text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,29.9.2016
 COM(2016) 631 final
 2016/0308(COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le bearta trádála uathrialaitheacha a thabhairt isteach don Úcráin mar fhorlíonadh ar na lamháltais trádála atá le fáil faoin gComhaontú Comhlachais
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Forais agus cuspóirí an togra
 An Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt amháin, agus an Úcráin den pháirt eile (dá ngairtear "an Comhaontú" anseo feasta), shínigh na Páirtithe in dhá chuid é, i Márta agus i Meitheamh 2014. Tá codanna áirithe den Chomhaontú Comhlachais á gcur i bhfeidhm go sealadach ó bhí an1 Samhain 2014 ann. Tá an Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála á chur i bhfeidhm go sealadach ó bhí an 1 Eanáir 2016 ann.
 Ar cheann de chuspóirí an Chomhaontaithe tá coinníollacha a leagan síos ar mhaithe le caidreamh feabhsaithe eacnamaíoch agus trádála, rud a bheadh ina bhonn le comhtháthú na hÚcráine de réir a chéile i margadh inmheánach an Aontais Eorpaigh trí, cuir i gcás, Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála a bhunú mar a shonraítear i dTeideal IV (Trádáil agus ábhair a bhaineann le trádáil) den Chomhaontú, agus trí thacú le hiarrachtaí na hÚcráine an taistriú chuig geilleagar margaidh feidhmiúil a chur i gcrích trí bhíthin, cuir i gcás, reachtaíocht na hÚcráine a chur i gcomhréir de réir a chéile le reachtaíocht an Aontais.
 Chun na sreafaí trádála atá ann cheana a bhaineann le hallmhairiú táirgí talmhaíochta áirithe ón Úcráin isteach san Aontas a mhéadú, agus chun trádáil dhéthaobhach agus comhar eacnamaíoch leis an Aontas a chothú, is iomchuí breisfhabhair trádála uathrialaitheacha a tabhairt don Úcráin.
 Chomhlíonfadh na bearta uathrialaitheacha nua na bunphrionsabail cheánna is a chomhlíonann na bearta sin a chumhdaítear sa Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin. Go háirithe, foráiltear le hAirteagal 2 den Chomhaontú Comhlachais leis an Úcráin gur bunghnéithe den Chomhaontú sin urraim do phrionsabail an daonlathais, do chearta an duine agus na bunsaoirsí agus do phrionsabal an smachta reachta.
 Na bearta trádála uathrialaitheacha dá bhforáiltear leis an Rialachán seo, tá siad faoi réir an Úcráin na prionsabail chéanna a urramú.
 Beidh feidhm ag gnáthnósanna imeachta cosanta.
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 Bheadh na bearta trádála uathrialaitheacha nua faoi réir chur chun feidhme Chomhaontú Comhlachais an Aontais Eorpaighna hÚcráine agus go háirithe le cur i bhfeidhm sealadach Theideal IV den Limistéar Saorthrádála Domhain agus Cuimsitheach ó bhí an 1 Eanáir 2016 ann.
 Ina theannta sin, a bhuí le comhaontuithe saorthrádála nua atá tugtha i gcrích ag an Aontas Eorpach (go háirithe le Peiriú agus leis an gColóim, le Meiriceá Láir, le Vítneam agus le Ceanada), tá rochtain neamhtheoranta saor ó dhleacht ar mhargaí cheana féin ag roinnt de na táirgí talmhaíochta a chumhdaítear leis an Rialachán seo.
 •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Go dtí seo, tá tacaíocht tugtha ag an Aontas Eorpach do chobhsaíocht pholaitiúil agus eacnamaíoch na hÚcráine agus do chomhdhlúthú na nathchóirithe, go háirithe a fhad a bhaineann le ceartas agus an comhrac i gcoinne éilliú, le hacmhainní an riaracháin phoiblí a fhothú agus le dílárú. Tá pacáiste tacaíochta cuimsitheach dar luach 12.8 billiún EUR ann agus is cuid de cúnamh macraairgeadais mar aon le tionscadail éagsúla theicniúla agus cúnaimh airgeadais faoi chuimsiú bearta speisialta bliantúla, agus cúnamh ón mBanc Eorpach Infheistíochta agus ó institiúidí airgeadais idirnáisiúnta eile atá curtha ar fáil chun an Limistéar Saorthrádála Domhain agus Cuimsitheach a chur chun feidhme.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •Bunús dlí
 Is é Airteagal 207(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh bunús dlí an togra.
 Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)
 Déantar an comhbheartas tráchtála, i gcomhréir le hAirteagal 3 CFAE, a shainiú mar inniúlacht eisiach de chuid an Aontais. Dá bhrí sin, níl feidhm ag prionsabal na coimhdeachta.
 Comhréireacht
 Is gá an togra seo chun an comhbheartas tráchtála a chur chun feidhme.
 An rogha ionstraime
 Tá an togra seo i gcomhréir le hAirteagal 207(2) CFAE, lena mbeartaítear bearta lena gcuirtear chun feidhme an comhbheartas tráchtála. Níl aon ionstraim dhlíthiúil eile ann lena bhféadfaí cuspóir an togra seo a bhaint amach.
 3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana
 Neamhbhainteach.
 Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
 Rinneadh comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara faoi chuimsiú an mheasúnaithe tionchair ar inbhuanaitheacht a choimisiúnaigh ArdStiúrthóireacht na Trádála in 2007 agus cuireadh na comhairliúcháin sin san áireamh sa phróiseas caibidlíochta maidir leis an Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála. Ina theannta sin, tá an beart le glacadh faoin nós imeachta comhchinnteoireachta. Déanfaidh Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Parlaimint na hEorpa grinnscrúdú air, dá bhrí sin.
 Bailiú agus úsáid saineolais
 Neamhbhainteach.
 Measúnú tionchair
 I bhfianaise na broide eacnamaíche ina bhfuil an Úcráin, is den tábhacht an Rialachán a theacht i bhfeidhm a luaithe agus is féidir. Dá bhrí sin, ní dhearnadh aon mheasúnú tionchair. Mar sin féin, bhí forálacha an Chomhaontaithe maidir le trádáil agus ábhair a bhaineann le trádáil faoi réir an mheasúnaithe tionchair ar inbhuanaitheacht a luaitear thuas. Deimhníodh sa staidéar sin gur deathionchar eacnamaíoch an tionchar a d'imreofaí ar an Aontas Eorpach agus ar an Úcráin araon ach na forálacha sin maidir le trádáil agus ábhair a bhaineann le trádáil a chur chun feidhme.
 Oiriúnacht rialála agus simpliú
 Ní chuireann an beart seo le hualach rialála cuideachtaí.
 Cearta bunúsacha
 Chomhlíonfadh na bearta uathrialaitheacha nua na bunphrionsabail cheánna is a chomhlíonann na bearta sin a chumhdaítear sa Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin. Go háirithe, foráiltear le hAirteagal 2 den Chomhaontú Comhlachais leis an Úcráin gur bunghnéithe den Chomhaontú sin urraim do phrionsabail an daonlathais, do chearta an duine agus na bunsaoirsí agus do phrionsabal an smachta reachta.
 3.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Caillteanas níos lú ná 50 milliún EUR in aghaidh na bliana d'ioncam custaim an Aontais Eorpaigh an toradh a bheidh air seo, rud a mbeidh tionchar anteoranta aige ar acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh. 20 % den iomlán a bheidh i luach na ndleachtanna a chaillfear i gcás allmhairiú táirgí tionsclaíocha.
 4.EILIMINTÍ EILE
 •Pleananna cur chun feidhme agus socruithe faireacháin, measúnaithe agus tuairiscithe
 Tá cuntas ar úsáid cuótaí ráta taraife a bhaineann leis an talmhaíocht, le fáil ar shuíomhanna gréasáin atá ag an gCoimisiún Eorpach chuige sin.
 •Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)
 Neamhbhainteach.
 •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra
 I bhfianaise na broide eacnamaíche ina bhfuil an Úcráin agus na niarrachtaí atá déanta aici i dtaca le hathchóiriú eacnamaíoch, agus d'fhonn tacú le forbairt caidrimh eacnamaíoch níos dlúithe leis an Aontas Eorpach, tá an togra seo ceaptha na sreafaí trádála a mhéadú i gcás allmhairiú táirgí talmhaíochta áirithe, agus lamháltais a thabhairt i bhfoirm bearta trádála uathrialaitheacha i gcás táirgí tionsclaíocha ar leithligh i gcomhréir leis an luathú atá á dhéanamh i dtaca le dleachtanna custaim ar thrádáil idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin a dhíothú.
 Maidir le táirgí talmhaíochta áirithe, is i bhfoirm cuótaí taraife nialais a thabharfaí na bearta trádála uathrialaitheacha, agus bheadh sin sa bhreis ar na cuótaí ráta taraife fabhracha a leagtar amach sa Chomhaontú agus ar na dleachtanna allmhairiúcháin ar na táirgí tionsclaíocha a liostaítear in Iarscríbhinn III a bhaint i bpáirt nó go hiomlán.
 2016/0308 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le bearta trádála uathrialaitheacha a thabhairt isteach don Úcráin mar fhorlíonadh ar na lamháltais trádála atá le fáil faoin gComhaontú Comhlachais
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(2) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1)Tá an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile
 1
 , ina bhonn don ghaol idir an tAontas agus an Úcráin. Ó bhí an 1 Eanáir 2016 ann, tá feidhm shealadach ag Teideal IV (Trádáil agus ábhair a bhaineann le trádáil)
 2
 . I mbrollach an Chomhaontaithe Chomhlachais, chuir páirtithe an chomhaontaithe sin in iúl gur mian leo an caidreamh eatarthu a neartú agus a leathnú ar bhealach uaillmhianach agus nuálach;
 (2)I bhfianaise na nathchóirithe eacnamaíocha atá déanta ag an Úcráin, agus d'fhonn caidreamh eacnamaíoch níos dlúithe a chothú leis an Aontas Eorpach, is iomchuí na sreafaí trádála a mhéadú i gcás allmhairiú táirgí talmhaíochta áirithe agus lamháltais a thabhairt i bhfoirm bearta trádála uathrialaitheacha i gcás táirgí tionsclaíocha ar leithligh i gcomhréir leis an luathú atá á dhéanamh i dtaca le dleachtanna custaim ar thrádáil idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin a dhíothú.
 (3)Maidir leis na táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn II, is i bhfoirm cuótaí taraife nialais a thabharfaí na bearta trádála uathrialaitheacha, agus bheadh sin sa bhreis ar na cuótaí ráta taraife fabhracha a leagtar amach sa Chomhaontú agus ar na dleachtanna allmhairiúcháin ar na táirgí tionsclaíocha a liostaítear in Iarscríbhinn III a bhaint i bpáirt nó go hiomlán;
 (4)Chun aon bhaol calaoise a chosc, ba cheart an teideal chun leas a bhaint as na cuótaí breise nialais a bheith faoi réir an Úcráin na rialacha maidir le tionscnamh na dtáirgí ábhartha agus na nósanna imeachta a bhaineann leis sin a chomhlíonadh, agus faoi réir í a bheith ag obair i ndlúthchomhar riaracháin leis an Aontas Eorpach, mar a fhoráiltear sa Chomhaontú;
 (5)Staonfaidh an Úcráin ó aon dleachtanna nó muirir nua, nó aon srianta cainníochtúla nua nó bearta nua a mbeadh a choibhéis d'éifeacht acu a thabhairt isteach, agus staonfaidh sí ó mhéadú a dhéanamh ar dhleachtanna nó muirir atá ann cheana agus ó srianta d'aon saghas eile a thabhairt isteach. I gcás ina dteipeann ar an Úcráin aon cheann de na coinníollacha sin a chomhlíonadh, ba cheart é a bheith de chumhacht ag an gCoimisiún Eorpach na bearta trádála uathrialaitheacha a chur ar fionraí i bpáirt nó go hiomlán;
 (6)Is gá foráil a dhéanamh maidir le gnáthdhleachtanna na Comhtharaife Custaim a thabhairt isteach arís i gcás allmhairí aon táirgí is cúis, nó a d'fhéadfadh a bheith ina gcúis, le deacrachtaí móra do tháirgeoirí an Aontais a tháirgeann táirgí cosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach leo san Aontas Eorpach, faoi réir imscrúdú ag an gCoimisiún Eorpach;
 (7)Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún lena gcuirtear ar a chumas na socruithe fabhracha arna mbunú leis an Rialachán seo a chur ar fionraí go sealadach agus bearta ceartaitheacha a thabhairt isteach i gcás ina ndéanann an Rialachán seo difear do mhargadh an Aontais. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 3
 .
 (8)Cuirfidh an Coimisiún na cuótaí ráta taraife i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 49 go 54 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún
 4
 , cé is moite de na cuótaí sin le haghaidh táirgí talmhaíochta ar leithligh, cuótaí a chuirfidh an Coimisiún i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 184 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 5
 .
 (9)Foráiltear le hAirteagal 2 den Chomhaontú Comhlachais gur bunghnéithe den Chomhaontú sin urraim do phrionsabail an daonlathais, do chearta an duine agus na bunsaoirsí agus do phrionsabal an smachta reachta. Is iomchuí an fhéidearthacht a thabhairt isteach na fabhair a chur ar fionraí go sealadach mura nurramaíonn an Úcráin prionsabail bhunúsacha chearta an duine, an daonlathais agus an smachta reachta.
 (10)I bhfianaise na broide eacnamaíche ina bhfuil Úcráin, is den tábhacht an Rialachán a theacht i bhfeidhm ar an lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Socruithe fabhracha agus rochtain ar chuótaí taraife
 1.Beidh cead táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a allmhairiú isteach san Aontas Eorpach laistigh de theorainneacha chuótaí ráta taraife an Aontais mar a leagtar amach sna hIarscríbhinní sin iad.
 2.Is é an Coimisiúin a riarfaidh na cuótaí ráta taraife do na táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I agus déanfar sin i gcomhréir le hAirteagail 49 go 54 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015.
 3.Na cuótaí ráta taraife sin do tháirgí talmhaíochta sonracha dá dtagraítear in Iarscríbhinn II, riarfaidh an Coimisiún iad de bhun na rialacha a leagtar síos i gcomhréir le hAirteagal 184 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.
 4.Cuirfear rátaí fabhracha custaim i bhfeidhm ar allmhairiú táirgí tionsclaíocha áirithe de thionscnamh na hÚcráine, i gcomhréir le hIarscríbhinn III.
 Airteagal 2
 Coinníollacha chun bheith i dteideal socruithe fabhracha
 Beidh teidlíocht leas a bhaint as na cuótaí ráta taraife a thabharfar isteach le hAirteagal 1, beidh sé faoi réir an mhéid seo a leanas:
 (a)comhlíonadh na rialacha maidir le tionscnamh táirgí agus na nósanna imeachta a bhaineann leis sin dá bhforáiltear leis an gComhaontú Comhlachais, agus go háirithe i bPrótacal I maidir le sainmhíniú an choincheapa "táirgí tionscnaimh" agus modhanna comhair riaracháin, agus i bPrótacal II maidir le cúnamh frithpháirteach riaracháin i gcúrsaí custaim.
 (b)staonadh na hÚcráine ó aon dleachtanna nó muirir nua nó ó aon srianta cainníochtúla nua nó bearta nua a mbeadh a choibhéis d'éifeacht acu ar allmhairí de thionscnamh an Aontais a thabhairt isteach nó staonadh ó mhéadú a dhéanamh ar dhleachtanna nó muirir atá ann cheana agus ó srianta d'aon saghas eile a thabhairt isteach ó dháta teacht i bhfeidhm an Rialacháin seo;
 (c)urraim do phrionsabail an daonlathais, do chearta an duine agus na bunsaoirsí agus urraim do phrionsabal an smachta reachta dá bhforáiltear in Airteagal 2 den Chomhaontú Comhlachais.
 Airteagal 3
 Fionraí shealadach
 Má chinneann an Coimisiún gur leor an fhianaise atá ann nár comhlíonadh na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 2, féadfaidh sé na socruithe fabhracha dá bhforáiltear sa Rialachán seo a chur ar fionraí go hiomlán nó i bpáirt, i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 5(2).
 Airteagal 4
 Clásal cosanta
 1.I gcás ina ndéanfar táirge de thionscnamh na hÚcráine a allmhairiú ar théarmaí is cúis, nó a d'fhéadfadh a bheith ina gcúis, le deacrachtaí móra do tháirgeoir an Chomhphobail a tháirgeann táirgí cosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach leo, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di le tromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún, dleachtanna na Comhtharaife Custaim a thabhairt isteach arís i gcás an táirge sin tráth ar bith.
 2.Arna iarraidh sin do Bhallstát, nó ar thionscnamh an Choimisiúin, déanfaidh an Coimisiún cinneadh foirmiúil imscrúdú a thionscnamh laistigh d'achar réasúnta ama. I gcás ina gcinneann an Coimisiún imscrúdú a thionscnamh, foilseoidh sé fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina bhfógrófar an timscrúdú. Beidh san fhógra achoimre ar an bhfaisnéis a fuarthas agus sonrófar ann gur cheart aon fhaisnéis ábhartha a sheoladh chuig an gCoimisiún. Sonróidh sé an tréimhse, nach faide ná ceithre mhí ó dháta foilsithe an fhógra, inar féidir le páirtithe leasmhara a dtuairimí a chur in iúl i scríbhinn.
 3.Lorgóidh an Coimisiún an fhaisnéis uile a mheasann sé a bheith riachtanach, agus féadfaidh sé an fhaisnéis a fhaightear a dheimhniú leis an Úcráin agus le haon fhoinse ábhartha eile. Féadfaidh a bheith de chúnamh ag an gCoimisiún oifigigh de chuid na mBallstát a bhféadfaí deimhniú a lorg ar a gcríoch, arna iarraidh sin do na Ballstáit sin.
 4.Cuirfidh an Coimisiún san áireamh, agus scrúdú á dhéanamh aige ar aon deacrachtaí móra a d'fhéadfadh a bheith ann na tosca seo a leanas, inter alia, maidir le táirgeoirí de chuid an Comhphobail i gcás ina mbíonn an fhaisnéis sin ar fáil:
 –sciar den mhargadh,
 –táirgeadh,
 –stoic,
 –cumas táirgeachta,
 –úsáid an chumais táirgthe,
 –fostaíocht,
 –allmhairí,
 –praghsanna.
 5.Críochnófar an timscrúdú faoi cheann sé mhí tar éis fhoilsiú an fhógra dá dtagraítear i mír 2. Féadfaidh an Coimisiún, in imthosca eisceachtúla, an tréimhse a fhadú i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 5.
 6.Déanfaidh an Coimisiún cinneadh faoi cheann trí mhí, i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 5. Tiocfaidh an cinneadh sin i bhfeidhm faoi cheann mí amháin ó dháta a fhoilsithe.
 7.I gcás nach bhfuil sé indéanta imscrúdú a dhéanamh de dheasca imthosca eisceachtúla, féadfaidh an Coimisiún, tar éis an méid sin a chur in iúl don Choiste, aon bheart ceartaitheach a bhfuil fíorghá leis a dhéanamh.
 Airteagal 5
 Nós imeachta coiste
 1.Chun críocha chur chun feidhme Airteagal 1(2) agus Airteagal 4 den Rialachán seo, déanfaidh an Coiste um an gCód Custaim arna bhunú le hAirteagal 248a de Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 cúnamh a thabhairt don Choimisiún. Coiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 a bheidh sa Choiste sin.
 2.I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
 Airteagal 6
 Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh feidhm aige go ceann trí bliana.
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH LE hAGHAIDH TOGRAÍ A BHFUIL TIONCHAR BUISÉADACH ACU ATÁ TEORANTA GO hEISIACH DON IONCAM
 1.AINM AN TOGRA:
 Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le bearta trádála uathrialaitheacha a thabhairt isteach don Úcráin a fhorlíonann na lamháltais trádála atá le fáil faoin gComhaontú Comhlachais
 2.LÍNTE BUISÉID
 Caibidil agus Airteagal: Caibidil 12, Airteagal 120 (Dleachtanna custaim)
 An méid arna bhuiséadú don bhliain 2016: 18 465.30 milliún EUR
 3.TIONCHAR AIRGEADAIS
 Níl aon impleachtaí airgeadais ag an togra
 Níl aon tionchar airgeadais ag an togra ar chaiteachas ach tá tionchar airgeadais aige ar ioncam – mar seo a leanas a bheidh an éifeacht:
 EUR milliún (go dtí an 1ú deachúil)
 Líne ioncaim
 6
 2016
 2017
 Airteagal 120
 0
 35,3
 Staid tar éis na gníomhaíochta
 Líne ioncaim
 2016
 2017
 2018
 2019
 2020
 Airteagal 120
 18.465,30
 18430
 18430
 18430
 4.BEARTA FRITHCHALAOISE
 Tá reachtaíocht chustaim an Aontais ceaptha cur i bhfeidhm cuí bhearta custaim uile an Aontais a áirithiú, lena náirítear na fabhair taraife a leagtar síos sa Rialachán seo, rud lena ndéantar foráil freisin maidir le cur i bhfeidhm na bhforálacha is gá den Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin, agus cur i bhfeidhm Phrótacal I, maidir le sainmhíniú an choincheapa "táirgí tionscnaimh" agus modhanna comhair riaracháin, agus na nIarscríbhinní a ghabhann leis agus an fhéidearthacht, tar éis comhairliúcháin a dhéanamh, fabhair taraife a tharraingt siar go sealadach i gcás calaois agus neamhrialtacht a bhaineann le cóir fhabhrach.
 5.BARÚLACHA EILE
 Ar ríomhanna inmheánacha atá an meastachán thuas bunaithe.
 (1)
 IO L 161, 29.5.2014, lch. 3.
 (2)
 Cinneadh 2014/668/AE ón gComhairle an 23 Meitheamh 2014 (IO L 278, 20.9.2014, lch. 1).
 (3)
 Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).
 (4)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558).
 (5)
 Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena naisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 671)
 (6)
 I gcás acmhainní dílse (dleachta talmhaíochta, tobhaigh shiúcra, dleachtanna custaim), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána tar éis 25 % a bheith bainte astu le haghaidh costais bhailiúcháin.
 ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,29.9.2016
 COM(2016) 631 final
 IARSCRÍBHINNÍ
 a ghabhann le
 Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 maidir le bearta trádála uathrialaitheacha a thabhairt isteach don Úcráin mar fhorlíonadh ar na lamháltais trádála atá le fáil faoin gComhaontú Comhlachais
 IARSCRÍBHINNÍ
 IARSCRÍBHINN I
 D’ainneoin na rialacha maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte (AC), is ceart a mheas nach bhfuil ach luach táscach san fhoclaíocht atá in úsáid sa tuairisc ar na táirgí; is leis na cóid AC a chinnfear raon feidhme na scéime fabhraí, i gcomhthéacs na hIarscríbhinne seo, de réir mar atá siad sin tráth an Rialachán seo a ghlacadh.
 Uimhir an Ordaithe
 Cód AC
 Tuairisc ar na hearraí
 Tréimhse an chuóta
 Ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo go ceann 36 mhí
 Méid an chuóta bhliantúil
 (i dtonnaí glanmheáchain mura sonraítear a mhalairt)
 09.6750
 0409
 Mil nádúrtha
 3 000
 09.6751
 Ex 1103 19 20
 1103 19 90
 1103 20 90
 1104 19 10
 1104 19 50
 1104 19 61
 1104 19 69
 ex 1104 29
 1104 30
 Piocuaran eorna
 Piocuaran gránach agus mineanna gránach (seachas cruithneacht, seagal, coirce, arbhar Indiach, rís agus eorna)
 Millíní gránach (seachas cruithneacht, seagal, coirce, arbhar Indiach, rís agus eorna)
 Gránaigh chruithneachta rollta nó chalógacha
 Gránaigh arbhair Indiaigh rollta nó chalógacha
 Gránaigh eorna rollta
 Gránaigh eorna chalógacha
 Gránaigh oibrithe (e.g. gránaigh scilligthe, phéarlaithe, slisnithe nó gharbhmheilte), seachas gránaigh choirce, sheagail nó arbhair Indiaigh.
 Ginidín gránach, iomlán, rollta, calógach nó meilte
 7 800
 09.6752
 2002
 Trátaí arna nullmhú nó leasú seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach
 5 000
 09.6753
 2009 61 90
 2009 69 11
 2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90
 Sú fíonchaor (lena náirítear úrfhíon fíonchaor) de luach Brix nach mó ná 30, de luach nach mó ná EUR 18 in aghaidh an 100 kg de ghlanmheáchan
 Sú fíonchaor (lena náirítear úrfhíon fíonchaor) de luach Brix nach mó ná 67, de luach nach mó ná EUR 22 in aghaidh an 100 kg de ghlanmheáchan
 Sú fíonchaor (lena náirítear úrfhíon fíonchaor) de luach Brix is mó ná 30 ach nach mó ná 67, de luach nach mó ná EUR 18 in aghaidh an 100 kg de ghlanmheáchan
 500
 09.6754
 1004
 Coirce
 4 000
 IARSCRÍBHINN II
 Cuótaí ráta taraife do na táirgí talmhaíochta sonracha dá dtagraítear in Airteagal 1(3)
 D’ainneoin na rialacha maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte (AC), is ceart a mheas nach bhfuil ach luach táscach san fhoclaíocht atá in úsáid sa tuairisc ar na táirgí; is leis na cóid AC a chinnfear raon feidhme na scéime fabhraí, i gcomhthéacs na hIarscríbhinne seo, de réir mar atá siad sin tráth an Rialachán seo a ghlacadh.
 Táirge
 Rangú taraife
 Cainníocht
 Gnáthchruithneacht, speilt agus maislín, plúr, piocuaran, min agus millíní
 1001 99 00
 1101 00 15, 1101 00 90
 1102 90 90
 1103 11 90 1103 20 60
 100 000 tonnaí/bliain
 Arbhar Indiach, seachas síolta, plúr, piocuaran, min, millíní agus gránaigh
 1005 90 00
 1102 20
 1103 13
 1103 20 40
 1104 23
 650 000 tonnaí/bliain
 Eorna, seachas síolta, plúr agus millíní
 1003 90 00
 1102 90 10
 ex 1103 20 25
 350 000 tonnaí/bliain
 IARSCRÍBHINN III
 Taraifí fabhracha a chuirtear i bhfeidhm ar tháirgí talmhaíochta sonracha dá dtagraítear in Airteagal 1(4)
 D’ainneoin na rialacha maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte (AC), is ceart a mheas nach bhfuil ach luach táscach san fhoclaíocht atá in úsáid sa tuairisc ar na táirgí; is leis na cóid AC a chinnfear raon feidhme na scéime fabhraí, i gcomhthéacs na hIarscríbhinne seo, de réir mar atá siad sin tráth an Rialachán seo a ghlacadh.
 CN 2016
 TUAIRISC
 Dleachtanna arna gcur i bhfeidhm
 CAIBIDIL 31 - LEASACHÁIN
 3102 10 10
 Úiré, bíodh sé i dtuaslagán uiscín nó ná bíodh, ina bhfuil níos mó ná 45 % nítrigin de réir meáchain arna ríomh ar bhonn an táirge thirim ainhidriúil (seachas iad sin atá i bhfoirm millíní nó i bhfoirmeacha cosúla, nó i bpacáistí nach mó ná 10 kg a nollmheáchan)
 3 %
 3102 21 00
 Sulfáit amóiniam (seachas iad sin atá i bhfoirm millíní nó i bhfoirmeacha cosúla, nó i bpacáistí nach mó ná 10 kg a nollmheáchan)
 0 %
 3102 40 10
 Meascáin de níotráit amóiniam agus carbónáit chailciam nó substaintí eile neamhorgánacha neamhleasaitheacha, nach mó ná 28 % de réir meáchain a gcion nítrigine (seachas iad sin atá i bhfoirm millíní nó i bhfoirmeacha cosúla, nó i bpacáistí nach mó ná 10 kg a nollmheáchan )
 0 %
 3102 50 00
 Níotráit sóidiam (seachas iad sin atá i bhfoirm millíní nó i bhfoirmeacha cosúla, nó i bpacáistí nach mó ná 10 kg a nollmheáchan )
 0 %
 3105 20 10
 Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha ina bhfuil nítrigin, fosfar agus potaisiam ar mó ná 10 % de réir meáchain a gcion nítrigine arna ríomh ar bhonn an táirge thirim ainhidriúil (seachas iad sin atá i bhfoirm táibléad nó i bhfoirmeacha cosúla, nó i bpacáistí nach mó ná 10 kg a nollmheáchan)
 0 %
 3105 51 00
 Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha ina bhfuil níotráití agus fosfáití
 0 %
 CAIBIDIL 32 - EASTÓSCÁIN SÚDAIREACHTA NÓ RUAIMEACHÁIN; TAINNÍNÍ AGUS A gCUID DÍORTHACH; RUAIMEANNA, LÍOCHA AGUS ÁBHAIR EILE DATHÚCHÁIN; PÉINTEANNA AGUS VEARNAISÍ; PUITÍ AGUS MAISTEOGA EILE; DÚIGH
 320611 00
 Líocha agus ullmhóidí atá bunaithe ar dhéocsaíd tíotáiniam, ina bhfuil 80 % nó níos mó de dhéocsaíd tiotáiniam de réir meáchain arna ríomh ar bhonn an ábhair thirim
 0 %
 CAIBIDIL 64 - COISBHEART, LOIRGNEÁIN AGUS A LEITHÉID; CODANNA DE NA hEARRAÍ SIN
 6402 91 90
 Coisbheart a chlúdaíonn an rúitín agus a bhfuil an bonn seachtrach agus an tuachtar déanta de rubar nó de phlaistigh
 0 %
 6402 99 98
 Coisbheart ban a bhfuil an bonn seachtrach agus an tuachtar déanta de rubar nó de phlaistigh agus arb é 24 cm nó níos mó fad an bhoinn istigh
 0 %
 6403 99 96
 Coisbheart fear a bhfuil an bonn seachtrach déanta de rubar, de phlaistigh nó de leathar comhdhéanta agus an tuachtar déanta de leathar (nach gclúdaíonn an rúitín) agus arb é 24 cm nó níos mó fad an bhoinn istigh (seachas 6403.11-00 go 6403.40.00, 6403.99.11, 6403.99.36, 6403.99.50)
 0 %
 6403 99 98
 Coisbheart ban a bhfuil an bonn seachtrach déanta de rubar, de phlaistigh nó de leathar comhdhéanta agus an tuachtar déanta de leathar, agus arb é 24 cm nó níos mó fad an bhoinn istigh
 0 %
 CAIBIDIL 74 - COPAR AGUS EARRAÍ COPAIR
 7407 21 10
 Barraí agus slata, déanta de bhunchóimhiotail chopairsince (prás)
 0 %
 7408 11 00
 Sreang de chopar mínghlanta, ar mó ná 6 mm a huastoise trasghearrthach
 0 %
 CAIBIDIL 76 - ALÚMANAM AGUS EARRAÍ ALÚMANAIM
 7601 10 00
 Alúmanam neamhshaoirsithe nach bhfuil cóimhiotalach
 0 %
 7601 20 20
 Cóimhiotail alúmanaim neamhshaoirsithe i bhfoirm leac nó billéad
 0 %
 7601 20 80
 Cóimhiotail alúmanaim neamhshaoirsithe (seachas leaca agus billéid)
 0 %
 7604 21 00
 Próifílí tolla cóimhiotal alúmanaim
 0 %
 760429 90
 Próifílí soladacha cóimhiotal alúmanaim
 0 %
 7616 99 90
 Earraí alúmanaim nach bhfuil teilgthe
 0 %
 CAIBIDIL 85 - INNEALRA AGUS TREALAMH LEICTREACH AGUS PÁIRTEANNA DÍOBH; TAIFEADÁIN AGUS ATÁIRGEOIRÍ FUAIME, TAIFEADÁIN ATÁIRGEOIRÍ ÍOMHÁ AGUS FUAIME TEILIFÍSE AGUS PÁIRTEANNA AGUS GABHÁLAIS DÍOBH
 8525 80 99
 Físcheamaraí seachas físcheamaraí nach dtaifeadann ach an fhuaim agus na híomhánna a thaifeadann an ceamara teilifíse
 0 %
 8528 71 19
 Fístiúnóirí (seachas cóimeálacha leictreonacha a cheaptar lena nionchorprú i meaisíní próiseála sonraí uathoibríocha agus gaireas ag a bhfuil gléas bunaithe ar mhicreaphróiseáilí ina bhfuil móideim lenar féidir an tidirlíon a rochtain agus a bhfuil mar fheidhm acu malartú idirghníomhach faisnéise a bhfuil sé de chumas aige comharthaí teilifíse a fháil, is é sin "boscaí bairr agus feidhm cumarsáide acu")
 0 %
 8528 71 99
 Gaireas glactha don teilifís, bíodh nó ná bíodh glacadóirí craolta raidió nó taifead fuaime nó físe nó gaireas atáirgthe cuimsithe ann, nach bhfuil fístaispeáint ná scáileán ceaptha a bheith ina gcuid de (seachas fístiúnóirí, boscaí bairr agus feidhm cumarsáide acu)
 0 %
 8528 72 40
 Gaireas glactha do theilifís, é daite agus scáileán LCD aige
 0 %


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 19.12.2013
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 345/16
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 147/2013
 της 15ης Ιουλίου 2013
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2012, για τον καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις αεροπορικές δραστηριότητες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Μετά το σημείο 66διε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1178/2011 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «66ιδστ.
 32012 R 0965: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2012, για καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις αεροπορικές δραστηριότητες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 296 της 25.10.2012, σ. 1).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιουλίου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (2).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2013.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Thórir IBSEN
 (1) ΕΕ L 296 της 25.10.2012, σ. 1.
 (2) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 31997L0011
 Directive 97/11/CE du Conseil du 3 mars 1997 modifiant la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement
 Journal officiel n° L 073 du 14/03/1997 p. 0005 - 0015
 DIRECTIVE 97/11/CE DU CONSEIL du 3 mars 1997 modifiant la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 130 S paragraphe 1,vu la proposition de la Commission (1),vu l'avis du Comité économique et social (2),vu l'avis du Comité des régions (3),statuant conformément à la procédure prévue à l'article 189 C du traité (4),(1) considérant que la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (5), vise à fournir aux autorités compétentes les informations appropriées leur permettant de prendre une décision en toute connaissance de cause sur un projet déterminé en ce qui concerne les incidences notables qu'il est susceptible d'avoir sur l'environnement; que la procédure d'évaluation est un instrument fondamental de la politique de l'environnement, telle qu'elle est définie à l'article 130 R du traité, et du cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable;(2) considérant que, aux termes de l'article 130 R paragraphe 2 du traité, la politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement est fondée sur les principes de précaution et d'action préventive, sur le principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement et sur le principe du «pollueur payeur»;(3) considérant qu'il y a lieu d'harmoniser les principes fondamentaux régissant l'évaluation des effets sur l'environnement et que les États membres peuvent établir des règles de protection de l'environnement plus strictes;(4) considérant que l'expérience acquise dans l'évaluation des effets environnementaux, comme il est indiqué dans le rapport sur la mise en oeuvre de la directive 85/337/CEE, adopté par la Commission le 2 avril 1993, montre qu'il est nécessaire d'introduire des dispositions visant à clarifier, compléter et améliorer les règles relatives à la procédure d'évaluation, afin de garantir que ladite directive soit appliquée d'une manière de plus en plus harmonisée et efficace;(5) considérant qu'il convient que les projets pour lesquels une évaluation est requise fassent l'objet d'une demande d'autorisation; qu'il y a lieu que l'évaluation soit effectuée avant que ladite autorisation ne soit délivrée;(6) considérant qu'il convient de compléter la liste des projets ayant des incidences notables sur l'environnement et qui, de ce fait, doivent, en règle générale, être soumis à une évaluation systématique;(7) considérant que d'autres catégories de projets n'ont pas nécessairement des incidences notables sur l'environnement dans tous les cas; que ces projets doivent être soumis à une évaluation lorsque les États membres considèrent qu'ils sont susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement;(8) considérant que les États membres peuvent fixer des seuils ou des critères afin de déterminer ceux de ces projets qui doivent être soumis à une évaluation en fonction de l'importance de leurs incidences sur l'environnement; qu'il convient que les États membres ne soient pas tenus de soumettre à un examen au cas par cas les projets se trouvant en dessous des seuils ou en dehors des critères fixés;(9) considérant qu'il y a lieu que lorsqu'ils fixent ces seuils ou critères ou qu'ils examinent des projets au cas par cas en vue de déterminer ceux de ces projets qui doivent être soumis à une évaluation en fonction de l'importance de leurs incidences sur l'environnement, les États membres tiennent compte des critères de sélection pertinents définis dans la présente directive; que, conformément au principe de subsidiarité, les États membres sont les mieux placés pour appliquer ces critères dans des cas concrets;(10) considérant que l'existence d'un critère de localisation faisant référence à des zones de protection spéciale désignées par les États membres conformément aux directives 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages (6), et 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (7), n'implique pas nécessairement que les projets situés dans ces zones soient automatiquement soumis à une évaluation en vertu de la présente directive;(11) considérant qu'il convient d'instaurer une procédure permettant au maître d'ouvrage d'obtenir l'avis des autorités compétentes sur le contenu et l'étendue des informations à préciser et à fournir en vue de l'évaluation; que les États membres, dans le cadre de cette procédure, peuvent exiger du maître d'ouvrage qu'il présente, entre autres, des solutions de remplacement aux projets pour lesquels il a l'intention d'introduire une demande;(12) considérant qu'il convient de renforcer les dispositions concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement dans un contexte transfrontière afin de tenir compte des évolutions au niveau international;(13) considérant que la Communauté a signé la convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, le 25 février 1991,A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:Article premier La directive 85/337/CEE est modifiée comme suit.1) À l'article 2, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:«1. Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour que, avant l'octroi de l'autorisation, les projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement, notamment en raison de leur nature, de leurs dimensions ou de leur localisation, soient soumis à une procédure de demande d'autorisation et à une évaluation en ce qui concerne leurs incidences. Ces projets sont définis à l'article 4.»2) À l'article 2, le paragraphe 2 bis suivant est inséré:«2 bis. Les États membres peuvent prévoir une procédure unique pour répondre aux exigences de la présente directive et aux exigences de la directive 96/61/CE du Conseil, du 24 septembre 1996, relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (1).(1) JO n° L 257 du 10. 10. 1996, p. 26.»3) À l'article 2 paragraphe 3, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:«3. Sans préjudice de l'article 7, les États membres peuvent, dans des cas exceptionnels, exempter en totalité ou en partie, un projet spécifique des dispositions prévues par la présente directive.»4) À l'article 2 paragraphe 3 point c) de la version anglaise, les termes «where appropriate» sont remplacés par les termes «where applicable»;5) L'article 3 est remplacé par le texte suivant:«Article 3L'évaluation des incidences sur l'environnement identifie, décrit et évalue de manière appropriée, en fonction de chaque cas particulier et conformément aux articles 4 à 11, les effets directs et indirects d'un projet sur les facteurs suivants:- l'homme, la faune et la flore,- le sol, l'eau, l'air, le climat et le paysage,- les biens matériels et le patrimoine culturel,- l'interaction entre les facteurs visés aux premier, deuxième et troisième tirets.»6) L'article 4 est remplacé par le texte suivant:«Article 41. Sous réserve de l'article 2 paragraphe 3, les projets énumérés à l'annexe I sont soumis à une évaluation, conformément aux articles 5 à 10.2. Sous réserve de l'article 2 paragraphe 3, les États membres déterminent, pour les projets énumérés à l'annexe II:a) sur la base d'un examen cas par cas,oub) sur la base des seuils ou critères fixés par l'État membre,si le projet doit être soumis à une évaluation conformément aux articles 5 à 10.Les États membres peuvent décider d'appliquer les deux procédures visées aux points a) et b).3. Pour l'examen cas par cas ou la fixation des seuils ou critères fixés en application du paragraphe 2, il est tenu compte des critères de sélection pertinents fixés à l'annexe III.4. Les États membres s'assurent que les décisions prises par les autorités compétentes en vertu du paragraphe 2 sont mises à la disposition du public.»7) L'article 5 est remplacé par le texte suivant:«Article 51. Dans le cas des projets qui, en application de l'article 4, doivent être soumis à une évaluation des incidences sur l'environnement, conformément aux articles 5 à 10, les États membres adoptent les mesures nécessaires pour s'assurer que le maître d'ouvrage fournit, sous une forme appropriée, les informations spécifiées à l'annexe IV, dans la mesure où:a) les États membres considèrent que ces informations sont appropriées à un stade donné de la procédure d'autorisation, par rapport aux caractéristiques spécifiques d'un projet donné ou d'un type de projet et par rapport aux éléments environnementaux susceptibles d'être affectés;b) les États membres considèrent que l'on peut raisonnablement exiger d'un maître d'ouvrage qu'il rassemble ces données compte tenu, entre autres, des connaissances et des méthodes d'évaluation existantes.2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer que, si le maître d'ouvrage le requiert avant de présenter une demande d'autorisation, l'autorité compétente rend un avis sur les informations à fournir par le maître d'ouvrage conformément au paragraphe 1. L'autorité compétente consulte le maître d'ouvrage et les autorités visées à l'article 6 paragraphe 1 avant de rendre son avis. Le fait que l'autorité en question ait rendu un avis au titre du présent paragraphe ne l'empêche pas de demander ultérieurement au maître d'ouvrage de présenter des informations complémentaires.Les États membres peuvent exiger que les autorités compétentes donnent leur avis, que le maître d'ouvrage le requière ou non.3. Les informations à fournir par le maître d'ouvrage, conformément au paragraphe 1, comportent au minimum:- une description du projet comportant des informations relatives au site, à la conception et aux dimensions du projet,- une description des mesures envisagées pour éviter et réduire des effets négatifs importants et, si possible, y remédier,- les données nécessaires pour identifier et évaluer les effets principaux que le projet est susceptible d'avoir sur l'environnement,- une esquisse des principales solutions de substitution qui ont été examinées par le maître d'ouvrage et une indication des principales raisons de son choix, eu égard aux effets sur l'environnement,- un résumé non technique des informations visées aux tirets précédents.4. Les États membres assurent, si nécessaire, que les autorités disposant d'informations appropriées, notamment eu égard à l'article 3, mettent ces informations à la disposition du maître d'ouvrage.»8) À l'article 6, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:«1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les autorités susceptibles d'être concernées par le projet, en raison de leurs responsabilités spécifiques en matière d'environnement, aient la possibilité de donner leur avis sur les informations fournies par le maître d'ouvrage et sur la demande d'autorisation. À cet effet, les États membres désignent les autorités à consulter, d'une manière générale ou cas par cas. Celles-ci reçoivent les informations recueillies en vertu de l'article 5. Les modalités de cette consultation sont fixées par les États membres.»À l'article 6, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:«2. Les États membres veillent à ce que toute demande d'autorisation ainsi que les informations recueillies aux termes de l'article 5 soient mises à la disposition du public dans un délai raisonnable afin de donner au public concerné la possibilité d'exprimer son avis avant que l'autorisation ne soit délivrée.»9) L'article 7 est remplacé par le texte suivant:«Article 71. Lorsqu'un État membre sait qu'un projet est susceptible d'avoir des incidences notables sur l'environnement d'un autre État membre ou lorsqu'un État membre susceptible d'être affecté notablement le demande, l'État membre sur le territoire duquel il est envisagé de réaliser le projet transmet à l'État membre affecté, le plus rapidement possible, et au plus tard au moment où il informe son propre public, notamment:a) une description du projet, accompagnée de toute information disponible quant à ses incidences transfrontières éventuelles;b) des informations quant à la nature de la décision susceptible d'être priseet il donne à l'autre État membre un délai raisonnable pour indiquer s'il souhaite participer à la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) et il peut inclure les informations visées au paragraphe 2.2. Si un État membre qui reçoit des informations conformément au paragraphe 1 indique qu'il a l'intention de participer à la procédure EIE, l'État membre sur le territoire duquel il est envisagé de réaliser le projet transmet à l'État membre affecté, s'il ne l'a pas encore fait, les informations recueillies conformément à l'article 5 et toute information pertinente concernant la procédure EIE, y compris la demande d'autorisation.3. En outre, les États membres concernés, chacun en ce qui le concerne:a) font en sorte que les informations visées aux paragraphes 1 et 2 soient mises à la disposition, dans un délai raisonnable, des autorités visées à l'article 6 paragraphe 1 et du public concerné sur le territoire de l'État membre susceptible d'être affecté notablementetb) veillent à ce que lesdites autorités et le public concerné aient la possibilité, avant que le projet ne soit autorisé, de communiquer leur avis, dans un délai raisonnable, sur les informations transmises à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel il est envisagé de réaliser le projet.4. Les États membres concernés entament des consultations portant, entre autres, sur les incidences transfrontières potentielles du projet et sur les mesures envisagées pour réduire ou éliminer ces incidences et fixent un délai raisonnable pour la durée de la période de consultation.5. Les modalités d'application des dispositions du présent article peuvent être déterminées par les États membres concernés.»10) L'article 8 est remplacé par le texte suivant:«Article 8Le résultat des consultations et les informations recueillies conformément aux articles 5, 6 et 7 doivent être pris en considération, dans le cadre de la procédure d'autorisation.»11) L'article 9 est remplacé par le texte suivant:«Article 91. Lorsqu'une décision d'octroi ou de refus d'autorisation a été prise, la ou les autorités compétentes en informent le public selon les modalités appropriées et mettent à sa disposition les informations suivantes:- la teneur de la décision et les conditions dont celle-ci est éventuellement assortie,- les motifs et considérations principaux qui ont fondé la décision,- une description, le cas échéant, des principales mesures destinées à éviter, réduire et, si possible, compenser les effets négatifs importants.2. La ou les autorités compétentes informent tout État membre qui a été consulté conformément à l'article 7, en lui adressant les informations visées au paragraphe 1.»12) L'article 10 est remplacé par le texte suivant:«Article 10Les dispositions de la présente directive n'affectent pas l'obligation des autorités compétentes de respecter les restrictions imposées par les dispositions réglementaires et administratives nationales et par les pratiques juridiques établies en matière de secret commercial et industriel, notamment de propriété intellectuelle, ainsi qu'en matière de protection de l'intérêt public.Lorsque l'article 7 est applicable, la transmission d'informations à un autre État membre et la réception par un autre État membre de ces informations sont soumises aux restrictions en vigueur dans l'État membre où le projet est proposé.»13) À l'article 11, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:«2. En particulier, les États membres indiquent à la Commission les critères et/ou les seuils fixés, le cas échéant, pour la sélection des projets en question, conformément à l'article 4 paragraphe 2.»14) L'article 13 est supprimé.15) Les annexes I, II et III sont remplacées par les annexes I, II, III et IV figurant à l'annexe de la présente directive.Article 2 Cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission adresse au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application et l'efficacité de la directive 85/337/CEE modifiée par la présente directive. Le rapport est établi sur la base de l'échange d'informations prévu à l'article 11 paragraphes 1 et 2.Sur la base de ce rapport, la Commission soumet, le cas échéant, au Conseil des propositions supplémentaires en vue d'assurer le renforcement de la coordination dans l'application de la présente directive.Article 3 1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 14 mars 1999. Ils en informent immédiatement la Commission.Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.2. Si une demande d'autorisation a été soumise à une autorité compétente avant la fin du délai fixé au paragraphe 1, les dispositions de la directive 85/337/CEE, dans sa version antérieure aux présentes modifications, continuent à s'appliquer.Article 4 La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.Article 5 Les États membres sont destinataires de la présente directive.Fait à Bruxelles, le 3 mars 1997.Par le ConseilLe présidentM. DE BOER(1) JO n° C 130 du 12. 5. 1994, p. 8.JO n° C 81 du 19. 3. 1996, p. 14.(2) JO n° C 393 du 31. 12. 1994, p. 1.(3) JO n° C 210 du 14. 8. 1995, p. 78.(4) Avis du Parlement européen du 11 octobre 1995 (JO n° C 287 du 30. 10. 1995, p. 101), position commune du Conseil du 25 juin 1996 (JO n° C 248 du 26. 8. 1996, p. 75) et décision du Parlement européen du 13 novembre 1996 (JO n° C 362 du 2. 12. 1996, p. 103).(5) JO n° L 175, du 5. 7. 1985, p. 40. Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.(6) JO n° L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.(7) JO n° L 206 du 22. 7. 1992, p. 7.ANNEXE «ANNEXE IPROJETS VISÉS À L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 11. Raffineries de pétrole brut (à l'exclusion des entreprises fabriquant uniquement des lubrifiants à partir de pétrole brut) ainsi que les installations de gazéification et de liquéfaction d'au moins 500 tonnes de charbon ou de schiste bitumineux par jour.2. - Centrales thermiques et autres installations de combustion d'une puissance calorifique d'au moins 300 MWet- centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires, y compris le démantèlement ou le déclassement de ces centrales ou réacteurs (*) (à l'exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue).3. a) Installations pour le retraitement de combustibles nucléaires irradiés.b) Installations destinées:- à la production ou à l'enrichissement de combustibles nucléaires,- au traitement de combustibles nucléaires irradiés ou de déchets hautement radioactifs,- à l'élimination définitive de combustibles nucléaires irradiés,- exclusivement à l'élimination définitive de déchets radioactifs,- exclusivement au stockage (prévu pour plus de dix ans) de combustibles nucléaires irradiés ou de déchets radioactifs dans un site différent du site de production.4. - Usines intégrées de première fusion de la fonte et de l'acier.- Installations destinées à la production de métaux bruts non ferreux à partir de minerais, de concentrés de minerai ou de matières premières secondaires selon des procédés métallurgiques, chimiques ou électrolytiques.5. Installations destinées à l'extraction de l'amiante ainsi qu'au traitement et à la transformation de l'amiante et de produits contenant de l'amiante: pour les produits en amiante-ciment, une production annuelle de plus de 20 000 tonnes de produits finis; pour les garnitures de friction, une production annuelle de plus de 50 tonnes de produits finis; pour les autres utilisations de l'amiante, une utilisation de plus de 200 tonnes par an.6. Installations chimiques intégrées, à savoir les installations prévues pour la fabrication à l'échelle industrielle de substances par transformation chimique, où plusieurs unités sont juxtaposées et fonctionnellement liées entre elles, et qui sont destinées;i) à la fabrication de produits chimiques organiques de base;ii) à la fabrication de produits chimiques inorganiques de base;iii) à la fabrication d'engrais à base de phosphore, d'azote ou de potassium (engrais simples ou composés);iv) à la fabrication de produits de base phytosanitaires et de biocides;v) à la fabrication de produits pharmaceutiques de base selon un procédé chimique ou biologique;vi) à la fabrication d'explosifs.7. a) Construction de voies pour le trafic ferroviaire à grande distance ainsi que d'aéroports (1) dont la piste de décollage et d'atterrissage a une longueur d'au moins 2 100 mètres.b) Construction d'autoroutes et de voies rapides (2).c) Construction d'une nouvelle route à quatre voies ou plus, ou alignement et/ou élargissement d'une route existante à deux voies ou moins pour en faire une route à quatre voies ou plus, lorsque la nouvelle route ou la section de route alignée et/ou élargie doit avoir une longueur ininterrompue d'au moins 10 kilomètres.8. a) Voies navigables et ports de navigation intérieure permettant l'accès de bateaux de plus de 1 350 tonnes.b) Ports de commerce, quais de chargement et de déchargement reliés à la terre et avant-ports (à l'exclusion des quais pour transbordeurs) accessibles aux bateaux de plus de 1 350 tonnes.(*) Les centrales nucléaires et les autres réacteurs nucléaires cessent d'être des installations nucléaires lorsque tous les combustibles nucléaires et tous les autres éléments contaminés ont été définitivement retirés du site d'implantation.(1) La notion d'"aéroports" au sens de la présente directive correspond à la définition donnée par la convention de Chicago de 1944 constituant l'Organisation de l'aviation civile internationale (annexe 14).(2) La notion de "voies rapides" au sens de la présente directive correspond à la définition donnée par l'accord européen du 15 novembre 1975 sur les grandes routes de trafic international.9. Installations d'élimination des déchets dangereux (c'est-à-dire des déchets auxquels s'applique la directive 91/689/CEE (1)) par incinération, traitement chimique, tel que défini à l'annexe II A point D 9 de la directive 75/442/CEE (2), ou mise en décharge.10. Installations d'élimination des déchets non dangereux par incinération ou traitement chimique, tel que défini à l'annexe II A point D 9 de la directive 75/442/CEE, d'une capacité de plus de 100 tonnes par jour.11. Dispositifs de captage ou de recharge artificielle des eaux souterraines lorsque le volume annuel d'eaux à capter ou à recharger atteint ou dépasse 10 millions de mètres cubes.12. a) Ouvrages servant au transvasement de ressources hydrauliques entre bassins fluviaux lorsque cette opération vise à prévenir d'éventuelles pénuries d'eau et que le volume annuel des eaux transvasées dépasse 100 hectomètres cubes.b) Dans tous les autres cas, ouvrages servant au transvasement de ressources hydrauliques entre bassins fluviaux lorsque le débit annuel moyen, sur plusieurs années, du bassin de prélèvement dépasse 2 000 hectomètres cubes et que le volume des eaux transvasées dépasse 5 % de ce débit.Dans les deux cas, les transvasements d'eau potable amenée par canalisation sont exclus.13. Installations de traitement des eaux résiduaires d'une capacité supérieure à 150 000 équivalents-habitants, tel que défini à l'article 2 point 6 de la directive 91/271/CEE (3).14. Extraction de pétrole et de gaz naturel à des fins commerciales, lorsque les quantités extraites dépassent quotidiennement 500 tonnes de pétrole et 500 000 mètres cubes de gaz.15. Barrages et autres installations destinées à retenir les eaux ou à les stocker de façon permanente lorsque le nouveau volume d'eau ou un volume supplémentaire d'eau à retenir ou à stocker dépasse 10 hectomètres cubes.16. Canalisations pour le transport de gaz, de pétrole ou de produits chimiques, d'un diamètre supérieur à 800 millimètres et d'une longueur supérieure à 40 kilomètres.17. Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus de:a) 85 000 emplacements pour poulets, 60 000 emplacements pour poules;b) 3 000 emplacements pour porcs de production (de plus de 30 kilogrammes)ouc) 900 emplacements pour truies.18. Installations industrielles destinées à:a) la fabrication de pâte à papier à partir de bois ou d'autres matières fibreuses;b) la fabrication de papier et de carton, d'une capacité de production supérieure à 200 tonnes par jour.19. Carrières et exploitations minières à ciel ouvert lorsque la surface du site dépasse 25 hectares ou, pour les tourbières, 150 hectares.20. Construction de lignes aériennes de transport d'énergie électrique d'une tension de 220 kV ou plus et d'une longueur de plus de 15 kilomètres.21. Installations de stockage de pétrole, de produits pétrochimiques ou de produits chimiques, d'une capacité de 200 000 tonnes ou plus.(1) JO n° L 377 du 31. 12. 1991, p. 20. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 94/31/CE (JO n° L 168 du 2. 7. 1994, p. 28).(2) JO n° L 194 du 25. 7. 1975, p. 39. Directive modifiée en dernier lieu par la décision 94/3/CE de la Commission (JO n° L 5 du 7. 1. 1994, p. 15).(3) JO n° L 135 du 30. 5. 1991, p. 40. Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.ANNEXE IIPROJETS VISÉS À L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 21. Agriculture, sylviculture et aquaculturea) Projets de remembrement rural.b) Projets d'affectation de terres incultes ou d'étendues semi-naturelles à l'exploitation agricole intensive.c) Projets d'hydraulique agricole, y compris projets d'irrigation et de drainage de terres.d) Premier boisement et déboisement en vue de la reconversion des sols.e) Installations d'élevage intensif (projets non visés à l'annexe I).f) Pisciculture intensive.g) Récupération de territoires sur la mer.2. Industrie extractivea) Carrières, exploitations minières à ciel ouvert et tourbières (projets non visés à l'annexe I).b) Exploitation minière souterraine.c) Extraction de minéraux par dragage marin ou fluvial.d) Forages en profondeur, notamment:- les forages géothermiques,- les forages pour le stockage des déchets nucléaires,- les forages pour l'approvisionnement en eau,à l'exception des forages pour étudier la stabilité des sols.e) Installations industrielles de surface pour l'extraction de charbon, de pétrole, de gaz naturel et de minerais, ainsi que de schiste bitumineux.3. Industrie de l'énergiea) Installations industrielles destinées à la production d'énergie électrique, de vapeur et d'eau chaude (projets non visés à l'annexe I).b) Installations industrielles destinées au transport de gaz, de vapeur et d'eau chaude; transport d'énergie électrique par lignes aériennes (projets non visés à l'annexe I).c) Stockage aérien de gaz naturel.d) Stockage souterrain de gaz combustibles.e) Stockage aérien de combustibles fossiles.f) Agglomération industrielle de houille et de lignite.g) Installations pour le traitement et le stockage de déchets radioactifs (autres que celles visées à l'annexe I).h) Installations destinées à la production d'énergie hydroélectrique.i) Installations destinées à l'exploitation de l'énergie éolienne pour la production d'énergie (parcs éoliens).4. Production et travail des métauxa) Installations destinées à la production de fonte ou d'acier (fusion primaire ou secondaire), y compris les équipements pour coulée continue.b) Installations destinées à la transformation des métaux ferreux:i) laminage à chaud;ii) forgeage à l'aide de marteaux;iii) application de couches de protection de métal en fusion;c) Fonderies de métaux ferreux.d) Installations de fusion, y compris l'alliage, de métaux non ferreux, à l'exclusion des métaux précieux, y compris les produits de récupération (affinage, moulage en fonderie, etc.).e) Installations de traitement de surface de métaux et matières plastiques utilisant un procédé électrolytique ou chimique.f) Construction et assemblage de véhicules automobiles et construction de moteurs pour ceux-ci.g) Chantiers navals.h) Installations pour la construction et la réparation d'aéronefs.i) Construction de matériel ferroviaire.j) Emboutissage de fonds par explosifs.k) Installations de calcination et de frittage de minerais métalliques.5. Industrie minéralea) Cokeries (distillation sèche du charbon).b) Installations destinées à la production de ciment.c) Installations destinées à la production d'amiante et à la fabrication de produits à base d'amiante (projets non visés à l'annexe I).d) Installations destinées à la fabrication du verre, y compris de fibres de verre.e) Installations destinées à la fusion de matières minérales, y compris celles destinées à la production de fibres minérales.f) Fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment de tuiles, de briques, de briques réfractaires, de carrelages, de grès ou de porcelaines.6. Industrie chimique (projets non visés à l'annexe I)a) Traitement de produits intermédiaires et fabrication de produits chimiques.b) Fabrication de pesticides et de produits pharmaceutiques, de peintures et de vernis, d'élastomères et de peroxydes.c) Installations de stockage de pétrole, de produits pétrochimiques et chimiques.7. Industrie alimentairea) Industrie des corps gras animaux et végétaux.b) Conserverie de produits animaux et végétaux.c) Fabrication de produits laitiers.d) Brasserie et malterie.e) Fabrication de confiseries et de sirops.f) Installations destinées à l'abattage d'animaux.g) Féculeries industrielles.h) Usines de farine de poisson et d'huile de poisson.i) Sucreries.8. Industrie textile, industries du cuir, du bois et du papiera) Installations industrielles destinées à la fabrication de papier et de carton (projets non visés à l'annexe I).b) Usines destinées au prétraitement (opérations de lavage, de blanchiment, de mercerisation) ou à la teinture de fibres ou de textiles.c) Usines destinées au tannage des peaux.d) Installations de production et de traitement de la cellulose.9. Industrie du caoutchoucFabrication et traitement de produits à base d'élastomères.10. Projets d'infrastructurea) Travaux d'aménagement de zones industrielles.b) Travaux d'aménagement urbain, y compris la construction de centres commerciaux et de parkings.c) Construction de plates-formes ferroviaires et intermodales et de terminaux intermodaux (projets non visés à l'annexe I).d) Constructions d'aérodromes (projets non visés à l'annexe I).e) Construction de routes, de ports et d'installations portuaires, y compris de ports de pêche (projets non visés à l'annexe I).f) Construction de voies navigables non visées à l'annexe I, ouvrages de canalisation et de régularisation des cours d'eau.g) Barrages et autres installations destinés à retenir les eaux ou à les stocker d'une manière durable (projets non visés à l'annexe I).h) Tramways, métros aériens et souterrains, lignes suspendues ou lignes analogues de type particulier servant exclusivement ou principalement au transport des personnes.i) Installations d'oléoducs et de gazoducs (projets non visés à l'annexe I).j) Installation d'aqueducs sur de longues distances.k) Ouvrages côtiers destinés à combattre l'érosion et travaux maritimes susceptibles de modifier la côte par la construction, par exemple, de digues, de môles, de jetées et d'autres ouvrages de défense contre la mer, à l'exclusion de l'entretien et de la reconstruction de ces ouvrages.l) Dispositifs de captage et de recharge artificielle des eaux souterraines non visés à l'annexe I.m) Ouvrages servant au transvasement des ressources hydrauliques entre bassins fluviaux non visés à l'annexe I.11. Autres projetsa) Pistes permanentes de courses et d'essais pour véhicules motorisés.b) Installations d'élimination des déchets (projets non visés à l'annexe I).c) Installation de traitement des eaux résiduaires (projets non visés à l'annexe I).d) Sites de dépôt de boues.e) Stockage de ferrailles, y compris les ferrailles provenant de véhicules.f) Bancs d'essai pour moteurs, turbines ou réacteurs.g) Installations destinées à la fabrication de fibres minérales artificielles.h) Installations destinées à la récupération ou à la destruction de substances explosives.i) Ateliers d'équarrissage.12. Tourisme et loisirsa) Pistes de ski, remontées mécaniques et téléphériques et aménagements associés.b) Ports de plaisance.c) Villages de vacances et complexes hôteliers à l'extérieur des zones urbaines et aménagements associés.d) Terrains de camping et caravaning permanents.e) Parcs d'attraction à thème.13. - Toute modification ou extension des projets figurant à l'annexe I ou à l'annexe II, déjà autorisés, réalisés ou en cours de réalisation, qui peut avoir des incidences négatives importantes sur l'environnement.- Projets visés à l'annexe I qui servent exclusivement ou essentiellement à la mise au point et à l'essai de nouvelles méthodes ou produits et qui ne sont pas utilisés pendant plus de deux ans.ANNEXE IIICRITÈRES DE SÉLECTION VISÉS À L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 31. Caractéristiques des projetsLes caractéristiques des projets doivent être considérées notamment par rapport:- à la dimension du projet,- au cumul avec d'autres projets,- à l'utilisation des ressources naturelles,- à la production de déchets,- à la pollution et aux nuisances,- au risque d'accidents, eu égard notamment aux substances ou aux technologies mises en oeuvre.2. Localisation des projetsLa sensibilité envrionnementale des zones géographiques susceptibles d'être affectées par le projet doit être considérée en prenant notamment en compte:- l'occupation des sols existants;- la richesse relative, la qualité et la capacité de régénération des ressources naturelles de la zone;- la capacité de charge de l'environnement naturel, en accordant une attention particulière aux zones suivantes:a) zones humides;b) zones côtières;c) zones de montagnes et de forêts;d) réserves et parcs naturels;e) zones répertoriées ou protégées par la législation des États membres; zones de protection spéciale désignées par les États membres conformément aux directives 79/409/CEE et 92/43/CEE;f) zones dans lesquelles les normes de qualité environnementales fixées par la législation communautaire sont déjà dépassées;g) zones à forte densité de population;h) paysages importants du point de vue historique, culturel et archéologique.3. Caractéristiques de l'impact potentielLes incidences notables qu'un projet pourrait avoir doivent être considérées en fonction des critères énumérés aux points 1 et 2, notamment par rapport à:- l'étendue de l'impact (zone géographique et importance de la population affectée),- la nature transfrontière de l'impact,- l'ampleur et la complexité de l'impact,- la probabilité de l'impact,- la durée, la fréquence et la réversibilité de l'impact.ANNEXE IVINFORMATIONS VISÉES À L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 11. Description du projet, y compris en particulier:- une description des caractéristiques physiques de l'ensemble du projet et des exigences en matière d'utilisation du sol lors des phases de construction et de fonctionnement,- une description des principales caractéristiques des procédés de fabrication, par exemple sur la nature et les quantités des matériaux utilisés,- une estimation des types et des quantités des résidus et des émissions attendus (pollution de l'eau, de l'air et du sol, bruit, vibration, lumière, chaleur, radiation, etc.) résultant du fonctionnement du projet proposé.2. Une esquisse des principales solutions de substitution qui ont été examinées par le maître d'ouvrage et une indication des principales raisons de son choix, eu égard aux effets sur l'environnement.3. Une description des éléments de l'environnement susceptibles d'être affectés de manière notable par le projet proposé, y compris notamment la population, la faune, la flore, le sol, l'eau, l'air, les facteurs climatiques, les biens matériels, y compris le patrimoine architectural et archéologique, le paysage ainsi que l'interrelation entre les facteurs précités.4. Une description (1) des effets importants que le projet proposé est susceptible d'avoir sur l'environnement résultant:- du fait de l'existence de l'ensemble du projet,- de l'utilisation des ressources naturelles,- de l'émission des polluants, de la création de nuisances ou de l'élimination des déchets,et la mention par le maître d'ouvrage des méthodes de prévisions utilisées pour évaluer les effets sur l'environnement.5. Une description des mesures envisagées pour éviter, réduire et, si possible, compenser les effets négatifs importants du projet sur l'environnement.6. Un résumé non technique des informations transmises sur la base des rubriques mentionnées.7. Un aperçu des difficultés éventuelles (lacunes techniques ou manques dans les connaissances) rencontrées par le maître d'ouvrage dans la compilation des informations requises.(1) Cette description devrait porter sur les effets directs et, le cas échéant, sur les effets indirects secondaires, cumulatifs, à court, moyen et long terme, permanents et temporaires, positifs et négatifs du projet.»


type: caselaw

text:
 3.7.2017
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 213/29
 Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2017 – Metronia vs EUIPO – Zitro IP (TRIPLE O NADA)
 (Kawża T-159/16) (1)
 ([“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva TRIPLE O NADA - Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva preċedenti TRIPLE BINGO - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”])
 (2017/C 213/38)
 Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
 Partijiet
 Rikorrenti: Metronia, SA (Madrid, Spanja) (rappreżentant: A. Vela Ballesteros, avukat)
 Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: J. Crespo Carrillo, aġent)
 Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Zitro IP Sàrl (Lussemburgu, il-Lussemburgu) (rappreżentant: A. Canela Giménez, avukat)
 Suġġett
 Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO, tal-15 ta’ Frar 2016 (Każ R 2605/2014-4), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Zitro IP u Metronia.
 Dispożittiv
 1)
 Ir-rikors huwa miċħud.
 2)
 Metronia, SA hija kkundannata għall-ispejjeż.
 (1) ĠU C 211, 13.6.2016.


text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 21995A0426(04)
 Official Journal L 094 , 26/04/1995 P. 0067 - 0083
 Agreementin the form of an exchange of letters between the European Community and the Federative Republic of Brazil amending the Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil on trade in textile products to take into account the expected accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, and the Kingdom of Sweden to the European UnionLetter from the Council of the European UnionSir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil on trade in textile products initialled on 12 September 1986, as last amended and extended by the exchange of letters initialled on 14 December 1992.2. In order to take into account the likely accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil on trade in textile products:2.1. Should the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing become applicable in our relationships, as a consequence of the accession of the Federative Republic of Brazil and the European Community to the WTO, Appendix I sets out the notional quantitative restrictions for the enlarged Community to be considered, for the purposes of the notification to the Textiles Monitoring Body, as those maintained by the enlarged Community and in force before the day of entry into force of the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing, within the meaning of Article 2 of the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing.Should the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing not become applicable in our relationships Annex II of the Agreement which sets out the quantitative restrictions for exports from the Federative Republic of Brazil to the European Union is replaced for the period 1 January to 31 December 1995 by Appendix II to this letter.2.2. Article 13, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Protocol A, Title III, Section II should be amended as follows:- AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden"2.3. The Annex of Protocol A, setting out the model of the certificate of origin is replaced by Appendix III to this letter.2.4. The Annex to Protocol A setting out the model of the export licence is replaced by Appendix IV to this letter.2.5. Should one or more acceding countries not join the European Union the adjustments calculated for this or these countries shall be deducted from the limits set out in the Appendices to this letter and the respective amendments mentioned under point 2.2 shall not enter into force.2.6. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.3 and 2.4 during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of Brazil shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.2.7. Should inaccuracies appear in the trade figures used to establish the adjustments contained in Appendices I and II, technical revisions of these adjustments will be made following consultations and provided that the request for consultations is made not later than 28 February 1995.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix V).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Councilof the European UnionAppendix INOTIONAL COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS 1994Direct quotasGroup | Category | Unit | Existing limit 1994 | Adjustment for | Notional limit 1994 | Growth rate |Sweden | Finland | Austria |IA | 1 | tonnes | 36446 | 83 | 367 | 54 | 36951 | 1,70 % |IA | 2 | tonnes | 22453 | 92 | 41 | 76 | 22663 | 1,00 % |IA | 2a | tonnes | 4789 | 28 | 12 | 34 | 4864 | 1,70 % |IA | 3 | tonnes | 2288 | 36 | 16 | 29 | 2369 | 4,00 % |IB | 4 | 1000 pieces | 30992 | 1175 | 115 | 1319 | 33601 | 4,00 % |IB | 6 | 1000 pieces | 3238 | 113 | 51 | 94 | 3495 | 4,00 % |IIA | 9 | tonnes | 6762 | 231 | 51 | 244 | 7288 | 4,00 % |IIA | 20 | tonnes | 4155 | 102 | 46 | 85 | 4388 | 4,00 % |IIA | 22 | tonnes | 12562 | 144 | 64 | 119 | 12889 | 6,00 % |IIA | 39 | tonnes | 3357 | 46 | 20 | 62 | 3485 | 6,00 % |IIIA | 46 | tonnes | 19453 | 90 | 41 | 594 | 20178 | 6,00 % |The footnotes to Annex II of the Agreement as initialled on 12 September 1986 remain unchanged.Appendix IIANNEX IICOMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS 1995Direct quotasGroup | Category | Unit | Existing limit 1995 | Adjustment for | Adjusted limit 1995 |Sweden | Finland | Austria |IA | 1 | tonnes | 37066 | 84 | 373 | 55 | 37579 |IA | 2 | tonnes | 22678 | 93 | 42 | 77 | 22890 |IA | 2a | tonnes | 4870 | 28 | 13 | 35 | 4946 |IA | 3 | tonnes | 2380 | 37 | 17 | 31 | 2464 |IB | 4 | 1000 pieces | 32232 | 1222 | 119 | 1372 | 34945 |IB | 6 | 1000 pieces | 3367 | 118 | 53 | 97 | 3634 |IIA | 9 | tonnes | 7033 | 240 | 53 | 254 | 7580 |IIA | 20 | tonnes | 4321 | 106 | 48 | 88 | 4563 |IIA | 22 | tonnes | 13316 | 152 | 68 | 126 | 13663 |IIA | 39 | tonnes | 3558 | 49 | 21 | 66 | 3693 |IIIA | 46 | tonnes | 20620 | 96 | 43 | 630 | 21389 |The footnotes to Annex II of the Agreement as initialled on 12 September 1986 remain unchanged.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Appendix VExchange of notesThe Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Mission of the Federative Republic of Brazil to the European Communities and has the honour to refer to the Agreement on trade in textile products between the Federative Republic of Brazil and the European Economic Community initialled on 12 September 1986, as last amended and extended by the exchange of letters initialled on 14 December 1992 and further amended by the exchange of letters (date of initialling).The Directorate-General wishes to inform the Mission of the Federative Republic of Brazil that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the European Community is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Mission of the Federative Republic of Brazil would confirm its agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Mission of the Federative Republic of Brazil to the European Communities the assurance of its highest consideration.The Mission of the Federative Republic of Brazil to the European Communities presents its compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the note of the Directorate-General of (date of note verbale) regarding the Agreement on trade in textile products between the Federative Republic of Brazil and the European Economic Community initialled on 12 September 1986, as last amended and extended by the exchange of letters initialled on 14 December 1992 and further amended by the exchange of letters (date of initialling).The Mission of the Federative Republic of Brazil wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the Government of the Federative Republic of Brazil is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Mission of the Federative Republic of Brazil to the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.Letter from the Government of the Federative Republic of BrazilSir,I have the honour to acknowledge receipt of your letter of ... 1994 which reads as follows:"Sir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil on trade in textile products initialled on 12 September 1986, as last amended and extended by the exchange of letters initialled on 14 December 1992.2. In order to take into account the likely accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil on trade in textile products:2.1. Should the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing become applicable in our relationships, as a consequence of the accession of the Federative Republic of Brazil and the European Community to the WTO, Appendix I sets out the notional quantitative restrictions for the enlarged Community to be considered, for the purposes of the notification to the Textiles Monitoring Body, as those maintained by the enlarged Community and in force before the day of entry into force of the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing, within the meaning of Article 2 of the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing.Should the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing not become applicable in our relationships Annex II of the Agreement which sets out the quantitative restrictions for exports from the Federative Republic of Brazil to the European Union is replaced for the period 1 January to 31 December 1995 by Appendix II to this letter.2.2. Article 13, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Protocol A, Title III, Section II should be amended as follows:- AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden"2.3. The Annex of Protocol A, setting out the model of the certificate of origin is replaced by Appendix III to this letter.2.4. The Annex to Protocol A setting out the model of the export licence is replaced by Appendix IV to this letter.2.5. Should one or more acceding countries not join the European Union the adjustments calculated for this or these countries shall be deducted from the limits set out in the Appendices to this letter and the respective amendments mentioned under point 2.2 shall not enter into force.2.6. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.3 and 2.4 during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of Brazil shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.2.7. Should inaccuracies appear in the trade figures used to establish the adjustments contained in Appendices I and II, technical revisions of these adjustments will be made following consultations and provided that the request for consultations is made not later than 28 February 1995.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix V).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration."I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the governmentof the Federative Republic of BrazilAppendix INOTIONAL COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS 1994Direct quotasGroup | Category | Unit | Existing limit 1994 | Adjustment for | Notional limit 1994 | Growth rate |Sweden | Finland | Austria |IA | 1 | tonnes | 36446 | 83 | 367 | 54 | 36951 | 1,70 % |IA | 2 | tonnes | 22453 | 92 | 41 | 76 | 22663 | 1,00 % |IA | 2a | tonnes | 4789 | 28 | 12 | 34 | 4864 | 1,70 % |IA | 3 | tonnes | 2288 | 36 | 16 | 29 | 2369 | 4,00 % |IB | 4 | 1000 pieces | 30992 | 1175 | 115 | 1319 | 33601 | 4,00 % |IB | 6 | 1000 pieces | 3238 | 113 | 51 | 94 | 3495 | 4,00 % |IIA | 9 | tonnes | 6762 | 231 | 51 | 244 | 7288 | 4,00 % |IIA | 20 | tonnes | 4155 | 102 | 46 | 85 | 4388 | 4,00 % |IIA | 22 | tonnes | 12562 | 144 | 64 | 119 | 12889 | 6,00 % |IIA | 39 | tonnes | 3357 | 46 | 20 | 62 | 3485 | 6,00 % |IIIA | 46 | tonnes | 19453 | 90 | 41 | 594 | 20178 | 6,00 % |The footnotes to Annex II of the Agreement as initialled on 12 September 1986 remain unchanged.Appendix IIIANNEX IICOMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS 1995Direct quotasGroup | Category | Unit | Existing limit 1995 | Adjustment for | Adjusted limit 1995 |Sweden | Finland | Austria |IA | 1 | tonnes | 37066 | 84 | 373 | 55 | 37579 |IA | 2 | tonnes | 22678 | 93 | 42 | 77 | 22890 |IA | 2a | tonnes | 4870 | 28 | 13 | 35 | 4946 |IA | 3 | tonnes | 2380 | 37 | 17 | 31 | 2464 |IB | 4 | 1000 pieces | 32232 | 1222 | 119 | 1372 | 34945 |IB | 6 | 1000 pieces | 3367 | 118 | 53 | 97 | 3634 |IIA | 9 | tonnes | 7033 | 240 | 53 | 254 | 7580 |IIA | 20 | tonnes | 4321 | 106 | 48 | 88 | 4563 |IIA | 22 | tonnes | 13316 | 152 | 68 | 126 | 13663 |IIA | 39 | tonnes | 3558 | 49 | 21 | 66 | 3693 |IIIA | 46 | tonnes | 20620 | 96 | 43 | 630 | 21389 |The footnotes to Annex II of the Agreement as initialled on 12 September 1986 remain unchanged.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


jurisdiction: US

text:
 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
 47 CFR Part 73
 [DA 09-415; MB Docket No. 09-7; RM-11424]
 Radio Broadcasting Services; McNary, AZ
 AGENCY:
 Federal Communications Commission.
 ACTION:
 Proposed rule.
 SUMMARY:
 This document requests comments on a petition for rulemaking filed on behalf of William S. Konopnicki, requesting the allotment of Channel 249C1 at McNary, Arizona. Channel 249C1 can be allotted to McNary consistent with the minimum distance separation requirements of the Commission's Rules with the imposition of a site restriction located 0.3 kilometers (0.2 miles) northeast of the community using reference coordinates 34-04-30 NL and 109-51-15 WL.
 DATES:
 Comments must be filed on or before June 29, 2009, and reply comments on or before July 13, 2009.
 ADDRESSES:
 Secretary, Federal Communications Commission, 445 Twelfth Street, SW., Washington, DC 20554. In addition to filing comments with the FCC, interested parties should serve the petitioner as follows: Jeffrey D. Southmayd, Esq., c/o William S. Konopnicki, Southmayd & Miller, 1220 19th Street, NW., Suite 400, Washington, DC 20036.
 FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
 Rolanda F. Smith, Media Bureau, (202) 418-2180.
 SUPPLEMENTARY INFORMATION:
 This is a synopsis of the Commission's Notice of Proposed Rule Making, MB Docket No. 09-7, adopted February 18, 2009, and released February 20, 2009. An Erratum, DA 09-1087 was released on May 19, 2009, changing the comments and reply comments dates in this proceeding. The full text of this Commission decision is available for inspection and copying during normal business hours in the FCC's Reference Information Center at Portals II, CY-A257, 445 Twelfth Street, SW., Washington, DC 20554. This document may also be purchased from the Commission's duplicating contractors, Best Copy and Printing, Inc., 445 12th Street, SW., Room CY-B402, Washington, DC 20554, telephone 1-800-378-3160 or via e-mail http://www.BCPIWEB.com. This document does not contain proposed information collection requirements subject to the Paperwork Reduction Act of 1995, Public Law 104-13. In addition, therefore, it does not contain any proposed information collection burden “for small business concerns with fewer than 25 employees,” pursuant to the Small Business Paperwork Relief Act of 2002, Public Law 107-198, see 44 U.S.C. 3506(c)(4).
 Provisions of the Regulatory Flexibility Act of 1980 do not apply to this proceeding.
 Members of the public should note that from the time a Notice of Proposed Rule Making is issued until the matter is no longer subject to Commission consideration or court review, all ex parte contacts are prohibited in Commission proceedings, such as this one, which involve channel allotments. See 47 CFR 1.1204(b) for rules governing permissible ex parte contacts.
 For information regarding proper filing procedures for comments, see 47 CFR 1.415 and 1.420.
 List of Subjects in 47 CFR part 73
 Radio, Radio broadcasting.
 For the reasons discussed in the preamble, the Federal Communications Commission proposes to amend 47 CFR Part 73 as follows:
 PART 73—RADIO BROADCAST SERVICES
 1. The authority citation for part 73 continues to read as follows:
 Authority:
 47 U.S.C. 154, 303, 334, 336.
 § 73.202
 [Amended]
 2. Section 73.202(b), the Table of FM Allotments under Arizona, is amended by adding McNary, Channel 249C1.
 Federal Communications Commission.
 John A. Karousos,
 Assistant Chief, Audio Division, Media Bureau.
 [FR Doc. E9-12534 Filed 5-28-09; 8:45 am]
 BILLING CODE 6712-01-P