text:
Tilaajaetulahja TULI-sisustus takka! - PDF
 Tilaajaetulahja TULI-sisustus takka!
 Download "Tilaajaetulahja TULI-sisustus takka!"
 Riitta-Liisa Aro
 1 MASTERMARK MAGAZINE FALL/WINTER 2014 Tilaajaetulahja TULI-sisustus takka! Tutustumislahjana EXENTRI luottokorttilompakko Onnenarvonta Arvomme 10 kpl VICTORINOX SANTOKU VEITSIÄ ja Akaasia-puisen leikkulaudan joka viikko joulukuun loppuun saakka. Olet automattisesti mukana arvonnassa. Oma onnennumerosi
 2 Liikelahjan voima LiikelaLiikelahja on vahva media, joka auttaa kasvattamaan myyntiäsi ja vahvistaa brändiäsi. Liikelahjalla osoitat henkilökohtaista arvostusta ja palkitset hyvästä suorituksesta. Hyvä liikelahja on haluttava, käytännöllinen, laadukas ja sillä on pitkä käyttöikä. Me Mastermarkissa haluamme tarjota Sinulle ainutlaatuisen valikoiman korkealaatuisia liikelahjoja. Käytössäsi on suuri liikelahjavarastomme (Superstore), josta voit tilata tuotteitamme nopeasti ja joustavasti. Minimitilausmäärämme on vain 1 kpl ja toimitusaika omalla logolla nopeimmillaan vain 2 työpäivää. Suunnittelemme yrityksellesi myös täysin yksilöllisiä liikelahjoja, joiden toteuttamisessa otamme huomioon brändinne arvot ja viestinnälliset tavoitteenne. Huolehdimme ja vastaamme siitä, että liikelahjanne ovat vastuullisesti tuotettuja ja niiden valmistuksessa on otettu huomioon myös ympäristö ja käyttäjäturvallisuus. Ota rohkeasti yhteyttä. Autamme Sinua löytämään ratkaisut liikelahjatarpeisiisi. Olemme käytössäsi myös, kun etsit partneria toteuttamaan liikelahjapalvelua puolestasi. Tutustu tuotteisiin ja palveluihin ja huomaa kampanjaetumme. Tervetuloa Mastermarkin asiakkaaksi! Lauri Honka, toimitusjohtaja 2 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 3 Tilaajaetulahjana TULI-sisustustakka Tilaa tuotteitamme 1000 (alv 0) arvosta välisenä aikana, saat lahjaksi TULI-sisustustakan. LOGO Takkatuli pöytäkoossa Takkatulen värinä tummenevassa syysillassa, talvi-illan kodikkaan lämpöinen tunnelmanluoja. Sisäkäyttöön soveltuva turvallinen sisustustakka palaa hajuttomalla ja myrkyttömällä bioetanolilla. Takan alaosa ja sammutin ovat rautaa, polttoainesäiliö ruostumatonta terästä ja yläosa lasia. Kauniissa lahjapakkauksessa tulevan takan halkaisija on noin 20 cm ja korkeus 27,8 cm. Pakkauksen mukana tulee myös noin 500 g valkoisia koristekiviä. áx,xx xxx kpl T30980A2M PALOVAROITIN KUPU KROMIPINNALLA, OPTINEN Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 23,95 23,30 22,65 21,95 Painoala pakkauksen alakulmiin: 20 x 10 mm Kaiverrus kupuun Hinnat ilman arvonlisäveroa 3
 4 á 34,55 30 kpl Hallitsee kortit ja tilanteet Yhdistä hienostunut tyylikkyys ja innovatiivinen käytettävyys Säilytä korttejasi fiksusti ja tyylikkäästi, ja käytä niitä helposti! Tärkeimmät korttisi ovat nopeasti saatavilla kevyesti sormella työntämällä lompakkoa avaamatta. Ainutlaatuisen käytännöllinen, eleettömän elegantti lompakko sopii niin miehelle kuin naiselle. Huolitellun tyylin viimeinen silaus sopii täydellisesti nopeatempoiseen ja edustavaan bisneselämäntyyliin. T31099A1 KORTTILOMPAKKO EXENTRI TM, MUSTA T31099A1P KORTTILOMPAKKO EXENTRI TM, PINKKI T31099A1H KORTTILOMPAKKO EXENTRI TM, HIEKKA Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 34,55 33,30 32,25 31,00 Hinnat sisältävät sokkopainatuksen. Painatuksen aloituskulu 89,00/aihe. Sokkopainatus lompakon sisälle taittuvaan kotelo-osaan 40 x 20 mm 4 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 5 Tutustumislahjana EXENTRI -lompakko! Tee tarjouspyyntö kotisivuillamme osoitteessa mennessä, niin saat tehokkaan Jouluapulaisen EXENTRI LUOTTOKORTTI-LOMPAKON! Hinnat ilman arvonlisäveroa 5
 6 Sisältö ratkaisee A DE G H J K ASKELMITTARI AURINKOKENNOLLA AURINKOKENNOLATURI AURINKOLASIT TAITTUVAT AUTOHUOPA DVD VISUAL JOURNEY TO THE MUSIC OF JEAN SIBELIUS ENSIAPULAUKKU TIIRA IVANA HELSINKI ENSIAPUPAKKAUS FIRST AID MYKIT ENSIAPUPAKKAUS MYKIT ENSIAPUPUSSUKKA TIIRA IVANA HELSINKI ERÄVEITSI HUNTER XT VICTORINOX EVÄSLAUKKU DUO LUNCH THERMOS GRILLAUSRITILÄ HOT DOG GRILLAUSVÄLINESETTI JA ESILIINA HEIJASTIN LED-VALOLLA PYÖREÄ HEIJASTIN LED-VALOLLA SUOMI HEIJASTIN LED-VALOLLA SUORAKAIDE HUOPA SINIRISTI Huopavati, Verso Design HUPPARI ID HYTTYSANSA JAKKARA PILOT SPORT JUOMALASI HIK! JUOMAPULLO EVA SOLO JUOMAPULLO THERMOS JÄÄKAAPPIKARAHVI EVA SOLO KAIUTIN BOOM BLUETOOTH KAIUTIN, MINI KAIUTTIMET KANNETTAVAT Kakkuotin Magisso KALANKÄSITTELYTYÖKALU RICU CUT & CLEAN KALASTAJALAKKI KANNU MAITOKAADIN/SOKERIKKO NEWTON TONFISK KANNU TEE-/KAHVIPANNU WARM TONFISK KANNU TEE/KAHVIKANNU SETTI WARM TONFISK KANSIO ipadille/ipad 2 KARAMELLI HEDELMÄRAE KARAMELLI MENTOS KARAMELLI Tic tac KAULANAUHAT KAULUSPAIDAT PETRIFUN KIRJA DESTINATION FINLAND KORTTILOMPAKKO ALUMIINIA KORTTILOMPAKKO EXENTRI KOSKETUSNÄYTTÖKYNÄ KOSKETUSNÄYTTÖKYNÄ BULLET GRIP SPACE PEN KOSKETUSNÄYTTÖKYNÄ METRO KUPPI TEE-/KAHVI WARM TONFISK Kuulakynä CLASSIC BULLET SPACE PEN L M N O P KUULAKYNÄ DOWNTOWN KUULAKYNÄ EKO KUULAKYNÄ UPTOWN KUULAKYNÄ VIEW MAXEMA KUULOKKEET KYLMÄLAUKKU CLASSIC 24 CAN COOLER THERMOS KYLPYPYYHE KYLPYPYYHE MIKROKUITUA KYLPYTAKKI CORAL FLEECE KYNTTILÄ AINO AALTO KÄSIGEELI SAFEGEL Lahjakortti LAMPPU BLOCK LAMPPU POLKUPYÖRÄÄN LAPIO TAITTUVA Lasinalustat Verso Design LASKIN EKO LASKIN HANDY LATURI LUMINA LATURI POWER BANK LAUDELIINA TAPIO LIPPALAKKI SAFARI LIPPALAKKI TOPPER LOMPAKKO TRU VIRTU löylymittari ARZIE MAKKARATIKKU TELESKOOPPI MATKALAUKKUVAAKA VALKOINEN MATKATYYNY MINITYÖKALU 6 IN 1 MONITOIMITYÖKALU 25 IN 1 MUISTILAPPUKIRJA VALKOINEN muistitikku MUKI THERMOCAFÉ THERMOS NALLEKARKKI NIMIKORTTIKOTELO + VARAKASSI OLKALAUKKU JACK OSTOSKASSI HEIJASTAVAT TEREET PAISTOMITTARI/AJASTIN PALLOGRILLI 17 PALLOLÖYLYKAUHA PALOVAROITIN KUPU PALOVAROITIN LENTO Pannunalustat Verso Design Ilahduta teeman mukaan valmiiksi suunnitellulla upealla lahjasetillä. 6 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 7 R S T UV PARISTOLAMPPU MICRO PINNAHEIJASTIMET PIPPURIMYLLY PESÄPALLOMAILA JUNIOR COLE & MASON POLETTIAVAIMENPERÄ RUUVIMEISSELEILLÄ PUNAVIINILASI OCTAVIE VILLEROY & BOCH PUUTARHAtyökalut KANGASKASSISSA PÄREKORIT, Verso Design Rannekello sportster REPPU FLY REPPU HEIJASTAVA REPPU HEIJASTAVA LED-VALOILLA REPPU SAVING THE PLANET RIIPPUMATTO RUUVIMEISSELISETTI 12 IN 1 SAMMUTUSPEITE Tiira IVANA HELSINKI SATEENVARJO ABERDEEN SATEENVARJO BREST SATEENVARJO BREST XL SATULANSUOJA POLKUPYÖRÄLLE SISÄ-/ULKOLÄMPÖMITTARI / KELLO SPORTTIREPPU SUOJAPUSSI AQUAPAC SUOLA-/PIPPURIMYLLY SETTI COLE & MASON SYLITASO KANNETTAVALLE tai tabletille SYTYTIN BRUSSELS Sytytin Celebration T-paita Active ID, miesten T-paita Active ID, naisten T-PAITA T-TIME ID TAKKI SOFT SHELL KONTRASTI ID tarrapyyhin mobiili TASKULAMPPU ALUMIINIA 3W CREE TASKULAMPPU TUBE TASKULAMPPU, AUTON TUPAKANSYTYTTIMESTÄ LADATTAVA TASKUMATTI CHECK TASKUVEITSI FINLANDIA LION VICTORINOX TELESKOOPPIVAPA-SETTI TERMOSPULLO SPRING & SUMMER THERMOS TIKKATAULU / DARTS TOILETTILAUKKU TOILETTIPUSSI KÄSIMATKATAVAROILLE TROLLEY MUSTA TROLLEY SPECTRA VICTORINOX TUUBIKASSI KANTOHIHNALLA USB-MUISTI medicard VAPAA-AJANLAUKKU HEIJASTAVA VAPAA-AJANLAUKKU JACK VEITSENTEROITIN VICTORINOX VERENPAINEMITTARI VESILÄMPÖMITTARI VIEHE NOKKELA VIHKO + KYNÄ KIERRÄTYSMATERIAALIA Hinnat ilman arvonlisäveroa 7
 8 Korvakuulokkeet á 49,50 12 kpl Suklaakonvehdit á 49,50 12 kpl Fleece huopa á 49,50 12 kpl 8 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 9 Ulko-/sisälämpömittari á 9, kpl/sivulla 31 YOUR LOGO YOUR LOGO Kaikki Mastermarkin tuotteet ovat suunniteltu yrityksenne lahjoiksi. Siksi olemme testanneet kullekin tuotteelle parhaan merkkauspaikan ja -tavan. Your Logo merkki esitteemme tuotteissa osoittaa paikan omalle logo-merkkaukselle. Mastermark palveluksessasi Mastermarkista saat paljon enemmän, kuin pelkkiä tuotteita. Autamme sinua tuotteiston ja kampanjoiden suunnittelussa. Toteutamme yksilöllisiä liikelahjoja ja toimimme liikelahjavarastonasi. design PROMOTION SOLUTIONS Mastermark Solutions Säästää aika ja rahaa Kun tarvitset kokonaisvaltaista liikelahjapalvelua ja haluat antaa toteutuksen ammattilaisten hoidettavaksi on Mastermark Solutions osasto palveluksessasi. Me suunnittelemme, hankimme, varastoimme, rahoitamme ja perustamme verkkokaupan puolestasi. Huolehdimme myös toimituksista puolestasi kaikkialle maailmassa. Pyydä ehdotus omaksi Solutions ratkaisuksi ja kuule, kuinka paljon Sinä voit säästää liikelahjahankinoissasi. Mastermark Promotion Parempia tuloksia Kun haluat kampanjaasi lisää tehoa, on Mastermarkin promotion osaaminen käytössäsi. Mastermarkilla on vuosien kokemus onnistuneista kampanjoista ja tietoa siitä mikä saa asiakkaasi liikkeelle. Ota yhteyttä ja pyydä meiltä ehdotus oman kampanjasi katalysaattoriksi. Mastermark Design Erotu joukosta Kun haluat korostaa yrityksesi ja brändisi ainutkertaisuutta, on yksilöllisesti vain teitä varten suunniteltu liikelahja oikea ratkaisu. Taitavat suunnittelijamme luovat brändiarvojenne mukaisen ilmeen lahjatuotteelle tai suunnittelevat täysin yksilöllisiä lahjaesineitä, joita ei ole kenelläkään muulla. Annamme suunnittelullemme 100% tyytyväisyystakuun. Maksat vain suunnittelusta, joka johtaa tilaukseen. Ota yhteyttä oman uniikin malliston toteuttamiseksi. Hinnat ilman arvonlisäveroa 9
 10 Pyyhe á 11, kpl Kylpytakki á 38,00 30 kpl 10 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 11 Mastermark Superstoressa ei ole toimitusminimiä Minimitilausmäärämme on vain 1 kappale ja toimitusaika omalla logolla nopeimmillaan vain 2 työpäivää. Arzie-löylymittari á 28, kpl T23638A1 Arzie -löylymittari Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 30,50 28,85 27,25 25,60 Painatuksen aloituskulu 65,00/väri/aihe. SUPERSTORE Mastermark Superstore Iso liikelahjavarasto käytössäsi Kun haluat liikelahjoja nopeasti ja varmasti, mutta et halua itse pitää isoa liikelahjavarastoa, on Mastermarkin Superstore -liikelahjavarasto käytössäsi. Mastermarkin liikelahjavarastosta löydät lähes 1000 laadukasta liike- ja mainoslahjaa ilman minimitilausmäärää jopa kahdessa päivässä merkattuna omalla logollasi. Superstore liikelahjavalikoima uudistuu keksimäärin joka toinen päivä uudella liikelahjatuotteella. Tilatessasi liikelahjoja Superstore-valikoimasta voit olla varma tuotteen ja painatuksen laadusta ja toimituksen varmuudesta. Voit tutustua Superstore-tuotteisiin osoitteessa Painatus viimeistelee tuotteen Sopivien tuotteiden ja ratkaisujen valinta vaatii työtä ja huolellista suunnittelua. Tuotteesta tulee räätälöity liikelahjasi vasta, kun siinä on painatus tai muu merkkaus. Jotta liikelahja haastaisi ja täydentäisi tehokkaasti perinteisiä medioita, tulee sen olla tarkoituksellinen ja harkittu. Testatut painatukset Mastermarkilla on oma paino, jossa voidaan merkata mm. metallia, muovia, lasia, kangasta ja nahkaa. Mastermark on testannut etukäteen kullekin tuotteelle sopivan painomenetelmän tilausprosessin sujuvuuden varmistamiseksi ja luvatun toimitusajan pitämiseksi. Painoväreinä käytetään CE-hyväksyttyjä ympäristöystävällisiä painovärejä. Mediaratkaisu Erotumme muista markkinointikanavista paitsi mainosten toistolla ja kestolla myös positiivisella vireellä. Liikelahja on erinomainen yritysmielikuvan välittäjä. Markkinointivälineenä liikelahja henkii myönteistä energiaa ja vaikuttaa pidempään kuin mikään muu media. Hinnat ilman arvonlisäveroa 11
 12 Lämmintä valoa Hohtavan kauniilla metallilyhdyllä valaiset illan tunnelman lämpimästi ja tuot pehmeitä sävyjä kodin sisustukseen. Lyhdyssä on tukeva kahva, josta lyhtyä voi kantaa tai ripustaa roikkumaan. Lyhtyä saa ylellisen isokokoisena tai elegantin pienikokoisena. Materiaali ruostumatonta terästä. Lahjapakkaus. T34901A2 METALLILYHTY ISO 15 x 15,5 x 42 CM Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 30,60 29,55 28,50 27,45 Painatuksen aloituskulu 65,00/väri. Painatus pantaosaan 30 x 10 mm Valontuoja Metallilyhty á 28,50 96 kpl 12 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 13 ID-huppari á 28,50 96 kpl Juomalaseista ylösalaisin muotoon valetut Aihio-kynttilät tuovat menneet design-klassikot suomalaisiin koteihin uudessa muodossa. á 15,75 60 kpl ID-tikkiliivi á 28,50 96 kpl Aino Aalto -lasi vuodelta1936 palaa kynttilänä Aihio-design kynttilä pohjautuu Karhulan Lasin vuonna 1936 valmistamaan Aino Aalto -juomalasiin, jonka klassinen muotoilu on nyt kääntynyt kynttilässä ylösalaisin. Aihio on kunnianosoitus suomalaisen muotoilun pioneereille. Se yhdistää suomalaisen designklassikon uuteen käyttötarkoitukseen sekä ekologisiin raaka-aineisiin. Aihio on valmistettu korkealaatuisesta parafiinista ja steariinista, jotka ovat syntyneet öljynjalostuksen sivutuotteina. Kynttilän pakkaus on kierrätettyä aaltopahvia. Kynttilän korkeus on n. 90 mm, halkaisija n. 73 mm. T36029A1 KYNTTILÄ AINO AALTO Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 15,95 15,75 15,45 Painatus pantaosaan 30 x 10 mm á 15,75 60 kpl Hinnat ilman arvonlisäveroa 13
 14 Harri Koskinen suunnitteli lampun uudelleen Suomalaisen muotoilun huippunimen, Harri Koskisen, suunnittelema Block-lamppu on jo klassikko. Tämän jääpalan muotoisen designlampun voit löytää New Yorkin Museum of Modern Artin kokoelmista. Suuren suosion syynä on uudenlainen, luonnon muotoja jäljittelevä valaisin, joka toimii samalla tyylikkäänä taideteoksena. Valaisimien avulla voit luoda sisustukseen mielenkiintoisia ja kiehtovia tunnelmia sekä valaisuratkaisuja persoonallisella otteella. Lahja, jonka arvo kasvaa. T25589A1 LAMPPU BLOCK KIRKAS, VALKOINEN JOHTO Painoala: Kaiverrus pohjaan tai päätyyn Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 99,00 98,20 97,40 96,60 Harri Koskinen Design - Block á 98,20 20 kpl 14 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 15 Palovaroittimen uudistaminen oli minulle tärkeä tehtävä. Hyvän muotoilun avulla turvallinen ja välttämätön tuote saadaan mielenkiintoiseksi ja haluttavaksi. Harri Koskinen Design - Kupu Paljon vartijana Muotoilija Harri Koskisen suunnittelema hienostunut kromin värinen Kupu-palovaroitin mullistaa tyylillä kodin turvallisuuden. Esteettisyys ja turvallisuus kohtaavat pelkistetyn harmonisessa palovaroittimessa, ja ylellinen palovaroitin viimeistelee tarkkaan huolitellun sisustuksen ja on omiaan erityisesti moderniin kotiin. Optinen Kupu-palovaroitin on CE-merkitty, ja se on voittanut arvostetun Red Dot Design -palkinnon vuonna Koko 110 x 110 x 39 mm. T30980A2M PALOVAROITIN KUPU KROMIPINNALLA, OPTINEN Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 23,95 23,30 22,65 21,95 Painoala pakkauksen alakulmiin: 20 x 10 mm Kaiverrus kupuun á 22,65 96 kpl T30980A2 PALOVAROITIN KUPU TEKSTIILIPINNALLA, OPTINEN Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 21,45 20,90 20,35 19,90 Painatuksen aloituskulu 65,00/väri. á 20,90 96 kpl Hinnat ilman arvonlisäveroa 15
 16 Muumi valaisimet Muumi á 28,50 96 kpl Hattivatti á 28,50 96 kpl Valon pehmeä hahmo Muotokieleltään hurmaavan pehmeät muumi-valaisimet kaunistavat kotia niin valaistuna kuin sellaisenaan. Tove Janssonin 100-vuotisjuhlan kunniaksi suunniteltu laadukas suomalainen Moomin Lights -designvalaisinsarja on valmistettu muumien pitkiä perinteitä kunnioittaen. Feelis Helsingin ja Harri Koskisen konseptoimaan sympaattiseen valaisinsarjaan lukeutuu kolme himmeän mattapintaista valaisinta: Muumipeikko, Niiskuneiti ja Hattivatti. Valaisimia on saatavilla 30 ja 50 cm kokoisina. Muumipeikosta on myös koko 105 cm. T34901A2 METALLILYHTY ISO 15 x 15,5 x 42 CM Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 30,60 29,55 28,50 27,45 Painatuksen aloituskulu 65,00/väri. T34901A2 METALLILYHTY ISO 15 x 15,5 x 42 CM Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 30,60 29,55 28,50 27,45 Painatuksen aloituskulu 65,00/väri. 16 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 17 Pidä esillä Tiira sammuttaa Paras sammutuspeite on aina käsillä. Paola Suhosen suunnittelema designsammutuspeite valloittaa ja varmistaa kodin turvallisuuden. Peite on tarpeellinen niin kotiin, mökille, veneeseen kuin matkailuautoon. Sammutuspeitteen koko on avattuna 120 x 180 cm. Designpeite on tarkoitettu vain yksityisiin tiloihin kotikäyttöön. á 23, kpl Paola Suhonen Design - Tiira T34753A1M IVANA HELSINKI SAMMUTUSPEITE TIIRA 120x180cm, MUSTA Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 23,95 23,45 22,95 22,45 Logomerkkaus tarraan, sammutuspeitteen yläkulmaan Etiketti sivusaumaan Painatus paperitagiin Lahjasetti Tähti hetket Lämmin juoma ja herkullinen suklaa lämmittävät mielen ja kielen: Tonfisk designin tee-/kahvikupit ja suussa sulavaa belgialaista Vandenbulcke suklaata. Paketointi lahjapussiin. á 48, settiä Lahjasetti sisältää: T27690A1 Warm tee-/kahvikuppi 2 setti T33399A6 ruskea Vandenbulcke 500g Lahjapussi keskikoko Määrä (setti): Hinta ( /setti): 50,90 50,25 48,15 45,90 Hinnat ilman arvonlisäveroa 17
 18 Tiira Lakanasetti á 38,00 30 kpl Herääminen Hyvin nukuttu yö Siro keraaminen muki virkistäviin kahvihetkiin, lempeälle iltateelle, tunnelmallisiin glögi-iltoihin. Valitse puhtaan valkoinen tai tyylikäs matta musta. Reiluun kahvaan on miellyttävä tarttua, ja korkea malli säilyttää pitkään juoman lämpimän hehkun. Kauniissa lahjapakkauksessa tulevat mukit ovat lämminhenkisen ajaton lahja. T29238A1 PRESSOPANNU 0,6 L + 4 MUKIA Määrä (setti): Hinta ( /setti): 24,95 24,35 23,75 23,15 Logomerkkaus tarraan, sammutuspeitteen yläkulmaan Etiketti sivusaumaan Painatus paperitagiin 18 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 19 Tunnelmallinen ja turvallinen Muotoilija Harri Koskisen suunnittelema hienostunut kromin värinen Kupu-palovaroitin mullistaa tyylillä kodin turvallisuuden. Esteettisyys ja turvallisuus kohtaavat pelkistetyn harmonisessa palovaroittimessa, ja ylellinen palovaroitin viimeistelee tarkkaan huolitellun sisustuksen ja on omiaan erityisesti moderniin kotiin. Optinen Kupu-palovaroitin on CE-merkitty, ja se on voittanut arvostetun. á 29,30 40 kpl T30980A2M PALOVAROITIN KUPU KROMIPINNALLA, OPTINEN Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 23,95 23,30 22,65 21,95 Logomerkkaus tarraan, sammutuspeitteen yläkulmaan Etiketti sivusaumaan Painatus paperitagiin Hinnat ilman arvonlisäveroa 19
 20 Suussa sulavat á19,95 49 kpl á16,95 50 kpl á11,90 96 kpl T33399A4 BELGIALAISTA SUKLAATA LAHJARASIASSA 250g Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 12,95 11,90 10,65 9,60 Houkutteleva suklaarasia, joka kutsuu herkuttelemaan. Tarjoile hyvän kahvin seurana, tai nauti makujen sinfoniasta erinomaisen viinin rinnalla. Rasia sisältää ensiluokkaisia belgialaisia suklaakonvehteja. Saatavilla kolmea eri kokoa. Painoala pakkauksen alakulmiin: 20 x 10 mm Kaiverrus kupuun T33399A6 BELGIALAISTA SUKLAATA LAHJARASIASSA 500g Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 19,95 18,50 16,95 15,20 T33399A5 BELGIALAISTA SUKLAATA LAHJARASIASSA 350g Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 16,95 14,95 13,80 12,45 20 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 21 Kääriydy ison pehmeän huovan lämpöiseen syleilyyn Hillityn harmaa kevyt torkkuhuopa tuo lämpöä kiireettömiin sunnuntai-aamuihin, mökille tai kuulaan raikkaalle syysretkelle. Ison huovan alle mahtuu mukavasti kaksikin tunnelmoijaa. Huopa on henkäyksenkevyttä, miellyttävän pehmeää fleeceä. Koko 130 x 180 cm. T23684B POLKUPYÖRÄÄN 2 LED, MUSTA Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 3,40 3,10 2,95 Painatuksen aloituskulu 65,00/väri. Max. painoala lampun päälle (ns. lasiosan): 17 x 5 mm, alapuolelle: 15 x 3 mm Fleece huopa á 49,50 12 kpl Hinnat ilman arvonlisäveroa 21
 22 Magisson kakkuottimella onnistut jo ensi palasta Innovatiivisella Magissokakkuottimella kakun leikkaaminen on helpompaa ja hauskempaa, kuin koskaan ennen. Saat kakusta aina kauniin ja siistin palan, ja kakun leikkaaminen on yhtä juhlaa. Kakkuotin toimii sulavasti niin kuivakakuissa kuin täytekakuissakin. T28376A1 MAGISSO KAKKUOTIN Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 32,50 31,70 30,90 30,10 Kaiverrusala: 25 x 5 mm Kaiverrusala: 25 x 5 mm á 26,40 40 kpl Kääntöpuoli läheisille kuvalle Krominhohtoinen pöytäkello tuo funktionaalisuutta ajan seurantaan. Analoginen kello on hienostunut elementti osana sisustusta niin kotona kuin toimistossa, ja sen takana on kätevä valokuvakehys tärkeimmille muistoille ja läheisille. Kellon jalustan saa oikaistua säilytystä varten, ja se on upea pohja näyttävälle merkkaukselle. Koko 66 x 72 mm, kellon pituus oikaistuna 98 mm. Pakkaus sisältää SR626SW-nappipariston. Kehykseen mahtuu 37 x 37 mm kokoinen kuva. Lahjapakkaus. Hyvän ajan takana ovat rakkaat ihmiset. T6445A2 PÖYTÄKELLO/VALOKUVAKEHYS Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 26,40 25,70 25,00 24,25 Painatuksen aloituskulu 65,00/väri. 22 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 23 Aamun avauksiin Pressopannulla valmistat nopeasti ja helposti aromikasta ja täyteläistä kahvia tai teetä. Pressopannussa et tarvitse suodatinpaperia. Saat kahviin aiempaa runsaamman maun, täyteläisemmän koostumuksen ja houkuttelevamman tuoksun. Pannun vetoisuus 0,6 litraa, ja se on helppo pitää puhtaana. Pressopannun mukana tulee 4 siroa kuppia. T29238A1 PRESSOPANNU 0,6 L + 4 MUKIA Määrä (setti): Hinta ( /setti): 24,95 24,35 23,75 23,15 á 24,35 48 settiä Tarraetiketti nauhaan 50 x 20 mm Brodeeraus huovan kulmaan Lahjasetti Tähti hetket Lämmin juoma ja herkullinen suklaa lämmittävät mielen ja kielen: Tonfisk designin tee-/kahvikupit ja suussa sulavaa belgialaista Vandenbulcke suklaata. Paketointi lahjapussiin.. á 48, settiä Lahjasetti sisältää: T27690A1 Warm tee-/kahvikuppi 2 setti T33399A6 ruskea Vandenbulcke 500g Lahjapussi keskikoko Määrä (setti): Hinta ( /setti): 50,90 50,25 48,15 45,90 Hinnat ilman arvonlisäveroa 23
 24 Wake up to an exceptional coffee experiences á 22,65 96 kpl á 22,65 96 kpl Bluetooth kaiutin Etevä langaton Bluetooth 2.0 -kaiutin lennättää musiikin riemun maailmalle. Yhdistä kaiutin musiikkisoittimeen, jaa musiikki hyvässä seurassa tai tanssi mukana. Näppärä matkalla, rannalla ja menevien retkien tauoilla. Kaiuttimen taajuus 100Hz-20kHz, kantama 10 m. Sisäänrakennetun ladattavan Litium-ioni-pariston käyttöaika on n. 5 tuntia. Lähtöteho 3W. Koko 62 x 62 x 51 mm. Paino 94 g. Materiaali on alumiiniseosta, rautaa ja muovia. T36039A2 KAIUTIN BOOM BLUETOOTH Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 20,60 20,30 19,95 19,40 Painatuksen aloituskulu 65,00/väri. T36039A2 KAIUTIN BOOM BLUETOOTH Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 20,60 20,30 19,95 19,40 Painatuksen aloituskulu 65,00/väri. 24 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 25 YOUR LOGO YOUR LOGO á 2, kpl Lämmin hetki Siro keraaminen muki virkistäviin kahvihetkiin, lempeälle iltateelle, tunnelmallisiin glögi-iltoihin. Valitse puhtaan valkoinen tai tyylikäs matta musta. Reiluun kahvaan on miellyttävä tarttua, ja korkea malli säilyttää pitkään juoman lämpimän hehkun. Kauniissa lahjapakkauksessa tulevat mukit ovat lämminhenkisen ajaton lahja. T29238A1 PRESSOPANNU 0,6 L + 4 MUKIA T29238A1 PRESSOPANNU 0,6 L + 4 MUKIA Määrä (setti): Hinta ( /setti): 24,95 24,35 23,75 23,15 á 5, kpl Maidonvaahdotin Pienellä vatkaimella voi tehdä maitovaahtoa erilaisiin kahvijuomiin tai pieniä määriä kermavaahtoa. Kiiltävä krominvärinen vatkain on kaunis, ja sen mukana tulee teline, jossa laite on aina kätevästi käsillä. Maidonvaahdotin puhdistetaan huuhtomalla se lämpimällä juoksevalla vedellä. Pakkaus sisältää 2 x AA-paristot. T23789A4 MAIDONVAAHDOTIN, KROMI Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 5,65 5,35 5,05 4,75 Painatuksen aloituskulu 59,00 / väri / aihe. Tarraetiketti nauhaan 50 x 20 mm Brodeeraus huovan kulmaan Tarraetiketti nauhaan 50 x 20 mm Brodeeraus huovan kulmaan Lahjasetti Tähti hetket Lämmin juoma ja herkullinen suklaa lämmittävät mielen ja kielen: Tonfisk designin tee-/kahvikupit ja suussa sulavaa belgialaista Vandenbulcke suklaata. Paketointi lahjapussiin.. á 48, settiä Lahjasetti sisältää: T27690A1 Warm tee-/kahvikuppi 2 setti T33399A6 ruskea Vandenbulcke 500g Lahjapussi keskikoko Määrä (setti): Hinta ( /setti): 50,90 50,25 48,15 45,90 Hinnat ilman arvonlisäveroa 25
 26 á 35,00 30 kpl Lämmin alla tähtihuovan Runsaan pehmeä huopa lämmittää talvisen ulkoilun jälkeen ja kiireettöminä vapaapäivinä. Vaalean harmaan, valkoisin tähdin kuvioidun huovan päällispuoli on lämmintä coral fleece -mikrokuitua. Kääntöpuolella käpertyjää hellii suloisen pehmeä Sherpa-fleece. Koko 130 x 170 cm. FLEECE HUOPA TÄHTIKUVIOLLA 130 X 170 CM KAIKKI VÄRIT: Sininen, beige, punainen, harmaa Määrä (setti): Hinta ( /setti): 35,00 34,00 33,00 32,00 ALV 0%. Kaiverrus tai painatus kylkeen 30x10 mm 26 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 27 á 35,00 30 kpl á 35,00 30 kpl á 48, settiä Lahjasetti Tähti hetket Lämmin juoma ja herkullinen suklaa lämmittävät mielen ja kielen: Tonfisk designin tee-/kahvikupit ja suussa sulavaa belgialaista Vandenbulcke suklaata. Paketointi lahjapussiin.. á 35,00 30 kpl Lahjasetti sisältää: T27690A1 Warm tee-/kahvikuppi 2 setti T33399A6 ruskea Vandenbulcke 500g Lahjapussi keskikoko Määrä (setti): Hinta ( /setti): 50,90 50,25 48,15 45,90 Hinnat ilman arvonlisäveroa 27
 28 Rennosti ID-pikeet ID pikeepaita á 24,00 40 kpl fleecehuopa on kevyt ja pehmeä kuin tuulen henki. Kodin lämpöä retkelle, lämmike illan tunneille, pehmeyttä aamun sarastukseen. Koko 130 x 170 cm. T34261A1 HUOPA SINIRISTI Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 12,95 11,95 10,95 9,95 28 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 29 ID pikeepaita á 24,00 40 kpl Kahvimuki á 24,00 40 kpl Hinnat ilman arvonlisäveroa 29
 30 Lämmin ja tuulen kevyt fleecehuopa on kevyt ja pehmeä kuin tuulen henki. Kodin lämpöä retkelle, lämmike illan tunneille, pehmeyttä aamun sarastukseen. Koko 130 x 170 cm. ID-pikeepaita á 9, kpl T34261A1 HUOPA SINIRISTI Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 12,95 11,95 10,95 9,95 Tarraetiketti nauhaan 50 x 20 mm Brodeeraus huovan kulmaan Thermocafé á 9, kpl Fleecehuopa á 9, kpl 30 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 31 Lämpötilan mukaan Selkeässä ja helppokäyttöisessä lämpömittarissa on metrin pituinen johto, jonka päässä on sensori ulkolämpötilan mittaamiseen. Mittari ilmoittaa myös huoneen sisälämpötilan. Lämpömittarissa on sekä Celsius- että Fahrenheit-asteikko. Mittarissa on tukijalka, ja sitä voi säilyttää joko pöydällä tai seinälle ripustettuna. Paristot sisältyvät hintaan. T23955A4 SISÄ-/ULKOLÄMPÖMITTARI / KELLO Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 10,80 10,35 9,90 9,45 Painatuksen aloituskulu 65,00/väri. YOUR LOGO á 9, kpl Painoala: 35 x 30 mm Painatus tai kaiverrus YOUR LOGO Juomaa mukaan Jääkahvi ja lämmin mehu ovat asia erikseen, mutta haalea kahvi tai lämmin virvoke ei taatusti piristä kenenkään mieltä ja menoa. Thermoksen sulavalinjainen termosmuki pitää kylmän kylmänä ja kuuman kuumana, ja saat nauttia juoman juuri sen lämpöisenä kuin haluat. á14,25 60 kpl T5269D5B MUKI THERMOCAFÉ 0,45 L Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 14,25 13,40 12,70 11,95 Painatuksen aloituskulu 65,00/väri. Max. painoala: 60 x 20 mm (1-vp), 35 x 20 mm (2-4 -vp) Max. kaiverrusleveys n. 33 mm Lahjasetti Tähti hetket Lämmin juoma ja herkullinen suklaa lämmittävät mielen ja kielen: Tonfisk designin tee-/kahvikupit ja suussa sulavaa belgialaista Vandenbulcke suklaata. Paketointi lahjapussiin.. Lahjasetti sisältää: T27690A1 Warm tee-/kahvikuppi 2 setti T33399A6 ruskea Vandenbulcke 500g Lahjapussi keskikoko Määrä (setti): Hinta ( /setti): 50,90 50,25 48,15 45,90 á 48, settiä Hinnat ilman arvonlisäveroa 31
 32 Bisnesmatkalle vai patikoimaan? Jack 2.0 on eleettömän elegantti musta reppu, johon mahtuu siististi tuhdimpikin matkatarpeisto. Tilavan päälokeron lisäksi repussa on kolme erikokoista vetoketjullista osiota, joissa tavarat pysyvät rennosti järjestyksessä. Vaaleanharmaalla vuorikankaalla pehmustetussa repussa on tila 15 kannettavalle tietokoneelle tai tabletille. Pehmustetut kantohihnat ja selkäosa tekevät matkanteosta askeleen miellyttävämpää. Kuulokkeiden läpivientiaukon ansiosta voit kuunnella helposti musiikkia johtoihin sotkeutumatta. Retkeilijän iloksi repun kummallakin sivulla on paikka juomapullolle. Koko noin 30 x 48 x 14 cm. T34776A1 KUULOKKEET, MUSTA Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 15,70 15,00 14,30 13,55 Painatuksen aloituskulu 65,00 eur/väri. Painatus pantaosaan 30 x 10 mm á 26,95 50 kpl Kulhollinen pehmeyttä Verso Design huopavati on kokoontaitettava tarjoilu- ja säilytysastia sekä koriste-esine. Vadissa yhdistyy tiukka geometrisyys ja aaltoileva, elävä toteutus. Vadit kootaan kauniiden puutappien avulla. Saatavilla eri värejä. T29141A5S huopavati 24 x 24 x 0,3 cm Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 26,95 26,30 25,65 24,95 Painatus pakkauspussin pahviin. á 26,95 50 kpl 32 Hinnat ilman arvonlisäveroa
 33 T29141A5S huopavati 24 x 24 x 0,3 cm Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 26,95 26,30 25,65 24,95 á 36,25 30 kpl Kori koristaa Verso Designin viehättävä kori on kestävä ja elegantti apu sienimetsän siimekseen sekä torin herkullisille apajille. Tukeva pärekori on koivua ja kahvat vahvaa nahkaa. Kaunis designkori sopii hienosti myös tarjoiluun ja kodin säilytykseen. á 27,50 30 kpl T29141C7 PÄREKORI SUORAKAIDE 31 x 19 x 14 cm VERSO Design Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 36,25 36,00 35,75 35,50 Kaiverrus verso design logon viereen, yläosan sivulle. á 46,00 50 kpl T29141A5S huopavati 24 x 24 x 0,3 cm Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 26,95 26,30 25,65 24,95 á 26,95 50 kpl Kulhollinen pehmeyttä Verso Designin huopavati on kokoontaitettava tarjoilu- ja säilytysastia sekä koriste-esine. Vadissa yhdistyy tiukka geometrisyys ja aaltoileva, elävä toteutus. Tuloksena rauhallisen eleetön ja samalla moniulotteinen ja jännittävä design. Villan pehmeyden ja puun kovuuden mielenkiintoinen yhdistelmä lisää tyylikkyyteen särmää. T29141A5S huopavati 24 x 24 x 0,3 cm Määrä (kpl): Hinta ( /kpl): 26,95 26,30 25,65 24,95 á 46,00 50 kpl Painatus pakkauspussin pahviin. Hinnat ilman arvonlisäveroa 33
 KESÄ ON GRILLAUKSEN PARASTA AIKAA!
 KESÄ ON GRILLAUKSEN PARASTA AIKAA! GRILLIVÄLINESALKKU No: 301113 66,00 18 osainen grillisetti Teräosat ruostumatonta terästä Alumiinisalkun mitat 50 x2 7 x 10 cm 25,50 BBQ-SALKKU No: 604016 Kolmen ottimen
 Puh. (09) 7288 880 KUITUKANGASKASSI PUUVILLAKASSI PAPERIKASSIT. 1000 kpl... á 1,79 /kpl 3000 kpl... á 1,29 /kpl 5000 kpl...
 Merkittäviä tuotteita jo vuodesta 1994 KUITUKANGASKASSI Kevyt ja kestävä. Materiaali kierrätyskuitua. 25 värivaihtoehtoa varastotuotteena. Koko: 38 x 42 cm. Hinta 1-väripainettuna: 500 kpl... á 1,15 /kpl
 Ilo antaa ja vastaanottaa Marskin Eväät (tuotenro. 70504) * Marskin Vorschmack * Kotimaiset terässnapsit 2 kpl (4 cl) * Marskin ryyppy (laskutus Alko) * Pakattu tyylikkääseen mustaan ja kestävään Teräs-Finlandia
 Ensiapu. 2 1 = hinta alle euron 2 = hinta alle 2 euroa 3 = hinta 2 5 euroa (alv. 0%) Ensiapupakkaus EA1005 5-osainen ensiapusetti. Punainen.
 Mainoslahjat Ensiapu Ensiapupakkaus EA005 5-osainen ensiapusetti. Punainen. Ensiapupakkaus EA00 Kätevä ensiapupakkaus matkalle mukaan. Vihreä. Ensiapupakkaus EA05 Mitat:,7x8x4cm. Punainen. Laastaripakkaus
 MESSULUETTELO GIMME 2012
 MESSULUETTELO GIMME 2012 KOSKETUSNÄYTTÖPALIKKA Kosketusnäyttöpalikka Kätevä monitoimityökalu mobiililaitteen kaveriksi. Kumisella kosketusnäyttöpäällä näppäily onnistuu isompisormiseltakin henkilöltä,
 MERKINTÄHINNASTO 2015
 MERKINTÄHINNASTO 2015 MERKKAUS TEKSTIILEIHIN: BRODEERAUS: Paidat Takit Lakit Nimen brodeeraus Hinnat sisältävät tikkauksen 3.000 tikkiin saakka - pitää sisällään normaalin logon brodeerauksen, jossa logon
 MINULTA SINULLE. Gifts. for summer 2013
 MINULTA SINULLE Gifts for summer 2013 MINULTA SINULLE Täydellinen lahja Tähän esitteeseen olemme koonneet lahjavaihtoehtoja Sagaformin laajasta ja suositusta valikoimastamme. Hauskat ja innovatiiviset
 JOULU 2014. Merinohuovat 3. SIVU. Luonnonhuovat 6. SIVU. A lpakkahuovat 12. SIVU. Kaulaliinat 16. SIVU NORDIC WOOL CO. sponsored by nature
 JOULU 2014 Merinohuovat 3. SIVU Luonnonhuovat 6. SIVU A lpakkahuovat 12. SIVU Kaulaliinat 16. SIVU NORDIC WOOL CO. sponsored by nature 1 Hyvä lukija, Olen iloinen saadessani esittää huopa- ja kaulaliinakokoelmamme
 KUVASTO 2015. Liikelahjat Vaatetus Kynät Muistilehtiöt Laskimet Viivottimet Magneetit Mapit Kansiot Karamellit. www.ilmarit.fi
 KUVASTO 2015 Liikelahjat Vaatetus Kynät Muistilehtiöt Laskimet Viivottimet Magneetit Mapit Kansiot Karamellit www.ilmarit.fi Cocktailtikkuboksi min. 100 kpl 1,25 / kpl + alv Grillaussetti yksilöitynä min.
 D DEP SYYS- JA JOULUMALLISTO 2011 D-DEP PRODUCT DESIGN 1
 D DEP SYYS- JA JOULUMALLISTO 2011 D-DEP PRODUCT DESIGN 1 sisältö 4 9 10 13 14 17 18 19 20 21 22 29 30 31 DESIGN-TUOTTEET LEIVONTAAN JOULU JUUSTO FONDUE KEITTIÖTARVIKKEET VIINITARVIKKEET Kuvaston hinnat


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 |
 52013PC0001
 Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl reikalavimo pateikti įvežimo ir išvežimo bendrąsias deklaracijas netaikymo Neumo koridoriumi vežamoms Sąjungos prekėms /* COM/2013/01 final - 2013/0003 (NLE) */
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1. TEISINĖS PASIŪLYMO
 APLINKYBĖS
 Akto dėl Kroatijos Respublikos stojimo
 sąlygų ir Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos
 Sąjungos veikimo bei Europos atominės energijos bendrijos steigimo
 sutarties pritaikomųjų pataisų (toliau – Aktas dėl stojimo
 sąlygų) 2 straipsnyje nustatyta, kad nuo įstojimo dienos
 pirminių Sutarčių ir prieš įstojimą institucijų
 priimtų aktų nuostatos Kroatijai yra privalomos tose Sutartyse ir
 aktuose bei Akte dėl stojimo sąlygų nustatytomis sąlygomis.
 Akto dėl stojimo sąlygų 43
 straipsnyje nustatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu,
 kvalifikuota balsų dauguma nustato sąlygas, kuriomis prekėms,
 vežamoms Neumo koridoriumi, gali būti netaikomas reikalavimas pateikti
 įvežimo ar išvežimo bendrąją deklaraciją.
 2005 m. balandžio 13 d. Europos
 Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005[1] iš dalies pakeistas 1992 m.
 spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92[2], nustatantis Bendrijos
 muitinės kodeksą (toliau – kodeksas), siekiant nustatyti tinkamą
 rizikos analizės teisinį pagrindą.
 Pagal kodekso 36a straipsnio 1 dalį, taip
 pat atsižvelgiant į tam tikras išimtis ar nukrypti leidžiančias
 nuostatas, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93[3], išdėstančio 1992 m.
 spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio
 Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (toliau –
 Muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatos), 181c straipsnyje, į
 Sąjungos muitų teritoriją įvežamos prekės yra
 nurodomos bendrojoje deklaracijoje (toliau – įvežimo bendroji
 deklaracija).
 Pagal kodekso 182a straipsnio 1 dalį,
 taip pat atsižvelgiant į atitinkamas išimtis ar nukrypti leidžiančias
 nuostatas, taikomas pagal Muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatų
 842a straipsnio 3 ir 4 dalis, jeigu prekės laikinai išvežamos iš ES
 muitų teritorijos ir nėra eksportuojamos, reeksportuojamos ir joms
 netaikoma tranzito procedūra, būtina pateikti išvežimo
 bendrąją deklaraciją.
 Kodekso 36b straipsnio 2 dalyje ir 182d
 straipsnio 2 dalyje reikalaujama tas bendrąsias deklaracijas pateikti
 naudojant elektronines duomenų tvarkymo priemones, kad muitinės
 galėtų keistis elektroniniais duomenimis ir naudodamosi
 automatizuotomis sistemomis atlikti rizikos analizę, kuria grindžiami
 muitinės tikrinimai, kaip reikalaujama kodekso 13 straipsnyje.
 2. NEUMO KORIDORIUS
 Neumo koridorius – Bosnijos ir Hercegovinos
 teritorijos dalis Adrijos jūros pakrantėje, padalijanti Kroatijos
 sausumos teritoriją į dvi dalis ir taip atskirianti Dubrovniko miesto
 sritį nuo likusios šalies teritorijos. Šiuo metu Adrijos jūros
 pakrantės greitkelis, dviejų juostų valstybinis kelias D8,
 einantis per Neumo koridorių, yra vienintelė sausumos transporto
 jungtis tarp Dubrovniko srities ir likusios Kroatijos teritorijos. Kelio
 ruožas, esantis Bosnijos ir Hercegovinos teritorijoje prie Neumo, yra 9,25 km.
 Kroatijos teritorijoje yra du sienos perėjimo punktai, esantys abiejose
 minėto kelio Neumo koridoriuje galuose. Tai Kleko sienos perėjimo
 punktas „Klek – Neum I“ vakarinėje Neumo koridoriaus dalyje ir Zaton Dolio
 sienos perėjimo punktas „Zaton Doli – Neum II“ rytinėje Neumo
 koridoriaus dalyje. Transporto priemonė atstumą tarp šių
 dviejų punktų nuvažiuoja per maždaug 10–15 minučių.
 Dubrovniko miesto apylinkėse itin svarbus
 vietos ekonomikai yra turizmo sektorius, kuriame daugiausia veikia mažosios ir
 vidutinės įmonės, priklausomos nuo prekių, tiekiamų iš
 pagrindinės Kroatijos teritorijos; vienos tokių prekių siuntos
 vertė paprastai yra mažesnė nei 10 000 EUR.
 Dabar 89 % Neumo koridoriumi vežamų
 prekių yra prekės, įgijusios į laisvą apyvartą
 Kroatijoje išleistų prekių statusą. Koridoriumi jos vežamos
 kartu su spausdintiniais dokumentais, atitinkančiais T2L dokumentą,
 kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 2454/92 317 straipsnio 2 dalyje.
 Transporto priemonių ir prekių
 tapatumą Kroatijos muitinė nustato patikrindama pridėtus
 komercinius dokumentus prieš tai, kai šios prekės laikinai išvežamos iš
 Kroatijos muitinės teritorijos. Prireikus muitinis tikrinimas taip pat
 atliekamas pakartotinai įvežant prekes po jų pervežimo Neumo
 koridoriumi. Muitinio tikrinimo pajėgumai padidės Kroatijai
 įstojus į ES.
 Nuo įstojimo dienos taikydama ES
 muitų teisės aktus Kroatija saugos ir saugumo tikslais atliks
 muitinės formalumus, rizikos analizę ir tikrinimą, taip pat tuo
 tikslu elektroniniu būdu teiks informaciją ir ja keisis. Tam prireiks
 didelių investicijų ir pastangų, kad būtų užtikrinta
 tinkama IT sistema. Atsižvelgiant į Neumo koridoriaus ypatumus, taikyti
 šias priemones būtų pernelyg sudėtinga ir neproporcinga.
 3. TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI
 Pagal Akto dėl stojimo sąlygų 43
 straipsnį turi būti priimtas specialus Tarybos aktas, kuriame
 būtų nustatytos sąlygos, kuriomis Neumo koridoriumi vežamoms
 prekėms būtų taikoma su įvežimo ir (arba) išvežimo
 bendrosiomis deklaracijomis susijusi nukrypti leidžianti nuostata.
 Remiantis Europos Sąjungos bendrąja
 pozicija dėl šio klausimo[4],
 su įvežimo ir (arba) išvežimo bendrųjų deklaracijų teikimu
 susijusios nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos šiomis sąlygomis:
 –
 prekės turi Bendrijos statusą,
 –
 prie prekių pridėti komerciniai
 dokumentai (sąskaita faktūra ar transporto dokumentai), kuriuose
 turėtų būti pateikti bent Muitinės kodekso
 įgyvendinimo nuostatų 317 straipsnio 2 dalyje nurodyti duomenys, taip
 pat bendra prekių vertė,
 –
 bendra transporto priemone vežamų prekių
 vertė neviršija 10 000 EUR,
 –
 išvežant prekes, Kroatijos muitinė patvirtina
 atitinkamą dokumentą oficialiomis žymomis (parašas, antspaudai,
 išvežimo data ir laikas),
 –
 jei manoma, kad būtina, išvežant prekes iš
 Kroatijos siuntos ar transporto priemonės tinkamai užplombuojamos,
 –
 pakartotinai įvežant prekes į Kroatijos
 teritoriją, muitinė patikrina dokumentus, važiavimo koridoriumi
 laiką, plombas (jei jų yra) ir prekes (prireikus).
 Taikant šias nukrypti leidžiančias
 nuostatas nedaromas poveikis reikalavimui saugos ir saugumo tikslais atlikti
 rizikos analizę ir tikrinimą, keistis su rizika susijusia informacija
 pagal Muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatų 4g straipsnio 2
 dalį ir imtis tinkamų priemonių pažeidimo atveju. Kroatija
 turėtų pateikti Komisijai pakankamai įrodymų, kad
 muitinės taikoma tvarka atitinka ES muitų teisės aktuose
 nustatytus rizikos analizės standartus.
 Kroatija ne
 tik keičiasi su rizika susijusia informacija, kaip minėta pirmiau,
 bet ir laikydamasi sutartų bendros rizikos valdymo schemos
 procedūrų reguliariai informuoja Komisiją apie nustatytus
 pažeidimus ir prireikus apie vėliau priimtas priemones.
 Praėjus dvejiems metams nuo įstojimo
 dienos atliekama peržiūra, kuria siekiama patikrinti, ar ši tvarka taikoma
 tinkamai.
 Prireikus
 remdamasi Komisijos pasiūlymu Taryba iš dalies pakeičia arba
 panaikina šią tvarką.
 2013/0003 (NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS REGLAMENTAS
 dėl reikalavimo pateikti įvežimo ir
 išvežimo bendrąsias deklaracijas netaikymo Neumo koridoriumi vežamoms
 Sąjungos prekėms
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Kroatijos stojimo
 sutartį, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,
 atsižvelgdama į Aktą dėl
 Kroatijos stojimo sąlygų, ypač į jo 43 straipsnį,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos
 pasiūlymą,
 kadangi:
 (1) 2011 m. gruodžio 9 d.
 Sąjungos valstybės narės ir Kroatija pasirašė Sutartį
 dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą (toliau
 – Stojimo sutartis). Pagal Stojimo sutarties 3 straipsnio 3 dalį ji
 turėtų įsigalioti 2013 m. liepos 1 d., jei iki tos
 dienos bus deponuoti visi ratifikavimo dokumentai;
 (2) pagal Akto dėl Kroatijos
 Respublikos stojimo sąlygų ir Europos Sąjungos sutarties,
 Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo bei Europos atominės
 energijos bendrijos steigimo sutarties pritaikomųjų pataisų (toliau
 – Aktas dėl stojimo sąlygų) 2 straipsnį nuo įstojimo
 dienos pirminių Sutarčių ir prieš įstojimą
 institucijų priimtų aktų nuostatos Kroatijai yra privalomos tose
 Sutartyse ir Akte dėl stojimo sąlygų nustatytomis sąlygomis;
 (3) Neumo teritorija (toliau –
 Neumo koridorius), priklausanti Bosnijai ir Hercegovinai, yra Adrijos
 jūros pakrantėje ir skiria Dubrovniko sritį nuo likusios
 Kroatijos teritorijos. Turizmas – itin svarbus vietos ekonomikos sektorius,
 kuriame yra daug nuo prekių, tiekiamų iš likusios Kroatijos
 teritorijos, priklausomų mažųjų ir vidutinių
 įmonių. Vienos tokių prekių siuntos vertė paprastai
 neviršija 10 000 EUR ir 89 % šių prekių yra
 įgijusios į laisvą apyvartą Kroatijos teritorijoje
 išleistų prekių statusą;
 (4) Akto dėl stojimo
 sąlygų 43 straipsnyje nustatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos
 pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma turi nustatyti sąlygas,
 kuriomis Neumo koridoriumi vežamoms Sąjungos prekėms gali būti
 netaikomas reikalavimas pateikti įvežimo ar išvežimo bendrąją
 deklaraciją;
 (5) pagal 1992 m. spalio 12 d.
 Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos
 muitinės kodeksą[5]
 (toliau – Bendrijos muitinės kodeksas), 36a straipsnio 1 dalį ir 182a
 straipsnio 1 dalį prieš į Sąjungos muitų teritoriją įvežant
 arba iš jos išvežant prekes turi būti pateikta elektroninė bendroji
 deklaracija, kurioje nurodyti rizikos analizei atlikti būtini duomenys;
 (6) atsižvelgiant į vietos
 ekonomikos ypatumus, tikslinga nustatyti, kad prievolė pateikti
 įvežimo ir išvežimo bendrąsias deklaracijas nebūtų taikoma
 Neumo koridoriumi vežamoms Sąjungos prekėms;
 (7) muitinė turėtų
 atlikti veiksmingą rizikos analizę ir muitinės saugumo
 patikrinimus, remdamasi prie prekių pridėtoje sąskaitoje
 faktūroje bei transporto dokumentuose pateiktais duomenimis;
 (8) dabartine tvarka nukrypstama
 nuo Bendrijos muitinės kodekse nustatyto reikalavimo saugos ir saugumo
 duomenis elektroniniu būdu pateikti prieš įvežimą. Siekdama
 saugos ir saugumo tikslais užtikrinti veiksmingą ir efektyvią rizikos
 analizę ir tikrinimą, Neumo koridoriaus sienos perėjimo punktus
 Kroatija turėtų aprūpinti reikiamais žmogiškaisiais ištekliais,
 įranga ir tikrinimo priemonėmis;
 (9) jeigu nustatoma, kad siunta
 neatitinka šio reglamento reikalavimų, tos siuntos pakartotinai
 įvežti į Kroatijos teritoriją neturėtų būti
 leidžiama, nebent būtų atliktas susijusios rizikos vertinimas ir
 imtasi rizikos analize pagrįstų veiksmingų tikslinių
 priemonių;
 (10) Kroatija turėtų ne
 tik keistis informacija saugos ir saugumo tikslais, kaip nustatyta Reglamento
 (EEB) Nr. 2454/92 4g straipsnio 2 dalyje, bet ir laikydamasi bendros
 rizikos valdymo schemos procedūrų reguliariai informuoti
 Komisiją apie visus nustatytus pažeidimus ir prireikus apie vėliau
 priimtas su prekių vežimu Neumo koridoriumi susijusias priemones;
 (11) vertinimas, kuriuo siekiama
 patikrinti, ar šis reglamentas taikomas tinkamai, turėtų būti
 atliktas po dvejų metų nuo įstojimo dienos,
 PRIĖMĖ ŠĮ
 REGLAMENTĄ:
 1 straipsnis
 Dalykas
 ir taikymo sritis
 Šiuo reglamentu nustatomos taisyklės,
 kurių laikantis:
 a) iš Kroatijos teritorijos
 išvežamoms Sąjungos prekėms, kurias ketinama vežti Neumo koridoriumi,
 netaikomas reikalavimas pateikti išvežimo bendrąją deklaraciją;
 b) į Kroatijos teritoriją
 pakartotinai įvežamoms Sąjungos prekėms po jų pervežimo
 Neumo koridoriumi, netaikomas reikalavimas pateikti įvežimo
 bendrąją deklaraciją.
 2 straipsnis
 Terminų
 apibrėžtys
 Šiame reglamente vartojamų terminų
 apibrėžtys:
 (1) Sąjungos prekės – prekės,
 apibrėžtos Bendrijos muitinės kodekso 4 straipsnio 7 dalyje;
 (2) Dubrovniko sritis – administracinis
 Dubrovniko regionas, nustatytas pagal Kroatijos nacionalinę teisę;
 (3) pagrindinė Kroatijos teritorija –
 Kroatijos teritorija, išskyrus Dubrovniko sritį;
 (4) Neumo koridorius – Bosnijos ir
 Hercegovinos teritorinė sritis, skirianti Dubrovniko sritį nuo
 pagrindinės Kroatijos teritorijos;
 (5) muitinė – Kroatijos muitinė
 Neumo koridoriaus sienos perėjimo punktuose, per kuriuos išvežamos ir
 pakartotinai įvežamos prekės;
 (6) išvežimas
 – prekių išvežimas iš Dubrovniko srities į pagrindinę Kroatijos
 teritoriją Neumo koridoriumi arba iš pagrindinės Kroatijos
 teritorijos į Dubrovniko sritį Neumo koridoriumi;
 (7) pakartotinis
 įvežimas – prekių įvežimas į Dubrovniko sritį iš
 pagrindinės Kroatijos teritorijos Neumo koridoriumi arba į
 pagrindinę Kroatijos teritoriją iš Dubrovniko srities Neumo
 koridoriumi.
 3 straipsnis
 Reikalavimo
 pateikti išvežimo arba įvežimo bendrąją deklaraciją
 netaikymas
 1. Išvežant Sąjungos prekes, nereikia pateikti išvežimo bendrosios
 deklaracijos.
 2. Pakartotinai įvežant Sąjungos prekes, nereikia pateikti
 įvežimo bendrosios deklaracijos.
 4 straipsnis
 Reikalavimo
 netaikymo sąlygos
 3 straipsnis taikomas, jei tenkinamos šios
 sąlygos:
 a) bendra
 kiekvienos Neumo koridoriumi vežamų Sąjungos prekių siuntos vertė
 neviršija 10 000 EUR arba lygiavertės sumos vietos valiuta;
 b) prie
 šio straipsnio a punkte nurodytų prekių pridėtos sąskaitos
 faktūros arba transporto dokumentai,
 i) kuriuose pateikta bent Komisijos
 reglamento (EEB) Nr. 2454/93[6]
 317 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodyta informacija, taip pat
 bendra prekių vertė;
 ii) kurie patvirtinti oficialiomis
 muitinės žymomis išvežant prekes;
 iii) kurie pateikiami patikrinti muitinei
 pakartotinai įvežant prekes.
 5 straipsnis
 Muitinis
 tikrinimas
 1. Rizikos analizę, susijusią su Neumo koridoriumi vežamų
 Sąjungos prekių muitiniu tikrinimu, muitinė gali atlikti
 naudodama kitas nei automatizuoto duomenų tvarkymo priemones.
 2. Kroatija užtikrina, kad sienos perėjimo punktai, per kuriuos iš
 jos teritorijos išvežamos ir į ją pakartotinai įvežamos Neumo
 koridoriumi prekės, turėtų visus reikiamus išteklius,
 įrangą, tikrinimo priemones ir pajėgumus, kad užtikrintų
 šio reglamento taikymą įstojimo dieną.
 3. Išvežant prekes, muitinė:
 a) nustato Sąjungos prekių vežimo Neumo
 koridoriumi terminą;
 b) nurodo tą terminą kartu su
 sąskaitos faktūros arba transporto dokumento patvirtinimo, kaip
 nurodyta 4 straipsnio b punkto ii papunktyje, data;
 c) jei mano, kad būtina, užplombuoja
 vietą, kurioje laikomos prekės, arba kiekvieną atskirą
 Neumo koridoriumi vežamų prekių pakuotę.
 4. Pakartotinai įvežant prekes,
 muitinė:
 a) atlieka rizikos analizę, visų pirma
 saugumo ir saugos tikslais;
 b) patikrina prie prekių pridėtas
 sąskaitas faktūras arba transporto dokumentus;
 c) patikrina, ar laikomasi 5 straipsnio 3 dalies a
 punkte nurodyto termino;
 d) patikrina, ar nepažeistos plombos, uždėtos
 pagal 5 straipsnio 3 dalies c punktą;
 e) prireikus fiziškai apžiūri prekes;
 f) prireikus nuima plombas.
 5. Tais atvejais, kai muitinė
 nustato, kad šiame reglamente nustatyto reikalavimo nesilaikyta, pakartotinai
 įvežti tokią siuntą leidžia, jeigu:
 a) atlikta veiksminga rizikos analizė;
 b) remdamasi a punkte nurodyta analize,
 muitinė ėmėsi veiksmingų priemonių, specialiai
 skirtų su sauga ir saugumu susijusiai rizikai išvengti.
 6 straipsnis
 Informavimas
 Per du mėnesius nuo šio reglamento
 įsigaliojimo dienos ir vėliausiai 2014 m. kovo 1 d.
 Kroatija informuoja Komisiją apie visus su šio reglamento taikymu
 susijusius pažeidimus ir konkrečias priemones, kurių ėmėsi
 tiems pažeidimams ištaisyti.
 7 straipsnis
 Ataskaita
 Per dvejus metus nuo Kroatijos įstojimo
 Komisija pateikia Tarybai ataskaitą, kurioje įvertinamas šiame
 reglamente nustatytų taisyklių taikymas.
 8 straipsnis
 Įsigaliojimas
 Šis reglamentas įsigalioja 2013 m.
 liepos 1 d., jeigu bus įsigaliojusi Stojimo sutartis.
 Šis
 reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse
 narėse.
 Priimta Briuselyje
 Tarybos
 vardu
 Pirmininkas
 [1] OL L 117, 2005 5 4,
 p. 13.
 [2] OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
 [3] OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
 [4] 2011 m. birželio 28 d. Tarybos dokumentas 12133/11.
 [5] OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
 [6] OL L 253, 1993 10 11, p. 1.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21995D1230(04)
 Afgørelse nr. 3/95 truffet af Associeringsrådet, associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side den 20. december 1995 om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Republikken Bulgarien til Fællesskabet
 EF-Tidende nr. L 325 af 30/12/1995 s. 0037 - 0050
 AFGØRELSE Nr. 3/95 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET Associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side den 20. december 1995 om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Republikken Bulgarien til Fællesskabet (95/573/EKSF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR -ud fra følgende betragtninger:Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 11 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (1), som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 30. oktober 1995 for at drøfte tendenserne i importen til Fællesskabet af EKSF-produkter fra Republikken Bulgarien og erkendte, at det var nødvendigt at indføre en administrativ procedure, hvorefter der hurtigt kan fremskaffes oplysninger om tendenserne i handelsstrømmen for at sikre, at realiseringen af aftalens mål ikke bringes i fare;en sådan administrativ procedure vil gøre det muligt at øge gennemsigtigheden og at undgå fordrejninger i handelen;kontraktgruppen besluttede derfor at henstille til Associeringsrådet, der er nedsat ved artikel 105 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som Associeringsrådet indførte i 1995 ved afgørelse nr. 2/95 (2), burde forlænges for perioden 1. januar til 31. december 1996;parterne ønsker at fremme en ordnet og afbalanceret udvikling af stålhandelen mellem Fællesskabet og Republikken Bulgarien;Associeringsrådet har modtaget alle de relevante oplysninger og har fastslået, at en for begge parter acceptabel løsning, som mindst forstyrrer aftalens funktion, er en forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative begrænsninger for import i Fællesskabet af visse stålprodukter henhørende under EKSF-traktaten i perioden 1. januar til 31. december 1996 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. I perioden 1. januar til 31. december 1996 er import til Fællesskabet af de produkter, der er opført i bilag I, og som har oprindelse i Republikken Bulgarien, betinget af, at der forelægges et importdokument svarende til den model, der er vist i bilag II og udstedt af myndighederne i Fællesskabet.2. Tariferingen af de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, er baseret på Fællesskabets told- og statistiknomenklatur, i det følgende benævnt den »kombinerede nomenklatur« eller »KN«. Oprindelsen af produkter, der er omfattet af denne afgørelse, fastsættes i overensstemmelse med de gældende regler i Fællesskabet.3. I perioden 1. januar til 31. december 1996 er import til Fællesskabet af de jern- og stålprodukter, der er opført i bilag I, og som har oprindelse i Republikken Bulgarien, tillige betinget af, at de kompetente bulgarske myndigheder udsteder et eksportdokument. Importøren forelægger originaleksemplaret af eksportdokumentet senest den 31. marts i det år, der følger efter det år, i hvilket de i dokumentet omhandlede varer afsendtes. Varerne anses for at være afsendt på det tidspunkt, hvor de indlades til udførsel i det pågældende transportmiddel.4. Eksportdokumentet skal være i overensstemmelse med den model, der er vist i bilag III. Det gælder for udførsel til hele Fællesskabets toldområde.5. Republikken Bulgarien meddeler Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber navn og adresse på de relevante bulgarske regeringsmyndigheder, som er beføjet til at udstede og kontrollere eksportdokumenter, sammen med prøver på de stempler og underskrifter, de anvender. Republikken Bulgarien meddeler tillige Kommissionen alle ændringer i den forbindelse.6. Visse tekniske bestemmelser om gennemførelsen af ordningen med dobbeltkontrol er opført i bilag IV.Artikel 2 1. Republikken Bulgarien forpligter sig til at forsyne Fællesskabet med nøjagtige statistiske oplysninger om de eksportdokumenter, der udstedes af de bulgarske myndigheder i medfør af artikel 1. Disse oplysninger sendes til Fællesskabet ved udgangen af den måned, der følger efter den måned, statistikkerne vedrører.2. Fællesskabet forpligter sig til at forsyne de bulgarske myndigheder med nøjagtige statistiske oplysninger om de importdokumenter, der udstedes af medlemsstaterne for de i bilag I anførte varer. Disse oplysninger sendes til de rumænske myndigheder ved udgangen af den måned, der følger efter den måned, statistikkerne vedrører.Artikel 3 Om nødvendigt afholdes der på anmodning af en af parterne konsultationer om de problemer, der måtte opstå i tilslutning til anvendelsen af denne afgørelse. Konsultationerne finder omgående sted. Begge parter viser under konsultationer, der afholdes i medfør af denne artikel, samarbejdsvilje og beredvillighed til at bilægge deres indbyrdes uoverensstemmelser.Artikel 4 Alle meddelelser i henhold til denne afgørelse sendes:- hvad angår Fællesskabet, til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (GD I/D/2 og GD III/C/2)- hvad angår Republikken Bulgarien, til Republikken Bulgariens Mission ved De Europæiske Fællesskaber og Republikken Bulgariens Ministerium for Handel og Udenrigsøkonomisk Samarbejde.Artikel 5 Denne afgørelse er bindende for både Fællesskabet og Republikken Bulgarien, som træffer de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre den.Artikel 6 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for undertegnelsen.Den anvendes fra den 1. januar 1996.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1995.På Associeringsrådets vegneL. ATIENZA SERNAFormand(1) EFT nr. L 358 af 31. 12. 1994, s. 3.(2) Se side 27 i denne Tidende.BILAG I REPUBLIKKEN BULGARIEN Liste over produkter, der er undergivet dobbeltkontrol (1996) 7202 11 207202 11 807202 99 117203 90 007206 10 007206 90 007208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907208 40 107208 40 907208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 13 007211 14 107211 14 907211 19 207211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 907216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907219 90 107220 11 007220 12 007220 20 107220 90 117220 90 317221 00 107221 00 907222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307225 11 007225 19 107225 19 907225 20 207225 30 007225 40 207225 40 507225 40 807225 50 007225 91 107225 92 107225 99 107226 11 107226 19 107226 19 307226 20 207226 91 107226 91 907226 92 107226 93 207226 94 207226 99 207227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 957228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00BILAG II >REFERENCE TIL EN FILM>BILAG III >REFERENCE TIL EN FILM>EKSPORTLICENS (EKSF-produkter) >START GRAFIK>1. Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)2. Nr.3. År4. Varegruppe5. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)6. Oprindelsesland7. Bestemmelsesland8. Sted og dato for afskibningen - Transportmiddel9. Supplerende enkeltheder10. Varebeskrivelse - Fabrikant11. KN-kode12. Mængde (1)13. FOB-værdi (2)14. DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS ATTESTERING15. Kompetent myndighed (navn, fuldstændig adresse, land)., den .(Firma)(Stempel)(1) Angiv nettovægt (kg) og tillige mængde i den relevante enhed, når der ikke er tale om nettovægt.(2) I den valuta, der er angivet i salgskontrakten.>SLUT GRAFIK>>REFERENCE TIL EN FILM>BILAG IV REPUBLIKKEN BULGARIEN TEKNISK BILAG VEDRØRENDE ORDNINGEN MED DOBBELTKONTROL 1. Eksportdokumenternes format er 210 mm × 297 mm. Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g/m2. De trykkes på engelsk. Hvis de udfyldes i hånden, skal det gøres med blæk og blokbogstaver. Dokumenterne kan omfatte flere kopier, der mærkes som sådanne. Når der til dokumenterne er knyttet kopier, betragtes kun det første eksemplar som originaleksemplaret. Originaleksemplaret skal være tydeligt mærket som »original« og de andre »copy«. Kun originaleksemplaret accepteres af de kompetente toldmyndigheder i Fællesskabet som værende gyldigt i forbindelse med kontrollen af eksporten til Fællesskabet i overensstemmelse med bestemmelserne i ordningen med dobbeltkontrol.2. På hvert dokument skal der af hensyn til identifikationen være påtrykt eller på anden måde påført et standardiseret løbenummer. Det skal bestå af følgende elementer:- to bogstaver til angivelse af eksportlandet som følger: BG- to bogstaver til angivelse af den medlemsstat, hvor toldklareringen ventes at finde sted:BE = BelgienDK = DanmarkDE = TysklandEL = GrækenlandES = SpanienFR = FrankrigIE = IrlandIT = ItalienLU = LuxembourgNL = NederlandeneAT = ØstrigPT = PortugalFI = FinlandSE = SverigeGB = Det Forenede Kongerige- et etcifret tal til angivelse af året svarende til det sidste tal i det pågældende år, f.eks. 6 for 1996- et tocifret tal fra 01 til 99 til angivelse af det specifikke udstedende kontor i eksportlandet- et femcifret fortløbende tal fra 00001 til 99999, der tildeles det land, hvor toldklareringen ventes at finde sted.3. Eksportdokumenterne er gældende i fire måneder fra datoen for deres udstedelse. Eksportdokumenterne kan fornyes eller forlænges.4. Hvert eksportdokument kan anvendes for en eller flere forsendelser af de pågældende varer. Men da importøren skal forelægge originaleksemplaret af eksportdokumentet, når der anmodes om et importdokument, bør eksportdokumenterne så vidt muligt udstedes for hver enkelt handelstransaktion og ikke for globale kontrakter.5. Republikken Bulgarien giver ikke oplysninger om priser i eksportdokumentet, hvis der virkelig er behov for at beskytte forretningshemmeligheden. I sådanne tilfælde anføres det i rubrik 9 på eksportdokumentet, hvorfor der ikke kan gives oplysninger om priser, og at disse oplysninger er til rådighed for Fællesskabets kompetente myndigheder efter anmodning.6. Eksportdokumenterne kan udstedes efter afsendelsen af de varer, de vedrører. I så fald forsynes de med påtegningen »issued retrospectively«.7. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et eksportdokument kan eksportøren henvende sig til den kompetente regeringsmyndighed, der udstedte dokumentet, og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af de eksportdokumenter, han er i besiddelse af. Det således udstedte duplikateksemplar af et sådan dokument skal forsynes med påtegningen »duplicate«. Duplikateksemplaret påføres samme dato som originaleksemplaret af eksportdokumentet.8. De kompetente myndigheder i Fællesskabet underrettes straks om tilbagetrækning eller ændring af allerede udstedte eksportlicenser og i givet fald om årsagen hertil.9. Republikken Bulgarien agter at medtage en klassifikationsbeskrivelse af varerne (dvs. 1. eller 2. sortering eller andre deklasserede varer) i rubrik 10 på eksportdokumentet.