text:
 Avis juridique important
 |
 22001A0807(13)
 Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet
 EF-Tidende nr. L 213 af 07/08/2001 s. 0112 - 0119
 BILAGAftalemellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og MiljøovervågningsnetDET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB,på den ene side,og REPUBLIKKEN TYRKIET, i det følgende benævnt "Tyrkiet",på den anden side,I BETRAGTNING AF Tyrkiets ansøgning om deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur allerede inden tiltrædelsen,UNDER HENVISNING TIL, at Det Europæiske Råd i Luxembourg (december 1997) gjorde deltagelse i fællesskabsprogrammer og -agenturer mulig for at fremskynde førtiltrædelsesstrategien,I BETRAGTNING AF Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 933/1999, om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet,I ANERKENDELSE AF, at Tyrkiets slutmål er at blive medlem af Den Europæiske Union, og at deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur vil hjælpe Tyrkiet til at nå dette mål,ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:Artikel 1Tyrkiet deltager fuldt ud i Det Europæiske Miljøagentur, i det følgende benævnt "agenturet", og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (Eionet), oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 933/1999.Artikel 2Tyrkiet bidrager finansielt til de aktiviteter, der henvises til i artikel 1 (agenturet og Eionet) i overensstemmelse med følgende:- Bidraget stiger progressivt over tre år, og aktiviteterne indføres gradvis i denne periode i Tyrkiet. De finansielle bidrag er:- 1. år: 2033000 EUR- 2. år: 2596000 EUR- 3. år: 3127000 EUR.Fra det fjerde år efter denne aftales ikrafttrædelse betaler Tyrkiet det fulde beløb for deltagelse, dvs. 3127000 EUR.- Eventuel finansiel støtte fra Fællesskabets støtteprogrammer vil blive aftalt separat i overensstemmelse med det relevante fællesskabsprogram.De øvrige betingelser og vilkår for Tyrkiets finansielle bidrag er anført i bilag I til denne aftale, der udgør en integrerende del heraf.Artikel 3Tyrkiet deltager som fuldt medlem, men uden stemmeret, i agenturets bestyrelse og tilknyttes arbejdet i agenturets videnskabelige udvalg.Artikel 4Tyrkiet informerer inden tre måneder fra denne aftales ikrafttrædelse agenturet om de vigtigste elementer, der indgår i deres nationale informationsnet, som fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1210/90, ændret ved forordning (EF) nr. 933/1999.Artikel 5Tyrkiet udpeger bl.a. fra de institutioner, der er omhandlet i artikel 4, eller fra andre organisationer på deres område, et "nationalt knudepunkt", hvis opgave det er at forestå koordineringen og/eller udsendelsen af de oplysninger, som på nationalt plan skal tilsendes agenturet og andre institutioner og organer, som indgår i Eionet, herunder de temacentre, der er omhandlet i artikel 6.Artikel 6Tyrkiet kan ligeledes inden for den frist, der er fastsat i artikel 4, udpege de institutioner eller andre organisationer på deres område, som specielt vil kunne få til opgave at samarbejde med agenturet om visse emner af særlig interesse. En således udpeget institution skal være bemyndiget til at indgå aftale med agenturet om at fungere som nettets temacenter for særlige opgaver. Disse centre samarbejder med andre institutioner, der deltager i nettet.Artikel 7Senest tre måneder efter modtagelsen af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 4, 5 og 6, tager agenturets bestyrelse på ny de vigtigste elementer i nettet op til undersøgelse for at tage hensyn til Tyrkiets deltagelse.Artikel 8Tyrkiet giver oplysninger i henhold til de forpligtelser og fremgangsmåder, der er fastlagt i agenturets arbejdsprogram.Artikel 9Agenturet kan med de institutioner eller organer, der udpeges af Tyrkiet, og som udgør en del af nettet som omhandlet i artikel 4, 5 og 6, aftale de nødvendige arrangementer, særlig vedrørende kontrakter, om udførelse af de opgaver, det måtte pålægge dem.Artikel 10Miljødata, der modtages eller leveres af agenturet, kan offentliggøres og bliver offentligt tilgængelige, forudsat at der ydes fortrolig information samme beskyttelse i Tyrkiet som den, der ydes i Fællesskabet.Artikel 11Agenturet har status af juridisk person i Tyrkiet og har den videstgående rets- og handleevne, som landets lovgivning tillægger juridiske personer.Artikel 12Tyrkiet anvender på agenturet protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, der som bilag II til denne aftale udgør en integrerende del heraf.Artikel 13Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber kan tyrkiske statsborgere, som nyder alle deres borgerrettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets administrerende direktør.Artikel 14Parterne træffer alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til denne aftale. De drager omsorg for, at denne aftales målsætning virkeliggøres.Artikel 15Denne aftale indgås på ubestemt tid, indtil Tyrkiet bliver medlem af Den Europæiske Union. Hver af parterne kan opsige denne aftale ved notifikation herom til den anden part. Denne aftale ophører med at gælde seks måneder efter datoen for notifikationens overgivelse til den anden part.Artikel 16Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab og traktaten om oprettelse Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab finder anvendelse, og på de i disse traktater fastsatte betingelser, og på den anden side for Tyrkiets område.Artikel 17Denne aftale skal godkendes af parterne i overensstemmelse med deres egne procedurer. Den træder i kraft på den første dag i den anden måned efter tidspunktet for parternes notifikation til hinanden om, at disse procedurer er afsluttet.Artikel 18Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og tyrkisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.BILAG ITYRKIETS FINANSIELLE BIDRAG TIL DET EUROPÆISKE MILJØAGENTUR1. Det finansielle bidrag, som Tyrkiet betaler til Den Europæiske Unions budget i Det Europæiske Miljøagentur, bliver:- 1. år: 2033000 EUR- 2. år: 2596000 EUR- 3. år: 3127000 EUR.Fra det fjerde år betaler Tyrkiet det finansielle bidrags fulde beløb, dvs. 3127000 EUR.2. Eventuel finansiel støtte fra Fællesskabets støtteprogrammer vil blive aftalt separat i overensstemmelse med det relevante fællesskabsprogram.3. Tyrkiets bidrag forvaltes i overensstemmelse med den gældende finansforordning for Den Europæiske Unions almindelige budget.Rejse- og opholdsudgifter for repræsentanter og eksperter fra Tyrkiet med henblik på deltagelse i Det Europæiske Miljøagenturs aktiviteter eller møder vedrørende gennemførelse af agenturets arbejdsprogram dækkes af Det Europæiske Miljøagentur på samme grundlag som og i overensstemmelse med gældende procedurer for Den Europæiske Unions medlemsstater.4. Efter denne aftales ikrafttrædelse og ved begyndelsen af hvert af de efterfølgende år sender Kommissionen Tyrkiet en indkaldelse af midler svarende til dets bidrag til Det Europæiske Miljøagentur i henhold til denne aftale. For det første kalenderårs vedkommende beregnes Tyrkiets bidrag på et pro rata grundlag fra deltagelsesdatoen og til årets udgang. Bidragene for de følgende år er anført i aftalen.5. Bidraget anføres i euro og betales til Europa-Kommissionens eurobankkonto.6. Tyrkiet betaler bidragene i henhold til indkaldelsen af midler:- inden den 1. maj, forudsat Kommissionen sender indkaldelsen inden den 1. april, eller senest 30 dage efter, at indkaldelsen er sendt.7. Enhver forsinkelse ved betaling af bidraget vil medføre, at Tyrkiet skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdagen. Der anvendes den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på forfaldsdagen for transaktioner i euro, forhøjet med 1,5 procentpoint.BILAG IIPROTOKOL VEDRØRENDE DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS PRIVILEGIER OG IMMUNITETERDE HØJE KONTRAHERENDE PARTER,SOM TAGER I BETRAGTNING, at De Europæiske Fællesskaber og Den Europæiske Investeringsbank i henhold til artikel 28 i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for disse Fællesskaber, på medlemsstaternes områder skal nyde de for opfyldelsen af deres opgaver nødvendige privilegier og immuniteter,ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til denne traktat.KAPITEL IDE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS EJENDOM, PENGEMIDLER, AKTIVER OG FORRETNINGERArtikel 1Fællesskabernes lokaler og bygninger er ukrænkelige. De er fritaget for ransagning, rekvisition, beslaglæggelse og ekspropriation. Fællesskabernes ejendom og aktiver kan ikke uden bemyndigelse fra Domstolen gøres til genstand for tvangsforanstaltninger, hvad enten disse er af administrativ eller judiciel art.Artikel 2Fællesskabernes arkiver er ukrænkelige.Artikel 3Fællesskaberne, deres aktiver, indtægter og øvrige ejendom er fritaget for alle direkte skatter.Medlemsstaternes regeringer skal, hver gang det er muligt, træffe egnede forholdsregler med henblik på eftergivelse eller tilbagebetaling af indirekte skatter og afgifter, der indgår i prisen for fast ejendom eller løsøre, når Fællesskaberne til tjenestebrug foretager større indkøb, hvis pris omfatter skatter og afgifter af denne art. Anvendelsen af disse bestemmelser må dog ikke fordreje konkurrencevilkårene inden for Fællesskaberne.Der indrømmes ingen fritagelse for afgifter, skatter og gebyrer, som blot udgør betaling for almennyttige offentlige ydelser.Artikel 4Fællesskaberne er fritaget for al told såvel som for forbud og restriktioner vedrørende indførsel og udførsel af genstande, der er bestemt til tjenestebrug; de således indførte genstande må ikke afhændes i det land, til hvilket de er blevet importeret - hverken mod eller uden vederlag - medmindre det sker på betingelser, som godkendes af det pågældende lands regering.Fællesskaberne er endvidere fritaget for al told samt for forbud og restriktioner vedrørende indførsel og udførsel af deres publikationer.Artikel 5Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab må ligge inde med valuta af enhver art og have konti i enhver møntsort.KAPITEL IIMEDDELELSER OG PASSÉRSEDLERArtikel 6Fællesskabernes institutioner skal med hensyn til deres tjenstlige meddelelser og forsendelse af alle deres dokumenter på enhver medlemsstats område tilstås samme behandling, som den pågældende stat tilstår diplomatiske repræsentationer.Fællesskabernes institutioners tjenstlige korrespondance og andre tjenstlige meddelelser må ikke være genstand for censur.Artikel 71. Formændene for Fællesskabernes institutioner kan for disse institutioners medlemmer og ansatte udstede passérsedler, hvis form bestemmes af Rådet, og som skal anerkendes af medlemsstaternes myndigheder som gyldig rejselegitimation. Disse passérsedler udstedes til tjenestemænd og andre ansatte i henhold til de betingelser, der er fastsat i vedtægten for tjenestemænd og i ansættelsesvilkårene for andre ansatte i Fællesskaberne.Kommissionen kan indgå aftaler om anerkendelse af disse passérsedler som gyldig rejselegitimation på tredjelands område.2. Bestemmelserne i artikel 6 i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab finder dog fortsat anvendelse på de medlemmer og andre ansatte i institutionerne, der ved denne traktats ikrafttræden er i besiddelse af den i nævnte artikel omhandlede passérseddel, indtil bestemmelserne i stk. 1 tages i anvendelse.KAPITEL IIIMEDLEMMER AF EUROPA-PARLAMENTETArtikel 8Europa-Parlamentets medlemmer er hverken administrativt eller på anden måde undergivet nogen begrænsning i deres bevægelsesfrihed på vej til eller fra Europa-Parlamentets mødested.Med hensyn til toldforhold og valutakontrol tilstås Europa-Parlamentets medlemmer:a) af deres egen regering samme lettelser, som tilstås højere tjenestemænd, der begiver sig til udlandet i midlertidigt officielt hvervb) af de øvrige medlemsstaters regeringer samme lettelser, som tilstås repræsentanter fra fremmede regeringer i midlertidigt officielt hverv.Artikel 9Europa-Parlamentets medlemmer kan hverken eftersøges, tilbageholdes eller retsligt forfølges på grund af meningstilkendegivelser eller stemmeafgivelser under udøvelsen af deres hverv.Artikel 10Under Europa-Parlamentets mødeperioder nyder medlemmerne:a) på deres eget lands område de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamlingb) på en anden medlemsstats område fritagelse for enhver form for tilbageholdelse og retsforfølgning.De er ligeledes dækket af immuniteten på vej til eller fra Europa-Parlamentets mødested.Immuniteten kan ikke påberåbes af et medlem, som gribes på fersk gerning, og kan ikke hindre Europa-Parlamentets ret til at ophæve et af dets medlemmers immunitet.KAPITEL IVREPRÆSENTANTER FOR MEDLEMSSTATERNE, SOM DELTAGER I ARBEJDET I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS INSTITUTIONERArtikel 11Repræsentanterne for medlemsstaterne, som deltager i arbejdet i Fællesskabernes institutioner, såvel som deres rådgivere og tekniske eksperter, nyder under udøvelsen af deres hverv og under rejse til og fra mødestedet sædvanlige privilegier, immuniteter og lettelser.Denne artikel finder ligeledes anvendelse på medlemmerne af Fællesskabets rådgivende organer.KAPITEL VDE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TJENESTEMÆND OG ØVRIGE ANSATTEArtikel 12Fællesskabernes tjenestemænd og øvrige ansatte skal, uanset deres nationalitet, på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteter:a) fritagelse for retsforfølgning for de i embeds medfør foretagne handlinger, herunder mundtlige og skriftlige ytringer, dog med det forbehold, at bestemmelserne i traktaterne dels om reglerne vedrørende tjenestemænds og andre ansattes ansvar over for Fællesskaberne, dels om Domstolens kompetence til at afgøre tvister mellem Fællesskaberne og deres tjenestemænd og øvrige ansatte, finder anvendelse. Denne fritagelse gælder også efter tjenesteforholdets ophørb) fritagelse sammen med deres ægtefæller og familiemedlemmer, der forsørges af dem, for indvandringsrestriktioner og bestemmelser om registrering af udlændingec) med hensyn til valuta- og omvekslingsbestemmelser de samme lettelser, som sædvanligt indrømmes tjenestemænd i internationale organisationerd) ret til ved deres tiltræden af stillingen i det pågældende land toldfrit at indføre deres bohave og ejendele samt ret til ved udløbet af deres tjenestetid i det pågældende land toldfrit at genudføre deres bohave og ejendele, i begge tilfælde under forbehold af de betingelser, som regeringen i det land, hvori retten udøves, måtte finde fornødnee) ret til toldfrit til personligt brug at indføre deres motorkøretøj, såfremt det er erhvervet i deres sidste bopælsland eller i det land, hvor de er statsborgere, under de vilkår, der gælder på dette lands hjemmemarked, samt ret til toldfrit at genudføre det, i begge tilfælde under forbehold af de betingelser, som regeringen i det pågældende land måtte finde fornødne.Artikel 13Løn, vederlag og honorarer, som Fællesskaberne udbetaler sine tjenestemænd og øvrige ansatte, beskattes til fordel for Fællesskaberne på de betingelser og efter den fremgangsmåde, som fastsættes af Rådet på grundlag af forslag fra Kommissionen.Tjenestemændene og de øvrige ansatte fritages for national beskatning af løn, vederlag og honorarer, som de modtager fra Fællesskaberne.Artikel 14Fællesskabernes tjenestemænd og øvrige ansatte, som udelukkende med henblik på virksomhed i Fællesskabernes tjeneste tager ophold på en anden medlemsstats område end den stat, hvori de ved deres tiltræden i Fællesskabernes tjeneste havde bopæl i skattemæssig henseende, skal med hensyn til beskatning af indkomst og formue og til arveafgift samt til anvendelsen af de mellem Fællesskabernes medlemsstater indgåede overenskomster til undgåelse af dobbeltbeskatning af begge de nævnte stater betragtes, som om de havde bevaret deres tidligere bopæl, under forudsætning af, at denne var beliggende i en af Fællesskabernes medlemsstater. Denne bestemmelse finder ligeledes anvendelse på ægtefællen i det omfang, denne ikke er selverhvervende, og på børn, som de i denne artikel nævnte personer tager vare på og forsørger.Løsøre, der tilhører de i foregående stykke omhandlede personer, og som befinder sig på opholdslandets område, fritages for arveafgift i denne stat; ved fastsættelsen af sådan afgift betragtes løsøret, med forbehold af tredjelands ret og af eventuel anvendelse af bestemmelser i internationale overenskomster vedrørende dobbeltbeskatning, som om det befandt sig i den stat, hvor det skattemæssige hjemsted findes.En bopæl, der udelukkende er erhvervet med henblik på virksomhed i andre internationale organisationers tjeneste, tages ikke i betragtning ved anvendelsen af denne artikels bestemmelser.Artikel 15På forslag af Kommissionen fastlægger Rådet med enstemmighed den ordning for sociale ydelser, som skal gælde for Fællesskabernes tjenestemænd og øvrige ansatte.Artikel 16På forslag af Kommissionen og efter høring af andre interesserede institutioner, bestemmer Rådet, på hvilke grupper af Fællesskabernes tjenestemænd og øvrige ansatte bestemmelserne i artikel 12, 13, stk. 2, og 14 finder anvendelse helt eller delvis.Medlemsstaternes regeringer vil med regelmæssige mellemrum blive underrettet om navn, stilling og adresse på de tjenestemænd og øvrige ansatte, der tilhører disse grupper.KAPITEL VIPRIVILEGIER OG IMMUNITETER FOR DE REPRÆSENTATIONER FOR TREDJELANDE, DER ER AKKREDITERET HOS DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERArtikel 17Den medlemsstat, på hvis område Fællesskabernes hovedsæde befinder sig, indrømmer de af tredjeland hos Fællesskaberne akkrediterede repræsentationer sædvanlige diplomatiske privilegier og immuniteter.KAPITEL VIIALMINDELIGE BESTEMMELSERArtikel 18Privilegier, immuniteter og lettelser indrømmes Fællesskabernes tjenestemænd og øvrige ansatte udelukkende i Fællesskabernes interesse.Enhver af Fællesskabernes institutioner skal ophæve den en tjenestemand eller anden ansat tilståede immunitet, såfremt den skønner, at ophævelse af immuniteten ikke strider mod Fællesskabernes interesser.Artikel 19Ved anvendelse af denne protokol handler Fællesskabernes institutioner i gensidig forståelse med de pågældende medlemsstaters ansvarlige myndigheder.Artikel 20Artikel 12-15 og 18 finder anvendelse på Kommissionens medlemmer.Artikel 21Artikel 12-15 og 18 finder anvendelse på Domstolens dommere, generaladvokater, justitssekretær og assisterende referenter med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 i protokollerne om Domstolens statut vedrørende dommernes og generaladvokaternes fritagelse for retsforfølgning.Artikel 22Denne protokol finder ligeledes anvendelse på Den Europæiske Investeringsbank, på medlemmerne af dens organer, på dens personale og på de repræsentanter for medlemsstaterne, der deltager i dens arbejde, dog med forbehold af bestemmelserne i protokollen om bankens vedtægter.Den Europæiske Investeringsbank er i øvrigt fritaget for alle skatter og lignende afgifter i anledning af udvidelser af dens kapital såvel som for de forskellige formaliteter, som måtte være forbundet hermed i det land, hvor den har sit sæde. Tilsvarende skal dens opløsning og likvidation heller ikke give anledning til nogen skatteopkrævning. Endelig skal bankens og dens organers arbejde, for så vidt det udøves under de i vedtægterne fastlagte betingelser, ikke medføre pålæggelse af omsætningsafgifter.Artikel 23Denne protokol gælder også for Den Europæiske Centralbank, for medlemmerne af dens besluttende organer og for dens personale med forbehold af bestemmelserne i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.Den Europæiske Centralbank er i øvrigt fritaget for alle skatter og afgifter eller lignende i anledning af kapitaludvidelser såvel som forskellige formaliteter, som måtte være forbundet hermed i den stat, hvor banken har sit hjemsted. Bankens og dens besluttende organers virksomhed i henhold til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank pålægges ikke nogen form for omsætningsafgift.Ovennævnte bestemmelser gælder også for Det Europæiske Monetære Institut. Opløsning eller likvidation af instituttet giver ikke anledning til beskatning.TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne protokol.Udfærdiget i Bruxelles, den den ottende april nitten hundrede og femogtres.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Tärkeä oikeudellinen huomautus
 |
 52004PC0155
 Ehdotus neuvoston asetus asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 muuttamisesta erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvientiä ja jälleenlähettämistä koskevien edellytysten osalta /* KOM/2004/0155 lopull. - CNS 2004/0051 */
 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 muuttamisesta erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvientiä ja jälleenlähettämistä koskevien edellytysten osalta(komission esittämä)PERUSTELUTKesäkuun 28. päivänä vuonna 2001 annetut neuvoston asetukset (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 koskevat erityistoimenpiteiden toteuttamista yhteisen maatalouspolitiikan soveltamiseksi syrjäisimmillä alueilla (Azoreilla ja Madeiralla, Ranskan merentakaisissa departementeissa ja Kanariansaarilla). Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on parantaa kyseisten alueiden maataloustuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen liittyviä edellytyksiä sekä vähentää alueiden poikkeuksellisesta maantieteellisestä sijainnista johtuvia vaikutuksia ja perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa tunnustettuja rajoitteita. Taloudellisia hyötyjä tarjoava erityinen hankintajärjestelmä on otettu käyttöön kyseisten alueiden hankintojen varmistamiseksi ja niiden syrjäisestä sijainnista, saaristoluonteesta ja syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvien lisäkustannusten vähentämiseksi.Jotta erityisen hankintajärjestelmän taloudellisista hyödyistä ei aiheutuisi kaupan vääristymiä kyseisten tuotteiden osalta, asetuksissa kielletään näiden tuotteiden jälleenlähettäminen ja jälleenvienti syrjäisimmiltä alueilta tietyin poikkeuksin. Tämä kielto ja poikkeuksiin sovellettavat tiukat edellytykset rajoittavat eräiden toimijoiden taloudellisen toiminnan kehittämistä. Ehdotetaan, että kyseisten tuotteiden lähettäminen tai vienti olisi sallittava taloudellisen hyödyn palauttamisen jälkeen.Asetuksessa (EY) N:o 1453/2001 säädetään, että erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenlähettämistä ja jälleenvientiä koskevaa kieltoa ei sovelleta Azorien ja Madeiran väliseen kauppaan. Tämä säännös mahdollistaa Azorien ja Madeiran välisen kaupan tekemättä eroa jalostettujen ja jalostamattomien tuotteiden välillä. Se on johtanut siihen, että Madeiralta peräisin olevaa erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvaa sokeria on voitu keinottelutarkoituksissa myydä Azoreilla, joiden markkinat ovat vaikeuksissa. Tässä ehdotuksessa esitetään Azorien ja Madeiran välillä käytävän erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden kaupan rajoittamista ainoastaan jalostettuihin tuotteisiin.2004/0051 (CNS)Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 muuttamisesta erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvientiä ja jälleenlähettämistä koskevien edellytysten osaltaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 artiklan, 37 artiklan 2 kohdan ja 299 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen [1],[1] EYVL C [...] [...], s. [...]ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2],[2] EYVL C [...] [...], p. [...]sekä katsoo seuraavaa:(1) Tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (POSEIDOM) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1452/2001 [3], tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (POSEIMA) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1453/2001 [4] sekä tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (POSEICAN) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1454/2001 [5] kielletään erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvienti ja jälleenlähettäminen muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta.[3] EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EYVL L 270, 21.10.2003, s. 1).[4] EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 55/2004 (EYVL L 8, 14.1.2004, s. 1).[5] EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EYVL L 270, 21.10.2003, s. 1).(2) Asetuksissa (EY) N:o 1452/2001 ja (EY) N:o 1453/2001 sallitaan jalostettujen tuotteiden vienti kolmansiin maihin alueellisen kaupan suosimiseksi sekä jalostettujen tuotteiden perinteinen lähettäminen.(3) Asetuksessa (EY) N:o 1454/2001 sallitaan jalostettujen tuotteiden perinteinen vienti ja lähettäminen. Lisäksi siinä sallitaan jalostamattomien tuotteiden tai näistä tuotteista paikallisen pakkaamisen kautta saatujen tuotteiden vienti tietyin komission määrittelemin edellytyksin, joita ovat erityisesti tuen palauttaminen tai tuontitullien maksaminen.(4) Jotta syrjäisimpien alueiden taloudellista toimintaa voitaisiin kehittää, on syytä sallia erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden vienti tai lähettäminen tuen palauttamisen tai tuontitullien maksamisen jälkeen lukuun ottamatta Azorien ja Madeiran välistä jalostamattomien tuotteiden kauppaa, joka on eräiden tuotteiden osalta johtanut keinottelutarkoituksissa käytävään kauppaan.(5) Tämän vuoksi asetukset (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 olisi muutettava,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKorvataan asetuksen (EY) N:o 1452/2001 3 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"Erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita voidaan jälleenviedä kolmansiin maihin tai jälleenlähettää muualle yhteisöön ainoastaan edellytyksin, jotka komissio vahvistaa 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Näihin edellytyksiin kuuluvat erityisesti 2 kohdassa tarkoitetuista tuotteista erityisen hankintajärjestelmän osana saatujen tukien palauttaminen tai 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullien maksaminen. Tässä kohdassa tarkoitettua rajoitusta ei sovelleta Ranskan merentakaisten departementtien väliseen kauppaan."2 artiklaKorvataan asetuksen (EY) N:o 1453/2001 3 artiklan 5 kohta seuraavasti:"5. Erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita voidaan jälleenviedä kolmansiin maihin tai jälleenlähettää muualle yhteisöön ainoastaan edellytyksin, jotka komissio vahvistaa 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Näihin edellytyksiin kuuluvat erityisesti 2 kohdassa tarkoitetuista tuotteista erityisen hankintajärjestelmän osana saatujen tukien palauttaminen tai 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullien maksaminen.Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua rajoitusta ei sovelleta erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia raaka-aineita sisältäviin Azorien ja Madeiran alueilla jalostettuihin tuotteisiin, jotka:a) viedään perinteisen viennin tai kolmansiin maihin suuntautuvan Azorien ja Madeiran alueellisen kaupan yhteydessä; taib) lähetetään:i) Azoreilta ja Madeiralta muualle yhteisöön toteutettavien perinteisten lähetysten yhteydessä, taiii) Azorien ja Madeiran välisen kaupan yhteydessä.Toisessa alakohdassa tarkoitetuille tuotteille ei myönnetä vientitukea."3 artiklaKorvataan asetuksen (EY) N:o 1454/2001 3 artiklan 5 kohta seuraavasti:"5. Erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita voidaan jälleenviedä kolmansiin maihin tai jälleenlähettää muualle yhteisöön ainoastaan edellytyksin, jotka komissio vahvistaa 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Näihin edellytyksiin kuuluvat erityisesti 2 kohdassa tarkoitetuista tuotteista erityisen hankintajärjestelmän osana saatujen tukien palauttaminen tai 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullien maksaminen.Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua rajoitusta ei sovelleta kyseisten tuotteiden Kanariansaarilla toteutetusta jalostuksesta seurauksena olevien tuotteiden perinteiseen vientiin tai muualle yhteisöön suuntautuvaan perinteiseen lähettämiseen.Toisessa alakohdassa tarkoitetuille tuotteille ei myönnetä vientitukea."4 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja>TAULUKON PAIKKA>


text:
Αριθ. C 85/82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 για τη
 θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση πριμοδότησης υπέρ των παραγωγών πρόβειου
 κρέατος
 COM(86) 20 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986)
 (86/C 85/49)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Έχοντας υπόψη: Ά ρ θ ρ ο ;
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 προστίθεται το ακόλου
 θο άρθρο Ια:
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης
 Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του «Άρθρο Ια
 πρόβειου και αιγείου κρέατος (*), όπως τροποποιήθηκε
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , και ιδίως το Η πριμοδότηση υπέρ των παραγωγών πρόβειου και αιγεί
 άρθρο 5 παράγραφος 9, ου κρέατος που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 χορηγείται εντός του ορίου των 500
 την πρόταση της Επιτροπής, ζώων ανά παραγωγό στις μειονεκτικές ζώνες κατά την
 έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας
 Εκτιμώντας ότι το άρθρο 5 παράγραφος 8 του κανονισμού 75/268/ΕΟΚ και εντός του ορίου των 1 000 ζώων ανά
 (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 προβλέπει ότι η χορήγηση της πριμοδό παραγωγό στις άλλες ζώνες.»
 τησης υπέρ των παραγωγών προβατοειδών και αιγοειδών
 μπορεί να περιορισθεί σε ορισμένο αριθμό ζώων ανά δικαι
 ούχο παραγωγό- ότι, εν όψει της αύξησης της παραγωγής
 πρόβειου και αιγείου κρέατος και για να περιορισθεί η άνοδος Άρθρο 2
 του δημοσιονομικού κόστους στον τομέα αυτό, πρέπει να
 προβλεφθεί περιορισμός της πριμοδότησης σε 500 ζώα ανά Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
 δικαιούχο παραγωγό· ωστόσο, για να ληφθούν υπόψη οι τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ
 συνθήκες παραγωγής που είναι ιδιαίτερα δύσκολες στις κών Κοινοτήτων.
 μειονεκτικές ζώνες της Κοινότητας κατά την έννοια του
 άρθρου 3 παράγραφοι 3,4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του
 Συμβουλίου ( 2 ), ότι πρέπει να περιορισθεί σε 1 000 ζώα· ότι Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας που
 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. αρχίζει το 1987.
 872/84 του Συμβουλίου ( 3 ),
 0) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.
 2
 ( ) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
 Ο ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 40. του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καθορίζει, για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 1986 έως τις
 31 Οκτωβρίου 1987, την τιμή βάσεως και τον ποιοτικό τύπο του εσφαγμένου χοίρου
 COM(86) 20 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986)
 (86/C 85/50)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, του χοιρείου κρέατος (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 Έχοντας υπόψη: από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , και ιδίως το άρθρο 4
 παράγραφος 4,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης
 Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα (2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 30.
 ---pagebreak--- 14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/83
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Εκτιμώντας: Άρθρο 1
 ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσεως του εσφαγμένου
 χοίρου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της Η τιμή βάσεως του εσφαγμένου χοίρου του ποιοτικού τύπου
 κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συμβολή που η καθορίζεται, για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 1986 έως
 κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρμονική ανάπτυξη 31 Οκτωβρίου 1987, σε 2 033,30 ECU ανά τόνο.
 του διεθνούς εμπορίου· ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει
 ιδίως για στόχο την εξασφάλιση στο γεωργικό πληθυσμό
 δικαίου βιοτικού επιπέδου, την εξασφάλιση του εφοδιασμού
 Άρθρο 2
 και την εξασφάλιση λογικών τιμών κατά τη διάθεση στους
 καταναλωτές·
 Ο ποιοτικός τύπος ορίζεται συναρτήσει του βάρους και της
 ότι η τιμή βάσεως πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας των σφαγίων χοίρων, που
 κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τον ποιοτικό τύπο που κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 ως ακολούθως:
 ορίζεται σύμφωνα με την κοινοτική κλίμακα κατατάξεως
 — κατηγορία «U» για τα σφάγια βάρους από 60 έως λιγότερο
 των σφαγίων χοίρων
 από 100 χιλιόγραμμα
 !
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1504/85 του Συμβουλίου ( )
 καθόρισε την τιμή βάσεως και τον ποιοτικό τύπο για τα ή
 σφάγια χοίρου· ότι ο ποιοτικός τύπος καθορίστηκε, στον ίδιο — κατηγορία «R» για τα σφάγια βάρους από 100 έως
 κανονισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2760/75 λιγότερο από 130 χιλιόγραμμα.
 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού
 της κοινοτικής κλίμακας ταξινομήσεως των σφαγίων των
 χοίρων (2)·
 Άρθρο 3
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2670/75 καταργήθηκε από τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 του Συμβουλίου της 13ης Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1504/85 καταργείται.
 Νοεμβρίου 1984 που καθορίζει την κοινοτική κλίμακα κατα
 τάξεως των σφαγίων των χοίρων (3)'· ότι θα πρέπει, κατά
 συνέπεια, να ορισθεί εκ νέου ο ποιοτικός τύπος των σφαγίων
 βάσει του βάρους και του ποσοστού απάχου κρέατος που Άρθρο 4
 καθορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/
 84·
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύσει την τρίτη ημέρα από
 τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ
 ότι, προκειμένου να μη καθυστερήσει η εφαρμογή της νέας
 κών Κοινοτήτων.
 κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χοίρων, πρέπει να καθορι
 σθεί ως ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του νέου ποιοτικού
 τύπου η 1η Αυγούστου 1986 και να καταργηθεί ο κανονισμός Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1986.
 (ΕΟΚ) αριθ. 1504/85,
 Ο ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 30.
 (2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 10. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
 3
 ( ) ΕΕ αριθ. L 301 της 20. 11. 1984, σ. 1. του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 περί
 κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος
 COM(86) 20 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986)
 (86/C 85/51)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 Έ χ ο ν τ α ς υπόψη:
 Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Συμβουλίου (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
 την πρόταση της Επιτροπής, 0) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1985, σ. 1.


type: caselaw

text:
 15.12.2014
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 448/22
 Rješenje Općeg suda od 16. listopada 2014. – Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou protiv Komisije i ESB -a
 (Predmet T-328/13) (1)
 ((„Tužba za poništenje - Program potpore stabilnosti Cipra - Izjava Euroskupine o restrukturiranju bankovnog sektora na Cipru - Pogrešna naznaka tuženika u tužbi - Nedopuštenost”))
 (2014/C 448/29)
 Jezik postupka: grčki
 Stranke
 Tužitelj: Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou (Nikozija, Cipar) (zastupnici: E. Efstathiou, K. Efstathiou i K. Liasidou, odvjetnici)
 Tuženici: Europska komisija (zastupnici: B. Smulders, J.-P. Keppenne i M. Konstantinidis, agenti); i Europska središnja banka (ESB) (zastupnici: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan i F. Athanasiou, agenti, uz asistenciju W. Bussiana, W. Devroea i D. Artsa, odvjetnici)
 Predmet
 Zahtjev za poništenje izjave Euroskupine od 25. ožujka 2013. o, osobito, restrukturiranju bankovnog sektora na Cipru.
 Izreka
 1.
 Tužba se odbija kao nedopuštena.
 2.
 Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou nalaže se snošenje, osim vlastitih troškova, i troškova Europske komisije i Europske središnje banke (ESB).
 (1) SL C 252, 31.8.2013.


type: contracts

text:
 30.7.2015
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 202/52
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 198/2014
 της 25ης Σεπτεμβρίου 2014
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/1266]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 205/2014 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2014, για τον καθορισμό ενιαίων όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1260/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ευρωπαϊκές δημογραφικές στατιστικές, όσον αφορά την κατανομή των στοιχείων, τις προθεσμίες και τις αναθεωρήσεις των στοιχείων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Το παράρτημα XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Μετά το σημείο 18κστ4 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 141/2013 της Επιτροπής] του παραρτήματος XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «18κστ5.
 32014 R 0205: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 205/2014 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2014, για τον καθορισμό ενιαίων όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1260/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ευρωπαϊκές δημογραφικές στατιστικές, όσον αφορά την κατανομή των στοιχείων, τις προθεσμίες και τις αναθεωρήσεις των στοιχείων (ΕΕ L 65 της 5.3.2014, σ. 10).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 205/2011 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2014, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (2).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2014.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Kurt JÄGER
 (1) ΕΕ L 65 της 5.3.2014, σ. 10.
 (2) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 15.11.2014
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 330/12
 FTEHIM
 bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Franċiża li jikkonċerna l-applikazzjoni, għall-kollettività ta' Saint-Barthélemy, tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar it-taxxa fuq it-tfaddil u l-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa
 L-UNJONI EWROPEA
 u
 IR-REPUBBLIKA FRANĊIŻA, f'isem il-kollettività ta' Saint-Barthélemy,
 flimkien imsejħin “il-Partijiet”,
 Billi:
 (1)
 Il-kollettività ta' Saint-Barthélemy hija parti integrali mir-Repubblika Franċiża iżda, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2010/718/UE (1), ma għadhiex tagħmel parti mill-Unjoni Ewropea mill-1 ta' Jannar 2012
 (2)
 Sabiex jibqgħu jiġu mħarsal-interessi tal-Unjoni u b'mod partikolari biex jiġu miġġielda l-frodi u l-evażjoni tat-taxxa transfruntiera, jeħtieġ li jiġi żgurat li d-dispożizzjonijiet li qegħdin fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa, kif ukoll dawk dwar it-taxxa fuq id-dħul mit-tfaddil f'forma ta' pagamenti tal-imgħax, ikomplu jiġu applikati f'dak li jirrigwarda l-kollettività ta' Saint-Barthélemy. Jaqbel li jiġi żgurat ukoll li t-testi li jemendaw dawn id-dispożizzjonijiet jiġu applikati f'dak li jirrigwarda l-kollettività ta' Saint-Barthélemy.
 FTIEHMU KIF ĠEJ:
 Artikolu 1
 L-applikazzjoni tad-Direttivi Nru 2011/16/UE u Nru 2003/48/KE u tal-atti relatati
 1. Ir-Repubblika Franċiża u l-Istati Membri l-oħra japplikaw id-Direttiva tal-Kunsill Nru 2011/16/UE (2) għall-kollettività ta' Saint-Barthélemy, kif ukoll il-miżuri li adottaw biex jimplimentaw dik id-Direttiva.
 2. Ir-Repubblika Franċiża u l-Istati Membri l-oħra japplikaw id-Direttiva tal-Kunsill Nru 2003/48/KE (3), għall-kollettività ta' Saint-Barthélemy, kif ukoll il-miżuri li adottaw biex jimplimentaw dik id-Direttiva.
 3. Ir-Repubblika Franċiża u l-Istati Membri l-oħra japplikaw għall-kollettività ta' Saint-Barthélemy, l-atti legali applikabbli tal-Unjoni adottati abbażi tad-Direttivi msemmija fil-paragrafi 1 u 2.
 4. Il-Partijiet jiddikjaraw li l-Kummissjoni Ewropea, f'dak li jirrigwarda l-kollettività ta' Saint-Barthélemy, għandha l-istess kompiti bħal dawk previsti mid-Direttivi Nru 2011/16/UE u Nru 2003/48/KE, kif ukoll mill-atti legali l-oħra relatati adottati mill-Kunsill, bl-għan li tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni amministrattiva bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.
 Artikolu 2
 Il-verżjonijiet applikabbli tal-atti legali tal-Unjoni msemmija f'dan il-Ftehim
 Kull referenza f'dan il-Ftehim għad-Direttivi 2011/16/UE u 2003/48/KE kif ukoll għal atti legali oħra tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 1(3) u (4)ta' dan il-Ftehim, tinftiehem bħala referenza għall-verżjoni ta' dawk id-Direttivi u l-atti u strumenti relatati i jkunu fis-seħħ fil-mument partikolari, emendati fejn adatt minn kwalunkwe att emendatorju sussegwenti.
 Artikolu 3
 L-awtoritajiet kompetenti, l-uffiċċji ċentrali ta' kollegament, is-servizzi ta' kollegament, u l-uffiċjali kompetenti
 Il-Partijiet jiddikjaraw li l-awtoritajiet kompetenti maħtura skont id-Direttiva Nru 2003/48/KE u l-awtoritajiet kompetenti, l-uffiċċji ċentrali ta' kollegament, is-servizzi ta' kollegament u l-uffiċjali kompetenti maħtura skont id-Direttiva Nru 2011/16/UE mill-Istati Membri huma inkarigati bl-istess funzjonijiet u kompetenzi għall-finijiet tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dawk id-Direttivi, f'dak li jirrigwarda l-kollettività ta' Saint-Barthélemy, f'konformità mal-Artikolu 1 ta' dan il-Ftehim.
 Artikolu 4
 Il-monitoraġġ
 Ir-Repubblika Franċiża tippreżenta lill-Kummissjoni Ewropea l-istatistika u l-informazzjoni dwar l-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim għall-kollettività ta' Saint-Barthélemy, bl-istess mod, bl-istess forma u bl-istess skadenzi ta' dawk li jridu jiġu ppreżentati fir-rigward tal-funzjonament tad-Direttivi Nru 2011/16/UE u Nru 2003/48/KE f'dak li jirrigwarda t-territorji Franċiżi li għalihom huma applikabbli dawk id-Direttivi.
 Artikolu 5
 Il-proċedura ta' ftehim reċiproku bejn l-awtoritajiet kompetenti
 1. Meta l-implimentazzjoni jew l-interpretazzjoni ta' dan il-Ftehim twassal għal diffikultajiet jew tikkawża xi dubji bejn l-awtorità kompetenti fir-rigward tal-kollettività ta' Saint-Barthélemy u awtorità kompetenti jew diversi awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, dawn l-awtoritajiet jagħmlu minn kollox biex isolvu l-kwistjoni bi ftehim reċiproku. Huma jinfurmaw lill-Kummissjoni Ewropea bir-riżultati ta' din il-konsultazzjoni, u wara l-Kummissjoni tinforma lill-Istati Membri l-oħra.
 2. F'dak li jirrigwarda l-kwistjonijiet ta' interpretazzjoni, il-Kummissjoni Ewropea tista' tieħu sehem fil-konsultazzjonijiet, fuq it-talba ta' waħda mill-awtoritajiet kompetenti msemmija fil-paragrafu 1.
 Artikolu 6
 Is-soluzzjoni tat-tilwim bejn il-partijiet ta' dan il-Ftehim
 1. F'każ li jkun hemm tilwima bejn il-Partijiet dwar l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim, il-partijiet għandhom jiltaqgħu qabel kwalunkwe applikazzjoni lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-paragrafu 2.
 2. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandha kompetenza esklużiva biex issolvi t-tilwim ta' bejn il-Partijiet fir-rigward tal-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni tal-Ftehim. L-applikazzjoni tista' ssir minn waħda mill-Partijiet.
 Artikolu 7
 Id-dħul fis-seħħ
 Parti għandha tinnotifika lill-Parti l-oħra dwar l-ikkompletar tal-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim. Dan il-Ftehim jkollu effett mill- jum ta' wara dak li fih tasal it-tieni notifika.
 Artikolu 8
 It-tul ta' żmien u t-terminazzjoni
 Dan il-Ftehim ġie konkluż għal tul ta' żmien indefinit, bil-kundizzjoni li jiġi mitmum minn waħda mill-Partijiet wara li tkun indirizzat notifika bil-miktub lill-parti kontraenti l-oħra b'mezzi diplomatiċi. Dan il-Ftehim jiġi fi tmiemu tnax-il xahar wara li tkun waslet tali notifika.
 Artikolu 9
 Il-lingwi
 Dan il-Ftehim huwa magħmul doppju fil-lingwa Bulgara, Ċeka, Daniża, Estonjana, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griega, Ingliża, Kroata, Latvjana, Litwana, Maltija, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Rumena, Slovakka, Slovena, Spanjola, Svediża, Taljana u Ungeriża, b'kull wieħed minn dawn it-testi ugwalment awtentiku.
 Съставено в Брюксел на седемнадесети февруари две хиляди и четиринадесета година.
 Hecho en Bruselas, el diecisiete de febrero de dos mil catorce.
 V Bruselu dne sedmnáctého února dva tisíce čtrnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den syttende februar to tusind og fjorten.
 Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Februar zweitausendvierzehn.
 Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta veebruarikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες δεκατέσσερα.
 Done at Brussels on the seventeenth day of February in the year two thousand and fourteen.
 Fait à Bruxelles, le dix-sept février deux mille quatorze.
 Sastavljeno u Bruxellesu sedamnaestog veljače dvije tisuće četrnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì diciassette febbraio duemilaquattordici.
 Briselē, divi tūkstoši četrpadsmitā gada septiņpadsmitajā februārī.
 Priimta du tūkstančiai keturioliktų metų vasario septynioliktą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év február havának tizenhetedik napján.
 Magħmul fi Brussell, fis-sbatax-il jum ta' Frar tas-sena elfejn u erbatax.
 Gedaan te Brussel, de zeventiende februari tweeduizend veertien.
 Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego lutego roku dwa tysiące czternastego.
 Feito em Bruxelas, em dezassete de fevereiro de dois mil e catorze.
 Întocmit la Bruxelles la șaptesprezece februarie două mii paisprezece.
 V Bruseli sedemnásteho februára dvetisícštrnásť.
 V Bruslju, dne sedemnajstega februarja leta dva tisoč štirinajst.
 Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.
 Som skedde i Bryssel den sjuttonde februari tjugohundrafjorton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Френската република
 Por la República Francesa
 Za Francouzskou republiku
 For Den Franske Republik
 Für die Französische Republik
 Prantsuse Vabariigi nimel
 Για τη Γαλλική Δημοκρατία
 For the French Republic
 Pour la République française
 Za Francusku Republiku
 Per la Repubblica francese
 Francijas Republikas vārdā –
 Prancūzijos Respublikos vardu
 A Francia Köztársaság részéről
 Għar-Repubblika Franċiża
 Voor de Franse Republiek
 W imieniu Republiki Francuskiej
 Pela República Francesa
 Pentru Republica Franceză
 Za Francúzsku republiku
 Za Francosko republiko
 Ranskan tasavallan puolesta
 För Republiken Frankrike
 (1) Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2010/718/UE tad-29 ta' Ottubru 2010 li timmodifika l-istatus tal-gżira ta' Saint-Barthélemy fir-rigward tal-Unjoni Ewropea ĠU L 325, 9.12.2010, p. 4.
 (2) Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE tal- 15 ta' Frar 2011 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni u li tħassar id-Direttiva 77/799/KEE (ĠU L 64, 11.3.2011, p. 1).
 (3) Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' imgħax (ĠU L 157, 26.6.2003, p. 38).


type: other

text:
NavegarInteresesStay InformedCareerPersonal GrowthFiction & BiographiesHealth & FitnessLifestyleCultureNavegar porLibrosAudio librosNoticias & RevistasPartiturasExplorar todoSubirIniciar sesiónRegistrarseCONSTANZA ZUÑIGA GALVISABOGADA ESPECIALISTA EN DERECHO DE MEDIO AMBIENTE conyzuga@gmail.com
  EN COLOMBIA LA ADMINISTRACION DEL RECURSO HIDRICO ESTA DENTRO DEL AMBITO DE LA ADMINSITRACION DE LOS OTROS RECURSOS NATURALES, LAS AUTORIDADES COMPETENTES PAR A ADMISNITRAR EL RECURSO HIDRICO SON LAS AUTORIDADES AMBIENTALES ESTO ES EL MINISTERIO, LAS CARS Y LAS AUTORIDADES URBANAS.
 Obligaciones de los propietarios poseedores o tenedores de predios
  Permitir la inspección y vigilancia de las aguas que atraviesa o se encuentran dentro del predio.
  Permitir la realización de las obras ordenadas conforme a las normas.  Dar cumplimiento con las practicas de conservación de aguas, bosques protectores y
 suelos (Art. 144 Código de Recursos Naturales, art s 209 y 239. Decreto 1541 )
 COMO ACCEDER LEGALMENTE AL USO DE LAS AGUAS
  POR MINISTERIO DE LA LEY: La ley da esta autorización
 es un derecho legitimo es gratuito, por ejemplo yo puedo disfrutar del rio o del mar., lo que no este en cauces naturales no es susceptible de usos por ministerio de la Ley.  CONCESION: La concesión de aguas es el permiso que otorga la autoridad ambiental para el uso y aprovechamiento del recurso hídrico ya sea que se capte de fuentes superficiales como ríos, quebradas, arroyos, nacimientos, acequias, amagamientos, etc., bien sea para uso doméstico colectivo o individual, agricola, pecuario, riego, recreativo, industrial y generación de energía, entre otros.
  PERMISOS O AUTORIZACIONES: (Decreto 2811/74.
 Decreto 1541/78.)
 1.PERMISOS DE PROSPECCIÓN Y EXPLORACIÓN DE AGUAS SUBTERRÁNEAS:  Es el permiso otorgado por la autoridad ambiental a través del cual se define la zona en la cual se encuentra agua subterránea en donde se debe realizar exploración del subsuelo por medio de perforación ó geoeléctrica; si existe agua en el subsuelo. 2. PERMISO DE OCUPACIÓN DE CAUCE  Es el permiso que otorga la autoridad ambiental para la construcción de obras que ocupan el cauce de una corriente ó depósito de agua.
  PERMISO DE VERTIMIENTOS:Ley 99/93. Decreto 1541/78.
 Decreto 1594/84. (Derogado por el 3930 de 2010) Es el permiso que otorga la autoridad ambiental para el tratamiento de las aguas residuales en sitios donde no existen sistemas de alcantarillado para la disposición final de los residuos líquidos con el fin de evitar la contaminación de fuentes superficiales ó en campo abierto.  LICENCIAS AMBIENTALES (Dcto 1220 de 2005, Hoy Decto 2820 de 2010) Es la autorización que otorga la autoridad ambiental competente para la ejecución de un proyecto, obra ó actividad que de acuerdo con la ley y los reglamentos puedan producir deterioro grave a los recursos naturales renovables o al medio ambiente y/o introducir modificaciones considerables ó notorias al paisaje.
  Se hará teniendo en cuenta, entre otros, los siguientes
 principios y directrices:  1. El carácter de especial protección de las zonas de páramos, subpáramos, nacimientos de aguas y zonas de recarga de acuíferos, por ser considerados áreas de especial importancia ecológica para la conservación, preservación y recuperación de los recursos naturales renovables. 2. Las áreas a que se refiere el literal anterior, son de utilidad pública e interés social y por lo tanto deben ser objeto de programas y proyectos de conservación, preservación y/o restauración de las mismas.
  3. En la utilización de los recursos hídricos, el consumo humano tendrá
 prioridad sobre cualquier otro uso y deberá ser tenido en cuenta en la ordenación de la respectiva cuenca hidrográfica. 4. Prevención y control de la degradación de la cuenca, cuando existan desequilibrios físicos o químicos y ecológicos del medio natural que pongan en peligro la integridad de la misma o cualquiera de sus recursos, especialmente el hídrico. 5. Prever la oferta y demanda actual y futura de los recursos naturales renovables de la misma, incluidas las acciones de conservación y recuperación del medio natural para asegurar su desarrollo sostenible. 6. Promover medidas de ahorro y uso eficiente del agua. 7. Considerar las condiciones de amenazas, vulnerabilidad y riesgos ambientales que puedan afectar el ordenamiento de la cuenca. 8. Los regímenes hidroclimáticos de la cuenca en ordenación.
  DECRETO 2811 DE 1974: Còdigo de Recursos
 Naturales. Artículo 99: Establece la obligatoriedad de tramitar el respectivo permiso de explotación de material de arrastre  Art. 77 a 78 Clasificación de aguas. Art. 80 a 85: Dominio de las aguas y cauces. Art. 86 a 89: Derecho a uso del agua. Art.134 a 138: Prevención y control de contaminación. Art. 149: aguas subterráneas. Art.155: Administración de aguas y cauces.  Decreto 1449 de 1977 Disposiciones sobre conservación y protección de aguas, bosques, fauna terrestre y acuática
  DECRETO
 1541 DE 1978. POR MEDIO DEL CUAL SE REGLAMENTA LA PARTE III DEL LIBRO II DEL DECRETO 2811 DE 1974 “ DE LAS AGUAS NO MARITIMAS “Y PARCIALMENTE LA LEY 23 DE 1973. Aguas continentales: Art. 44 a 53 Características de las concesiones, Art. 54 a 66 Procedimientos para otorgar concesiones de agua superficiales y subterráneas, Art. 87 a 97: Explotación de material de arrastre, Art. 104 a 106: Ocupación de cauces y permiso de ocupación de cauces, Art. 211 a 219: Control de vertimientos, Art. 220 a 224: Vertimiento por uso doméstico y municipal, Art. 225: Vertimiento por uso agrícola, Art. 226 a 230: Vertimiento por uso industrial, Art. 231: Reglamentación de vertimientos.
  Decreto 1681 de 1978.Sobre recursos hidrobiológicos.
  Ley 09 de 1979.Código sanitario nacional .Art. 51 a 54:
 Control y prevención de las aguas para consumo humano. Art. 55 aguas superficiales. Art. 69 a 79: potabilización de agua  Decreto 2857 de 1981 .Ordenación y protección de cuencas hidrográficas.  Decreto 2858 de 1981.Reglamenta parcialmente el Artículo 56 del Decreto-Ley 2811 de 1974 y se modifica el Decreto 1541 de 1978
  Decreto 2105 de 1983.Reglamenta parcialmente la Ley
 09 de a 1979 sobre potabilización y suministro de agua para consumo humano.  Decreto 1594 de 1984 Normas de vertimientos de residuos líquidos .Art. 1 a 21 Definiciones. Art. 22-23 Ordenamiento del recurso agua. Art. 29 Usos del agua. Art. 37 a 50 Criterios de calidad de agua Art. 60 a 71 Vertimiento de residuos líquidos. Art. 72 a 97 Normas de vertimientos. Art. 142 Tasas retributivas. Art. 155 procedimiento para toma y análisis de muestras
  Decreto 2314 de 1986. Concesión de aguas
  Decreto 79 de 1986.Conservación y protección del
 recurso agua  Decreto 1700 de 1989.Crea Comisión de Agua Potable  Ley 99 de 1993-Art. 10,11,24,29: Prevención y control de contaminación de las aguas. Tasas retributivas.  Documento CONPES 1750 de 1995.Políticas de maneo de las aguas  Decreto 605 de 1996. Reglamenta los procedimientos de potabilización y suministro de agua para consumo humano  Decreto 901 de 1997.Tasas retributivas por vertimientos líquidos puntuales a cuerpos de agua
  Ley 373 de 1997.Uso eficiente y ahorro del agua
  Decreto 3102 del literal 102 de 1998. Instalación de
 equipos de bajo consumo de agua  Decreto 475 de 1998.Algunas normas técnicas de calidad de agua  Decreto 1311 de 1998. Reglamenta el literalG del artículo el 11 de la ley 373 de 1997
 el cual se reglamenta parcialmente el Título I de la Ley 9a de 1979, así como el Capítulo II del Título VI -Parte III- Libro II del Decreto-ley 2811 de 1974 en cuanto a usos del agua y residuos líquidos y se dictan otras disposiciones.
  Artículo 41. Requerimiento de permiso de vertimiento.
 Toda persona natural o jurídica cuya actividad o servicio genere vertimientos a las aguas superficiales, marinas, o al suelo, deberá solicitar y tramitar ante la autoridad ambiental competente, el respectivo permiso de vertimientos.  Parágrafo 1°. Se exceptúan del permiso de vertimiento a los usuarios y/o suscriptores que estén conectados a un sistema de alcantarillado público.
  Parágrafo 2°. Salvo en el caso de la Corporación para el
 Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina–Coralina, los permisos de vertimiento al medio marino, que hayan sido otorgados por autoridades ambientales distintas al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, con anterioridad a la publicación del presente decreto, deberán ser entregados con su respectivo expediente al Ministerio para lo de su competencia. Se exceptúan los permisos que hayan sido otorgados dentro de una licencia ambiental o por delegación del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.
  Artículo 44. Plan de gestión del riesgo para el
 manejo de vertimientos. Las personas naturales o jurídicas de derecho público o privado que desarrollen actividades industriales, comerciales y de servicios que generen vertimientos a un cuerpo de agua o al suelo deberán elaborar un Plan de Gestión del Riesgo para el Manejo de Vertimientos en situaciones que limiten o impidan el tratamiento del vertimiento. Dicho plan debe incluir el análisis del riesgo, medidas de prevención y mitigación, protocolos de emergencia y contingencia y programa de rehabilitación y recuperación.
  Artículo 52. Requerimiento del Plan de Cumplimiento.
 Modificado por el art. 4, Decreto Nacional 4728 de 2010 Tratándose de vertimientos existentes sin permiso de vertimiento a la entrada en vigencia del presente decreto, si de la evaluación de la información proveniente de la caracterización del vertimiento, así como de la documentación aportada por el solicitante, de los hechos y circunstancias deducidos de las visitas técnicas practicadas por la autoridad ambiental competente y del informe técnico, se concluye que no es viable otorgar el permiso de vertimiento al cuerpo de agua o al suelo, la autoridad ambiental competente exigirá al usuario la presentación de un Plan de Cumplimiento, siempre y cuando el vertimiento no se realice en cuerpos de agua Clase 1 de que trata el artículo 205 del Decreto 1541 de 1978.
  El Plan de Cumplimiento deberá incluir los proyectos, obras, actividades y buenas prácticas, que garanticen el cumplimiento de la norma de vertimientos. Así mismo, deberá incluir sus metas, sus periodos de evaluación y sus indicadores de seguimiento, gestión y resultados con los cuales se determinará el avance correspondiente.  En la resolución mediante la cual se exija el Plan de Cumplimiento, se deberán entregar los términos de referencia para la elaboración de la primera etapa, establecer las normas de vertimiento que deben cumplirse y el plazo para la presentación de la primera etapa del plan. .
  Artículo 58. Seguimiento de los permisos de vertimiento, los
 Planes de Cumplimiento y Planes de Saneamiento y Manejo de Vertimientos–PSMV. Con el objeto de realizar el seguimiento, control y verificación del cumplimiento de lo dispuesto en los permisos de vertimiento, los Planes de Cumplimiento y Planes de Saneamiento y Manejo de Vertimientos, la autoridad ambiental competente efectuará inspecciones periódicas a todos los usuarios.  Sin perjuicio de lo establecido en los permisos de vertimiento, en los Planes de Cumplimiento y en los Planes de Saneamiento y Manejo de Vertimientos, la autoridad ambiental competente, podrá exigir en cualquier tiempo y a cualquier usuario la caracterización de sus residuos líquidos, indicando las referencias a medir, la frecuencia y demás aspectos que considere necesarios.  La oposición por parte de los usuarios a tales inspecciones y a la presentación de las caracterizaciones requeridas, dará lugar a las sanciones correspondientes.  Parágrafo. Al efectuar el cobro de seguimiento, la autoridad ambiental competente aplicará el sistema y método de cálculo establecido en el artículo 96 de la Ley 633 de 2000 o la norma que la adicione, modifique o sustituya.
  Parágrafo 1°. El Plan de Cumplimiento se presentará por
 una (1) sola vez y no podrá ser prorrogado por la autoridad ambiental competente, sin embargo, en los casos de fuerza mayor o caso fortuito definidos en los términos de la Ley 95 de 1890 y en concordancia con el artículo 8° de la Ley 1333 de 2009, su cumplimiento podrá ser suspendido hasta tanto se restablezcan las condiciones normales. Para tal efecto, el interesado deberá presentar la justificación ante
 la autoridad ambiental competente.
  Parágrafo 2°. Los prestadores del servicio público domiciliario de alcantarillado, se regirán por lo dispuesto en los Planes de Saneamiento y Manejo de Vertimientos aprobados por la autoridad ambiental competente, teniendo en cuenta lo
 establecido en la Resolución 1433 de 2004 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, o la norma que lo modifique, adicione o sustituya
 Leer más sobre este usuarioSkip carouselPrograma FinalPrograma Final 2Cupón de InscripciónPlan Decenal - SDACupón InscripcionRESIDUOSTRAMITES ADMINISTRATIVOSSin ASILVICULTURAPUBLICIDAD EXTLicencias, Permisos y Trámites AmbientalesFUENTES FIJASDELITOS AMBIENTALESBENEFICIOS TRIBUTARIOS 1BENEFICIOS TRIBUTARIOSA Ire
 Sign up to vote on this titleUsefulNot usefulRECURSO HIDRICO por Congreso Medio Ambiente0.0 (0)InsertarDescargaLeer en Scribd móvil: iPhone, iPad y Android.Copyright: Attribution Non-Commercial (BY-NC)Download as PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate contentMás informaciónMostrar menos
 RelacionadoPrograma Finalpor Congreso Medio AmbientePrograma Final 2por Congreso Medio AmbienteCupón de Inscripciónpor Congreso Medio AmbientePlan Decenal - SDApor Congreso Medio AmbienteCupón Inscripcionpor Congreso Medio AmbienteRESIDUOSpor Congreso Medio AmbienteTRAMITES ADMINISTRATIVOSpor Congreso Medio AmbienteSin Apor Congreso Medio AmbienteSILVICULTURApor Congreso Medio AmbientePUBLICIDAD EXTpor Congreso Medio AmbienteLicencias, Permisos y Trámites Ambientalespor Congreso Medio AmbienteFUENTES FIJASpor Congreso Medio AmbienteDELITOS AMBIENTALESpor Congreso Medio AmbienteBENEFICIOS TRIBUTARIOS 1por Congreso Medio AmbienteBENEFICIOS TRIBUTARIOSpor Congreso Medio AmbienteA Irepor Congreso Medio AmbienteMore From Congreso Medio AmbienteSkip carouselPrograma FinalPrograma Final 2Cupón de InscripciónPlan Decenal - SDACupón InscripcionRESIDUOSTRAMITES ADMINISTRATIVOSSin ASILVICULTURAPUBLICIDAD EXTLicencias, Permisos y Trámites AmbientalesFUENTES FIJASDELITOS AMBIENTALESBENEFICIOS TRIBUTARIOS 1BENEFICIOS TRIBUTARIOSA Ire


text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Κ0Μ(91) 433 τελικό
 Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1991
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1992, των τιμών
 προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο
 παράρτημα Ι σημεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1992, των τιμών
 προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο
 παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1992 της τιμής
 για την κοινοτική παραγωγή τόνων που προορίζονται για τη
 βιομηχανία προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604
 (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 0 παρών κανονισμός έχει ως αντικείμενο, τον καθορισμό για το έτος 1992
 των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα του Παραρτήματος Ι υπό Α,
 Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 περί κοινής οργάνωσης αγορών
 στον τομέα των προϊόντων αλιείας. 0 κανονισμός αυτός, προβλέπει στο
 άρθρο 10, ότι για καθένα από αυτά τα προϊόντα, μία τιμή προσανατολισμού
 καθορίζεται για κάθε αλιευτική περίοδο, βάσει του μέσου όρου των τιμών
 που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή των αντιπροσωπευτικών
 λιμανιών κατά τις τρεις τελευταίες αλιευτικές περιόδους που προηγούνται
 του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της
 κοινοτικής παραγωγής, για ένα προϊόν καθορισμένων εμπορικών
 χαρακτηριστικών. Με την ευκαιρία αυτού του καθορισμού, λαμβάνεται
 επίσης υπόψη η εξέλιξη της παραγωγής και της ζήτησης καθώς και άλλα
 κριτήρια σχετικά με την σταθεροποίηση των τιμών, με την υποστήριξη του
 εισοδήματος των παραγωγών και με το συμφέρον των καταναλωτών.
 Όπως τα προηγούμενα έτη, το σημείο εκκίνησης για τη διαδικασία
 καθορισμού των τιμών για το έτος 1992 ήταν η σύγκριση μεταξύ του μέσου
 όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν κατά την περίοδο 1989/1991
 (1991 : 6 μήνες) και εκείνου της περιόδου 1988/1990, η οποία είχε
 χρησιμοποιηθεί σαν βάση για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού για
 το έτος 1991.
 Γενικά, όσον αφορά τους λευκούς ιχθείς, η παραγωγή μειώνεται αισθητά
 και οι αποσύρσεις είναι αμεληταίες. Η μείωση αυτή της παραγωγής
 μοιάζει να οφείλεται στη σπανιότητα των αλιευτικών αποθεμάτων, τα ίδια
 υπεύθυνα μιας αισθητής αύξησης της μέσης τιμής.
 Δεδομένης αυτής της εξέλιξης της τιμής, η Επιτροπή προτείνει να αυξήσει
 από 1% έως 4% τις τιμές των διαφόρων ειδών των λευκών ιχθύων, με
 εξαίρεση την ρίνα (διαφορά ανάμεσα στη μέση τιμή της αγοράς και στην
 τιμή προσανατολισμού· αποσύρσεις ιδιαίτερα υψηλές).
 Όσον αφορά τα πελαγικά είδη, η εκτίμηση της αγοράς και η προβλεπόμενη
 εξέλιξη της έγιναν πολύπλοκες λόγω, κυρίως, του επιπέδου παραγωγής που
 ποικίλλει από έτος σε έτος :
 α) Για τη οέννα. η αύξηση των αποσύρσεων, η πτώση των τιμών και η
 αυξανόμενη απόσταση μεταξύ μέσης τιμής της αγοράς και τιμής
 προσανατολισμού δικαιολογούν μία μείωση της τιμής
 προσανατολισμού κατά 5 %.
 β) Για το οκουυΒοί (Scomber scombrus), είναι αναγκαίο να μειωθεί
 ελαφρά η τιμή προσανατολισμμμού προκειμένου να πλησιάσει την
 μέση τιμή αγοράς.
 γ) Οι τιμές του γαύρου παρουσιάζουν μείωση αλλά οι ασήμαντες
 αποσύρσεις και η σημαντική απόσταση ανάμεσα στην τιμή
 προσανατολισμού και στη μέση τιμή της αγοράς επιτρέπουν μία
 αύξηση κατά 1%.
 2
 ---pagebreak--- δ) Για τις qqo6έλλec υεσονείου : δεδομένου του τεχνητού χαρακτήρα
 της αύξησης και σύμφωνα με τους προσανατολισμούς που
 διαγράφονται από τη μελέτη πάνω στη σαρδελλα (COM 219 τελικό
 της 7.8.87), προτείνεται να μειωθεί η τιμή προσανατολισμού του
 προϊόντος αυτού κατά 1 % για να μήν επιδεινωθεί η
 ανταγωνιστηκότητα της βιομηχανίας της κονσέρβας.
 Για τις σβρδέλλες τον ατλαντικού : δεδομένης της απόστασης που
 είναι πολύ σημαντική μεταξύ της μέσης τιμής της αγοράς και της
 τιμής προσανατολισμού προτείνεται να μειωθεί η τιμή
 προσανατολισμού κατά 1 %, εκτός του μηχανισμού προσέγγισης των
 τιμών που προβλέπεται από την πράξη προσχώρησης.
 Μεταξύ των νέων ειδών που συμπεριλήφθηκαν με την πράξη προσχώρησης στο
 κοινοτικό καθεστώς της πριμοδότησης για αποθεματοποίηση, η Επιτροπή
 προτείνει μια σημαντική πτώση για την αποκεφαλισμένη καραβίδα, για την
 οποία, η απόκλιση της μέσης τιμής της αγοράς και της τιμής
 προσανατολισμού έκανε αισθητή κοιλιά κατά τη διάρκεια των τελευταίων
 ετών και μία ελαφρά πτώση για τον κάβουρα.
 Επομένως προτείνεται
 να μειωθεί η τιμή προσανατολισμού : για την ρίνα, το σκουμβρί, την
 σαρδελλα του ατλαντικού, την σαρδελλα της μεσογείου και του κάβουρα
 κατά 1 % της ρέγγας κατά 5 %, την αποκεφαλισμένη καραβίδα κατά
 10 %·
 να διατηρηθούν για το 1992, οι τιμές προσανατολισμού που ίσχυαν για
 το 1991 για τον κολλιό, τις λέστιες και την ολόκληρη καραβίδα·
 - να αυξηθούν οι τιμές προσανατολισμού
 κατά 1 % για τους γαύρους, τα βατραχόψαρα, τις λεπιδωτές
 γλώσσες, τα σκυλόψαρα·
 κατά 2 % για τις μουρούνες, τους μαύρους γάδους, τους
 σεβαστούς τους πλατάκες και τους μερλούκιους·
 κατά 3 % για τον γάδο·
 κατά 4 Χ για τον μπακαλιάρο εγκλεφίνο·
 κατά 5 % για τις γαρίδες.
 Ο
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 γ ι α τον καθορισμό, γ ι α την α λ ι ε υ τ ι κ ή περίοδο 1992, των τιμών
 προσανατολισμού των προϊόντων α λ ι ε ί α ς που απαριθμούνται στο
 παράρτημα Ι σημεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 3796/81
 ορισμένα προϊόντα σε μία αύξηση
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ;
 και άλλα προϊόντα στη διατήρηση
 Έχοντας υπόψη: ή στη μείωση των τιμών, σε σχέση
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής με τις τιμές που ισχύουν κατά
 Κοινότητας την τρέχουσα περίοδο·
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της
 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των προϊόντων αλιείας ('), όπως τοοποποιήθηκε
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9.'357/Ι/90(ΐ)» και
 ότι, κατ' εφαρμογή των άρθρων 169 και 356 της πράξης
 ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,
 προσχώρησης την 1η Ιανουαρίου 1992πρέπει να γίνει μια
 την πρόταση της Επιτροπής, έβδομη προσέγγιση τιμών προσανατολισμού
 Εκτιμώντας: για τις σαρδέλλες του Ατλαντικού του είδους
 ότι το άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) Sardina ρ IIchardus,
 αριθ. 3796/81 προβλέπει ότι,, για καθένα από τα προϊόντα
 που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημεία Α, Δ και Ε ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 αυτού του κανονισμού, καθορίζεται τιμή προσανατολισμού
 σε τέτοιο επίπεδο ώστε να συμβάλλει στην εξασφάλιση της
 σταθεροποίησης των τιμών στις αγορές χωρίς ωστόσο, να Άρθρο Ι
 οδηγεί στο σχηματισμό πλεονασμάτων στην Κοινότητα·
 ότι το επίπεδο αυτό πρέπει να συμβάλλει στη στήριξη του Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την
 εισοδήματος των παραγωγών λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα Ι η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992ιγια τα προϊόντα
 συμφέροντα των καταναλωτών που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 σημεία Α, Δ και Ε του
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, και οι κατηγορίες στις
 ότι η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται βάσει της μέσης οποίες αναφέρονται καθορίζονται στο παράρτημα του
 τιμής όπως ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανο παρόντος κανονισμού.
 νισμού αυτού και των προοπτικών εξέλιξης της παραγωγής
 και της ζήτησης·
 'ApSpo 2
 ότι η εφαρμογή των κριτηρίων που ορίζονται στο άρθρο 10
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, και επαναλαμβά Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 νονται παραπάνω, οδηγεί, για την αλιευτική περίοδο 1992 1992-
 Ο ,;αρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες Γ ι α το- Συμβοδλισ
 Ο Πρόεδρος
 (') ΕΕ αρι8. L 379 της 3!. Il Ι98Ι. α Ι.
 (3) ΕΕ αριθ. L 353πκ 17.10.1990α 10.
 ϊ
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Εμπορικά χαρακτηριστικά (')
 Είδος Τιμή προσανατολισμού
 Κατηγορία (σε Ecu ανά τόνο)
 MfcycSoç Παρουσίαση
 φρεσχοτητας
 1. Ρέγγες του είδους Clupea harengus 'Εξτρα, A Ολόκληρος ιχθύς 251
 2. Σαρδέλλες του είδους Sardina pilch-
 ardus:
 α) του Ατλαντικού:
 — κράτη μέλη,'εκτός της Ισπα
 νίας και της Πορτογαλίας 'Εξτρα Ολόκληρος ιχθύς ^66
 — Ισπανία, Πορτογαλία "Εξτρα Ολόκληρος ιχθύς
 6) της Μεσογείου Έξτρα Ολόκληρος ιχθύς ^53
 3. Σκυλόψαρο κεντρόνι (Squalus acan- Ολόκληρος ιχθύς
 thias) 'Εξτρα. Α Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με
 την κεφαλή 877
 4. Ρίνη η καλλίδερμος (Scyliorhinus Ολόκληρος ιχθύς
 spp.) 'Εξτρα, Α Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με 757
 την κεφαλή
 5. Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί
 (Sebastes spp.) Α 2 Ολόκληρος ιχθύς 923
 6. Μπακαλιάροι του είδους Gadus Α 2 Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με
 morhua την κεφαλή
 ή 1 303
 Α 3 Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με
 την κεφαλή
 7. Γάδοι μαύροι (Pollachius virens) Α 2 Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με
 την κεφαλή
 ή. 666
 Α 3 'χθύς χωρίς εντόσθια, με
 την κεφαλή
 8. ΚαλλαρΙες (Melonagrammus Α 2 Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με
 aeglefinus) την κεφαλή
 ή 957
 Α 3 Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με
 την κεφαλή
 9. Γάδοι (Merlangius merlangus) 2 Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με
 την κεφαλή
 η 822
 Α 3 Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με
 την κεφαλή
 10. Μουρούνες (Molva spp.) 'Εξτρα, Α 1. 2 Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με
 955
 την κεφαλή
 Π. Σκουμπριά του είδους Scomber Έξτρα Ι Ολόκληρος ιχθύς
 scombrus
 261
 ή
 Α 2 Ολόκληρος ιχθύς
 12. Σκουμπριά του είδους Scomber japo- Έξτρα Ι Ολόκληρος ιχθύς
 nicus ή 322
 Α Ολόκληρος ιχθύς
 13. Αντσούγιες (Engraulis spp.):
 Έξτρα Ολόκληρος ιχθύς
 ^Γ
 ---pagebreak--- Εμπορικά χαρακτηριστικά (')
 Είδος Κατηγορία (σε Ecu ανά τόνο)
 Μέγεθος Παρουσίαση
 φρεσκοτητας
 'χθύς χωρίς εντόσθια, με Από 1ης Ιανουαρίου
 14. Πλάτακες (πησσί και χωματίδα) Α 2
 μέχρι 30 Απριλίου 1 9 9 2
 788
 την κεφαλή t
 (Pleuroneaes platessa) ή
 Α Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με Από Ι ης Μαΐου
 3 •1 (νΛ
 την κεφαλή μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1 9 9 2
 15. Μερλούκιοι του είδους Merluccius Α 1 Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με
 merluccius την κεφαλή 3 073
 16. Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus Έξτρα, Α 1, 2 Ολόκληρος ιχθύς ή ιχθύς
 spp.) χωρίς εντόσθια, με την
 κεφαλή 1 922
 17. Λέστιες (Brama spp.) Έξτρα, Α 1 Ολόκληρος ιχθύς 1 557
 18. Βατραχόψαρα (Lophius spp.) Έξτρα, Α 2, 3 Ολόκληρος ιχθύς ή ιχθύς
 χωρίς εντόσθια, με την 2 159
 κεφαλή
 Έξτρα, Α 2, 3 Αποκεφαλισμένος ιχθύς 5 081
 19. Γαρίδες γκρίζες του γόνους Crangon
 crangon Α · 1 Απλώς βρασμένες σε νερό 1 718 .
 20. Καβούρια (Cancer pagurus) 1 Ολόκληρα 1 ^82
 21. Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Neph-
 rops norvegicus) Ε, Α 1. 2 Ολόκληροι h 392
 Ε, Α 2 Ουρές 7 736
 (') Οι κατηγορίες φρεσκότητας τα μεγέθη και η εμφάνιση καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.
 €
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον
 τομέα των προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για κάθε προϊόν που
 απαριθμείται στο Παράρτημα II του κανονισμού, καθορίζεται μία τιμή
 προσανατολισμού για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορικών του
 χαρακτηριστικών, βάσει ιδιαίτερα, του μέσου όρου των τιμών που
 παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης, ή στα αντιπροσωπευτικά
 λιμάνια κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που
 προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα
 της κοινοτικής παραγωγής.
 Η εξέταση της εξέλιξης των τιμών για τα κατεψυγμένα προϊόντα
 αναδεικνύει την σκοπιμότητα να διατηρηθούν οι τιμές προσανατολισμού στο
 παρόν τους επίπεδο για την αλιευτική περίοδο 1992 για τις σαρδέλλες,
 σπαρίδες, τις σουπιές και τα καλαμάρια "I I lex".
 Όσον αφορά τα καλαμάρια LoiIgo patagonlca, παρά την μείωση των
 αποθεμάτων και των αλιευμάτων, η συνεχίζουσα αδυναμία των τιμών
 αντικατοπτρίζει την κατάσταση της κρίσης που διασχίζει αυτή την αγορά
 από το 1989.
 'Οσον αφορά τα χταπόδια οι τιμές ανεβαίνουν και η κατάσταση της αγοράς
 είναι καλή.
 Με αυτές τις συνθήκες, για τα δύο τελευταία είδη η Επιτροπή προτείνει
 για την αλιευτική περίοδο 1992 να προσαρμοστούν οι τιμές
 προσανατολισμού της Κοινότητας στις μακροπρόθεσμες τάσεις της αγοράς
 και τοιουτοτρόπως να της μειώσει σημαντικά για το καλαμάρι Loiigo
 patagonlca και να τις αυξήσει για τα χταπόδια.
 1
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ1 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 γ ι α τον καθορισμό, για την α λ ι ε υ τ ι κ ή περίοδο 1992, των τιμών
 προσανατολισμού των προϊόντων α λ ι ε ί α ς που απαριθμούνται στο
 παράρτημα Μ του κανονισμού (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 3796/81
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, αναφέρονται στο άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, θα
 πρέπει, για την αλιευτική περίοδο1992, να αυξηθούν, να
 Έχοντας υπόψη:
 μειωθούν ή να διατηρηθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με τα
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής είδη,
 Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι8. 3796/81 του Συμβουλίου της ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ 3571 /90·,^), και ApSpo Ι
 ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 5, Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την
 την πρόταση της Επιτροπής Ι η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 για τα προϊόντα
 που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού
 Εκτιμώντας: (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, και οι κατηγορίες στις οποίες αναφέ
 ρονται καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονι
 ότι το άρθρο 15 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 σμού.
 3796/81 προβλέπει ότι καθορίζεται, κάθε χρόνο, τιμή
 προσανατολισμού για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων που
 απαριθμούνται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού · 'ApSpo 2
 ότι, βάσει των υφισταμένων διαθέσιμων στοιχείων ως προς Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 τις τιμές των προϊόντων αυτών και των κριτηρίων που 1992 .
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο
 0 Πρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981. σ. Ι.
 Η ΕΕ αριθ. L353 πκ 17-12.1990ρ. 10.
 5?
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Τιμή
 Ομάδα προϊόντων Εμπορικά χαρακτηριστικά προσανατολισμού
 (σε Ecu ανά τόνο)
 1. Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus Κατεψυγμένες σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες
 ομοιογενή προϊόντα 388
 2. Λιθρίνια (Dentex dentex και Pagellus «pp.) Κατεψυγμένα, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοι
 ογενή προϊόντα 1 362
 3. Καλαμάρια (Loiigo paugonica) Κατεψυγμένα, μη κα3αρισμένα σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες
 ομοιογενή προϊόντα 8*5
 4. Καλαμάρια (Omtnastrephes tagioanis) Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες
 ομοιογενή προϊόντα 806
 5. Illex argentinus Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες
 ομοιογενή προϊόντα 808
 6. Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma Κατεψυγμένες σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊό
 και Sepiola rondeletti) ντα 1 639
 7. Χταπόδια (Octopus spp.) Κατεψυγμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊό
 ντα 1 37*t
 3
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Ο ναρών κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 περί κοινής οργάνωσης αγοράς
 στον τομέα των προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για τους τόνους που
 προορίζονται στη βιομηχανία κονσέρβας, μία τιμή στην κοινοτική παραγωγή
 καθορίζεται για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορικών του
 χαρακτηριστικών, βάσει κυρίως του μέσου όρου των τιμών που
 παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης, ή στα αντιπροσωπευτικά
 λιμάνια κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που
 προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα
 της κοινοτικής παραγωγής.
 Η εξέλιξη της μέσης τιμής της κοινοτικής παραγωγής που παρατηρήθηκε τα
 τρία τελευταία χρόνια δείχνει μία αρκετά αισθητή μείωση. Το ίδιο
 παρατηρείται στους έξι πρώτους μήνες του έτους 1991, οι τιμές για τον
 αλμπακόρ πάνω από 10 κιλά σημείωσαν προοδευτική πτώση στην κοινοτική
 αγορά, από τον Απρίλιο της περασμένης χρονιάς, αντικατοπτρίζοντας την
 κατάσταση της διεθνούς αγοράς που χαρακτηρίζεται από μία πληθωρική
 προσφορά αλμπακόρ και τιμές σε πτώση.
 Κάτω από αυτές τις συνθήκες, η Επιτροπή προτείνει τη μείωση της τιμής
 της κοινοτικής παραγωγής του τόνου για την αλιευτική περίοδο 1992
 κατά 16%.
 -7 ο
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ rFfflO ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1992 της τιμής
 για την κοινοτική παραγωγή τόνων που προορίζονται για τη
 βιομηχανία προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. τη βιομηχανία προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
 1604 ·
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ότι, βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 17
 Κοινότητας παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να μειωθεί η
 τιμή αυτή για την αλυ;υτική περίοδ1992.
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της
 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των προϊόντων αλιείας ('). όπως τοοποποιήθηκε
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ.
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ 3571/90( : ). <cu
 ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,
 ApSpo Ι
 την πρόταση της Επιτροπής
 Εκτιμώντας: Η κοινοτική τιμή στην παραγωγή της αλιευτικής πεοιοδου
 από την Ιη Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου·! 003 ,για
 ότι το άρθρο 17 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. τους τόνους (του είδους Thunnus), lisuos ή bonites με ριγωτή
 3796/81 προβλέπει τον καθορισμό κοινοτικής τιμής στην κοιλιά {Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του
 παραγωγή για τους τόνους (του είδους Thunnus), lisuos ή είδους Euthynnus που προορίζονται για τη βιομηχανία προϊ
 bonites με ριγωτή κοιλιά [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] όντων που αναφέρονται στον κωδικό ΣΟ 1604 και η κατή-
 και άλλα είδη του είδους Euthynnus που προορίζονται για γορία στην οποία αναφέρεται καθορίζονται ως εξής
 (σε Ecu ανά τόνο)
 gjjQ- Εμηορικά Κοινοτική τιμή
 χαρακτηριστικά στην «χραγογή
 Τόνοι με κίτρινα πτερύγια Ολόκληροι, που ζυγίζουν περισσότερο ûg£
 (Thunnus albacares) από 10 χιλιόγραμμα ανά τεμάχιο
 ApSpo 2
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ι η Ιανουαρίου 1992 .
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες
 Γία το Συμβσδλιο
 0 Πρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981. σ. Γ.
 (') ΕΕ αρι3. Ι . 3 5 3 τ η ς 1 7 . 1 2 . 1 9 9 Ρ σ · 1 0 .
 1/}
 ---pagebreak--- ' '•" '· i* m n » . ι ι ^n ( i .
 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :
 1. ΚΟΝόΥΛΙ : Άρθρο Β 2 - 901
 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΚΕΤΡΟΥ : · Τ ρ ε Ι ς π ρ ο τ ά σ ε ι ς κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ που κ α θ ο ρ ί ζ ο υ ν τις
 τ ι μ έ ς π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ μ ο ύ των π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν α λ ι ε Ι α ς (παράρτημα Ι , Α ^ κ α ι £ παράρτημα II)
 τ ο υ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ ( Ε Ο Κ ) α ρ ι 8 . 3 7 9 6 / 8 1 κ α ι τπν τ ι μ ή σ τ η ν παραγωγή τ ό ν ο υ .
 3. ΝΟΜΙΚΗ PATH : Άρθρα 10, 15 κ α ι 17 τ ο υ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 3796/81 του Συμβουλίου
 4 . ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΚΕΤΡΟΥ : Ετήσιος καθορισμός τυν τιμών στον τομεό της α λ ι ε ί α ς . (199?) .'
 ΤΡΕΧΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ
 5 . ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΓΤΤΓΙΙΕΙΧ ' ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
 ΤΗΣ ΠΕΡΙΟυΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ( QTXONQMIKO E T Œ (92 )|
 5 . 0 , Δαπάνες που (Βαρύνουν : ·
 - Τον π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ό τ ο ν Ε Κ 29 mio ECUS
 . ,.. { επ ι σ τ ρ ο φ έ ς )
 5.1 Ι | Ι 4 ! Ι Ι Ι Ι Ι
 - ΜΙΙΙΜΙΙΙΙΙΗΙΙΙΕΙΙΙΙΙ
 fcniiiiiirfiiiiiiiiiiiiii
 - IHIIIIIIIIIIItflllHIIIl ΕΤΟΣ ΕΤΟΣ
 ΕΤΟΣ ΕΤΟΣ
 5 . 0 . 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
 5 . 1 . 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ Μέτρο ττου ι σ χ ύ ε ι μ ό ν ο γ ι α τ η ν περ Ι οδο ( 1 9 9 2 )
 16.10.9 1 - 1 5 . 1 0 . 9 2
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΤιΤΙΟΛΟΓΤΣΜΟΥ :.
 Ηηος^ρο,&ί^ η ο LI~O (Γο-ι~,
 N'ai
 6 . 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ Δ Ι Α ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΤΈΓΡΑΜΜΕΝΩΝ
 BIIÎUtf!
 ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕωΑΛΑίΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6 . 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΚΜΤΟΔΟΤΗΣΗ Δ Ι Α ^ΤΑΦΟΡΑΣ ΚΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
 —^^rm m m Μ ΛΜ
 ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ - ·
 6 . 2 ΑΝΑΓΚΑΙΟΤΗΤΑ ΕΠΙΠΡΟΣεΕΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ , ί Oy
 6 . 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΟΟΥΝ ΣΤΟΥΣ' ΜΞΛΛ0ΝΤΙΧΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΤΣΜΟΥΣ ΝαΙ"/
 Π Α Ρ Α Τ Η Ρ Η Σ Ε Ι Σ Επειδή π ρ ό κ ε ι τ α ι γ ι α καθορισμό τ ι μ ώ ν , ο ι επιπτώσεις στις
 δαπάνες ε ξ α ρ τ ώ ν τ α ι σε μ ε γ ά λ ο βαθμό c n o την εξέλιξη
 τ η ς κ α τ ά σ τ α σ η ς ' τ η ς αγοράς κ α ι από τ ι ς ποσότητες
 που - ε κ φ ο ρ τ ώ ν ο ν τ α ι %
 A f u r t h e r a l l o c a t i o n o f 2 mi L i i o n s Ecu has been ,, hvM, , ^
 u n a s D e e n
 n f ., Ω . ^u allocated by t h e Commission , a s part
 o f t h e i n t e g r a t i o n o f t h e f o r m e r DDR i n t o t h e EEC-12, t o an expprt refund
 ---pagebreak--- B S N 0254-1483
 COM(91)433 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 03
 Apifl. καταλόγου : CB-CO-91-483-GR-C
 ISBN 92-77-76931-9
 Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L-2985 Luxembourg
 ^3


type: wikipedia

text:
GEK-Gruppe (Autorengruppe Gernhardt-Eilert-Knorr) bezeichnet die Zusammenarbeit der drei Autoren Robert Gernhardt, Bernd Eilert und Peter Knorr.
 Geschichte
 Anfänge (1971–1973)
 Robert Gernhardt und Peter Knorr lernten sich in Frankfurt am Main als Mitarbeiter der Satirezeitschrift „Pardon“ kennen und arbeiteten ab 1971 zusammen. Gernhardt war damals 34, Knorr 32 Jahre alt. Ihre ersten gemeinsamen Arbeiten waren „Funk für Fans“, und „Die letzte Frequenz“ im Hessischen Rundfunk (HR). Für diese Sendungen lieferten die beiden Szenen und Sketche. Das 90-Minuten-Weihnachts-Spezial „Was beatet uns der Weihnachtsmann“, ebenfalls HR, war die erste ausschließlich mit Gernhardt/Knorr-Texten gestaltete Radio-Unterhaltungs-Sendung.
 Von nun an konzentrierten sie sich auf das gemeinsame Verfassen von aktuell-satirischen und komischen Texten für den Hörfunk.
 Bereits 1972 hatten Gernhardt und Knorr ihre eigenen Radio-Serien, bei denen zunächst der HR-Redakteur Werner Klein, später Peter Knorr selbst Regie führte: „Dr. Seltsams Sonntagsortiment, oder Hörrohr klar zum Gefecht – eine aktuelle Merkwürdigkeitenschau“ und „HELP – ein satirisches Aushilfsmagazin“.
 Gernhardt und Knorr verfassten außerdem sogenannte „Euro-Ring-Sendungen“, die als komische Unterhaltungssendungen ARD-weit ausgestrahlt wurden.
 Arbeit als Trio (1973–1975)
 Zwei weitere Weihnachts-Specials entstanden im Zusammenwirken mit Bernd Eilert (damals 23), der am Verfassen der Texte beteiligt war. 1973 wurde Eilert von Gernhardt/Knorr in den Stand des Co-Autors erhoben bei der sogenannten „Musikalischen Comedy-Show“ „Südpolmädel“, die Ende 1974 vom Hessischen Rundfunk produziert und gesendet wurde. Die Musik stammte von Frank Duval.
 Gernhardt, Eilert und Knorr schrieben ab 1974 die Radio-Serie „Dr. Seltsams Radio-ABC“, deren 23 Folgen zunächst vom HR produziert und gesendet und später von anderen ARD-Sendern ganz oder in Ausschnitten übernommen wurden. Insgesamt entstanden für die Radio-Serien hunderte komischer Texte, Szenen, Sketche und Dramolette, viele davon gab es in verschiedenen Versionen.
 Zusammenarbeiten (ab 1974)
 Einige der Texte tauchen in den frühen Bühnenprogrammen des Komikers Otto Waalkes wieder auf. Anschließend begann die Zusammenarbeit: Waalkes übernahm für seine Live-Show Texte von Gernhardt/Knorr und ließ sich in den folgenden 30 Jahren von dem Autorenteam Gernhardt/Eilert/Knorr seine sämtlichen Bühnen- und Fernsehprogramme schreiben.
 Aus der gelegentlichen Zusammenarbeit wurde eine regelmäßige und ständige Zusammenarbeit der drei Autoren, mit festen Arbeitszeiten und der ständigen Entwicklung neuer Unterhaltungsprogramme und Medien-Vorhaben. Daneben blieb den drei Beteiligten Spielraum für ihre individuellen und voneinander gänzlich unabhängigen literarischen oder publizistischen Aktivitäten.
 Filmografie
 1975 startete die Arbeit an den zehn Folgen von „Dr. Muffels Telebrause“, einer vom HR in Auftrag gegebenen und produzierten Fernseh-Comedy-Serie, die bundesweit in der ARD ausgestrahlt und später in fünf Highlight-Folgen in den dritten Programmen wiederholt wurde. Knorr war Co-Regisseur.
 1978 erschien im Verlag Zweitausendeins die LP Da geht’s lang und für den HR entstand eine weitere Hörfunk-Serie unter dem Titel „Brainstorm-Denkstärke 13“.
 Literatur (ab 1979)
 1979 gründeten Gernhardt und Knorr als Gesellschafter – zusammen mit Chlodwig Poth, Hans Traxler und F.K. Waechter – die monatlich erscheinende Satirezeitschrift „Titanic“. Das Autorenteam Gernhardt/Eilert/Knorr verfasste nun unter dem Kürzel GEK neben der Arbeit für Funk, Fernsehen und Otto Waalkes regelmäßig Beiträge für Titanic.
 1980 erschien im Hoffmann und Campe-Verlag Das Buch Otto, herausgegeben von GEK. Es enthielt ausschließlich Texte von Eilert/Gernhardt/Knorr/Waalkes, stand zehn Wochen lang auf Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste und verkauft inklusive der Taschenbuchausgaben über eine Million Exemplare.
 1983 stellte die FS-Unterhaltungsabteilung des Südwestfunks Baden-Baden der Autorengruppe das Filmmaterial der alten Familien-Serie „Forellenhof“ für ein komisches Experiment zur Verfügung. In einem aufwändigen Verfahren zerlegten GEK das Bild-Material in seine Einzelteile und fügten es völlig anders, neu geschnitten, neu betextet und neu synchronisiert zu zwei neuen Filmen mit den alten Darstellern zusammen: Wenn Hackensack kommt. – Ein Therapiewochenende auf dem Forellenhof und Besuch der alten Schachtel – Ein Dichtertreffen auf dem Forellenhof. Das „Therapie-Wochenende“ wurde nie gesendet, trotzdem hatte dieses Experiment Jahre später noch Folgen.
 1984/85 schrieben Gernhardt/Eilert/Knorr das Drehbuch für Otto – Der Film, der unter der Regie von Xaver Schwarzenberger und produziert von Horst Wendlandt zum kommerziell erfolgreichsten deutschen Nachkriegsfilm wurde. GEK verfassten auch die Drehbücher zu Otto – Der neue Film (1987), Otto – Der Außerfriesische (1989) und Otto – Der Liebesfilm, letzterer mit Bernd Eilert und Otto Waalkes in Co-Regie. Das 2. Buch Otto, verfasst und herausgegeben von GEK, erschien im Verlag Rasch und Röhring.
 Von 1987 bis 1990 zeigte die Ausstellung „25 Jahre Neue Frankfurter Schule“ in mehr als 50 deutschen Städten die Arbeiten der Zeichner F.W. Bernstein, Robert Gernhardt, Chlodwig Poth, Hans Traxler, F. K. Waechter, sowie (audiovisuell zubereitet) der Autoren Eilert, Gernhardt, Knorr und Eckhard Henscheid.
 Als Spätfolge des „Forellenhof-Experiments“ stattete der Filmproduzent Horst Wendlandt die GEK-Gruppe mit dem Recht aus, das Bild-Material von rund 30 alten Edgar-Wallace-Filmen zu benutzen. Es entstand 1995 für RTL in 13 Folgen ein völlig neuartiges Fernseh-Format: Otto – Die Serie. Schon damals gab es Software, die es möglich machte, neu gedrehte Szenen mit Otto Waalkes mit den alten Bildern so zu verschneiden, dass sich, sorgfältig nachsynchronisiert, völlig neue Zusammenhänge und komische Szenen ergaben. Regie führte Bernd Eilert.
 Von 1996 bis 2006 fand alljährlich am Karsamstag beim Winzer Ulli Stein in Alf an der Mosel eine Autorenlesung mit Robert Gernhardt und Peter Knorr – oft auch mit Bernd Eilert und Gästen aus der Neuen Frankfurter Schule – statt. Der Westdeutsche Rundfunk nahm auf und sendet und so entstanden im Lauf der Jahre auch die Hörbücher Die schärfsten Kritiker der Elche ..., Mallorca-Toscana, Horch, ein Schrank geht durch die Nacht!, Das Ungeheuer von Well Ness und Pisa und die Volgen.
 Das botanische Kurz-Drama Erna, der Baum nadelt, ein Weihnachtsstück von Eilert/Gernhardt/Knorr, erschien mit Illustrationen von Volker Kriegel zunächst im Haffmans Verlag und später bei S. Fischer. Es liegt mittlerweile in der 6. Auflage und mit Übersetzungen aus dem hessischen Original in zehn weitere deutsche Dialekte vor.
 Am 11. August 1999, anlässlich Knorrs 60. Geburtstag und der an diesem Tag stattfindenden Sonnenfinsternis, veranstalteten Eilert, Gernhardt, Knorr im Antiquariat der Frankfurter Buchhandlung Schutt eine öffentliche Lesung ihrer Weihnachtstexte. Aus dieser später in München wiederholten Lesung entstand das Hörbuch Erna, der Baum nadelt (Heyne Verlag). Als letzte größere gemeinsame Text-Arbeit der drei Autoren darf das dritte Otto-Buch gelten: Otto – Das Buch des Friesen (Ullstein-Verlag, 2002).
 Im gleichen Jahr erhielten GEK, zusammen mit den anderen Autoren und Zeichnern der Neuen Frankfurter Schule, den „Binding-Kulturpreis der Stadt Frankfurt“. Danach trafen sie sich immer wieder zu gemeinsamen Lesungen und Auftritten. Sie gründeten nie eine gemeinsame Firma und schlossen auch keinen Vertrag untereinander ab.
 Seit 1996 werden ungedruckte Texte von GEK für einen in Zukunft zu veröffentlichenden Sammel-Band komischer Dramen gesammelt und bearbeitet.
 Am 30. Juni 2006 starb Robert Gernhardt nach langer Krankheit. Eilert und Knorr hielten die Grabreden und ehrten sein Andenken im Herbst 2007 in der Alten Oper in Frankfurt: Das Neue Frankfurter Schulorchester musizierte, Roger Willemsen moderierte, F.W. Bernstein, Otto Waalkes, Bernd Eilert und Peter Knorr lasen Robert Gernhardts und gemeinsame Texte.
 Schriftstellerverband


text:
Der Meilenstein bei Güntersberge ist ein Kleindenkmal in der Stadt Harzgerode im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt.
 Die Stadt Güntersberge besitzt mehrere anhaltische Meilensteine, die in neue Nutzungen überführt wurden. An der Alten Gernröder Straße befindet sich östlich von Bärenrode ein historischer Rundsockelstein, der offenbar zu einem Wegweiserstein umgearbeitet wurde. Lesbar sind die Buchstaben EN und darunter SAU, doch diese reichen aus, um den Stein zuzuordnen, denn das entspricht der üblichen Beschriftung von Meilensteinen in Anhalt, die jeweils die Entfernungsangabe zur Landeshauptstadt Dessau trugen. Man kann die Wörter also mit MEILEN und DESSAU auflösen.
 Der Stein in der Nähe des Forsthauses Uhlenstein markiert hier eine historische Straßenführung, denn heute handelt es sich hier nur noch um einen Waldweg. An diesem steht er an einer Kreuzung, die abgeschlagenen Ecken sind typisch für Wegweisersteine. Dass es sich hier um eine historische Wegeführung handelt und der Stein vielleicht sogar noch am Originalstandort steht, zeigt, dass sich der Stein genau 13 anhaltische Meilen von Dessau entfernt befindet. Die anhaltische Meile entsprach der preußischen Meile und war 7,532 Kilometer lang. Wir befinden uns hier also fast 98 Straßenkilometer von Dessau entfernt.
 Der einstige Distanzanzeiger besteht aus Granit. Er verlor im Jahr 1873 seine ursprüngliche Bedeutung. Wie alle Meilensteine in Sachsen-Anhalt steht er unter Denkmalschutz. Er ist aber anscheinend nicht im Denkmalverzeichnis registriert.
 Literatur
 Walter Gollmer: Anhaltische Meilensteine – Wegebaudenkmale des 19. Jahrhunderts. In: Archäologie in Sachsen-Anhalt 7 (1997), S. 32–35.
 Olaf Grell: Kurzmeldungen. In: Arbeitsmaterial 20 (2000) 40, S. 33–43.
 Olaf Grell: Neue Erkenntnisse zu Anhaltischen Meilensteinen. In: Arbeitsmaterial 21 (2001) 42, S. 10–15.
 Olaf Grell: Anhaltische Meilensteine im Harz. In: Harz-Zeitschrift 64 (2012), S. 116–126.
 Wolfdieter Ludwig: Mägdesprung – Ein alter Meilenstein wird gerettet. In: Das Meilenstein-Journal 37 (2017) 74, S. 34–37.
 Weblinks
 Einzelnachweise
 Kulturdenkmal in Harzgerode
 Verkehrsbauwerk im Landkreis Harz
 Guntersberge