type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 7.3.2009
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 55/35
 Kanne 16.12.2008 — iPublish Ganske Interactive Publishing v. SMHV (Navigointilaitetta esittävä merkki)
 (Asia T-555/08)
 (2009/C 55/63)
 Oikeudenkäyntikieli: saksa
 Asianosaiset
 Kantaja: iPublish Ganske Interactive Publishing GmbH (Hampuri, Saksa) (edustaja: Rechtsanwalt V. Knies)
 Vastaaja: sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
 Vaatimukset
 —
 asiassa R 709/2008-4 3.10.2008 tehty SMHV:n neljännen valituslautakunnan päätös on kumottava
 —
 SMHV on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Haettu yhteisön tavaramerkki: Kolmiulotteinen tavaramerkki, joka esittää sinimustaa navigointilaitetta, jonka ominaispiirteisiin kuuluu muun muassa sen kyljessä oleva sininen raita, luokkiin 9, 39 ja 42 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten.
 Tutkijan päätös: Hakemus hylätään.
 Valituslautakunnan ratkaisu: Valitus hylätään.
 Kanneperusteet: Asetuksen (EY) N:o 40/94 (1) 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan rikkominen, koska haetulla tavaramerkillä on vaadittu erottamiskyky.
 (1) Yhteisön tavaramerkistä 20.12.1993 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 40/94 (EYVL 1994 L 11, s. 1).


type: contracts

text:
 8.10.2015
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 263/36
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 247/2014
 z dne 13. novembra 2014
 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2015/1806]
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Norveška je sodelovala in finančno prispevala k dejavnostim, ki izhajajo iz Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) z vključitvijo navedene uredbe v Protokol 31 k Sporazumu EGP.
 (2)
 Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2).
 (3)
 Primerno je, da se sodelovanje držav Efte v dejavnostih, ki izhajajo iz Uredbe (EU) št. 1285/2013 začne 1. januarja 2014, ne glede na to, kdaj je ta sklep sprejet ali če je izpolnitev morebitnih ustavnih zahtev za ta sklep priglašena po 10. juliju 2014.
 (4)
 Subjekti s sedežem v državah Efte bi morali biti upravičeni do sodelovanja v dejavnostih, ki se začnejo pred začetkom veljavnosti tega sklepa. Stroški, nastali zaradi tovrstnih dejavnosti, katerih izvajanje se začne po 1. januarju 2014, se lahko štejejo za upravičene pod enakimi pogoji, kot veljajo za stroške, ki jih imajo subjekti s sedežem v državah članicah EU, pod pogojem, da ta sklep začne veljati pred koncem zadevnega ukrepa.
 (5)
 Sporazum o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije (3), ki je bil podpisan 22. septembra 2010, se uporablja začasno od 1. maja 2011.
 (6)
 Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2014. Vendar bi bilo treba zaradi ekonomskih omejitev sodelovanje Islandije v programu začasno odložiti –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 Za odstavkom 8a člena 1 Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednje:
 „8aa.
 (a)
 Države Efte od 1. januarja 2014 sodelujejo v dejavnostih, ki lahko izhajajo iz naslednjega akta Unije:
 —
 32013 R 1285: Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 1).
 (b)
 Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz točke (a) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu.
 (c)
 Stroški razširitev geografskega pokritja sistema EGNOS na ozemlja sodelujočih držav Efte krijejo države Efte v okviru finančnega prispevka k dejavnostim iz točke (a). Taka širitev pokritja je odvisna od tehnične izvedljivosti in ne zakasni širitve geografskega pokritja sistema EGNOS na vsa ozemlja držav članic EU z zemljepisno lego v Evropi.
 (d)
 Na ravni projektov imajo institucije, podjetja, organizacije in državljani držav Efte pravice iz člena 81(d) Sporazuma.
 (e)
 Stroški, nastali zaradi dejavnosti, katerih izvajanje se začne po 1. januarju 2014, se lahko štejejo za upravičene od začetka ukrepa v skladu z zadevnim sporazumom o nepovratnih sredstvih ali sklepom o nepovratnih sredstvih, pod pogojem, da Sklep Skupnega odbora EGP št. 247/2014 z dne 13. novembra 2014 začne veljati pred koncem ukrepa.
 (f)
 Države Efte polno sodelujejo v vseh odborih Unije, ki pomagajo Evropski komisiji pri upravljanju, razvoju in izvajanju dejavnosti iz točke (a), z izjemo pravice glasovanja.
 Sodelovanje držav Efte v odborih Unije in skupinah strokovnjakov, ki pomagajo Evropski komisiji izrecno pri varnostnih vidikih dejavnosti iz točke (a), je obravnavano v poslovnikih teh odborov in skupin.
 (g)
 Ta odstavek se ne uporablja za Lihtenštajn.
 (h)
 V zvezi z Islandijo se ta odstavek začasno odloži, dokler Skupni odbor EGP ne sklene drugače.“
 Člen 2
 Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4).
 Uporablja se od 1. januarja 2014.
 Člen 3
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 13. novembra 2014
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Kurt JÄGER
 (1) UL L 196, 24.7.2008, str. 1.
 (2) UL L 347, 20.12.2013, str. 1.
 (3) UL L 283, 29.10.2010, str. 12.
 (4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


text:
 Avis juridique important
 |
 22001A0807(13)
 Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinen sopimus Turkin tasavallan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan
 Virallinen lehti nro L 213 , 07/08/2001 s. 0112 - 0119
 LIITEEuroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinensopimusTurkin tasavallan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaanEUROOPAN YHTEISÖ jaTURKIN TASAVALTA, jäljempänä "Turkki", jotkaOTTAVAT HUOMIOON Turkin hakemuksen osallistua Euroopan ympäristökeskuksen toimintaan jo ennen sen Euroopan unioniin liittymistä,PALAUTTAVAT MIELEEN, että Luxemburgissa vuoden 1997 joulukuussa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa annettiin tilaisuus nopeuttaa liittymistä valmistelevaa strategiaa osallistumalla yhteisön ohjelmiin ja sen virastojen toimintaan,OTTAVAT HUOMIOON Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 933/1999, jaTUNNUSTAVAT sen tosiasian, että Turkin perimmäisenä tavoitteena on tulla Euroopan unionin jäseneksi ja että osallistuminen Euroopan ympäristökeskuksen toimintaan auttaa Turkkia saavuttamaan tämän tavoitteen,OVAT SOPINEET SEURAAVAA:1 artiklaTurkki osallistuu täysimääräisesti neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1210/90, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 933/1999, perustettujen Euroopan ympäristökeskuksen, jäljempänä "ympäristökeskus", ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston, jäljempänä "tieto- ja seurantaverkosto", toimintaan.2 artiklaTurkki rahoittaa 1 artiklassa tarkoitettua toimintaa (keskus ja verkosto) seuraavasti:- Rahoitusosuus kasvaa asteittain kolmen vuoden aikana, jona Turkki lisää asteittain osallistumistaan kyseiseen toimintaan. Tarvittavat rahoitusosuudet ovat:- 1. vuonna: 2033000 euroa- 2. vuonna: 2596000 euroa- 3. vuonna: 3127000 euroa.Sopimuksen voimaantuloa seuraavasta neljännestä vuodesta alkaen Turkki vastaa kokonaisuudessaan rahoitusosuudestaan, joka on 3127000 euroa.- Yhteisön avustusohjelmista mahdollisesti maksettavasta taloudellisesta tuesta sovitaan erikseen asianomaisten yhteisön ohjelmien mukaisesti..Turkin rahoitusosuuden yksityiskohtaiset ehdot ovat tämän sopimuksen liitteessä I, joka on sopimuksen erottamaton osa.3 artiklaTurkki osallistuu täysimääräisesti ilman äänioikeutta ympäristökeskuksen johtokunnan toimintaan; tämän lisäksi se osallistuu myös ympäristökeskuksen tieteellisen komitean työskentelyyn.4 artiklaTurkki ilmoittaa kolmen kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta ympäristökeskukselle kansallisten tietoverkostojensa tärkeimmistä osista asetuksen (ETY) N:o 1210/90, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 933/1999, 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.5 artiklaTurkki erityisesti nimeää 4 artiklassa tarkoitettujen laitosten joukosta tai muista sen alueelle sijoittautuneista elimistä kansallisen tietokeskuksen koordinoimaan ja/tai välittämään kansallisen tason tietoja ympäristökeskukselle sekä laitoksille ja elimille, jotka muodostavat osan tieto- ja seurantaverkostoa, sekä 6 artiklassa tarkoitetuille teemakeskuksille.6 artiklaTurkki voi 4 artiklassa asetetussa määräajassa myös nimetä ne alueelleen sijoittautuneet laitokset tai muut elimet, joiden erityistehtäväksi voitaisiin osoittaa yhteistyön harjoittaminen ympäristökeskuksen kanssa erityisen kiinnostuksen kohteena olevissa asioissa. Näin nimetyn laitoksen olisi voitava tehdä sopimus ympäristökeskuksen kanssa siitä, että se verkoston teemakeskuksena huolehtii tietyistä tehtävistä. Nämä keskukset toimivat yhteistyössä muiden osan verkostoa muodostavien laitosten kanssa.7 artiklaYmpäristökeskuksen johtokunta tarkastelee verkoston tärkeimpiä osia kolmen kuukauden kuluessa 4, 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamisesta Turkin osallistumisen huomioon ottamiseksi.8 artiklaTurkki toimittaa tietoja ympäristökeskuksen työohjelmassa vahvistettujen velvollisuuksien ja käytännön mukaisesti.9 artiklaYmpäristökeskus voi sopia 4, 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen, osan verkostoa muodostavien Turkin nimeämien laitosten kanssa tarvittavista järjestelyistä ja etenkin sopimuksista, joiden avulla ne voivat huolehtia onnistuneesti ympäristökeskukselta saamistaan tehtävistä.10 artiklaYmpäristökeskukselle toimitettuja ja siltä peräisin olevia ympäristötietoja voidaan julkaista ja ne annetaan yleisön käyttöön edellyttäen kuitenkin, että luottamuksellisia tietoja suojataan Turkissa samalla tavoin kuin yhteisössä.11 artiklaYmpäristökeskuksella on Turkissa oikeussubjektin asema. Sillä on laajin Turkin lainsäädännön mukaan oikeussubjekteilla oleva oikeuskelpoisuus.12 artiklaTurkki soveltaa ympäristökeskukseen Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa, joka tämän sopimuksen liitteenä II on sen erottamaton osa.13 artiklaPoiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavista henkilöstösäännöistä sekä muuta henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, Turkin kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen ympäristökeskuksen johtajan tekemällä sopimuksella.14 artiklaSopimuspuolet toteuttavat tästä sopimuksesta johtuvien velvollisuuksiensa täyttämiseksi tarvittavat yleiset tai erityiset toimenpiteet. Ne huolehtivat, että tässä sopimuksessa määrätyt tavoitteet saavutetaan.15 artiklaTämä sopimus tehdään määräämättömäksi ajaksi, kunnes Turkista tulee Euroopan unionin jäsen. Kumpi tahansa sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla siitä toiselle sopimuspuolelle. Tämän sopimuksen soveltaminen päättyy kuuden kuukauden kuluttua kyseisen ilmoituksen toimittamisesta toiselle sopimuspuolelle.16 artiklaTätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksia näissä perustamissopimuksissa määrätyin edellytyksin, sekä Turkin alueeseen.17 artiklaSopimuspuolet hyväksyvät tämän sopimuksen omia menettelyjään noudattaen. Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona viimeinen sopimuspuoli on ilmoittanut ensimmäiselle sopimuspuolelle menettelyjensä päätökseen saattamisesta.18 artiklaTämä sopimus laaditaan kahtena alkuperäiskappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen, tanskan ja turkin kielellä, ja kaikki tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset.LIITE ITURKIN RAHOITUSOSUUS EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE1. Voidakseen osallistua Euroopan ympäristökeskuksen toimintaan Turkki maksaa rahoitusosuutenaan Euroopan unionin talousarvioon:- 1. osallistumisvuonna: 2033000 euroa- 2. osallistumisvuonna: 2596000 euroa- 3. osallistumisvuonna: 3127000 euroa.Neljännestä vuodesta alkaen Turkki vastaa kokonaisuudessaan rahoitusosuudestaan, joka on 3127000 euroa.2. Yhteisön avustusohjelmista mahdollisesti maksettavasta taloudellisesta tuesta sovitaan erikseen asianomaisten yhteisön ohjelmien mukaisesti.3. Turkin rahoitusosuutta hallinnoidaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen mukaisesti.Euroopan ympäristökeskus maksaa Turkin edustajien ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut, jotka aiheutuvat osallistumisesta ympäristökeskuksen toimintaan tai sen työohjelman täytäntöönpanoon liittyviin kokouksiin, samoin perustein ja samoja menettelyjä noudattaen kuin kulloinkin on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioiden osalta.4. Tämän sopimuksen tultua voimaan ja kunkin seuraavan vuoden alussa Euroopan komissio pyytää Turkkia maksamaan sen tämän sopimuksen mukaista Euroopan ympäristökeskuksen rahoitusosuutta vastaavat varat. Turkki maksaa osallistumisensa ensimmäisenä kalenterivuotena rahoitusosuuden, joka lasketaan suhteellisesti osallistumisen alkamispäivästä kyseisen vuoden loppuun. Seuraavien vuosien rahoitusosuus on sopimuksen mukainen.5. Rahoitusosuus ilmoitetaan euroina, ja se maksetaan Euroopan yhteisöjen komission euromääräiselle pankkitilille.6. Turkki maksaa rahoitusosuutensa rahoituspyynnön mukaisesti:- viimeistään 1 päivänä toukokuuta itse maksettavan osuuden osalta, jos komissio on esittänyt rahoituspyynnön ennen 1 päivää huhtikuuta, tai 30 päivän kuluessa rahoituspyynnön esittämisestä,7. Jos osuuden maksu viivästyy, Turkki maksaa korkoa maksamattomasta määrästä eräpäivästä alkaen. Viivästyskorkona käytetään eräpäivänä voimassa olevaa Euroopan keskuspankin euromääräisiin toimiinsa soveltamaa korkoa korotettuna 1,5 prosenttiyksiköllä.LIITE IIPÖYTÄKIRJA EUROOPAN YHTEISÖJEN ERIOIKEUKSISTA JA VAPAUKSISTAKORKEAT SOPIMUSPUOLET,JOTKA KATSOVAT, että Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 28 artiklan mukaisesti näillä yhteisöillä sekä Euroopan investointipankilla on jäsenvaltioiden alueella sellaiset erioikeudet ja vapaudet, jotka ovat tarpeen niiden tehtävien toteuttamiseksi,OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä, jotka liitetään tähän sopimukseen:I LUKUEUROOPAN YHTEISÖJEN OMAISUUS, VARAT JA LIIKETOIMET1 artiklaYhteisöjen tilat ja rakennukset ovat loukkaamattomia. Niihin ei saa kohdistaa etsintää, takavarikkoa, menettämisseuraamusta tai pakkolunastusta. Yhteisöjen omaisuus ja varat eivät voi olla minkään hallinnollisen tai oikeudellisen pakkotoimenpiteen kohteena ilman yhteisön tuomioistuimen lupaa.2 artiklaYhteisöjen arkistot ovat loukkaamattomia.3 artiklaYhteisöt, niiden varat, tulot ja muu omaisuus on vapautettu kaikista välittömistä veroista.Jäsenvaltioiden hallitusten on toteutettava aina kun se on mahdollista aiheelliset toimenpiteet hyvittääkseen tai maksaakseen takaisin irtaimen tai kiinteän omaisuuden hintaan sisältyvät välilliset verot ja myyntiverot, kun yhteisöt suorittavat virkakäyttöönsä huomattavia hankintoja, joiden hintaan sisältyy tällaisia veroja. Näiden määräysten soveltaminen ei kuitenkaan saa johtaa kilpailun vääristymiseen yhteisöissä.Vapautus ei koske sellaisia veroja ja maksuja, jotka ovat ainoastaan korvausta yleishyödyllisistä palveluista.4 artiklaYhteisöt on vapautettu kaikista tulleista, tuonti- ja vientikielloista sekä tuonti- ja vientirajoituksista yhteisöjen virkakäyttöön tarkoitettujen tavaroiden osalta; tämän vapautuksen nojalla maahan tuotuja tavaroita ei saa luovuttaa maksua vastaan eikä ilmaiseksi sen maan alueella, johon ne on tuotu, muuten kuin tämän maan hallituksen kanssa sovituin edellytyksin.Myös yhteisöjen julkaisut on vapautettu tulleista, tuonti- ja vientikielloista sekä tuonti- ja vientirajoituksista.5 artiklaEuroopan hiili- ja teräsyhteisö saa pitää hallussaan kaikenlaista valuuttaa, ja se voi pitää tilejä missä tahansa valuutassa.II LUKUVIESTINTÄYHTEYDET JA KULKULUVAT6 artiklaKunkin jäsenvaltion alueella yhteisöjen toimielimet saavat virallisissa viestintäyhteyksissään sekä kaikkien asiakirjojensa toimittamisessa saman kohtelun, jonka kyseinen valtio myöntää diplomaattisille edustustoille.Yhteisöjen toimielinten virallista kirjeenvaihtoa ja muita virallisia tiedonantoja ei saa sensuroida.7 artikla1. Yhteisöjen toimielinten puheenjohtajat ja presidentit voivat myöntää yhteisöjen toimielinten jäsenille ja muulle henkilöstölle kulkulupia, joiden muodosta neuvosto päättää ja jotka jäsenvaltioiden viranomaiset tunnustavat päteviksi matkustusasiakirjoiksi. Näitä kulkulupia annetaan virkamiehille ja muulle henkilöstölle Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa vahvistetuin edellytyksin.Komissio voi tehdä sopimuksia näiden kulkulupien tunnustamiseksi päteviksi matkustusasiakirjoiksi kolmansien valtioiden alueella.2. Kunnes tämän artiklan 1 kohdan määräyksiä sovelletaan, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan määräyksiä sovelletaan kuitenkin edelleen sellaisiin toimielinten jäseniin ja muuhun henkilöstöön, joilla on tämän sopimuksen voimaan tullessa kyseisessä artiklassa tarkoitettu kulkulupa.III LUKUEUROOPAN PARLAMENTIN JÄSENET8 artiklaEuroopan parlamentin jäsenten vapaalle liikkuvuudelle heidän matkustaessaan Euroopan parlamentin kokouspaikkaan tai heidän palatessaan sieltä ei aseteta hallinnollisia tai muita esteitä.Euroopan parlamentin jäsenet saavat tullien ja valuutanvaihtovalvonnan osalta:a) omalta hallitukseltaan samat helpotukset, jotka myönnetään ulkomailla tilapäisissä virkatehtävissä matkustaville korkeille virkamiehille;b) toisten jäsenvaltioiden hallituksilta samat helpotukset, jotka myönnetään vieraiden valtioiden edustajille tilapäisissä virkatehtävissä.9 artiklaEuroopan parlamentin jäseniä ei voida alistaa tutkittavaksi, pidättää tai haastaa oikeuteen heidän tehtäviään hoitaessaan ilmaisemiensa mielipiteiden tai äänestystensä perusteella.10 artiklaEuroopan parlamentin istuntojen ajan sen jäsenillä ona) oman valtionsa alueella kansanedustajille myönnetty koskemattomuus;b) toisen jäsenvaltion alueella vapaudenriistoa koskeva koskemattomuus sekä lainkäytöllinen koskemattomuus.Koskemattomuus koskee jäseniä myös silloin kun he matkustavat Euroopan parlamentin istuntoihin tai palaavat niistä.Koskemattomuuteen ei voida vedota silloin, kun jäsen tavataan itse teosta, eikä se estä Euroopan parlamenttia käyttämästä oikeuttaan pidättää koskemattomuuden yhden jäsenen osalta.IV LUKUJÄSENVALTIOIDEN EDUSTAJAT, JOTKA OSALLISTUVAT EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN TYÖHÖN11 artiklaJäsenvaltioiden edustajilla, jotka osallistuvat yhteisöjen toimielinten työhön, sekä näiden neuvonantajilla sekä teknisillä asiantuntijoilla on tavanomaiset erioikeudet, vapaudet ja helpotukset heidän hoitaessaan tehtäviään sekä matkustaessaan kokouspaikalle ja palatessaan sieltä.Tätä artiklaa sovelletaan myös yhteisöjen neuvoa-antavien toimielinten jäseniin.V LUKUEUROOPAN YHTEISÖJEN VIRKAMIEHET JA MUU HENKILÖSTÖ12 artiklaYhteisöjen virkamiehillä ja muulla henkilöstöllä on kansallisuudestaan riippumatta jokaisen jäsenvaltion alueella seuraavat erioikeudet ja vapaudet:a) lainkäytöllinen koskemattomuus heidän virallisessa ominaisuudessaan suorittamiensa toimien osalta, mukaan lukien heidän suulliset lausumansa sekä kirjalliset esityksensä, jollei sellaisissa perustamissopimusten määräyksissä, jotka toisaalta koskevat virkamiesten ja muun henkilöstön vastuuta yhteisöjä kohtaan ja toisaalta tuomioistuimen toimivaltaa yhteisöjen ja niiden virkamiesten ja muun henkilöstön välisissä riidoissa, toisin määrätä. Tämä koskemattomuus jatkuu heidän tehtäviensä päättymisen jälkeenkin;b) maahanmuuttoa koskevat rajoitukset tai ulkomaalaisten rekisteröintiä koskevat muodollisuudet eivät koske heitä, heidän puolisoitaan eikä heidän huollettavanaan olevia perheenjäseniään;c) valuutta- ja valuutanvaihtosääntelyssä samat helpotukset, jotka tavallisesti myönnetään kansainvälisten järjestöjen virkamiehille;d) oikeus tuoda maahan tullitta huonekalunsa ja henkilökohtainen käyttöomaisuutensa, kun he ensimmäisen kerran ryhtyvät hoitamaan tehtäviään kyseisessä maassa, ja heillä on oikeus viedä uudelleen nämä huonekalut ja tämä omaisuus tullitta virkatehtävien päättyessä, jollei sen valtion hallitus, jossa tätä oikeutta käytetään, aseta tuonnille tai viennille tarpeellisiksi katsomiaan ehtoja;e) oikeus tuoda maahan tullitta henkilökohtaiseen käyttöönsä auto, jonka he ovat hankkineet kyseisen maan sisämarkkinoita koskevin ehdoin joko siinä maassa, jossa he ovat viimeksi asuneet, tai maassa, jonka kansalaisia he ovat, sekä viedä se uudelleen tullitta, jollei kyseisen valtion hallitus aseta tuonnille tai viennille tarpeellisiksi katsomiaan ehtoja;13 artiklaNiillä edellytyksin ja noudattaen sitä menettelyä, jotka neuvosto komission ehdotuksesta vahvistaa, yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö ovat velvollisia maksamaan yhteisöille veroa yhteisöjen heille maksamista palkoista ja palkkioista.He eivät maksa kansallista veroa yhteisöjen maksamista palkoista ja palkkioista.14 artiklaSovellettaessa tuloverotusta, varallisuusverotusta ja perintöverotusta sekä kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä tehtyjä yleissopimuksia yhteisöjen niiden virkamiesten ja sen muun henkilöstön kotipaikan, jotka hoitaakseen tehtäväänsä yhteisöjen palveluksessa muuttavat asumaan muun jäsenvaltion alueelle kuin siihen jäsenvaltioon, jossa heidän verotuksellinen kotipaikkansa oli heidän ryhtyessä hoitamaan tehtäviään yhteisöissä, katsotaan sekä maassa, jossa he tosiasiallisesti asuvat että maassa, jossa heillä on verotuksellinen kotipaikka, olevan edelleen viimeksi mainitussa maassa, jos se on yhteisöjen jäsenvaltio. Tätä määräystä sovelletaan myös puolisoon, jos tämä ei harjoita omaa ansiotoimintaa, sekä tässä artiklassa tarkoitettujen henkilöiden huollettavina oleviin lapsiin.Edellisessä kohdassa tarkoitetuille henkilöille kuuluva irtain omaisuus, joka sijaitsee siinä maassa, jossa nämä henkilöt oleskelevat, on vapautettu perintöverosta kyseisessä maassa; määrättäessä perintöveroa tällaisen omaisuuden katsotaan olevan jäsenvaltiossa, jossa kyseisillä henkilöillä on verotuksellinen kotipaikka, jollei kolmansien maiden oikeuksista ja kaksinkertaista verotusta koskevien kansainvälisten yleissopimusten määräysten soveltamisesta mahdollisesti muuta johdu.Tämän artiklan määräyksiä sovellettaessa ei oteta huomioon sellaista kotipaikkaa, joka on hankittu ainoastaan tehtävien hoitamiseksi muiden kansainvälisten järjestöjen palveluksessa.15 artiklaNeuvosto vahvistaa yksimielisesti komission ehdotuksesta yhteisöjen virkamiehiä ja muuta henkilöstöä koskevan sosiaalietuusjärjestelmän.16 artiklaNeuvosto määrittää komission ehdotuksesta ja kuultuaan muita toimielimiä, joita asia koskee, ne yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmät, joihin sovelletaan kokonaisuudessaan tai osittain 12 artiklan, 13 artiklan 2 kohdan sekä 14 artiklan määräyksiä.Virkamiesten ja muun näihin ryhmiin kuuluvan henkilöstön nimet, ura-alueet ja osoitteet toimitetaan määräajoin tiedoksi jäsenvaltioiden hallituksille.VI LUKUKOLMANSIEN MAIDEN EUROOPAN YHTEISÖIHIN PERUSTETTUJEN EDUSTUSTOJEN ERIOIKEUDET JA VAPAUDET17 artiklaJäsenvaltio, jonka alueella yhteisöjen päämaja sijaitsee, myöntää kolmansien maiden yhteisöihin akkreditoiduille edustustoille tavanomaiset diplomaattiset erioikeudet ja vapaudet.VII LUKUYLEISET MÄÄRÄYKSET18 artiklaYhteisöjen virkamiehille ja muulle henkilöstölle myönnetään erioikeudet, vapaudet ja helpotukset yksinomaan yhteisöjen etuun liittyen.Kunkin yhteisöjen toimielimen on kumottava virkamiehelle tai muulle henkilöstölle myönnetty vapaus silloin kun toimielin katsoo, että tämä kumoaminen ei ole ristiriidassa yhteisöjen edun kanssa.19 artiklaTämän pöytäkirjan soveltamiseksi yhteisöjen toimielimet toimivat yhteistyössä kyseisten jäsenvaltioiden vastuussa olevien viranomaisten kanssa.20 artiklaKomission jäseniin sovelletaan 12-15 artiklaa sekä 18 artiklaa.21 artiklaYhteisön tuomioistuimen tuomareihin, julkisasiamiehiin, kirjaajaan sekä avustaviin esittelijöihin sovelletaan 12-15 artiklaa sekä 18 artiklaa, tämän kuitenkaan rajoittamatta tuomioistuimen perussääntöä koskevien pöytäkirjojen 3 artiklan soveltamista, joka koskee tuomareiden ja julkisasiamiesten lainkäytöllistä koskemattomuutta.22 artiklaTätä pöytäkirjaa sovelletaan myös Euroopan investointipankkiin, sen toimielinten jäseniin, sen henkilöstöön sekä sen toimintaan osallistuviin jäsenvaltioiden edustajiin, tämän kuitenkaan rajoittamatta pankin perussääntöä koskevan pöytäkirjan määräysten soveltamista.Euroopan investointipankki vapautetaan myös kaikista veroista ja veronluonteisista maksuista sen pääomaa korotettaessa sekä erilaisista niihin mahdollisesti liittyvistä muodollisuuksista valtiossa, jossa pankin päämaja sijaitsee. Pankin lakkauttamisen tai selvitystilaan asettamisen yhteydessä ei kanneta veroa. Pankin tai sen toimielinten perussäännön mukaisesti harjoittama toiminta ei liioin ole liikevaihtoveron alaista.23 artiklaTätä pöytäkirjaa sovelletaan myös Euroopan keskuspankkiin, sen toimielinten jäseniin ja sen henkilöstöön, tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan määräysten soveltamista.Euroopan keskuspankki vapautetaan kaikista veroista ja veronluonteisista maksuista sen pääomaa korotettaessa sekä erilaisista siihen mahdollisesti liittyvistä muodollisuuksista valtiossa, jossa pankin päämaja sijaitsee. Pankin ja sen toimielinten Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukaisesti harjoittama toiminta ei ole liikevaihtoveron alaista.Edellä olevia määräyksiä sovelletaan myös Euroopan rahapoliittiseen instituuttiin. Instituutin lakkauttamisen tai selvitystilaan asettamisen yhteydessä ei kanneta veroa.TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.Tehty Brysselissä kahdeksantena päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataakuusikymmentäviisi.


text:
 5.3.2005
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 57/15
 Talan mot Republiken Grekland väckt den 21 december 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
 (Mål C-518/04)
 (2005/C 57/30)
 Rättegångsspråk: grekiska
 Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 december 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Michel Van Beek, juridiskt ombud, och Minas Konstantinidis, tjänsteman vid kommissionens rättstjänst.
 Sökanden yrkar att domstolen skall
 —
 fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12.1 b och d i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (1) genom att inte vidta de nödvändiga åtgärderna för att införa ett strikt skyddssystem för huggormsarten Vipera schweizeri på ön Milos i syfte att undvika att denna art avsiktligt störs, särskilt under parningsperioden, då de nyfödda är beroende av sina mödrar, och under övervintringsperioden, samt i syfte att undvika att parningsplatser och rastplatser skadas eller förstörs.
 —
 förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.
 Grunder och huvudargument
 Syftet med direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter är att bidra till att säkerställa den biologiska mångfalden genom bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter i medlemsstaternas europeiska territorium som omfattas av fördraget.
 Kommissionens talan rör den omständigheten att Republiken Grekland varken har infört eller tillämpar ett strikt skyddssystem för ormarten Vipera schweizeri (huggorm) på ön Milos.
 Kommission yrkar att domstolen skall fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12.1 b och d i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter genom att inte vidta de nödvändiga åtgärderna för att införa ett strikt skyddssystem för huggormsarten Vipera schweizeri på ön Milos i syfte att undvika att denna art avsiktligt störs, särskilt under parningsperioden, då de nyfödda är beroende av sina mödrar, och under övervintringsperioden, samt i syfte att undvika att parningsplatser och rastplatser skadas eller förstörs.
 (1) EGT L 206, 22.07.1992, s. 7.


text:
C 204/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.7.1999
 BESCHIKKING VAN HET HOF „Moet artikel 79 van verordening (EEG) nr. 259/68 (1), zoals
 gewijzigd, waar het bepaalt dat de arbeidsvoorwaarden van
 van 21 april 1999 plaatselijke functionarissen, inzonderheid ter zake van:
 in de gevoegde zaken C-28/98 en C-29/98 (verzoeken van a) aanstelling en ontslag,
 het Tribunal de grande instance de Thionville om een
 prejudiciële beslissing): M. Charreire (C-28/98), J. Hirts- b) verloven,
 mann (C-29/98) tegen Directeur des services fiscaux de la
 Moselle (1)
 c) bezoldiging,
 („Prejudiciële verzoeken — Niet-ontvankelijkheid”)
 door elk instelling [worden] vastgesteld aan de hand van de
 voorschriften en gebruiken ter plaatse waar de functionaris
 (1999/C 204/42) zijn werkzaamheden moet verrichten, aldus worden begrepen,
 dat het de Europese instelling is toegestaan, van de nationale
 wetgeving af te wijken, met het gevolg dat uitsluitend de
 (Procestaal: Frans) regeling van communautaire oorsprong geldt, of legt het toch
 de verplichting op, de nationale wet in acht te nemen, vooral
 wanneer zij een dwingend en bindend karakter heeft?”
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
 dentie van het Hof)
 (1) Verordening van de Raad van 29.2.1968 (PB L 56, van 4.3.1969,
 In de gevoegde zaken C-28/98 en C-29/98, elk betreffende een blz. 1).
 verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het
 Tribunal de grande instance de Thionville (Frankrijk), in de
 aldaar aanhangige gedingen tussen M. Charreire (C-28/98),
 J. Hirtsmann (C-29/98) en Directeur des services fiscaux de la
 Moselle, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
 artikel 95 EG-Verdrag, heeft het Hof samengesteld als volgt:
 G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn, J.-P.
 Puissochet, G. Hirsch en P. Jann, kamerpresidenten, G. F.
 Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L. Murray,
 D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón en M. Wathelet Beroep, op 14 april 1999 ingesteld tegen Italiaanse Repu-
 (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen
 R. Grass, op 21 april 1999 een beschikking gegeven waarvan
 het dictum luidt als volgt:
 (Zaak C-127/99)
 De verzoeken om een prejudiciële beslissing, bij vonnissen van
 21 maart 1997 ingediend door het Tribunal de grande instance de (1999/C 204/44)
 Thionville, zijn niet-ontvankelijk.
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
 (1) PB C 94 van 28.3.1998. op 14 april 1999 beroep ingesteld tegen Italiaanse Republiek
 door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
 woordigd door P. Stancanelli, lid van haar juridische dienst, als
 gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
 C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg
 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
 Verzoek van de Pretura circondariale di Torino van
 30 maart 1999 om een prejudiciële beslissing in het — vast te stellen dat de Italiaanse Republiek niet heeft voldaan
 geding tussen R. Vitari en European Training Foundation aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens het
 gemeenschapsrecht, door na te laten overeenkomstig de
 daartoe gestelde voorwaarden een of meer actieprogram-
 (Zaak C-126/99) ma’s op te stellen als bedoeld in artikel 5 van richtlijn
 91/676/EEG (1) van de Raad van 12 december 1991 inzake
 (1999/C 204/43) de bescherming van water tegen verontreiniging door
 nitraten uit agrarische bronnen, door de in artikel 6 van
 die richtlijn voorgeschreven controles niet volledig en
 De Pretura circondariale di Torino heeft bij beschikking van
 correct uit te voeren en door na te laten, een volledig
 30 maart 1999, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
 verslag in de zin van artikel 10 van de richtlijn op te stellen
 op 14 april 1999, in het geding tussen R. Vitari en European
 en in te dienen;
 Training Foundation, het Hof van Justitie van de Europese
 Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
 de navolgende vraag: — de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- 17.7.1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 204/23
 Middelen en voornaamste argumenten Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
 — de beschikkingen van de Commissie 1999/186/EG (1) en
 Schending van artikel 10 van richtlijn 1999/187/EG (2), van 3 februari 1999 nietig te verklaren,
 91/676 wat de financiële correcties ten aanzien van het Koninkrijk
 Spanje betreft, en
 De Italiaanse Republiek heeft niet voldaan aan de in artikel 10 — verweerster te verwijzen in de kosten.
 van richtlijn 91/676 neergelegde specifieke verplichting met
 betrekking tot de opstelling en de indiening bij de Commissie
 van het verslag over de periode tussen 20 december 1991 en Middelen en voornaamste argumenten
 20 december 1995, dat wil zeggen de eerste periode van vier
 jaar na de kennisgeving van de richtlijn, welk verslag alle in
 bijlage V bij de richtlijn bedoelde informatie moest bevatten. Het Koninkrijk Spanje komt op tegen
 — de beschikking van de Commissie van 3 februari 1999
 Schending van artikel 5 van richtlijn houdende weigering van de communautaire financiering
 91/676 van bepaalde uitgaven van de lidstaten (1999/186/EG), en
 — de beschikking van de Commissie van 3 februari 1999
 Ingevolge artikel 5 dienden de lidstaten actieprogramma’s voor betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de
 de kwetsbare zones op te stellen binnen een termijn van twee lidstaten voor het begrotingsjaar 1995 hebben ingediend
 jaar na de eerste aanwijzing van die zones of binnen een in verband met de door het Europees Oriëntatie- en
 termijn van één jaar ingeval van aanwijzing na het vierjaarlijkse Garantiefonds voor de landbouw, afdeling Garantie, gefi-
 heronderzoek van de situatie in de zin van artikel 3, lid 4. nancierde uitgaven (1999/187/EG),
 en wel met betrekking tot de financiële correcties in de
 In strijd met artikel 5 zijn de Italiaanse autoriteiten nog niet navolgende sectoren:
 overgegaan tot de vaststelling van een of meer volledige,
 samenhangende actieprogramma’s waarmee de specifieke doel-
 einden van de richtlijn binnen een periode van vier jaar kunnen
 a) akkerbouwgewassen
 worden bereikt.
 — 1 471 398 749 PTA, zijnde 5 % van de uitgaven van de
 Autonome Gemeenschap Aragon betreffende bepaalde
 Schending van artikel 6 van richtlijn
 aspecten van de controles op het gebied van de steunaan-
 91/676
 vragen „oppervlakten” onder beheer van deze Autonome
 Gemeenschap.
 Volgens de Commissie heeft de Italiaanse Republiek evenmin
 voldaan aan de krachtens artikel 6 van de richtlijn op haar Het minimumpercentage van 5 % controles betreffende de
 rustende verplichting, door geen volledige correcte controles steunaanvragen, die ter plaatse moeten worden verricht,
 op de nitraatconcentratie in zoet water te verrichten, ten einde moet op het niveau van de lidstaat worden berekend en
 de verontreinigde wateren te bepalen met het oog op de niet op dat van de provincie, of zelfs op het niveau van de
 aanwijzing van de kwetsbare zones. Autonome Gemeenschap, zoals blijkt uit artikel 6, lid 3,
 van verordening 3887/92/EEG van de Commissie. (3) De
 Autonome Gemeenschap Aragon heeft adequate controles
 (1) PB L 375, van 31.12.1991, blz. 1. verricht, die in overeenstemming waren met de gemeen-
 schapsbepalingen, en zowel het percentage controles als
 de gecontroleerde oppervlakten zijn hoger dan de commu-
 nautaire eisen. In feite is namelijk een totaal van 3 024 be-
 drijven (7,4 % van het totaal van de aanvragen) gecontro-
 leerd op basis van een criterium dat vergelijkbaar is
 met dat van de teledetectie (ten minste 80 % van de
 landbouwoppervlakten in de gecontroleerde zone). In
 termen van gecontroleerde oppervlakten dekten de contro-
 Beroep, op 15 april 1990 ingesteld door Koninkrijk Spanje les in totaal ongeveer 11 500 ha (8,7 % van de totale
 tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen oppervlakten waarvoor steunaanvragen zijn ingediend).
 De gevallen waarin tijdens de controles „ter plaatse” door
 (Zaak C-130/99) de controleurs van het EOGFL een gebrek aan grondigheid
 zou zijn vastgesteld, moeten op hun juiste waarde worden
 (1999/C 204/45) geschat.
 — 215 011 390 PTA: de financiële correctie is door de Com-
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is missie bepaald op basis van het feit dat Spanje niet de
 op 15 april 1999 beroep ingesteld tegen Commissie van de nodige zorgvuldigheid aan de dag zou hebben gelegd bij
 Europese Gemeenschappen door Koninkrijk Spanje, vertegen- de administratieve controles of de controles ter plaatse om
 woordigd door M. López-Munı́z Gallego, Abogado del Estado zich te vergewissen van de betrouwbaarheid van de
 voor het Hof van Justitie, domicilie gekozen hebbende te opgegeven ramingen van de opbrengst en de juistheid van
 Luxemburg ter Spaanse Ambassade, Boulevard E. Servais 4-6. de behaalde feitelijke opbrengst.


text:
30.7.2015
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 202/5
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 162/2014
 2014 m. rugsėjo 25 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2015/1230]
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/90/ES, kuriuo dėl infekcinio galvijų rinotracheito Italijos regione likvidavimo kontrolės programos patvirtinimo iš dalies keičiamas Sprendimo 2004/558/EB I priedas (1);
 (2)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/91/ES, kuriuo dėl pripažinimo, kad tam tikruose Italijos ir Ispanijos regionuose oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiamas Sprendimo 93/52/EEB II priedas ir kuriuo dėl paskelbimo, kad Vengrijoje oficialiai nenustatyta tuberkuliozės, Rumunijoje ir tam tikruose Italijos regionuose – bruceliozės ir tam tikruose Italijos regionuose – enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB I, II ir III priedai (2);
 (3)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. kovo 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/177/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2003/467/EB dėl paskelbimo, kad Lietuvoje oficialiai nenustatyta bruceliozė (3);
 (4)
 šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;
 (5)
 šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;
 (6)
 todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalis iš dalies keičiama taip:
 1.
 14 punktas (Komisijos sprendimas 93/52/EEB) papildomas tokia įtrauka:
 „—
 32014 D 0091: 2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/91/ES (OL L 46, 2014 2 18, p. 12).“
 2.
 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
 „—
 32014 D 0091: 2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/91/ES (OL L 46, 2014 2 18, p. 12),
 —
 32014 D 0177: 2014 m. kovo 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/177/ES (OL L 95, 2014 3 29, p. 45).“
 3.
 80 punktas (Komisijos sprendimas 2004/558/EB) papildomas tokia įtrauka:
 „—
 32014 D 0090: 2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/90/ES (OL L 46, 2014 2 18, p. 10).“
 2 straipsnis
 Įgyvendinimo sprendimų 2014/90/ES, 2014/91/ES ir 2014/177/ES tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. rugsėjo 26 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2014 m. rugsėjo 25 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Kurt JÄGER
 (1) OL L 46, 2014 2 18, p. 10.
 (2) OL L 46, 2014 2 18, p. 12.
 (3) OL L 95, 2014 3 29, p. 45.
 (4) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.


type: wikipedia

text:
Luís da Câmara Reis (1885-1961), frequentemente citado como Câmara Reys, professor, jornalista e defensor da causa democrática em Portugal, fez parte do grupo de intelectuais que em 1921 fundou a revista Seara Nova. Ainda na area do jornalismo, foi diretor do jornal A republica portugueza (1910-1911), e colaborou nas revistas: Serões (1901-1911), Illustração portugueza iniciada em 1903, Arte & vida (1904-1906), Atlântida (1915-1920), Homens Livres (1923) e Lusitânia (1924-1927).
 Professor do ensino secundário, dedicou muito do seu tempo ao projecto seareiro, nos bons e maus momentos, na qualidade de crítico, cronista e corajoso e persistente lutador pela causa democrática.
 Obras
 Paris! (1907);
 O melhor caminho: dois actos em prosa (1907);
 Cartas de Portugal: (para o Brazil) 1906-1907 (1907);
 Contos de Março (1909);
 Vida política (1913);
 Natal (1921);
 Os quarenta imortais (1921);
 Conferência sobre a peça Adão e Eva de Dr. Jaime Cortesão (1921);
 Cidades antigas, terras mortas (1926);
 Petits essais litteraires (1930);
 As questões morais e sociais na literatura (1941);
 As questões morais e sociais na literatura : V : Teófilo Braga (1943);
 Divagações musicais : dos trovadores a Vila-Lôbos (1944);
 Costa do Sol (1958);
 Raúl Proença (1985).
 Jornalistas de Portugal