text:
STAFF consulenza fiscale: febbraio 2013
 RETTIFICHE FISCALI SULLE COMPRAVENDITE IMMOBILIARI: L'ATTO DEV'ESSERE ALLEGATO.
 Recentemente in sede di accertamento di valore su compravendita immobiliare l'Agenzia delle Entrate ha rettificato un atto di acquisto di un nostro cliente utilizzando il metodo comparativo, fecendo riferimento a transazioni di immobili simili e nella stessa zona avvenute nell'ultimo triennio. In sede di contraddittorio sollevammo, oltre a molte questioni di merito, la questione di diritto relativa alla necessità che l'ufficio dovesse allegare gli atti citati nell'accertamento di valore. L'ufficio rispose che non era dovuto questo obbligo. La Corte di Cassazione con ordinanza dell'11 febbraio 2013, n. 3262 ha sancito l'obbligatorietà di allegare l'atto di compravendita richiamato, pena la nullità della rettifica.
 Ogni tanto qualche soddisfazione riusciamo a togliercela.
 Pubblicato da STAFF consulenza fiscale a 07:47 Nessun commento:
 IL VERSAMENTO DELLA TASSA PER I LIBRI SOCIALI PER IL 2013
 Entro il 18.3.2013 (il 16.3 cade di sabato) le società di capitali (spa, srl e sapa) devono provvedere al versamento della tassa annuale per la vidimazione dei libri sociali.
 Come precisato nella CM 3.5.96, n. 108/E sono obbligate al versamento anche:
 · le società in liquidazione ordinaria;
 · le società sottoposte a procedure concorsuali, sempreché permanga l’obbligo della tenuta dei libri da vidimare nei modi previsti dal Codice civile.
 Qualora, dopo aver versato la tassa annuale, la società trasferisca la sede sociale nella circoscrizione territoriale di competenza di un altro Ufficio dell’Agenzia delle Entrate, non è richiesto un ulteriore versamento, poiché non è necessario effettuare una nuova vidimazione dei libri.
 SOGGETTI ESONERATI DAL VERSAMENTO DELLA TASSA ANNUALE
 Sono esonerati dal pagamento della tassa in esame:
 · le società cooperative e di mutua assicurazione.
 In sede di vidimazione di libri e registri da parte di una cooperativa / mutua assicuratrice è dovuta la tassa di concessione governativa, pari a € 67 per ogni 500 pagine (o frazioni di 500 pagine).
 Ciò è dovuto anche in caso di vidimazione (eventuale) di un libro sociale (ad esempio, libro decisioni soci) da parte di una società di persone;
 · i consorzi che non assumono la forma di società consortili (RM 10.11.90, n. 411461);
 · le società di capitali dichiarate fallite (Ordinanza Tribunale di Torino, 19.2.96), in quanto il curatore è obbligato alla tenuta delle scritture previste dalla Legge Fallimentare, che devono essere vidimate dal Giudice Delegato “senza spese”;
 · le società sportive dilettantistiche costituite in forma di società di capitali senza scopo di lucro affiliate ad una Federazione sportiva nazionale, ad una disciplina sportiva associata o ad un Ente di formazione sportiva a condizione che il relativo atto costitutivo sia conforme a quanto prescritto dalla Legge n. 289/2002.
 L’esonero dovrebbe essere collegato al fatto che l’art. 13-bis, comma 1, DPR n. 641/72, così come modificato dall’art. 90, comma 7, Legge n. 289/2002, prevede che “gli atti e i provvedimenti concernenti le organizzazioni non lucrative di utilità sociale (ONLUS) e le società e associazioni sportive dilettantistiche sono esenti dalle tasse sulle concessioni governative”.
 Pertanto se tali soggetti non devono assolvere la tassa di concessione governativa in sede di vidimazione gli stessi non sono tenuti anche al versamento forfetario annuale.
 INDIVIDUAZIONE DELL’IMPORTO DOVUTO
 La tassa annuale sostituisce la tassa di concessione governativa per la vidimazione dei libri sociali (libro assemblee soci, libro decisioni consiglio di amministrazione, ecc.) ed è dovuta in misura forfetaria, a prescindere dal numero di libri o pagine utilizzati durante l’anno.
 L’importo dovuto si differenzia in base all’ammontare del capitale sociale o del fondo di dotazione della società risultante all’1.1 dell’anno per il quale si effettua il versamento. Così per il versamento dovuto per il 2013 (in scadenza il 18.3.2013) va fatto riferimento al capitale sociale risultante all’1.1.2013 e quanto dovuto è pari a:
 ® € 309,87, se il capitale sociale o il fondo di dotazione è pari o inferiore a € 516.456,90;
 ® € 516,46, se il capitale sociale o il fondo di dotazione è superiore a € 516.456,90.
 Le (eventuali) variazioni del capitale sociale/fondo di dotazione che intervengono successivamente all’1.1.2013 non assumono alcuna rilevanza (le stesse avranno effetto su quanto dovuto per il 2014).
 VIDIMAZIONE LIBRI – esibizione mod. F24
 In sede di vidimazione dei libri al Notaio / Registro Imprese va esibita la prova dell’avvenuto pagamento della tassa in esame. La fotocopia del mod. F24 va esibita soltanto per le vidimazioni richieste successivamente al 18.3.2013.
 Per le vidimazioni anteriori la prova del pagamento non può essere richiesta, poiché non è ancora decorso il termine per il versamento (RM 20.11.2000, n. 170/E).
 Il controllo dell’avvenuto versamento può essere eseguito dall’Amministrazione finanziaria successivamente, in sede di eventuali accertamenti o verifiche.
 società costituite dopo l’1.1.2013
 Le società di capitali costituite successivamente all’1.1.2013 sono tenute a versare la tassa annuale (€ 309,87 / 516,46) esclusivamente mediante bollettino di c/c/p n. 6007, intestato all’Ufficio delle Entrate – Centro Operativo di Pescara.
 Pubblicato da STAFF consulenza fiscale a 06:28 Nessun commento:
 Oggi e domani non pubblichiamo novità prendendoci la doverosa pausa di riflessione per l'appuntamento elettorale che sarà, speriamo, utile alla definizione di una maggioranza parlamentare chiara in grado di sostenere un governo che sviluppi una politica economica in grado di far fronte alla crisi.
 Pubblicato da STAFF consulenza fiscale a 04:43 Nessun commento:
 Entro il prossimo 18 marzo i soggetti tenuti alla presentazione del mod. IVA 2013 devono effettuare il versamento del relativo saldo.
 I contribuenti che nel 2012 hanno adottato il regime contabile agevolato riservato agli “ex minimi”, entro la predetta data, devono effettuare il versamento annuale dell’IVA dovuta (senza applicazione di interessi). Tali soggetti possono tener conto nella determinazione dell’IVA dovuta della rettifica della detrazione “a favore” derivante dall’uscita dal “vecchio” regime dei minimi.
 Coloro che presentano la dichiarazione IVA in forma unificata possono differire detto versamento fino al termine di pagamento delle imposte risultanti dal mod. UNICO applicando la prevista maggiorazione.
 Pubblicato da STAFF consulenza fiscale a 00:22 Nessun commento:
 CERTIFICAZIONE REDDITI 2012 DA ENTI PREVIDENZIALI
 Quest'anno gli Enti Previdenziali, a partire dall'INPS, non invieranno a casa il modello CUD per certificare le prestazoni pensionistiche erogate nel corso del 2012 se non espressamente richiesto dal pensionato. I contribuenti dovranno pertanto accedere alla loro posizione attraverso il web e scaricare la certificazione. Chi non si fosse autenticato sul sito dell'Ente è necessario che vi provveda o deleghi il professionista o Caf a poter effettuare la suddetta operazione.
 Pubblicato da STAFF consulenza fiscale a 09:10 Nessun commento:
 A PROPOSITO DI REDDITOMETRO.
 Nonostante i genitori lo disconoscono (Berlusconi e Tremonti approvarono la legge nel 2010 ed il Governo Monti il decreto attuativo nel 2012) il nuovo redditometro entrerà in funzione per verificare le dichiarazioni dei contribuenti a partire dall’anno d’imposta 2009 e poi a seguire. Sulla base di un’analisi più attenta degli addetti ai lavori, lo strumento sembra meno grezzo ed invasivo rispetto al vecchio redditometro; inoltre le prime indicazioni date dal Direttore dell’Agenzia delle Entrate il famoso Befera, lo strumento servirà per verificare quelle dichiarazioni che si discostano di oltre 12 mila euro tra reddito accertabile e dichiarato, ed avendo indicato in circa 35 mila i controlli da effettuare annualmente, ci pare di poter dire che sarà utilizzato come strumento di selezione per andare a chiede chiarimenti a quelle situazioni veramente eclatanti. Anziché rinnegare o far finta di nulla, sarebbe meglio che chi ha governato e chi governerà si prodigasse affinchè i tecnici del Ministero si confrontino meglio e di più con i professionisti che quotidianamente si occupano di fisco e dichiarazioni dei redditi, forse i rapporto tra contribuenti e fisco potrebbe migliorare e la politica potrebbe riconoscere i propri provvedimenti.
 Pubblicato da STAFF consulenza fiscale a 08:49 Nessun commento:
 Pubblicata in Gazzetta Ufficiale la legge n. 4/2013 che regolamenta le professioni non organizzate in ordini e collegi. La norma è in vigore dal 10 febbraio. Tra le altre disposizioni si segnala che chiunque svolga una professione di cui alla legge citata, deve contraddistinguere, in ogni documento e rapporto scritto col cliente, l’espresso riferimento alla presente legge citandone gli estremi. Il mancato rispetto della disposizione è sanzionato. La norma prevede la possibilità di costituire associazione per la rappresentanza delle professioni non regolamentate da ordini ed albi professionali.
 Pubblicato da STAFF consulenza fiscale a 08:52 Nessun commento:
 RIMBORSO IRPEF-IRES
 Entro il prossimo 15 marzo scade il termine per chiedere il rimborso della maggior Irpef o Ires pagata negli anni che vanno dal 2007 al 2011 relativamente all'indedicibilità del costo del lavoro ai fini Irap. Il rimborso va necessariamente richiesto inviando un'istanza telematica all'Agenzia delle Entrate in base al domicilio fiscale del contribuente.
 Pubblicato da STAFF consulenza fiscale a 03:44 Nessun commento:
 · Liquidazione IVA riferita al quarto trimestre 2012 da parte dei contribuenti “speciali” e versamento dell’imposta dovuta considerando l’eventuale acconto già versato.
 · da marzo 2012, per le quali sono state emesse “per la prima volta” fatture senza applicazione dell’IVA registrate per il quarto trimestre 2012 (soggetti trimestrali “speciali”);
 · da gennaio, per le quali sono state emesse “per la prima volta” fatture senza applicazione dell’IVA registrate per il mese di gennaio (soggetti mensili).
 · utilizzazioni di marchi e opere dell’ingegno (codice tributo 1040);
 Versamento da parte dell'associante del contributo dovuto sui compensi corrisposti a gennaio agli associati in partecipazione con apporto esclusivo di lavoro, nella misura del 20% ovvero 27,72% (soggetti non pensionati e non iscritti ad altra forma di previdenza).
 Versamento da parte della casa mandante dei contributi relativi al quarto trimestre 2012.
 Consegna da parte del datore di lavoro o committente ai lavoratori dipendenti, collaboratori coordinati e continuativi / a progetto delle certificazioni dei redditi 2012.
 Consegna ai percettori di compensi di lavoro autonomo e di provvigioni della certificazione attestante i compensi/provvigioni corrisposte e le ritenute effettuate nel 2012.
 Consegna ai soci della certificazione delle somme corrisposte nel 2012 da parte di società di capitali (srl, spa, ecc.) a titolo di dividendo/utile. La certificazione è necessaria anche per i compensi corrisposti nel 2012 ad associati in partecipazione con apporto di capitale o misto.
 Presentazione in via telematica, diretta o tramite intermediario abilitato, della comunicazione dati IVA riferita al 2012. Si rammenta che tra i soggetti esonerati rientrano anche coloro che presentano nel mese di febbraio la dichiarazione IVA relativa al 2012.
 Invio telematico dei dati relativi alle forniture di documenti fiscali effettuate nel 2012 (ricevute fiscali, bolle d’accompagnamento, formulari rifiuti, ecc.) da parte di tipografie e soggetti autorizzati alla rivendita.
 Invio telematico della comunicazione delle operazioni, registrate o soggette a registrazione, con soggetti aventi sede, residenza o domicilio in Paesi a fiscalità privilegiata per le operazioni registrate o soggette a registrazione, di importo superiore a € 500, relative al mese di gennaio (soggetti mensili).
 Invio telematico della comunicazione all’Agenzia delle Entrate delle cause che hanno giustificato la non congruità agli studi di settore relativi al 2011 (mod. UNICO 2012), come specificato dall’Agenzia nel Comunicato stampa 23.11.2012.
 Opzione 2013 - 2015
 Invio telematico all’Agenzia delle Entrate, da parte di ditte individuali e società di persone in contabilità ordinaria, del modello di comunicazione dell’opzione per la determinazione, dal 2013, della base imponibile IRAP con il metodo c.d. “da bilancio”.
 Revoca dal 2013
 Invio telematico all’Agenzia delle Entrate, da parte di ditte individuali e società di persone in contabilità ordinaria, del modello di comunicazione della revoca dal 2013 dell’opzione esercitata per il triennio 2010 – 2012 per la determinazione della base imponibile IRAP con il metodo c.d. “da bilancio”.
 Pubblicato da STAFF consulenza fiscale a 06:45 Nessun commento:
 Come noto, l’art. 18, DPR n. 600/73 ancora la tenuta della contabilità semplificata, da parte delle imprese individuali, società di persone ed enti non commerciali (con riguardo all’attività commerciale esercitata), al conseguimento, nell’anno precedente, di un ammontare di ricavi non superiore a determinati limiti, differenziati a seconda del tipo di attività esercitata.
 L’art. 7, comma 2, lett. m), DL n. 70/2011, c.d. “Decreto sviluppo” ha modificato il citato art. 18, prevedendo l’aumento, a decorrere dal 14.5.2011, del limite di ricavi conseguiti nell’anno precedente il cui mancato superamento consente la tenuta della contabilità semplificata.
 limiti tenuta contabilità semplificata
 ricavi anno precedente
 non superiori a € 700.000
 Con riferimento al regime contabile per il 2013, quindi, è necessario verificare l’ammontare dei ricavi conseguiti nel 2012.
 Ai fini in esame si evidenzia che:
 § i ricavi vanno individuati ai sensi degli artt. 57 e 85, TUIR e determinati in base al principio di competenza. In base ai citati articoli costituiscono ricavi:
 – i corrispettivi delle cessioni di beni / servizi alla cui produzione o al cui scambio è diretta l’attività dell’impresa;
 – i corrispettivi delle cessioni di materie prime e sussidiarie, di semilavorati e di altri beni mobili, esclusi quelli strumentali, acquistati o prodotti per essere impiegati nella produzione;
 – – i contributi in c/esercizio a norma di legge; l’autoconsumo del titolare; ecc.;
 § in caso di inizio attività, è necessario ragguagliare ad anno i ricavi presunti;
 § per individuare le attività di prestazioni di servizi va fatto riferimento al DM 17.1.92 in base al quale sono considerate tali quelle che hanno per oggetto le operazioni indicate nell’art. 3, commi da 1 a 3 e 4, lett. a), b), c), e), f) e h), DPR n. 633/72.
 I contribuenti che soddisfano i predetti limiti adottano la contabilità semplificata quale “regime naturale”; per la tenuta della contabilità ordinaria è necessario esercitare un’apposita opzione con le modalità previste dal DPR n. 442/97 (comportamento concludente e comunicazione nel mod. IVA dell’anno in cui l’opzione è esercitata, barrando l’apposita casella del quadro VO). Si rammenta che l’opzione ha la durata minima di 1 anno ed è valida fino a revoca.
 Per i lavoratori autonomi il regime di contabilità semplificata è applicabile a prescindere dall’ammontare dei compensi conseguiti nell’anno precedente.
 à al limite relativo alle attività diverse da quelle di servizi (€ 700.000) se i ricavi delle attività esercitate non sono distintamente annotati;
 à al limite relativo all’attività prevalente se i ricavi delle attività esercitate sono distintamente annotati. Pertanto:
 – se l’attività prevalente esercitata è quella di prestazioni di servizi il limite di ricavi applicabile è pari a € 400.000;
 – se l’attività prevalente è quella diversa (ad esempio, commercio al minuto) il limite dei ricavi applicabile è pari a € 700.000.
 Secondo quanto evidenziato dall’Agenzia delle Entrate nella Risoluzione 18.10.2007, n. 293/E per individuare il regime di contabilità da adottare è necessario:
 1. 1. identificare l’attività prevalente;
 2. 2. verificare il limite di ricavi riferiti all’attività prevalente;
 3. 3. verificare che il limite complessivo dei ricavi derivanti da tutte le attività svolte risulti non superiore a € 700.000.
 Un soggetto svolge sia prestazioni di servizi che altre attività e nel 2012 ha conseguito i seguenti ricavi:
 Prestazioni di servizi € 370.000 +
 Altre attività € 180.000
 Ricavi complessivi € 550.000
 Al fine di verificare la contabilità (ordinaria / semplificata) applicabile per il 2013 è necessario:
 · · identificare l’attività prevalente, che nel caso specifico è quella di prestazioni di servizi;
 · · verificare il limite di ricavi riferito all’attività prevalente: nel caso in esame il limite di € 400.000 è rispettato in quanto i ricavi derivanti dall’attività di prestazioni di servizi sono pari a € 370.000;
 · · verificare che il limite complessivo dei ricavi derivanti da tutte le attività esercitate risulti non superiore a € 700.000: anche tale limite, essendo i ricavi complessivi pari a € 550.000, è rispettato.
 Pertanto, l’impresa potrà adottare nel 2013 la contabilità semplificata.
 OPZIONE PER LA DETERMINAZIONE IRAP “A VALORI DI BILANCIO”
 Come noto, ai fini della determinazione della base imponibile IRAP gli artt. 5 e 5-bis, D.Lgs. n. 446/97 prevedono che:
 · i soggetti IRES utilizzano il metodo c.d. da “bilancio”;
 · le ditte individuali e le società di persone utilizzano il metodo c.d. “fiscale”.
 In caso di tenuta della contabilità ordinaria, tali soggetti possono optare per la determinazione della base imponibile IRAP con il metodo c.d. “da bilancio”. Tale scelta:
 1. va esercitata inviando telematicamente l’apposito modello all’Agenzia delle Entrate entro 60 giorni dall’inizio del periodo d’imposta per il quale si intende esercitare l’opzione / revoca;
 2. è irrevocabile per 3 periodi d’imposta, al termine dei quali si intende tacitamente rinnovata;
 3. comporta l’obbligo di mantenere, per il periodo di validità della stessa, la contabilità ordinaria.
 Per effetto di quanto sopra, ad esempio, per le imprese in contabilità ordinaria nel 2012, per opzione o per obbligo, che avendo conseguito ricavi 2012 non superiori ai predetti limiti potrebbero tenere dal 2013 la contabilità semplificata, va verificata la presenza dell’opzione ai fini IRAP per il metodo “da bilancio”.
 La possibilità di passare alla contabilità semplificata risulta quindi vincolata alla scelta fatta ai fini IRAP.
 L’art. 7, comma 1, DPR n. 542/99 prevede a favore delle imprese / lavoratori autonomi che nell'anno precedente hanno realizzato un volume d'affari non superiore a determinati limiti, differenziati a seconda del tipo di attività esercitata, di optare per l'effettuazione delle liquidazioni IVA trimestrali. Tale possibilità richiede di maggiorare il saldo a debito della liquidazione degli interessi pari all’1%.
 L’art. 14, comma 11, Legge n. 183/2011 (Finanziaria 2012) ha “allineato”, a decorrere dal 2012, il limite del volume d’affari dell’anno precedente il cui mancato superamento consente l’accesso alle liquidazioni IVA trimestrali con le soglie di ricavi ai fini II.DD. (per la tenuta della contabilità).
 liquidazioni iva trimestrali (per imprese e lavoratori autonomi)
 Con riferimento alla periodicità delle liquidazioni IVA 2013 è quindi necessario verificare il volume d’affari realizzato nel 2012.
 Per individuare le attività di prestazioni di servizi va fatto riferimento al citato DM 17.1.92 in base al quale vanno considerate quelle che hanno per oggetto le operazioni indicate nell’art. 3, commi da 1 a 3, DPR n. 633/72.
 Si rammenta che la formulazione del citato comma 11 aveva indotto alcuni a ritenere che il Legislatore avesse voluto uniformare non soltanto l’ammontare dei limiti in esame ma anche la natura degli importi da “confrontare” con i limiti stessi.
 Nella Risoluzione 13.2.2012, n. 15/E l’Agenzia ha chiarito che al fine della determinazione della periodicità delle liquidazioni IVA:
 “... continua a rilevare esclusivamente il volume d’affari, costituito dall’ammontare complessivo delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizi poste in essere nell’anno, con le eccezioni di cui all’articolo 20 del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633.
 In altre parole, ..., possono eseguire le liquidazioni trimestrali IVA i contribuenti che nell’anno solare precedente hanno realizzato un volume d’affari non superiore a 400mila euro per le imprese aventi per oggetto prestazioni di servizi e per gli esercenti arti o professioni, ovvero a 700mila euro per le imprese aventi per oggetto altre attività”.
 In caso di contemporaneo svolgimento di prestazioni di servizi e altre attività è necessario distinguere le seguenti ipotesi:
 è è tenuta della contabilità unificata per tutte le attività esercitate. In tal caso:
 Þ Þ se i corrispettivi delle diverse attività non sono distintamente annotati, è necessario fare riferimento, relativamente a tutte le attività esercitate, al limite di € 700.000;
 Þ Þ se i corrispettivi delle diverse attività sono annotati distintamente ai fini delle liquidazioni trimestrali devono sussistere congiuntamente i seguenti requisiti:
 – – il volume d'affari delle attività di prestazioni di servizi non superi € 400.000;
 – – il volume d'affari di tutte le attività complessivamente considerate non superi il limite di € 700.000;
 è è tenuta della contabilità separata per obbligo ex art. 36, comma 2, DPR n. 633/72:
 Þ Þ se le attività sono costituite esclusivamente da prestazioni di servizi o esclusivamente da altre attività, i limiti predetti vanno applicati autonomamente. Di conseguenza il contribuente potrebbe effettuare liquidazioni mensili per una attività e trimestrali per l'altra;
 Þ Þ se una o più delle attività comprendono sia prestazioni di servizi che altre attività, si applicano le regole previste nel caso di contabilità unificata, differenziate a seconda che per esse siano o meno annotati distintamente i corrispettivi;
 è è tenuta della contabilità separata per opzione ex art. 36, comma 3, DPR n. 633/72. In tal caso è richiesto che il volume d'affari delle attività di prestazioni di servizi non superi € 400.000 e quello di tutte le attività complessivamente considerate non superi il limite di € 700.000.
 volume d’affari 2012
 Imprese esercenti attività di prestazioni di servizi
 Riflessi II.DD. / IVA 2013
 Contabilità semplificata (*), con possibilità di optare per le liquidazioni IVA trimestrali.
 È possibile altresì optare per la contabilità ordinaria.
 Contabilità ordinaria e liquidazioni IVA mensili.
 Contabilità ordinaria, con possibilità di optare per le liquidazioni IVA trimestrali.
 Contabilità semplificata (*) e liquidazioni IVA mensili.
 È possibile optare per la contabilità ordinaria.
 Imprese esercenti altre attività
 Contabilità semplificata (incassi e pagamenti) e liquidazioni IVA mensili.
 È possibile optare per la contabilità ordinaria (movimentazioni finanziarie).
 Contabilità semplificata (incassi e pagamenti), con possibilità di optare per le liquidazioni IVA trimestrali.
 (*) previa verifica opzione IRAP.
 Pubblicato da STAFF consulenza fiscale a 08:37 Nessun commento:
 RETTIFICHE FISCALI SULLE COMPRAVENDITE IMMOBILIARI...
 ILVERSAMENTO DELLA TASSA PER I LIBRI SOCIALI PER I...
 PAUSA ELETTORALE Oggi e domani non pubblichiamo no...
 DICHIARAZIONE IVA ANNUALE Entro il prossimo 18 mar...
 CERTIFICAZIONE REDDITI 2012 DA ENTI PREVIDENZIALI ...
 A PROPOSITO DI REDDITOMETRO.Nonostante i genitori...
 Pubblicata in Gazzetta Ufficiale la legge n. 4/201...
 RIMBORSO IRPEF-IRES Entro il prossimo 15 marzo sca...
 SCADENZARIO Mese di FEBBRAIO Venerdì 15 febbrai...
 LA contabilità semplificata E LE LIQUIDAZIONI IVA ...


type: other

text:
Aivaras Durasevičius
 Vietinės reikšmės kelio Nr. Le-44 Avižieniai - Norkūnai rekonstravimo projektas
 Jūratė Vitkienė
 Baigiamajame bakalauro darbe nagrinėjamas vietinės reikšmės kelias Nr. Le-44, esantis Utenos rajone, visai šalia Utenos miesto. Darbe aprašomi atlikti tyrimai ir nustatomos pagrindinės problemos, esama aplinkinė situacija, pagal tai nustatomas darbo tikslas ir uždaviniai. Pagal tyrinėjimų duomenis ir problemų tipą parengiamas kelio rekonstravimo projektas, atsižvelgiant į aplinkinių poreikius. Kuriame yra aprašomi ir pagrindžiami visi projektiniai sprendiniai, paruošiami jų grafiniai brėžiniai. Nustatomas ūkinės veiklos poveikis aplinkai, parenkamos statyboms tinkamos medžiagos ir reikalingi mechanizmai darbams atlikti. Apskaičiuojama rekonstravimo projekto įgyvendinimo trukmė, apskaičiuojama bendra viso projekto įgyvendinimo kaina. Pateikiamos išvados ir pasiūlymai.
 Darbą sudaro 9 dalys: Įvadas, bendrieji duomenys, sprendinius pagrindžiantys skaičiavimai, projektiniai sprendiniai, darbo ir aplinkos sauga, darbų technologija ir organizavimas, sąmatiniai skaičiavimai, išvados ir literatūros sąrašas.
 Darbo apimtis: aiškinamasis raštas 60 psl. , 9 paveikslai, 10lentelių, 22 bibliografiniai šaltiniai, 7 priedai ir atskirai pridedami 6 brėžiniai.
 Raktiniai žodžiai: Horizontalūs kelio parametrai, medžiagos, mechanizmai, projektiniai sprendiniai, projekto įgyvendinimo kaina, projekto įgyvendinimo trukmė, rekonstravimo projektas, vertikalūs kelio parametrai, ūkinės veiklos analizė.
 This bachelor thesis explores local road No. Le-44, wich location is in Utena city region, right next to Utena city. This thesis describes research that was made earlier, identifies main problems of the road and describes situation of local area, according to it there are determined this thesis purpose and main goals. According to research data, problems type and locals needs there ar established road reconstruction project. Which describes and proves all design solutions made for this project, also there are graphic drawings which shows all projected desicions taken. Determine the impact of construction activity to the nature, selected construction materials and machinery needed to carry out the work. Calculated reconstruction project completion period and cost. Submited conclusion and recommendations.
 Thesis consists of 9 parts: Introduction, general data, solutions supporting calculation,
 design solutions, labor and environmental safety, work organization and technology, cost calculations, conclusions and literature sources.
 Thesis size: explanatory part 60 p., 9 images,10 tables, 22 bibliographic sources, 7 complements and 6 graphic sketches.
 Raktiniai žodžiai: Design solutions, horizontal road parameters, impact of construction activity, materials, machinery, project cost, project implement period, reconstruction Project, vertical road parameters.
 Valstybinės reikšmės rajoninio kelio Nr. 5210 Bendoriai - Riešė - Kalinas ruožo nuo 3,95 iki 5,10 km rekonstravimo projektas
 Baigiamojo darbo tema - Valstybinės reikšmės rajoninio kelio Nr. 5210 Bendoriai – Riešė – Kalinas ruožo nuo 3,95 iki 5,10 km rekonstravimo projektas. Rekonstruojamo kelio kategorija – IV, kelio dangos konstrukcija – IV. Darbo tikslas yra rekonstruoti kelio ruožą, siekiant pagerinti eismo organizavimą bei eismo saugumą visiems eismo dalyviams. Projekte aprašyta esama situacija, pateikta vietovės reljefo, geologijos ir klimato analizės, atlikti projektinius sprendinius pagrindžiantys skaičiavimai. Projekte esama sankryžą rekonstruojama į žiedinę, suprojektuojami takai pėstiesiems ir dviratininkams, įrengiamos eismo saugumą gerinančios priemonės (greičio mažinimo kalneliai, saugumo salelės), pateikiami vandens nuvedimo sprendiniai visame kelio ruože, numatomas kelio ir takų apšvietimas. Pateikiami brėžiniai su projektiniais sprendiniai bei sąmatiniai skaičiavimai.
 Raktiniai žodžiai: kelio rekonstravimas, eismo saugumas, pėsčiųjų takas, dviračių takas, kelio apšvietimas, vandens nuvedimo sprendiniai.
 The subject of work is the reconstruction project of national significance road no. 5210 Bendoriai – Riešė - Kalnas section from 3,95 to 5,10 km. Road technical category – IV, road construction category – IV. The purpose of reconstruction is to improve traffic safety for all road users. The final work consists of explanatory report, analysis of current situation, geological and climate conditions, calculations for design decisions. Project for road reconstruction was presented, in which traditional intersection was replaced by a roundabout, new pedestrians and bicyclist paths, water drainage systems and road illumination were design. Project includes plans for design solutions and estimations for building costs.
 Raktiniai žodžiai: road reconstruction, water drainage, traffic safety, pedestrian and bicycle paths, road illumination.
 Vitalij Domborovič
 Geležinkelio tarpstočio Panemunėlis - Rokiškis (127+000 - 132+000 km) rekonstravimo projektas
 Svetlana Daškevič
 Baigiamojo darbo tema „Geležinkelio tarpstočio Panemunėlis – Rokiškis (127+000 – 132+000 km) rekonstravimo projektas“. Darbe iškeltas pagrindinis tikslas padindi traukinių važiavimo greitį iki 120 km/h keleiviniams ir 100 km/h krovininiams traukiniams. Tikslui pasiekti numatyta pagerinti esamas geležinkelio ruožo techninės sąlygas: pertvarkomas geležinkelio planas, išilginis profilis, stiprinama sankasa, įrengiama nauja viršutinė kelio konstrukcija, įrengiamos vandens pralaidos ir pertvarkomos automobilių pervažos. Taip pat traukinių važiavimui pagerinti ir garso taršai sumažinti, numatyta įrengti besandūrius bėgius. Rekonstrukcijos darbams įvykdyti numatytas keturių mėnesių laikotarpis ir tam sudarytas kalendorinis grafikas. Visi rekonstrukcijos darbai įtraukti į darbų kiekių žiniaraštį, šiems darbams paskaičiuota sąmata. Darbo apimtis – 63 lapai, 11 iliustracijų, 26 lentelės, 4 priedai ir 6 brėžiniai.
 Raktiniai žodžiai: Geležinkelis, projektavimas, brėžiniai, statybos darbai.
 The topic of the thesis is ‘Reconstruction project of the railway track between the Panemunėlis – Rokiškis station section (127+000 – 132+000 KM)‘. The main objective of the thesis is to increase the speed of trains to 120 km/h for passenger trains and 100 km/h for freight trains. In order to achieve the objective it is planned to improve the existing technical conditions of the railway track: to reorganize the railway plan, longitudinal profile, strengthen the railway bed, install a new upper rail construction, install the water culverts and rebuild the car crossings. In addition, to improve movement of trains and reduce noise pollution it is planned to install jointless tracks. The reconstruction works are to be carried out in the four-month period and for this reason the schedule was made up. All the reconstruction works are included in the workload sheet, the estimate is calculated for these works. The volume of the thesis: 63 pages, 26 tables, 11 illustrations, 4 appendixes and 6 drawings.
 Raktiniai žodžiai: Railway, designing, drawings, construction works. Galina Aužbikavičienė
 Tarpustočio Tytuvėnai - Viduklė nuo 55+600 km iki 62+760 km geležinkelio kelio kapitalinis remontas
 Kapitalinio remonto projekte aprašomajame skyriuje aprašomi reikalavimai, geležinkelio keliui ir statiniams, atliekant darbus. Antrame skyriuje išanalizuojama esama situacija, pagrindžiant pasirinkto kelio atkarpos remonto atlikimo būtinumą. Detalizuojama kelio ir kelio statinių būklė atlikus remonto darbus.
 Projektinėje dalyje atliekami skaičiavimai reikalingi projektavimo ir remonto darbams atlikti.
 Aprašoma darbų technologija ir organizavimas, sudaroma lokalinė darbų sąmata. Nurodomi darbų saugos ir aplinkosaugos reikalavimai, kurių būtina laikytis vykdant remonto darbus.
 Darbas susideda iš 60 psl. tekstinės dalies, pateikiami 7 bėžiniai, 39 paveikslai, 11 lentelių.
 Raktiniai žodžiai: Kapitalinis remontas, esama situacija, darbų technologija ir organizavimas.
 The requirements for railroad and structures are outlined in the descriptive section of the capital renovation project. In the second section, the current situation is analyzed and the renovation of the selected railroad section is justified highlighting the necessity of the renovation. The condition of the railroad and railroad structures after the renovation is specified. In the design section, the necessary calculations for design and renovation processes are carried out. Furthermore, the technology and organization of the processes is described, a localized estimate of the works is created. Finally, work safety requirements and environmental protection requirements which have to be followed during the renovation are specified.
 The thesis contains 60 pages of text, 7 schemes, 39 figures, 11 tables.
 Raktiniai žodžiai: Major road repair, the current situation, technology and organization of the processes.
 Osvaldas Miliauskas
 Valstybinės reikšmės krašto kelio Nr. 140 Kaunas - Zapyškis - Šakiai ruožo nuo 32,27 iki 35,30 km rekonstravimo projektas
 doc. dr. Rolandas Oginskas
 Baigiamajame bakalauro darbe nagrinėjamas krašto kelio Nr. 140 Kaunas – Zapyškis – Šakiai ruožo nuo 32,27 km iki 35,30 km rekonstravimo projektas, esamos kelio būklės problemos, rekonstravimo tikslai, projektiniai sprendiniai. Nustatyti pagrindiniai uždaviniai kelio rekonstravimui, kuriais remiantis daromas tolesnis rekonstravimo etapas. Nustatomas eismo intensyvumas, kelio kategorija, dangos konstrukcijos klasė. Nustatoma rekonstruojamo kelio ruožo įtaka aplinkai. Išnagrinėjus vietovę ir suprojektavus kelią, pateikiamos baigiamojo darbo išvados. Darbą sudaro 7 dalys: bendrieji duomenys, sprendinius pagrindžiantys skaičiavimai, projektiniai sprendiniai, darbo ir aplinkos apsauga, darbų technologija ir organizavimas, sąmatiniai skaičiavimai, išvados ir pasiūlymai (rekomendacijos).
 Darbo apimtis – 57 p. teksto be priedų, 13 iliustr., 8 lent., 23 bibliografinių šaltinių. Atskirai pridedami darbo priedai.
 Raktiniai žodžiai: Rekonstrukcija, kelio planas, išilginis profilis, skersiniai profiliai, asfalto sluoksnis, žemės sankasa, sąmata.
 The topic of the final thesis is the Reconstruction project of the national significance road No. 140 Kaunas – Zapyškis – Šakiai section (32,27 – 35,30 km). Thesis analyzes existing road condition problems, reconstruction objectives, design solutions. Identify the main challenges of the road, which is made on the basis of subsequent reconstruction phase. Determine the volume of traffic, road category, the construction class of the projected road paving. Sets the reconstructed street influence on the environment. An researched of the area and design the road, the final conclusions are made. The final work consists of the following sections: general data, design solutions calculations, design solutions, labor and environmental protection, technology and work organization, estimated calculations, conclusions and recommendations.
 Work size - 57 p. text pages, 13 illustrations, 8 tables, 23 bibliographic sources. Appendixes attached.
 Raktiniai žodžiai: Reconstruction, the route plan, longitudinal profile, cross sections, the asphalt layer, estimated calculations.
 Darius Orševskis
 Valstybinės reikšmės krašto kelio Nr.165 Šilalė - Šilutė ruožo (50,00 - 54,12 km) rekonstravimo projektas
 Baigiamajame bakalauro darbe nagrinėjamas valstybinės reikšmės krašto kelio Nr. 165 Šilalė - Šilutė ruožo (50,00 - 54,12 km) rekonstravimo projektas, esamos kelio būklės problemos, rekonstravimo tikslas, projektiniai sprendiniai. Darbe, siekiant pasirinkto tikslo, yra sprendžiami uždaviniai, kuriais remiantis atliekami tolimesni rekonstravimo etapai. Nustatomas eismo intensyvumas, kelio kategorija, dangos klasė. Nustatoma rekonstruojamo kelio ruožo įtaka aplinkai. Išnagrinėjus vietovę ir suprojektavus kelią, pateikiamos baigiamojo darbo išvados. Darbą sudaro 7 dalys: bendrieji duomenys, sprendinius pagrindžiantys skaičiavimai, projektiniai sprendiniai, darbo ir aplinkos apsauga, darbų technologija ir organizavimas, sąmatiniai skaičiavimai, išvados ir pasiūlymai (rekomendacijos).
 Darbo apimtis – 58 p. teksto be priedų, 15 iliustr., 12 lent., 28 bibliografinių šaltinių. Raktiniai žodžiai: Rekonstrukcija, trasos planas, išilginis profilis, skersiniai profiliai, asfalto sluoksnis, žemės sankasa, sąmata.
 The topic of the final thesis is the reconstruction project of national significance road No.165 Šilalė - Šilutė section (50,00 - 54,12 km), the existing road condition problems, reconstruction objectives, design solutions. Identify the main challenges of the road, which is made on the basis of subsequent reconstruction phase. Determine the volume of traffic, road category, the construction class of the projected road paving. Sets the reconstructed road influence on the environment. When the analysis of designed road area and the design were made. The final work consists of the following sections: general data, design solutions calculations, design solutions, labor and environmental protection, technology and work organization, estimated calculations, conclusions and recommendations.
 Work size - 58 p. text pages, 15 illustrations, 12 tables, 28 bibliographic sources. Raktiniai žodžiai: Reconstruction, the route plan, longitudinal profile, cross sections, the asphalt layer, estimated calculations.
 Gytis Kauneckas
 Geležinkelio Radviliškis - Rokiškis - Valstybės siena ruožo (88 - 93 km) rekonstravimo projektas
 dr. Vaidas Ramūnas
 Paruoštas projektas, kuriame numatyta rekonstruoti esamą vienkelio geležinkelio atkarpą Kupiškio rajone. Šiuo metu krovininių ir keleivinių traukinių greitis šioje atkarpoje yra atitinkamai 80 ir 100 km/h., o esama kelio kategorija – III. Po rekonstrukcijos traukinių greitis galės būti padidintas iki 90 ir 120 km/h., o projektuojama geležinkelio kategorija bus pakeista į II. Projekte taip pat numatoma: sustiprinti sankasą, pakeisti kelio geometriją, pakeisti viršutinę bėgių kelio konstrukciją, pakeisti netinkamus tiltus į vandens pralaidas, įrengti besandūrį kelią. Projektiniai sprendiniai priimti remiantis skaičiavimais ir galiojančiomis statybos taisyklėmis bei kitais teisės aktais. Visiems statybos darbams atlikti sąmatiniai skaičiavimai. Darbo apimtis – 60 lapų, 8 lentelių, 14 paveikslų ir 6 brėžiniai.
 Raktiniai žodžiai: Geležinkelis, rekonstrukcija, projektavimas, brėžiniai, technologija.
 The technical project is prepared, in which is foreseen the reconstruction of the single track railway road situated in Kupiskis District. Currently, the allowed speeds of cargo and passenger trains are 80 and 100 km/h, respectively and the current category of the railway is III. After the reconstruction, the allowed speed will increase to 90 and 120 km/h and the category of the railway will be II. Also in this project, is foreseen to reinforce the embankment, to change the geometry of the railway, to replace the top construction of the railway, to install continuous welded rails, change unsafe bridges to water culverts. Decisions of the project are carried out according to the calculations and under currently valid construction law and other legal acts. Estimate is being calculated for all construction works. The volume of the work is 60 pages, 8 tables, 14 figures and 6 drawings.
 Raktiniai žodžiai: Railway road, reconstruction, designing, draft, technology.
 Valdas Raižys
 Esamo geležinkelio ruožo Lenkijos ir Lietuvos valstybės siena - Mockava (73+400 km - 78+100 km) rekonstravimo projektas
 Baigiamojo bakalauro darbo „Esamo geležinkelio ruožo Lenkijos ir Lietuvos valstybės siena – Mockava (73+400 km – 78+100 km) rekonstravimo projektas“ tikslas – išnagrinėti esamą situaciją ir suprojektuoti geležinkelio kelio rekonstrukciją traukinių greičio padidinimui nuo 70 km/h iki 120/80 km/h (keleivinių/krovininių traukinių).
 Išnagrinėjus geležinkelio kelio esamą techninę būklę, pateikiami techniniai sprendiniai rekonstrukcijai atlikti – nustatomi sankasos ir viršutinės kelio konstrukcijos pagrindiniai techniniai parametrai, apskaičiuojami išorinio bėgio pakylų dydžiai kreivėse ir virsmo kreivių ilgiai, nustatomos besandūrio kelio tiesimo sąlygos. Taip pat aprašomi statybos darbų saugos ir organizavimo reikalavimai.
 Rekonstruojamai geležinkelio atkarpai parengiami brėžiniai: geležinkelio kelio trasos planas, išilginis profilis, skersiniai profiliai, ilgabėgių išdėstymo schema, suvestinis inžinerinis tinklų planas, darbų vykdymo grafikai.
 Ekonominėje dalyje apskaičiuojama nagrinėjamos atkarpos statybos darbų kaina. Darbo pabaigoje pateikiamos išvados.
 Darbą sudaro šios dalys: įvadas, bendrieji duomenys, esamos situacijos analizė, sprendinius pagrindžiantys skaičiavimai, projektiniai sprendiniai, techninės specifikacijos, statybos darbų organizavimas, statinio statybos sauga, ekonominė dalis, išvados, literatūros sąrašas.
 Darbo apimtis – 69 p. teksto be priedų, 18 iliustr., 14 lent., 30 bibliografiniai šaltiniai.
 Raktiniai žodžiai: rekonstrukcija, techniniai sprendiniai, greičio padidinimas, statybos darbų saugos ir organizavimo reikalavimai, brėžiniai, statybos darbų kaina.
 The aim of the final Bachelor’s thesis “The Reconstruction of the Existing Railway Section of the Polish and Lithuanian State Border – Mockava (73+400 km – 78+100 km)” is to analyse the current situation and to design the reconstruction of railway track in order to increase the speed of trains from 70 km/h to 120-80 km/h (of passenger/cargo trains).
 The analysis of the current technical condition of the railway track lead to the presentation of the technical solutions for the performance of reconstruction – the main technical parameters of the embankment and the superstructure of the track have been determined, the sizes of the cant in the curves and lengths of the transition curves have been estimated and the conditions of the laying of seamless trackshave been determined. Furthermore, the requirements of the safety and organisation of the construction works have been described. The drawings have been prepared for the reconstructed railway section: railway track plan, longitudinal profile, cross profiles, scheme of the layout of lash rails, summary engineering networks plan, work performance schedules. In the economic part, the price of the construction works of the analysed section has been estimated. The conclusions are provided at the end of the work.
 The final work consists of the following parts: introduction, general information, analysis of the current situation, calculations justifying the solutions, design solutions, technical specifications, organisation of the construction works, building construction safety, economic part, conclusions and bibliography. Scope of work – 69 pages of text excluding the annexes, 18 pictures, 14 tables, 30 bibliography sources. The annexes of work are enclosed separately.
 Raktiniai žodžiai: reconstruction, technical solutions, increase of speed, requirements of construction works safety and organisation, drawings, price of construction works. Justa Blaževičiūtė
 Vietinės reikšmės kelio Nr. RD0215 Dembava - Areiniškiai - Vaižgai ruožo nuo 3,8 iki 7,3 km rekonstravimo projektas
 Baigiamąjame bakalauriniame darbe yra rekonstruojamas vietinės reikšmės kelias Nr. RD0215 Dembava - Areiniškiai - Vaižgai ruožas nuo 3,8 iki 7,3 km. Darbe yra išanalizuojama ir aprašoma dabartinė situacija, randamos problematiškiausios šio kelio ruožo vietos bei randami sprendimai kaip jas pagerinti. Sprendimo būdai išanalizuojami ir pateikiami brėžiniuose. Apskaičiuojama projekto įgyvendinimo kaina.
 Įvade suformuojamos objekto problemos bei sprendimo būdai. Bendruosiuose duomenyse detaliai išnagrinėjama vietovė kur yra objektas, apskaičiuojamas vidutinis metinis eismo intensyvumas labai svarbus vertinant projektuojamo kelio svarbą. Sprendinius pagrindžiantys skaičiavimai parodo kokios kategorijos kelią reikia projektuoti bei kokią konstrukciją jam parinkti. Projektiniuose sprendiniuose pateikti pasirinkti sprendymo būdai objekto problemoms išspręsti. Darbo ir aplinkos saugos dalyje nuodugniai išanalizuojama darbuotojų bei mechanizmų darbo sauga bei gręsiančios grėsmės projekto vykdymo metu aplinkai. Galiausiai yra nurodomi kelio tiesimo darbų etapai, mechanizmų tipai bei sudaromi grafikai. Pagal apskaičiuotus duomenis sudaroma projekto samata.
 Darbo apimtis: aiškinamasis raštas 50psl., 11 paveikslai, 10 lentelių, 3 priedai ir 6 pagrindiniai brėžiniai. Raktiniai žodžiai: Mechanizmai, projektiniai sprendiniai, rekonstravimo projektas, projekto įgyvendinimo kaina, projekto įgyvendinimo trukmė, vertikalūs kelio parametrai, horizontalūs kelio parametrai, aplinkos apsauga
 Bachelor thesis reconstructed local road No. RD0215 Dembava - Areiniškiai - Vaizgai stretch from 3.8 to 7.3 km. Work is analyzed and described the current situation found in most problematic section of this road and local solutions are found, how to improve them. Way of doing things are analyzed and presented in the drawings. Calculate the implementation of the project price.
 The introduction formed property problems and solutions. General Data detailed analysis of the area where the object is located, calculated on an annual average traffic intensity is very important for the assessment of the projected road Importance. Solutions of the underlying calculations show what categories of roads need to design and construction of any jam selection. Design solutions to provide to choose sprendymo Budai property problems. Occupational and Environmental Safety dalyje-depth analysis of workers and mechanisms of work and endangers the safety risks during the project Pranevicius. Finally, it is indicated in several construction stages of the work, the type of mechanism and drawn graphics. According to the calculated data estimate of the project.
 Working volume :. Explanatory notes 50 pages, 11 figures, 10 tables, 3 and 6 Accessories basic drawings.
 Raktiniai žodžiai: Mechanisms design solutions, reconstruction project, project cost, project duration, vertical track parameters, horizontal track parameters, environmental protection.
 Integruoto tempimo sistemų ieškant naujos vantinių tiltų formos tyrimas
 dr. Ieva Misiūnaitė
 Vieni iš išraiškingiausių ir techniniu požiūriu veiksmingiausių tiltų yra vantiniai. Vantiniai tiltai pasižymi konstrukcinių formų įvairove, kuri leidžia projektuoti techniškai ir ekonomiškai racionalius bei architektūriškai išraiškingus statinius. Integruoto tempimo sistemų panaudojimas vantinių tiltų konstrukcijose gali pagerinti šias savybes. Tačiau nepaisant šių sistemų pranašumų dėl pernelyg didelių deformacijų esant didelėms apkrovoms ir dabartinės analitinių tyrimų ir modeliavimo įrankių stokos jų panaudojimas didelėms konstrukcijoms yra ribotas. Naujų metodų kūrimas, bei eksperimentiniai ir analitiniai tyrimai yra išsamių tyrimų visame pasaulyje subjektai. Baigiamajame darbe analizuojamas integruoto tempimo sitemų panaudojimas vantinių tiltų formos paieškoje. Pirmajame skyriuje pateikta trumpa vantinių tiltų bei integruoto tempimo sistemų raida bei sąvokos. Atlikta tolimesnė integruoto tempimo sistemų pagrindinių savybių, panaudojimo galimybių ir egzistuojančių šių sistemų panaudojimo pavyzdžių analizė. Antrajame skyriuje atlikta integruotų sistemų formos paieškos metodų analizė. Pasiūlytas skaičiavimo metodas ir pateiktas skaičiavimo algoritmas. Trečiajame skyriuje atlikta vantinio tilto, sudaryto iš integruoto tempimo modulių, formos paieška. Gauta tilto geometrija toliau išanalizuota su baigtinių elementų programa. Išnagrinėjus gautus rezultatus, paskutiniame skyriuje pateikiamos baigiamojo darbo išvados, bei rekomendacijos tolimesniems tyrimams.
 Darbą sudaro įvadas, vantinių tiltų ir integruoto tempimo sistemų apžvalga, integruoto tempimo sistemų formos paieškos metodų analizė, vantinio tilto analizė panaudojant integruoto tempimo sistemą, išvados, literatūros sąrašas ir priedai.
 Darbo apimtis – 82 puslapiai teksto be priedų, 80 paveikslų, 14 lentelių, 114 literatūros šaltinių. Atskirai pridedami darbo priedai.
 Raktiniai žodžiai: vantinis tiltas, integruoto tempimo sistema, formos paieška, baigtinių elementų analizė
 Cable-stayed bridges are one of the most expressive and technically effective bridges. Cable-stayed bridges distinguished by a variety of structural forms, which allows the design of technically and economically rational and architecturally expressive structures. The use of tensegrity systems in cable-stayed bridge design can improve these properties. However, Despite the advantages of tensegrity systems their use in large structures is limited due to excessive deformations under heavy loading and the current lack of analytical tools to study and design tensegrity structures. Development of new methods, experimental and analytical research are subjects of extensive studies all around the world. This thesis is an analysis of application of tensegrity systems for the form-finding of cable-stayed bridges. In the first section of the thesis brief historical review and concept of both, cable-stayed bridges and tensegrity systems are presented. Further review of tensegrity systems characteristics, applications, and existing examples are performed. The second section of the thesis is the analysis of form-finding methods of tensegrity systems. An approach of form-finding is suggested and computational algorithm has been written. In the third section form-finding of cable-stayed bridge composed of tensegrity modules was performed. Obtained geometry of the bridge further analysed with finite element program. The last section of the thesis concludes the results of the study. Furthermore, it provides the findings and recommendations for future research.
 The main parts of the thesis are: introduction, review of cable-stayed bridges and tensegrity systems, analysis of the form-finding methods of tensegrity systems, analysis of cable-stayed bridge by using tensegrity system, conclusions, references and appendices. Thesis consists of 82 pages of text, 80 figures, 14 tables, 114 references. Appendices.
 Raktiniai žodžiai: cable-stayed bridge, tensegrity system, form-finding, finite element analysis
 Nikita Metlionkov
 Inovatyvaus pusiau - skėtraus kabamojo plieninio tilto elgsenos analizė
 Baigiamajame magistro darbe analizuojama pusiau skėtraus kabamojo plieninio tilto konstrukcija. Išnagrinėta kabamųjų tiltų raida, konstrukcijos ir taikomos skaičiavimo metodikos. Pasiūlyta skaičiavimo metodika tamprių kraštinių atramų standumo nustatymui. Atlikta pusiau skėtraus kabamojo plieninio tilto elgsenos analizė keičiant šių pagrindinių komponuojamųjų parametrų reikšmes: kraštinių pusiau paslankių atramų tamprumą; pagrindinio lyno pradinį įsvyrį; standumo sijos lenkiamąjį standį; pagrindinio lyno ašinį bei lenkiamąjį standžius. Taip pat nagrinėtam tiltui atlikta statybos stadijų analizė su skirtingomis kraštinių atramų tamprumo vertėmis. Pateikta kraštinių atramų standumo skaičiavimo metodika, leidžianti rasti tamprią atramą kaip tempiamą elementą su ašiniu standumu. Atliktas nagrinėjamos tilto konstrukcijos techninio ekonominio efektyvumo vertinimas. Darbo pabaigoje pateikti baigiamosios išvados ir siūlymai.
 Darbą sudaro šešios dalys: įvadas; kabamųjų tiltų konstrukcijos ir skaičiavimo metodai; pusiau skėtraus kabamojo tilto analizė; racionalūs parametrai ir techninis ekonominis efektyvumas; išvados; literatūros sąrašas.
 Darbo apimtis – 86 puslapiai teksto be priedų, 67 paveikslai, 38 lentelės, 31 bibliografinis šaltinis.
 Raktiniai žodžiai: Kabamasis tiltas, pusiau skėtrus, neskėtrus, lynas, tampri atrama, ekonominis efektyvumas, lenkiamasis standumas, ašinis standumas, statybos stadijos Anotacija (užsienio k.)
 Analysis of semi-self-anchored suspension steel bridge is performed in this final master’s thesis. Literature and calculation methods review of suspension bridges is performed. Calculation method of elastic side supports is proposed. Analysis of semi-self-anchored suspension bridge is performed with change of these parameters: side supports stiffness; cable sag; stiffening girder bending stiffness; addition of main cable with bending stiffness and changing bending stiffness values. Also construction stage analysis is performed with different side support stiffness values. Another method of calculation of elastic side supports as an element with cross-section is introduced. Technical-economical effectiveness is estimated. After the evaluation of the results, conclusions and recommendations are presented.
 Structure: introduction; structural types of suspension bridges; analysis of self-anchored suspension bridge with elastic side supports; rational parameters and technical-economical effectiveness; general conclusions; references.
 Thesis consists of 86 pages with text without appendixes, 67 pictures, 38 tables, 31 bibliographical entries.
 Raktiniai žodžiai: Suspension bridge, self-anchored; earth-anchored; cable; elastic support; economical effectiveness; bending stiffness; axial stiffness; construction stages Karolis Sakalauskas
 Strateginio planavimo ir plėtojimo modelio analizė, vertinimas ir naudojimas Alytaus regiono kelių tinklui valdyti
 Baigiamajame magistro darbe tiriamas kelių priežiūros valdymo planavimas. Apžvelgus kelių priežiūros įmonės VĮ "Alytaus regiono keliai” pinigines lėšas skirtas priežiūros ir remonto darbams buvo suformuotas mokslinio darbo tyrimo tikslas. Tikslas išanalizuoti planavimo bei valdymo principus VĮ "Alytaus regiono keliai” įmonėje ir pasiūlyti ilgalaikio planavimo metodiką ir ją taikyti minėtoje į kelių priežiūros priežiūros įmonėje. Dabartinės išlaidos kurios sudaro kelių priežiūros ir remonto darbus buvo palygintos su optimaliu programos RONET pasiūlytu scenarijumi.
 Darbą sudaro: įvadas, keturi skyriai, bendrosios išvados, bei priedai. Darbo apimtis – 83 puslapių teksto be priedų, 21 paveikslėlis, 35 lentelės. Rašant darbą remtasi 24 literatūros šaltiniais.
 Papildomai pridedami darbo priedai.
 Raktiniai žodžiai: RONET, VĮ "Alytaus regiono keliai”, kelių priežiūros valdymo planavimas.
 The final Master Thesis analyses road maintenance management. Having reviewed the road maintenance performed by SE „Alytus region maintenance company“ and the need for optimizing the allocation of funding for the maintenance works, the aim of the research work has been identified and the objectives to reach this aim have been set. The aim of the work is, having analyzed the management principles of road maintenance, to propose a long-term planning methodology and to apply it to the roads the maintenance of which is performed by SE “Alytus region maintenance unit”.The present maintenance and its costs were compared with the ones suggested by the optimal scenario. Recommendations were issued for the improvement of RONET model. The thesis consists of: the introduction, four chapters, general conclusions and annexes. The volume of the thesis is 83 pages of text, annexes excluded, 21 figures, 35 tables. 24 sources of literature were used while writing the thesis.
 Annexes to the paper are enclosed separately. Raktiniai žodžiai: RONET, maintenance management, SE „Alytus region maintenance company“
 Informacinių transporto priemonių momentinio greičio švieslenčių efektyvumo Lietuvos magistraliniuose keliuose tyrimas
 Baigiamajame magistro darbe tiriamas informacinių greičio matuoklių efektyvumas Lietuvos magistraliniuose keliuose. Apžvelgus eismo įvykius, greičio mažinimo priemones, bei gerąsias užsienio šalių praktikas atliktas tyrimas. Tyrimo metu tirtas informacinių greičio matuoklių poveikis važiavimo greičiui. Suformuotos rekomendacijos informacinių greičio matuoklių naudojimui Lietuvos magistraliniuose keliuose.
 Darbą sudaro: įvadas, keturi skyriai, bendrosios išvados, bei priedai. Darbo apimtis - 73 puslapiai teksto be priedų, 37 paveikslėliai, 14 lentelių. Darbe remtasi 16 literatūros šaltinių.
 Raktiniai žodžiai: Eismo saugumas, greičio mažinimo priemonės, informaciniai greičio matuokliai
 The final master thesis analyses efficiency of driver feedback speed sign on Lithuania main roads. A review of accidents, speed reduction measures, as well as the good practices of foreign study was done. The research investigated influence of driver feedback speed sign to traffic speed. Preformed recommendations for use driver feedback speed signs on Lithuania main roads.
 The thesis consists of: introduction, four chapters, general conclusions, and annexes. The volume of the thesis is 73 pages of text, 37 figures, 14 tables. 16 sources of literature were used while writing the thesis.
 Annexes to the paper are enclosed separately.
 Raktiniai žodžiai: Traffic safety, traffic calming measures, radar speed signs
 Triukšmą mažinančių priemonių geležinkelyje analizė ir vertinimas
 Baigiamoji darbo tema „Triukšmą mažinančių priemonių geležinkelyje analizė ir vertinimas“ Baigiamąjame magistro darbe nagrinėjama triukšmo įtaka ir žala gyvam organizmui. Išnagrinėti dokumentai, normuojantys triukšmo lygį Lietuvoje. Apžvelgtos geležinkelyje labiausiai naudojamos triukšmo mažinimo priemonės Lietuvoje ir pasaulyje. Pateiktos formulės triukšmo slopinimo ekrano aukščio parinkimui ir triukšmo lygio, pasiekiančio gyvenamąją teritoriją skaičiavimams. Pasinaudojant gautais duomenimis, atrinktos penkios probleminės vietos, iš kurių viena pasirinkta tolimesniam nagrinėjimui. Naudojantis programine įranga, sudaryti du triukšmo sklaidos mažinimo variantai, kurie pateikti triukšmo žemėlapyje. Sudarytas ekonominis vertinimas. Išnagrinėjus gautus duomenis, pateikiamos baigiamojo darbo išvados ir pasiūlymai.
 Darbą sudaro 6 dalys: įvadas, triukšmo mažinimo priemonės ir matavimo metodikos, teorinis pagrindimas, traukinių triukšmo duomenų analizė, skaičiavimai ir įvertinimas, baigiamosios išvados ir siūlymai, literatūros sąrašas.
 Darbo apimtis – 60 puslapių teksto, 17 iliustracijų, 9 lentelės., 53 bibliografiniai šaltiniai.
 Raktiniai žodžiai: Triukšmas, triukšmo mažinimas, triukšmas geležinkeliuose, garso sienutės, bėgių slopintuvai, triukšmo užtvaros, garso sugertis, garso atspindys.
 The final master thesis title: "Noise reducing measures analysis and assessment in railways". In final master work examines the impact of noise and damage for living organism. Analyzed documents which normalizing the noise level of Lithuania. Overview of the most used railway noise abatement measures in Lithuania and in the world. Presented formulas of calculations for silencing screen height selection and noise level reaching the living area. Taking advantage of the data received, was selected five problem areas, where one of these is selected for further examination. Using the software, to create two diffusion noise reduction options which present in map of noise. Concluded the economic evaluation. After analyzing received data, contains the final master work conclusions and recommendations.
 The work consists of 6 parts: Introduction, Noise reducing measures and measurement methodology, Theorical justification, Train noise data analysis, calculation and evaluation, General conclusions and suggestions, References.
 Working volume - 60 pages of text, 17 figures, 9 tables and 53 bibliographical sources.
 Raktiniai žodžiai: Noise, noise reduction, noise in railways, acoustic walls, rail dampers, noise barriers, sound absorption, sound reflection.
 Masyvių betoninių tiltų konstrukcijų pleišėtumo analizė
 Gelžbetoninės konstrukcijos neatsižvelgiant į jų dydį yra pastoviai veikiamos įvairių cheminių, fizikinių ir mechaninių poveikių, kurie viso konstrukcijos eksploatavimo laikotarpiu neigiamai veikia konstrukcijas ir lemia jų ilgaamžiškumą. Ypatingai didelis dėmesys turi būti skiriamas masyvioms konstrukcijoms, kurias be jau paminėtų poveikių labai stipriai veikia vidiniai procesai tokie kaip: susitraukimas, valkšnumas ir cemento hidratacija.
 Baigiamajame magistro darbe atlikta masyvios tilto konstrukcijos pleišėjimo analizė. Tyrimo metu nagrinėjama kraštinė tilto atrama. Analizei atlikti naudojama netiesinė baigtinių elementų programa ATENA. Pirmajame skyriuje apžvelgti pagrindiniai tiltų konstrukcijų elementai, išskirti svarbiausi mechaniniai, fizikiniai ir cheminiai veiksniai lemiantys konstrukcijų pleišėjimą, taip pat aprašytos pagrindinės pleišėjimo priežastys ir būdai galintys sumažinti plyšių atsiradimą. Antrajame skyriuje atlikta masyvios sijos sudėtinė pleišėjimo analizė atsižvelgiant į susitraukimą, valkšnumą ir hidratacijos procesą. Įgyti masyvių konstrukcijų modeliavimo įgūdžiai panaudoti trečiajame skyriuje, kuriame atlikta tilto kraštinės atramos pleišėjimo analizė. Analizės metu gauti rezultatai palyginami su realiai nustatytais rezultatais. Darbo pabaigoje pateikiamos bendrosios išvados ir literatūros sąrašas.
 Darbą sudaro 96 puslapių, 82 paveikslėliai, 15 lentelių ir 71 bibliografinis šaltinis. Raktiniai žodžiai: masyvios gelžbetoninės konstrukcijos, betonas, baigtinių elementų analizė, ATENA, pleišėjimas, tilto atrama.
 Reinforced concrete structures regardless of their size constantly exposed to a variety of chemical, physical and mechanical effects that in total construction period of exploitation adversely affects the structure and determine their durability. Extra attention must be paid to the massive structures, which, besides the effects above very strongly influenced by internal processes such as shrinkage, creep, and hydration of cement. In the final masterwork, cracking analysis of the massive bridge structure carried out. The study analyzed the abutment of the bridge. The analysis was performed using nonlinear finite element software ATENA. The first chapter reviews the main bridge construction elements, the most significant mechanical, physical and chemical factors which have an influence on construction cracking presented in details, the main causes of cracking and methods which could help to reduce the cracking explained in specifics. In the second section, massive beam cracking analysis including the shrinkage, creep, and hydration of cement was carried out. Gaining massive structural modeling skills used in the third section, where cracking analysis of bridge abutment performed. During the analysis obtained results compared with the actual results. The end part provides general conclusion and a list of referenced literature.
 The total scope of the master’s thesis – 96 pages, 82 figures, 15 tables, and 71 references.
 Raktiniai žodžiai: massive concrete structures, concrete, finite element analysis, ATENA, cracking, abutment.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 2.12.2006
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 294/42
 Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 września 2006 r. — Archer Daniels Midland przeciwko Komisji
 (Sprawa T-59/02) (1)
 (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Kwas cytrynowy - Artykuł 81 WE - Grzywna - Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Komunikat w sprawie współpracy - Zasady pewności prawa i niedziałania prawa wstecz - Zasada proporcjonalności - Zasada równego traktowania - Obowiązek uzasadnienia - Prawo do obrony)
 (2006/C 294/89)
 Język postępowania: angielski
 Strony
 Strona skarżąca: Archer Daniels Midland Co. (Decatur, Illinois, Stany Zjednoczone) (Przedstawiciele: adwokat C.O. Lenz oraz L. Martin Alegi, M. Garcia i E. Batchelor, solicitors)
 Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (Przedstawiciel: pełnomocnik P. Oliver)
 Przedmiot sprawy
 W pierwszej kolejności, skarga o stwierdzenie nieważności art. 1 decyzji Komisji 2002/742/WE z dnia 5 grudnia 2001 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE oraz art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/E-1/36.604 — Kwas cytrynowy) (Dz.U. 2002, L 239, str. 18) w zakresie w jakim w nim stwierdzono, że skarżąca naruszyła art. 81 WE oraz art. 53 porozumienia EOG, uczestnicząc w ograniczaniu zdolności produkcyjnych na rynku właściwym oraz w wyznaczaniu producenta mającego wprowadzać podwyżki cen na każdym z krajowych segmentów rynku właściwego, skarga o stwierdzenie nieważności art. 3 tej samej decyzji w dotyczącym skarżącej zakresie oraz, w dalszej kolejności, skarga o obniżenie nałożonej na nią grzywny.
 Sentencja wyroku
 1)
 Art. 1 decyzji Komisji 2002/742/WE z dnia 5 grudnia 2001 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE oraz art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/E-1/36.604 — Kwas cytrynowy) jest nieważny w zakresie, w jakim w związku z motywem 158 decyzji stwierdza się w nim, że spółka Archer Daniels Midland Co. dokonała zamrożenia, ograniczenia i zamknięcia zdolności produkcyjnych w zakresie kwasu cytrynowego
 2)
 Art. 1 decyzji 2002/742/WE jest nieważny w zakresie, w jakim w związku z motywem 158 decyzji stwierdza się w nim, że spółka Archer Daniels Midland Co. wyznaczyła producenta mającego wprowadzać podwyżki cen na każdym z krajowych segmentów rynku właściwego.
 3)
 Skarga zostaje oddalona w pozostałym zakresie.
 4)
 Komisja pokrywa jedną dziesiątą kosztów poniesionych przez Archer Daniels Midland Co.
 5)
 Archer Daniels Midland Co. pokrywa pozostałą część własnych kosztów oraz koszty poniesione przez Komisję.
 (1) Dz.U. C 144 z 15.6.2002


type: contracts

text:
 2.8.2012
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 207/13
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 39/2012
 της 30ής Μαρτίου 2012
 για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 5/2012 της 10ης Φεβρουαρίου 2012 (1).
 (2)
 Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 9/2012 της 10ης Φεβρουαρίου 2012 (2).
 (3)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 750/2010 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2010, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων ορισμένων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (4)
 Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζωοτροφές και τρόφιμα. Η νομοθεσία σχετικά με ζωοτροφές και τρόφιμα δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I και στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 40 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου II του παραρτήματος I της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32010 R 0750: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 750/2010 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2010 (ΕΕ L 220 της 21.8.2010, σ. 1).».
 Άρθρο 2
 Στο σημείο 54οζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32010 R 0750: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 750/2010 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2010 (ΕΕ L 220 της 21.8.2010, σ. 1).».
 Άρθρο 3
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 750/2010 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 31 Μαρτίου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).
 Άρθρο 5
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2012.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο ασκών καθήκοντα Προέδρου
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 161 της 21.6.2012, σ. 8.
 (2) ΕΕ L 161 της 21.6.2012, σ. 15.
 (3) ΕΕ L 220 της 21.8.2010, σ. 1.
 (4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 52003PC0835(02)
 Ehdotus: neuvoston päätös itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään huhtikuuta 2004 sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevan Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona /* KOM/2003/0835 lopull. - CNS 2003/0320 */
 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään huhtikuuta 2004 sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevan Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona(komission esittämät)PERUSTELUT1. Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisen kuljetusalan sopimuksen lisäpöytäkirjassa [1] määrätään, että Itävallan kautta maanteitse tapahtuvaan Slovenian tavaraliikenteeseen sovelletaan 1. tammikuuta 1997 ja 31. joulukuuta 2003 välisenä aikana ekopistejärjestelmää, joka on samanlainen kuin Itävallan kautta kulkeviin yhteisön raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettava järjestelmä.[1] EYVL L 351, 23.12.1997, s. 62.2. Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn liittymisasiakirjan pöytäkirjassa n:o 9 [2], joka koskee maantie- ja rautatieliikennettä sekä yhdistettyjä kuljetuksia Itävallassa, vahvistetaan erityinen Itävallan kautta kulkevia raskaita tavarankuljetusajoneuvoja koskeva järjestelmä. Pöytäkirjan 11 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan ekopistejärjestelmä on voimassa 31. joulukuuta 2003 saakka.[2] EYVL C 241, 29.8.1994.3. Laekenissa 14. ja 15. joulukuuta 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi ekopistejärjestelmän voimassaolon jatkamista. Komissio antoi 20. joulukuuta 2001 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan ekopistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 [3]. Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät tästä ehdotuksesta sopimukseen sovittelumenettelyssä 25. marraskuuta 2003. Sopimuksen pohjalta annetaan asetus, joka tulee voimaan 1. tammikuuta 2004.[3] KOM(2001) 807 lopullinen, 20.12.2001.4. Toukokuun 1. päivästä 2004 alkaen uudet jäsenvaltiot, niiden joukossa Slovenia, liittyvät mainitulla asetuksella luotuun väliaikaiseen pistejärjestelmään, jota sovelletaan raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen kauttakulkuliikenteeseen Itävallan alueella.Tasavertaiseen kohteluun ja yhteisön ja Slovenian tekemien kansainvälisten sitoumusten jatkuvuuteen liittyvistä syistä uutta väliaikaista pistejärjestelmää olisi sovellettava Sloveniaan 1. tammikuuta 2004 ja 30. huhtikuuta 2004 välisenä aikana.5. Yhteisön olisi siis aloitettava Slovenian kanssa neuvottelut virallisen sopimuksen tekemiseksi.6. Koska sopimusta on sovellettava jo 1. tammikuuta 2004 alkaen, komissio pyytää neuvostoa esittämään samalla kertaa kantansa sekä neuvotteluja koskevasta suosituksesta että ehdotuksista sopimuksen allekirjoittamista, väliaikaista soveltamista ja tekemistä koskeviksi neuvoston päätöksiksi. Näin ollen komissio antaa neuvostolle asiaa koskevan suosituksen ja ehdotukset neuvoston päätöksiksi.2003/0320 (CNS)Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään huhtikuuta 2004 sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevan Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtonaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen [4],[4] EYVL C [...], [...], s. [...].ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [5],[5] EYVL C [...], [...], s. [...].sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisen kuljetusalan sopimuksen lisäpöytäkirjassa [6] määrätään, että Slovenian liikenteeseen sovelletaan ekopistejärjestelmää, joka on samanlainen kuin Itävallan kautta kulkeviin yhteisön raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettava järjestelmä.[6] EYVL L 351, 23.12.1997, s. 62.(2) Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat 25 päivänä marraskuuta 2003 uudesta väliaikaisesta pistejärjestelmästä, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen Itävallan kautta kulkeviin yhteisön raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin.(3) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta yhteisön ja Slovenian tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, joka koskee Slovenialle myönnettäviä pisteitä 1 päivän tammikuuta 2004 ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisenä aikana.(4) Tämä sopimus on allekirjoitettu yhteisön puolesta ... päivänä ...kuuta ...(5) Sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään huhtikuuta 2004 sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskeva Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä [...]Neuvoston puolestaPuheenjohtajaEuroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehtävä SOPIMUSItävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavasta väliaikaisesta pistejärjestelmästäA. Euroopan yhteisön kirjeArvoisa vastaanottajaMinulla on kunnia ilmoittaa, että Slovenian tasavallan ja Euroopan yhteisön valtuuskuntien välisten neuvottelujen tuloksena on sovittu seuraavaa:1. Väliaikaista pistejärjestelmää sovelletaan Sloveniassa rekisteröityihin kuorma-autoihin, joiden sallittu enimmäispaino on yli 7,5 tonnia ja joiden on suoritettava 6, 7 tai 8 pistettä Itävallan kauttakulusta tyhjänä tai lastattuna.Yli kahdeksan pistettä suorittavat ajoneuvot eivät saa kulkea Itävallan kautta.Sellaisiin ajoneuvoihin, jotka suorittaisivat viisi pistettä tai vähemmän, ei sovelleta pistejärjestelmää.2. Itävallan kautta kulkeville Slovenian raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnetään 1. tammikuuta 2004 ja 30. huhtikuuta 2004 väliselle ajalle 118 816 ekopistettä.3. Pisteiden hallintoa ja valvontaa koskevat säännöt ja menettelyt ovat samat kuin ne, joita on sovellettu aiemmassa ekopistejärjestelmässä ja jotka on vahvistettu Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välillä kirjeenvaihdon muodossa tehdyssä Itävallan läpi tapahtuvaan Slovenian kauttakulkuliikenteeseen 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevassa sopimuksessa. [7][7] EYVL L 182, 16.7.1999, s. 21.Euroopan yhteisön ja Slovenian välinen liikennekomitea vahvistaa tarvittaessa väliaikaiseen pistejärjestelmään, pisteiden jakamiseen ja tämän kirjeenvaihdon määräysten soveltamista koskeviin teknisiin näkökohtiin liittyviä lisätoimenpiteitä.4. Tämä sopimus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun molemmat osapuolet ovat ilmoittaneet, että sopimuksen tekemistä koskevat sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen.Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1. tammikuuta 2004 alkaen."Sopimuksen soveltaminen päättyy 30. huhtikuuta 2004.Pyydän teitä vahvistamaan, että maanne hallitus hyväksyy tämän kirjeen sisällön.KunnioittavastiYhteisön puolestaB. Slovenian tasavallan kirjeArvoisa vastaanottajaViittaan ... päivänä ...kuuta ... päivättyyn kirjeeseenne, jossa ilmoitatte seuraavaa:"Minulla on kunnia ilmoittaa, että Slovenian tasavallan ja Euroopan yhteisön valtuuskuntien välisten neuvottelujen tuloksena on sovittu seuraavaa:1. Väliaikaista pistejärjestelmää sovelletaan Sloveniassa rekisteröityihin kuorma-autoihin, joiden sallittu enimmäispaino on yli 7,5 tonnia ja joiden on suoritettava 6, 7 tai 8 pistettä Itävallan kauttakulusta tyhjänä tai lastattuna.Yli kahdeksan pistettä suorittavat ajoneuvot eivät saa kulkea Itävallan kautta.Sellaisiin ajoneuvoihin, jotka suorittaisivat viisi pistettä tai vähemmän, ei sovelleta pistejärjestelmää.2. Itävallan kautta kulkeville Slovenian raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnetään 1. tammikuuta 2004 ja 30. huhtikuuta 2004 väliselle ajalle 118 816 ekopistettä.3. Pisteiden hallintoa ja valvontaa koskevat säännöt ja menettelyt ovat samat kuin ne, joita on sovellettu aiemmassa ekopistejärjestelmässä ja jotka on vahvistettu Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välillä kirjeenvaihdon muodossa tehdyssä Itävallan läpi tapahtuvaan Slovenian kauttakulkuliikenteeseen 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevassa sopimuksessa. [8][8] EYVL L 182, 16.7.1999, s. 21.Euroopan yhteisön ja Slovenian välinen liikennekomitea vahvistaa tarvittaessa väliaikaiseen pistejärjestelmään, pisteiden jakamiseen ja tämän kirjeenvaihdon määräysten soveltamista koskeviin teknisiin näkökohtiin liittyviä lisätoimenpiteitä.4. Tämä sopimus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun molemmat osapuolet ovat ilmoittaneet, että sopimuksen tekemistä koskevat sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen.Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1. tammikuuta 2004 alkaen.'Sopimuksen soveltaminen päättyy 30. huhtikuuta 2004.Pyydän teitä vahvistamaan, että maanne hallitus hyväksyy tämän kirjeen sisällön."Minulla on kunnia vahvistaa, että maani hallitus hyväksyy tämän kirjeen sisällön.KunnioittavastiSlovenian tasavallan puolesta


type: wikipedia

text:
Lemuel Cornick Shepherd mlajši, ameriški general marincev, * 10. februar 1896, Norfolk, Virginija, ZDA, † 6. avgust 1990, La Jolla, Kalifornija.
 Življenjepis
 Diplomiral je na Virginia Military Institute. 11. aprila 1917 je bil sprejet v Korpus mornariške pehote Združenih držav Amerike kot poročnik. Aktivno službo je začel 19. maja istega leta v marinski vojašnici Port Royal (Južna Karolina).
 Manj kot mesec pozneje je s 5. marinskim polkom (del AEF) odplul proti Franciji. V bojih je bil trikrat ranjen in večkrat odlikovan.
 Po služenju v Vojski okupacije v Nemčiji se je vrnil v ZDA julija 1919. Septembra istega leta se je vrnil v Francijo, kjer je začel pripravljati zemljevide bojev 4. marinske brigade.
 Delo v Franciji je končal decembra 1920, ko je bil dodeljen Beli hiši kot adjutant komandanta. Julija 1922 je postal poveljnik čete med brazilsko ekspedicijo, ki je bila nameščena v Riu de Janeiru.
 Junija 1923 je postal poveljnik marinskega odreda na USS Idaho. Nato je bil premeščen v marinsko vojašnico Norfolk, kjer je poveljeval Sea School. Aprila 1927 je bil poslan s 3. marinsko brigado na Kitajsko.
 1929 se je vrnil v ZDA in bil poslan na Naval War College (Newport, Rhode Island); šolanje je končal maja 1937, ko je bil imenovan za poveljnika 2. bataljona 5. marinskega polka; del novoustanovljene Fleet Marine Force (FMF) Atlantik, kjer je bil zaposlen z razvojem izkrcevalnih taktik in tehnologije.
 Junija 1939 je bil premeščen v štab Marine Corps Schools (Quantico, Virginija), kjer je naslednja tri leta služil kot direktor Dopisniške šole, načelnik Sekcije za taktiko, vodstveni častnik Razreda kandidatov in pomočnik komandanta.
 Marca 1942 je postal poveljnik 9. marinskega polka 3. marinske divizije.
 Julija 1943 je postal pomočnik divizijskega poveljnika 1. marinske divizije. Maja 1944 je prevzel poveljstvo 1. začasne marinske brigade, ki jo je vodil med bitko za Guam.
 Ko je reorganiziral brigado v 6. marinsko divizijo, ji je poveljaval med bitko za Okinavo. Nato je bil poslan z divizijo na Kitajsko, kjer je sprejel vdajo japonskih sil v območju Tsingtaa.
 Nekaj mesecev pozneje se je vrnil v ZDA, kjer je marca 1946 organiziral Troop Training Command, Amfibicijska sila, Atlantske flote (Little Creek, Virginija). 1. novembra istega leta je postal pomočnik komandanta in načelnik štaba HQMC. To je opravljal do aprila 1948, ko je postal poveljnik Marine Corps Schools (do junija 1950).
 Ob začetku korejske vojne je postal poveljnik FMF Pacifik (Pearl Harbor). Sodeloval je pri izkrcanju pri Inčonu in evakuaciji sil iz Hungmana (po umiku iz čosinskega rezervoarja decembra 1950). 1. januarja 1952 je postal komandant Korpusa mornariške pehote Združenih držav Amerike po predlogu predsednika ZDA Trumana.
 Bil je prvi komandant korpusa, ki je postal član Združenega štaba OS ZDA.
 Dva meseca po upokojitvi je bil reaktiviran in imenovan za predsednika Odbora za interameriško obrambo; to je opravljal do 15. septembra 1959, ko se je ponovno upokojil.
 Umrl je 6. avgusta 1990 v La Jolli (Kalifornija) zaradi kostnega raka. Pokopan je na pokopališču Arlington
 Odlikovanja
 mornariški križec;
 Distinguished Service Cross;
 Distinguished Service Medal z dvema zlatima zvezdama;
 legija za zasluge z hrastovim listom;
 srebrna zvezda z dvema hrastovima listoma (Francija 1918 in Koreja 1950);
 bronasta zvezda (Kitajska 1945);
 škrlatno srce z dvema hrastovima listoma (Francija 1918) in eno zlato zvezdo (Okinava);
 Presidential Unit Citation s tremi bronastimi zvezdami (Okinava, Koreja);
 Navy Unit Commendation z eno bronasto zvezdo in ploščicama Guam in Cape Gloucester;
 Victory Medal World War I s štirimi bronastimi zvezdami in ploščicami Aisne-Marne, St. Mihiel, Meuse-Argonne in Defensive Sector (Francija 1918);
 Expeditionary Medal with one Bronze Star, China 1927-28, Haiti 1930;
 Yangtze Service Medal, Shanghai, China, 1927;
 American Defense Service Medal;
 American Campaign Medal;
 Asiatic-Pacific Campaign Medal s štirimi bronastimi zvezdami;
 China Service Medal, 1945;
 Victory Medal World War II;
 Navy Occupation Service Medal; 1945;
 National Defense Service Medal;
 Korean Service Medal with two Bronze Stars;
 United Nations Service Medal;
 Croix de Guerre s pozlačeno zvezdo (Francija, 1918);
 Fourragere (Francija, 1918);
 Medaille pour la Bravoure Militaire s prekrižanama mečema in palmo (Črna gora);
 Haitian Order of Honor and Merit;
 Haitian Distinguished Service Medal;
 Order of the Cloud and Banner, Second Grade, China;
 Republic of Korea Order of Military Merit Taiguk Medal with Gold Star;
 Korean Presidential Unit Citation;
 Bronze Plaque with Diploma Commemorative Especial, Brazil 1922-23;
 Naval Order of Merit, Grand Officer Argentine 1955;
 Naval Order of Merit, Grand Officer Brazil 1955;
 Grand Cross of Naval Merit of Spain 1955;
 Abdon Calderon, First Class, Republic of Ecuador 1956;
 Military Order of the Ayacucho, Grand Officer, Peru 1956;
 Grand Cross, National Order of Merit of Paraguay 1956;
 Military Medal of the Army, First Class Chile, 1956;
 Medal of Military Merit of Mexico, First Class of 1956;
 legija časti, stopnja poveljnika (Francija, 1957);
 Brazilian Order of Military Merit, Degree of Grand Officer, 1959;
 Commander of the Order of Couronne, Belgium, 1959;
 National Order of Military Merit of Paraguay, Grade of Grand Officer, 1959.
 Napredovanja
 11. april 1917 - poročnik
 Glej tudi
 seznam generalov Korpusa mornariške pehote ZDA
 Zunanje povezave
 Biografija KMP ZDA (v angleščini)
 Rojeni leta 1896
 Umrli leta 1990
 Umrli za kostnim rakom
 Generali Korpusa mornariške pehote Združenih držav Amerike
 Nosilci mornariškega križca
 Nosilci Croix de guerre
 Nosilci Fourragereja
 Nosilci bronaste zvezde
 Nosilci legije za zasluge
 Nosilci legije časti
 Nosilci srebrne zvezde
 Nosilci škrlatnega srca
 Veterani druge svetovne vojne
 Veterani korejske vojne
 Veterani prve svetovne vojne
 Pokopani na Nacionalnem pokopališču Arlington
 Diplomiranci Virginijskega vojaškega inštituta
 Nosilci Distinguished Service Cross (ZDA)
 Nosilci Distinguished Service Medal (ZDA)
 Pomočniki komandanta Korpusa mornariške pehote Združenih držav Amerike
 Komandanti Korpusa mornariške pehote Združenih držav Amerike


text:
 22.3.2013
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 82/47
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 270/2013
 z 21. marca 2013,
 ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu
 (Text s významom pre EHP)
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 5,
 keďže:
 (1)
 V nariadení Komisie (ES) č. 669/2009 (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zvýšenej miery úradných kontrol, ktoré sa majú vykonať pri dovoze krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v zozname v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „zoznam“), a to na miestach vstupu do oblastí uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
 (2)
 V článku 2 nariadenia (ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam sa má pravidelne, najmenej však raz za štvrťrok, preskúmavať, pričom sa zohľadňujú aspoň zdroje informácií uvedené v uvedenom článku.
 (3)
 Z výskytu a závažnosti potravinových incidentov nahlásených prostredníctvom Systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, zo zistení auditov v tretích krajinách vykonaných Potravinovým a veterinárnym úradom, ako aj zo štvrťročných správ o zásielkach krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, ktoré Komisii predložili členské štáty v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 669/2009, vyplýva potreba tento zoznam zmeniť.
 (4)
 Zoznam by sa mal konkrétne zmeniť tak, že sa zníži frekvencia úradných kontrol tých komodít, v prípade ktorých je na základe dostupných informácii preukázané celkové zlepšenie súladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie a v prípade ktorých už preto nie je opodstatnená súčasná frekvencia úradných kontrol. Položka v zozname týkajúca sa listov koriandra a bazalky z Thajska by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, pokiaľ ide o frekvenciu fyzických kontrol a kontrol totožnosti prítomnosti rezíduí pesticídov.
 (5)
 Nariadenie (ES) č. 669/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
 (6)
 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Pokiaľ ide o frekvenciu fyzických kontrol a kontrol totožnosti prítomnosti rezíduí pesticídov, v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa v položkách Thajska nahrádzajú riadky „Listy koriandra“ a „Bazalka (posvätná, sladká)“„(Potraviny – čerstvé bylinky)“ takto:
 „—
 Listy koriandra
 —
 ex 0709 99 90
 72
 Thajsko (TH)
 rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (4)
 10“
 —
 Bazalka (posvätná, sladká)
 —
 ex 1211 90 86
 20
 (Potraviny – čerstvé bylinky)
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Uplatňuje sa od 1. apríla 2013.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 21. marca 2013
 Za Komisiu
 predseda
 José Manuel BARROSO
 (1) Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11.


text:
 19.2.2020
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 46/11
 DEĊIŻJONINru 71/2019TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT SKONT IL-FTEHIM DWAR L-GĦARFIEN REĊIPROKU BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA
 tal-5 ta’ Frar 2020
 relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/226]
 Il-KUMITAT KONĠUNT,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka u b’mod partikulari l-Artikoli 7 u 14;
 Billi l-Kumitat Konġunt irid jieħu d-deċiżjoni li jelenka Korp jew Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità skont Anness Settorjali;
 IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
 1.
 Il-Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Hemża A jiżdied mal-lista ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika.
 2.
 Il-kamp ta’ applikazzjoni speċifiku tal-elenkar, f’termini tal-prodotti u l-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità, tal-Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità indikat fl-Hemża A ġie miftiehem mill-Partijiet u se jinżamm minnhom.
 Din id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f’isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem.
 F’isem l-Istati Uniti tal-Amerka
 James C. SANFORD
 Iffirmata f’Washington, fit-13 ta’ Jannar 2020
 F’isem l-Unjoni Ewropea
 Ignacio IRUARRIZAGA
 Iffirmata fi Brussell, fil-5 ta’ Frar 2020
 HEMŻA A
 Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità tal-KE miżjud mal-lista ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika
 Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
 European Compliance Laboratory (ECL)
 Thurn-und-Taxis-Strasse 18
 90411 Nürnberg
 IL-ĠERMANJA


text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 52005PC0340
 Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ ħobż tas-segala b’fitosteroli/fitostanoli miżjuda bħala ikel ġdid jew ingredjent ġdid ta’ l-ikel taħt ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill /* KUMM/2005/0340 finali */
 [pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 28.07.2005KUMM(2005) 340 finaliProposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ ħobż tas-segala b’fitosteroli/fitostanoli miżjuda bħala ikel ġdid jew ingredjent ġdid ta’ l-ikel taħt ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONIFil-21 ta’ Settembru 2000, il-Pharmaconsult Oy Ltd. (qabel magħrufa bħala Multibene Health Oy Ltd.) ressqet, skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 258/97 dwar l-ikel ġdid u l-ingredjenti ta' l-ikel ġodda, talba lill-awtoritajiet kompetenti tal-Finlandja sabiex iqiegħdu ikel bil-fitosteroli miżjuda fis-suq.Ir-rapport ta’ valutazzjoni inizjali mill-Finlandja kkonkluda li l-fitosteroli huma siguri għall-konsum mill-bniedem. Madankollu, l-Istati Membri l-oħra qajmu oġġezzjonijiet motivati dwar it-tqegħid tagħhom fis-suq bħala ikel ġdid jew ingredjenti ġodda. Għalhekk, kienet meħtieġa Deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni via l-proċedura tal-komitoloġija skond l-Artikolu 7 (1) tar-Regolament (KE) Nru 258/97.Minħabba l-oġġezzjonijiet ta’ l-Istati Membri l-Kummissjoni talbet opinjoni mill-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel (SCF), li ngħatat fl-4 ta’ April 2003. Fl-opinjoni tiegħu dwarl-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ ikel arrikit bl-isteroli tal-pjanti, mill-Multibene (issa Pharmaconsult Oy Ltd.), l-SCF wasal għall-konklużjoni li l-addizzjoni tal-fitosteroli mhijiex ta’ periklu għas-saħħa, sakemm wieħed ma jikkunsmax iktar minn 3g kuljum.Barra minn hekk, l-SCF, fl-opinjoni tiegħu “Ħarsa ġenerali fuq l-effetti fit-tul ta’ konsum elevat ta’ fitosteroli minn ħafna għejun tad-dieta, b’mod partikolari għall-effetti fuq il- ß-carotene ” tas-26 ta’ Settembru 2002 indika li ma kienx hemm xhieda ta' benefiċċji oħra meta wieħed jieħu iktar minn 3 g/ġurnata iżda konsum għoli jista’ jwassal għal effetti mhux mixtieqa u li għalhekk ikun prudenti li l-konsum ta’ sterol tal-pjanti ma jaqbiżx it- 3 g/ġurnata.Ma’ dan l-isfond, abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtoriżża t-tqegħid fis-suq tal-ħobż tas-segala bil-fitosteroli/fitostanoli miżjuda bħala ikel ġdid jew ingredjenti ġodda ta’ l-ikel ġiet imressqa lill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali, fit-30 ta’ April 2004, għall-vot. Sitt Stati Membri ivvutaw favur, sitt Stati Membri ivvutaw kontra u tliet Stati Membri astjenu.Il-Kumitat ma ppreżentax, bil-maġġoranza kkwalifikata, opinjoni dwar l-abbozz imressaq mill-Kummissjoni. B’konsegwenza ta’ dan, skond l-Artikolu 13 (4) b) tar-Regolament (KE) Nru 258/97 u skond l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, il-Kummissjoni issa għandha tressaq proposta lill-Kunsill dwar il-miżuri li jridu jittieħdu. Il-Kunsill għandu tliet xhur biex jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata, u biex jinforma l-Parlament Ewropew, li jista’ jikkunsidra xieraq li jieħu pożizzjoni skond l-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni ta’ hawn fuq. Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ ħobż tas-segala b’fitosteroli/fitostanoli miżjuda bħala ikel ġdid jew ingredjent ġdid ta’ l-ikel taħt ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-KunsillIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 1997[1] dwar ikel ġdid u ingredjenti ta' l-ikel ġodda, u partikolarment l-Artikolu 7 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Fl-24 ta’ Settembru 2001 Pharmaconsult Oy Ltd. (qabel magħrufa bħala Multibene Oy Ltd.) talbet lill-awtoritajiet kompetenti tal-Finlandja biex tqiegħed ikel bil-fitosteroli miżjuda fuq is-suq bħala ikel ġdid jew ingredjent ġdid ta’ l-ikel;(2) Fis-17 ta’ Jannar 2002 l-awtoritajiet kompetenti tal-Finlandja ħarġu r-rapport ta’ valutazzjoni inizjali tagħhom ,(3) Fir-rapport ta’ valutazzjoni inizjali tagħhom, l-korp kompetenti Finlandiż dwar il-valutazzjoni tas-sigurtà ta’ l-ikel wasal għall-konklużjoni li l-fitosteroli/stanoli huma tajbin għall-konsum tal-bniedem;(4) Il-Kummissjoni bagħtet ir-rapport ta’ valutazzjoni inizjali lil kull Stat Membru fil-5 ta’ Marzu 2002;(5) Fil-perjodu ta’ 60 ġurnata stipulat fl-Artikolu 6 (4) tar-Regolament, tressqu oġġezzjonijiet raġunati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti f'konformità ma’ dik id-dispożizzjoni;(6) Il-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel (SCF) fl-opinjoni tiegħu “Ħarsa ġenerali fuq l-effetti fit-tul ta’ konsum elevat ta’ fitosteroli minn ħafna għejun tad-dieta, b’mod partikolari għall-effetti fuq il- ß-carotene ” tas-26 ta’ Settembru 2002 indika li m’hemmx evidenza ta’ benefiċċji addizzjonali fil-konsum ta’ għola minn 3 g/jum u li l-konsum għoli jaf iwassal għal effetti mhux mixtieqa u li għalhekk kien ikun iktar prudenti li jiġi evitat il-konsum ta’ l-isteroli tal-pjanti ta’ aktar minn 3 g/jum;(7) Minbarra dan, l-SCF, fl-opinjoni tiegħu tal-4 ta’ April 2003 dwar applikazzjonijiet għal approvazzjoni ta’ ikel arrikkit bl-isteroli tal-pjanti, reġa’ tenna t-tħassib tiegħu dwar l-effetti ta’ konsum kumulattiv minn firxa wiesa’ ta’ ikel bil-fitosteroli miżjuda. Madankollu, fl-istess waqt, l-SCF ikkonferma li ż-żieda tal-fitosteroli lil firxa wiesa' ta' prodotti tal-ħobż kien sigur;(8) Sabiex jindirizza dan it-tħassib dwar il-konsum kumulattiv tal-fitosteroli/fitostanoli minn prodotti differenti, il-Pharmaconsult Oy konsegwentement qablet li tirriduċi l-applikazzjoni oriġinali għal ħobż tas-segala biss.(9) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004.[2] li għandu x’jaqsam ma’ l-ittikettjar ta’ ikel u ingredjenti ta’ l-ikel b’fitosteroli, phytosterol , esteri, -fitostanoli u/jew esteri tal-fitostanoli miżjuda jiżgura li l-konsumatur jirċievi l-informazzjoni neċessarja sabiex jevita l-konsum eċċessiv ta' fitosteroli addizzjonali;(10) Il-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali ma tax opinjoni favorevoli.ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Ikel u ingredjenti ta’ l-ikel kif deskritti fl-Anness 1 b’fitosteroli/fitostanoli miżjuda kif speċifikati fl-Anness 2 minn hawn ’il quddiem imsejħa l-prodotti, jistgħu jitqiegħdu fis-suq fil-Komunità.Artikolu 2Il-prodotti ser jiġu ppreżentati b’tali mod li jkunu faċilment jistgħu jiġu maqsuma f’ porzjonijiet li jkun fihom jew massimu ta’ 3g (fil-każ ta’ porzjon 1 kuljum) jew massimu ta’ 1g (fil-każ ta’ 3 porzjonijiet kuljum) ta’ fitosteroli/fitostanoli miżjuda.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Pharmaconsult Oy, Riippakoivunkuja 5, FIN – 02131 Espoo.Magħmula fi Brussell, [...]Għall-KunsillIl-PresidentANNESS IProdotti msemmija fl-Artikolu 1Ħobż tas-segala li fih ≥ 50% (dqiq oħxon tas-segala, qlub maqsuma jew sħaħ tas-segala u laqx tas-segala); ≤ 30% qamħ; ≥ 5% ta’ zokkor miżjud iżda l-ebda xaħam miżjud.ANNESS 2Speċifikazzjonijiet ta’ fitosteroli u fitostanoli biex jiżdiedu ma’ l-ikel u l-ingredjenti ta’ l-ikelDefinizzjonijietIl-Fitosteroli u l-fitostanoli huma steroli u stanoli li huma estratti minn pjanti u li jistgħu jiġu ppreżentati bħala steroli u stanoli ħielsa jew esterifikati b’aċidu grass ta’ l-ikel.Kompożizzjoni (bi GC-FID jew metodu ekwivalenti):( 80% (- sitosterol( 15% (- sitostanol( 40% campesterol( 5% campestanol( 30% stigmasterol( 3% brassicasterol( 3% steroli/stanoli oħrajnKompożizzjoni (bi GC-FID jew metodu ekwivalenti):Il-fitosteroli u fitostanoli estratti minn sorsi għajr żejt veġetali tajjeb għall-ikel iridu jkunu ħielsa minn sustanzi li jikkontaminaw, l-aħjar assigurati permezz ta’ purità ta’ iktar minn 99% ta’ l-ingredjent tal-fitosterol/fitostanol.[1] ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1.[2] ĠU L 97, l.4.2004, p. 44.