text:
 29.10.2005
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 271/4
 DOMSTOLENS DOM
 (stora avdelningen)
 den 5 juli 2005
 i mål C-376/03 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof 's-Hertogenbosch): D mot Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (1)
 (Skattelagstiftning - Förmögenhetsskatt - Rätt till grundavdrag - Åtskillnad mellan i landet bosatta respektive i landet ej bosatta personer - Avtal om undvikande av dubbelbeskattning)
 (2005/C 271/08)
 Rättegångsspråk: nederländska
 I mål C-376/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Nederländerna), genom beslut av den 24 juli 2003, som inkom till domstolen den 8 september 2003, i målet D. mot Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen, har domstolen (stora avdelningen), sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas och A. Borg Barthet samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr (referent), M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka och U. Lõhmus, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet, den 5 juli 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
 1.
 Artiklarna 56 EG och 58 EG utgör inte hinder för bestämmelser enligt vilka en medlemsstat inte medger i landet ej bosatta personer, som har huvuddelen av sin förmögenhet placerad i den stat där de är bosatta, den grundavdragsförmån som den medger sina i landet bosatta personer.
 2.
 Artiklarna 56 EG och 58 EG utgör inte hinder mot att en sådan i ett bilateralt avtal om undvikande av dubbelbeskattning ingående bestämmelse, som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, inte i en sådan situation och under sådana omständigheter som avses i målet vid den nationella domstolen får utsträckas till att gälla även en person som är bosatt i en medlemsstat som inte är part i nämnda avtal.
 (1) EUT C 289 av den 29.11.2003.


type: wikipedia

text:
This is a list of members of the South Australian Legislative Council from 1970 to 1973.
 LCL MLC Colin Rowe died on 2 August 1970. Keith Russack was elected to fill the vacancy on 12 September.
 LCL MLC Sir Norman Jude resigned on 17 June 1971. Martin Cameron was elected to fill the vacancy on 3 July.
 References
 Parliament of South Australia — Statistical Record of the Legislature
 Members of South Australian parliaments by term
 20th-century Australian politicians


text:
Futhark este un șir de rune (litere) folosit de vechii locuitori ai Scandinaviei și Germaniei (vikingi, goți, etc.). Numele îi provine de la primele 6 semne din acest șir: F-U-TH-A-R-K (sau și F-U-TH-O-R-K). Fiecare dintre aceste rune avea și o semnificație magică.
 Ultimele trei litere, citite de la coadă la cap, reprezintă numele zeului suprem al vechilor germani, vikingi sau islandezi, și anume zeul Odin. Numele începe cu litera "O", urmată de "D", după care urmează formația de sunete "ing", reprezentată prin o singură literă. Fiecare literă reprezintă fie o zeitate, fie un semn astrologic, fie un element natural (viață, pământ etc.)
 Șir de rune anglo-saxone (începe cu „F U þ O R K ...”) de pe vârful cuțitului lui Beagnoth (posesorul sau fierarul care l-a făcut), găsit în Tamisa. Numele Beagnoth se află la sfârșitul inscripției runice.
 Vezi și
 Thorn
 Sisteme de scriere


text:
Europos socialistų partija (, ) yra Europos socialistų, socialdemokratų ir darbininkų partijų sąjunga, kuri Europos Parlamente sudaro antrą pagal dydį frakciją. Partija jungia 31 socialistinę ir socialdemokratinę partiją iš visų Europos Sąjungos šalių bei Norvegijos. Partijos darbe be balso teisės taip pat dalyvauja asocijuotos narės ir narės – stebėtojos.
 Įkurta 1992 m. Hagos kongrese vietoje Europos socialistų partijų parlamentinės grupės ir Europos Bendrijos socialistinių partijų konfederacijos.
 Istorija
 Europos socialistų partijos parlamentinė grupė (PGPES, Group of the Party of European Socialists) sudaryta 1953 m. kaip Europos anglies ir plieno sąjungos (ESCS) asamblėjos socialistų frakcija. Iki 1979 m. jos nariai buvo skiriami partijų, ESCS narių. 1953 m. būstine pasirinktas Liuksemburgas, 1957 m. įsteigtas koordinacinis biuras, 1961 m. priimta Europos socialistų programa.
 1962 m. Europos parlamentinė asamblėja tapo Europos parlamentu, 1969 m. nutarta rengti tiesioginius EP rinkimus. 1973 m. į Bendriją priėmus Daniją, Airiją ir Didžiąją Britaniją, Bonos kongrese nutarta įsteigti Europos Bendrijos socialistų partijų konfederaciją (CSP). 1978 m. rengiantis pirmiesiems tiesioginiams EP rinkimams socialistai paskelbė Rinkimų manifestą – bendrą rinkimų programą, 1980 m. Liuksemburgo kongresas priėmė pirmąjį CSP statutą.
 1992 m. sudaryta Mastrichto sutartis, įsteigta Europos komisija (EK), padidintas EP vaidmuo, įsteigta Europos socialistų partija (PES), PGPES tapo sudėtine PES dalimi.
 Grupėje buvo: 1979 m. – 113 iš 411 EP narių, 1984–164, 1989–180 iš 518 EP narių.
 Europos Bendrijos socialistinių partijų konfederacija (EBSPK) buvo įkurta 1974 m., numačius nuo 1979 m. Europos Parlamentą rinkti tiesioginiuose rinkimuose. Ji pratęsė 1953 m. įsteigtos Europos anglies ir plieno sąjungos parlamentinės socialdemokratų frakcijos ir 1958 m. sudaryto Europos ekonominės bendrijos Biuro ryšiams su socialdemokratų partijomis veiklą. Buvo Socialistų Internacionalo asocijuota narė.
 Aukščiausias organas – kongresas, šaukiamas kas dveji metai. Kongrese buvo priimami programiniai dokumentai, deklaracijos ir rezoliucijos, renkami vadovaujantys organai. Kongrese partijos atstovaujamos proporcingai šalių vietų parlamente skaičiui: Vokietija, Prancūzija, Italija ir Didžioji Britanija po 18 delegatų, Belgija ir Nyderlandai po 7, Danija ir Airija po 5, Liuksemburgas – 3.
 Tarp kongresų vadovavo Biuras, susirenkantis kas 3 mėn., kurį sudarė po 2 kiekvienos partijos atstovus, Europarlamento socialistų frakcijos pirmininkas ir partijų deleguoti funkcionieriai. Biuras rengė pranešimus ir kitus kongreso dokumentus, kurie priimami buvo tik konsensusu. Kiti kongreso dokumentai buvo priimami 2/3 balsų dauguma. Be to, kasmet Biuras šaukdavo partijų lyderių konferenciją. EBSPK derino savo narių rinkimų platformas, kad vienos jų programa neprieštarautų kitai.
 EBSPK pirmininkais buvo:
 1974–1977 m. V. Driošeris (SPD),
 1978–1980 m. R. Pontijonas (Prancūzijos SP),
 1980–1987 m. J. den Oilis (Nyderlandų PvDA),
 1987–1988 m. V. Koštansiu (Portugalijos PS),
 1989–1991 m. Gi Spitalsas (Belgijos frankofonų PS).
 Socialistai už Europos Sąjungos plėtrą
 1993 m. priimtas pirmasis PES manifestas, numatęs tolesnius Europos Sąjungos plėtros žingsnius. 1997 m. sudaryta Amsterdamo sutartis, padidinusi ES organizuotumą ir numačiusi jos plėtrą, 1999 m. Romanas Prodis paskirtas Europos Komisijos pirmininku, 2001 m. sudaryta Nicos sutartis, parengusi ES plėtrą.
 Po 1994 m. rinkimų PES tapo didžiausia EP grupe, laimėjusi 202 iš 567 vietų Europos Parlamente. 1999 m. PES turėjo 179 vietas iš 626 Europarlamente, 10 iš 20 vietų Europos Komisijoje, 7 iš 15 vietų Europos Taryboje, 86 narius iš 200 Regionų komitete, kuriam vadovavo A. Boras. Po 2004 m. rinkimų turi 201 vietą Europos Parlamente.
 Struktūra
 PES prezidentą renka kongresas. Berlyno kongrese buvo įkurta Prezidencija – 26 narių kolektyvinis kasdieninio vadovavimo organas, renkamas kongrese iš partijų ir organizacijų – tikrųjų ir asocijuotų PES narių atstovų, taip pat Europos Komisijos narių. PES sekretoriatas yra Briuselyje, Europos Parlamento būstinėje, jam vadovauja Generalinis sekretorius. PES kongresas šaukiamas kas 2 metai.
 Kongresai vyko 1992 m. Hagoje, 1995 m. Barselonoje, 1997 m. Malmėje, 1999 m. Milane, 2001 m. Berlyne. 1993 m. Briuselyje vyko neeilinis kongresas, priėmęs Europarlamento rinkimų manifestą. Reguliariai susirenka partijų lyderių Konferencija, formuojanti PES politiką. Nuo 1996 m. renkasi ir socialistų – Europos Ministrų Tarybos narių taryba. PES tarybą sudarė 8 valdančiųjų partijų lyderiai.
 Prie PES veikia Europos jaunųjų socialistų organizacija, ir Moterų komitetas. PES glaudžiai bendradarbiauja su Centrinės ir Rytų Europos socialdemokratines partijas jungiančiu Demokratijos ir solidarumo forumu.
 Pirmininkai
 2001 m. – Robinas Kukas (Didžiosios Britanijos Leiboristų partija).
 2004 m. – Poulas Nyrupas Rasmusenas, Danijos socialdemokratų partija, buvęs Danijos premjeras .
 Partijos PES narės
 PES asocijuotos narės
 Bulgarija: Bulgarijos socialdemokratai (BS)
 Bulgarija: Bulgarijos socialistų partija (BSP)
 Kroatija: Kroatijos socialdemokratų partija (SDP)
 Makedonija: Makedonijos socialdemokratų sąjunga (SDSM)
 Rumunija: Rumunijos socialdemokratų partija (PSD)
 Šveicarija: Šveicarijos socialdemokratų partija (SDP)
 Turkija: Turkijos respublikos liaudies partija (CHP)
 PES nariai stebėtojai
 Andora: Andoros socialdemokratų partija (PS)
 Islandija: Islandijos socialdemokratų aljansas (S)
 Izraelis: Izraelio jungtinė darbininkų partija (Avoda)
 Izraelis: Yachad
 Latvija: Socialdemokratų partija „Santarvė“ (SDPS)
 Latvija: Latvijos socialdemokratų darbininkų partija (LSDSP)
 San Marinas: San Marino socialistų ir demokratų partija (PSS)
 Parlamentinės grupės vadovai
 1953 m. – Gi Mole (Prancūzijos SFIO),
 1956 m. – Hendrikas Fajatas (Belgijos PS),
 1958 m. – Pjeras Lapi (SFIO),
 1959 m. – Vilis Birkenbachas (SPD),
 1964 m. – Ketė Štrobel (SPD),
 1967 m. – Francis Valsas (SFIO),
 1971 m. – Valteris Berengtas (SPD),
 1974 m. – Žoržas Spėnalis (PS),
 1975 m. – Liudvigas Felermaleris (SPD),
 1979 m. – Ernestas Glinas (Belgijos PS),
 1984 m. – Rudis Arndtas (SPD),
 1989 m. – Žanas Pjeras Kotas (PS),
 1994 m. – Polina Grin (Didžiosios Britanijos LP),
 1999 m. – Enrikė Baronas Krespo (PSOE),
 2004 m. – Martinas Šulcas (SPD).
 Europos Parlamento pirmininkai
 1975–1979 m. Žoržas Spėnalis,
 1979–1984 m. Pietas Dankertas (PvdA),
 1989–1994 m. Enrikė Baronas Krespo.
 Europos komisijos nariai
 Giunteris Ferhoigenas (SPD) – Europos Komisija|Europos komisijos pirmininko pavaduotojas,
 Margo Valstriom (SAP),
 Choakinas Almunja (PSOE),
 Danuta Hiubner (SLD),
 Laslas Kovačas (MSZP),
 Peteris Mandelsonas (Leiboristų partija),
 Vladimiras Špidla (CSSD).
 Išnašos
 Nuorodos
 Europos socialistų partijos svetainė
 Parlamentinės grupės svetainė
 Europinės partijos
 Socialistų partijos


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 4.5.2013
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 129/20
 Tribunalens beslut av den 7 mars 2013 — Henkel och Henkel France mot kommissionen
 (Mål T-607/11) (1)
 (Talan om ogiltigförklaring - Begäran från franska konkurrensmyndigheten om översändande av vissa handlingar som ingår i kommissionens akt i ett konkurrensärende avseende den europeiska marknaden för tillverkning av tvätt- och rengöringsmedel för hushållsbruk - Användning i ett nationellt förfarande avseende den franska sektorn för tvätt- och rengöringsmedel - Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre - Anledning saknas att döma i målet - Avvisning)
 2013/C 129/40
 Rättegångsspråk: engelska
 Parter
 Sökande: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Tyskland) och Henkel France (Boulogne-Billancourt, Frankrike) (ombud: advokaterna R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet och É. Paroche)
 Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: N. Khan och P.J. Van Nuffel)
 Part som intervenerat till stöd för sökandena: Konungariket Danmark (ombud: C. Vang)
 Saken
 För det första talan om ogiltigförklaring av det beslut som påstås återfinnas i en skrivelse från kommissionen av den 30 september 2011 (ärende COMP/39.579 — Tvätt- och rengöringsmedel för hushållsbruk — och ärende 09/0007 F) genom vilken kommissionen avslog en begäran från den franska konkurrensmyndigheten om att till den, inom ramen för ärende 09/0007 F som avser den franska sektorn för tvätt- och rengöringsmedel, översända flera handlingar som upprättats i ärende COMP/39.579. För det andra ansökan om att tribunalen ska förelägga kommissionen att ge sökandena tillstånd att åberopa handlingarna i fråga i förfarandet vid den franska konkurrensmyndigheten och vidta varje annan lämplig åtgärd.
 Avgörande
 1.
 Det saknas anledning att pröva yrkandet avseende ogiltigförklaring av det beslut som påstås återfinnas i Europeiska kommissionens skrivelse av den 30 september 2011, ställd till den franska konkurrensmyndigheten.
 2.
 Talan ogillas i övrigt.
 3.
 Det saknas anledning att pröva ansökan om intervention avseende Unilever PLC och Unilever NV.
 4.
 Sökandena, Henkel AG & Co. KGaA och Henkel France, ska bära sina egna kostnader och ersätta kommissionens kostnader, inklusive de kostnader som hänför sig till det interimistiska förfarandet i mål T-607/11 R. Konungariket Danmark ska bära sina egna kostnader.
 (1) EUT C 25, 28.1.2012.


type: contracts

text:
 27.3.2014
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 92/14
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
 No 188/2013
 of 8 November 2013
 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
 THE EEA JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
 Whereas:
 (1)
 Commission Regulation (EU) No 244/2013 of 19 March 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) in nutrient preparations intended for use in foods for infants and young children (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
 (2)
 Commission Regulation (EU) No 256/2013 of 20 March 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Sodium ascorbate (E 301) in vitamin D preparations intended for use in foods for infants and young children (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.
 (3)
 This Decision concerns legislation regarding foodstuffs. Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
 (4)
 Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
 HAS ADOPTED THIS DECISION:
 Article 1
 The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
 ‘—
 32013 R 0244: Commission Regulation (EU) No 244/2013 of 19 March 2013 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 3),
 —
 32013 R 0256: Commission Regulation (EU) No 256/2013 of 20 March 2013 (OJ L 79, 21.3.2013, p. 24).’
 Article 2
 The texts of Regulations (EU) No 244/2013 and (EU) No 256/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
 Article 3
 This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).
 Article 4
 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
 Done at Brussels, 8 November 2013.
 For the EEA Joint Committee
 The President
 Thórir IBSEN
 (1) OJ L 77, 20.3.2013, p. 3.
 (2) OJ L 79, 21.3.2013, p. 24.
 (3) No constitutional requirements indicated.


text:
Oto Eduards Leopolds fon Bismarks (, dzimis , miris ), Bismarkas-Šēnhauzenas grāfs, bija konservatīvs vācu valstsvīrs, kuram bija nozīmīga loma Eiropas 19. gadsimta politikā.
 Bismarka mērķi bija vienotas vācu valsts, kurā dominētu Prūsija, izveidošana un šīs valsts dominējošā stāvokļa panākšana Centrāleiropā. Abi šie mērķi tika sasniegti pēc Francijas—Prūsijas kara 1870. gadā, kad tika sagrauta Francijas varenība Eiropā un izveidota Vācijas impērija.
 Darbība
 Kā Prūsijas karalistes ministru prezidents (1862–1890) Bismarks īstenoja Vācijas apvienošanu, kuras rezultātā izveidojās Vācijas impērija. Oto fon Bismarks bija pirmais apvienotās Vācijas kanclers. No 1867. gada viņš bija Ziemeļvācijas konfederācijas kanclers un, kad 1871. gadā tika proklamēta Vācijas impērija, viņš kalpoja kā tās pirmais kanclers līdz 1890. gadam.
 1883. gada 15. jūnijā, izdodot likumu par apdrošināšanu pret slimībām, Bismarks izveidoja pasaulē pirmās slimo kases. Pēc imperatora Vilhelma II kronēšanas 1888. gadā jaunais imperators Bismarku aizvadīja pensijā.
 Ārējās saites
 1815. gadā dzimušie
 1898. gadā mirušie
 Vācijas kancleri
 Saksijā-Anhaltē dzimušie
 Ar Krizantēmas ordeni apbalvotie


text:
Milenii: Mileniul I î.Hr. - Mileniul I - Mileniul al II-lea
 Secole: Secolul al IV-lea - Secolul al V-lea - Secolul al VI-lea
 Decenii: Anii 400 Anii 410 Anii 420 Anii 430 Anii 440 - Anii 450 - Anii 460 Anii 470 Anii 480 Anii 490 Anii 500
 Ani: 445 446 447 448 449 - 450 - 451 452 453 454 455
 Evenimente
 Arte, științe, literatură și filozofie
 Nașteri
 Gunthamund, regele vandalilor (d. 496)
 Decese
 2 decembrie: Petru Crisologul, sfânt în Biserica Catolică (n. 406)
 Galla Placidia, împărăteasă romană (n. 388)
 Teodosiu al II-lea, împărat al Imperiului Bizantin (n. 401)
 450


type: other

text:
Afwijken van forfaitair stelsel kinderalimentatie? | Som Advocatuur Nieuws
 Afwijken van forfaitair stelsel kinderalimentatie?
 Vanaf april 2013 is de wijze waarop kinderalimentatie wordt berekend, veranderd. Voor het bepalen van de draagkracht van beide ouders wordt na april 2013 gekeken naar het netto inkomen per maand waarvan een bedrag inzake de bijstandsnorm mag worden afgetrokken en een bedrag inzake de woonlasten (30%). Beide bedragen zijn forfaitair, dat wil zeggen dat dit vaste bedragen zijn en dat er geen rekening meer wordt gehouden met de daadwerkelijke (woon)lasten. In sommige gevallen kan dit een scheve verhouding opleveren tussen de alimentatiegerechtigde en de alimentatieplichtige indien één van beiden bijvoorbeeld veel lagere of hogere woonlasten heeft.
 Voornoemde rekenregels zijn vastgelegd het zogenaamde Tremarapport. Dit rapport bevat aanbevelingen van familierechters over de wijze waarop (kinder)alimentatie dient te worden berekend. Het Tremarapport is in het leven geroepen om in de rechtspraak één lijn te creëren voor het bepalen van de hoogte van alimentatie. Het Tremarapport is geen wet en er kan in theorie van dit rapport worden afgeweken. In de meeste gevallen volgen rechters echter toch de aanbevelingen uit het rapport.
 In een recente uitspraak van het gerechtshof Den Haag (ECLI:NL:GHDHA:2016:1736) was over dit onderwerp de volgende kwestie aan de orde. In deze zaak had de man wijziging verzocht van de door hem te betalen kinderalimentatie. Hij stelde dat hij, gelet op de rekenregels uit het Tremarapport over onvoldoende draagkracht beschikte om de afgesproken alimentatie nog langer te voldoen. De vrouw deelde dit standpunt niet en vond dat toepassing van de rekenregels in dit geval tot een onredelijke uitkomst zou leiden. Zij verzocht het gerechtshof dan ook om de rekenwijze van het Tremarapport buiten beschouwing te laten. Volgens de vrouw kon het niet zo zijn dat de draagkracht van de man feitelijk was gestegen en dat toepassing van het Tremarapport, dat feitelijk een niet-wettelijk forfaitair rekenmodel is, toch zou leiden tot de conclusie dat de alimentatie moest worden verlaagd.
 Het gerechtshof oordeelde dat kinderalimentatie maatschappelijk gezien een zeer hoge prioriteit heeft. Bij de vaststelling daarvan dient de rechter in principe rekening te houden met alle feiten en omstandigheden van het geval. Dit betekent niet dat een rechter in strijd handelt met de wet indien de forfaitaire posten worden toegepast. Immers, niet iedere post met betrekking tot de draagkracht kan worden vastgesteld. Een forfaitair rekensysteem kan – aldus het gerechtshof – echter niet worden gehanteerd als de werkelijke lasten van de alimentatieplichtige aanmerkelijk lager zijn én wanneer er door toepassing van de forfaitaire bedragen niet meer in de behoefte van het kind kan worden voorzien.
 In dit geval leverde de berekenwijze door middel van de rekenregels geen problemen op. Met de toepassing van de forfaitaire bedragen kon er namelijk toch nog volledig worden voorzien in de behoefte van de kinderen van partijen. Ondanks dat de man aanmerkelijk lagere woonlasten had dan hij daadwerkelijk had, hoefde er niet te worden afgeweken van de reguliere rekenregels.
 Het kan zijn dat er in uw situatie wel kan worden voldaan aan de voorwaarden die het gerechtshof stelt aan het buiten toepassing verklaren van de reguliere rekenregels en dat er daardoor een hoger bedrag aan kinderalimentatie kan worden verlangd van de alimentatieplichtige. Met voornoemde zaak heeft het gerechtshof meer duidelijkheid gegeven over of en wanneer er kan worden afgeweken van de forfaitaire lasten. Het kan daarom interessant zijn om de door u te betalen of te ontvangen kinderalimentatie opnieuw te laten beoordelen.


text:
Nr. L 196/ 10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19 . 7. 74
 AFTALE
 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien om levering
 af blød hvede som fødevarehjælp
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
 på den ene side,
 REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN TUNESIEN :
 på den anden side,
 HAR VEDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik herpå som befuldmægtigede
 udpeget:
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
 REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN TUNESIEN
 SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE BESTEMMELSER :
 Artikel I Bestemmelseslandet forpligter sig til med største
 omhu at sørge for, at licitationen om søtransport
 Inden for rammerne af fødevarehjælpeprogrammet ikke ubilligt foregriber konkurrencens frie spil.
 for korn for året 1972/1973, leverer Det europæiske Spørgsmål, som måtte opstå i denne forbindelse, vil
 økonomiske Fællesskab, herefter benævnt » Fælles blive gjort til genstand for konsultationer i henhold
 skabet« som gave 10 000 tons blød hvede til repu til artikel IX.
 blikken Tunesien, herefter benævnt » bestemmelses
 landet«.
 Artikel V
 Artikel 11
 Bestemmelseslandet forpligter sig til at anvende den
 som hjælp modtagne vare til konsum, og ved salget
 Leveringerne effektueres som styrtegods fob fælles af varen på sit marked at anvende de priser, som
 skabshavne .
 normalt noteres på dette marked for varer af tilsva
 rende kvalitet.
 Artikel 111
 Udbyttet fra dette salg, med fradrag af omkostninger
 ved søtransport, forsikring og normale afsætnings
 Fællesskabets og bestemmelseslandets forpligtelser og omkostninger på bestemmelseslandets marked, ind
 ansvar, især vedrørende levering og overtagelse, betales på en særlig konto i nævnte lands national
 fastsættes i bilaget, som udgør en integrerende del af bank og anvendes til finansiering af en eller flere
 denne aftale.
 udviklingsplaner, som er foreslået af bestemmelses
 landet og godkendt af Fællesskabet.
 Artikel IV
 Bestemmelseslandet forpligter sig til at træffe alle Artikel VI
 nødvendige foranstaltninger med henblik på trans
 port og forsikring af den leverede vare fra lastehavn De kontraherende parter forpligter sig til at gennem
 til bestemmelsessted. føre denne aftale således, at produktionens og den
 ---pagebreak--- 19 . 7. 74 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 196/ 11
 internationale samhandels normale struktur ikke be missionen for De europæiske Fællesskaber følgende
 røres. Med henblik herpå træffer de de nødvendige oplysninger:
 foranstaltninger for at sikre, at hjælpeforsyningerne
 ikke erstatter, men supplerer de handelstransaktio 1 ) senest 30 dage efter losning af hver ladning:
 ner, der med rimelighed kunne forventes, i mangel skibets ankomsthavn og -tid; den lossede vares
 af sådanne leverancer. Navnlig forpligter bestemmel art, mængde og kvalitet; datoen for losningens
 seslandet sig til mellem den 1 . juli 1973 og den 30. afslutning;
 juni 1974 fra et hvilket som helst udførselsland og
 på sædvanlige handelsvilkår ,at indføre mindst 85 000 2) hver 3 . måned, indtil de som hjælp modtagne
 tons blød hvede eller en tilsvarende mængde mel af mængder er fuldstændigt opbrugt: solgte mæng
 blød hvede. der, afsætningsform, anvendt salgspris ; normale
 afsætningsomkostninger på bestemmelseslandets
 marked;
 Artikel VII
 3 ) den 15 . januar hvert år indtil den særlige konto
 Bestemmelseslandet træffer alle nødvendige foran er fuldstændigt udnyttet:
 staltninger for at forhindre : a) opgørelse for denne konto (ind- og udbetalin
 ger) pr. 31 . december det foregående år;
 — genudførsel af såvel varen, der er modtaget som
 fødevarehjælp, som af produkter og biprodukter, b) gennemførelsesstadiet for planen eller planer
 der stammer fra dette korn; ne med angivelse af den samlede finansiering,
 der er foretaget på dette stadium.
 — erhvervsmæssig og ikke erhvervsmæssig udførsel
 inden for 6 måneder efter den seneste levering
 Artikel IX
 såvel af den lokalt fremstillede vare, der måtte
 være af samme art som den som fødevarehjælp
 modtagne vare, såvel som produkter og bipro På begæring af en af de kontraherende parter afhol
 dukter, der stammer derfra. der disse konsultationer om alle spørgsmål vedrø
 rende anvendelsen af denne aftale.
 Artikel VIII Artikel X
 Bestemmelseslandet forpligter sig til at give Fælles Denne aftale er affattet i to eksemplarer på dansk,
 skabet meddelelse om gennemførelsesbetingelserne engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk og tysk, hvil
 for denne aftale. Med henblik herpå giver det Kom ke tekster alle har samme gyldighed.
 BILAG
 Bestemmelser fastsat i artikel III i aftalen
 Artikel 1 inden skibets afgang. Beløbenes størrelse og de nærmere
 retningslinjer, der er fastsat i kontrakten mellem bestem
 Levering har fundet sted, og risikoen overgår fra Fælles melseslandet og befragteren, må på forhånd aftales mel
 skabet til bestemmelseslandet, i det øjeblik varerne er lem bestemmelseslandet og Fællesskabets i artikel 9
 anbragt i skibets last i lastehavnen. nævnte befuldmægtigede.
 Bestemmelseslandet bærer alle omkostninger efter
 leveringen af varerne inklusive stuvningsomkostninger og Artikel 2
 eventuelle omkostninger ved trimning og påfyldning
 i sække. Fællesskabet sender rettidigt bestemmelseslandet med
 delelse om lastehavnen eller -havnene, de mængder, som
 Eventuelle udgifter for overliggedage eller eventuel skal leveres til hver havn, tidsrum inden for hvilket
 præmie for hurtig lastning (dispatch money) i lastehavnen lastningen skal påbegyndes og tempoet for lastningen
 debiteres eller krediteres Fællesskabet og bestemmes pr. dag.
 ---pagebreak--- Nr. L 196/ 12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19 . 7. 74
 Artikel 3 der er uafhængige af Fællesskabets vilje, lastes rest
 mængden i det næste skib på de i dette bilag fastsatte
 Fællesskabet må være parat til at laste varerne den dag, betingelser.
 som følger af de i artikel 8 omhandlede oplysninger,
 hvor skibet skal være lasteklart.
 I så fald henligger varerne, indtil afskibning af denne
 restmængde eller indtil bestemmelseslandet skriftligt
 meddeler, at det giver afkald på denne rest, for bestem
 Artikel 4
 melseslandets regning og risiko.
 Ved levering af varerne er en tolerance på 5 % under
 den varemængde, som er fastsat i artikel I i aftalen, til Bestemmelseslandet skal underrette Fællesskabet om tids
 ladt. punktet for påbegyndelsen af restmængdens lastning eller
 meddele, at det giver afkald på denne rest, inden for en
 Artikel 5 frist af højst 30 fulde dage efter datoen på hvilken last
 ningen af varerne skulle være påbegyndt.
 Så snart varen er om bord i skibet, giver Fællesskabet
 bestemmelseslandet meddelelse om lastedatoen, varernes Overholdes denne forpligtelse ikke, kan Fællesskabet be
 mængde og kvalitet som konstateret ved lastningen. tragte sin i artikel I i denne aftale omhandlede forpligtelse
 over for bestemmelseslandet som opfyldt.
 Artikel 6
 Artikel 8
 Bestemmelseslandet stiller inden for det i artikel 2 om
 handlede tidsrum et skib, hvis størrelse svarer til de Bestemmelseslandet udpeger for Fællesskabet det skib,
 normale lastemuligheder i lastehavnen, til rådighed for som skal transportere varerne, mindst 10 fulde dage
 Fællesskabet.
 inden skibets formodede ankomst til lastehavnen, og så
 vidt muligt 20 fulde dage inden denne dato ; det med
 Hvis skibet ikke skulle være i stand til at påbegynde deler det ved den lejlighed den eventuelle nødvendige
 lastningen i løbet af det i artikel 2 omhandlede tidsrum, frist fra denne dato, indtil skibet er lasteklart.
 og hvis bestemmelseslandet ikke skriftligt af Fællesskabet
 er blevet underrettet herom senest den dag, skibet skulle Bestemmelseslandet forpligter i certepartiet kaptajnen til
 være lasteklart i overensstemmelse med artikel 8 , kan mindst 72 timer i forvejen at underrette Fællesskabet om
 Fællesskabet disponere over varerne. det sandsynlige tidspunkt for skibets ankomst til laste
 havnen .
 Under alle omstændigheder henligger varerne for bestem
 melseslandets regning og risiko. Artikel 9
 Fællesskabet udpeger til gennemførelsen af bestemmelser
 Artikel 7 ne i dette bilag en befuldmægtiget, hvis navn og adresse
 det rettidigt meddeler bestemmelseslandet.
 Hvis bestemmelseslandet ikke stiller et skib af passende
 tonnage til rådighed, eller hvis hele den mængde, som Bestemmelseslandet udpeger i hver lastehavn en
 var bestemt til at lastes i et skib af passende tonnage, ladningsmodtager, hvis navn og adresse det forud for
 ikke kan bringes om bord som følge af omstændigheder, aftalens gennemførelse meddeler Fællesskabet.
 Meddelelse vedrørende undertegnelse af aftalen om levering af fødevarehjælp mellem
 Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien
 Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tunesien om levering af
 blød hvede som fødevarehjælp, som Rådet har besluttet at indgå den 4. juni 1974,
 er blevet undertegnet i Bruxelles den 5 . juni 1974
 for Rådet for De europæiske Fællesskaber af Ulrich Lebsanft, overordentlig og
 befuldmægtiget ambassadør, formand for De faste repræsentanters Komité samt
 Hans-Broder Krohn, generaldirektør for udvikling og samarbejde i Kommissionen for
 De europæiske Fællesskaber
 for regeringen for Tunesien af Ismaél Khelil, ambassadør, chef for dette lands repræsen
 tation ved De europæiske Fællesskaber.


text:
Hearts of the World () é um filme mudo estadunidense de longa-metragem, escrito e dirigido por D. W. Griffith em 1918. O filme tem como base a Primeira Guerra Mundial. As filmagens ocorreram na Grã-Bretanha e perto da frente Ocidental, feito a pedido do governo britânico para mudar a mentalidade neutra do público estadunidense.
 Elenco
 Adolph Lestina
 Josephine Crowell
 Lilian Gish
 Robert Harron
 Jack Cosgrave
 Kate Bruce
 Ben Alexander
 Marion Emmons
 Francis Marion
 Dorothy Anderson
 George Fawcett
 George Siegmann
 Fay Holderness
 L. Lowry
 Ligações externas
 Filmes dos Estados Unidos de 1918
 Filmes de guerra dos Estados Unidos
 Filmes de drama dos Estados Unidos
 Filmes dirigidos por D. W. Griffith
 Filmes épicos
 Filmes mudos
 Filmes em preto e branco
 Filmes da Paramount Pictures


text:
Messier 10 (eli NGC 6254) on pallomainen tähtijoukko Käärmeenkantajan tähdistössä. Sen löysi Charles Messier vuonna 1764. Kohteen suhteellinen kirkkaus on +6,60. William Herschel oli ensimmäinen, joka havaitsi kohteesta yksittäisiä tähtiä. Tähdistä on nyttemmin vain kolmen havaittu olevan muuttuvia tähtiä, joka on varsin pieni luku pallomaiselle tähtijoukolle.
 Kohteen taulukossa ilmoitettu koko 20 kaariminuuttia on havaittu valokuvista. Kohde vaikuttaa pienemmältä, n. 8—9 kaariminuutin kokoiselta, kun sitä havaitaan vaatimattomammilla välineillä.
 Kohde etääntyy aurinkokunnastamme 69 km/s nopeudella.
 Katso myös
 Messierin luettelo
 New General Catalogue
 Lähteet
 Aiheesta muualla
 010
 M010
 6254