text:
 26.4.2012
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 121/5
 MONETÁRIS MEGÁLLAPODÁS
 az Európai Unió és San Marino Köztársaság között
 2012/C 121/02
 AZ EURÓPAI UNIÓ,
 valamint
 SAN MARINO KÖZTÁRSASÁG,
 mivel:
 (1)
 Az 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendeletnek (1) megfelelően az euro 1999. január 1-jén felváltotta a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában részt vevő tagállamok – köztük Olaszország – nemzeti valutáját.
 (2)
 Az euro bevezetését megelőzően Olaszország és San Marino Köztársaság monetáris ügyeit kétoldalú megállapodások szabályozták; a legutóbbi, a Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San Marino megkötésére 1991. december 21-én került sor.
 (3)
 Az Európai Unióról szóló szerződés záróokmányához csatolt 6. nyilatkozat értelmében a Közösségnek elő kell segítenie a San Marino Köztársasággal fennálló megállapodásoknak a közös valuta bevezetésével szükségessé váló újratárgyalását.
 (4)
 Az Olasz Köztársaság 2000. november 29-én az Európai Közösség nevében monetáris megállapodást kötött San Marino Köztársasággal (2).
 (5)
 A monetáris megállapodásnak megfelelően San Marino Köztársaság hivatalos pénznemeként használja az eurót, és elismeri az eurobankjegyek és euroérmék törvényes fizetőeszköz státuszát. San Marinónak biztosítania kell, hogy területén betartják az euróban denominált bankjegyekre és érmékre vonatkozó – többek között az eurobankjegyek és -érmék hamisításával szembeni védelemmel kapcsolatos – európai uniós előírásokat. San Marino Köztársaság meghoz minden szükséges intézkedést a hamisítás elleni küzdelem és az Európai Bizottsággal, az Európai Központi Bankkal (EKB) és az Europollal való együttműködés érdekében. Az Europol és a San Marino Köztársaság közötti együttműködési megállapodás aláírásáig San Marino Köztársaság az illetékes olasz hatóságokon keresztül működik együtt e területen az Europollal.
 (6)
 San Marino Köztársaságnak figyelembe kell vennie különösen a Pénzügyi Akció Munkacsoport (PAM) ajánlásait, nevezetesen a PAM-tagokhoz és a PAM-típusú regionális szerv tagjaihoz címzett azon felhívásokat, melyek a szükséges ellenintézkedések alkalmazására szólítanak fel a nagy kockázatúként meghatározott joghatóságokkal összefüggésben. A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni intézkedések értékelést vizsgáló szakértői bizottságban képviselt San Marino Köztársaság kellő mértékben figyelembe veszi a San Marino Köztársaságra vonatkozó kölcsönös értékelési jelentésekben tett vagy teendő ajánlásokat, ezáltal javítva a pénzmosás általi fenyegetéssel szembeni intézkedéseit.
 (7)
 Ez a megállapodás nem kötelezi az EKB-t és a nemzeti központi bankokat arra, hogy San Marino Köztársaság pénzügyi eszközeit felvegyék a Központi Bankok Európai Rendszere által végzett monetáris politikai műveletekhez elfogadható eszközök jegyzékébe (jegyzékeibe).
 (8)
 San Marino Köztársaság bankszektora működése szempontjából szorosabb kapcsolatot kíván kialakítani az euroövezet bankszektorával. A vonatkozó európai uniós banki és pénzügyi jogszabályok, a pénzmosás megelőzésére vonatkozó jogszabályok, a nem készpénzes fizetőeszközökkel összefüggő csalás és hamisítás, valamint a statisztikai jelentéstétel követelményeit ennélfogva az egyenlő feltételek megteremtése érdekében fokozatosan kell alkalmazandóvá tenni San Marino Köztársaság számára.
 (9)
 Létre kell hozni egy, a San Marino Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Bizottság és az EKB képviselőiből álló vegyes bizottságot, amely ellenőrzi a megállapodás alkalmazását, megállapítja az érmekibocsátás éves felső határértékét és értékeli a San Marino Köztársaság által a vonatkozó uniós jogszabályok végrehajtása céljából tett intézkedéseket.
 (10)
 A megállapodás alkalmazásából eredő esetleges viták rendezésére kijelölt bírói hatóság az Európai Unió Bírósága,
 A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
 1. cikk
 San Marino Köztársaság az euro bevezetésével kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló, 1997. június 17-i 1103/97/EK tanácsi rendeletnek (3) és az euro bevezetéséről szóló, 1998. május 3-i 974/98/EK rendeletnek megfelelően jogosult arra, hogy az eurót saját hivatalos pénznemeként használja. San Marino Köztársaság elismeri az eurobankjegyek és euroérmék törvényes fizetőeszköz státuszát.
 2. cikk
 San Marino Köztársaság nem bocsáthat ki semmilyen bankjegyet, érmét, illetve pénzhelyettesítő eszközt, kivéve, ha az ahhoz szükséges feltételekről megállapodás jön létre az Európai Unióval. Az alábbi cikkek meghatározzák az euroérmék kibocsátására vonatkozóan az e megállapodás hatálybalépésétől érvényes feltételeket.
 3. cikk
 A jelen megállapodással létrehozott vegyes bizottság számítja ki a San Marino Köztársaság által kibocsátandó euroérmékre vonatkozó éves felső határértéket, amely az alábbiakból adódik össze:
 —
 Egy rögzített rész, amelynek e megállapodás hatálybalépését követő első évre vonatkozó kezdeti összege 2 600 000 EUR. A vegyes bizottság évente felülvizsgálhatja a rögzített részt egyrészt az infláció – amelynek vizsgálata a számítás időpontjában adattal alátámasztott utolsó 12 hónapra vonatkozó olasz HICP-infláción alapul –, másrészt pedig az euroérme gyűjtői piacát befolyásoló esetleges jelentős tendenciák figyelembevétele érdekében.
 —
 Egy változó rész, amely az Olasz Köztársaság egy főre jutó átlagos érmekibocsátása abban az utolsó 12 hónapban, amelyre vonatkozóan adatok állnak rendelkezésre, megszorozva San Marino lakosainak számával.
 4. cikk
 (1) A San Marino Köztársaság által kibocsátott euroérmék a névérték, a törvényes fizetőeszközként való elismerés, a technikai jellemzők és a közös előlap művészi kialakítása, valamint a nemzeti előlap közös művészi kialakítása tekintetében megfelelnek az Európai Unió azon tagállamai által kibocsátott euróérméknek, amelyek bevezették az eurót.
 (2) San Marino Köztársaság euroérméinek tervezett nemzeti előlapjáról előzetesen értesíti az Európai Bizottságot, amely ellenőrzi, hogy az megfelel-e az uniós előírásoknak.
 5. cikk
 (1) A San Marino Köztársaság által kibocsátott euroérméket az olasz köztársasági Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato gyártja.
 (2) Az (1) bekezdéstől eltérve San Marino a vegyes bizottság egyetértésével az (1) bekezdésben említetten kívül más, euroérmét gyártó uniós pénzverdével is gyártathatja euroérméit.
 (3) A pénzforgalomba szánt euroérmék legalább 70 %-át e megállapodás hatálybalépését követő évtől kezdve névértéken hozza forgalomba. Ez az arány három év múltán 80 %-ra emelkedik. Ezt követően a vegyes bizottság rendszeres időközönként felülvizsgálja ezen arány megfelelőségét.
 (4) San Marino Köztársaság kibocsáthat gyűjtőknek szánt euroérméket. Ezeket be kell számítani a 3. cikkben említett éves felső határértékbe. San Marino Köztársaságnak a gyűjtői euróérmék kibocsátásakor figyelembe kell vennie a gyűjtők számára kibocsátott euroérmékre vonatkozó uniós iránymutatást, amely többek között előírja az olyan technikai jellemzők és művészi kialakítás, valamint névérték elfogadását, amelyek lehetővé teszik ezen érméknek a pénzforgalomba szánt euroérméktől való megkülönböztetését.
 6. cikk
 (1) A San Marino Köztársaság által kibocsátott euroérme-mennyiséget hozzá kell adni az Olaszország által kibocsátott érmemennyiséghez, az Olasz Köztársaság általi kibocsátás teljes mennyiségének az Európai Központi Bank általi jóváhagyása céljából, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 128. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
 (2) San Marino Köztársaság minden év szeptember 1-jéig értesíti az Európai Bizottságot és az Olasz Köztársaságot az általa a következő évben kibocsátani tervezett euroérmék mennyiségéről és névértékéről. Továbbá tájékoztatja az Európai Bizottságot ezen érmék kibocsátásának tervezett feltételeiről, különösen a gyűjtők számára kibocsátott érmék arányáról és a pénzforgalomba szánt érmék bevezetésére vonatkozó részletes intézkedésekről.
 (3) E megállapodás aláírását követően San Marino Köztársaság a (2) bekezdésben foglaltak szerint továbbítja az e megállapodás hatálybalépését követő évre vonatkozó információkat.
 7. cikk
 (1) E megállapodás nem befolyásolja a San Marino Köztársaságnak a scudóban denominált aranyérmék kibocsátására vonatkozó jogát.
 (2) A San Marino Köztársaság által kibocsátott, scudóban denominált, gyűjtők számára kibocsátott érmék és aranyérmék nem szolgálnak törvényes fizetőeszközül az Európai Unióban.
 8. cikk
 (1) San Marino Köztársaság – a jogszabályok közvetlen átültetése vagy ezzel egyenértékű intézkedések révén – vállalja az e megállapodás mellékletében felsorolt európai uniós jogi aktusok és előírások alkalmazásához szükséges megfelelő intézkedések meghozatalát az alábbi területeken:
 a)
 eurobankjegyek és euroérmék;
 b)
 banki és pénzügyi jogszabályok, különösen az érintett intézmények tevékenységével és felügyeletével kapcsolatban;
 c)
 a pénzmosás megelőzése, valamint a készpénzes és a nem készpénzes fizetőeszközökkel, emlékérmékkel és érmékkel kapcsolatos csalás és hamisítás megelőzése, valamint a statisztikai adatszolgáltatási követelmények. A statisztikai adatgyűjtéssel kapcsolatos jogi szabályozást illetően a végrehajtás részletes szabályait és a technikai kiigazítást (beleértve a San Marino különleges státuszát figyelembe vevő megfelelő eltéréseket) legkésőbb 18 hónappal a statisztikai adatszolgáltatás kívánt kezdetét megelőzően egyeztetni kell az Európai Központi Bankkal.
 d)
 az euro közös pénzként történő alkalmazásához szükséges, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 133. cikke alapján elfogadott intézkedések.
 (2) Az (1) bekezdésben említett jogi aktusokat és előírásokat San Marino Köztársaság a mellékletben meghatározott, e megállapodás hatálybalépésétől kezdve érvényes határidőket betartva hajtja végre.
 (3) A 3. cikkben meghatározott felső határérték mértéke
 a)
 automatikusan és ideiglenesen egyharmaddal csökken, amennyiben és amikor egy, a mellékletben meghatározott határidő nem teljesül, mindaddig, amíg sor nem kerül az érintett uniós jogi aktusok és előírások elfogadására;
 b)
 ideiglenesen felére csökkenhet a Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel hozott határozata alapján és San Marino Köztársaság képviselőinek meghallgatását követően, amennyiben és amikor San Marino Köztársaságnak több mint két év alatt nem sikerül eleget tennie a mellékletben felsorolt egy vagy több olyan uniós jogi aktusnak és előírásnak, amelyet San Marino a megállapodásban szereplő határidőn belül elfogadott.
 Amint San Marino Köztársaság meghozta a megfelelő intézkedéseket az ideiglenes csökkentés kezelésére, a felső határérték mértékét ugyanazon eljárást követve vissza kell állítani a normális szintre.
 (4) San Marino Köztársaság a vonatkozó uniós jogszabályok végrehajtásának elősegítése érdekében technikai segítségnyújtást kérhet az Európai Unió küldöttségének résztvevőitől.
 (5) A vonatkozó új uniós jogi aktusoknak és előírásoknak, valamint a hatályos előírások módosításának figyelembevétele céljából a Bizottság évente egyszer vagy szükség esetén ennél gyakrabban módosítja a mellékletet. Ezután a vegyes bizottság dönt a módosított mellékletben levő új jogi aktusoknak és előírásoknak a San Marino Köztársaság általi végrehajtására vonatkozó megfelelő és ésszerű határidőkről.
 (6) A vegyes bizottság kivételes esetekben felülvizsgálhat egy, a mellékletben meghatározott, meglévő határidőt.
 (7) Az aktualizált mellékletet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
 9. cikk
 A hitelintézetek és adott esetben az olyan egyéb pénzügyi intézmények, amelyek San Marino Köztársaság területén működési engedéllyel rendelkeznek, az Olasz Nemzeti Bank által, az Európai Központi Bankkal egyetértésben meghatározott megfelelő feltételek szerint hozzáférhetnek az euroövezet bankközi elszámolási és fizetési, valamint értékpapír-elszámolási rendszereihez.
 10. cikk
 (1) A megállapodás alkalmazásából fakadó azon esetleges jogviták rendezése, amelyeket a vegyes bizottságban nem sikerült rendezni, az Európai Unió Bíróságának kizárólagos hatáskörébe tartozik.
 (2) Amennyiben az Európai Unió – az Európai Bizottság által képviselve és a vegyes bizottságban az Európai Unió küldöttségének ajánlása alapján eljárva –vagy San Marino Köztársaság úgy ítéli meg, hogy a másik fél nem teljesítette a megállapodás keretében vállalt valamely kötelezettségét, a Bírósághoz fordulhat. A Bíróság ítélete kötelező a felekre nézve, akik a Bíróság ítéletében meghatározott időtartamon belül megteszik az abban foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket.
 11. cikk
 (1) Vegyes bizottságot kell létrehozni, amely a San Marino Köztársaság és az Európai Unió képviselőiből áll. A vegyes bizottság konszenzussal fogadja el eljárási szabályzatát. Az Európai Unió küldöttsége az Európai Bizottság és az Olasz Köztársaság képviselőiből, valamint az Európai Központi Bank képviselőiből áll.
 (2) A vegyes bizottság évente legalább egyszer ülésezik. Az elnöki tisztséget évente váltakozva az Európai Unió és San Marino Köztársaság képviselője látja el. A vegyes bizottság határozatait egyhangúlag fogadja el.
 (3) A vegyes bizottság tagjai vélemény- és információcserét folytatnak és meghozzák a 3., az 5. és a 8. cikkben említett döntéseket. A vegyes bizottság megvizsgálja a San Marino Köztársaság által tett intézkedéseket, és a megállapodás végrehajtásából eredő esetleges viták megoldására törekszik.
 (4) E megállapodásnak a 13. cikkben meghatározott hatálybalépése után a vegyes bizottság elnöki tisztségét először az Európai Unió képviselője látja el.
 12. cikk
 Egyéves felmondási idővel bármelyik fél felbonthatja a megállapodást.
 13. cikk
 Ez a megállapodás az azt követő hónap első napján lép hatályba, hogy a felek értesítették egymást a megállapodás megerősítésére, megkötésére vagy elfogadására irányuló saját eljárásaik lezárultáról.
 14. cikk
 A 2000. november 29-i monetáris megállapodás e megállapodás hatálybalépésének időpontjától kezdődően hatályát veszti. A 2000. november 29-i megállapodásra való hivatkozásokat e megállapodásra való hivatkozásokként kell értelmezni.
 Kelt Brüsszelben, 2012. március 27-én, két eredeti, angol nyelvű példányban.
 Az Európai Unió részéről
 Olli REHN
 az Európai Bizottság gazdasági és monetáris ügyekért, valamint az euróért felelős alelnöke
 San Marino Köztársaság részéről
 Antonella MULARONI
 külügyminiszter
 (1) HL L 139., 1998.5.11., 1. o.
 (2) HL C 209., 2001.7.27., 1. o.
 (3) HL L 162., 1997.6.19., 1. o.
 MELLÉKLET
 VÉGREHAJTANDÓ JOGI RENDELKEZÉSEK
 A VÉGREHAJTÁS HATÁRIDEJE
 (A MEGÁLLAPODÁS HATÁLYBALÉPÉSÉNEK IDŐPONTJÁTÓL ALKALMAZANDÓ)
 A pénzmosás megelőzése
 Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/60/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről (HL L 309., 2005.11.25., 15. o.)
 módosította:
 Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 319., 2007.12.5., 1. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/20/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló 2005/60/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 76., 2008.3.19., 46. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2009.10.10., 7. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)
 Kiegészítette:
 A Tanács 2007. december 6-i 2007/845/IB határozata a tagállamok vagyon-visszaszerzési hivatalai közötti, a bűncselekményből származó jövedelmek és a bűncselekményekhez kapcsolódó egyéb tulajdon felkutatása és azonosítása terén való együttműködésről (HL L 332., 2007.12.18., 103. o.)
 A Bizottság 2006. augusztus 1-jei 2006/70/EK irányelve a politikai közszereplők fogalmát, valamint az egyszerűsített ügyfél-átvilágítási eljárások és az alkalmi vagy nagyon korlátozott alapon folytatott pénzügyi tevékenység alapján nyújtott mentesség technikai követelményeit illetően a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról (HL L 214., 2006.8.4., 29. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1781/2006/EK rendelete a pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról (HL L 345., 2006.12.8., 1. o.)
 Helyesbítés a pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról szóló, 2006. november 15-i 1781/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL L 345., 2006.12.8.), (HL L 323., 2007.12.8., 59. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 1889/2005/EK rendelete a Közösség területére belépő, illetve a Közösség területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről, (HL L 309., 2005.11.25., 9. o.)
 A Tanács 2001. június 26-i 2001/500/IB kerethatározata a pénzmosásról, valamint a bűncselekményhez felhasznált eszközök és az abból származó jövedelmek azonosításáról, felkutatásáról, befagyasztásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, (HL L 182., 2001.7.5., 1. o.)
 1 év
 A Tanács 2000. október 17-i 2000/642/IB határozata a tagállamok pénzügyi hírszerző egységeinek az információcsere terén folytatott együttműködésére vonatkozó rendelkezésekről (HL L 271., 2000.10.24., 4. o.)
 1 év
 A csalás és hamisítás megelőzése
 A Tanács 2001. június 28-i 1338/2001/EK rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról, (HL L 181., 2001.7.4., 6. o.)
 módosította:
 A Tanács 2008. december 18-i 44/2009/EK rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 1. o.)
 1 év
 A Tanács 2003. december 8-i 2003/861/EK határozata a hamis euroérmékkel kapcsolatos vizsgálatról és együttműködésről (HL L 325., 2003.12.12., 44. o.)
 1 év
 A Tanács 2004. december 6-i 2182/2004/EK rendelete az euroérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról (HL L 373., 2004.12.21., 1. o.)
 módosította:
 A Tanács 2008. december 18-i 46/2009/EK rendelete az euroérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról szóló 2182/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 17, 2009.1.22., 5. o.)
 1 év
 A Tanács 2000. május 29-i 2000/383/IB kerethatározata az euro bevezetésével kapcsolatos pénzhamisítás elleni, büntetőjogi és egyéb szankciókkal megvalósuló védelem megerősítéséről (HL L 140., 2000.6.14., 1. o.)
 módosította:
 A Tanács 2001. december 6-i 2001/888/IB kerethatározata az euro bevezetésével kapcsolatos pénzhamisítás elleni, büntetőjogi és egyéb szankciókkal megvalósuló védelem megerősítéséről szóló 2000/383/IB kerethatározat módosításáról (HL L 329., 2001.12.14., 3. o.)
 1 év
 A Tanács 2001. december 6-i 2001/887/IB határozata az euro pénzhamisítás elleni védelméről (HL L 329., 2001.12.14., 1. o.)
 1 év
 A Tanács 2001. május 28-i 2001/413/IB kerethatározata a nem készpénzes fizetőeszközökkel összefüggő csalás és hamisítás elleni küzdelemről (HL L 149., 2001.6.2., 1. o.)
 1 év
 Az eurobankjegyekre és -érmékre vonatkozó előírások
 A Tanács 1998. május 3-i 975/98/EK rendelete a forgalomba hozatalra szánt euroérmék címleteiről és technikai jellemzőiről (HL L 139., 1998.5.11., 6. o.)
 módosította:
 A Tanács 1999. február 22-i 423/1999/EK rendelete az euro forgalmi érmék címleteiről és technikai jellemzőiről szóló 975/98/EK rendelet módosításáról (HL L 52., 1999.2.27., 2. o.)
 1 év
 A Tanács 1999. május 10-i következtetései az euroérmék minőségbiztosítási rendszeréről
 1 év
 A Tanács 1998. november 23-i és 2002. november 5-i következtetései a gyűjtők számára kibocsátott érmékről
 1 év
 A Bizottság 2008. december 19-i 2009/23/EK ajánlása a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról (C(2008) 8625) (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.)
 1 év
 A Bizottság 2001. október 22-i 2001/C 318/03 közleménye az euroérmék közös oldalának formatervezési mintájára vonatkozó szerzői jogi védelemről (C(2001) 600 végleges), (HL C 318., 2001.11.13., 3. o.)
 1 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. december 15-i 1210/2010/EU rendelete az euroérmék hitelesítéséről és a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék kezeléséről (HL L 339., 2010.12.22., 1. o.)
 1 év
 Az Európai Központi Bank 2003. március 20-i EKB/2003/5 iránymutatása a szabálytalan eurobankjegy-utánzatok készítése elleni intézkedések végrehajtásáról, valamint az eurobankjegyek cseréjéről és bevonásáról (HL L 78., 2003.3.25., 20. o.)
 1 év
 Az Európai Központi Bank 2003. március 20-i EKB/2003/4 határozata az eurobankjegyek címleteiről, technikai jellemzőiről, utánzatai készítéséről, cseréjéről és bevonásáról (HL L 78., 2003.3.25., 16. o.)
 1 év
 A Tanács 1998. november 23-i 2532/98/EK rendelete az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről (HL L 318., 1998.11.27., 4–7. o.)
 1 év
 Az Európai Központi Bank 2010. szeptember 16-i EKB/2010/14 határozata az eurobankjegyek valódiság- és forgalomképesség szerinti vizsgálatáról, illetve visszaforgatásáról (HL L 267., 2010.10.9., 1. o.)
 1 év
 Banki és pénzügyi tárgyú szabályozás
 A Bizottság 2006. augusztus 10-i 2006/73/EK irányelve a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 26–58. o.)
 6 év
 A Bizottság 2006. augusztus 10-i 1287/2006/EK rendelete a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötelezettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 1–25. o.)
 6 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 1997. január 27-i 97/5/EK irányelve a határokon átnyúló átutalásokról (HL L 43., 1997.2.14., 25–30. o.)
 6 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről (átdolgozott szöveg) (HL L 177., 2006.6.30., 201. o.)
 módosította:
 Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/23/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló 2006/49/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL 76., 2008.3.19., 54. o.)
 A Bizottság 2009. április 7-i 2009/27/EK irányelve a 2006/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések tekintetében történő módosításáról (HL L 94., 2009.4.8., 97. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/111/EK irányelve a 2006/48/EK, a 2006/49/EK és a 2007/64/EK irányelvnek a központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról (HL L 302., 2009.11.17., 97. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/76/EU irányelve a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a kereskedési könyvre és az újraértékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról (HL L 329., 2010.12.14., 3. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)
 4 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról (átdolgozott változat) (HL L 177., 2006.6.30., 1. o.)
 módosította:
 A Bizottság 2007. március 27-i 2007/18/EK irányelve a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek bizonyos intézményeknek az irányelv hatálya alá sorolása, illetve az irányelv hatálya alóli kivonása, valamint a multilaterális fejlesztési bankoknak való kitettség kezelése tekintetében történő módosításáról (HL L 87., 2007.3.28., 9. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2007. szeptember 5-i 2007/44/EK irányelve a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések prudenciális értékelésének eljárási szabályai és az értékelés kritériumai tekintetében történő módosításáról (HL L 247., 2007.9.21., 1. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 319., 2007.12.5., 1. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/24/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 2006/48/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 81., 2008.3.20., 38. o.)
 A Bizottság 2009. július 27-i 2009/83/EK irányelve a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések tekintetében történő módosításáról (HL L 196., 2009.7.28., 14. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2009.10.10., 7. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/111/EK irányelve a 2006/48/EK, a 2006/49/EK és a 2007/64/EK irányelvnek a központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról (HL L 302., 2009.11.17., 97. o.)
 A Bizottság 2010. március 9-i 2010/16/EU irányelve a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek egy bizonyos intézmény alkalmazási körből való kivétele tekintetében történő módosításáról (HL L 60., 2010.3.10., 15. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/76/EU irányelve a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a kereskedési könyvre és az újra-értékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról (HL L 329., 2010.12.14., 3. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)
 4 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2009.10.10., 7. o.)
 4 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 319., 2007.12.5., 1. o.)
 Helyesbítés a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. november 13-i 2007/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 319., 2007.12.5.), (HL L 187., 2009.7.18., 5. o.)
 módosította:
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/111/EK irányelve a 2006/48/EK, a 2006/49/EK és a 2007/64/EK irányelvnek a központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról (HL L 302., 2009.11.17., 97. o.)
 4 év
 A Tanács 1986. december 8-i 86/635/EGK irányelve a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról (HL L 372., 1986.12.31., 1. o.)
 Helyesbítés a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról szóló, 1986. december 8-i 86/635/EGK tanácsi irányelvhez (HL L 60., 1987.3.3., 17. o.)
 módosította:
 Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/65/EK irányelve a 78/660/EGK, a 83/349/EGK és a 86/635/EGK irányelvnek az egyes társaságok, illetve a bankok, valamint egyéb pénzügyi intézmények éves és összevont (konszolidált) beszámolójára vonatkozó értékelési szabályok tekintetében történő módosításáról (HL L 283., 2001.10.27., 28. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok, a bankok és más pénzügyi intézmények, illetve biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 78/660/EGK, 83/349/EGK, 86/635/EGK és 91/674/EGK irányelvek módosításáról (HL L 178., 2003.7.17., 16. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/46/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK, az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló 83/349/EGK, a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról szóló 86/635/EGK, valamint a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 91/674/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 224., 2006.8.16., 1. o.)
 4 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 1994. május 30-i 94/19/EK irányelve a betétbiztosítási rendszerekről (HL L 135., 1994.5.31., 5. o.)
 módosította:
 Az Európai Parlament és a Tanács 2005. március 9-i 2005/1/EK irányelve a 73/239/EGK, a 85/611/EGK, a 91/675/EGK, a 92/49/EGK, és a 93/6/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a 94/19/EK, a 98/78/EK, a 2000/12/EK, a 2001/34/EK, a 2002/83/EK és a 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról (HL L 79., 2005.3.24., 9. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. március 11-i 2009/14/EK irányelve a betétbiztosítási rendszerekről szóló 94/19/EK irányelvnek a fedezeti szint és a kifizetési határidő tekintetében történő módosításáról (HL L 68., 2009.3.13., 3. o.)
 4 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2001. április 4-i 2001/24/EK irányelve a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról (HL L 125., 2001.5.5., 15. o.)
 6 év
 A Tanács 1989. február 13-i 89/117/EGK irányelve a hitelintézeteknek és pénzügyi intézményeknek nem a székhelyük szerinti tagállamban létesített fiókjai éves beszámolójának a közzétételére vonatkozó, a fiókokat terhelő kötelezettségekről (HL L 44., 1989.2.16., 40. o.)
 6 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 2002/87/EK irányelve a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről, valamint a 73/239/EGK, a 79/267/EGK, a 92/49/EGK, a 92/96/EGK, a 93/6/EGK és a 93/22/EGK tanácsi irányelvek, illetve a 98/78/EK és 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek módosításáról (HL L 35., 2003.2.11., 1. o.)
 módosította:
 Az Európai Parlament és a Tanács 2005. március 9-i 2005/1/EK irányelve a 73/239/EGK, 85/611/EGK, 91/675/EGK, 92/49/EGK, és a 93/6/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a 94/19/EK, 98/78/EK, 2000/12/EK, 2001/34/EK, 2002/83/EK és a 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról (HL L 79., 2005.3.24., 9. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/25/EK irányelve a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről szóló 2002/87/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 81., 2008.3.20., 40. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)
 6 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/39/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól, a 85/611/EGK és a 93/6/EGK tanácsi irányelv, és a 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 93/22/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 2004.4.30., 1. o.)
 Helyesbítés a pénzügyi eszközök piacairól, a 85/611/EGK és a 93/6/EGK tanácsi irányelv, és a 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 93/22/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 21-i 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 45., 2005.2.16., 18. o.)
 módosította:
 Az Európai Parlament és a Tanács 2006. április 5-i 2006/31/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvbe foglalt egyes határidők módosításáról (HL L 114., 2006.4.27., 60. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2007. szeptember 5-i 2007/44/EK irányelve a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések prudenciális értékelésének eljárási szabályai és az értékelés kritériumai tekintetében történő módosításáról (HL L 247., 2007.9.21., 1. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/10/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 76., 2008.3.19., 33. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)
 kiegészítette:
 A Bizottság 2006. augusztus 10-i 2006/73/EK irányelve a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 26. o.)
 A Bizottság 2006. augusztus 10-i 1287/2006/EK rendelete a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötelezettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 1. o.)
 6 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 924/2009/EK rendelete a Közösségben történő határokon átnyúló fizetésekről és a 2560/2001/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 266., 2009.10.9., 11. o.)
 6 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 6-i 2002/47/EK irányelve a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról (HL L 168., 2002.6.27., 43. o.)
 módosította:
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/44/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról (HL L 146., 2009.6.10., 37. o.)
 6 év
 A Bizottság 1997. július 30-i 97/489/EK ajánlása az elektronikus fizetőeszközökkel lebonyolított ügyletekről, különösen a kibocsátó és a birtokos közötti kapcsolatról (HL L 208., 1997.8.2., 52. o.)
 6 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 1997. március 3-i 97/9/EK irányelve a befektetőkártalanítási rendszerekről (HL L 84., 1997.3.26., 22. o.)
 6 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről (HL L 166., 1998.6.11., 45. o.)
 módosította:
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/44/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról (HL L 146., 2009.6.10., 37. o.)
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)
 6 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)
 4 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1093/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.)
 4 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1095/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.)
 4 év
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1092/2010/EU rendelete a pénzügyi rendszer európai uniós makroprudenciális felügyeletéről és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásáról (HL L 331., 2010.12.15., 1. o.)
 4 év
 A Tanács 2010. november 17-i 1096/2010/EU rendelete az Európai Központi Banknak az Európai Rendszerkockázati Testület működését érintő külön feladatokkal történő felruházásáról (HL L 331., 2010.12.15., 162. o.)
 4 év
 A statisztikai adatgyűjtésre vonatkozó jogi szabályozás (a megbízatás 6. cikkének (1) bekezdése)
 Az Európai Központi Bank 2008. december 19-i 25/2009/EK rendelete a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről (átdolgozott szöveg) (EKB/2008/32) (HL L 15., 2009.1.20., 14. o.)
 módosította:
 Az Európai Központi Bank 2011. augusztus 25-i 883/2011/EU rendelete a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló 25/2009/EK (EKB/2008/32) rendelet módosításáról (átdolgozott szöveg), (HL L 228., 2011.9.3., 13. o.)
 4 év
 Az Európai Központi Bank 2001. december 20-i 63/2002/EK rendelete a monetáris pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról (EKB/2001/18) (HL L 10., 2002.1.12., 24. o.)
 módosította:
 Az Európai Központi Bank 2010. július 23-i 674/2010/EU rendelete a monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 63/2002/EK (EKB/2001/18) rendelet módosításáról (EKB/2010/7), (HL L 196., 2010.7.28., 23. o.)
 Az Európai Központi Bank 2009. március 31-i 290/2009/EK rendelete a monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 63/2002/EK (EKB/2001/18) rendelet módosításáról (EKB/2009/7), (HL L 94., 2009.4.8., 75. o.)
 Az Európai Központi Bank 2004. december 16-i 2181/2004/EK rendelete a monetáris pénzügyi intézmények szektorának konszolidált mérlegéről szóló 2423/2001/EK (EKB/2001/13) rendelet és a monetáris pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 63/2002/EK (EKB/2001/18) rendelet módosításáról (EKB/2004/21), (HL L 371., 2004.12.18., 42. o.)
 4 év
 Az Európai Központi Bank 2007. augusztus 1-jei EKB/2007/9 iránymutatása a monetáris pénzügyi intézményekről és a piaci statisztikákról (átdolgozás), (HL L 341., 2007.12.27., 1. o.)
 Helyesbítés a monetáris pénzügyi intézményekről és a piaci statisztikákról (átdolgozás) szóló, 2007. augusztus 1-jei EKB/2007/9 európai központi banki iránymutatáshoz (HL L 84., 2008.3.26., 393. o.)
 módosította:
 Az Európai Központi Bank 2008. december 19-i EKB/2008/31 iránymutatása a monetáris, a pénzügyi intézményekre vonatkozó és a piaci statisztikákról (átdolgozott változat) szóló EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (HL L 53., 2009.2.26., 76. o.)
 Az Európai Központi Bank 2009. december 4-i EKB/2009/23 iránymutatása a monetáris, a pénzügyi intézményekre vonatkozó és a piaci statisztikákról szóló EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (HL L 16., 2010.1.21., 6. o.)
 Az Európai Központi Bank 2011. augusztus 25-i EKB/2011/13 iránymutatása a monetáris, a pénzügyi intézményekre vonatkozó és a piaci statisztikákról szóló EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (HL L 228., 2011.9.3., 37. o.)
 4 év
 Az Európai Központi Bank 2002. november 21-i EKB/2002/7 iránymutatása az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről (HL L 334., 2002.12.11., 24. o.)
 módosította:
 Az Európai Központi Bank 2005. november 17-i EKB/2005/13 iránymutatása az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2002/7 iránymutatás módosításáról (HL L 30., 2006.2.2., 1. o.)
 Az Európai Központi Bank 2006. április 20-i EKB/2006/6 iránymutatása az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2002/7 iránymutatás módosításáról (HL L 115., 2006.4.28., 46. o.)
 Az Európai Központi Bank 2007. november 15-i EKB/2007/13 iránymutatása az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2002/7 iránymutatás módosításáról (HL L 311., 2007.11.29., 47. o.)
 Az Európai Központi Bank 2008. augusztus 26-i EKB/2008/6 iránymutatása az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2002/7 iránymutatás módosításáról (HL L 259., 2008.9.27., 12. o.)
 4 év


type: wikipedia

text:
18. studenoga (18.11.) 322. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (323. u prijestupnoj godini).
 Do kraja godine ima još 43 dana.
 Događaji
 1095. – Papa Urban II. sazvao koncil u Clermontu kako bi razgovarao o Prvom križarskom pohodu na Svetu Zemlju.
 1202. – Križari na poticaj mletačkog dužda Enrica Dandola osvojili, opljačkali i razorili Zadar.
 1307. – Prema legendi, Wilhelm Tell je strijelom skinuo jabuku sa sinove glave.
 1477. – William Caxton tiskao prvu knjigu na engleskome jeziku.
 1493. – Kristofor Kolumbo prvi put ugledao Portoriko na čiju će obalu pristati idući dan i nazvati je San Juan Batista.
 1664. – U lovu kod Čakovca poginuo hrvatski ban Nikola Zrinski.
 1865. – Priča Marka Twaina "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" objavljena u New Yorku.
 1905. – Danski princ Karlo postaje kralj Haakon VII. od Norveške.
 1909. – Dva američka ratna broda su poslana u Nikaragvu nakon što je diktator José Santos Zelaya ubio 500.
 1918. – Latvija proglasila nezavisnost.
 1926. – George Bernard Shaw odbija novac od Nobelove nagrade: "Mogu oprostiti Alfredu Nobelu što je izumio dinamit, ali samo je neprijatelj u ljudskoj formi mogao izumiti Nobelovu nagradu".
 1928. – Prikazan "Parobrod Willie", prvi posve sinkronizirani animirani film. Režirali su ga Walt Disney i Ub Iwerks, a glavni junaci su, po drugi put, bili Miki i Mini Maus.
 1941. – Prvi sukob četnika i partizana u Hrvatskoj. Zapravo se radilo o četničkom čišćenju vlastitih redova od komunista. Zbio se u Počitelju kod Gospića 18. i 19. studenoga, dva mjeseca nakon četničke pobune 27. travnja 1941.
 1943. – Drugi svjetski rat: 440 aviona britanskog Kraljevskog zrakoplovstva je bombardiralo Berlin, uzrokovavši minimalnu štetu.
 1959. – Premijera filma Ben-Hur Williama Wylera u New Yorku.
 1971. – Rock sastav Led Zeppelin objavljuje neimenovani album na kojem se nalaze rock klasici poput pjesama "Rock & Roll" i "Stairway to Heaven".
 1978. – Masovno samoubojstvo u Jonestownu (Gvajana) kojem je predvodnik bio Jim Jones; 913 mrtvih, uključujući 276 djece.
 1982. – Duk Koo Kim neočekivano umire od ozljeda koje je pretrpio u boksačkom meču, nakon 14 rundi s Rayjom Mancinijem. Posljedica toga bio je niz reformi u boksu.
 1987. – 31 osoba je poginula u velikom požaru King's Crossa - najprometnije postaje podzemne željeznice u Londonu.
 1988. – Američki predsjednik Ronald Reagan potpisao zakon o smrtnoj kazni rasparčivačima droge.
 1991. – Okupiran je hrvatski grad Vukovar. Nakon višemjesečnih teških borba, izolirane hrvatske snage su podlegle izrazito brojnijem i tehnološki opremljenijem neprijatelju. Unatoč uspjehu zauzeća grada, pobjeda se srbijanskom okupatoru pokazala Pirovom pobjedom.
 1991. – Pobunjeni hrvatski Srbi počinili masakr u Škabrnji, pobivši 84 osobe.
 1991. – Proglašena je Hrvatska zajednica Herceg-Bosna.
 1996. – Požar u tunelu La Manche.
 1998. – Alice McDermott dobila nagradu National Book Award za svoj roman "Charming Billy".
 2002. – Inspektori za nuklearno oružje UN-a, predvođeni Hansom Blixom stižu u Irak.
 2004. – Rusija službeno ratificirala Protokol iz Kyota.
 Blagdani i spomendani
 Europski dan svjesnosti o antibioticima
 Dan posvete bazilike sv. Petra i bazilike sv. Pavla
 Dan nezavisnosti u Latviji
 Nacionalni praznik u Omanu
 Dan sjećanja na žrtvu Vukovara 1991. godine
 Imendani
 Izvori
 018


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 13.12.2018
 COM(2018) 831 final
 2018/0421(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, ta’ Protokoll, bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein, għal mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta’ talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera rigward l-aċċess għall-Eurodac għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
 •Raġunijiet u għanijiet tal-proposta
 Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013
 1
 li jirriformula r-Regolament Nru 2725/2000 tal-11 ta’ Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta’ “Eurodac” għat-tqabbil ta’ marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta’ Dublin ġie adottat u daħal fis-seħħ fl-19 ta’ Lulju 2013. Ir-Regolament ilu japplika mill-20 ta’ Lulju 2015.
 Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 jippermetti, inter alia, li awtoritajiet li jinfurzaw il-liġi jikkonsultaw lill-Eurodac għal raġunijiet ta’ prevenzjoni, detezzjoni u investigazzjoni ta’ reati terroristiċi u reati kriminali serji oħra. Dan għandu l-għan li jippermetti li l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi li jitolbu għat-tqabbil tad-data tal-marki tas-swaba’ ma’ dawk maħżuna fil-bażi tad-data ċentrali tal-EURODAC meta jkunu qed ifittxu li jistabbilixxu l-identità eżatta jew li jiksbu aktar informazzjoni dwar persuna li tkun issuspettata li wettqet terroriżmu jew reat serju.
 Fis-26 ta’ Ottubru 2004, il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli biex jeżamina talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera (minn hawn ’il quddiem: il-Ftehim tas-26 ta’ Ottubru 2004) ġie konkluż
 2
 . Fit-28 ta’ Frar 2008, il-Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta’ talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera (minn hawn ’l quddiem: il-Protokoll tat-28 ta’ Frar 2008) ġie konkluż
 3
 .
 L-Iżvizzera u l-Liechtenstein japplikaw l-elementi tal-ażil tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 skont il-Ftehim tas-26 ta’ Ottubru 2004 u l-Protokoll tat-28 ta’ Frar 2008. Madankollu, l-aċċess għall-infurzar tal-liġi tal-Eurodac jaqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim u l-Protokoll imsemmija.
 Id-Danimarka, l-Iżvizzera, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Iżlanda, f’laqgħa li kellhom fl-14 ta’ Mejju 2014 ma’ rappreżentanti mill-Kummissjoni, ikkonfermaw l-interess tagħhom li jidħlu f’negozjati mal-Unjoni Ewropea biex jestendu d-dispożizzjonijiet tal-infurzar tal-liġi tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 għalihom, permezz ta’ ftehim internazzjonali.
 Fl-14 ta’ Diċembru 2015 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u, inter alia, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein, fuq in-naħa l-oħra, dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tal-Iżvizzera u l-Liechtenstein fil-proċedura għat-tqabbil u għat-trażmissjoni tad-data għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi kif previst fil-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta’ marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil ma’ data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi.
 In-negozjati ġew iffinalizzati, u tnieda Ftehim fil-forma ta’ Protokoll għal mal-Ftehim tas-26 ta’ Ottubru 2004, li jestendi l-applikazzjoni tal-Ftehim tas-26 ta’ Ottubru 2004 fl-infurzar tal-liġi.
 L-estensjoni tad-dispożizzjonijiet tal-infurzar tal-liġi tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 għall-Iżvizzera u l-Liechtenstein tippermetti li l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Iżvizzera u tal-Liechtenstein jitolbu t-tqabbil tad-data tal-marki tas-swaba’ mad-data mdaħħla minn Stati parteċipanti oħra u miżmuma fil-bażi tad-data tal-Eurodac meta jfittxu li jistabbilixxu l-identità jew li jiksbu aktar informazzjoni dwar persuna li tkun issuspettata li wettqet reat serju jew terroriżmu, jew dwar vittma. Min-naħa l-oħra, din tippermetti li l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati parteċipanti l-oħra kollha, kemm jekk Stati Membri oħra tal-UE kif ukoll jekk Pajjiżi Assoċjati, jitolbu t-tqabbil tad-data tal-marki tas-swaba’ mad-data mdaħħla mill-Iżvizzera u l-Liechtenstein u maħżuna fil-bażi tad-data tal-Eurodac, għall-istess finijiet.
 L-objettiv ta’ dan il-Protokoll huwa li jistabbilixxi drittijiet u obbligi legalment vinkolanti biex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni effettiva tal-Iżvizzera u l-Liechtenstein fl-elementi tal-infurzar tal-liġi tar-Regolament (UE) Nru 603/2013. Il-Protokoll jistabbilixxi li l-Istati parteċipanti kollha, kemm jekk Stati Membri oħra tal-UE, Pajjiżi Assoċjati, jew l-Iżvizzera u l-Liechtenstein, b’aċċess għall-Eurodac, jista’ jkollhom ukoll aċċess għad-data ta’ xulxin għal skopijiet ta’ infurzar tal-liġi.
 •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
 Il-proposta hija konsistenti mal-politiki tal-UE li jirrigwardaw l-aċċess għall-bażi tad-data tal-Eurodac
 •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
 Il-proposta hija konsistenti mal-politiki tal-UE fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja.
 2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
 •Bażi ġuridika
 Il-bażi ġuridika għal din il-proposta, għal Deċiżjoni tal-Kunsill hija l-Artikolu 87(2)(a), l-Artikolu 88(2)(a) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), flimkien mal-Artikolu 218(5) tat-TFUE.
 •Sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva)
 Il-Ftehim tas-26 ta’ Ottubru 2004 huwa ftehim internazzjonali eżistenti konkluż mill-UE u mill-Iżvizzera. Skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà stabbilit fl-Artikolu 5 tat-TUE, l-objettivi tal-Protokoll ta’ dan il-Ftehim jistgħu jinkisbu biss permezz ta’ proposta mill-Kummissjoni fil-livell ta’ UE.
 •Proporzjonalità
 Sabiex l-Iżvizzera u l-Liechtenstein ikunu jistgħu jipparteċipaw f’aspetti relatati mal-infurzar tal-liġi tal-Eurodac, huwa meħtieġ l-involviment tal-UE sabiex tiġi appoġata u msaħħa l-kooperazzjoni tal-pulizija bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u dawk tal-Iżvizzera u tal-Liechtenstein għal raġunijiet ta’ prevenzjoni, detezzjoni u investigazzjoni ta’ reati terroristiċi u reati kriminali serji oħra. Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju ta’ proporzjonalità għaliex ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex l-Iżvizzera u l-Liechtenstein jilħqu l-objettivi ta’ parteċipazzjoni effettiva fl-elementi tal-infurzar tal-liġi tar-Regolament Eurodac (UE) Nru 603/2013.
 •Għażla tal-istrument
 Skont l-Artikolu 218(5) TFUE, tenħtieġ Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-iffirmar tal-Ftehim
 3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
 •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
 Il-Kunsill (il-Grupp ta’ Ħidma dwar l-Ażil) ġie kkonsultat dwar il-kontenut u l-progress tan-negozjati. Il-Parlament Ewropew (il-Kumitat LIBE) ġie infurmat.
 4.ELEMENTI OĦRAJN
 •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
 Il-proposta tipprevedi deċiżjoni li tawtorizza l-iffirmar tal-Protokoll bejn l-UE u l-Iżvizzera u l-Liechtenstein f’isem l-Unjoni Ewropea. It-TFUE jipprevedi li l-Kunsill jadotta proposta tal-Kummissjoni għal deċiżjoni li tawtorizza l-iffirmar u l-konklużjoni ta’ ftehim internazzjonali.
 Il-Protokoll jistabbilixxi l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 għall-Iżvizzera u l-Liechtenstein dwar l-aċċess għall-Eurodac għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi. Għaldaqstant jippermetti li l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi maħtura tal-Istati parteċipanti l-oħra u tal-Europol jitolbu t-tqabbil tad-data tal-marki tas-swaba’ mad-data trażmessa lis-Sistema Ċentrali tal-Eurodac mill-Iżvizzera u l-Liechtenstein. Jippermetti wkoll li l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi maħtura tal-Iżvizzera u tal-Liechtenstein jitolbu t-tqabbil tad-data tal-marki tas-swaba’ mad-data trażmessa lis-Sistema Ċentrali tal-Eurodac mill-Istati parteċipanti l-oħra.
 Il-Protokoll jiggarantixxi li l-livell attwali tal-UE ta’ protezzjoni tad-data personali jkun applikabbli għall-ipproċessar ta’ data personali skont il-Protokoll mill-awtoritajiet tal-Iżvizzera u l-Liechtenstein u tal-Istati Membri. Tali proċessar tad-data personali jenħtieġ li jkun suġġett għal standard ta’ protezzjoni ta’ data personali skont il-liġi nazzjonali tagħhom li tkun konformi mad-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li tħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI.
 Il-Protokoll jistabbilixxi l-kundizzjonijiet tal-aċċess għall-Eurodac mill-Iżvizzera u l-Liechtenstein għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi permezz tal-implimentazzjoni legali u teknika preċedenti tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI fir-rigward ta’ data dattiloskopika.
 Il-Protokoll jipprevedi li l-mekkaniżmi rigward l-emendi previsti fil-Ftehim tas-26 ta’ Ottubru 2004 jenħtieġ li japplikaw għall-emendi kollha rigward l-aċċess għall-Eurodac għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi.
 2018/0421 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, ta’ Protokoll, bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein, għal mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta’ talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera rigward l-aċċess għall-Eurodac għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 87(2)(a), l-Artikolu 88(2)(a) u l-Artikolu 218(5) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Fl-14 ta’ Diċembru 2015, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tibda negozjati mal-Iżvizzera u l-Liechtenstein dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni mill-Iżvizzera u mill-Liechtenstein fil-proċedura għat-tqabbil u t-trasmissjoni tad-data għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi kif previst fil-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 4
 .
 (2)In-negozjati ġew konklużi u l-Protokoll għal mal-Ftehim tas-26 ta’ Ottubru 2004 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera, dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli biex jeżamina talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera, tnieda fit-22 ta’ Novembru 2017.
 (3)Dan il-Protokoll jenħtieġ li jiġi ffirmat f’isem l-Unjoni Ewropea, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard.
 (4)F’konformità mal-Artikolu 3 tal-Protokoll dwar il-Pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, dawn l-Istati Membri nnotifikaw ix-xewqa tagħhom li jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
 (5)F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 L-iffirmar tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein, għal mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta’ talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera rigward l-aċċess għall-Eurodac għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi, huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni Ewropea, suġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Protokoll.
 Artikolu 2
 Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jistabbilixxi l-istrument tas-setgħat sħaħ għall-iffirmar tal-Protokoll, suġġett għall-konklużjoni tiegħu, għall-persuna indikata / persuni indikati min-negozjatur tal-Protokoll.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 (1)
 Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta’ marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil ma’ data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (riformulazzjoni) (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 1).
 (2)
 ĠU L 53, 27.2.2008, p. 5.
 (3)
 ĠU L 160, 18.6.2011, p. 39.
 (4)
 Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta’ marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil ma’ data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 1).


text:
Četvorni metar ili kvadratni metar, znak m2, mjerna je jedinica za ploštinu (površinu) u Međunarodnom sustavu (SI) i ubraja se u izvedene jedinice. Definira se kao površina kvadrata stranica duljine jednog metra:
 1 m2 = 1 m·m
 SI predmetci primijenjeni na m2
 Pretvorbe
 Decimalne se jedinice od četvornog metra tvore tako da se decimalni predmetci primijenjuju na jedinicu metar:
 četvorni milimetar ili 1 mm2 = 1 (ili 1/1 000 000) četvornih metara
 četvorni centimetar ili 1 cm2 = 1 (ili 1/10 000) četvornih metara
 četvorni decimetar ili 1 dm2 = 1 (ili 1/100) četvornih metara
 četvorni dekametar ili 1 dam2 = 1 (ili 100) četvornih metara
 četvorni hektometar ili 1 hm2 = 1 (ili 10 000) četvornih metara
 četvorni kilometar ili 1 km2 = 1 (ili 1 000 000) četvornih metara
 U praksi se umjesto četvornog dekametra i četvornog hektometra redovite koriste odgovarajuće jedinice s posebnim nazivima ar i hektar.
 Poveznice
 Metar
 Mjere za površinu
 Kubni metar
 Predmetci (prefiksi) mjernih jedinica
 SI izvedene jedinice
 Mjerne jedinice za površinu


type: caselaw

text:
 30.11.2013
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 352/26
 Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ġunju 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni
 (Kawża F-58/13)
 2013/C 352/51
 Lingwa tal-kawża: it-Taljan
 Partijiet
 Rikorrent: ZZ (rappreżentant: L. Mansullo, avukat)
 Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
 Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
 Annullament tad-deċiżjoni li tiċħad it-talba tar-rikorrent sabiex jikseb il-kumpens għad-danni mġarrba minħabba allegat ksur tad-dritt tiegħu għal kunfidenzjalità kkawżat mill-konvenuta meta bagħtet ittra li tikkonċerna s-sitwazzjoni tiegħu lil avukat li ma kienx qiegħed jirrappreżentah.
 Talbiet tar-rikorrent
 —
 tannulla ċ-ċaħda, tkun f’liema forma tkun, tat-talba tad-9 ta’ Marzu 2012, trażmessa mir-rikorrent lill-Kummissjoni, li jrċevitha b’mod regolari;
 —
 tannulla n-nota tat-28 ta’ Ġunju 2012;
 —
 tannulla ċ-ċaħda, tkun f’liema forma tkun, tal-ilment tas-26 ta’ Settembru 2012, ippreżentat kontra d-deċiżjoni li tiċħad it-talba tad-9 ta’ Marzu 2012, trażmessa mir-rikorrent lill-Kummissjoni, li jrċevitha b’mod regolari;
 —
 sa fejn ikun meħtieġ, tannulla n-nota tal-1 ta’ Frar 2013;
 —
 tordna lill-Kummissjoni tirrimborsa lir-rikorrent is-somma ta’ EUR 10 000, flimkien mal-interessi kkalkolati fuq din is-somma b’rata ta’ 10 % fis-sena, b’kapitalizzazzjoni annwali, mid-9 ta’ Marzu 2012 u sal-ħlas effettiv tal-imsemmija somma;
 —
 tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.


type: other

text:
VVD Chantal Nijkerken-de Haan - Antwoorden op schriftelijke vragen n.a.v. bijstandsfraudeurs
 Door Peeters op 15 februari 2018
 Antwoord van Staatssecretaris Van Ark (Sociale Zaken en Werkgelegenheid) (ontvangen 15 februari 2018).
 Bent u bekend met het bericht «gemeente Tilburg mag niet specifiek speuren naar Turkse bijstandsfraudeurs»1 en de betreffende uitspraak van de Centrale Raad van Beroep (CRvB)2?
 Vraag 2, 4, 5
 Klopt het dat in het spoeddebat dat de Kamer op 31 maart 2011 heeft gevoerd over vermeende fraude met bijstand door een niet-westerse allochtoon de toenmalig Staatssecretaris heeft aangegeven dat de bijstands-populatie in geval van verdenking van fraude ook kan worden gescreend op basis van land van herkomst? Is het voor gemeenten nog steeds mogelijk op basis van deze screening verzoeken tot onderzoek voor te leggen aan het internationaal bureau fraude-informatie? Deelt u de mening dat het discriminatieverbod van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens niet mag betekenen dat uitkeringsfraudeurs die bezit verbergen in het buitenland er beter vanaf komen dan net zo laakbare uitkeringsfraudeurs die dit doen in Nederland? Zo ja, hoe kijkt u aan tegen de schokkende uitspraak van de CRvB dat het vermogensonderzoek naar een risicogroep door de gemeente Tilburg niet gebruikt mag worden omdat het naar oordeel van de CRvB heeft gehandeld in strijd met het discriminatiever-bod? Welke consequentie heeft de recente uitspraak van de CRvB voor overige fraude-onderzoeken in het buitenland? Wat kunt u doen teneinde te voorkomen dat deze uitspraak het aanpakken van bijstandsfraude bemoeilijkt? Bent u bereid hieraan gevolg te geven? Zo nee, waarom niet?
 Antwoord 2, 4, 5
 Tijdens het spoeddebat van 31 maart 2011 (Tweede Kamer, vergaderjaar 2010–2011, Handelingen, 68) heeft de toenmalige Staatssecretaris aangege-ven dat de bijstandspopulatie ook kan worden gescreend naar het land van herkomst, maar hij zei daarbij ook dat er sprake moet zijn van een verden-king. In de beantwoording van de Kamervragen van de leden Kuzu en Öztürk (beiden DENK) van 19 december jl. (Tweede Kamer, vergaderjaar 2017–2018, Aanhangsel, 753) heb ik reeds aangegeven dat handhaving van de inlichtin-genplicht nodig is, ook in het buitenland, vanwege een rechtmatige verstrek-king van uitkeringen. Dit dient uiteraard te gebeuren binnen de kaders van wet- en regelgeving en de beginselen van behoorlijk bestuur. De consequen-tie van de uitspraak van de CRvB is dat selecteren op basis van land van herkomst, als enkele feit, in strijd is met het discriminatieverbod zoals neergelegd in artikel 14 EVRM en artikel 1 van Protocol 12 bij het EVRM. Indien gemeenten zich daaraan niet houden, kan dat tot gevolg hebben dat de rechter het verkregen bewijs als niet rechtmatig aanmerkt. Om dit te voorkomen zet ik me de komende kabinetsperiode in om de bekendheid met het Internationaal Bureau Fraude-informatie (IBF) bij gemeenten te vergroten en de samenwerking tussen het IBF en gemeenten te verbeteren. De wetgever heeft in de Wet SUWI het IBF aangewezen als het coördinatiepunt voor gemeenten voor grensoverschrijdende uitwisseling van fraude-informatie. Er is dus een goede publieke voorziening bij onderzoek naar grensoverschrijdende fraude. Hiermee wordt ook beoogd dat gemeenten in samenwerking met het IBF steekproeven hanteren die de toets van de CRvB kunnen doorstaan.
 Ja. Ik acht het van groot belang voor het draagvlak voor sociale voorzienin-gen, en dat alleen die mensen die er recht op hebben, de voorzieningen ontvangen. Daarom zet ik stevig in op handhaving en naleving. De Participa-tiewet biedt een duidelijk wettelijk kader inzake de verplichtingen die bijstandsgerechtigden moeten naleven en hoe gemeenten deze moeten handhaven. Een onderzoek naar middelen in het buitenland kan daarbij noodzakelijk zijn, hoe complex dat soms ook is. Uiteraard moet dat plaatsvin-den binnen de kaders van wet- en regelgeving en de algemene beginselen van behoorlijk bestuur.
 Zoals ik in bovengenoemde beantwoording op de Kamervragen van de leden Kuzu en Öztürk (beiden DENK) van 19 december jl. heb aangegeven, zal ik de uitspraak van de CRvB en de gevolgen hiervan alsmede de mogelijkheden die het IBF biedt bij grensoverschrijdende fraude, allereerst onder de aandacht brengen bij gemeenten. Daarnaast wil ik de samenwerking tussen het IBF en gemeenten verbeteren. Ik denk hierbij aan samenwerking tussen het Ministerie van SZW, het IBF, het Kenniscentrum Handhaving en Naleving (KCHN) van de VNG, Divosa en de Beroepsvereniging voor Klantmanagers (BvK). Deze samenwerking kan worden verbeterd door te verkennen of het mogelijk is om door middel van protocollen of handreikingen en door het geven van advies aan gemeenten, bijvoorbeeld door de SVB, het IBF en het KCHN, vast te stellen op welke wijze steekproeven kunnen worden gedaan die de toets van de CRvB kunnen doorstaan.


text:
 15.6.2015
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 198/50
 2015 m. balandžio 30 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Maraoud/EIVT
 (Byla F-71/14) (1)
 ((Viešoji tarnyba - EIVT darbuotojai - Sutartininkas - Paskyrimas dirbti trečiosiose šalyse - Nelaimingas atsitikimas darbo vietoje - Gyvenimo sąlygų išmoka - Nepanaudotos atostogų dienos - Gydymo išlaidų atlyginimas - Ikiteisminės procedūros nesilaikymas - Akivaizdus nepriimtinumas))
 (2015/C 198/68)
 Proceso kalba: prancūzų
 Šalys
 Ieškovė: Hayet Maraoud (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų L. F. de Castro Fernandez ir J.-L. Gillain
 Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT), atstovaujama S. Marquardt ir M. Silva
 Bylos dalykas
 Prašymas panaikinti sprendimą nebemokėti gyvenimo sąlygų išmokos (GSI), papildomos priemokos (PP) dėl gyvenimo sąlygų ieškovės darbo vietoje ir dienpinigių bei neapmokėti 2012 metais nepanaudotų 49 atostogų dienų, taip pat prašymas atlyginti žalą, patirtą dėl to, kad, įvykus nelaimingam atsitikimui darbo vietoje, per kurį nukentėjo ieškovė, ieškovei nebuvo suteikta pagalba ir ji buvo apleista.
 Rezoliucinė dalis
 1.
 Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.
 2.
 H. Maraoud padengia savo ir Europos išorės veiksmų tarnybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
 (1) OL C 388, 2014 11 3, p. 29.


text:
 1963 (MCMLXIII) a fost un an obișnuit al calendarului gregorian, care a început într-o zi de marți.
 Evenimente
 Ianuarie
 9 ianuarie: Șahul Iranului, Mohammad Reza Pahlavi, prezintă la Congresul Național de la Teheran, în 6 puncte, un program de reformă cuprinzător, care va fi cunoscut în istoria Iranului sub numele de "Revoluția Albă".
 11 ianuarie: S-a deschis prima discotecă din lume, la Los Angeles, "Whisky a-go-go".
 22 ianuarie: Reconcilierea franco-germană: Charles de Gaulle și Konrad Adenauer au semnat tratatul de la Elysée.
 26 ianuarie: Programul de reformă cuprinzătoare a Revoluției Albe a șahului Mohammad Reza Pahlavi a fost adoptat într-un referendum cu o majoritate covârșitoare.
 Februarie
 27 februarie: Femeile obțin drept de vot în Iran.
 Martie
 4 martie: La Paris, șase oameni sunt condamnați la moarte pentru conspirație de asasinat asupra președintelui Charles de Gaulle.
 16 martie: A erupt vulcanul Agung din Bali, ducând la uciderea a 11.000 de oameni.
 21 martie: S-a închis vestita închisoare Alcatraz din Statele Unite.
 Aprilie
 7 aprilie: Iugoslavia este proclamată republică socialistă, iar Iosip Broz Tito este numit președinte pe viață.
 9 aprilie: Sir Winston Churchill devine cetățean de onoare al Statele Unite ale Americii.
 11 aprilie: Enciclica Papei Ioan al XXIII-lea, Pacem in Terris.
 Mai
 23 mai: Fidel Castro vizitează Uniunea Sovietică.
 Iunie
 9 iunie: Primele probe cu o locomotivă electrică, s-a făcut pe tronsonul Brașov - Predeal, cu o locomotivă produsă de ASEA, Suedia.
 14 iunie: Cosmonautul sovietic, Valery Bykovski, începe cu Vostok 5 cel mai lung zbor în spațiu, pentru o perioadă de 4 zile și 23 de ore (81 de orbite).
 16 iunie: A fost lansată nava cosmică, Vostok-6 (URSS), pilotată de Valentina Tereșcova, prima femeie în spațiu.
 20 iunie: Reprezentanți ai SUA și URSS au semnat un acord de instalare a "liniei fierbinți" – telefonice – între Washington și Moscova. Ea a devenit operațională din luna august a anului 1963.
 21 iunie: Papa Paul al VI-lea este ales de Colegiul Cardinalilor.
 26 iunie: Exprimând sprijinul SUA pentru locuitorii Berlinului, președintele Kennedy vizitează orașul la doi ani după construirea Zidului Berlinului. Adresându-se unei mulțimi uriașe, el spune: „Astăzi, într-o lume a libertății, cea mai mare mândrie este să spun: Ich bin ein Berliner”.
 Iulie
 26 iulie: Are loc un cutremur la Skopje, Iugoslavia, unde au decedat 1.800 de persoane.
 August
 8 august: Are loc "Marele Jaf din Tren" - Trenul poștal de Corespondență a Casei Regale, care călătorea de la Glasgow spre Londra, a fost jefuit de o bandă formată din 15 indivizi, conduși de Bruce Reynolds. Ei au pătruns în tren și au furat 2,3 milioane lire sterline (echivalentul a aproximativ 80 de milioane dolari în 2009). Treisprezece dintre membrii grupării au fost prinși, judecați și condamnați.
 23 august: Astronautul american, Joseph A. Walker, devine prima persoană care a zburat în spațiu de două ori.
 28 august: Marșul de protest de la Washington împotriva discriminării rasiale. Martin Luther King își rostește celebrul discurs care începe cu „I have a dream...”.
 Septembrie
 1 septembrie: A luat ființă prima unitate specializată în domeniul informaticii și automatizării a Armatei române.
 1 septembrie: Singapore devine stat independent față de Marea Britanie.
 Octombrie
 15 octombrie: Konrad Adenauer demisionează din postul de cancelar al Germaniei.
 16 octombrie: Ludwig Erhard devine cel de-al 2-lea cancelar al Germaniei.
 Noiembrie
 14 noiembrie: După o erupție vulcanică sub mare în apropiere de Islanda s-a format o nouă insulă, Surtsey.
 22 noiembrie: Asasinarea președintelui american John F. Kennedy, la Dallas, Texas, Statele Unite.
 24 noiembrie: Au loc funeraliile președintelui american, John F. Kennedy.
 24 noiembrie: Lee Harvey Oswald, asasinul președintelui Kennedy, este ucis de Jack Ruby, proprietar al unui club de noapte.
 Decembrie
 1 decembrie: Ridicarea legațiilor română și britanică de la București și Londra la nivel de ambasade.
 12 decembrie: Kenya își câștigă independența față de Marea Britanie, cu Jomo Kenyatta ca prim-ministru.
 17 decembrie: Ridicarea legațiilor română și franceză de la București și Paris la nivel de ambasade.
 19 decembrie: Zanzibar își câștigă independența față de Marea Britanie, ca monarhie constituțională sub sultanul Jamshid bin Abdullah.
 23 decembrie: Se încheie prima călătorie în jurul Pământului efectuată de o navă românească, cargoul "București".
 Arte, științe, literatură și filozofie
 22 martie: The Beatles lansează primul lor album Please Please Me în Marea Britanie.
 27 mai: Bob Dylan lansează albumul The Freewheelin Bob Dylan.
 18 noiembrie: Premiera filmului istoric Tudor, în regia lui Lucian Bratu.
 22 noiembrie: The Beatles lansează cel de-al doilea lor album With the Beatles.
 Începe să fie folosit termenul Lumea a treia, pentru a desemna state în curs de dezvoltare, foste colonii din Africa, Asia și America Latină.
 La Paris, apare volumul Pantajali et le Yoga de Mircea Eliade.
 Nașteri
 Ianuarie
 3 ianuarie: Gavril Balint (Gavril Pele Balint), fotbalist român (atacant)
 4 ianuarie: Till Lindemann, cântăreț, muzician, poet, compozitor, scriitor și actor german (Rammstein)
 5 ianuarie: Csaba-István Sebestyén, politician român
 7 ianuarie: Ioan Grigoraș, luptător român
 9 ianuarie: Angela Aramă, jurnalistă din R. Moldova
 12 ianuarie: Gheorghe Dragomir, politician român
 16 ianuarie: Cătălin-Mugurel Flutur, politician român
 23 ianuarie: Fodé Sylla, politician francez
 25 ianuarie: Ryszard Czarnecki, politician polonez
 29 ianuarie: Lia-Andreia Galic, politiciană română
 29 ianuarie: Octave Octavian Teodorescu, muzician român
 30 ianuarie: Thomas Brezina, scriitor austriac
 Februarie
 1 februarie: Yasuharu Kurata, fotbalist japonez
 2 februarie: Camelia Diaconescu, canotoare română
 3 februarie: George Lazăr, scriitor român
 5 februarie: Goran Jurić, fotbalist croat
 8 februarie: Gheorghe E. Cojocaru, istoric din R. Moldova
 9 februarie: Brian Greene, fizician american
 9 februarie: Anișoara Minea-Sorohan, canotoare română
 11 februarie: Octavian Motoc, politician român
 13 februarie: Igor Kolomoisky, om de afaceri ucrainean
 13 februarie: Ghenadie Nicu, scriitor din R. Moldova (d. 2019)
 14 februarie: Alice Barb, actriță de teatru și regizoare română
 14 februarie: Enrico Colantoni, actor canadian
 15 februarie: Amalia Bălășoiu, politiciană română
 15 februarie: Cristian Popescu Piedone, politician român
 17 februarie: Michael Jordan, jucător american de baschet
 19 februarie: Steluța-Gustica Cătăniciu, politician român
 20 februarie: Oliver Mark, fotograf german
 23 februarie: Thomas Kunze, istoric german
 26 februarie: Elena Cârstea, muziciană română
 Martie
 1 martie: Thomas Anders, cântăreț, textier, compozitor și producător german (Modern Talking)
 1 martie: Theodora Șotcan, politiciană română
 4 martie: Jason Newsted, muzician, compozitor și basist american
 7 martie: E. L. James (n. Erika Mitchell), scriitoare britanică
 11 martie: Marc Tarabella, politician belgian
 15 martie: Tarun Tejpal, jurnalist indian
 16 martie: Kevin Smith, actor neozeelandez (d. 2002)
 19 martie: Bogdan Golik, politician polonez
 20 martie: Jan Zahradil, politician ceh
 23 martie: Míchel (José Miguel González Martín del Campo), fotbalist spaniol
 27 martie: Quentin Jerome Tarantino, actor, regizor și scenarist american de film
 27 martie: Xuxa (Maria da Graça Meneghel), cântăreață și actriță braziliană
 28 martie: Jan Masiel, politician polonez
 29 martie: Ioan Goanță, fotbalist român
 30 martie: Țahiagiin Elbegdorj, politician mongol
 Aprilie
 2 aprilie: Fabrizio Barbazza, pilot italian de Formula 1
 2 aprilie: Mike Gascoyne, inginer britanic
 2 aprilie: Phan Thi Kim Phuc, scriitoare canadiană
 3 aprilie: Stevo Pendarovski, politician macedonean
 3 aprilie: Nasrin Sotoudeh, avocat iranian
 7 aprilie: Dumitru Chiriță, politician român
 13 aprilie: Garry Kasparov, șahist rus
 13 aprilie: Ovidiu Verdeș, scriitor și profesor universitar român
 15 aprilie: Beata Szydło, politiciană poloneză
 16 aprilie: Mazen Rifai, scriitor sirian
 18 aprilie: Siegfried Nagl, politician austriac
 20 aprilie: Mauricio Gugelmin, pilot brazilian de Formula 1
 21 aprilie: Tatiana Stepa, interpretă română de muzică folk (d. 2009)
 21 aprilie: Attila Varga, politician român de etnie maghiară
 24 aprilie: Horacio Hernandez, muzician cubanez
 25 aprilie: Giovanni Franceschi, sportiv italian (înot)
 25 aprilie: Mónica Ridruejo, politiciană spaniolă
 26 aprilie: Jet Li (n. Li Lian Jie), actor chinez, maestru de arte marțiale
 28 aprilie: Mircia Muntean, politician român
 Mai
 3 mai: Neculai Bereanu, politician român
 7 mai: Dariga Nazarbaeva, politiciană kazahă
 8 mai: Anthony Field, cântăreț, actor, compozitor și producător australian (The Wiggles)
 8 mai: Petru Hadârcă, actor din R. Moldova
 10 mai: Cecilia Bârbora, actriță română
 11 mai: Cornel Mihalache, jurnalist român
 11 mai: Natasha Richardson, actriță britanică (d. 2009)
 12 mai: Stefano Modena, pilot italian de Formula 1
 15 mai: Markus Pieper, politician german
 16 mai: Iulia Pataki, politiciană română
 21 mai: Sorin-Constantin Diaconescu, politician român
 22 mai: Maja Gojković, politiciană sârbă
 24 mai: Ivan Capelli, pilot italian de Formula 1
 25 mai: Ludovic Orban, politician român, prim-ministru al României (2019-2020)
 29 mai: Ukyo Katayama, pilot japonez de Formula 1
 29 mai: Rudolf Kocsis, sculptor român
 31 mai: Viktor Orbán, politician maghiar, prim-ministru al Ungariei (1998-2002 și din 2010)
 Iunie
 2 iunie: Nini Săpunaru, politician român
 2 iunie: Ion Marcel Vela, politician român
 3 iunie: Anica Dobra, actriță sârbă
 3 iunie: Florentin Constantin Moraru, politician român
 4 iunie: Daniela Oteșanu, politiciană română
 6 iunie: Federico Andahazi, scriitor argentinian
 6 iunie: Jason Isaacs (Jason Michael Isaacs), actor britanic
 6 iunie: Adrian Titieni, actor român
 8 iunie: Agnès Clancier, romancieră franceză
 8 iunie: Frank Grillo (Frank Anthony Grillo), actor american
 9 iunie: Johnny Depp (Johnny Christopher Depp), actor de film, scenarist, muzician, producător și regizor american
 12 iunie: Jerry Lynn (Jeremy Lynn), wrestler american
 17 iunie: Greg Kinnear (Gregory Buck Kinnear), actor american
 22 iunie: Krisztina Morvai, politiciană maghiară
 23 iunie: Liu Cixin, scriitor chinez
 25 iunie: George Michael (n. Geórgios Kîriákos Panagiótou), cântăreț și compozitor englez de etnie cipriotă (d. 2016)
 29 iunie: Elena Murariu, pictor și restaurator român
 30 iunie: Yngwie Malmsteen, muzician suedez
 Iulie
 4 iulie: Dorel Jurcan, politician român
 5 iulie: Adriana Bazon-Chelariu, canotoare română
 9 iulie: Simion Furdui, politician din R. Moldova
 9 iulie: Mircea Măluț, scriitor român
 13 iulie: R. J. Palacio (n. Raquel Jaramillo), scriitoare americană
 15 iulie: Ilie Petrescu, politician român
 17 iulie: Dorel Purdea, fotbalist și antrenor român
 20 iulie: Paula Ivan (n. Paula Ilie), atletă română
 20 iulie: Nicolae Leahu, scriitor din R. Moldova
 21 iulie: Ioan Simionca, politician român
 22 iulie: Emilio Butragueño (Emilio Butragueño Santos), fotbalist spaniol (atacant)
 24 iulie: Nicolae Avram, politician român
 24 iulie: Karl Malone, baschetbalist american
 25 iulie: Vasile Cîtea, politician român
 26 iulie: Nikolai Nenovski, economist bulgar
 27 iulie: Donnie Yen, actor din Hong Kong
 29 iulie: Gheorghe Onișoru, istoric român
 30 iulie: Lisa Kudrow (Lisa Valerie Kudrow), actriță, comediană, producătoare, cântăreață și scriitoare americană
 31 iulie: Valentina Țapiș, politiciană din R. Moldova
 August
 3 august: James Hetfield (James Alan Hetfield), cântăreț, muzician, compozitor și chitarist american (Metallica)
 5 august: Michel Weber, filosof belgian
 10 august: Moses Isegawa, scriitor ugandez
 14 august: Dumitru Ciubașenco, jurnalist din R. Moldova
 14 august: Valentina Cozma, handbalistă română
 15 august: Alejandro González Iñárritu, regizor de film, mexican
 16 august: Sylvia Stolz, avocată germană
 16 august: Marilena Vlădărău, sportivă română (gimnastică artistică)
 17 august: Christian Ehler, politician german
 19 august: Joey Tempest (n. Rolf Magnus Joakim Larsson), cântăreț suedez (Europe)
 21 august: Mohammed al VI-lea, rege al Marocului (din 1999)
 22 august: Tori Amos (n. Myra Ellen Amo), cântăreață americană
 23 august: Petru-Sorin Marica, politician român
 23 august: Glória Pires, actriță braziliană
 24 august: Yrsa Sigurðardóttir, scriitoare islandeză
 28 august: Maria Gheorghiu, cântăreață română
 30 august: Paul Oakenfold, DJ britanic de muzică trance
 31 august: Horia Cristian, politician român
 Septembrie
 1 septembrie: Carola Smit (Carola Sier-Smith), cântăreață neerlandeză
 2 septembrie: Aurora Pleșca, canotoare română
 3 septembrie: Mihaela Armășescu, canotoare română
 5 septembrie: Taki Inoue, pilot japonez de Formula 1
 6 septembrie: Ivan Hašek, fotbalist ceh
 6 septembrie: Geert Wilders, politician neerlandez
 8 septembrie: Gabriel Sandu, politician român
 8 septembrie: David Lee Smith, actor american
 10 septembrie: Monica Frassoni, politiciană italiană
 13 septembrie: Sophie in 't Veld, politiciană neerlandeză
 15 septembrie: Jean-Pierre Papin, fotbalist francez (atacant)
 16 septembrie: Hassan Hakmoun, muzician marocan
 18 septembrie: Tudor Casapu, halterofil din R. Moldova
 18 septembrie: Christopher Heyerdahl, actor canadian
 19 septembrie: Paul McGuigan, regizor britanic de film
 19 septembrie: David Seaman (David Andrew Seaman), fotbalist englez (portar)
 21 septembrie: Cristian Cucuian, politician român
 23 septembrie: Alex Proyas, regizor australian de film
 28 septembrie: Érik Comas, pilot francez de Formula 1
 29 septembrie: Adrian Ioan Vilău, politician român
 Octombrie
 1 octombrie: Jean-Denis Délétraz, pilot elvețian de Formula 1
 5 octombrie: Giuseppe Castiglione, politician italian
 5 octombrie: Adil Hussain, actor indian
 6 octombrie: Vasile Tarlev, politician din R. Moldova
 8 octombrie: Nick Earls, romancier australian
 9 octombrie: Anja Jaenicke, actriță germană
 12 octombrie: Nicolae Nasta, politician român
 13 octombrie: Cristian Topan, caricaturist român
 17 octombrie: Sergio Goycochea (Sergio Javier Goycochea), fotbalist argentinian (portar)
 17 octombrie: Radu Terinte, politician român
 20 octombrie: Iurie Leancă, politician din R. Moldova
 28 octombrie: Lauren Holly (Lauren Holly Michael), actriță americană
 29 octombrie: Mihaela Huncă, politiciană română
 31 octombrie: Rob Schneider (Robert Michael Schneider), actor, regizor și scenarist american
 Noiembrie
 1 noiembrie: Katja Riemann, actriță germană
 1 noiembrie: Nicu Vlad, halterofil român
 3 noiembrie: Romeo Raicu, politician român
 5 noiembrie: Yair Lapid, ziarist, prezentator de televiziune și politician israelian
 7 noiembrie: Angelika Werthmann, politiciană austriacă (d. 2019)
 9 noiembrie: Biagio Antonacci, cântăreț italian
 10 noiembrie: Tanju Çolak, fotbalist turc (atacant)
 14 noiembrie: Peter Fröjdfeldt, arbitru de fotbal, suedez
 14 noiembrie: Lolita Mileavskaia, cântăreață rusă
 15 noiembrie: Toru Sano, fotbalist japonez
 18 noiembrie: Peter Boleslaw Schmeichel, fotbalist danez (portar)
 20 noiembrie: Hannu Takkula, politician finlandez
 27 noiembrie: Charlie Benante, muzician american (Heavy Metal Anthrax)
 27 noiembrie: Roland Nilsson, fotbalist suedez
 28 noiembrie: Manuela Mitrea, politician român
 Decembrie
 1 decembrie: Tiberiu Bărbulețiu, politician român
 1 decembrie: María Rodríguez Ramos, politiciană spaniolă
 4 decembrie: Serhii Bubka, sportiv ucrainean (săritura cu prăjina)
 5 decembrie: Michael Edwards (Michael David Edwards), schior britanic
 7 decembrie: Ion Croitoru, wrestler canadian de etnie română (d. 2017)
 7 decembrie: Corinne Maier, scriitoare franceză
 9 decembrie: Marco Lucchesi, scriitor brazilian
 10 decembrie: Doina Șnep-Bălan, canotoare română
 15 decembrie: Cristiana Oliveira, actriță braziliană
 16 decembrie: Viorica Dăncilă, politiciană română, prim-ministru al României (2018-2019) și președinte al PSD (2019)
 18 decembrie: Brad Pitt (William Bradley Pitt), actor american
 19 decembrie: Paul Rhys, actor britanic
 21 decembrie: Dmitri Rogozin, diplomat rus
 22 decembrie: Giuseppe Bergomi, fotbalist italian
 22 decembrie: Silviu Prigoană, politician român
 23 decembrie: Donna Tartt (Donna Louise Tartt), scriitoare americană
 23 decembrie: Terry Weeks (Terry Wayne Weeks), cântăreț american
 25 decembrie: Constantin Aur, pilot de raliuri român
 25 decembrie: Zurab Todua, politician din R. Moldova
 26 decembrie: Lars Ulrich, muzician, toboșar, producător de înregistrări și compozitor danez (Metallica)
 27 decembrie: George Daniel Costache, politician român
 31 decembrie: Scott Ian (Scott Ian Rosenfeld), muzician și compozitor american (Anthrax)
 Nedatate
 Adrian Filip, fotbalist român (d. 2021)
 Decese
 2 ianuarie: Jack Carson, 52 ani, actor american de etnie canadiană (n. 1910)
 2 ianuarie: Dick Powell (Richard Ewing Powell), 58 ani, actor și cântăreț american (n. 1904)
 29 ianuarie: Robert Frost (Robert Lee Frost), 88 ani, poet american (n. 1874)
 5 februarie: Ion Mihalache, 80 ani, politician român (n. 1882)
 5 februarie: Herbert Louis Samuel, 92 ani, politician britanic (n. 1870)
 6 februarie: Marie de Régnier (n. Marie Louise Antoinette de Heredia), 87 ani, scriitoare franceză (n. 1875)
 7 februarie: Peter Mitchell-Thomson, 49 ani, pilot britanic de curse auto (Le Mans), (n. 1913)
 11 februarie: Sylvia Plath, 30 ani, poetă americană (n. 1932)
 11 februarie: Niculae M. Popescu, 82 ani, istoric român (n. 1881)
 1 martie: Felice Casorati, 79 ani, pictor italian (n. 1883)
 5 martie: Patsy Cline (n. Virginia Patterson Hensley), 30 ani, cântăreață americană de muzică country (n. 1932)
 10 martie: André Maschinot, 59 ani, fotbalist francez (atacant), (n. 1903)
 11 martie: Ignat Bednarik, 81 ani, artist român (n. 1882)
 23 aprilie: Adolph A. Chevallier, 81 ani, fotograf român (n. 1881)
 23 aprilie: Itzhak Ben-Tzvi, 78 ani, om politic și istoric israelian, al doilea președinte al Statului Israel (n. 1884)
 26 aprilie: Vasile Voiculescu, 78 ani, dramaturg, poet, prozator și scriitor român (n. 1884)
 28 aprilie: Nicolae Marinescu, 78 ani, general român (n. 1884)
 1 mai: Lope K. Santos (Lope Santos y Canseco), 83 ani, romancier filipinez (n. 1879)
 5 mai: Nicolae Ilieșiu, 72 ani, istoric și publicist român (n. 1890)
 5 mai: Per Jacobsson, 89 ani, economist suedez (n. 1894)
 9 mai: Alexandru Rusu, 78 ani, episcop greco-catolic și mitropolit al Bisericii Române Unite cu Roma (n. 1884)
 17 mai: Albert Victor Bramble, 75 ani, actor și regizor britanic de film (n. 1884)
 19 mai: Margarethe Matzenauer, 71 ani, solistă americană de operă (soprană), de etnie română (n. 1881)
 23 mai: August Jakobson, 58 ani, scriitor estonian (n. 1904)
 28 mai: Ion Agârbiceanu, 80 ani, preot greco-catolic, ziarist și romancier român (n. 1882)
 3 iunie: Papa Ioan al XXIII-lea (n. Angelo Giuseppe Roncalli), 81 ani (n. 1881)
 11 iunie: Georges Wildenstein, 71 ani, istoric al artei, francez (n. 1892)
 22 iunie: Maria Tănase, 49 ani, interpretă română de muzică tradițională, populară, romanțe (n. 1913)
 27 iunie: Kōhei Ezaki, 59 ani, pictor japonez (n. 1904)
 2 iulie: Seth Barnes Nicholson, astronom american (n. 1891)
 14 iulie: Swami Sivananda, 75 ani, filosof indian (n. 1887)
 23 iulie: Vasile Luca (n. László Luka), 65 ani, comunist român (n. 1898)
 10 august: Corneliu Micloși, 76 ani, inginer român, membru al Academiei Române (n. 1887)
 17 august: Richard Barthelmess, 88 ani, actor american de film mut (n. 1895)
 20 august: Joan Voûte (Joan George Erardus Gijsbertus Voûte), 84 ani, astronom neerlandez (n. 1879)
 31 august: Georges Braque, 81 ani, pictor francez, fondator (alături de Pablo Picasso) al cubismului (n. 1882)
 4 septembrie: Robert Schuman (n. Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman), 77 ani, politician francez, unul dintre fondatorii Uniunii Europene (n. 1886)
 11 septembrie: Richard Oswald, 82 ani, regizor de film austriac (n. 1880)
 23 septembrie: Jules Cazaban (Iuliu Cazaban), 60 ani, actor român (n. 1903)
 30 septembrie: Paul Alexiu, 70 ani, militar român (n. 1893)
 3 octombrie: Augustin Maior, 81 ani, fizician român (n. 1882)
 10 octombrie: Roger Sherman Hoar, 66 ani, politician american (n. 1887)
 11 octombrie: Jean Maurice Eugène Clément Cocteau, 74 ani, poet, scriitor, dramaturg, pictor și cineast francez (n. 1889)
 11 octombrie: Edith Piaf (n. Édith Giovanna Gassion), 48 ani, cântăreață franceză, genul "chanson" (n. 1915)
 14 octombrie: Kurt Geißler, 61 ani, jurist nazist german (n. 1902)
 17 octombrie: Jacques Salomon Hadamard, 97 ani, matematician francez (n. 1865)
 21 octombrie: Kurt Wolff, 76 ani, editor german (n. 1887)
 5 noiembrie: Luis Cernuda Bidón, 61 ani, poet spaniol (n. 1902)
 9 noiembrie: István Karácsonyi, 55 ani, călugăr romano-catolic minorit din Arad (n. 1908)
 19 noiembrie (dată incertă): Michael Rockefeller, antropolog american (n. 1938)
 22 noiembrie: Aldous Leonard Huxley, 69 ani, nuvelist englez (n. 1894)
 22 noiembrie: John F. Kennedy (John Fitzgerald Kennedy), 46 ani, politician american, al 35-lea președinte al Statelor Unite ale Americii (1961-1963), (n. 1917)
 22 noiembrie: Clive Staples Lewis, 65 ani, scriitor englez (n. 1898)
 26 noiembrie: Gheorghe Băgulescu, 77 ani, general și scriitor român (n. 1886)
 9 decembrie: Teofil T. Vescan, 50 ani, fizician, profesor universitar român (n. 1913)
 12 decembrie: Theodor Heuss, 79 ani, politician german, președinte (1949-1959), (n. 1884)
 12 decembrie: Yasujirō Ozu, 60 ani, regizor de film, japonez (n. 1903)
 15 decembrie: Alexandru (Leca) Morariu, 75 ani, jurnalist român (n. 1888)
 18 decembrie: Ion Nicolau, 78 ani, medic pediatru român (n. 1885)
 20 decembrie: Gustaw Morcinek (n. Augustin Morcinek), 72 ani, politician polonez (n. 1891)
 25 decembrie: Tristan Tzara (n. Samuel Rosenstock), 67 ani, poet și eseist francez de etnie evreiască (n. 1896)
 Premii Nobel
 Fizică: Eugene Paul Wigner (SUA), Maria Goeppert-Mayer (SUA), Hans Jensen (Germania)
 Chimie: Karl Ziegler (Germania), Giulio Natta (Italia)
 Medicină: John Carew Eccles, Alan Lloyd Hodgkin, Andrew Fielding Huxley (Marea Britanie)
 Literatură: Giorgos Seferis (Grecia)
 Pace: Crucea Roșie, Liga Societăților Crucii Roșii