text:
Seldžukit olivat turkkilaiskansa, joka saapui ensimmäisenä turkkilaiskansana Vähään-Aasiaan 1000-luvun alussa Keski-Aasiasta. He tekivät turkkilaiskansoista Vähän-Aasian mahtitekijän.
 Valtakunnan synty
 Seldžukit olivat aluksi Keski-Aasiassa yksi 24 oğuz-heimosta ja heidän asuinalueensa oli Syr-Darjan alajuoksulla. Nimi seldžukki on peräisin heimon oletetusta esi-isästä. Bysanttilaiset kirjasivat muistiin heimon saapumisen levottomaan Armeniaan vuonna 1016. Heimopäällikkö Toğrul Beg valtasi Pohjois-Persian 1040-luvulla voitettuaan vuonna 1040 Dandanaqanin taistelussa Ghaznavidien valtakunnan ja alkoi sitten laajentaa aluettaan länteen. Seldžukkisulttaani Alp Arslan löi vuonna 1071 Manzikertin taistelussa Bysantin joukot ja nousi hallitsevaan asemaan koko Anatoliassa. Voiton seurauksena seldžukkiheimon yksi haara perusti Rūmin sulttaanikunnan. Alp Arslanin pojan Malik Shah I:n aikana valtakunta laajeni käsittämään Keski-Aasiaan asti ulottuvan alueen.
 Seldžukkien kulttuuri
 1200-luvulla seldžukkien suurvaltakunnasta oli jäljellä enää Rūmin sulttaanikunta. Samaan aikaan valtion sivistystaso oli kuitenkin huipussaan ja se laajeni etelään Antalyan ja Sinopen alueille sekä pohjoisessa Trapezuntin maakuntaan. Heimo oli kehittänyt omaperäisen sotilasperinteen ja sen taiteellinen lahjakkuus kukoisti. Seldžukit jättivät huomattavan jäljen Turkin arkkitehtuuriin, erityisesti Konyan kaupunkiin. Tyylisuunta muistuttaa telttaa kahdeksan- tai kymmenkulmaisine rakenteineen, mutta puukaiverruksiin perustuvassa koristelussa on päästy pitkälle, ja samaa sovellettiin stukko- ja kivityössä. Sisäosissa käytettiin sinisävyisiä fajanssikaakeleita, joista myöhemmin kehittyi turkkilainen kaakelikoristelu. Moskeijoissa käytettiin kaakeliin maalattuja tai marmoriin kaiverrettuja Koraanin lauseita. Elinkeinoelämän vilkastuminen oli huomattavaa, sillä valtakunta rohkaisi viljelijöitä maataloustuotteiden kauppaamiseen. Turkin kielestä tuli 1400-luvulle mennessä koko Anatolian hallitseva kieli. Konyasta on lähtöisin myös derviššien tanssikulttuuri.
 Mongolivalta
 Aasiasta levittäytyneet mongolit valtasivat Erzurumin vuonna 1242 ja samana vuonna he löivät Kay Khosraun II:n johtaman seldžukkien armeijan Kuzadagissa. Mongolien jäljiltä Vähä-Aasia jakautui pieniin emiraatteihin, jotka puolestaan kukistuivat, kun Pohjois-Fryygian Osman I laajensi aluettaan ja perusti Osmanien valtakunnan. Osmanin joukkoja kutsuttiin osmaneiksi. Englanninkielisessä maailmassa käytetään nimitystä "ottomaanit", mutta molemmat sanat tulevat arabialaisesta nimestä "Uthman".
 Katso myös
 Seldžukkien valtakunta
 Lähteet
 Aiheesta muualla
 Turkin historia
 Iranin historia
 Muinaiset kansat
 Islamin historia
 Seulonnan keskeiset artikkelit


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 17.4.2010
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 100/17
 Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance de Liège (Belgicko) 15. januára 2010 — Missionwerk Werner Heukelbach E.v./Belgicko — Service Public Fédéral Finances
 (Vec C-25/10)
 2010/C 100/25
 Jazyk konania: francúzština
 Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
 Tribunal de première instance de Liège
 Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
 Žalobca: Missionwerk Werner Heukelbach E.v.
 Žalovaný: Belgicko — Service Public Fédéral Finances
 Prejudiciálna otázka
 Je potrebné vykladať články 18 (predtým článok 12 Zmluvy ES), 45 (predtým článok 39 Zmluvy ES), 49 (predtým článok 43 Zmluvy ES) a 54 (predtým článok 48 Zmluvy ES) Zmluvy o fungovaní Európskej únie tak, že zakazujú prijatie alebo udržiavanie v platnosti zo strany zákonodarcu členského štátu pravidla, ktorého cieľom je vyhradiť výhodu zdanenia zníženou sadzbou dane vo výške 7 % neziskovým asociáciám, podporným poisťovniam alebo národným združeniam podporných poisťovní, profesijným združeniam a medzinárodným neziskovým asociáciám, súkromným nadáciám a verejnoprospešným nadáciám, ktoré majú sídlo v členskom štáte, v ktorom mal v čase smrti poručiteľ — valónsky rezident — skutočné bydlisko alebo miesto výkonu práce alebo v ktorom mal predtým skutočné bydlisko alebo miesto výkonu práce?


text:
 26.1.2015
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 26/45
 Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 2 decembrie 2014 – Erik Simpson/Consiliul
 (Cauza F-142/11 DEP) (1)
 ((Funcție publică - Procedură - Stabilirea cheltuielilor de judecată))
 (2015/C 026/58)
 Limba de procedură: engleza
 Părțile
 Reclamant: Erik Simpson (Bruxelles, Belgia) (reprezentant: M. Velardo, avocat)
 Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Bauer și A. F. Jensen, agenți)
 Obiectul
 Funcție publică – Cererea de anulare a deciziei de a nu îl promova pe reclamant în gradul AD9 după ce a reușit la concursul EPSO/AD/113/07 „Șefi de unitate (AD9) de limbă cehă, slovenă, estoniană, maghiară, lituaniană, letonă, malteză, polonă, slovacă și slovenă în domeniul traducerii” și cererea de daune interese
 Dispozitivul
 Se stabilește cuantumul total al cheltuielilor de judecată care trebuie rambursate de Consiliul Uniunii Europene domnului Simpson cu titlu de cheltuieli de judecată recuperabile în cauza F-142/11 la suma de 8 600 de euro, care se majorează cu taxa pe valoarea adăugată care este eventual datorată în privința acestei sume.
 (1) JO C 65, 3.3.2012, p. 26.


type: legislation

text:
 12.11.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 295/21
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2017
 af 11. november 2015
 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår justerede faktorer til at beregne kapitalkravet for valutarisici for valutaer, der er bundet til euroen, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (1), særlig artikel 109a, stk. 2, litra c), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 De justeringer, der fastsættes ved denne forordning, tager hensyn til de detaljerede kriterier i artikel 188, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 (2).
 (2)
 For at sikre en ensartet behandling af valutaer, der er bundet til euroen, ved beregningen af kapitalkravet for valutarisici bør der gives justerede faktorer for valutarisiciene i forbindelse med vekselkurserne mellem euroen og valutaer, der er bundet til euroen, samt i forbindelse med vekselkurserne mellem to valutaer, der er bundet til euroen.
 (3)
 Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har forelagt Kommissionen.
 (4)
 Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for forsikrings- og genforsikringsordninger, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (3) —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Justerede faktorer for valutarisici, hvor den lokale eller fremmede valuta er euroen
 Hvor den lokale eller fremmede valuta er euroen, erstattes faktoren på 25 % med henblik på artikel 188, stk. 3 og 4, i delegeret forordning (EU) 2015/35 med følgende:
 a)
 0,39 %, hvor den anden valuta er den danske krone (DKK)
 b)
 1,81 %, hvor den anden valuta er lev (BGN)
 c)
 2,18 %, hvor den anden valuta er den vestafrikanske CFA-franc (BCEAO) (XOF)
 d)
 1,96 %, hvor den anden valuta er den centralafrikanske CFA-franc (BEAC) (XAF)
 e)
 2,00 %, hvor den anden valuta er den comoriske franc (KMF).
 Artikel 2
 Justerede faktorer for valutarisici, hvor den lokale og den fremmede valuta er bundet til euroen
 Med henblik på artikel 188, stk. 3 og 4, i delegeret forordning (EU) 2015/35 erstattes faktoren på 25 % med følgende:
 a)
 2,24 %, hvor de to valutaer er DKK og BGN
 b)
 2,62 %, hvor de to valutaer er DKK og XOF
 c)
 2,40 %, hvor de to valutaer er DKK og XAF
 d)
 2,44 %, hvor de to valutaer er DKK og KMF
 e)
 4,06 %, hvor de to valutaer er BGN og XOF
 f)
 3,85 %, hvor de to valutaer er BGN og XAF
 g)
 3,89 %, hvor de to valutaer er BGN og KMF
 h)
 4,23 %, hvor de to valutaer er XOF og XAF
 i)
 4,27 %, hvor de to valutaer er XOF og KMF
 j)
 4,04 %, hvor de to valutaer er XAF og KMF.
 Artikel 3
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2015.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.
 (2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 12 af 17.1.2015, s. 1).
 (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48).


type: wikipedia

text:
Prokne ja Philomela olid vanakreeka mütoloogias Ateena kuninga Pandion I ja Zeuxippe tütred ning kuninga Erechtheuse õed. Nagu paljud Ateena kuningasoo liikmed, olid nemadki tuntud oma traagilise saatuse poolest.
 Vanem õde Prokne pandi mehele sõjajumala Arese pojale Tereusele, kes oli Traakia kuningas. Nad said poja Ityse. Kui too sai 5-aastaseks, palus Prokne luba Philomela külla kutsuda. Tereus läks isiklikult oma naiseõele Ateenasse järele. Ta armus Philomelasse, kes oli väga kaunis (ning Proknest ka üksjagu noorem).
 Kui nad laevalt maale tulid, teatas Tereus, et oli saanud teate Prokne surmast, ning vägistas Philomela. Philomela ähvardas selle avalikuks teha. Selle vältimiseks lõikas Tereus Philomelal keele suust, pani ta vangi ja läks Prokne juurde teatega, et Philomela on surnud.
 Philomela ei saanud oma saatusest küll rääkida ning ta oli ka kirjaoskamatu, ent ta oli hea kuduja. Ta kudus vanglas kangastelgedel suure vaiba, millel kujutas oma saatust, ja saatis selle Proknele. Prokne tundis nägude järgi kohe oma õe ja mehe ära ning laskis salaja Philomela enda juurde kutsuda.
 Kättemaksuks tappis Prokne pistodahoobiga oma poja Ityse, sest see oli väga oma isa moodi, valmistas tema lihast eine ja viis selle samal õhtul Tereusele. Pärast sööki teatas Prokne, mida ta oli mehele sisse söötnud. Tereus ehmatas nõnda, et ei saanud end esialgu liigutadagi, ning Prokne ja Philomela põgenesid. Pärast tuli mehele eluvaim sisse ning ta tormas naisi taga ajama.
 Daulise lähedal jõudis Tereus neile järele ja tahtis neid juba surmata, kui jumalad muutsid nad lindudeks: Prokne ööbikuks ja Philomela pääsukeseks, kes ainult sädistab ega saa laulda, sest tal on keel ära lõigatud. Roomlased ajasid nad segamini ning kinnitasid, et Philomelast sai ööbik, mis aga tundub absurdsena. Philomela esineb vahel ka inglise kirjanduses ööbikuna. Tereuse muutsid nad haukaks, vaenukäoks või kanakulliks.
 Peter Paul Rubens on maalinud "Tereuse eine".
 Vanakreeka mütoloogia tegelaskujud


text:
 15.7.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 187/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1153
 af 14. juli 2015
 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza som følge af yderligere udbrud i landet
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 4), og artikel 9, stk. 4, litra c),
 under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (2) samt for import heraf fra tredjelande, særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24, stk. 2, og artikel 25, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (3) er der fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat ved import til og transit, herunder oplagring under transit, gennem Unionen af fjerkræ og fjerkræprodukter (i det følgende benævnt »varerne«). Varerne må kun importeres til og føres i transit gennem Unionen fra tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i kolonne 1 og 3 i skemaet i del 1 i bilag I.
 (2)
 Ved forordning (EF) nr. 798/2008 er der også fastsat betingelser for, hvornår et tredjeland, et område, en zone eller et segment kan betragtes som fri(t) for højpatogen aviær influenza (i det følgende benævnt »HPAI«).
 (3)
 USA er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra import af og transit gennem Unionen af varer, der er omfattet af nævnte forordning, er tilladt fra visse dele af dets område, afhængigt af tilstedeværelsen af udbrud af HPAI. Denne regionalisering blev anerkendt ved forordning (EF) nr. 798/2008 som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5), (EU) 2015/526 (6) og (EU) 2015/796 (7) som følge af et udbrud af HPAI i staterne Missouri, Arkansas, Kansas, North Dakota, South Dakota, Montana, Wisconsin og Iowa.
 (4)
 En aftale mellem Unionen og USA (8) giver mulighed for en hurtig, gensidig anerkendelse af regionaliseringsforanstaltninger i tilfælde af sygdomsudbrud i EU eller i USA (i det følgende benævnt »aftalen«).
 (5)
 USA har bekræftet yderligere udbrud af HPAI af subtype H5N2 i fjerkræbesætninger i flere stater, i hvilke der allerede er indført importrestriktioner for hele staten. De importrestriktioner, der blev vedtaget ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/796 for staten North Dakota omfatter for øjeblikket kun ét amt i denne stat og fire amter i staten Missouri. Efter udbrud af HPAI i flere amter i disse to stater, har veterinærmyndighederne i USA straks suspenderet udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af varer bestemt til eksport til Unionen fra hele North Dakota og hele Missouri. USA har også gennemført sanering med henblik på at bekæmpe HPAI og begrænse spredning af sygdommen.
 (6)
 Derfor bør forbuddet mod indslæbning i Unionen af visse varer ændres til at omfatte hele North Dakota og hele Missouri, som veterinærmyndighederne i USA har indført restriktioner for på grund af de aktuelle udbrud, indtil flere epidemiologiske oplysninger bliver tilgængelige.
 (7)
 USA har desuden meddelt, at det har afsluttet rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter sanering af bedrifter, hvor der var blevet konstateret udbrud i første kvartal af 2015. Der bør angives en dato for, hvornår de dele af landet, for hvilke der er indført veterinære restriktioner i forbindelse med disse udbrud, igen kan betragtes som frie for HPAI, og for hvornår import til Unionen af visse fjerkræprodukter med oprindelse i disse områder igen bør tillades.
 (8)
 Oplysningerne om USA i listen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres for at tage højde for den nuværende epidemiologiske situation i dette tredjeland.
 (9)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
 (10)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2015.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
 (2) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74.
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).
 (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/243 af 13. februar 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 41 af 17.2.2015, s. 5).
 (5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/342 af 2. marts 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza, som følge af udbrud i staterne Idaho og Californien (EUT L 60 af 4.3.2015, s. 31).
 (6) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/526 af 27. marts 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med yderligere udbrud af højpatogen aviær influenza i landet (EUT L 84 af 28.3.2015, s. 30).
 (7) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/796 af 21. maj 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza som følge af yderligere udbrud i landet (EUT L 127 af 22.5.2015, s. 9).
 (8) Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter som godkendt på vegne af Fællesskabet ved Rådets afgørelse 98/258/EF (EFT L 118 af 21.4.1998, s. 1).
 BILAG
 I del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 affattes oplysningerne vedrørende USA således:
 Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn
 Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode
 Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet
 Veterinærcertifikat
 Særlige betingelser
 Særlige betingelser
 Status mht. overvågning for aviær influenza
 Status mht. vaccination mod aviær influenza
 Salmonella-bekæmpelsesstatus
 Model(ler)
 Supplerende garantier
 Slutdato (1)
 Begyndelsesdato (2)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 6A
 6B
 7
 8
 9
 »US — USA
 US-0
 Hele landet
 SPF
 EP, E
 S4
 US-1
 Hele USA, undtagen området US-2
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA
 N
 A
 S3, ST1
 WGM
 VIII
 POU, RAT
 N
 US-2
 Område af USA svarende til:
 US-2.1
 Staten Washington:
 Benton County
 Franklin County
 WGM
 VIII
 P2
 19.12.2014
 7.4.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.2
 Staten Washington:
 Clallam County
 WGM
 VIII
 P2
 19.12.2014
 11.5.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.3
 Staten Washington:
 Okanogan County 1):
 a)
 Nord: Begynd ved skæringspunktet mellem US 97 WA 20 og S. Janis Road, drej til højre ad S. Janis Road. Drej til venstre ad McLaughlin Canyon Road, dernæst til højre ad Hardy Road, og drej så til venstre ad Chewilken Valley Road.
 b)
 Øst: Drej fra Chewilken Valley Road til højre ad H Green Road, dernæst til venstre ad Hosheit Road, dernæst til venstre ad Tedrow Trail Road og så til venstre ad Brown Pass Road til grænselinjen til Colville Tribe. Følg grænsen til Colville Tribe mod vest og dernæst mod syd, indtil den krydser US 97 WA 20.
 c)
 Syd: Drej til højre ad US 97 WA 20, dernæst til venstre ad Cherokee Road og så til højre ad Robinson Canyon Road. Drej til venstre ad Bide A Wee Road, dernæst til venstre ad Duck Lake Road, dernæst til højre ad Soren Peterson Road, dernæst til venstre ad Johnson Creek Road og så til højre ad George Road. Drej til venstre ad Wetherstone Road og så til højre ad Eplay Road.
 d)
 Vest: Drej fra Eplay Road til højre ad Conconully Road/6th Avenue N., dernæst til venstre ad Green Lake Road, dernæst til højre ad Salmon Creek Road, dernæst til højre ad Happy Hill Road og så til venstre ad Conconully Road (bliver til Main Street). Drej til højre ad Broadway, dernæst til venstre ad C Street, dernæst til højre ad Lake Street E, dernæst til højre ad Sinlahekin Road, dernæst til højre ad S. Fish Lake Road og så til højre ad Fish Lake Road. Drej til venstre ad N. Pine Creek Road, dernæst til højre ad Henry Road (bliver til N. Pine Creek Road), dernæst til højre ad Indian Springs Road, dernæst til højre ad Hwy 7, og slut ved US 97 WA 20.
 WGM
 VIII
 P2
 29.1.2015.
 16.6.2015.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.4
 Staten Washington:
 Okanogan County 2):
 a)
 Nord: Begynd, hvor US Hwy 97 skærer grænsen til Canada, fortsæt mod øst langs grænsen til Canada, og drej så til højre ad 9 Mile Road (County Hwy 4777).
 b)
 Øst: Drej fra 9 Mile Road til højre ad Old Hwy 4777, der drejer mod syd til Molson Road. Drej til højre ad Chesaw Road, dernæst til venstre ad Forest Service 3525, dernæst til venstre ad Forest Development Road 350, der bliver til Forest Development Road 3625. Hold herfra stik vest, og drej til venstre ad Forest Service 3525, dernæst til højre ad Rone Road, dernæst til højre ad Box Spring Road, dernæst til venstre ad Mosquito Creek Road og så til højre ad Swanson Mill Road.
 c)
 Syd: Drej fra Swanson Mill Road til venstre ad O'Neil Road, og flet så mod syd ad US 97. Drej til højre ad Ellis Forde Bridge Road, dernæst til venstre ad Janis Oroville (SR 7), dernæst til højre ad Loomis Oroville Road, dernæst til højre ad Wannacut Lake Road, dernæst til venstre ad Ellemeham Mountain Road, dernæst til venstre ad Earth Dam Road, dernæst til venstre ad en vej uden navn, dernæst til højre ad en vej uden navn, dernæst til højre ad en anden vej uden navn, dernæst til venstre ad en vej uden navn og så til venstre ad en anden vej uden navn.
 d)
 Vest: Drej fra vejen uden navn til højre ad Loomis Oroville Road og så til venstre ad Smilkameen Road til grænsen til Canada.
 WGM
 VIII
 P2
 3.2.2015
 6.5.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.5
 Staten Oregon:
 Douglas County
 WGM
 VIII
 P2
 19.12.2014
 23.3.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.6
 Staten Oregon:
 Deschutes County
 WG
 VIII
 P2
 14.2.2015
 19.5.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.7
 Staten Oregon:
 Malheur County
 WGM
 VIII
 P2
 20.1.2015
 11.5.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 Staten Idaho:
 Canyon County
 Payette County
 WGM
 VIII
 P2
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.8.
 Staten Californien:
 Stanislaus County/Tuolumne County:
 En zone med en radius på ti km, der begynder med det nordligste punkt på den cirkelformede Control Zone-grænse og fortsætter med uret:
 a)
 Nord: 2,5 miles øst for skæringspunktet mellem State Hwy. 108 og Williams Road.
 b)
 Nordøst: 1,4 miles sydøst for skæringspunktet mellem Rock River Dr. og Tulloch Road.
 c)
 Øst: 2,0 miles nordvest for skæringspunktet mellem Milpitas Road og Las Cruces Road.
 d)
 Sydøst: 1,58 miles øst for den nordlige ende af Rushing Road.
 e)
 Syd: 0,70 miles syd for skæringspunktet mellem State Highway 132 og Crabtree Road.
 f)
 Sydvest: 0,8 miles sydøst for skæringspunktet mellem Hazel Dean Road og Loneoak Road.
 g)
 Vest: 2,5 miles sydvest for skæringspunktet mellem Warnerville Road og Tim Bell Road.
 h)
 Nordvest: 1,0 miles sydvest for skæringspunktet mellem WCA-120 og Tim Bell Road.
 WGM
 VIII
 P2
 23.1.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.9
 Staten Californien:
 Kings County:
 En zone med en radius på ti km, der begynder med det nordligste punkt på den cirkelformede Control Zone-grænse og fortsætter med uret:
 a)
 Nord: 0,58 miles nord for Kansas Avenue
 Nordøst: 0,83 miles øst for CA-43
 b)
 Øst: 0,04 miles øst for 5th Avenue
 c)
 Sydøst: 0,1 miles øst for skæringspunktet mellem Paris Avenue og 7th Avenue
 d)
 Syd: 1,23 miles nord for Redding Avenue
 e)
 Sydvest: 0,6 miles vest for skæringspunktet mellem Paris Avenue og 15th Avenue
 f)
 Vest: 1,21 miles øst for 19th Avenue
 g)
 Nordvest: 0,3 miles nord for skæringspunktet mellem Laurel Avenue og 16th Avenue
 WGM
 VIII
 P2
 12.2.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.10
 Staten Minnesota
 WGM
 VIII
 P2
 5.3.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.11
 Staten Missouri:
 WGM
 VIII
 P2
 8.3.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.13
 Staten Arkansas:
 Boone County
 Marion County
 WGM
 VIII
 P2
 11.3.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.14
 Staten Kansas:
 Leavenworth County
 Wyandotte County
 WGM
 VIII
 P2
 13.3.2015
 12.6.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.15
 Staten Kansas:
 Cherokee County
 Crawford County
 WGM
 P2
 9.3.2015
 18.6.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.16
 Staten Montana:
 Judith Basin County
 Fergus County
 WGM
 VIII
 P2
 2.4.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.17
 Staten North Dakota:
 WGM
 VIII
 P2
 11.4.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.18
 Staten South Dakota
 WGM
 VIII
 P2
 1.4.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.19
 Staten Wisconsin
 WGM
 VIII
 P2
 11.4.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.20
 Staten Iowa
 WGM
 VIII
 P2
 14.4.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 (1) Varer, herunder varer, der transporteres på åbent hav, som er fremstillet inden denne dato, kan importeres til EU i 90 dage fra denne dato.
 (2) Kun varer, der er produceret efter denne dato, må importeres til EU.«


text:
 8.11.2008
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 285/17
 Rechtsmittel, eingelegt am 21. Juli 2008 von der Transports Schiocchet — Excursions SARL gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 19. Mai 2008 in der Rechtssache T-220/07, Transports Schiocchet — Excursions/Kommission
 (Rechtssache C-335/08 P)
 (2008/C 285/28)
 Verfahrenssprache: Französisch
 Verfahrensbeteiligte
 Rechtsmittelführerin: Transports Schiocchet — Excursions SARL (Prozessbevollmächtigter: D. Schönberger, avocat)
 Andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften
 Anträge
 Die Rechtsmittelführerin beantragt,
 —
 den Beschluss des Gerichts vom 19. Mai 2008 aufzuheben;
 —
 in der Sache zu entscheiden, den in erster Instanz gestellten Anträgen stattzugeben und so endgültig über den Rechtsstreit zu befinden;
 —
 hilfsweise, die Rechtssache an das Gericht zurückzuverweisen;
 —
 der Kommission die gesamten Kosten aufzuerlegen.
 Rechtsmittelgründe und wesentliche Argumente
 Die Rechtsmittelführerin stützt ihr Rechtsmittel auf drei Gründe.
 Mit ihrem ersten Rechtsmittelgrund macht sie geltend, dass das Gericht gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit, die mit Entscheidungen der Gemeinschaftsgerichte verbunden sei, gegen die Art. 235 EG und 288 Abs. 2 EG sowie gegen Art. 13 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten verstoßen habe, indem es in Randnr. 39 des angefochtenen Beschlusses befunden habe, dass die Verjährung durch die von der Rechtsmittelführerin bei den nationalen Gerichten erhobenen Klagen weder gehemmt noch unterbrochen worden sei, obwohl es die Rechtsmittelführerin in seinen früheren Entscheidungen, die rechtskräftig seien, ermutigt habe, weiter vor den nationalen Gerichten vorzugehen.
 Mit ihrem zweiten Rechtsmittelgrund rügt die Rechtsmittelführerin, das Gericht habe bei der Beurteilung der Voraussetzungen für die Auslösung der außervertraglichen Haftung mehrere Fehler begangen, durch die der Sachverhalt und ihre Klageanträge verfälscht und Art. 288 Abs. 2 EG sowie Art. 230 EG missachtet worden seien; das betreffe insbesondere die angebliche Bestätigung des Standpunkts der Kommission durch die nationalen Gerichte und die Beurteilung des Zeitraums, in dem die Schäden erlitten worden seien.
 Mit ihrem dritten und letzten Rechtsmittelgrund beruft sich die Rechtsmittelführerin auf einen Verstoß gegen Art. 4 Abs. 2 und Art. 2 Nr. 1.3 der Verordnung Nr. 684/92 (1), da das Gericht, der von der Kommission vorgenommenen Auslegung folgend, die Tätigkeit ihrer Konkurrenten fälschlicherweise als genehmigungsfreie „Sonderformen des Linienverkehrs“ (Art. 4 Abs. 2) eingestuft habe, obgleich es sich im vorliegenden Fall um parallele oder zeitlich befristete Verkehrsdienste (Art. 2 Nr. 1.3) handele, die den gleichen Regeln wie die von der Rechtsmittelführerin durchgeführten Liniendienste unterlägen.
 (1) ABl. L 74, S. 1.


text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 52006PC0572(02)
 Priekšlikums Padomes regula ar ko īsteno nolīgumu, ko pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu ir noslēgusi EK, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu /* COM/2006/0572 galīgā redakcija - ACC 2006/0189 */
 [pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 4.10.2006COM(2006) 572 galīgā redakcija2006/0188 (ACC)2006/0189 (ACC)PriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMpar Eiropas Kopienas un Argentīnas Republikas nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanuPriekšlikumsPADOMES REGULAar ko īsteno nolīgumu, ko pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu ir noslēgusi EK, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Paplašinot muitas savienību, saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punkta noteikumiem EK pienākums ir sākt sarunas ar trešām valstīm, kurām ir tiesības piedalīties sarunās kādā no pievienošanās dalībvalstīm, lai vienotos par kompensējošiem pielāgojumiem, ja, piemērojot EK ārējā muitas tarifa režīmu, pievienošanās dalībvalsts tarifi paaugstinās, pārsniedzot līmeni, ko tā uzņēmusies PTO, turklāt „pienācīgi ņemot vērā attiecīgajai tarifa līnijai atbilstošos nodokļu samazinājumus, ko, veidojot muitas savienību, noteikuši citi tās dalībnieki”.2. Padome 2004. gada 22. martā pilnvaroja Komisiju saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu sākt sarunas (COM priekšlikums 6792/04 PTO 34).3. Komisija risināja sarunas, apspriežoties ar komiteju, kas izveidota ar EK Līguma 133. pantu, un pamatojoties uz Padomes izdotajām sarunu direktīvām.4. Komisija vadīja sarunas ar PTO dalībvalstīm, kam ir sarunu tiesības, par īpašu koncesiju atcelšanu saistībā ar Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstu atcelšanu, tām pievienojoties Eiropas Kopienai.5. Sarunu rezultātā noslēdza nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā ar Argentīnas Republiku.6. Ar šo priekšlikumu Padomi lūdz apstiprināt minēto nolīgumu.2006/0188 (ACC)PriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMpar Eiropas Kopienas un Argentīnas Republikas nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:1. Padome 2004. gada 22. martā pilnvaroja Komisiju saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu uzsākt sarunas ar dažam citām PTO dalībvalstīm saistībā ar Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Kopienai.2. Komisija risināja sarunas, apspriežoties ar komiteju, kas izveidota ar EK Līguma 133. pantu, un pamatojoties uz Padomes izdotajām sarunu direktīvām.3. Komisija ir noslēgusi sarunas, sagatavojot Eiropas Kopienas un Argentīnas Republikas nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā. Šis nolīgums ir jāapstiprina,IR NOLĒMUSI ŠĀDI.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Kopienas un Argentīnas Republikas nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par īpašu koncesiju atcelšanu attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstu atcelšanu, tām pievienojoties Eiropas Kopienai.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro iecelt personu(-as), kurai(-ām) ir tiesības parakstīt 1. pantā minēto nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.Briselē [...]Padomes vārdāPriekšsēdētājs –NOLĪGUMSstarp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku vēstuļu apmaiņas veidāpar koncesiju korekcijām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas KopienaiEiropas Kopienu vēstuleBriselē,Godātais kungs!Pēc Eiropas Kopienu (EK) un Argentīnas Republikas sarunu sākšanas saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu par koncesiju korekcijām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties EK, ir panākta šāda EK un Argentīnas Republikas vienošanās, lai noslēgtu sarunas, kas tika sāktas pēc EK 2004. gada 19. janvāra paziņojuma PTO saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu.EK piekrīt iepriekšējā sarakstā noteiktās koncesijas iekļaut tajā sarakstā, kas attiecas uz EK 25 valstu muitas teritoriju.EK piekrīt iekļaut sarakstā, kas attiecas uz EK 25 valstīm, šā nolīguma pielikumā minētās koncesijas.Šis nolīgums stājas spēkā dienā, kad EK ir saņēmusi pienācīgi sagatavotu Argentīnas Republikas nolīguma apstiprinājuma vēstuli, pēc tam, kad abas līgumslēdzējas puses pārbaudījušas nolīgumu saskaņā ar to attiecīgajām procedūrām. EK veic visu iespējamo, lai nodrošinātu, ka attiecīgie īstenošanas pasākumi tiek pieņemti līdz 2006. gada 1. oktobrim, bet ne vēlāk kā līdz 2007. gada 1. janvārim.Eiropas Kopienas vārdāNOLĪGUMSstarp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku vēstuļu apmaiņas veidāpar koncesiju korekcijām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas KopienaiArgentīnas Republikas vēstuleBriselē,Godātais kungs!Rakstu, atsaucoties uz Jūsu vēstuli, kurā ir minēts, ka:„Pēc Eiropas Kopienu (EK) un Argentīnas Republikas sarunu sākšanas saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu par koncesiju korekcijām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties EK, ir panākta šāda EK un Argentīnas Republikas vienošanās, lai noslēgtu sarunas, kas tika sāktas pēc EK 2004. gada 19. janvāra paziņojuma PTO saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu.EK piekrīt iepriekšējā sarakstā noteiktās koncesijas iekļaut tajā sarakstā, kas attiecas uz EK 25 valstu muitas teritoriju.EK piekrīt iekļaut sarakstā, kas attiecas uz EK 25 valstīm, šā nolīguma pielikumā minētās koncesijas.Šis nolīgums stājas spēkā dienā, kad EK ir saņēmusi pienācīgi sagatavotu Argentīnas Republikas nolīguma apstiprinājuma vēstuli, pēc tam, kad abas līgumslēdzējas puses pārbaudījušas nolīgumu saskaņā ar to attiecīgajām procedūrām. EK veic visu iespējamo, lai nodrošinātu, ka attiecīgie īstenošanas pasākumi tiek pieņemti līdz 2006. gada 1. oktobrim, bet ne vēlāk kā līdz 2007. gada 1. janvārim.”Man ir tas gods informēt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstulē paustajam.Argentīnas Republikas vārdāPIELIKUMS03042096: Samazinātu likmi 11,4% apjomā piemēro trīs gadus vai līdz dienai, kad, īstenojot Dohas attīstības programmas rezultātus, sasniedz saskaņoto tarifu līmeni, atkarībā no tā, kuru nosacījumu izpilda agrāk.03037996: Samazinātu likmi 12,4% apjomā piemēro trīs gadus vai līdz dienai, kad, īstenojot Dohas attīstības programmas rezultātus, sasniedz saskaņoto tarifu līmeni, atkarībā no tā, kuru nosacījumu izpilda agrāk.- Pievieno 4003 tonnas ( erga omnes ) EK tarifa likmes kvotai „saldētai liellopu gaļai; nesadalītām vai sadalītām priekšējām ceturtdaļām; bezkaula izcirtņiem” un „saldētiem liellopu gaļas subproduktiem; diafragmas biezajai daļai un plānajai daļai. Importēto gaļu izmanto pārstrādei.” (Tarifa pozīcijas numuri 0202 2030, 0202 30, 0206 2991);- pievieno 537 tonnas ( erga omnes ) EK tarifa likmes kvotai sausajam vājpienam (tarifa pozīcijas numurs 0402 1019);- pievieno 96 tonnas ( erga omnes ) EK tarifa likmes kvotai āboliem (tarifa pozīcijas numurs ex 0808 1080);- piešķir tarifa likmes kvotu 242074 tonnas ( erga omnes ) kukurūzai (tarifa pozīcijas numurs 1005 1090, 1005 9000), kvotas likme 0%;- piešķir tarifa likmes kvotu 7044 tonnas ( erga omnes ) augļu sulām (tarifa pozīcijas numurs 2009 1111, 2009 1119, 2009 1911, 2009 1919, 2009 2911, 2009 2919, 2009 3911, 2009 3919, 2009 4911, 2009 4919, 2009 7911, 2009 7919, 2009 8011, 2009 8019, 2009 8032, 2009 8033, 2009 8035, 2009 8036, 2009 8038, 2009 9011, 2009 9019, 2009 9021, 2009 9029), kvotas likme 20%;- piešķir tarifa likmes kvotu 20000 hl ( erga omnes ) vīnam (tarifa pozīcijas numurs 2204 2965, 2204 2975), kvotas likme 8 €/hl;- piešķir tarifa likmes kvotu 40000 hl ( erga omnes ) vīnam (tarifa pozīcijas numurs 2204 2179, 2204 2180), kvotas likme 10 €/hl;- piešķir tarifa likmes kvotu 13810 hl ( erga omnes ) vermutam (tarifa pozīcijas numurs 2205 9010), kvotas likme 7 €/hl.EK 15 valstu precīzu tarifu aprakstu piemēro visām iepriekš minētajām tarifa pozīcijām un kvotām.- EK tarifa likmes kvotas definīciju attiecībā uz 11000 tonnu „atkaulotas „augstākā labuma” gaļas: „Īpašas vai labas kvalitātes liellopa gaļas izcirtņi, kas iegūti no tikai ganībās ganītiem 22 līdz 24 mēnešus veciem dzīvniekiem, kam ir divi pastāvīgi priekšējie zobi un kaušanas dzīvsvars nepārsniedz 460 kilogramus, ko apzīmē kā „īpašus izcirtņus kartona kārbā” ( special boxed beef ), uz kuriem var būt burti „sc” ( special cuts , „īpaši izcirtņi”)” precizē šādi: „Atkaulota augstākā labuma gaļa liellopu gaļa, svaiga vai dzesināta”, piegādātājvalsts Argentīna;FINANŠU PĀRSKATS |DATUMS: 11-07-2006 |1. | BUDŽETA POZĪCIJA: 10. nodaļa. – Lauksaimniecības nodokļi 12. nodaļa - Muitas nodokļi | APROPRIĀCIJAS: 973,1 M € |2. | SADAĻA: Priekšlikums Padomes Lēmumam par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku attiecībā uz 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktā minēto kompensāciju korekciju |3. | JURIDISKAIS PAMATS: Līguma 133. pants |4. | MĒRĶI: Ievērot 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punkta prasības saistībā ar Muitas savienības paplašināšanos 2004. gada 1. maijā |5. | FINANSIĀLĀ IETEKME | 12 MĒNEŠU PERIODS (EUR miljoni) | KĀRTĒJAIS FINANŠU GADS [n] (EUR miljoni) | NĀKAMAIS FINANŠU GADS [n+1] (EUR miljoni) |5.0 | IZDEVUMI - SEGTI NO EK BUDŽETA (KOMPENSĀCIJAS/INTERVENCE) - VALSTS IESTĀDES - CITI |5.1 | IEŅĒMUMI - EK PAŠU RESURSI (MAKSĀJUMI/MUITAS NODOKĻI) - VALSTS | - 973,1 M € (1) |[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |5.0.1 | PAREDZAMIE IZDEVUMI |5.1.1 | PAREDZAMIE IEŅĒMUMI |5.2 | APRĒĶINA METODE: |6.0 | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO APROPRIĀCIJĀM, KAS IERAKSTĪTAS KĀRTĒJĀ BUDŽETA ATTIECĪGAJĀ NODAĻĀ? | Nepiemēro |6.1 | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT, PĀRCEĻOT TO NO VIENAS KĀRTĒJĀ BUDŽETA NODAĻAS UZ CITU? | Nepiemēro |6.2 | VAI BŪS VAJADZĪGS PAPILDU BUDŽETS? | NĒ |6.3 | VAI TURPMĀKAJOS BUDŽETOS IR JĀIERAKSTA APROPRIĀCIJAS? | NĒ |NOVĒROJUMI: |PASKAIDROJUMA RAKSTS4. Atsauce ir uz Padomes Lēmumu XXXX par nolīguma noslēgšanu ar Argentīnas Republiku pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu.5. Ar pašreizējo Padomes regulas priekšlikumu tiek īstenots Kopienas parakstītais nolīgums.2006/0189 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULAar ko īsteno nolīgumu, ko pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu ir noslēgusi EK, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],tā kā:(1) Ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87(1) izveidoja preču nomenklatūru, turpmāk tekstā – „Kombinētā nomenklatūra”, un noteica kopējā muitas tarifa līgtās nodokļu likmes.(2) Ar Lēmumu Nr. XX/XXX/EK par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku Padome Kopienas vārdā ir apstiprinājusi iepriekš minēto nolīgumu, lai pabeigtu sarunas, kas sāktas saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsNodokļus un apjomus, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā, groza atbilstīgi šīs regulas pielikumam.2. pantsTrešās daļas III sadaļas 7. pielikumu (PTO kvotas, kas jāatver kompetentajām Kopienas iestādēm) groza šādi:a) EK tarifa likmes kvotas definīciju attiecībā uz 11000 tonnām „atkaulotas „augstākā labuma” gaļas: „Īpašas vai labas kvalitātes liellopa gaļas izcirtņi, kas iegūti no tikai ganībās ganītiem 22 līdz 24 mēnešus veciem dzīvniekiem, kam ir divi pastāvīgi priekšējie zobi un kaušanas dzīvsvars nepārsniedz 460 kilogramus, ko apzīmē kā „īpašus izcirtņus kartona kārbā” ( special boxed beef ), uz kuriem var būt burti „sc” ( special cuts , „īpaši izcirtņi”)” precizē šādi: „Atkaulota augstākā labuma gaļa liellopu gaļa, svaiga vai dzesināta”;b) sadaļā ar nosaukumu „citi noteikumi un nosacījumi” iekļauj tekstu: „Piegādātājvalsts Argentīna”.3. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.BriselēPadomes vārdā –Priekšsēdētājs –PIELIKUMSNeatkarīgi no noteikumiem par Kombinētās nomenklatūras interpretāciju uzskatāms, ka ražojumu apraksts ir pievienots tikai norādei, jo saistībā ar šo pielikumu koncesijas ir noteiktas, izmantojot KN kodus, kas bija spēkā šīs regulas pieņemšanas dienā. Ja ir norādīti ex KN kodi, koncesijas nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.Otrā daļa Muitas nodokļu saraksts |KN kods | Apraksts | Nodokļa likme |03042094 | Saldētas zivju filejas, izņemot saldūdens zivis | Piemēro samazinātu likmi 11,4 % (1) |03037998 | Citas saldētas jūras zivis, izņemot zivju filejas un citu zivju gaļa, kas minēta 0304 pozīcijā, izņemot aknas un pieņus | Piemēro samazinātu likmi 12,4 % (1) |Tarifa pozīcijas numuri 02022030 020230 02062991 | Saldēta liellopu gaļa; nesadalītas vai sadalītas priekšējās ceturtdaļas; atkaulotas Saldēti liellopu gaļas subprodukti; diafragmas biezā daļa un plānā daļa Ievestā gaļa izmantojama pārstrādei | Pievieno 4003 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 04021019 | Sausais vājpiens | Pievieno 537 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs ex 08081080 | Āboli | Pievieno 96 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numuri 10051090 10059000 | Kukurūza | Piešķir tarifa likmes kvotu 242074 tonnas (erga omnes), kvotas likme 0% |Tarifa pozīcijas numuri 20091111 20091119 20091911 20091919 20092911 20092919 20093911 20093919 20094911 20094919 20097911 20097919 20098011 20098019 20098034 20098035 20098036 20098038 20099011 20099019 20099021 20099029 | Augļu sulas | Piešķir tarifa likmes kvotu 7044 tonnas (erga omnes), kvotas likme 20% |Tarifa pozīcijas numuri 22042965 22042975 | Vīni | Piešķir tarifa likmes kvotu 20 000 hl (erga omnes), kvotas likme 8 €/hl |Tarifa pozīcijas numuri 22042179 22042180 | Vīni | Piešķir tarifa likmes kvotu 40 000 hl (erga omnes), kvotas likme 10 €/hl |Tarifa pozīcijas numurs 22059010 | Vermuts | Piešķir tarifa likmes kvotu 13 810 hl (erga omnes), kvotas likme 7 €/hl |1) Iepriekš minēto samazināto likmi jāpiemēro trīs gadus vai līdz dienai, kad, īstenojot Dohas attīstības programmas rezultātus, sasniedz minēto tarifu līmeni, atkarībā no tā, kuru nosacījumu izpilda agrāk.EK 15 valstu precīzu tarifu aprakstu piemēro visām iepriekšminētajām tarifa pozīcijām un kvotām.[1] OV C [...], [...], [...]. lpp.


text:
 4.4.2008
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 93/13
 RICHTLINIE 2008/42/EG DER KOMMISSION
 vom 3. April 2008
 zur Änderung der Richtlinie 76/768/EWG des Rates über kosmetische Mittel zwecks Anpassung der Anhänge II und III an den technischen Fortschritt
 (Text von Bedeutung für den EWR)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
 gestützt auf die Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Der Wissenschaftliche Ausschuss „Konsumgüter“ (SCCP) (2) hat aufgrund der Verhaltensregeln der IFRA (International Fragrance Association) Stoffe ermittelt, die als Duftstoffe in kosmetischen Mitteln verwendet werden und für die Einschränkungen gelten sollten.
 (2)
 Unabhängig von der Funktion dieser Stoffe in kosmetischen Mitteln sollte die Exposition gegenüber diesen Stoffen berücksichtigt werden. Daher sollten die Einschränkungen nicht auf die Verwendung der ermittelten Stoffe als Duftstoffe in kosmetischen Mitteln beschränkt sein.
 (3)
 Es kommt jedoch nicht zu einer Sensibilisierung, wenn der Stoff in Mundpflegemitteln verwendet wird. Da gemäß der Entscheidung 1999/217/EG der Kommission vom 23. Februar 1999 über ein Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe, das gemäß Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates erstellt wurde (3), einige dieser Stoffe als Aromastoffe verwendet werden dürfen, sollten zur Gewährleistung der Kohärenz diese Einschränkungen nicht für die in diesem Verzeichnis aufgeführten Stoffe gelten.
 (4)
 Aufgrund der Stellungnahmen des SCCP müssen die Einschränkungen für die ermittelten Stoffe, die in Anhang III der Richtlinie 76/768/EWG bereits unter den Einträgen 45, 72, 73, 88 und 89 aufgeführt sind, geändert werden. Ferner sollten die ermittelten Stoffe, die noch nicht mit ihren entsprechenden Einschränkungen aufgeführt sind, ebenso in den Anhang aufgenommen werden wie — aus Gründen der Konsistenz — verwandte Stoffe, die im Beschluss 96/335/EG der Kommission vom 8. Mai 1996 zur Festlegung einer Liste und einer gemeinsamen Nomenklatur der Bestandteile kosmetischer Mittel (4) genannt werden.
 (5)
 Da Benzylalkohol in Anhang III, Erster Teil, unter den laufenden Nummern 45 und 68 aufgeführt ist, sollten in den Eintrag 45 sowohl der Inhalt von Eintrag 68 als auch die neuen Einschränkungen aufgenommen werden.
 (6)
 Nach erfolgter Präzisierung des SCCP in Bezug auf Perubalsam sollte der Eintrag 1136 in Anhang II geändert werden.
 (7)
 Daher sollte die Richtlinie 76/768/EWG entsprechend geändert werden.
 (8)
 Zur Gewährleistung einer reibungslosen Umstellung von den bestehenden Formulierungen kosmetischer Mittel zu Formulierungen, die den in dieser Richtlinie festgelegten Bestimmungen entsprechen, müssen geeignete Übergangszeiträume vorgesehen werden.
 (9)
 Die Maßnahmen dieser Richtlinie stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für kosmetische Mittel —
 HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
 Artikel 1
 Die Anhänge II und III der Richtlinie 76/768/EWG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
 Artikel 2
 Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, damit Erzeugnisse, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, nach dem 4. Oktober 2009 nicht mehr dem Endverbraucher verkauft oder zur Verfügung gestellt werden.
 Artikel 3
 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen bis spätestens 4. Oktober 2008 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen diesen Vorschriften und der Richtlinie bei.
 Sie wenden diese Vorschriften ab dem 4. April 2009 an.
 Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
 (2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie in dem von dieser Richtlinie geregelten Bereich erlassen.
 Artikel 4
 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
 Artikel 5
 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
 Brüssel, den 3. April 2008
 Für die Kommission
 Günter VERHEUGEN
 Vizepräsident
 (1) ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2008/14/EG der Kommission (ABl. L 42 vom 16.2.2008, S. 43).
 (2) ABl. L 66 vom 4.3.2004, S. 45. Beschluss geändert durch den Beschluss 2007/263/EG (ABl. L 114 vom 1.5.2007, S. 14).
 (3) ABl. L 84 vom 27.3.1999, S. 1. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/252/EG (ABl. L 91 vom 29.3.2006, S. 48).
 (4) ABl. L 132 vom 1.6.1996, S. 1. Beschluss zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/257/EG (ABl. L 97 vom 5.4.2006, S. 1).
 ANHANG
 Die Richtlinie 76/768/EWG wird wie folgt geändert:
 1.
 In Anhang II wird die laufende Nummer 1136 ersetzt durch: „Absonderung von Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (Perubalsam, roh), (CAS-Nr. 8007-00-9) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff“.
 2.
 Anhang III, Erster Teil, wird wie folgt geändert:
 a)
 Die laufende Nummer 68 wird gestrichen.
 b)
 Die laufenden Nummern 45, 72, 73, 88 und 89 erhalten folgende Fassung:
 Laufende Nummer
 Stoff
 Einschränkungen
 Obligatorische Angabe der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise auf der Etikettierung
 Anwendungsgebiet und/oder Verwendung
 Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis
 Weitere Einschränkungen und Anforderungen
 a
 b
 c
 d
 e
 f
 „45
 Benzyl alcohol (1)
 CAS-Nr. 100-51-6
 a)
 Lösungsmittel
 b)
 Duftstoffe/Aromastoffe/ihre Ausgangsstoffe
 b)
 Die Stoffe in einer Konzentration von mehr als:
 —
 0,001 % in ‚Leave-on‘-Produkten,
 —
 0,01 % in ‚Rinse-off‘-Produkten
 müssen in der Liste der Bestandteile gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe g angegeben werden
 72
 Hydroxycitronellal
 CAS-Nr. 107-75-5
 a)
 Mundpflegemittel
 a) b)
 Die Stoffe in einer Konzentration von mehr als:
 —
 0,001 % in ‚Leave-on‘-Produkten,
 —
 0,01 % in ‚Rinse-off‘-Produkten
 müssen in der Liste der Bestandteile gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe g angegeben werden
 b)
 Andere Mittel
 b)
 1,0 %
 73
 Isoeugenol
 CAS-Nr. 97-54-1
 a)
 Mundpflegemittel
 a) b)
 Die Stoffe in einer Konzentration von mehr als:
 —
 0,001 % in ‚Leave-on‘-Produkten,
 —
 0,01 % in ‚Rinse-off‘-Produkten
 müssen in der Liste der Bestandteile gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe g angegeben werden
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,02 %
 88
 d-Limonene
 CAS-Nr. 5989-27-5
 Die Stoffe in einer Konzentration von mehr als:
 —
 0,001 % in ‚Leave-on‘-Produkten,
 —
 0,01 % in ‚Rinse-off‘-Produkten
 müssen in der Liste der Bestandteile gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe g angegeben werden
 Peroxidgehalt unter 20 mmol/L (2)
 89
 Methyl-2-octynoat
 CAS-Nr. 111-12-6
 a)
 Mundpflegemittel
 a) b)
 Die Stoffe in einer Konzentration von mehr als:
 —
 0,001 % in ‚Leave-on‘-Produkten,
 —
 0,01 % in ‚Rinse-off‘-Produkten
 müssen in der Liste der Bestandteile gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe g angegeben werden
 Methylheptincarbonat
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,01 % bei alleiniger Verwendung
 In Kombination mit Methyloctincarbonat darf der gemeinsame Anteil im Fertigerzeugnis 0,01 % nicht überschreiten (wobei der Anteil von Methyloctincarbonat nicht höher als 0,002 % sein darf)
 c)
 Die folgenden laufenden Nummern 103 bis 184 werden hinzugefügt:
 Laufende Nummer
 Stoff
 Einschränkungen
 Obligatorische Angabe der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise auf der Etikettierung
 Anwendungsgebiet und/oder Verwendung
 Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis
 Weitere Einschränkungen und Anforderungen
 a
 b
 c
 d
 e
 f
 „103
 Abies alba cone oil und extract
 CAS-Nr. 90028-76-5
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 104
 Abies alba needle oil und extract
 CAS-Nr. 90028-76-5
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 105
 Abies pectinata needle oil und extract
 CAS-Nr. 92128-34-2
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 106
 Abies sibirica needle oil und extract
 CAS-Nr. 91697-89-1
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 107
 Abies balsamea needle oil und extract
 CAS-Nr. 85085-34-3
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 108
 Pinus mugo pumilio leaf und twig oil und extract
 CAS-Nr. 90082-73-8
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 109
 Pinus mugo leaf und twig oil und extract
 CAS-Nr. 90082-72-7
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 110
 Pinus sylvestris leaf und twig oil und extract
 CAS-Nr. 84012-35-1
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 111
 Pinus nigra leaf und twig oil und extract
 CAS-Nr. 90082-74-9
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 112
 Pinus palustris leaf und twig oil und extract
 CAS-Nr. 97435-14-8
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 113
 Pinus pinaster leaf und twig oil und extract
 CAS-Nr. 90082-75-0
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 114
 Pinus pumila leaf und twig oil und extract
 CAS-Nr. 97676-05-6
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 115
 Pinus species leaf und twig oil und extract
 CAS-Nr. 94266-48-5
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 116
 Pinus cembra leaf und twig oil und extract
 CAS-Nr. 92202-04-5
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 117
 Pinus cembra leaf und twig extract acetylated
 CAS-Nr. 94334-26-6
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 118
 Picea Mariana Leaf Oil und Extract
 CAS-Nr. 91722-19-9
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 119
 Thuja Occidentalis Leaf Oil und Extract
 CAS-Nr. 90131-58-1
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 120
 Thuja Occidentalis Stem Oil
 CAS-Nr. 90131-58-1
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 121
 3-Carene
 CAS-Nr. 13466-78-9
 3,7,7-Trimethylbicyclo-[4.1.0]-hept-3-en
 (Isodipren)
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 122
 Cedrus atlantica wood oil und extract
 CAS-Nr. 92201-55-3
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 123
 Cupressus sempervirens leaf oil und extract
 CAS-Nr. 84696-07-1
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 124
 Turpentine gum (Pinus spp.)
 CAS-Nr. 9005-90-7
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 125
 Turpentine oil und rectified oil
 CAS-Nr. 8006-64-2
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 126
 Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
 CAS-Nr. 8006 64 2
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 127
 Terpene alcohols acetates
 CAS-Nr. 69103-01-1
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 128
 Terpene hydrocarbons
 CAS-Nr. 68956-56-9
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 129
 Terpenes und terpenoids ausgenommen limonene (d-, l-, und dl-isomers), aufgeführt unter den laufenden Nummern 167, 168 und 88 von Anhang III, Erster Teil
 CAS-Nr. 65996-98-7
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 130
 Terpene terpenoids sinpine
 CAS-Nr. 68917-63-5
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 131
 α-Terpinene
 CAS-Nr. 99-86-5
 p-Mentha-1,3-dien
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 132
 γ-Terpinene
 CAS-Nr. 99-85-4
 p-Mentha-1,4-dien
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 133
 Terpinolene
 CAS-Nr. 586-62-9
 p-Mentha-1,4(8)-dien
 Peroxidgehalt unter 10 mmol/L (3)
 134
 Acetyl hexamethyl indan
 CAS-Nr. 15323-35-0
 a)
 ‚Leave-on‘-Produkte
 a)
 2 %
 1,1,2,3,3,6-Hexamethylindan-5-yl-methylketon
 b)
 ‚Rinse-off‘-Produkte
 135
 Allyl butyrate
 CAS-Nr. 2051-78-7
 2-Propenylbutanoat
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 136
 Allyl cinnamate
 CAS-Nr. 1866-31-5
 2-Propenyl-3-phenyl-2-propenoat
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 137
 Allyl cyclohexylacetate
 CAS-Nr. 4728-82-9
 2-Propenylcyclohexanacetat
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 138
 Allyl cyclohexylpropionate
 CAS-Nr. 2705-87-5
 2-Propenyl-3-cyclohexanpropanoat
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 139
 Allyl heptanoate
 CAS-Nr. 142 19 8
 2-Propenylheptanoat
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 140
 Allyl caproate
 CAS-Nr. 123 68 2
 Allylhexanoat
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 141
 Allyl isovalerate
 CAS-Nr. 2835 39 4
 2-Propenyl-3-methyl-butanoat
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 142
 Allyl octanoate
 CAS-Nr. 4230 97 1
 2-Allylcaprylat
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 143
 Allyl phenoxyacetate
 CAS-Nr. 7493 74 5
 2-Propenylphenoxyacetat
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 144
 Allyl phenylacetate
 CAS-Nr. 1797 74 6
 2-Propenylbenzenacetat
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 145
 Allyl 3,5,5-trimethylhexanoate
 CAS-Nr. 71500 37 3
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 146
 Allyl cyclohexyloxyacetate
 CAS-Nr. 68901-15-5
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 147
 Allyl isoamyloxyacetate
 CAS-Nr. 67634-00-8
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 148
 Allyl 2-methylbutoxyacetate
 CAS-Nr. 67634-01-9
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 149
 Allyl nonanoate
 CAS-Nr. 7493-72-3
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 150
 Allyl propionate
 CAS-Nr. 2408-20-0
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 151
 Allyl trimethylhexanoate
 CAS-Nr. 68132-80-9
 Der Anteil von freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen
 152
 Allyl heptine carbonate
 CAS-Nr. 73157-43-4
 (Allyloct-2-ynoat)
 0,002 %
 Dieser Stoff darf nicht in Kombination mit anderen 2-Alkinsäureestern verwendet werden (z. B. Methylheptincarbonat)
 153
 Amylcyclopentenone
 CAS-Nr. 25564-22-1
 2-Pentylcyclopent-2-en-1-on
 0,1 %
 154
 Myroxylon balsamum var. pereirae extracts und distillates
 CAS-Nr. 8007-00-9
 Perubalsamöl, absolut und Anhydrol
 (Perubalsamöl)
 0,4 %
 155
 4-tert.-Butyldihydrocinnamaldehyde
 CAS-Nr. 18127-01-0
 3-(4-tert-Butylphenyl)-propionaldehyd
 0,6 %
 156
 Cuminum cyminum fruit oil und extract
 CAS-Nr. 84775-51-9
 a)
 ‚Leave-on‘-Produkte
 b)
 ‚Rinse-off‘-Produkte
 a)
 0,4 % Kreuzkümmelöl
 157
 cis-Rose ketone-1 (4)
 CAS-Nr. 23726-94-5
 (Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-on
 (cis-α-Damascon)
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,02 %
 158
 trans-Rose ketone-2 (4)
 CAS-Nr. 23726-91-2
 (E)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-on
 (trans-β-Damascon)
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,02 %
 159
 trans-Rose ketone-5 (4)
 CAS-Nr. 39872-57-6
 (E)-1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-on
 (Isodamascon)
 0,02 %
 160
 Rose ketone-4 (4)
 CAS-Nr. 23696-85-7
 1-(2,6,6-Trimethylcyclohexa-1,3-dien-1-yl)-2-buten-1-on
 (Damascenon)
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,02 %
 161
 Rose ketone-3 (4)
 CAS-Nr. 57378-68-4
 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-on
 (δ-Damascon)
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,02 %
 162
 cis-Rose ketone-2 (4)
 CAS-Nr. 23726-92-3
 1-(2,6,6-Trimethyl-l-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-on
 (cis-β-Damascon)
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,02 %
 163
 trans-Rose ketone-1 (4)
 CAS-Nr. 24720-09-0
 1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-on
 (trans-α-Damascon)
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,02 %
 164
 Rose ketone-5 (4)
 CAS-Nr. 33673-71-1
 1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-on
 b)
 0,02 %
 165
 trans-Rose ketone-3 (4)
 CAS-Nr. 71048-82-3
 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-on
 (trans-δ-Damascon)
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,02 %
 166
 trans-2-hexenal
 CAS-Nr. 6728-26-3
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,002 %
 167
 l-Limonene
 CAS-Nr. 5989-54-8
 (S)-p-Mentha-1,8-dien
 Peroxidgehalt unter 20 mmol/L (3)
 168
 dl-Limonen (racemisch)
 CAS-Nr. 138-86-3
 1,8(9)-p-Menthadien; p-Mentha-1,8-dien
 (Dipenten)
 Peroxidgehalt unter 20 mmol/L (3)
 169
 Perillaldehyde
 CAS-Nr. 2111-75-3
 p-Mentha-1,8-dien-7-al
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,1 %
 170
 Isobergamate
 CAS-Nr. 68683-20-5
 Menthadien-7-methylformat
 0,1 %
 171
 Methoxydicyclopentadiencarboxaldehyd
 CAS-Nr. 86803-90-9
 Octahydro-5-methoxy-4,7-methano-1H-inden-2-carboxaldehyd
 0,5 %
 172
 3-Methylnon-2-enenitril
 CAS-Nr. 53153-66-5
 0,2 %
 173
 Methyl octine carbonate
 CAS-Nr. 111-80-8
 Methylnon-2-ynoat
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,002 % bei alleiniger Verwendung
 In Kombination mit Methyl-heptin- carbonat darf der gemeinsame Anteil im Fertigerzeugnis 0,01 % nicht überschreiten (wobei der Anteil von Methyloctincarbonat nicht höher als 0,002 % sein darf)
 174
 Amylvinylcarbinyl acetate
 CAS-Nr. 2442-10-6
 1-Octen-3-yl-acetat
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,3 %
 175
 Propylidenephthalide
 CAS-Nr. 17369-59-4
 3 Propylidenephthalid
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,01 %
 176
 Isocyclogeraniol
 CAS-Nr. 68527-77-5
 2,4,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-methanol
 0,5 %
 177
 2-Hexylidene cyclopentanone
 CAS-Nr. 17373-89-6
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,06 %
 178
 Methyl heptadienone
 CAS-Nr. 1604-28-0
 6-Methyl-3,5-heptadien-2-on
 a)
 Mundpflegemittel
 b)
 Andere Mittel
 b)
 0,002 %
 179
 p-methylhydrocinnamic aldehyde
 CAS-Nr. 5406-12-2
 Cresylpropionaldehyd
 p-Methyldihydrocinnamaldehyd
 0,2 %
 180
 Liquidambar orientalis Balsam oil und extract
 CAS-Nr. 94891-27-7
 (Styrax)
 0,6 %
 181
 Liquidambar styraciflua balsam oil und extract
 CAS-Nr. 8046-19-3
 (Styrax)
 0,6 %
 182
 Acetyl hexamethyl tetralin
 CAS-Nr. 21145-77-7
 CAS-Nr. 1506-02-1
 1-(5,6,7,8-Tetrahydro-3,5,5,6,8,8-hexamethyl-2-naphthyl)-ethan-1-on
 (AHTN)
 Alle kosmetischen Mittel, ausgenommen Mundpflegemittel
 a)
 ‚Leave-on‘-Produkte: 0,1 %
 ausgenommen:
 hydroalkoholische Mittel: 1 %
 Parfüm: 2,5 %
 parfümierende Creme:
 0,5 %
 b)
 ‚Rinse-off‘-Produkte: 0,2 %
 183
 Commiphora erythrea engler var. glabrescens engler gum extract und oil
 CAS-Nr. 93686-00-1
 0,6 %
 184
 Opopanax chironium resin
 CAS-Nr. 93384-32-8
 0,6 %
 (1) Als Konservierungsmittel, siehe Anhang VI, Erster Teil, Nr. 34.
 (2) Dieser Grenzwert gilt für den Stoff und nicht für das kosmetische Fertigerzeugnis.“
 (3) Dieser Grenzwert gilt für den Stoff und nicht für das kosmetische Fertigerzeugnis.
 (4) Die Summe dieser Stoffe in Kombination darf die Grenzwerte in Spalte d nicht überschreiten.“


text:
 14.8.2010
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 221/45
 Tribunalens beslut av den 21 juni 2010 — Meister mot harmoniseringsbyrån
 (Mål T-284/09 P) (1)
 (Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Betygsättning - Dröjsmål med att upprätta utvärderingsrapport - Föremålet för talan i första instans - Dröjsmål med att besvara klagomål - Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)
 2010/C 221/74
 Rättegångsspråk: tyska
 Parter
 Klagande: Herbert Meister (Muchamiel, Spanien) (ombud: advokaten H.-J. Zimmermann)
 Övrig part i målet: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: I. de Medrano Caballero och G. Faedo, biträdda av advokaterna D. Waelbroek och E. Winter)
 Saken
 Överklagande av personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 18 maj 2009 i de förenade målen F-138/06 och F-37/08, Meister mot harmoniseringsbyrån (ännu ej publicerad i rättsfallssamlingen), med yrkande om att nämnda dom ska upphävas.
 Avgörande
 1.
 Överklagandet ogillas.
 2.
 Herbert Meister ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) i denna instans.
 (1) EUT C 244, 10.10.2009.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21998A0113(01)
 Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Barbade, le Belize, la République du Congo, Fidji, la République coopérative de Guyana, la République de Côte d'Ivoire, la Jamaïque, la République du Kenya, la République de Madagascar, la République du Malawi, la République de Maurice, la République d'Ouganda, la République du Suriname, Saint- Christophe-et-Nevis, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie, la République de Trinité et Tobago, la République de Zambie ainsi que la République du Zimbabwe, sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 1996/1997
 Journal officiel n° L 007 du 13/01/1998 p. 0028 - 0033
 ACCORD SOUS FORME D'ÉCHANGE DE LETTRES entre la Communauté européenne et la Barbade, le Belize, la République du Congo, Fidji, la République coopérative de Guyana, la République de Côte d'Ivoire, la Jamaïque, la République du Kenya, la République de Madagascar, la République du Malawi, la République de Maurice, la République d'Ouganda, la République du Suriname, Saint-Christophe-et-Nevis, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie, la République de Trinité et Tobago, la République de Zambie ainsi que la République du Zimbabwe, sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 1996/1997A. Lettre n° 1 Bruxelles, le 22 décembre 1997Monsieur,Les représentants des États ACP visés dans le protocole n° 8 sur le sucre ACP annexé à la quatrième convention ACP-CEE de Lomé et de la Commission, agissant au nom de la Communauté européenne, sont convenus, conformément aux dispositions dudit protocole, de ce qui suit:Pour la période de livraison du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997, les prix garantis visés à l'article 5 paragraphe 4 du protocole sont, aux fins de l'intervention prévue à l'article 6 du protocole:a) pour le sucre brut: 52,37 écus pour 100 kilogrammes;b) pour le sucre blanc: 64,65 écus pour 100 kilogrammes.Ces prix s'entendent pour le sucre de la qualité type telle que définie par la réglementation de la Communauté, marchandise nue, caf, free out ports européens de la Communauté. L'instauration de ces prix ne préjuge en aucune manière la position de chacune des parties contractantes quant aux principes de fixation des prix garantis.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et me confirmer que celle-ci, accompagnée de votre réponse, constitue un accord entre les gouvernements des États ACP visés ci-dessus et la Communauté.Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.Au nom du Conseil de l'Union européenneB. Lettre n° 2 Bruxelles, le 22 décembre 1997Monsieur,J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:«Les représentants des États ACP visés dans le protocole n° 8 sur le sucre ACP annexé à la quatrième convention ACP-CEE de Lomé et de la Commission, agissant au nom de la Communauté européenne, sont convenus, conformément aux dispositions dudit protocole, de ce qui suit:Pour la période de livraison du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997, les prix garantis visés à l'article 5 paragraphe 4 du protocole sont, aux fins de l'intervention prévue à l'article 6 du protocole:a) pour le sucre brut: 52,37 écus pour 100 kilogrammes;b) pour le sucre blanc: 64,65 écus pour 100 kilogrammes.Ces prix s'entendent pour le sucre de la qualité type telle que définie par la réglementation de la Communauté, marchandise nue, caf, free out ports européens de la Communauté. L'instauration de ces prix ne préjuge en aucune manière la position de chacune des parties contractantes quant aux principes de fixation des prix garantis.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et me confirmer que celle-ci, accompagnée de votre réponse, constitue un accord entre les gouvernements des États ACP visés ci-dessus et la Communauté.»J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord des gouvernements des États ACP visés dans cette lettre sur ce qui précède.Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.Au nom des gouvernements des États ACP visés dans le protocole n° 8En nombre del Consejo de la Unión EuropeaPå vegne af Rådet for Den Europæiske UnionIm Namen des Rates der Europäischen UnionÅî ïíüìáôïò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò ÅõñùðáúêÞò ̧íùóçòOn behalf of the Council of the European UnionAu nom du Conseil de l'Union européenneA nome del Consiglio dell'Unione europeaNamens de Raad van de Europese UnieEm nome do Conselho da União EuropeiaEuroopan unionin neuvoston puolestaPå Europeiska unionens råds vägnar>PICTURE>For the Government of Barbados>PICTURE>For the Government of Belize>PICTURE>Pour le gouvernement de la République du Congo>PICTURE>Pour le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire>PICTURE>For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji>PICTURE>For the Government of the Cooperative Republic of Guyana>PICTURE>For the Government of Jamaica>PICTURE>For the Government of the Republic of Kenya>PICTURE>Pour le gouvernement de la République de Madagascar>PICTURE>For the Government of the Republic of Malawi>PICTURE>For the Government of the Republic of Mauritius>PICTURE>For the Government of Saint Kitts and Nevis>PICTURE>For the Government of the Republic of Suriname>PICTURE>For the Government of the Kingdom of Swaziland>PICTURE>For the Government of the United Republic of Tanzania>PICTURE>For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago>PICTURE>For the Government of the Republic of Uganda>PICTURE>For the Government of the Republic of Zambia>PICTURE>For the Government of the Republic of Zimbabwe>PICTURE>


text:
 2021.11.22.
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 415/9
 A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2029 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2021. november 19.)
 a 3’-fukozillaktóz (3-FL) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,
 mivel:
 (1)
 Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban.
 (2)
 A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikkének megfelelően elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2).
 (3)
 2019. október 1-jén a DuPont Nutrition & Biosciences ApS vállalat (a továbbiakban: kérelmező) az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az Escherichia coli géntechnológiával módosított K12 MG1655 törzsével mikrobiális fermentáció útján előállított 3-fukozillaktóznak (3-FL) az uniós piacon új élelmiszerként történő forgalomba hozatalára vonatkozóan. A kérelmező a 3-FL új élelmiszerként történő felhasználásának engedélyezését kérte ízesítés nélküli pasztőrözött és ízesítés nélküli sterilezett (beleértve az UHT-kezelést is), tejalapú termékekben, ízesített és ízesítés nélküli, savanyútej-alapú termékekben, beleértve a hőkezelt termékeket is, müzliszeletekben, tejtermék-helyettesítőkben és nem tejalapú joghurtokban, italokban (ízesített italok, energiaitalok, sportitalok), a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) meghatározott anyatej-helyettesítő tápszerekben és anyatej-kiegészítő tápszerekben, a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott, gabonaalapú élelmiszerekben és bébiételekben, a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekben, a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerekben, a kisgyermekeknek szánt tejalapú italokban és hasonló termékekben, valamint a kisgyermekek kivételével az általános népességnek szánt, a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (4) meghatározott étrend-kiegészítőkben. A kérelmező a kérelmezési eljárás során hozzájárult ahhoz, hogy az új élelmiszer étrend-kiegészítőkben való engedélyezése iránti kérelem hatálya ne terjedjen ki a (3 évnél fiatalabb) kisgyermekekre. A kérelmező azt is javasolta, hogy a 3-FL-t tartalmazó étrend-kiegészítők fogyasztása ne legyen megengedett, ha ugyanazon a napon más olyan élelmiszert is fogyasztanak, amely hozzáadott 3-FL-t tartalmaz.
 (4)
 2019. október 1-jén a kérelmező számos, a kérelem alátámasztására benyújtott tanulmány esetében a szellemi tulajdont képező tudományos adatok védelmét is kérelmezte a Bizottságtól, nevezetesen a termelő baktériumtörzsekre vonatkozó részletes jellemzési adatok (5); az új élelmiszerek előállítási eljárása (6); a különböző 3-FL-tételek elemzése (7); a 3-FL és az anyatejben természetesen előforduló 3-FL mágneses magrezonancia (NMR) útján történő jellemzéséről szóló analitikai jelentések (8); a 3-FL-re vonatkozó stabilitási jelentések (9); a 3-FL-bevitel értékeléséről szóló jelentések (10); egy baktériális reverz mutagenitás vizsgálat (11); egy in vitro egér mikronukleusz vizsgálat (12); egy kínaihörcsög-petefészeksejteken végzett in vitro mikronukleusz vizsgálat (13); egy humán limfocitákon végzett in vitro emlőssejtes kromoszóma-rendellenesség-vizsgálat (14); egy patkányokon végzett akut orális toxicitási vizsgálat (15); egy patkányon végzett, 90 napos orális toxicitási vizsgálat, szérum- és vizeletvizsgálattal (16); egy malacokon végzett, 6 napos orális toxicitási vizsgálat (17); és egy újszülött malacokon végzett, 3 hetes orális toxicitási vizsgálat (18) vonatkozásában.
 (5)
 2020. január 29-én a Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (3) bekezdésével összhangban felkérte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság), hogy végezze el a 3-FL mint új élelmiszer értékelését.
 (6)
 2021. május 25-én a Hatóság elfogadta a 3′-fukozillaktóz (3-FL) mint az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti új élelmiszer biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményét (19).
 (7)
 Véleményében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a 3-FL a javasolt felhasználási feltételek mellett biztonságos a javasolt célcsoportnál. Ezért az említett tudományos szakvélemény elegendő alapot nyújt annak megállapításához, hogy a 3-FL az ízesítés nélküli pasztőrözött és ízesítés nélküli sterilezett (beleértve az UHT-kezelést is), tejalapú termékekben, ízesített és ízesítés nélküli, savanyútej-alapú termékekben, beleértve a hőkezelt termékeket is, müzliszeletekben, tejtermék-helyettesítőkben és nem tejalapú joghurtokban, italokban (ízesített italok, energiaitalok, sportitalok), a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszerekben és anyatej-kiegészítő tápszerekben, a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott, gabonaalapú élelmiszerekben és bébiételekben, a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekben, a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerekben, a kisgyermekeknek szánt tejalapú italokban és hasonló termékekben, valamint a kisgyermekek kivételével az általános népességnek szánt, a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott étrend-kiegészítőkben felhasználva megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke (1) bekezdésének.
 (8)
 Tudományos szakvéleményében a Hatóság úgy ítélte meg, hogy a 3-FL biztonságosságára vonatkozó következtetéseit nem tudta volna levonni a következők hiányában: a termelő baktériumtörzsekre vonatkozó részletes jellemzési adatok; az új élelmiszerek előállítási eljárása; a különböző 3-FL-tételek elemzése; a 3-FL és az anyatejben természetesen előforduló 3-FL mágneses magrezonancia (NMR) útján történő jellemzéséről szóló analitikai jelentések; a 3-FL-re vonatkozó stabilitási jelentések; a 3-FL-bevitel értékeléséről szóló jelentések; egy baktériális reverz mutagenitás vizsgálat; egy in vitro egér mikronukleusz vizsgálat; egy kínaihörcsög-petefészeksejteken végzett in vitro mikronukleusz vizsgálat; egy humán limfocitákon végzett in vitro emlőssejtes kromoszóma-rendellenesség-vizsgálat; egy patkányokon végzett akut orális toxicitási vizsgálat; egy patkányon végzett, 90 napos orális toxicitási vizsgálat, szérum- és vizeletvizsgálattal; egy malacokon végzett, 6 napos orális toxicitási vizsgálat; és egy újszülött malacokon végzett, 3 hetes orális toxicitási vizsgálat.
 (9)
 A Hatóság tudományos szakvéleményének kézhezvételét követően a Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy támassza alá a következőkből származó adatok védett jellege kapcsán támasztott igénye indokolását: a termelő baktériumtörzsekre vonatkozó részletes jellemzés; az új élelmiszerek előállítási eljárása; a különböző 3-FL-tételek elemzése; a 3-FL és az anyatejben természetesen előforduló 3-FL mágneses magrezonancia (NMR) útján történő jellemzéséről szóló analitikai jelentések; a 3-FL-re vonatkozó stabilitási jelentések; a 3-FL-bevitel értékeléséről szóló jelentések; egy baktériális reverz mutagenitás vizsgálat; egy in vitro egér mikronukleusz vizsgálat; egy kínaihörcsög-petefészeksejteken végzett in vitro mikronukleusz vizsgálat; egy humán limfocitákon végzett in vitro emlőssejtes kromoszóma-rendellenesség-vizsgálat; egy patkányokon végzett akut orális toxicitási vizsgálat; egy patkányon végzett, 90 napos orális toxicitási vizsgálat, szérum- és vizeletvizsgálattal; egy malacokon végzett, 6 napos orális toxicitási vizsgálat; és egy újszülött malacokon végzett, 3 hetes orális toxicitási vizsgálat.
 (10)
 A kérelmező kijelentette, hogy a kérelem benyújtásának időpontjában a nemzeti jog szerint tulajdonjoggal és kizárólagos hivatkozási joggal rendelkezett e tanulmányokkal kapcsolatban, és ezért harmadik felek jogszerűen nem férhettek hozzá azokhoz, illetve nem használhatták fel azokat jogszerűen.
 (11)
 A Bizottság értékelte a kérelmező által benyújtott valamennyi információt, és úgy ítélte meg, hogy a kérelmező kellően alátámasztotta az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelmények teljesülését. Ezért a kérelmező dossziéjában szereplő adatokat, amelyek a Hatóság számára az új élelmiszer biztonságossága, valamint a 3-FL biztonságosságára vonatkozó következtetések megállapításának alapjául szolgáltak, és amelyek nélkül a Hatóság nem tudta volna értékelni az új élelmiszert, a Hatóság nem használhatja fel egy későbbi kérelmező javára az e rendelet hatálybalépésétől számított ötéves időtartamon belül. Ennek megfelelően az e rendelet által engedélyezett 3-FL Unión belüli forgalombahozatali jogát az említett időtartamon belül a kérelmezőre kell korlátozni.
 (12)
 Ugyanakkor a 3-FL engedélyezésének és a kérelmező dossziéjában szereplő adatokra való hivatkozásnak a kérelmezőre történő kizárólagos korlátozása nem jelenti azt, hogy más kérelmezők ne kérelmezhessék ugyanezen új élelmiszer forgalomba hozatalának engedélyezését, de ez esetben kérelmüknek az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti engedélyezést alátámasztó, jogszerűen megszerzett információkon kell alapulnia.
 (13)
 A 3-FL-t tartalmazó étrend-kiegészítőknek a kérelmező által javasolt és a Hatóság által értékelt felhasználási feltételeivel összhangban a fogyasztókat megfelelő jelölés segítségével tájékoztatni kell arról, hogy a 3-FL-t tartalmazó étrend-kiegészítők nem fogyaszthatók egy napon más, hozzáadott 3-FL-t tartalmazó élelmiszerekkel.
 (14)
 Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
 (15)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 (1) Az e rendelet mellékletében meghatározott 3-fukozillaktózt (3-FL) fel kell venni az engedélyezett új élelmiszereknek az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelettel létrehozott uniós jegyzékébe.
 (2) E rendelet hatálybalépésétől számítva öt éven keresztül csak az eredeti kérelmező:
 Vállalat: DuPont Nutrition & Biosciences ApS;
 Cím: Langebrogade 1, 1001 Copenhagen K, Dánia,
 jogosult az (1) bekezdésben említett új élelmiszer Unión belüli forgalomba hozatalára, kivéve, ha egy későbbi kérelmező a rendelet 2. cikke alapján védett adatokra való hivatkozás nélkül vagy a kérelmező beleegyezésével engedélyt kap ezen új élelmiszer forgalmazására.
 (3) Az (1) bekezdésben említett uniós jegyzékben foglalt bejegyzésnek tartalmaznia kell a mellékletben meghatározott felhasználási feltételeket és jelölési követelményeket is.
 2. cikk
 A kérelmezési dossziéban szereplő, a kérelmező állítása szerint védett tanulmányokat, amelyek alapján a Hatóság az 1. cikkben említett új élelmiszert értékelte, és amelyek nélkül az új élelmiszert nem lehetett volna engedélyezni, a Hatóság az e rendelet hatálybalépésétől számított ötéves időtartamon belül nem használhatja fel egy későbbi kérelmező javára a DuPont Nutrition Biosciences ApS beleegyezése nélkül.
 3. cikk
 Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
 4. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2021. november 19-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) HL L 327., 2015.12.11., 1. o.
 (2) A Bizottság (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) az új élelmiszerek uniós jegyzékének az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 351., 2017.12.30., 72. o.).
 (3) Az Európai Parlament és a Tanács 609/2013/EU rendelete (2013. június 12.) a csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekről, továbbá a 92/52/EGK tanácsi irányelv, a 96/8/EK, az 1999/21/EK, a 2006/125/EK és a 2006/141/EK bizottsági irányelv, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 41/2009/EK és a 953/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 181., 2013.6.29., 35. o.).
 (4) Az Európai Parlament és a Tanács 2002/46/EK irányelve (2002. június 10.) az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12., 51. o.).
 (5) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan).
 (6) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan).
 (7) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan).
 (8) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan).
 (9) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan).
 (10) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan).
 (11) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan); J. Pitt et al., 2019 Food and Chemical Toxicology, 134.
 (12) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan); J. Pitt et al., 2019 Food and Chemical Toxicology, 134.
 (13) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan); J. Pitt et al., 2019 Food and Chemical Toxicology, 134.
 (14) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan); J. Pitt et al., 2019 Food and Chemical Toxicology, 134.
 (15) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan); J. Pitt et al., 2019 Food and Chemical Toxicology, 134.
 (16) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan); J. Pitt et al., 2019 Food and Chemical Toxicology, 134.
 (17) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan).
 (18) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 (kiadatlan).
 (19) A 3-fukozillaktóz (3-FL) mint az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti új élelmiszer biztonságossága (Safety of 3-Fucosyllactose (3-FL) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283); EFSA Journal 2021;19(6):6662.
 MELLÉKLET
 Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:
 1.
 Az 1. táblázat (Engedélyezett új élelmiszerek) a következő bejegyzéssel egészül ki:
 „Engedélyezett új élelmiszer
 Az új élelmiszer felhasználásának feltételei
 További különös jelölési követelmények
 Egyéb követelmények
 Adatvédelem
 3-Fukozillaktóz (3-FL)
 (mikrobiális forrás)
 Adott élelmiszer-kategória
 Maximális mennyiségek
 Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „3-fukozillaktóz”.
 A 3-fukozillaktózt (3-FL) tartalmazó étrend-kiegészítők jelölésén fel kell tüntetni, hogy nem fogyaszthatják:
 a)
 más, hozzáadott 3’-fukozillaktózt tartalmazó élelmiszerrel egy napon;
 b)
 csecsemők és 3 év alatti gyermekek.
 Engedélyezve 2021. december 12-én. A jegyzékbe való felvétel az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkével összhangban védelem alatt álló, védett tudományos bizonyítékokon és tudományos adatokon alapul.
 Kérelmező: DuPont Nutrition & Biosciences ApS Langebrogade 1, DK-1001 Copenhagen K, Dánia. Az adatvédelem időtartama alatt a 3-fukozillaktóz új élelmiszer kizárólag a DuPont Nutrition & Biosciences ApS által hozható forgalomba az Unión belül, kivéve, ha egy későbbi kérelmező az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkével összhangban védelem alatt álló, védett tudományos bizonyítékokra vagy tudományos adatokra való hivatkozás nélkül vagy a DuPont Nutrition & Biosciences ApS beleegyezésével engedélyt kap a szóban forgó új élelmiszer forgalmazására.
 Az adatvédelem lejártának időpontja: 2026. december 12.”
 Ízesítés nélküli pasztőrözött és ízesítés nélküli sterilezett (beleértve az UHT-kezelést is) tejalapú termékek
 0,85 g/L
 Ízesített és ízesítés nélküli, savanyútej-alapú termékek, beleértve a hőkezelt termékeket is
 Italok esetében 0,5 g/l
 Italoktól eltérő termékek esetében 5,0 g/kg
 Tejtermék-helyettesítők
 Italok esetében 0,85 g/l
 Italoktól eltérő termékek esetében 8,5 g/kg
 Ízesített italok, energia- és sportitalok
 1,0 g/L
 Müzliszeletek
 30,0 g/kg
 A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszerek
 A fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített végtermékben 0,85 g/l
 A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-kiegészítő tápszerek
 A fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített végtermékben 0,85 g/l
 Kisgyermekeknek szánt tejalapú italok és hasonló termékek
 A fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített végtermékben 0,85 g/l (italok)
 A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek
 A fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített végtermékben 0,3 g/l (italok)
 Italoktól eltérő termékek esetében 3,0 g/kg
 A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek
 Italok esetében 2,0 g/l
 Italoktól eltérő termékek esetében 30,0 g/kg
 A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek
 Azon személyekre vonatkozó speciális táplálkozási követelmények szerint, akik számára a termékek készültek
 A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt étrend-kiegészítőket
 5,0 g/nap
 2.
 A 2. táblázat (Specifikációk) az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
 „Engedélyezett új élelmiszer
 Specifikációk
 3-Fukozillaktóz (3-FL)
 (mikrobiális forrás)
 Leírás:
 A 3-fukozillaktóz (3-FL) egy mikrobiális fermentációval előállított, tisztított, a fehértől a piszkosfehérig terjedő színű por, amely korlátozott mennyiségben D-laktózt, L-fukózt, D-galaktózt és D-glükózt tartalmaz.
 Forrás: Az Escherichia coli genetikailag módosított törzse (K-12)
 Meghatározás:
 Kémiai képlet: C18H32O15
 Kémiai név: β-D-galaktopiranozil-(1→4)[-α-L-fukopiranozil-(1→3)]-D-glükopiranóz
 Molekulatömeg: 488,44 Da
 CAS-szám: 41312-47-4
 Jellemzők/összetétel:
 3-Fukozillaktóz (a szárazanyag %-ában): ≥ 90,0 %(m/m)
 D-Laktóz (a szárazanyag %-ában): ≤ 5,0 %(m/m)
 L-Fukóz (a szárazanyag %-ában): ≤ 3,0 %(m/m)
 D-Galaktóz/D-Glükóz összesen (a szárazanyag %-ában): ≤ 3,0 %(m/m)
 Más szénhidrátok összesena (a szárazanyag %-ában): ≤ 3,0 %(m/m)
 Nedvesség: ≤ 5,0 %(m/m)
 pH-érték (20 °C, 5 %-os oldat): 3,0–7,5
 Fehérjemaradék: ≤ 0,01 %(m/m)
 Hamu (%): ≤ 0,5
 Nehézfémek/szennyező anyagok:
 Arzén: ≤ 0,2 mg/kg
 Kadmium: ≤ 0,05 mg/kg
 Ólom: ≤ 0,05 mg/kg
 Higany: ≤ 0,1 mg/kg
 Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg
 Aflatoxin B1: ≤ 0,1 μg/kg
 Endotoxinmaradékok: ≤ 0,3 EU/mg
 Mikrobiológiai kritériumok:
 Összcsíraszám: ≤ 1 000 CFU/g
 Enterobacteriaceae: 10 g-os mintában nincs jelen
 Salmonella sp.: 25 g-os mintában nincs jelen
 Cronobacter (Enterobacter) sakazakii: 10 g-os mintában nincs jelen
 Listeria monocytogenes: 25 g-os mintában nincs jelen
 Bacillus cereus: ≤ 10 CFU/g
 Élesztő: ≤ 100 CFU/g
 Penészgombák: ≤ 100 CFU/g
 CFU: telepképző egység; EU: endotoxin egység; aMás szénhidrátok összesen: 3-fukozillaktóz izomer, difukozillaktóz izomer és oligomerek”