman – Egy asszony illataAaron Sorkin – Egy becsültbeli ügyRuth Prawer Jhabvala – Szellem a házbanMichael Tolkin – A játékosDavid Webb Peoples – Nincs bocsánat1992
 Callie Khouri – Thelma és LouiseJames Toback – BugsyLawrence Kasdan, Meg Kasdan – Grand CanyonZachary Sklar, Oliver Stone – JFK – A nyitott dossziéTed Tally – A bárányok hallgatnak1991
 Michael Blake – Farkasokkal táncolóBarry Levinson – AvalonFrancis Ford Coppola, Mario Puzo – A Keresztapa III.Nicholas Pileggi, Martin Scorsese – NagymenőkNicholas Kazan – A szerencse forgandó1990
 Ron Kovic, Oliver Stone – Született július 4-énTom Schulman – Holt költők társaságaSpike Lee – Szemet szemértKevin Jarre – GlorySteven Soderbergh – Szex, hazugság, videoNora Ephron – Harry és Sally 1980-as évek
 1980 – Kramer kontra Kramer – Robert Benton
 1981 – A kilencedik alakzat – William Peter Blatty
 1982 – Az aranytó – Ernest Thompson
 1983 – Gandhi – John Briley
 1984 – Becéző szavak – James L. Brooks
 1985 – Amadeus – Peter Shaffer
 1986 – Kairó bíbor rózsája – Woody Allen
 1987 – A misszió – Robert Bolt
 1988 – Az utolsó császár – Mark Peploe, Bernardo Bertolucci és Enzo Ungari
 1989 – Üresjárat – Naomi Foner
 1970-es évek
 1970 – Anna ezer napja – John Hale, Bridget Boland és Richard Sokolove
 1971 – Love Story – Erich Segal
 1972 – A kórház – Paddy Chayefsky
 1973 – A Keresztapa – Francis Ford Coppola és Mario Puzo
 1974 – Az ördögűző – William Peter Blatty
 1975 – Kínai negyed – Robert Towne
 1976 – Száll a kakukk fészkére – Lawrence Hauben és Bo Goldma
 1977 – Hálózat – Paddy Chayefsky
 1978 – Hölgyem, Isten áldja – Neil Simon
 1979 – Éjféli expressz – Oliver Stone
 1960-as évek
 1966 – Doktor Zsivágó – Robert Bolt
 1967 – Egy ember az örökkévalóságnak – Robert Bolt
 1968 – Forró éjszakában (film) – Stirling Silliphant
 1969 – Charly – Virágot Algernonnak – Stirling Silliphant
 1950-es évek
 1950 – Csatatér – Robert Pirosh
 1951 – Mindent Éváról – Joseph L. Mankiewicz
 1952 – Bright Victory – Robert Buckner
 1953 – Öt ujj – Michael Wilson
 1954 – Lili – Helen Deutsch
 1955 – Sabrina – Billy Wilder, Samuel A. Taylor és Ernest Lehman
 1940-es évek
 1949 – The Search – Richard Schweizer
 1948 – Csoda a 34. utcában'' – George Seaton
 További információk
 Hollywood Foreign Press Association (HFPA) hivatalos oldala
 Forgatókönyv


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
C 7/24 PT Jornal Oficial da União Europeia 10.1.2004
 Acção intentada em 30 de Outubro de 2003 contra a Justiça em 4 de Novembro de 2003. O College van Beroep
 Irlanda pela Comissão das Comunidades Europeias voor het bedrijfsleven solicita ao Tribunal de Justiça que se
 pronuncie a título prejudicial sobre as seguintes questões:
 (Processo C-459/03)
 1. Um órgão jurisdicional, na acepção do artigo 234.o,
 (2004/C 7/39) terceiro parágrafo, CE, está obrigado nos termos desta
 disposição a submeter ao Tribunal de Justiça uma questão
 prejudicial, como aquela que é a seguir colocada e
 Deu entrada no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias referente à validade das disposições de um regulamento,
 em 30 de Outubro de 2003 uma acção contra a Irlanda quando a invalidade de disposições coincidentes de outro
 intentada pela Comissão das Comunidades Europeias, repre- regulamento análogo já foi declarada pelo Tribunal de
 sentada por P. J. Kuijper e B. Martenczuk, na qualidade de Justiça, ou podem as disposições anteriormente referidas
 agentes, com domicílio escolhido no Luxemburgo. ser deixadas sem aplicação tendo em conta a extraordiná-
 ria coincidência com as disposições anteriormente decla-
 radas inválidas?
 A demandante conclui pedindo que o Tribunal se digne:
 — Declarar que, ao desencadear um meio de resolução das 2. O artigo 4.o, n.os 1 e 2, do Regulamento (CE) n.o 1423/
 controvérsias contra o Reino Unido nos termos da /95 da Comissão (1), de 23 de Junho de 1995, que
 Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, estabelece as regras de aplicação relativas à importação
 relativamente à unidade MOX localizada em Sellafield, a dos produtos do sector do açúcar, excluindo o melaço, é
 Irlanda não cumpriu as obrigações que lhe incumbem inválido na parte em que estabelece que o direito
 por força dos artigos 10.o e 292.o CE e dos artigos 192.o adicional é, em princípio, estabelecido com base no
 e 193.o Euratom; preço representativo previsto no artigo 2.o, n.o 1, do
 Regulamento (CE) n.o 1423/95 e que esse direito só é
 — Condenar a Irlanda nas despesas. estabelecido com base no preço de importação CIF da
 remessa em causa se o importador fizer um pedido nesse
 sentido?
 Fundamentos e principais argumentos
 (1) Regulamento (CE) n.o 1423/95 da Comissão, de 23 de Junho de
 A Comissão afirma que a Irlanda desencadeou o procedimento 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação
 contra o Reino Unido sem ter em devida conta que a dos produtos do sector do açúcar, excluindo o melaço (JO L 141
 Comunidade Europeia é parte na Convenção das Nações de 24.6.1995, p. 16).
 Unidas sobre o Direito do Mar (UNCLOS) Além disso, não
 considerou que as diposições da UNCLOS por ela invocadas,
 bem como alguns outros actos comunitários igualmente
 invocados, são disposições de direito comunitário. Ao subme-
 ter a controvérsia a um tribunal que não pertence à ordem
 jurídica comunitária, a Irlanda violou a competência exclusiva
 do Tribunal de Justiça consagrada pelos artigos 292.o CE e
 193.o Euratom. A Irlanda violou, além disso, o dever de Recurso intentado em 4 de Novembro de 2003 pelo
 cooperação leal imposto pelos artigos 10.o CE e 192.o Euratom. Reino de Espanha contra a Comissão das Comunidades
 Europeias
 (Processo C-464/03)
 (2004/C 7/41)
 Pedido de decisão prejudicial apresentado por despacho
 do College van Beroep voor het bedrijfsleven, de
 24 de Outubro de 2003, no processo Gaston Schul
 Douane-Expediteur B.V. contra Minister van Landbouw,
 Deu entrada, em 4 de Novembro de 2003, no Tribunal de
 Natuur en Voedselkwaliteit
 Justiça das Comunidades Europeias, um recurso contra a
 Comissão das Comunidades Europeias, intentado pelo Reino
 (Processo C-461/03) de Espanha, representado por Nuria Díaz Abad, Abogado del
 Estado, com domicílio escolhido no Luxemburgo.
 (2004/C 7/40)
 O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digne:
 Foi submetido ao Tribunal de Justiça das Comunidades Euro-
 peias um pedido de decisão prejudicial apresentado por — anular o Regulamento (CE) n.o 1438/2003 (1) da Comis-
 despacho do College van Beroep voor het bedrijfsleven, de são, de 12 de Agosto de 2003, que estabelece regras de
 24 de Outubro de 2003, no processo Gaston Schul Douane- execução da política comunitária em matéria de frota
 -Expediteur B.V. contra Minister van Landbouw, Natuur en definida no capítulo III do Regulamento (CE) n.o 2371/
 Voedselkwaliteit, que deu entrada na Secretaria do Tribunal de /2002 do Conselho e


text:
A szarukorallok vagy bőrkorallok (Alcyonacea) a virágállatok (Anthozoa) osztályába és a nyolcosztatú virágállatok (Octocorallia) alosztályába tartozó rend.
 Rendszerezés
 A rendbe az alábbi 6 alrend és 37 család tartozik:
 Alcyoniina
 Alcyoniidae Lamouroux, 1812
 Aquaumbridae Breedy, van Ofwegen & Vargas, 2012
 Nephtheidae Gray, 1862
 Nidaliidae Gray, 1869
 Paralcyoniidae Gray, 1869
 Xeniidae Ehrenberg, 1828
 Calcaxonia Grasshoff, 1999
 Chrysogorgiidae Verrill, 1883
 Dendrobrachiidae Brook, 1889
 Ellisellidae Gray, 1859
 Ifalukellidae Bayer, 1955
 Isididae Lamouroux, 1812
 Primnoidae Milne Edwards, 1857
 Holaxonia Studer, 1887
 Acanthogorgiidae Gray, 1859
 Gorgoniidae Lamouroux, 1812
 Keroeididae Kinoshita, 1910
 Plexauridae Gray, 1859
 Protoalcyonaria
 Taiaroidae Bayer & Muzik, 1976
 Scleraxonia Studer, 1887
 Anthothelidae Broch, 1916
 Briareidae Gray, 1859
 Coralliidae Lamouroux, 1812
 Melithaeidae Gray, 1870
 Paragorgiidae Kükenthal, 1916
 Parisididae Aurivillius, 1931
 Spongiodermidae Wright & Studer, 1889
 Subergorgiidae Gray, 1859
 Stolonifera Thomson & Simpson, 1909
 Acrossotidae Bourne, 1914
 Arulidae McFadden & van Ofwegen, 2012
 Clavulariidae Hickson, 1894
 Coelogorgiidae Bourne, 1900
 Cornulariidae Dana, 1846
 Pseudogorgiidae Utinomi & Harada, 1973
 Tubiporidae Ehrenberg, 1828
 incertae sedis (az alábbi 5 család nincs alrendbe foglalva):
 Acanthoaxiidae van Ofwegen & McFadden, 2010
 Haimeidae Wright, 1865
 Paramuriceidae Bayer, 1956
 Parasphaerascleridae McFadden & van Ofwegen, 2013
 Viguieriotidae
 Források
 Alcyonacea Lamouroux, 1812 WoRMS
 Hayward, P.J.; Ryland, J.S. (Ed.). (1990). The marine fauna of the British Isles and North-West Europe: 1. Introduction and protozoans to arthropods. Clarendon Press: Oxford, UK. . 627 pp.
 További információk
 The Marine Fauna Gallery of Norway
 2010: Invertebrate systematics, 24: 23–31. doi: 10.1071/IS09033
 McFadden, C.S.; van Ofwegen, L.P. 2013: Molecular phylogenetic evidence supports a new family of octocorals and a new genus of Alcyoniidae (Octocorallia, Alcyonacea). ZooKeys, 346: 59-83. doi: 10.3897/zookeys.346.6270 reference page
 Williams, G.C. 2013: New taxa and revisionary systematics of alcyonacean octocorals from the Pacific coast of North America (Cnidaria, Anthozoa). ZooKeys, 283: 15-42. doi: 10.3897/zookeys.283.4803 reference page
 Williams, G.C. & S.D. Cairns. 2006 (rev.) Systematic List of valid Octocoral Genera.
 Csalánozórendek


text:
Die Société Générale des Transports Maritimes (S.G.T.M.) wurde im Jahr 1865 gegründet, anfangs um Eisenerz aus Bone nach Marseille und Sète zu transportieren. Im Jahr 1865 eröffnete sie auch Verbindungen zwischen Marseille, Algier und Oran.
 Der Personenverkehr nach Südamerika begann im Jahre 1867. Im Jahr 1907 wurde eine Tochtergesellschaft Compagnie de Navigation France-Amerique eingerichtet. Eine monatliche Linienfahrt zu den Karibischen Inseln gab es ab dem Jahr 1915. Kurz darauf wurde diese zu Häfen im Golf von Mexiko und nach New Orleans verlängert.
 Das Unternehmen erlitt erhebliche Verluste im Ersten Weltkrieg, aber konnte seine Flotte wieder aufbauen.
 Im Jahr 1960 wurde die Gesellschaftsmehrheit der SGTM von Fraissinet übernommen. Im darauffolgenden Jahr musste die Reederei den Südamerikadienst aufgrund der dortigen wirtschaftlich schlechten Verhältnisse aufgeben, obwohl dort vorher noch die beiden Passagierschiffe Provence und Bretagne in Dienst gestellt worden waren. Überdies rief der Algerienkrieg ab 1962 den Wegfall von Algerien und der damit verbundenen Mittelmeerverkehre aus dem Fahrtgebiet der SGTM hervor.
 Nachdem Fraissinet sich mit der Reederei Chargeurs Réunis aus Le Havre zusammengeschlossen hatte, vereinigte diese 1964 die SGTM mit der ebenfalls übernommenen Reederei Fabre zur C Fabre - Transports Maritimes à Vapeur unter der Obhut der Fraissinet-Chargeurs. Aufgrund der steigenden Beliebtheit von Flugreisen wurde im selben Jahr der Passagierbetrieb eingestellt.
 Die Frachtschifffahrt wurde noch bis 1974 fortgeführt, dann veräußerte man die Mont-Aigoual, das letzte Schiff unter der Kontorflagge der SGTM und stellte den Reedereibetrieb ein.
 Siehe auch
 Tübingen (Schiff, 1922)
 Einzelnachweise
 Reederei (Frankreich)


text:
Carrick Forest je šumovit predjel na sjeveru Galloway Forest Parka u Škotskoj, zapadno od jezera Loch Doona, gdje izvire rijeka Doon, i jugozapadno od Dalmellingtona. Kroz Carrick Forest prolazi i duga biciklistička staza između Barra.
 Kroz Galloway Forest Park protječe rijeka Stinchar, duga 20 kilometara i poznata po lososima, koja utječe u Firth of Clyde, na kojoj se nalaze vodopad Stinchar Falls, most Stinchar Bridge i auto-park Stinchar Bridge Car Park, s panoramskim pogledom na Galloway Hills.
 Cijela regija privlačna je izletnicima i zaljubljenicima u planinski biciklizam i ribičima, kojima je dozvoljeno pecanje na jezerima Loch Braden i Linfern Loch. Prijemni posjetiteljski centar nalazi se u Straitonu.
 Izvori
 Zemljopis Škotske
 Turizam u Ujedinjenom Kraljevstvu


type: other

text:
Гледай "Дело 39" (2009) Онлайн - Arenaflix Дело 39 - Arenaflix
 Емили Дженкинс е отговорен социален работник с идеалистични разбирания, която се занимава със случаи на деца в неблагонадеждни семейства. Случаят от практиката й под номер 39 се отнася до 10-годишната Лилит Съливан, измъчвана от родителите си. Емили спасява момичето и докато й търси приемно семейство, я взима при себе си. След време обаче разбира, че ситуацията в това семейство съвсем не е такава, каквато изглежда...
 Актьори: Брадли Купър, Джодел Фърланд, Рене Зелуегър
 Времетраене: 109 мин
 Тагове:bg audio Case 39 Case 39 2006 bg Case 39 bg subs Дело 39 Дело 39 бг аудио Дело 39 бг субтитри Дело 39 онлайн


text:
Reza Sadeghi (, born 16 August 1979) is an Iranian pop singer, songwriter, and multi-instrumentalist, and one of the most popular domestic singers in Iran. He is praised for his vocals and song writing, which are mainly about the subject of love. He has performed live concerts in different cities around Iran and in other countries, including Germany and the United States.
 Personal life
 Born in 1979, Reza Sadeghi was raised in Bandar Abbas, Hormozgan, and then moved to Tehran at the age of 5. He was a close friend of former domestic footballer Ali Ansarian, who he befriended in primary school.
 Reza Sadeghi's first spouse died in a car crash in which he was left paralyzed and was required to use an assistive cane for the rest of his life, including during concerts, where he usually rests besides a cane. Since the crash, Sadeghi has decided to appear in public in fully black clothing. Due to this, he is known as Siah Poosh (lit. who wears black, or man in black). Many of his compositions are based around the color black, including his best-known song Meshki Rang-e Eshghe (Black is the Color of Love).
 During Sadeghi's Germany tour, he met and proposed to an Iranian resident of Germany. Together, they have two girls named Tiara and Viana, aged 7 and 4 respectively.
 Music and film career
 Reza Sadeghi initially picked up guitar lessons and recorded his first compositions, which were circulated in his home town years later. Facing financial difficulties in Tehran, Sadeghi turned to music as a professional career. Initially appearing on live radio, Sadeghi released his first songs to a small reception, including the single Raz-e Eshgh (Secret of Love), and his first album of the same title. Sadeghi joined the band Kimia (کیمیا), releasing four more albums, until he left the group after the release of Gol-e Laleh. He gradually built up a base and organised concerts in Tehran, including one in front of 15,000 at Sa'dabad Complex. He then moved to Mehrshahr, a small town near Karaj.
 Sadeghi's first foreign tour was in Germany in 2011. He also toured in major cities of the United States in his 2016 US Tour.
 In 2008, Mostafa Mansourian released a biographical film named Ramze Shab (Secret of the Night), based around Reza Sadeghi's personal life. Reza Sadeghi also appeared alongside Mohammad Reza Foroutan, Afshin Hashemi, Pegah Ahangarani, in the film Bi khodahafezi[fa] (Without a Goodbye) which is partially based on his life.
 Discography
 2019 Zendegi Kon (Live The Life)
 2017 Yani Dard (Pain Means)
 2016 Shabe Barooni (Raining Night)
 2015 Faghat Goosh Kon (Just Listen)
 2013 Hamin (That's It)
 2011 Dige Meshki Nemipoosham (I Won't Wear Black Anymore)
 2019 Malakut (Realm of Dominion)
 2009 Yeki bud yeki nabud (Once Upon a Time)
 2006 Vaysa Donya (Stop, World)
 2005 Pirhan Meshki (Black Shirt)
 2005 Delam Barat Misooze (My Heart Burns for You) Rehearsal
 2004 Parchame Meshki (The Black Flag) Rehearsal
 2004 Koma (Coma) Rehearsal
 2003 Meshki Range Eshghe (Black Is the Color of Love)
 2002 Hekayat Meshki Poosh (Story of the Meshki Poosh) lit. Man in Black
 2001 Ashegham Man (I'm in Love)
 2000 10 Saniye (10 Seconds)
 2000 Gol-e Laleh (Tulip)
 2000 Ruyay-e Shirin (A Sweet Dream)
 1999 Mastane va Divane (Drunk and Crazy)
 1997 Bandar Ghadim (Old Bandar)
 1992 Raz-e Eshgh (Secret of Love)
 See also
 Persian pop music
 References
 External links
 Reza Sadeghi Official website
 1979 births
 Living people
 21st-century Iranian male singers
 Iranian pop singers
 Iranian singer-songwriters
 People from Hormozgan Province


type: contracts

text:
 24.4.2012
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 6
 PRÓTACAL
 maidir le socruithe áirithe a bhaineann le haonaid mhéid shannta a eisíodh faoi Phrótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide a d'fhéadfaí a aistriú chuig Poblacht na Cróite ar bhonn aonuairemaille leis an gcúiteamh gaolmhar
 TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,
 AG TABHAIRT DÁ nAIRE DÓIBH gur comhaontaíodh, i bhfianaise na n-imthosca sonracha stairiúla a chuaigh i bhfeidhm ar an gCróit, toilteanas a chur in iúl i ndáil le cúnamh a thabhairt don Chróit trí Aonaid Méid Shannta a eisíodh faoi Phrótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide ("Prótacal Kyoto") a aistriú ar bhonn aonuaire,
 AG TABHAIRT DÁ nAIRE DÓIBH nach ndéanfaí aon aistriú den sórt sin ach an t-aon uair amháin, nach ndéanfaí fasach leis agus go léireofaí leis cineál uathúil agus eisceachtúil staid na Cróite,
 AG CUR IN IÚL GO LÁIDIR DÓIBH go mbeadh ar an gCróit aon aistriú den s sin a chúiteamh trí choigeartú a dhéanamh ar a hoibleagáidí faoi Chinneadh Uimh. 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le hiarracht Ballstát a n-astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú faoi chomhair ghealltanais an Chomhphobail maidir leis an laghdú ar astú gás ceaptha teasa suas go dtí (1) d'fhonn sláine comhshaoil a áirithiú trí mhéadú ar an méid iomlán astuithe a cheadaítear don Aontas agus don Chróit go dtí 2020 a sheachaint,
 TAR ÉIS COMHAONTÚ A DHÉANAMH AR NA FORÁLACHA SEO A LEANAS:
 CUID I
 AISTRIÚ
 Airteagal 1
 Beidh feidhm ag an gCuid seo maidir le bearta a bhaineann le líon Aonad Méid Shannta (AMSanna) a eisíodh faoi Phrótacal Kyoto a d’fhéadfaí a aistriú chuig an gCróit.
 Airteagal 2
 Ní dhéanfar aon aistriú ach amháin sa chás go mbeidh an Chróit tar éis a hachomharc i gcoinne chinneadh bhrainse forfheidhmithe an Choiste Comhlíonta de Phrótacal Kyoto a tharraingt siar i gcomhréir le haon rialacha ábhartha agus le haon teorainneacha ama ábhartha lena rialaítear tarraingt siar achomharc roimh thús Chomhdháil UNFCC in Durban (28 Samhain -9 Nollaig 2011).
 Beidh aon aistriú faoi réir an choinníll go gcinnfidh Foireann Saineolaithe Athbhreithniúcháin UNFCC, tar éis na tréimhse fíoraithe suas, nach bhfuil a cuid tiomantas faoi Airteagal 3 de Phrótacal Kyoto comhlíonta ag an gCróit.
 Ní dhéanfar aon aistriú ach amháin sa chás go mbeidh gach iarracht réasúnta déanta ag an gCróit d'fhonn a tiomantais faoi Airteagal 3 de Phrótacal Kyoto a chomhlíonadh, lena n-áirítear a tiomantais faoi úsáid iomlán a bhaint as aonaid aschurtha ó úsáid talún, faoi úsáid talún a athrú agus faoin bhforaoiseacht.
 Airteagal 3
 Glacfar aon chinneadh a dhéanfar maidir le AMSanna a aistriú i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdaither dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstát ar fheidhmiú inniúlachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (2) Tabharfaidh an Coiste um Athrú Aeráide a bunaíodh faoi Airteagal 9 de Chinneadh Uimh. 280/2004/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 maidir le sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto (3). Beidh an Coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. Ní ghlacfar aon chinneadh den sórt sin i gcás nach mbeidh aon tuairim tugtha.
 Déanfar na AMSanna a bheidh le haistriú a tharraingt as an méid AMSanna dá dtagraítear in Airteagal 2 de Chinneadh 2006/944/CE an 14 Nollaig 2006 ón gCoimisiún lena gcinntear leibhéil na n-astaíochtaí a chionroinntear ar an gComhphobal agus ar gach ceann dá chuid Ballstát faoi Phrótacal Kyoto de bhun Chinneadh 2002/358/CE ón gComhairle (4).
 Ní mó aon aistriú ná méid iomlán 7 000 000 AMSanna.
 CUID II
 CÚITEAMH
 Airteagal 4
 Beidh feidhm ag an gCuid seo maidir leis an gcúiteamh a bheidh le soláthar ag an gCróit i gcás ina n-aistreofar AMSanna i gcomhréir le forálacha Chuid I.
 Airteagal 5
 1. Déanfaidh an Chróit cúiteamh aon AMSanna a aistreofar chuici trí choigeartú a dhéanamh de bhun an Airteagail seo ar a hoibleagáidí faoi Chinneadh Uimh. 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
 Déanfar, go háirithe, an méid coibhéiseach i dtonnaí dé-ocsáide carbóin a bheidh coibhéiseach le haon AMSanna a aistreofar, de bhun an Airteagail seo, a dhealú ó chionroinnt bhliantúil astaíochtaí na Cróite, a luaithe a chinnfear iad de bhun Airteagal 3(2) de Chinneadh Uimh. 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
 2. Foilseoidh an Coimisiún na figiúirí do chionroinnt bhliantúil na Cróite a bheidh mar thoradh ar an dealú a dhéanfar i gcomhréir le mír 1.
 (1) IO L 49, 19.2.2004, lch. 1.
 (2) IO L 55, 28.2.2011, lch. 13.
 (3) IO L 49, 19.2.2004, lch. 1.
 (4) IO L 358, 16.12.2006, lch. 87. Cinneadh mar a leasaítear le Cinneadh 2010/778/AE ón gCoimisiún (IO L 332, 16.12.2010, lch 41).


text:
Bee Gees 1st släpptes i juli 1967 på skivbolaget Polydor Records och var den brittisk-australiensiska popgruppen Bee Gees första internationellt utgivna album.
 Musiken på det här albumet är långt ifrån den disco från det sena 1970-talet de är mest kända för. Låtarna är lätta och lekfulla med drag av psykedelisk pop och influenser både från The Beatles och The Beach Boys. "New York Mining Disaster 1941" och "To Love Somebody" var större hits. Hitsingeln "Spicks and Specks" var dock inte med på albumet då den var licensierad från deras australiensiska skivbolag som utgav den på LP:n Spicks And Specks (1966, Spin Records). De flesta låtarna skrevs av Barry Gibb och Robin Gibb. På tre låtar var också Maurice Gibb angiven som upphovsman.
 Albumet släpptes ursprungligen i en stereo- och en monomix.
 Låtlista
 (Låt markerad med * skriven av Robin, Maurice, och Barry Gibb, övriga skrivna av Robin och Barry Gibb.)
 Sida 1
 Turn of the Century - 2:25
 Holiday - 2:54
 Red Chair, Fade Away - 2:19
 One Minute Woman - 2:17
 In My Own Time - 2:14
 Every Christian Lion Hearted Man Will Show You * - 3:39
 Craise Finton Kirk Royal Academy of Arts - 2:18
 Sida 2
 New York Mining Disaster 1941 - 2:10
 Cucumber Castle - 2:04
 To Love Somebody - 3:01
 I Close My Eyes * - 2:23
 I Can't See Nobody - 3:45
 Please Read Me - 2:17
 Close Another Door * - 3:29
 Deluxe Edition (2006)
 Den 7 november 2006 utgavs "The Studio Albums 1967-1968" (Reprise 8122-74117-2) innehållandes "Bee Gees' 1st" (även utgiven separat den 23 januari 2007, Reprise 8122-74766-2), "Horizontal" och "Idea" med vars två CD där den första erbjuder både stereomix samt monomix medan den andra erbjuder alternativa versioner samt tidigare outgivna låtar. En LP-box av densamma gavs även ut i USA, dock utan monomixen.
 "Bee Gees' 1st" innehåller följande:
 CD 1 (76:06)
 Turn of the Century [Stereo] - 2:30
 Holiday [Stereo] - 2:58
 Red Chair, Fade Away [Stereo] - 2:21
 One Minute Woman [Stereo] - 2:22
 In My Own Time [Stereo] - 2:18
 Every Christian Lion Hearted Man Will Show You * [Stereo] - 3:41
 Craise Finton Kirk Royal Academy of Arts [Stereo] - 2:20
 New York Mining Disaster 1941 [Stereo] - 2:15
 Cucumber Castle [Stereo] - 2:08
 To Love Somebody [Stereo] - 3:05
 I Close My Eyes * [Stereo] - 2:28
 I Can't See Nobody [Stereo] - 3:49
 Please Read Me [Stereo] - 2:20
 Close Another Door * [Stereo] - 3:34
 Turn of the Century [Mono] - 2:30
 Holiday [Mono] - 2:59
 Red Chair, Fade Away [Mono] - 2:21
 One Minute Woman [Mono] - 2:21
 In My Own Time [Mono] - 2:18
 Every Christian Lion Hearted Man Will Show You * [Mono] - 3:41
 Craise Finton Kirk Royal Academy of Arts [Mono] - 2:23
 New York Mining Disaster 1941 [Mono] - 2:14
 Cucumber Castle [Mono] - 2:06
 To Love Somebody [Mono] - 3:05
 I Close My Eyes * [Mono] - 2:26
 I Can't See Nobody [Mono] - 3:49
 Please Read Me [Mono] - 2:18
 Close Another Door * [Mono] - 3:26
 CD 2 (36:47)
 Turn of the Century (Early Version) - 2:23
 One Minute Woman (Early Version) - 2:20
 Gilbert Green - 3:08
 New York Mining Disaster 1941 (Version One) - 2:04
 House of Lords * - 2:50
 Cucumber Castle (Early Version) - 2:04
 Harry Braff * (Early Alternate Version) - 3:10
 I Close My Eyes * (Early Version) - 2:29
 I've Got to Learn * - 2:51
 I Can't See Nobody (Alternate Take) - 3:51
 All Around My Clock * - 2:01
 Mr. Wallor's Wailing Wall - 2:39
 Craise Finton Kirk Royal Academy of Arts (Alternate Take) - 2:18
 New York Mining Disaster 1941 - 2:39
 Referenser
 Externa länkar
 Album av The Bee Gees
 Brittiska debutalbum
 Musikalbum 1967
 Engelskspråkiga musikalbum