text:
 |
 52014PC0627
 Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje je potrebno donijeti u ime Europske unije u okviru Međunarodne pomorske organizacije tijekom 94. zasjedanja Odbora za pomorsku sigurnost o donošenju izmjena Kodeksa o poboljšanom programu nadzora iz 2011. /* COM/2014/0627 final - 2014/0291 (NLE) */
 OBRAZLOŽENJE
 1. UVOD
 1.1. Ovaj se prijedlog Komisije
 odnosi na utvrđivanje stajališta Unije na 94. zasjedanju Odbora za
 pomorsku sigurnost Međunarodne pomorske organizacije (IMO) u vezi s
 izmjenama Kodeksa o poboljšanom programu nadzora iz 2011. kako je navedeno u
 nastavku.
 1.2. Programom procjene stanja
 (CAS) IMO-a utvrđen je okvir za pojačanu inspekciju brodova starijih
 od 15 godina. Poboljšanim programom inspekcije tijekom pregleda brodova za
 rasuti teret i tankera za prijevoz ulja, odnosno Poboljšanim programom nadzora
 (ESP), utvrđeno je kako se provodi takva pojačana inspekcija.
 Budući da se CAS koristi ESP-om za ostvarenje svojeg cilja, CAS
 upućuje na ESP kao sredstvo za tu svrhu. Tim se izmjenama Kodeksa o
 poboljšanom programu nadzora nastoji uskladiti Kodeks s trenutačnom
 praksom Međunarodnog udruženja klasifikacijskih društava (IACS) te
 omogućiti da pod određenim uvjetima posada broda provodi
 hidrostatičko ispitivanje tankova za teret pod vodstvom zapovjednika,
 umjesto da se to ispitivanje provodi u prisutnosti nadzornika.
 1.3. Te su izmjene navedene u
 Prilogu 22. izvješću MSC 93/22/Add.3. U stavku 10.8.
 izvješća s 93. zasjedanja Odbora za pomorsku sigurnost (MSC 93/22)
 navodi se da će se te izmjene donijeti na 94. zasjedanju MSC-a.
 2. DONOŠENJE IZMJENA IMO-A
 2.1. Donošenje izmjena Kodeksa o
 poboljšanom programu nadzora iz 2011.
 Te su izmjene prihvaćene na 93. zasjedanju
 Odbora za pomorsku sigurnost od 14. do 23. svibnja 2014. i trebaju se
 proslijediti na donošenje na 94. zasjedanju Odbora od 17. do 21. studenoga
 2014.
 2.2. Prihvaćanje i stupanje
 na snagu
 Nakon što ih Odbor prihvati i donese, prethodno
 navedene izmjene bit će dostavljene odgovarajućim ugovornim strankama
 kako bi one mogle izraziti svoje prihvaćanje obveza u skladu s tim
 izmjenama.
 3. MJERODAVNO ZAKONODAVSTVO
 EU-a I NADLEŽNOST EU-A
 3.1. Izmjene Kodeksa o poboljšanom
 programu nadzora iz 2011.
 Cilj je Uredbe (EU) br. 530/2012[1] o ubrzanom postepenom
 uvođenju zahtjeva za dvostrukom oplatom ili ekvivalentnih projektnih
 zahtjeva za tankere za ulje s jednostrukom oplatom utvrditi ubrzani sustav
 postepenog uvođenja primjene zahtjeva o dvostrukoj oplati ili
 ekvivalentnih projektnih zahtjeva konvencije MARPOL 73/78, kako je
 definirana u članku 3. te Uredbe, na tankere za ulje s jednostrukom
 oplatom te zabraniti prijevoz teških frakcija ulja tankerima s jednostrukom
 oplatom u luke država članica ili iz njih.
 Uredbom se propisuje obvezna primjena IMO-va
 Programa procjene stanja (CAS) na tankere za ulje s jednostrukom oplatom
 starije od 15 godina. U članku 5. zahtijeva se da takvi tankeri
 ispunjuju zahtjeve CAS-a, koji je u članku 6. definiran kao Program
 procjene stanja donesen Rezolucijom MEPC-a 94(46) od 27. travnja
 2001. kako je izmijenjena Rezolucijom MEPC-a 99(48) od 11. listopada
 2002. i Rezolucijom MEPC-a 112(50) od 4. prosinca 2003. Poboljšanim
 programom inspekcije tijekom pregleda brodova za rasuti teret i tankera za
 prijevoz ulja, odnosno Poboljšanim programom nadzora (ESP), utvrđeno je
 kako se provodi ta pojačana procjena. Budući da se CAS koristi ESP-om
 za ostvarenje svojeg cilja, sve izmjene inspekcija ESP-a bit će izravno i
 automatski primjenjive Uredbom (EU) br. 530/2012.
 Stoga će izmjene koje treba donijeti na 94.
 zasjedanju Odbora za pomorsku sigurnost, a kojima bi se uvele izmjene Kodeksa o
 poboljšanom programu nadzora, utjecati na pravo EU-a kroz primjenu Uredbe (EU)
 br. 530/2012.
 3.2. Sažetak
 Zbog prethodno navedenog mjerodavnog zakonodavstva
 EU-a, Komisija smatra da donošenje prethodno citiranih izmjena, čije se
 donošenje očekuje na 94. zasjedanju Odbora za pomorsku sigurnost, spada u
 isključivu nadležnost EU-a, koju je Unija stekla u skladu s
 člankom 3. stavkom 2. UFEU-a, ako donošenje dotičnih
 međunarodnih instrumenata može utjecati na zajednička pravila.
 U skladu s dobro konsolidiranom sudskom praksom,
 iako Unija nije članica IMO-a, države članice nemaju ovlasti preuzeti
 obveze koje bi vjerojatno utjecale na pravila EU-a donesena zbog postizanja
 ciljeva Ugovora, osim ako su za to ovlaštene odlukom Vijeća na prijedlog
 Komisije.
 4. ZAKLJUČAK
 Komisija stoga predlaže Odluku Vijeća o
 stajalištu koje je potrebno donijeti u ime Europske unije u vezi s izmjenama
 navedenima u prethodnim stavcima 1.2. do 1.3. koje će se donijeti na 94.
 zasjedanju Odbora za pomorsku sigurnost.
 2014/0291 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje je potrebno donijeti u ime
 Europske unije u okviru Međunarodne pomorske organizacije tijekom 94.
 zasjedanja Odbora za pomorsku sigurnost o donošenju izmjena Kodeksa o
 poboljšanom programu nadzora iz 2011.
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju
 Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. i
 članak 218. stavak 9.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske
 komisije,
 budući da:
 (1) Cilj djelovanja Europske unije
 u području pomorskog prometa trebalo bi biti poboljšanje pomorske
 sigurnosti.
 (2) Odbor za pomorsku sigurnost
 (MSC) IMO-a na svojem 93. zasjedanju prihvatio je izmjene Kodeksa o poboljšanom
 programu nadzora iz 2011. Očekuje se da će te izmjene biti donesene
 na 94. zasjedanju MSC-a, koje će se održati u studenome 2014.
 (3) Izmjenama Kodeksa o
 poboljšanom programu nadzora iz 2011. nastoji se uskladiti Kodeks s
 trenutačnom praksom klasifikacijskih društava te omogućiti da pod
 određenim uvjetima posada broda provodi hidrostatičko ispitivanje
 tankova za teret pod vodstvom zapovjednika, umjesto da se to ispitivanje
 provodi u prisutnosti nadzornika.
 (4) Člancima 5. i 6. Uredbe
 (EU) br. 530/2012 Europskog parlamenta i Vijeća[2] propisana je obvezna
 primjena Programa procjene stanja (CAS) IMO-a na tankere za ulje s jednostrukom
 oplatom starije od 15 godina. Poboljšanim programom inspekcije tijekom pregleda
 brodova za rasuti teret i tankera za prijevoz ulja, odnosno Poboljšanim
 programom nadzora (ESP), utvrđeno je kako se provodi ta pojačana
 procjena. Budući da se CAS koristi ESP-om za ostvarenje svojeg cilja, sve
 izmjene inspekcija ESP-a bit će automatski primjenjive Uredbom (EU)
 br. 530/2012.
 (5) Unija nije članica IMO-a
 ni ugovorna stranka dotičnih konvencija i kodeksa. Stoga je potrebno da
 Vijeće ovlasti države članice da izraze stajalište Unije i svoje
 prihvaćanje obveza u skladu s tim izmjenama,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 1. Stajalište Unije na 94.
 zasjedanju Odbora za pomorsku sigurnost IMO-a slaganje je s donošenjem izmjena
 Kodeksa o poboljšanom programu nadzora iz 2011. kako je utvrđeno u
 Prilogu 22. dokumentu IMO-a MSC 93/22/Add.3.
 2. Države članice koje su
 članice IMO-a izražavaju stajalište Unije kako je navedeno u
 stavku 1., djelujući zajednički u interesu Unije.
 3. Mogu se dogovoriti manje i
 tehničke promjene tog stajališta bez potrebe za njegovom izmjenom.
 Članak 2.
 Države članice ovime su ovlaštene izraziti
 svoje prihvaćanje obveza, u interesu Unije, u skladu s izmjenama iz
 članka 1. stavka 1.
 Članak 3.
 Ova je Odluka upućena državama
 članicama.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za
 Vijeće
 Predsjednik
 [1] SL L 172, 30.6.2012., str. 3.
 [2] Uredba (EU) br. 530/2012 Europskog parlamenta i
 Vijeća o ubrzanom postupnom uvođenju zahtjeva za dvostrukom oplatom
 ili ekvivalentnih projektnih zahtjeva za tankere za ulje s jednostrukom oplatom
 (SL L 172,
 30.6.2012., str. 3.)


type: wikipedia

text:
 Događaji
 10. rujna – iznad Vrbovca dogodila se do danas najveća zrakoplovna nesreća na hrvatskom nebu.
 10. rujna – Otmica zrakoplova koju je izvela skupina hrvatskih independista na čelu sa Zvonkom Bušićem.
 7. listopada – Nakon smrti Mao Zedonga (9. rujna) na mjestu predsjednika Partije, a time i države, naslijedio ga je Hua Guofeng.
 Glazba
 19. svibnja – Keith Richards gitarist sastava The Rolling Stones uhićen je nakon što se automobilom zabio u središnju ogradu na autocesti 100 km sjeverno od Londona te mu je tom prilikom policija našla srebrni tuljac pun kokaina.
 Rođenja
 Siječanj – ožujak
 1. siječnja – Mile Smodlaka, hrvatski vaterpolist
 13. siječnja – Srđana Šimunović, hrvatska glumica
 24. siječnja – Frano Vićan, hrvatski vaterpolist
 28. siječnja – Rick Ross, američki reper i tekstopisac
 4. veljače – Cam'ron, američki reper
 29. veljače – Ja Rule, američki glumac i reper
 6. ožujka – Stjepan Tomas, hrvatski nogometaš
 8. ožujka – Freddie Prinze Jr., američki glumac
 18. ožujka – Giovanna Antonelli, brazilska glumica
 22. ožujka – Reese Witherspoon, američka glumica
 Travanj – lipanj
 1. travnja – Gábor Király, mađarski nogometni vratar
 4. travnja – James Roday, američki glumac
 6. travnja – Candace Cameron, američka glumica
 8. travnja – Nikolina Ristović, hrvatska glumica i voditeljica
 13. travnja – Jonathan Brandis, američki glumac, pisac, redatelj i producent († 2003.)
 21. svibnja – Dara Bubamara, srpska pjevačica
 25. svibnja – Sandra Nasić, njemačka pjevačica hrvatskih korijena
 28. svibnja – Tomislav Mužek, hrvatski operni pjevač
 4. lipnja – Aleksej Navaljni, ruski političar
 4. lipnja – Nenad Zimonjić, srpski tenisač
 6. lipnja – Ivana Krizmanić, hrvatska glumica
 9. lipnja – Antonija Stanišić, hrvatska glumica
 Srpanj – rujan
 2. srpnja – Petra Dugandžić, hrvatska glumica
 11. srpnja – Ivan Glowatzky, hrvatski glumac
 17. srpnja – Miraj Grbić, bosanskohercegovački glumac
 23. srpnja – Juanito, španjolski nogometaš
 23. srpnja – Péter Halász, mađarski dirigent
 25. srpnja – Tera Patrick, američka pornografska glumica
 23. kolovoza – Kristina Kolar, hrvatska operna pjevačica
 27. kolovoza – Mark Webber, australski vozač Formule 1
 5. rujna – Tatjana Gucu, sovjetska i ukrajinska gimnastičarka
 18. rujna – Ronaldo, brazilski nogometaš
 21. rujna – Max Emanuel Cenčić, hrvatski operni pjevač
 26. rujna – Michael Ballack, njemački nogometaš
 28. rujna – Dušan Bućan, hrvatski glumac
 Listopad – prosinac
 2. listopada – Cemal Hünal, turski glumac
 4. listopada – Alicia Silverstone, američka glumica
 14. listopada – Marko Glogović, hrvatski katolički svećenik
 24. listopada – Nataša Vezmar, hrvatska tekvandoašica
 15. studenog – Gaby Espino, venezuelanska glumica
 17. studenog – Diane Neal, američka glumica
 8. prosinca – Ronald Žlabur, hrvatski glumac
 25. prosinca – Marija Miholjek, hrvatska voditeljica i novinarka
 Smrti
 Jevgenij Borisovič Aleksejev – ruski botaničar (* 1946.)
 Siječanj – ožujak
 14. siječnja – Viki Glovacki, hrvatski zabavni umjetnik, glumac i pjevač (* 1919.)
 21. siječnja – Agatha Christie, engleska književnica (* 1890.)
 1. veljače – George Hoyt Whipple, američki liječnik, nobelovac (* 1878.)
 10. ožujka – Velimir Deželić mlađi, hrvatski književnik, kazališni pisac, urednik, političar, sociolog, etnograf i socijalni radnik (* 1888.)
 19. ožujka – Ivo Tijardović, hrvatski skladatelj, literat i slikar (* 1895.)
 24. ožujka – Bernard Law Montgomery, britanski feldmaršal (* 1887.)
 Travanj – lipanj
 17. travnja – Henrik Dam, danski biokemičar, nobelovac (* 1895.)
 25. travnja – Carol Reed, engleski filmski redatelj (* 1906.)
 26. svibnja – Martin Heidegger, njemački filozof (* 1889.)
 30. svibnja – Miroslav Feldman, hrvatski književnik (* 1899.)
 Srpanj – rujan
 3. kolovoza – Vladimir Vranić, hrvatski matematičar (* 1896.)
 26. rujna – Lavoslav Ružička, znanstvenik (* 1887.)
 Listopad – prosinac
 12. prosinca – Vinko Žganec, hrvatski melograf, muzikolog, zapisivač narodnih plesova, obreda i običaja (* 1890.)
 19. prosinca – Ignacije Bulimbašić, hrvatski zrakoplovac (* 1886.)
 Nobelova nagrada za 1976. godinu
 Fizika: Burton Richter i Samuel Chao Chung Ting
 Kemija: William Nunn Lipscomb, Jr.
 Fiziologija i medicina: Baruch S. Blumberg i Daniel Carleton Gajdusek
 Književnost: Saul Bellow
 Mir: Betty Williams i Mairead Corrigan
 Ekonomija: Milton Friedman
 Vanjske poveznice


text:
Kalmarkrigen var en krig udkæmpet mellem Danmark og Sverige i årene 1611–13 på grund af Sveriges forsøg på at bryde Danmarks monopol på handelen med Rusland og uenigheder om Finmarks fremtidige statslige tilhørsforhold. Den var sidste gang Danmark forsøgte at underlægge sig Sverige og dermed genetablere Kalmarunionen. I løbet af krigen forsøgte Christian 4. både at erobre Småland og gennemførte det sidste danske forsøg på at erobre Stockholm, men krigen endte trods et generelt dansk overtag uden svenske territoriale afståelser.
 Baggrund
 Årsagen til krigen var grænsetvistigheder i Lapland og strid om flådeherredømmet i Østersøen. Begge Nordens konger, Christian 4. og Karl 9. af Sverige, var stemt for at afgøre uenighederne med våben, og det nyttede derfor kun lidt, at både det danske og det svenske rigsråd ønskede at bevare freden.
 Krigen begynder
 Efter at være stærkt provokeret af Karl 9. sendte Christian 4. den 4. april 1611 et fejdebrev over grænsen. Christian 4. havde tænkt at falde ind i Sverige med to hære og gennemføre et knibtangsangreb mod Småland. En under rigsmarsk Steen Maltesen Sehested, skulle fra Halland falde ind i Vestergötland for at ødelægge det nyanlagte Göteborg og trænge frem til Smålands hovedby Jönköping, mens en anden styrke under kongen selv skulle gå mod Kalmar. Da kongen havde uheld med sine hvervninger i Nordtyskland, kom kun den sidste plan til udførelse.
 Den 2. maj stod kongen foran Kalmar, der blev forsvaret af Pehr Mikkelsson Hammarsköld. Efter 3 ugers belejring var volden skudt i stykker, og natten mellem den 26. og den 27. maj stormede danskerne. To gange slog svenskerne angriberne tilbage, men tredje gang lykkedes det styrker under Palle Rosenkrans fra Glimminge at bryde igennem og indtage byen. Slottet holdt sig dog endnu, og snart efter kom Karl 9. og den 16-årige kronprins Gustaf Adolf med en hær, der var den danske betydelig overlegen. Stillingen blev meget vanskelig, og Christian 4. forlod personlig Kalmar for at hente hjælp.
 Kristianopel hærges
 Imens lykkedes det Gustaf Adolf at overrumple besætningen i fæstningen Kristianopel i Blekinge og hugge den ned.
 Danmark får overtaget
 I juli vendte kongen tilbage til Kalmar og medbragte forstærkninger under feltmarskal Gert Rantzau, men Karl 9. fik en endnu større hjælp af sin rigsmarsk, og den svenske flåde under Hans Bjelkenstjerna forjog en tid den danske blokadeeskadre. Under disse forhold søgte Karl 9. en afgørelse og angreb 17. juli den danske lejr både forfra og i ryggen ved udfald fra slottet. Efter en blodig og hårdnakket kamp, hvor lykken flere gange skiftede, vandt danskerne sejr, takket være kongens mod og feltherreevner. Da Christian 4. umiddelbart efter fik forstærkninger, trak Karl 9. sig længere tilbage, og den ny slotsherre på Kalmar slot, Christer Somme, overgav slottet den 3. august.
 Karl 9. dør, krigen fortsætter
 Hen på efteråret kom det endnu til nogle uafgørende kampe nord for Kalmar. Så lagde Christian 4. en stærk garnision i byen og drog hjem med den øvrige hær. Den 30. oktober døde Karl 9., og den 26. december blev Gustaf Adolf Sveriges konge. Krigen blev fortsat.
 Krigen forbitres
 Christian 4. faldt i januar 1612 ind i Vestergötland og trængte frem til Skara, der blev brændt ned, mens Gert Rantzaus styrker hærgede i Småland. For at hævne dette faldt Gustaf Adolf ind i Skåne og hærgede og brændte der. Ikke mindre end 24 kirkesogne samt købstaden Væ blev plyndret og brændt. Kong Christian 4. opfordrede derefter de overlevende mennesker i Væ til at bosætte sig i den projekterede fæstningsby Christianstad, som skulle blive en lås for Skåne. Ved udtoget blev Gustaf Adolf den 11. februar angrebet af en langt ringere dansk styrke under ledelse af Breide Rantzau og den skånske adelsmand Anders Stensen Bille ved Vidtsø (svensk: Vittsjö) i Gjönge Herred. Den nye svenskekonge undslap med nød og næppe med livet i behold. Hans tropper blev splittet ad, og selv kom han i livsfare, da isen brast under ham på flugten. De danske var meget stolte over denne sejr, og den fremstilledes senere af Karel van Mander II på tapeter i riddersalen på Frederiksborg slot.
 Senere faldt svenskerne ind i Halland og brændte Varberg by. Christian 4. ilede byen til hjælp med en lille rytterstyrke og angreb den langt overlegne svenske hær på Skællinge hede. Angrebet blev afvist, og de danske tropper måtte trække sig tilbage.
 Elfsborg erobres
 Hen på sommeren ville Christian 4. rykke dybere ind i Sverige mod Jönköping med to hære, en under Gert Rantzau fra Kalmar og en anden under ham selv fra Halland. Kongen erobrede Elfsborg (svensk Älvsborg) den 24. maj 1612, men da han senere nærmede sig Jönköping, fik han at vide, at Gert Rantzau var vendt tilbage til Kalmar på grund af mytteri blandt tropperne og mangel på proviant. Christian 4. måtte da også vende om. Han opgav angrebet til lands, gik om bord på flåden, søgte forgæves kamp med den svenske flåde i Østersøen og forfulgte den ind i Stockholms skærgård lige til Vaxholm, hvor solide egetræsspærringer blokerede for et forsøg på at indtage byen og erobre de svenske krigsskibe.
 Øland og Borgholm blev erobret af danskerne, men blev generobret af Gustav Adolf den 7. oktober. I 1612 blev Øland atter erobret af danskerne.
 Kampe i Norge
 I Norge var kampene uden større betydning, men nærmest uheldige for nordmændene: Jämtland blev således erobret af svenskerne i 1611. Da al adgang til Vesterhavet var spærret, efter at Elfsborg var taget, forsøgte nogle af Sverige hvervede skotske lejesoldater at bane sig vej gennem Norge ved et angreb i Gudbrandsdalen i sensommeren 1612, en afdeling af dem blev hugget ned af norske bønder i slaget ved Kringen, og en af skotternes førere, kaptajn George Sinclair, blev dræbt, en i militær henseende temmelig betydningsløs begivenhed, som dog Edvard Storms digt »Hr. Sinclair drog over salten Hav« senere gjorde navnkundig.
 Freden i Knærød
 England og Nederlandene, der begge havde en stor skibsfart og handel i Østersøen pressede på for at få bragt krigen til ophør inden, at danskerne vandt en afgørende sejr. Da Christian 4. samtidig var løbet tør for penge og havde opgivet håbet om at vinde mere ved krigen, begyndte i november 1612 under engelsk mægling fredsforhandlinger, der endte med Freden i Knærød den 20. januar 1613. Resultatet af krigen var, at Danmarks stilling som den førende stat i Norden blev slået fast. Sverige måtte opgive sine uretmæssige fordringer på land i det nordlige Norge, tillade Danmark at føre tre kroner i rigsvåbenet, anerkende den gensidige toldfrihed i Østersøen og betale 1 million rigsdaler i krigsomkostninger. Indtil krigsskadeserstatningen var betalt skulle Danmark beholde Elfsborg fæstning og det tilhørende len med bl.a. Gøteborg. Christian 4. havde håbet, at svenskerne ikke kunne betale den store erstatning, og at han dermed kunne beholde området og få lukket Sverige ude fra Kattegat. Takket være god organisation og stor offervilje fra den svenske kirke og adel lykkedes det dog Sverige at betale beløbet.
 Litteratur
 Finn Askgaard: Rigets væbnede arm, Tøjhusmuseet, 1988.
 Eksterne henvisninger
 Ingvar Andersson: "Källstudier till Kalmarkrigets historia" (Scandia, Band IX, Lund 1936; s. 301-312) (svensk)
 Salmonsens Konversationsleksikon, 2. udgave, bind XIII, s. 440; opslag: Kalmar-Krigen
 Skånelandene
 Krigen
 Danmark i 1600-tallet


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 116 S2982 IS: Volunteer First Responder Housing Act
 U.S. Senate
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 II116th CONGRESS1st SessionS. 2982IN THE SENATE OF THE UNITED STATESDecember 5, 2019Ms. Baldwin (for herself, Mr. Rounds, Mr. Roberts, Mrs. Capito, and Mr. Tester) introduced the following bill; which was read twice and referred to the Committee on Banking, Housing, and Urban AffairsA BILLTo expand eligibility for certain housing programs for qualified volunteer first responders.
 1.Short titleThis Act may be cited as the Volunteer First Responder Housing Act.
 2.DefinitionsIn this Act: (1)Bona fide volunteer; eligible employer; qualified servicesThe terms bona fide volunteer, eligible employer, and qualified services have the meanings given those terms in section 457(e) of the Internal Revenue Code of 1986.
 (2)Indian tribeThe term Indian tribe has the meaning given the term in section 4 of the Indian Self-Determination and Education Assistance Act (25 U.S.C. 5304).
 (3)Qualified volunteer first responderThe term qualified volunteer first responder means any individual who— (A)is a bona fide volunteer performing qualified services for an eligible employer;
 (B)has volunteered for not less than 2 continuous years for an eligible employer; (C)during each of the 2 years described in subparagraph (B)—
 (i)met the minimum requirements for active membership established by the eligible employer; or (ii)if the eligible employer did not establish minimum requirements, volunteered for not less than 200 hours; and
 (D)is certified as a firefighter or other responder in the State, unit of general local government, or Indian tribe in which the individual is serving as volunteer.
 3.Department of Agriculture Single Family Housing Guaranteed Loan Program
 (a)In generalA qualified volunteer first responder who submits to the Secretary of Agriculture (referred to in this section as the Secretary) a verification letter in accordance with subsection (b) shall be eligible for a verified adjustment in annual income under section 3555.152(c) of title 7, Code of Federal Regulations (or successor regulations), in the amount of $18,000.
 (b)Verification letterTo be eligible for a verified deduction under subsection (a), a qualified volunteer first responder shall submit to the Secretary a verification letter from the head of the eligible employer for which the qualified volunteer first responder volunteers, which shall—
 (1)include the date on which the qualified volunteer first responder joined the eligible employer as a volunteer;
 (2)attest to the Secretary that the qualified volunteer first responder— (A)continuously served as a volunteer for the eligible employer during the 2-year period preceding the date of the verification letter; and
 (B)during each of the 2 years described in subparagraph (A)— (i)met the minimum requirements for active membership established by the eligible employer; or
 (ii)if the eligible employer did not establish minimum requirements, volunteered for not less than 200 hours; and
 (3)include a copy of the certification of the qualified volunteer first responder as a firefighter or other responder in the State, unit of general local government, or Indian tribe in which the individual served as a volunteer.
 4.Good Neighbor Next Door Sales Program
 (a)DefinitionsIn this section: (1)DepartmentThe term Department means the Department of Housing and Urban Development.
 (2)SecretaryThe term Secretary means the Secretary of Housing and Urban Development. (b)AmendmentsThe Secretary shall amend—
 (1)section 291.530 of title 24, Code of Federal Regulations, to provide that a qualified volunteer first responder qualifies as a firefighter or emergency medical technician for purposes of the Good Neighbor Next Door Sales Program of the Department; and
 (2)section 291.515 of title 24, Code of Federal Regulations, to provide that, to qualify to purchase a home through the Good Neighbor Next Door Sales Program of the Department, a qualified volunteer first responder shall submit to the Secretary a verification letter from the head of the eligible employer for which the qualified volunteer first responder volunteers, which shall—
 (A)include the date on which the qualified volunteer first responder joined the eligible employer as a volunteer;
 (B)attest to the Secretary that the qualified volunteer first responder— (i)continuously served as a volunteer for the eligible employer during the 2-year period preceding the date of the verification letter; and
 (ii)during each of the 2 years described in clause (i)— (I)met the minimum requirements for active membership established by the eligible employer; or
 (II)if the eligible employer did not establish minimum requirements, volunteered for not less than 200 hours; and
 (C)include a copy of the certification of the qualified volunteer first responder as a firefighter or other responder in the State, unit of general local government, or Indian tribe in which the individual served as a volunteer.


jurisdiction: EU

text:
 29.11.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 308/62
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1979
 af 26. november 2019
 om tilladelse til markedsføring af 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (1), særlig artikel 12, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen, må markedsføres i Unionen.
 (2)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2), der indeholder en EU-liste over godkendte nye fødevarer, blev vedtaget i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283.
 (3)
 I henhold til artikel 12 i forordning (EU) 2015/2283 skal Kommissionen træffe beslutning om godkendelse af og markedsføring i Unionen af en ny fødevare og om ajourføring af EU-listen.
 (4)
 Den 30. april 2018 indgav virksomheden Glycom A/S (»ansøgeren«) en ansøgning til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 om tilladelse til at markedsføre 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding (»2′-FL/DFL«) fremstillet ved mikrobiel fermentering med en genetisk modificeret stamme af Escherichia coli stamme K12 DH1 i Unionen som en ny fødevare. Ansøgeren anmodede om, at 2′-FL/DFL anvendes i ikke-aromatiserede pasteuriserede og ikke-aromatiserede steriliserede mælkeprodukter, aromatiserede og ikke-aromatiserede fermenterede mælkebaserede produkter, herunder varmebehandlede produkter, kornbaserede snackstænger, aromatiserede drikkevarer, modermælkserstatninger og tilskudsblandinger og forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 (3) og i kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (4) bestemt til den almindelige befolkning, undtagen spædbørn.
 (5)
 Den 30. april 2018 indgav ansøgeren også en anmodning til Kommissionen med henblik på beskyttelse af data omfattet af ejendomsrettigheder for en række undersøgelser vedlagt til støtte for ansøgningen, nemlig analyserapporterne, der er omfattet af ejendomsrettigheder, vedrørende struktursammenligningen via kernemagnetisk resonans (»NMR«) af 2′-fucosyllactose og af difucosyllactose fremstillet gennem bakteriel fermentering med 2′-fucosyllactose og difucosyllactose, der forekommer naturligt i modermælk (5), de detaljerede karakteriseringsdata om produktionsbakteriestammerne og deres attester (6)
 , (7), præciseringen for råmaterialerne og de tekniske hjælpestoffer (8), analyseattesterne for de forskellige 2′-FL/DFL-batcher (9), rapporterne om analysemetoder og -validering (10), 2′-FL/DFL-stabilitetsrapporterne (11), laboratorieakkrediteringsattesterne (12), vurderingsrapporterne vedrørende 2′-FL/DFL-indtag (13), sammendragsskemaet for de statistisk signifikante observationer i toksicitetsundersøgelserne (14), en bacterial reverse mutation-test med 2′-FL/DFL (15), en in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller med 2′-FL/DFL (16), en 14-dages undersøgelse af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL/DFL (17), en 90-dages undersøgelse af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL/DFL (18), en bacterial reverse mutation-test med 2′-fucosyllactose (»2′-FL«) (19), to in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller med 2′-FL (20)
 , (21) og en 90-dages undersøgelse af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL (22).
 (6)
 Den 29. juni 2018 anmodede Kommissionen Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) om at foretage en vurdering af 2′-FL/DFL som en ny fødevare i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283.
 (7)
 Den 15. maj 2019 vedtog autoriteten den videnskabelige udtalelse »Safety of 2′-Fucosyllactose/Difucosyllactose mixture as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283« (23). Den videnskabelige udtalelse opfylder kravene i artikel 11 i forordning (EU) 2015/2283.
 (8)
 Autoriteten konkluderede i sin udtalelse, at 2′-FL/DFL er sikkert under de foreslåede anvendelsesbetingelser for den foreslåede befolkningsmålgruppe. Den videnskabelige udtalelse giver tilstrækkeligt grundlag for at fastslå, at 2′-FL/DFL, når det anvendes i ikke-aromatiserede pasteuriserede og ikke-aromatiserede steriliserede mælkeprodukter, aromatiserede og ikke-aromatiserede fermenterede mælkebaserede produkter, herunder varmebehandlede produkter, kornbaserede snackstænger, aromatiserede drikkevarer, modermælkserstatninger og tilskudsblandinger og forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol samt i kosttilskud bestemt til den almindelige befolkning, undtagen spædbørn, opfylder kravene i artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283.
 (9)
 Autoriteten vurderede i sin udtalelse, at dataene fra NMR-analyserapporterne om struktursammenligningen af 2′-fucosyllactose og af difucosyllactose fremstillet gennem bakteriel fermentering med 2′-fucosyllactose og difucosyllactose, der forekommer naturligt i modermælk, de detaljerede karakteriseringsdata om produktionsbakteriestammerne, præciseringen for råmaterialerne og de tekniske hjælpestoffer, analyseattesterne for de forskellige 2′-FL/DFL-batcher, bacterial reverse mutation-testen med 2′-FL/DFL, in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med 2′-FL/DFL, 90-dages undersøgelsen af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL/DFL og sammendragsskemaet for de statistisk signifikante observationer i 90-dages undersøgelsen af toksicitet, tjente som grundlag for at fastslå sikkerheden ved den nye fødevare. Derfor vurderes det, at konklusionerne vedrørende 2′-FL/DFL's sikkerhed ikke kunne have været nået uden data fra rapporterne om disse undersøgelser.
 (10)
 Efter at have modtaget autoritetens vurderinger bad Kommissionen ansøgeren om at præcisere begrundelsen for påberåbelse af ejendomsrettigheder til deres egne NMR-analyserapporter om struktursammenligningen af 2′-fucosyllactose og af difucosyllactose fremstillet gennem bakteriel fermentering med 2′-fucosyllactose og difucosyllactose, der forekommer naturligt i modermælk, de detaljerede karakteriseringsdata om produktionsbakteriestammerne, præciseringen for råmaterialerne og de tekniske hjælpestoffer, analyseattesterne for de forskellige 2′-FL/DFL-batcher, bacterial reverse mutation-testen med 2′-FL/DFL, in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med 2′-FL/DFL, 90-dages undersøgelsen af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL/DFL og sammendragsskemaet for de statistisk signifikante observationer i 90-dages undersøgelsen af toksicitet og om at redegøre nærmere for ansøgerens påberåbelse af eneret til at henvise til disse rapporter og undersøgelser, jf. artikel 26, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2015/2283.
 (11)
 Ansøgeren har erklæret, at på det tidspunkt, hvor ansøgningen blev udfærdiget, havde ansøgeren i henhold til national ret ejendomsrettigheder til og eneret på at kunne henvise til undersøgelserne, hvorfor tredjeparter ikke lovligt kunne få adgang til eller anvende disse undersøgelser.
 (12)
 Kommissionen vurderede alle de oplysninger, som ansøgeren fremlagde, og vurderede, at ansøgeren i tilstrækkelig grad havde opfyldt kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283. Derfor bør de data fra undersøgelserne, som er indeholdt i ansøgerens dossier, og som dannede grundlag for autoritetens konklusion vedrørende sikkerheden ved den nye fødevare og sikkerheden ved 2′-FL/DFL, og uden hvilken den nye fødevare ikke kunne være blevet vurderet af autoriteten, ikke anvendes af autoriteten til fordel for en senere ansøger i fem år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden Som følge heraf bør kun ansøgeren i en periode på fem år kunne markedsføre 2′-FL/DFL i Unionen.
 (13)
 Begrænsningen af godkendelsen af 2′-FL/DFL og af ansøgerens krav om eneret til at kunne henvise til de undersøgelser, der er indeholdt i ansøgerens dossier, er imidlertid ikke til hinder for, at andre ansøgere kan ansøge om tilladelse til at markedsføre den samme nye fødevare, forudsat at deres ansøgning er baseret på lovligt indhentede oplysninger til støtte for en sådan godkendelse i henhold til forordning (EU) 2015/2283.
 (14)
 Anvendelsen af 2′-FL/DFL bør tillades, uden at forordning (EU) nr. 609/2013 om krav til fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol tilsidesættes derved.
 (15)
 Anvendelsen af 2′-FL/DFL bør også tillades, uden at direktiv 2002/46/EF om krav til kosttilskud tilsidesættes derved.
 (16)
 Anvendelsen af 2′-FL/DFL bør tillades, uden at Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (24), hvorved der fastsættes krav til landbrugsprodukter — navnlig mælk og mælkeprodukter — tilsidesættes derved.
 (17)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 1. 2′-FL/DFL, som specificeret i bilaget til nærværende forordning, opføres på EU-listen over godkendte nye fødevarer i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470.
 2. I en periode på fem år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden må kun den oprindelige ansøger, dvs.
 Virksomhed: Glycom A/S
 Adresse: Kogle Allé 4, 2970 Hørsholm, Danmark,
 markedsføre den i stk. 1 omhandlede nye fødevare i Unionen, medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt den nye fødevare uden henvisning til de data, der er beskyttet i henhold til denne forordnings artikel 2, eller med samtykke fra Glycom A/S.
 3. De i stk. 1 omhandlede oplysninger i EU-listen skal omfatte de i bilaget til nærværende forordning fastsatte anvendelsesbetingelser og mærkningskrav.
 4. Den i denne artikel omhandlede godkendelse meddeles, uden at bestemmelserne i forordning (EU) nr. 609/2013, direktiv 2002/46/EF og forordning (EU) nr. 1308/2013 tilsidesættes derved.
 Artikel 2
 Undersøgelserne og rapporterne indeholdt i ansøgningsdossieret, som danner grundlag for autoritetens vurdering af 2′-FL/DFL, og som ifølge ansøgeren opfylder kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283, må i en periode på fem år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden ikke anvendes til fordel for en efterfølgende ansøger uden samtykke fra Glycom A/S.
 Artikel 3
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 4
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2019.
 På Kommissionens vegne
 Formand
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).
 (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 af 12. juni 2013 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 92/52/EØF, Kommissionens direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (EUT L 181 af 29.6.2013, s. 35).
 (4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).
 (5) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (6) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (7) Glycom/DSMZ 2018 (ikke offentliggjort).
 (8) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (9) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (10) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (11) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (12) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (13) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (14) Flaxmer 2018 (ikke offentliggjort) og Philips K. R., N. Baldwin, B. Lynch, J. Flaxmer, A. Šoltésová, M. H. Mikš, C. H. Röhrig. 2018. Safety evaluation of the human-identical milk oligosaccharides 2'-fucosyllactose and difucosyllactose. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.
 (15) Šoltésová, 2017 (ikke offentliggjort) og Philips et al. 2018. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.
 (16) Gilby 2017 (ikke offentliggjort) og Philips et al. 2018. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.
 (17) Flaxmer 2017 (ikke offentliggjort) og Philips et al. 2018. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.
 (18) Flaxmer 2018 (ikke offentliggjort) og Philips et al. 2018. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.
 (19) Verspeek-Rip 2015 (ikke offentliggjort).
 (20) Verbaan 2015a (ikke offentliggjort).
 (21) Verbaan 2015b (ikke offentliggjort).
 (22) Penard 2015 (ikke offentliggjort).
 (23) EFSA Journal (2019);17(6):5717.
 (24) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 BILAG
 I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer) i den alfabetiske rækkefølge:
 Godkendt ny fødevare
 Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare
 Supplerende specifikke mærkningskrav
 Andre krav
 Databeskyttelse
 »2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding (»2′-FL/DFL«)
 (mikrobiel kilde)
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes »2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den.
 Det skal være angivet på mærkningen af de kosttilskud, der indeholder 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blandingen, at de ikke bør anvendes, hvis der samme dag indtages modermælk eller andre fødevarer, der indeholder tilsat 2′-fucosyllactose og/eller difucosyllactose.
 Godkendt den 19.12.2019. Godkendelsen er baseret på videnskabelig dokumentation og videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i overensstemmelse med artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283.
 Ansøger: Glycom A/S, Kogle Allé 4, 2970 Hørsholm, Danmark. I databeskyttelsesperioden må den nye fødevare, 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding, kun markedsføres i Unionen af Glycom A/S, medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt den nye fødevare uden henvisning til de(n) videnskabelige dokumentation eller videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i henhold til artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283 eller med samtykke fra Glycom A/S.
 Slutdato for databeskyttelsen: 19.12.2024.«
 Ikke-aromatiserede pasteuriserede og ikke-aromatiserede steriliserede (herunder UHT-behandlede) mælkeprodukter.
 2,0 g/L
 Ikke-aromatiserede, fermenterede mælkebaserede produkter
 2,0 g/L (drikkevarer)
 20 g/kg for andre produkter end drikkevarer
 Aromatiserede, fermenterede mælkebaserede produkter, herunder varmebehandlede produkter
 2,0 g/L (drikkevarer)
 20 g/kg for andre produkter end drikkevarer
 Drikkevarer (aromatiserede)
 2,0 g/L
 Kornbaserede snackstænger
 20 g/kg
 Modermælkserstatning som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 1,6 g/L i det færdige brugsklare produkt, markedsført som sådan eller rekonstitueret efter producentens anvisninger
 Tilskudsblandinger som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 1,2 g/L i det færdige brugsklare produkt, markedsført som sådan eller rekonstitueret efter producentens anvisninger
 Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 1,2 g/L (drikkevarer) i det færdige brugsklare produkt, markedsført som sådan eller rekonstitueret efter producentens anvisninger
 10 g/kg for andre produkter end drikkevarer
 Kosterstatning til vægtkontrol som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 4,0 g/L (drikkevarer)
 40 g/kg for andre produkter end drikkevarer
 Fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 I overensstemmelse med de særlige ernæringsmæssige krav hos de personer, som produkterne er beregnet til
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF bestemt til den almindelige befolkning undtagen spædbørn
 4,0 g/dag
 2)
 Følgende indsættes i tabel 2 (Specifikationer) i den alfabetiske rækkefølge:
 Godkendt ny fødevare
 Specifikationer
 »2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding (»2′-FL/DFL«)
 (mikrobiel kilde)
 Beskrivelse/definition:
 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding er et renset, hvidt til offwhite amorft pulver, der fremstilles ved en mikrobiel proces. Efter rensning isoleres 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blandingen ved sprøjtetørring.
 Kilde: Genetisk modificeret stamme af Escherichia coli stamme K12 DH1
 Karakteristik/sammensætning
 Udseende: Hvidt til offwhite pulver eller agglomerater
 Samlet indhold af 2′-fucosyllactose, difucosyllactose, lactose og fucose (% af tørstof): ≥ 92,0 % (w/w)
 Samlet indhold af 2′-fucosyllactose og difucosyllactose (% af tørstof): ≥ 85,0 % (w/w)
 2′-Fucosyllactose (% af tørstof): ≥ 75,0 % (w/w)
 Difucosyllactose (% af tørstof): ≥ 5,0 % (w/w)
 D-Lactose: ≤ 10,0 % (w/w)
 L-Fucose: ≤ 1,0 % (w/w)
 2′-Fucosyl-D-lactulose: ≤ 2,0 % (w/w)
 Samlet indhold af andre kulhydrater (*1): ≤ 6,0 % (w/w)
 Vandindhold: ≤ 6,0 % (w/w)
 Sulfataske: ≤ 0,8 % (w/w)
 pH (20 °C, 5 % opløsning) 4,0 -6,0
 Rest-proteiner: ≤ 0,01 % (w/w)
 Mikrobiologiske kriterier:
 Totalkimtælling af aerobe mesofile bakterier: ≤ 1 000 CFU/g
 Enterobakterier: ≤ 10 CFU/g
 Salmonella spp. Negativ i 25 g
 Gærsvampe: ≤ 100 CFU/g
 Skimmelsvampe: ≤ 100 CFU/g
 Rest-endotoksiner: ≤ 10 EU/mg
 CFU: kolonidannende enheder (Colony Forming Units); EU: endotoksinenheder.«
 (*1) 3′-Fucosyllactose, 2′-fucosyl-galactose, glucose, galactose, mannitol, sorbitol, galactitol, trihexose, allo-lactose og andre strukturelt forbundne kulhydrater.


text:
11 . 5 . 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . C 119/ 33
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
 της . . .
 για τον καθορισμό , για την περίοδο εμπορίας 1992/93, της τιμής στόχου των σπόρων λίνου
 (92/ C 119/ 26)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , έναρξη της περιόδου εμπορίας· ότι τα κριτήρια που προ
 βλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθορισμό
 Έχοντας υπόψη : της ισπανικής τιμής στο επίπεδο που αναφέρεται κατω
 τέρω -
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας ,
 ότι η τιμή στόχου πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , που πρέπει να προσδιορίζεται αφού ληφθεί υπόψη η μέση
 και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 ποιότητα των σπόρων που συγκομίζονται στην Κοινότητα -
 παράγραφος 2 , ότι η ποιότητα που ορίστηκε για την περίοδο εμπορίας
 1991 /92 ανταποκρίνεται στην απαίτηση αυτή και δύναται , ως
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 569/76 του Συμβουλίου της εκ τούτου , να διατηρηθεί και για την επόμενη περίοδο
 15ης Μαρτίου 1976 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους εμπορίας ,
 σπόρους λίνου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . . . . (2), και ιδίως το άρθρο 1 παρά
 γραφοι 1 και 3 , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 την πρόταση της Ε.πιτροπής ,
 Άρθρο 1
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , η τιμή στόχου των σπόρων
 λίνου καθορίζεται σε 54,49 Ecu ανά 100 kg .
 Εκτιμώντας :
 Ωστόσο , για την Ισπανία , η τιμή αυτή καθορίζεται σε
 ότι, κατά τον ετήσιο καθορισμό της τιμής στόχου των 51,67 Ecu ανά 100 kg .
 σπόρων λίνου , πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της
 κοινής γεωργικής πολιτικής - ότι η κοινή γεωργική πολιτική
 έχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό Άρθρο 2
 δίκαιο βιοτικό επίπεδο , να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφο
 διασμού και να εξασφαλίσει την παράδοση αγαθών σε H τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά σπόρους :
 λογικές τιμές στον καταναλωτή -
 — χύμα , ποιότητας υγιούς , ανόθευτης και σύμφωνης με τα
 ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού συναλλακτικά ήθη
 (ΕΟΚ) αριθ . 569/76 προβλέπει ειδικότερα ότι η τιμή αυτή και
 πρέπει να καθορίζεται σε δίκαιο επίπεδο για τους παραγω
 γούς , λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού της Κοι — με 2°Iο προσμείξεις και για σπόρους ως έχουν, 9%
 νότητας - υγρασία και 38% έλαιο .
 ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισμό
 της τιμής στόχου στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω - Άρθρο 3
 ότι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
 οδήγησε στην Ισπανία σε επίπεδο τιμών διαφορετικό από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ
 εκείνο των κοινών τιμών ότι κατ ' εφαρμογή του άρθρου 70 κών Κοινοτήτων.
 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης , πρέπει να προσεγ
 γίζουν οι ισπανικές με τις κοινές τιμές, κάθε χρόνο κατά την Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1992 .
 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος .
 Για το Συμβούλιο
 ( ] ) ΕΕ αριθ . L 67 της 15 . 3 . 1976 , σ . 29.
 (2) Βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .


type: contracts

text:
Nr. L 340/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29 . 12. 77
 OVEREENKOMST
 in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeen
 schap en Israël betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades,
 conserven, van oorsprong uit Israël
 Mijnheer,
 Op grond van artikel 9 van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en Israël, en naar aanleiding van de wederzijdse toelichtin
 gen op de voorwaarden waaronder vruchtensalades, conserven, van de onderverdelingen
 20.06 B II a) ex 9 en 20.06 B II b) ex 9 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oor
 sprong uit Israël, in de Gemeenschap worden ingevoerd, heb ik de eer hierbij te Uwer
 kennis te brengen dat Israël zich ertoe verbindt alle nodige maatregelen te treffen opdat
 de aan de Gemeenschap geleverde hoeveelheden van 1 januari tot en met 31 december
 1978 niet meer dan 100 ton zullen bedragen .
 In dit verband verklaart de Israëlische Regering nog nader dat alle uitvoer van voornoem
 de . produkten naar de Gemeenschap uitsluitend geschiedt via exporteurs wier activiteit
 wordt gecontroleerd door het Israëlische Ministerie voor Handel en Industrie.
 Aangaande de waarborgen inzake de hoeveelheden wordt een regeling getroffen tussen dit
 Ministerie en het Directoraat-generaal Landbouw van de Commissie van de Europese
 Gemeenschappen .
 Ik zou het op prijs stellen indien U mij de instemming van de Gemeenschap met het
 bovenstaande zoudt willen bevestigen .
 Gelieve, Mijnheer , de verzekering van mijn bijizondere hoogachting te aanvaar
 den .
 Voor de Israëlische Regering
 ---pagebreak--- 29 . 12. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 340/3
 Mijnheer,
 Hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van Uw schrijven van heden, luidend als
 volgt :
 „Op grond van artikel 9 van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en Israël, en naar aanleiding van de wederzijdse toelich
 tingen op de voorwaarden waaronder vruchtensalades, conserven, van de onderverde
 lingen 20.06 B II a) ex 9 en 20.06 B II b) ex 9 van het gemeenschappelijk douaneta
 rief, van oorsprong uit Israël, in de Gemeenschap worden ingevoerd, heb ik de eer
 hierbij te Uwer kennis te brengen dat Israël zich ertoe verbindt alle nodige maatrege
 len te treffen opdat de aan de Gemeenschap geleverde hoeveelheden van 1 januari tot
 en met 31 december 1978 niet meer dan 100 ton zullen bedragen .
 In dit verband verklaart de Israëlische Regering nog nader dat alle uitvoer van voor
 noemde produkten naar de Gemeenschap uitsluitend geschiedt via exporteurs wier ac
 tiviteit wordt gecontroleerd door het Israëlische Ministerie voor Handel en Industrie.
 Aangaande de waarborgen inzake de hoeveelheden wordt een regeling getroffen tussen
 dit Ministerie en het Directoraat-generaal Landbouw van de Commissie van de Euro
 pese Gemeenschappen .
 Ik zou het op prijs stellen indien U mij de instemming van de Gemeenschap met het
 bovenstaande zoudt willen bevestigen ".
 Ik kan U bevestigen dat de Gemeenschap met het bovenstaande instemt.
 Gelieve, Mijnheer , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaar
 den .
 Namens de Raad
 der Europese Gemeenschappen


text:
Flora (zkratka FL) je stanice metra v Praze, na lince A, na úseku II.A. Nachází se pod stejnojmenným obchodním centrem Atrium Flora na rozhraní čtvrtí Žižkov a Vinohrady, nedaleko Olšanských hřbitovů. Otevřena byla v roce 1980.
 Charakteristika stanice
 Flora je trojlodní ražená stanice se středním tunelem zkráceným na 33 m, šesti páry prostupů na nástupiště a s montovaným litinovým ostěním. Dlouhá je 108 m a hloubka pouhých 25,4 m ji činí jednou z nejmělčích stanic na celé trase. Ze střední lodi vede jeden výstup eskalátorovým tunelem do podzemního vestibulu (4,75 pod povrchem). Na ulici vychází šest výstupů a od roku 2003 je též napojeno nákupní centrum Palác Flora přímým vstupem do podzemního patra. Stanice je obložena zlatavými a vínovými hliníkovými výlisky, dále pak okrasným šedivým kamenem. Výstavba stanice na konci 70. let minulého století stála tehdejších 254 miliónů Kčs.
 Minulost
 V eskalátorovém tunelu do podzemního vestibulu bylo osvětlení původně řešeno stejným způsobem, jaký je dodnes (březen 2009) ve stanici Želivského, tj. systémem závěsných svítidel v kombinaci s bílými odrazovými deskami. Osvětlení bylo přestavěno při rekonstrukci stanice před otevřením Paláce Flora v roce 2002.
 Stanice má dnes pouze jeden vestibul, v plánech byl však ještě jeden, který se měl nacházet pod stanicí tramvají Olšanské hřbitovy.
 Budoucnost
 Na přelomu let 2020 a 2021 se plánuje modernizace stanice. Odhadovaná částka je 50 milionu korun.
 Odkazy
 Reference
 Externí odkazy
 Flora na metroart.cz
 Stanice metra v Praze na lince A
 Doprava na Žižkově
 Stavby na Žižkově
 Doprava na Vinohradech (Praha 3)
 Postaveno v Česku 1980
 Stavby na Vinohradech (Praha 3)


text:
 10.10.2017
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 260/3
 A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1834 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2017. október 9.)
 az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 279. alkalommal történő módosításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
 (2)
 2017. október 4-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékében, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2017. október 9-én.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője
 (1) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.
 MELLÉKLET
 A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben az
 „Isnilon Totoni Hapilon (alias a) Isnilon Hapilun, b) Isnilun Hapilun, c) Abu Musab, d) Salahudin, e) Tuan Isnilon). Születési ideje: a) 1966.3.18., b) 1967.3.10. Születési helye: Bulanza, Lantawan, Basilan, Fülöp-szigetek. Állampolgársága: Fülöp-szigeteki.”
 bejegyzés azonosító adatainak helyébe a következő szöveg lép:
 „Isnilon Totoni Hapilon (más néven a) Isnilon Hapilun; b) Isnilun Hapilun; c) Abu Musab; d) Salahudin; e) Tuan Isnilon). Születési ideje: a) 1966.3.18.; b) 1967.3.10. Születési helye: Bulanza, Lantawan, Basilan, Fülöp-szigetek. Állampolgársága: Fülöp-szigeteki. Címe: a) Basilan, Fülöp-szigetek (korábbi tartózkodási hely 2016-ig); b) Lanao del Sur, Fülöp-szigetek (tartózkodási hely 2016 óta). Egyéb információ: személyleírása: szeme színe: barna; haja színe: barna; magassága: 5 láb, 6 hüvelyk – 168 cm; súlya: 120 font – 54 kg; testfelépítése: vékony; bőrszíne: világos; arcán anyajegyek vannak. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.”