text:
 ES
 ES ES
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
 Bruselas, 10.4.2008
 COM(2008) 8 final
 Propuesta de
 REGLAMENTO DEL CONSEJO
 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 866/2004 del Consejo sobre un régimen
 conforme al artículo 2 del Protocolo no 10 del Acta de adhesión en lo que respecta a las
 normas relativas a las mercancías, servicios y personas que franquean la Línea Verde en
 la isla de Chipre
 (presentada por la Comisión)
 ES ES
 ---pagebreak--- EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 Por medio del Reglamento n° 866/2004 el Consejo estableció un régimen, conforme al
 artículo 2 del Protocolo 10 del Acta de adhesión de 2003, por el que se establecen normas
 especiales para las mercancías, servicios y personas que cruzan la línea que separa las zonas
 de la República de Chipre sobre las que el Gobierno de la República de Chipre ejerce el
 control efectivo y aquéllas sobre las que no lo ejerce.
 Teniendo en cuenta la experiencia adquirida desde la entrada en vigor del citado Reglamento,
 incluida su importante modificación anterior (Reglamento n° 293/2005 del Consejo), es
 necesario fomentar el comercio y la interacción económica en la isla. Con ese fin, deben
 suprimirse con carácter general los derechos que gravan los productos agrícolas originarios de
 las zonas sobre las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce el control efectivo.
 Hasta ahora, sólo se han suprimido los derechos sobre los cítricos por medio del Reglamento
 n° 1624/2005 de la Comisión. En el futuro debería evitarse ese incómodo procedimiento. Para
 ello, se propone reforzar la cláusula de salvaguardia prevista en el Reglamento n° 866/2004.
 También es necesario regular de manera transparente la introducción temporal de mercancías
 (como máximo, seis meses) procedentes de las zonas en las que el Gobierno de la República
 de Chipre no ejerce el control efectivo en aquellas zonas sobre las que si lo ejerce. Con esta
 medida se pretende, en primer lugar, fomentar la prestación de servicios por empresas
 establecidas en las zonas sobre las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce el
 control efectivo en las zonas sobre las que sí lo ejerce, permitiéndoles traer sus propios
 equipos. En segundo lugar, esta medida debe facilitar la participación de esas empresas en
 ferias comerciales o acontecimientos similares en las zonas sobre las que el Gobierno de la
 República de Chipre ejerce el control efectivo. En tercer lugar, debe permitir la introducción
 de aquellas mercancías necesarias para llevar a cabo una reparación en las zonas sobre las que
 el Gobierno de la República de Chipre ejerce el control efectivo. En todo caso, deberán
 aportarse pruebas razonables de que la introducción de esas mercancías será temporal. Las
 modificaciones propuestas prevén que los detalles de la introducción temporal se regulen por
 medio de normas de aplicación. En la práctica, esto se hará a través de una revisión del
 Reglamento n° 1480/2004 de la Comisión, que se llevará a cabo poco después de aprobarse la
 presente propuesta de Reglamento modificador.
 Por último, conviene aumentar sustancialmente (de 135 euros a 260 euros) el valor total de los
 bienes que formen parte del equipaje personal de las personas que crucen la línea de
 demarcación, a fin de fomentar el desarrollo económico sobre las zonas en las que el
 Gobierno de la República de Chipre no ejerce el control efectivo.
 ES 2 ES
 ---pagebreak--- Propuesta de
 REGLAMENTO DEL CONSEJO
 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 866/2004 del Consejo sobre un régimen
 conforme al artículo 2 del Protocolo no 10 del Acta de adhesión en lo que respecta a las
 normas relativas a las mercancías, servicios y personas que franquean la Línea Verde en
 la isla de Chipre
 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
 Visto el Protocolo no 10 sobre Chipre del Acta de adhesión1 de 2003 y, en particular, su
 artículo 2,
 Visto el Protocolo no 3 de dicha Acta de adhesión, sobre las zonas de soberanía del Reino
 Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre 2 y, en particular, su artículo 6,
 Vista la propuesta de la Comisión,
 Considerando lo siguiente:
 (1) El Reglamento (CE) n° 866/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre un
 régimen conforme al artículo 2 del Protocolo no 10 del Acta de adhesión3 establece
 normas especiales relativas a las mercancías, los servicios y las personas que cruzan la
 línea que separa las zonas de la República de Chipre sobre las que el Gobierno de la
 República de Chipre no ejerce el control efectivo de aquellas zonas de la República de
 Chipre sobre las que sí lo ejerce.
 (2) Teniendo en cuenta la experiencia adquirida desde la entrada en vigor del citado
 Reglamento, incluida su importante modificación anterior, es necesario fomentar el
 comercio y la interacción económica en la isla.
 (3) Con ese fin, deben suprimirse con carácter general los derechos que gravan los
 productos agrícolas originarios de las zonas de la República de Chipre sobre las que el
 Gobierno de la República de Chipre no ejerce el control efectivo. Para ello, es preciso
 reforzar la cláusula de salvaguardia prevista en el Reglamento n° 866/2004.
 (4) Debe regularse la introducción temporal de mercancías procedentes de las zonas de la
 República de Chipre sobre las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce el
 control efectivo en aquellas zonas de la República de Chipre sobre las que sí lo ejerce,
 para fomentar la prestación de servicios por empresas establecidas en las zonas de la
 República de Chipre sobre las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce el
 control efectivo en las zonas de la República de Chipre sobre las que sí lo ejerce y
 facilitar la participación de esas empresas en ferias comerciales o acontecimientos
 similares que se celebren en las zonas de la República de Chipre sobre las que el
 Gobierno de la República de Chipre ejerce el control efectivo. Además, debe
 1
 DO L 236 de 23.9.2003, p. 955.
 2
 DO L 236 de 23.9.2003, p. 940.
 3
 DO L 161 de 30.4.2004, p. 128. Versión corregida en DO L 206 de 9.6.2004, p. 51, Reglamento
 modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 1283/2005 de la Comisión (DO L 203 de
 4.8.2005, p.8).
 ES 3 ES
 ---pagebreak--- autorizarse la introducción de aquellas mercancías necesarias para llevar a cabo una
 reparación en las zonas de la República de Chipre sobre las que el Gobierno de la
 República de Chipre ejerce el control efectivo.
 (5) Deben aportarse pruebas razonables de que la introducción de esas mercancías se
 realiza con carácter temporal. Las autoridades aduaneras de la República de Chipre o
 las autoridades de la zona de soberanía oriental podrán solicitar una garantía para
 cubrir cualquier posible deuda aduanera o fiscal que pueda originarse si determinadas
 mercancías introducidas temporalmente no vuelven a las zonas de la República de
 Chipre sobre las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce el control
 efectivo.
 (6) Debe aclararse que se considerarán declarados para su introducción temporal los
 efectos personales de las personas que crucen la línea de demarcación desde las zonas
 de la República de Chipre sobre las que el Gobierno de la República de Chipre no
 ejerce el control efectivo a las zonas de la República de Chipre sobre las que sí lo
 ejerce. Lo mismo sucederá con los medios de transporte.
 (7) Debe incrementarse el valor total de los bienes que formen parte del equipaje personal
 de las personas que crucen la línea de demarcación desde las zonas de la República de
 Chipre sobre las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce el control
 efectivo a las zonas de la República de Chipre sobre las que sí lo ejerce, con el fin de
 fomentar el desarrollo económico de las zonas de la República de Chipre en las que el
 Gobierno de la República de Chipre no ejerce el control efectivo,
 (8) Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 866/2004 debe modificarse en consonancia.
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 Artículo 1
 El Reglamento (CE) n° 866/2004 queda modificado como sigue:
 1. En el artículo 4, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
 «2. Las mercancías mencionadas en el apartado 1 no estarán sujetas a declaración de
 aduana. Tampoco estarán sujetas a derechos de aduanas ni a gravámenes de efecto
 equivalente. Para garantizar el control efectivo se anotarán las cantidades que crucen
 la línea.»
 2. Se añade el artículo 4 bis siguiente:
 «Artículo 4 bis
 Introducción temporal de mercancías
 1. Con excepción de las mercancías que estén sujetas a requisitos veterinarios y
 fitosanitarios, las siguientes mercancías podrán introducirse temporalmente
 desde las zonas de la República de Chipre sobre las que el Gobierno de la
 República de Chipre no ejerce el control efectivo en las zonas de la República
 de Chipre sobre las que sí lo ejerce:
 (a) efectos personales de las personas que crucen la línea que sean
 razonablemente necesarios para el viaje y los artículos para la práctica
 de deportes;
 (b) medios de transporte;
 (c) equipos profesionales;
 ES 4 ES
 ---pagebreak--- (d) mercancías para su reparación;
 (e) mercancías que vayan a exhibirse o utilizarse en un acontecimiento
 público.
 2. Las mercancías mencionadas en el apartado 1 podrán introducirse por un
 período máximo de seis meses.
 3. Las mercancías mencionadas en el apartado 1 no tendrán que cumplir las
 condiciones fijadas en el artículo 4, apartado 1.
 4. En el caso de que, una vez finalizado el período de introducción temporal
 previsto en el apartado 2, las mercancías mencionadas en el apartado 1 no
 volvieran a las zonas de la República de Chipre sobre las que el Gobierno de la
 República de Chipre no ejerce el control efectivo, dichas mercancías serán
 confiscadas por las autoridades aduaneras de la República de Chipre.
 5. Por lo que se refiere a la introducción temporal de las mercancías mencionadas
 en el apartado 1, letras a) y b), los artículos 229, 232, 579 y 581 del
 Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión 4 se aplicarán mutatis mutandis.
 En cuanto a la introducción temporal de las mercancías mencionadas en el
 apartado 1, letras c), d) y e), se seguirá el siguiente procedimiento:
 (a) las mercancías irán acompañadas de una declaración de la persona que
 las introduzca en la que deberá constar la finalidad de la introducción
 temporal, así como, en caso necesario, de la documentación
 complementaria que pruebe suficientemente que las mercancías entran
 en alguna de las tres categorías enumeradas en el apartado 1, letras c),
 d) y e).
 (b) las autoridades aduaneras de la República de Chipre o las autoridades
 aduaneras de la zona de soberanía oriental anotarán las mercancías al
 entrar y al salir de las zonas de la República de Chipre sobre las que el
 Gobierno de la República de Chipre ejerce el control efectivo o de la
 zona de soberanía oriental.
 (c) las autoridades aduaneras de la República de Chipre y las autoridades
 de la zona de soberanía oriental podrán condicionar la introducción
 temporal de las mercancías a la presentación de una garantía que
 asegure el pago de cualquier deuda aduanera o fiscal que pueda
 contraerse en relación con esas mercancías.
 6. La Comisión podrá adoptar normas específicas de conformidad con el
 procedimiento a que se refiere el artículo 4, apartado 12.
 3. En el artículo 6, el apartado 1 y el apartado 2 se sustituyen por el texto siguiente:
 «1. No serán de aplicación la Directiva 69/169/CEE del Consejo (*) ni el
 Reglamento (CEE) no 918/83 del Consejo, pero las mercancías que formen parte del
 equipaje personal de las personas que crucen la línea estarán exentas del impuesto
 sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos, así
 4
 Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas
 disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el
 Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p.1). Reglamento modificado en último lugar
 por el Reglamento (CE) no 883/2005 (DO L 148 de 11.6.2005, p.5).
 ES 5 ES
 ---pagebreak--- como de derechos de importación siempre que no se importen con fines comerciales
 y su valor total no supere los 260 euros por persona.
 2. Los límites cuantitativos aplicables a las exenciones de los impuestos sobre el
 volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos especiales, así como de los
 derechos de importación, serán de 40 cigarrillos y 1 litro de bebidas alcohólicas para
 consumo personal.»
 (*) DO L 133 de 4.6.1969, p. 6.»
 4. En el artículo 11, apartado 4, la segunda frase se sustituirá por el texto siguiente:
 «Para el resto de emergencias, en especial las causadas por irregularidades,
 distorsiones del comercio o fraudes, u otras circunstancias excepcionales que puedan
 exigir una acción inmediata, la Comisión podrá, previa consulta al Gobierno de la
 República de Chipre, aplicar inmediatamente las medidas que sean estrictamente
 necesarias para resolver la situación.».
 Artículo 2
 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el
 Diario Oficial de la Unión Europea.
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
 cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas, el [...]
 Por el Consejo
 El Presidente
 [... ]
 ES 6 ES


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den 6.7.2016
 COM(2016) 441 final
 2016/0203(NLE)
 Förslag till
 RÅDETS FÖRORDNING
 om ändring av förordningarna (EU) 2016/72 och (EU) 2015/2072 vad gäller vissa fiskemöjligheter
 MOTIVERING
 1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
 • Motiv och syfte med förslaget
 Genom rådets förordning (EU) 2016/72 fastställs för 2016 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten. Dessa fiskemöjligheter ändras vanligen flera gånger under sin giltighetsperiod. Vissa ändringar bör också göras i rådets förordning (EU) 2015/2072 för att justera uppgifterna om fiskbestånd inom biologiskt säkra gränser.
 • Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
 De föreslagna åtgärderna har utformats i enlighet med målen och reglerna för den gemensamma fiskeripolitiken och är förenliga med unionens politik för hållbar utveckling.
 • Förenlighet med unionens politik inom andra områden
 De föreslagna åtgärderna är förenliga med unionens politik på andra områden, särskilt med miljöpolitiken.
 2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
 •Rättslig grund
 Den rättsliga grunden för detta förslag är artikel 43.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
 Unionens skyldigheter att garantera ett hållbart utnyttjande av levande akvatiska resurser härrör från de skyldigheter som fastställs i artikel 2 i den nya grundförordningen för den gemensamma fiskeripolitiken.
 •Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet)
 Förslaget avser ett område där unionen har exklusiv befogenhet i enlighet med artikel 3.1 d i fördraget. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.
 •Proportionalitetsprincipen
 Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: Den gemensamma fiskeripolitiken är en gemensam politik. Enligt artikel 43.3 i fördraget ska rådet besluta om åtgärder för fastställande och fördelning av fiskemöjligheter.
 •Val av instrument
 Föreslagen regleringsform: förordning.
 3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
 •Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning
 Ej tillämpligt
 •Samråd med berörda parter
 Förslaget tar hänsyn till synpunkter från aktörer, rådgivande nämnder, nationella förvaltningar, fiskeriorganisationer och icke-statliga organisationer.
 •Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden
 Förslaget grundar sig på vetenskapliga utlåtanden från Internationella havsforskningsrådet (Ices) och vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF).
 •Konsekvensbedömning
 Tillämpningsområdet för förordningen om fiskemöjligheter begränsas av artikel 43.3 i fördraget.
 •Lagstiftningens ändamålsenlighet och förenkling
 Ej tillämpligt.
 •Grundläggande rättigheter
 Ej tillämpligt.
 4.BUDGETKONSEKVENSER
 De förslagna åtgärderna påverkar inte budgeten.
 5.ÖVRIGA INSLAG
 •Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget
 De föreslagna ändringarna syftar till att ändra förordning (EU) 2016/72 enligt nedan.
 Eftersom man kommer överens om vissa kvotöverföringar från avtalsslutande parter i en regional fiskeriförvaltningsorganisation i början av året, är det lämpligt att se till att rättsliga bestämmelser är i kraft för att sådana överföringar ska kunna göras och tilldelas de berörda medlemsstaterna.
 De vetenskapliga utlåtandena om bestånden av sill i TAC-områdena VIa(N) och VIa(S), VIIb, c innebär att en TAC får fastställas så att fiskeribaserade data kan samlas in i de två förvaltningsområdena. Detta skulle förbättra de vetenskapliga utlåtandena om dessa bestånd i framtiden.
 Enligt de vetenskapliga utlåtandena bör fångsterna av nordhavsräka minskas. Med anledning av samråden med Norge är det lämpligt att ändra fångstbegränsningarna för nordhavsräka i Ices-sektion IIIa och norska vatten söder om 62° N.
 Ett förslag till vetenskaplig studie har lagts fram för att åtgärda de långsiktiga brister som påvisats i undersökningar av tunga i Irländska sjön (VIIa). Den nuvarande TAC:en ligger på en mycket låg nivå och bestrids av branschen. En obalans mellan bedömning och faktiskt överflöd skulle leda till att begränsande arter (s.k. choke species) påverkar genomförandet av landningsskyldigheten. Därför krävs ytterligare vetenskapliga uppgifter för att bedöma tillståndet för beståndet.
 En medlemsstat får avsätta upp till ytterligare 2 % av sin tilldelade kvot för att stödja vetenskaplig forskning, och denna kvantitet kan erbjudas till försäljning. Eftersom TAC:en för tunga i Ices-sektion VIIa ligger på en mycket låg nivå, skulle inte detta ge en tillräcklig kvot utöver den nationella kvoten för att stödja undersökningar i en sådan omfattning som krävs för att tillhandahålla nödvändiga data för den vetenskapliga bedömningen.
 Den vetenskapliga utvärderingen av förslaget visar att även med en ytterligare tilldelning för att stödja detta projekt skulle lekbeståndets biomassa öka, även om ökningen blir mindre. I sina slutsatser noterade STECF att en undersökning som täcker hela beståndet i princip skulle vara till nytta för bedömningen, om den genomfördes under flera år. Därför bör denna ytterligare tullkvot beviljas, efter godkännande från de medlemsstater som har en kvot för tunga i Ices-sektion VIIa, till ett eller flera fartyg som deltar i det vetenskapliga projektet och endast för projektets löptid.
 Ices tillhandahåller för närvarande vetenskapliga utlåtanden om Squalus acanthias, och rapporteringskoden bygger också på artens latinska namn. Det svenska namnet i rådets förordning (EU) 2016/72 motsvarar dock inte artens latinska namn, eftersom den kallas pigghaj/rödhaj. Därför bör det svenska namnet korrigeras till pigghaj, som motsvarar det latinska namnet.
 För närvarande har fiskemöjligheterna för pigghaj (Squalus acanthias) fastställs till 0 ton. Pigghaj (Squalus acanthias) fångas fortfarande i betydande mängder i ett antal fisken och är en verkligt begränsande art när det gäller genomförandet av landningsskyldigheten. I syfte att underlätta genomförandet av landningsskyldigheten, har det utvecklats ett projekt för undvikande i realtid av fångst av pigghaj (Squalus acanthias). I sin utvärdering konstaterade STECF att förslaget skulle kunna bidra till att bygga upp beståndet genom att främja undvikande. De fartyg som deltar i projektet bör ges tillstånd att landa begränsade mängder av pigghaj (Squalus acanthias) som är död eller som inte skulle överleva om den omedelbart frisläpptes. Detta skulle inte leda till någon ökad dödlighet och inte ha några negativa konsekvenser för beståndens återhämtning. Som en försiktighetsåtgärd, för att se till att den långsiktiga återhämtningen av beståndet inte påverkas negativt, bör det fastställas en total årlig begränsning på 270 ton för landningarna, och en månatlig begränsning på 2 ton för fartyg som deltar i projektet. Projektet skulle vara öppet för alla medlemsstater som vill delta och information skulle utbytas om fångstområdena för pigghaj (Squalus acanthias). Medlemsstaterna bör anmäla en förteckning över deltagande fartyg till kommissionen. Tilldelningen bör endast gälla under projektperioden.
 Under det extra mötet i Iccat i mars 2016 enades man om att unionen skulle kunna avsätta en del av sin outnyttjade uppfödningskapacitet för insättning av vildfångad blåfenad tonfisk för uppfödning till Portugal. Detta skulle innebära att Portugal i framtiden kan bedriva uppfödning av blåfenad tonfisk. En motsvarande kapacitetsbegränsning bör därför införas.
 Kommissionens förslag syftar också till att ändra rådets förordning (EU) 2015/2072 om fastställande för 2016 av fiskemöjligheter i Östersjön för att anpassa uppgifterna om fiskbestånd inom biologiskt säkra gränser. Enligt de senaste utlåtandena befinner sig bestånden av skarpsill i Bottniska viken inom säkra biologiska gränser medan beståndet av sill i Rigabukten befinner sig utanför säkra biologiska gränser.
 2016/0203 (NLE)
 Förslag till
 RÅDETS FÖRORDNING
 om ändring av förordningarna (EU) 2016/72 och (EU) 2015/2072 vad gäller vissa fiskemöjligheter
 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
 med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
 med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
 av följande skäl:
 (1)Genom rådets förordning (EU) 2016/72
 1
 fastställs för 2016 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten.
 (2)Vissa kvotöverföringar från avtalsslutande parter i en regional fiskeriförvaltningsorganisation kommer man överens om i början av året. Det är lämpligt att se till att rättsliga bestämmelser är i kraft för att sådana överföringar ska kunna göras och tilldelas de berörda medlemsstaterna.
 (3)De vetenskapliga utlåtandena om bestånden av sill i Ices-områdena VIa(N) och VIa(S), VIIb, c innebär att en TAC får fastställas så att fiskeribaserade data kan samlas in i de två förvaltningsområdena. Detta skulle förbättra de vetenskapliga utlåtandena om de bestånden i framtiden.
 (4)Enligt Ices vetenskapliga utlåtanden bör fångsterna av nordhavsräka minskas. Till följd av samråden med Norge är det lämpligt att ändra fångstbegränsningarna för nordhavsräka i Ices-sektion IIIa och norska vatten söder om 62° N.
 (5)Vetenskapliga utlåtanden från STECF stöder en liten ytterligare kommersiell kvot för att främja fiskefartygs deltagande i ett vetenskapligt program för tunga i Ices-sektion VIIa, som skulle genomföras på särskilda villkor. Denna ytterligare kvot bör beviljas endast för den tid som det vetenskapliga programmet pågår och skulle inte påverka den relativa stabiliteten.
 (6)Ices tillhandahåller för närvarande vetenskapliga utlåtanden om Squalus acanthias, och rapporteringskoden bygger också på artens latinska namn. Det svenska namnet i rådets förordning (EU) 2016/72 motsvarar dock inte artens latinska namn, eftersom den som kallas pigghaj/rödhaj. Därför bör det svenska namnet korrigeras till pigghaj, som motsvarar det latinska namnet.
 (7)För närvarande har fiskemöjligheterna för pigghaj (Squalus acanthias) fastställs till 0 ton. STECF har utvärderat ett projekt för undvikande i realtid av fångst av pigghaj (Squalus acanthias). I sin utvärdering konstaterade STECF projektets potential att främja undvikande av bifångster av pigghaj (Squalus acanthias). De fartyg som deltar i projektet bör ges tillstånd att landa begränsade mängder av pigghaj (Squalus acanthias) som är död eller som inte skulle överleva om den omedelbart frisläpptes. Som en försiktighetsåtgärd, för att se till att den långsiktiga återhämtningen av beståndet inte påverkas negativt, bör det fastställas en total årlig begränsning på 270 ton för landningarna, och en månatlig begränsning på två ton för varje fartyg som deltar i projektet. Medlemsstaterna bör anmäla en förteckning över alla deltagande fartyg till kommissionen.
 (8)Under det extra mötet i Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) i mars 2016 enades man om att unionen skulle kunna avsätta en del av sin outnyttjade uppfödningskapacitet för insättning av vildfångad blåfenad tonfisk för uppfödning till Portugal. Detta skulle innebära att Portugal i framtiden kan bedriva uppfödning av blåfenad tonfisk. Det är därför lämpligt att fastställa den maximala insättning av vildfångad blåfenad tonfisk som Portugal får tilldela för sin uppfödning.
 (9)I rådets förordning (EU) nr 2015/2072
 2
 identifieras de bestånd som befinner sig inom säkra biologiska gränser i Östersjön. Enligt de senaste utlåtandena befinner sig beståndet av skarpsill i Bottniska viken inom säkra biologiska gränser medan beståndet av sill i Rigabukten befinner sig utanför säkra biologiska gränser. Det är därför lämpligt att ändra uppgifterna om bestånd inom säkra biologiska gränser i den förordningen.
 (10)Förordningarna (EU) 2016/72 och (EU) 2015/2072 bör därför ändras i enlighet med detta.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Ändringar av förordning (EU) 2016/72
 1.Förordning (EU) 2016/72 ska ändras på följande sätt:
 a)Denna ändring rör inte den svenska versionen.
 b)I artikel 21 ska följande punkt läggas till som punkt 5:
 ”5. Denna artikel ska tillämpas till och med den 31 januari 2017 för kvotöverföringar från en avtalsslutande part i en regional fiskeriförvaltningsorganisation till unionen och för den efterföljande tilldelningen till medlemsstaterna.”
 c)Bilagorna I, IA och IV ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
 Artikel 2
 Ändringar av förordning (EU) 2015/2072
 Bilagan till förordning (EU) 2015/2072 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
 Artikel 3
 Ikraftträdande
 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
 Utfärdad i Bryssel den
 På rådets vägnar
 Ordförande
 (1)
 Rådets förordning (EU) 2016/72 av den 22 januari 2016 om fastställande för år 2016 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2016, s. 1).
 (2)
 Rådets förordning (EU) 2015/2072 av den 17 november 2015 om fastställande för 2016 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 1221/2014 och (EU) 2015/104 (EUT L 302, 19.11.2015, s. 1).
 ---documentbreak---
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den 6.7.2016
 COM(2016) 441 final
 BILAGOR
 till
 kommissionens förslag till rådets förordning
 om ändring av förordningarna (EU) 2016/72 och (EU) 2015/2072 vad gäller vissa fiskemöjligheter
 BILAGOR
 till
 kommissionens förslag till rådets förordning
 om ändring av förordningarna (EU) 2016/72 och (EU) 2015/2072 vad gäller vissa fiskemöjligheter
 Bilaga I
 Ändringar av bilagorna I, IA och IV till förordning (EU) 2016/72
 1.Bilaga I till förordning (EU) 2016/72 ska ändras på följande sätt:
 a) I jämförelsetabellen över latinska namn och svenska namn ska posten för Squalus acanthias (pigghaj/rödhaj) ersättas med följande:
 ”Squalus acanthias
 DGS
 Pigghaj”.
 b)
 I jämförelsetabellen över svenska namn och latinska namn ska posten för pigghaj/rödhaj (Squalus acanthias) ersättas med följande:
 ”Pigghaj
 DGS
 Squalus acanthias”
 2.Bilaga IA till förordning (EU) 2016/72 ska ändras på följande sätt:
 a) Tabellen över fiskemöjligheter för sill i unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN(1) ska ersättas med följande:
 ”Art:
 Sill
 Zon:
 Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN(1)
 Clupea harengus
 (HER/5B6ANB)
 Tyskland
 389
 (2)
 Analytisk TAC
 Frankrike
 74
 (2)
 Irland
 526
 (2)
 Nederländerna
 389
 (2)
 Förenade kungariket
 2 102
 (2)
 Unionen
 3 480
 (2)
 TAC
 3 480
 (1)
 Referensen gäller sillbeståndet i den del av Ices-område VIa som är belägen öster om meridianen för longitud 7o W och norr om parallellen för latitud 55o N eller väster om meridianen för longitud 7o W och norr om parallellen för latitud 56o N, med undantag av Clyde.
 (2)
 Det ska vara förbjudet att fiska efter sill i den del av Ices-områdena som omfattas av denna TAC och som ligger mellan 56o N och 57o 30' N, med undantag för ett bälte på sex sjömil mätt från baslinjen i Förenade kungarikets territorialhav.”
 b) Tabellen över fiskemöjligheter för sill i VIaS(1), VIIb, VIIc ska ersättas med följande:
 ”Art:
 Sill
 Zon:
 VIaS(1), VIIb, VIIc
 Clupea harengus
 (HER/6AS7BC)
 Irland
 1 236
 Analytisk TAC
 Nederländerna
 124
 Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 Unionen
 1 360
 Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 TAC
 1 360
 (1)
 Referensen gäller sillbeståndet i VIa söder om 56o 00' N och väster om 07o 00' W.”
 c)
 Tabellen över fiskemöjligheter för nordhavsräka i IIIa ska ersättas med följande:
 ”Art:
 Nordhavsräka
 Zon:
 IIIa
 Pandalus borealis
 (PRA/03A.)
 Danmark
 3 813
 Analytisk TAC
 Sverige
 2 054
 Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.
 Unionen
 5 867
 TAC
 10 987”
 d)
 Tabellen över fiskemöjligheter för nordhavsräka i norska vatten söder om 62o N ska ersättas med följande:
 ”Art:
 Nordhavsräka
 Zon:
 Norska vatten söder om 62o N
 Pandalus borealis
 (PRA/04-N.)
 Danmark
 357
 Analytisk TAC
 Sverige
 155
 (1)
 Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 Unionen
 512
 Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 TAC
 Ej tillämpligt
 (1)
 Bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.”
 e)
 Tabellen över fiskemöjligheter för tunga i VIIa ska ersättas med följande:
 ”Art:
 Tunga
 Zon:
 VIIa
 Solea solea
 (SOL/07A.)
 Belgien
 20
 (1)
 Analytisk TAC
 Frankrike
 0
 (1)
 Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 Irland
 5
 (1)
 Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 Nederländerna
 6
 (1)
 Förenade kungariket
 9
 (1)
 Unionen
 40
 (1)
 TAC
 40
 (1)(2)
 (1)
 Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
 (2)
 Utöver denna TAC får medlemsstater med kvot för tunga i VIIa i samförstånd besluta att tilldela totalt 7 ton till ett eller flera fartyg som bedriver sådant vetenskapligt fiske som bedöms av STECF i syfte att förbättra den vetenskapliga informationen om detta bestånd (SOL/*07A.). De berörda medlemsstaterna ska meddela kommissionen fartygets/fartygens namn innan de tillåter någon landning.”
 f)
 Tabellen över fiskemöjligheter för pigghaj/rödhaj i unionens vatten i IIIa ska ersättas med följande:
 ”Art:
 Pigghaj
 Zon:
 Unionens vatten i IIIa
 Squalus acanthias
 (DGS/03A-C.)
 Danmark
 0
 (1)
 Analytisk TAC
 Sverige
 0
 (1)
 Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 Unionen
 0
 (1)
 Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 TAC
 0
 (1)
 (1)
 Pigghaj får inte fiskas i de områden som omfattas av denna TAC. Vid oavsiktlig fångst av pigghaj i fiske som inte omfattas av landningsskyldigheten får exemplaren inte komma till skada och ska släppas tillbaka omedelbart. Ovanstående bestämmelser påverkar inte förbuden i artiklarna 13 och 46 i denna förordning för de områden som anges där.”
 g)
 Tabellen över fiskemöjligheter för pigghaj/rödhaj i unionens vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:
 ”Art:
 Pigghaj
 Zon:
 Unionens vatten i IIa och IV
 Squalus acanthias
 (DGS/2AC4-C)
 Belgien
 0
 (1)
 Analytisk TAC
 Danmark
 0
 (1)
 Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 Tyskland
 0
 (1)
 Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 Frankrike
 0
 (1)
 Nederländerna
 0
 (1)
 Sverige
 0
 (1)
 Förenade kungariket
 0
 (1)
 Unionen
 0
 (1)
 TAC
 0
 (1)
 (1)
 Pigghaj får inte fiskas i de områden som omfattas av denna TAC. Vid oavsiktlig fångst av pigghaj i fiske som inte omfattas av landningsskyldigheten får exemplaren inte komma till skada och ska släppas tillbaka omedelbart. Ovanstående bestämmelser påverkar inte förbuden i artiklarna 13 och 46 i denna förordning för de områden som anges där.”
 h)
 Tabellen över fiskemöjligheter för pigghaj/rödhaj i unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV ska ersättas med följande:
 ”Art:
 Pigghaj
 Zon:
 Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
 Squalus acanthias
 (DGS/15X14)
 Belgien
 0
 (1)(2)
 Analytisk TAC
 Tyskland
 0
 (1)(2)
 Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 Spanien
 0
 (1)(2)
 Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 Frankrike
 0
 (1)(2)
 Artikel 12.1 i denna förordning ska tillämpas.
 Irland
 0
 (1)(2)
 Nederländerna
 0
 (1)(2)
 Portugal
 0
 (1)(2)
 Förenade kungariket
 0
 (1)(2)
 Unionen
 0
 (1)(2)
 TAC
 0
 (1)(2)
 (1)
 Pigghaj får inte fiskas i de områden som omfattas av denna TAC. Vid oavsiktlig fångst av pigghaj i fiske som inte omfattas av landningsskyldigheten får exemplaren inte komma till skada och ska släppas tillbaka omedelbart. Ovanstående bestämmelser påverkar inte förbuden i artiklarna 13 och 46 i denna förordning för de områden som anges där.
 (2)
 Genom undantag får fartyg som deltar i programmet för undvikande av bifångst som utvärderas av STECF, per månad, inte landa mer än 2 ton pigghaj som är död vid den tidpunkt då fiskeredskapet halas ombord. Medlemsstater som deltar i programmet för undvikande av bifångst ska se till att den totala årliga landningen av pigghaj på grundval av detta undantag inte överstiger de kvantiteter som anges nedan. De ska meddela kommissionen förteckningen över deltagande fartyg innan de tillåter någon landning. Medlemsstaterna ska utbyta information om områden för fångstundvikande.
 Art:
 Pigghaj
 Zon:
 Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
 Squalus acanthias
 (DGS/*15X14)
 Belgien
 20
 Analytisk TAC
 Tyskland
 4
 Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 Spanien
 10
 Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
 Frankrike
 83
 Artikel 12.1 i denna förordning ska tillämpas.
 Irland
 53
 Nederländerna
 0
 Portugal
 0
 Förenade kungariket
 100
 Unionen
 270
 TAC
 270”
 3.I bilaga IV till förordning (EU) 2016/72 ska tabell B i punkt 6 ersättas med följande:
 ”Tabell B
 Maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk (i ton)
 Spanien
 5 855
 Italien
 3 764
 Grekland
 785
 Cypern
 2 195
 Kroatien
 2 947
 Malta
 8 768
 Portugal
 500”
 BILAGA II
 Ändringar av bilagan till förordning (EU) 2015/2072
 Bilagan till förordning (EU) 2015/2072 ska ändras på följande sätt:
 a) Tabellen över fiskemöjligheter för sill/strömming i delområde 28.1 ska ersättas med följande:
 ”Art:
 Sill/strömming
 Område:
 Delområde 28.1
 Clupea harengus
 HER/03D.RG
 Estland
 16 124
 Lettland
 18 791
 Unionen
 34 915
 TAC
 34 915
 Analytisk TAC”
 b) Tabellen över fiskemöjligheter för skarpsill i unionens vatten i delområdena 22–32 ska ersättas med följande:
 ”Art:
 Skarpsill
 Område:
 Unionens vatten i delområdena 22–32
 Sprattus sprattus
 SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
 Danmark
 19 958
 Tyskland
 12 644
 Estland
 23 175
 Finland
 10 447
 Lettland
 27 990
 Litauen
 10 125
 Polen
 59 399
 Sverige
 38 582
 Unionen
 202 320
 Artikel 6.3 i denna förordning ska tillämpas.
 TAC
 Ej tillämpligt
 Analytisk TAC”


type: caselaw

text:
 19.12.2009
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 312/33
 Recurso interposto em 8 de Outubro de 2009 — ancotel GmbH/IHMI
 (Processo T-408/09)
 2009/C 312/55
 Língua em que o recurso foi interposto: alemão
 Partes
 Recorrente: ancotel GmbH (Frankfurt am Main) (Representante: H. Truelsen, advogado)
 Recorrido: Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos)
 Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Acotel SpA (Roma, Itália)
 Pedidos da recorrente
 —
 Anulação da decisão da Primeira Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) de 19 de Junho de 2009 (processo R 1385/2008-1);
 —
 Condenação do recorrido nas despesas.
 Fundamentos e principais argumentos
 Requerente da marca comunitária: a recorrente.
 Marca comunitária em causa: a marca figurativa «ancotel» para serviços das classes 35 e 38 (pedido n.o3 314 424).
 Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição: Acotel SpA.
 Marca ou sinal invocado no processo de oposição: em especial, as marcas figurativa italiana n.o643 751 e figurativa comunitária n.o1 442 268«ACOTEL» para produtos e serviços das classes 9 e 38.
 Decisão da Divisão de Oposição: deferimento parcial da oposição.
 Decisão da Câmara de Recurso: negado provimento ao recurso.
 Fundamentos invocados: violação do artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento n.o 207/2009 (1), porquanto não se verifica nenhum risco de confusão entre as marcas em conflito.
 (1) Regulamento (CE) n.o 207/2009 do Conselho, de 26 de Fevereiro de 2009, sobre a marca comunitária (JO L 78, p. 1).


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21996D1114(03)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 43/96 af 28. juni 1996 om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsmarkedslovgivning og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 291 af 14/11/1996 s. 0033 - 0033
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 43/96 af 28. juni 1996 om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsmarkedslovgivning og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 29/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 26. april 1996 (1);Rådets direktiv 94/33/EF af 22. juni 1994 om beskyttelse af unge på arbejdspladsen (2) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 I bilag XVIII til aftalen indføjes følgende efter punkt 28 (Rådets direktiv 93/104/EF):»29. 394 L 0033: Rådets direktiv 94/33/EF af 22. juni 1994 om beskyttelse af unge på arbejdspladsen (EFT nr. L 216 af 20. 8. 1994, s. 12).«.Artikel 2 Teksterne til direktiv 94/33/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1996.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneP. BENAVIDESFormand(1) EFT nr. L 186 af 25. 7. 1996, s. 82.(2) EFT nr. L 216 af 20. 8. 1994, s. 12.


type: other

text:
211/2013 Z.z. - Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa záko... - SLOV-LEX
 211/2013 Z. z.
 ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka v znení neskorších predpisov
 Zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka v znení zákona č. 601/2008 Z. z., zákona č. 390/2009 Z. z., zákona č. 101/2011 Z. z., zákona č. 223/2012 Z. z. a zákona č. 353/2012 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
 V § 1 ods. 1 písm. a) sa za slovo „pôdohospodárstva“ vkladajú slová „a rozvoja vidieka“.
 V § 3 ods. 2 písm. g) sa za slovom „odvetví“ čiarka nahrádza slovom „a“ a vypúšťajú sa slová „a navrhuje opatrenia na zlepšenie“.
 V § 3 ods. 2 písm. w) sa na konci pripájajú tieto slová: „a poveruje osobu na spravovanie poradenského systému v pôdohospodárstve“.
 Čl. 12 ods. 1 až 3 nariadenia (ES) č. 73/2009 v platnom znení.“.
 V § 3b ods. 1 sa slová „svojej internetovej stránke“ nahrádzajú slovami „svojom webovom sídle“.
 V § 6 ods. 3 sa za slovo „pôdohospodárstva“ vkladajú slová „a rozvoja vidieka“.
 V § 7 ods. 1 písm. h) a § 10 ods. 5 sa slová „internetovej stránke“ nahrádzajú slovami „webovom sídle“.
 V § 15 ods. 1 uvádzacej vete sa slová „5 000 000 Sk“ nahrádzajú slovami „166 000 eur“.
 V § 16a ods. 1 a 2 sa vypúšťajú slová „tú istú“.
 Poznámky pod čiarou k odkazom 41a a 41c znejú:
 Napríklad nariadenie (ES) č. 73/2009 v platnom znení, nariadenie Komisie (ES) č. 1122/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o krížové plnenie, moduláciu a integrovaný správny a kontrolný systém v rámci schém priamej podpory pre poľnohospodárov ustanovených uvedeným nariadením, ako aj podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o krížové plnenie v rámci schémy podpory ustanovenej pre odvetvie vinohradníctva a vinárstva (Ú. v. EÚ L 316, 2. 12. 2009) v platnom znení, nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 499/2008 Z. z. v znení neskorších predpisov, nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 488/2010 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory v poľnohospodárstve formou priamych platieb v znení neskorších predpisov.
 Napríklad čl. 58 nariadenia (ES) č. 1122/2009 v platnom znení, čl. 16 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011 z 27. januára 2011, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o realizáciu kontrolných postupov a krížového plnenia pri opatreniach na podporu rozvoja vidieka (Ú. v. EÚ L 025, 28. 1. 2011) v platnom znení.“.
 § 16a sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie:
 Ak žiadosť o poskytnutie podpory na poľnohospodársku pôdu podal žiadateľ, ktorý nespĺňa na určitej ploche ustanovené podmienky a podmienky podľa osobitného predpisu,41ca) k 30. júnu 2003 platobná agentúra rozhodne o neposkytnutí podpory na túto plochu.“.
 Poznámka pod čiarou k odkazu 41ca znie:
 „41ca)
 Napríklad čl. 3 až 6 nariadenia (ES) č. 73/2009 v platnom znení.“.
 V § 16b ods. 1 sa za slovo „preukázali“ vkladajú slová „plnenie ustanovených podmienok a“.
 § 16c znie:
 Ak sa v konaní pred súdom41e) preukáže, že jeden zo žiadateľov podľa odseku 1 mal v čase rozhodnutia právo užívania k pôde, a sú zachované lehoty podľa všeobecného predpisu o správnom konaní,41ea) platobná agentúra obnoví konanie podľa všeobecného predpisu o správnom konaní.41eb)“.
 Poznámky pod čiarou k odkazom 41da, 41db, 41ea a 41eb znejú:
 „41da)
 § 62 ods. 1 písm. a), b) alebo e) zákona č. 71/1967 Zb. v znení neskorších predpisov.“.
 Za § 16d sa vkladá § 16e, ktorý znie:
 Osvedčenie o odbornej spôsobilosti poradcu je dokladom o absolvovaní odbornej prípravy poradcu a úspešnom vykonaní záverečnej skúšky, ktoré vydáva poverená osoba podľa odseku 2 na päť rokov.“.
 Poznámka pod čiarou k odkazu 41fa znie:
 „41fa)
 Osvedčenie o odbornej spôsobilosti poradcu vydané do 31. augusta 2013 je osvedčením podľa tohto zákona účinného od 1. septembra 2013.“.
 Číslo: 211/2013 Z. z.
 Názov: Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka v znení neskorších predpisov
 Dátum schválenia: 21.06.2013


text:
 3.7.2017
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 213/29
 Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. mája 2017 – Metronia/EUIPO – Zitro IP (TRIPLE O NADA)
 (Vec T-159/16) (1)
 ([„Ochranná známka Európskej únie - Námietkové konanie - Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie TRIPLE O NADA - Skoršia obrazová ochranná známka Únie TRIPLE BINGO - Relatívny dôvod zamietnutia - Pravdepodobnosť zámeny - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“])
 (2017/C 213/38)
 Jazyk konania: španielčina
 Účastníci konania
 Žalobkyňa: Metronia, SA (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: A. Vela Ballesteros, avocat)
 Žalovaný: Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (v zastúpení: J. Crespo Carrillo, splnomocnený zástupca)
 Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom EUIPO a vedľajší účastník v konaní pred Všeobecným súdom: Zitro IP Sàrl (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: A. Canela Giménez, avocat)
 Predmet veci
 Žaloba proti rozhodnutiu štvrtého odvolacieho senátu EUIPO z 15. februára 2016 (vec R 2605/2014-4) týkajúcemu sa námietkového konania medzi Zitro IP a Metronia
 Výrok rozsudku.
 1.
 Žaloba sa zamieta.
 2.
 Metronia, SA je povinná nahradiť trovy konania.
 (1) Ú. v. EÚ C 211, 13.6.2016.


text:
 |
 22011A0618(01)
 Protokol med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda
 Uradni list L 160 , 18/06/2011 str. 0003 - 0018
 Protokolmed Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega redaEVROPSKA UNIJAinEVROPSKA SKUPNOSTterŠVICARSKA KONFEDERACIJAinKNEŽEVINA LIHTENŠTAJN,v nadaljnjem besedilu "pogodbenice", SO SE –OB UPOŠTEVANJU Sporazuma podpisanega dne 26. oktobra 2004 med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [1] (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni sporazum);OB SKLICEVANJU na člen 16 Pridružitvenega sporazuma, ki predvideva možnost Kneževine Lihtenštajn, da pristopi k navedenemu sporazumu s protokolom;OB UPOŠTEVANJU geografske lege Kneževine Lihtenštajn;OB UPOŠTEVANJU tesnih vezi med Kneževino Lihtenštajn in Švicarsko konfederacijo, ki se kažejo v območju brez kontrol na mejah med Kneževino Lihtenštajn in Švicarsko konfederacijo;OB UPOŠTEVANJU želje Kneževine Lihtenštajn, da bi z vsemi schengenskimi državami ustvarila oziroma ohranila območje brez kontrol na mejah in se zato pridružila k schengenskemu pravnemu redu;OB UPOŠTEVANJU, da sta bili s Sporazumom, ki ga je Svet Evropske unije 18. maja 1999 sklenil z Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško [2], ti dve državi pridruženi k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda;OB UPOŠTEVANJU, da je zaželeno, da bi Kneževina Lihtenštajn pri pridružitvi k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda imela enake pogoje kot Islandija, Norveška in Švica;OB UPOŠTEVANJU, da bi bilo treba skleniti protokol med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn, ki bi za Lihtenštajn določal pravice in obveznosti, podobne tistim, ki so dogovorjene med Svetom Evropske unije na eni strani ter Islandijo, Norveško in Švico na drugi strani;OB UPOŠTEVANJU, da se določbe Naslova IV Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in aktov, sprejetih na podlagi navedenega naslova, v skladu s Protokolom o stališču Danske, priloženim k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, ne uporabljajo za Kraljevino Dansko in ob upoštevanju, da na podlagi odločitev glede razvoja schengenskega pravnega reda z uporabo navedenega naslova, ki jih je Danska prenesla v svoje notranje pravo, lahko nastanejo samo obveznosti mednarodnega prava med Dansko in drugimi državami članicami;OB UPOŠTEVANJU, da Irska in Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske sodelujeta pri nekaterih določbah schengenskega pravnega reda v skladu z odločitvami, sprejetimi na podlagi Protokola o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti [3];OB UPOŠTEVANJU, da bi bilo treba zagotoviti, da bi države, ki so pridružene Evropski uniji z namenom izvajanja, uporabe in razvoja schengenskega pravnega reda, ta pravni red uporabljale tudi v svojih medsebojnih odnosih;OB UPOŠTEVANJU, da je za nemoteno delovanje schengenskega pravnega reda potreben istočasni začetek uporabe tega protokola in sporazumov med različnimi pogodbenicami, ki so pridružene ali sodelujejo pri izvajanju in razvoju schengenskega pravnega reda, s katerimi urejajo svoje medsebojne odnose;OB UPOŠTEVANJU Protokola o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic ali v Švici [4];OB UPOŠTEVANJU povezave med schengenskim pravnim redom in pravnim redom Skupnosti glede vzpostavitve meril in mehanizmov za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic, in glede vzpostavitve sistema "Eurodac";OB UPOŠTEVANJU, da ta povezava zahteva istočasni začetek uporabe schengenskega pravnega reda in pravnega reda Skupnosti glede vzpostavitve meril in mehanizmov za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic, in glede vzpostavitve sistema "Eurodac" –DOGOVORILE O NASLEDNJEM:Člen 1V skladu s členom 16 Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni sporazum) Kneževina Lihtenštajn (v nadaljnjem besedilu: Lihtenštajn) pristopi k Pridružitvenemu sporazumu v skladu s pogoji, določenimi v tem protokolu.Ta pristop ustvarja vzajemne pravice in obveznosti med pogodbenicami v skladu s pravili in postopki, določenimi v tem protokolu.Člen 21. Določbe schengenskega pravnega reda, navedene v Prilogi A in Prilogi B k Pridružitvenemu sporazumu, kot se uporabljajo za države članice Evropske unije, Lihtenštajn izvaja in uporablja pod pogoji, predvidenimi v teh prilogah.2. Poleg tega Lihtenštajn izvaja in uporablja določbe aktov Evropske unije in Evropske skupnosti, navedene v Prilogi k temu protokolu, ki so nadomestile ali so nadaljnje razvile določbe schengenskega pravnega reda.3. Brez poseganja v člen 5 Lihtenštajn sprejme, izvaja in uporablja tudi akte in ukrepe Evropske unije in Evropske skupnosti, ki spreminjajo ali nadaljnje razvijajo določbe schengenskega pravnega reda, za katere se uporabljajo postopki iz Pridružitvenega sporazuma in iz tega protokola.Člen 3Za Lihtenštajn se uporabljajo pravice in obveznosti iz člena 3(1) do (4), členov 4 do 6, členov 8 do 10, člena 11(2), (3) in (4) ter člena 13 Pridružitvenega sporazuma.Člen 4Naloge predsedujočega mešanega odbora, kakor je bil ustanovljen s členom 3 Pridružitvenega sporazuma, na ravni strokovnjakov opravlja predstavnik Evropske unije. Naloge predsedujočega na ravni visokih uradnikov in ministrov opravljata izmenično po šest mesecev predstavnik Evropske unije in predstavnik vlade Lihtenštajna oziroma Švice.Člen 51. Sprejemanje novih aktov ali ukrepe v zvezi z zadevami iz člena 2 je pridržano za pristojne institucije Evropske unije. Ob upoštevanju odstavka 2 tega člena začnejo ti akti ali ukrepi veljati istočasno za Evropsko unijo, Evropsko skupnost in njene zadevne države članice ter za Lihtenštajn, razen če ti akti ali ukrepi izrecno določajo drugače. V zvezi s tem se ustrezno upošteva obdobje, ki ga navede Lihtenštajn v mešanem odboru kot potrebno, da lahko izpolni svoje ustavne zahteve.2. (a) Svet Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Svet) nemudoma uradno obvesti Lihtenštajn o sprejetju aktov ali ukrepov iz odstavka 1, za katere so bili uporabljeni postopki, določeni v tem protokolu. Lihtenštajn se odloči, ali je njihova vsebina zanj sprejemljiva in ali jih bo prenesel v svoj notranji pravni red. O odločitvi v tridesetih dneh po sprejetju zadevnih aktov ali ukrepov uradno obvesti Svet in Komisijo Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu: Komisija).(b) Če lahko vsebina takšnega akta ali ukrepa za Lihtenštajn postane zavezujoča šele, ko so izpolnjene ustavne zahteve, Lihtenštajn o tem obvesti Svet in Komisijo ob uradnem obvestilu. Lihtenštajn nemudoma pisno obvesti Svet in Komisijo o izpolnitvi vseh ustavnih zahtev. Če se ne zahteva referendum, se uradno obvestilo opravi najpozneje v 30 dneh po izteku roka za referendum. Če pa se referendum zahteva, ima Lihtenštajn za svoje uradno obvestilo na voljo 18 mesecev od datuma uradnega obvestila Sveta. Od dne, določenega za začetek veljavnosti akta ali ukrepa za Lihtenštajn, in do posredovanja uradnega obvestila s strani Lihtenštajna, da so ustavne zahteve izpolnjene, Lihtenštajn, če je to mogoče, zadevni akt ali ukrep začasno izvaja.Če Lihtenštajn zadevnega akta ali ukrepa ne more začasno izvajati in če to povzroča težave, ki ovirajo schengensko sodelovanje, položaj prouči mešani odbor. Evropska unija in Evropska skupnost lahko glede Lihtenštajna sprejmeta sorazmerne in razumne ukrepe, da se zagotovi nemoteno delovanje schengenskega sodelovanja.3. Sprejem aktov in ukrepov iz odstavka 2 s strani Lihtenštajna ustvari pravice in obveznosti med Lihtenštajnom na eni strani ter Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in državami članicami, kolikor jih ti akti in ukrepi zavezujejo, in Švico na drugi strani.4. V primeru, da:(a) Lihtenštajn z uradnim obvestilom sporoči svojo odločitev, da ne sprejema vsebine akta ali ukrepa iz odstavka 2, za katerega so bili uporabljeni postopki, določeni v tem protokolu; ali(b) Lihtenštajn ne opravi uradnega obvestila v roku tridesetih dni iz odstavka 2(a) ali 5(a); ali(c) Lihtenštajn ne opravi uradnega obvestila najpozneje v 30 dneh po izteku roka za referendum ali, v primeru referenduma, v roku 18 mesecev iz odstavka 2(b) ali ne začne z začasno uporabo iz odstavka 2(b) od dne, ki je določen za začetek veljavnosti zadevnega akta ali ukrepa;se šteje, da je ta protokol prenehal veljati, razen če mešani odbor v devetdesetih dneh po natančni preučitvi možnosti za ohranitev Protokola v veljavi odloči drugače. Prenehanje veljavnosti tega protokola učinkuje tri mesece po izteku roka 90 dni.5. (a) Če določbe novega akta ali ukrepa učinkujejo tako, da državam članicam v zvezi z zaprosili za medsebojno pravno pomoč v kazenskih zadevah ali priznavanjem nalogov drugih držav članic za preiskavo prostorov in/ali zaseg dokaznega gradiva ni več dopuščeno, da bi ravnale v skladu s pogoji iz člena 51 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma [5], lahko Lihtenštajn Svet in Komisijo v roku tridesetih dni iz odstavka 2(a) obvesti, da teh določb ne bo sprejel ali izvajal v svojem notranjem pravnem redu, če se te nanašajo na zahteve za preiskavo in/ali zaseg za namene preiskav ali na naloge za preiskavo ali pregon kršitev na področju neposredne obdavčitve, ki po pravu Lihtenštajna, če bi bile storjene v Lihtenštajnu, ne bi bile kaznovane z odvzemom prostosti. V tem primeru se ne glede na določbe odstavka 4 ne šteje, da je ta protokol prenehal veljati.(b) Mešani odbor se na podlagi zahteve enega od svojih članov sestane v dveh mesecih od takšne zahteve in ob upoštevanju mednarodnih razmer razpravlja o položaju, ki izhaja iz uradnega obvestila na podlagi točke (a).Kakor hitro mešani odbor soglasno doseže dogovor o polnem sprejetju in prenosu zadevnih določb novega akta ali ukrepa s strani Lihtenštajna, se uporabljajo odstavki 2(b), 3 in 4. Podatki iz prvega stavka odstavka 2(b) se zagotovijo v tridesetih dneh po dogovoru v mešanem odboru.Člen 6Lihtenštajn lahko pri izpolnjevanju obveznosti v zvezi s Schengenskim informacijskim sistemom in Vizumskim informacijskim sistemom za dostop do teh sistemov uporablja tehnično infrastrukturo Švice.Člen 7Glede upravnih stroškov, povezanih z izvajanjem tega protokola, Lihtenštajn letno prispeva v splošni proračun Evropske unije 0,071 % zneska v višini 8100000 EUR, ob upoštevanju letne prilagoditve na podlagi stopnje inflacije v Evropski uniji.Člen 81. Ta protokol ne vpliva na Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru ali kateri koli drugi sporazum, sklenjen med Evropsko skupnostjo in Lihtenštajnom.2. Ta protokol ne vpliva na sporazume, ki zavezujejo Lihtenštajn na eni strani in eno ali več držav članic na drugi strani, v kolikor so združljivi s tem protokolom. V primeru nezdružljivosti prevlada ta protokol.3. Ta protokol nikakor ne vpliva na morebitne prihodnje sporazume, sklenjene med Lihtenštajnom in Evropsko skupnostjo ali med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Lihtenštajnom na drugi strani, ali sporazume, sklenjene na podlagi členov 24 in 38 Pogodbe o Evropski uniji.4. Ta protokol ne vpliva na sporazume med Lihtenštajnom in Švico, kolikor so združljivi s tem protokolom. V primeru nezdružljivosti prevlada ta protokol.Člen 91. Ta protokol začne veljati en mesec po dnevu, na katerega je generalni sekretar Sveta, ki je depozitar tega protokola, potrdil, da so bile izpolnjene vse formalne zahteve glede privolitve strank ali v njihovem imenu, da jih ta protokol zavezuje.2. Člena 1 in 4 ter prvi stavek člena 5(2)(a) tega protokola ter pravice in obveznosti iz člena 3(1) do (4) in členov 4 do 6 Pridružitvenega sporazuma se od dne podpisa tega protokola za Lihtenštajn začasno uporabljajo.3. Glede aktov ali ukrepov, sprejetih po podpisu tega protokola, vendar pred začetkom njegove veljavnosti, začne na dan začetka veljavnosti tega protokola teči tridesetdnevni rok iz zadnjega stavka člena 5(2)(a).Člen 101. Lihtenštajn začne določbe iz člena 2 izvajati na dan, ki ga določi Svet s soglasjem svojih članov, ki predstavljajo vlade tistih držav članic, ki uporabljajo vse določbe iz člena 2, in sicer po posvetovanju z mešanim odborom in po tem, ko se je prepričal, da je Lihtenštajn izpolnil predpogoje za izvajanje ustreznih določb.Člani Sveta, ki predstavljajo vlado Irske ter vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske, sodelujejo pri sprejetju te odločitve, kolikor je povezana z določbami schengenskega pravnega reda in z akti, ki temeljijo na njem ali so z njim povezani, pri katerih ti državi članici sodelujeta.Člani Sveta, ki predstavljajo vlade držav članic, za katere se v skladu z njihovo Pogodbo o pristopu uporabljajo le nekatere določbe iz člena 2, sodelujejo pri sprejetju te odločitve, kolikor je povezana z določbami schengenskega pravnega reda, ki se za te države članice že uporabljajo.2. Izvajanje določb iz odstavka 1 ustvarja pravice in obveznosti med Švico in Lihtenštajnom na eni strani ter Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in državami članicami, kolikor jih te določbe zavezujejo, na drugi strani.3. Ta protokol se uporablja le, če se izvajajo tudi sporazumi iz člena 13 Pridružitvenega sporazuma, ki jih mora Lihtenštajn še skleniti.4. Poleg tega se ta protokol uporablja le, če se izvaja tudi Protokol med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici.Člen 111. Ta protokol lahko odpovesta Lihtenštajn ali Švica, odpove pa se lahko tudi s sklepom Sveta, ki se sprejme s soglasjem njegovih članov. O odpovedi se uradno obvesti depozitarja, odpoved pa začne učinkovati šest mesecev po uradnem obvestilu.2. V primeru odpovedi tega protokola ali Pridružitvenega sporazuma s strani Švice ali prenehanja veljavnosti Pridružitvenega sporazuma za Švico ostajata Pridružitveni sporazum in ta protokol glede odnosov med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo na eni strani ter Lihtenštajnom na drugi strani v veljavi. V takšnem primeru Svet po posvetovanju z Lihtenštajnom odloči o potrebnih ukrepih. Vendar so ti ukrepi zavezujoči za Lihtenštajn le v primeru, če jih ta sprejme.3. Šteje se, da je ta protokol prenehal veljati, če Lihtenštajn odpove enega od sporazumov iz člena 13 Pridružitvenega sporazuma, ki ga je sklenil Lihtenštajn, ali če odpove protokol iz člena 10(4) tega protokola.Člen 12Ta protokol je sestavljen v treh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako od teh besedil enako verodostojno.V potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali ta protokol.Съставено в Брюксел на двадесет и осми февруари две хиляди и осма година.Hecho en Bruselas, el veintiocho de febrero de dos mil ocho.V Bruselu dne dvacátého osmého února dva tisíce osm.Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende februar to tusind og otte.Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten Februar zweitausendacht.Kahe tuhande kaheksanda aasta veebruarikuu kahekümne kaheksandal päeval Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι οκτώ Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες οκτώ.Done at Brussels on the twenty-eighth day of February in the year two thousand and eight.Fait à Bruxelles, le vingt-huit février deux mille huit.Fatto a Bruxelles, addì ventotto febbraio duemilaotto.Briselē, divtūkstoš astotā gada divdesmit astotajā februārī.Priimta du tūkstančiai aštuntų metų vasario dvidešimt aštuntą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év február huszonnyolcadik napján.Magħmul fi Brussell, fit- tmienja u għoxrin jum ta’ Frar tas-sena elfejn u tmienja.Gedaan te Brussel, de achtentwintigste februari tweeduizend acht.Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego ósmego lutego roku dwa tysiące ósmego.Feito em Bruxelas, em vinte e oito de Fevereiro de dois mil e oito.Încheiat la Bruxelles, la douăzeci și opt februarie în anul două mii opt.V Bruseli dňa dvadsiateho ôsmeho februára dvetisícosem.V Bruslju, dne osemindvajsetega februarja leta dva tisoč osem.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde februari tjugohundraåtta.За Европейския съюзPor la Unión EuropeaZa Evropskou uniiFor Den Europæiske UnionFür die Europäische UnionEuroopa Liidu nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΈνωσηFor the European UnionPour l'Union européennePer l'Unione europeaEiropas Savienības vārdāEuropos Sajungos varduAz Európai Unió részérőlGħall-Unjoni EwropeaVoor de Europese UnieW imieniu Unii EuropejskiejPela União EuropeiaPentru Uniunea EuropeanăZa Európsku úniuZa Evropsko unijoEuroopan unionin puolestaPå Europeiska unionens vägnar+++++ TIFF +++++За Европейската общностPor la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduAz Európai Közösség részérőlGħall-Komunità EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaPentru Comunitatea EuropeanăZa Európske spoločenstvoZa Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF +++++За Конфедерация ШвейцарияPor la Confederación SuizaZa Švýcarskou konfederaciFor Det Schweiziske ForbundFür die Schweizerische EidgenossenschaftŠveitsi Konföderatsiooni nimelΓια την Ελβετική ΣυνομοσπονδίαFor the Swiss ConfederationPour la Confédération SuissePer la Confederazione svizzeraŠveices Konfederācijas vārdāŠveicarijos Konfederacijos varduA Svájci Államszövetség részérőlGħall-Konfederazzjoni ŻvizzeraVoor de Zwitserse BondsstaatW imieniu Konfederacji SzwajcarskiejPela Confederação SuíçaPentru Confederația ElvețianăZa Švajčiarskou konfederáciuZa Švicarsko konfederacijoSveitsin valaliiton puolestaFör Schweiziska edsförbundet+++++ TIFF +++++За Княжество ЛихтенщайнPor el Principado de LiechtensteinZa Lichtenštejnské knížectvíFor Fyrstendømmet LiechtensteinFür das Fürstentum LiechtensteinLiechtensteini Vürstiriigi nimelΓια το Πριγκιπάτο του ΛιχτενστάινFor the Principality of LiechtensteinPour la Principauté de LiechtensteinPer il Principato del LiechtensteinLihtenšteinas Firstistes vārdāLichtenšteino Kunigaikštystės varduA Liechtensteini Hercegség részérőlGħall-Prinċipat ta’ LiechtensteinVoor het Vorstendom LiechtensteinW imieniu Księstwa LiechtensteinuPelo Principado do LiechtensteinPentru Principatul LiechtensteinZa Lichtenštajnské kniežatstvoZa Kneževino LihtenštajnLiechtensleinin ruhtinaskunnan puolestaFör Furstendömet Liechtenstein+++++ TIFF +++++[1] UL L 53, 27.2.2008, str. 52.[2] UL L 176, 10.7.1999, str. 36.[3] UL L 131, 1.6.2000, str. 43 in UL L 64, 7.3.2002, str. 20.[4] Glej stran 39 tega Uradnega lista.[5] KONVENCIJA O IZVAJANJU SCHENGENSKEGA SPORAZUMA z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah (UL L 239, 22.9.2000, str. 19).--------------------------------------------------PRILOGAPriloga k Protokolu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega redaDoločbe iz člena 2(2), ki jih Lihtenštajn uporablja od dne, določenega s strani Sveta v skladu s členom 10:- Uredba Sveta (ES) št. 2007/2004 z dne 26. oktobra 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (UL L 349, 25.11.2004, str. 1),- Uredba Sveta (ES) št. 2252/2004 z dne 13. decembra 2004 o standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice (UL L 385, 29.12.2004, str. 1); Odločba Komisije z dne 28. februarja 2005 o tehničnih zahtevah glede standardov za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice (K(2005) 409 končni) in Odločba Komisije z dne 28. junija 2006 o tehničnih zahtevah glede standardov za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajajo države članice (K(2006) 2909 končni),- Sklep Sveta 2005/211/PNZ z dne 24. februarja 2005 o uvedbi nekaterih novih funkcij za schengenski informacijski sistem, vključno v zvezi z bojem proti terorizmu (UL L 68, 15.3.2005, str. 44),- Sklep Sveta 2005/719/PNZ z dne 12. oktobra 2005 o določitvi datuma uporabe nekaterih določb Sklepa 2005/211/PNZ o uvedbi nekaterih novih funkcij za schengenski informacijski sistem, vključno v zvezi z bojem proti terorizmu (UL L 271, 15.10.2005, str. 54),- Sklep Sveta 2005/727/PNZ z dne 12. oktobra 2005 o določitvi datuma uporabe nekaterih določb Sklepa Sveta 2005/211/PNZ o uvedbi nekaterih novih funkcij za schengenski informacijski sistem, vključno v zvezi z bojem proti terorizmu (UL L 273, 19.10.2005, str. 25),- Sklep Sveta 2006/228/PNZ z dne 9. marca 2006 o določitvi datuma uporabe nekaterih določb Sklepa 2005/211/PNZ o uvedbi nekaterih novih funkcij za schengenski informacijski sistem, vključno v zvezi z bojem proti terorizmu (UL L 81, 18.3.2006, str. 45),- Sklep Sveta 2006/229/PNZ z dne 9. marca 2006 o določitvi datuma uporabe nekaterih določb Sklepa 2005/211/PNZ o uvedbi nekaterih novih funkcij za schengenski informacijski sistem, vključno v zvezi z bojem proti terorizmu (UL L 81, 18.3.2006, str. 46),- Sklep Sveta 2006/631/PNZ z dne 24. julija 2006 o določitvi datuma začetka učinkovanja nekaterih določb Sklepa 2005/211/PNZ o uvedbi nekaterih novih funkcij za schengenski informacijski sistem, vključno v zvezi z bojem proti terorizmu (UL L 256, 20.9.2006, str. 18),- Odločba Sveta 2005/267/ES z dne 16. marca 2005 o vzpostavitvi varnega spletno podprtega informacijskega in usklajevalnega omrežja, namenjenega službam držav članic za migracije (UL L 83, 1.4.2005, str. 48),- Odločba Komisije z dne 15. decembra 2005 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Odločbe Sveta 2005/267/ES o vzpostavitvi varnega spletno podprtega informacijskega in usklajevalnega omrežja, namenjenega službam držav članic za migracije (C (2005) 5159 konč.),- Uredba Sveta (ES) št. 851/2005 z dne 2. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve glede mehanizma vzajemnosti (UL L 141, 4.6.2005, str. 3),- Sklep Sveta 2005/451/PNZ z dne 13. junija 2005 o določitvi datuma uporabe nekaterih določb Uredbe (ES) št. 871/2004 o uvedbi nekaterih novih funkcij za schengenski informacijski sistem, vključno v zvezi z bojem proti terorizmu (UL L 158, 21.6.2005, str. 26),- Uredba (ES) št. 1160/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2005 o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah glede dostopa služb držav članic, odgovornih za izdajanje potrdil o registraciji vozil, do schengenskega informacijskega sistema (UL L 191, 22.7.2005, str. 18),- Priporočilo 2005/761/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2005 za olajšanje izdaje enotnih vizumov, ki jih države članice izdajajo za kratkoročno bivanje raziskovalcem iz tretjih držav, ki potujejo znotraj Skupnosti z namenom izvajanja znanstvenih raziskav (UL L 289, 3.11.2005, str. 23),- Odločba Komisije z dne 29. septembra 2005 (2005/687/ES) o obliki poročila o dejavnostih mrež uradnikov za zvezo za priseljevanje in o položaju v državi gostiteljici v zadevah v zvezi z nezakonitim priseljevanjem (UL L 264, 8.10.2005, str. 8),- Sklep Sveta 2005/728/PNZ z dne 12. oktobra 2005 o določitvi datuma uporabe nekaterih določb Uredbe (ES) št. 871/2004 o uvedbi nekaterih novih funkcij za schengenski informacijski sistem, vključno v zvezi z bojem proti terorizmu (UL L 273, 19.10.2005, str. 26),- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2046/2005 z dne 14. decembra 2005 o ukrepih za poenostavitev vizumskih postopkov in izdaje vizumov za člane olimpijske družine, ki sodelujejo na zimskih olimpijskih in/ali paraolimpijskih igrah 2006 v Torinu (UL L 334, 20.12.2005, str. 1),- Uredba (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL L 105, 13.4.2006, str. 1),- Odločba Sveta št. 2006/440/ES z dne 1. junija 2006 o spremembi Priloge 12 Skupnih konzularnih navodil in Priloge 14a Skupnega priročnika glede taks, ki ustrezajo upravnim stroškom obravnave prošenj za vizume (UL L 175, 29.6.2006, str. 77),- Sklep Sveta št. 2006/628/ES z dne 24. julija 2006 o določitvi datuma začetka uporabe člena 1(4) in (5) Uredbe (ES) št. 871/2004 o uvedbi nekaterih novih funkcij za schengenski informacijski sistem, vključno v zvezi z bojem proti terorizmu (UL L 256, 20.9.2006, str. 15),- Odločba Komisije št. 2006/648/ES z dne 22. septembra 2006 o tehničnih zahtevah glede standardov za biometrične značilnosti v zvezi z razvojem vizumskega informacijskega sistema (UL L 267, 27.9.2006, str. 41),- Popravek Odločbe Sveta 2004/512/ES z dne 8. junija 2004 o vzpostavitvi vizumskega informacijskega sistema (VIS) (ne zadeva slovenske različice),- Odločba Komisije št. 2006/757/ES z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priročnika Sirene (UL L 317, 16.11.2006, str. 1),- Sklep Komisije št. 2006/758/ES z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priročnika Sirene (UL L 317, 16.11.2006, str. 41),- Odločba Sveta št. 2006/684/ES z dne 5. oktobra 2006 o spremembi seznama A iz Priloge 2 k Skupnim konzularnim navodilom o vizumski obveznosti za imetnike indonezijskih diplomatskih in službenih potnih listov (UL L 208, 12.10.2006, str. 29),- Odločba Komisije št. 2006/752/ES z dne 3. novembra 2006 o določitvi lokacij za vizumski informacijski sistem med razvojno fazo (UL L 305, 4.11.2006, str. 13),- Priporočilo Komisije z dne 6. novembra 2006 o vzpostavitvi "Praktičnega priročnika za mejne straže (Schengenski priročnik)", ki ga uporabljajo pristojni organi držav članic pri izvajanju mejnih kontrol oseb (C(2006) 5186 končni),- Okvirni sklep Sveta 2006/960/PNZ z dne 18. decembra 2006 o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi kazenskega pregona držav članic Evropske unije (UL L 386, 29.12.2006, str. 89 in Popravek v UL L 75, 15.3.2007, str. 26),- Uredba (ES) št. 1986/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dostopu služb držav članic, pristojnih za izdajo potrdil o registraciji vozil, do druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 381, 28.12.2006, str. 1),- Uredba (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 381, 28.12.2006, str. 4),- Uredba (ES) št. 1931/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o pravilih za obmejni promet na zunanjih kopenskih mejah držav članic in spremembi določb Schengenske konvencije (UL L 405, 30.12.2006, str. 1, popravljena različica v UL L 29, 3.2.2007, str. 10),- Uredba Sveta (ES) št. 1932/2006 z dne 21. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (UL L 405, 30.12.2006, str. 23, popravljena različica v UL L 29, 3.2.2007, str. 10),- Uredba Sveta (ES) št. 1988/2006 z dne 21. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2424/2001 o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 411, 30.12.2006, str. 1, popravljena različica v UL L 27, 2.2.2007, str. 3),- Sklep Sveta 2006/1007/PNZ z dne 21. decembra 2006 o spremembi Sklepa 2001/886/PNZ o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 411, 30.12.2006, str. 78, popravljena različica v UL L 27, 2.2.2007, str. 43),- Odločba Komisije (2007/170/ES) z dne 16. marca 2007 o določitvi zahtev omrežja za Schengenski informacijski sistem II (1. steber) (UL L 79, 20.3.2007, str. 20,- Sklep Komisije (2007/171/ES) z dne 16. marca 2007 o določitvi zahtev omrežja za Schengenski informacijski sistem II (3. steber) (UL L 79, 20.3.2007, str. 29),- Odločba št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov (UL L 144, 6.6.2007, str. 22),- Sklep Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 205, 7.8.2007, str. 63),- Sklep Sveta (2007/472/EC) z dne 25. junija 2007 o spremembi Sklepa Izvršnega odbora ustanovljenega s Schengensko konvencijo iz leta 1990 o spremembi Finančne uredbe o stroških postavitve in delovanja za tehnični podporni del schengenskega informacijskega sistema (C.SIS) (UL L 179, 7.7.2007, str. 50),- Uredba (ES) št. 863/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2007 o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma ter o ureditvi nalog in pooblastil gostujočih uradnikov (UL L 199, 31.7.2007, str. 30),- Odločba Sveta 2007/519/ES z dne 16. julija 2007 o spremembah dela 2 Schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije) (UL L 192, 24.7.2007, str. 26),- Odločba Komisije (2007/599/EC) z dne 27. avgusta 2007 o izvajanju Odločbe št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smernic za obdobje 2007–2013 (UL L 233, 5.9.2007, str. 3),- Odločba Sveta (2007/866/ES) z dne 6. decembra 2007 o spremembah dela 1 schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije) (UL L 340, 22.12.2007, str. 92).--------------------------------------------------SKLEPNA LISTINAPooblaščenciEVROPSKE UNIJEinEVROPSKE SKUPNOSTIterŠVICARSKE KONFEDERACIJEinKNEŽEVINE LIHTENŠTAJN,v nadaljnjem besedilu "pogodbenice",ki so se sestale v Bruslju dne osemindvajsetega februarja leta 2008 zaradi podpisa Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, so sprejele Protokol.Pooblaščenci pogodbenic so se seznanili z naslednjimi spodaj naštetimi izjavami, ki so priložene tej Sklepni listini:- Skupna izjava pogodbenic o Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije,- Skupna izjava pogodbenic o členu 23(7) Konvencije z dne 29. maja 2000 o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije [1],- Izjava Evropske skupnosti in Lihtenštajna o zunanjih odnosih,- Izjava Lihtenštajna o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah,- Izjava Lihtenštajna o členu 5(2)(b) (rok za sprejetje novega razvoja schengenskega pravnega reda),- Izjava Lihtenštajna o uporabi Evropske konvencije o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah in Evropske konvencije o izročitvi,- Izjava Evropske skupnosti o Skladu za zunanje meje za obdobje 2007–2013,- Izjava Evropske komisije o predložitvi predlogov,- Skupna izjava o skupnih sestankih.За Европейския съюзPor la Unión EuropeaZa Evropskou uniiFor Den Europæiske UnionFür die Europäische UnionEuroopa Liidu nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΈνωσηFor the European UnionPour l'Union européennePer l'Unione europeaEiropas Savienības vārdāEuropos Sajungos varduAz Európai Unió részérőlGħall-Unjoni EwropeaVoor de Europese UnieW imieniu Unii EuropejskiejPela União EuropeiaPentru Uniunea EuropeanăZa Európsku úniuZa Evropsko unijoEuroopan unionin puolestaPå Europeiska unionens vägnar+++++ TIFF +++++За Европейската общностPor la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduaz Európai Közösség részérőlGħall-Komunità EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaPentru Comunitatea EuropeanăZa Európske spoločenstvoZa Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF +++++За Конфедерация ШвейцарияPor la Confederación SuizaZa Švýcarskou konfederaciFor Det Schweiziske ForbundFür die Schweizerische EidgenossenschaftŠveitsi Konföderatsiooni nimelΓια την Ελβετική ΣυνομοσπονδίαFor the Swiss ConfederationPour la Confédération suissePer la Confederazione svizzeraŠveices Konfederācijas vārdāŠveicarijos Konfederacijos varduA Svájci Államszövetség részérőlGħall-Konfederazzjoni ŻvizzeraVoor de Zwitserse BondsstaatW imieniu Konfederacji SzwajcarskiejPela Confederação SuíçaPentru Confederația ElvețianăZa Švajčiarskou konfederáciuZa Švicarsko konfederacijoSveitsin valaliiton puolestaFör Schweiziska edsförbundet+++++ TIFF +++++За Княжество ЛихтенщайнPor el Principado de LiechtensteinZa Lichtenštejnské knížectvíFor Fyrstendømmet LiechtensteinFür das Fürstentum LiechtensteinLiechtensteini Vürstiriigi nimelΓια το Πριγκιπάτο του ΛιχτενστάινFor the Principality of LiechtensteinPour la Principauté de LiechtensteinPer il Principato del LiechtensteinLihtenšteinas Firstistes vārdāLichtenšteino Kunigaikštystės varduA Liechtensteini Hercegség részérőlGħall-Prinċipat ta’ LiechtensteinVoor het Vorstendom LiechtensteinW imieniu Księstwa LiechtensteinuPelo Principado do LiechtensteinPentru Principatul LiechtensteinZa Lichtenštajnské kniežatstvoZa Kneževino LihtenštajnLiechtensleinin ruhtinaskunnan puolestaFör Furstendömet Liechtenstein+++++ TIFF +++++[1] UL C 197, 12.7.2000, str. 1.--------------------------------------------------SKUPNE IZJAVE POGODBENICSKUPNA IZJAVA POGODBENIC O EVROPSKI AGENCIJI ZA UPRAVLJANJE IN OPERATIVNO SODELOVANJE NA ZUNANJIH MEJAH DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJEPogodbenice se seznanjajo, da se bodo sklenili nadaljnji dogovori za pridružitev Švice in Lihtenštajna k Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije po zgledu dogovorov, sklenjenih z Norveško in Islandijo.SKUPNA IZJAVA POGODBENIC O ČLENU 23(7) KONVENCIJE Z DNE 29. MAJA 2000 O MEDSEBOJNI PRAVNI POMOČI V KAZENSKIH ZADEVAH MED DRŽAVAMI ČLANICAMI EVROPSKE UNIJEPogodbenice se strinjajo, da lahko Lihtenštajn ob upoštevanju določb člena 23(1)(c) Konvencije o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije v okoliščinah posameznega primera zahteva, da se, kolikor zadevna država članica ne pridobi privoljenja osebe, na katero se podatki nanašajo, osebni podatki lahko uporabljajo za namene iz člena 23(1)(a) in (b) samo s predhodno privolitvijo Lihtenštajna, kar zadeva postopke, pri katerih bi Lihtenštajn lahko zavrnil ali omejil posredovanje ali uporabo osebnih podatkov v skladu s Konvencijo ali listinami iz člena 1 Konvencije.Če v določenem primeru Lihtenštajn odkloni soglasje k zaprosilu države članice na podlagi določb odstavka 1, mora pisno navesti razloge za svojo odločitev.--------------------------------------------------DRUGE IZJAVEIZJAVA EVROPSKE SKUPNOSTI IN LIHTENŠTAJNA O ZUNANJIH ODNOSIHEvropska skupnost in Lihtenštajn se strinjata, da se Evropska skupnost zavezuje, da bo tretje države ali mednarodne organizacije, s katerimi sklepa sporazume na področjih, ki so vezani na schengensko sodelovanje, vključno z vizumsko politiko, spodbujala k sklepanju podobnih sporazumov s Kneževino Lihtenštajn brez poseganja v pristojnost Kneževine Lihtenštajn, da sklepa takšne sporazume.IZJAVA LIHTENŠTAJNA O MEDSEBOJNI PRAVNI POMOČI V KAZENSKIH ZADEVAHLihtenštajn izjavlja, da davčne kršitve, ki jih preiskujejo organi Lihtenštajna, ne morejo biti podlaga za vložitev pritožbe na sodišču, ki je med drugim pristojno za kazenske zadeve.IZJAVA LIHTENŠTAJNA O ČLENU 5(2)(b)(rok za sprejetje novega razvoja schengenskega pravnega reda)Najdaljši rok 18 mesecev iz člena 5(2)(b) zajema tako odobritev kot izvedbo akta ali ukrepa. Vključene so naslednje faze:- pripravljalna faza,- parlamentarni postopek,- rok 30 dni za referendum,- kadar je primerno, referendum (organizacija in glasovanje),- razglasitev veljavnosti s strani kneza, ki je na oblasti.Vlada Lihtenštajna nemudoma obvešča Svet in Komisijo o zaključku vseh faz.Vlada Lihtenštajna se zavezuje, da bo uporabila vsa razpoložljiva sredstva, da bi se vse zgoraj navedene faze čim prej zaključile.IZJAVA LIHTENŠTAJNA O UPORABI EVROPSKE KONVENCIJE O MEDSEBOJNI PRAVNI POMOČI V KAZENSKIH ZADEVAH IN EVROPSKE KONVENCIJE O IZROČITVILihtenštajn se zavezuje, da se bo pri ratifikaciji Evropske konvencije z dne 13. decembra 1957 o izročitvi in Evropske konvencije z dne 20. aprila 1959 o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah vzdržal uveljavljanja pridržkov in dajanja izjav, v kolikor so pridržki in izjave nezdružljivi s tem sporazumom.IZJAVA EVROPSKE SKUPNOSTI O SKLADU ZA ZUNANJE MEJE ZA OBDOBJE 2007–2013Evropska skupnost trenutno vzpostavlja Sklad za zunanje meje za obdobje 2007–2013, za katerega se bodo s tretjimi državami, ki so pridružene schengenskemu pravnemu redu, sklenili dodatni dogovori.IZJAVA EVROPSKE KOMISIJE O PREDLOŽITVI PREDLOGOVKadar Komisija Svetu Evropske unije in Evropskemu parlamentu posreduje predloge v zvezi s tem sporazumom, kopije teh predlogov pošlje Lihtenštajnu.Sodelovanje v odborih, ki pomagajo Evropski komisiji pri izvajanju njenih izvedbenih pooblastilSvet je Komisijo 1. junija 2006 pooblastil za začetek pogajanj z Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn za sklenitev sporazuma o pridružitvi teh držav k delu odborov, ki pomagajo Evropski komisiji pri izvajanju njenih izvedbenih pooblastil v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda.Do sklenitve takega sporazuma se za Lihtenštajn uporablja Sporazum v obliki izmenjave pisem med Svetom Evropske unije in Švicarsko konfederacijo o odborih, ki pomagajo Evropski komisiji pri izvajanju njenih izvedbenih pooblastil. Ne glede na to, so v zvezi z Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov [1] pogoji za sodelovanje Lihtenštajna določeni v členu 100 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru.SKUPNA IZJAVA O SKUPNIH SESTANKIHDelegacije, ki predstavljajo vlade držav članic Evropske unije,delegacija Evropske komisije,delegacije, ki predstavljajo vladi Republike Islandije in Kraljevine Norveške,delegacija, ki predstavlja Vlado Švicarske konfederacije,delegacija, ki predstavlja Vlado Kneževine Lihtenštajn,Ugotavljajo, da s protokolom k Sporazumu o pridružitvi Švice k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda Lihtenštajn pristopa k mešanemu odboru, ki je bil ustanovljen z navedenim sporazumom.So se odločile, da bodo ne glede na raven sestanka organizirale skupne sestanke mešanih odborov, ustanovljenih s Sporazumom o pridružitvi Islandije in Norveške k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda na eni strani in s Sporazumom o pridružitvi Švice k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, kakor je bil dopolnjen s Protokolom o pridružitvi Lihtenštajna, na drugi strani.Ugotavljajo, da taki skupni sestanki zahtevajo pragmatične rešitve glede predsedovanja tem sestankom, ko predsedovanje prevzamejo pridružene države v skladu s Sporazumom med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi slednje k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, kakor je bil dopolnjen s Protokolom o pridružitvi Lihtenštajna, ali v skladu s Sporazumom, sklenjenim med Svetom Evropske unije ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o pridružitvi slednjih k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda.Ugotavljajo, da so pridružene države od začetka veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi slednje k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda ter od začetka veljavnosti Protokola o pridružitvi Lihtenštajna po potrebi pripravljene odstopiti izvrševanje predsedovanja in vrstni red predsedovanja določiti z rotacijo na podlagi imenskega abecednega vrstnega reda.[1] UL L 281, 23.11.1995, str. 31.--------------------------------------------------