type: wikipedia

text:
Yangon on linn Myanmaris, Yangoni piirkonna halduskeskus ja riigi suurim linn. See asub Yangoni ja Bago jõe ääres 30 kilomeetri kaugusel rannikust, Martabani lahest.
 Varem on eesti keeles kasutatud ingliskeelse nime Rangoon mugandust Ranguun.
 "Yangon" tuleneb birmakeelsetest sõnadest yan ja koun, mis tähendavad vastavalt 'vaenlased' ja 'jooksevad ära'.
 Yangonis valitseb troopiline mussoonkliima. Aasta otsa on palav: õhutemperatuur on stabiilselt 25 ja 30 kraadi vahel. Maist oktoobrini on vihmaperiood, muul ajal kuivaperiood. Juulis langeb sademeid keskmiselt 600, jaanuaris-veebruaris 2 millimeetrit, aastas 2743 mm.
 Linna asutasid 6. sajandil monid, kes hoidsid siis kontrolli all Myanmari rannikuosa. Algul kandis see nime Dagon ja ta oli harilik kaluriküla. 1753. aastal vallutas linna kuningas Alaungpaya ja nimetas linna Yangoniks. 1841. aastal hävitas linna tulekahju. 1852. aastal vallutasid linna Briti väed Teises Inglise-Birma sõjas. Linn sai tugevaid kahjustusi ja liideti Briti Indiaga.
 Britid panid paika Yangoni ruudulise tänavavõrgustiku ja asutasid koole, sealhulgas Ranguuni Kolledži, millest kasvas välja Yangoni ülikool. Inglise perioodil olid linlaste tähtsaimad tegevusalad riisikasvatus ja puidutootmine; vähem toodeti suhkruroogu, vääriskive ja vandlit.
 1930. aastal tabasid linna maavärin ja tsunami. Rängalt kahjustas linna ka Teine maailmasõda. 8. märtsil 1942 vallutasid linna Jaapani väed. Pärast sõda, kui Myanmar sai 4. jaanuaril 1948 iseseisvaks, kuulutati Yangon Myanmari pealinnaks. Enne iseseisvumist moodustasid linna elanike enamiku indialased; hiljem suurenes bamarite osakaal.
 Inglispärane nimi Rangoon muudeti ametlikult Yangoniks 1989. Siiski ei tunnusta seda kõik riigid, sest ei tunnusta Myanmaris võimul olevat huntat. Seepärast jätkab näiteks USA valitsus nimede Rangoon ja Burma kasutamist.
 6. novembril 2005 viis valitsus pealinna 320 kilomeetrit põhja poole Naypyidawi. Selle põhjused pole päris selged. On oletatud, et valitsus soovib pealinna, kuhu ei ulatuks välismaine telekommunikatsioon. Samuti on arvatud, et sisemaal asuvat pealinna on USA-l raskem vallutada.
 Myanmari linnad


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 23.3.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 76/32
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/434 НА КОМИСИЯТА
 от 22 март 2016 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 март 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 EG
 110,0
 IL
 125,9
 MA
 97,1
 TR
 107,0
 ZZ
 110,0
 0707 00 05
 MA
 84,0
 TR
 146,9
 ZZ
 115,5
 0709 91 00
 EG
 241,9
 ZZ
 241,9
 0709 93 10
 MA
 51,7
 TR
 163,4
 ZZ
 107,6
 0805 10 20
 EG
 47,5
 IL
 70,0
 MA
 59,5
 TN
 60,0
 TR
 72,0
 ZZ
 61,8
 0805 50 10
 MA
 138,5
 TR
 88,5
 ZZ
 113,5
 0808 10 80
 BR
 90,6
 CN
 70,5
 US
 134,2
 ZA
 110,3
 ZZ
 101,4
 0808 30 90
 AR
 119,3
 CL
 137,8
 CN
 106,6
 TR
 157,7
 ZA
 91,8
 ZZ
 122,6
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 |
 52014PC0386
 Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1215/2009 li jintroduċi ċerti miżuri kummerċjali eċċezzjonali għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fil-proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea jew li huma marbutin miegħu u li jissospendi l-applikazzjoni tiegħu fir-rigward tal-Bosnja-Ħerzegovina /* COM/2014/0386 final - 2014/0197 (COD) */
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1. IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
 Il-politika tal-UE għall-pajjiżi
 tal-Balkani tal-Punent hija definita fil-Proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u
 Assoċjazzjoni mniedi f’Mejju 1999 mill-Kummissjoni Ewropea. Fil-laqgħa tiegħu f'Lisbona fit-23 u
 l-24 ta’ Marzu 2000, il-Kunsill Ewropew ikkonkluda li
 l-Ftehimiet ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni mal-pajjiżi
 tal-Balkani tal-Punent għandhom ikunu preċeduti minn
 liberalizzazzjoni asimetrika tal-kummerċ. Il-liberalizzazzjoni asimetrika
 tal-kummerċ kienet prevista permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE)
 Nru 1215/2009 li jintroduċi miżuri kummerċjali
 eċċezzjonali għal pajjiżi u territorji li
 jipparteċipaw fil-proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni
 jew li huma marbutin miegħu. Ir-Regolament (KE) Nru 1215/2009
 japplika sal-31 ta' Diċembru 2015.
 Minn meta tnieda l-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, ġew
 konklużi Ftehimiet ta' Stabbilizzazzjoni u
 Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni u l-pajjiżi kollha kkonċernati
 tal-Balkani tal-Punent, bl-eċċezzjoni tal-Bosnja-Ħerzegovina u
 l-Kosovo.[1]
 Il-Bosnja-Ħerzegovina ġiet rikonoxxuta bħala pajjiż
 kandidat potenzjali għall-adeżjoni mal-UE fl-2003 u ffirmat Ftehim
 ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fl-2008, filwaqt li qablet
 mal-kundizzjonijiet tal-UE għas-sħubija. Minn dakinhar, beda japplika
 Ftehim Interim dwar il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ
 mal-Bosnja-Ħerzegovina, sakemm jiġi ffinalizzat il-proċess ta’
 ratifika tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
 Wara li kkunsidrat id-differenzi fil-kamp ta'
 applikazzjoni tal-liberalizzazzjoni tariffarja skont ir-reġimi
 kuntrattwali li ġew żviluppati bejn l-Unjoni u l-parteċipanti
 kollha għall-proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u
 l-preferenzi mogħtija skont ir-Regolament (KE) Nru 1215/2009,
 ġie ssuġġerit li ż-żmien tar-Regolament (KE)
 Nru 1215/2009 jiġi estiż
 sal-31 ta’ Diċembru 2020, sabiex jippermettu
 lill-benefiċjarji tal-miżuri eċċezzjonali kummerċjali
 u lill-Unjoni Ewropea biżżejjed żmien biex jallinjaw, fejn
 xieraq, il-preferenzi mogħtija skont ir-Regolament (KE) Nru 1215/2009
 ma’ dawk preveduti skont il-Ftehimiet ta’ Stabbilizzazzjoni u
 Assoċjazzjoni. Wara t-tkabbir tal-Unjoni
 Ewropea fl-1 ta’ Lulju 2013, il-Bosnja-Ħerzegovina
 għadha ma aċċettatx li tadatta l-konċessjonijiet
 kummerċjali mogħtija skont il-Ftehim Interim sabiex tqis
 il-kummerċ tradizzjonali preferenzjali bejn il-Kroazja u
 l-Bosnja-Ħerzegovina skont il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles
 tal-Ewropa Ċentrali (CEFTA). F'każ li l-Bożnja-Ħerzegovina
 u l-Unjoni Ewropea ma jilħqux ftehim dwar l-adattament
 tal-konċessjonijiet kummerċjali, il-preferenzi mogħtija
 lill-Bosnja-Ħerzegovina skont ir-Regolament (KE) Nru 1215/2009
 għandhom jiġu sospiżi mill-1 ta’ Jannar 2016.
 Ladarba l-Bosnja-Ħerżegovina u l-Unjoni Ewropea jiffirmaw u japplikaw
 provviżorjament ftehim dwar l-adattament tal-konċessjonijiet
 kummerċjali fil-Ftehim Interim, dawn il-preferenzi jiġu stabbiliti
 mill-ġdid.
 L-Artikolu 21(1)
 tat-Trattat UE jipprovdi li l-azzjoni tal-Unjoni fix-xena internazzjonali tkun
 iggwidata mill-prinċipji li ispiraw il-ħolqien, l-iżvilupp u
 t-tkabbir tagħha stess u li hija tfittex li tippromwovi fil-bqija
 tad-dinja, inklużi d-demokrazija, l-istat tad-dritt, l-universalità u
 l-indiviżibbiltà tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u
 r-rispett għad-dinjità tal-bniedem. L-Unjoni trid
 tirrispetta u tippromwovi dawn il-prinċipji anke fl-azzjoni esterna
 tagħha, inkluża l-politika kummerċjali komuni tagħha.
 Ir-Regolament (KE) Nru 1215/2009 ma jipprovdi l-ebda possibbiltà biex
 temporanjament tiġi sospiża l-għotja ta’ miżuri
 kummerċjali eċċezzjonali f’każ ta’ ksur serju u sistematiku
 tal-prinċipji fundamentali tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u
 tal-istat tad-dritt mill-benefiċjarji tagħha.
 Huwa xieraq li tkun introdotta din il-possibbiltà, sabiex jiġi
 żgurat li tkun tista’ tittieħed azzjoni malajr f’każ li
 jseħħ ksur serju u sistematiku tal-prinċipji fundamentali
 tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt f’wieħed
 mill-pajjiżi u t-territorji li jipparteċipaw fil-proċess ta’
 Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, jew li huma marbutin
 miegħu.
 Fl-aħħar nett, ġie inkluż
 aġġustament tekniku rigward l-aċċess tal-Montenegro
 għall-kwota addizzjonali globali għall-importazzjonijiet tal-inbid.
 2. ELEMENTI ĠURIDIĊI
 TAL-PROPOSTA
 Il-bażi ġuridika
 għall-proposta hija l-Artikolu 207(2) tat-Trattat dwar
 il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
 3. IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
 Ir-Regolament propost ma jġarrabx
 spejjeż addizzjonali lill-baġit tal-UE. Għas-snin 2015 sa 2020
 ma hu se jkun hemm l-ebda telf addizzjonali ta’ dħul mit-tariffi
 fir-rigward ta’ prodotti li joriġinaw minn benefiċjarji attwali.
 Dħul ipotetiku li seta' ġie ġġenerat mill-esportazzjonijiet
 futuri mhuwiex meqjus bħala telf ta' dħul ta' tariffa.
 2014/0197 (COD)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U
 TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1215/2009
 li jintroduċi ċerti miżuri kummerċjali
 eċċezzjonali għal pajjiżi u territorji li
 jipparteċipaw fil-proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni
 tal-Unjoni Ewropea jew li huma marbutin miegħu u li jissospendi
 l-applikazzjoni tiegħu fir-rigward tal-Bosnja-Ħerzegovina
 IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
 TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
 il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207(2)
 tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni
 Ewropea,
 Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att
 leġiżlattiv lill-Parlamenti nazzjonali,
 Waqt li jaġixxu skont il-proċedura
 ordinarja leġiżlattiva,
 Billi:
 (1) Ir-Regolament tal-Kunsill
 (KE) Nru 1215/2009[2]
 jipprevedi liberalizzazzjoni asimetrika kummerċjali bejn l-Unjoni u
 l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent u t-territorji kkonċernati, u
 jagħtihom il-benefiċċju ta’ aċċess
 eċċezzjonali u illimitat bla dazju għas-suq tal-Unjoni għal
 kważi l-prodotti kollha tagħhom
 sal-31 ta’ Diċembru 2015.
 (2) Ir-Regolament (KE)
 Nru 1215/2009 ma jipprovdi l-ebda possibbiltà biex temporanjament
 tiġi sospiża l-għotja ta’ miżuri kummerċjali
 eċċezzjonali f’każ ta’ ksur serju u sistematiku
 tal-prinċipji fundamentali tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u
 tal-istat tad-dritt mill-benefiċjarji tagħha. Huwa xieraq li tkun
 introdotta din il-possibbiltà, sabiex jiġi żgurat li tkun tista’
 tittieħed azzjoni malajr f’każ li jseħħ ksur serju u
 sistematiku tal-prinċipji fundamentali tad-drittijiet tal-bniedem,
 tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt f’wieħed mill-pajjiżi u
 t-territorji li jipparteċipaw fil-proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u
 Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, jew li huma marbutin miegħu.
 (3) Wara li kkunsidrat
 id-differenzi fil-kamp ta' applikazzjoni tal-liberalizzazzjoni tariffarja skont
 ir-reġimi kuntrattwali li ġew żviluppati bejn l-Unjoni u
 l-parteċipanti kollha għall-proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u
 Assoċjazzjoni u l-preferenzi mogħtija skont ir-Regolament (KE)
 Nru 1215/2009, ġie ssuġġerit li l-perjodu ta' applikazzjoni
 tar-Regolament (KE) Nru 1215/2009 jiġi estiż
 sal-31 ta’ Diċembru 2020, sabiex jippermettu
 lill-benefiċjarji tal-miżuri eċċezzjonali kummerċjali
 u lill-Unjoni Ewropea biżżejjed żmien biex jallinjaw - fejn
 xieraq - il-preferenzi mogħtija skont ir-Regolament (KE)
 Nru 1215/2009 ma’ dawk preveduti skont il-Ftehimiet ta’ Stabbilizzazzjoni
 u Assoċjazzjoni.
 (4) Ir-Regolament (KE)
 Nru 1215/2009 jipprevedi kwota globali għall-importazzjonijiet
 fl-Unjoni ta’ nbid bil-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (NM)
 220421 93-220421 98 u 220429 93-220429 98. Din il-kwota
 hija aċċessibbli għall-pajjiżi jew it-territorji kollha
 tal-Balkani tal-Punent sakemm tiġi eżawrita l-kwota individwali
 tal-inbid tagħhom, kif stipulat fil-Ftehimiet ta’ Stabbilizzazzjoni u
 Assoċjazzjoni bilaterali tagħhom, bl-eċċezzjoni
 tal-Montenegro. Il-Protokoll dwar l-inbid miftiehem mal-Montenegro jinkludi
 kwota tal-inbid għall-kodiċi NM ex220410 u ex220421
 biss, u huma ma kinux f’pożizzjoni li jilħquha. Dan effettivament
 jipprevjeni lill-Montenegro milli taċċessa kwota tal-inbid bla dazju
 għall-prodotti mhux koperti mill-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u
 Assoċjazzjoni tagħha. Sabiex jiġi żgurat li l-pajjiżi
 kollha kkonċernati u t-territorji tal-Balkani tal-Punent ikunu trattati
 bl-istess mod, huwa xieraq li jkun hemm provvediment li l-Montenegro
 tingħata wkoll aċċess għall-kwota globali tal-inbid
 għall-prodotti tal-kodiċi NM 220429, mingħajr
 il-ħtieġa li teżawrixxi l-kwota individwali.
 (5) Minn meta tnieda
 l-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, ġew
 konklużi Ftehimiet ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni
 mal-pajjiżi kollha kkonċernati tal-Balkani tal-Punent,
 bl-eċċezzjoni tal-Bosnja-Ħerzegovina u l-Kosovo.[3] F’Ġunju 2013,
 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni sabiex tibda n-negozjati għal Ftehim
 ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni mal-Kosovo.
 (6) Il-Bosnja-Ħerzegovina
 ġiet rikonoxxuta bħala pajjiż kandidat potenzjali
 għall-adeżjoni mal-Unjoni fl-2003 u
 fis-16 ta’ Ġunju 2008 ffirmat Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni
 u Assoċjazzjoni (“il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni”),
 fejn qablet mal-kundizzjonijiet għas-sħubija fl-Unjoni. Minn
 dakinhar, beda japplika Ftehim Interim dwar il-kummerċ u kwistjonijiet
 relatati mal-kummerċ mal-Bosnja-Ħerzegovina[4] ("il-Ftehim
 Interim"), sakemm jiġi ffinalizzat il-proċess ta’ ratifika
 tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
 (7) Madankollu,
 il-Bosnja-Ħerzegovina għadha ma aċċettatx li tadatta
 l-konċessjonijiet kummerċjali mogħtija skont il-Ftehim Interim
 sabiex tqis il-kummerċ tradizzjonali preferenzjali bejn il-Kroazja u
 l-Bosnja-Ħerzegovina skont il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles
 tal-Ewropa Ċentrali (CEFTA). F'każ li, sal-mument tal-adozzjoni ta’
 dan ir-Regolament, ma jkunx ġie ffirmat u applikat provviżorjament
 ftehim dwar l-adattament tal-konċessjonijiet kummerċjali stipulati
 fil-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u fil-Ftehim Interim
 mill-Unjoni Ewropea u l-Bosnja-Ħerzegovina, il-preferenzi mogħtija
 lill-Bosnja-Ħerzegovina għandhom jiġu sospiżi
 mill-1 ta’ Jannar 2016. Ladarba l-Bosnja-Ħerzegovina u
 l-Unjoni Ewropea jiffirmaw u japplikaw provviżorjament ftehim dwar
 l-adattament tal-konċessjonijiet kummerċjali fil-Ftehim Interim, dawn
 il-preferenzi jiġu stabbiliti mill-ġdid.
 ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
 Artikolu 1
 Ir-Regolament
 (KE) Nru 1215/2009 huwa emendat kif ġej:
 (1) Fl-Artikolu 2(1) jiżdied
 il-punt (d) li ġej:
 “(d) l-astensjoni tal-pajjiżi u t-territorji
 msemmija fl-Artikolu 1 milli jinvolvu ruħhom fi ksur serju u
 sistematiku tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet ewlenin
 tax-xogħol, il-prinċipji fundamentali tad-demokrazija u l-istat
 tad-dritt.”
 (2) Fl-Artikolu 12, it-tieni u
 t-tielet paragrafi jinbidlu b'dan li ġej:
 "Tapplika
 sal-31 ta’ Diċembru 2020."
 (3) Fl-Anness I, in-nota 5 ta'
 qiegħ il-paġna tiġi sostitwita bit-test li ġej:
 "(5) L-aċċess
 għall-inbid li joriġina mill-Montenegro għall-kwota tariffarja globali,
 sakemm jikkonċerna l-prodotti tal-kodiċi NM 2204 21, huwa
 soġġett għall-eżawriment preċedenti tal-kwota
 tariffarja individwali stipulata fil-Protokoll dwar l-inbid konkluż
 mal-Montenegro. Din il-kwota
 tariffarja individwali tinfetaħ skont in-Nru tal-ordni 09.1514."
 Artikolu 2
 L-applikazzjoni tar-Regolament (KE)
 Nru 1215/2009 rigward il-Bosnja-Ħerzegovina hija sospiża
 b’effett mill-1 ta’ Jannar 2016.
 Artikolu 3
 1. Minkejja l-Artikolu 2,
 l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1215/2009 fir-rigward tal-Bosnja-Ħerzegovina
 ma tiġix sospiża jekk, qabel l-1 ta’ Jannar 2016,
 l-Unjoni Ewropea u l-Bosnja-Ħerzegovina jiffirmaw u japplikaw
 provviżorjament ftehim dwar l-adattament tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni
 u Assoċjazzjoni u l-Ftehim Interim biex titqies l-adeżjoni
 tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea.
 2. F’każ li l-ftehim
 imsemmi fil-paragrafu 1 ma jiġix iffirmat u applikat
 provviżorjament qabel l-1 ta’ Jannar 2016, ir-Regolament
 (KE) Nru 2115/2009 jkun applikabbli mill-ġdid rigward
 il-Bosnja-Ħerzegovina mid-data li fiha dan il-Ftehim ikun iffirmat u
 applikat provviżorjament.
 3. Il-Kummissjoni tippubblika
 avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hekk kif
 jiġi ffirmat il-ftehim imsemmi fil-paragrafu 1.
 Artikolu 4
 Dan ir-Regolament jidħol
 fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
 Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Dan
 ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati
 Membri kollha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill
 Il-President Il-President
 [1] Dan l-isem huwa bla preġudizzju
 għall-pożizzjonijiet dwar status, u huwa konformi
 mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni ta’
 indipendenza tal-Kosovo.
 [2] Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1215/2009
 tat-30 ta' Novembru 2009 li jintroduċi ċerti
 miżuri kummerċjali eċċezzjonali għal pajjiżi u
 territorji li jipparteċipaw fil-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u
 Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea jew li huma marbutin miegħu
 (ĠU L 328, 15.12.2009, p. 1).
 [3] Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju
 għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi
 mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni
 tal-indipendenza tal-Kosovo.
 [4] Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u materji
 relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, u
 l-Bożnja-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra (ĠU L 233,
 30.8.2008, p. 6).


type: caselaw

text:
 6.5.2006
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 108/1
 Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας
 (Υπόθεση C-66/06)
 (2006/C 108/01)
 Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωποι: F. Simonetti και X. Lewis, F. Louis, δικηγόρος και C. O'Daly, Solicitor]
 Καθής: Ιρλανδία
 Αιτήματα της προσφεύγουσας
 Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
 —
 να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία, μη λαμβάνοντας, σύμφωνα με τα άρθρα 2, παράγραφος 1, και 4, παράγραφοι 2, 3 και 4, της οδηγίας ΕΠΕ, όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίσει ότι, προτού δοθεί σχετική άδεια, τα σχέδια που ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και τα οποία υπάγονται στις κατηγορίες του παρατήματος ΙΙ, σημείο 1, στοιχεία α', β', γ' και στ' θα υποβάλλονται σε έγκριση και σε εκτίμηση των επιπτώσεών τους σύμφωνα με τα άρθρα 5 έως 10 της οδηγίας ΕΠΕ, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία, και
 —
 να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
 Χρήση ενιαίων και απόλυτων κατωφλίων σχετικά με την έκταση των σχεδίων
 Η Επιτροπή εκτιμά ότι η νομοθεσία της Ιρλανδίας περί μεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη είναι ελλιπής, καθότι δεν προβλέπει, σε σχέση με τις κατηγορίες των σχεδίων που υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 1, στοιχεία α', β', γ' και στ' της οδηγίας περί Εκτιμήσεως των Περιβαλλοντολογικών Επιπτώσεων (οδηγίας ΕΠΕ), τα πραγματικά αναγκαία μέτρα για την επίτευξη των αποτελεσμάτων που επιδιώκουν τα άρθρα 2, παράγραφος 1, και 4, παράγραφοι 2 και 3, της οδηγίας ΕΠΕ.
 Το άρθρο 4, παράγραφος 2, παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να καθορίζουν, είτε με αξιολόγηση κατά περίπτωση είτε με βάση «κατώφλια ή κριτήρια οριζόμενα από το κράτος μέλος», για ποια από τα σχέδια που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ είναι αναγκαία η εκπόνηση ΕΠΕ για. Ανεξαρτήτως των μέσων που επιλέγει προς τούτο το κράτος μέλος, τα μέσα αυτά πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 4, παράγραφος 3, δηλαδή να λαμβάνουν υπόψη τα κριτήρια επιλογής του παραρτήματος ΙΙΙ. Τα εν λόγω κριτήρια επιλογής περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την έκταση του σχεδίου, τον συνδυασμό του με άλλα σχέδια, τον χώρο εκτελέσεώς του, την ευαισθησία του περιβάλλοντος στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή και τις συνέπειες του σχεδίου για τα τοπία ιστορικού, πολιτιστικού ή αρχαιολογικού ενδιαφέροντος.
 Η Ιρλανδία, στην εθνική νομοθεσία περί μεταφοράς σχετικά με τα σχέδια που υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 1, στοιχεία α', β' και γ', στηρίχθηκε, ωστόσο, σε ενιαία και απόλυτα κατώφλια ως προς την έκταση των σχεδίων και απέκλεισε τη δυνατότητα αξιολογήσεως των λοιπών χαρακτηριστικών τους.
 Εντατική ιχθυοκαλλιέργεια
 Όσον αφορά την πειραματική ιχθυοκαλλιέργεια, η νομοθεσία περί μεταφοράς φαίνεται ότι προβλέπει τη δυνατότητα εκπονήσεως ΕΠΕ «εφόσον ο Υπουργός θεωρεί ότι η προτεινόμενη ιχθυοκαλλιέργεια ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις για το περιβάλλον». Η νομοθεσία αυτή, εντούτοις, δεν περιέχει ουδεμία αναφορά στα κριτήρια επιλογής του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας ΕΠΕ. Επομένως, ο Υπουργός δεν υπέχει ρητή υποχρέωση να λάβει υπόψη του την τοποθεσία που προτείνεται γι' αυτή την πειραματική ιχθυοκαλλιέργεια ή οποιοδήποτε άλλο κριτήριο επιλογής, προκειμένου να καθορίσει αν είναι αναγκαία η εκπόνηση ΕΠΕ.
 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ιρλανδία αναγνωρίζει την ανάγκη ρητής αναφοράς στα κριτήρια επιλογής του παραρτήματος ΙΙΙ όσον αφορά τα σχέδια ιχθυοκαλλιεργειών. Εντούτοις, από τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, δεν προκύπτει να έχει θεσπιστεί ή κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σχετική τροποποιητική νομοθεσία.


type: contracts

text:
 19.12.2013
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 345/16
 ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 147/2013,
 annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013,
 ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti 5 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 965/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
 (2)
 Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66ne kohdan (komission asetus (EU) N:o 1178/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
 ”66nf.
 32012 R 0965: komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1)”.
 2 artikla
 Asetuksen (EU) N:o 965/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä heinäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2013.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Thórir IBSEN
 (1) EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1.
 (2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


type: other

text:
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 296 din 30 decembrie 2000privind înfiinţarea Autorităţii pentru Privatizare şi Administrarea Participatiilor Statului
 În temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constituţia României,Guvernul României adopta prezenta ordonanţă de urgenţă. + Articolul 1 (1) Se înfiinţează Autoritatea pentru Privatizare şi Administrarea Participatiilor Statului, denumita în continuare Autoritatea pentru Privatizare, ca instituţie de interes public, cu personalitate juridică, în subordinea Guvernului, prin reorganizarea Fondului Proprietăţii de Stat, care se desfiinţează. ... (2) Sediul Autorităţii pentru Privatizare este în municipiul Bucureşti, str. Lipscani nr. 18-20, sectorul 3. ... + Articolul 2 (1) Autoritatea pentru Privatizare pune în aplicare strategia Guvernului privind întregul proces de privatizare şi de dezvoltare a sectorului privat în economie. ... (2) În acest scop Autoritatea pentru Privatizare va avea, în principal, ca obiect de activitate, pentru societăţile comerciale aflate în portofoliul sau la data infiintarii, următoarele: ... a) vânzarea către sectorul privat, prin metodele prevăzute de lege, a pachetelor de acţiuni deţinute de stat în societăţile comerciale; ... b) administrarea, în calitate de acţionar semnificativ sau majoritar, după caz, a societăţilor comerciale aflate în portofoliu, la care statul deţine acţiuni; ... c) controlul cu privire la modul în care sunt respectate clauzele din contractele de privatizare, precum şi supravegherea societăţilor în cauza în ceea ce priveşte gradul de realizare a performantelor economice şi financiare asumate prin contractul de privatizare; ... d) restructurarea societăţilor comerciale şi acordarea asistenţei financiare necesare retehnologizării şi modernizării acestora; ... e) transferul, în condiţiile legii, către unele ministere şi autorităţi publice locale a activităţii de administrare şi vânzare a acţiunilor deţinute de Autoritatea pentru Privatizare în societăţile comerciale, în scopul accelerarii procesului de privatizare şi intaririi controlului în perioada postprivatizare. ... + Articolul 3 (1) Conducerea operativă şi coordonarea întregii activităţi a Autorităţii pentru Privatizare sunt asigurate de un preşedinte - membru al Guvernului, 3 vicepreşedinţi cu rang de secretar de stat numiţi de primul-ministru la propunerea preşedintelui, precum şi de un secretar general numit în condiţiile legii. ... (2) Pe lângă Autoritatea pentru Privatizare funcţionează Consiliul Interministerial format din 9-11 membri, reprezentanţi ai ministerelor economice şi ai altor instituţii publice cu atribuţii în procesul de privatizare. ... (3) Atribuţiile preşedintelui, vicepreşedinţilor, secretarului general şi ale Consiliului Interministerial, precum şi reprezentarea în cadrul acestuia vor fi stabilite prin regulamentul de organizare şi funcţionare a Autorităţii pentru Privatizare, ce va fi elaborat şi supus spre aprobare Guvernului în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanţe de urgenţă. ... (4) Până la adoptarea regulamentului de organizare şi funcţionare a Autorităţii pentru Privatizare atribuţiile fostului Consiliu de administraţie al Fondului Proprietăţii de Stat vor fi îndeplinite de preşedintele, vicepreşedinţii şi secretarul general ai Autorităţii pentru Privatizare. ... + Articolul 4Patrimoniul şi personalul Fondului Proprietăţii de Stat vor fi preluate de Autoritatea pentru Privatizare în structura existenta. Personalul astfel preluat se considera transferat în interes de serviciu. + Articolul 5 (1) În termen de 90 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei ordonanţe de urgenţă fostul Consiliu de administraţie al Fondului Proprietăţii de Stat va prezenta raportul de gestiune, însoţit de raportul cenzorilor, care va fi înaintat de Autoritatea pentru Privatizare Guvernului României. ... (2) Descărcarea de gestiune a fostului Consiliu de administraţie al Fondului Proprietăţii de Stat şi a cenzorilor va fi data de Curtea de Conturi. ... + Articolul 6 (1) Pe data publicării prezentei ordonanţe de urgenţă în Monitorul Oficial al României, Partea I, Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 269/2000 privind urmărirea şi controlul postprivatizare al societăţilor comerciale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 663 din 15 decembrie 2000, se abroga. ... (2) În tot cuprinsul Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societăţilor comerciale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 381 din 21 decembrie 1997, aprobată prin Legea nr. 44/1998, cu modificările şi completările ulterioare, al Hotărârii Guvernului nr. 450/1999 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societăţilor comerciale, cu modificările şi completările ulterioare, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 295 din 24 iunie 1999, precum şi al Legii nr. 99/1999 privind unele măsuri pentru accelerarea reformei economice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 236 din 27 mai 1999, sintagma Fondul Proprietăţii de Stat se înlocuieşte cu sintagma Autoritatea pentru Privatizare şi Administrarea Participatiilor Statului. ... PRIM-MINISTRUADRIAN NASTASEContrasemnează:---------------Ministrul Autorităţii pentru Privatizareşi Administrarea Participatiilor Statului,Ovidiu Tiberiu Musetescu--------


text:
Hrubieszów: Zarzuty dla starosty, wicestarosty i dyrektora – Regionalny Dziennik Internetowy – roztocze.net
 Hrubieszów | Polityka i SamorządRedakcja7 grudnia 2017 FACEBOOK | 4581 Twitter E-mail Skopiuj link
 http://roztocze.net/hrubieszow-zarzuty-dla-starosty-wicestarosty-i-dyrektora/
 TopWywiadyZamość Kim jest Sławomir Ćwik? (5210)
 Janów LubelskiKultura i rozrywkaTurystykaZamość Zamość: Filmowe Lato w zasięgu Orange na Rynku Wielkim (3580)
 GalerieKultura i rozrywkaZamość Zamość: Potańcówka jak z lat 60. i 70. w ramach 6. ZFF [FOTO] (3261)
 Społeczeństwo i patriotyzmZamość Zamość: Obchody Święta Wojska Polskiego na Rynku Wielkim [PROGRAM] (3048)
 GalerieSpołeczeństwo i patriotyzmZamość Zamość: Święto Wojska Polskiego – fotorelacja (2648)
 Trzęsienie ziemi w hrubieszowskim starostwie. W wyniku prokuratorskiego śledztwa zarzuty usłyszeli m.in. starosta hrubieszowski Józef K. oraz wicestarosta Leszek C. Ponadto prokurator che zastosowania wobec nich zawieszenia w pełnionych czynnościach jako środka zapobiegawczego.
 Prokuratura Okręgowa w Zamościu prowadzi wielowątkowe śledztwo dotyczące szeregu nieprawidłowości, do jakich miało dojść w Starostwie Powiatowym w Hrubieszowie i Powiatowym Zarządzie Dróg w Hrubieszowie.
 Wobec Józefa K. i Leszka C. postanowieniami z dnia 4 grudnia 2017 r. prokurator zastosował jednakowe środki zapobiegawcze: zawieszenie w czynnościach służbowych polegających na wykonywaniu obowiązków odpowiednio Starosty i Wicestarosty Hrubieszowskiego (środki te staną się wykonalne z chwilą uprawomocnienia się postanowień), poręczenia majątkowe w wysokości po 25 000 zł płatne w terminie 7 dni od daty uprawomocnienia się postanowień.
 –Za poświadczenie nieprawdy w dzienniku budowy popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej (art. 271 § 3 kk) kodeks karny przewiduje karę pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 8 lat. Analogiczne zagrożenie występuje w przypadku nakłaniania do popełnienia takiego przestępstwa (art. 18 § 2 kk w zw. z art. 271 § 3 kk). Za przestępstwo przekroczenia uprawnień i wyłudzenia dotacji wielkiej wartości (art. 231 § 2 kk w zb. z art. 286 § 1 kk w zw. z art. 294 § 1 kk i inne) kodeks karny przewiduje karę pozbawienia wolności od 1 roku do 10 lat.- tłumaczy prokurator Wójcik.
 Tagi, hashtagi i słowa klucze: Bartosz Wójcik, Prokuratura Okręgowa w Zamościu, Starostwo Powiatowe w Hrubieszowie
 KrasnystawKultura i rozrywkaRolnictwo i ŚrodowiskoTop Krasnystaw: Chmielowa Stolica Regionu (2486)
 PRACA: Doradca handlowy – Terminale płatnicze (8435/0)
 Lublin: “Bądź odważny”. Kongres Świadków Jehowy na stadionie Arena [FOTO][PROGRAM] (7516/0)
 Kim jest Sławomir Ćwik? (5210/0)
 Zamość: Zobacz zebrę w 3D – drugą w Polsce [FOTO] (4058/10)
 Zamość: Filmowe Lato w zasięgu Orange na Rynku Wielkim (3580/0)
 Zamość: Potańcówka jak z lat 60. i 70. w ramach 6. ZFF [FOTO] (3261/0)
 Zamość: Obchody Święta Wojska Polskiego na Rynku Wielkim [PROGRAM] (3048/0)
 Lublin: Wielkie sprzątanie na Lubelskiej Arenie [FOTO] (2933/0)
 Lublin: Zaginął ADAM ŁEBKOWSKI (2750/0)
 gm. Zamość: “Festyn Rodzinny z Susłem” [PROGRAM] (1795/2)
 Zamość: Utrudnienia na ulicy Lubelskiej (1904/1)
 Zamość: Potańcówka lata 60., lata 70. i wieczór z piosenką historyczną i filmową – 6. ZFF (1884/1)
 Skierbieszów: Wypadek w Iłowcu (2734/1)
 Zmiany w przedawnieniu roszczeń (2707/2)
 Legalni bukmacherzy zwiększają obroty dzięki wprowadzeniu nowych przepisów (1507/0)


text:
 27.10.2010
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 281/81
 DÉCISION 2010/644/PESC DU CONSEIL
 du 25 octobre 2010
 modifiant la décision 2010/413/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Iran et abrogeant la position commune 2007/140/PESC
 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
 vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 29,
 vu la décision 2010/413/PESC du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Iran et abrogeant la position commune 2007/140/PESC (1), et notamment son article 23, paragraphe 2,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Le 26 juillet 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/413/PESC.
 (2)
 Le Conseil a procédé à un réexamen complet de la liste des personnes et entités figurant à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC, auxquelles l'article 19, paragraphe 1, point b), et l'article 20, paragraphe 1, point b), de ladite décision sont applicables. À cet égard, il a tenu compte des observations qui lui ont été soumises par les intéressés.
 (3)
 Le Conseil est parvenu à la conclusion que les personnes et les entités, à l'exception de deux entités, énumérées à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC devraient continuer à faire l'objet des mesures restrictives particulières qui y sont prévues.
 (4)
 Le Conseil a également estimé qu'il convenait de modifier les mentions relatives à certaines entités figurant sur la liste.
 (5)
 La liste des personnes et des entités visées à l'article 19, paragraphe 1, point b), et à l'article 20, paragraphe 1, point b), de la décision 2010/413/PESC devrait être mise à jour en conséquence,
 A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
 Article premier
 L'annexe II de la décision 2010/413/PESC est remplacée par le texte qui figure à l'annexe de la présente décision.
 Article 2
 La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
 Fait à Luxembourg, le 25 octobre 2010.
 Par le Conseil
 La présidente
 C. ASHTON
 (1) JO L 195 du 27.7.2010, p. 39.
 ANNEXE
 «ANNEXE II
 Liste des personnes visées à l'article 19, paragraphe 1, point b), et des personnes et entités visées à l'article 20, paragraphe 1, point b)
 I. Personnes et entités concourant au programme nucléaire ou de missiles balistiques
 A. Personnes
 Nom
 Informations d'identification
 Motifs
 Date d'inscription
 1.
 Reza AGHAZADEH
 Né le 15.3.1949. Numéro de passeport: S4409483; valable du 26.4.2000 au 27.4.2010; délivré à Téhéran. Numéro de passeport diplomatique: D9001950; délivré le 22.1.2008; valable jusqu'au 21.1.2013; né à Khoy
 Ancien président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI). L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est désignée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
 23.4.2007
 2.
 Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
 Directeur de la banque Mellat (voir partie B, no 4)
 26.7.2010
 3.
 Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
 Adresse de la NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehéran/Iran
 Vice-président et directeur général de la Compagnie de production et d'achat de combustible nucléaire (NFPC) (voir partie B, no 30), qui fait partie de l'AEOI. L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est désignée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU. La NFPC participe aux activités liées à l'enrichissement que l'Iran doit suspendre, à la suite de la demande formulée par le Conseil des gouverneurs de l'AIEA et le Conseil de sécurité.
 23.4.2007
 4.
 Mojtaba HAERI, ingénieur
 Adjoint au ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées (MODAFL), chargé de l'industrie. Rôle de contrôle sur l'AIO et la DIO.
 23.6.2008
 5.
 Mahmood JANNATIAN
 Né le 21.4.1946. Numéro de passeport: T12838903
 Vice-président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique
 23.6.2008
 6.
 Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
 Né le 24.11.1945 à Langroud
 Vice-président de l'AEOI. L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est désignée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
 23.4.2007
 7.
 Ali Reza KHANCHI
 Adresse du NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehéran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
 Directeur du Centre de recherche nucléaire de l'AEOI, à Téhéran. L'AIEA continue de demander des précisions à l'Iran sur les expériences de séparation du plutonium effectuées au TNRC, et notamment sur la présence de particules d'uranium hautement enrichi (UHE) dans des échantillons prélevés dans l'environnement dans les installations de stockage des déchets de Karaj, où se trouvent des conteneurs dans lesquels sont entreposées des cibles touchées par de l'uranium appauvri utilisées lors de ces expériences. L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est désignée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
 23.4.2007
 8.
 Ebrahim MAHMUDZADEH
 Directeur général d'Iran Electronic Industries (voir partie B, no 20)
 23.6.2008
 9.
 Fereydoun MAHMOUDIAN
 Né le 7.11.1943 en Iran. Passeport no 05HK31387 délivré le 1.1.2002 en Iran, valable jusqu'au 7.8.2010.
 Naturalisé français le 7.5.2008.
 Directeur de Fulmen (voir partie B, no 13)
 26.7.2010
 10.
 Général de brigade Beik MOHAMMADLU
 Adjoint au MODAFL, chargé de l'approvisionnement et de la logistique (voir partie B, no 29)
 23.6.2008
 11.
 Mohammed MOKHBER
 4e étage, no 39 Ghandi street
 Tehéran
 Iran 1517883115
 Président de la fondation Setad Ejraie, un fond d'investissement lié à Ali Khameneï, le guide suprême. Membre du Conseil d'administration de la banque Sina.
 26.7.2010
 12.
 Mohammed Reza MOVASAGHNIA
 Directeur de Samen Al A'Emmeh Industries Group (SAIG), alias Groupe des industries des missiles de croisière. Cette organisation est désignée dans la résolution 1747 du CSNU et figure dans la liste de l'annexe I de la position commune 2007/140/PESC.
 26.7.2010
 13.
 Anis NACCACHE
 Administrateur des Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; sa société a tenté d'acquérir des biens sensibles, au bénéfice d'entités visées dans la résolution 1737 (2006).
 23.6.2008
 14.
 Général de brigade Mohammad NADERI
 Président de l'Organisation des industries aérospatiales (AIO) (voir partie B, no 1). L'AIO a participé à des programmes sensibles iraniens.
 23.6.2008
 15.
 Ali Akbar SALEHI
 Président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI). L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est désignée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
 17.11.2009
 16.
 Contre-amiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
 Ancien adjoint au MODAFL, chargé de la coordination (voir partie B, no 29)
 23.6.2008
 17.
 Abdollah SOLAT SANA
 Directeur général des installations de conversion d'uranium (UCF) d'Ispahan. Ces installations produisent le matériel d'alimentation (UF6) destiné aux installations d'enrichissement de Natanz. Le 27 août 2006, M. Solat Sana a été décoré par le président Ahmadinejad pour le rôle qu'il a joué dans ce contexte.
 23.4.2007
 B. Entités
 Nom
 Informations d'identification
 Motifs
 Date d'inscription
 1.
 Organisation des industries aérospatiales, AIO
 AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Téhéran, Iran
 Langare Street;
 Nobonyad Square,
 Téhéran, Iran
 L'AIO supervise la production de missiles en Iran, y compris les groupes industriels Shahid Hemmat, Shahid Bagheri et Fajr, tous désignés dans la résolution 1737 (2006) du CSNU. Le président de l'AIO et deux autres hauts responsables sont également désignés dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
 23.4.2007
 2.
 Organisation géographique des forces armées
 Considérée comme fournissant des données géospatiales pour le programme de missiles balistiques
 23.6.2008
 3.
 Azarab Industries
 Ferdowsi Ave, PO Box 11365-171, Tehéran, Iran
 Entreprise du secteur de l'énergie qui contribue au programme nucléaire par ses activités de construction, dont certaines ont été désignées comme des activités posant un risque de prolifération. Elle a participé à la construction du réacteur à eau lourde d'Arak.
 26.7.2010
 4.
 Banque Mellat (y compris toutes ses succursales et filiales):
 Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Téhéran 15817, Iran;
 P.O. Box 11365-5964, Tehéran 15817, Iran
 La Banque Mellat a un comportement qui soutient et facilite les programmes nucléaires et de missiles balistiques de l'Iran. Elle fournit des services bancaires à des entités figurant sur les listes des Nations unies et de l'UE, à des entités agissant pour le compte ou sur les instructions de celles-ci ou à des entités détenues ou contrôlées par elles. Elle est la société mère de la banque First East Export, qui est désignée dans la résolution 1929 du CSNU.
 26.7.2010
 (a)
 Mellat Bank SB CJSC
 P.O. Box 24, Erevan 0010, République d'Arménie
 Détenue à 100 % par la banque Mellat
 26.7.2010
 (b)
 Persia International Bank Plc
 Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, Royaume-Uni
 Détenue à 60 % par la banque Mellat
 26.7.2010
 5.
 Bank Melli,
 Bank Melli Iran (y compris toutes ses succursales et filiales):
 Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehéran, Iran
 Apporte ou tente d'apporter un soutien financier à des sociétés participant aux programmes nucléaire et de missiles de l'Iran ou achetant des biens destinés à ces programmes (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company et DIO). La Bank Melli sert de facilitateur pour les activités sensibles de l'Iran. Elle a facilité de nombreux achats de matériel sensible pour les programmes nucléaire et de missiles iraniens. Elle a fourni une série de services financiers pour le compte d'entités liées aux industries nucléaires et de missiles de l'Iran, y compris l'ouverture de lettres de crédit et la gestion de comptes. La plupart des sociétés précitées sont désignées dans les résolutions 1737 (2006) et 1747 (2007) du CSNU.
 La Bank Melli poursuit ce rôle, en adoptant un comportement qui soutient et facilite les activités sensibles de l'Iran. Grâce à ses relations bancaires, elle continue à fournir un appui et des services financiers à des entités figurant sur les liste des Nations unies et de l'UE en raison de leur implication dans de telles activités. Elle agit également pour le compte et sur instruction de telles entités, y compris la Bank Sepah, souvent à travers leurs filiales et des sociétés apparentées.
 23.6.2008
 (a)
 Arian Bank, (alias Aryan Bank)
 House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kaboul, Afghanistan
 La banque Arian est une joint-venture entre la banque Melli et la banque Saderat.
 26.7.2010
 (b)
 Assa Corporation
 ASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, USA;
 Tax ID No. 1368932 (États-Unis)
 Assa Corporation est une société écran créée et détenue par la banque Melli. Elle a été mise en place par la banque Melli pour drainer vers l'Iran des fonds en provenance des États-unis.
 26.7.2010
 (c)
 Assa Corporation Ltd
 6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey, Îles anglo-normandes
 Assa Corporation Ltd est la société mère d'Assa Corporation. Propriété de la banque Melli ou placée sous le contrôle de celle-ci.
 26.7.2010
 (d)
 Kargoshaie Bank
 (alias Bank Kargoshaee, alias Kargosai Bank, alias Kargosa'I Bank)
 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehéran 11986, Iran
 La banque Kargoshaee est la propriété de la banque Melli.
 26.7.2010
 (e)
 Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
 No 1, Didare Shomali
 Haghani Highway
 1518853115 Téhéran
 Iran;
 ou: No 2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehéran, Iran, P.O. Box 3898-15875;
 ou: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehéran, Iran 15116;
 ou: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehéran, Iran; Numéro d'inscription au registre du commerce: 89584.
 Affiliée à des entités qui depuis 2000 font l'objet de sanctions imposées par les États-unis, l'Union européenne ou les Nations unies. Désignée par les États-unis, car elle est la propriété de la banque Melli ou placée sous son contrôle.
 26.7.2010
 (f)
 Bank Melli Iran
 Numéro 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscou, 130064, Russie;
 ou:
 Mashkova St. 9/1 Moscou
 105062
 Russie
 23.6.2008
 (g)
 Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehéran, Iran, P.O. Box 37515-183;
 ou: Km 16 Karaj Special Road, Tehéran, Iran;
 Numéro d'inscription au registre du commerce: 382231
 Désignée par les États-unis, car elle est la propriété de la banque Melli ou placée sous son contôle.
 26.7.2010
 (h)
 Cement Investment and Development Company (CIDCO) (alias: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
 No 20, West Nahid Blvd.
 Vali Asr Ave.
 Tehéran, Iran 1967757451
 No. 241, Mirdamad Street, Tehéran, Iran
 Entièrement détenue par la Bank Melli Investment Co. Holding Company pour gérer toutes les sociétés de ciment détenues par la Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC).
 26.7.2010
 (i)
 First Persian Equity Fund
 Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Îles Caïman; ou: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Îles Caïman; ou: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehéran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
 Fonds enregistré aux Îles Caïman, bénéficiant d'une licence délivrée par le gouvernement iranien pour les investissements étrangers sur la bourse des valeurs de Téhéran.
 26.7.2010
 (j)
 Mazandaran Cement Company
 No 51, Sattari St.
 Afric Ave.
 Tehéran
 Iran
 ou: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehéran, Iran 19688;
 ou: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Tehéran, Iran
 Contrôlée par Bank Melli Iran.
 26.7.2010
 (k)
 Mehr Cayman Ltd.
 Îles Caïman; Numéro d'inscription au registre du commerce: 188926 (Îles Caïman)
 Propriété de la banque Melli ou placée sous le contrôle de celle-ci.
 26.7.2010
 (l)
 Melli Agrochemical Company PJS (alias: Melli Shimi Keshavarz)
 5e étage, No 23
 15th Street, Gandi Ave. Vanak Sq, Tehéran, Iran
 ou: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehéran, Iran
 Propriété de la banque Melli ou placée sous le contrôle de celle-ci.
 26.7.2010
 (m)
 Melli Bank plc
 London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Royaume-Uni
 23.6.2008
 (n)
 Melli Investment Holding International
 514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubaï, Émirats arabes unis;
 Certificat d'inscription no (Dubai) 0107, délivré le 30 novembre 2005.
 Propriété de la banque Melli ou placée sous le contrôle de celle-ci.
 26.7.2010
 (o)
 Shemal Cement Company (alias: Siman Shomal, alias Shomal Cement Company)
 No 269 Dr Besheti Ave. P.O. Box 15875/4571 Tehéran 15146 Iran;
 ou: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehéran, Iran 151446;
 ou: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehéran, Iran
 Contrôlée par Bank Melli Iran.
 26.7.2010
 6.
 Banque Refah
 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., 19917 Tehéran, Iran
 La Banque Refah a relayé des opérations en cours de la banque Melli à la suite des sanctions imposées par l'Union européenne à celle-ci.
 26.7.2010
 7.
 Bank Saderat Iran (y compris toutes ses succursales et filiales):
 Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehéran, Iran
 La banque Saderat, est une banque iranienne détenue en partie par le gouvernement iranien. Elle fournit des services financiers à des entités achetant pour le compte des programmes nucléaires et de missiles ballistiques de l'Iran. Parmi ces entités figurent des entités désignées dans la résolution 1737 du CSNU. En mars 2009, la banque Saderat s'occupait encore des paiments et des lettres de crédit de l'Organisation des industries de la défense (qui fait l'objet de sanctions au titre de la résolution 1737 du CSNU) et d'Iran Electronics Industries. En 2003, la banque Saderat a traité des lettres de crédit pour le compte de la société iranienne Mesbah Energy Company, qui est liée au programme nucléaire (et qui a par la suite fait l'objet de sanctions au titre de la résolution 1737 du CSNU).
 26.7.2010
 (a)
 Bank Saderat PLC (Londres)
 5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK
 Filiale détenue à 100 % par la banque Saderat.
 8.
 Bank Sina
 187, Avenue Motahari, Téhéran, Iran
 Cette banque est très liée aux intérêts du “Daftar” (bureau du Guide: administration composée d'environ 500 collaborateurs). Elle contribue ainsi au financement des intérêts stratégiques du régime.
 26.7.2010
 9.
 ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)
 No. 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Téhéran, Iran
 Société fournissant des biens industriels, en particulier pour les activités du programme nucléaire menées par l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI), Novin Energy et Kalaye Electric Company (toutes désignées dans la résolution 1737 du CSNU). Le directeur d'ESNICO est Haleh Bakhtiar (désigné dans la résolution 1803 du CSNU).
 26.7.2010
 10.
 Etemad Amin Invest Co Mobin
 Pasadaran Av. Téhéran, Iran
 Proche du Naftar et de la Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co Mobin contribue au financement des intérêts stratégiques du régime et de l'État parallèle iranien.
 26.7.2010
 11.
 Export Development Bank of Iran (EDBI) (y compris toutes ses succursales et filiales):
 Export Development Building,
 21e étage, Tose's tower, 15th St., Ahmad Quasir Ave., Téhéran, Iran 15138-35711
 Next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Téhéran, Iran;
 Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Téhéran, Iran;
 No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Téhéran, Iran;
 C.R. No. 86936
 (Iran)
 L'EDBI (Export Development Bank of Iran) a fourni des services financiers à des sociétés liées aux programmes iraniens de prolifération et a aidé des entités désignées par les Nations unies à contourner et à violer les sanctions dont elles faisaient l'objet. Elle fournit des services financiers à des entités placées sous le contrôle du MODAFL ainsi qu'aux sociétés écran de ces entités, qui soutiennent les programmes nucléaires et de missiles balistiques de l'Iran. Elle a continué à effectuer des paiements pour la Bank Sepah, après sa désignation par les Nations unies, y compris des paiements liés aux programmes nucléaires et de missiles ballistiques de l'Iran. L'EDBI a effectué des transactions pour des entités iraniennes agissant dans le domaine de la défense et des missiles, un grand nombre de ces entités faisant l'objet de sanctions imposées par le CSNU. L'EDBI a servi de principal intermédiaire dans le financement de la Bank Sepah (sanctionnée par le CSNU depuis 2007), y compris pour les paiements liés aux AMD. L'EDBI fournit des services financiers à diverses entités du MODAFL et a facilité des activités d'achat en cours par des sociétés écran liées à des entités du MODAFL.
 26.7.2010
 (a)
 EDBI Exchange Company (alias Export Development Exchange Broker Co.)
 No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehéran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353;
 ou: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Téhéran, Iran
 L'EDBI Exchange Company, qui est implantée à Téhéran, est détenue à 70 % par l'EDBI (Export Development Bank of Iran). Elle a été désignée en octobre 2008 par les États-unis, car elle est la propriété de l'EDBI ou placée sous le contrôle de celle-ci.
 26.7.2010
 (b)
 EDBI Stock Brokerage Company
 Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Téhéran, Iran
 L'EDBI Stock Brokerage Company, implantée à Téhéran, est une filiale à 100 % de l'EDBI. Elle a été désignée en octobre 2008 par les États-unis, car elle est la propriété de l'EDBI ou placée sous le contrôle de celle-ci.
 26.7.2010
 (c)
 Banco Internacional De Desarrollo CA
 Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, Venezuela
 La Banco Internacional De Desarrollo CA est détenue par l'EDBI.
 26.7.2010
 12.
 Fajr Aviation Composite Industries
 Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Téhéran, Iran
 Filiale de l'Organisation des industries de l'aviation de l'Iran (IAIO) au sein du MODAFL (voir no 29). Elle produit principalement des matériaux composites pour l'industrie aéronautique, mais elle est également liée à la mise au point de capacités de production de fibres de carbone destinées à des applications nucléaires et aux missiles. Liée au Bureau de la coopération technologique. L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibre de carbonne.
 26.7.2010
 13.
 Fulmen
 167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Téhéran
 Fulmen a été impliquée dans l'installation d'équipements électriques sur le site de Qom/Fordoo à un moment où l'existence de ce site n'avait pas encore été révélée.
 26.7.2010
 (a)
 Arya Niroo Nik
 Arya Niroo Nik est une société écran utilisée par Fulmen pour certaines de ses opérations.
 26.7.2010
 14.
 Future Bank BSC
 Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahreïn. PO Box 785;
 Numéro d'inscription au registre du commerce document 2k: 54514-1 (Bahreïn) arrivé à expiration le 9 juin 2009; autorisation commerciale no 13388 (Bahreïn)
 Deux-tiers de la Future Bank, implantée au Bahreïn, sont détenus par des banques iraniennes. L'UE a désigné la banque Melli et la banque Saderat, qui détiennent chacune un tiers des actions, le troisième tiers étant détenu par la banque Ahli United Bank (AUB) du Bahreïn. Bien que l'AUB détienne encore des parts dans la Future Bank, il ressort de son rapport d'activité 2007 qu'elle n'exerce plus d'influence importante sur cette banque, qui est en réalité sous le contrôle de ses sociétés mères iraniennes, toutes deux désignées dans la résolution 1803 du CSNU comme des banques à l'égard desquelles il convient de faire preuve d'une “vigilance” particulière. Les liens étroits entre la Future Bank et l'Iran sont également attestés par le fait que le président de la banque Melli a été en même temps président de la Future Bank.
 26.7.2010
 15.
 Industrial Development & Renovation Organization (IDRO) (Organisation pour la rénovation et le développement industriel)
 L'IDRO est un organe gouvernemental chargé de promouvoir l'indutrialisation de l'Iran. Il contrôle diverses sociétés qui participent aux programmes nucléaires et balistiques ainsi qu'à l'acquisition à l'étranger de technologies de fabrication destinées à soutenir ces programmes.
 26.7.2010
 16.
 Iran Aircraft Industries (IACI)
 Filiale de l'IAIO au sein du MODAFL (voir no 29). Elle assure la fabrication, la réparation et la révision de moteurs d'avions et fournit, par le biais d'intermédiaires étrangers, des pièces détachées destinées à l'aéronautique, souvent en provenance des États-unis. Il a été établi qu'IACI et ses filiales utilisaient un réseau mondial de courtiers qui tente d'acquérir des biens liés à l'aéronautique.
 26.7.2010
 17.
 Iran Aircraft Manufacturing Company (alias: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
 P.O. Box 83145-311, 28 km Ispahan – Téhéran Freeway, Shahin Shahr, Ispahan, Iran;
 P.O. Box 14155—5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Téhéran 15946, Iran;
 P.O. Box 81465-935, Ispahan, Iran;
 Shahih Shar Industrial Zone, Ispahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Téhéran, Iran
 Est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte du MODAFL (voir no 29).
 26.7.2010
 18.
 Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA ou TESA)
 TESA a repris les activités de Farayand Technique (désignée dans la résolution 1737 du CSNU). Elle fabrique des composants de centrifugeuses pour l'enrichissement d'uranium et concourt directement aux activités présentant un risque de prolifération que l'Iran a été appelée à interrompre selon la résolution 1737 du CSNU. Exécute des travaux pour Kalaye Electric Company (désignée dans la résolution du 1737 CSNU).
 26.7.2010
 19.
 Iran Communications Industries (ICI)
 PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Téhéran, Iran;
 ou: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Téhéran, Iran;
 ou: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Téhéran
 Iran Communications Industries, qui est une filiale de la société Iran Electronics Industries (voir no 20), produit divers matériels, notamment des systèmes de communication, du matériel d'avionique, d'optique, d'éléctro-optique, de micro-electronique, des technologies de l'information, de test et de mesure, des systèmes de sécurité des télécommunications, de guerre électronique, fabrication et remise à neuf de tubes de radar et de lance-missiles. Ces produits peuvent être utilisés dans des programmes visés par les sanctions par la résolution 1737 du CSNU.
 26.7.2010
 20.
 Iran Electronics Industries
 (y compris toutes ses succursales et filiales):
 P. O. Box 18575-365, Téhéran, Iran
 Filiale détenue à 100 % par le MODAFL (et donc organisation sœur de l'AIO, de l'AvIo et de la DIO). Son rôle est de fabriquer des composants électroniques pour les systèmes d'armements iraniens.
 23.6.2008
 (a)
 Isfahan Optics
 P.O. Box 81465-313 Kaveh Ave. Ispahan - Iran
 P.O. Box 81465-117, Ispahan, Iran
 Est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte d'Iran Electronics Industries.
 26.7.2010
 21.
 Iran Insurance Company alias Bimeh Iran)
 121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Tehéran, Iran
 P.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Téhéran, Iran
 La société d'assurance Iran Insurance Company a assuré l'achat de divers produits susceptibles d'être utilisés dans des programmes faisant l'objet de sanctions au titre de la résolution 1737 du CSNU. Parmi les produits achetés assurés figuraient des pièces de rechange pour hélicoptères, du matériel électronique et des ordinateurs destinés à des appplications dans l'aéronautique et dans la navigation de missiles.
 26.7.2010
 22.
 Iranian Aviation Industries Organization (IAIO)
 Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/1775 Tehéran, Iran
 Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Tehéran, Iran
 107 Sepahbod Gharani Avenue, Téhéran, Iran
 Organisation du MODAFL (voir no 29), chargée de planifier et de gérer l'industrie aéronautique militaire iranienne.
 26.7.2010
 23.
 Javedan Mehr Toos
 Société d'ingéniérie qui travaille pour l'Organisation iranienne de l'énergie atomique, désignée dans la résolution 1737 du CSNU.
 26.7.2010
 24.
 Kala Naft
 Kala Naft Tehran Co, P.O. Box 15815/1775, Gharani Avenue, Téhéran, Iran;
 No 242 Shahid Kalantri Street - Near Karim Khan Bridge - Sepahbod Gharani Avenue, Téhéran;
 Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Iran;
 Kala Ltd., NIOC House, 4 Victoria Street, London Sw1H1
 Commercialise des équipements pour le secteur pétrolier et gazier susceptibles d'être utilisés pour le programme nucléaire iranien. A tenté d'acheter du matériel (portes en alliage très résistant) utilisé exclusivement par l'industrie nucléaire. A des liens avec les sociétés prenant part au programme nucléaire.
 26.7.2010
 25.
 Machine Sazi Arak
 4th km Tehran Road, PO Box 148, Arak, Iran
 Société du secteur de l'énergie affiliée à l'IDRO, qui fournit un appui au programme nucléaire par des activités de production, y compris des activités désignées comme présentant un risque de prolifération. Elle a participé à la construction du réacteur à eau lourde d'Arak. Le Royaume-uni a émis en juillet 2009 un avis de refus d'exportation à l'encontre de Machine Sazi Arak pour une tige de quenouille en alumine-graphite. En mai 2009, la Suède à refuser d'exporter vers la société Machine Sazi Arak des revêtements de fonds de cuve bombés pour appareils sous pression.
 26.7.2010
 26.
 Industries maritimes
 Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Téhéran
 Filiale de la DIO.
 23.4.2007
 27.
 MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Société gérant la construction des centrales nucléaires
 Entité placée sous le contrôle de l'AEOI et de Novin Energy (toutes les deux désignées dans la résolution 1737 du CSNU). Participe à la conception de réacteurs nucléaires.
 26.7.2010
 28.
 Mechanic Industries Group
 A participé à la production de composants pour le programme balistique.
 23.6.2008
 29.
 Ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées (MODAFL)
 West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Téhéran
 Responsable de la recherche dans le domaine de la défense et des programmes de développement et de production de l'Iran, y compris du soutien aux programmes nucléaire et de missiles.
 23.6.2008
 30.
 Compagnie de production et d'achat de combustible nucléaire (NFPC)
 AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Téhéran/Iran
 P.O. Box 14144-1339, Endof North Karegar Ave., Téhéran, Iran
 La Division de production de combustible nucléaire (NFPD) de l'AEOI est chargée de la R&D dans le domaine du cycle du combustible nucléaire, y compris la prospection, l'exploitation minière, le broyage et la conversion de l'uranium, ainsi que la gestion des déchets nucléaires. La NFPC a succédé à la NFPD, c'est-à-dire la filiale de l'AEOI chargée de la R&D dans le domaine du cycle du combustible nucléaire, y compris la conversion et l'enrichissement.
 23.4.2007
 31.
 Parchin Chemical Industries
 A travaillé sur des techniques de propulsion pour le programme balistique iranien.
 23.6.2008
 32.
 Parto Sanat Co
 No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Téhéran, 15178 Iran.
 Fabricant de changeurs de fréquence capable de mettre au point et de modifier des changeurs de fréquence importés de l'étranger de manière à ce qu'ils puissent être utilisés dans une centrifugeuse d'enrichissement à gaz. Société dont on estime qu'elle participe à des activités de prolifération nucléaire.
 26.7.2010
 33.
 Organisation de défense passive
 Organisation chargée de la sélection et de la construction des installations stratégiques, y compris – d'après les déclarations de l'Iran – du site d'enrichissement d'uranium de Fordow (Qom), qui a été construit sans avoir été signalé à l'AIEA, contrairement à l'obligation qui incombe à l'Iran (au titre d'une résolution du conseil des gouverneurs de l'AIEA). Le général de brigade, Gholam-Reza Jalali, ancien de l'IRGC est président de la PDO.
 26.7.2010
 34.
 Post Bank
 237, Motahari Ave., Téhéran, Iran 1587618118
 La Post Bank est une banque nationale iranienne qui est devenue une banque facilitant le commerce international de l'Iran. Elle agit pour le compte de la Bank Sepah (désignée dans la résolution 1747 du CSNU), effectue les transactions de la Bank Sepah et masque les liens de celle-ci avec lesdites transactions afin de déjouer les sanctions. En 2009, la Post Bank a facilité certaines opérations effectuées pour le compte de la Bank Sepah entre les industries iraniennes de la défense et des bénéficiaires étrangers. Elles a facilité des opérations commerciales avec des sociétés écran de la Tranchon Commercial Bank (RPDC), connue pour faciliter les opérations commerciales liées à la prolifération entre l'Iran et la RPDC.
 26.7.2010
 35.
 Raka
 Département de la Kalaye Electric Company (désignée dans la résolution 1737 du CSNU). Fondée à la fin 2006, elle a été chargée de la construction de sites d'enrichissement d'uranium à Fordow (Qom).
 26.7.2010
 36.
 Research Institute of Nuclear Science & Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute) (Institut de recherche en sciences et technologies nucléaires)
 Placé sous le contrôle de l'AEOI, il continue les travaux menés par l'ancien service de recherche de l'AEOI. Son directeur est le vice-président de l'AEOI, Mohammad Ghannadi (désigné dans la résolution 1737 du CSNU).
 26.7.2010
 37.
 Schiller Novin
 Gheytariyeh Avenue - no 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Téhéran
 Agit pour le compte de la DIO (Defense Industries Organisation).
 26.7.2010
 38.
 Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group
 SAKIG conçoit et produit des systèmes de missiles sol-air pour l'armée iranienne. Ce groupe gère des projets dans le domaine militaire, des missiles et de la défense aérienne et il fournit des biens en provenance de Russie, de Bielorussie et de Corée du Nord.
 26.7.2010
 39.
 Shakhese Behbud Sanat
 Concourt à la production d'équipements et de composants pour le cycle du combustible nucléaire.
 26.7.2010
 40.
 Organisation des achats publics (SPO)
 La SPO facilite l'importation d'armes entières. Il semble qu'il s'agisse d'une filiale du MODAFL.
 23.6.2008
 41.
 Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office(Bureau de coopération technologique du Bureau du Président iranien)
 Téhéran, Iran
 Responsable du progrès technologique de l'Iran via les marchés d'approvisionnement étrangers pertinents et des relations en matière de formation. Apporte son concours aux programmes nucléaires et de missiles balistiques.
 26.7.2010
 42.
 Yasa Part, (y compris toutes ses succursales et filiales):
 Société agissant dans le domaine de l'acquisition de matériel et de technologies nécessaires aux programmes nucléaires et ballistiques.
 26.7.2010
 (a)
 Arfa Paint Company
 Société agissant pour le compte de Yasa Part
 26.7.2010
 (b)
 Arfeh Company
 Société agissant pour le compte de Yasa Part
 26.7.2010
 (c)
 Farasepehr Engineering Company
 Société agissant pour le compte de Yasa Part
 26.7.2010
 (d)
 Hosseini Nejad Trading Co.
 Société agissant pour le compte de Yasa Part
 26.7.2010
 (e)
 Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
 Société agissant pour le compte de Yasa Part
 26.7.2010
 (f)
 Shetab G.
 Société agissant pour le compte de Yasa Part
 26.7.2010
 (g)
 Shetab Gaman
 Société agissant pour le compte de Yasa Part
 26.7.2010
 (h)
 Shetab Trading
 Société agissant pour le compte de Yasa Part
 26.7.2010
 (i)
 Y.A.S. Co. Ltd
 Société agissant pour le compte de Yasa Part
 26.7.2010
 II. Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC)
 A. Personnes
 Nom
 Informations d'identification
 Motifs
 Date d'inscription
 1.
 Général de brigade Javad DARVISH-VAND, Corps des gardiens de la révolution islamique.
 Adjoint du MODAFL (Ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées) chargé de l'inspection. Responsable de tous les équipements et installations du MODAFL.
 23.6.2008
 2.
 Contre-amiral Admiral Ali FADAVI
 Commandant des forces navales de l'IRGC
 26.7.2010
 3.
 Parviz FATAH
 né en 1961
 Numéro deux de Khatam al Anbiya
 26.7.2010
 4.
 Général de brigade Seyyed Mahdi FARAHI, Corps des gardiens de la révolution islamique
 Directeur général de la DIO (Organisation des industries de la défense), visée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
 23.6.2008
 5.
 Général de brigade Ali HOSEYNITASH, Corps des gardiens de la révolution islamique
 Chef du Département général du Conseil suprême de sécurité nationale. Participe à l'élaboration de la politique relative à la question nucléaire.
 23.6.2008
 6.
 Mohammad Ali JAFARI, Corps des gardiens de la révolution islamique
 Commandant du Corps des gardiens de la révolution islamique.
 23.6.2008
 7.
 Général de bridage Mostafa Mohammad NAJJAR, Corps des gardiens de la révolution islamique
 Ministre de l'intérieur et ancien ministre au MODAFL, responsable de l'ensemble des programmes militaires, y compris des programmes de missiles balistiques.
 23.6.2008
 8.
 Général de brigade Mohammad Reza NAQDI
 Né en 1953 à Nadjaf (Iraq)
 Commandant de la Force de Résistance Basij
 26.7.2010
 9.
 Général de brigade Mohammad PAKPUR
 Commandant des forces terrestres de l'IRGC
 26.7.2010
 10.
 Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
 Né en 1961
 Commandant de Khatam al-Anbiya
 26.7.2010
 11.
 Général de brigade Hossein SALAMI
 Commandant adjoint de l'IRGC
 26.7.2010
 12.
 Général de brigade Ali SHAMSHIRI, Corps des gardiens de la révolution islamique
 Adjoint au MODAFL, chargé du contre-espionnage, responsable de la sécurité du personnel et des installations du MODAFL.
 23.6.2008
 13.
 Général de brigade Ahmad VAHIDI, Corps des gardiens de la révolution islamique
 Ministre au MODAFL et ancien vice-directeur au MODAFL
 23.6.2008
 B. Entités
 Nom
 Informations d'identification
 Motifs
 Date d'inscription
 1.
 Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC)
 Téhéran, Iran
 Responsable du programme nucléaire iranien. Assure le contrôle opérationnel du programme de missiles balistiques de l'Iran. A tenté d'effectuer des aquisitions visant à soutenir le programme de missiles balistiques et le programme nucléaire de l'Iran.
 26.7.2010
 2.
 Forces aériennes du Corps des gardiens de la révolution islamique
 Gère les stocks de missiles balistiques à courte et moyenne portée de l'Iran. Le commandant des forces aériennes du Corps des gardiens de la révolution islamique est désigné dans la résolution (2006) 1737 du CSNU.
 23.6.2008
 3.
 IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command (Commande-ment des missiles Al Ghadir de l'armée de l'air (IRGC))
 Il s'agit d'un un élément bien spécifique des forces aériennes de l'IRGC, qui travaille avec le groupe industriel Shahid Bagheri (SBIG) (désigné dans la résolution 1737 du CSNU) en ce qui concerne les missiles balisiques à courte portée FATEH 110 et les missiles à moyenne portée Ashura. Ce commandement est manifestement l'entité qui détient le contrôle opérationnel des missiles.
 26.7.2010
 4.
 Naserin Vahid
 Naserin Vahid fabrique, pour le compte de l'IRGC, des pièces détachées destinées à l'armement. Société écran de l'IRGC.
 26.7.2010
 5.
 IRGC Qods Force (Force Qods de l'IRGC)
 Téhéran, Iran
 La force Qods du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC) est chargée des opérations menées en dehors de l'Iran et constitue le principal instrument de politique étrangère de Téhéran pour les opérations spéciales et le soutien aux terroristes et aux militants islamistes à l'étranger. Le Hezbollah a utilisé les moyens de la force Qods: roquettes, missiles de croisière anti-navire (ASCM), missiles portatifs de défense aérienne (MANPADS) et drones (UAV), lors du conflit de 2006 avec Israël. Selon la presse, les membres du Hezbollah auraient en outre été formés par la force Qods pour utiliser ces systèmes. Selon des sources diverses, la force Qods continue d'approvisionner et de former le Hezbollah pour ce qui concerne les armes sophistiquées, missiles anti-aériens et roquettes à longue portée. La force Qods continue de fournir aide militaire, formation et financement aux Talibans dans le sud et l'ouest de l'Afghanistan, y compris des armes de petit calibre, des munitions, des mortiers et des roquettes à courte portée. Son commandant a fait l'objet de sanctions au titre d'une résolution du CSNU.
 26.7.2010
 6.
 Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
 Filiale de Khatam al-Anbya Construction Headquarters, désignée dans la résolution 1929 du CSNU. Sepanir Oil and Gas Engineering Company participe au projet d'exploitation du gisement gazier offshore de South Pars (Phase 15-16).
 26.7.2010
 C. Compagnie de transport maritime de la République islamique d'Iran (Islamic Republic of Iran Shipping Lines ou IRISL)
 Nom
 Informations d'identification
 Motifs
 Date d'inscription
 1)
 Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (Compagnie de transport maritime de la République islamique d'Iran) (y compris toutes ses succursales et filiales):
 No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311. Téhéran. Iran;
 No. 37,. Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Téhéran, Iran
 L'IRISL a participé au transport de marchandises de nature militaire, y compris de cargaisons interdites en provenance d'Iran. Trois incidents de ce type constituant des infranctions manifestes ont été rapportés au Comité des sanctions du CNSU. Les liens de l'IRISL avec des activités présentant un risque de prolifération étaient tels que le CSNU a demandé aux États d'inspecter les navires de l'IRISL, pour autant qu'il existe des motifs raisonnables permettant de penser que les navires transportent des biens interdits au titre des résolutions 1803 et 1929 du CSNU.
 26.7.2010
 a)
 Bushehr Shipping Company Limited (Téhéran)
 143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malte;
 c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Téhéran, Iran
 Détenue ou contrôlée par IRISL
 26.7.2010
 b)
 Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (alias HDS Lines)
 No 35 Ehteshamiyeh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Téhéran, Iran P.O. Box: 1944833546;
 ou: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue,Téhéran, Iran
 Ou: Third Floor of IRISL's Aseman Tower
 Agit pour le compte d'IRISL, effectue des transports de conteneurs en utilisant les navires d'IRISL.
 26.7.2010
 c)
 Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH
 Schottweg 7, 22087 Hambourg, Allemagne;
 Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH,
 Contrôlée et/ou agissant pour le compte d'HDSL.
 26.7.2010
 d)
 Irano Misr Shipping Company
 No 37, Asseman tower, Shadid Lavasani (Formanseh) Junction, Pasdaran Ave. Tehéran, Iran P.O. Box: 19395-1311;
 ou: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Téhéran;
 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Téhéran 1A001, Iran;
 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Téhéran 1A001, Iran
 Agit pour le compte d'IRISL, sur le Canal de Suez, à Alexandrie et à Port Said. Détenue à 51 % par IRISL.
 26.7.2010
 e)
 Irinvestship Ltd
 Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, Royaume-Uni;
 Certificat d'inscription au registre du commerce # 4110179 (Royaume-Uni)
 Détenue par IRISL. Elle fournit des services financiers, juridiques et des services d'assurance pour IRISL et exerce également des activités dans le marketing, l'affrêtement et la gestion d'équipage.
 26.7.2010
 f)
 IRISL (Malte) Ltd
 Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, Malte
 Agit pour le compte d'IRISL à Malte. Joint-venture avec des participations allemandes et maltaises. IRISL emprunte la route maltaise depuis 2004 et utilise Freeport comme un centre d'acheminement entre le Golfe persique et l'Europe.
 26.7.2010
 g)
 IRISL Club
 No 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Téhéran
 Détenue par IRISL.
 26.7.2010
 h)
 IRISL Europe GmbH (Hambourg)
 Schottweg 5, 22087 Hambourg, Allemagne
 Numéro de TVA DE217283818 (Allemagne)
 Agent d'IRISL en Allemagne.
 26.7.2010
 i)
 IRISL Marine Services and Engineering Company
 Sarbandar Gas Station PO Box 99, Bandar Imam Khomeini, Iran;
 Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Téhéran, Iran;
 No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Téhéran, Iran
 Détenue par IRISL. Fournit le carburant, les soutes, l'eau, la peinture, les lubrifiants et les produits chimiques nécessaires aux navires d'IRISL. Cette société supervise également la maintenance des navires et gère les installations et services pour les membres d'équipage. Les filiales d'IRISL ont utilisé des comptes bancaires libellés en dollars US enregistrés sous des prête-noms en Europe et au Moyen Orient pour faciliter les transferts de fonds ordinaires. IRISL a facilité les violations répétées des dispositions de la résolution 1747 du CSNU.
 26.7.2010
 j)
 IRISL Multimodal Transport Company
 No 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St, Téhéran, Iran
 Détenue par IRISL. Responsable du transport de marchandises par voie ferroviaire. Il s'agit d'une société entièrement contrôlée par IRISL.
 26.7.2010
 k)
 IRITAL Shipping SRL
 Numéro d'inscription au registre du commerce: GE 426505 (Italie); Code fiscal italien: 03329300101 (Italy); numéro de TVA: 12869140157 (Italie)
 Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Gênes (GE), Italie;
 Point de contact pour les services ECL et PCL. Utilisé par une filiale de l'Organisation des industries de la défense (DIO), le Marine Industries Group (MIG; aujourd'hui connu sous le nom de Marine Industries Organization, MIO), qui est chargé de la conception et de la construction de diverses structures maritimes et de navires civils et militaires. La DIO est désignée dans la résolution 1737 du CSNU.
 26.7.2010
 l)
 ISI Maritime Limited (Malte)
 147/1 St. Lucia Street, La Valette, Vlt 1185, Malte;
 c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, PO Box 15875, Téhéran, Iran
 Détenue ou contrôlée par IRISL
 26.7.2010
 m)
 Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)
 No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran; M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran
 Détenue à 100 % par IRISL. Flotte composée au total de six navires. Opère en mer Caspienne. A facilité des opérations de transport pour des entités désignées par les Nations unies et les États unis, comme par exemple la banque Mellli, en acheminant des cargaisons posant un risque de prolifération, en provenance de pays comme la Russie ou le Kazakhstan vers l'Iran.
 26.7.2010
 n)
 Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd, alias IRISL Asia Pte Ltd, alias Leadmaritime)
 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
 Leadmarine agit pour le compte de HDSL à Singapour. Autrefois connue sous le nom de Asia Marine Network Pte Ltd et de IRISL Asia Pte Ltd, elle a agi pour le compte d'IRISL à Singapour.
 26.7.2010
 o)
 Marble Shipping Limited (Malte)
 143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malte
 Détenue ou contrôlée par IRISL.
 26.7.2010
 p)
 Oasis Freight Agency
 Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaï UAE;
 Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubaï, Émirats arabes unis;
 Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubaï, Émirats arabes unis,
 Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, Émirats arabes unis
 Agit pour le compte d'IRISL aux Émirats arabes unis, en fournissant du carburant, du ravitaillement, des équipments et des pièces détachées et en assurant les réparations navales. Agit également pour le compte de HDSL.
 26.7.2010
 q)
 Safiran Payam Darya Shipping Lines (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
 No 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, P.O. Box 19635-1116, Tehéran, Iran;
 ou: 33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Téhéran, Iran;
 ou: Third Floor of IRISL's Aseman Tower
 Agit pour le compte d'IRISL, assure des services de marchandises en vrac.
 26.7.2010
 r)
 Santexlines (alias IRISL China Shipping Company Ltd, alias Yi Hang Shipping Company)
 Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghaï 200122, Shanghaï, Chine
 Ou: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Chine
 Santexlines agit pour le compte d'HDSL. Autrefois connue sous le nom de IRISL China shipping Company, elle a agi pour le compte d'IRISL en Chine.
 26.7.2010
 s)
 Shipping Computer Services Company (SCSCOL)
 No 37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O. Box 1587553 1351, Téhéran, Iran;
 No13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Téhéran 15976, Iran.
 Détenue ou contrôlée par IRISL ou agissant pour le compte de celle-ci.
 26.7.2010
 t)
 SISCO Shipping Company Ltd (alias IRISL Korea Ltd)
 A des bureaux à Séoul et Busan, en Corée du Sud
 Agit pour le compte d'IRISL en Corée du Sud.
 26.7.2010
 u)
 Soroush Saramin Asatir (SSA)
 No 5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahdari Ave., Tehéran - Iran, P.O. Box 19635-114
 No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Téhéran, Iran
 Agit pour le compte d'IRISL. Société de gestion maritime implantée à Téhéran.Elle assure la gestion technique de nombreux navires de SAPID.
 26.7.2010
 v)
 South Way Shipping Agency Co Ltd
 No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Téhéran, Iran
 Placée sous le contrôle d'IRISL, elle agit pour le compte de celle-ci dans les ports iraniens et assure la surveillance de tâches telles que le chargement et le déchargement de marchandises.
 26.7.2010
 w)
 Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
 No 119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam, Faraham, Tehéran - Iran P.O. Box 15875/4155;
 ou: Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave. Téhéran, Iran;
 Shahid Azodi St. Karim Khan Zand Zand Ave.,
 Abiar Alley. PO Box 4155, Téhéran, Iran
 Filiale d'IRISL, qui en est propriétaire à 100 %. Elle effectue des transports entre l'Iran et les pays du Golfe (Koweit, Qatar, Bahreï n, Emirats arabes unis et Arabie saoudite). Valfajr est une filiale d'IRISL implantée à Dubaï; elle fournit des services de transbordeurs et des services de collecte et parfois des services de fret de marchandises et de fret de passagers à travers le golfe persique. À Dubaï, Valfajr a assuré la réservation d'équipages de bateau, de services de navires de ravitaillement, préparé les navires pour l'arrivée et le départ ainsi que pour le chargement et le déchargement au port. Valfajr a des ports d'escale dans le golfe persique et en Inde. Depuis la mi-juin 2009, Valfajr partage les mêmes bâtiments qu'IRISL à Port Rashid à Dubaï. Elle partage également les mêmes bâtiments qu'IRISL à Téhéran.
 26.7.2010»


text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0517(17)
 Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Slovenien om handel med textilprodukter- Protokoll A - Protokoll B som avses i artikel 9 - Protokoll C - Godkända protokoll - Notväxling
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 17/05/1994 s. 0608 - 0662 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0610 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0610
 AGREEMENT between the European Economic Community and the Republic of Slovenia on trade in textile products>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >