type: wikipedia

text:
Riksdagsvalet i Sverige 1973 hölls den 16 september 1973.
 Valkampanjen
 Opinionen låg på säkra nivåer den första tiden för Palmes regering efter valet 1970. Men året 1971 hade Centerpartiet fått en ny partiledare vid namn Thorbjörn Fälldin som hade föreslagit ett djupare samarbete med Folkpartiet och det Moderata samlingspartiet. Detta ledde till att nyfikenheten bland allmänheten väcktes för det borgerliga blocket och Socialdemokraterna sjönk från 45 procent ner till 41 procent i Sifos väljarbarometer tidigt år 1972.
 En tydligt bidragande orsak till den sjunkande opinionen för socialdemokraterna var flera vilda strejker runtom i landet, som hade haft sin start i LKAB:s gruvor, redan innan det tidigare riksdagsvalet. Även om antalet vilda strejker hade minskat sedan rekordåret 1970 (125 stycken) så var fortfarande under åren 1971 till 1973 antalet vilda strejker cirka 10 gånger högre än innan år 1970. Bara år 1973 skedde 47 vilda strejker. I media så började man ifrågasätta ifall socialdemokraterna och LO verkligen hade kontroll över situationen, vilket gav en bild av en arbetarrörelse utan klar riktning hos allmänheten.
 Inflationen, speciellt gällande matpriser, var också en politisk sakfråga som drabbade socialdemokraterna negativt. Året innan, 1972, så hade Olof Palme försökt bemöta kritik från demonstranter men ej lyckats vända opinionen.
 I november 1970 hade Gösta Bohman utsetts till ny moderatledare efter Yngve Holmberg. Genom Bohmans tydliga ideologiska profil lyckades han bryta den nedåtgående kurvan som partiet haft efter andrakammarvalet 1960.
 Ofta återkommer ett påstående i svensk media om att IB-affären påverkade valutgången 1973. Det finns dock inte något som helst statistiskt belägg för de många journalisternas upprepade påståenden. Grundläggande för att förstå att IB-affären inte påverkade valet 1973 är att IB-affären inte blev någon egentlig affär förrän efter valet, för det var först då som gripanden, åtal, domar, utredningar och vidhängande debatter, demonstrationer med mera skedde.
 En analys av affären över tid ger inga belägg för att affären påverkade några valresultat i nämnvärd mening. Det parti som stod Fib/Kulturfront-sfären närmast, dvs KFML, låg under 0,5 procent av väljarrösterna år 1970, 1973 och 1976, vilket endast kan betraktas som en marginell del av väljarkåren. VPK vann visserligen 0,58 procentenheter av rösterna 1973, men de tappade å andra sidan lika mycket valet 1976 då affären egentligen blivit "IB-affären".
 Socialdemokraternas nedåtgående trend måste även den analyseras över flera mandatperioder samt ses utifrån de valtekniska förändringar som skedde över tid. Under perioden 1964-1969 sänktes rösträttsåldern flera gånger, från 23 till 19 år, ett faktum som valtekniskt tycks ha gynnat Socialdemokraterna. Studentrevoltåret 1968, då man sänkt myndighetsåldern med 3 år, gjorde Socialdemokraterna ett rekordval med över 50 procent av rösterna. En sänkning av rösträttsåldern ytterligare ett år till valet 1970 ledde inte till motsvarande framgång. Tvärtom sker det stora tappet på nästan fem procentenheter tre år före IB-affärens början för att i valet 1973 och 1976 helt enkelt fortsätta den nedåtgående trenden, dock med mer marginella väljarförändringar.
 Sammantaget kan konstateras att de upprepade påståendena om att IB-affären påverkat valutgången 1973 inte stämmer. Däremot är det högst troligt att Norrmalmstorgsdramat i augusti, med statsminister Palmes engagemang i dramat, samt det faktum att kung Gustaf VI Adolf avled dagen före valet kan ha påverkat valutgången till förmån både för den sittande regeringen och för mer traditionellt konservativa partier.
 Partiernas valaffischer:
 Det går att ge barnen en bättre skola - om bara viljan finns Moderata samlingspartiet
 Det går att stoppa socialiseringen - om bara viljan finns Moderata Samlingspartiet
 Höghus eller småhus ? Det går att öka valfriheten - om bara viljan finns Moderata Samlingspartiet
 Det går att få lägre och rättvisare skatter - om bara viljan finns Moderata samlingspartiet
 Ett meningsfullt arbete - Din rättighet - Vänsterpartiet kommunisterna
 För ett familjevänligt samhället - KDS Kristen Demokratisk Samling bryr sig om
 Valresultat
 Antalet röstberättigade var 5 690 333 personer. Valdeltagande, 90,84 %, ökade med 2,5 procentenheter jämfört med föregående val.
 Det socialistiska blocket fick 0,1 procent fler röster, men denna skillnad räckte ej till att få fler mandat än borgerliga blocket. Bägge blocken fick 175 mandat vilket kom att betyda att riksdagens makt ökade på regeringens bekostnad. Detta ledde till den så kallade lotteririksdagen.
 Regeringsbildning
 Den socialdemokratiska minoritetsregeringen, Regeringen Palme I, under ledning av statsminister Olof Palme valde att sitta kvar. Regeringen kunde i allmänhet, men inte alltid, påräkna stöd från Vänsterpartiet kommunisterna. Det parlamentariska läget med 175 mandat för vartdera blocket medförde att regeringen i större utsträckning än tidigare var tvungen att söka breda lösningar. Det har hävdats att tyngdpunkten i det parlamentariska balansspelet försköts i riktning mot riksdagen (se Hadenius m.fl. Sverige efter 1900. En modern politisk historia, 12:e uppl. 1991, s. 262, ).
 Under mandatperioden avgjordes de flesta ärendena av breda majoriteter. Lottningar avgjorde endast en mycket liten del av ärendena. Under år 1974 genomfördes 31 lottningar och under våren 1975 totalt 42. Under riksmötet 1975/76 avgjorde lotten 79 av totalt 1 150 voteringar, dvs. 6,6 %. Av dessa 79 lottdragningar vann det socialistiska blocket 39 gånger och det icke-socialistiska blocket 40 gånger (Riksdagens årsbok 75/76 s. 50).
 I de 16 riksdagsutskotten gjorde man som så att de två blocken gavs majoritet i hälften var.
 Nyinvalda framtidsnamn
 Bland de nyinvalda riksdagsledamöterna fanns bland annat senare kända politiker som Sivert Andersson, Margaretha af Ugglas, Barbro Engman, Gustaf Jonnergård, Anna-Greta Leijon, Georg Danell, Ola Nyquist, Ingegerd Troedsson, Carl Lidbom, Ulla Tillander, Kurt Ove Johansson, Knut Wachtmeister, Inger Lindquist, Christina Rogestam, Rolf Rämgård och Curt Boström.
 Se även
 Resultat i val till Sveriges riksdag
 Sveriges regering
 Riksdagsval i Sverige
 Sveriges riksdag
 Svenska småpartier och deras resultat i riksdagsval
 Referenser
 Tryckta källor
 Sveriges Statskalender för året 1976.
 Externa länkar
 Politik i Sverige 1973
 1973
 Sverige


text:
Paolisi község (comune) Olaszország Campania régiójában, Benevento megyében.
 Fekvése
 A megye déli részén fekszik, 35 km-re északkeletre Nápolytól, 20 km-re délnyugatra a megyeszékhelytől. Határai: Airola, Arpaia, Roccarainola és Rotondi.
 Története
 A település valószínűleg az ókori szamnisz város, Pauna helyén alakult ki. Első említése a 9. századból származik. Előbb a Monte Cassinó-i apátság birtoka volt, majd következő századokban nemesi birtok. A 19. század elején, amikor a Nápolyi Királyságban felszámolták a feudalizmust előbb Caserta megyéhez tartozott, majd 1861-től Beneventóhoz.
 Népessége
 A népesség számának alakulása:
 Főbb látnivalói
 Sant’Andrea Apostolo-templom
 San Tommaso-templom
 Jegyzetek
 Források
 Comuni-Italiani
 Italy World Club
 További információk
 Benevento megye települései


text:
 Události
 balkánští Keltové napadli své jižní sousedy Autariaty
 Agathoklés ze Syrákús zaútočil na Kartágo v rámci válek o Sicílii
 Hlavy států
 Seleukovská říše – Seleukos I. Níkátor (312 – 281 př. n. l.)
 Egypt – Alexandr IV. Aigos (323 – 310 př. n. l.) » Ptolemaios I. Sótér (310 – 282 př. n. l.)
 Bosporská říše – Satyrus II. (311 – 310 př. n. l.) » Prytanis (310 př. n. l.) » Eumelos (310 – 304 př. n. l.)
 Bithýnie – Zipoetes I. (326 – 297 př. n. l.)
 Sparta – Kleomenés II. (370 – 309 př. n. l.) a Eudamidas I. (331 – 305 př. n. l.)
 Athény – Simonides (311 – 310 př. n. l.) » Hieromnemon (310 – 309 př. n. l.)
 Makedonie – Alexandr IV. Aigos (323 – 310 př. n. l.) » Kassandros (310 – 297 př. n. l.)
 Epirus – Alcetas II. (313 – 306 př. n. l.)
 Odryská Thrácie – Seuthes III. (330 – 300 př. n. l.)
 Římská republika – konzulové Quintus Fabius Maximus Rullianus a Gaius Marcius Rutilus Censorinus (310 př. n. l.)
 Syrakusy – Agathocles (317 – 289 př. n. l.)
 Kartágo – Hamilcar II. (330 – 309 př. n. l.)
 Numidie – Zelalsen (343 – 274 př. n. l.)
 Externí odkazy
 4. století př. n. l.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Ważna informacja prawna
 |
 22003D0011
 Dziennik Urzędowy L 094 , 10/04/2003 P. 0063 - 0064
 Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 11/2003z dnia 31 stycznia 2003 r.zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2002 z dnia 31 maja 2002 r. [1](2) Decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 179 z dnia 18 kwietnia 2000 r. w sprawie wzorów formularzy koniecznych w celu zastosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 oraz (EWG) nr 574/72 (E 111, E 111B, E 113-E 118 i E 125-E 127) [2] należy włączyć do Porozumienia,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W ppkt 3.39 (decyzja nr 153) załącznika VI do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:"— 32002 D 0154: decyzją nr 179 z dnia 18 kwietnia 2000 r. (E 111, E 111B, E 113 to E 118 i E 125 — E 127) (Dz.U. L 54 z 25.2.2002, str. 1).".Artykuł 2Teksty decyzji nr 179 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].Artykuł 4Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGP. WesterlundPrzewodniczący[1] Dz.U. L 238 z 5.9.2002, str. 16.[2] Dz.U. L 54 z 25.2.2002, str. 1.[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------


text:
Trojúhelníková nerovnost je matematická věta: V každém trojúhelníku platí, že součet délek kterýchkoliv dvou stran je vždy větší než délka strany třetí. Obecněji to znamená, že cesta z A do B a pak do C není kratší než cesta z A přímo do C. Tato nerovnost je používána v mnoha oblastech matematiky, např. reálných číslech, Euklidovském prostoru, Lp prostorech. Slouží jako axiom pro zavedení pojmu normovaný vektorový prostor a metrický prostor.
 Reálná a komplexní čísla
 V tělese reálných a komplexních čísel platí trojúhelníková nerovnost pro absolutní hodnoty libovolných čísel a ve tvaru
 Odvození trojúhelníkové nerovnosti v reálných číslech
 Pro absolutní hodnotu reálného čísla vždy platí
 a zároveň
 .
 Použijeme-li obě tyto nerovnosti současně pro dvě čísla a a sečteme-li je, dostáváme
 a
 .
 Z definice absolutní hodnoty víme, že může nabývat jen hodnot nebo . Tedy kombinací posledních dvou nerovností dostáváme trojúhelníkovou nerovnost.
 Normovaný vektorový prostor
 V normovaném vektorovém prostoru s normou má trojúhelníková nerovnost tvar
 pro každé dva vektory a z .
 Lp prostory
 V Lp prostorech se trojúhelníkové nerovnosti říká Minkowského nerovnost. Díky ní se ukazuje, že Lp prostory jsou normované vektorové prostory.
 Metrický prostor
 V metrickém prostoru s metrikou má trojúhelníková nerovnost tvar:
 to jest, že vzdálenost a není větší než součet vzdálenosti z do a vzdálenosti z do .
 Důsledky
 Úpravou trojúhelníkové nerovnosti dostáváme jiný vhodný tvar
 pro absolutní hodnoty v reálných a komplexních číslech,
 pro normované vektorové prostory a
 pro metrické prostory.
 Z těchto tvarů už plyne, že absolutní hodnota, norma i funkce jsou Lipschitzovské, tedy i spojité funkce.
 Reference
 Nerovnosti
 Trojúhelník


text:
 9.10.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 264/15
 ROZHODNUTÍ PODVÝBORU EU-MOLDAVSKO PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ č. 1/2015
 ze dne 7. července 2015,
 kterým se přijímá jednací řád Podvýboru EU-Moldavsko pro obchod a udržitelný rozvoj [2015/1818]
 PODVÝBOR EU-MOLDAVSKO PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ,
 s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 376 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Části dohody se v souladu s jejím článkem 464 provádějí prozatímně od 1. září 2014.
 (2)
 Podle čl. 376 odst. 3 dohody se Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj schází, aby dohlížel na provádění kapitoly 13 (Obchod a udržitelný rozvoj) hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody.
 (3)
 Podle čl. 376 odst. 3 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj přijmout svůj jednací řád,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Přijímá se jednací řád Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj uvedený v příloze.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Kišiněvě dne 7. července 2015.
 Za Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj
 předseda
 Octavian CALMÎC
 zástupce ministra hospodářství Moldavské republiky
 tajemníci
 Mihaela GORBAN
 vedoucí oddělení koordinace hospodářských politik EU a prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu, Ministerstvo hospodářství Moldavské republiky
 Dániel KRÁMER
 referent, oddělení D1. Obchod a udržitelný rozvoj, GŘ pro obchod, Evropská komise
 (1) Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.
 PŘÍLOHA
 JEDNACÍ ŘÁD PODVÝBORU EU-MOLDAVSKO PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ
 Článek 1
 Obecná ustanovení
 1. Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj, zřízený podle článku 376 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), je nápomocen Výboru pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 438 odst. 4 dohody při plnění jeho povinností.
 2. Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj plní povinnosti stanovené v kapitole 13 (Obchod a udržitelný rozvoj) hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody.
 3. Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj se skládá ze zástupců Evropské komise a Moldavské republiky příslušných pro obchod a udržitelný rozvoj.
 4. Funkci předsedy Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj zastává v souladu s článkem 2 zástupce Evropské komise nebo Moldavské republiky příslušný pro obchod a udržitelný rozvoj.
 5. „Stranami“ se v tomto jednacím řádu rozumí strany definované v článku 461 dohody.
 Článek 2
 Zvláštní ustanovení
 1. Není-li v tomto jednacím řádu stanoveno jinak, použijí se články 2 až 14 jednacího řádu Výboru EU-Moldavsko pro přidružení.
 2. Odkazy na Radu přidružení se považují za odkazy na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod. Odkazy na Výbor pro přidružení nebo Výbor pro přidružení ve složení pro obchod se považují za odkazy na Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj.
 Článek 3
 Zasedání
 Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj zasedá dle potřeby. Strany se snaží, aby se sešly jednou do roka.
 Článek 4
 Změna jednacího řádu
 Tento jednací řád může být změněn rozhodnutím Podvýboru EU-Moldavsko pro obchod a udržitelný rozvoj v souladu s článkem 376 dohody.


text:
 Avis juridique important
 |
 21996A0330(07)
 Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Moldávia que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Moldávia sobre o comércio international de têxteis para ter em conta a adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia - Trocas de notas Tradução não oficial
 Jornal Oficial no L 081 de 30/03/1996 p. 0146 - 0169
 AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Moldova amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Moldova on trade in textile products to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, and the Kingdom of Sweden to the European Union Letter from the Council of the European Union Sir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Moldova on trade in textile products initialled on 14 May 1993.2. In order to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Moldova on trade in textile products:2.1. The following text is added after Article 5, paragraph 2:'For the purposes of applying the provisions of paragraph 2 in the year 1995, the preceding year's total imports from all third countries shall be calculated on the basis of imports into the Community as constituted on 31 December 1994 and of imports into Austria, Finland, and Sweden. Trade between the Community, Austria, Finland, and Sweden, or between Austria, Finland, and Sweden shall be excluded from this total.`2.2. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Protocol A, Title IV should be amended as follows:'- two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden`2.3. The Annex to Protocol A setting out the model of the certificate of origin is replaced by Appendix I to this letter.2.4. The Annex to Protocol A setting out model 1 of the export licence is replaced by Appendix II to this letter.2.5. The Annex to Protocol A setting out model 2 of the export licence is replaced by Appendix III to this letter.2.6. The Annex to Protocol B setting out the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products is replaced by Appendix IV to this letter.2.7. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.3, 2.4, 2.5 and 2.6, during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of the Republic of Moldova shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an Exchange of Notes (see Appendix V).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Council of the European UnionAppendix I ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 2 (1) >REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>Appendix II ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (1): MODEL 1 >REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>Appendix III ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (3): MODEL 2 >REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>Appendix IV ANNEX TO PROTOCOL B >REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>Appendix V Exchange of Notes The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Mission of the Republic of Moldova to the European Communities and has the honour to refer to the Agreement on Trade in Textile Products between the Republic of Moldova and the European Economic Community initialled on 14 May 1993 as amended by the Exchange of Letters initialled on 1 March 1995.The Directorate-General wishes to inform the Mission that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the European Community is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days' notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Mission would confirm its agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Mission of the Republic of Moldova to the European Communities the assurance of its highest consideration.Letter from the Government of the Republic of Moldova Sir,I have the honour to acknowledge receipt of your letter of . . . which reads as follows:'Sir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Moldova on trade in textile products initialled on 14 May 1993.2. In order to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Moldova on trade in textile products:2.1. The following text is added after Article 5, paragraph 2:"For the purposes of applying the provisions of paragraph 2 in the year 1995, the preceding year's total imports from all third countries shall be calculated on the basis of imports into the Community as constituted on 31 December 1994 and of imports into Austria, Finland, and Sweden. Trade between the Community, Austria, Finland, and Sweden, or between Austria, Finland, and Sweden shall be excluded from this total."2.2. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Protocol A, Title IV should be amended as follows:"- two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden"2.3. The Annex to Protocol A setting out the model of the certificate of origin is replaced by Appendix I to this letter.2.4. The Annex to Protocol A setting out model 1 of the export licence is replaced by Appendix II to this letter.2.5. The Annex to Protocol A setting out model 2 of the export licence is replaced by Appendix III to this letter.2.6. The Annex to Protocol B setting out the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products is replaced by Appendix IV to this letter.2.7. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.3, 2.4, 2.5 and 2.6, during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of the Republic of Moldova shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an Exchange of Notes (see Appendix V).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.`I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Government of the Republic of MoldovaAppendix I ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 2 (1) >REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>Appendix II ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (1): MODEL 1 >REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>Appendix III ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (3): MODEL 2 >REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>Appendix IV ANNEX TO PROTOCOL B >REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>Appendix V Exchange of Notes The Mission of the Republic of Moldova to the European Communities presents its compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the Note of the Directorate-General of (date of Note Verbale) regarding the Agreement on Trade in Textile Products between the Republic of Moldova and the European Economic Community initialled on 14 May 1993 as amended by the Exchange of Letters initialled on 1 March 1995.The Mission of the Republic of Moldova to the European Communities wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the adapted Agreement, the Government of the Republic of Moldova is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the adapted Agreement provided that one hundred and twenty days' notice is given.The Mission of the Republic of Moldova to the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.


type: legislation

text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 3.11.2017.
 COM(2017) 635 final
 2017/0278(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću ministara uspostavljenom na temelju Ugovora o osnivanju Prometne zajednice
 OBRAZLOŽENJE
 1.PREDMET PRIJEDLOGA
 Ovaj se prijedlog odnosi na odluku o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću ministara uspostavljenom na temelju Ugovora o osnivanju Prometne zajednice („Ugovor”) u pogledu predviđenog donošenja odluke o sjedištu Stalnog tajništva Prometne zajednice („Tajništvo”).
 2.KONTEKST PRIJEDLOGA
 2.1.Ugovor o osnivanju Prometne zajednice
 Englesku inačicu Ugovora sa strankama zapadnog Balkana (Albanija, Bosna i Hercegovina, Kosovo
 1* (dalje u tekstu „Kosovo”), bivša jugoslavenska republika Makedonija, Crna Gora i Srbija) potpisale su sve stranke osim Bosne i Hercegovine u okviru sastanka na vrhu zapadnobalkanske šestorke koji se održao 12. srpnja 2017. u Trstu, a Bosna i Hercegovina tekst je potpisala 18. rujna 2017. u Bruxellesu. Druge jezične inačice Ugovora stranke su potpisale 9. listopada 2017. Nakon potpisivanja Ugovor se primjenjuje privremeno u skladu s člankom 41. stavkom 3. Kad je riječ o Uniji, privremena primjena predviđena je Odlukom Vijeća o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Ugovora o osnivanju Prometne zajednice
 2
 .
 Europska unija stranka je Ugovora.
 2.2.Vijeće ministara
 Vijeće ministara uspostavljeno je člankom 21. Ugovora kako bi se osiguralo postizanje ciljeva utvrđenih u Ugovoru. Njegove su dužnosti sljedeće:
 –(a) pružati opće smjernice o politici;
 –(b) preispitati napredak provedbe Ugovora uključujući nastavna djelovanja na prijedloge koje je dao Socijalni forum;
 –(c) davati mišljenja o imenovanju direktora Tajništva; i
 –(d) odlučivati o sjedištu Tajništva.
 Vijeće ministara sastoji se od po jednog predstavnika svake ugovorne stranke. Sve države članice EU-a mogu sudjelovati kao promatrači. Osim ako je predviđeno drugačije, odlučuje se konsenzusom.
 2.3.Predviđeni akt Vijeća ministara
 Na svojem prvom sastanku Vijeće ministara trebalo bi donijeti odluku o sjedištu Tajništva uspostavljenom člankom 28. Ugovora. Ta će odluka biti presudna za pravovremenu provedbu Ugovora.
 Odluka o sjedištu Tajništva prvi je važan korak u uspješnoj provedbi Ugovora. Tajništvo će imati važnu ulogu u podupiranju provedbe Ugovora pa je ključno da uskoro bude u potpunosti funkcionalno. Nakon preliminarnoga političkog dogovora koji su postigli svi regionalni partneri, Vijeće ministara, ako se Europska unija s time suglasi, vjerojatno će postići potrebni konsenzus o Beogradu kao sjedištu Tajništva, u skladu s člankom 21. točkom (d) Ugovora.
 Predviđena odluka postat će pravno obvezujuća za sve stranke na temelju članka 21. točke (d) Ugovora, prema kojoj Vijeće ministara „odlučuje” o sjedištu Tajništva.
 3.STAJALIŠTE KOJE TREBA ZAUZETI U IME UNIJE
 Predlaže se podupiranje Beograda kao sjedišta Stalnog tajništva. Taj odabir u velikoj mjeri podupiru stranke jugoistočne Europe te bi on, zbog smještaja Beograda na državnom području jedne od tih stranaka, trebao doprinijeti uspješnoj provedbi Ugovora.
 U tom kontekstu treba podsjetiti da je Ugovor element koji bi trebao ojačati regionalnu suradnju na zapadnom Balkanu, kako je pobliže objašnjeno u Komisijinom prijedlogu odluke Vijeća o potpisivanju Ugovora [COM(2017) 324 final, podnaslov „Opći kontekst”].
 U skladu s člankom 21. točkom (d) Ugovora Vijeće ministara konsenzusom odlučuje o sjedištu Tajništva. Budući da je Unija stranka Ugovora, potrebno je stajalište Unije.
 4.PRAVNA OSNOVA
 4.1.Postupovna pravna osnova
 4.1.1. Načela
 Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđeno je da Vijeće donosi odluke kojima se utvrđuju „stajališta koja u ime Unije treba donijeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke, uz iznimku akata kojima se dopunjuje ili mijenja institucionalni okvir sporazuma”.
 Pojam „akata koji proizvode pravne učinke” obuhvaća akte koji proizvode pravne učinke na temelju pravila međunarodnog prava kojima se uređuje predmetno tijelo. Obuhvaća i instrumente koji nemaju obvezujući učinak na temelju međunarodnog prava, ali „presudno utječu na sadržaj propisa koje donese zakonodavac Unije”
 3
 .
 4.1.2. Primjena u ovom slučaju
 Vijeće ministara tijelo je osnovano na temelju sporazuma, odnosno Ugovora o osnivanju prometne zajednice.
 Akt koji treba donijeti Vijeće ministara akt je koji proizvodi pravne učinke. Prema međunarodnom pravu predviđeni akt bit će obvezujući u skladu s člankom 21 točkom (d) Ugovora.
 Predviđenim aktom ne dopunjuje se niti izmjenjuje institucionalni okvir sporazuma.
 Stoga je postupovna pravna osnova predložene odluke članak 218. stavak 9. UFEU-a.
 4.2.Materijalna pravna osnova
 4.2.1.Načela
 Materijalna pravna osnova odluke na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a prije svega ovisi o cilju i sadržaju predviđenog akta o kojemu se zauzima stajalište u ime Unije. Ako predviđeni akt ima dva cilja ili elementa te ako se može utvrditi da je jedan od ta dva cilja ili elementa glavni, a drugi samo sporedan, odluka na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a mora se temeljiti na samo jednoj materijalnoj pravnoj osnovi, to jest onoj koju zahtijeva glavni ili prevladavajući cilj ili element.
 U pogledu predviđenog akta kojim se istovremeno želi postići više ciljeva ili koji ima više elemenata, koji su međusobno neodvojivo povezani, a pri čemu nijedan nije sporedan u odnosu na druge, materijalna pravna osnova odluke na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a iznimno će morati uključivati različite odgovarajuće pravne osnove.
 4.2.2.Primjena u ovom slučaju
 Predviđeni akt, koji se odnosi na sjedište Tajništva, organizacijske je prirode pa je kao takav nužan za pravilno funkcioniranje Ugovora. Ugovor pak ima ciljeve i elemente u područjima cestovnog i željezničkog prometa te prometa unutarnjim plovnim putovima, što su vrste obuhvaćene člankom 91. UFEU-a, kao i u području pomorskog prometa, vrste obuhvaćene člankom 100. stavkom 2. UFEU-a. Zbog svoje horizontalne prirode predviđeni akt odnosi se na sve navedene elemente. Svi ti elementi međusobno su neodvojivo povezani, pri čemu nijedan nije sporedan u odnosu na drugi.
 Stoga materijalnu pravnu osnovu predložene odluke čine sljedeće odredbe: članak 91. i članak 100. stavak 2. UFEU-a.
 4.3.
 Zaključak
 Pravna osnova predložene odluke trebali bi biti članak 91. i članak 100. stavak 2. UFEU-a, u vezi s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a.
 2017/0278 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću ministara uspostavljenom na temelju Ugovora o osnivanju Prometne zajednice
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. i članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Unija je potpisala Ugovor o osnivanju Prometne zajednice („Ugovor”) u skladu s Odlukom Vijeća
 4
 .
 (2)U skladu s člankom 41. stavkom 3. Ugovora Ugovor se primjenjuje na privremenoj osnovi između Europske unije i XXX od [XXX].
 (3)U skladu s člankom 21. točkom (d) Ugovora Vijeće ministara odlučuje o sjedištu Stalnog tajništva.
 (4)Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Vijeću ministara jer će odluka o sjedištu Stalnog tajništva biti obvezujuća za Uniju.
 (5)Primjereno je poduprijeti Beograd kao sjedište Stalnog tajništva. Taj odabir u velikoj mjeri podupiru stranke jugoistočne Europe te bi, zbog smještaja Beograda na državnom području jedne od tih stranaka, trebao doprinijeti uspješnoj provedbi Ugovora,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na prvom sastanku Vijeća ministara temelji se na nacrtu odluke Vijeća ministara priloženom ovoj Odluci.
 Predstavnici Unije u Vijeću ministara mogu dogovoriti manje izmjene nacrta odluke bez daljnje odluke Vijeća.
 Članak 2.
 Ova je Odluka upućena Komisiji.
 Sastavljeno u Bruxellesu,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 *Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.
 (2)
 CSST/2017/10301, http://register.consilium.europa.eu/content/out?lang=en&typ=SET&i=ADV&RESULTSET=1&DOC_ID=10301/17|10301/*/17&DOC_LANCD=FR&ROWSPP=25&NRROWS=500&ORDERBY=DOC_DATE+DESC
 (3)
 Presuda Suda od 7. listopada 2014., Njemačka / Vijeće, Predmet C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, točke od 61. do 64.
 (4)
 SL L , , str. .
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 3.11.2017.
 COM(2017) 635 final
 PRILOG
 Odluci Vijeća
 o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću ministara uspostavljenom na temelju Ugovora o osnivanju Prometne zajednice
 PRILOG
 [Ovaj nacrt akta priložen je Odluci Vijeća]
 NACRT ODLUKE br. 2017/1
 VIJEĆA MINISTARA PROMETNE ZAJEDNICE
 D/2017/1/MC-TC od ... 2017.: o sjedištu Stalnog tajništva Prometne zajednice
 VIJEĆE MINISTARA PROMETNE ZAJEDNICE,
 uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Prometne zajednice, a posebno njegov članak 21. točku (d),
 ODLUČILO JE:
 Jedini članak
 Sjedište Stalnog tajništva Prometne zajednice je u Beogradu.
 Sastavljeno u [Bruxellesu], ... 2017.
 Za Vijeće ministara
 .................................