text:
Αριθ. L 385/68 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12. 82
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/82 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ—ΕΛΒΕΤΙΑΣ
 τής 8ης Δεκεμβρίου 1982
 γιά τή συμπλήρωση τών παραρτημάτων II καΐ III τοΟ πρωτοκόλλου άριθ. 3 περί τοδ όρισμοΰ
 τής έννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί περί τών μεθόδων διοικη
 τικής συνεργασίας μέ τήν προσθήκη έναλλακτικών κανόνων ποσοστοβ γιά τά προϊόντα τών
 κεφαλαίων 84 μέχρι 92 τής 'Ονοματολογίας τοΟ Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας
 H ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ότι είναι άναγκαΐο νά έξεταστοϋν τά άποτελέσματα της
 είσαγωγης έναλλακτικών κανόνων ποσοστοϋ μετά άπό
 Έχοντας ύπόψη : μία δοκιμαστική περίοδο, προκειμένου νά διαπιστωθεί
 δτι δέν έχει μεταβληθεί δυσμενώς τό συνολικό οίκονομι
 τή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοι κό άποτέλεσμα τών άρχικών κανόνων ή ότι δέν έχουν
 νότητας καί της 'Ελβετικής Συνομοσπονδίας, πού ύπο σημειωθεί δυσμενή άποτελέσματα γιά ένα ή περισσότε
 γράφηκε στίς Βρυξέλλες στίς 22 'Ιουλίου 1972, ρα προϊόντα· δτι πρέπει, έπομένως, ή παρούσα άπόφαση
 νά Ισχύσει γιά τρία χρόνια,
 τό πρωτόκολλο άριθ. 3 περί τού όρισμοΟ της έννοίας
 «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 περί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, πού στό
 έξης άναφέρεται ώς «πρωτόκολλο άριθ. 3 », καί Ιδίως τό "Αρπρο 1
 άρθρο 28,
 1 . Οί πίνακες A καί B, πού περιέχονται στά παραρτή
 Εκτιμώντας : ματα II καί III τού πρωτοκόλλου άριθ. 3 τροποποιούνται
 μέ τήν προσθήκη τών άκόλουθων κανόνων :
 δτι ή πείρα έχει άποδείξει δτι οί κανόνες καταγωγής που
 περιέχονται στό πρωτόκολλο άριθ. 3 δημιούργησαν στήν α) προσδίδετάι ή ίδιότητα καταγωγής στά προϊόντα τοΟ
 πράξη δυσχέρειες δσον άφορά τά προϊόντα πού Απάγο προσαρτημένου πίνακα I, μέ κατεργασία, μεταποίηση
 νται στά κεφάλαια 84 έως 92 της 'Ονοματολογίας τού ή συναρμολόγηση, στά όποϊα ένσωματώνονται μή
 Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας (πού στό έξης θά καταγόμενα προϊόντα άξίας όχι μεγαλύτερης άπό τό
 άναφέρεται μέ τή σύντμηση ΟΣΤΣ) - δτι, λόγω τί)ς άλλη 40 ο/ο της άξίας τοΟ τελικοΟ προϊόντος -
 λοεξάρτησης τών βιομηχανικών τομέων της Εύρωπαϊκής
 ΟΙκονομικης Κοινότητας καί της 'Ελβετίας καί λόγω τοϋ 6) προσδίδεται ή ίδιότητα καταγωγής στά προϊόντα τού
 άμοιβαίου χαρακτήρα καί της άμοιβαίας σημασίας τών προσαρτημένου πίνακα II, μέ κατεργασία, μετα
 έλεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οίκονο ποίηση ή συναρμολόγηση, στά όποϊα ένσωματώνο
 μικης Κοινότητας καί της 'Ελβετίας, είναι άναγκαΐο νά νται μή καταγόμενα προϊόντα άξίας όχι μεγαλύτερης
 άπλοποιηθοΟν αύτοί οί κανόνες * άπό 30 ο/ο της άξίας τοΟ τελικού προϊόντος ·
 ώστόσο, γιά όρισμένα προϊόντα έφαρμόζεται χαμηλότε
 δτι είναι έπιθυμητό νά προβλεφθούν άπλουστευμένοι κα ρο ποσοστό καί Ιδιαίτεροι όροι.
 νόνες, οί όποιοι νά έχουν συνολικά τό ίδιο άποτέλεσμα
 μέ τούς ήδη Ισχύοντες ' δτι, έπειδή αύτοί οί άπλουστευμέ 2. Οί κανόνες της παραγράφου 1 προστίθενται στούς
 νοι κανόνες θά μπορούσαν μολαταύτα νά έχουν περιορι κανόνες πού περιέχονται στούς πίνακες A καί B άλλά
 στικότερο άποτέλεσμα δσον άφορα όρισμένα προϊόντα, δέν τούς άντικαθιστούν.
 πρέπει νά προβλεφθεί δτι θά έφαρμόζονται, ώς έναλλα
 κτική ρύθμιση, άντί τών Ισχυόντων κανόνων 3 . Ό έξαγωγέας μπορεί νά άποφασίζει άν θά προσφύ
 γει στούς κανόνες τής προηγούμενης παραγράφου 1 , ή
 άν, σάν έναλλακτική ρύθμιση, θά έφαρμόσει τούς άλ
 δτι οί άπλούστεροι έναλλακτικοί κανόνες άποτελούνται
 άπό δμοιους κανόνες ποσοστού γιά τούς πίνακες A καί λους κανόνες πού περιέχονται στούς πίνακες A καί B.
 B ' δτι τά έπιλεγόμενα ποσοστά πρέπει νά διαφέρουν Ώστόσο, οί κανόνες της παραγράφου 1 μποροΟν νά
 έφαρμοστούν γιά κάποιο συγκεκριμένο προϊόν μόνο σάν
 άπό προϊόν σέ προϊόν γιά νά άποφευχθεΐ κάθε συνολική
 έναλλακτική ρύθμιση καί όχι μαζί μέ τούς κανόνες πού
 μεταβολή τού οίκονομικού άποτελέσματος -
 περιέχονται στούς πίνακες αύτούς.
 δτι, γιά λόγους σαφήνειας, είναι προτιμότερο νά συνενω
 θούν αύτοί οί έναλλακτικοί κανόνες ποσοστού γιά τούς Άρνρο 2
 πίνακες A καί B σέ δύο πίνακες προϊόντων, άνάλογα μέ
 τόν έφαρμοστέο κανόνα ποσοστού - Οί διατάξεις της παρούσας άπόφασης δέν μποροΟν νά
 προσδώσουν τήν ίδιότητα τού καταγόμενου προϊόντος
 δτι είναι άναγκαία μία ρήτρα διασφάλισης ώστε άπό σέ έμπορεύματα πού παράγονται άπό είσαγόμενα
 τούς έναλλακτικούς κανόνες νά μήν προκύπτει ή έπαπει προϊόντα, τά όποϊα είναι, σέ σχέση μέ τά παραγόμενα
 λεϊται σοβαρή ζημία τών παραγωγών ένός άπό τά συμ έμπορεύματα καί κατά τήν έννοια του γενικοΟ κανόνα
 βαλλόμενα μέρη " άριθ. 2 της ΟΣΤΣ :
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82 'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 385/69
 — μή πλήρη ή μη τελικά καί έχουν τά ουσιώδη χαρα Μέ τήν επιφύλαξη τ<5ν συντηρητικών μέτρων πού έχουν
 κτηριστικά τοΟ πλήρους ή τελικοΟ προϊόντος, ληφθεί, ή Μικτή 'Επιτροπή έξετάζει χωρίς καθυστέρηση
 — άποσυναρμολογημένα ή μή συναρμολογημένα. τήν κατάσταση γιά νά βρεϊ λύση άποδεκτή άπό τά συμ
 βαλλόμενα μέρη.
 "Αρνρο 3
 Άράρο 4
 "Αν διαπιστωθεί δτι, ώς άποτέλεσμα τών εναλλακτικών
 κανόνων, κάποιο προϊόν εΙσάγεται στό έδαφος ένός άπό H παρούσα άπόφαση άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η 'Απριλίου
 τά συμβαλλόμενα μέρη σέ τόσο αύξημένες ποσότητες 1983 .
 καί ύπό συνθήκες τέτοιες ώστε νά προκαλείται ή νά έπα
 πειλεΐται σοβαρή ζημιά τών παραγωγών όμοειδών ή άμε 'Εφαρμόζεται μέχρι τίς 31 Μαρτίου 1986.
 σα άνταγωνιστικών προϊόντων στό συγκεκριμένο συμ
 βαλλόμενο μέρος, τότε τό συμβαλλόμενο μέρος μπορεί Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Δεκεμβρίου 1982.
 νά άναστείλει τήν έφαρμογή αύτών τών έναλλακτικών
 κανόνων γιά τό προϊόν αύτό. Γιά τή Μικτή Ε' πιτροπή
 Αύτές οί άποφάσεις κοινοποιοΟνται χωρίς καθυστέρηση Ό Πρόεδρος
 στή Μικτή Επιτροπή, μαζί μέ όλα τά άναγκαϊα στοιχεία. Pierre DUCHATEAU
 ---pagebreak--- Αριθ. L 385/70 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12. 82
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
 ΠΙΝΑΚΑΣ I
 Τελικά προϊόντα στά οποία εφαρμόζεται ό κανόνας τοβ 40 °/ο πού ορίζεται στο άρθρο 1 περίπτωση α)
 Λαμβανόμενα προϊόντα
 Κλάση ΟΣΤΣ Περιγραφή
 84.05 Άτμομηχαναί, έστω καί άποτελοϋσαι σώμα μετά τών λεβήτων των
 84.06 Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικης καύσεως, έμβολοφόροι
 84.09 'Οδοστρωτήρες μηχανικής κροόσεως
 84.12 Συσκευαί τεχνητού κλίματος, περιλαμβάνουσαι, συνηνωμένα είς £ν μόνον σώμα,
 άνεμιστηρα μετά κινητηρος καί διατάξεις μεταβολής της θερμοκρασίας καί της
 ύγρασίας
 84.36 Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν μέσω φιλιέρας νηματοποίησιν τών συνθετικών καί
 τεχνητών ύφαντικών ύλών. Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν προπαρασκευήν τών
 ύφαντικών ύλών. Μηχαναί καί Ιστοί διά τήν κλώσιν καί τήν συστροφήν τών ύφα
 ντικών ύλών. Μηχαναί περιτυλίξεως είς πηνία (συμπεριλαμβανομένων καί τών
 άνεμών), ροδανίσματος καί άναπηνισμοΟ τών ύφαντικών ύλών
 84.37 'Ιστοί ύφάνσεως, πλεξίματος, κατασκευής τουλίων, τριχάπτων κεντημάτων, ταινιο
 πλεγμάτων καί δικτύων. Συσκευαί καί μηχαναί προπαρασκευαστικοί της ύφάνσεως,
 τοΟ πλεξίματος, κλπ. (διάστραι, διατάξεις κολλαρίσματος στημόνων, κλπ.)
 ex 84.41 Ραπτομηχαναί, συμπεριλαμβανομένων καί τών έπίπλων διά ραπτομηχανάς, έξαιρέ
 σει ραπτομηχανών βελονιζουσών άποκλειστικώς τό σημεΐον της μασουρίστρας, τών
 όποίων ή κεφαλή ζυγίζει κατ' άνώτατον δριον 16 χγρ. άνευ κινητηρος ή 17 χγρ.
 μετά κινητηρος. Βελόναι διά τάς ραπτομηχανάς
 ex 84.41 (') Ραπτομηχαναί βελονίζουσαι άποκλειστικώς τό σημεΐον της μασουρίστρας, τών
 όποίων ή κεφαλή ζυγίζει κατ' άνώτατον δριον 16 χγρ. άνευ κινητηρος ή 17 χγρ.
 μετά κινητηρος
 84.45 Μηχαναί-έργαλεΐα διά τήν κατεργασίαν τών μετάλλων καί τών μεταλλικών καρβι
 δίων, έτερα τών κλάσεων 84.49 καί 84.50
 84.46 Μηχαναί-έργαλεϊα διά τήν κατεργασίαν τοΟ λίθου, τών προϊόντων κεραμικής, τοϋ
 σκυροδέματος, τοϋ άμιαντοτσιμέντου καί έτέρων παρομοίων όρυκτών ύλών, ώς καί
 διά τήν έν ψυχρώ κατεργασίαν της ύάλου, έτερα τών της κλάσεως 84.49
 84.47 Μηχαναί-έργαλεΐα έτεραι τών της κλάσεως 84.49 διά τήν κατεργασίαν τοΟ ξύλου,
 τοΟ φελλοϋ, τοϋ όστοΟ, τοϋ έβονίτου, τών τεχνητών πλαστικών ύλών καί έτέρων
 παρομοίων σκληρών ύλών
 84.48 Μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα έμφανώς άναγνωριζόμενα ώς άποκλειστικώς
 ή κυρίως προοριζόμενα διά μηχανάς-έργαλεΐα τών κλάσεων 84.45 μέχρι καί 84.47,
 συμπεριλαμβανομένων καί τών διατάξεων τών συγκρατουσών τά ύπό έπεξεργασίαν
 τεμάχια καί τών φορέων τών έργαλείων, τών συρματωτήρων αύτομάτου Ελευθερώ
 σεως, τών διαιρετικών διατάξεων καί έτέρων είδικών διατάξεων άκριβείας, συναρμο
 λογημένων έπί τών μηχανών-έργαλείων. Φορείς έργαλείων προοριζόμενοι δι' έργα
 λεΐα καί μηχανάς, έργαλεΐα χρήσεως χειρός, παντός είδους
 84.51 Γραφομηχαναί μή φέρουσαι διάταξιν άθροίσεως. Μηχαναί έξασφαλίζουσαι τήν
 γνησιότητα τών έπιταγών
 (') Ύπό τον δρο δτι τό 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' άξΙα τών προϊόντων, μερών και τεμαχίων που έχρησιμο
 ποιήθησαν γιά τή συναρμολόγηση της κεφαλής (χωρίς τόν κινητήρα) είναι «καταγόμενα προϊόντα», καί
 ό μηχανισμός τανύσεως τοΟ νήματος, ό μηχανισμός άγκιστροβελόνης καί ό μηχανισμός ζικ-ζάκ είναι
 « καταγόμενα προϊόντα».
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82 Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 385/71
 Λαμβανόμενα προϊόντα
 Κλάση ΟΣΤΣ Περιγραφή
 84.52 Υπολογιστικοί μηχαναί. Γραφομηχαναί αϊ άποκαλούμεναι «λογιστικαί», άριθμητι
 κά ταμεία, μηχαναί άποτυπώσεως ταχυδρομικών τελών έπί φακέλλων Αλληλογρα
 φίας, μηχαναί έκδόσεως εισιτηρίων καί παρόμοιοι, περιλαμβάνουσαι διάταξιν άθροί
 σεως
 84.53 Αύτοματικαί μηχαναί έπεξεργασίας πληροφοριών καί μονάδες (στοιχεία) αύτών.
 Μαγνητικαί ή όπτικαί διατάξεις άναγνώσεως, μηχαναί τοποθετήσεως τών πληροφο
 ριών έπί ύποθέματος ύπό κωδικοποιημένην μορφήν καί μηχαναί έπεξεργασίας τών
 τοιούτων πληροφοριών, μή άλλαχοΟ κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι
 84.54 Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί γραφείου (πολύγραφοι έκτογραφικοϋ τύπου ή μεμ
 βρανών, μηχαναί έκτυπώσεως διευθύνσεων, μηχαναί διαλογής, μετρήσεως καί συ
 σκευασίας είς κυλίνδρους τών κερμάτων, συσκευαί ξέσεως μολυβδοκονδύλων,
 συσκευαί διατρήσεως καί συνδέσεως έγγράφων, κλπ.)
 84.64 Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι). Συλλογαί ή συνδυασμοί συναρμογών
 διαφόρων συνθέσεων διά μηχανάς, όχήματα καί σωληνώσεις, άπαντα παρουσιαζό
 μενα έντός θυλάκων, φακέλλων ή άναλόγων συσκευασιών
 84.65 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μηχανών, συσκευών καί μηχανικών έπινοήσεων, μή
 κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα είς άλλας κλάσεις τοΟ παρόντος κεφαλαίου
 καί μή φέροντα ήλεκτρικάς συνδέσεις, τμήματα ήλεκτρικών μεμονωμένα, διατάξεις
 πηνίων, έπαφών ή έτερα χαρακτηριστικά τών έφαρμογών τοϋ ήλεκτρισμοΟ
 85.23 Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων καί τών όμοαξονικών καλω
 δίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια, μετ' ήλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανο
 μένων καί τών βερνικωμένων ή άνοδικώς (οξειδωμένων), έφωδιασμένα ή μή διά συν
 δετικών τεμαχίων
 85.24 Τεμάχια καί άντικείμενα έξ άνθρακος ή έκ γραφίτου, μετά ή άνευ πετάλλου,
 δι' ήλεκτρικάς ή ήλεκτρονικάς χρήσεις, ώς ψήκτραι δι' ήλεκτρικάς μηχανάς, άνθρα
 κες διά λαμπτήρας, στήλας ήλεκτρικάς ή μικρόφωνα, ήλεκτρόδια διά κλιβάνους, διά
 συσκευάς συγκολλήσεως ή δι' έγκαταστάσεις ήλεκτρολύσεως κλπ.
 85.25 Μονωτήρες έκ πάσης ΰλης
 85.26 Τεμάχια μονωτικά έξ όλοκλήρου έκ μονωτικών ύλών ή περιλαμβάνοντα άπλδ με
 ταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως ένσωματωμένα έν τη μάζη (κοχλιωταί ύποδο
 χαί, έπί παραδείγματι), διά μηχανάς, συσκευάς καί ήλεκτρικάς έγκαταστάσεις, έξαι
 ρέσει τών μονωτήρων τής κλάσεως 85.25
 85.27 Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αύτών, έκ κοινών μετάλλων, μεμονω
 μένα έσωτερικώς
 85.28 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ήλεκτρικά μηχανών καί συσκευών, μή κατονομαζό
 μενα ή περιλαμβανόμενα είς άλλας κλάσεις τοϋ παρόντος κεφαλαίου
 ex Κεφάλαιον 86 Όχήματα καί ύλικόν διά σιδηροδρομικός γραμμάς. Συσκευαί σηματοδοτήσεως μή
 ήλεκτρικαί διά γραμμάς συγκοινωνίας, έξαιρέσει τών είδών τής κλάσεως 86.10
 87.01 Έλκυστήρες συμπεριλαμβανομένων καί τών έξελίκτρων-έλκυστήρων
 87.02 "Αμαξαι αύτοκίνητοι, παντός κινητήρος, διά τήν μεταφοράν προσώπων (συμπερι
 λαμβανομένων καί τών δι' αύτοκινητιστικούς άγώνας τοιούτων ώς καί τών ήλε
 κτροκινήτων λεωφορείων) ή έμπορευμάτων
 87.03 "Αμαξαι αύτοκίνητοι ειδικών χρήσεων, έτεραι τών άποκλειστικώς διά μεταφοράς
 προοριζομένων, ώς αύτοκίνητα-συνεργεΐα έπισκευης όχημάτων, αύτοκίνητα-άντλιο
 φόρα, αύτοκίνητα-κλιμακοφόρα, αύτοκίνητα καθαρισμού όδών, αύτοκίνητα-χιονο
 καθαριστικά, αύτοκίνητα-καταβρεκτηρες, αύτοκίνητα-γερανοί, αύτοκίνητα-προβο
 λεΐς, αύτοκίνητα-έργαστήρια, αύτοκίνητα-άκτινολογικά έργαστήρια καί παρόμοια
 ---pagebreak--- Άρι$. L 385/72 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπα'ικών Κοινοτήτων 31 . 12. 82
 Λαμβανόμενα προϊόντα
 Κλάση ΟΣΤΣ Περιγραφή
 87.04 Βάσεις αύτοκινήτων όχημάτων έκ των ύπαγομένων εις τάς κλάσεις 87.01 μέχρι καί
 87.03, μετά κινητηρος
 87.10 Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καί των τριτρόχων διανομής έμπορευμάτων καί
 παρομοίων), άνευ κινητηρος
 87.11 Άμαξίδια τύπου πολυθρόνας καί παρόμοια όχήματα δι' άναπήρους καί ασθενείς,
 έστω καί μετά κινητήρος ή έτέρου μηχανισμοϋ προώσεως
 87.12 Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και έξαρτήματα τών όχημάτων των κλάσεων 87.09,
 87.10 καί 87.11
 88.01 'Αερόστατα
 88.02 Άεροδύναμα (άεροπλάνα, ύδροπλάνα, κολεόπτερα, άνεμόπτερα, αύτόγυρα, έλικό
 πτερα, όρνιθόπτερα, κλπ.). Στροφόπτωτα
 88.03 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών είς τάς κλάσεις 88.01 καί 88.02 συσκευών
 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 89 ΠΛΟΙΑ ΚΑΙ ΠΛΩΤΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ
 90.01 Φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα καί έτερα στοιχεία της όπτικης, έκ πάσης ΰλης, μή
 συνηρμολογημένα, έξαιρέσει τών έξ ύάλου τοιούτων, των μή όπτικώς κατειργα
 σμένων. Ύλαι πολώσεως είς φύλλα ή πλάκας
 90.02 Φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα καί έτερα στοιχεία της όπτικης, έκ πάσης ΰλης, συνηρ
 μολογημένα, δι' όργανα καί συσκευάς έξαιρέσει τών έξ ύάλου ειδών, των μή
 όπτικώς κατειργασμένων
 90.04 Όμματοϋάλια (διορθωτικά της όράσεως, προστατευτικά ή έτερα), έπιρρίνια δίοπτρα,
 μετά ή άνευ λαβής καί παρόμοια εϊδη
 90.23 Πυκνόμετρα, άραιόμετρα παντοειδή καί παρόμοια όργανα, θερμόμετρα, πυρόμετρα,
 βαρόμετρα, ύγρόμετρα καί ψυχρόμετρα, καταγράφοντα ή μή τά άποτελέσματα της
 μετρήσεως, έστω καί συνδεδυασμένα μεταξύ των
 90.24 Συσκευαί καί όργανα διά τήν μέτρησιν, τόν έλεγχον ή τήν ρύθμισιν τών ύγροποιη
 μένων άερίων ή ύγρων, ή διά τόν αύτόματον έλεγχον τών θερμοκρασιών, ώς μανό
 μετρα, θερμοστάται, σταθμοδεΐκται, ρυθμισταί έλκυσμοϋ άέρος είς έγκαταστάσεις
 θερμάνσεως ή άερισμοϋ, μετρηταί παροχής, μετρηταί θερμότητος, έξαιρουμένων τ©ν
 συσκευών καί όργάνων της κλάσεως 90.14
 90.27 "Ετεροι μετρηταί (μετρηταί στροφών, μετρηταί παραγωγής, ταξίμετρα, μετρηταί ά
 θροίσεως τοϋ διανυθέντος διαστήματος, βηματόμετρα, κλπ.), συσκευαί ένδείξεως της
 ταχύτητος καί ταχύμετρα, έτερα τών της κλάσεως 90.14, συμπεριλαμβανομένων καί
 τών μαγνητικών ταχυμέτρων. Στροβοσκόπια
 90.28 Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα καί συσκευαί μετρήσεως, έπαληθεύσεως, έλέγχου,
 ρυθμίσεως ή άναλύσεως
 90.29 Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα, άναγνωριζόμενα ώς κατασκευασθέντα
 άποκλειστικώς ή κυρίως διά τά όργανα καί συσκευάς τών κλάσεων 90.23, 90.24,
 90.26, 90.27 ή 90,28, είτε ταύτα δύνανται νά χρησιμοποιηθούν έπί ένός μόνον, είτε
 έπί περισσοτέρων όργάνων καί συσκευών τών κλάσεων τούτων
 ex Κεφάλαιον 91 Είδη ωρολογοποιίας έτερα τών κλάσεων 91.04, 91.08, 91.09, 91.10 καί 91.11
 ex Κεφάλαιον 92 Μουσικά όργανα, συσκευαί έγγραφης ή άναπαραγωγης τοϋ ήχου, συσκευαί έγ
 γραφης ή άναπαραγωγης τοϋ ήχου εις τήν τηλεόρασιν, μέρη καί έξαρτήματα τ©ν
 όργάνων καί συσκευών τούτων, έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως 92.11 καί τβ>ν
 δίσκων φωνογράφου καί άλλων άναλόγων έγγραφών της κλάσεως 92.12
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ, L 385/73
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ΠΙΝΑΚΑΣ II
 Τελικά προϊόντα στά όποια εφαρμόζεται ό κανόνας τοϋ 30 °/ο που όρίζεται στό άρθρο 1 περίπτωση 6)
 • Λαμβανόμενα προϊόντα
 Κλάση ΟΣΤΣ Περιγραφή
 84.01 (') Παραγωγοί άτμων ύδατος ή άλλων άτμων (άτμολέβητες). Λέβητες «ύπερθερμαινομέ
 νου ΰδατος»
 84.02 Βοηθητικοί συσκευαί διά λέβητας της κλάσεως 84.01 (συσκευαί έξοικονομήσεως
 θερμότητος — προθερμαντήρες, ύπερθερμαντήρες, συσσωρευταί άτμοϋ, συσκευαί
 καθαρισμοϋ αιθάλης — άπορρυπαντικαί, έπανακτήσεως άερίων, κλπ.). Συμπυκνω
 ταί-ψυγεϊα άτμομηχανών
 84.03 Άεριογόνοι (άεριοπαραγωγοί) καί έτεραι συσκευαί παραγωγής άερίων (ύδαταερίου
 ή άσετυλίνης δι' ύγράς όδοϋ, κλπ.), μετά ή άνευ τών διατάξεών των καθαρισμού
 84.07 Τροχοί ύδραυλικοί, στρόβιλοι καί Ετεραι κινητήριοι μηχαναί ύδραυλικαί
 84.08 (') "Ετεροι κινητήρες καί κινητήριαι μηχαναί
 84.10 (2) Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' ύγρά, συμπεριλαμβανομένων καί
 τών μή μηχανικών άντλιών καί των άντλιών διανομής τών φερουσών μετρητικήν
 διάταξιν. 'Ανυψωταί ύγρών (διά κομβολογίου, κυαθίων, εύκάμπτων ταινιών, κλπ.)
 84.11 (3) Άεραντλίαι, άντλίαι κενοϋ μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. Συμπιεσταί διά τόν
 άέρα ή δι' έτερα άέρια, μετά ή άνευ κινητήρος fj στροβίλου. Συσκευαί μετ' έλευ
 θέρων έμβόλων. 'Ανεμιστήρες καί παρόμοια
 84.13 Καυστήρες τροφοδοτήσεως έστιών δι' ύγρών καυσίμων, κονιοποιημένων στερεών
 καυσίμων ή άερίου. Έστίαι αυτόματοι, συμπεριλαμβανομένων καί τών προθαλάμων
 αύτών, τών μηχανικών έσχαρών καί μηχανικών διατάξεων άπομακρύνσεως τής τέ
 φρας, ώς καί παρομοίων διατάξεων
 84.14 Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι έργαστηρίων, έξαιρουμένων τών ηλεκτρικών κλι
 βάνων τής κλάσεως 85.1 1
 84.15 (') Μηχαναί, συσκευαί καί διατάξεις διά τήν παραγωγήν ψύχους, μετά ήλεκτρικοϋ ή
 έτέρου έξοπλισμοϋ
 84.16 Καλάνδραι καί έλαστρα, έτερα τών έλάστρων μετάλλων καί τών μηχανημάτων έλα
 σματοποιήσεως τής ύάλου. Κύλινδροι διά τά μηχανήματα ταϋτα
 84.17 Συσκευαί καί διατάξεις, εστω καί θερμαινόμεναι δι' ήλεκτρισμοϋ, διά τήν θέρμαν
 σιν, την εψησιν, τήν φρϋξιν, τήν άπόσταξιν, τήν διύλισιν, τήν άποστείρωσιν, τήν
 παστερίωσιν, τόν κλιβανισμόν, τό στέγνωμα, τήν έξάτμισιν, τόν ραντισμόν, τήν
 συμπύκνωσιν, τήν ψϋξιν καί άλλας άναλόγους έργασίας, άναγκαίας διά τήν έπεξερ
 γασίαν ύλών, άπαιτουσών . άλλαγήν θερμοκρασίας, έξαιρουμένων τών συσκευών
 οικιακής χρήσεως. Θερμαντήρες ΰδατος καί θερμαντήρες λουτροϋ, μή ήλεκτρικοί
 84.18 Μηχαναί καί συσκευαί φυγόκεντροι, ώς καί σουρώστραι φυγόκεντροι. Συσκευαί διά
 τήν διήθησιν ή τήν κάθαρσιν ύγρών ή άερίων
 84.19 Μηχαναί καί συσκευαί διά τόν καθαρισμόν ή τό στέγνωμα φιαλών καί άλλων δο
 χείων. Μηχαναί πληρώσεως, πώματισμοϋ, έπικολλήσεως έτικεττών ή έπικαψυλιώ
 σεως φιαλών, κυτίων, σάκκων καί άλλων δοχείων. Μηχαναί περιτυλίξεως ή συ
 σκευασίας έμπορευμάτων. Συσκευαί εισαγωγής άνθρακικοϋ όξέος είς ποτά. Συσκευ
 αί πλόσεως πιατικών
 (') Εφαρμόζεται ό κανόνας τοϋ 25 ο/ο.
 (2) Γιά τίς περιστροφικές άντλίες έκτοπίσματος έφαρμόζεται ό κανόνας τοϋ 25 °/ο.
 (3) Γιά τούς άνεμιστήρες καί τά παρόμοια έφαρμόζεται ό κανόνας τοϋ 25 °/ο.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 385/74 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12. 82
 Λαμβανόμενα προϊόντα
 Κλάση ΟΣΤΣ Περιγραφή
 84.20 (>) Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων καί τών πλαστίγγων καί τών
 ζυγών έλέγχου τών έπεξεργαζομένων είς τά έργοστάσια προϊόντων, έξαιρέσει όμως
 τών ζυγών εύαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον. Σταθμά διά πάντα
 ζυγόν
 84.21 Μηχανικαί συσκευαί (έστω καί χειρός) διά την έκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν
 ύλών ύγρών ή είς κόνιν. Πυροσβεστήρες, πεπληρωμένοι ή μή. Πιστόλια έξακοντί
 σεως, λειτουργούντα διά πεπιεσμένου άέρος ή άτμοϋ, καί παρόμοιαι συσκευαί.
 Μηχαναί καί συσκευαί έκσφενδονίζουσαι άμμον, άτμόν, καί παρόμοιαι συσκευαί
 έκσφενδονίσεως
 84.22 Μηχαναί καί συσκευαί άνυψώσεως, φορτώσεως, έκφορτώσεως, καί μετακινήσεως
 (άνελκυστήρες, «κρεμαστοί κάδοι», βαροϋλκα, γρϋλλοι, πολύσπαστα, γερανοί, γερα
 νογέφυραι, μεταφορείς, έναέριοι σιδηρόδρομοι, κλπ.), έξαιρουμένων τών μηχανών
 καί συσκευών τής κλάσεως 84.23
 84.23 Μηχαναί καί συσκευαί, μόνιμοι ή κινηταί, δι' έξορύξεις, χωματισμούς, έκσκαφάς ή
 γεωτρήσεις (μηχανικά πτύα, έκβραχιστήρες, έκσκαφεϊς, άναμοχλωτήρες, ίσοπεδω
 τήρες, « μπουλντόζες», «άποξέσται όδών», κλπ.). Πασσαλοπήκται. 'Εκχιονιστήρες,
 έτεροι τών αύτοκινήτων έκχιονιστήρων της κλάσεως 87.03
 84.24 Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα γεωργικά καί κηπευτικά διά τήν προπαρα
 σκευήν καί τήν κατεργασίαν τοϋ έδάφους, ώς καί διά τήν καλλιέργειαν, συμπερι
 λαμβανομένων καί τών κυλίνδρων διά τήν διευθέτησιν τών πρασιών καί τοϋ έδά
 φους τών μετά ή άνευ χλόης άθλητικών γηπέδων
 84.25 Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν συγκομιδήν καί τόν άλωνισμόν τών
 γεωργικών προϊόντων. Πιεστήρια άχύρων καί χορτονομών. Κουρευτικαί μηχαναί
 τής πόας. Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμοϋ σπόρων, διαλογείς αύγών, όπωρών καί
 έτέρων γεωργικών προϊόντων, έξαιρέσει τών μηχανών καί συσκευών άλευροποιίας
 τής κλάσεως 84.29
 84.26 Άμελκτικαί μηχαναί καί έτεραι μηχαναί καί συσκευαί γαλακτοκομίας
 84.27 Πιεστήρια, πατητήρια καί έτεραι συσκευαί οίνοποιίας, παρασκευές μηλίτου καί
 παρόμοια
 84.28 "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν γεωργίαν, τήν κηπουρικήν, τήν πτηνοτρο
 φίαν, τήν μελισσοκομίαν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών βλαστήσεως
 σπόρων, τών φερουσών μηχανικάς ή θερμικάς διατάξεις, καί τών έκκολαπτήρων καί
 άναθρεπτήρων πτηνοτροφίας
 84.29 Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν άλεσιν καί τήν κατεργασίαν τών
 κόκκων τών δημητριακών καί τών όσπρίων, έξαιρέσει τών μηχανών, συσκευών καί
 μηχανημάτων τοΟ τύπου τών χρησιμοποιουμένων είς άγροκτήματα
 84.30 Μηχαναί καί συσκευαί, μή κατονομαζόμενοι, μηδέ περιλαμβανόμενοι είς άλλας κλά
 σεις τοϋ παρόντος κεφαλαίου, διά τάς βιομηχανίας άρτοποιίας έν γένει, μπισκότων,
 ζυμαρικών, ζαχαροπλαστικής, σοκολατοποιίας, ζυθοποιίας καί κατεργασίας
 κρεάτων, Ιχθύων, λαχανικών καί όπωρών πρός διατροφήν
 84.31 Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν τής χαρτομάζης, ώς καί διά τήν παρα
 σκευήν καί τήν τελικήν έπεξεργασίαν τοϋ χάρτου καί τοϋ χαρτονίου
 84.32 Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν συρραφήν καί τό δέσιμον τών βιβλίων, συμπεριλαμ
 βανομένων καί τών μηχανών πρός ραφήν τών φύλλων τών βιβλίων
 84.33 "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατεργασίαν τής χαρτομάζης, τοϋ χάρτου καί
 τοϋ χαρτονίου, συμπεριλαμβανομένων καί τών πάσης φύσεως μηχανών κοπής
 (') Εφαρμόζεται ό κανόνας τοΟ 25 ο/ο.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. L 385/75
 Λαμβανόμενα προϊόντα
 Κλάση ΟΣΤΣ Περιγραφή
 84.34 Μηχαναί χυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων καί στοιχειοθετήσεως αύτών. Μηχα
 ναί, συσκευαί καί ύλικόν διά τήν παρασκευήν τυπογραφικών είκόνων, διά τήν στε
 ρεοτυπίαν καί τά παρόμοια. Τυπογραφικά στοιχεία, πλάκες έκτυπώσεως είκόνων,
 πλάκες πινάκων, κύλινδροι καί έτερα όργανα έκτυπώσεως. Λίθοι λιθογραφίας, πλά
 κες καί κύλινδροι έτοιμοι διά τάς γραφικάς τέχνας (λειασμένα, κοκκωτής έπιφανεί
 ας, ¿στιλβωμένα, κλπ.)
 84.35 Μηχαναί καί συσκευαί τυπογραφίας καί γραφικών τεχνών, διακανονισταί περιθω
 ρίων, διπλωτικαί μηχαναί καί άλλαι βοηθητικαί συσκευαί τυπογραφίας
 84.38 Μηχαναί καί συσκευαί βοηθητικαί τών μηχανών της κλάσεως 84.37 (ρατιέρες, μηχα
 νικαί διατάξεις Jacquard, διακοπής κρόκης καί στήμονος, άλλαγης κερκίδων κλπ.).
 Τεμάχια μεμονωμένα καί έξαρτήματα έμφανώς άναγνωριζόμενα ώς άποκλειστικώς
 ή κυρίως προοριζόμενα διά τάς μηχανάς καί συσκευάς της παρούσης κλάσεως καί
 τάς τοιαύτας τών κλάσεων 84.36 καί 84.37 (άξονίσκοι, πτερύγια, έπενδύσεις λα
 ναρών, κτένια, ραβδία, φιλιέραι, κερκίδες, λάμαι, μυτάρια καί πλαίσια αύτών, βελό
 ναι, πλατΐναι, άγκιστρα, κλπ.)
 84.39 Μηχαναί καί συσκευαί παρασκευής καί τελειώματος πιλήματος είς τόπια ή είς
 σχήματα, συμπεριλαμβανομένων καί τών μηχανών πιλχιποιίας καί τών μητρών (κα
 λουπίων) πιλοποιίας
 84.40 Μηχαναί καί συσκευαί πλύσεως καθαρισμού, στεγνώματος, λευκάνσεως, βαφής,
 κολλαρίσματος καί τελειώματος έπεξεργασίας τών νημάτων, τών ύφασμάτων καί
 τών έξ ύφαντικών ύλών τεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών
 πλύσεως άσπρορρούχων, τοϋ σιδερώματος καί πιέσεως έτοίμων ένδυμάτων, περιτυλί
 ξεως, διπλώσεως, κοπής είς σχήματα καί όδοντώματα τών ύφασμάτων). Μηχαναί
 διά τήν έπικάλυψιν ύφασμάτων καί έτέρων ύποθεμάτων προοριζομένων νά χρησιμο
 ποιηθούν διά τήν κατασκευήν καλυμμάτων δαπέδων, ώς π.χ. τά έκ λινοτάπητος,
 κλπ. Μηχαναί τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων πρός έκτύπωσιν έπί νημάτων,
 ύφασμάτων, πιλημάτων, δέρματος, χάρτου ταπετσαρίας, χάρτου συσκευασίας καί
 καλυμμάτων δαπίέδων (συμπεριλαμβανομένων καί τών έγχαραγμένων πλακών καί
 κυλίνδρων διά τάς μηχανάς ταύτας)
 84.42 Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν καί κατεργασίαν τών δερμάτων έν γένει
 καί διά τήν κατασκευήν τών ύποδημάτων καί έτέρων τεχνουργημάτων έκ δέρματος
 έν γένει, έξαιρέσει τών ραπτομηχανών τής κλάσεως 84.41
 84.43 Άναγωγεϊς μετατροπής χυτοσιδήρου είς χάλυβα, κοχλιάρια χυτηρίου, μήτραι
 χελωνών καί μηχαναί χύσεως (είς τύπους) μετάλλων διά χαλυβουργεία, χυτήρια καί
 μεταλλουργικά έργοστάσια
 84.44 "Ελαστρα, συστοιχίαι έλάστρων καί κύλινδροι έλάστρων
 84.49 'Εργαλεία καί μηχαναί-έργαλεΐα λειτουργούντα διά συμπεπιεσμένου άέρος ή
 μετ' ένσωματωμένου κινητηρος, έτέρου τοϋ ήλεκτρικοϋ, χρησιμοποιούμενα διά της
 χειρός
 84.50 Μηχαναί καί συσκευαί λειτουργοϋσαι δι' άερίων, διά τήν συγκόλλησιν, τήν τομήν
 καί τήν έπιφανειακήν σκλήρυνσιν
 84.55 Μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα (έτερα τών κασσετινών, καλυμμάτων έν γένει
 καί παρομοίων), έμφανώς άναγνωριζόμενα ώς άποκλειστικώς ή κυρίως προ
 οριζόμενα διά τάς μηχανάς καί συσκευάς τών κλάσεων 84.51 μέχρι καί 84.54
 84.56 Μηχαναί καί συσκευαί διαλογής, κοσκινίσματος, πλύσεως, κοπανίσματος, τεμαχι
 σμού, άναμίξεως γαιών, λίθων, μεταλλευμάτων καί έτέρων στερεών όρυκτών ύλών.
 Μηχαναί καί συσκευαί πρός πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν είς τύ
 πους στερεών όρυκτών καυσίμων, κεραμευτικών ζυμών, τσιμέντου, γύψου καί
 έτέρων όρυκτών ύλών είς κόνιν ή ζύμην. Μηχαναί σχηματισμοϋ τών έξ άμμου
 μητρών χυτηρίων
 84.57 Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατασκευήν καί τήν έν θερμώ κατεργασίαν της ύά
 λου καί τών ύαλίνων τεχνουργημάτων. Μηχαναί διά τήν συναρμολόγησιν τών
 λαμπτήρων, σωλήνων καί λυχνιών ραδιοφωνίας, ήλεκτρικών, ήλεκτρονικών καί πα
 ρομοίων
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 385/76 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12. 82
 Λαμβανόμενα προϊόντα
 Κλάση ΟΣΤΣ Περιγραφή
 84.58 Συσκευαί αύτόματοι πωλήσεως τών όποίων ή λειτουργία δέν βασίζεται έπί της
 έπιτηδειότητος ή της τύχης, ώς αύτόματοι πωληταί γραμματοσήμων, σιγαρέττων,
 σοκολάτας καί έδωδίμων εΙδών κλπ.
 84.59 Μηχαναί συσκευαί καί μηχανικαί έπινοήσεις μή κατονομαζόμεναι, ουδέ περιλαμβα
 νόμεναι είς άλλας κλάσεις τοϋ παρόντος κεφαλαίου
 84.60 Πλαίσια χυτηρίου καί μητραι έν γένει, τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων διά τά
 μέταλλα (έτεραι τών μητρών χελωνών), τά μεταλλικά καρβίδια, τήν δαλον τάς όρυ
 κτάς ϋλας (ζύμας κεραμευτικής, σκυροκονίαμα, τσιμέντον, κλπ.), τό καουτσούκ καί
 τάς τεχνητάς πλαστικάς ΰλας
 84.61 Είδη κρουνοποάας καί έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων καί τών ύπο
 βιβαστών πιέσεως καί τών Οερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, άτμολέβητας,
 δεξαμενάς, κάδους καί έτερα παρόμοια δοχεία
 84.62 (') Τριβείς (ρουλεμάν) παντός είδους (ένσφαιροι, διά βελονών, κώνων ή κυλίνδρων
 παντός τύπου)
 84.63 "Αξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι καί στροφαλοφόροι άξονες, έδρανα καί
 κουζινέτα, όδοντωτοί τροχοί καί τροχοί τριβής, διατάξεις αύξομειώσεως καί μετα
 βολής της ταχύτητος, σφόνδυλοι καί τροχαλίαι (συμπεριλαμβανομένων καί αύ
 λακωτών τροχαλιών), συμπλέκται, όργανα συζεύξεως (χιτώνια, έλαστικαί συζεύξεις,
 κλπ.), ώς καί άρθρωταί συναρμογαί (τύπου Cardan, Oldman, κλπ.)
 ex Κεφάλαιον Μηχαναί καί συσκευαί ήλεκτρικαί καί άντικείμενα ήλεκτροτεχνικών χρήσεων, έξαι
 85 0 ρέσει τών είδών τών κλάσεων 85.23 μέχρι καί 85.28
 86.10 Μόνιμον ύλικόν σιδηροδρομικών γραμμών. Συσκευαί μηχανικαί, μή ήλεκτρικαί,
 σηματοδοτήσεως, άσφαλείας, έλέγχου καί χειρισμοϋ διά πάσαν γραμμήν συγκοινω
 νίας. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
 87.05 'Αμαξώματα τών αύτοκινήτων όχημάτων τών ύπαγομένων είς τάς κλάσεις 87.01
 μέχρι καί 87.03, συμπεριλαμβανομένων καί τών θαλάμων
 87.06 Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα αύτοκινήτων όχημάτων τών κλάσεων
 87.01 μέχρι καί 87.03
 87.07 'Οχήματα αύτοκίνητα τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων έντός έργοστασίων,
 άποθηκών, λιμένων, άερολιμένων, διά τήν εις μικράς άποστάσεις μεταφοράν ή δια
 κίνησιν τών έμπορευμάτων (π.χ. όχήματα μεταφοράς, στοιβασίας, μετατοπίσεως
 έμπορευμάτων). Όχήματα-έλκυστηρες τοϋ τόπου τοϋ χρησιμοποιουμένου είς τούς
 σιδηροδρομικούς σταθμούς. Μεμονωμένα μέρη καί τεμάχια αύτών
 87.08 "Αρματα μάχης καί αύτοκίνητα τεθωρακισμένα, μετά ή άνευ όπλισμοϋ των. Μέρη
 καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
 87.09 (3) Αύτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται) καί ποδήλατα μετά βοηθητικοϋ κινητηρος
 μετά ή άνευ «πλαγίου κιβωτίου». «Πλάγια κιβώτια» διά μοτοσυκλέττας καί ποδή
 λατα, μεμονωμένως είσαγόμενα
 87.13 Άμαξίδια διά τήν μεταφοράν τών νηπίων. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
 87.14 "Ετερα όχήματα ούχί αύτοκίνητα, ώς καί ρυμουλκούμενα διά παντός είδους όχήμα
 τα. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
 88.04 'Αλεξίπτωτα καί μέρη αύτών, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα
 88.05 Καταπέλται καί έτερα παρόμοια μηχανήματα έξακοντισμοϋ. Μόνιμοι έπί τοϋ έδά
 φους συσκευαί διά τήν έκπαίδευσιν πρός πτησιν. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
 αύτών
 (') Εφαρμόζεται ό κανόνας τοϋ 25 ο/ο.
 (2) Γιά τίς κλάσεις 85.14 καί 85.15 ό κανόνας ποσοστοϋ πού M έφαρμοσθεί 5 θά είναι 25 °/ο καί ή άξία τών
 μή καταγόμενων τρανζίστορ πού χρησιμοποιούνται δέν πρέπει νά ύπερβαίνει τό 3 °/ο της άξιας τοϋ τελι
 κού προϊόντος.
 (3) Γιά τίς μοτοσυκλέτες μετά κινητηρος έκρήξεως καί ποδήλατα μετά κινητήρος βοηθητικοϋ, έκρήξεως,
 μετά ή άνευ πλαγίου κιβωτίου ταχυτήτων, ό κανόνας ποσοστοϋ πού 9α έφαρμοσθεί είναι :
 — 20 °/ο έφόσον ό κυλινδρισμός είναι 50 cm5 ή λιγότερο,
 — 25 °/ο έφόσον ό κυλινδρισμός είναι μεγαλύτερος άπό 50 cm3.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 385/77
 Λαμβανόμενα προϊόντα
 Κλάση ΟΣΤΣ Περιγρκχφή
 ex Κεφάλαιον Όργανα καί συσκευαί όπτικης, φωτογραφίας καί κινηματογραφίας, μετρήσεως,
 90 (') έλέγχου, άκριθείας ' όργανα καί συσκευαί Ιατροχειρουργικης έξαιρέσει τών εΙδών
 τών κλάσεων 90.01 , 90.02, 90.04, 90.23 , 90.24, 90.27, 90.28 καί 90.29
 91.04 Ωρολόγια μεγάλα, έκκρεμη, έγερτήρια καί παρόμοιαι συσκευαί ώρολογοποιίας μέ
 μηχανισμόν διάφορον τοϋ τών ώρολογίων Ουλακίου
 91.08 Λοιποί μηχανισμοί ώρολογοποιίας συνηρμολογημένοι (δυνάμενοι νά τεΟοΟν άμέσως
 είς κίνησιν)
 91.09 Κελύφη ώρολογίων της κλάσεως 91.01 καί μέρη αύτών
 91.10 Πλαίσια ώρολογιακών συσκευών καί μέρη αύτών
 91.11 Λοιπά έξαρτήματα ώρολογοποιίας
 92.11 (2) Φωνογράφοι, μηχανήματα έγγραφης της φωνής καί έτεραι συσκευαί έγγραφης ή
 άναπαραγωγης τοϋ ήχου, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών περιστροφής
 τών δίσκων, τών ταινιών καί τών συρμάτων, μετά ή άνευ όργάνων μεταδόσεως τοϋ
 ήχου " συσκευαί έγγραφης ή άναπαραγωγης τών είκόνων καί τοϋ ήχου είς τήν τηλεό
 ρασιν
 ex 92.12 Δίσκοι διά φωνογράφους της κλάσεως 92.1 1 ή δι' άναλόγους έγγραφάς ήχου
 (') Στίς κλάσεις 90.17 και 90.18 εφαρμόζεται ό κανόνας τοϋ 25 °/ο.
 (2) Στούς ηλεκτρικούς φωνογράφους έφαρμόζεται ό κανόνας τοϋ 25 °/ο.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
23. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 264/45
 REGOLAMENTO (CEE) N. 2923/93 DELLA COMMISSIONE
 del 22 ottobre 1993
 che fissa i prelievi all'importazione applicabili ai cereali, alle farine, alle semole e
 ai semolini di frumento o di segala
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, constatato nel corso del periodo di riferimento del 21
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica ottobre 1993 per quanto concerne le monete a cambio
 fluttuante ;
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei regolamento (CEE) n. 2703/93 ai prezzi d'offerta e ai corsi
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola odierni, di cui la Commissione ha conoscenza, conduce a
 mento (CEE) n. 2193/93 (2), in particolare l'articolo 10, modificare i prelievi attualmente in vigore conforme
 paragrafo 5 e l'articolo 11 , paragrafo 3, mente all'allegato al presente regolamento,
 visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 conversione da applicare nell'ambito della politica agraria
 comune (3),
 Articolo 1
 considerando che i prelievi applicabili all'importazione
 dei cereali, delle farine di grano o di segala e delle semole I prelievi da riscuotere all'importazione dei prodotti di cui
 e semolini di grano sono stati fissati dal regolamento all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a), b) e c) del regola
 (CEE) n. 2703/93 della Commissione (4) e dai successivi mento (CEE) n. 1766/92 sono fissati nell'allegato.
 regolamenti modificativi ;
 considerando che, per consentire il normale funziona Articolo 2
 mento del regime dei prelievi, è d'uopo assumere, per il
 calcolo di questi ultimi, il tasso rappresentativo di mercato II presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1993.
 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
 in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1993.
 Per la Commissione
 René STEICHEN
 Membro della Commissione
 (') GU n. L 181 dell'I . 7. 1992, pag. 21 .
 (2) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22.
 O GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
 (4) GU n. L 245 dell'I . 10. 1993, pag. 108.
 ---pagebreak--- N. L 264/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23 . 10. 93
 ALLEGATO
 ai regolamento della Commissione, del 22 ottobre 1993, che fissa i prelievi all'importazione
 applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala
 (ECU/t)
 Codice NC Paesi terzi (8)
 0709 90 60 89,67 (2) (3)
 071290 19 89,67 (2)(3)
 1001 10 00 68,10 (')O
 1001 90 91 81,34
 1001 90 99 81,34 (9)
 1002 00 00 11 2,74 (6)
 1003 00 10 120,43
 1003 00 20 120,43
 1003 00 80 120,43 (9)
 1004 00 00 91,02
 1005 10 90 89,67 00
 1005 90 00 89,67 00
 1007 00 90 100,35 0
 1008 10 00 19,73 0
 1008 20 00 27,03 (4)
 1008 30 00 2.5,60 0
 1008 90 10 0
 1008 90 90 25,60
 1101 00 00 151,39 0
 1102 10 00 194,83
 1103 11 30 139,34
 1103 1150 139,34
 1103 1190 174,22
 1107 10 11 155,67
 1107 10 19 119,06
 1107 10 91 225,25 (10)
 1107 10 99 171,05 (9)
 1107 20 00 1 97,55 (,#)
 (') Per il frumento duro originario del Marocco, trasportato direttamente da tale paese nella Comunità, il prelievo è
 diminuito di 0,60 ECU/t .
 (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n . 715/90 i prelievi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e impor
 tati direttamente nei dipartimenti francesi d'oltremare.
 (') Per il granturco originario degli ACP il prelievo all'importazione nella Comunità è diminuito di 1,81 ECU/t.
 (4) Per il miglio e il sorgo originari degli ACP il prelievo all'importazione nella Comunità è riscosso ai sensi del
 regolamento (CEE) 715/90 .
 (J) Per il frumento duro e la scagliola prodotti in Turchia e trasportati direttamente da detto paese nella Comunità, il
 prelievo è diminuito di 0,60 ECU/t.
 (6) Il prelievo riscosso all'importazione della segala prodotta in Turchia e trasportata da tale paese direttamente nella
 Comunità è definito nei regolamenti (CEE) n. 1180/77 del Consiglio (GU n. L 142 del 9. 6. 1977, pag. 10),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1902/92 (GU n . L 192 dell' i 1 . 7. 1992, pag. 3), e (CEE) n. 2622/
 71 della Commissione (GU n. L 271 del 10. 12. 1971 , pag. 22), modificato dal regolamento (CEE) n. 560/91 (GU
 n. L 62 dell'8. 3. 1991 , pag 26).
 (7 i All'importazione del prodotto del Codice NC 1008 90 10 (triticale), viene riscosso il prelievo applicabile alla
 segala.
 (8; I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /
 482/CEE .
 (*) I prodotti di questo codice importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi tra la Polonia, la Cecoslovac
 chia e l'Ungheria, e la Comunità e per i quali viene presentato un certificato EUR 1 , rilasciato secondo le moda
 lità previste nel regolamento (CEE) n. 585/92, sono soggetti ai prelievi di cui all'allegato del suddetto regola
 mento .
 ('"; Conformemente al regolamento (CEE) n. 1180/77 del Consiglio questo prelievo è diminuito di 5,44 ECU/t per i
 prodotti originari della Turchia.


type: wikipedia

text:
João Carlos Cavalcanti Reis (nascido em Salvador, 08 de agosto de 1945 – morto em São Paulo, 30 de outubro de 1972), foi um estudante e militante da Ação Libertadora Nacional (ALN), posteriormente do Movimento de Libertação Popular (Molipo), e morto durante a repressão da ditadura militar brasileira, regime instaurado em 1 de abril de 1964 e que durou até 15 de março de 1985.
 É um dos casos investigados pela Comissão Nacional da Verdade (CNV).
 Biografia
 João, filho de João Viveiros Reis e Helena Cavalcante Reis, nasceu em 08 de Agosto de 1945 na Bahia, morava aos 27 anos na Capital paulista, onde estava cursando o quinto semestre de engenharia na Faculdade Mackenzie, quando foi assassinado. O nome de João consta no dossiê de mortos e desaparecidos da época da ditadura militar, produzido pelo CBA (Comitê Brasileiro pela Anistia).
 Militância e Exílio
 João Carlos era baiano de Salvador. Mudou-se para São Paulo para cursar a Faculdade de Engenharia Mackenzie e se vinculou à Ação Libertadora Nacional (ALN), grupo armado que atuava em oposição à ditadura militar brasileira. João participou de ações armadas em 1969, porém saiu do país em razão das diversas prisões que atingiram a ALN ao final daquele ano.
 Em Cuba, João Carlos recebeu treinamento militar e, no ano de 1971, retornou clandestinamente ao Brasil. Após a cisão ideológica interna da ALN, filiou-se ao Movimento de Libertação Popular (Molipo), organização militar revolucionária formada por jovens universitários opostos ao regime. Durante suas ações para o Movimento, usou vários codinomes, entre eles, Marcos, Tales e Vicente.
 Emboscada, prisão e morte
 João Carlos Cavalcanti Reis foi morto no dia 30 de outubro de 1972, no bairro da Vila Carrão, na cidade de São Paulo, após ter sido atingido por disparos de arma de fogo durante operação organizada por membros do Destacamento de Operações de Informações do Centro de Operações de Defesa Interna (DOI-CODI), do II Exército. João estava cursando o quinto semestre da faculdade de Engenharia Mecânica.
 Alguns indícios dizem que o militante foi ferido e levado para o Departamento Estadual de Ordem Política e Social de São Paulo (DEOPS-SP), onde sofreu torturas e faleceu no mesmo dia. No entanto, o documento que tratou da morte de João Carlos afirma que ele morreu às 19 horas do dia 30 de outubro de 1972 em decorrência de um tiroteio com agentes dos órgãos de segurança do bairro Vila Carrão.
 Segundo laudo médico divulgado pelo Instituto Médico Legal (IML) e assinado por médicos legistas conhecidos por membros do DOPS/SP, Isaac Abramovict e Orlando Brandão, João morreu em razão de lesões traumáticas no crânio que o atingiram durante o tiroteio com os agentes do DOI-CODI-SP, o laudo ainda apresenta a letra T maiúscula, o que caracteriza a vítima como terrorista. No entanto, segundo investigações da Comissão de Familiares de Mortos e Desaparecidos Políticos CEMDP, a versão apresentada não se sustenta.
 José Trajano Paternostro Reis, irmão de João Carlos Cavalcanti Reis, apresentou testemunho por escrito à Comissão Especial Sobre Mortos e Desaparecidos Políticos (CEMDP), em 19 de março de 1996, sobre a morte do militante, que segundo ele foi morto após a sua prisão e foi torturado nas dependências do DEOPS/SP.No documento, ele destacou que autoridades do DEOPS o convocaram junto à mãe e demais irmãos para comparecer ao Instituto Médico Legal (IML) para reconhecer o corpo de João Carlos. A família não foi autorizada a retirar o lençol que cobria o corpo, porém, apesar da proibição, mãe e irmãos puderam observar que o rosto estava sem o olho esquerdo e o local havia sido preenchido com algodão. Além disso, constataram também que as mãos de João Carlos estavam fechadas e contraídas, como se ele tivesse sentido dores agudas antes de morrer. José Trajano destacou ainda que o corpo do irmão foi entregue em caixão de zinco lacrado e que a família recebeu a proibição de abri-lo ou de exumar o corpo. Durante o enterro e a cerimônia, um agente de segurança esteve presente para vigilância.
 A versão oficial da morte de João Carlos também é questionada pelo Parecer Criminalístico, elaborado por Celso Nenevê, perito criminal, e apresentado à CEMDP em 24 de junho de 1996. Celso apontou que não foi realizado levantamento pericial do local de morte, o que era exigido pelo Código de Processo Penal da época. Além disso, verificou que o laudo de exame necroscópico concluiu somente "ferimento produzido pela entrada de projétil de arma de fogo", o que impede que sejam conhecidas informações sobre distância, trajetória e posições possíveis da vítima em relação aos atiradores.O laudo que atestava que a vestimenta de João na momento da morte era a seguinte: cueca de nylon castanha e meias de algodão castanho. Algo estranho para a hora e o local do ocorrido, pois seria impossível a vítima a estar com esta apresentação ás 19h no meio de um tiroteio.
 Nilmário Miranda, relator do caso da CEMDP, observou que João foi ferido em um tiroteio que aconteceu por volta das 19 horas, porém, segundo a certidão de óbito e o exame cadavérico, o corpo deu entrada no IML somente às 22 horas, três horas depois da ação policial. O relator também constatou que o fato do corpo de João Carlos ter dado entrada no Instituto Médico Legal apenas com cueca e meias evidencia que o militante foi levado à dependência policial para ser interrogado, assim como as marcas no pescoço da vítima observadas a partir da foto do cadáver, algo que não foi descrito no laudo cadavérico.Nilmário ainda atesta que seria desnecessária a exumação do corpo após a apresentação de elementos conclusivos.
 A CEMDP tentou reconstruir os fatos após um série de depoimentos e análises do casos.
 Diante de tais depoimentos e investigações, a Comissão Nacional da Verdade (CNV) concluiu que João Carlos Cavalcanti Reis foi morto em razão de ação realizada por agentes do Estado Brasileiro, no contexto das diversas e constantes violações de direitos humanos promovidas pela ditadura militar.
 Segundo o jornalista Elio Gaspari, a morte de João Carlos Cavalcanti Reis pode ter sido decorrente de denúncia de um operário metalúrgico chamado Rubens Carlos Costa, que era morador do bairro Vila Carrão e mantinha contato com agentes da Molipo. Segundo ele, Rubens fora preso e interrogado por agentes do DOI-CODI/SP, e pode ter dado a eles o nome do militante. Essa teoria está presente em um dos livros de Elio Gaspari, chamado Ditadura Escancarada. João Carlos foi pego na casa do próprio Rubens, onde havia ido com outro militante chamado Natanael de Moura Girardi à procura de Antonio Benetazzo, também do Molipo. Eles não sabiam que Antônio havia sido preso dois dias antes, em 28 de outubro, e que a chegada deles à casa de Rubens era esperada.
 Natanael escapou à emboscada, mas João Carlos foi ferido e capturado. Em testemunho prestado pelo irmão da vítima, José Trajano Paternostro Reis, em 19 de março de 1996, consta:
 [...] foi preso, ferido, foi interrogado nas dependências do DEOPS, falecendo, posteriormente, ali, horas depois."
 Segundo os legistas que assinaram o óbito, Isaac Abramovitc e Orlando Brandão, a morte teria sido causada por “lesões traumáticas crânio-encefálicas”. João Carlos foi enterrado no cemitério do Morumbi por seus familiares.
 Após o atentado e a fuga do companheiro, a morte de João Carlos foi extensamente noticiada pela imprensa, numa tentativa de encontrar o militante sobrevivente.
 A morte de João Carlos foi divulgada em diversos veículos da imprensa. Em uma nota da revista Veja conta que João foi morto após um intenso tiroteio com a polícia e é retratado como membros de uma organização terrorista. O jornal Folha de S. Paulo também retrata João como terrorista e afirma que ele participou do assassinato do sargento da Polícia Militar, Thomas Paulino de Almeida e também teria praticado um assalto à pedreira Rochester em Moji das Cruzes, um assalto à uma RP em Santo André, um atentado a bomba contra o consulado norte-americano em São Paulo e um roubo de mais de dez automóveis.
 Curiosidades
 O nome de João Carlos foi citado no Projeto de Lei no 438, de 2010, de autoria do deputado estadual Carlos Giannazi. Este projeto foi transformado na norma no 14.594, de 2011, que instituiu o Dia Estadual de Memória dos Mortos e Desaparecidos Políticos no Estado de São Paulo, a ser celebrado anualmente no dia 04 de setembro.
 A cidade de São Paulo deu o nome de João Carlos Cavalcanti Reis a uma rua localizada no Conjunto Habitacional Jova Rural.
 Ver também
 Lista de mortos e desaparecidos políticos na ditadura militar brasileira
 Mortos e desaparecidos no combate à ditadura militar no Brasil (1964–1985)
 Opositores da ditadura militar no Brasil (1964–1985)
 Mortos em 1972
 Naturais de Salvador


type: contracts

text:
 12.10.2017
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 263/23
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
 N. 308/2015
 dell’11 dicembre 2015
 che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE [2017/1819]
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 1254/2014 della Commissione, dell’11 luglio 2014, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo di energia delle unità di ventilazione residenziali (1).
 (2)
 Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati II e IV dell’accordo SEE,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 Articolo 1
 Dopo il punto 4n [regolamento delegato (UE) n. 665/2013 della Commissione] del capitolo IV dell’allegato II dell’accordo SEE è inserito il seguente punto:
 «4o.
 32014 R 1254: Regolamento delegato (UE) n. 1254/2014 della Commissione, dell’11 luglio 2014, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo di energia delle unità di ventilazione residenziali (GU L 337 del 25.11.2014, pag. 27).»
 Articolo 2
 Dopo il punto 11n [regolamento delegato (UE) n. 665/2013 della Commissione] dell’allegato IV dell’accordo SEE è inserito il seguente punto:
 «11o.
 32014 R 1254: Regolamento delegato (UE) n. 1254/2014 della Commissione, dell’11 luglio 2014, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo di energia delle unità di ventilazione residenziali (GU L 337 del 25.11.2014, pag. 27) (2).
 Articolo 3
 I testi del regolamento delegato (UE) n. 1254/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
 Articolo 4
 La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).
 Articolo 5
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 2015
 Per il Comitato misto SEE
 Il presidente
 Oda SLETNES
 (1) GU L 337 del 25.11.2014, pag. 27.
 (*1) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.


text:
Dillinger Is Dead () is a 1969 Italian drama directed by Marco Ferreri. It stars Michel Piccoli, Anita Pallenberg and Annie Girardot. The story is a darkly satiric blend of fantasy and reality. It follows a bored, alienated man over the course of one night in his home. The title comes from a newspaper headline featured in the film which proclaims the death of the real life American gangster John Dillinger.
 The film proved controversial on its initial release for its subject matter and violence but is now generally regarded as Ferreri's masterpiece. It was acclaimed by the influential French film magazine Cahiers du cinéma and afterwards Ferreri worked and lived in Paris for many years. Since the mid-1980s the film has been screened only very rarely.
 Plot
 Glauco, a middle-aged industrial designer of gas masks, is growing tired of his occupation. Having discussed alienation with a colleague at the factory, he returns home. His wife is in bed with a headache but has left him dinner, which has become cold. He is dissatisfied with the food and begins preparing himself a gourmet meal. While collecting ingredients he discovers an old revolver wrapped in a 1934 newspaper with the headline "Dillinger is dead" and an account of the famous American gangster's death. Glauco cleans and restores the gun while continuing to cook his dinner, then paints it red with white polka dots. He also eats his meal, watches some television and projected home movies, listens to music and seduces their maid. With the gun he enacts suicide a number of times. At dawn he shoots his wife thrice in the head as she sleeps. Then he drives to the seaside where he gets a job as a chef on a yacht bound for Tahiti.
 Themes
 The film, and especially its surreal finale in which the character Glauco leaves home and finds a job on a yacht, has been interpreted variously. Author Fabio Vighi approached it from a psychoanalytical standpoint, suggesting the uxoricide is an attempt to "kill" something inside himself. Glauco repeatedly stages his own suicide throughout the film. The final murder, then, is a means to escape his life by eliminating the primary link to his bourgeois lifestyle, which he would otherwise be unable to leave.
 Writer Mira Liehm posits director Marco Ferreri followed in the style of the Theatre of the Absurd and did not apply psychology or logic to his characters but then placed his absurdist creations in a real world context. The home with its many luxuries, such as the gourmet dining and film projector, as well as the cleaning and decoration of the gun, are meaningless diversions which trap Glauco in a metaphorical prison and suffocate him. His isolation leads to death or an "illusionary escape". As Italian film historian Paolo Bertetto explained, "The escape to Tahiti means a total closure of all horizons, the paralysis of all possibilities; we are brought down to zero, stripped of all perspectives, and restored to the original nothingness."
 Cast
 Michel Piccoli as Glauco: a middle-age designer of protective masks which allow people to breathe under inhospitable conditions. Isolated, ennuyed and insomniac, he searches his house for diversion. Piccoli viewed the role as that of an "eternal child or this childlike rebirth of 'mature' man, between despair, suicide, simple insomnia, dream."
 Anita Pallenberg as Anita, Glauco's wife
 Annie Girardot as Sabina, the maid
 Production
 Director Marco Ferreri first met leading man Michel Piccoli when he visited the actor on the set of Alain Cavalier's La Chamade (1968). Ferreri had Piccoli read a few pages from Dillinger Is Dead and hired him immediately. Piccoli has said Ferreri did not direct his performance and only gave simple blocking instructions. He played the character as solitary and volatile, comparing it to his role in Agnès Varda's Les Créatures (1966).
 Release and reception
 The film was entered into the 1969 Cannes Film Festival. Dillinger Is Dead was the subject of controversy on its release for its violence and depiction of the parvenu set. Critics have also called it director Marco Ferreri's masterpiece. The influential French film magazine Cahiers du Cinéma praised the film, interviewed the director and translated two of his previous interviews from the Italian magazine Cinema & Film. The acclaim opened the resources of Paris to Ferreri and he spent much of the next 15 years living there. During that time he made his internationally best known films, including The Last Woman (1976) and Bye Bye Monkey (1978). Ferreri and Michel Piccoli became fast friends and worked together subsequently on films such as The Last Woman and La Grande Bouffe (1973).
 According to critic Viano Maurizio, by the mid-1980s Reaganomics' effect on the film market resulted in Dillinger's near disappearance and it has been rarely seen since. It appeared in the 2006 Marco Ferreri Retrospective in London. A new print was provided by The Criterion Collection for the 2007 Telluride Film Festival.
 It premiered on Turner Classic Movies in America on June 26, 2016.
 References
 External links
 Dillinger Is Dead at RAI International
 Dillinger Is Dead: Apocalypse Now an essay by Michael Joshua Rowin at the Criterion Collection
 1969 films
 Italian drama films
 1960s Italian-language films
 1969 drama films
 Films directed by Marco Ferreri
 Uxoricide in fiction
 Obscenity controversies in film
 1960s Italian films


text:
 31.8.2016
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 234/10
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1440
 z 30. augusta 2016,
 ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
 so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
 keďže:
 (1)
 Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.
 (2)
 Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 30. augusta 2016
 Za Komisiu
 v mene predsedu
 Jerzy PLEWA
 generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
 (1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
 (2) Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
 PRÍLOHA
 Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 (EUR/100 kg)
 Číselný znak KN
 Kód tretej krajiny (1)
 Paušálna dovozná hodnota
 0702 00 00
 MA
 168,9
 ZZ
 168,9
 0707 00 05
 TR
 179,1
 ZZ
 179,1
 0709 93 10
 TR
 133,1
 ZZ
 133,1
 0805 50 10
 AR
 137,6
 CL
 187,3
 TR
 156,0
 UY
 185,1
 ZA
 183,1
 ZZ
 169,8
 0806 10 10
 EG
 230,9
 TR
 127,5
 ZZ
 179,2
 0808 10 80
 AR
 120,9
 BR
 106,9
 CL
 155,3
 NZ
 131,3
 UY
 93,1
 ZA
 94,3
 ZZ
 117,0
 0808 30 90
 AR
 93,2
 CL
 103,1
 TR
 136,8
 ZA
 115,9
 ZZ
 112,3
 0809 30 10 , 0809 30 90
 TR
 130,6
 ZZ
 130,6
 (1) Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


text:
Massimiljanu Marija Kolbe (Maksymilian Maria Kolbe; Zdunska-Wola, Polonja, 7 ta’ Jannar 1894 - Auschwitz, Polonja, 14 ta' Awwissu 1941), imwieled bl-isem ta’ Rajmond Kolbe, kien patri Franġiskan Konventwali li ta ħajtu għal priġunier ieħor f'kamp ta' konċentrament Nażista.
 Tfulija
 Bin Julius u Maria mwielda Dabrowska, Rajmond kien it-tieni wild minn ħamsa. Il-familja Kolbe ma kinitx sinjura u għalhekk kellhom jitilqu minn Zduska Wola għal Pabjanice bit-tama ta' futur ahjar.
 Fi tfulitu Rajmondu kien daqxejn waħda mqareb. Darba għamel xi praspura u ommu b’ton aħrax qaltlu: "Int ma nafx x'għad isir minnek!" Dal-kliem ta' ommu ċaqilqu minn ġewwa u mar jitlob quddiem statwa tal-Madonnna: "Madonna, ommi ma tafx x’għad isir minni". Jingħad li l-Madonna weġbitu b’dan il-mod: dehritlu b'żewġ kuruni f'idejha: waħda ħamra (martirju) u waħda bajda (safa). Marija stednitu jagħżel waħda minnhom u hu għażilhom it-tnejn. Iżjed tard Massimiljanu kiteb: "Irrid nsir qaddis, qaddis kbir. Kulħadd jista’ jsir qaddis basta jkun irid".
 Jidħol mal-Franġiskani
 Fl-1907, Rajmond u ħuh Franġisku qasmu l-fruntiera u marru f’Leopoli, l-Awstrija biex jistudjaw fil-Kulleġġ tal-Patrijiet Franġiskani Konventwali. Fl-1910 Rajmond beda n-novizzjat magħhom, u fl-istess waqt bidel ismu f’Massimiljanu. Sena wara għamel il-professjoni reliġjuża.
 Fl-1912 intbagħat Ruma biex jistudja l-Filosofija u t-Teoloġija. Fir-Reġistri tal-Kulleġġ f'Ruma nsibu dan il-kumment fuqu: "Massimiljanu Kolbe: żagħżugħ qaddis".
 Fl-1914 għamel il-professjoni solenni tiegħu, u b’qima lejn il-Madonna żied l-isem “Marija” ma’ Massimiljanu.
 Devozzjoni Marjana
 Waqt li kien Ruma għall-istudju, Massimiljanu, ra għaddejja dimostrazzjoni tal-Mażuni. Dawn kellhom standard li fuqu kien hemm xbiha ta' San Mikiel mirbuħ mix-Xitan. Il-Mażuni għajtu kliem ta' dagħa lejn it-tieqa tal-Papa u nstemgħu jgħidu li x-xitan għad isaltan fil-Vatikan u l-Papa għad ikollu jaqdih. Kien b'reazzjoni għal dan li fl-1917, flimkien ma’ sitta minn sħabu waqqaf il-"Pija Unjoni tal-Milizzja tal-Immakulata". Kien jemmen li “Hemm bżonn li l-Immakulata tidħol fil-qalb ta' kull bniedem u dan sabiex tkun Hi li hemm twaqqaf it-tron tal-Iben t’Alla.”
 Kien iħobb jgħid: "Min għandu lil Marija bħala ommu, għandu lil Ġesù bħala ħuh."
 Fit-28 ta’ April 1918, ġie ordnat saċerdot fil-Knisja ta' Sant'Andrea della Valle, f'Ruma.
 Kolbe marad serjament bit-tuberkolozi, marda li kompliet tagħtih problemi tul ħajtu kollha.
 "Belt tal-Immakulata" fil-Polonja
 Fl-1919, malli ħa l-lawrija fit-teoloġija telaq lejn Krakovja fil-Polonja. It-tobba iddikrawh inkurabbli mit-tuberkolożi. Pulmun minnhom niexef u l-ieħor mimsus ukoll mil-marda. Iżda dan ma qatalux qalbu.
 Fil-Polonja wkoll beda l-Milizzja tal-Immakulata. U fl-1922 beda joħroġ rivista, "Il-Kavallier tal-Immakulata", u wara rivista oħra għat-tfal, "Il-Kavallier Ċkejken". Il-kunvent fejn kien jgħix, fi Grondo, inbidel fi stamperija u r-rivista kienet suċċess kbir tant li laħqet is-70,000 kopja.
 Kolbe ried jibni kunvent u jiddedikah lill-Immakulata. Mhux kunvent biss imma belt. Hekk il-patrijiet ħallew Grondo u bdew jibnu kunvent ġdid qrib Varsavja. Fl-1927, dan semmewh Niepokalanov, li jfisser Belt tal-Immakulata. Fi ftit snin Niepokalanov sar l-ikbar kunvent ta' patrijiet fid-dinja. Fl-1930, din il-belt kellha: kulleġġ, sptar, stamperija, stazzjon tar-radju, laboratorju għall-mastrudaxxi u ħajjata.
 Fl-1939, Niepokalanov kellha 762 ruħ: 13-il sacerdot, 18-il novizz, 527 patri, 122 żagħżugħ fis-seminarju Minuri u 82 kandidat għas-saċerdozju.
 Il-patrijiet kienu wkoll tobba, dentisti, bdiewa, mekkaniks, ħajjata, bennejja, skrapan, stampaturi u ġurnalisti. Il-kunvent enormi kien iżomm fuq saqajh bil-ħidma tal-patrijiet. "Il-Kavallier tal-Immakulata" issa tela' għal 750,000 kopja fix-xahar.
 "Il-jum mimli xogħol. In-numru tal-qarrejja dejjem jiżdied. M'għandix żmien biex nimrad. Imma xi drabi l-ħmura ta' wiċċi turi d-deni li jkolli fuqi."
 Il-Missjoni tal-Ġappun
 Fl-1930, minkejja li kien marid, flimkien ma’ erba’ reliġjużi oħra mar il-Ġappun, f’Nagasaki. Hawn ukoll beda joħroġ ir-rivista ta' "Il-Kavallier tal-Immakulata", bil-Ġappuniż. Waqqaf kunvent iddedikat lill-Immakulata li semmieh Mugenzai no sono, il-Ġnien tal-Immakulata. Fil-Ġappun huwa ma ppruvax jimponi l-ideat reliġjużi tiegħu u l-kultura Ewropea, iżda daħal fi djalogu mal-Buddisti u rnexxielu jsir ħabib ta' xi uħud minnhom.
 Massimiljanu Kolbe żar Malabar, fl-Indja, kif ukoll is-Siberja u Moska, dejjem bix-xewqa li jwassal il-messaġġ Nisrani.
 Fl-1936, reġa’ lura lejn art twelidu minħabba saħħtu.
 L-Arrest
 Fl-1939 faqqgħet it-Tieni Gwerra Dinjija, u l-armata Nażista ma damitx ma qabżet il-fruntiera u daħlet fil-Polonja.
 Fit-13 ta' Settembru 1939, il-kunvent ta' Niepokalanov kien okkupat min-Nażisti u l-patrijiet ittieħdu l-Ġermanja. Fosthom kien hemm Patri Kolbe, li iżda nħeles fit-8 ta' Diċembru. Lura f'Niepokalanov, huwa biddel il-kunvent f’rifuġju għal 3,000 Pollakk, li 2,000 minnhom kienu Lhud.
 Fiż-17 ta’ Frar 1941 ġie arrestat u ttieħed f'ħabs fi Pawiak, f’Varsavja, fejn kontra qalbu kellu jinża l-libsa Frangiskana u flokha jilbes l-uniformi tal-priġunieri.
 Fit-28 ta’ Mejju 1941 ħaduh fil-kamp tal-konċentrament ta’ Auschwitz, fejn fl-ifran tiegħu nħarqu iktar minn ħames miljun ruħ. Hemm, Patri Kolbe sar numru: 16670. Il-Kmandant Krott kien jagħtih xogħol iebes iktar minn ħaddieħor. Darba, għabbieh b’tagħbija tqila u ġiegħlu jiġri biha. Huwa ma felaħx u waqa' bit-tagħbija. Krott qabad isawtu sakemm tilfu minn sensieh.
 F’Lulju, Kolbe ntbagħat fil-kamp tal-invalidi, fi Blokk 14.
 Jagħti ħajtu għal priġunier ieħor
 Ġara li wieħed mill-priġunieri ħarab u skond il-liġi kiefra tal-kamp, għaxar priġunieri mill-istess blokk tiegħu kellhom jiġu maqtula bil-ġuħ fiċ-ċella tal-mewt.
 Is-surġent Franġisk Gajowniczek meta ġie magħżul biex ikun wieħed mill-għaxra għajjat: "Għażiża marti miniex ser narak iżjed! Għeżież uliedi li llum ser issiru ltiema minn missierkom, insellmilkom darba għal dejjem!" Għal dan il-kliem Patri Kolbe ħareġ mil-linja tiegħu, neħħa l-berritta minn rasu, mar quddiem il-kmandant u waqt li wera b’idejh is-surġent, qallu: ”Jiena saċerdot kattoliku mill-Polonja; jiena xiħ; għalhekk irrid nieħu postu għax hu għandu l-mara u t-tfal”.
 Patri Kolbe u d-disgħa l-oħra ġew imneżżgħin minn ħwejjiġhom u mitfugħin f’bunker fi Blokk 11, biex imutu bla ikel u bla xorb. Mill-bunker kien jinstema' kuljum talb u kant. Kolbe rnexxielu jibdel iċ-ċella tal-infern f’kappella.
 Wara ġimgħatejn, sitta kienu mietu, tlieta kienu mitlufin minn sensihom u Patri Kolbe biss kien għadu ħaj u f’sensih. Temmewlu ħajtu b’injezzjoni tal-velenu. Lil Hans Boch, li tah l-injezzjoni qallu: "Int ma fhimt xejn mill-ħajja..." u filwaqt li dan ħares lejh mistagħġeb, Kolbe ssokta: "...il-mibegħda ma tiswa għalxejn... L-imħabba biss toħloq". L-aħħar kliem tiegħu, b'idu miftuħa, kien: "Ave Maria!". Dakinhar kien l-14 ta’ Awissu 1941.
 Jirrakonta wieħed mill-gwardji tal-kamp, Borgoviec: “Mitluf fit-talb, newwel driegħu lill-bojja. Jien ma flaħtx u tlaqt 'il barra. Mort lura iktar tard u sibtu hemm bilqiegħda, mistrieħ mal-ħajt u rasu mmejla lejn ix-xellug. Għajnejh miftuħa beraħ iħarsu ‘l fuq”.
 Iddikjarat qaddis
 Fis-17 t’Ottubru 1971, Massimiljan Kolbe ġie ddikjarat Beatu minn Papa Pawlu VI.
 Fl-10 ta’ Ottubru 1982, il-Papa Ġwanni Pawlu II iddikjarah Qaddis u Martri tal-imħabba u “patrun ta' dan is-seklu diffiċli”, għax “imħabba akbar minn din m'hemmx, milli wieħed jagħti hajtu għal ħbiebu”.
 Huwa l-qaddis patrun ta' dawk li għandhom problema tad-droga, tal-priġunieri politiċi, tal-familiji, tal-ġurnalisti, u tal-moviment favur il-ħajja.
 Twieldu fl-1894
 Mietu fl-1941
 Vittmi tal-Olokawst
 Qaddisin Kristjani
 Nies Pollakki


text:
 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 7. 86
 II
 (Actos preparatórios)
 COMISSÃO
 Proposta de regulamento (CEE) do Conselho que abre, para o ano de 1986 e a título
 autónomo, um contingente excepcional de importação de carnes de bovino de alta qualidade,
 frescas, refrigeradas ou congeladas das subposições 02.01 A II a) e 02.01 A II b) da pauta
 aduaneira comum
 COM(86) 379final
 (Apresentada pela Comissão ao Conselho em 7 de Julho de 1986)
 (86/C 181/07)
 O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
 Económica Europeia e, nomeadamente, os seus artigos Artigo 1°
 43? e 113?,
 1. É aberto para o ano de 1986 um contingente pautal
 Tendo em conta a proposta da Comissão, excepcional comunitário, de carnes de bovino de alta
 qualidade, frescas, refrigeradas ou congeladas das subpo-
 Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, sições 02.01 A II a) e 02.01 A II b) da pauta aduaneira
 Considerando que, dada a situação dos mercados da comum.
 carne de bovino tanto no interior como no exterior da
 Comunidade e tendo em conta o interesse da Comuni- O volume total deste contingente eleva-se a 8 000 tone-
 dade em manter relações comerciais harmoniosas com ladas expresso em peso do produto.
 países terceiros, é conveniente abrir, para o ano de 1986
 e a título autónomo, um contingente pautal excepcional 2. No âmbito deste contingente, o direito da pauta
 comunitário de importação de 8 000 toneladas, com o aduaneira comum aplicável é fixado em 20 %.
 direito de 20 %, de carnes de bovino de alta qualidade,
 frescas, refrigeradas ou congeladas das subposições 02.01
 A II a) e 02.01 A II b) da pauta aduaneira comum; Artigo 2?
 Considerando que é necessário garantir, nomeadamente, As regras de execução do presente regulamento e, no-
 o acesso igual e contínuo de todos os operadores interes- meadamente:
 sados da Comunidade ao referido contingente e a aplica-
 ção, sem interrupção, da taxa prevista para esse contin- a) As disposições que garantam a natureza, a proveniên-
 gente a todas as importações dos produtos em questão cia e a origem dos produtos;
 em todos os Estados-membros até ao esgotamento do
 volume previsto; que, para o efeito, se revela oportuno b) As disposições relativas ao reconhecimento do docu-
 prever um sistema de utilização do contingente pautal mento que permita verificar as garantias previstas na
 comunitário, baseado na apresentação de um certificado alínea a);
 de autenticidade que garanta a natureza, a proveniência
 e a origem dos produtos; serão determinadas de acordo com o processo previsto
 Considerando que as regras de execução destas disposi- no artigo 27? do Regulamento (CEE) n? 805/68.
 ções devem ser adoptadas de acordo com o processo
 previsto no artigo 27? do Regulamento (CEE) n? 805/68
 Artigo 3°
 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a
 organização comum de mercado no sector da carne de O presente regulamento entra em vigor na data da sua
 bovino ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
 Regulamento (CEE) n? 3768/85 (2),
 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus
 O JO n? L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. elementos e directamente aplicável em todos os Estados-
 O JO n? L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. -membros.


type: caselaw

text:
21.8.2017
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 277/52
 Ricorso proposto il 29 giugno 2017 — Karl Storz/EUIPO (3 D)
 (Causa T-413/17)
 (2017/C 277/75)
 Lingua processuale: l’inglese
 Parti
 Ricorrente: Karl Storz GmbH & Co. KG (Tuttlingen, Germania) (rappresentante: S. Gruber, avvocato)
 Convenuto: Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO)
 Dati relativi al procedimento dinanzi all’EUIPO
 Marchio controverso interessato: Registrazione internazionale che designa l’Unione europea del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi «3D» — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea n. 1 272 627
 Decisione impugnata: Decisione della seconda commissione di ricorso dell’EUIPO dell’11 aprile 2017 nel procedimento R 1502/2016-2
 Conclusioni
 La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
 —
 annullare la decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale dell’11 aprile 2017 nel procedimento R 1502/2016/-2 e procedere alla registrazione del marchio «3D», registrazione internazionale n. 1 272 627, che designa l’Unione europea per tutti i prodotti per i quali è stata presentata domanda, inclusi i prodotti ancora interessati dalla decisione impugnata.
 —
 condannare l’EUIPO alle spese.
 Motivi invocati
 —
 Violazione dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), in combinato disposto con l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009;
 —
 Violazione dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera c) in combinato disposto con l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009.


text:
A közszemérem megsértése a Büntető Törvénykönyvről szóló korábbi törvény, az 1978. évi IV. törvény idején a köznyugalom elleni bűncselekmények csoportjába tartozott, mint olyan bűncselekmény, amely sérti a társadalom tagjainak nemi vonatkozású erkölcsi érzületéhez fűződő társadalmi érdeket.
 Az új Büntető Törvénykönyv (2012. évi C. törvény) megalkotásakor a jogalkotó a közszemérem megsértését (a korábban hatályos Btk. 272. §) olyan igazgatási jellegű szabálysértésnek tekinti (közerkölcs megsértése), amely nem indokolja a büntetőjogi fenyegetést. Az új Btk-ban ezért a cselekmény már nem szerepel.
 Fogalma
 Aki a szexuális áruk forgalmazásával kapcsolatos előírásokat súlyosan megszegi, vétséget követ el, és egy évig terjedő szabadságvesztéssel, közérdekű munkával vagy pénzbüntetéssel büntetendő.
 Elkövetési tárgy
 A bűncselekmény elkövetési tárgya a szexuális áru.
 Elkövetési magatartás
 A közszemérem megsértésének elkövetési magatartása a szexuális áru forgalmazásával kapcsolatos előírások súlyos megszegése. Ilyen lehet:
 szexuális áru zárt csomagolás nélküli forgalomba hozatala,
 szexuális áru 18. életévét be nem töltött személy részére történő értékesítése, kölcsönzése,
 szexuális áru közszemlére tétele,
 szexuális árut értékesítő üzlet működtetése meg nem engedett helyen.
 A bűncselekmény alanya
 Bárki lehet, aki kereskedelmi tevékenységet folytat. Kereskedelmi tevékenység alatt értjük a rendszeres haszonszerzésre törekvést.
 Szabálysértési alakzat
 Aki szexuális árut mások számára észlelhető módon közterületen vagy kirakatban elhelyez, illetőleg a szexuális áru forgalmazására vonatkozó előírásokat egyéb módon megszegi, pénzbírsággal sújtható.(közerkölcs megsértése)
 Büntetőjog
 Bűncselekmények