text:
Tugiteenused - Lasnamäe Gümnaasium
 Tallinna Lasnamäe Valitsuse sotsiaalhoolekande osakonna lastekaitse talitus
 esmaspäeviti 9.00 — 12.00 ja 14.00 — 17.30
 neljapäeviti 9.00 — 12.00 ja 14.00 — 16.30
 Lastekaitse vanemspetsialist – Kristiina Keerd
 Laste hooldusõigusküsimuste lahendamine (arvamuste andmine kohtule), laste hoolekandega seotud üldised küsimused
 Telefon: 645 7757
 E-post: kristiina.keerd@tallinnlv.ee
 Internetis: Lasnamäe Valitsuse sotsiaalhoolekande osakond
 Eesti Vabariigi õiguskantsler on lasteombudsman
 Lasteombudsman – Ülle Madise
 Internetis: www.lasteombudsman.ee
 Lasteabitelefon 116111 on ööpäevaringne tasuta teenus, et teatada abivajavast lapsest või küsida nõuannet lastega seotud teemadel.
 Lasteabitelefoni kontaktid:
 telefon 116111 (ööpäevaringne, tasuta)
 veebivestlus kodulehelt www.lasteabi.ee („Küsi abi“ või „Alusta vestlust“)
 Alates 1.01.2018 on Sotsiaalkindlustusameti ööpäevaringne valvetelefon spetsialistidele ühendatud lasteabitelefoni 116111 teenusega. Kui on vajalik lastekaitsealane tugi abivajava või hädaohus oleva lapse abistamiseks, kuid kohaliku omavalitsuse lastekaitsespetsialistiga pole võimalik kontakti saada, saavad spetsialistid helistada lasteabitelefonile 116111.
 Kadunud laste telefon 116000 on tasuta ööpäevaringne telefon, et teada anda kadunud lapsest või saada nõuannet teemaga seotud küsimustes.
 NB! Hädaohus olevast lapsest tuleb teatada koheselt häirekeskuse tasuta lühinumbril 112
 Tigisüsteemi kord
 1. Tugiõppesüsteemi eesmärgid
 Hariduslike erivajadustega (HEV) õpilaste väljaselgitamine ja nende arengu toetamine
 Selgitada välja andekad õpilased, õpiraskustega, käitumisprobleemidega , tervisehäiretega õpilased, sotsiaalse mahajäämusega õpilased ,kooli kohustust mittetäitvad või pikemat aega koolist eemalviibivad õpilased,
 leida mahajäämuse põhjused ja korraldada õpilastele arengut toetavad meetmed
 Õpiprobleemidega õpilastele optimaalsete õpitingimuste loomine
 Õpilaste pidev jälgimine, analüüs, vanemate, klassijuhataja/klassiõpetaja/aineõpetaja
 teavitamine tulemustest,hinnangute andmine õppekava täitmisele
 2. Tugiõppesüsteemi struktuur
 Konsultatiivne järelaitamine ( veerandi lõpus puudulikult hinnatud või hindamata õpilased)
 Psühholoogi ja sotsiaalpedagoogi nõustamine ja abi
 3. Tugiõppesüsteemi töörühm
 Tugiõppesüsteemi töörühma moodustavad
 HEV koordineerja
 Klassijuhataja/klassiõpetaja/aineõpetaja
 4. Töörühma liikmete kohustused
 4.1.HEV õppe koordineerija
 Määrab direktor (PGS §47 lõige3)
 ülesandeks on haridusliku erivajadusega õpilase õppe ja arengu toetamiseks vajaliku koostöö korraldamine tugispetsialistide, andekate õpilaste juhendajate ja õpetajate vahel.
 Kaardistab koostöös tugisüsteemi spetsialistide ja aineõpetaja või klassijuhataja kooli haridusliku erivajadusega õpilased;
 Tagab koos psühholoogiga iga aasta alguses ja jooksvalt EHIS-e registri nõuetele vastava täitmise haridusliku erivajaduse osas;
 Vastavalt erivajadusele määrab koostöös tugisüsteemi spetsialistidega õpilasele sobiva õpiabivormi;
 Teeb direktorile ettepaneku õpiabirühmade moodustamiseks ja õpilase vastuvõtmiseks õpiabirühma;
 Jälgib õpiabi tõhusust;
 Vajadusel kutsub kokku tugisüsteemi töörühma;
 Nõustab lapsevanemaid;
 Vajadusel teeb ettepaneku õpilase esindaja määramiseks nõustamiskomisjoni;
 Teeb ettepanekuid juhtkonnale tugisüsteemide töö parendamiseks;
 Vastutab tugisüsteemi tööplaani ja dokumentatsiooni täitmise eest;
 Hoiab end kursis haridusliku erivajaduse alase seadusandlusega.
 Nõustamiskomisjoni määratud tähtaja lõppemisel või vähemalt korra õppeaastas hindab koordineerija koostöös õpetajate ja tugispetsialistidega nõustamiskomisjoni soovitatud õppekorralduse või meetmete rakendamise mõju õpilase arengule ja toimetulekule ning teeb selle põhjal ettepanekud edasiseks tegevuseks, sealhulgas täiendavate uuringute läbiviimiseks või uute soovituste saamiseks nõustamiskomisjoni poole pöördumiseks.
 4.2.Õpiabirühma õpetaja
 On eripedagoog või eripedagoogilise lisaettevalmistuse saanud õpetaja
 Annab õpiabi tunde, mille õppesisu on suunatud mõistmisoskuse arendamisele.
 Kujundab püsivate õpiraskustega lastel õpioskusi ja teadmisi läbi eripadagoogiliste võtete ja diferentseeritud töö.
 Koordineerib õpilase individuaalse arengu jälgimise kaardi täitmist.
 Nõustab vajadusel lapsevanemaid ja kolleege.
 Selgitab koos aineõpetajatega välja õpiabiõpet vajavad õpilased.
 4.3.Logopeed
 Osaleb erivajaduste väljaselgitamisel, logopeedilise abi planeerimisel ning korraldamisel
 Annab kõneravi tunde.Logopeedi töö eesmärgiks on suulise ja kirjaliku kõne loome ja mõistmisoskuse arendamine.
 Tegeleb õpilase kõne- ja keelehäiretega. Vestleb lapse ja tema vanematega, teeb vajalikud uuringud häire olemuse ja ulatuse hindamiseks, juhendab vanemaid ja õpetajaid.
 4.4.Psühholoog
 Selgitab koos aineõpetajatega mitterahuldava õpitulemuse psühholoogilised põhjused.
 Nõustab ja abistab klassijuhatajaid õpilase HEV küsimustes ja ja õpilase individuaalsuse väljaselgitamisel.
 Vastutab HEV õpilasi puudutavate konsultatiivsete otsuste säilitamise ja juhtkonnale tugisüsteemide määramiseks vajaliku teabe edastamise eest.
 Nõustab õpiabi rühma õpetajat erimetoodiliste võtete kasutamisel.
 On toetajaks nii õpilasele, õpetajale , lapsevanemale psühholoogilise nõustamise kaudu.
 Reageerib kriisiolukordadele, pakkudes psühholoogilist abi.
 Nõustab õpilasi nii isikliku elu, suhteprobleemide kui õppetööga seotud pingete korral.
 Tegeleb süstemaatilise vaatlusega varajaseks probleemide märkamiseks, et neile kiiremini reageerida.
 Säilitab dokumente
 4.5. Sotsiaaltöötaja
 Selgitab välja koostöös klassijuhatajate ja aineõpetajatega riskigruppi kuuluvad õpilased(perekondlikud probleemid, käitumisprobleemid, mitterahuldavad õpitulemused, isiklikud probleemid, tervise probleemid)
 Tegeleb koolivägivalla juhtumite lahendamisega.
 Koostöös kooli psühholoogiga nõustab õpilasi, lapsevanemaid, õpetajaid.
 Teeb koostööd lastekaitse- ja korrakaitsesüsteemidega.
 4.6.Tervishoiutöötaja
 Tegeleb õpilaste tervise ja heaolu edendamisega.
 Nõustab õpetajaid ja tugisüsteemi liikmeid õpilaste terviseprobleemide küsimustes.
 Vajadusel osaleb tugisüsteemi koosolekul.
 4.7.Klassijuhataja/Klassiõpetaja/Aineõpetaja
 Õpilase probleemide esmane märkaja, algatab õpilase haridusliku erivajaduse väljaselgitamist.
 Kasutab tundides HEV õpilaste abistamiseks vajalikke võtteid( individuaalne lähenemine)
 Annab konsultatsioonitunde.
 Analüüsib õpilasele osutatud õpiabi ning annab hinnangu valitud meetodite tulemuslikkusele.
 Suhtleb perega, andes teada probleemsest valdkonnast ja kasutuselevõetud tugimeetmetest.
 Vajadusel teeb ettepanekud tugisüsteemi spetsialistidele
 5. Haridusliku erivajadusega õpilase väljaselgitamise käik ja toetamine.
 1.etapp: HEV õpilase väljaselgitamise algatamine
 PGS §37, lõige 1 alusel klassijuhataja/klassiõpetaja/aineõpetaja või teine tugispetsialist on jälginud õpilase arengut ja toimetulekut ning seetõttu saab ainult tema esitada kirjaliku taotluse mis peab sisaldama esmase analüüsi õpilase kohta ( lisa 1 või lisa 2 või lisa 2.1)
 Tugisüsteemi koordineerija toetab ja juhendab õpetajat (1.klassid – ettepanekud õpiabirühmadesse aprillis)
 2.etapp: Tugisüsteemitöörühma koosolek ( 1.klassid- maikuu)
 Otsustakse:
 Kes ja mida õpilase juures jälgib (vanemate nõusolekul)
 Jälgimise periood
 Millal esitada jälgimis tulemuste hinnang ( lisa3)
 Koostatakse protokoll
 3.etapp: Koordineerija koostöös õpetajate ja tugispetsialistidega hinnangu tulemuste alusel (lisa1 või lisa 2.1 + lisa 3) teeb peale HEV õpilaste väljaselgitamist ettepanekud õpetajale, vanemale ja direktorile (PGS§47 lõige 4) koolis pakutavate õpilase arengut toetavate meetmete rakendamiseks (2.klassi õpilastele võib pakkuda õppimist õpiabirühmas) (lisa4).
 4.etapp: meetmete rakendamine direktori otsuse alusel (õpiabirühmad, pikapäevarühmad, individuaalne õppekava, andekale õpilasele vajaduse korral täiendav juhendamine aineõpetajate poolt jne) direktori otsuse alusel (PGS §48 lõige 1, §58 lõiked 3 ja 4).
 Vajaduse korral Individuaalse arengu jälgimisekaardi (lisa 5) koostamine koostöös õpetaja ja tugispetsialistidega (vastutavad isikud määrab direktor käskkirjaga).
 5.etapp: Koordineerija meetemete rakendamise perioodi lõpul koostöös õpetajate ja tugispetsialistidega hindab rakendusmeetmete tulemuslikust (lisa 6) (PGS§ 48 lõiked 3-5, §49 lõige 2) ja hinnangu alusel teeb ettepanekud vanemale ja vajaduse korral direktorile edasisteks tegevusteks (PGS§48 lõige5; § 49 lõige 2).
 6. Tugisüsteemi tegevused
 6.1. Õpiabirühmade tegevus.
 Alus: PGS § 48 lõige 1
 Õpiabirühma vastuvõtmine või üleviimine ja õppekoprraldus on reguleeritud haridus- ja teadusministri 23.12.2010.a määruse nr 76 „ Hariduslike erivajadustega õpilaste klassides ja rühmades õppe ja kasvatuse korraldamise alused ning õpilaste klassi või rühma vastuvõtmise või üleviimise , klassist või rühmast väljaarvamise ning ühe õpilase õpetamisele keskendatud õppe rakendamise tingimused ja kord“, § 18-ga.
 1. Toetada õpiraskustega põhikooli 2.klassi (vajaduse korral 1. või 3. klassi) õpilaste õppimist ja arengut.
 2. Õpiabirühmade töö on suunatud õppeprotsessis lünklikuks jäänud teadmiste täiendamisele.
 3. Arendada positiivset õpimotivatsiooni ja heatahtlikku suhtumist kooli kodukorda.
 Õpiabirühma võetakse vastu õpilane, kes on :
 Ajutiste ainealaste õpiraskustega ( mäluprobleemid,mõtlemiskiiruse probleemid jne) ja väljakujunemata õpioskustega
 Logopeediliste probleemidega
 Emotsionaal-käitumisraskustega
 Vajab õpioskuste ja –harjumuste kujundamiseks toetavat õppekorraldust
 Lihtsustatud õppel
 Õpiabirühma suunamise kord.
 Klassijuhataja koostöös aineõpetajatega selgitab välja õpilased, kellel on õpiraskused ühe või mitme õppeaine omandamisel ja esitab kirjaliku taotluse HEV õpilase õppe koordineerijale.
 Tugispetsialistid leiavad mahajäämuse põhjused.
 Õpilane võetakse õpiabirühma vastu individuaalse arengu jälgimise kaardi alusel HEV õpilase õppe koordineerija ettepanekul ja kooli direktori otsusel ja lapsevanema nõusolekul.
 Õpiabirühma töökord.
 Õpiabirühma tunnid toimuvad pärast õppetunde.
 Õpilastele koostatakse õpiabitundideks individuaalne õppekava lähtudes vastava klassi klassi- või aineõpetaja töökavast.
 tegevused toimuvad vähemalt 3 tundi nädalas.
 Õpiabirühma võib moodustada erinevate klasside õpilastest.
 Õppeaasta lõpul tugispetsialistid analüüsivad selle mõju õpilase arengule ja toimetulekule ning esitavad omapoolsed soovitused.
 6.2. Tugisüsteem andekatele
 Alus: PGS § 48 lõige2
 Andekate laste toetamine tunnis:
 Keerukama raskusastmega ja ainekava laiendavate ülesannete andmine ( diferentseeritud õpe);
 „Abiõpetajana“ kasutamine (suunatakse mahajääjat aitama);
 Vajadusel individuaalne lähenemine keskmisest andekamale õpilasele
 Andekate laste tunniväline toetamine:
 Tunniväline tegevus ( projektides osalemine, individuaalsed konsultatsioonid, loengud jms);
 Suunamine huvikoolidesse jm;
 6.3. Individuaalne õppekava
 Alus: PGS § 18, § 46, § 48, § 58
 IÕK – on hariduslike erivajadustega õpilaste jaoks koostatud õppekava, mis loob õpilastele tingimused võimetekohaseks õppimiseks ja arenemiseks. IÕK võib esitada lapse isiksuse arengule vähendatud nõudmisi
 IÕK on valdavalt koostatud õpetaja poolt koostöös kooli spetsialistidega.
 IÕK on koostatud õpilastele, kes õpib toetatud ja kohandatud tingimustel,on erinevate osapoolte nõustatud
 6.4. Koduõpe
 Alus: PGS § 23 lõige 2 , § 53 lõige 3
 Haridus- ja teadusministri määrus 11.08.2010 nr 40
 Koduõppe ja haiglaõppe tingimused ja korra kehtestab haridus- ja teadusminister.
 Koduõpe on õppe korraldamine õpilase kodus või muus õpilasega või piiratud teovõimega õpilase vanemaga kokkulepitud kohas väljaspool kooli ruume. Haridusliku erivajadusega õpilasele rakendatakse koduõpet tulenevalt tema terviseseisundist.
 Haiglaõppena käsitatakse haiglas ravil viibiva põhi- või üldkeskharidust omandava õpilase õpetamist.
 Tervislikel põhjustel koduõppel õppivale õpilasele koostab kool koostöös vanemaga tema võimeid ja erivajadusi arvestava individuaalse õppekava, lähtudes raviarsti või eriarsti ja nõustamiskomisjoni soovitustest ning temale kohaldatavas riiklikus õppekavas sätestatud kohustuslikest ainetest.


type: other

text:
ΕΝΑ BLOG ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΑΕΔ: 10/19/17
 Πρόκειται για ένα από τα παλαιότερα εργοστάσια της χώρας, το οποίο μετονομάστηκε σε BSH Hellas, μετά την εξαγορά της Bosch-Siemens Hausgerate Την απόφασή της, να κλείσει το εργοστάσιο της στου Ρέντη, γνωστοποίησε η BSH Hellas (Pitsos).
 Αναρτήθηκε από Καραούλης Γεώργιος στις 9:26 μ.μ. 1 σχόλιο:
 "Γευστικό Οδοιπορικό στη Φλώρινα" -Γευστικό Οδοιπορικό στη Φλώρινα : Τα τοπικά παραδοσιακά φαγητά ετοίμασαν οι μαθητές του τμήματος Μαγειρικής της ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ
 Με στόχο την προβολή των τοπικών προϊόντων, της παράδοσης και του πολιτισμού της περιοχής η Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας σε συνεργασία με το Γ’ Σώμα Στρατού εκδήλωση με θέμα «Γευστικό Οδοιπορικό στη Φλώρινα» στη Λέσχη Αξιωματικών Θεσσαλονίκης.Όσοι παραβρέθηκαν είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν τοπικά παραδοσιακά φαγητά της ευρύτερης περιοχής της Φλώρινας, τα οποία ετοίμασαν για τον σκοπό αυτό οι μαθητές του Τμήματος Μαγειρικής της Σχολής Μαθητείας του ΟΑΕΔ Φλώρινας, αφήνοντας σε όλους τις καλύτερες γευστικές εντυπώσεις.
 Εκδήλωση στο Βόλο για τις ρυθμίσεις οφειλών δικαιούχων εργατικής κατοικίας
 Στο μέσο ο ειδικός σύμβουλος της Γ.Γ. Οικιστικής Πολιτικής, Μ. Μουζάλας, μαζί με τον πρόεδρο του Συλλόγου Υπαλλήλων ΟΑΕΔ Κεντρικής Ελλάδας Γ. Μπαζιάνα και τον Ν. Αντωνάκο, στέλεχος του Υπουργείου Εργασίας.
 ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ ΑΠΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΚΠΑ2 ΛΑΡΙΣΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΣ
 Οι υπάλληλοι της Περ/κής Δ/νσης ΟΑΕΔ Θεσσαλίας, του ΟΑΕΔ ΚΠΑ2 Λάρισας και των εκπαιδευτικών μονάδων του ΟΑΕΔ Λάρισας, στα πλαίσια δράσεων του Συλλόγου Καρκινοπαθών Λάρισας, φόρεσαν το ροζ κορδελάκι και ενημερώθηκαν για τον καρκίνο του μαστού. Ο Οκτώβριος είναι «Μήνας Πρόληψης και Ενημέρωσης για τον καρκίνο του μαστού» και στόχος της «γιορτής» είναι να καταλάβουν οι γυναίκες την σημασία της σωστής πρόληψης και έγκαιρης θεραπείας.
 "Γευστικό Οδοιπορικό στη Φλώρινα" -Γευστικό Οδοιπο...
 Εκδήλωση στο Βόλο για τις ρυθμίσεις οφειλών δικαιο...
 ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ ΑΠΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ...


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 29.5.2014
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 162/43
 A nemzetközi közjog értelmében jogi hatállyal kizárólag az ENSZ-EGB eredeti szövegei rendelkeznek. Ennek az előírásnak a státusa és hatálybalépésének időpontja az ENSZ-EGB TRANS/WP.29/343 sz. státusdokumentumának legutóbbi változatában ellenőrizhető a következő weboldalon:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
 Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 128. számú előírása – Egységes rendelkezések a gépjárművek vagy pótkocsijaik jóváhagyott lámpaegységeiben való használatra szánt világító diódás (LED-es) fényforrások jóváhagyásáról
 Tartalmaz minden olyan szöveget, amely az alábbi időpontig érvényes volt:
 Az előírás eredeti változatának 2. kiegészítése – hatálybalépés időpontja: 2014. június 10.
 TARTALOMJEGYZÉK
 ELŐÍRÁS
 1.
 Alkalmazási kör
 2.
 Közigazgatási rendelkezések
 3.
 Műszaki előírások
 4.
 A gyártás megfelelősége
 5.
 Szankciók nem megfelelő gyártás esetén
 6.
 A gyártás végleges leállítása
 7.
 A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok és a jóváhagyó hatóságok neve és címe
 MELLÉKLETEK
 1.
 A LED-es fényforrások adatlapjai
 2.
 Értesítés
 3.
 Példa a jóváhagyási jel elrendezésére
 4.
 Az elektromos és a fénytani jellemzők mérésének módszere
 5.
 A gyártó által végrehajtandó minőségellenőrzésre vonatkozó minimális követelmények
 6.
 A gyártói vizsgálati eredményekre vonatkozó mintavételi és megfelelőségi szintek
 7.
 A típusjóváhagyó hatóság által végzett helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó minimumkövetelmények
 8.
 A helyszíni ellenőrzés által jóváhagyott megfelelőség
 1. ALKALMAZÁSI KÖR
 Ez az előírás az 1. mellékletben ismertetett, a gépjárművek és pótkocsijaik jóváhagyott jelzőlámpa-egységeiben való használatra szánt LED-es fényforrásokra vonatkozik.
 2. KÖZIGAZGATÁSI RENDELKEZÉSEK
 2.1. Fogalommeghatározások
 2.1.1. A „kategória” meghatározása
 A „kategória” kifejezés ebben az előírásban a szabványosított LED-es fényforrások különböző alapvető kialakításának leírására használatos. Mindegyik kategória egyedi megnevezéssel rendelkezik, például: „LW1”, „LY2” vagy „LR2”.
 2.1.2. A „típus” meghatározása
 A különböző „típusú” LED-es fényforrások olyan LED-es fényforrások ugyanazon kategórián belül, amelyek a következő lényeges tulajdonságok tekintetében eltérnek egymástól:
 2.1.2.1.
 a márkanév vagy védjegy;
 Az ugyanazzal a márkanévvel vagy védjeggyel ellátott, de más-más gyártó által előállított LED-es fényforrások különböző típusúnak minősülnek. Az ugyanazon gyártó által előállított, csak a márkanévben vagy védjegyben különböző LED-es fényforrások azonos típusúnak minősülhetnek.
 2.1.2.2.
 a fényforrás kialakítása, amennyiben e különbségek befolyásolják az optikai hatást;
 2.1.2.3.
 a névleges feszültség.
 2.2. Jóváhagyási kérelem
 2.2.1. A jóváhagyási kérelmet a márkanév vagy védjegy jogosultja vagy jogszerűen meghatalmazott képviselője nyújtja be.
 2.2.2. Minden jóváhagyási kérelemhez mellékelni kell a következőket (lásd még a 2.4.2. szakaszt is):
 2.2.2.1.
 részletes rajzok három példányban, amelyek alapján azonosítani lehet a fényforrás típusát;
 2.2.2.2.
 rövid műszaki leírás;
 2.2.2.3.
 a kérelemben megjelölt színek mindegyikéből öt minta.
 2.2.3. Egy már jóváhagyott típustól csak a márkanevében vagy védjegyében eltérő LED-es fényforrástípus esetében elegendő a következőket benyújtani:
 2.2.3.1.
 a gyártó nyilatkozata, miszerint a jóváhagyásra benyújtott típus
 a)
 (a márkanévtől vagy védjegytől eltekintve) azonos a már jóváhagyott, jóváhagyási számával azonosított típussal, és
 b)
 ugyanattól a gyártótól származik;
 2.2.3.2.
 két minta az új márkanevű vagy védjegyű termékből.
 2.2.4. Az illetékes hatóság a típusjóváhagyás megadása előtt ellenőrzi, hogy meghozták-e a gyártás megfelelőségének hatékony ellenőrzését biztosító megfelelő intézkedéseket.
 2.3. Feliratok
 2.3.1. A jóváhagyásra benyújtott LED-es fényforrások fején a következőknek kell szerepelniük:
 2.3.1.1.
 a kérelmező márkaneve vagy védjegye;
 2.3.1.2.
 a névleges feszültség;
 2.3.1.3.
 az adott kategória megnevezése;
 2.3.1.4.
 elegendő felület a jóváhagyási jel elhelyezésére.
 2.3.2. A fenti 2.3.1.4. szakaszban említett felületet jelölni kell a jóváhagyási kérelemhez mellékelt rajzokon is.
 2.3.3. A 2.3.1. és a 2.4.4. szakaszban szereplő feliratoktól eltérő feliratok is feltüntethetők, amennyiben nem befolyásolják hátrányosan a világítási jellemzőket.
 2.4. Jóváhagyás
 2.4.1. Amennyiben a LED-es fényforrástípusnak a fenti 2.2.2.3. vagy 2.2.3.2. szakasz szerint benyújtott valamennyi mintadarabja megfelel ezen előírás követelményeinek, a jóváhagyást meg kell adni.
 2.4.2. Mindegyik jóváhagyott típushoz jóváhagyási kódot kell rendelni. Ennek első karaktere a jóváhagyás időpontjában hatályban lévő módosítássorozatot jelöli.
 Ezt a legfeljebb három karakterből álló azonosító kód követi. Kizárólag a következő arab számok és nagybetűk használhatók.
 „0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z”.
 Ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a kódot másik LED-es fényforrástípushoz.
 2.4.3. Egy LED-es fényforrástípusnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás kiterjesztéséről, elutasításáról vagy visszavonásáról, illetve a gyártás végleges leállításáról értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket az ezen előírás 2. mellékletének megfelelő nyomtatványon, amelyhez a kérelmező legfeljebb A4-es (210 × 297 mm) méretű, legalább 2: 1 méretarányú rajzot köteles mellékelni.
 2.4.4. Az előírás szerint jóváhagyott típusnak megfelelő valamennyi LED-es fényforráson a 2.3.1. szakaszban előírt feliratok mellett a 2.3.1.4. szakaszban említett helyen fel kell tüntetni egy nemzetközi jóváhagyási jelet, amely a következőkből áll:
 2.4.4.1.
 egy csonka kör, benne az „E” betű és a jóváhagyó ország egyedi azonosító száma (1);
 2.4.4.2.
 a csonka kör közelében elhelyezett jóváhagyási kód.
 2.4.5. Amennyiben a kérelmező több márkanévre vagy védjegyre kapta meg ugyanazt a jóváhagyási kódot, ezek közül már egy is elegendő a 2.3.1.1. szakasz követelményeinek teljesítéséhez.
 2.4.6. A 2.3.1. és a 2.4.3. szakaszban meghatározott jelöléseknek és feliratoknak jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lenniük.
 2.4.7. A jóváhagyási jel elrendezésére ezen előírás 3. mellékletében található példa.
 3. MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK
 3.1. Fogalommeghatározások
 3.1.1. „névleges feszültség”: az LED-es fényforráson (voltban) feltüntetett feszültség;
 3.1.2. „vizsgálati feszültség(ek)”: a LED-es fényforrás csatlakozóinál mért feszültség(ek) vagy feszültségtartomány(ok), amely(ek)re az izzólámpa villamos és fénytani jellemzőit tervezték, és amely(ek)en azokat vizsgálni kívánják;
 3.1.3. „tényleges értékek”: az elektromos vagy fénytani jellemző tervezési értéke: a LED-es fényforrást a vizsgálati feszültségen árammal táplálva a megadott tűrésen belül elérni kívánt értékek;
 3.1.4. „szabványos (etalon) LED-es fényforrás”: világító- és fényjelző berendezések vizsgálatához használt különleges LED-es fényforrás. Az adatlapon meghatározott méret-, elektromos és fénytani jellemzők tekintetében kisebb tűrésekkel rendelkezik. Minden egyes kategóriára vonatkozóan csak egyetlen feszültségtartományban határoznak meg szabványos LED-es fényforrásokat;
 3.1.5. „vonatkoztatási tengely”: a fejhez viszonyítva meghatározott tengely, amelyhez a LED-es fényforrás bizonyos méreteit vonatkoztatják;
 3.1.6. „vonatkoztatási sík”: a fejhez viszonyítva, a vonatkoztatási tengelyre merőlegesen meghatározott sík, amelyhez a LED-es fényforrás bizonyos méreteit vonatkoztatják;
 3.1.7. „a fény középpontja”: a vonatkoztatási tengelyen a vonatkoztatási síktól meghatározott távolságra lévő pont, amely a kibocsátott látható sugárzás névleges forrását jelképezi;
 3.1.8. „a fény középpontjának távolsága”: a vonatkoztatási sík és a fény középpontja közötti távolság;
 3.1.9. „a LED-es fényforrás nézéstengelye”: a fény középpontján meghatározott poláris és azimutális szögben áthaladó tengely a LED-es fényforrás fénytani tulajdonságainak jellemzéséhez;
 3.1.10. „látható fénykibocsátó terület”: bizonyos nézésszögből vizsgálva a látható sugárzást kibocsátó (látható) elemet magában foglaló terület. A látható fénykibocsátó területet a fény középpontját magában foglaló és a megfelelő nézésszögre merőleges síkon kell meghatározni.
 3.1.11. „normalizált fényerősség”: a fényforrás fényerősségének és fényáramának hányadosa, amellyel a LED-es fényforrás sugárzásiszög-karakterisztikája jellemezhető;
 3.1.12. „halmozott fényáram”: a fényforrás által üzemi körülmények között, a meghatározott térszöget bezáró és a vonatkoztatási tengelyre szimmetrikus kúpon belül kibocsátott fényáram (2);
 3.1.13. „világító diódás (LED-es) fényforrás”: olyan fényforrás, amelyben a látható sugárzást kibocsátó elemet egy vagy több, injekciós lumineszcenciát és/vagy injekciós fluoreszcenciát keltő szilárdtest-átmenet alkotja.
 3.2. Általános előírások
 3.2.1.
 Minden egyes benyújtott mintadarabnak meg kell felelnie ezen előírás vonatkozó követelményeinek.
 3.2.2.
 A LED-es fényforrások kialakításának olyannak kell lennie, hogy rendeltetésszerű használat esetén üzemképes állapotban maradjanak. Ezenkívül nem lehetnek sem tervezési, sem gyártási hibásak.
 3.2.3.
 A LED-es fényforrások optikai felületén nem lehet olyan felületi egyenetlenség vagy folt, amely károsítaná a fényforrás hatékonyságát vagy optikai tulajdonságait.
 3.2.4.
 A LED-es fényforrásoknak a 60061. IEC-kiadványban szereplő, a fejekre vonatkozó adatlapoknak megfelelő, az 1. melléklet egyedi adatlapjaiban megállapított szabványos fejjel kell rendelkezniük.
 3.2.5.
 A fejnek erősnek, és a LED-es fényforrás többi részéhez szilárdan rögzítettnek kell lennie.
 3.2.6.
 Azt, hogy a LED-es fényforrások megfelelnek-e a fenti 3.2.3–3.2.5. szakasz követelményeinek, szemrevételezéssel, méretvizsgálattal és – szükség esetén – a 60061. IEC-kiadványban meghatározott foglalatba való próbaszereléssel kell ellenőrizni.
 3.2.7.
 A szilárdtest-átmenet(ek) lehet(nek) a LED-es fényforrás egyetlen olyan eleme(i), amely(ek) áram alá helyezve akár közvetlenül, akár fluoreszcencián alapuló konverzió révén fényt hoznak létre és bocsátanak ki.
 3.3. Vizsgálatok
 3.3.1.
 A LED-es fényforrásokat először legalább negyvennyolc órán át öregíteni kell a vizsgálati feszültségükön. A többfunkciós LED-es fényforrások minden egyes funkciója esetében külön-külön el kell végezni az öregítést.
 3.3.2.
 Eltérő rendelkezések hiányában az elektromos és fénytani méréseket a vonatkozó vizsgálati feszültség(ek)en kell elvégezni.
 3.3.3.
 A 4. mellékletben meghatározott elektromos méréseket legalább 0,2 osztályú (a teljes skálán 0,2 százalékos pontosságú) műszerekkel kell elvégezni.
 3.4. A látható fénykibocsátó terület helyzete és méretei
 3.4.1.
 A látható fénykibocsátó terület helyzetének és méreteinek meg kell felelniük az 1. mellékletben ismertetett vonatkozó adatlapon megadott követelményeknek.
 3.4.2.
 A mérést a LED-es fényforrás 3.3.1. szakasz szerinti öregítését követően kell elvégezni.
 3.5. Fényáram
 3.5.1.
 A 4. mellékletben meghatározott feltételek mellett végzett mérés esetén a fényáramnak az 1. melléklet megfelelő adatlapján megadott határértékeken belül kell lennie.
 3.5.2.
 A mérést a LED-es fényforrás 3.3.1. szakasz szerinti öregítését követően kell elvégezni.
 3.6. A normalizált fényerősség eloszlása/halmozott fényáram eloszlása
 3.6.1.
 Ezen előírás 4. mellékletében meghatározott vizsgálati feltételek mellett végzett mérés esetén a normalizált fényerősség eloszlásának/halmozott fényáram eloszlásának az 1. melléklet megfelelő adatlapján megadott határértékeken belül kell lennie.
 3.6.2.
 A mérést a LED-es fényforrás 3.3.1. szakasz szerinti öregítését követően kell elvégezni.
 3.7. Szín
 3.7.1.
 A LED-es fényforrások által kibocsátott fény színét meg kell adni a vonatkozó adatlapon. A 48. sz. előírásban és annak a típus-jóváhagyási kérelem benyújtásának időpontjában hatályban lévő módosítássorozataiban szereplő, a kibocsátott fény színére vonatkozó fogalommeghatározások érvényesek erre az előírásra.
 3.7.2.
 A kibocsátott fény színét a 4. mellékletben megállapított módszerrel kell mérni. Mindegyik mért értéknek az előírt tűrési tartományon belül kell lennie.
 3.7.3.
 Fehér fényt kibocsátó LED-es fényforrások esetében a fény minimális vöröstartalmára teljesülnie kell a következőnek:
 ahol:
 Ee(λ) (mértékegység: W)
 a kisugárzás színképi eloszlása;
 V(λ) (mértékegység: 1)
 a színképi fényhatásfok;
 λ (mértékegység: nm)
 a hullámhossz.
 Ezt az értéket egy nanométeres intervallumokkal kell kiszámítani.
 3.8. UV-sugárzás
 A LED-es fényforrás UV-sugárzásának akkorának kell lennie, hogy a LED-es fényforrás a kis UV sugárzású típusba tartozzon, amely megfelel a következőnek:
 ahol:
 S(λ)(mértékegység: 1)
 a spektrális súlyozó függvény;
 km = 683 lm/W
 a sugárzás fényhasznosításának legnagyobb értéke.
 (A többi jel meghatározását lásd a fenti 3.7.3. szakaszban).
 Ezt az értéket egy nanométeres intervallumokkal kell kiszámítani. Az UV sugárzást az alábbi UV táblázatban feltüntetett értékekkel kell súlyozni:
 λ
 S(λ)
 250
 0,430
 255
 0,520
 260
 0,650
 265
 0,810
 270
 1,000
 275
 0,960
 280
 0,880
 285
 0,770
 290
 0,640
 295
 0,540
 300
 0,300
 305
 0,060
 310
 0,015
 315
 0,003
 320
 0,001
 325
 0,00050
 330
 0,00041
 335
 0,00034
 340
 0,00028
 345
 0,00024
 350
 0,00020
 355
 0,00016
 360
 0,00013
 365
 0,00011
 370
 0,00009
 375
 0,000077
 380
 0,000064
 385
 0,000530
 390
 0,000044
 395
 0,000036
 400
 0,000030
 Megjegyzések: A táblázatban reprezentatív értékként az ultraibolya sugárzásnak való expozíció határértékeiről szóló IRPA/INIRC-iránymutatásban meghatározott hullámhosszok szerepelnek (nanométerben); a többi értéket interpolálással kell kiszámítani.
 3.9. Szabványos LED-es fényforrások
 A szabványos (etalon) LED-es fényforrásokra vonatkozó további követelményeket az 1. melléklet vonatkozó adatlapjai tartalmazzák.
 4. A GYÁRTÁS MEGFELELŐSÉGE
 4.1.
 Az ezen előírás szerint jóváhagyott LED-es fényforrásokat úgy kell gyártani, hogy az előírás fenti 3. szakaszában, valamint az 1., 4. és 5. mellékletében megállapított jelöléseket és technikai követelményeket betartva megfeleljenek a jóváhagyott típusnak.
 4.2.
 A 4.1. szakasz követelményeinek való megfelelés igazolása érdekében megfelelő gyártásellenőrzést kell elvégezni.
 4.3.
 A jóváhagyás jogosultja különösen:
 4.3.1.
 biztosítja a termékek hathatós minőségellenőrzéséhez szükséges eljárások meglétét;
 4.3.2.
 rendelkezik az egyes jóváhagyott típusoknak való megfelelés ellenőrzéséhez szükséges mérőfelszereléssel;
 4.3.3.
 biztosítja a vizsgálati eredmények rögzítését, továbbá azt, hogy a vonatkozó dokumentumokat a jóváhagyó hatósággal együtt meghatározandó ideig megőrizzék;
 4.3.4.
 a 6. melléklet kritériumait alkalmazva elemzi az egyes vizsgálattípusok eredményét, hogy ellenőrizze és biztosítsa a termékjellemzők állandóságát, az ipari termelésben megengedhető tűrések figyelembevételével;
 4.3.5.
 biztosítja, hogy a LED-es fényforrások minden egyes típusán legalább az ezen előírás 5. mellékletében előírt vizsgálatokat elvégezzék;
 4.3.6.
 gondoskodik arról, hogy ha egy adott vizsgálattípusnál a mintavétel azt mutatja, hogy a gyártás nem megfelelő, akkor újabb mintavételt és vizsgálatot végezzenek. Ilyen esetben minden szükséges lépést meg kell tenni a gyártás megfelelőségének helyreállítása érdekében;
 4.4.
 A típusjóváhagyást megadó illetékes hatóság bármikor ellenőrizheti az egyes gyártóüzemekben a gyártás megfelelőségének ellenőrzésére alkalmazott módszereket.
 4.4.1.
 A vizsgálati naplókat és termelési nyilvántartásokat minden ellenőrzéskor be kell mutatni a helyszíni ellenőrnek.
 4.4.2.
 Az ellenőr véletlenszerű módon mintákat vehet, amelyeket a gyártó laboratóriumában vizsgálnak meg. A minták legkisebb száma a gyártó saját ellenőrzéseinek eredményei alapján határozható meg.
 4.4.3.
 Ha a minőség nem tűnik kielégítőnek, vagy úgy tűnik, hogy a fenti 4.4.2. szakasz szerint végrehajtott vizsgálatok érvényességét ellenőrizni kell, az ellenőr kiválasztja a mintákat, amelyeket elküldenek a típus-jóváhagyási vizsgálatot végző műszaki szolgálathoz.
 4.4.4.
 Az illetékes hatóság az ebben az előírásban előírt bármely vizsgálatot elvégezheti. Ha az illetékes hatóság helyszíni ellenőrzés elvégzése mellett dönt, akkor az ennek az előírásnak a 7. és 8. mellékletében előírt kritériumokat kell alkalmazni.
 4.4.5.
 Az illetékes hatóság által engedélyezett ellenőrzésekre általában kétévente kerül sor. Ha valamely helyszíni ellenőrzés negatív eredménnyel zárul, akkor az illetékes hatóság gondoskodik arról, hogy minden szükséges intézkedést megtegyenek a gyártás megfelelőségének minél gyorsabb helyreállítására érdekében.
 5. SZANKCIÓK NEM MEGFELELŐ GYÁRTÁS ESETÉN
 5.1.
 Az ezen előírás alapján egy LED-es fényforrásra megadott jóváhagyás visszavonható, ha nem teljesülnek a követelmények, vagy ha a jóváhagyási jelet viselő LED-es fényforrás nem felel meg a jóváhagyott típusnak.
 5.2.
 Ha a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó valamely szerződő fél visszavon egy előzőleg általa megadott jóváhagyást, akkor erről az ezen előírás 2. mellékletének megfelelő nyomtatványon haladéktalanul értesíti az ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet.
 6. A GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
 Ha a jóváhagyás jogosultja véglegesen leállítja az ezen előírás szerint jóváhagyott LED-es fényforrástípus gyártását, erről értesítenie kell a jóváhagyást megadó hatóságot. A hatóság az értesítés kézhezvétele után az ezen előírás 2. mellékletének megfelelő nyomtatványon értesíti erről az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket.
 7. A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOK ELVÉGZÉSÉÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK ÉS A JÓVÁHAGYÓ HATÓSÁGOK NEVE ÉS CÍME
 Az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó felek közlik az Egyesült Nemzetek Titkárságával a jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok nevét és címét, valamint a jóváhagyásokat megadó, illetve a más országok által kiadott jóváhagyásokat, kiterjesztéseket, elutasításokat vagy visszavonásokat, vagy a gyártás végleges leállítását igazoló értesítéseket fogadó hatóságok nevét és címét.
 (1) A Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2) 2. bekezdésének meghatározása szerint.
 (2) A CIE/IEC terminológiája alapján (IEV 845-09-31).
 1. MELLÉKLET
 A LED-es
 (1)
 FÉNYFORRÁSOK ADATLAPJAI
 A LED-es fényforrások kategóriáinak és adatlapszámainak felsorolása:
 Kategória
 Az adatlapok száma(i)
 LR1
 LR1/1-től 5-ig
 LW2
 LW2/1-től 5-ig
 A LED-es fényforrások adatlapjainak jegyzéke, valamint sorrendjük ebben a mellékletben:
 Az adatlapok száma(i)
 LR1/1-től 5-ig
 LW2/1-től 5-ig
 Az LR1 kategória – LR1/1. adatlap
 A rajzok csak a LED-es fényforrás (mm-ben megadott) lényeges méreteinek szemléltetésére szolgálnak.
 1. ábra
 Fő nézetrajz
 2. ábra
 A csatlakozó részletes rajza
 Az LR1 kategória – LR1/2. adatlap
 1. táblázat
 A lényeges elektromos és fénytani jellemzők
 Méretek mm-ben
 Tűrés
 Sorozatgyártású LED-es fényforrások
 Szabványos LED-es fényforrás
 e (2)
 24,0
 0,2
 0,1
 PGJ21t-1 lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-165-1. adatlap)
 Elektromos és fénytani jellemzők (3)
 Névleges értékek
 Mellékfunkció
 Fő funkció
 Mellékfunkció
 Fő funkció
 Volt
 12
 12
 Tényleges értékek (4)
 Watt (13,5 V egyenáramon)
 max. 0,75
 max. 3,5
 min. 1,4
 max. 0,75
 max. 3,5
 min. 1,4
 Fényáram (13,5 V egyenáramon, lm-ben)
 3,5 ± 10 %
 47 ± 10 %
 Fényáram (10–16 V egyenáramon, lm-ben)
 3,5 ± 20 %
 47 ± 20 %
 Működés meghibásodás esetén
 Amennyiben a LED-es fényforrás meghibásodik (nem bocsát ki fényt), a bemeneti feszültségtartományban a fő funkciónak megfelelő üzemmódban működtetve kevesebb mint 20 mA áramot szabad felvennie (megszakított áramkör).
 Ernyővetületi előírások
 A következő vizsgálat a LED-es fényforrások látható fénykibocsátó területére vonatkozó követelmények megállapítására, valamint annak eldöntésére szolgál, hogy a fénykibocsátó terület megfelelő helyzetben van-e a vonatkoztatási tengelyhez és a vonatkoztatási síkhoz viszonyítva a követelményeknek való megfelelés ellenőrzéséhez.
 A fénykibocsátó terület helyzetének ellenőrzése a 3. ábrán látható körülhatárolási rendszerrel történik, amely a γ=90° irányból nézve mutatja a C90 és C180 síkba eső vetületeket (C, γ a 4. ábra szerint). A megfigyelési irányba kibocsátott fényáram legalább 95 százalékának a d1, d2 és c által meghatározott trapéz alakú felületből kell kiindulnia. A fényáram kevesebb mint 70 százalékát bocsáthatja ki a d3 és c által meghatározott téglalap alakú felület.
 Az LR1 kategória – LR1/3. adatlap
 3. ábra
 A fénykibocsátó terület körülhatárolása
 2. táblázat
 A 3. ábrán bemutatott körülhatárolási rendszer méretei
 Méretek mm-ben
 f
 c
 d1
 d2
 d3
 Sorozatgyártású LED-es fényforrások
 E + 0,2
 3,6
 21,0
 15,0
 7,0
 Szabványos (etalon) LED-es fényforrások
 E + 0,1
 3,4
 21,0
 15,0
 7,0
 A normalizált fényerősség eloszlása
 A következő vizsgálat a fényforrás normalizált fényerőssége eloszlásának megállapítására szolgál egy, a vonatkoztatási tengelyt magában foglaló tetszőleges síkban. A vonatkoztatási tengely és a téglalap felső szélének metszéspontja lesz a koordináta-rendszer origója.
 A fényforrást fel kell szerelni egy megfelelő csatlakozóval ellátott sík lapra. A lap egy konzol segítségével van felerősítve a goniométer padjára, hogy a fényforrás vonatkoztatási tengelye egy vonalba essen a goniométer egyik forgási tengelyével. A mérésre szolgáló megfelelő összeállítás a 4. ábrán látható.
 Az LR1 kategória – LR1/4. adatlap
 A rajzok csak a LED-es fényforrás mérésére szolgáló alapvető összeállítás szemléltetésére szolgálnak.
 4. ábra
 Összeállítás a fényerősség eloszlásának méréséhez
 A fő funkció fényerősségére vonatkozó adatokat szabványos foto-goniométerrel kell rögzíteni. A mérési távolságot gondosan kell megválasztani, gondoskodva arról, hogy az érzékelő a fényeloszlás távolabbi részében helyezkedjen el.
 A méréseket 3 olyan C-síkban kell elvégezni, amely magában foglalja a fényforrás vonatkoztatási tengelyét. A csatlakozó árnyéka által okozott zavaró hatás megelőzése érdekében a 3 C-síknak a C30 és a C330 sík közé kell esnie, és legalább 30°-ot kell bezárniuk egymással. A különböző γ poláris szöget bezáró síkok vizsgálati pontjait a 3. táblázat határozza meg.
 Mérés után az adatokat 1 000 lm-re kell normalizálni a 3.1.11. szerint a vizsgált fényforrás fényárama segítségével. Az adatoknak a 3. táblázatban meghatározott tűréshatáron belül kell esniük.
 C-síkok: lásd a CIE „The measurement of absolute intensity distributions” (Az abszolút fényerősség-eloszlás mérése) című 70-1987 kiadványát.
 Az LR1 kategória – LR1/5. adatlap
 3. táblázat
 Sorozatgyártású, illetve szabványos fényforrások fő funkciója által kibocsátott fény normalizált fényerősségének mérésére szolgáló vizsgálati pontokhoz tartozó értékek
 Sorozatgyártású LED-es fényforrás
 Szabványos LED-es fényforrás
 γ
 Minimális fényerősség cd/1 000 lm-ben
 Maximális fényerősség cd/1 000 lm-ben
 Minimális fényerősség cd/1 000 lm-ben
 Maximális fényerősség cd/1 000 lm-ben
 0°
 0
 30
 0
 20
 15°
 0
 30
 0
 20
 30°
 0
 70
 0
 40
 45°
 20
 100
 20
 60
 60°
 35
 120
 35
 80
 75°
 50
 140
 50
 100
 90°
 70
 160
 70
 120
 105°
 90
 180
 90
 140
 120°
 110
 200
 110
 160
 135°
 110
 200
 110
 160
 150°
 90
 180
 90
 140
 A 3. táblázatban leírt fényerősség-eloszlás lényegében egységes, azaz két egymás melletti rácspont között a relatív fényerősségre vonatkozó követelményt a két egymás melletti rácspont értékének lineáris interpolációjával lehet kiszámítani.
 Az LW2 kategória – LW2/1. adatlap
 A rajzok csak a LED-es fényforrás (mm-ben megadott) lényeges méreteinek szemléltetésére szolgálnak.
 1. ábra
 Fő nézetrajz – elöl- és oldalnézet
 2. ábra
 A csatlakozó részletes rajza
 1. táblázat
 A lényeges elektromos és fénytani jellemzők
 Méretek mm-ben
 Tűréshatárok
 Sorozatgyártású LED-es fényforrások
 Szabványos LED-es fényforrások
 e
 26,4
 0,2
 0,1
 [PGJY50 lámpafej] a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-[....]-1. adatlap)
 Elektromos és fénytani jellemzők (5)
 Névleges értékek
 Mellékfunkció
 Fő funkció
 Mellékfunkció
 Fő funkció
 Volt
 12
 12
 Tényleges értékek (6)
 (7)
 Watt (13,5 V egyenáramon)
 max. 1
 max. 12
 min. 4
 max. 1
 max. 12
 min. 4
 Fényáram (13,5 V egyenáramon, lm-ben)
 50 ± 10 %
 725 ± 10 %
 Fényáram (10–16 V egyenáramon, lm-ben)
 50 ± 15 %
 725 ± 15 %
 Megfelelő Tb alaphőmérséklet °C-ban
 30 ± 2
 55 ± 2
 30 ± 0,5
 55 ± 0,5
 Az LW2 kategória – LW2/2. adatlap
 Ernyővetületi előírások
 Ez a vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy a LED-es fényforrás fénykibocsátó területe megfelelő helyzetben van-e a vonatkoztatási tengelyhez és a vonatkoztatási síkhoz viszonyítva.
 A helyzet és a méret 2. táblázat szerinti megfelelőségének ellenőrzése a 3. ábrán látható körülhatárolási rendszerrel történik. A bal oldali rajz a vetületet ábrázolja a vonatkoztatási tengely mentén ± 40°-os nyílással nézve, míg a jobb oldali rajz a vonatkoztatási sík és tengely helyét határozza meg.
 A méreteket megfelelő eszközökkel kell meghatározni.
 3. ábra
 A fénykibocsátó terület körülhatárolása
 2. táblázat
 A 3. ábrán bemutatott fénykibocsátó terület méretei
 Méretek mm-ben
 e
 a
 b
 c
 Sorozatgyártású LED-es fényforrások
 26,4 ± 0,2
 14,5 + 0/–2,5
 10,1 + 0/–1,5
 Ø 50,00 + 0,10/–0
 Szabványos (etalon) LED-es fényforrások
 26,4 ± 0,1
 14,5 + 0/–2,5
 10,1 + 0/–1,5
 Ø 50,05 + 0,05/–0
 Az LW2 kategória – LW2/3. adatlap
 A halmozott fényáram eloszlása
 Mérésre szolgáló összeállítás
 Ez a vizsgálat a halmozott fényáram megállapítására szolgál a fényerősség eloszlásának meghatározott térszögein belül.
 Olyan, a CIE 70-1987 számú kiadványa szerinti I. vagy II. típusú goniofotométer használható, amely a fénykibocsátás tengelyére merőleges két tengely körül képes elfordítani a fényforrást. A vonatkoztatási tengelynek és a vonatkoztatási síktól e távolságra lévő, azzal párhuzamos síknak a metszéspontja lesz a koordináta-rendszer origója.
 4. ábra
 Összeállítás a fényerősség eloszlásának I. típusú fotogoniométerrel való méréséhez
 A fényforrást fel kell szerelni egy megfelelő csatlakozóval ellátott sík lapra. A lap egy konzol segítségével van felerősítve a goniométer padjára, hogy a fényforrás vonatkoztatási tengelye egy vonalba essen a goniométer mérési tengelyével. A mérésre szolgáló megfelelő összeállítás a 4. ábrán látható.
 Az LW2 kategória – LW2/4. adatlap
 A halmozott fényáram eloszlása
 Mérés és számítás
 Az 1. táblázatban meghatározott Tb alaphőmérsékleten az 5. ábrán megadott helyen mért adatokat kell feljegyezni.
 A –40° < α < +40° és –40° < β < +40° térszögeken belül mért fényerősség-eloszlási adatokat kell feljegyezni. A mérési távolságot úgy kell megválasztani, hogy az érzékelő a fényeloszlás messzebb eső részében helyezkedjen el. A szöget legfeljebb 1°-os lépésekben szabad megváltoztatni.
 A mérés után a 3. táblázatban meghatározott különböző térszögek esetében feljegyzett adatokból kell kiszámítani a halmozott fényáram eloszlását a CIE 84-1989 kiadványának 4.3. szakasza szerint. Ezután az eloszlást a –40° < α < +40° és –40° < β < +40 térszögeken belül mért összes fényáramra kell normalizálni. Az adatoknak a 3. táblázatban meghatározott tűréshatárokon belül kell lenniük.
 Annak érdekében, hogy az eloszlás a 3. táblázatban szereplő valamennyi térszögben szimmetrikus legyen, a fényáramot mind a 4 kvadránsban függetlenül meg kell határozni, és a fényáramértékek nem térhetnek el egymástól 15 %-nál nagyobb mértékben.
 3. táblázat
 Sorozatgyártású, illetve szabványos lámpák által kibocsátott fény normalizált halmozott fényáramának mérésére szolgáló vizsgálati pontokhoz tartozó értékek
 α, β szög
 Min. normalizált áram %-ban
 Max. normalizált áram %-ban
 – 5° < α, β < +5°
 8
 14
 – 10° < α, β < +10°
 31
 37
 – 15° < α, β < +15°
 54
 59
 – 20° < α, β < +20°
 75
 81
 – 25° < α, β < +25°
 91
 95
 – 30° < α, β < +30°
 97
 100
 – 35° < α, β < +35°
 98
 100
 – 40° < α, β < +40°
 100 (a meghatározás szerint)
 A mellékfunkció halmozott fényárameloszlása úgy ellenőrizhető, hogy rögzített szögek mellett meg kell mérni a fő funkció és a mellékfunkció arányát, és az így kapott tényezőt meg kell szorozni a fő funkció fényáramával.
 Ha felmerül a kétely, hogy a fő funkció és a mellékfunkció halmozott fényárameloszlása eltérő, a fentiekben a fő funkcióra vonatkozóan leírt eljárást meg kell ismételni a mellékfunkció tekintetében.
 A termikus interfész geometriája
 Az LW2 termikus interfész a vonatkoztatási síkba esik (az 5. ábrán a satírozott terület), részletes leírása a 60061. IEC-kiadványban található, miként az LW2/1. adatlapon, az 1. táblázatban is szerepel. Megfelelő hőelvezetőhöz vagy hőmérséklet-szabályozó rendszerhez kell csatlakoztatni.
 Az 1. táblázatban megadott fényáramot az 5. ábrán feltüntetett helyen mért Tb alaphőmérséklet stabilizálódása után kell elérni.
 Az LW2 kategória – LW2/5. adatlap
 5. ábra
 Hátulnézet: a termikus csatlakozó terület és a Tb pont helye a függőleges szimmetriatengelyen, f távolságra a középponttól
 Méretek mm-ben
 c
 50,0
 d
 34,5
 f
 13,0
 g
 10,0
 Viselkedés meghibásodás esetén
 Amennyiben a LED-es fény meghibásodik (nem bocsát ki fényt), a bemeneti feszültségtartományban a fő funkciónak megfelelő üzemmódban működtetve kevesebb mint 20mA áramot szabad felvennie (megszakított áramkör).
 (1) Táblázatok, elektromos és fénytani jellemzők:
 a feszültség voltban van megadva;
 a teljesítmény wattban van megadva;
 a fényáram lumenben van megadva;
 a normalizált fényerősség cd/1 000 lm-ben van megadva;
 a normalizált halmozott fényáram %-ban van megadva.
 (2) Fénykibocsátó terület: a 3. ábrán bemutatott körülhatárolási rendszerrel kell ellenőrizni.
 (3) A kibocsátott fénynek vörösnek kell lennie.
 (4) 30 percig folyamatosan működik 23 ± 2,5 °C-on.
 (5) A kibocsátott fénynek fehérnek kell lennie.
 (6) 30 percig folyamatosan működik a fentiek szerint állandósult Tb alaphőmérsékleten.
 (7) A fénykibocsátó terület által kibocsátott fényáramot –40° < α < +40° és –40° < β < +40° térszögeken belül kell meghatározni integrálszámítással vagy az LW2/3. és LW2/4. adatlapon leírt módszerrel.
 2. MELLÉKLET
 ÉRTESÍTÉS
 (Legnagyobb formátum: A4, azaz 210 × 297 mm)
 3. MELLÉKLET
 PÉLDA A JÓVÁHAGYÁSI JEL ELRENDEZÉSÉRE
 (lásd a 2.4.4. szakaszt)
 A LED-es fényforráson elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a fényforrást az Egyesült Királyságban (E11) hagyták jóvá a 0A01-es jóváhagyási kóddal. A jóváhagyási kód első karaktere azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 128. számú előírás (1) eredeti változatának követelményei alapján adták meg.
 (1) Nem igényli a jóváhagyási szám módosítását.
 4. MELLÉKLET
 AZ ELEKTROMOS ÉS A FÉNYTANI JELLEMZŐK MÉRÉSÉNEK MÓDSZERE
 A beépített hőelvezetővel rendelkező fényforrások valamennyi kategóriájának esetében a mérést környezeti hőmérsékleten (23 ± 2 °C-on), mozdulatlan levegőben kell elvégezni. Ezeknél a méréseknél az adatlapokon meghatározott legkisebb teret szabadon kell hagyni.
 A fényforrások valamennyi olyan kategóriája esetében, amelynél meg van határozva a Tb hőmérséklet, a méréseket azután kell elvégezni, hogy a Tb pont hőmérséklete a kategória adatlapján meghatározott hőmérsékleten stabilizálódott.
 1. Fényáram
 1.1.
 A fényáram mérését integrálással
 a)
 beépített hőelvezető esetében 1 perc, majd 30 perc működés után
 vagy
 b)
 azután kell elvégezni, hogy a Tb ponton stabilizálódott a hőmérséklet.
 1.2.
 A fényáram
 a)
 30 perc vagy
 b)
 a Tb hőmérséklet stabilizálódása
 után mért értékeinek meg kell felelniük a legkisebb és a legnagyobb értékre vonatkozó követelményeknek.
 Az a) esetben az értéknek az 1 perc után mért érték 100 százaléka és 80 százaléka között kell lennie.
 1.3.
 A méréseket a vonatkozó vizsgálati feszültségen, valamint a vonatkozó feszültségtartomány legalacsonyabb és legmagasabb értékén kell elvégezni. Hacsak az adatlap nem határoz meg szigorúbb értékeket, a fényáram értéke nem lépheti túl a következő tűréstartományok határértékeit.
 Névleges feszültség
 Min. feszültség
 Max. feszültség
 6
 6,0
 7,0
 12
 12,0
 14,0
 24
 24,0
 28,0
 A fényáram vonatkozó tűrése (1)
 ± 30 %
 ± 15 %
 2. A normalizált fényerősség/halmozott fényáram
 2.1.
 A fényerősség méréseit
 a)
 30 percnyi stabilizálódás vagy
 b)
 a Tb hőmérsékletnek a vonatkozó adatlapon megadott értéken való stabilizálódása után kell elkezdeni.
 2.2.
 A méréseket a vonatkozó vizsgálati feszültségen kell végezni.
 2.3.
 A vizsgálati minta normalizált fényerősségének kiszámításához az e melléklet 2.1. szakasza szerint mért fényerősség-eloszlást el kell osztani a 30 perc után az e melléklet 1.2. szakasza szerint meghatározott fényárammal.
 2.4.
 A vizsgálati minta halmozott fényerősségét a CIE 84-1989 számú kiadványának 4.3. szakasza szerint, a térszöget bezáró kúpon belüli fényáram integrálásával kell kiszámítani.
 3. Szín
 A kibocsátott fény e melléklet 1.1. szakaszában leírt feltételek mellett mért színének mindig az előírt színhatárokon belül kell lennie.
 4. Teljesítményfelvétel
 4.1.
 Az energiafogyasztást az e melléklet 1.1. szakaszában leírt feltételek mellett, az előírás 3.3.3. szakaszában meghatározott követelmények szerint kell megmérni.
 4.2.
 Az energiafogyasztás méréseit a vonatkozó vizsgálati feszültségen kell végezni.
 4.3.
 A kapott értékeknek meg kell felelniük a vonatkozó adatlap legkisebb és legnagyobb értékre vonatkozó követelményeinek.
 (1) A tűréshatárok tekintetében a fényáram legnagyobb eltérését úgy kell megállapítani, hogy a vizsgálati feszültségen mért fényáramot kell viszonyítási értéknek venni. A vizsgálati feszültségen és a feszültségtartomány határértékei között a fényáramnak lényegében egységesen kell viselkednie.
 5. MELLÉKLET
 A GYÁRTÓ ÁLTAL ELVÉGZENDŐ MINŐSÉG-ELLENŐRZÉSI ELJÁRÁSOKRA VONATKOZÓ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK
 1. Általános előírások
 A megfelelőségi követelmények akkor tekinthetők fénytani, geometriai, vizuális és elektromos szempontból teljesítettnek, ha az 1. melléklet megfelelő adatlapján a sorozatgyártású LED-es fényforrásokra meghatározott tűrések, valamint a megfelelő adatlapon a lámpafejekre meghatározott tűrések teljesülnek.
 2. A gyártó által végzett azonossági ellenőrzések minimumkövetelményei
 A gyártónak vagy a jóváhagyási jel jogosultjának minden egyes LED-es fényforrástípusra vonatkozóan ezen előírás rendelkezéseivel összhangban, megfelelő időközönként vizsgálatokat kell végeznie.
 2.1. A vizsgálatok jellege
 Az ezen előírásoknak való megfelelést ellenőrző vizsgálatok a fénytani, geometriai és optikai jellemzőkre terjednek ki.
 2.2. Vizsgálati módszerek
 2.2.1.
 A vizsgálatokat általában az ezen előírásban meghatározott módszerek szerint kell elvégezni.
 2.2.2.
 Az e melléklet 2.2.1. szakaszának alkalmazása céljából rendszeresen kalibrálni kell a vizsgálóberendezést, és a mért eredményeknek korrelálniuk kell az illetékes hatóság által végzett mérésekkel.
 2.3. A mintavétel módja
 A LED-es fényforrások mintáit véletlenszerűen kell kiválasztani egy egységes gyártási tételből. Egységes tétel alatt a gyártó gyártási módszerei szerint meghatározott azonos típusú LED-es fényforrások csoportját kell érteni.
 2.4. Vizsgált és feljegyzett jellemzők
 A LED-es fényforrásokat a 6. melléklet 1. táblázatában felsorolt jellemzőcsoportokat követve kell megvizsgálni, és a vizsgálati eredményeket az említett jellemzőcsoportok szerint kell feljegyezni.
 2.5. Elfogadhatósági kritériumok
 A gyártó vagy a jóváhagyás jogosultja felelős a vizsgálati eredmények statisztikai elemzéséért, amelyre az ezen előírás 4.1. szakaszában a gyártás megfelelőségének ellenőrzésére előírt rendelkezések teljesítése érdekében van szükség.
 A megfelelőség akkor biztosított, ha az elfogadható nem megfelelőségnek a 6. melléklet 1. táblázatban jellemzőcsoportonként megadott szintjét nem lépik túl. Ez azt jelenti, hogy bármelyik LED-es fényforrástípus jellemzőinek bármelyik jellemzőcsoportja esetében a csoportra vonatkozó követelményeknek meg nem felelő LED-es fényforrások száma nem haladja meg a 6. melléklet idevágó 2., 3. vagy 4. táblázatában megadott megfelelőségi határértéket.
 Megjegyzések: A LED-es fényforrásokra vonatkozó minden egyes követelményt jellemzőnek kell tekinteni.
 6. MELLÉKLET
 A GYÁRTÓI VIZSGÁLATI EREDMÉNYEKRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ÉS MEGFELELŐSÉGI SZINTEK
 1. táblázat
 Jellemzők
 A jellemzők csoportosítása
 A lámpatípusok vizsgálati eredményeinek csoportosítása (1)
 12 havi minta minimuma csoportonként (1)
 A nem megfelelőség elfogadható szintje jellemzőcsoportonként
 (%)
 Jelölés, olvashatóság és tartósság
 Valamennyi olyan típus, amelynek megegyeznek a külső méretei
 315
 1
 Külső lámpaméretek (a lámpafej/alap nélkül)
 Valamennyi ugyanolyan kategóriájú típus
 200
 1
 A lámpafej és az alap méretei
 Valamennyi ugyanolyan kategóriájú típus
 200
 6,5
 A fénykibocsátó felülethez és a belső elemekhez kapcsolódó méretek (2)
 Valamennyi ugyanolyan típusú lámpa
 200
 6,5
 A teljesítmény, szín és fényáram kezdeti mért értékei (2)
 Valamennyi ugyanolyan típusú lámpa
 200
 1
 A normalizált fényerősség vagy a halmozott fényáram eloszlása
 Valamennyi ugyanolyan típusú lámpa
 20
 6,5
 A 2. táblázat tartalmazza a jellemzők csoportjaira vonatkozó vizsgálati eredmények különböző számtartományaihoz hozzárendelt, az elfogadás tekintetében megállapított határértékeket az előírásoknak meg nem felelő minták megengedett legnagyobb számaként megadva. Ezek a határértékek – legalább 0,95 megfelelőségi valószínűséget feltételezve – a nem megfelelőség 1 százalékos elfogadható szintjén alapulnak.
 2. táblázat
 Az egyes jellemzőkre vonatkozó vizsgálati eredmények száma
 Az elfogadás tekintetében megállapított határérték
 20
 0
 21 - 50
 1
 51 - 80
 2
 81 - 125
 3
 126 - 200
 5
 201 - 260
 6
 261 - 315
 7
 316 - 370
 8
 371 - 435
 9
 436 - 500
 10
 501 - 570
 11
 571 - 645
 12
 646 - 720
 13
 721 - 800
 14
 801 - 860
 15
 861 - 920
 16
 921 - 990
 17
 991 – 1 060
 18
 1 061 – 1 125
 19
 1 126 – 1 190
 20
 1 191 – 1 249
 21
 A 3. táblázat tartalmazza a jellemzők csoportjaira vonatkozó vizsgálati eredmények különböző számtartományaihoz hozzárendelt, az elfogadás tekintetében megállapított határértékeket az előírásoknak meg nem felelő minták megengedett legnagyobb számaként megadva. Ezek a határértékek – legalább 0,95 megfelelőségi valószínűséget feltételezve – a nem megfelelőség 6,5 százalékos elfogadható szintjén alapulnak.
 3. táblázat
 A jegyzőkönyvekben szereplő lámpák száma
 Határérték
 20
 3
 21 – 32
 5
 33 – 50
 7
 51 – 80
 10
 81 – 125
 14
 126 – 200
 21
 201 - 213
 22
 214 - 227
 23
 228 - 240
 24
 241 - 254
 25
 255 - 268
 26
 269 - 281
 27
 282 - 295
 28
 296 - 308
 29
 309 - 322
 30
 323 - 336
 31
 337 - 349
 32
 350 - 363
 33
 364 - 376
 34
 377 - 390
 35
 391 - 404
 36
 405 - 417
 37
 418 - 431
 38
 432 - 444
 39
 445 - 458
 40
 459 - 472
 41
 473 - 485
 42
 486 - 499
 43
 500 - 512
 44
 513 - 526
 45
 527 - 540
 46
 541 - 553
 47
 554 - 567
 48
 568 - 580
 49
 581 - 594
 50
 595 - 608
 51
 609 - 621
 52
 622 - 635
 53
 636 - 648
 54
 649 - 662
 55
 663 - 676
 56
 677 - 689
 57
 690 - 703
 58
 704 - 716
 59
 717 - 730
 60
 731 - 744
 61
 745 - 757
 62
 758 - 771
 63
 772 - 784
 64
 785 - 798
 65
 799 - 812
 66
 813 - 825
 67
 826 - 839
 68
 840 - 852
 69
 853 - 866
 70
 867 - 880
 71
 881 - 893
 72
 894 - 907
 73
 908 - 920
 74
 921 - 934
 75
 935 - 948
 76
 949 - 961
 77
 962 - 975
 78
 976 - 988
 79
 989 - 1 002
 80
 1 003 – 1 016
 81
 1 017 - 1 029
 82
 1 030 - 1 043
 83
 1 044 - 1 056
 84
 1 057 - 1 070
 85
 1 071 - 1 084
 86
 1 085 - 1 097
 87
 1 098 - 1 111
 88
 1 112 - 1 124
 89
 1 125 - 1 138
 90
 1 139 - 1 152
 91
 1 153 - 1 165
 92
 1 166 - 1 179
 93
 1 180 - 1 192
 94
 1 193 - 1 206
 95
 1 207 - 1 220
 96
 1 221 - 1 233
 97
 1 234 - 1 249
 98
 A 4. táblázat tartalmazza a jellemzők csoportjaira vonatkozó vizsgálati eredmények különböző számtartományaihoz hozzárendelt, az elfogadás tekintetében megállapított határértékeket az eredmények százalékos arányában kifejezve, legalább 0,95-os megfelelőségi valószínűséget feltételezve.
 4. táblázat
 Az egyes jellemzőkre vonatkozó vizsgálati eredmények száma
 Határértékek az eredmények százalékában megadva.
 A nem megfelelő eredmények elfogadható aránya 1 %
 Határértékek az eredmények százalékában megadva.
 A nem megfelelő eredmények elfogadható aránya 6,5 %
 1 250
 1,68
 7,91
 2 000
 1,52
 7,61
 4 000
 1,37
 7,29
 6 000
 1,30
 7,15
 8 000
 1,26
 7,06
 10 000
 1,23
 7,00
 20 000
 1,16
 6,85
 40 000
 1,12
 6,75
 80 000
 1,09
 6,68
 100 000
 1,08
 6,65
 1 000 000
 1,02
 6,55
 (1) Az értékelés általában az egyes gyárakban előállított sorozatgyártású LED-es fényforrásokra terjed ki. A gyártó azonos típusra vonatkozó, különböző gyárakból származó eredményeket is összegyűjthet, feltéve, hogy a gyárak ugyanazt a minőségügyi és minőségirányítási rendszert alkalmazzák.
 (2) Amennyiben a LED-es fényforrásnak több világítási funkciója is van, a jellemzők (méretek, teljesítmény, szín és fényáram) csoportosítása mindegyik elemre külön-külön vonatkozik.
 7. MELLÉKLET
 A TÍPUSJÓVÁHAGYÓ HATÓSÁG ÁLTAL VÉGZETT HELYSZÍNI ELLENŐRZÉSEKRE VONATKOZÓ MINIMUMKÖVETELMÉNYEK
 1. Általános rendelkezések
 A megfelelőségi követelmények akkor tekinthetők fénytani, geometriai, vizuális és elektromos szempontból teljesítettnek, ha az 1. melléklet megfelelő adatlapján a sorozatgyártású LED-es fényforrásokra meghatározott tűrések, valamint a megfelelő adatlapon a lámpafejekre meghatározott tűrések teljesülnek.
 2. A tömeggyártású LED-es fényforrások megfelelősége nem kétséges, ha az eredmények megfelelnek az ezen előírás 8. mellékletében előírtaknak.
 3. A megfelelőséget kétségbe kell vonni, és a gyártót fel kell szólítani a gyártási eljárás módosítására, ha az eredmények nem felelnek meg az ezen előírás 8. mellékletében foglaltaknak.
 4. E melléklet 3. szakaszának alkalmazása esetén két hónapon belül további 250 LED-es fényforrásból álló mintát kell véletlenszerűen venni a legutóbbi gyártási sorozatból.
 8. MELLÉKLET
 A HELYSZÍNI ELLENŐRZÉS ÁLTAL JÓVÁHAGYOTT MEGFELELŐSÉG
 A megfelelőség jóváhagyásáról vagy elvetéséről az 1. táblázatban megadott értékeknek megfelelően kell dönteni. A LED-es fényforrásokat minden jellemzőcsoport tekintetében az 1. táblázatban megadott értékek alapján kell jóváhagyni vagy elutasítani (*).
 1. táblázat
 1 %
 (1)
 6,5 % (1)
 Elfogadás
 Elutasítás
 Elfogadás
 Elutasítás
 Az első minta mérete: 125
 2
 5
 11
 16
 Ha a nem megfelelő egységek száma nagyobb, mint 2 (11), de kevesebb, mint 5 (16), akkor egy 125 darabos második mintát kell venni, és a 250 darabot együtt kell megvizsgálni
 6
 7
 26
 27
 (*)
 A javasolt rendszer a LED-es fényforrások megfelelőségének értékelésére szolgál annak alapján, hogy a nem megfelelő értékek elfogadható aránya 1, illetve 6,5 százalék, és a „Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes” (Mintavételi tervek és eljárások jellemzők alapján történő ellenőrzéshez) című 60410. IEC-kiadvány szerinti, a rendes vizsgálatra vonatkozó kettős mintavételi terven alapul.
 (1) A LED-es fényforrásokat a 6. melléklet 1. táblázatában felsorolt jellemzőcsoportokat követve kell megvizsgálni és a vizsgálati eredményeket az említett jellemzőcsoportok szerint kell feljegyezni.


text:
 6.10.2011
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 262/21
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
 N. 67/2011
 del 1o luglio 2011
 che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 2/2011 dell’11 febbraio 2011 (1).
 (2)
 L’allegato IV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/2011 del 1o aprile 2011 (2).
 (3)
 Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia (3).
 (4)
 Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 347/2010 della Commissione, del 21 aprile 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 245/2009 della Commissione per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile di lampade fluorescenti senza alimentatore integrato, lampade a scarica ad alta intensità e alimentatori e apparecchi di illuminazione in grado di far funzionare tali lampade (4).
 (5)
 La direttiva 2009/125/CE abroga la direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), che è stata integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi del medesimo,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 Articolo 1
 Il capitolo IV dell’allegato II dell’accordo è così modificato:
 1)
 il testo del punto 6 (direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito da quanto segue:
 «32009 L 0125: Direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia (GU L 285 del 31.10.2009, pag. 10).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:
 gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo ai lavori del comitato istituito dall’articolo 19, ma non hanno diritto di voto.»;
 2)
 al punto 10 [regolamento (CE) n. 244/2009 dela Commissione] è inserito il seguente trattino:
 «—
 32010 R 0347: Regolamento (UE) n. 347/2010 della Commissione del 21 aprile 2010 (GU L 104 del 24.4.2010, pag. 20)».
 Articolo 2
 L’allegato IV dell’accordo è così modificato:
 1)
 il testo del punto 26 (direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito da quanto segue:
 «32009 L 0125: Direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia (GU L 285 del 31.10.2009, pag. 10).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:
 gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo ai lavori del comitato istituito dall’articolo 19, ma non hanno diritto di voto.»;
 2)
 al punto 34 [regolamento (CE) n. 245/2009 della Commissione] è inserito quanto segue:
 « , modificato da:
 —
 32010 R 0347: Regolamento (UE) n. 347/2010 della Commissione del 21 aprile 2010 (GU L 104 del 24.4.2010, pag. 20)».
 Articolo 3
 I testi del regolamento (UE) n. 347/2010 e della direttiva 2009/125/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
 Articolo 4
 La presente decisione entra in vigore il 2 luglio 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (6).
 Articolo 5
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2011
 Per il Comitato misto SEE
 Il presidente
 Kurt JÄGER
 (1) GU L 93 del 7.4.2011, pag. 31.
 (2) GU L 171 del 30.6.2011, pag. 1.
 (3) GU L 285 del 31.10.2009, pag. 10.
 (4) GU L 104 del 24.4.2010, pag. 20.
 (5) GU L 191 del 22.7.2005, pag. 29.
 (6) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.


type: caselaw

text:
 11.1.2014
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 9/22
 2013 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Preparados Alimenticios prieš VRDT — Rila Feinkost-Importe (Jambo Afrika)
 (Byla T-377/10) (1)
 (Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Bendrijos žodinio prekių ženklo „Jambo Afrika“ paraiška - Ankstesni vaizdiniai prekių ženklai JUMBO, JUMBO CUBE, JUMBO MARINADE, JUMBO NOKKOS, JUMBO ROF, JUMBO CHORBA MOUTON-MUTTON, JUMBO Aroma All purpose seasoning Condiment - Ankstesni nacionaliniai vaizdiniai prekių ženklai JUMBO - Ankstesnis neregistruotas žodinis prekių ženklas JUMBO - Santykinis atmetimo pagrindas - Galimybės supainioti nebuvimas - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)
 2014/C 9/34
 Proceso kalba: anglų
 Šalys
 Ieškovė: Preparados Alimenticios, SA (Ljobregato l’Hospitaletas, Ispanija), atstovaujama advokato D. Pellisé Urquiza
 Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama P. Geroulakos
 Kita procedūros VRDT Apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Rila Feinkost-Importe GmbH & Co. KG (Stemwede-Levern, Vokietija), atstovaujama advokato T. Weeg
 Dalykas
 Ieškinys dėl 2010 m. birželio 9 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (VRDT) pirmosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 1144/2009-1), susijusio su protesto procedūra tarp Preparados Alimenticios, SA ir Rila Feinkost-Importe GmbH & Co. KG.
 Rezoliucinė dalis
 1.
 Atmesti ieškinį.
 2.
 Priteisti iš Preparados Alimenticios, SA bylinėjimosi išlaidas.
 (1) OL C 301, 2010 11 6.


text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 22001D0118(11)
 Official Journal L 015 , 18/01/2001 P. 0022 - 0023
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 136/1999tal-5 ta' Novembru 1999li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet Veterinarji u Fitosanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/1999 tal-25 ta' Ġunju 1999 [1].(2) D-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/597/KE tal-15 ta' Ottubru 1998 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/278/KE, li tistabbilixxi lista ta pajjiżi terzi li mingħandhom Stati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta' ċerti prodotti soġġetti għad-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE [2], għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.(3) D-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/603/KE tad-19 ta' Ottubru 1998 li temenda d-Deċiżjoni 95/408/KE dwar il-kundizzjonijiet għall-istabbiliment, għal perjodu interim, listi proviżorji ta' stabbilimenti f'pajjiżi terzi li mingħandhom Stati Membri huma awtorizzati illi jimportaw ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bivlalvi ħajjin [3], għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.(4) D-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta' Ġunju 1995 dwar il-kundizzjonijiet għall-istabbiliment, għal perjodu interim, ta' listi ta' stabbilitment f'pajjiżi terzi li mingħandhom Stati Memebri huma awtorizzati illi jimportaw ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bivalvi ħajjin ġiet inkorporata fil-punt 18 fil-Parti 8.1 u fil-punt 114 fil-Parti 8.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-Ftahim bħala d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/408/KE, u billi t-titolu ta' din id-Deċiżjoni għandu jiġi ikkoreġut.(5) Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 82 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/278/KE) fil-Parti 8.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-Ftehim:"- 398 D 0597: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/597/KE tal-15 ta' Ottubru 1998 (ĠU L 286, tat-23.10.1998, p. 59)."Artikolu 2It-test li ġej għandu jieħu post it-test tal-punt 18 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/408/KE) fil-Parti 8.1 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-Ftehim u l-punt 114 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/408/KE) fil-Parti 8.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-Ftehim:"395 D 0408: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta' Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet għall-istabbiliment għal perjodu interim, ta' listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi mingħand min l-Istati Membri huma awtorizzati jimportaw ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bivalva ħajjin (ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17), kif emendata bi:- 397 D 0034: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/34/KE tas-17 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 33).- 398 D 0603: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/603/KE tad-19 ta' Ottubru 1998 (ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 36)."Artikolu 3It-testi tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/597/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/603/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa għal din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-6 ta' Novembru 1999, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fil-5 ta' Novembru 1999.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentN. v. Liechtenstein[1] ĠU L 296, tat-23.11.2000, p. 1.[2] ĠU L 286, tat-23.10.1998, p. 59.[3] ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 36.--------------------------------------------------