text:
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
 Bryssel 22.10.2004
 KOM(2004) 692 lopullinen
 Ehdotus:
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden
 liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston
 direktiivin 77/388/ETY 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä tehdyn neuvoston
 päätöksen 2000/746/EY muuttamisesta
 (komission esittämä)
 FI FI
 ---pagebreak--- PERUSTELUT
 1. Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen
 arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä
 toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin1 27 artiklan 1 kohdan
 mukaisesti neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltioille
 luvan ottaa käyttöön kyseisestä direktiivistä poikkeavia erityistoimenpiteitä tai jatkaa
 niiden soveltamista veronkannon yksinkertaistamiseksi tai tietyntyyppisten
 veropetosten ja veron kiertämisen estämiseksi.
 2. Tällaiset luvat ovat yleensä väliaikaisia, jotta näiden erityistoimenpiteiden
 asianmukaisuutta ja tehoa voitaisiin arvioida muutaman vuoden kuluttua.
 3. Neuvoston päätöksessä 2000/746/EY2 Ranskan tasavalta sai 11 artiklan A kohdan 1
 alakohdan a alakohdasta poiketen luvan sisällyttää tavaroiden luovutuksesta tai
 palvelujen suorituksesta maksettavan veron perusteeseen luovuttajan käyttämän ja
 vastaanottajan tuottaman kullan arvon, jos kullan luovutus vastaanottajalle on
 direktiivin 98/80/EY3 säännösten mukaisesti vapautettua työtä.
 4. Poikkeuksen avulla Ranskan on ollut mahdollista estää veron perusteen aleneminen
 tietyissä jalokivialan liiketoimissa, joissa asiakas tuottaa jalokivikauppiaalle
 ”sijoitustarkoituksiin” hankkimaansa, ja siis arvonlisästä vapautettua, kultaa ja
 jalokivikauppias luovuttaa sen edelleen tavarana (esim. koruna, jossa on kultaan
 istutettu jalokivi) tai palveluna (esim. sulattamalla kulta sormukseen).
 5. Ranskan hallitus pyysi komission pääsihteeristön 6. heinäkuuta 2004
 vastaanottamaksi kirjaamassa kirjeessä päätöksen 2000/746/EY voimassaolon
 jatkamista; mainitussa päätöksessä Ranskalle annetaan lupa soveltaa
 erityistoimenpiteitä tietyistä tavaroista ja palveluista maksettavan veron perusteisiin,
 jos niihin liittyy kultaa koskevaa työtä.
 6. Komissio ilmoitti kuudennen direktiivin 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti muille
 jäsenvaltioille 10. elokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä Ranskan esittämästä pyynnöstä
 ja ilmoitti Ranskalle saaneensa kaikki tiedot, joita se pitää tarpeellisina pyynnön
 käsittelemiseksi.
 1
 EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä
 2004/7/EY (EUVL L 30.1.2004, s. 44).
 2
 EYVL L 302, 1.12.2000, s. 61.
 3
 EYVL L 281, 17.10.1998, s. 31.
 FI 2 FI
 ---pagebreak--- 7. Komissio myöntää, että tämän poikkeuksen avulla estetään ALV-järjestelmän
 väärinkäyttöä. Komissio toteaa lisäksi, että kahdelle muulle jäsenvaltiolle on
 myönnetty samanlaiset poikkeukset. Komissio on jo aloittanut 27 artiklan mukaisten
 poikkeusten järkiperäistämiseen tähtäävän työn, ja nämä poikkeukset voidaan
 sisällyttää tähän työhön. Sen vuoksi edellä mainitun poikkeuksen voimassaoloa olisi
 jatkettava siihen asti, kun 27 artiklan mukaisten poikkeusten, joilla tällä hetkellä
 estetään tämän tyyppinen sijoituskullalle myönnettyyn verovapautukseen liittyvä
 arvonlisäveron kierto, järkiperäistämistä koskeva direktiivi tulee voimaan, kuitenkin
 enintään 31. päivään joulukuuta 2009.
 FI 3 FI
 ---pagebreak--- Ehdotus:
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden
 liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston
 direktiivin 77/388/ETY 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä tehdyn neuvoston
 päätöksen 2000/746/EY muuttamisesta
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
 ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverojärjestelmän yhdenmukaistamisesta – yhteinen
 arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977
 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY4, ja erityisesti sen 27 artiklan 1
 kohdan,
 ottaa huomioon komission ehdotuksen5,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1) Neuvosto antoi päätöksellä 2000/746/EY Ranskan tasavallalle direktiivin 77/388/ETY
 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohdasta poiketen luvan sisällyttää tavaroiden
 luovutuksesta tai palvelujen suorituksesta maksettavan veron perusteeseen luovuttajan
 käyttämän ja vastaanottajan tuottaman kullan arvon, jos kullan luovutus
 vastaanottajalle on direktiivin 77/388/EY 26 b artiklan säännösten mukaisesti
 vapautettua työtä.
 (2) Poikkeuksen tarkoituksena oli estää sijoituskullalle myönnetyn verovapautuksen
 väärinkäyttö ja samalla tietyntyyppiset veropetokset sekä veron kiertäminen.
 (3) Ranskan hallitus pyysi komission pääsihteeristön 6 päivänä heinäkuuta 2004
 vastaanottamaksi kirjaamassa kirjeessä päätöksen 2000/746/EY6 voimassaolon, jonka
 on määrä päättyä 31 päivänä joulukuuta 2004, jatkamista.
 (4) Komissio ilmoitti kuudennen direktiivin 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti tästä
 Ranskan tasavallan pyynnöstä muille jäsenvaltioille 10 päivänä elokuuta 2004
 päivätyllä kirjeellä ja ilmoitti Ranskan tasavallalle, että sillä on kaikki pyynnön
 arvioimiseen tarpeellisiksi katsomansa tiedot.
 4
 EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä
 2004/7/EY (EUVL L 30.1.2004, s. 44).
 5
 EUVL C , , s. .
 6
 EYVL L 302, 1.12.2000, s. 61.
 FI 4 FI
 ---pagebreak--- (5) Ranskan viranomaisten mukaan päätöksellä 2000/746/EY myönnetty poikkeus on
 ollut tehokas edellä tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamisessa.
 (6) Direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan nojalla myönnetyt poikkeukset, joilla pyritään
 estämään sijoituskullalle myönnettyyn verovapautukseen liittyvä arvonlisäveron
 kierto, voidaan sisällyttää myöhemmin annettavaan direktiiviehdotukseen, joka koskee
 tiettyjen mainitun artiklan nojalla myönnettyjen poikkeusten järkiperäistämistä.
 (7) Sen vuoksi on tarpeen jatkaa päätöksen 2000/746/EY nojalla myönnetyn poikkeuksen
 voimassaoloa siihen asti, kun direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan, jonka
 soveltamisalaan sijoituskullalle myönnettyyn verovapautukseen liittyvä arvonlisäveron
 kierto kuuluu, nojalla myönnettävien poikkeusten järkiperäistämistä koskeva direktiivi
 tulee voimaan, tai 31 päivään joulukuuta 2009, sen mukaan, kumpi päivä on
 aikaisempi.
 (8) Poikkeus ei vähennä arvonlisäverosta saatavia Euroopan yhteisön omia varoja,
 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Korvataan päätöksen 2000/746/EY 2 artikla seuraavasti:
 ”2 artikla
 Edellä olevan 1 artiklan nojalla myönnetyn luvan voimassaolo päättyy sinä päivänä, jona
 direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan nojalla myönnettyjen poikkeusten, joilla estetään
 sijoituskullalle myönnettyyn verovapautukseen liittyvä arvonlisäveron kierto,
 järkiperäistämistä koskeva direktiivi tulee voimaan, tai 31 päivänä joulukuuta 2009, sen
 mukaan, kumpi päivä on aikaisempi. ”
 2 artikla
 Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta
 Puheenjohtaja
 FI 5 FI


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 7.2.2017
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 32/15
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/200
 z dne 1. februarja 2017
 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.
 (2)
 Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.
 (3)
 Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.
 (4)
 Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.
 (5)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.
 Člen 2
 V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.
 Člen 3
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 1. februarja 2017
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Stephen QUEST
 Generalni direktor
 Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo
 (1) UL L 269, 10.10.2013, str. 1.
 (2) Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
 PRILOGA
 Opis blaga
 Uvrstitev
 (oznaka KN)
 Utemeljitev
 (1)
 (2)
 (3)
 Električni aparat, ki uporablja tehnologijo digitalne zvokovne radiodifuzije (DAB) in frekvenčne modulacije (FM) za sprejemanje radiodifuzije. Dimenzije celotnega aparata so približno 115 × 180 × 120 mm, deluje pa lahko brez zunanjega vira energije.
 Aparat je opremljen z vgrajenim zvočnikom, Bluetooth/naprednim profilom za prenos avdio signala (A2DP) (to omogoča aparatu oddajanje zvoka, ki ga sprejema brezžično od naprav za reprodukcijo zvoka, npr. predvajalnikov MP3, ki so tudi opremljene z Bluetooth/A2DP), vtičnico za slušalke in vtičnico za zunanji omrežni napajalnik.
 8527 19 00
 Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k oddelku XVI ter besedilo oznak KN 8527 in 8527 19 00 .
 Poleg funkcije sprejema radiodifuzije aparat sprejema, pretvarja in posreduje podatke (prek A2DP), kar je funkcija, ki je zajeta s tarifno številko 8517 (glej Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2224) (1). Zato se za aparat ne more šteti, da je kombiniran z aparatom za reprodukcijo zvoka iz tarifne številke 8519 .
 Aparat je zato treba uvrstiti kot sprejemnik za radiodifuzijo, ki ni kombiniran z aparatom za reprodukcijo zvoka, pod oznako KN 8527 19 00 .
 (1) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2224 z dne 5. decembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 336, 10.12.2016, str. 22).


type: other

text:
235/1998 Z.z. - Zákon o príspevku pri narodení dieť... - SLOV-LEX
 235/1998 Z.z./
 235/1998 Z. z.
 Časová verzia predpisu účinná od 01.11.2005 do 31.12.2006
 z 1. júla 1998
 o príspevku pri narodení dieťaťa, o príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá a ktorým sa menia ďalšie zákony
 Tento zákon upravuje poskytovanie príspevku pri narodení dieťaťa (ďalej len „príspevok“) a poskytovanie príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá alebo viac detí súčasne (ďalej len „príspevok rodičom“).
 Príspevok je štátna sociálna dávka, ktorou štát prispieva na pokrytie výdavkov spojených so zabezpečením nevyhnutných potrieb novorodenca.
 Príspevok rodičom je štátna sociálna dávka, ktorou štát prispieva raz za rok rodičom alebo osobám uvedeným v § 5 ods. 1 písm. b) na zvýšené výdavky, ktoré vznikajú v súvislosti so starostlivosťou o
 súčasne narodené tri deti alebo viac detí alebo
 v priebehu dvoch rokov opakovane narodené dvojčatá alebo viac detí súčasne.
 Oprávnená osoba na uplatnenie nároku na príspevok, ak spĺňa podmienky podľa tohto zákona, je
 matka, ktorá dieťa porodila,
 otec dieťaťa, ak
 matka dieťaťa zomrela alebo po matke dieťaťa bolo vyhlásené pátranie1) alebo
 dieťa mladšie ako jeden rok bolo zverené do výchovy otca na základe právoplatného rozhodnutia súdu, alebo
 osoba, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe právoplatného rozhodnutia súdu2) alebo príslušného orgánu.3)
 Nárok na príspevok
 Podmienky nároku na príspevok sú:
 narodenie dieťaťa,
 trvalý pobyt oprávnenej osoby na území Slovenskej republiky.
 Nárok na príspevok na to isté dieťa vzniká iba raz. Ak sa súčasne narodí viac detí, nárok na príspevok vzniká na každé dieťa.
 Nárok na príspevok nevzniká oprávnenej osobe uvedenej v § 2 písm. a) alebo b), ak
 pred uplatnením nároku na príspevok dala privolenie na osvojenie dieťaťa podľa osobitného predpisu4) alebo
 dieťa bolo zverené do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe právoplatného rozhodnutia súdu2) alebo príslušného orgánu3) alebo dieťaťu bola nariadená ústavná starostlivosť právoplatným rozhodnutím súdu.5)
 Nárok na príspevok nevzniká oprávnenej osobe uvedenej v § 2 písm. a), ak po pôrode bez súhlasu ošetrujúceho lekára opustila dieťa v zdravotníckom zariadení.
 Nárok na príspevok nevzniká oprávnenej osobe, ak sa dieťa narodilo v cudzine a príslušná inštitúcia krajiny, v ktorej sa dieťa narodilo, vyplatila oprávnenej osobe príspevok alebo inú dávku toho istého druhu.
 Príspevok na jedno dieťa je 4 460 Sk.
 Ak sa súčasne narodili dve deti alebo viac detí a dve z nich sa dožili 28 dní, zvyšuje sa príspevok podľa odseku 1 o jednu polovicu sumy uvedenej v odseku 1 na každé dieťa, ktoré sa dožilo 28 dní.
 Sumu podľa odseku 1 môže k 1. septembru kalendárneho roka zvýšiť nariadenie vlády Slovenskej republiky.
 PRÍSPEVOK RODIČOM
 Oprávnená osoba na uplatnenie nároku na príspevok rodičom, ak spĺňa podmienky podľa tohto zákona, je
 rodič detí alebo
 osoba, ktorá prevzala deti do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe právoplatného rozhodnutia súdu.6)
 Ak sa rodičia nedohodnú, kto z nich uplatní nárok na príspevok rodičom, prednostné právo na tento príspevok má matka detí.
 Nárok na príspevok rodičom
 Podmienky nároku na príspevok rodičom sú:
 aspoň tri z detí uvedených v § 1 ods. 3 sú vo veku najviac 15 rokov; u detí uvedených v § 1 ods. 3 písm. b) sa sleduje veková hranica detí, ktoré sa narodili prvé v poradí,
 starostlivosť oprávnenej osoby o deti uvedené v písmene a),
 trvalý pobyt oprávnenej osoby a detí uvedených v písmene a) na území Slovenskej republiky.
 Príspevok rodičom sa poskytuje na každé dieťa v kalendárnom roku iba raz.
 Nárok na príspevok rodičom nevzniká pri starostlivosti o dieťa, ktorému sa poskytuje starostlivosť v zariadení celoročne,7) ak je dôvodom takejto starostlivosti výkon ústavnej výchovy na základe právoplatného rozhodnutia príslušného orgánu8) alebo výkon ochrannej výchovy na základe právoplatného rozhodnutia súdu.
 Výška príspevku rodičom
 Príspevok rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá, je
 2 420 Sk pre dieťa do 6 rokov veku,
 2 980 Sk pre dieťa od 6 do 15 rokov veku,
 3 170 Sk pre dieťa vo veku 15 rokov.
 Sumy podľa odseku 1 môže k 1. septembru kalendárneho roka zvýšiť nariadenie vlády Slovenskej republiky.
 Uplatnenie nároku na príspevok a na príspevok rodičom
 Oprávnená osoba si uplatňuje nárok na príspevok a nárok na príspevok rodičom na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny podľa miesta jej trvalého pobytu (ďalej len „platiteľ”) podaním písomnej žiadosti. Žiadosť o príspevok a žiadosť o príspevok rodičom musí obsahovať osobné údaje, a to meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu, rodné číslo oprávnenej osoby a dieťaťa. Platiteľ osobné údaje oprávnenej osoby a dieťaťa môže spracovávať a sprístupňovať len na účely príspevku a príspevku rodičom.
 Ak sa dieťa narodilo mimo územia Slovenskej republiky a v čase podania žiadosti o príspevok dieťa nemá vydaný rodný list podľa osobitného predpisu,10) oprávnená osoba priloží k písomnej žiadosti o príspevok úradný preklad rodného listu dieťaťa vydaného v cudzine alebo iného obdobného dôkazu o narodení dieťaťa oprávnenej osobe podľa § 2 písm. a).10a)
 Oprávnená osoba si uplatňuje nárok na príspevok rodičom v každom kalendárnom roku; prvýkrát si uplatňuje nárok na príspevok rodičom po dovŕšení jedného roku veku detí uvedených v § 1 ods. 3.
 Rozhodovanie o nároku na príspevok a na príspevok rodičom
 Platiteľ vyplatí príspevok a príspevok rodičom, ak oprávnená osoba spĺňa podmienky nároku na príspevok a podmienky nároku na príspevok rodičom podľa tohto zákona a ak si uplatní nárok na príspevok a na príspevok rodičom podľa § 8. Ak oprávnená osoba, ktorá si uplatnila nárok na príspevok a na príspevok rodičom podľa § 8, nespĺňa podmienky nároku, platiteľ vydá rozhodnutie o nevyplatení príspevku a rozhodnutie o nevyplatení príspevku rodičom. Splnenie podmienok nároku na príspevok rodičom sa zisťuje k tomu dňu kalendárneho mesiaca, ktorý sa číselne zhoduje s dňom a mesiacom dátumu narodenia detí uvedených v § 6 ods. 1 písm. a).
 Na konanie o nároku na príspevok a na príspevok rodičom sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní,11) ak tento zákon neustanovuje inak.
 Povinnosti oprávnenej osoby
 Oprávnená osoba, ktorá uplatňuje nárok na príspevok, a oprávnená osoba, ktorá uplatňuje nárok na príspevok rodičom, je povinná preukázať splnenie podmienok nároku na príspevok a nároku na príspevok rodičom a na ich výplatu. Oprávnená osoba je povinná použiť príspevok, ktorý sa jej vyplatil, na účel uvedený v § 1 ods. 2 a príspevok rodičom, ktorý sa jej vyplatil, na účel uvedený v § 1 ods. 3.
 Výplata príspevku a výplata príspevku rodičom
 Platiteľ vyplatí príspevok a príspevok rodičom oprávnenej osobe najneskôr v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola žiadosť o výplatu príspevku podaná platiteľovi.
 Platiteľ vyplatí zvýšenie príspevku podľa § 4 ods. 2 najskôr po uplynutí 28 dní života detí, ktoré sa narodili súčasne, a najneskôr do konca kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom bola táto skutočnosť preukázaná.
 Platiteľ vydá rozhodnutie o výplate príspevku a rozhodnutie o výplate príspevku rodičom obci namiesto oprávnenej osobe, ak
 sú odôvodnené pochybnosti o účelnom použití príspevku a o účelnom použití príspevku rodičom alebo
 v čase rozhodovania o nároku na príspevok a o nároku na príspevok rodičom sa vyplácajú prídavky na deti obci podľa osobitného predpisu12) z dôvodu, že oprávnená osoba príspevok a príspevok rodičom nepoužíva na účel, na ktorý sú určené.
 Platiteľ vyplatí príspevok a príspevok rodičom oprávnenej osobe v hotovosti alebo príspevok a príspevok rodičom poukáže na žiadosť oprávnenej osoby na jej účet v banke v Slovenskej republike. Príspevok a príspevok rodičom sa nevyplácajú do cudziny.
 Nárok na výplatu príspevku a nárok na výplatu príspevku rodičom zaniká uplynutím jedného roka odo dňa uplatnenia nároku na príspevok a nároku na príspevok rodičom. To neplatí, ak si oprávnená osoba uplatnila nárok na príspevok alebo nárok na príspevok rodičom podľa § 8 a ak spĺňa podmienky nároku na príspevok podľa § 3 ods. 1 a 2 a podmienky nároku na príspevok rodičom podľa § 6.
 Zvýšenie príspevku a príspevku rodičom a vrátenie príspevku a príspevku rodičom
 Ak platiteľ vyplatil príspevok a príspevok rodičom oprávnenej osobe v nižšej sume, ako patril, rozdiel príspevku a rozdiel príspevku rodičom doplatí do výšky ustanovenej v § 4 a 7. Nárok na doplatenie zaniká uplynutím jedného roka odo dňa výplaty príspevku a odo dňa výplaty príspevku rodičom v nižšej sume, ako patril.
 Ak oprávnená osoba svojím konaním spôsobila, že platiteľ vyplatil príspevok a príspevok rodičom neprávom, je povinná príspevok a príspevok rodičom vrátiť alebo vrátiť jeho časť. Nárok na vrátenie príspevku a na vrátenie príspevku rodičom vyplateného neprávom alebo na vrátenie jeho časti zaniká uplynutím jedného roka odo dňa, keď platiteľ túto skutočnosť zistil, najneskôr však uplynutím troch rokov odo dňa neoprávnenej výplaty príspevku a neoprávnenej výplaty príspevku rodičom.
 Zánik nároku na príspevok a na príspevok rodičom
 Nárok na príspevok zaniká uplynutím šiestich mesiacov od narodenia dieťaťa.
 Nárok na príspevok rodičom zaniká uplynutím šiestich mesiacov od posledného dňa v kalendárnom mesiaci, do ktorého patrí deň rozhodovania o nároku na príspevok rodičom podľa § 9.
 Spolupráca pri poskytovaní príspevku a príspevku rodičom
 Zdravotnícke zariadenia a ďalšie právnické osoby a fyzické osoby, ktoré plnia úlohy pri poskytovaní príspevku a príspevku rodičom alebo sú vecne príslušné na poskytovanie údajov potrebných na posúdenie nároku na príspevok a nároku na príspevok rodičom, sú povinné spolupracovať a bezplatne poskytovať v rozsahu svojej pôsobnosti informácie na vznik nároku na príspevok a nároku na príspevok rodičom a na ich výplatu.
 PRECHODNÉ A ZRUŠOVACIE USTANOVENIA
 Ak sa dieťa narodilo pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, posudzuje sa nárok na podporu pri narodení dieťaťa podľa právnych predpisov platných v čase narodenia dieťaťa. Vecne príslušné na poskytovanie podpory pri narodení dieťaťa sú právnické osoby, ktoré boli príslušné podľa právnych predpisov platných pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona. To platí aj v konaní o poskytnutí podpory pri narodení dieťaťa, ktoré nebolo skončené do nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
 Finančné prostriedky na výplatu podpory pri narodení dieťaťa podľa odseku 1 poskytuje štát na osobitný účet Sociálnej poisťovne prostredníctvom rozpočtových výdavkov kapitoly štátneho rozpočtu Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky.
 Ak sa rodičom súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo sa im v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, posudzuje sa nárok na peňažné dávky rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí, podľa právnych predpisov platných v čase narodenia detí. Vecne príslušnou na poskytovanie peňažných dávok rodičom, ktorým sa narodili tri deti alebo viac detí, je obec, ktorá bola príslušná podľa právnych predpisov platných pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona. To platí aj v konaní o poskytnutí peňažných dávok rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí, ktoré nebolo skončené do nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
 Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú aj na deti uvedené v § 1 ods. 3, ktoré sa narodili pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona.
 Ustanovenia § 72 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 78/1995 Z. z. a zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 376/1996 Z. z., ktoré upravujú podporu pri narodení dieťaťa, sa od nadobudnutia účinnosti tohto zákona nepoužijú.
 Ak sa dieťa narodilo pred 1. januárom 2004, posudzuje sa nárok na príspevok a na jeho výšku podľa právneho predpisu účinného v čase narodenia dieťaťa. To platí aj v konaní o poskytnutí príspevku, ktoré nebolo skončené do 31. decembra 2003.
 Ak sa súčasne narodili dve deti pred 1. novembrom 2005, posudzuje sa nárok na príspevok a na jeho výšku podľa právneho predpisu účinného v čase narodenia detí; to platí aj v konaní o poskytnutí príspevku, ktoré nebolo skončené do 31. októbra 2005.
 Slová „okresný úrad“ vo všetkých tvaroch v celom texte zákona sa nahrádzajú slovami „úrad práce, sociálnych vecí a rodiny“ v príslušnom tvare.
 § 11 písm. b) piaty bod zákona č. 54/1956 Zb. o nemocenskom poistení zamestnancov v znení zákona č. 180/1990 Zb.,
 § 11 ods. 2 písmeno c) a § 25 zákona č. 32/1957 Zb. o nemocenskej starostlivosti v ozbrojených silách v znení zákona č. 87/1968 Zb. a zákona č. 134/1991 Zb.,
 § 2 ods. 1 písmeno c) a § 13 zákona č. 88/1968 Zb. o predĺžení materskej dovolenky, o dávkach v materstve a o prídavkoch na deti z nemocenského poistenia v znení zákona č. 134/1991 Zb.,
 § 7 písm. c) druhý bod, § 145b ods. 1 písm. c) a § 145bc zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 193/1994 Z. z. a zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1995 Z. z.,
 § 15 písm. a) ôsmy bod zákona Slovenskej národnej rady č. 543/1990 Zb. o štátnej správe sociálneho zabezpečenia v znení zákona Slovenskej národnej rady č. 195/1992 Zb.,
 § 49 ods. 1 písmeno g) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 274/1994 Z. z. o Sociálnej poisťovni v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 374/1994 Z. z.,
 § 32 vyhlášky Ministerstva zdravotníctva a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky č. 151/1988 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení a zákon Slovenskej národnej rady o pôsobnosti orgánov Slovenskej socialistickej republiky v sociálnom zabezpečení v znení vyhlášky Ministerstva práce a sociálnych vecí Slovenskej republiky č. 590/1990 Zb. a vyhlášky Ministerstva práce a sociálnych vecí Slovenskej republiky č. 259/1992 Zb.
 Zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení zákona č. 36/1967 Zb., zákona č. 158/1969 Zb., zákona č. 49/1973 Zb., zákona č. 20/1975 Zb., zákona č. 133/1982 Zb., zákona č. 180/1990 Zb., zákona č. 328/1991 Zb., zákona č. 519/1991 Zb., zákona č. 263/1992 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 5/1993 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 46/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 190/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 232/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 22/1996 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 58/1996 Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 281/1996 Z. z., zákona č. 211/1997 Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 359/1997 Z. z., zákona č. 124/1998 Z. z., zákona č. 169/1998 Z. z. a zákona č. 187/1998 Z. z. sa mení takto:
 V § 279 ods. 2 písm. d) sa slová „a pohľadávky úhrady nákladov za poskytnuté služby sociálnej starostlivosti a za sociálne služby poskytované právnickými osobami a fyzickými osobami podľa osobitného predpisu.35b)“ nahrádzajú slovami „a pohľadávky úhrady za sociálne služby poskytované štátnymi orgánmi sociálnej pomoci a obcami a pohľadávky úhrady za sociálne služby poskytované právnickými osobami a fyzickými osobami podľa osobitného predpisu,35b) pohľadávky na príspevku na poistenie v nezamestnanosti voči osobám, ktoré sú povinné platiť príspevok na poistenie v nezamestnanosti podľa osobitného predpisu,35c) a pohľadávky náhrady preplatkov na podpore v nezamestnanosti.“.
 „35b)
 Zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci.
 35c)
 § 57 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 387/1996 Z. z. o zamestnanosti.“.
 V § 317 sa vypúšťa odsek 2.
 Doterajšie odseky 3 a 4 sa označujú ako odseky 2 a 3.
 V § 317 odsek 2 znie:
 Výkonu rozhodnutia nepodlieha dávka sociálnej pomoci alebo peňažný príspevok na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia poskytované podľa osobitného predpisu35b) a štátne sociálne dávky, ak osobitný predpis neustanovuje inak.“.
 Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení zákona č. 211/1997 Z. z. a zákona č. 353/1997 Z. z. sa mení takto:
 V § 71 ods. 2 sa slová „a pohľadávky úhrady nákladov za poskytnuté služby sociálnej starostlivosti a sociálne služby poskytované právnickými osobami a fyzickými osobami podľa osobitného predpisu10)“ nahrádzajú slovami „a pohľadávky úhrady za sociálne služby poskytované štátnymi orgánmi sociálnej pomoci a obcami a pohľadávky úhrady za sociálne služby poskytované právnickými osobami a fyzickými osobami podľa osobitného predpisu,10) pohľadávky na príspevku na poistenie v nezamestnanosti voči osobám, ktoré sú povinné platiť príspevok na poistenie v nezamestnanosti podľa osobitného predpisu,10a) a pohľadávky náhrady preplatkov na podpore v nezamestnanosti.“.
 Poznámky pod čiarou k odkazom 10 a 10a znejú:
 „10) Zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci.
 10a) § 57 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 387/1996 Z. z. o zamestnanosti.“.
 Zákon Slovenskej národnej rady č. 543/1990 Zb. o štátnej správe sociálneho zabezpečenia v znení zákona Slovenskej národnej rady č. 195/1992 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 240/1993 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 193/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 194/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 301/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. a zákona č. 195/1998 Z. z. sa mení takto:
 V § 24 písm. a) v druhom bode sa vypúšťajú slová „o peňažných dávkach rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri alebo viac detí“.
 Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januára 1999.
 § 2 ods. 1 písm. l) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore.
 § 45, 48, § 56 ods. 2 a § 103 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
 § 49 zákona č. 36/2005 Z. z.
 § 102 ods. 1 písm. c) zákona č. 36/2005 Z. z.
 § 54 zákona č. 36/2005 Z. z.
 Napríklad § 45 ods. 1 a § 78 zákona č. 94/1963 Zb. v znení neskorších predpisov.
 Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 279/1993 Z. z. o školských zariadeniach v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z.
 § 45 ods. 3 zákona č. 94/1963 Zb. v znení zákona č. 132/1982 Zb. a § 46 zákona č. 94/1963 Zb.
 § 23 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 154/1994 Z. z. o matrikách v znení neskorších predpisov.
 Napríklad § 23 ods. 3 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 154/1994 Z. z.
 § 12 ods. 1 písm. b) zákona č. 600/2003 Z. z. o prídavku na dieťa a o zmene a doplnení zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení.
 PRVÁ ČASŤ PRÍSPEVOK
 § 2 Oprávnená osoba
 § 3 Nárok na príspevok
 § 4 Výška príspevku
 DRUHÁ ČASŤ PRÍSPEVOK RODIČOM
 § 5 Oprávnená osoba
 § 6 Nárok na príspevok rodičom
 § 7 Výška príspevku rodičom
 TRETIA ČASŤ SPOLOČNÉ USTANOVENIA
 § 8 Uplatnenie nároku na príspevok a na príspevok rodičom
 § 9 Rozhodovanie o nároku na príspevok a na príspevok rodičom
 § 10 Povinnosti oprávnenej osoby
 § 11 Výplata príspevku a výplata príspevku rodičom
 § 12 Zvýšenie príspevku a príspevku rodičom a vrátenie príspevku a príspevku rodičom
 § 13 Zánik nároku na príspevok a na príspevok rodičom
 § 14 Spolupráca pri poskytovaní príspevku a príspevku rodičom
 ŠTVRTÁ ČASŤ PRECHODNÉ A ZRUŠOVACIE USTANOVENIA
 § 15 Prechodné ustanovenia
 § 16 Zrušovacie ustanovenia
 484/2004 Z. z. Nariadenie vlády Slovenskej republiky o zvýšení sumy príspevku pri narodení dieťaťa a o zvýšení súm príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá
 383/2005 Z. z. Nariadenie vlády Slovenskej republiky o zvýšení sumy príspevku pri narodení dieťaťa a o zvýšení súm príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá
 394/2007 Z. z. Nariadenie vlády Slovenskej republiky o zvýšení sumy príspevku pri narodení dieťaťa a o zvýšení súm príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá alebo viac detí súčasne
 151/1988 Zb. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky, ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení a zákon Slovenskej národnej rady o pôsobnosti orgánov Slovenskej socialistickej republiky v sociálnom zabezpečení
 543/1990 Zb. Zákon Slovenskej národnej rady o štátnej správe sociálneho zabezpečenia
 274/1994 Z. z. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky o Sociálnej poisťovni
 233/1995 Z. z. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov
 601/2003 Z. z. Zákon o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov
 471/2005 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 235/1998 Z. z. o príspevku pri narodení dieťaťa, o príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá a ktorým sa menia ďalšie zákony v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
 676/2006 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 235/1998 Z. z. o príspevku pri narodení dieťaťa, o príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá a ktorým sa menia ďalšie zákony v znení neskorších predpisov
 592/2007 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 235/1998 Z. z. o príspevku pri narodení dieťaťa, o príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá a ktorým sa menia ďalšie zákony v znení neskorších predpisov
 554/2008 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 235/1998 Z. z. o príspevku pri narodení dieťaťa, o príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá a ktorým sa menia ďalšie zákony v znení neskorších predpisov, a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
 571/2009 Z. z. Zákon o rodičovskom príspevku a o zmene a doplnení niektorých zákonov
 180/2011 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 551/2010 Z. z. a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
 468/2011 Z. z. Zákon, ktorým sa dopĺňa zákon č. 235/1998 Z. z. o príspevku pri narodení dieťaťa, o príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá a ktorým sa menia ďalšie zákony v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
 383/2013 Z. z. Zákon o príspevku pri narodení dieťaťa a príspevku na viac súčasne narodených detí a o zmene a doplnení niektorých zákonov
 Číslo: 235/1998 Z. z.
 Názov: Zákon o príspevku pri narodení dieťaťa, o príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá a ktorým sa menia ďalšie zákony
 Dátum schválenia: 01.07.1998
 Dátum vyhlásenia: 30.07.1998
 Dátum účinnosti od: 01.11.2005
 Dátum účinnosti do: 31.12.2006
 Nachádza sa v čiastke: 90/1998
 2. 01.01.1999 - 31.12.2003
 3. 01.01.2004 - 31.08.2004 453/2003 Z. z., 601/2003 Z. z.
 4. 01.09.2004 - 31.08.2005 484/2004 Z. z.
 5. 01.09.2005 - 31.10.2005 383/2005 Z. z.
 6. 01.11.2005 - 31.12.2006 471/2005 Z. z.
 7. 01.01.2007 - 31.08.2007 676/2006 Z. z.
 8. 01.09.2007 - 31.01.2008 394/2007 Z. z.
 9. 01.02.2008 - 31.12.2008 592/2007 Z. z.
 10. 01.01.2009 - 31.12.2009 554/2008 Z. z.
 11. 01.01.2010 - 30.06.2011 571/2009 Z. z.
 12. 01.07.2011 - 30.06.2013 180/2011 Z. z.
 13. 01.07.2013 - 31.12.2013 468/2011 Z. z.


type: caselaw

text:
 27.9.2008
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 247/22
 Pourvoi formé le 1er août 2008 par Kurt-Wolfgang Braun-Neumann contre l'ordonnance rendue le 23 mai 2008 par le Tribunal de la fonction publique dans l'affaire F-79/07, Braun-Neumann/Parlement
 (Affaire T-306/08 P)
 (2008/C 247/43)
 Langue de procédure: l'allemand
 Parties
 Partie demanderesse au pourvoi: Kurt-Wolfgang Braun-Neumann (Lohr am Main, Allemagne) (représentant: P. Ames, avocat)
 Autre partie à la procédure: Parlement européen
 Conclusions de la partie demanderesse au pourvoi
 —
 Annuler l'ordonnance rendue par le Tribunal de la fonction publique le 23 mai 2008 dans l'affaire F-79/07;
 —
 Statuer sur le litige et faire droit aux demandes de la partie demanderesse au pourvoi; en conséquence condamner le Parlement à lui verser, avec effet rétroactif au 1er août 2004, l'autre moitié de la pension de survie du chef de son épouse Mme Mandt, par mensualités de 1 670,84 euros, majorées d'intérêts calculés au taux appliqué par la Banque centrale européenne à la facilité permanente de prêt marginal, augmenté de 3 %;
 —
 À titre subsidiaire, renvoyer l'affaire devant le Tribunal de la fonction publique pour qu'il se prononce sur le fond du litige.
 Moyens et principaux arguments
 Le pourvoi a pour objet l'ordonnance rendue par le Tribunal de la fonction publique le 23 mai 2008 dans l'affaire F-79/07, Braun-Neumann/Parlament, par laquelle le recours de la partie demanderesse au pourvoi a été rejeté comme irrecevable.
 La partie demanderesse au pourvoi fait valoir au soutien de son pourvoi que le Tribunal de la fonction publique aurait commis des erreurs de droit dans l'interprétation de l'article 90, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, dès lors que l'interprétation qu'il a retenue serait contraire à des principes généraux du droit communautaire. Selon la partie demanderesse au pourvoi, l'interprétation par ce Tribunal, d'une lettre comme acte faisant grief serait erronée. En outre, il ne serait possible de respecter le principe de sécurité juridique qu'à condition de considérer le défaut de mention des voies de recours comme ne permettant pas au délai de réclamation de commencer à courir, faute de quoi les droits des justiciables seraient vidés de leur substance. Enfin, l'interprétation retenue par ce Tribunal devrait être considérée comme disproportionnée, eu égard à ses conséquences pour la partie demanderesse au pourvoi.


text:
Buon Giorno, oggi è | sabato 28 marzo 2020
 Sei in: News / TipologiaNews / Sedute / 2018
 Aula Consiliare “Ignazio Perricci” del Palazzo di Città
 Prima convocazione lunedì 28 maggio 2018 alle ore 15,00
 Seconda convocazione il giorno 30 maggio 2018 alle ore 15,30
 Si comunica che ai sensi dell'art. 48 del Regolamento del Consiglio Comunale e dell’art. 10 dello Statuto Comunale, è convocato il Consiglio Comunale, nella Sala "I. Perricci" del Palazzo di Città, in sessione ordinaria il giorno 28 maggio 2018 alle ore 15,00, ed in seconda convocazione il giorno 30 maggio 2018 alle ore 15,30, per l'esame dei seguenti argomenti:
 2. Surroga del consigliere comunale Sergio Marasciulo dimissionario;
 3. Costituzione di una Associazione Temporanea di Scopo con il Comune di Fasano per l’attuazione del progetto “Costa dei trulli”
 4. Variazione di bilancio e riconoscimento di legittimità di debito fuori bilancio per sentenza esecutiva n. 1254/2017 emessa dal TAR Puglia- Bari nel giudizio promosso da Monaco Pasquale contro il Comune di Monopoli;
 5. Sentenza del Giudice di Pace di Monopoli n. 24 del 14.02.2018 nella causa iscritta al n. 575 del ruolo generale contenzioso dell’anno 2016: Ditta f.lli Convertini srl c/Comune di Monopoli. Riconoscimento di legittimità di debito fuori bilancio – art. 194, lett. a) D.Lgs. 267/2000;
 6. Riconoscimento di legittimità debito fuori bilancio per saldo sugli importi dovuti a titolo di spese e competenze legali giusta sentenza n. 965/2018 emessa dal Giudice di Pace contro il Comune di Monopoli per risarcimento danni da insidia stradale (Avv. Mogavero Bruno);
 7. Riconoscimento di legittimità debito fuori bilancio per saldo sugli importi dovuti a titolo di spese e competenze legali giusta sentenza n. 965/2018 emessa dal Giudice di Pace contro il Comune di Monopoli per risarcimento danni da insidia stradale (Avv.ti Onofrio Dipalma-Davide Di Candia);
 8. Riconoscimento della legittimità del debito fuori bilancio derivante dall’atto di precetto rep. 560/2016 del Tribunale di Bari a favore di ICI di Di Mise Vincenzo;
 9. Riconoscimento di legittimità del debito fuori bilancio per sentenza esecutiva n. 2762/2017 emessa dal Giudice di Pace di Bari, nel giudizio promosso da Saponari Lucia contro il Comune di Monopoli e ASL/BA;
 10. Rendiconto dell’esercizio finanziario 2017. Art. 227 D.Lgs. 267/2000. Approvazione.
 (Rag. Aldo ZAZZERA)


text:
Blackneck's C'Raffe / Blackneck's B'Xaya / malinois
 Stamtavla för planerad kull .
 Beräknad parning: juni 2020
 Beräknad födsel: aug 2020
 Beräknad leverans: okt 2020
 BLACKNECK'S C'RAFFE
 (Raffe är vår egen hane och han finns här! HD A, ED 0. MH-testad.) Skh 3 Lei-Anns Eive
 (MH-testad. HD A, ED 0.) Väktarhund, IPO/BHP 1, IPO 2, IPO 3, BH
 (Cert i IPO. MH-testad. Godk. BH-prov. HD A & ED 0.)
 (MH-testad. HD A.)
 SE BCH spår, Sph 3, Sökh 3
 BLACKNECK'S B'XAYA
 (HD A, ED 0. SM i spår 2018 & 2019. Ekl. spår, Ekl. sök. MH-testad.) Nordisk Mästare i skydd, SE BCH (Skydd), Skh 3, Sökh 2, Korad, Lydnkl. 2 Hillman Av Centaurus
 IPO 2, BH, Korad
 (HD AA, AD 00. MH-testad. Korad med 424 poäng.) Väktarhund, BH BLACKNECK'S A'JET
 (HD AA & AD 00. MH-testad. Godk. BH-prov. Godk. L-test hos polisen.) IPO 3 BLACKNECK ́S KAXE (Cert i IPO. MH-testad. Godk. BH-prov.)
 Lydnkl. 3, Eftersökshund BLACKNECK'S YIZZA (MH-testad.)
 Korad, LP 1 BLACKNECK'S A'OXÅ (HD AA, AD 00. MH-testad. Lydnkl. 2. Korad med 494 poäng. Godkänd L-test hos polisen.) Väktarhund, BH DANESKJOLD GRIZZLY (HD AA, AD 00. Godk. BH-prov. MH-testad. Godk. L-test hos polisen.)
 Sph 1, LP 2, Lydnkl. 3 BLACKNECK'S ZAGA (HD AA, AD 00. Lydnkl. 3. Lkl. spår. MH-testad . Årets lydnadsklass 1 hund 2004, AFBV.)
 Raffe är en mycket social och trevlig hund som älskar alla människor och hundar. Han har mycket stora drifter och är otroligt lättmotiverad! Godis, föremål, kamp. Han ger alltid 110%! Han är extremt miljöstark och är en fara för sig själv i miljö. Vikt: 30 kg.
 SE BCH spår, Sph 3, Sökh 3 BLACKNECK'S B'XAYA
 Xaya är en balanserad tik som är social och trevlig. Hon funkar bra med mäniskor och hundar. Hon är förig och har stort föremålsintresse och stor kamplust. Hon tävlas i spår och sök och har en fantastisk arbetsglädje både i skogen och i lydnaden. I spåret jobbar hon som en slav missar inte en enda vinkel, men at spåra är hennes belöning så hon missar en pinne då och då. I söket har hon näsan på och tar figgen på 50-100 m så det kan bli olydnad när hon vinklar av. Väger 28,5 kg, höjd 59 cm.


text:
 27.10.2010
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 281/81
 BESCHLUSS 2010/644/GASP DES RATES
 vom 25. Oktober 2010
 zur Änderung des Beschlusses 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran und zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2007/140/GASP
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
 gestützt auf den Beschluss 2010/413/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Iran und zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2007/140/GASP (1), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 2,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Am 26. Juli 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/413/GASP angenommen.
 (2)
 Der Rat hat die in Anhang II enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, auf die Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses Anwendung finden, vollständig überprüft. Dabei hat er den Stellungnahmen Rechnung getragen, die von den Betroffenen vorgelegt wurden.
 (3)
 Der Rat ist zu dem Schluss gelangt, dass mit Ausnahme zweier Einrichtungen die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Personen und Einrichtungen weiterhin den spezifischen restriktiven Maßnahmen gemäß dem Beschluss 2010/413/GASP unterliegen sollten.
 (4)
 Zudem hat der Rat festgestellt, dass die in der Liste enthaltenen Einträge zu bestimmten Einrichtungen geändert werden sollten.
 (5)
 Die Liste der Personen und Einrichtungen nach Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2010/413/GASP sollte entsprechend aktualisiert werden —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP erhält die im Anhang zu dem vorliegenden Beschluss enthaltene Fassung.
 Artikel 2
 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
 Geschehen zu Luxemburg am 25. Oktober 2010.
 Im Namen des Rates
 Die Präsidentin
 C. ASHTON
 (1) ABl. L 195 vom 27.7.2010, S. 39.
 ANHANG
 „ANHANG II
 Liste der Personen nach Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b und der Personen und Einrichtungen nach Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b
 I. Personen und Einrichtungen, die an nuklearen Tätigkeiten oder Tätigkeiten im Zusammenhang mit ballistischen Flugkörpern beteiligt sind
 A. Personen
 Name
 Identifizierungsinformationen
 Gründe
 Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
 1.
 Reza AGHAZADEH
 Geburtsdatum: 15.3.1949, Pass-Nr.: S4409483, gültig 26.4.2000 – 27.4.2010 Ausstellungsort: Teheran, Diplomatenpass-Nr.: D9001950, ausgestellt am 22.1.2008, gültig bis 21.1.2013, Geburtsort: Khoy
 Ehemaliger Leiter der Atomenergieorganisation Irans (AEOI). Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm Irans und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet.
 23.4.2007
 2.
 Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
 Leiter der Bank Mellat (siehe Teil B Nummer 4)
 26.7.2010
 3.
 Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
 Adresse der NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran / Iran
 Stellvertretender Chef der AEOI und Generaldirektor der Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (siehe Teil B Nummer 30), Teil der AEOI. Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm Irans und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet. Die NFPC war an mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten beteiligt, die Iran auf Verlangen des Gouverneursrats der IAEO und des Sicherheitsrats einstellen soll.
 23.4.2007
 4.
 Ingenieur Mojtaba HAERI
 Stellvertretender Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Industrie. Aufsichtsfunktion für die Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO) und die Organisation der Verteidigungsindustrien (DIO).
 23.6.2008
 5.
 Mahmood JANNATIAN
 Geburtsdatum: 21.4.1946, Pass-Nr.: T12838903
 Stellvertretender Leiter der Atomenergieorganisation Irans (AEOI).
 23.6.2008
 6.
 Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
 Geburtsdatum: 24.11.1945, Geburtsort: Langroud
 Stellvertretender Leiter der AEOI. Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm Irans und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet.
 23.4.2007
 7.
 Ali Reza KHANCHI
 Adresse des Kernforschungszentrums (NRC): AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
 Leiter des Kernforschungszentrums Teheran (TNRC) der AEOI. Die IAEO wünscht weiterhin von Iran Erläuterungen über die im TNRC durchgeführten Experimente zur Plutoniumtrennung, auch über das Vorhandensein von Partikeln mit hochangereichertem Uran in Umweltproben, die in der Abfallablagerungsanlage in Karadsch entnommen wurden, wo Container stehen, in denen Targets mit abgereichertem Uran, die bei solchen Experimenten verwendet werden, gelagert werden. Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm Irans und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet.
 23.4.2007
 8.
 Ebrahim MAHMUDZADEH
 Geschäftsführer von Iran Electronic Industries (siehe Teil B Nummer 20)
 23.6.2008
 9.
 Fereydoun MAHMOUDIAN
 Geboren am 7.11.1943 in Iran. Pass-Nr.: 05HK31387, ausgestellt am 1.1.2002 in Iran, gültig bis 7.8.2010.
 Französischer Staatsbürger seit 7.5.2008.
 Chef von Fulmen (siehe Teil B Nummer 13)
 26.7.2010
 10.
 Beik MOHAMMADLU, Brigadegeneral
 Stellvertretender Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Versorgung und Logistik (siehe Teil B Nummer 29).
 23.6.2008
 11.
 Mohammad MOKHBER
 4th Floor, No39 Ghandi street
 Teheran
 Iran 1517883115
 Präsident der Stiftung Setad Ejraie, einem mit Staatsoberhaupt Ali Khameneï verbundenen Investitionsfonds. Mitglied des Verwaltungsrates der Bank Sina.
 26.7.2010
 12.
 Mohammad Reza MOVASAGHNIA
 Leiter der Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), auch bekannt als Cruise Missile Industry Group. Diese Organisation wurde in der Resolution 1747 (2007) des VNSicherheitsrats bezeichnet und in Anhang I des Gemeinsamen Standpunkts 2007/140/GASP aufgelistet.
 26.7.2010
 13.
 Anis NACCACHE
 Geschäftsführender Direktor des Unternehmens Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal Companies; das Unternehmen hat versucht, sensible Güter für in der Resolution 1737 (2006) aufgeführte Einrichtungen zu erwerben.
 23.6.2008
 14.
 Mohammad NADERI, Brigadegeneral
 Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO) (siehe Teil B Nummer 1). Die AIO hat sich an sensiblen iranischen Programmen beteiligt.
 23.6.2008
 15.
 Ali Akbar SALEHI
 Leiter der Atomenergieorganisation Irans (AEOI). Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm Irans und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet.
 17.11.2009
 16.
 Mohammad SHAFI'I RUDSARI, Konteradmiral
 Ehemaliger stellvertretender Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Koordinierung (siehe Teil B Nummer 29).
 23.6.2008
 17.
 Abdollah SOLAT SANA
 Geschäftsführender Direktor der Anlage für Uranumwandlung in Isfahan. In dieser Anlage wird das Prozessmedium (UF6) für die Anreicherungsanlagen in Natanz hergestellt. Am 27. August 2006 erhielt Solat Sana eine besondere Auszeichnung von Präsident Ahmadinejad für seinen Einsatz.
 23.4.2007
 B. Einrichtungen
 Name
 Identifizierungsinformationen
 Gründe
 Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
 1.
 Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (Aerospace Industries Organisation, AIO)
 AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran, Iran
 Langare Street;
 Nobonyad Square,
 Teheran, Iran
 Die AIO überwacht die iranische Herstellung von Flugkörpern, einschließlich der in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichneten Shahid-Hemmat-Industriegruppe, Shahid-Bagheri-Industriegruppe und Fajr-Industriegruppe. Der Leiter der AIO und zwei weitere hohe Beamte wurden ebenfalls in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet.
 23.4.2007
 2.
 Armed Forces Geographical Organisation
 Liefert Erkenntnissen zufolge weltraumgestützte geografische Daten für das Programm für ballistische Flugkörper.
 23.6.2008
 3.
 Azarab Industries
 Ferdowsi Ave, PO Box 11365-171, Teheran, Iran
 Unternehmen des Energiesektors, das Produktionsunterstützung für das Nuklearprogramm leistet, einschließlich ausgewiesener proliferationsrelevanter Tätigkeiten. Ist am Bau des Schwerwasserreaktors in Arak beteiligt.
 26.7.2010
 4.
 Bank Mellat (einschließlich aller Niederlassungen) und Tochterunternehmen:
 Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Teheran 15817, Iran;
 P.O. Box 11365-5964, Teheran 15817, Iran;
 Die Verhaltensweise der Bank Mellat begünstigt und erleichtert das iranische Nuklearprogramm und das iranische Programm für ballistische Flugkörper. Sie hat Bankdienstleistungen für in den Listen der VN und der EU verzeichnete Einrichtungen oder für Einrichtungen, die in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln, oder Einrichtungen, die sich in ihrem Eigentum oder unter ihrer Kontrolle befinden, bereitgestellt. Sie ist die Muttergesellschaft der First East Export Bank, die in der Resolution 1929 (2010) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet worden ist.
 26.7.2010
 a)
 Mellat Bank SB CJSC
 P.O. Box 24, Eriwan 0010, Republik Armenien
 zu 100 % im Eigentum der Bank Mellat
 26.7.2010
 b)
 Persia International Bank Plc
 Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, Vereinigtes Königreich
 zu 60 % im Eigentum der Bank Mellat
 26.7.2010
 5.
 Bank Melli,
 Bank Melli Iran (einschließlich aller Niederlassungen) und Tochterunternehmen:
 Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran, Iran
 Bereitstellung bzw. Bemühungen um Bereitstellung von Finanzmitteln für Unternehmen, die Güter für Irans Nuklear- und Flugkörperprogramm beschaffen oder an deren Beschaffung beteiligt sind (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company und DIO). Die Bank Melli dient als Vermittler für Irans sensible Geschäfte. Hat mehrfach den Kauf sensibler Materialien für Irans Nuklear- und Flugkörperprogramm vermittelt. Hat eine Reihe von Finanzdienstleistungen im Auftrag von Einrichtungen getätigt, die mit der iranischen Nuklear- und Flugkörperindustrie verbunden sind, so z. B. die Eröffnung von Akkreditiven und die Verwaltung von Konten. Viele der vorgenannten Unternehmen sind in den Resolutionen 1737 (2006) und 1747 (2007) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet.
 Die Bank Melli nimmt diese Aufgaben weiterhin wahr und unterstützt und fördert mit ihrer Tätigkeit Irans sensible Geschäfte. Sie nutzt ihre Bankgeschäfte nach wie vor, um Einrichtungen, die von den VN und der EU bezeichnet wurden, bei sensiblen Geschäften zu unterstützen; ferner erbringt sie Finanzdienstleistungen für diese Einrichtungen. Außerdem handelt sie im Namen und auf Anweisung solcher Einrichtungen, einschließlich der Sepah Bank, wobei die Abwicklung der Geschäfte oftmals über Tochterunternehmen und verbundene Unternehmen erfolgt.
 23.6.2008
 a)
 Arian Bank (alias Aryan Bank)
 House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan
 Die Arian Bank ist ein Gemeinschaftsunternehmen der Bank Melli und der Bank Saderat.
 26.7.2010
 b)
 Assa Corporation
 ASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, USA;
 Steuer-ID 1368932 (Vereinigte Staaten)
 Assa Corporation ist eine von der Bank Melli gegründete und kontrollierte Scheinfirma. Sie wurde von der Bank Melli errichtet, um Geld aus den Vereinigten Staaten nach Iran zu schleusen.
 26.7.2010
 c)
 Assa Corporation Ltd
 6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey Kanalinseln
 Assa Corporation Ltd ist die Muttergesellschaft der Assa Corporation; im Eigentum oder unter Kontrolle der Bank Melli.
 26.7.2010
 d)
 Bank Kargoshaie
 (alias Kargoshaee, alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Teheran 11986, Iran
 Bank Kargoshaee steht im Eigentum der Bank Melli.
 26.7.2010
 e)
 Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
 No1 - Didare Shomali
 Haghani Highway
 1518853115 Teheran
 Iran;
 Alternative Adresse: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O. Box 3898-15875;
 Alternative Adresse: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Teheran, Iran 15116;
 Alternative Adresse: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Teheran, Iran; Firmenregistrierungsnummer: 89584.
 Verbunden mit Einrichtungen, gegen die seit 2000 von den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union oder den Vereinten Nationen Sanktionen verhängt wurden. Von den Vereinigten Staaten bezeichnet, weil sie im Eigentum oder unter der Kontrolle der Bank Melli steht.
 26.7.2010
 f)
 Bank Melli Iran
 Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskau, 130064, Russland;
 Alternative Adresse:
 Mashkova st. 9/1 Moskau
 105062
 Russland
 23.6.2008
 g)
 Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teheran, Iran, P.O. Box 37515-183;
 Alternative Adresse: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran;
 Firmenregistrierungsnummer: 382231
 Von den Vereinigten Staaten bezeichnet, weil sie im Eigentum oder unter der Kontrolle der Bank Melli steht.
 26.7.2010
 h)
 Cement Investment and Development Company (CIDCO) (alias Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
 No 20, West Nahid Blvd.
 Vali Asr Ave.
 Teheran, Iran, 1967757451;
 No. 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
 Im alleinigen Eigentum der Bank Melli Investment Co. Holding Company stehende Firma zur Verwaltung aller im Eigentum der BMIIC stehenden Zementunternehmen.
 26.7.2010
 i)
 First Persian Equity Fund
 Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Kaimaninseln; Alternative Adresse: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Kaimaninseln; Alternative Adresse: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
 Fonds mit Sitz auf den Kaimaninseln, der von der iranischen Regierung für ausländische Investitionen an der Teheraner Börse zugelassen wurde.
 26.7.2010
 j)
 Mazandaran Cement Company
 No 51, sattari st.
 Afric Ave.
 Teheran
 Iran;
 Alternative Adresse: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Teheran, Iran 19688;
 Alternative Adresse: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Teheran, Iran
 Unter Kontrolle der Bank Melli Iran.
 26.7.2010
 k)
 Mehr Cayman Ltd.
 Cayman Islands; Handelsregisternummer: 188926 (Kaimaninseln)
 Im Eigentum oder unter Kontrolle der Bank Melli.
 26.7.2010
 l)
 Melli Agrochemical Company PJS (alias Melli Shimi Keshavasrz)
 5th Floor No23
 15th Street, Gandi Ave. Vanak Sq., Teheran, Iran;
 Alternative Adresse: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teheran, Iran
 Im Eigentum oder unter Kontrolle der Bank Melli.
 26.7.2010
 m)
 Melli Bank plc
 London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Vereinigtes Königreich
 23.6.2008
 n)
 Melli Investment Holding International
 514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate;
 Nummer des Registrierungszertifikats (Dubai): 0107, ausgestellt am 30. Nov. 2005.
 Im Eigentum oder unter Kontrolle der Bank Melli.
 26.7.2010
 o)
 Shemal Cement Company (alias Siman Shomal, alias Shomal Cement Company)
 No269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875/4571 Teheran - 15146 Iran;
 Alternative Adresse: Dr. Beheshti Ave No. 289, Teheran, Iran 151446;
 Alternative Adresse: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teheran, Iran
 Unter Kontrolle der Bank Melli Iran.
 26.7.2010
 6.
 Bank Refah
 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teheran, 19917 Iran
 Die Bank Refah hat laufende Geschäfte der Bank Melli übernommen, nachdem die Europäische Union Sanktionen gegen die Bank Melli verhängt hatte.
 26.7.2010
 7.
 Bank Saderat Iran (einschließlich aller Niederlassungen) und Tochterunternehmen:
 Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran
 Die Bank Saderat ist eine teilweise im Eigentum der iranischen Regierung stehende iranische Bank. Sie hat Finanzdienstleistungen für Einrichtungen bereitgestellt, die in der Beschaffung für das iranische Nuklearprogramm und das iranische Programm für ballistische Flugkörper tätig sind, einschließlich Einrichtungen, die in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet sind. Die Bank Saderat hat noch im März 2009 Zahlungen und Akkreditive der DIO (die Sanktionen nach der Resolution 1737 (2009) unterliegt) und der Iran Electronics Industries abgewickelt. 2003 hat die Bank Saderat ein Akkreditiv für die im iranischen Nuklearsektor tätige Mesbah Energy Company abgewickelt (die daraufhin in die Sanktionsliste der Resolution 1737 (2006) aufgenommen wurde).
 26.7.2010
 a)
 Bank Saderat PLC (London)
 5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, Vereinigtes Königreich
 Hundertprozentiges Tochterunternehmen der Bank Saderat.
 8.
 Sina Bank
 187, Avenue Motahari, Teheran, Iran
 Diese Bank ist eng mit den Interessen des ‚Daftar‘ (Büro des Staatsoberhaupts: Verwaltung mit etwa 500 Mitarbeitern) verbunden. Somit trägt sie zur Finanzierung der strategischen Interessen des Regimes bei.
 26.7.2010
 9.
 ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)
 No1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Teheran, Iran
 Liefert Industriegüter speziell für Tätigkeiten von AEOI, Novin Energy und Kalaye Electric Company (alle in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet) im Rahmen des Nuklearprogramms. Direktor der ESNICO ist Haleh Bakhtiar (in der Resolution 1803 (2008) bezeichnet).
 26.7.2010
 10.
 Etemad Amin Invest Co Mobin
 Pasadaran Av. Teheran, Iran
 Die dem Naftar und der Bonyad-e-Mostazafan nahestehende Etemad Amin Invest Co Mobin trägt zur Finanzierung der strategischen Interessen des Regimes und des iranischen Parallelstaats bei.
 26.7.2010
 11.
 Export Development Bank of Iran (EDBI) (einschließlich aller Niederlassungen) und Tochterunternehmen:
 Export Development Building,
 21th floor, Tose'e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Teheran - Iran, 15138-35711,
 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teheran, Iran;
 Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran;
 No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teheran, Iran;
 Handelsregisternummer: 86936
 (Iran)
 Die Export Development Bank of Iran (EDBI) war an der Bereitstellung von Finanzdienstleistungen für mit proliferationsrelevanten Programmen Irans in Verbindung stehenden Unternehmen beteiligt und hat von den Vereinten Nationen bezeichneten Einrichtungen geholfen, Sanktionen zu umgehen und gegen sie zu verstoßen. Sie erbringt Finanzdienstleistungen für dem Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL) unterstellte Einrichtungen und deren Scheinfirmen, die das iranische Nuklearprogramm und das iranische Programm für ballistische Flugkörper unterstützen. Sie hat auch nach deren Bezeichnung durch die VN weiter Zahlungen für die Bank Sepah abgewickelt, darunter Zahlungen in Verbindung mit dem iranischen Nuklearprogramm und dem iranischen Programm für ballistische Flugkörper. Die EDBI hat Transaktionen in Verbindung mit iranischen Einrichtungen des Verteidigungs- und Flugkörpersektors durchgeführt, von denen viele Sanktionen des VN-Sicherheitsrats unterliegen. Die EDBI diente als führender Vermittler für die Abwicklung von Finanzierungen der Bank Sepah (die seit 2007 Sanktionen des VN-Sicherheitsrats unterliegt), einschließlich Zahlungen in Verbindung mit Massenvernichtungswaffen. Die EDBI erbringt Finanzdienstleistungen für verschiedene Einrichtungen des MODAFL und hat laufende Beschaffungsmaßnahmen von mit Einrichtungen des MODAFL verbundenen Scheinfirmen erleichtert.
 26.7.2010
 a)
 EDBI Exchange Company (alias, Export Development Exchange Broker Co.)
 No20, 13th St., Vozara Ave., Teheran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353;
 Alternative Adresse: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
 Die EDBI Exchange Company mit Sitz in Teheran ist zu 70 % im Eigentum der Export Development Bank of Iran (EDBI). Sie wurde im Oktober 2008 von den Vereinigten Staaten bezeichnet, weil sie im Eigentum oder unter der Kontrolle der EDBI steht.
 26.7.2010
 b)
 EDBI Stock Brokerage Company
 Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
 Die EDBI Stock Brokerage Company mit Sitz in Teheran ist zu 100 % ein Tochterunternehmen der Export Development Bank of Iran (EDBI). Sie wurde im Oktober 2008 von den Vereinigten Staaten bezeichnet, weil sie im Eigentum oder unter der Kontrolle der EDBI steht.
 26.7.2010
 c)
 Banco Internacional De Desarrollo CA
 Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, Venezuela
 Banco Internacional De Desarrollo CA ist im Eigentum der Export Development Bank of Iran.
 26.7.2010
 12.
 Fajr Aviation Composite Industries
 Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teheran, Iran
 Eine Tochtergesellschaft der Luftfahrtindustrie-Organisation Irans (IAIO) innerhalb des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL) (siehe Nummer 29), die in erster Linie Verbundwerkstoffe für die Luftfahrtindustrie herstellt, aber auch an der Entwicklung von Kohlefasern für Anwendungen im Nuklear- und Flugkörpersektor beteiligt ist. Verbunden mit dem Technology Cooperation Office. Iran hat vor Kurzem seine Absicht bekanntgegeben, die Massenproduktion einer neuen Generation von Zentrifugen aufzunehmen, für die die Produktionskapazitäten für Kohlefasern der FACI benötigt werden.
 26.7.2010
 13.
 Fulmen
 167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Teheran.
 Fulmen war an der Installation von elektrischen Ausrüstungen am Standort Qom/Fordoo zu einem Zeitpunkt beteiligt, als die Existenz dieses Standorts noch nicht bekannt war.
 26.7.2010
 a)
 Arya Niroo Nik
 Arya Niroo Nik ist eine Scheinfirma, die von Fulmen für bestimmte Geschäfte genutzt wird.
 26.7.2010
 14.
 Future Bank BSC
 Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrain. PO Box 785;
 Firmenregistrierungsdokument: 54514-1 (Bahrain), gültig bis 9. Juni 2009; Nummer der Handelslizenz: 13388 (Bahrain)
 Die Future Bank mit Sitz in Bahrain ist zu zwei Dritteln im Eigentum iranischer Banken. Die Bank Melli und die Bank Saderat – beide von der EU bezeichnet – halten jeweils ein Drittel der Anteile, während die Ahli United Bank (AUB) Bahrains das letzte Drittel hält. Wenngleich die AUB noch immer ihre Anteile an der Future Bank hält, übt sie ihrem Jahresbericht 2007 zufolge keinen bedeutenden Einfluss mehr auf die Bank aus. Diese wird in Wirklichkeit von ihren beiden iranischen Muttergesellschaften kontrolliert, die in der Resolution 1803 (2008) als iranische Banken genannt werden, die besondere ‚Wachsamkeit‘erfordern. Die engen Verbindungen zwischen der Future Bank und Iran sind auch dadurch belegt, dass der Präsident der Bank Melli auch gleichzeitig Präsident der Future Bank war.
 26.7.2010
 15.
 Industrial Development & Renovation Organization (IDRO)
 Regierungsorganisation, die für die Beschleunigung der iranischen Industrialisierung zuständig ist. Sie kontrolliert verschiedene Unternehmen, die am Nuklear- und am Flugkörperprogramm mitarbeiten und an der Beschaffung von fortgeschrittener Herstellungstechnologie im Ausland zur Unterstützung der Programme beteiligt sind.
 26.7.2010
 16.
 Iran Aircraft Industries (IACI)
 Eine Tochtergesellschaft der Luftfahrtindustrie-Organisation Irans (IAIO) innerhalb des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL) (siehe Nummer 29). Produziert, repariert und überholt Flugzeuge und Flugzeugtriebwerke und beschafft – in der Regel über ausländische Vermittler – Bauteile für den Luftfahrtsektor, die oft aus den Vereinigten Staaten stammen. Ferner wurde entdeckt, dass die IACI und ihre Tochterunternehmen ein weltweites Vermittlernetz nutzen, um luftfahrtbezogene Güter zu beschaffen.
 26.7.2010
 17.
 Iran Aircraft Manufacturing Company (alias HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
 P.O. Box 83145-311, 28 km Isfahan – Teheran Freeway, Shahin Shahr, Isfahan, Iran;
 P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Teheran 15946, Iran;
 P.O. Box 81465-935, Isfahan, Iran;
 Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran
 Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL) (siehe Nummer 29) oder handelt in dessen Auftrag.
 26.7.2010
 18.
 Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA oder TESA)
 TESA hat die Aktivitäten der Farayand Technique (in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet) übernommen. Sie stellt Teile für Zentrifugen zur Urananreicherung her und unterstützt direkt die proliferationsrelevante Tätigkeit, zu deren Einstellung Iran in den Resolutionen des VN-Sicherheitsrats aufgefordert wird. Sie führt Arbeiten für die Kalaye Electric Company (in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet) aus.
 26.7.2010
 19.
 Iran Communications Industries (ICI)
 PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran;
 Alternative Adresse: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran;
 Alternative Adresse: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
 Iran Communications Industries, ein Tochterunternehmen von Iran Electronics Industries (siehe Nummer 20), stellt verschiedene Güter her, u. a. in folgenden Bereichen: Kommunikationssysteme, Luftfahrtelektronik, optische und elektrooptische Geräte, Mikroelektronik, Informationstechnologie, Prüf- und Messtechnik, Telekommunikationssicherheit, elektronische Kriegsführung, Herstellung und Aufarbeitung von Radarröhren und Raketenwerfer. Diese Güter können für Programme genutzt werden, die Sanktionen nach der Resolution 1737 (2006) unterliegen.
 26.7.2010
 20.
 Iran Electronics Industries
 (einschließlich aller Niederlassungen) und Tochterunternehmen:
 P. O. Box 18575-365, Teheran, Iran
 Zu hundert Prozent im Eigentum des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL) (und somit Schwesterfirma von AIO, AvIO und DIO). Aufgabe des Unternehmens ist die Fertigung elektronischer Komponenten für iranische Waffensysteme.
 23.6.2008
 a)
 Isfahan Optics
 P.O. Box 81465-313 Kaveh Ave. Isfahan - Iran
 P.O. Box 81465-117, Isfahan, Iran
 Steht im Eigentum oder unter Kontrolle von Iran Electronics Industries oder handelt in deren Autrag.
 26.7.2010
 21.
 Iran Insurance Company (alias Bimeh Iran)
 121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Teheran, Iran
 P.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Teheran, Iran
 Die Iran Insurance Company hat den Erwerb verschiedener Güter versichert, die für Programme genutzt werden können, die Sanktionen nach der Resolution 1737 (2006) unterliegen. Zu den erworbenen versicherten Gütern zählen Hubschrauberteile, Elektronik und Computer mit Anwendungen für die Flugzeug- und Raketennavigation.
 26.7.2010
 22.
 Iranian Aviation Industries Organization (IAIO)
 Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/1775 Teheran, Iran
 Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Teheran, Iran
 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran
 Eine Organisation des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL) (siehe Nummer 29), die für die Planung und Verwaltung der militärischen Luftfahrtindustrie Irans verantwortlich ist.
 26.7.2010
 23.
 Javedan Mehr Toos
 Ingenieurbüro, das als Beschaffer für die in der Resolution 1737 (2006) bezeichnete Atomenergieorganisation Irans tätig ist.
 26.7.2010
 24.
 Kala Naft
 Kala Naft Tehran Co, P.O. Box 15815/1775, Gharani Avenue, Teheran, Iran;
 No 242 Shahid Kalantri Street - Near Karim Khan Bridge - Sepahbod Gharani Avenue, Teheran;
 Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Iran;
 Kala Ltd., NIOC House, 4 Victoria Street, London Sw1H1
 Handelt mit Ausrüstung für den Erdöl- und Erdgassektor, die für das iranische Nuklearprogramm genutzt werden kann. Hat versucht, Material zu beschaffen (äußerst widerstandsfähige Schieber aus Legierungen), für das es außerhalb der Nuklearindustrie keine Verwendung gibt. Hat Verbindungen zu Unternehmen, die am iranischen Nuklearprogramm beteiligt sind.
 26.7.2010
 25.
 Machine Sazi Arak
 4th km Tehran Road, PO Box 148, Arak, Iran
 Der IDRO angeschlossenes Unternehmen des Energiesektors, das Produktionsunterstützung für das Nuklearprogramm leistet, einschließlich ausgewiesener proliferationsrelevanter Tätigkeiten. Ist am Bau des Schwerwasserreaktors in Arak beteiligt. Das Vereinigte Königreich hat im Juli 2009 die Verweigerung einer Ausfuhrgenehmigung für Machine Sazi Arak für eine ‚Stopfenstange aus Aluminiumoxid-Graphit‘ bekanntgegeben. Im Mai 2009 hat Schweden die Ausfuhrgenehmigung von für Machine Sazi Arak bestimmten ‚Klöpperboden-Verkleidungen für Druckbehälter‘ verweigert.
 26.7.2010
 26.
 Marine Industries
 Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheran
 Eine Tochtergesellschaft der Organisation der Verteidigungsindustrien (DIO).
 23.4.2007
 27.
 MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Trägergesellschaft für den Bau von Kernkraftwerken
 Untersteht AEOI und Novin Energy (beide in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet); ist an der Entwicklung von Kernreaktoren beteiligt.
 26.7.2010
 28.
 Mechanic Industries Group
 War an der Herstellung von Komponenten für das Programm für ballistische Flugkörper beteiligt.
 23.6.2008
 29.
 Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL)
 West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
 Zuständig für Irans Forschungs-, Entwicklungs- und Fertigungsprogramme im Verteidigungsbereich, auch für die Unterstützung des Flugkörper- und des Nuklearprogramms.
 23.6.2008
 30.
 Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
 AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Teheran / Iran
 P.O. Box 14144-1339, End of North Karegar Ave., Teheran, Iran
 Die Nuclear Fuel Production Division (NFPD) der AEOI beschäftigt sich mit Forschung und Entwicklung im Zusammenhang mit dem Kernbrennstoffkreislauf, einschließlich Uranschürfung, -bergbau, -gewinnung und -umwandlung sowie Entsorgung radioaktiver Abfälle. Die NFPC ist die Nachfolgerin der NFPD, Tochterfirma der AEOI, die Forschung auf dem Gebiet des Kernbrennstoffkreislaufs, einschließlich Umwandlung und Anreicherung, betreibt.
 23.4.2007
 31.
 Parchin Chemical Industries
 War im Bereich Antriebstechnik für Irans Programm für ballistische Flugkörper tätig.
 23.6.2008
 32.
 Parto Sanat Co
 No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Teheran, 15178 Iran
 Hersteller von Frequenzumformern; ist in der Lage, eingeführte ausländische Frequenzumformer in einer Weise weiterzuentwickeln/zu verändern, dass sie bei der Gaszentrifugenanreicherung verwendet werden können. Soll an proliferationsrelevanten nuklearen Tätigkeiten beteiligt sein.
 26.7.2010
 33.
 Organisation für passive Verteidigung
 Zuständig für die Auswahl und den Bau von strategischen Einrichtungen, einschließlich – gemäß iranischen Aussagen – der Urananreicherungsanlage in Fordo (Ghom), die entgegen den Verpflichtungen Irans ohne Benachrichtigung der IAEO errichtet wurde (bestätigt in einer Entschließung des Gouverneursrats der IAEO). Brigadegeneral Gholam-Reza Jalali, ehemals im Korps der Islamischen Revolutionsgarden, ist Vorsitzender der Organisation für passive Verteidigung.
 26.7.2010
 34.
 Post Bank
 237, Motahari Ave., Teheran, Iran 1587618118
 Post Bank hat sich von einer inländischen iranischen Bank zu einer Bank entwickelt, die den internationalen Handel Irans fördert und erleichtert. Handelt im Namen der Bank Sepah (in der Resolution 1747 (2007) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet), indem sie Transaktionen der Bank Sepah ausführt und die Verbindung der Bank Sepah zu diesen Transaktionen verschleiert, um die Sanktionen zu umgehen. 2009 hat Post Bank im Namen der Bank Sepah Geschäfte zwischen den iranischen Verteidigungsindustrien und ausländischen Empfängern vermittelt. Hat Geschäfte mit einer Scheinfirma der nordkoreanischen Tranchon Commercial Bank vermittelt, die dafür bekannt ist, dass sie proliferationsbezogene Geschäfte zwischen Iran und Nordkorea vermittelt.
 26.7.2010
 35.
 Raka
 Eine Abteilung der Kalaye Electric Company (in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet). Das Unternehmen wurde Ende 2006 gegründet und war zuständig für den Bau der Urananreicherungsanlage in Fordo (Ghom).
 26.7.2010
 36.
 Forschungsinstitut für Nuklearwissenschaft und -technologie (Research Institute of Nuclear Science & Technology, alias Nuclear Science & Technology Research Institute)
 Untersteht der AEOI und führt die Arbeit von deren ehemaliger Forschungsabteilung fort. Geschäftsführer ist der Vizepräsident der AEOI Mohammad Ghannadi (in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet).
 26.7.2010
 37.
 Schiller Novin
 Gheytariyeh Avenue - no 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
 Handelt im Namen der Organisation der Verteidigungsindustrien (Defense Industries Organisation – DIO).
 26.7.2010
 38.
 Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group
 SAKIG entwickelt und produziert Boden-Luft-Raketensysteme für das iranische Militär. Unterhält Militär-, Raketen- und Luftverteidigungsprojekte und bezieht Waren aus Russland, Belarus und Nordkorea.
 26.7.2010
 39.
 Shakhese Behbud Sanat
 Beteiligt an der Herstellung von Einrichtungen und Teilen für den Kernbrennstoffkreislauf.
 26.7.2010
 40.
 State Purchasing Organisation (SPO)
 Die SPO vermittelt Erkenntnissen zufolge die Einfuhr kompletter Waffen. Offenbar Tochterunternehmen des MODAFL.
 23.6.2008
 41.
 Amt für technologische Zusammenarbeit (Technology Cooperation Office – TCO) des Amts des iranischen Präsidenten
 Teheran, Iran
 Zuständig für den technologischen Fortschritt Irans durch entsprechende Beschaffungen im Ausland und Verbindungen für Schulungsmaßnahmen. Unterstützt die Nuklear- und Flugkörperprogramme.
 26.7.2010
 42.
 Yasa Part, (einschließlich aller Niederlassungen) und Tochterunternehmen:
 Unternehmen, das sich mit Beschaffungsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Ankauf von Material und Technologie für die Nuklear- und Raketenprogramme befasst.
 26.7.2010
 a)
 Arfa Paint Company
 Handelt im Namen von Yasa Part.
 26.7.2010
 b)
 Arfeh Company
 Handelt im Namen von Yasa Part.
 26.7.2010
 c)
 Farasepehr Engineering Company
 Handelt im Namen von Yasa Part.
 26.7.2010
 d)
 Hosseini Nejad Trading Co.
 Handelt im Namen von Yasa Part.
 26.7.2010
 e)
 Iran Saffron Company oder Iransaffron Co.
 Handelt im Namen von Yasa Part.
 26.7.2010
 f)
 Shetab G.
 Handelt im Namen von Yasa Part.
 26.7.2010
 g)
 Shetab Gaman
 Handelt im Namen von Yasa Part.
 26.7.2010
 h)
 Shetab Trading
 Handelt im Namen von Yasa Part.
 26.7.2010
 i)
 Y.A.S. Co. Ltd
 Handelt im Namen von Yasa Part.
 26.7.2010
 II. Korps der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC)
 A. Personen
 Name
 Identifizierungsinformationen
 Gründe
 Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
 1.
 Javad DARVISH-VAND, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
 Stellvertretender Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Inspektionen. Ihm unterstehen sämtliche Einrichtungen und Anlagen des MODAFL.
 23.6.2008
 2.
 Konteradmiral Ali FADARVI
 Kommandeur der Marine des Korps der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC)
 26.7.2010
 3.
 Parviz FATAH
 geboren 1961
 Nummer zwei bei Khatam al-Anbiya
 26.7.2010
 4.
 Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
 Geschäftsführender Direktor der Organisation der Verteidigungsindustrien (DIO), die in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet ist.
 23.6.2008
 5.
 Ali HOSEYNITASH, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
 Leiter der Hauptabteilung des Obersten Nationalen Sicherheitsrats; beteiligt an der Politikgestaltung in Bezug auf die Nuklearfrage.
 23.6.2008
 6.
 Mohammad Ali JAFARI, Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
 Kommandeur des Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC).
 23.6.2008
 7.
 Mostafa Mohammad NAJJAR, Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
 Innenminister und ehemaliger Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für sämtliche Militärprogramme, einschließlich der Programme für ballistische Raketen.
 23.6.2008
 8.
 Mohammad Reza NAQDI, Brigadegeneral
 geboren 1953, Nadschaf (Irak)
 Kommandeur der Bassidsch-Widerstandstruppe
 26.7.2010
 9.
 Mohammad PAKPUR, Brigadegeneral
 Kommandeur der Landstreitkräfte des Korps der Iranischen Revolutionsgarden
 26.7.2010
 10.
 Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
 geboren 1961
 Chef von Khatam al-Anbiya
 26.7.2010
 11.
 Hossein SALAMI, Brigadegeneral
 Stellvertretender Kommandeur des Korps der Iranischen Revolutionsgarden
 26.7.2010
 12.
 Ali SHAMSHIRI, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
 Stellvertretender Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte mit Zuständigkeit für Spionageabwehr; verantwortlich für Personal- und Anlagensicherheit im Ministerium
 23.6.2008
 13.
 Ahmad VAHIDI, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
 Minister (zuvor stellvertretender Minister) für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte
 23.6.2008
 B. Einrichtungen
 Name
 Identifizierungsinformationen
 Gründe
 Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
 1.
 Korps der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC)
 Teheran, Iran
 Verantwortlich für das iranische Nuklearprogramm. Übt die operative Kontrolle über das Programm für ballistische Flugkörper Irans aus. Hat Beschaffungsversuche zur Unterstützung des Programms für ballistische Flugkörper und des Nuklearprogramms Irans unternommen.
 26.7.2010
 2.
 Luftstreitkräfte des Korps der Iranischen Revolutionsgarden
 Verwaltet Irans Bestände an ballistischen Kurz- und Mittelstreckenflugkörpern. Der Kommandeur der Luftstreitkräfte des Korps der Iranischen Revolutionsgarden wurde in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet.
 23.6.2008
 3.
 Luftstreitkräfte des Korps der Islamischen Revolutionsgarden – Raketenkommando Al Ghadir
 Das Raketenkommando Al Ghadir der Luftstreitkräfte des Korps der Islamischen Revolutionsgarden ist ein besonderes Element innerhalb der IRGC-Luftstreitkräfte und hat mit der Shahid-Bagheri-Industriegruppe (bezeichnet in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats) bei der ballistischen Kurzstreckenrakete FATEH 110 sowie bei der ballistischen Mittelstreckenrakete Ashura zusammengearbeitet. Das Kommando ist offenbar die Einrichtung, die tatsächlich die operative Kontrolle über die Raketen innehat.
 26.7.2010
 4.
 Naserin Vahid
 Naserin Vahid stellt im Auftrag des Korps der Islamischen Revolutionsgarden Waffenteile her. Es handelt sich um eine IRGC-Scheinfirma.
 26.7.2010
 5.
 Quds-Truppe im Korps der Islamischen Revolutionsgarden
 Teheran, Iran
 Die Quds-Truppe im Korps der Islamischen Revolutionsgarden Irans ist für Operationen außerhalb Irans verantwortlich und ist Teherans wichtigstes außenpolitisches Instrument für Sondereinsätze und die Unterstützung von Terroristen und militanten Islamisten im Ausland. Presseberichten zufolge setzte die Hisbollah im Konflikt mit Israel im Jahr 2006 von der Quds-Truppe bereitgestellte Raketen, Spezialflugkörper, tragbare Luftabwehrsysteme und unbemannte Flugkörper ein und wurde von der Quds-Truppe dafür geschult. Es liegen zahlreiche Berichte vor, dass die Quds-Truppe der Hisbollah auch weiterhin moderne Waffensysteme, Flugabwehrraketen und Langstreckenraketen liefert und sie entsprechend schult. In begrenztem Umfang unterstützt die Quds-Truppe auch weiterhin die Taliban in Süd- und Westafghanistan bei Kampfeinsätzen sowie finanziell und durch Schulungen; dies schließt Kleinwaffen, Munition, Mörser und Kurzstreckenraketen ein. Gegen den Kommandeur wurden per Resolution des VN-Sicherheitsrats Sanktionen verhängt.
 26.7.2010
 6.
 Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
 Es handelt sich um ein Tochterunternehmen von Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, das in der Resolution 1929 (2010) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet wurde. Sepanir Oil and Gas Engineering Company ist an den Phasen 15 und 16 des iranischen Projekts zur Entwicklung des Offshore-Gasfelds South Pars beteiligt.
 26.7.2010
 C. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
 Name
 Identifizierungsinformationen
 Gründe
 Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
 1.
 Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (einschließlich aller Niederlassungen) und Tochtergesellschaften:
 No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311, Teheran, Iran;
 No. 37, Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Teheran, Iran
 Die IRISL war beteiligt an der Beförderung militärischer Fracht, einschließlich verbotener Fracht aus Iran. Drei dieser Vorfälle beinhalteten klare Verletzungen, die dem Iran-Sanktionsausschuss des VN-Sicherheitsrates gemeldet wurden. Die Verknüpfung der IRISL mit Proliferationsaktivitäten war derart, dass der VN-Sicherheitsrat in seinen Resolutionen 1803 und 1929 die Staaten aufgefordert hat, Inspektionen von Schiffen der IRISL durchzuführen, sofern ausreichend Gründe für die Annahme bestehen, dass die betreffenden Schiffe verbotene Waren befördern.
 26.7.2010
 a)
 Bushehr Shipping Company Limited (Tehran)
 143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta;
 c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Teheran, Iran
 Im Eigentum oder unter Kontrolle der IRISL.
 26.7.2010
 b)
 Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (alias HDS Lines)
 No35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Teheran, Iran P.O. Box: 1944833546
 Alternative Adresse: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran;
 Alternative Adresse: Third Floor of IRISL's AsemanTower
 Handelt im Namen der IRISL und führt Containerdienste mit Schiffen im Eigentum der IRISL aus.
 26.7.2010
 c)
 Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH
 Schottweg 7, 22087 Hamburg, Deutschland;
 Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH
 Wird kontrolliert von oder handelt im Namen der IRISL.
 26.7.2010
 d)
 Irano Misr Shipping Company
 No37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teheran - Iran P.O. Box: 19395- 1311;
 Alternative Adressen: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave., Teheran;
 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran;
 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran
 Handelt im Namen der IRISL entlang des Suez-Kanals sowie in Alexandria und Port Said. Zu 51 % im Eigentum der IRISL.
 26.7.2010
 e)
 Irinvestship Ltd
 Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, Vereinigtes Königreich;
 Firmenregistrierungsdokument # 4110179 (Vereinigtes Königreich)
 Im Eigentum der IRISL. Erbringt Finanz-, Rechts- und Versicherungsdienste für IRISL sowie Dienste betreffend Marketing, Chartering und Besatzungsmanagement.
 26.7.2010
 f)
 IRISL (Malta) Ltd
 Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, Malta
 Handelt im Namen der IRISL in Malta. Joint Venture mit deutscher und maltesischer Beteiligung. Die IRISL nutzt die Malta-Route seit 2004 und verwendet Freeport als Umschlagknotenpunkt zwischen dem Persischen Golf und Europa.
 26.7.2010
 g)
 IRISL Club
 No 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran
 Im Eigentum der IRISL.
 26.7.2010
 h)
 IRISL Europe GmbH (Hamburg)
 Schottweg 5, 22087 Hamburg, Deutschland
 MwSt-Nummer DE217283818 (Deutschland)
 Vertreter der IRISL in Deutschland.
 26.7.2010
 i)
 IRISL Marine Services and Engineering Company
 Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran;
 Karim Khan Zand Ave. Iran Shahr Shomai, No 221, Teheran, Iran;
 No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Teheran, Iran
 Im Eigentum der IRISL. Liefert Brennstoff, Bunker, Wasser, Farbe, Schmierstoffe und Chemikalien für die Schiffe der IRISL. Das Unternehmen bietet ferner die Überwachung der Wartung der Schiffe sowie Einrichtungen und Dienstleistungen für die Besatzungsmitglieder an. Die Tochtergesellschaften der IRISL haben Bankkonten in US-Dollar unter Decknamen in Europa und dem Nahen Osten für routinemäßige Geldüberweisungen benutzt. Die IRISL hat wiederholt zu Verletzungen von Bestimmungen der VN-Resolution 1747 beigetragen.
 26.7.2010
 j)
 IRISL Multimodal Transport Company
 No 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Teheran, Iran
 Im Eigentum der IRISL. Zuständig für die Beförderung von Fracht per Schiene. Hundertprozentige Tochtergesellschaft der IRISL.
 26.7.2010
 k)
 IRITAL Shipping SRL
 Handelsregisternummer: GE 426505 (Italien); Italienischer Steuercode: 03329300101 (Italien); MwSt-Nummer: 12869140157 (Italien)
 Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genua (GE), Italien;
 Kontaktstelle für ECL- und PCL-Dienste. In Anspruch genommen von der DIO-Tochtergesellschaft Marine Industries Group (MIG; jetzt bekannt als Marine Industries Organization, MIO) die zuständig ist für die Konzeption und den Bau verschiedener Marinestrukturen sowie militärischer und nicht-militärischer Schiffe. DIO wurde in der VN-Resolution 1737 benannt.
 26.7.2010
 l)
 ISI Maritime Limited (Malta)
 147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta;
 c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, PO Box 15875, Teheran, Iran
 Im Eigentum oder unter Kontrolle der IRISL.
 26.7.2010
 m)
 Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)
 No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran; M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran
 Hundertprozentige Tochtergesellschaft der IRISL. Flotte mit insgesamt sechs Schiffen. Aktiv im Kaspischen Meer. Hat Lieferungen mit von den VN und den USA benannten Einrichtungen wie der Bank Melli vermittelt, indem proliferationsbezogene Fracht aus Ländern wie Russland und Kasachstan nach Iran verschifft wurde.
 26.7.2010
 n)
 Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd, alias IRISL Asia Pte Ltd, alias Leadmaritime)
 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
 Leadmarine, handelt im Namen der HDSL in Singapur. Vormals bekannt als Asia Marine Network Pte Ltd und IRISL Asia Pte Ltd und handelte im Namen der IRISL in Singapur.
 26.7.2010
 o)
 Marble Shipping Limited (Malta)
 143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta
 Im Eigentum oder unter Kontrolle der IRISL.
 26.7.2010
 p)
 Oasis Freight Agency
 Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai Vereinigte Arabische Emirate;
 Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate;
 Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate;
 Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate
 Handelt im Namen der IRISL in den Vereinigte Arabische Emirate: liefert Brennstoff und Schiffsbedarf, Ausrüstung und Ersatzteile und führt Schiffsreparaturen durch. Handelt auch im Namen der HDSL.
 26.7.2010
 q)
 Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
 No1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran;
 Alternative Adresse: 33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran;
 Alternative Adresse: Third Floor of IRISL's Aseman Tower
 Handelt im Namen der IRISL, führt Massengutdienste aus
 26.7.2010
 r)
 Santexlines (auch bekannt als IRISL China Shipping Company Ltd, auch bekannt als Yi Hang Shipping Company)
 Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China;
 Alternative Adresse: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
 Santexlines handelt im Namen der HDSL. Vormals bekannt als IRISL China Shipping Company, handelte im Namen der IRISL in China.
 26.7.2010
 s)
 Shipping Computer Services Company (SCSCOL)
 No37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O. Box 1587553 1351, Tehran, Iran;
 No13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iran.
 Im Eigentum oder unter Kontrolle der IRISL, bzw. handelt im Namen der IRISL.
 26.7.2010
 t)
 SISCO Shipping Company Ltd (alias IRISL Korea Ltd)
 Hat Büros in Seoul und Busan, Südkorea.
 Handelt im Namen der IRISL in Südkorea.
 26.7.2010
 u)
 Soroush Saramin Asatir (SSA)
 No5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Teheran - Iran, P.O. Box 19635-114
 No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran, Iran
 Handelt im Namen der IRISL. Eine Schiffsverwaltungsgesellschaft mit Sitz in Teheran, die als technischer Manager für zahlreiche Schiffe der SAPID fungiert.
 26.7.2010
 v)
 South Way Shipping Agency Co Ltd
 No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran
 Wird von der IRISL kontrolliert und handelt im Namen der IRISL in iranischen Häfen, wo sie Aufgaben wie Be- und Entladen überwacht.
 26.7.2010
 w)
 Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
 No119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Teheran - Iran P.O. Box 15875/4155;
 Alternative Adressen: Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave. Teheran, Iran;
 Shahid Azodi St. Karim Khan Zand Zand Ave.,
 Abiar Alley. PO Box 4155, Teheran, Iran
 Eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der IRISL. Sie führt Transfers zwischen Iran und den Golfstaaten wie Kuwait, Qatar, Bahrain, VAE und Saudi-Arabien durch. Valfajr ist eine Tochtergesellschaft der Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) mit Sitz in Dubai, die Fähr- und Zubringerdienste erbringt und gelegentlich Fracht und Fahrgäste über den Persischen Golf befördert. Valfajr in Dubai hat Schiffsbesatzungen angeheuert, Versorgerdienste beschafft, Schiffe zum An- und Ablegen und zur Be- und Entladung im Hafen vorbereitet. Valfajr hat Anlaufhäfen im Persischen Golf und Indien. Seit Mitte Juni 2009 nutzt Valfajr dasselbe Gebäude wie IRISL in Port Rashid in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate (VAE), und nutzt auch dasselbe Gebäude wie IRISL in Teheran, Iran.
 26.7.2010“


type: contracts

text:
 3.9.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 230/18
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 219/2014
 от 24 октомври 2014 година
 за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/1443]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 474/2014 на Комисията от 8 май 2014 г. за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на 1,4-дихлорбензен (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 12щв (Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32014 R 0474: Регламент (ЕС) No 474/2014 на Комисията от 8 май 2014 г. (ОВ L 136, 9.5.2014 г., стр. 19).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕС) No 474/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 24 октомври 2014 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Kurt JÄGER
 (1) ОВ L 136, 9.5.2014 г., стр. 19.
 (2) Без отбелязани конституционни изисквания.