type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Ważna informacja prawna
 |
 21996A0627(02)
 Protokół ustaleń między Wspólnotą Europejską a Republiką Indii w sprawie uzgodnień w dziedzinie dostępu do rynku wyrobów włókienniczych
 Dziennik Urzędowy L 153 , 27/06/1996 P. 0053 - 0068 CS.ES Rozdział 11 Tom 24 P. 167 - 182 ET.ES Rozdział 11 Tom 24 P. 167 - 182 HU.ES Rozdział 11 Tom 24 P. 167 - 182 LT.ES Rozdział 11 Tom 24 P. 167 - 182 LV.ES Rozdział 11 Tom 24 P. 167 - 182 MT.ES Rozdział 11 Tom 24 P. 167 - 182 PL.ES Rozdział 11 Tom 24 P. 167 - 182 SK.ES Rozdział 11 Tom 24 P. 167 - 182 SL.ES Rozdział 11 Tom 24 P. 167 - 182
 Protokół ustaleńmiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Indii w sprawie uzgodnień w dziedzinie dostępu do rynku wyrobów włókienniczych1. Delegacje Rządu Indii oraz Wspólnoty Europejskiej przeprowadziły w Brukseli w dniach 10–12 grudnia oraz 30 i 31 grudnia 1994 roku konsultacje w celu prowadzenia dyskusji w sprawie dostępu do rynku wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych.2. Rząd Indii ustali taryfy na wyroby włókiennicze i odzieżowe wymienione w Załączniku według stawek i zgodnie z harmonogramem tam wskazanym. Stawki te zostaną notyfikowane Sekretariatowi Światowej Organizacji Handlu (WTO) w terminie 60 dni od daty wejścia w życie WTO. Z uwagi na fakt wprowadzenia przez Indie w życie zobowiązań taryfowych w odniesieniu do niektórych wyrobów włókienniczych jako części procesu Rundy Urugwajskiej, te dodatkowe wiążące oferty taryfowe określone w Załączniku będą podlegały warunkowi, że jeśli proces integracji przewidziany w artykule 2 ustępy 6 i 8 Porozumienia WTO w sprawie wyrobów włókienniczych i odzieżowych nie zostanie w pełni zrealizowany lub będzie opóźniony, cła zostaną przywrócone do poziomów obowiązujących w dniu 1 stycznia 1990 roku Ponadto Rząd Indii może wprowadzić alternatywne cła specyficzne na poszczególne produkty określone w Załączniku. Cło nakładane na takie pozycje będzie wyznaczane jako wartość procentowa ad valorem lub kwota w Rs na pozycję/metr kwadratowy/kg, w zależności od wartości wyższej. Przy określaniu poziomu takich ceł specyficznych, Rząd Indii uwzględnia odpowiednie dane dotyczące cen eksportowych dostarczane przez WE. Jeżeli WE uzna, że takie cła mają niekorzystny wpływ na wspólnotowy wywóz przedmiotowych produktów, Rząd Indii postanawia niezwłocznie na wniosek WE przystąpić do konsultacji w celu rozpatrzenia powstałych spraw w sposób wzajemnie akceptowalny.3. Rząd Indii zapewni otwarcie rynku poprzez zniesienie wszelkich ograniczeń ilościowych mających wpływ na pozycje wymienione w Załączniku, w terminach tam wskazanych.4. Przyjąwszy do wiadomości obawy wyrażone w tym względzie przez Wspólnotę Europejską, Rząd Indii potwierdził, że nie stosuje żadnych środków stanowiących politykę stosowania podwójnych cen w odniesieniu do wywozu surowej bawełny z Indii.5. Wspólnota Europejska postanowiła znieść z mocą od dnia 1 stycznia 1995 roku wszelkie ograniczenia dotychczas stosowane w odniesieniu do indyjskiego wywozu wyrobów tkanych ręcznie i wyrobów chałupniczych określonych w artykule 5 Umowy w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między WE a Indiami.6. Od dnia wejście w życie WTO oraz w odniesieniu do każdego następującego po tej dacie roku kontyngentowego, Komisja przychylnie rozpatrzy wnioski, które Rząd Indii może przedłożyć ze względu na wyjątkową zasadę elastyczności jako dodatek do zasad elastyczności mających zastosowanie na mocy dwustronnej umowy włókienniczej, w odniesieniu do jakiejkolwiek lub do wszystkich kategorii podlegających ograniczeniom, aż do następujących ilości na każdy rok kontyngentowy:1995: | 7000 ton |1996: | 7000 ton |1997: | 7000 ton |1998: | 8000 ton |1999: | 8000 ton |2000: | 8000 ton |2001: | 8000 ton |2002: | 8000 ton |2003: | 8000 ton |2004: | 8000 ton |Rząd Indii powoła się na takie wyjątkowe zasady elastyczności w celu prolongowania transferów między kategoriami oraz przeniesień, w zakresie istniejących możliwości i w oparciu o wykorzystanie kontyngentów. Ponadto, w każdym roku kontyngentowym całkowita kwota wynikająca z zastosowania wyjątkowej zasady elastyczności nie przekracza 2500 ton w odniesieniu do poszczególnych kategorii wyrobów włókienniczych lub 3000 ton w odniesieniu do poszczególnych kategorii odzieży.7. Niniejszy Protokół Ustaleń pozostaje bez uszczerbku dla prawa każdej ze Stron do prowadzenia jakiejkolwiek ze spraw jej podległych zgodnie z artykułami XXII lub XXIII GATT.8. Rząd Indii oraz Komisja Europejska będą okresowo przeprowadzać konsultacje w celu zapewnienia właściwego wprowadzenia w życie niniejszego Protokołu Ustaleń.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKHS-6 | Taryfa związana Umową Indie - WE (%) | Otwarcie rynku | Wyszczególnienie |1.1.1995 | 1.1.1998 | 1.1.2000 | 1.1.2002 | 1.1.2005 | Wykaz S.I.L. | Bez ograniczeń |510610 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1.1.1995 | Przędza z wełny zgrzebnej, zawierająca > = 85 % wełny w masie (z wyłączeniem przeznaczonej do sprzedaży detalicznej) |510620 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1.1.1995 | Przędza z wełny zgrzebnej zawierająca > 50 % do < 85 % wełny w masie (z wyłączeniem przeznaczonej do sprzedaży detalicznej) |511111 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > = 85 % zgrzebnej wełny lub zgrzeblonej cienkiej sierści zwierzęcej w masie, o masie powierzchniowej = < 300 g/m2 |511119 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > = 85 % zgrzebnej wełny lub zgrzeblonej cienkiej sierści zwierzęcej w masie, o masie powierzchniowej > 300 g/m2 |511120 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % zgrzebnej wełny lub zgrzeblonej cienkiej sierści zwierzęcej w masie, zmieszane głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi syntetycznymi lub sztucznymi |511130 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % zgrzebnej wełny lub zgrzeblonej cienkiej sierści zwierzęcej w masie, zmieszane głównie lub wyłącznie z syntetycznymi lub sztucznymi włóknami odcinkowymi |511190 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % zgrzebnej wełny lub zgrzeblonej cienkiej sierści zwierzęcej w masie (z wyłączeniem zmieszanych głównie lub wyłącznie z syntetycznymi lub sztucznymi włóknami ciągłymi lub włóknami odcinkowymi) |511211 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > = 85 % wełny czesanej lub cienkiej sierści zwierzęcej czesanej w masie, o masie powierzchniowej = < 200 g/m2 |511219 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > = 85 % wełny czesanej lub cienkiej sierści zwierzęcej czesanej w masie, o masie powierzchniowej = < 200 g/m2 |511220 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > 50 % do< 85 % wełny czesanej lub cienkiej sierści zwierzęcej czesanej w masie, zmieszane głównie lub wyłącznie z syntetycznymi lub sztucznymi włóknami ciągłymi |511230 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > 50 % do< 85 % wełny czesanej lub cienkiej sierści zwierzęcej czesanej w masie, zmieszane głównie lub wyłącznie z syntetycznymi lub sztucznymi włóknami ciągłymi |511290 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > 50 % do< 85 % wełny czesanej lub cienkiej sierści zwierzęcej czesanej w masie (z wyłączeniem zmieszanych głównie lub wyłącznie z syntetycznymi lub sztucznymi włóknami ciągłymi lub włóknami odcinkowymi) |511300 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego (z wyłączeniem tkanin do użytku technicznego objętych pozycją 5911) |520411 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Nici do szycia, zawierające > = 85 % bawełny w masie (z wyłączeniem przeznaczonych do sprzedaży detalicznej) |520419 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.01.1995 | Nici do szycia, zawierające > 50 % do < 85 % bawełny w masie (z wyłączeniem przeznaczonych do sprzedaży detalicznej) |520420 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.01.1995 | Nici bawełniane do szycia, przeznaczone do sprzedaży detalicznej |530911 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny lniane zawierające > = 85 % lnu w masie, niebielone lub bielone |530919 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny lniane zawierające > = 85 % lnu w masie, barwione, wykonane z przędzy o różnych barwach lub drukowane |530921 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny lniane zawierające > 50 % do< 85 % lnu w masie, bielone lub niebielone |530929 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny lniane zawierające > 50 % do< 85 % lnu w masie, barwione, z wykonane z przędzy o różnych barwach lub drukowane |540110 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Nici do szycia z włókien ciągłych syntetycznych, także przeznaczone do sprzedaży detalicznej |540120 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Nici do szycia z włókien ciągłych sztucznych, także przeznaczone do sprzedaży detalicznej |540210 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub innych poliamidów (z wyłączeniem nici do szycia oraz przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej) |540220 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów (z wyłączeniem przeznaczonej do sprzedaży detalicznej) |540231 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza teksturowana z nylonu lub innych poliamidów, o masie liniowej przędzy pojedynczej = < 50 teksów (z wyłączeniem nici do szycia oraz przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej) |540232 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza teksturowana z nylonu lub innych poliamidów, o masie liniowej przędzy pojedynczej > 50 teksów (z wyłączeniem nici do szycia oraz przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej) |540233 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza teksturowana z poliestrów (z wyłączeniem przeznaczonej do sprzedaży detalicznej) |540239 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza z teksturowanego syntetycznego włókna ciągłego (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej oraz Przędza z teksturowanego włókna ciągłego poliestrowego, nylonu lub innych poliamidów) |540241 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza z włókna ciągłego z nylonu lub innych poliamidów, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej < 67 decyteksów, pojedyncza, nieskręcana lub o skręcie = < 50 obrotów na metr (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej, przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie i teksturowanej) |540242 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza z włókna ciągłego poliestrowego, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej < 67 decyteksów, pojedyncza, nieskręcana lub o skręcie = < 50 obrotów na metr, częściowo orientowana (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej i przędzy teksturowanej) |540243 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza z włókna ciągłego poliestrowego, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej < 67 decyteksów, pojedyncza, nieskręcana lub o skręcie = < 50 obrotów na metr, częściowo orientowana (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej i przędzy teksturowanej oraz przędzy z częściowo orientowanego włókna ciągłego poliestrowego) |540249 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, łącznie z syntetycznym włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej < 67 decyteksów, pojedyncza, nieskręcana lub o skręcie = < 50 obrotów na metr (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej i przędzy teksturowanej oraz przędzy z włókna ciągłego poliestrowego, nylonowego lub z innych poliamidów) |540251 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza z włókna ciągłego z nylonu lub innych poliamidów, włącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej < 67 decyteksów, pojedyncza, o skręcie > 50 obrotów na metr (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej, przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie i przędzy teksturowanej) |540252 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza z włókna ciągłego poliestrowego, włącznie z pojedynczym włóknem ciągłym o masie liniowej < 67 decyteksów, pojedyncza, o skręcie > 50 obrotów na metr (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej i przędzy teksturowanej) |540259 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, włącznie z syntetycznym włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej < 67 decyteksów, pojedyncza, o skręcie > 50 obrotów na metr (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej, przędzy teksturowanej i przędzy z włókna ciągłego poliestrowego, nylonu lub innych poliamidów) |540261 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza, nitkowana lub nitkowana wielokrotnie z włókna ciągłego z nylonu lub innych poliamidów, włącznie z pojedynczym włóknem ciągłym o masie liniowej < 67 decyteksów (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej, przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie lub przędzy teksturowanej) |540262 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza, nitkowana lub nitkowana wielokrotnie z włókna ciągłego poliestrowego, włącznie z pojedynczym włóknem ciągłym o masie liniowej < 67 decyteksów (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej i przędzy teksturowanej) |540269 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza, nitkowana lub nitkowana wielokrotnie z syntetycznego włókna ciągłego, włącznie z syntetycznym pojedynczym włóknem ciągłym o masie liniowej < 67 decyteksów (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej, przędzy teksturowanej lub przędzy z włókna ciągłego poliestrowego, nylonowego lub innych poliamidów) |540742 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego, zawierającej > = 85 % nylonu lub innych poliamidów w masie, włącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów, o maksymalnej średnicy = < 1 mm, barwione |540743 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego, zawierającej > = 85 % nylonu lub innych poliamidów w masie, włącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, wykonane z przędzy o różnych barwach |540744 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego, zawierającej > = 85 % nylonu lub innych poliamidów w masie, włącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, drukowane |540752 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego, zawierającej > = 85 % teksturowanego poliestru w masie, włącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, barwione |540753 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego, zawierającej > = 85 % teksturowanego poliestru w masie, włącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, wykonane z przędzy o różnych barwach. |540754 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego, zawierającej > = 85 % teksturowanego poliestru w masie, włącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, drukowane |540760 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego, zawierającej > = 85 % teksturowanego poliestru w masie, włącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, drukowane |540772 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny z przędzy zawierającej > = 85 % syntetycznego włókna ciągłego w masie, włącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, barwione (z wyjątkiem poliestrowych, nylonowych lub innych włókien ciągłych poliamidowych i włókien ciągłych pojedynczych) |540773 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy zawierającej > = 85 % syntetycznego włókna ciągłego w masie, włącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, wykonane z przędzy o różnych barwach (z wyjątkiem poliestrowego, nylonowego lub innych włókien ciągłych poliamidowych i pojedynczych włókien ciągłych) |540774 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy zawierającej > = 85 % syntetycznego włókna ciągłego w masie, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, drukowane (z wyjątkiem poliestrowego, nylonowego lub innych włókien ciągłych poliamidowych i pojedynczego włókna ciągłego) |540782 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy zawierającej > 50 % do < 85 % syntetycznego włókna ciągłego w masie, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, zmieszane głównie lub wyłącznie z wełną, barwione |540783 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy zawierającej > 50 % do < 85 % syntetycznego włókna ciągłego w masie, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, zmieszane głównie lub wyłącznie z wełną, wykonane z przędzy o różnych barwach |540784 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy zawierającej > 50 % do < 85 % syntetycznego włókna ciągłego w masie, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, zmieszane głównie lub wyłącznie z wełną, drukowane |540792 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy zawierającej > 50 % do < 85 % syntetycznego włókna ciągłego w masie, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, z wyjątkiem zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną, barwionych |540793 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy zawierającej > 50 % do < 85 % syntetycznego włókna ciągłego w masie, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, z wyjątkiem zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną, wykonanych z przędzy o różnych barwach |540794 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy zawierającej > 50 % do < 85 % syntetycznego włókna ciągłego w masie, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, z wyjątkiem zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną, drukowanych |540822 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy zawierającej > = 85 % sztucznego włókna ciągłego w masie, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, barwione (z wyłączeniem tkanin z przędzy wiskozowej o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie) |540823 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy zawierającej > = 85 % sztucznego włókna ciągłego w masie, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, wykonane z przędzy o różnych barwach (z wyłączeniem tkanin z przędzy wiskozowej o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie) |540824 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy zawierającej > = 85 % sztucznego włókna ciągłego w masie, łącznie z włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, drukowane (z wyłączeniem tkanin z przędzy wiskozowej o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie) |540832 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny z przędzy zawierającej > 50 % do < 85 % sztucznego włókna ciągłego w masie, włącznie włóknem ciągłym pojedynczym o masie liniowej > = 67 decyteksów i maksymalnej średnicy = < 1 mm, barwione (z wyłączeniem tkanin z przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie z włókna ciągłego wiskozowego) |550310 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Włókna odcinkowe z nylonu i innych poliamidów, niezgrzeblone, nieczesane, ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia |550320 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Włókna odcinkowe z poliestrów, niezgrzeblone, nieczesane, ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia |550330 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Akrylowe lub modakrylowe włókna odcinkowe, niezgrzeblone, nieczesane, ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia |550340 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Włókna odcinkowe z polipropylenu, niezgrzeblone, nieczesane, ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia |550390 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Włókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane, ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia (z wyłączeniem włókien z polipropylenu, akrylowych, modakrylowych, z poliestrów, nylonu i innych poliamidów) |550931 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza pojedyncza zawierająca > = 85 % włókien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych w masie (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej) |550932 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza nitkowana lub nitkowana wielokrotnie, zawierająca > = 85 % włókien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych w masie (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej) |550952 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza zawierająca > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną lub cienką sierścią zwierzęcą (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej) |550961 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza zawierająca > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną lub cienką sierścią zwierzęcą (z wyłączeniem nici do szycia i nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej) |550991 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | - | 1.1.1995 | Przędza zawierająca > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych syntetycznych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną lub cienką sierścią zwierzęcą (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy przeznaczonej do sprzedaży detalicznej oraz przędzy z poliestrów, akrylowych lub modakrylowych włókien odcinkowych) |551219 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > = 85 % włókien odcinkowych poliestrowych w masie, barwione, z przędzy o różnych barwach lub drukowane |551229 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > = 85 % włókien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych, barwione, z przędzy o różnych barwach lub drukowane |551299 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > = 85 % włókien odcinkowych syntetycznych w masie, barwione, wykonane z przędzy o różnych barwach lub drukowane (z wyłączeniem tkanin z akrylowych, modakrylowych lub poliestrowych włókien odcinkowych) |551321 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny o splocie płóciennym zawierające > 50 % do < 85 % włókien poliestrowych odcinkowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej = < 170 g/m2, barwione |551322 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej = < 170 g/m2, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, barwione |551323 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej = < 170 g/m2, barwione (z wyłączeniem tkanin o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, oraz tkanin o splocie płóciennym) |551329 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien syntetycznych, zmieszanych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej = < 170 g/m2, barwione (z wyłączeniem tkanin z odcinkowych włókien poliestrowych) |551331 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny o splocie płóciennym zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej = < 170 g/m2, z przędzy o różnych barwach |551332 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do< 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej = < 170 g/m2 o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, wykonane z przędzy o różnych barwach |551333 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej = < 170 g/m2 wykonana z przędzy o różnych barwach (z wyłączeniem tkanin o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, oraz tkanin o splocie płóciennym) |551339 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych syntetycznych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej = < 170 g/m2, wykonanych z przędzy o różnych barwach (z wyłączeniem tkanin z odcinkowych włókien poliestrowych), |551341 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny o splocie płóciennym zawierające > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej = < 170 g/m2, drukowane |551342 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej = < 170 g/m2, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, drukowane |551343 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej = < 170 g/m2, drukowane (z wyłączeniem tkanin o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym oraz tkanin o splocie płóciennym) |551349 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien syntetycznych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej = < 170 g/m2, zadrukowane (z wyłączeniem tkanin z włókien odcinkowych poliestrowych) |551421 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny o splocie płóciennym zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej > 170 g/m2, barwione |551422 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej > 170 g/m2, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, barwione |551423 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej > 170 g/m2, barwione (z wyłączeniem tkanin o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym oraz tkanin o splocie płóciennym) |551429 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych syntetycznych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej > 170 g/m2, barwione (z wyłączeniem tkanin z odcinkowych włókien poliestrowych) |551431 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny o splocie płóciennym zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej > 170 g/m2, wykonane z przędzy o różnych barwach |551432 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej > 170 g/m2, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, wykonane z przędzy o różnych barwach |551433 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej > 170 g/m2, wykonane z przędzy o różnych barwach (z wyłączeniem tkanin o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, oraz tkanin o splocie płóciennym) |551439 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych syntetycznych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej > 170 g/m2, wykonane z przędzy o różnych barwach (z wyłączeniem tkanin z odcinkowych włókien poliestrowych) |551441 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny o splocie płóciennym zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej > 170 g/m2, drukowane |551442 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej > 170 g/m2, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, zadrukowane |551443 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej > 170 g/m2, zadrukowane (z wyłączeniem tkanin o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym oraz tkanin o splocie płóciennym) |551449 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych syntetycznych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej > 170 g/m2, zadrukowane (z wyłączeniem tkanin z odcinkowych włókien poliestrowych) |551511 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z włóknami odcinkowymi wiskozowymi |551512 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi |551513 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % masy odcinkowych włókien poliestrowych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną lub cienką sierścią zwierzęcą |551519 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien poliestrowych w masie inne niż tkaniny zmieszane głównie lub wyłącznie z wełną, lub cienką sierścią zwierzęcą, włóknami ciągłymi chemicznymi, wiskozowymi włóknami odcinkowymi z bawełny |551521 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien akrylowych lub modakrylowych w masie, inne niż zmieszane głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi |551522 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien akrylowych lub modakrylowych w masie, zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną zgrzebloną lub zgrzebloną cienką sierścią zwierzęcą |551529 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % odcinkowych włókien akrylowych lub modakrylowych w masie, inne niż tkaniny zmieszane głównie lub wyłącznie z wełną, cienką sierścią zwierzęcą, włóknami ciągłymi chemicznymi lub bawełną |551591 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych syntetycznych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi (z wyłączeniem tkanin z odcinkowych włókien akrylowych, modakrylowych lub poliestrowych) |551592 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych syntetycznych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną lub cienką sierścią zwierzęcą (z wyłączeniem tkanin z odcinkowych włókien akrylowych, modakrylowych lub poliestrowych) |551599 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1.1.1995 | 1.1.1998 | Tkaniny zawierające > 50 % do < 85 % włókien odcinkowych syntetycznych, innych niż zmieszane głównie lub wyłącznie z wełną, cienką sierścią zwierzęcą, bawełną lub włóknami chemicznymi ciągłymi, (z wyłączeniem tkanin z odcinkowych włókien akrylowych, modakrylowych lub poliestrowych) |560300 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Włókniny, powlekane lub pokryte, niewymienione gdzie indziej |570232 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe z materiałów włókienniczych chemicznych, tkane, nieigłowe i nieflokowane, z okrywą strzyżoną, niekonfekcjonowane (z wyłączeniem kelem, schumacks, karamanie i podobnych ręcznie tkanych kilimów) |570242 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe z materiałów włókienniczych chemicznych, tkane, nieigłowe i nieflokowane, z okrywą strzyżoną, konfekcjonowane (z wyłączeniem kelem, schumacks, karamanie i podobnych ręcznie tkanych kilimów) |570252 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe z materiałów włókienniczych chemicznych, tkane, nieigłowe i nieflokowane, bez okrywy strzyżonej, niekonfekcjonowane (z wyłączeniem kelem, schumacks, karamanie i podobnych ręcznie tkanych kilimów) |570292 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe z materiałów włókienniczych chemicznych, tkane, nieigłowe i nieflokowane, bez okrywy strzyżonej, konfekcjonowane (z wyłączeniem kelem, schumacks, karamanie i podobnych ręcznie tkanych kilimów) |570320 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z nylonu lub innych poliamidów, igłowe, także konfekcjonowane |570330 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, igłowe, także konfekcjonowane (z wyłączeniem tkanin z nylonu lub innych poliamidów) |570490 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.01.1995 | 1.01.2002 | Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z filcu, nieigłowe i nieflokowane, także konfekcjonowane (z wyłączeniem płyt o powierzchni = < 0,3 m2) |580110 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny z okrywą włókienną i szenilowe, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580121 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny niestrzyżone z wątkiem runowym, z bawełny (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580122 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Sztruks strzyżony z bawełny (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580123 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Strzyżone tkaniny z wątkiem, z bawełny (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580124 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny niestrzyżone z osnową, "epingle", z bawełny (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580125 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny strzyżone z osnową, z bawełny (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580126 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny szenilowe, z bawełny (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580131 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny niestrzyżone z okrywą z wątkiem, z włókien chemicznych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580132 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Sztruks strzyżony, z włókien chemicznych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580133 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Strzyżone tkaniny z wątkiem, z okrywą z włókien chemicznych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580134 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny niestrzyżone z okrywą, z osnową "epingle", z włókien chemicznych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580135 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny strzyżone z okrywą, z osnową, z włókien chemicznych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580136 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny szenilowe, z włókien chemicznych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580190 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny z okrywą włókienną i szenilowe (z wyłączeniem tkanin z włókien chemicznych, wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin niestrzyżonych, rózgowych tkanin włókienniczych oraz taśm objętych pozycją 5806) |580219 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny niestrzyżone, z bawełny (z wyłączeniem niebielonych, taśm objętych pozycją 5806, dywanów i pozostałych pokryć podłogowych) |580410 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tiule, włącznie z gładkimi i wiązanymi wyrobami sieciowymi |580421 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Koronki wykonane maszynowo, z włókien chemicznych, w sztukach, w taśmach lub w postaci motywów |580429 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Koronki wykonane maszynowo, w sztukach, w taśmach lub w postaci motywów (z wyłączeniem włókien chemicznych) |580430 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Koronki wykonane ręcznie, w sztukach, w taśmach lub w postaci motywów |581010 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Wypalane hafty na tle tkaniny oraz hafty na wyciętym tle, w sztukach, taśmach lub w postaci motywów |590310 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane polichlorkiem winylu (z wyłączeniem wykładzin ściennych z materiałów włókienniczych impregnowanych lub pokrywanych polichlorkiem winylu; pokryć podłogowych składających się z powłoki włókienniczej lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym lub pokrycia z polichlorku winylu) |590320 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane poliuretanem (z wyłączeniem wykładzin ściennych z poliuretanu, impregnowanych lub pokrywanych polichlorkiem winylu; pokryć podłogowych składających się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym lub pokrycia z poliuretanu) |590390 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane tworzywem sztucznym innym niż polichlorek winylu czy poliuretan (z wyłączeniem tkanin kordowych z przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub innych poliamidów, poliestrów lub wiskozy, wykładzin ściennych z materiałów włókienniczych impregnowanych lub pokrywanych tworzywem sztucznym; pokryć podłogowych składających się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym lub pokrycia z tworzywa sztucznego) |591110 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny, filce i tkaniny podbite filcem, powleczone, pokryte lub laminowane gumą lub innymi materiałami lub laminowane z wykorzystaniem gumy, skóry lub innych materiałów w rodzaju stosowanych do wytwarzania obić zgrzeblarskich i podobnych wyrobów stosowanych do celów technicznych |591120 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Gaza młynarska, także konfekcjonowana |591131 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny i filc, ciągły lub zaopatrzony w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych, np. do pulpy lub masy azbestowo-cementowej, o masie powierzchniowej < 650 g/m2 |591132 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny i filc, ciągłe lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych, np. do pulpy lub masy azbestowo-cementowej, o masie powierzchniowej > = 650 g/m2 |591140 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Tkaniny filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach olejarskich lub w podobnych celach technicznych, łącznie z tkaninami z włosów ludzkich |591190 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Produkty i artykuły włókiennicze do zastosowań technicznych, wymienione w uwadze 7 do rozdziału 59, niewymienione gdzie indziej |610110 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Palta męskie lub chłopięce, kurtki 3⁄4, peleryny, skafandry, włącznie z narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, z dzianin (z wyłączeniem zestawów ubraniowych i odzieżowych, marynarek, blezerów i spodni) |610120 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Palta męskie lub chłopięce, kurtki 3⁄4, peleryny, skafandry, włącznie z narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły z bawełny, z dzianin (z wyłączeniem zestawów ubraniowych i odzieżowych, marynarek, blezerów i spodni) |610130 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Palta męskie lub chłopięce, kurtki 3⁄4, peleryny, skafandry, włącznie z narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, z dzianin (z wyłączeniem zestawów ubraniowych i odzieżowych, marynarek, blezerów i spodni) |610210 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Palta damskie lub dziewczęce, kurtki 3⁄4, peleryny, skafandry włącznie z narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, z dzianin (z wyłączeniem zestawów ubraniowych, zestawów odzieżowych, żakietów, blezerów, sukni, spódnic, spódnico - spodni i spodni) |610220 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Palta damskie lub dziewczęce, kurtki 3⁄4, peleryny, skafandry (włącznie z narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, z bawełny, z dzianin (z wyłączeniem zestawów ubraniowych, zestawów odzieżowych, żakietów, blezerów, sukni, spódnic, spódnico-spodni i spodni) |610230 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Palta damskie lub dziewczęce, kurtki 3⁄4, peleryny, skafandry włącznie z narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, z włókna chemicznego z dzianin (z wyłączeniem zestawów ubraniowych i odzieżowych, marynarek, blezerów, sukien, spódnic, spódnico-spodni i spodni) |610441 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce suknie z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, z dzianin (z wyłączeniem halek) |610443 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce suknie z włókien syntetycznych, z dzianin (z wyłączeniem halek) |610444 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce suknie z włókien sztucznych, z dzianin (z wyłączeniem halek) |610449 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce suknie z materiałów włókienniczych, z dzianin (z wyłączeniem wełnianych, z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełnianych, z włókien syntetycznych lub sztucznych oraz halek) |610451 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce spódnice i spódnico- spodnie z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, z dzianin (z wyłączeniem halek) |610452 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce spódnice i spódnico-spodnie z bawełny, z dzianin (z wyłączeniem halek) |610453 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce spódnice i spódnico-spodnie z włókien syntetycznych, z dzianin (z wyłączeniem halek) |610459 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce spódnice i spódnico-spodnie z materiałów włókienniczych, z dzianin (z wyłączeniem wełnianych, z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełnianych lub włókien syntetycznych (z wyłączeniem halek) |610510 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Koszule męskie lub chłopięce z bawełny, z dzianin (z wyłączeniem koszul nocnych, podkoszulków i podobnych wyrobów) |610520 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Koszule męskie lub chłopięce z włókien chemicznych, dziane lub szydełkowane (z wyjątkiem koszul nocnych, podkoszulków i trykotów wszelkiego rodzaju) |610590 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Koszule męskie lub chłopięce z materiałów włókienniczych z dzianin (z wyłączeniem bawełny lub włókien chemicznych, koszul nocnych, podkoszulków i wyrobów podobnych) |610610 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe z bawełny, z dzianin (z wyłączeniem podkoszulków i podobnych wyrobów) |610620 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe z włókien chemicznych, z dzianin (z wyłączeniem podkoszulków i podobnych wyrobów) |610690 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, z materiałów włókienniczych, z dzianin (z wyłączeniem bawełnianych i z włókien chemicznych, podkoszulków i podobnych wyrobów) |610910 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Podkoszulki i podobne wyroby z bawełny, z dzianin |610990 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Podkoszulki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych z dzianin (z wyłączeniem bawełny) |611010 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuły z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, z dzianin (z wyłączeniem kamizelek z podbiciem) |611020 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuły z bawełny, z dzianin (z wyłączeniem kamizelek z podbiciem) |611030 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuły z włókien chemicznych, z dzianin (z wyłączeniem kamizelek z podbiciem) |611511 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Rajstopy i trykoty z włókien syntetycznych, o masie liniowej przędzy pojedynczej < 67, z dzianin |611512 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Rajstopy i trykoty z włókien syntetycznych, o masie liniowej przędzy pojedynczej > = 67 decyteksów, z dzianin |611519 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Rajstopy i trykoty, z materiałów włókienniczych, z dzianin (z wyłączeniem włókien syntetycznych oraz trykotaży dla niemowląt) |611520 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Damskie trykotaże pełnej długości lub do kolan, z dzianin, o masie liniowej pojedynczej przędzy < 67 decyteksów (z wyłączeniem rajstop i trykotów) |611591 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Pończochy pełnej długości i do kolan, skarpety i pozostałe trykotaże włącznie z pończochami przeciwżylakowymi, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, z dzianin (z wyłączeniem rajstop i trykotów, damskich pończoch pełnej długości i do kolan, o masie liniowej przędzy pojedynczej < 67 decyteksów, oraz trykotaży dla niemowląt) |611593 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Pończochy pełnej długości i do kolan, skarpety i inne trykotaże w tym pończochy przeciwżylakowe, z włókien syntetycznych, z dzianin, (z wyłączeniem rajstop i trykotów, damskich pończoch pełnej długości i do kolan, o masie liniowej przędzy pojedynczej < 67 decyteksów, oraz trykotaży dla niemowląt) |611599 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Pończochy pełnej długości i do kolan, skarpety i inne trykotaże w tym pończochy przeciwżylakowe z materiałów włókienniczych, z dzianin (z wyłączeniem wełnianych, z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełnianych lub włókien syntetycznych, rajstop i trykotów, damskich pończoch pełnej długości i do kolan, o masie liniowej przędzy pojedynczej < 67 decyteksów, oraz trykotaży dla niemowląt) |620111 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Męskie lub chłopięce palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3⁄4, peleryny i podobne artykuły, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin) |620112 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Męskie lub chłopięce palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3⁄4, peleryny i podobne artykuły, z bawełny (inne niż z dzianin) |620191 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Męskie lub chłopięce skafandry włącznie z narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, zestawów ubraniowych i odzieżowych, marynarek, blezerów i spodni) |620192 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Męskie lub chłopięce skafandry, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, z bawełny (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, zestawów ubraniowych i odzieżowych, marynarek, blezerów, spodni i górnych części ubiorów narciarskich), |620211 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Damskie lub dziewczęce palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3⁄4, peleryny i podobne artykuły, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin) |620213 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Damskie lub dziewczęce palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3⁄4, peleryny i podobne artykuły, z włókien chemicznych (inne niż z dzianin) |620291 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Damskie lub dziewczęce skafandry włącznie z narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, zestawów ubraniowych i odzieżowych, marynarek, blezerów i spodni) |620292 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce skafandry, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, z bawełny (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, zestawów ubraniowych i odzieżowych, marynarek, blezerów, spodni i górnych części ubiorów narciarskich) |620311 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, ubiorów treningowych, ubiorów narciarskich i strojów kąpielowych) |620312 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe, z włókien syntetycznych (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, ubiorów treningowych, ubiorów narciarskich i strojów kąpielowych) |620319 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe, z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem wełnianych, z cienkiej sierści zwierzęcej lub włókien syntetycznych, z dzianin, ubiorów treningowych, ubiorów narciarskich i strojów kąpielowych) |620321 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Męskie lub chłopięce zestawy odzieżowe z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, ubiorów treningowych, strojów narciarskich i strojów kąpielowych) |620322 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Męskie lub chłopięce zestawy odzieżowe, z bawełny (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, ubiorów treningowych, strojów narciarskich i strojów kąpielowych) |620323 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Męskie lub chłopięce zestawy odzieżowe z włókien syntetycznych (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, strojów narciarskich i strojów kąpielowych) |620329 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Męskie lub chłopięce zestawy odzieżowe, z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem wełnianych, z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełnianych lub syntetycznych włókien, z dzianin, strojów narciarskich i strojów kąpielowych) |620331 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Męskie lub chłopięce marynarki i blezery, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, kurtek od wiatru i podobnych artykułów) |620332 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Męskie lub chłopięce marynarki i blezery, z bawełny (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, kurtek od wiatru i podobnych artykułów) |620339 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Męskie lub chłopięce marynarki i blezery, z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem wełnianych z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełnianych lub z włókien syntetycznych, z dzianin, kurtek od wiatru i podobnych artykułów) |620341 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Męskie lub chłopięce spodnie, spodnie typu "ogrodniczki", bryczesy i szorty, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, kalesonów i strojów kąpielowych) |620342 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Męskie lub chłopięce spodnie, spodnie typu "ogrodniczki", bryczesy i szorty, z bawełny (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, kalesonów i strojów kąpielowych) |620432 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Damskie lub dziewczęce żakiety i blezery, z bawełny (inne niż z dzianin, z wyłączeniem kurtek od wiatru i podobnych artykułów) |620441 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Damskie lub dziewczęce suknie, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin, z wyłączeniem halek) |620443 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Damskie lub dziewczęce suknie z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin, z wyłączeniem halek) |620444 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Damskie lub dziewczęce suknie, z włókien sztucznych (inne niż z dzianin, z wyłączeniem halek) |620449 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Damskie lub dziewczęce suknie, z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem wełnianych, z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełnianych lub z włókien chemicznych, z dzianin i halek) |620451 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Damskie lub dziewczęce spódnice i spódnico - spodnie, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem wyrobów z dzianin oraz halek) |620461 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce spodnie, spodnie typu "ogrodniczki", bryczesy i szorty, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, fig i strojów kąpielowych) |620462 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce spodnie, spodnie typu "ogrodniczki", bryczesy i szorty, z bawełny (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, fig i strojów kąpielowych) |620510 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Koszule męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem wyrobów z dzianin, koszul nocnych, podkoszulków i wyrobów podobnych) |620620 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem wyrobów z dzianin oraz podkoszulków) |621020 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Odzież typu określonego w podpozycjach 620111-620119, gumowana lub impregnowana, powlekana, pokrywana lub laminowana z zastosowaniem tworzyw sztucznych lub innych substancji |621030 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Odzież typu określonego w podpozycjach 620211-620219, gumowana lub impregnowana, powlekana, pokrywana lub laminowana z zastosowaniem tworzyw sztucznych lub innych substancji |621132 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Męskie lub chłopięce ubrania treningowe oraz inna odzież, niewymieniona gdzie indziej, z bawełny (inna niż z dzianin) |621133 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Męskie lub chłopięce ubrania treningowe oraz inna odzież, niewymieniona gdzie indziej, z włókien chemicznych (inna niż z dzianin) |621142 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce ubrania treningowe oraz inna odzież, niewymieniona gdzie indziej, z bawełny (inna niż z dzianin) |621143 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Damskie lub dziewczęce ubrania treningowe oraz inna odzież, niewymieniona gdzie indziej, z włókien chemicznych (inna niż z dzianin) |621210 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Biustonosze wszystkich rodzajów z materiałów włókienniczych także uelastycznione i z dzianin |621410 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły z jedwabiu lub odpadów jedwabiu (inne niż z dzianin) |621420 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Szale, chustki, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin) |621430 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Szale, chustki, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin) |621440 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Szale, chustki, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły z włókien sztucznych (inne niż z dzianin) |621490 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Szale, chustki, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły z pozostałych materiałów włókienniczych (z wyłączeniem jedwabnych, z odpadów jedwabiu, wełnianych, z cienkiej sierści zwierzęcej lub włókien chemicznych, z dzianin) |621510 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Krawaty, muszki i fulary z jedwabiu lub odpadów jedwabiu (inne niż z dzianin) |621520 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Krawaty, muszki i fulary z włókien chemicznych (inne niż z dzianin) |621590 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2000 | Krawaty, muszki i fulary z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem jedwabiu, z odpadów jedwabiu, włókien chemicznych oraz z dzianin) |630120 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1.1.1995 | 1.1.2002 | Koce i pledy, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem elektrycznych, obrusów, narzut, artykułów pościelowych lub podobnych i innych artykułów wyposażenia objętych pozycją 9404) |--------------------------------------------------


type: other

text:
Programa oferece 20 mil bolsas de estudo para graduação em SC pelos artigos 170 e 171 - Geral - Hora de Santa Catarina
 clicrbs.com.brPular para o conteúdoPular para o menuHora de Santa CatarinaHora de SCPromoçõesEntretenimentoProjeto Verão SaudávelBlogsFotosHoróscopo NotíciasEsportesBlogsFotosNotíciasAvaíFigueirenseAmador FCTabela do CatarinenseTabela Copa do BrasilTabela Primeira LigaLibertadoresGeralBlogsBlog de Olho nas RuasFotosNotíciasSeu problema é nossoTrânsito 24 HorasPolíciaNotíciasVídeos da HoraHora de A a ZRSSAAeroportoBBlogsCCinemaColeta de lixoConselho do leitorClassiHoraDEEntretenimentoEsportesEstação metereológicaFFacebookFotosGGeralHHoróscopoIJPromoçõesKLLoterias da CaixaMNOÔnibusPPense EmpregosPense ImóveisPense CarrosPolíciaPrevisão do TempoProgramação de TVRRBSRSSSSeu problema é nossoTTabelas de futebolTwitterUÚltimas notíciasVVídeosWXYYoutubeZBuscaClassificadosVagas de emprego ClassiHoraPense CarrosPense Imóveis Últimas notíciasTrânsito 24 HorasBlogsAmador FCBlog do PodiackiBlog do PuchalskiCastielDe Olho nas RuasFaracoGuarda-solInfosferaMundoidãoNa GuardaNa Ponta da LínguaNão clique aquiPaulo BranchiPaixão AlvinegraPaixão AzurraPretinho BásicoVisorViviParticipeJunte e GanheMuraisEnquetesServiçosÔnibusColeta de lixoProgramação de TvCinemaZoonosesLoterias da Caixa MultimídiaVídeosFotosGeralHora de Santa CatarinaGeralBlogsBlog de Olho nas RuasFotosNotíciasSeu problema é nossoTrânsito 24 HorasNotícias Educação08/02/2017 | 17h13Atualizada em 09/02/2017 | 22h26Programa oferece 20 mil bolsas de estudo para graduação em SC pelos artigos 170 e 171Sistema cobre até 100% da mensalidade no primeiro semestre de 2017
 Furb é uma das universidades que participam do programa de bolsas do governo do Estado
 arquivo / DivulgaçãoDiário CatarinenseEstão abertas até 20 de março as inscrições para o programa Bolsas Universitárias de Santa Catarina (Uniedu), sistema que congrega os benefícios garantidos pelos artigos 170 e 171 da Constituição de SC. O processo é feito pelo site www.uniedu.sed.sc.gov.br e é válido para o primeiro semestre de 2017.O serviço é promovido pela Secretaria de Estado da Educação (SED) e garante até 100% do valor da mensalidade do curso, variando de acordo com a análise da situação socioeconômica feita por comissão interna da instituição de ensino.Em 2016, o governo do Estado investiu cerca de R$ 100 milhões para 30.520 benefícios. Para este ano a expectativa é oferecer, apenas para a graduação, cerca de 20 mil benefícios. Serão duas opções de bolsa nesta modalidade: uma beneficia o estudante até o término da graduação, e a outra é necessário comprovar semestralmente carência para manter o benefício. Segundo o diretor de Políticas e Planejamento Educacional da SED, Gilberto Luiz Agnolin, são mais de 60 instituições comunitárias e privadas oferecendo os benefícios que variam de 25% a 100% do valor da mensalidade (veja a lista abaixo).Podem participar do programa estudantes regularmente matriculados em cursos de graduação das instituições cadastradas na Secretaria da Educação mediante a apresentação dos documentos exigidos no edital e nos prazos definidos pela instituição de ensino superior.Já para bolsas de pós-graduação, a Secretaria de Estado da Educação informa que haverá chamada pública em março, ainda sem data prevista. Foto: DCLeia também:Em balanço do Sisu e do ProUni, MEC divulga as maiores notas de corte, como a Medicina da UFSCUniversidade de Lages cancela curso de Medicina Veterinária a distância após repercussão negativaConsulte o calendário escolar 2017 em Santa CatarinaE-mailGoogle PlusTwitterFacebookEnviar CorreçãoImprimirEducaçãodestaqueensino superioruniversidadebolsa de estudossecretaria de estado da educaçãoartigo 170artigo 171uniedubolsa artigo 170
 Siga Hora no TwitterhorascHora de SCTécnico do Avaí tem desfalques para enfrentar a Chapecoense https://t.co/aRzZ5k1yJ1 https://t.co/iOFOggOFVxhá 13 horas RetweethorascHora de SCApós cumprir suspensão por doping, zagueiro do Figueirense volta a ficar à disposição https://t.co/Cx7Z2PjkXY https://t.co/15qVWUUOv2há 14 horas RetweetMais sobredestaqueEducaçãounieduartigo 171ensino superiorsecretaria de estado da educaçãobolsa artigo 170universidadeartigo 170bolsa de estudos15:12 Graduação Inscrições para programa que oferece 20 mil bolsas de estudos em SC terminam na segunda-feiraNotíciasAssine o RSSÚltimas08:17 Trânsito Grave colisão frontal entre táxi e motociclista é registrada neste sábado na SC-405, em Florianópolis08:12 Sono é saúde Laine Valgas: a prática de exercícios vai ajudar você a dormir melhor08:05 Palhoça Passageiros reclamam de má conservação e descumprimento nos horários de ônibus da Jotur08:03 Ciência Mário Motta: estudo desmistifica alto risco da cirurgia cardíaca em pessoas com mais de 80 anos Mais lidas08:36 Norte da Ilha Mário Motta: a população está abandonada à própria sorte e os assaltantes se aproveitam16:56 Quarta greve em 5 anos Com greve marcada para o dia 27, professores e prefeitura de São José irão negociarVeja tambémBlogsBlog de Olho nas RuasFotosNotíciasSeu problema é nossoTrânsito 24 HorasHora de Santa CatarinaBusca Grupo NCDúvidas FrequentesFale ConoscoAnuncieTrabalhe ConoscoIVC Site AuditadoclicRBSEsportesMeteorologiaTodosAeroportosAssinante RBSAstralA NotíciaBlogsBuscaCanal RuralCelularclicNamoroclicTempoDC na Sala de AulaDe Olho na IlhaDestemperadosDiário CatarinenseDonnaEsportesEstações MeteorológicasGuia de Praias SChagahHora de SCItapema FMJornal de Santa CatarinaKzukaO Sol DiárioPense CarrosPense EmpregosPense ImóveisRádio AtlântidaRBS PublicaçõesRBS TVTVCOM SCWidgetsZero HoraClassificadosClassiHoraDC ClassificadosPense ImóveisPense CarrosNova busca - outrosBusca:Em:Todo o clicA NotíciaAtlântidaBlogsCanal RuralDiário CatarinenseDiário de Santa MariaDiário GaúchoDonnaGaúchaHora de Santa CatarinaItapemaJornal de Santa CatarinaKzukaO Sol DiárioPioneiroPortal SocialRBS TVRural AMTVCOMZero HoraBusca na WebNa Web


type: caselaw

text:
 24.1.2009
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 19/26
 Förstainstansrättens dom av den 2 december 2008 – Ford Motor mot harmoniseringsbyrån (FUN)
 (Mål T-67/07) (1)
 (Gemenskapsvarumärke - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket FUN - Absoluta registreringshinder - Beskrivande karaktär saknas - Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94)
 (2009/C 19/49)
 Rättegångsspråk: tyska
 Parter
 Sökande: Ford Motor Co. (Dearborn, Michigan, Förenta staterna) (ombud: advokaten R. Ingerl)
 Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: A. Poch)
 Saken
 Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 20 december 2006 (ärende R 1135/2006-2) om en ansökan om registrering av ordmärket FUN som gemenskapsvarumärke.
 Domslut
 1)
 Det beslut som fattats av andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 20 december 2006 (ärende R 1135/2006-2) ogiltigförklaras.
 2)
 Harmoniseringsbyrån ska ersätta rättegångskostnaderna.
 (1) EUT C 95, 28.4.2007.


type: legislation

text:
 EUROOPA KOMISJON
 Brüssel,13.8.2021
 COM(2021) 480 final
 2021/0273(NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU OTSUS
 Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelises suhkrunõukogus seoses 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamisega
 SELETUSKIRI
 1.Kavandatav reguleerimisese
 Käesolevas ettepanekus käsitletakse otsust, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel rahvusvahelises suhkrunõukogus võetav seisukoht seoses kavandatava otsusega, milles käsitletakse 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamist 31. detsembrini 2023.
 2.Ettepaneku taust
 2.1.1992. aasta rahvusvaheline suhkruleping
 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu (edaspidi „leping“) eesmärk on tagada tõhustatud rahvusvaheline koostöö ülemaailmsetes suhkru- ja sellega seotud küsimustes, luua foorum valitsustevaheliste suhkrualaste ja ülemaailmse suhkrumajanduse parandamist käsitlevate konsultatsioonide pidamiseks, hõlbustada kaubandust ülemaailmset suhkruturgu käsitleva teabe kogumise ja vahetamise abil ning soodustada suurenenud nõudlust suhkru järele, eelkõige seoses muude kui tavapäraste kasutusviisidega.
 Leping jõustus 1. jaanuaril 1993.
 Euroopa Liit on lepingu
 1
 osaline.
 2.2.Rahvusvaheline suhkrunõukogu
 Rahvusvaheline suhkrunõukogu vastutab kõigi lepingu sätete täitmiseks vajalike funktsioonide toimimise eest. Ta võtab vastu eeskirju ja määrusi, sh suhkrunõukogu ja selle komiteede kodukorda käsitlevad eeskirjad ning rahvusvahelise suhkruorganisatsiooni (ISO) finants- ja personalieeskirjad. Suhkrunõukogu peab vajalikku arvestust ning avaldab aastaaruande ja muu vajalikuks peetava teabe.
 Lepinguosalistel on kokku 2000 häält. Igal lepinguosalisel on konkreetne arv hääli, mida igal aastal kohandatakse vastavalt lepingus eelnevalt kindlaks määratud kriteeriumidele. Suhkrunõukogu kõik otsused tehakse konsensuse alusel, kui lepingus ei ole ette nähtud teisiti. Kui konsensust ei saavutata, tehakse otsused lihthäälteenamusega, kui lepingus ei ole ette nähtud otsuse tegemine kvalifitseeritud häälteenamusega.
 2.3.Rahvusvahelise suhkrunõukogu kavandatud õigusakt
 Leping sõlmiti nõukogu otsusega 92/580/EMÜ ja see jõustus 1. jaanuaril 1993. Leping sõlmiti kolmeks aastaks kuni 31. detsembrini 1995 ning seda on alates sellest ajast korrapäraselt kahe aasta kaupa pikendatud, nagu on ette nähtud lepingu artikliga 45. Viimati pikendati lepingu kehtivust 2019. aasta juulis
 2
 ja leping jääb jõusse kuni 31. detsembrini 2021.
 26. novembril 2021 kavatseb rahvusvaheline suhkrunõukogu oma 59. istungil võtta vastu otsuse seoses 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamisega veel kahe aasta võrra (edaspidi „kavandatud õigusakt“).
 Kavandatud õigusakti eesmärk on võimaldada rahvusvahelisel suhkruorganisatsioonil jätkata oma tööd.
 Lepingu pikendamine hõlmab ajavahemikku 1. jaanuarist 2022 kuni 31. detsembrini 2023.
 3.Liidu nimel võetav seisukoht
 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu sõlmis liit otsusega 92/580/EMÜ ja see jõustus 1. jaanuaril 1993 ning kehtis kolm aastat kuni 31. detsembrini 1995. Pärast seda on lepingut korrapäraselt kahe aasta kaupa pikendatud. Viimati pikendati kõnealuse lepingu kehtivust rahvusvahelise suhkrunõukogu otsusega suhkrunõukogu 55. istungil 19. juulil 2019 ja leping jääb jõusse kuni 31. detsembrini 2021.
 Liit on alati olnud rahvusvahelise suhkrunõukogu aktiivne liige ja lepingu edasine pikendamine kuni kaheks aastaks on liidu huvides. Liit on peamine suhkrutootja ja juhtiv suhkrukaubanduse partner rahvusvahelise suhkruorganisatsiooni mitme liikme jaoks.
 Rahvusvahelise suhkruorganisatsiooni 87 liikmel on kokku 2000 häält. EL on üks liige. Iga hääle kaal on 2021. aasta halduseelarves 661 naelsterlingit. Eelarvemenetluse jaoks (vt 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu artikkel 25), st liikmete iga-aastaste rahaliste sissemaksete kindlaks määramiseks on liidule eraldatud häälte arv 538 ja seega on 2021. aasta rahaline sissemakse 355 618 naelsterlingit. Neid arve kohandatakse igal aastal.
 Ametlik otsus lepingu pikendamise kohta 31. detsembrini 2023 kavatsetakse teha rahvusvahelise suhkrunõukogu 59. istungil, mis peetakse 26. novembril 2021 Londonis.
 Käesoleva ettepaneku eesmärk on taotleda komisjonile nõukogu luba hääletada liidu nimel rahvusvahelises suhkrunõukogus selle poolt, et lepingut pikendatakse 31. detsembrini 2023.
 4.Õiguslik alus
 4.1.Menetlusõiguslik alus
 4.1.1.Põhimõtted
 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 on sätestatud otsused, millega „kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte, välja arvatud õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku“.
 Mõiste „õigusliku toimega aktid“ hõlmab akte, millel on õiguslik toime asjaomase organi suhtes kehtiva rahvusvahelise õiguse normide alusel. Siia hulka kuuluvad ka sellised vahendid, mis ei ole rahvusvahelise õiguse kohaselt siduvad, kuid mis „võivad otsustavalt mõjutada liidu seadusandja vastu võetud õigusaktide sisu“
 3
 .
 4.1.2.Kohaldamine käesoleval juhul
 Rahvusvaheline suhkrunõukogu on asutatud lepingu artiklite 3 ja 8 kohaselt ning seda võidakse paluda vastu võtta vastu teatavaid otsuseid.
 Kavandatud õigusaktiga, mille vastuvõtmiseks on rahvusvahelisel suhkrunõukogul lepingu artikli 45 lõike 2 kohane volitus, pikendatakse lepingu (mis on liidu jaoks siduv rahvusvaheline lepe) kehtivusaega. Seega on kavandatud õigusakt õigusliku toimega.
 Kavandatud õigusakt ei täienda ega muuda lepingu institutsioonilist raamistikku.
 Seega on kavandatud otsuse menetlusõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 218 lõige 9.
 4.2.Materiaalõiguslik alus
 4.2.1.Põhimõtted
 ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohaste otsuste materiaalõiguslik alus sõltub eelkõige selle kavandatud õigusakti eesmärgist ja sisust, mille kohta liidu nimel seisukoht võetakse. Kui kavandatud õigusaktiga taotletakse kahte eesmärki või reguleeritakse kahte valdkonda ning üht neist võib pidada peamiseks, samas kui teine on pelgalt kõrvalise tähtsusega, peab ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohasel otsusel olema üksainus materiaalõiguslik alus, st peamise või ülekaaluka eesmärgi või valdkonna puhul vajalik õiguslik alus.
 4.2.2.Kohaldamine käesoleval juhul
 Käesoleva kavandatud õigusakti eesmärk ja sisu on seotud ühise kaubanduspoliitikaga (põllumajandustoodetega kauplemine).
 Seepärast on kavandatud otsuse materiaalõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikkel 207.
 4.3.Järeldus
 Ettepanekus esitatud otsuse õiguslik alus peaks olema ELi toimimise lepingu artikkel 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9.
 5.Kavandatud õigusakti avaldamine
 Kuna rahvusvahelise suhkrunõukogu aktiga muudetakse lepingut, on asjakohane avaldada see pärast vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.
 2021/0273 (NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU OTSUS
 Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelises suhkrunõukogus seoses 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamisega
 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
 võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
 võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
 ning arvestades järgmist:
 (1)Liit sõlmis rahvusvahelise suhkrulepingu (edaspidi „leping“) 1992. aastal nõukogu otsusega 92/580/EMÜ
 4
 ja see jõustus 1. jaanuaril 1993. Leping sõlmiti kolmeks aastaks kuni 31. detsembrini 1995.
 (2)Lepingu artiklite 3 ja 8 kohaselt on rahvusvaheline suhkrunõukogu asutatud selleks, et võtta vastu teatavaid otsuseid. Lepingu artikli 45 lõike 2 kohaselt võib rahvusvaheline suhkrunõukogu pikendada lepingut järjestikuste kuni kahe aasta pikkuste ajavahemike kaupa. Alates lepingu sõlmimisest on seda korrapäraselt pikendatud kahe aasta kaupa. Viimati pikendati lepingu kehtivust rahvusvahelise suhkrunõukogu otsusega 2019. aasta juulis
 5
 ja see jääb jõusse kuni 31. detsembrini 2021.
 (3)Rahvusvahelise suhkrunõukogu 59. istungil 26. novembril 2021 on kavas teha otsus lepingu pikendamise kohta veel kuni kaheks aastaks, alates 1. jaanuarist 2022 kuni 31. detsembrini 2023.
 (4)On asjakohane määrata kindlaks rahvusvahelise suhkrunõukogu 59. istungil liidu nimel võetav seisukoht, sest lepingu edasine pikendamine on liidu huvides,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
 Artikkel 1
 Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht rahvusvahelise suhkrunõukogu 59. istungil on hääletada 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamise poolt veel kuni kaheks aastaks, alates 1. jaanuarist 2022 kuni 31. detsembrini 2023.
 Artikkel 2
 Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.
 Brüssel,
 Nõukogu nimel
 eesistuja
 FINANTSSELGITUS
 FinancSt/10/
 LK/hn/4760052
 6.22.2021.1
 KUUPÄEV: 28.6.2021
 1.
 EELARVERUBRIIK:
 14 20 03 06 Rahvusvahelised organisatsioonid ja kokkulepped
 ASSIGNEERINGUD:
 B2021 6 300 000 EUR
 2.
 PEALKIRI:
 Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel rahvusvahelises suhkrunõukogus võetav seisukoht seoses 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamisega.
 3.
 ÕIGUSLIK ALUS: Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9.
 4.
 EESMÄRGID:
 Pikendada kehtivat rahvusvahelist suhkrulepingut veel kaheks aastaks (1. jaanuar 2022 – 31.detsember 2023).
 5.
 FINANTSMÕJU
 12-KUULINE PERIOOD
 (miljonites eurodes)
 JOOKSEV EELARVEAASTA
 2021
 (miljonites eurodes)
 JÄRGMINE EELARVEAASTA
 2022
 (miljonites eurodes)
 5.0
 KULUD
 -
 ELi EELARVEST MAKSTAVAD
 (TOETUSED/SEKKUMISED)
 -
 RIIGIASUTUSED
 -
 MUUD
 0,41
 5.1
 TULUD
 -
 ELi OMAVAHENDID
 (LÕIVUD/TOLLIMAKSUD)
 -
 RIIGISISESED
 2023 (miljonites eurodes)
 5.0.1
 KAVANDATUD KULUD
 0,46
 5.1.1
 KAVANDATUD TULUD
 5.2
 ARVUTAMISMEETOD: põhineb prognoosidel ELi (538) hinnangulise häälte arvu kohta (igal aastal erinev), hääle kohta hinnanguliselt makstaval summal naelsterlingites (661).
 6.0
 KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA JOOKSVA EELARVE ASJAOMASES PEATÜKIS KIRJENDATUD ASSIGNEERINGUTEST?
 JAH
 6.1
 KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA ASSIGNEERINGUTE ÜMBERPAIGUTAMISEGA JOOKSVA EELARVE PEATÜKKIDE VAHEL?
 -
 6.2
 KAS ON VAJA LISAEELARVET?
 -
 6.3
 KAS TULEVASTESSE EELARVETESSE ON VAJA KIRJENDADA ASSIGNEERINGUID?
 JAH
 MÄRKUSED:
 tegelikult makstav summa võib erineda sõltuvalt ELile antud häälte lõplikust arvust, hääle kohta makstavast summast naelsterlingites ning euro ja naelsterlingi vahetuskursist.
 (1)
 Nõukogu 13. novembri 1992. aasta otsus 92/580/EMÜ 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (EÜT L 379, 23.12.1992, lk 15).
 (2)
 Nõukogu 15. juuli 2019. aasta otsus (EL) 2019/1251 seisukohta kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel rahvusvahelises suhkrunõukogus seoses 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamisega (ELT L 195, 23.7.2019, lk 18).
 (3)
 Euroopa Kohtu 7. oktoobri 2014. aasta otsus kohtuasjas Saksamaa vs. nõukogu, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punktid 61–64.
 (4)
 Nõukogu 13. novembri 1992. aasta otsus 92/580/EMÜ 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (EÜT L 379, 23.12.1992, lk 15).
 (5)
 Nõukogu 15. juuli 2019. aasta otsus (EL) 2019/1251 seisukohta kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel rahvusvahelises suhkrunõukogus seoses 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamisega (ELT L 195, 23.7.2019, lk 18).