text:
 |
 52013PC0757
 Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta, i ndáil leis an gcreat airgeadais don tréimhse 2014-2018 /* COM/2013/0757 final - 2013/0367 (COD) */
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1. COMHTHÉACS AN TOGRA
 Tá sé mar aidhm leis an tionscnamh seo maoiniú
 a áirithiú don Suirbhé ar Struchtúr Feirmeacha 2016 agus do thionscadail
 ghaolmhara. Le Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar
 struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta
 ceanglaítear go ndéanfar na Suirbhéanna ar Struchtúr Feirmeacha (SSFanna) i
 bhfoirm móráirimh talmhaíochta in 2010 agus mar shuirbhéanna samplacha in 2013
 agus in 2016. Ceanglaítear leis freisin go ndéanfar suirbhé ar mhodhanna
 táirgeachta talmhaíochta in 2010 nó 2011. Tá cistiú nach beag de dhíth ar na
 Ballstáit agus ar an gCoimisiún chun na suirbhéanna sin a sheoladh. De réir an
 Rialacháin, is féidir leis an gCoimisiún uasmhéid 75% de chostais an Bhallstáit
 a chumhdach chun na suirbhéanna a sheoladh. Sainítear an teorainn ar uasmhéid
 na n‐íocaíochta in aghaidh na tíre. Toisc na suirbhéanna a bheith déanta
 thar dhá thréimhse creata airgeadais ilbhliantúil, níorbh fhéidir an maoiniú
 iomlán a bhain leo a shocrú ag an am céanna. De réir Airteagal 14 de
 Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008, ní foláir don údarás buiséadach agus
 reachtach an creat airgeadais do na Suirbhéanna ar Struchtúr Feirmeacha 2016
 (SSFanna) a shocrú ar bhonn togra ón gCoimisiún agus bunaithe ar an gcreat nua
 airgeadais don tréimhse dár tosú in 2014. Ina theannta sin, ní foláir aird a
 thabhairt ar aontachas na Cróite leis an Aontas Eorpach. Ciallaíonn sé sin gur
 gá an Rialachán a leasú freisin chun ranníocaíocht uasta na Cróite a chur san
 áireamh.
 Tá sé luaite i suirbhé de chuid an Chórais
 Staidrimh Eorpaigh (CSE), gur cheart go mbeadh ról comhairleach ag an gCoiste
 um an gCóras Staidrimh Eorpach (CCSE) agus go dtabharfadh sé cúnamh don
 Choimisiún a chumhachtaí cur chun feidhme a fheidhmiú. Ciallaíonn sé sin gur
 cheart an Coiste um an gCóras Staidrimh Eorpach (CCSE) i gcomhair nósanna
 imeachta coiste a chur in ionad an Bhuanchoiste um Staidreamh Talmhaíochta.
 Tugann an togra sin Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008
 cothrom le dáta mar seo a leanas: (i) bunaítear an creat airgeadais don
 tréimhse 2014 go 2018; (ii) leagtar amach ranníocaíocht uasta an AE do chostais
 na Cróite chun na Suirbhéanna ar Struchtúr Feirmeacha a sheoladh; agus (iii)
 athraítear an coiste a thugann cúnamh don Choimisiún.
 Tá na Suirbhéanna ar Struchtúir Feirmeacha á
 ndéanamh ar fud an Aontais Eorpaigh ar shlí chomhchuibhithe, bunaithe ar
 ghníomhartha dlí, ó 1966 i leith. An Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 atá
 ann faoi láthair, is ceann de shraith gníomhartha dlí é ar an ábhar sin, agus
 dá réir sin tá an togra chun an Rialachán seo a leasú go hiomlán comhsheasmhach
 leis an gClár Staidrimh Eorpach agus le beartais de chuid an Aontais.
 2. TORTHAÍ AN CHOMHAIRLIÚCHÁIN LE PÁIRTITHE
 LEASMHARA AGUS MEASÚNUITHE TIONCHAIR
 Tharla na príomhchomhairliúcháin le
 geallsealbhóirí éagsúla agus le páirtithe leasmhara eile nuair a dréachtaíodh
 Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008. Tá measúnú déanta ag seirbhísí an
 Choimisiún ar an togra seo i ndáil leis an ngá atá ann do shonraí ó na
 Suirbhéanna ar Struchtúr Feirmeacha.
 Pléadh an togra leis an mBuanchoiste um
 Staidreamh Talmhaíochta.
 Rinneadh meastóireacht ex-ante ar an
 tionscadal.
 3. EILIMINTÍ DLÍ AN TOGRA
 Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008
 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna
 táirgeachta talmhaíochta leis an Rialachán. Leagtar síos an creat airgeadais do
 Shuirbhéanna ar Struchtúr Feirmeacha 2016, leagtar amach ranníocaíocht uasta an
 AE do chostais na Cróite chun na suirbhéanna a sheoladh, agus cuirtear coiste nua
 in ionad an choiste a bhí ann chun cúnamh a thabhairt don Choimisiún a
 chumhachtaí cur chun feidhme a fheidhmiú.
 Is é Airteagal 338 den Chonradh ar
 Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh an bunús dlí chun staidreamh Eorpach a
 tháirgeadh. Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
 glacann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle bearta chun staidreamh a
 ullmhú, nuair is gá, chun gníomhaíochtaí an Aontais a chur i gcrích. Leagtar
 amach ann na ceanglais a bhaineann le staidreamh Eorpach a ullmhú, agus
 sonraítear nach mór caighdeáin neamhchlaontachta, iontaofachta,
 oibiachtúlachta, neamhspleáchais eolaíochta, éifeachtúlachta costais, agus
 rúndachta staidrimh a chomhlíonadh.
 Comhlíonann an togra prionsabail na
 coimhdeachta agus na comhréireachta araon, mar baineann sé le mionleasuithe ar
 Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008, cuid acu a beartaíodh cheana sna nósanna
 imeachta reachtacha as a dtáinig glacadh an Rialacháin sin.
 An ionstraim atá beartaithe: Rialachán. Ní
 bheadh aon mhodh eile iomchuí toisc go leasaítear leis an togra Rialachán ón
 gComhairle agus ón bParlaimint atá i bhfeidhm.
 Ghlac an Coimisiún, an 27 Meitheamh 2013,
 togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ag
 oiriúnú d’Airteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
 roinnt gníomhartha dlí lena bhforáiltear d’úsáid an nós imeachta rialacháin
 lena ngabhann grinnscrúdú (2013/0218 (COD). Bhí Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008
 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus suirbhéanna ar mhodhanna
 táirgeachta talmhaíochta ar cheann de na bunghníomhartha a cuireadh in oiriúint
 do chóras na ngníomhartha tarmligthe.
 4. IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Toisc gur costasach iad na Suirbhéanna ar
 Struchtúr Feirmeacha a dhéanamh tá gá le maoiniú nach beag ó na Ballstáit agus
 ón gCoimisiún chun na ceanglais maidir le faisnéis a chomhlíonadh. De réir
 Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008, gheobhaidh na Ballstáit aisíocaíocht uasta
 de 75% nó níos lú dá gcostais, lena mbaineann uasteorainn uasta arna socrú in
 aghaidh na tíre. Tá na suimeanna a mbeidh gá leo socraithe sa Rialachán, cé is
 moite den Chróit, nár tháinig isteach san Aontas Eorpach go dtí 2013. Ina
 theannta sin, áiríodh na leithreasuithe is gá le haghaidh bhainistíocht,
 chothabháil agus fhorbairt na mbunachar sonraí arna n‐úsáid laistigh den
 Choimisiún chun na sonraí arna soláthar ag na Ballstáit a phróiseáil. Is ionann
 agus EUR 20 650 000 an creat airgeadais iomlán don tréimhse ó 2014 ‐ 2018.
 Chun na ceanglais d’ardchaighdeán maidir le
 staidreamh talmhaíochta a chomhlíonadh agus chun a áirithiú go gcuirfear an
 fhaisnéis atá bailithe ar fáil, agus go n‐úsáidfear chomh héifeachtúil í
 agus is féidir, tá gá le gníomhartha chun an mhodheolaíocht a fheabhsú agus
 chun teacht ar shlite chun an t‐ualach ar fhreagróirí agus ar na hInstitiúidí
 Náisiúnta Staidrimh a mhaolú, agus freastal á dhéanamh ag an am céanna ar na
 riachtanais faisnéise nua atá ag teacht chun cinn. Dá bharr sin tá togra ann le
 haghaidh leithreasuithe breise de chineál riaracháin Eurostat, trí nós imeachta
 inmheánach an Choimisiúin, a úsáidfear chun saincheisteanna bunachair agus
 modheolaíochtaí a fhorbairt.
 .
 2013/0367 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
 ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008
 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna
 táirgeachta talmhaíochta, i ndáil leis an gcreat airgeadais don tréimhse
 2014-2018
 (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS
 COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
 Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 338(1) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis an dréachtghníomh reachtach a chur
 chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós
 imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1) Le Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008
 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le
 suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta
 talmhaíochta agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88[1], rinneadh foráil maidir leis na
 Ballstáit suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha a sheoladh in 2010, in 2013 agus
 in 2016, dá bhfaighidh siad ranníocaíocht uasta 75% ina leith ón gCoimisiún
 chun na suirbhéanna a sheoladh, faoi réir na huasmhéideanna a shainítear.
 (2) Chun na suirbhéanna ar
 struchtúr feirmeacha a sheoladh agus chun ceanglais an Aontais maidir le
 faisnéis a chomhlíonadh, tá gá le maoiniú nach beag ó na Ballstáit agus ón
 Aontas.
 (3) Le Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008
 cruthaíodh an t‐imchlúdach airgeadais do chur chun feidhme an chláir
 suirbhéanna, lena n‐áirítear bainistiú, cothabháil agus forbairt na
 gcóras bunachair a úsáidtear laistigh den Choimisiún chun an fhaisnéis arna
 sholáthar ag na Ballstáit a phróiseáil, agus socraíodh an méid don tréimhse
 2008 ‐ 2013.
 (4) I gcomhréir le hAirteagal 14(2)
 de Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008, ba cheart go socródh an t‐údarás
 buiséadach agus reachtach an méid don tréimhse ó 2014 ‐ 2018 ar
 thogra ón gCoimisiún ar bhonn an chreata nua airgeadais don tréimhse dár tosach
 2014.
 (5) Ba cheart go ndéanfadh an t‐imchlúdach
 airgeadais atá beartaithe maoiniú ar sheoladh an tSuirbhé ar Struchtúr
 Feirmeacha in 2016 amháin agus ar bhainistiú, ar chothabháil agus ar fhorbairt
 ghaolmhar na mbunachar sonraí arna n‐úsáid laistigh den Choimisiún chun
 sonraí arna soláthar ag na Ballstáit a phróiseáil.
 (6) I bhfianaise aontachas na
 Cróite agus an gá atá ann le suirbhéanna a sheoladh ar struchtúir gabháltas
 talmhaíochta sa Bhallstát sin in 2016, ba cheart ranníocaíocht uasta ón Aontas
 in aghaidh an tsuirbhé a shocrú don Chróit; tá gá leis an oiriúnú sin i ngeall
 ar an aontachas agus níl aon fhoráil déanta maidir leis fós san Ionstraim
 Aontachais.
 (7) Cuireann an Buanchoiste um
 Staidreamh Talmhaíochta arna bhunú le Cinneadh 72/279/CEE ón gComhairle an
 31 Iúil 1972[2]
 comhairle ar fáil don Choimisiún agus tugann sé cúnamh dó a chumhachtaí cur
 chun feidhme a fheidhmiú faoi na gníomhartha reachtacha i ndáil le staidreamh
 talmhaíochta.
 (8) De réir na straitéise maidir
 le struchtúr nua don Chóras Staidrimh Eorpach (CSE), a bhfuil sé i gceist leis
 comhordú agus comhpháirtíocht a fheabhsú laistigh den CSE, ba cheart ról
 comhairleach a bheith ag an gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach (CCSE), ar
 coiste é a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na
 hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach[3], agus ba cheart dó cúnamh a
 thabhairt don Choimisiún a chumhachtaí cur chun feidhme a fheidhmiú. Leanfaidh
 an Coimisiún air ag dul i gcomhairle le saineolaithe staidrimh talmhaíochta
 agus iascaigh sula gcuirtear ábhar faoi bhráid an Choiste um an gCóras
 Staidrimh Eorpach (CCSE).
 (9) Ba cheart tagairt don Choiste
 um an gCóras Staidrimh Eorpach a chur in ionad na tagartha don Bhuanchoiste um
 Staidreamh Talmhaíochta.
 (10) Chuathas i gcomhairle leis an
 mBuanchoiste um Staidreamh Talmhaíochta.
 (11) Dá bhrí sin, ba cheart
 Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 a leasú dá réir,
 (12) .
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008
 mar seo a leanas:
 (1) In Airteagal 13, cuirtear isteach an
 mhír seo a leanas mar mhír 5 nua:
 "(5) I gcomhair an tsuirbhé ar struchtúr
 feirmeacha in 2016, is é EUR 500 000 an t‐uasmhéid a bheidh le híoc ag an
 gCróit."
 Déantar mír 6 de mhír 5.
 (2) Leasaítear Airteagal 14 mar seo a
 leanas:
 (a) Cuirtear an méid seo a
 leanas in ionad mhír 2:
 "2. Don tréimhse 2014 ‐ 2018,
 is é EUR 20 650 000 an t‐imchlúdach airgeadais ón Aontas a shocrófar i
 gcomhair suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha in 2016, lena n‐áirítear na
 leithreasuithe is gá le haghaidh bhainistíocht, chothabháil agus fhorbairt na
 mbunachar sonraí arna n‐úsáid laistigh den Choimisiún chun na sonraí arna
 soláthar ag na Ballstáit faoi fhorálacha an Rialacháin seo a phróiseáil.
 (b) Cuirtear an mhír 4
 seo a leanas leis:
 "4. Cuirfidh an Coimisiún tacaíocht
 airgeadais an Aontais chun feidhme i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012
 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir
 leis na rialacha airgeadais is infheidhme i ndáil le buiséad ginearálta an
 Aontais[4]."
 (3) Cuirtear isteach Airteagal 14a mar
 seo a leanas:
 "Airteagal 14a
 Leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chosaint
 1. Glacfaidh an Coimisiún bearta
 cuí chun a áirithiú, i gcás ina gcuirfear gníomhaíochtaí arna maoiniú faoin
 Rialachán seo chun feidhme, go mbeidh leasanna airgeadais an Aontais á gcosaint
 trí bhearta coisctheacha a chur chun feidhme i gcoinne calaoise, éillithe agus
 aon ghníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile, trí sheiceálacha éifeachtacha, agus,
 má thugtar mírialtachtaí faoi deara, trí na méideanna a íocadh go mícheart a
 ghnóthú agus, nuair is iomchuí, trí phionóis éifeachtacha, chomhréireacha agus
 bhactha a chur i bhfeidhm.
 2. Beidh de chumhacht ag an
 gCoimisiún nó ag a ionadaithe agus ag an gCúirt Iniúchóirí, iniúchóireacht a
 dhéanamh, ar bhonn doiciméad agus ar an láthair, ar gach tairbhí deontais, ar
 gach conraitheoir agus ar gach fochonraitheoir a fuair cistí de chuid an
 Aontais faoin gClár.
 Féadfaidh an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF),
 seiceálacha agus cigireachtaí a dhéanamh ar an láthair ar oibreoirí
 eacnamaíocha a mbaineann an cistiú seo leo, go díreach nó go hindíreach, i
 gcomhréir leis na nósanna imeachta atá leagtha síos i Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96
 d'fhonn a aimsiú an raibh calaois, éilliú nó aon ghníomhaíocht neamhdhleathach
 i gceist a dhéanfadh difear do leasanna airgeadais an Aontais i ndáil le
 comhaontú deontais nó cinneadh faoi dheontas nó conradh a bhaineann le cistiú
 an Aontais.
 Gan dochar don chéad ná don dara fomhír, le
 comhaontuithe comhair le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus
 comhaontuithe deontais agus cinntí deontais agus conarthaí a thagann as cur
 chun feidhme an Rialacháin seo tabharfar an chumhacht go sainráite ach don
 Choimisiún, do Chúirt na nIniúchóirí agus do OLAF na hiniúchtaí agus na
 seiceálacha agus cigireachtaí sin ar an láthair a dhéanamh."
 (4) Cuirtear an
 méid seo a leanas in ionad Airteagal 15:
 "Airteagal 15
 Coiste
 1. Beidh an Coiste um an gCóras
 Staidrimh Eorpach arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 de chúnamh
 ag an gCoimisiún. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí
 Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
 gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na
 prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na
 Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún[5].
 2. I gcás ina ndéantar tagairt
 don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011."
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an
 fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal
 go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar
 ceann na Comhairle
 An tUachtarán An
 tUachtarán
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1. LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1. Teideal an togra/tionscnaimh
 1.2. Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
 1.3. An cineál togra/tionscnaimh
 1.4. Cuspóirí
 1.5. Foras an togra/tionscnaimh
 1.6. Fad agus tionchar airgeadais
 1.7. Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 2. BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1. Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 2.2. Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.3. Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 3. AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A
 BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1. Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus
 na línte buiséid ar a n‐imrítear tionchar
 3.2. An tionchar a mheastar a bheidh ag an
 togra/tionscnamh ar chaiteachas
 3.2.1. Achoimre ar an
 tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 3.2.2. An tionchar a
 mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair
 oibríochtaí
 3.2.3. An tionchar a
 mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál
 riaracháin
 3.2.4. Comhoiriúnacht don
 chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 3.2.5. Ranníocaíochtaí ó
 thríú páirtithe
 3.3. An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 RÁITEAS
 AIRGEADAIS REACHTACH
 1. LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1. Teideal an togra/tionscnaimh
 Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 maidir le leasú ar Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar
 struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta, ó
 thaobh an creat airgeadais de don tréimhse 2014-2018
 1.2. Réimsí beartais lena
 mbaineann i gcreat ABM/ABB[6]
 3403- Soláthar
 faisnéise staidrimh.
 1.3. An cineál togra/tionscnaimh
 ̈ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua
 ̈ Baineann an
 togra/tionscnamh le beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart[7]
 X Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar bheart atá ann
 cheana
 ̈ Baineann an togra/tionscnamh le beart a atreoraíodh i dtreo
 birt nua
 1.4. Cuspóirí
 1.4.1. Cuspóirí straitéiseacha
 ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe
 Foinsí
 nua fáis a spreagadh chomh maith le comhtháthú sóisialta agus geilleagar
 tuaithe a bhfuil borradh faoi
 1.4.2. Cuspóirí sonracha agus na
 gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
 Cuspóir sonrach Uimh. 1
 A
 áirithiú go bhfuil sonraí comhchuibhithe staidrimh ar fáil ag lucht déanta
 beartais agus ag geallsealbhóirí eile, lena n‐áirítear an pobal i
 gcoitinne, maidir le struchtúr ghabháltais talmhaíochta an Aontais Eorpaigh ón
 mbliain 2016 ar aghaidh
 Gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
 3403
 — Soláthar faisnéise staidrimh
 1.4.3. An toradh agus an tionchar a
 bhfuil súil leis
 Sonraigh an tionchar a
 bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.
 Tá
 sé mar aidhm leis an togra tacaíocht bhreise airgeadais a áirithiú do
 Bhallstáit chun sonraí a bhailiú maidir le struchtúr na ngabháltas
 talmhaíochta, tríd an gclúdach airgeadais a shocrú don tréimhse 2014‐2018
 chun tacú le SSF 2016.
 Tá
 sé i gceist leis an gclár atá beartaithe leanúint leis an tacaíocht don
 fhaireachán agus cur chun feidhme an Chomhbheartais Talmhaíochta (lena n‐áirítear
 an CBT 2020 nua) trí bheith in ann leanúint ar aghaidh leis an mbailiú
 faisnéise chun na hathruithe struchtúracha sa talmhaíochta le himeacht ama a
 thomhas, faisnéis atá de dhíth chun anailísiú a dhéanamh ar threochtaí i
 dtalmhaíocht an AE.
 Ó
 thaobh an bhuiséid de, is beartas an‐tábhachtach de chuid an AE a bhí sa
 Chomhbheartas Talmhaíochta agus go deimhin, tá fós má chuirtear an Beartas
 Forbartha Tuaithe san áireamh, (i.e. 30 go 40 % de bhuiséad iomlán an AE)
 agus tá sé thar a bheith tábhachtach go mbeifeá in ann meastóireacht a dhéanamh
 ar thionchar an bheartais ar fhorbairt talmhaíochta. Leis an tionscnamh seo,
 leantar leis an tacaíocht airgeadais do na Ballstáit chun sonraí a bhailiú
 maidir le struchtúr na ngabháltas talmhaíochta, chun a áirithiú go mbeidh an
 tsraith sonraí ann agus go leanfar ag soláthar na sonraí is gá ó thaobh
 faireacháin agus cur chun feidhme an Chomhbheartais Talmhaíochta de. Beidh gach
 gné eile den chreat dlíthiúil reatha gan athrú agus níltear ag súil leis go
 mbeidh aon tionchar nua ann.
 1.4.4. Táscairí lena léirítear toradh
 agus tionchar
 Sonraigh na táscairí
 lena léirítear an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 Déanfar
 faireachán ar chur chun feidhme an togra ar na bealaí seo a leanas: (i)
 cruinnithe an ghrúpa oibre le Ballstáit; (ii) bailíochtú ar na tacair sonraí i
 gcomhréir leis na rialacha atá sonraithe sa Lámhleabhar Soláthraithe Sonraí;
 agus (iii) anailís ar na Tuarascálacha Modheolaíochta Náisiúnta.
 1.5. Foras an togra/tionscnaimh
 1.5.1. Na ceanglais is gá a
 chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma
 Tá
 na suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha (an móráireamh talmhaíochta in 2010 agus
 suirbhéanna samplacha na mblianta 2013 agus 2016) cumhdaithe ag Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008.
 1.5.2. Luach breise a bhaineann le
 rannpháirteachas an AE
 Tá gá le bailiú comhchuibhithe sonraí le go mbeifear
 in ann conclúidí inchomparáide a dhéanamh ar leibhéal an AE maidir leis an
 gComhbheartas Talmhaíochta. Cuireann na héagsúlachtaí ó thaobh na haeráide de
 agus idir na réigiúin chomhshaoil laistigh den Aontas Eorpach, chomh maith leis
 na cleachtais éagsúla feirmeoireachta iontu, leis an gcás ar son cur chuige ar
 leibhéal an Aontais. I gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta, faoin ngníomh
 fágtar faoi na tíortha cinneadh a dhéanamh faoin mbealach a bhaileofar na
 sonraí (agallaimh phearsanta, suirbhé sa phost, suirbhé ar an idirlíon nó le
 teileafón, úsáid a bhaint as foinsí eile riaracháin srl.), ach laistigh den
 Rialachán tá roinnt faisnéise comhchuibhithe le bailiú, trí úsáid a bhaint as
 sainmhínithe comhchoiteanna (sainmhínithe a d'fhéadfaí a thuiscint ar bhealaí
 difriúla ó Bhallstát go céile ag brath ar a gcúinsí talmhaíochta féin). Tá
 gníomhaíocht ón AE de dhíth mar sin chun faisnéis inchomparáide a fháil faoin
 talmhaíocht ar leibhéal an AE.
 1.5.3. Ceachtanna a foghlaimíodh ó
 thaithí eile dá leithéid san am a chuaigh thart
 Tá struchtúr sách casta ag suirbhé SSF agus éilíonn sé
 obair shuntasach sna Ballstáit, ag brath ar an méid a thuairiscíonn ionadaithe
 na mBallstát, atá ag cur an tsuirbhé chun feidhme ina dtíortha féin, sna grúpaí
 oibre (faoi láthair, bailítear faisnéis maidir le thart ar 200 athróg i
 gcomhair gach feirme a ndéantar suirbhé uirthi. Tugadh faoi chomhairliúchán ar
 an ualach ar fhreagróirí agus ar na heagraíochtaí atá freagrach as na sonraí a
 bhailiú i gcruinnithe grúpa oibre SSF. Léirigh sé go leagtar ualach suntasach
 ar na Ballstáit (oifigí staidrimh agus freagróirí) as na sonraí atá de dhíth a
 bhailiú, agus go mbíonn gá le hagallaimh phearsanta go minic lena n‐áirithiú
 go mbeidh na sonraí ar ardchaighdeán. Tá maoiniú suntasach de dhíth ó na
 Ballstáit agus ón gCoimisiún chun na suirbhéanna a dhéanamh agus chun an
 fhaisnéis atá de dhíth a bhailiú — léiríonn taithí a fuarthas roimhe seo go
 bhféadfaí costais na mBallstát a bheith cuid mhaith níos mó ná ranníocaíocht an
 AE (lena mbaineann uasteorainn de 75 % ar a mhéad de na suimeanna seasta
 in aghaidh na tíre). Cé gur socraíodh an creat airgeadais do shuirbhéanna na
 mblianta 2010 agus 2013 i Rialachán Uimh. 1166/2008, is gá don údarás
 buiséadach agus reachtach an creat airgeadais don FSS 2016 a shocrú ar thogra
 ón gCoimisiún agus a bheith bunaithe ar an gcreat nua airgeadais don tréimhse
 dar tús 2014, mar a shonraítear i Rialachán(CE) Uimh. 1166/2008.
 Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus
 sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann
 Tá stair fhada ann na suirbhéanna ar struchtúr
 feirmeacha a dhéanamh ar bhonn AE ó 1966/67 i leith agus a bheith faoi chuimsiú
 creata dhlíthiúil. Cumhdaíonn an ionstraim dhlíthiúil atá i bhfeidhm faoi
 láthair (Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008) na suirbhéanna sceidealta do
 mhóráireamh talmhaíochta 2010 agus na suirbhéanna samplacha don bhliain 2013
 chomh maith leis an mbliain 2016. Tá foráil ann maidir le tionscnamh reachtach
 nua chun leanúint ar aghaidh leis an gclár suirbhéanna seo tar éis 2016,
 d'fhonn leanúint ar aghaidh ag tacú le dearadh, cur chun feidhme, faireachán
 agus meastóireacht ar CBT 2020 agus ina dhiaidh sin.
 1.6. Fad agus tionchar airgeadais
 × Togra/tionscnamh
 a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse teoranta
 –
 × Togra/tionscnamh in
 éifeacht ón [01/01/2014] go dtí an [31/12/2018]
 –
 × Tionchar airgeadais
 ó 2014 go 2019
 ̈Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse
 neamhtheoranta
 –
 Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh
 BBBB go BBBB
 –
 cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.
 1.7. Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 [8]
 x Bainistíocht dhíreach ag an gCoimisiún
 –
 x ag a ranna, lena n‐áirítear an fhoireann atá i dtoscaireachtaí
 an Aontais;
 –
 ̈ ag na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin;
 ̈ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit
 ̈ Bainistíocht indíreach trí na cúraimí cur chun feidhme a
 tharmligean chuig:
 –
 ̈ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;
 –
 ̈ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);
 –
 ̈ BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;
 –
 ̈ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209
 den Rialachán Airgeadais;
 –
 ̈ comhlachtaí dlí phoiblí;
 –
 ̈ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean
 seirbhíse poiblí acu a mhéid a chuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha
 airgeadais ar fáil;
 –
 ̈ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, ar comhlachtaí
 iad ar cuireadh de chúram orthu comhpháirtíochtaí poiblí agus príobháideacha a
 chur chun feidhme agus ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais a chur ar fáil;
 –
 ̈ daoine ar cuireadh ar a n‐iontaoibh gníomhaíochtaí sonracha a
 chur chun feidhme sa CES de bhun Theideal V den CAE agus a aithnítear sa
 bhunghníomh ábhartha.
 – I gcás ina sonraítear níos mó ná modh
 bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí" le do thoil.
 Nótaí
 2. BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1. Rialacha faireacháin agus
 tuairiscithe
 Sonraigh cé chomh
 minic, agus na coinníollacha.
 Is gá d'fhaighteoirí na ndeontas na sonraí a bailíodh
 agus an tuarascáil mhodheolaíochta a ghabhann leo a sholáthar.
 2.2. Córas bainistíochta agus
 rialaithe
 2.2.1. Na rioscaí a aithníodh
 Saincheisteanna a d'fhéadfadh a bheith ann maidir le
 cáilíocht agus tráthúlacht sonraí.
 2.2.2. Modhanna rialaithe atá
 beartaithe
 Na
 rialacha bailíochtaithe atá le cur i bhfeidhm ar na tacair sonraí le cur in iúl
 do na Ballstáit roimh ré; déanfar faireachán ar chomhlíonadh spriocdhátaí.
 Beidh Tuarascálacha Modheolaíochta Náisiúnta de dhíth do gach suirbhé.
 Seiceálfar costais incháilithe.
 2.3. Bearta chun calaois agus
 neamhrialtachtaí a chosc
 Sonraigh bearta
 coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe.
 Chomh
 maith le gach sásra rialaithe rialála a chur i bhfeidhm, déanfaidh Eurostat
 straitéis frithchalaoise a fhorbairt don tréimhse 2014-2017, a bheidh ag teacht
 le straitéis nua frithchalaoise an Choimisiúin (CAFS) a glacadh an 24 Meitheamh
 2011. Áiritheoidh sé seo, mar shampla, go mbeidh faireachán inmheánach a
 bhaineann le cúrsaí frithchalaoise ag teacht go hiomlán leis an CAFS agus go
 mbeidh an cur chuige maidir le bainistíocht ar an mbaol calaoise curtha in
 oiriúint chun réimsí lena mbaineann baol calaoise agus freagairtí
 leordhóthanacha a aithint. Cuirfear grúpaí líonraithe agus uirlisí sonracha TF
 atá tiomnaithe d'anailís ar chásanna calaoise ar bun nuair is gá.
 Shainigh
 Eurostat straitéis rialaithe do 2013-2017 a ghabhann le cur chun feidhme an
 chaiteachais. Baineann na bearta agus na huirlisí sa straitéis seo go hiomlán
 leis an rialachán atá beartaithe. Ach castacht a laghdú, nósanna imeachta
 faireacháin atá cost‐éifeachtach a chur i bhfeidhm mar aon le rialuithe ex
 ante agus ex post bunaithe ar riosca a sheoladh, laghdófar an
 dóchúlacht go dtarlódh calaois agus cuideofar lena cosc. Is cuid den straitéis
 rialaithe iad bearta sonracha múscailte feasachta agus oiliúint ábhartha maidir
 le calaois a chosc.
 3. AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A
 BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1. Ceannteidil an chreata
 airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n‐imrítear tionchar
 · Línte buiséid atá ann cheana
 In ord cheannteidil
 agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil || Líne buiséid || Saghas caiteachais || Ranníocaíocht
 Uimhir Tuairisc || LD/LN ([9]) || ó thíortha CSTE[10] || ó thíortha is iarrthóirí[11] || ó thríú tíortha || de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 2 || 05 08 02 Fás Inbhuanaithe: acmhainní nádúrtha || LD || NÍL || NÍL || NÍL || NÍL
 · Línte nua buiséid atá á n‐iarraidh
 In ord cheannteidil
 agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil || Líne buiséid || Saghas caiteachais || Ranníocaíocht
 Uimhir [Ceannteideal ............................................] || LD/LN || ó thíortha CSTE || ó thíortha is iarrthóirí || ó thríú tíortha || de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 || [XX.YY.YY.YY] || || TÁ/NÍL || TÁ/NÍL || TÁ/NÍL || TÁ/NÍL
 3.2. An tionchar a mheastar a
 bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 3.2.1. Achoimre ar an tionchar a
 mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 EUR milliún (go dtí an 3ú deachúil)
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil: || Uimhir 2 || Fás Inbhuanaithe: acmhainní nádúrtha
 DG: AGRI || || || 2014 || 2015 [12] || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || IOMLÁN
  Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí || || || || || || ||
 Uimhir na líne buiséid 05 08 02 [13] || Gealltanais || (1) || 0.250 || 19.500 || 0.300 || 0.300 || 0.300 || || 20.650
 Íocaíochtaí || (2) || || 9.850 || 0.300 || 0.300 || 9.900 || 0.300 || 20.650
 Uimhir na líne buiséid || Gealltanais || (1a) || || || || || || ||
 Íocaíochtaí || (2 a) || || || || || || ||
 Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach clár sonrach[14] || || || || || || ||
 Uimhir na líne buiséid || || (3) || || || || || || ||
 IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair DG AGRI || Gealltanais || =1+1a +3 || 0.250 || 19.500 || 0.300 || 0.300 || 0.300 || || 20.650
 Íocaíochtaí || =2+2a+3 || || 9.850 || 0.300 || 0.300 || 9.900 || 0.300 || 20.650
 IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí || Gealltanais || (4) || 0.250 || 19.500 || 0.300 || 0.300 || 0.300 || || 20.650
 Íocaíochtaí || (5) || || 9.850 || 0.300 || 0.300 || 9.900 || 0.300 || 20.650
  IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach clár sonrach || (6) || || || || || || ||
 IOMLÁN leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 2 den chreat airgeadais ilbhliantúil || Gealltanais || =4+6 || 0.250 || 19.500 || 0.300 || 0.300 || 0.300 || || 20.650
 Íocaíochtaí || =5+6 || || 9.850 || 0.300 || 0.300 || 9.900 || 0.300 || 20.650
 Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná
 ceannteideal amháin:
 IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí || Gealltanais || (4) || || || || || || ||
 Íocaíochtaí || (5) || || || || || || ||
  IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach clár sonrach || (6) || || || || || || ||
 IOMLÁN leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 4 den chreat airgeadais ilbhliantúil (Méid tagartha) || Gealltanais || =4+6 || || || || || || ||
 Íocaíochtaí || =5+6 || || || || || || ||
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil: || 5 || "Caiteachas riaracháin"
 EUR milliún (go dtí an 3ú deachúil)
 || || || Bliain 2014 || Bliain 2015 || Bliain 2016 || Bliain 2017 || Bliain 2018 || IOMLÁN
 DG: ESTAT ||
  Acmhainní daonna || 0.537 || 0.537 || 0.537 || 0.537 || 0.537 || 2.685
  Caiteachas riaracháin eile || 0.30 || 0.45 || 0.55 || 0.45 || 0.45 || 2.2
 IOMLÁN DG ESTAT || Leithreasuithe || 0.837 || 0.987 || 1.077 || 0.987 || 0.987 || 4.885
 || || || Bliain 2014 || Bliain 2015 || Bliain 2016 || Bliain 2017 || Bliain 2018 || IOMLÁN
 IOMLÁN leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil || (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí) || 0.837 || 0.987 || 1.077 || 0.987 || 0.987 || 4.885
 EUR milliún (go dtí an 3ú deachúil)
 || || || Bliain 2014 || Bliain 2015 || Bliain 2016 || Bliain 2017 || Bliain 2018 || Bliain 2019 || IOMLÁN
 IOMLÁN leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil || Gealltanais || 1.087 || 20.487 || 1.377 || 1.287 || 1.287 || || 25.525
 Íocaíochtaí || 0.837 || 10.837 || 1.377 || 1.287 || 10.887 || 0.300 || 25.525
 3.2.2. An tionchar a mheastar a
 bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 –
 ̈ Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‐úsáidfear leithreasuithe
 faoi chomhair oibríochtaí
 –
 x Éilíonn an togra/tionscnamh go n‐úsáidfear
 leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:
 Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR
 milliúin (go dtí an 3ú deachúil)
 Sonraigh cuspóirí agus aschuir ò || || || 2014 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || ||
 || Saghas aschuir[15] || Meánchostas an aschuir || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon na n‐aschur || Costas || Líon iomlán na n‐aschur || Costas Iomlán
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1[16]... || || || || || || || || || || || || || ||
 Aschur || Bunachar sonraí || 1.45 || || 0.25 || || 0.3 || || 0.3 || || 0.3 || || 0.3 || || 1.45
 Aschur || Micreashonraí || 11.4 EUR in aghaidh an taifid || || || || 9.6 || || || || || || 9.6 || 1.685 M taifead || 19.2
 Aschur || || || || || || || || || || || || || ||
 Fo‐iomlán chuspóir sonrach Uimh. 1 || || || || || || || || || || || || || ||
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2... || || || || || || || || || || || || || ||
 Aschur || || || || || || || || || || || || || ||
 Fo‐iomlán chuspóir sonrach Uimh. 2 || || || || || || || || || || || || || ||
 COSTAS IOMLÁN || || || || 0.25 || || 9.9 || || 0.3 || || 0.3 || || 9.9 || || 20.65
 3.2.3. An tionchar a mheastar a
 bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
 3.2.3.1. Achoimre
 –
 ̈ Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‐úsáidfear
 leithreasuithe de chineál riaracháin
 –
 ̈ Éilíonn an togra/tionscnamh go n‐úsáidfear leithreasuithe
 de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:
 EUR milliún (go dtí
 an 3ú deachúil)
 || Bliain 2014 || Bliain 2015 || Bliain 2016 || Bliain 2017 || Bliain 2018 || IOMLÁN
 CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil || || || || || ||
 Acmhainní daonna || 0.537 || 0.537 || 0.537 || 0.537 || 0.537 || 2.685
 Caiteachas riaracháin eile || 0.3 || 0.45 || 0.55 || 0.45 || 0.45 || 2.2
 Fo‐iomlán CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil || 0.837 || 0.987 || 1.077 || 0.987 || 0.987 || 4.885
 Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5[17] den chreat airgeadais ilbhliantúil || || || || || ||
 Acmhainní daonna || || || || || ||
 Caiteachas eile de chineál riaracháin || || || || || ||
 Fo‐iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil || || || || || ||
 IOMLÁN || 0.837 || 0.987 || 1.077 || 0.987 || 0.987 || 4.885
 3.2.3.2. Na hacmhainní daonna a
 mheastar a bheidh riachtanach
 –
 ̈ Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‐úsáidfear acmhainní daonna.
 –
 x Éilíonn an togra/tionscnamh go n‐úsáidfear
 acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:
 Sloinnfear an meastachán i méideanna iomlána
 (nó go pointe deachúil amháin ar a mhéad)
 || Bliain 2014 || Bliain 2015 || Bliain 2016 || Bliain 2017 || Bliain 2018 || ...iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
  Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus gníomhairí sealadacha)
 XX 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin) || 4.1 || 4.1 || 4.1 || 4.1 || 4.1 || ||
 XX 01 01 02 (Toscaireachtaí) || || || || || || ||
 XX 01 05 01 (Taighde indíreach) || || || || || || ||
 10 01 05 01 (Taighde díreach) || || || || || || ||
  Pearsanra seachtrach (i gcoibhéis lánaimseartha: FTE)[18]
 XX 01 02 01 (CA, INT, SNE ón 'gclúdach iomlánaíoch') || || || || || || ||
 XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA agus SNE sna toscaireachtaí) || || || || || || ||
 XX 01 04 yy [19] || - sa Cheanncheathrú[20] || || || || || || ||
 - i dtoscaireachtaí || || || || || || ||
 XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Taighde indíreach) || || || || || || ||
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE – Taighde díreach) || || || || || || ||
 Línte buiséid eile (sonraigh) || || || || || || ||
 IOMLÁN || 4.1 || 4.1 || 4.1 || 4.1 || 4.1 || ||
 Is é XX an réimse beartais nó an
 teideal buiséid lena mbaineann.
 Comhlíonfar na
 riachtanais acmhainní daonna trí fhoireann ón Ard‐Stiúrthóireacht a
 bhfuil bainistíocht an bhirt faoina cúram cheana agus/nó atá ath‐imlonnaithe
 taobh istigh den Ard‐Stiúrthóireacht. Más gá, féadfar acmhainní daonna
 breise a leithdháileadh don Ard‐Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta
 faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise
 na srianta buiséadacha.
 Cur síos ar na
 cúraimí a bheidh le déanamh:
 Oifigigh agus gníomhairí sealadacha || - bainistíocht ar dheontais a bhaineann leis an tionscnamh - bailíochtú ar shonraí - tacaíocht agus obair mhodheolaíoch - anailís ar thuarascálacha
 Pearsanra seachtrach ||
 3.2.4. Comhoiriúnacht don chreat
 airgeadais ilbhliantúil reatha
 –
 x Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat
 airgeadais ilbhliantúil reatha.
 –
 ̈ Beidh athchlárú an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais
 ilbhliantúil ag gabháil leis an togra/tionscnamh seo.
 Mínigh an cineál athchláraithe a bhfuil gá leis, agus
 sonraigh na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.
 –
 ̈ Éilíonn an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i
 bhfeidhm nó go ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil[21].
 Mínigh an méid a bhfuil gá leis, agus sonraigh na
 ceannteidil agus na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna
 comhfhreagracha.
 3.2.5. Ranníocaíochtaí ó thríú
 páirtithe
 –
 Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le
 cómhaoiniú le tríú páirtithe
 –
 Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le
 cómhaoiniú atá réamh-mheasta thíos:
 Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)
 || Bliain N || Bliain N+1 || Bliain N+2 || Bliain N+3 || ...iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6) || Costas
 Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe || || || || || || || ||
 IOMLÁN leithreasuithe cómhaoinithe || || || || || || || ||
 3.3. An tionchar a mheastar a
 bheidh ar ioncam
 –
 x Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an
 togra ar ioncam.
 –
 ̈ Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:
 –
 ̈ ar acmhainní dílse
 –
 ̈ ar ioncam ilghnéitheach
 EUR milliún (go dtí an 3ú deachúil)
 Líne buiséid ioncaim || Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain bhuiséid reatha || Tionchar an togra/tionscnaimh[22]
 Bliain N || Bliain N+1 || Bliain N+2 || Bliain N+3 || ... iontráil na colúin ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Airteagal ............. || || || || || || || ||
 I gcás ioncaim
 ilghnéithigh atá 'sannta', sonraigh na línte buiséid a n‐imrítear
 tionchar orthu (orthu).
 Sonraigh an modh chun an
 tionchar ar ioncam a ríomh.
 [1] IO L 321, 01.12.08, lch. 14.
 [2] IO L 179, 7.8.1972, lch.1.
 [3] JO L 87, 31.3.2009, lch.164.
 [4] IO L 298, 26.10.12, lch. 1.
 [5] IO L 55, 28.02.11, lch. 13.
 [6] ABM: Bainistiú de réir gníomhaíochtaí – ABB: Bunú an
 bhuiséid de réir gníomhaíochtaí.
 [7] Mar a thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.
 [8] Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus
 tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin DG Budg: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
 [9] LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe
 neamhdhifreáilte.
 [10] CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.
 [11] Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na
 Balcáin Thiar a d'fhéadfadh a bheith ina n‐iarrthóirí.
 [12] Déanfar na híocaíochtaí a bhaineann
 leis an líne 05 08 02 a dhéanfar i rith na tréimhse 2014-2020 sa bhliain 2015
 (réamhíocaíocht ar íocaíochtaí a bhaineann le suirbhé na bliana 2016) de chuid
 is mó agus déanfar na híocaíochtaí deiridh in 2018.
 [13] Is le CERT an líne 05 08 02 i rith na tréimhse 2014-2020
 agus tá sé cumhdaithe ag an bhfo‐uasteorainn shonrach sin.
 [14] Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar
 mhaithe le cláir agus/nó bearta AE (seanlínte 'BA'), taighde indíreach, taighde
 díreach a chur chun feidhme.
 [15] Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí le soláthar
 (e.g.: líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de
 bhóithre a rinneadh, etc.).
 [16] Mar a thuairiscítear i Roinn 1.4.2. 'Cuspóirí sonracha...'
 [17] Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar
 mhaithe le cláir agus/nó bearta AE (seanlínte 'BA'), taighde indíreach, taighde
 díreach a chur chun feidhme.
 [18] CA= Gníomhaire ar conradh; INT=
 Foireann ghníomhaireachta; JED = Saineolaí Óg i dToscaireacht; LA= Gníomhaire
 áitiúil; SNE= Saineolaí náisiúnta ar iasacht;
 [19] Faoin uasteorainn do phearsanra seachtrach ó leithreasaí
 faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte 'BA').
 [20] Le haghaidh na gCistí Struchtúracha, an Chiste Eorpaigh
 Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus an Chiste Eorpaigh Iascaigh
 (CEI) go bunúsach.
 [21] Féach pointí 19 agus 24 den Chomhaontú Idirinstitiúideach.
 [22] A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta
 (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a
 bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de chostais
 bhailiúcháin a bheith bainte astu.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21983A0708(02)
 Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake hout als vernieuwbare grondstof
 Publicatieblad Nr. L 185 van 08/07/1983 blz. 0021
 ++++SAMENWERKINGSOVEREENKOMST tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake hout als vernieuwbare grondstof DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , hierna " Gemeenschap " te noemen , en DE REGERING VAN HET KONINKRIJK ZWEDEN , hierna " Zweden " te noemen , OVERWEGENDE dat een Europees onderzoekprogramma inzake hout als vernieuwbare grondstof een bijdrage kan leveren tot een economischer gebruik van natuurlijke hulpbronnen ; OVERWEGENDE dat de Raad van de Europese Gemeenschappen , hierna " Raad " te noemen , bij besluit van 17 mei 1982 een programma voor onderzoek en ontwikkeling ( 1982-1985 ) heeft aangenomen in de sector grondstoffen , dat een onderdeel " hout als vernieuwbare grondstof " omvat , hierna " communautair programma " te noemen ; OVERWEGENDE dat in Zweden uitgebreide onderzoekprogramma's op het gebied van bosbouw en houtverwerking , waarbij rekening wordt gehouden met biologische , technologische en economische factoren , ten uitvoer worden gelegd , die worden gefinancierd door met name het Zweedse instituut voor technische ontwikkeling , de Zweedse raad voor land - en bosbouwkundig onderzoek en de Zweedse industrie van bosbouwprodukten ; OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en Zweden verwachten dat coordinatie van de onderzoek - en ontwikkelingswerkzaamheden die zij inzake hout als vernieuwbare grondstof verrichten wederzijds voordelen zal opleveren ; OVERWEGENDE dat de Raad op 18 juli 1978 overeenstemming heeft bereikt over bepaalde regelingen tot samenwerking in het kader van de Europese Samenwerking op het gebied van het Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek ( COST ) , ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN : Artikel 1 De Gemeenschap en Zweden , hierna " overeenkomstsluitende partijen " te noemen , werken gedurende een periode die loopt tot en met 31 december 1985 samen in het kader van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake hout als vernieuwbare grondstof ( werkzaamheden op contract en gecoordineerde werkzaamheden ) , hierna " Europees programma " te noemen , als omschreven in bijlage A . Artikel 2 De financiële bijdrage van de overeenkomstsluitende partijen in de uitvoering van het Europese programma wordt vastgesteld op 12 500 000 Ecu , te weten : - 12 000 000 Ecu van de Gemeenschap voor een periode van vier jaar te rekenen vanaf 1 januari 1982 ; - 500 000 Ecu van Zweden voor de in artikel 1 genoemde periode . De Ecu is omschreven in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en in de financiële bepalingen die uit hoofde van dat reglement zijn vastgesteld . De voorschriften met betrekking tot de financiering van de Overeenkomst zijn vervat in bijlage B . Artikel 3 Voor Zweedse personen en ondernemingen gelden dezelfde voorwaarden voor de indiening en evaluatie van voorstellen en voor het toekennen en afsluiten van contracten voor gezamenlijke rekening , als voor personen en ondernemingen uit de Gemeenschap . Artikel 4 De Commissie van de Europese Gemeenschappen , hierna " Commissie " te noemen , draagt zorg voor de uitvoering van de werkzaamheden op contract en is verantwoordelijk voor de coordinatie van de gecoordineerde werkzaamheden van het Europese programma . Het Raadgevend Comité van het communautaire programma , hierna " het Comité " te noemen , wordt uitgebreid met ten hoogste drie vertegenwoordigers die door Zweden zijn aangewezen . Mandaat en samenstelling van het Comité worden vastgesteld overeenkomstig de resolutie van de Raad van 18 juli 1977 betreffende de Raadgevende Comités inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek . Artikel 5 Het Europese programma wordt eind 1984 opnieuw onderzocht ; dit kan leiden tot herziening van het programma of tot het opstellen van een nieuw programma volgens passende procedures en na raadpleging van het Comité . Artikel 6 De verspreiding van de kennis die is verkregen dank zij de uitvoering van de in bijlage A vermelde werkzaamheden op contract , vindt plaats overeenkomstig de verordening van de Raad van 17 september 1974 tot vaststelling van de regels voor de verspreiding van kennis betreffende onderzoekprogramma's voor de Europese Economische Gemeenschap . Voor Zweden en Zweedse personen en ondernemingen gelden dezelfde rechten en plichten als die welke in deze verordening zijn neergelegd voor de Lid-Staten en personen en ondernemingen die zich bezighouden met onderzoek of produktie op het grondgebied van een Lid-Staat . Artikel 7 1 . Volgens een door de Commissie na overleg met het Comité vast te stellen procedure wisselen Zweden en de Lid-Staten van de Gemeenschap die deelnemen aan de in bijlage A vermelde gecoordineerde werkzaamheden , hierna " deelnemende staten " te noemen , alsmede de Gemeenschap regelmatig alle nuttige gegevens uit , die voortvloeien uit het aan deze werkzaamheden verbonden onderzoek . De deelnemende staten verstrekken de Commissie alle gegevens die van belang zijn voor de coordinatie . Zij stellen bovendien alles in het werk om de Commissie gegevens te verstrekken over soortgelijk onderzoek dat door andere instanties wordt gepland of verricht . Deze informatie wordt vertrouwelijk behandeld indien de deelnemende staat die haar verstrekt , daarom verzoekt . 2 . De Commissie stelt elk jaar op grond van de verstrekte gegevens een verslag op over de stand van de werkzaamheden ; zij zendt dit toe aan de deelnemende staten . 3 . Aan het einde van de voor de gecoordineerde actie vastgestelde periode zendt de Commissie in overleg met het Comité de deelnemende staten een volledig verslag toe over de uitvoering en de resultaten van de gecoordineerde werkzaamheden . Artikel 8 Indien een hunner daarom verzoekt , treden de overeenkomstsluitende partijen met elkaar in overleg over problemen in verband met de toepassing van de Overeenkomst . Artikel 9 Deze Overeenkomst is van toepassing enerzijds op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden , en , anderzijds , op het grondgebied van het Koninkrijk Zweden . Artikel 10 1 . Na de ondertekening van deze Overeenkomst stelt elke overeenkomstsluitende partij de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen zo spoedig mogelijk in kennis van de voltooiing van de uit hoofde van haar interne bepalingen vereiste procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst . 2 . Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de tweede overeenkomstsluitende partij de in lid 1 bedoelde kennisgeving heeft verricht . Voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst mag Zweden al deelnemen aan de werkzaamheden van het Comité . 3 . Andere Europese staten die hebben deelgenomen aan de op 22 en 23 november 1971 te Brussel gehouden Ministeriële Conferentie , kunnen onder billijke en redelijke voorwaarden bij het Europese programma worden betrokken door middel van afzonderlijke overeenkomsten met de Gemeenschap . De Gemeenschap zal Zweden van zulke verdere overeenkomsten in kennis stellen . 4 . De Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt elke overeenkomstsluitende partij in kennis van de nederlegging van de in lid 1 bedoelde kennisgevingen , en van de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst . Artikel 11 Deze Overeenkomst , opgesteld in één exemplaar in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek , wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen aan elke overeenkomstsluitende partij . BIJLAGE A PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING Onderzoekthema * Werkzaamheid op contract * Gecoordineerde werkzaamheid * 1 . Houtproduktie * * * 1.1 . Selectie en verbetering van bosreproduktiemateriaal * X * X * 1.2 . Groeiverbetering ( bosbouw ) * * * 1.2.1 . Behandeling van grond en opstand * X * X * 1.2.2 . Aanleg en beheer van vezelculturen * X * X * 1.2.3 . Aanplaat en onderhoud van bomen buiten het bos * X * X * 1.3 . Preventie van verliezen * * * 1.3.1 . Bescherming tegen schade door levende wezens * X * X * 1.3.2 . Preventie van bosbranden * X * X * 1.3.3 . Bescherming tegen schade door andere abiotische oorzaken * X * X * 1.4 . Bosinventarisatie * - * X * 2 . Oogst , opslag en vervoer van hout * * * 2.1 . Oogst van biomassa * X * X * 2.2 . Verwerking en opslag van spaanders voor industrieel gebruik * X * X * 2.3 . Kapsystemen voor het rooien aan de grond * - * X * 2.4 . Kapsystemen voor het rooien boven de grond * - * X * 2.5 . Veiligheids - en gezondheidsaspecten * - * X * 3 . Hout als materiaal * * * 3.1 . Studie van de eigenschappen van hout * X * X * 3.2 . Verbetering van de eigenschappen van hout en verhoogde betrouwbaarheid in het gebruik * X * X * 3.3 . Ontwikkeling van objectieve testmethoden * X * X * 4 . Houtverwerking zonder verandering van de basisstructuur * * * 4.1 . Ontwikkeling van fabricageprocédés en produkten * X * X * 4.2 . Hechtmiddelen en verbindingen * X * X * 4.3 . Hout als bouwmateriaal * * * 4.3.1 . Doelmatiger gebruik en hergebruik van hout bij tijdelijke constructies * X * X * 4.3.2 . Doelmatiger gebruik door betere ontwerpen * X * X * 4.3.3 . Invloed van belasting op lange termijn * X * X * 5 . Verwerking van hout en aanverwante organische materialen tot vezelprodukten * * * 5.1 . Ontwikkeling van procédés en produkten in de pulpindustrie * X * X * 5.2 . Beter gebruik van gerecycleerd oud papier , landbouwstro en andere vezels * X * X * 5.3 . Verbetering van de procédés voor de papier - en kartonfabricage * X * X * 6 . Hout als grondstof voor de chemie * * * 6.1 . Ontwikkeling van procédés voor de chemische scheiding van de voornaamste onderdelen van materialen die houtcellulose bevatten * X * X * 6.2 . Gebruikmaking van lignine , hemicellulose en cellulose * X * X * 6.3 . Terugwinning van bijprodukten bij de chemische vezelverwerking * X * X * BIJLAGE B VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE FINANCIERING Artikel 1 Deze bepalingen behelzen de voorschriften met betrekking tot de financiering als bedoeld in artikel 2 van de Overeenkomst . Artikel 2 Aan het begin van elk begrotingsjaar zendt de Commissie aan Zweden een uitnodiging tot het storten van de bedragen die overeenkomen met het Zweedse aandeel in de jaarlijkse kosten van de Overeenkomst , berekend naar rato van de maximumbedragen vastgelegd in artikel 2 van de Overeenkomst . Deze bijdrage wordt zowel in Ecu als in de munteenheid van Zweden uitgedrukt , waarbij de waarde van de Ecu is bepaald in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen , en wordt vastgesteld op het tijdstip waarop tot het storten van de bedragen wordt uitgenodigd . Al deze bijdragen dienen , behalve voor de eigenlijke uitvoeringskosten , ter dekking van de reis - en verblijfkosten van de gedelegeerden in het Comité . Zweden stort zijn jaarlijkse bijdrage in de kosten van de Overeenkomst aan het begin van elk jaar en uiterlijk op 31 maart . Elke vertraging in de storting van de jaarlijkse bijdrage geeft aanleiding tot het betalen door Zweden van rente ten bedrage van de hoogste discontovoet die in de deelnemende staten op de vervaldatum wordt toegepast . Deze rente wordt verhoogd met 0,25 punt per maand vertraging . De aldus verhoogde rente geldt voor de gehele periode van de vertraging . De rente is evenwel alleen verschuldigd als de betaling wordt verricht meer dan drie maanden nadat van de Commissie de uitnodiging tot het storten van de bedragen is uitgegaan . Artikel 3 De door Zweden gestorte bedragen worden als krediet voor het betrokken programma geboekt bij de budgettaire ontvangsten op een post op de staat van ontvangsten van de begroting van de Commissie . Artikel 4 Het indicatieve tijdschema van de uitvoeringskosten bedoeld in artikel 2 van de Overeenkomst is aan deze bijlage gehecht . Artikel 5 Het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen is van toepassing op het beheer van de kredieten . Artikel 6 Aan het einde van elk begrotingsjaar wordt een rapport opgesteld over de stand van de kredieten met betrekking tot het Europese programma , dat ter informatie aan Zweden wordt toegestuurd . Aanhangsel Tijdschema bedoeld in artikel 4 van bijlage B * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Totaal * * VK * BK * VK * BK * VK * BK * VK * BK * VK * BK * VK * BK * 1 . Aanvankelijke raming van de totale behoeften * * * * * * * * * * * * * - Personeel * 169 500 * 169 500 * 255 100 * 255 100 * 272 900 * 272 900 * 291 600 * 291 600 * - * - * 989 100 * 989 100 * - Huishoudelijke uitgaven * 89 300 * 89 300 * 107 600 * 107 600 * 114 000 * 114 000 * 120 000 * 120 000 * - * - * 430 900 * 430 900 * - Contracten * 1 755 200 * 462 200 * 6 337 300 * 1 617 300 * 2 193 100 * 3 113 100 * 294 400 * 3 588 400 * - * 1 799 000 * 10 580 000 * 10 580 000 * Totaal * 2 014 000 * 721 000 * 6 700 000 * 1 980 000 * 2 580 000 * 3 500 000 * 706 000 * 4 000 000 * - * 1 799 000 * 12 000 000 * 12 000 000 * 2 . Herziene raming van de uitgaven in het licht van de aanvullende behoeften ten gevolge van de toetreding van Zweden * * * * * * * * * * * * * - Personeel * 169 500 * 169 500 * 255 100 * 255 100 * 272 900 * 272 900 * 291 600 * 291 600 * - * - * 989 100 * 989 100 * - Huishoudelijke uitgaven * 89 300 * 89 300 * 107 600 * 107 600 * 114 000 * 114 000 * 120 000 * 120 000 * - * - * 430 900 * 430 900 * - Contracten * 1 839 800 * 492 100 * 6 609 700 * 1 699 300 * 2 302 200 * 3 258 000 * 325 300 * 3 754 100 * - * 1 876 500 * 11 080 000 * 11 080 000 * Nieuw totaal * 2 098 600 * 750 900 * 6 972 400 * 2 062 000 * 2 689 100 * 3 644 900 * 736 900 * 4 165 700 * - * 1 876 500 * 12 500 000 * 12 500 000 * 3 . Verschil tussen 1 en 2 te dekken door de bijdrage van Zweden * 84 600 * 29 900 * 272 400 * 82 000 * 109 100 * 144 900 * 30 900 * 165 700 * - * 77 500 * 500 000 * 500 000 * VK : Vastleggingskredieten . BK : Betalingskredieten .


type: legislation

text:
 31.8.2016
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 234/10
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1440
 z dne 30. avgusta 2016
 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),
 ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.
 (2)
 Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 30. avgusta 2016
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Jerzy PLEWA
 Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
 (2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
 PRILOGA
 Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 (EUR/100 kg)
 Oznaka KN
 Oznaka tretje države (1)
 Standardna uvozna vrednost
 0702 00 00
 MA
 168,9
 ZZ
 168,9
 0707 00 05
 TR
 179,1
 ZZ
 179,1
 0709 93 10
 TR
 133,1
 ZZ
 133,1
 0805 50 10
 AR
 137,6
 CL
 187,3
 TR
 156,0
 UY
 185,1
 ZA
 183,1
 ZZ
 169,8
 0806 10 10
 EG
 230,9
 TR
 127,5
 ZZ
 179,2
 0808 10 80
 AR
 120,9
 BR
 106,9
 CL
 155,3
 NZ
 131,3
 UY
 93,1
 ZA
 94,3
 ZZ
 117,0
 0808 30 90
 AR
 93,2
 CL
 103,1
 TR
 136,8
 ZA
 115,9
 ZZ
 112,3
 0809 30 10 , 0809 30 90
 TR
 130,6
 ZZ
 130,6
 (1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.


text:
 Avis juridique important
 |
 21979A1031(29)
 Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration on shipping (Annex XIX) /* Lomé 2 */
 Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0172
 ++++ANNEX XIX JOINT DECLARATION ON SHIPPING 1 . ( A ) THE CONTRACTING PARTIES RECOGNIZE THAT THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF EFFICIENT AND RELIABLE SHIPPING SERVICES ON ECONOMICALLY SATISFACTORY TERMS SHOULD ACCOMPANY THE DEVELOPMENT AND PROMOTION OF TRADE BETWEEN THE ACP STATES AND THE COMMUNITY . ( B ) THEY STRESS THE IMPORTANCE OF THE COMMUNITY'S CONTRIBUTION IN THIS CONTEXT BY THE ADOPTION OF THE REGULATION ON THE UNITED NATIONS CONVENTION ON A CODE OF CONDUCT FOR LINER CONFERENCES . THIS REGULATION IS DESIGNED TO ENSURE THAT DEVELOPING COUNTRIES WHICH ARE PARTIES TO IT SECURE THE BENEFITS OF THE CODE . ( C ) THE COMMUNITY ACKNOWLEDGES THE ASPIRATIONS OF THE ACP STATES FOR GREATER PARTICIPATION IN BULK CARGO SHIPPING . 2 . TO THESE ENDS , THE CONTRACTING PARTIES STATE THEIR READINESS TO EXAMINE , WITHIN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE CONVENTION , SUBJECTS OF COMMON INTEREST RELATING TO THIS FIELD . 3 . THE COMMUNITY RECOGNIZES THE IMPORTANCE OF SHIPPING SERVICES AS ONE OF THE ENGINES OF ECONOMIC GROWTH AND DEVELOPMENT OF THE ACP STATES . IT STATES ITS WILLINGNESS , WITHIN THE INSTRUMENTS OF FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION SET UP BY THE CONVENTION , TO CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT OF THIS SECTOR IN THOSE ACP STATES WHICH SO REQUEST . IN PARTICULAR THIS CONTRIBUTION COULD COVER : ( I ) STUDIES AIMED AT IMPROVING THE SHIPPING SERVICES SO AS TO MEET THE ACTUAL AND FUTURE NEEDS OF INTERNATIONAL TRADE , ESPECIALLY BETWEEN ACP STATES AND THE COMMUNITY , AS WELL AS BETWEEN THE ACP STATES THEMSELVES , ON THE BEST POSSIBLE TERMS AND CONDITIONS ; ( II ) THE SETTING UP AND EXTENSION OF SHIPPING COMPANIES OF THE ACP STATES AND , THE ENCOURAGEMENT OF ACP-EEC JOINT VENTURES IN THE FIELD OF SHIPPING ; ( III ) PROVISION OF TECHNICAL ASSISTANCE IN MARITIME TRAINING , IN SHIPPING POLICIES , MARITIME LAW , EXPORT AND IMPORT MATTERS , DOCUMENTATION , MARINE INSURANCE , ETC . ; ( IV ) PROVISION OF FEASIBILITY STUDIES AND TECHNICAL ASSISTANCE AIMED AT THE IMPROVEMENT OF THE EFFICIENCY OF PORTS OF THE ACP STATES , AND THE APPRAISAL OF PROJECTS FOR HARBOURS AND SHIPYARDS . THE COMMUNITY WILL ASSIST ALSO IN STUDYING ANY FURTHER PROBLEMS OF DIFFICULTIES ENCOUNTERED IN SHIPPING .


type: wikipedia

text:
Историята на Камбоджа е тясно свързана с историята на Югоизточна Азия и двете са тясно преплетени, особено през средните векове, когато Кхмерската империя заема голяма част от региона.
 Древни кралства
 Кхмерите са едни от първите народи в Югоизточна Азия, които възприемат религиозните и политическите идеи от Индия и създават централизирани кралства, обхващащи обширни територии. Фунан, най-древното кралство в района, за което знаем, процъфтява от около първи век до шести век сл. Хр. Негов наследник е Чен-ла, която контролира големи територии от днешна Камбоджа, Виетнам, Лаос и Тайланд. Златният век на кхмерската цивилизация обаче е периодът от IX до XIII век, когато кралство Камбуджа (дало своето име на Кампучеа или Камбоджа) управлява големи територии от столицата си в района Ангкор в Западна Камбоджа.
 По времето на управлението на Джаяварман VII (1181 – 1218), Камбуджа достига върха на своето развитие в политически и културен план. След смъртта на Джаяварман VII, Камбуджа постепенно навлиза в своя залез. Факторите за този упадък са агресивността на съседните народи (най-вече тайландците, известни още като сиамци), продължителни борби вътре в династията и западането на сложната напоителна система, която преди това осигурявала излишъци от ориз. Ангкорската монархия просъществувала до 1431 г., когато тайландците превзели Ангкор Том и камбоджанският крал избягал в южната част на страната си.
 Източници
 Вижте също
 Камбоджа


text:
Gerhart Hauptmann (n. 15 noiembrie 1862, Obersalzbrunn, Silezia - d. 6 iunie 1946) a fost un dramaturg german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1912.
 Motivația Juriului Nobel
 "mai cu seamă pentru activitatea sa bogată, multilaterală, excelentă în domeniul creației dramatice"
 Date biografice
 Gerhart Hauptmann, născut în Silezia, ia lecții de sculptură (Breslau, 1880), audiază prelegerile de filosofie ale lui Rudolf Christian Eucken și Haeckel, dar studiează și istoria artei (Jena, 1882). Sculptează la Roma (1883), frecventează Academia de Arte (Dresda, 1884) și cursuri de artă dramatică la Berlin, însușindu-și astfel o impresionantă cultură.
 În anul 1885 se căsătorește cu Marie Thienemann. Se stabilește la Erkner, lângă Berlin, ia legătura cu cercul naturalist Friedrichshagen și după timpurii încercări epigonice scrie drama socială Vor Sonnenaufgang ("Înainte de răsăritul soarelui", 1887). Reprezentarea ei îl face celebru la vârsta de 27 de ani.
 Format la școala lui Zola, Ibsen și Tolstoi, Hauptmann realizase, datorită intuiției sale excepționale, dezideratele fraților Iulius și Heinrich Hart, M. G. Conrad și Arno Holz : naturalețea creației artistice. Un punct culminant al primei sale epoci de creație este atins în tragedia Die Weber ("Țesători", 1892), impresionantă ilustrare a conflictului de clasă dintre țesătorii silezieni și fabricanții exploatatori. În locul personajului central individual masa înfometată devine ea însăși protagonist, înfruntându-și deschis adversarul. Hauptmann creeaza astfel cea mai valoroasă operă a curentului naturalist. El prefigurează totodată începuturile teatrului epic și-și fundamentează renumele pe plan internațional.
 De la acestă dramă, deci din 1892 până la Atriden-Tetralogie ("Tetralogia Atrizilor") (1940-1945) Haupmann valorifică timp de șase decenii experiența unei vieți desfășurate în vremuri de hotărâtoare transformări sociale, aunei existențe bogate în evenimente, prietenii, pasiuni și călătorii (Italia, Grecia, Anglia, Franța, SUA. Abordează toate formele poetice de la comedie (Der Biberpelz(Blana de biber), 1893) și feerie (Und Pippa tanzt(Și Pippa dansează), 1906), până la tragedie (Rose Bernd,1903 sau Fuhrmann Henschel (Cărăușul Henschel)), de la nuvelă (Bahnwarter Thiel (Cantonierul Thiel), 1892), la roman (Der Narr in Christo Emanuel Quint(Smintitul întru Christos Emanuel Quint), 1910), de la eseu (Russland und die Welt(Rusia și universul), 1922) la autobiografie (Das Buch der Leidenschaft(Cartea pasiunii), 1930). Ilustrează toate curentele, de la naturalism și neoclasicism, tratează teme sociale (Die Ratten(Șobolanii), 1911), istorice (Florian Gegyer, 1896) mitice (Die versunkene Glocke (Clopotul scufundat), 1897), legendare (Der arme Heinrich(Bietul Heinrich), 1902, antice (Iphigenie in Delphi (Ifigenia la Delfi), 1941), în măsura în care ele corespondeau impulsului său creator, naturii sale interioare.
 Hauptmann, care de la începutul secolului se stabilise la Agnetendorf (Silezia), este distins de trei ori cu premiul Grillpazer (1896, 1899, 1905) și i se conferă titlul Doctor Honoris Causa de către universitățile Leipzig, Oxford, Praga, Columbia, obține în 1912 Premiul Nobel, iar ceva mai târziu devine membru onorific al Academiei de arte plastice din Viena. Odată cu împlinirea vârstei de 70 de ani, orașul Frankfurt îi oferă Premiul Goethe.
 Trăind în cel de-al "treilea Reich", Hauptmann evită lumina puternică a prim-planului și părăsește discret scena literară, exprimându-și protestul în Tetralogia Atrizilor și alte scrieri.
 Deoarece întreaga sa creație poetică exprimă străduința profundă și sinceră de a păstra valorile umane, J.R. Becher a luat contact cu bătrânul poet, care-i făgăduiește concursul la reconstruirea unei Germanii democratice. Dar cel care supraviețuise bombardamentului distrugător al Dresdei în 1945 își încheie curând ciclul terestru, trecând la 6 iunie 1946 în lumea umbrelor. Opera sa , - cu deosebire - cele 42 creații dramatice și romanele - își păstrează încă și astăzi actualitatea.
 Opera
 1881: "Primăvara dragostei"
 1887: "Înainte de răsăritul soarelui"
 1890: "Sărbătoarea păcii" ("Das Friedensfest")
 1891: "Oameni singuratici" ("Einsame Menschen")
 1892: "Cantonierul Thiel" ("Bahnwärter Thiel")
 1892: "Colegul Crampton"
 1892: "Țesătorii" ("Die Weber"), considerată capodopera sa
 1893: "Blana de biber"
 1896: "Înalțarea la cer a Hannelei" ("Hanneles Himmelfahrt")
 1896: "Florian Geyer"
 1897: "Clopotul scufundat" ("Die versunkene Glocke")
 1898: "Cărăușul Henschel" ("Fuhrmann Henschel")
 1906: "Și Pippa dansează" ("Und Pippa tanzt!")
 1907: Fuga lui Gabriel Schilling ("Gabriel Schillings Flucht")
 1910: "Smintitul întru Christos Emanuel Quint" ("Der Narr in Christo Emanuel Quint")
 1911: Șobolanii ("Die Ratten")
 1914: Arcul lui Odiseu ("Der Bogen des Odysseus")
 1922: "Rusia și universul"
 1928: Aventurile, glumele, bufoneriile, viziunile și visele marelui artilerist, vagabond, bufon și mag Till Eulenspiegel ("Des großen Kampffliegers, Landfahrers, Gauklers und Magiers Till Eulenspiegel Abenteuer, Streiche, Gaukeleien, Gesichte und Träume")
 1930: "Cartea pasiunii" -
 1940-1945: "Tetralogia Atrizilor".
 Note
 Legături externe
 Gerhart Hauptmann – autobiografie
 Laureați ai Premiului Nobel pentru Literatură
 Laureați germani ai Premiului Nobel
 Dramaturgi germani
 Scriitori germani din secolul al XIX-lea
 Nașteri în 1862
 Decese în 1946
 Scriitori germani din secolul al XX-lea
 Eponime ale craterelor de pe planeta Mercur


type: caselaw

text:
19.12.2009
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 312/35
 Ricorso proposto il 13 ottobre 2009 — Terezakis/Commissione
 (Causa T-411/09)
 2009/C 312/57
 Lingua processuale: l'inglese
 Parti
 Ricorrente: Ioannis Terezakis (rappresentante: avv. B. Lombart)
 Convenuta: Commissione delle Comunità europee
 Conclusioni del ricorrente
 —
 annullare la decisione della Commissione adottata in forma di lettera in data 3 agosto 2009 ricevuta dal ricorrente il 10 agosto 2009, la quale nega a quest’ultimo l’accesso a determinate parti e agli allegati di talune lettere scambiate tra l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e il Ministero ellenico delle Finanze, riguardanti possibili irregolarità fiscali connesse alla costruzione dell’aeroporto di Spata in Atene, Grecia,
 —
 condannare la convenuta alle spese.
 Motivi e principali argomenti
 Il ricorrente chiede l’annullamento della decisione della Commissione 3 agosto 2009, notificatagli il 10 agosto 2009, la quale gli nega l’accesso a determinate parti e agli allegati di talune lettere scambiate tra l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e il Ministero ellenico delle Finanze, riguardanti possibili irregolarità fiscali connesse alla costruzione dell’aeroporto internazionale di Atene in Spata, per i seguenti motivi.
 Il ricorrente, anzitutto, sostiene che la decisione contestata presenta un errore manifesto di diritto e un errore nella valutazione dei fatti poiché la Commissione ha erroneamente interpretato e applicato l’art. 4, n. 2, primo trattino, del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio, n. 1049/2001 (1), relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione. Il ricorrente afferma che la Commissione si è limitata ad invocare in modo astratto l’eccezione all’accesso del pubblico, relativa alla necessità di tutelare i segreti commerciali, per rifiutare la divulgazione di talune parti dei documenti di cui trattasi, senza fornire i motivi precisi riguardanti il rischio di pregiudizio effettivo della tutela degli interessi commerciali delle imprese coinvolte.
 Il ricorrente, inoltre, osserva che la Commissione ha violato l’art. 1 del regolamento summenzionato e il principio del più ampio accesso possibile da parte del pubblico ai documenti di cui dispone la Commissione, previsto alla lett. a) di tale articolo, nonché la giurisprudenza dei giudici comunitari.
 Inoltre il ricorrente fa valere che la Commissione, omettendo d’informarlo dei motivi sui quali essa ha basato la propria decisione, ha commesso un errore manifesto di diritto. Egli rileva che la Commissione, con un semplice riferimento alle eccezioni di cui all’art. 4, n. 2, primo trattino, del regolamento (CE) n. 1049/2001, al fine di negare l’accesso richiesto, ha violato l’obbligo di motivazione sancito dall’art. 253 CE.
 Infine, il ricorrente sostiene che la Commissione ha concluso erroneamente che gli allegati alle lettere alle quali egli ha richiesto l’accesso si trovavano in possesso del ricorrente, partendo dall’errata interpretazione secondo cui i documenti richiesti erano identici a quelli in possesso del ricorrente. Quest’ultimo, pertanto, afferma che la decisione contestata è viziata da un manifesto errore di diritto in quanto la Commissione ha omesso di applicare le disposizioni del regolamento (CE) n. 1049/2001e, in particolare, il suo art. 4.
 (1) Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 30 maggio 2001, n. 1049, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag. 43).