text:
951 大一英文學生報告Dubai by sushil_1987 1363 views
 Nigel J. Robinson - ZooBank and Zoo... by ICZN 967 views
 Embargoes and the Ingelfinger Rule by Ivan Oransky 1573 views
 comunicat special ziua limbii romane by Emanuel Pope 338 views
 January 2012 newsletter by Sharon Dennany 364 views
 Petitie pentru demiterea_conducerii... by Emanuel Pope 404 views
 , --''am oroare de animalul din om când se luptă în folosul lui!'' - Panait Istrati
 Emanuel Pope , --''am oroare de animalul din om când se luptă în folosul lui!'' - Panait Istrati at Hopernicus
 1. DECLARAŢIA UNIVERSALĂ A DREPTURILOR OMULUI Preambul Considerînd că recunoaşterea demnităţii inerente tuturor membrilor familiei umane şi a drepturilor lor egale şi inalienabile constituie fundamentul libertăţii, dreptăţii şi păcii în lume, Considerînd că ignorarea şi dispreţuirea drepturilor omului au dus la acte de barbarie care revoltă conştiinţa omenirii şi că făurirea unei lumi în care fiinţele umane se vor bucura de libertatea cuvîntului şi a convingerilor şi vor fi eliberate de teamă şi mizerie a fost proclamată drept cea mai înaltă aspiraţie a oamenilor, Considerînd că este esenţial ca drepturile omului să fie ocrotite de autoritatea legii pentru ca omul să nu fie silit să recurgă, ca soluţie extremă, la revoltă împotriva tiraniei şi asupririi, Considerînd că este esenţial a se încuraja dezvoltarea relaţiilor prieteneşti între naţiuni, Considerînd că în Cartă popoarele Organizaţiei Naţiunilor Unite au proclamat din nou credinţa lor în drepturile fundamentale ale omului, în demnitatea şi în valoarea persoanei umane, drepturi egale pentru bărbaţi şi femei şi că au hotărît să favorizeze progresul social şi îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă în cadrul unei libertăţi mai mari, Considerînd că statele membre s-au angajat să promoveze în colaborare cu Organizaţia Naţiunilor Unite respectul universal şi efectiv faţă de drepturile omului şi libertăţile fundamentale, precum şi respectarea lor universală şi efectivă, Considerînd că o concepţie comună despre aceste drepturi şi libertăţi este de cea mai mare importanţă pentru realizarea deplină a acestui angajament, ADUNEAREA GENERALA proclamă prezenta DECLARAŢIE UNIVERSALĂ A DREPTURILOR OMULUI, ca ideal comun spre care trebuie să tindă toate popoarele şi toate naţiunile, pentru ca toate persoanele şi toate organele societăţii să se străduiască, avînd această
 2. Declaraţie permanent în minte, ca prin învăţătură şi educaţie să dezvolte respectul pentru aceste drepturi şi liberţăţi şi să asigure prin măsuri progresive, de ordin naţional şi internaţional, recunoaşterea şi aplicarea lor universală şi efectivă, atît în sînul popoarelor statelor membre, cît şi al celor din teritoriile aflate sub jurisdicţia lor. Articolul 1 Toate fiinţele umane se nasc libere şi egale în demnitate şi în drepturi. Ele înzestraţe cu raţiune şi conştiinţă şi trebuie să se comporte unii faţă de altele în spiritul fraternităţii. Articolul 2 Fiecare om se poate prevala de toate drepturile şi libertăţile proclamate în prezenta Declaraţie fără nici un fel de deosebire ca, de pildă, deosebirea de rasă, culoare, sex, limbă, religie, opinie politică sau orice altă opinie, de origine naţională sau socială, avere, naştere sau orice alte împrejurări. În afară de aceasta, nu se va face nici o deosebire după statutul politic, juridic sau internaţional al ţării sau al teritoriului de care ţine o persoană, fie că această ţară sau teritoriu sînt independente, sub tutelă, neautonome sau supuse vreunei alte limitări a suveranităte. Articolul 3 Orice fiinţă umană are dreptul la viaţă, la libertate şi la securitatea persoanei sale. Articolul 4 Nimeni nu va fi ţinut în sclavie, nici în servitute; sclavajul şi comerţul cu sclavi sînt interzise sub toate formele lor.
 3. Articolul 5 Nimeni nu va fi supus torturi, nici la pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante. Articolul 6 Fiecare om are dreptul să i se recunoaşca pretutindeni personalitatea juridică. Articolul 7 Toţi oamenii sînt egali în faţa legii şi au, fără nici o deosebire, dreptul la o egală protecţie a legii. Toţi oamenii au dreptul la o protecţie egală împotriva oricărei discriminări care ar viola prezenta Declaraţie şi împotriva oricărei provocări la o asemenea discriminare. Articolul 8 Orice persoana are dreptul la satisfacţia efectivă din partea instanţelor juridice naţionale competente împotriva actelor care violează drepturile fundamentale ce- i sînt recunoscute prin constituţie sau lege. Articolul 9 Nimeni nu trebuie să fie arestat, deţinut sau exilat în mod arbitrar. Articolul 10 Orice persoană are dreptul în deplină egalitate de a fi audiată în mod echitabil şi public de către un tribunal independent şi imparţial care va hotărî fie asupra drepturilor şi obligaţiilor sale, fie asupra temeiniciei oricărei acuzări în materie penală îndreptată împotriva sa. Articolul 11
 4. 1. Orice persoană acuzată de comiterea unui act cu caracter penal are dreptul să fie presupusă nevinovată pînă cînd vinovăţia sa va fi stabilită în mod legal în cursul unui proces public in care i-au fost asigurate toate garanţiile necesare apărării sale. 2. Nimeni nu va fi condamnat pentru acţiuni sau omisiuni care nui constituiau, în momentul cînd au fost comise, un act cu caracter penal conform dreptului internaţional sau naţional. De asemenea, nu se va aplica nici o pedeapsă mai grea decît aceea care era aplicabilă în momentul cînd a fost săvîrşit actul cu caracter penal. Articolul 12 Nimeni nu va fi supus la imixtiuni arbitrare în viaţa sa personală, în familia sa, în domiciliul lui sau în corespondenţa sa, nici la atingeri aduse onoarei şi reputaţiei sale. Orice persoană are dreptul la protecţia legii împotriva unor asemenea imixtiuni sau atingeri. Articolul 13 1. Orice persoană are dreptul de a circula în mod liber şi de a-şi alege reşedinţa în interiorul graniţelor unui stat. 2. Orice persoană are dreptul de a părăsi orice ţară, inclusiv a sa, şi de reveni în ţara sa. Articolul 14 1. În caz de persecuţie, orice persoană are dreptul de a căuta azil şi de a beneficia de azil în alte ţări. 2. Acest drept nu poate fi invocat în caz de urmărire ce rezultă în mod real dintr-o crimă de drept comun sau din acţiuni contrare scopurilor şi principiilor Organizaţiei Naţiunilor Unite. Articolul 15
 5. 1. Orice persoană are dreptul la o cetăţenie. 2. Nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de cetăţenia sa sau de dreptul de a-şi schimba cetăţenia. Articolul 16 1. Cu începere de la împlinirea vîrstei legale, bărbătul şi femeia, fără nici o restricţie în ce priveşte rasa, naţionalitatea sau religia, au dreptul de a se căsători şi de a întemeia o familie. Ei au drepturi egale la contractarea căsătoriei, în decursul căsătoriei şi la desfacerea ei. 2. Căsătoria nu poate fi încheiată decît cu consimţămîntul liber şi deplin al viiitorilor soţi. 3. Familia constituie elementul natural şi fundamental al societăţii şi are dreptul la ocrotire din partea societăţii şi a statului. Articolul 17 1. Orice persoană are dreptul la proprietate, atît singură, cît şi în asociaţie cu alţii. 2. Nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de proprietatea sa. Articolul 18 Orice om are dreptul la libertatea gîndirii, de conştiintă şi religie; acest drept include libertatea de a-şi schimba religia sau convingerea, precum şi libertatea de a-şi manifesta religia sau convingerea, singur sau împreună cu alţii, atît în mod public, cît şi privat, prin învăţătură, practici religioase, cult şi îndeplinirea riturilor. Articolul 19 Orice om are dreptul la libertatea opiniilor şi exprimării; acest drept include libertatea de a avea opinii fără fără imixtiune din afară,precum şi libertatea de a
 6. căuta, de a primi şi de a răspîndi informaţii şi idei prin orice mijloace si independent de frontierele de stat. Articolul 20 1. Orice persoană are dreptul la libertatea de întrunire şi de asociere paşnică. 2. Nimeni nu poate fi silit să făcă parte dintr-o asociaţie. Articolul 21 1. Orice persoană are dreptul de a lua parte la conducerea treburilor publice ale ţării sale, fie direct, fie prin reprezentanţi liber aleşi. 2. Orice persoană are dreptul de acces egal la funcţiile publice din ţăra sa. 3. Voinţa poporului trebuie să constituie baza puterii de stat; această voinţă trebuie să fie exprimată prin alegeri nefalsificate, care să aibă loc în mod periodic prin sufragiu universal, egal şi exprimat prin vot secret sau urmînd o procedură echivalentă care să asigure libertatea votului. Articolul 22 Orice persoană, în calitatea sa de membru al societăţii, are dreptul la securitatea socială; ea este îndreptăţită ca prin efortul national şi colaborarea internaţională, ţinîndu-se seama de organizarea şi resursele fiecărei ţări, să obţină realizarea drepturilor economice, sociale şi culturale indispensabile pentru demnitatea sa şi libera dezvoltare a personalităţii sale. Articolul 23 1. Orice persoană are dreptul la muncă, la libera alegere a muncii sale, la condiţii echitabile şi satisfăcătoare de muncă, precum şi la ocrotirea împotriva şomajului.
 7. 2. Toţi oamenii, fară nici o discriminare, au dreptul la salariu egal pentru muncă egală. 3. Orice om care munceşte are dreptul la o retribuire echitabilă şi satisfăcătoare care să-i asigure atît lui, cît şi familiei sale, o existenţă conformă cu demnitatea umană şi completată, la nevoie, prin alte mijloace de protecţie socială. 4. Orice persoană are dreptul de a întemeia sindicate şi de a se afilia la sindicate pentru apărarea intereselelor sale . Articolul 24 Orice persoană are dreptul la odihnă şi recreaţie, inclusiv la o limitare rezonabilă a zilei de muncă şi la concedii periodice plătite. Articolul 25 1. Orice om are dreptul la un nivel de trai care să-i asigure sănătatea şi bunăstarea lui şi familiei sale, cuprinzînd hrana, îmbrăcămintea, locuinţa, îngrijirea medicală, precum şi serviciile sociale necesare; el are dreptul la asigurare în caz de şomaj, boală, invaliditate, văduvie, bătrîneţe sau în celelalte cazuri de pierdere a mijloacelor de subzistenţă, în urma unor împrejurări independente de voinţa sa. 2. Mama şi copilul au dreptul la ajutor şi ocrotire deosebite. Toţi copiii, fie că sînt născuţi în cadrul căsătorii sau în afara acesteia, se bucură aceeaşi protecţie socială. Articolul 26 1. Orice persoana are dreptul la învăţătură. Invăţămîntul trebuie să fie gratuit, cel puţin în ceea ce priveşte invăţămîntul elementar şi general. Invăţămîntul elementar trebuie să fie obligatoriu. Invăţămîntul tehnic şi
 8. profesional trebuie să fie la îndemîna tuturor, iar învăţămîntul superior trebuie să fie de asemenea egal, accesibil tuturora, pe bază de merit. 2. Învăţămîntul trebuie să urmărească dezvoltarea deplină a personalităţii umane şi întărirea respectului faţă de drepturile omului şi libertăţile fundamentale. El trebuie să promoveze înţelegerea, toleranţa, prietenia între toate popoarele şi toate grupurile rasiale sau religioase, precum şi dezvoltarea activităţii Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru menţirenea păcii. 3. Părinţii au dreptul de prioritate în alegerea felului de învăţămînt pentru copiii lor minori. Articolul 27 1. Orice persoană are dreptul de a lua parte în mod liber la viaţa culturală a colectivităţii, de a se bucura de arte şi de a participa la progresul ştiinţific şi la binefacerile lui. 2. Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale şi materiale care decurg din orice lucrare ştiinţifică, literară sau artistică al cărei autor este. Articolul 28 Orice persoană are dreptul la o orînduir socială şi internaţională în care drepturile şi libertăţile expuse în prezenta Declaraţie pot fi pe deplin înfăptuite. Articolul 29 1. Orice persoană are îndatoriri fată de colectivitate, deoarece numai în cadrul acesteia este posibilă dezvoltarea liberă şi deplină a personalităţii sale. 2. In exercitarea drepturilor şi libertăţilor sale, fiecare om nu este supus decît numai îngrădirilor stabilite prin lege, exclusiv în scopul de a asigura cuvenita recunoaştere şi respectare a drepturilor şi libertaţilor altora şi ca
 9. să fie satisfăcute justele cerinţe ale moralei, ordinii publice şi bunăstării generale într-o societate democratică. 3. Aceste drepturi şi libertăţi nu vor putea fi în nici un caz exercitate contrar scopurilor şi principiilor Organizaţiei Naţiunilor Unite. Articolul 30 Nici o dispoziţie a prezentei Declaraţii nu poate fi interpretată ca implicînd pentru vreun stat, grupare sau persoană dreptul de a se deda la vreo activitate sau de a săvîrşi vreun act îndreptat spre desfiinţarea unor drepturi sau libertăţi enunţate în prezenta Declaraţie.
 Sherborn: Thompson & Pape - Sherborn’s critical influence in getting informat...
 Nigel J. Robinson - ZooBank and Zoological Record - a partnership for success
 Embargoes and the Ingelfinger Rule
 comunicat special ziua limbii romane
 Petitie pentru demiterea_conducerii_institutului_cultural_roman_motivata_de_d...


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Anunţ juridic important
 |
 22004D0062
 Jurnalul Oficial L 277 , 26/08/2004 p. 0027 - 0027 Jurnalul Oficial L 277 , 26/08/2004 p. 0178 - 0178 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 09 p. 250 - 250 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 09 p. 250 - 250 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 09 p. 250 - 250 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 09 p. 250 - 250 LV.ES capitol 11 volum 09 p. 250 - 250 MT.ES capitol 11 volum 09 p. 250 - 250 PL.ES capitol 11 volum 09 p. 250 - 250 SK.ES capitol 11 volum 09 p. 250 - 250 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 09 p. 250 - 250
 Decizia nr. 62/2004 a Comitetului mixt al SEEdin 26 aprilie 2004de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât:(1) Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 2/2004 a Comitetului mixt al SEE din 6 februarie 2004 [1].(2) Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind instituirea unor norme comune în domeniul securității aviației civile [2] a fost încorporată în prezentul acord prin Decizia nr. 61/2004 a Comitetului mixt al SEE din 26 aprilie 2004, însoțit de adaptări pentru a lua în considerare situația specifică a anumitor țări.(3) Regulamentul (CE) nr. 622/2003 al Comisiei din 4 aprilie 2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană [3] trebuie să fie încorporat în acord,DECIDE:Articolul 1După punctul 66h [Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XIII la acord se inserează următorul punct:"66i. 32003 R 0622: Regulamentul (CE) nr. 622/2003 al Comisiei din 4 aprilie 2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană (JO L 89, 5.4.2003, p. 9)."Articolul 2Textele Regulamentului (CE) nr. 622/2003 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 27 aprilie 2004, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [****].Articolul 4Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 26 aprilie 2004.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleP. Westerlund[1] JO L 116, 22.4.2004, p. 42.[2] JO L 355, 30.12.2002, p. 1.[3] JO L 89, 5.4.2003, p. 9.[****] Sunt indicate cerințe constituționale.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
23.11.2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/35
 Beroep, op 25 september 2002 ingesteld door Miguel overeenstemt met het verschil tussen, enerzijds, het totale
 Vicente-Nuñez tegen Commissie van de Europese Ge- bedrag van de bezoldiging en rustpensioen die hij vanaf
 meenschappen 1 april 2000 ontvangt en zal ontvangen op basis van zijn
 plaatsing in de rang A5/3+1 op 1 april 2000, en,
 anderzijds, het totale bedrag dat hij had moeten ontvan-
 (Zaak T-294/02) gen, op dezelfde gronden en gedurende dezelfde periode,
 indien hij op 1 april 1998 in de rang A5/2+6 was
 geplaatst, in voorkomend geval verminderd met de
 (2002/C 289/64) schadevergoeding die verzoeker reeds om dezelfde reden
 heeft ontvangen;
 (Procestaal: Frans) In ieder geval:
 — de Commissie te veroordelen aan verzoeker een bedrag
 van 5 000 euro te betalen ter vergoeding van de door de
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen- onwettigheid van de bestreden beschikkingen veroor-
 zaakte morele schade;
 schappen is op 25 september 2002 beroep ingesteld tegen de
 Commissie van de Europese Gemeenschappen door Miguel — de Commissie in de kosten te verwijzen.
 Vicente-Nuñez, wonende te Kraainem (België), vertegenwoor-
 digd door M.-A. Lucas, advocaat. Verzoeker concludeert dat
 het het Gerecht behage:
 Middelen en voornaamste argumenten
 Primair: Verzoeker in onderhavige zaak — dezelfde als in zaak T-10/
 99 (1) — komt op tegen de wijze waarop het tot aanstelling
 bevoegd gezag, ter uitvoering van het arrest in genoemde zaak,
 — nietig te verklaren de beschikking van het tot aanstelling uiteindelijk heeft beslist hem naar de rang A5, salaristrap 3, te
 bevoegd gezag van 17 oktober 2001 waarbij verzoeker bevorderen, met anciënniteit in deze rang vanaf 1 maart 2000,
 per 1 april 2000 naar de rang A5/3+1 is bevorderd, en en niet vanaf 1 april 1998.
 niet per 1 april 1998 naar de rang A5/2+6;
 Tot staving van zijn beroep voert verzoeker één middel aan,
 — de Commissie te veroordelen verzoeker ter vergoeding ontleend aan schending van de verplichting tot uitvoering van
 van de schade die de bestreden beschikkingen aan zijn het reeds aangehaalde arrest en van het gelijkheidsbeginsel en
 loopbaan hebben veroorzaakt, een bedrag te betalen dat het beginsel dat ambtenaren in aanmerking komen voor een
 overeenstemt met het verschil tussen, enerzijds, zijn totale verdere carrière, voorzover de bestreden beschikking, wat
 bezoldiging in de periode van 1 april 2000 tot de datum betreft de periode van 1 april 1998 tot 1 maart 2000, bepaalde
 van uitspraak van het arrest in onderhavige zaak, en, gevolgen van de door het Gerecht vastgestelde onwettigheid
 anderzijds, de totale bezoldiging die hij gedurende dezelf- handhaaft, verzoeker aldus benadeelt ten aanzien van zijn
 de periode zou hebben ontvangen indien hij op 1 april collega’s die in het bevorderingsjaar 1998 in het kader van de
 1998 in de rang A5/2+6 was geplaatst, in voorkomend bevordering van de ene loopbaan naar de andere, naar de
 geval verminderd met de schadevergoeding die verzoeker rang A5 zijn bevorderd, en zijn kansen beperkt om eerder naar
 reeds om dezelfde reden heeft ontvangen; de hogere rang te worden bevorderd.
 — de Commissie te veroordelen om aan verzoeker 8 %
 (1 ) T-10/99, Vicente Nuñez/Commissie, arrest van 9 maart 2000
 moratoire interesten per jaar te betalen over dit bedrag,
 (JurAmbt. blz. I-A-47 en II-203).
 vanaf de datum waarop deze bezoldigingen hem hadden
 moeten worden betaald en tot volledige betaling ervan;
 Subsidiair:
 — nietig te verklaren de beschikking van het tot aanstelling Beroep, op 27 september 2002 ingesteld door Koninklijke
 bevoegd gezag van 11 juni 2002 op verzoekers adminis- BAM NBM N.V. tegen de Commissie van de Europese
 tratieve klacht van 30 januari 2002, voorzover hem Gemeenschappen
 daarbij een schadevergoeding van 1 000 euro is toege-
 kend, ter vergoeding van de morele schade en van (Zaak T-295/02)
 de schade voor zijn loopbaan die voortvloeien uit de
 beschikking van 17 oktober 2001 waarbij hij met ingang (2002/C 289/65)
 van 1 april 2000 naar de rang A5/3+1 is bevorderd en
 niet met ingang van 1 april 1998 naar de rang A5/2+6; (Procestaal: Nederlands)
 — de Commissie te veroordelen verzoeker ter vergoeding
 van de materiële schade die de bestreden beschikkingen Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
 hem hebben veroorzaakt, een bedrag te betalen dat schappen is op 27 september 2002 beroep ingesteld tegen de


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 51999PC0087
 Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n° 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (Capítulo 27) /* COM/99/0087 final */
 Jornal Oficial no C 247 E de 31/08/1999 p. 0026 - 0026
 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (Capítulo 27)(apresentada pela Comissão)EXPOSIÇÃO DE MOTIVOSDurante o quarto trimestre do 1998, a Comissão, assistida pela Secção - "Economia Pautal" do Comité do Código Aduaneiro, procedeu ao exame do pedido de suspensão dos direitos da P.A.C., apresentado pelos Estados-membros, para a parafina bruta destinada a sofrer um tratamento definido, a cristalização fraccionada.O prazo de vigência da medida proposta é indeterminado, visto que o seu objecto é alterar o anexo I do Regulamento (CEE) n 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum cujo prazo de vigência é, ele próprio, indeterminado.Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (Capítulo 27)O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 28o,Tendo em conta a proposta da Comissão,Considerando que o Regulamento (CEE) n 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n 2261/98 da Comissão, de 26 de Outubro de 1998 (2), suspende a cobrança dos direitos aduaneiros no que diz respeito aos produtos destinados a sofrer um tratamento definido, da subposição 2712 90 31; que os referidos tratamentos definidos estão descritos na nota complementar no 4 do Capítulo 27 da citada nomenclatura;(1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.(2) JO L 292 du 30. 10. 1998, p. 1.Considerando que é do interesse da Comunidade alargar a suspensão dos direitos aduaneiros aos produtos destinados a serem submetidos à desolificação por cristalização fraccionada, da subposição 2712 90 31, a fim de ter em conta a evolução tecnológica e ecológica, bem como melhorar a competitividade das empresas europeias,ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:Artigo 1 No quadro dos direitos do Anexo I do Regulamento (CEE) n 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum, é aditada à nota complementar no 4 do Capítulo 27 a seguinte alínea:"p) Desolificação por cristalização fraccionada, exclusivamente para os produtos da subposição 2712 90 31".Artigo 2 O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O PresidenteFICHA FINANCEIRA1. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃOProposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (Capítulo 27).2. RUBRICA(S) ORÇAMENTAL(IS) IMPLICADA(S)Cap. 12, art. 120o.3. BASE JURÍDICAArt. 28o do Tratado CE.4. DESCRIÇÃO DA ACÇÃOSuspensão dos direitos da P.A.C. sobre a parafina bruta destinada a sofrer um tratamento definido, a cristalização fraccionada.7. INCIDÊNCIA FINANCEIRANão deve haver repercussões financeiras, uma vez que a suspensão de direitos já foi concedida para um outro tratamento definido, a extracção por meio de solventes selectivos. 8. DISPOSIÇÕES ANTI-FRAUDE PREVISTASO controlo do destino especial dos referidos produtos realizar-se-á em conformidade com os artigos 291o a 304o do Regulamento (CEE) n 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) no 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário.


text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 52008PC0358
 Priekšlikums Padomes lēmums par izdevumiem veterinārijas jomā (Kodificēta versija) /* COM/2008/0358 galīgā redakcija - CNS 2008/0116 */
 [pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 16.6.2008COM(2008) 358 galīgā redakcija2008/0116 (CNS)PriekšlikumsPADOMES LĒMUMSpar izdevumiem veterinārijas jomā(Kodificēta versija) (iesniegusi Komisija)PASKAIDR OJUMA RAKSTS1. Tautu Eiropas kontekstā Komisija piešķir lielu nozīmi Kopienas tiesību vienkāršošanai un skaidrošanai, lai tās padarītu skaidrākas un pieejamākas parastajam pilsonim, tādējādi sniedzot viņam jaunas iespējas un izdevību izmantot tam piešķirtās īpašās tiesības.Šo mērķi nevar sasniegt kamēr daudzie noteikumi, kas tikuši grozīti vairākas reizes, bieži diezgan būtiski, paliek izkaisīti, tādā veidā, ka tie jāmeklē daļēji oriģinālajā dokumentā un daļēji vēlākajos grozošajos dokumentos. Tādējādi, lai identificētu šībrīža noteikumus, ir vajadzīgs nozīmīgs pētījums, kas salīdzina dažādus instrumentus.Šajā sakarā to noteikumu kodifikācija, kas bieži tikuši grozīti, ir arī svarīga, lai Kopienas tiesības būtu skaidras un caurskatāmas.2. Tādējādi, Komisija 1987. gada 1. aprīlī nolēma[1] sniegt rīkojumus saviem darbiniekiem, ka visiem tiesību aktiem jābūt kodificētiem ne vēlāk kā pēc desmit grozījumiem, uzsverot, ka šī ir minimālā prasība un ka struktūrām jācenšas kodificēt pat īsākos laika posmos tekstus par kuriem tās ir atbildīgas, lai nodrošinātu, ka Kopienas noteikumi ir skaidri un viegli saprotami.3. Edinburgas Eiropadomes (1992. g. decembris) prezidentūras secinājumi to apstiprināja[2], uzsverot kodifikācijas nozīmi, jo tā nodrošina piemērojamo tiesību skaidrību attiecībā uz to, kādas tiesības attiecīgam jautājumam piemērojamas attiecīgajā laikā.Kodifikācija jāveic pilnīgā atbilstībā parastajai Kopienas likumdošanas procedūrai.Ņemot vērā to, ka nekādas izmaiņas pēc būtības nevar tikt veiktas dokumentos, kurus skar kodifikācija , Eiropas Parlaments, Padome un Komisija ir nolēmuši, ar 1994. gada 20. decembra Starpinstitūciju vienošanos, ka var izmantot pasteidzinātu procedūru kodifikācijas dokumentu paātrinātai pieņemšanai.4. Šī priekšlikuma mērķis ir uzņemties Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmuma 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā[3] kodifikāciju. Jaunais lēmums pārņems dažādos tajā ietvertos aktus[4]; šis priekšlikums pilnībā saglabā kodificēto aktu saturu un līdz ar to tikai apkopo tos ar tādiem formāliem grozījumiem , ko prasa pats kodifikācijas pasākums.5. Kodifikācijas priekšlikums tika izstrādāts pamatojoties uz iepriekšēju Lēmuma 90/424/EEK un tā grozošo aktu konsolidāciju visās oficiālajās valodās, ko veica Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs ar datu apstrādes sistēmas palīdzību. Ja pantiem ir piešķirti jauni numuri, atbilstību veco un jauno numuru starpā parāda tabulā, kas atrodas kodificētā lēmuma III pielikumā.ê 90/424/EEK2008/0116 (CNS)PriekšlikumsPADOMES LĒMUMSpar izdevumiem veterinārijas jomāEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[5],ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[6],tā kā:ê(1) Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmums 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā[7] ir vairākas reizes būtiski grozīts[8]. Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētais lēmums ir jākodificē.ê 90/424/EEK 1. apsvērums(2) Līguma I pielikuma sarakstā minēti dzīvi dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti. Lopkopība un dzīvnieku izcelsmes produktu laišana tirgū veido ienākumu avotu lielai daļai lauksaimniecībā nodarbināto iedzīvotāju.ê 90/424/EEK 2. apsvērums (pielāgots)(3) Ö Minētās Õ nozares racionāla attīstība un produktivitātes uzlabošana Ö var tikt sasniegta Õ, ieviešot veterināros pasākumus, kas vērsti uz sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības aizsardzību un uzlabošanu Kopienā.ê 90/424/EEK 3. apsvērums(4) Šā mērķa sasniegšanai ir jāparedz Kopienas atbalsts veiktajiem un veicamajiem pasākumiem.ê 90/424/EEK 5. apsvērums (pielāgots)(5) Kopienai Ö būtu Õ jāveic finanšu ieguldījums, lai pēc iespējas ātrāk izskaustu jebkādu nopietnas infekcijas slimības uzliesmojumu.ê 90/424/EEK 6. apsvērums(6) Ir arī nepieciešams ar attiecīgiem kontroles pasākumiem novērst un samazināt tādu zoonožu parādīšanos, kuras apdraud cilvēku veselību.ê 2006/782/EK 3. apsvērums (pielāgots)(7) Ö Ņemot vērā to, ka tika pieņemta Õ Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīva 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli[9], Ö būtu jāpiešķir Õ Kopienas finansiālais ieguldījums arī tiem izskaušanas pasākumiem, ko dalībvalstis veic, lai apkarotu citas akvakultūras dzīvnieku slimības, uz kurām attiecas Kopienas kontroles noteikumi par dzīvnieku veselību.ê 2006/782/EK 6. apsvērums (pielāgots)(8) Piešķirot akvakultūras dzīvnieku slimību kontrolei Kopienas finansiālo ieguldījumu, Ö būtu Õ rūpīgi jāpārbauda, vai ir ievēroti Direktīvā 2006/88/EK izklāstītie kontroles noteikumi saskaņā ar tām pašām procedūrām, ko piemēro šādai rūpīgai pārbaudei un kontrolei attiecībā uz noteiktām sauszemes dzīvnieku slimībām.ê 90/424/EEK 7. apsvērums (pielāgots)(9) Ö Iekšējā tirgus funkcionēšanai ir vajadzīga Õ kontroles stratēģija Ö , ieviešot Õ kontroles sistēmas saskaņošanu produktiem, kurus ieved no trešām valstīm. Šķiet lietderīgi šīs stratēģijas īstenošanu veicināt ar Kopienas finanšu ieguldījumu Ö šīs Õ stratēģijas uzsākšanai un attīstībai.ê 90/424/EEK 8. apsvērums(10) Pamatprasību saskaņošana attiecībā uz sabiedrības veselības aizsardzību, dzīvnieku veselības aizsardzību un dzīvnieku aizsardzību paredz vajadzību izveidot Kopienas sadarbības un references laboratorijas, kā arī īstenot tehniskus un zinātniskus pasākumus. Šķiet lietderīgi paredzēt Kopienas finanšu ieguldījumu. Jo īpaši dzīvnieku aizsardzības jomā ir vēlams izveidot datu bāzi visas vajadzīgās informācijas apkopošanai, glabāšanai un izplatīšanai.ê 2006/965/EK 8. apsvērums (pielāgots)(11) Informācijas apkopošanas aktivitātes ir nepieciešamas labākai tiesību aktu izstrādāšanai un ieviešanai dzīvnieku veselības un pārtikas nekaitīguma jomā. Ö Papildus tam, Õ ir ārkārtīgi svarīgi iespējami plaši izplatīt informāciju par dzīvnieku veselību un pārtikas nekaitīgumu visā Kopienā. Tādējādi ir vēlams Ö dzīvnieku veselību un pārtikas nekaitīgumu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos iekļaut Õ informācijas politikas dzīvnieku aizsardzības jomā Ö finansējumā Õ.ê 90/424/EEK 9. apsvērums (pielāgots)(12) Kopienas pasākumi atsevišķu dzīvnieku slimību izskaušanai jau pretendē uz Kopienas finansiālo atbalstu. Attiecīgie noteikumi ietver tos, kuri pieņemti ar Padomes 1977. gada 17. maija Direktīvu 77/391/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus liellopu brucelozes, tuberkulozes un leikozes izskaušanai[10], Padomes 1982. gada 14. jūnija Direktīvu 82/400/EEK, ar ko groza Direktīvu 77/391/EEK un ievieš Kopienas papildu pasākumus liellopu brucelozes, tuberkulozes un leikozes izskaušanai[11], Padomes 1989. gada 20. februāra Lēmumu 89/145/EEK, ar ko ievieš Kopienas finansiālos pasākumus govju infekciozās pleiropneimonijas (CBPP) izskaušanai Portugālē[12], Padomes 1980. gada 11. novembra Lēmumu 80/1096/EEK, ar ko ievieš Kopienas finansiālos pasākumus klasiskā cūku mēra izskaušanai[13], Padomes 1986. gada 16. decembra Lēmumu 86/649/EEK, ar ko ievieš Kopienas finansiālos pasākumi Āfrikas cūku mēra izskaušanai Portugālē[14] un Padomes 1989. gada 24. jūlija Lēmumu 89/455/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus eksperimentālu projektu izstrādei trakumsērgas kontroles nolūkos, lai to izskaustu vai novērstu[15]. Ir ieteicams, lai Kopienas finansiālo atbalstu, kas paredzēts iepriekš minēto slimību izskaušanai, arī turpmāk reglementētu lēmums, kas uz to attiecas.ê 90/424/EEK 10. apsvērums (pielāgots)(13) Ö Būtu jāparedz Õ Kopienas finanšu pasākums atsevišķu dzīvnieku slimību izskaušanai, Ö kontrolei un Õ, novērošanai. Visi Kopienas finanšu pasākumi dzīvnieku slimību Ö un zoonozes Õ izskaušanai, kontrolei Ö un novērošanai Õ, kuri paredz obligātus Kopienas budžeta izdevumus, Ö būtu Õ jāapkopo vienā sadaļā.ê(14) Šī lēmuma īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību[16],ê 90/424/EEKIR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.I NODAĻAê 90/424/EEK (pielāgots)Ö PRIEKŠMETS UN DARBĪBAS JOMA Õê 90/424/EEK1. pantsŠis lēmums nosaka procedūras, kas reglamentē Kopienas finansiālo ieguldījumu:- īpašiem veterināriem pasākumiem,- kontroles pasākumiem veterinārijas jomā,ê 2006/965/EK 1. panta 1. punkts- dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības programmām.ê 90/424/EEK[Šis lēmums neskar dalībvalstu iespēju pretendēt uz Kopienas finansiālo ieguldījumu vairāk nekā 50 % apmērā, ko paredz Padomes Regula (EK) Nr. 1083/2006[17].]II NODAĻAĪPAŠI VETERINĀRIE PASĀKUMI1. IEDAļAê 90/424/EEK (pielāgots)Ö VISPĀRĪGI NOTEIKUMI Õê 90/424/EEK2. pantsĪpaši veterinārie pasākumi ietver:- ārkārtas pasākumus,- kampaņu pret mutes un nagu sērgu,ê 90/424/EEK (pielāgots)- Ö informācijas politika attiecībā uz dzīvnieku veselību, dzīvnieku labturību un pārtikas nekaitīgumu Õ,- tehniskus un zinātniskus pasākumus,- ieguldījumus valstu programmās, kas vērstas uz atsevišķu slimību izskaušanu.2. IEDAĻAĀRKāRTAS PASāKUMI3. pants1. Ö Šo pantu Õ piemēro gadījumā, ja dalībvalsts teritorijā parādās kāda no šādām slimībām:- govju mēris,- aitu un kazu mēris,- cūku vezikulārā slimība,- infekciozais katarālais drudzis,- Tešenas slimība,- aitu bakas vai kazu bakas,- Rifta ielejas drudzis,- nodulārā eksantēma,- Āfrikas zirgu mēris,- vezikulārais stomatīts,- Venecuēlas zirgu vīrusa encefalomielīts,ê 92/119/EEK 23. panta 2. punkta a) apakšpunkts- briežu hemorāģiskā slimība,ê 93/439/EEK 1. pants- klasiskais cūku mēris,ê 94/370/EK 1. panta 1. punkts- Āfrikas cūku mēris,- govju infekciozā pleiropneimonija.ê 2006/782/EEK 1. panta 1. punkts- epizootiskā zivju hematopoētiskā nekroze (EHN),- epizootiskais zivju čūlas sindroms (EUS),- Bonamia exitiosa infekcija,- Perkinsus marinus infekcija,- Microcytos mackini infekcija,- vēžveidīgo dzīvnieku Taura sindroms,- vēžveidīgo dzīvnieku Yellowhead slimība.ê 90/424/EEK2. Attiecīgā dalībvalsts saņem Kopienas finansiālo ieguldījumu slimības izskaušanai ar nosacījumu, ka piemērotie pasākumi ietver saimniecības tūlītēju izolēšanu, tiklīdz radušās aizdomas par slimību, un turpmāk pēc tās oficiālas konstatācijas tiek veiktaê 2006/53/EK 1. panta 1. punkta b) apakšpunkts- to uzņēmīgo sugu dzīvnieku nokaušana, kuri ir slimi vai inficēti vai kuri ir varbūtēji slimi vai inficēti, un to iznīcināšana,ê 90/424/EEK- inficētās barības un inficēto iekārtu iznīcināšana gadījumā, ja tās nav iespējams dezinficēt saskaņā ar trešo ievilkumu,- saimniecības un saimniecībā esošo iekārtu tīrīšana, dezinsekcija un dezinfekcija,- aizsardzības zonu izveide,- attiecīgu pasākumu veikšana, lai novērstu infekciju izplatības risku,- nogaidīšanas perioda ievērošana pēc dzīvnieku izkaušanas un pirms saimniecības ganāmpulka atjaunošanas,- ātra un atbilstoša kompensācija lopkopjiem.ê 92/119/EEK 23. panta 2. punkta b) apakšpunkts (pielāgots)3. Attiecīgajām dalībvalstīm tāpat ir pieejams Kopienas finansiālais ieguldījums, ja kādas no 1. punktā minētajām slimībām uzliesmojuma gadījumā divas vai vairākas dalībvalstis cieši sadarbojas, lai kontrolētu epidēmiju, jo īpaši veicot epidemioloģisko izpēti un slimības uzraudzības pasākumus. Neierobežojot pasākumus, kas paredzēti attiecīgo tirgu kopīgās organizācijas sakarā, par īpaša finansiālā ieguldījuma piešķiršanu no Kopienas līdzekļiem lemj saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ kārtību.ê 90/424/EEK (pielāgots)4. Attiecīgā dalībvalsts bez kavēšanās informē Komisiju un citas dalībvalstis par pasākumiem, kuri tiek piemēroti saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem par paziņošanu un izskaušanu, kā arī par to rezultātiem. Situāciju iespējami īsā laikā izskata Ö 40. panta 1. punktā minētajā Õ komitejā, turpmāk Ö tekstā Õ “Komiteja”. Par īpašo Kopienas finansiālo ieguldījumu Ö lemj Õ saskaņā ar 40. panta 2. punktā paredzēto procedūru, neierobežojot pasākumus, kas paredzēti saistībā ar attiecīgo tirgu kopīgo organizāciju.ê 2006/53/EK 1. panta 1. punkta c) apakšpunkts (pielāgots)5. Ja, ņemot vērā situācijas attīstību Kopienā, ir nepieciešams turpināt šā panta 2. punktā un 4. pantā paredzētos pasākumus, tad saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru Ö var Õ pieņemt jaunu lēmumu par Kopienas finansiālo ieguldījumu, kurš varētu pārsniegt 6. punkta pirmajā ievilkumā noteikto 50 % robežu. Ö Kad ir pieņemts šis lēmums, var noteikt jebkuru Õ pasākumu, kas attiecīgajai dalībvalstij jāveic, lai nodrošinātu rīcības efektivitāti, un jo īpaši pasākumus, kuri nav Ö šī panta Õ 2. punktā minētie pasākumi.ê 90/424/EEK (pielāgots)6. Neierobežojot tirgus atbalsta pasākumus, kuri veicami tirgus kopīgajā organizācijā, Kopienas finansiālais ieguldījums, kuru nepieciešamības gadījumā sadala vairākās daļās, Ö sedz: Õ- 50 % no izmaksām, kas radušās dalībvalsij, kompensējot īpašniekiem tiem piederošo dzīvnieku izkaušanu un iznīcināšanu un vajadzības gadījumā — to produktu iznīcināšanu, kā arī saimniecību un iekārtu tīrīšanu, dezinseciju un dezinfekciju, un inficētās barības un inficēto iekārtu iznīcināšanu, kā minēts 2. punkta otrajā ievilkumā,- gadījumos, kad saskaņā ar 5. punktu nolemts veikt vakcināciju, 100 % no vakcīnas piegādes izmaksām un 50 % no vakcinēšanas izmaksām.ê 2006/53/EK 1. panta 2. punkts4. pants1. Šo pantu un 3. panta 4. un 5. punktu piemēro, ja dalībvalsts teritorijā konstatēta putnu gripa.2. Attiecīgā dalībvalsts saņem Kopienas finansiālo ieguldījumu putnu gripas apkarošanai, ja saskaņā ar attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem ir pilnībā un efektīvi īstenoti minimālie kontroles pasākumi, kuri paredzēti Padomes Direktīvā 2005/94/EK[18], un ja lauksaimniecības dzīvnieku īpašnieki ir ātri un atbilstīgi saņēmuši kompensāciju par to uzņēmīgo sugu dzīvnieku nonāvēšanu, kuri ir slimi vai inficēti vai kuri ir varbūtēji slimi vai inficēti.3. Kopienas finansiālais ieguldījums – ja nepieciešams, sadalīts vairākās daļās – ir:ê 2006/965/EK 1. panta 2. punkts- 50 % no dalībvalsts izmaksām, kas veidojušās, kompensējot lauksaimniecības dzīvnieku īpašniekus par mājputnu vai citu nebrīvē turētu putnu izkaušanu un kompensējot iznīcināto olu vērtību,ê 2006/53/EK 1. panta 2. punkts- 50 % no izmaksām, kas dalībvalsts radušās, iznīcinot dzīvniekus, likvidējot dzīvnieku izcelsmes produktus, tīrot un dezinficējot saimniecības un iekārtas, iznīcinot inficētu barību un iznīcinot inficētas iekārtas, ja šīs iekārtas nav iespējams dezinficēt,- 100 % no vakcīnas piegādes izmaksām un 50 % no vakcinācijas veikšanas izmaksām, ja saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 54. pantu ir nolemts veikt ārkārtas vakcināciju.ê 2006/782/EK 1. panta 2. punkts (pielāgots)5. pantsDalībvalstis var piešķirt līdzekļus no darbības programmām, kas Ö izstrādātas saskaņā ar Õ Padomes Regulas (EK) Nr. 1198/2006[19] 17. pantu, lai izskaustu šā lēmuma 3. panta 1. punktā Ö uzskaitītās Õ akvakultūras dzīvnieku eksotiskās slimības, ievērojot šā lēmuma 3. panta 4., 5. un 6. punktā izklāstīto kārtību ar noteikumu, ka tiek ievēroti Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3. iedaļā noteiktie minimālie kontroles un izskaušanas pasākumi.ê 90/424/EEK6. pantsê 94/370/EK 1. panta 2. punkts (pielāgots)1. Ö 3. pantu piemēro Õ gadījumos, kas saistīti ar 3. panta 1. punktā Ö uzskaitīto Õ slimību izraisītu nopietnu veselības apdraudējumu kontroli Ö Kopienā Õ, pat tad, ja teritorija, kur slimība uzliesmo, ir pakļauta izskaušanas programmai saskaņā ar 27. pantu.ê 90/424/EEK2. Ja dalībvalsts teritorijā sākas Ņūkāslas slimība, piemēro 3. pantu.ê 90/424/EEK (pielāgots)Tomēr, izņemot gadījumu, kad Komisija pieņem lēmumu saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru, kas ar zināmiem nosacījumiem ierobežotā laika posmā un ierobežotā teritorijā atļauj izmantot vakcināciju, Kopienas finansiālo ieguldījumu vakcīnas iegādei vai vakcinēšanai nepiešķir.ê 92/117/EEK 9. panta 2. punkts (pielāgots)3. 3. panta noteikumus, izņemot 2. punkta ceturto ievilkumu un 6. punkta otro ievilkumu, Ö piemēro Õ, kad parādās Ö Eiropas Parlamenta un Õ Padomes Direktīvā Ö 2003/99/EK Õ[20] minētās zoonozes, ja šī parādīšanās rada tūlītēju risku cilvēku veselībai. Šo nosacījumu izpilda pēc Ö šī lēmuma Õ 3. panta 4. punktā noteiktā lēmuma pieņemšanas.ê 90/424/EEK (pielāgots)7. pants1. Saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru Komisija pēc dalībvalsts lūguma pievieno 3. panta 1. punkta sarakstam eksotisku slimību, kuras deklarēšana ir obligāta un kura var būt bīstama Kopienai.ê 2006/782/EK 1. panta 3. punkts (pielāgots)2. Saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto procedūru Õ 3. panta 1. punkta sarakstu var papildināt atbilstīgi Ö situācijas Õ attīstībai, iekļaujot Ö saskaņā ar Õ Padomes Direktīvu 82/894/EEK[21] paziņojamās slimības un slimības, kuras var pārnest uz akvakultūras dzīvniekiem. Sarakstā var arī izdarīt grozījumus vai to saīsināt, lai ņemtu vērā panākumus, kas gūti ar Kopienas pieņemtajiem pasākumiem konkrētu slimību kontrolei.ê 90/424/EEK (pielāgots)3. Ö 3. Õ panta 2. punktu var papildināt vai grozīt saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru, īpaši ņemot vērā jaunu slimību iekļaušanu 3. panta 1. punktā, iegūto pieredzi vai Kopienas noteikumu pieņemšanu attiecībā uz slimību kontroli.8. pantsê 2006/965/EK 1. panta 3. punkts1. Gadījumos, kad dalībvalsti tieši apdraud trešās valsts vai dalībvalsts teritorijā izcēlusies vai attīstījusies kāda no 3. panta 1. punktā, 4. panta 1. punktā, 6. panta 1. un 2. punktā vai 14. panta 1. punktā vai I pielikumā minētajām slimībām, tā informē Komisiju un citas dalībvalstis par pasākumiem, kurus tā aizsardzības nolūkā gatavojas veikt.ê 90/424/EEK (pielāgots)è1 2006/53/EK 1. panta 3. punkts2. Iespējami īsā laikā situāciju izskata Komitejā. Saskaņā ar Ö 40. panta 2. punktā minēto Õ procedūru var nolemt pieņemt jebkādus situācijai piemērotus pasākumus, tostarp vakcinācijas buferzonas izveidi, kā arī piešķirt Kopienas finansiālo ieguldījumu to pasākumu īstenošanai, kurus uzskata par īpaši nepieciešamiem darbības sekmīga iznākuma nodrošināšanai.3. Ö 2. Õ punktā minētais lēmums nosaka attaisnotās izmaksas un Kopienas finansiālā ieguldījuma apmēru.9. pants1. Kopiena pēc dalībvalsts lūguma var nolemt, ka dalībvalstīm ir jāizveido bioloģisko produktu krājumi, kas paredzēti 3. panta 1. punktā , è1 4. panta 1. punktā ç ,6. panta 1. punktā minēto slimību kontrolei (vakcīnas, standartizēti vīrusu serotipi, diagnostikas serumi), neskarot Padomes Direktīvas 2003/85/EK[22] 69. panta 1. punktā un šā lēmuma 14. panta 1. punktā paredzēto lēmumu.2. Par 1. punktā minēto darbību un tās īstenošanas noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz šādu krājumu izvēli, ražošanu, uzglabāšanu, transportēšanu un izmantošanu, un Kopienas finansiālā ieguldījuma apmēru lemj saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru.ê 90/424/EEKè1 2006/53/EK 1. panta 3. punkts10. pants1. Ja kādas slimības, kas minētas 3. panta 1. punktā, è1 4. panta 1. punktā, ç 6. panta 1. punktā, 7. panta 1. punktā vai 14. panta 1. punktā, izcelšanās vai attīstība trešā valstī var radīt draudus Kopienai, tad Kopiena var atbalstīt šīs slimības kontroles pasākumiem, piegādājot vakcīnu vai finansējot vakcīnas iegādi.ê 90/424/EEK (pielāgots)2. Par 1. pantā minēto darbību, tās īstenošanas noteikumiem, nosacījumiem, kas uz to var attiekties, kā arī par Kopienas finansiālā ieguldījuma apmēru lemj saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru.ê 90/424/EEK11. pants1. Komisija sadarbībā ar valstu kompetentajām iestādēm veic pārbaudes uz vietas, lai veterinārā aspektā pārliecinātos, ka pieņemtie pasākumi tiek piemēroti.ê 90/424/EEK (pielāgots)2. Dalībvalstis dara visu, kas vajadzīgs, lai atvieglotu Ö 1. punktā minētās Õ pārbaudes, un jo īpaši nodrošina, ka ekspertiem ir pieejama visa informācija un dokumenti, kas vajadzīgi, lai pārliecinātos, ka pasākumi ir veikti.3. Vispārējus noteikumus šā panta piemērošanai, īpaši attiecībā uz 1. punktā minēto pārbaužu veikšanas biežumu un veidu, veterināro ekspertu iecelšanu un procedūru, kura tiem jāievēro, gatavojot ziņojumu, pieņem saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru.12. pantsPar apropriācijām, kas vajadzīgas šajā Ö iedaļā Õ paredzētajiem pasākumiem, saskaņā ar budžeta procedūru lemj katru gadu.ê 94/370/EK 1. panta 3. punkts13. pantsKopienas finansiālo ieguldījumu nepiešķir, ja pasākuma kopējā summa ir mazāka nekā EUR 10 000.ê 90/424/EEK (pielāgots)3. IEDAĻAKAMPAņA PRET MUTES UN NAGU SēRGU14. pants1. Ö Šo pantu Õ piemēro gadījumā, kad dalībvalsts teritorijā izceļas mutes un nagu sērga.2. Attiecīgā dalībvalsts saņem Kopienas finansiālo ieguldījumu mutes un nagu sērgas izskaušanai ar nosacījumu, ka nekavējoties tiek piemēroti 3. panta 2. punktā paredzētie pasākumi un attiecīgie noteikumi Direktīvā 2003/85/EK.3. Piemēro 3. panta 4. punktu.4. Neierobežojot pasākumus, kas tirgus atbalsta nolūkā veicami tirgus kopīgajā organizācijā, īpašais finansiālais ieguldījums saskaņā ar šo lēmumu ir 60 % no dalībvalstu izmaksām,a) piešķirot kompensācijas īpašniekiem par:i) dzīvnieku izkaušanu un iznīcināšanu;ii) piena iznīcināšanu;iii) saimniecību tīrīšanu un dezinfekciju;iv) inficētās barības un inficēto ierīču iznīcināšanu gadījumā, ja tās nevar dezinficēt;v) saskaņā ar Direktīvas 2003/85/EK 50. panta 3. punktu — par zaudējumiem, kas lopkopjiem radušies to ierobežojumu dēļ, kas uzlikti lauksaimniecības dzīvnieku un ganībās nobarotu dzīvnieku tirdzniecībai, no jauna ieviešot ārkārtējo vakcināciju;b) vajadzības gadījumā par kautķermeņu transportēšanu uz pārstrādes rūpnīcām;c) par visiem citiem pasākumiem, kuri ir būtiski slimības uzliesmojuma likvidēšanai.ê 90/424/EEK (pielāgots)Komisija saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru definē citu Ö šī punkta Õ c) apakšpunktā minēto pasākumu būtību, kuri var pretendēt uz to pašu Kopienas finansiālo ieguldījumu, kā arī gadījumus, kādos piemēro Ö šī punkta Õ a) un v) apakšpunktu.5. Pirmajā reizē, ne vēlāk kā 45 dienas pēc tam, kad oficiāli apstiprināts pirmais mutes un nagu sērgas uzliesmojums, un pēc tam tad, kad tas vajadzīgs atbilstoši notikumu pavērsienam, situāciju atkārtoti izskata Komitejā. Šajā izskatīšanā ietver gan veterināro situāciju, gan uz aprēķinātos izdevumus, kuri jau veikti vai plānoti. Pēc šīs izskatīšanas saskaņā ar 40. panta 3. punktā Ö minēto Õ procedūru var pieņemt jaunu lēmumu par Kopienas finansiālo ieguldījumu, kurš var pārsniegt 4. punktā noteiktos 60 %. Ar šo lēmumu nosaka attaisnotās izmaksas un Kopienas finansiālā ieguldījuma apmēru. Turklāt, pēc šā lēmuma pieņemšanas attiecīgā dalībvalsts Ö var Õ pieņemt visus pasākumus, kuri tai vajadzīgi, lai nodrošinātu darbības sekmīgu iznākumu, jo īpaši pasākumus, kas nav minēti Ö šī panta Õ 2. punktā.ê 90/424/EEK15. pantsJebkuram pasākumam, kuru Kopiena pieņem, lai atbalstītu kampaņu pret mutes un nagu sērgu ārpus Kopienas, jo īpaši pasākumiem, kuri pieņemti saskaņā ar 8. un 10. pantu, var piešķirt Kopienas finansiālo ieguldījumu.ê 90/424/EEK (pielāgots)16. pantsPar pasākumiem un noteikumiem 15. pantā minēto pasākumu īstenošanai, nosacījumiem, kādi var uz tiem attiekties, un Kopienas finansiālā ieguldījuma apmēru lemj saskaņā ar 40. panta 3. punktā Ö minēto Õ procedūru.17. pantsKopienas atbalstu var piešķirt Kopienas mutes un nagu sērgas vakcīnu rezervēm, kā paredzēts Ö ar Padomes Õ Direktīvu Ö 91/666/EEK[23] Õ.Kopienas dalības apjomu un iespējamos šīs dalības nosacījumus nosaka saskaņā ar 40. panta 3. punktā Ö minēto Õ procedūru.18. pantsPar apropriācijām, kas vajadzīgas Ö 15., 16. un 17. pantā minētajiem Õ pasākumiem, Ö lemj katru gadu Õ, saskaņā ar budžeta procedūru lemj katru gadu.Ja nopietns mutes un nagu sērgas uzliesmojums, ievērojot šīs Ö iedaļas Õ noteikumus, rada nepieciešamos izdevumus, kas pārsniedz apropriācijas, kuras noteiktas saskaņā ar pirmo daļu, Komisija savu pilnvaru robežās veic vajadzīgos pasākumus vai iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai nepieciešamos priekšlikumus, lai nodrošinātu 14. pantā minēto finansiālo saistību izpildi.ê 90/424/EEK4. SADAĻAê 2006/965/EK 1. panta 4. punktsINFORMāCIJAS POLITIKA ATTIECīBā UZ DZīVNIEKU VESELīBU, DZīVNIEKU LABTURīBU UN PāRTIKAS NEKAITīGUMUê 2006/965/EK 1. panta 5. punkts19. pantsKopiena sniedz finansiālu ieguldījumu informācijas politikas izveidē dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu nekaitīguma jomā, ietverota) informācijas rīku ieviešanu un attīstību, tostarp attiecīgu datu bāzi, lai:i) apkopotu un glabātu visu informāciju, kas saistīta ar Kopienas tiesību aktiem par dzīvnieku veselību, dzīvnieku labturību un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu nekaitīgumu,ii) sniegtu i) punktā minēto informāciju kompetentām iestādēm, ražotājiem un patērētājiem, vajadzības gadījumā ņemot vērā mijiedarbību ar valstu datu bāzēm;b) pētījumu veikšanu, kas nepieciešami tiesību aktu sagatavošanai un izstrādei dzīvnieku labturības jomā.ê 90/424/EEK (pielāgots)20. pantsPar 19. pantā minētajiem pasākumiem, to ieviešanas noteikumiem un Kopienas finansiālā ieguldījuma apmēru lemj saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru.21. pantsPar apropriācijām, kas vajadzīgas šajā Ö iedaļā Õ precizētajiem pasākumiem, saskaņā ar budžeta procedūru lemj katru gadu.5. IEDAĻATEHNISKIE UN ZINāTNISKIE PASāKUMIê 2006/965/EK 1. panta 6. punkts22. pantsKopiena var uzņemties veikt vai palīdzēt dalībvalstīm vai starptautiskām organizācijām uzņemties veikt tehniskos un zinātniskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai izstrādātu Kopienas tiesību aktus veterinārijas jomā un attīstītu izglītību vai apmācības veterinārijas jomā.ê 90/424/EEK (pielāgots)23. pantsPar 22. pantā minētajiem pasākumiem, par to īstenošanas noteikumiem un Kopienas finansiālā ieguldījuma apmēru lemj saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru.24. pantsPar apropriācijām, kas vajadzīgas šajā Ö iedaļā Õ paredzētajiem pasākumiem, saskaņā ar budžeta procedūru lemj katru gadu.ê 90/424/EEKIII NODAĻAê 2006/965/EK 1. panta 7. punktsD ZīVNIEKU SLIMīBU UN ZOONOžU IZSKAUšANAS, KONTROLES UN UZRAUDZīBAS PROGRAMMASê 90/424/EEK (pielāgots)25. pants1. Kopienas finansiālo līdzdalību govju brucelozes, tuberkulozes un leikozes izskaušanā, neierobežojot 28. panta 1. punkta noteikumus, paredz Direktīva 77/391/EEK Ö un Õ Direktīva 82/400/EEK.ê 90/424/EEK2. Kopienas finansiālo ieguldījumu govju lipīgās pleiropneimonijas izskaušanā paredz ar Lēmumu 89/145/EEK.26. pants1. Kopienas finansiālo ieguldījumu klasiskā cūku mēra izskaušanai paredz ar Lēmumu 80/1096/EEK.2. Kopienas finansiālo ieguldījumu Āfrikas cūku mēra izskaušanai paredz Lēmums 86/649/EEK.3. Kopienas finansiālo ieguldījumu aitu brucelozes izskaušanai paredz Padomes Lēmums 90/242/EEK[24].ê 2006/965/EK 1. panta 8. punkts (pielāgots)27. pants1. Kopienas finansiālo pasākumu ievieš, lai kompensētu dalībvalstīm radušos izdevumus, finansējot valsts dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības programmas, kas uzskaitītas I pielikumā (Ö turpmāk tekstā Õ “programmas”).I pielikuma sarakstu var grozīt saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto procedūru Õ, īpaši attiecībā uz jaunām dzīvnieku slimībām, kas rada apdraudējumu dzīvnieku veselībai un netieši arī sabiedrības veselībai, vai arī, ņemot vērā jaunus epidemioloģiskus vai zinātniskus atzinumus.2. Katru gadu vēlākais līdz 30. aprīlim dalībvalstis iesniedz Komisijai ikgadējās vai daudzgadējās programmas, ko uzsāks nākamajā gadā, par kuru tās vēlas saņemt finansiālu atbalstu no Kopienas.Programmas, kas iesniegtas pēc 30. aprīļa, nākamajā gadā nav tiesīgas saņemt finansējumu.Programmās, ko iesniedz dalībvalstis, iekļauj vismaz turpmāk norādīto:a) slimības epidemioloģiskās situācijas apraksts pirms programmas uzsākšanas dienas;b) programmas īstenošanas ģeogrāfiskās un administratīvās teritorijas apraksts un demarkācija;c) programmas paredzamais ilgums, īstenojamie pasākumi un mērķis, kas jāsasniedz līdz programmas beigām;d) programmas paredzamo izmaksu un sagaidāmo ieguvumu analīze.Sīki izstrādātus kritērijus, tostarp tos, kas skar vairāk nekā vienu dalībvalsti, pieņem saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto procedūru Õ.Katrā daudzgadu programmā, ko iesniedz dalībvalsts, sniegtā informācija, kas nepieciešama saskaņā ar šajā punktā minētajiem kritērijiem, jāiesniedz par katru programmas īstenošanas gadu.3. Komisija var lūgt dalībvalstis iesniegt daudzgadu programmas vai vajadzības gadījumā pagarināt apstiprinātas ikgadējās programmas termiņu, ja daudzgadu programma tiek uzskatīta par nepieciešamu efektīvākai un produktīvākai konkrētās slimības izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai, jo īpaši, ja radies potenciāls apdraudējums dzīvnieku veselībai un netieši - sabiedrības veselības aizsardzībai.Komisija sadarbībā ar attiecīgo dalībvalsti var koordinēt reģionālās programmas, kurās iesaista vairāk par vienu dalībvalsti.4. Komisija dalībvalstu iesniegtās programmas novērtē gan no veterinārā, gan no finansiālā viedokļa.Dalībvalstis sniedz Komisijai jebkādu atbilstīgu papildu informāciju, ko Komisija prasa programmas novērtēšanai.Visu informāciju par programmām apkopo katru gadu līdz 15. septembrim.5. Katru gadu līdz 30. novembrim saskaņā ar 40. panta 3. punktā Ö minēto procedūru Õ apstiprina:a) programmas, kas vajadzības gadījumā grozītas saskaņā ar Ö šī panta Õ 4. punktā paredzēto novērtējumu;b) Kopienas finansiālā ieguldījuma apjomu;c) Kopienas finansiālā ieguldījuma maksimālo apjomu;d) jebkādus nosacījumus, kas skar Kopienas finansiālo ieguldījumu.Programmas apstiprina uz laikposmu, kas nepārsniedz 6 gadus.6. Grozījumus programmās var apstiprināt saskaņā ar 40. panta 3. punktā Ö minēto procedūru Õ.7. Par katru apstiprināto programmu dalībvalsts Komisijai iesniedz turpmāk norādītos ziņojumus:a) starpposma finanšu un tehniskie ziņojumi;b) katru gadu vēlākais līdz 30. aprīlim - ikgadējais sīki izstrādāts tehniskais ziņojums, iekļaujot sasniegto rezultātu novērtējumu un sīki izstrādātu iepriekšējā gada izdevumu pārskatu.8. Maksājumu pieteikumi attiecībā uz dalībvalstu izdevumiem saistībā ar programmu iepriekšējā gadā iesniedz Komisijai vēlākais līdz 30. aprīlim.Ja maksājumu pieteikumus iesniedz vēlāk, Kopienas finansiālo ieguldījumu konkrētajā gadā samazina par 25 % 1. jūnijā, par 50 % 1. augustā, par 75 % 1. septembrī un par 100 % 1. oktobrī.Katru gadu vēlākais līdz 30. oktobrim Komisija pieņem lēmumu par Kopienas maksājumiem, ņemot vērā saskaņā ar 7. punktu dalībvalstu iesniegtos finanšu un tehniskos ziņojumus.9. Komisijas eksperti var veikt pārbaudes uz vietas kopā ar kompetento iestādi tiktāl, ciktāl tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu vienotu šā lēmuma piemērošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Ö (EK) Õ Nr. 882/2004 Ö 45. pantu Õ[25].Veicot šādas pārbaudes, Komisijas ekspertiem var palīdzēt ekspertu grupa, kas izveidota saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto procedūru Õ.10. Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto procedūru Õ .11. Dalībvalstis var piešķirt līdzekļus no darbības programmām, kas ir Ö izstrādātas saskaņā ar Õ Regulas (EK) Nr. 1198/2006 17. pantu, lai izskaustu Ö šī lēmuma Õ I pielikumā minētās akvakultūras dzīvnieku slimības.Ö Šos Õ līdzekļus piešķir saskaņā ar šajā pantā izklāstīto kārtību, piemērojot šādas korekcijas:a) palīdzības likme ir saskaņā ar likmi, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1198/2006;b) šā panta 8. punktu nepiemēro.Slimību izskaušanu veic atbilstīgi Direktīvas 2006/88/EK, 38. panta 1. punktam vai saskaņā ar slimību izskaušanas programmu.ê 90/424/EEK (pielāgots)28. pants1. Neatkarīgi no 25., 26. un 27. panta Kopienas finansiālās līdzdalības apmēru programmās, kuras saistītas ar šajos pantos minētajām slimībām, nosaka Komisija saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto procedūru Õ, un tas ir 50 % no dalībvalsts izdevumiem, izmaksājot īpašniekiem kompensācijas par lopu izkaušanu attiecīgās slimības dēļ.2. Pēc dalībvalsts lūguma Komisija Komitejā atkārtoti izskata situāciju attiecībā uz slimībām, kuras minētas 25., 26. un 27. pantā. Šajā atkārtotajā izskatīšanā ietilpst gan veterinārā situācija, gan veikto un plānoto izdevumu tāmes pārbaude. Pēc šīs atkārtotās izskatīšanas saskaņā ar 40. panta 3. punktā Ö minēto Õ procedūru pieņem jaunu lēmumu par Kopienas finansiālo ieguldījumu, kas var pārsniegt 50 % no dalībvalsts izdevumiem, izmaksājot īpašniekiem kompensācijas par lopu izkaušanu attiecīgās slimības dēļ.Kad ir pieņemts Ö minētais Õ lēmums, attiecīgā dalībvalsts Ö var Õ veikt jebkādus pasākumus, lai nodrošinātu sekmīgu darbības iznākumu.ê 94/370/EK 1. panta 8. punkts (pielāgots)3. Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma pārskata šo pantu, ņemot vērā gūto pieredzi .ê 2006/965/EK 1. panta 9. punkts (pielāgots)29. pantsKopienas budžeta saistības programmu līdzfinansēšanā pārskata katru gadu. Izdevumu saistības daudzgadu programmu ieviešanai pieņem saskaņā ar Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002[26] 76. panta 3. punktu. Attiecībā uz daudzgadu programmām pirmās budžeta saistības veic pēc to apstiprināšanas. Katras turpmākās saistības Ö uzņemas Õ Komisija, pamatojoties uz lēmumu piešķirt ieguldījumu, kas minēts Ö šī lēmuma Õ 27. panta 5. punktā.ê 90/424/EEKIV NODAĻAV ETERINĀRĀ INSPEKCIJAê 90/424/EEK (pielāgots)Ö 1. IEDAĻA ÕÖ IEVADA NOTEIKUMI Õê 90/424/EEK30. pantsKopiena palīdz uzlabot veterinārās inspekcijas efektivitāti šādi:- piešķirot finansiālu atbalstu sadarbības un references laboratorijām,- sniedzot finansiālu ieguldījumu pārbaudēm, ko veic zoonožu profilaksei,ê 90/424/EEK (pielāgots)- sniedzot finansiālu ieguldījumu inspekcijas stratēģijas ieviešanai iekšējā tirgus Ö darbībai Õ.ê 90/424/EEK2. IEDAĻASADARBīBAS UN REFERENCES LABORATORIJAS31. pants1. Visas sadarbības vai references laboratorijas, kuras par tādām ir izraudzītas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem veterinārijas jomā un kuras pilda pienākumus un ievēro prasības, kas noteiktas šajos aktos, var saņemt Kopienas atbalstu.ê 90/424/EEK (pielāgots)2. Pirmajā punktā minētā atbalsta piešķiršanas kārtību, nosacījumus, ar kādiem to piešķir, un atbalsta apmēru nosaka saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru.3. Par apropriācijām, kas vajadzīgas šajā Ö iedaļā Õ paredzētajiem pasākumiem, saskaņā ar budžeta procedūru lemj katru gadu.ê 90/424/EEK3. SADAĻAê 90/424/EEK (pielāgots)KONTROLES STRATēģIJA32. pants1. Katra dalībvalsts izstrādā programmu par veterinārijas nozarē strādājošo amatpersonu apmaiņu.2. Komitejā Komisija kopā ar dalībvalstīm koordinē apmaiņas programmas.3. Attiecīgā dalībvalsts veic visus nepieciešamos pasākumus koordinēto apmaiņas programmu īstenošanai.4. Katru gadu Komiteja pārbauda apmaiņas programmu īstenošanu, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem.5. Dalībvalstis ņem vērā gūto pieredzi, lai uzlabotu un paplašinātu apmaiņas programmas.6. Kopienas finansiālo atbalstu Ö var Õ piešķirt, lai veicinātu apmaiņas programmu veiksmīgu norisi, jo īpaši organizējot tālākizglītības kursus, kas minēti 34. panta 1. punktā. Kopienas finansiālā ieguldījuma apmēru un jebkādus tā piešķiršanas nosacījumus nosaka saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru.7. Šā panta mērķiem piemēro 23. un 24. pantu.33. pants32. panta 6. un 7. punktu piemēro programmām, kas izstrādātas saskaņā ar Padomes Direktīvām Ö 91/496/EEK[27] un 97/78/EK[28] Õ, lai uz ārējām robežām organizētu Ö veterinārās pārbaudes Õ produktiem, kurus ieved Kopienā no trešām valstīm.34. pants1. Komisija var tieši vai ar valstu kompetento iestāžu starpniecību organizēt kvalifikācijas celšanas kursus vai personālsastāva tikšanās dalībvalstīs, jo īpaši personālsastāvam, kas atbild par 33. pantā minētajām Ö veterinārajām Õ pārbaudēm.ê 94/370/EK 1. panta 12. punkts (pielāgots)Pēc kompetentu iestāžu lūguma un pēc Komisijas izteiktās piekrišanas šāda kvalifikācijas celšana vai sanāksmes atbilstoši sasniedzamībai var būt pieejamas personālam no tām trešām valstīm, kas ir noslēgušas sadarbības nolīgumus ar Ö Kopienu Õ veterināro pārbaužu jomā, un personām ar zinātnisko grādu veterinārijā, lai paplašinātu viņu mācības Kopienas noteikumu jomā.ê 90/424/EEK (pielāgots)2. Ö 1. Õ punktā paredzēto pasākumu organizēšanas kārtība un Kopienas finansiālā ieguldījuma apmēru Komisija nosaka saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru.35. pants1. Kopienas finansiālo atbalstu var saņemt dzīvnieku identifikācijas un slimību reģistrācijas sistēmu ieviešanai saskaņā ar tiesību aktiem par Kopienas dzīvo dzīvnieku iekšējās tirdzniecības veterinārajām pārbaudēm iekšējā tirgus izveides nolūkos.2. Ö 1. Õ punktā paredzēto pasākumu organizēšanas kārtība un Kopienas finansiālā ieguldījuma apmērs Komisijai jānosaka pēc apspriešanās ar Komiteju.ê 92/438/EEK 11. pants36.pantsê 2006/965/EK 1. panta 11. punkts1. Kopienas finansiālo ieguldījumu var piešķirt veterināro procedūru datorizācijai saistībā ar:a) dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importu un tirdzniecību Kopienas iekšienē;b) integrēto datorizēto veterināro sistēmu mitināšanai, pārvaldībai un uzturēšanai, atbilstīgā gadījumā ņemot vērā valstu datu bāzu pastāvēšanu.ê 92/438/EEK 11. panta (pielāgots)2. 1. punktā minētās Ö finansēšanas Õ organizatoriskos priekšdarbus un Kopienas Ö ieguldījuma Õ apjomu nosaka saskaņā ar 40. panta 2. punktā minēto procedūru.ê 90/424/EEK37. pants1. Ja dalībvalstij, ieviešot jauno kontroles stratēģiju saistībā ar iekšējā tirgus izveidi dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktiem, rodas personāla vai infrastruktūras problēmas strukturālā vai ģeogrāfiskā aspektā, tā pārejas laikā var saņemt Kopienas finansiālo atbalstu, ko pakāpeniski samazina.2. Attiecīgā dalībvalsts Komisijai iesniedz valsts programmu kopā ar visu nepieciešamo finanšu informāciju, kas vajadzīga kontroles sistēmas uzlabošanai.ê 94/370/EK 1. panta 13. punkts3. Šā panta vajadzībām piemēro 27. panta 3. līdz 11. punktu.ê 90/424/EEK (pielāgots)38. pantsPar apropriācijām, kas vajadzīgas šajā Ö iedaļā Õ paredzētajiem pasākumiem, lemj saskaņā ar budžeta procedūru katru gadu.V NODAĻAN OBEIGUMA NOTEIKUMIê 2001/12/EK 1. pants (pielāgots)39. pantsIzdevumus, kurus finansē saskaņā ar šā lēmuma noteikumiem, tieši pārvalda Komisija saskaņā ar Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 148. panta Ö 2. Õ punktu.ê 806/2003 3. pants un III.9 pielikums40. pants1. Komisijai palīdz Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002[29] 58. pantu.ê 806/2003 3. pants un III.9 pielikums (pielāgots)2. Ja ir atsauce uz šo Ö punktu Õ, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.ê 806/2003 3. pants un III.9 pielikumsLēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.ê 806/2003 3. pants un III.9 pielikums (pielāgots)3. Ja ir atsauce uz šo Ö punktu Õ, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.ê 806/2003 3. pants un III.9 pielikumsLēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā minētais termiņš ir 15 dienas.4. Komiteja pieņem savu reglamentu.ê 90/424/EEK (pielāgots)41. pants[Saskaņā ar 40. panta 2. punktā Ö minēto Õ procedūru Komisija nosaka kārtību, kādā sedz izmaksas par vakcinācijas pasākumiem pret Āfrikas zirgu mēri no 1989. gada 1. septembra.]ê 2006/965/EK 1. panta 12. punkts42.pantsKomisija reizi četros gados iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par dzīvnieku veselības stāvokli un programmu īstenošanas izmaksu lietderību dažādās dalībvalstīs, ietverot sīkas ziņas par pieņemtajiem kritērijiem.ê43. pantsLēmumu 90/424/EEK atceļ.Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.ê 90/424/EEK44. pantsŠis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.Briselē,Padomes vārdāpriekšsēdētājsê 2006/965/EK 1. panta 13. punkts un pielikumsI PIELIKUMSDzīvnieku slimības un zoonozes- Govju tuberkuloze- Govju bruceloze- Aitu un kazu bruceloze ( B. melitensis )- Infekciozais katarālais drudzis endēmiskās vai paaugstināta riska zonās- Āfrikas cūku mēris- Cūku vezikulārā slimība- Klasiskais cūku mēris- Hematopoētiskā nekrozes infekcija- Lašu infekciozā anēmija- Liesas sērga- Govju infekciozā pleiropneimonija- Putnu gripa- Trakumsērga- Ehinokokoze- Transmisīvā sūkļveida encefalopātija (TSE)- Kampilobakterioze- Listerioze- Salmoneloze (zoonotiskā salmonella)- Trihineloze- Verotoksigēnie E. Coli- Karpu pavasara virēmija (SVC)- Virālā hemorāģiskā septicēmija (VHS)- Koi herpes vīrusa infekcija (KHV)- Bonamia exitiosa infekcija- Marteilia refringens infekcija- Vēžveidīgo White spot slimība_____________éII PIELIKUMSAtceltais lēmums ar tā sekojošo grozījumu sarakstuPadomes Lēmums 90/424/EEK (OV L 224 , 18.8.1990., 19. lpp.) |Padomes Lēmums 91/133/EEK (OV L 66, 13.3.1991., 18. lpp.) |Padomes Regula (EEK) Nr. 3763/91 (OV L 356, 24.12.1991., 1. lpp.) | tikai 10. panta 1. punkts |Padomes Lēmums 92/337/EEK (OV L 187, 7.7.1992., 45. lpp.) |Padomes Lēmums 92/438/EEK (OV L 243, 25.8.1992., 27. lpp.) | tikai 11 |Padomes Direktīva 92/117/EEK (OV L 62, 15.3.1993., 38. lpp.) | tikai 9. panta 2. punkts |Padomes Direktīva 92/119/EEK (OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp.) | tikai 23. panta 2. punkts |Komisijas Lēmums 93/439/EEK (OV L 203, 13.8.1993., 34. lpp.) |Komisijas Lēmums 94/77/EK (OV L 36, 8.2.1994., 15. lpp.) |Padomes Lēmums 94/370/EK (OV L 168, 2.7.1994., 31. lpp.) |Padomes Regula (EK) Nr. 1258/1999 (OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.) | tikai 17. pants |Padomes Lēmums 2001/12/EK (OV L 3, 6.1.2001., 27. lpp.) |Padomes Lēmums 2001/572/EK (OV L 203, 28.7.2001., 16. lpp.) |Padomes Regula (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.) | tikai III pielikuma 9. punkts |Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/99/EK (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.) | tikai 16. pants |Padomes Lēmums 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.) |Padomes Lēmums 2006/782/EK (OV L 328, 24.11.2006., 57. lpp) |Padomes Regula (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.) | tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 90/424/EK 1. panta 2. punkta otrajā ievilkumā un pielikuma 5B(I) daļas 3. punktā |Padomes Lēmums 2006/965/EK (OV L 397, 30.12.2006., 22. lpp.) | tikai 1. pants |_____________III PIELIKUMSAtbilstības tabulaLēmums 90/424/EEK | Šis lēmums |1. un 2. pants | 1. un 2. pants |3. pants, 1. un 2. punkts | 3. pants, 1. un 2. punkts |3. pants, 2.a punkts | 3. pants, 3. punkts |3. pants, 3. punkts | 3. pants, 4. punkts |3. pants, 4. punkts | 3. pants, 5. punkts |3. pants, 5. punkts | 3. pants, 6. punkts |3.a pants | 4. pants |3.b pants | 5. pants |4. pants | 6. pants |5. pants | 7. pants |6. pants | 8. pants |7. pants | 9. pants |8. pants | 10. pants |9. pants | 11. pants |10. pants | 12. pants |10.a pants | 13. pants |11. pants, 1. līdz 5. punkts | 14. pants, 1. līdz 5. punkts |11. pants, 6. punkts | _ |12. pants | 15. pants |13. pants | 16. pants |14. pants | 17. pants |15. pants | 18. pants |16. pants | 19. pants |17. pants | 20. pants |18. pants | 21. pants |19. pants | 22. pants |20. pants | 23. pants |21. pants | 24. pants |22. pants | 25. pants |23. pants, 1., 2. un 3. punkts | 26. pants, 1., 2. un 3. punkts |23. pants, 4. punkts | _ |24. pants | 27. pants |25. pants, 1. un 2. punkts | 28. pants, 1. un 2. punkts |25. pants, 3. punkts | _ |25. pants, 4. punkts | 28. pants, 3. punkts |26. pants | 29. pants |27. pants | 30. pants |28. pants | 31. pants |34. pants | 32. pants |35. pants | 33. pants |36. pants | 34. pants |37. pants | 35. pants |37.a pants | 36. pants |38. pants | 37. pants |39. pants | 38. pants |40.a pants | 39. pants |41. pants, 1. punkts | 40. pants, 1. punkts |41. pants, 2. punkts | 40. pants, 2. punkts |42. pants, 1. punkts | _ |42. pants, 2. punkts | 40. pants, 3. punkts |41. pants, 3. punkts | 40. pants, 4. punkts |43. pants, 1. punkts, pirmā daļa | _ |43. pants, 1. punkts, otrā daļa | 41. pants |43. pants, 2. punkts | _ |43.a pants | 42. pants |_ | 43. pants |44. pants | 44. pants |Pielikums | I pielikums |_ | II pielikums |_ | III pielikums |_____________[1] COM(87) 868 PV.[2] Skat. Secinājumu A daļas 3. pielikumu.[3] Izstrādāts atbilstīgi Komisijas Paziņojumam Eiropas Parlamentam un Padomei – Acquis communautaire kodifikācija, COM(2001) 645 galīgā redakcija.[4] Skat. šī priekšlikuma II pielikumu.[5] OV C [...], [...], [...] lpp.[6] OV C [...], [...], [...] lpp.[7] OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/965/EK (OV L 397, 30.12.2006., 22. lpp.).[8] Skat. II pielikumu.[9] OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.[10] OV L 145, 13.6.1977., 44. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu.[11] OV L 173, 19.6.1982., 18. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3768/85 (OV L 362, 31.12.1985., 8. lpp.).[12] OV L 53, 25.2.1989., 55. lpp.[13] OV L 325, 1.12.1980., 5. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).[14] OV L 382, 31.12.1986., 5. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 89/577/EEK (OV L 322, 7.11.1989., 21. lpp.).[15] OV L 223, 2.8.1989., 19. lpp.[16] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).[17] OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.[18] OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.[19] OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.[20] OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.[21] OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp.[22] OV L 306, 22.11.2003., 1. lpp.[23] OV L 368, 31.12.1991., 21. lpp.[24] OV L 140, 1.6.1990., 123. lpp.[25] OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.[26] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.[27] OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.[28] OV L 24, 30.1.1978., 9. lpp.[29] OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.


text:
 29.3.2016
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 111/3
 Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. prosinca 2015. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Umweltverband WWF Österreich protiv Landeshauptmann von Tirol
 (Predmet C-663/15)
 (2016/C 111/04)
 Jezik postupka: njemački
 Sud koji je uputio zahtjev
 Verwaltungsgerichtshof
 Stranke glavnog postupka
 Podnositelj revizije: Umweltverband WWF Österreich
 Druga stranka u revizijskom postupku: Landeshauptmann von Tirol
 Intervenijent: Ötztaler Wasserkraft GmbH
 Prethodna pitanja
 1.
 Priznaje li članak 4. Direktive 2000/60/EZ (1) o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (u daljnjem tekstu: Okvirna direktiva o vodama) ili ta direktiva kao cjelina, organizaciji za zaštitu okoliša – u postupku u kojem nije potrebno provesti procjenu učinaka na okoliš u skladu s Direktivom 2011/92/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš – prava za zaštitu kojih ona ima pristup upravnim ili sudskim postupcima u skladu s člankom 9. stavkom 3. Konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša, koja je u ime Europske zajednice odobrena Odlukom 2005/370/EZ od 17. veljače (u daljnjem tekstu: Aarhuška konvencija)?
 U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje:
 2.
 Zahtijeva li se u skladu s odredbama Aarhuške konvencije da se ta prava mogu ostvariti već u postupku pred upravnim tijelom ili je dovoljna mogućnost pružanja sudske zaštite protiv odluke upravnog tijela?
 3.
 Je li dopuštena odredba nacionalnog postupovnog prava (članak 42. Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetza; Opći zakon o upravnom postupku) kojom se nalaže da organizacija za zaštitu okoliša – kao i druge stranke postupka – svoje prigovore mora pravodobno istaknuti već u postupku pred upravnim tijelima, a ne tek u žalbi podnesenoj upravnom sudu, jer u protivnome gubi položaj stranke i ne može više podnijeti žalbu upravnom sudu?
 (1) Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, str. 1.; SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 1., str. 48.)


text:
 21.10.2010
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 277/52
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 No 95/2010
 de 2 de julio de 2010
 por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 56/2010, de 30 de abril de 2010 (1).
 (2)
 Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1293/2009 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 32 (2).
 DECIDE:
 Artículo 1
 En el anexo XXII del Acuerdo, punto 10ba [Reglamento (CE) no 1126/2008 de la Comisión], se añade el siguiente guión:
 «—
 32009 R 1293: Reglamento (UE) no 1293/2009 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2009 (DO L 347 de 24.12.2009, p. 23).».
 Artículo 2
 Los textos del Reglamento (UE) no 1293/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 3 de julio de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2010.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) DO L 181 de 15.7.2010, p. 24.
 (2) DO L 347 de 24.12.2009, p. 23.
 (3) Se han indicado preceptos constitucionales.


text:
 17.3.2022
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 89/1
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/436 AL COMISIEI
 din 10 martie 2022
 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Poivre de Penja” (IGP)]
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),
 întrucât:
 (1)
 În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Poivre de Penja”, depusă de Camerun, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).
 (2)
 Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Poivre de Penja” trebuie, prin urmare, înregistrată,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Se înregistrează denumirea „Poivre de Penja” (IGP).
 Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.8. Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 10 martie 2022.
 Pentru Comisie,
 Pentru Președinte,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Membru al Comisiei
 (1) JO L 343, 14.12.2012, p. 1.
 (2) JO C 472, 23.11.2021, p. 17.
 (3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).