text:
 31.8.2021
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 L 305/8
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1419 DELLA COMMISSIONE
 del 24 agosto 2021
 che registra un’indicazione geografica di bevanda spiritosa ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/787 del Parlamento europeo e del Consiglio «Nagykunsági birspálinka»
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
 visto il regolamento (UE) 2019/787 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione e all’etichettatura delle bevande spiritose, all’uso delle denominazioni di bevande spiritose nella presentazione e nell’etichettatura di altri prodotti alimentari, nonché alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e all’uso dell’alcole etilico e di distillati di origine agricola nelle bevande alcoliche, e che abroga il regolamento (CE) n. 110/2008 (1), in particolare l’articolo 30, paragrafo 2,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), la Commissione ha esaminato la domanda dell’Ungheria del 18 ottobre 2016 per la registrazione dell’indicazione geografica «Nagykunsági birspálinka».
 (2)
 Il regolamento (UE) 2019/787, che sostituisce il regolamento (CE) n. 110/2008, è entrato in vigore il 25 maggio 2019. Conformemente all’articolo 49, paragrafo 1, del suddetto regolamento, il capo III del regolamento (CE) n. 110/2008, relativo alle indicazioni geografiche, è abrogato con effetto a decorrere dall’8 giugno 2019.
 (3)
 Avendo stabilito che la domanda è conforme al regolamento (CE) n. 110/2008, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica, come previsto dall’articolo 17, paragrafo 6, del medesimo regolamento, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3), conformemente all’articolo 50, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (UE) 2019/787.
 (4)
 Alla Commissione non è pervenuta alcuna notifica di opposizione ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/787.
 (5)
 È pertanto opportuno registrare l’indicazione «Nagykunsági birspálinka» come indicazione geografica,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 L’indicazione geografica «Nagykunsági szilvapálinka» è registrata. Conformemente all’articolo 30, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/787, il presente regolamento conferisce la protezione di cui all’articolo 21 del regolamento (UE) 2019/787 alla denominazione «Nagykunsági birspálinka».
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 2021
 Per la Commissione
 A nome della presidente
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Membro della Commissione
 (1) GU L 130 del 17.5.2019, pag. 1.
 (2) Regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio (GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16).
 (3) GU C 184 del 12.5.2021, pag. 19.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 23.7.2013
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 198/48
 DECISIONE N. 1/2013 DEL COMITATO STATISTICO UNIONE EUROPEA/SVIZZERA
 del 12 giugno 2013
 che sostituisce l’allegato A dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla cooperazione nel settore statistico
 (2013/394/UE)
 IL COMITATO STATISTICO UNIONE EUROPEA/SVIZZERA,
 visto l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla cooperazione nel settore statistico (1), in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
 considerando quanto segue:
 (1)
 L’accordo è entrato in vigore il 1o gennaio 2007 e contiene l’allegato A concernente gli atti giuridici nel settore statistico.
 (2)
 Sono stati adottati nuovi atti giuridici nel settore statistico, i quali devono essere menzionati nell’allegato A. È pertanto opportuno modificare tale allegato,
 DECIDE:
 Articolo 1
 L’allegato A dell’accordo è sostituito dall’allegato della presente decisione.
 Articolo 2
 La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.
 Fatto a Ginevra, il 12 giugno 2013
 Per il comitato misto
 Il capo della delegazione UE
 W. RADERMACHER
 Il capo della delegazione svizzera
 F. BAUMGARTNER
 (1) GU L 90 del 28.3.2006, pag. 2.
 ALLEGATO
 «ALLEGATO A
 ATTI GIURIDICI NEL SETTORE STATISTICO DI CUI ALL’ARTICOLO 2
 ADATTAMENTO SETTORIALE
 1.
 In virtù del trattato di Lisbona, entrato in vigore il 1o dicembre 2009, l’Unione europea sostituisce e succede alla Comunità europea.
 2.
 I termini “Stato membro” o “Stati membri” figuranti negli atti cui si fa riferimento nel presente allegato includono la Svizzera, oltre al significato che hanno negli atti pertinenti dell’Unione europea.
 3.
 Il Comitato del programma statistico (CPS) di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del presente accordo è stato sostituito dal comitato del sistema statistico europeo (comitato dell’SSE) istituito dall’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (1).
 4.
 Il programma statistico comunitario di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 8, paragrafo 1, del presente accordo è stato sostituito dal programma statistico europeo di cui all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 223/2009.
 5.
 Il Comitato misto osserva che le norme che disciplinano la gestione delle statistiche provenienti dalla Svizzera, di cui all’articolo 5, paragrafo 3, del presente accordo, sono ora stabilite dal regolamento (CE) n. 223/2009 salvo norme più specifiche alle quali si fa riferimento nel presente allegato.
 6.
 I riferimenti alla “Nomenclatura delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE Rev. 1)” sono intesi, salvo disposizioni diverse, come riferimenti alla “Nomenclatura delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE Rev. 2)” definita dal regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e che modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti CE relativi a settori statistici specifici (2). I numeri di codice a cui viene fatto riferimento devono essere letti come i numeri di codice corrispondenti della NACE Rev. 2.
 7.
 Le disposizioni che stabiliscono chi debba sostenere i costi delle indagini e costi simili non si applicano ai fini del presente accordo.
 ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO
 STATISTICHE SULLE IMPRESE
 —
 32008 R 0295: Regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (rifusione) (GU L 97 del 9.4.2008, pag. 13), modificato da:
 —
 32009 R 0251: Regolamento (CE) n. 251/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009 (GU L 86 del 31.3.2009, pag. 170).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 a)
 la Svizzera non è tenuta ad effettuare la disaggregazione per regione dei dati prescritta da tale regolamento;
 b)
 la Svizzera è esentata dal fornire i dati a livello di 4 cifre della NACE Rev. 2;
 c)
 la Svizzera è esentata dal fornire i dati richiesti da tale regolamento per le unità di attività economica;
 d)
 per l’allegato IX, variabili 11910, 11930, 16910, 16911, 16930 e 16931, la Svizzera fornisce i dati il cui anno di riferimento è il 2011;
 e)
 per l’allegato VII, la Svizzera è esentata dal fornire i dati “Ripartizione geografica” per la serie 7E,
 —
 32009 R 0250: Regolamento (CE) n. 250/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009, che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le definizioni delle caratteristiche, il formato tecnico per la trasmissione dei dati, le prescrizioni per la duplice trasmissione di dati secondo la NACE Rev. 1.1 e secondo la NACE Rev. 2 e le deroghe da concedere per le statistiche strutturali sulle imprese (GU L 86 del 31.3.2009, pag. 1),
 —
 32009 R 0251: Regolamento (CE) n. 251/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009, recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le serie di dati da elaborare per le statistiche strutturali sulle imprese e gli adeguamenti necessari a seguito della revisione della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) (GU L 86 del 31.3.2009, pag. 170),
 —
 32010 R 0275: Regolamento (UE) n. 275/2010 della Commissione, del 30 marzo 2010, che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri di valutazione della qualità delle statistiche strutturali sulle imprese (GU L 86 dell’1.4.2010, pag. 1),
 —
 31998 R 1165: Regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio, del 19 maggio 1998, relativo alle statistiche congiunturali (GU L 162 del 5.6.1998, pag. 1), modificato da:
 —
 32005 R 1158: Regolamento (CE) n. 1158/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2005 (GU L 191 del 22.7.2005, pag. 1),
 —
 32006 R 1503: Regolamento (CE) n. 1503/2006 della Commissione, del 28 settembre 2006 (GU L 281 del 12.10.2006, pag. 15), modificato da:
 —
 32008 R 1178: Regolamento (CE) n. 1178/2008 della Commissione, del 28 novembre 2008 (GU L 319 del 29.11.2008, pag. 16),
 —
 32009 R 0329: Regolamento (CE) n. 329/2009 della Commissione, del 22 aprile 2009 (GU L 103 del 23.4.2009, pag. 3),
 —
 32012 R 0461: Regolamento (UE) n. 461/2012 della Commissione, del 31 maggio 2012 (GU L 142 dell’1.6.2012, pag. 26).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 a)
 la Svizzera è esentata dal fornire i dati a livello di 4 cifre della NACE Rev. 2;
 b)
 la Svizzera è esentata dal fornire i dati per le variabili 220 e 230 fino al 2015,
 —
 32001 R 0586: Regolamento (CE) n. 586/2001 della Commissione, del 26 marzo 2001, recante attuazione, per quanto riguarda la definizione di raggruppamenti principali di industrie (RPI), del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali (GU L 86 del 27.3.2001, pag. 11), modificato da:
 —
 32007 R 0656: Regolamento (CE) n. 656/2007 della Commissione, del 14 giugno 2007 (GU L 155 del 15.6.2007, pag. 3),
 —
 32006 R 1503: Regolamento (CE) n. 1503/2006 della Commissione, del 28 settembre 2006, recante attuazione e modifica, per quanto riguarda le definizioni delle variabili, l’elenco delle variabili e la frequenza dell’elaborazione dei dati, del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali (GU L 281 del 12.10.2006, pag. 15), modificato da:
 —
 32008 R 1178: Regolamento (CE) n. 1178/2008 della Commissione, del 28 novembre 2008 (GU L 319 del 29.11.2008, pag. 16),
 —
 32012 R 0461: Regolamento (UE) n. 461/2012 della Commissione, del 31 maggio 2012 (GU L 142 dell’1.6.2012, pag. 26),
 —
 32008 R 0472: Regolamento (CE) n. 472/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante attuazione del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali per quanto riguarda il primo anno base da utilizzare per le serie temporali a norma della NACE Rev. 2 e, per le serie temporali antecedenti il 2009 da trasmettere secondo la NACE Rev. 2, il livello di dettaglio, la forma, il primo periodo di riferimento e il periodo di riferimento (GU L 140 del 30.5.2008, pag. 5),
 —
 32009 R 0596: Regolamento (CE) n. 596/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo — Quarta parte (GU L 188 del 18.7.2009, pag. 14).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 la Svizzera è esentata dal fornire i dati per le variabili 220 e 230 fino al 2015,
 —
 32008 R 0177: Regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio (GU L 61 del 5.3.2008, pag. 6),
 —
 32009 R 0192: Regolamento (CE) n. 192/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009, recante attuazione, per quanto riguarda gli scambi di dati riservati tra la Commissione (Eurostat) e gli Stati membri, del regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici (GU L 67 del 12.3.2009, pag. 14).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
 la Svizzera è esentata, fino al 2013 compreso, dal fornire i dati individuali sul fatturato delle imprese di cui all’allegato A,
 —
 32010 R 1097: Regolamento (UE) n. 1097/2010 della Commissione, del 26 novembre 2010, recante attuazione, per quanto riguarda gli scambi di dati riservati tra la Commissione (Eurostat) e le banche centrali, del regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici (GU L 312 del 27.11.2010, pag. 1),
 —
 32009 D 0252: Decisione 2009/252/CE della Commissione, dell’11 marzo 2009, recante deroga a talune disposizioni del regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici (GU L 75 del 21.3.2009, pag. 11).
 STATISTICHE DEI TRASPORTI E DEL TURISMO
 —
 32012 R 0070: Regolamento (UE) n. 70/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2012, relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (GU L 32 del 3.2.2012, pag. 1),
 —
 32001 R 2163: Regolamento (CE) n. 2163/2001 della Commissione, del 7 novembre 2001, relativo alle modalità tecniche di trasmissione dei dati per le statistiche del trasporto di merci su strada (GU L 291 dell’8.11.2001, pag. 13), modificato da:
 —
 32007 R 0973: Regolamento (CE) n. 973/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007 (GU L 216 del 21.8.2007, pag. 10),
 —
 32003 R 0006: Regolamento (CE) n. 6/2003 della Commissione, del 30 dicembre 2002, relativo alla diffusione di statistiche sui trasporti di merci su strada (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 45), modificato da:
 —
 32010 R 0202: Regolamento (UE) n. 202/2010 della Commissione, del 10 marzo 2010 (GU L 61 dell’11.3.2010, pag. 24),
 —
 32004 R 0642: Regolamento (CE) n. 642/2004 della Commissione, del 6 aprile 2004, relativo ai requisiti di precisione applicabili ai dati raccolti in virtù del regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (GU L 102 del 7.4.2004, pag. 26),
 —
 32007 R 0833: Regolamento (CE) n. 833/2007 della Commissione, del 16 luglio 2007, che stabilisce la data di scadenza del periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (GU L 185 del 17.7.2007, pag. 9),
 —
 31993 D 0704: Decisione 93/704/CE del Consiglio, del 30 novembre 1993, relativa alla creazione di una banca di dati comunitaria sugli incidenti stradali (GU L 329 del 30.12.1993, pag. 63),
 —
 32003 R 0091: Regolamento (CE) n. 91/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari (GU L 14 del 21.1.2003, pag. 1), modificato da:
 —
 32003 R 1192: Regolamento (CE) n. 1192/2003 della Commissione, del 3 luglio 2003 (GU L 167 del 4.7.2003, pag. 13),
 —
 32007 R 1304: Regolamento (CE) n. 1304/2007 della Commissione, del 7 novembre 2007 (GU L 290 dell’8.11.2007, pag. 14),
 —
 32007 R 0332: Regolamento (CE) n. 332/2007 della Commissione, del 27 marzo 2007, relativo alle disposizioni tecniche per la trasmissione di statistiche dei trasporti ferroviari (GU L 88 del 29.3.2007, pag. 16),
 —
 32003 R 0437: Regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2003, relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta (GU L 66 dell’11.3.2003, pag. 1), modificato da:
 —
 32003 R 1358: Regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione, del 31 luglio 2003 (GU L 194 dell’1.8.2003, pag. 9),
 —
 32005 R 0546: Regolamento (CE) n. 546/2005 della Commissione, dell’8 aprile 2005 (GU L 91 del 9.4.2005, pag. 5),
 —
 32003 R 1358: Regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione, del 31 luglio 2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta nonché modifica degli allegati I e II dello stesso (GU L 194 dell’1.8.2003, pag. 9), modificato da:
 —
 32005 R 0546: Regolamento (CE) n. 546/2005 della Commissione, dell’8 aprile 2005 (GU L 91 del 9.4.2005, pag. 5),
 —
 32006 R 1792: Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1),
 —
 32007 R 0158: Regolamento (CE) n. 158/2007 della Commissione, del 16 febbraio 2007 (GU L 49 del 17.2.2007, pag. 9),
 —
 32011 R 0692: Regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2011, relativo alle statistiche europee sul turismo e che abroga la direttiva 95/57/CE del Consiglio (GU L 192 del 22.7.2011, pag. 17).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 a)
 la Svizzera trasmette i dati indicati nell’allegato I, sezioni 1 e 2, parte A, relativi al tipo di alloggio NACE 55.2 a decorrere dal 2016 (anno di riferimento);
 b)
 la Svizzera trasmette i dati indicati nell’allegato I, sezione 2, parte B, relativi al tipo di alloggio NACE 55.2 per tutti i periodi di riferimento entro 4 mesi dalla fine dell’anno di riferimento, a decorrere dal 2016 (anno di riferimento);
 c)
 la Svizzera trasmette i dati indicati nell’allegato I, sezione 2, parte B, relativi al tipo di alloggio NACE 55.3 per tutti i periodi di riferimento entro 4 mesi dalla fine dell’anno di riferimento;
 d)
 la Svizzera trasmette i dati indicati nell’allegato II entro 12 mesi dalla fine del periodo di riferimento, insieme a una relazione sulla qualità dei dati,
 —
 32011 R 1051: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1051/2011 della Commissione, del 20 ottobre 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sul turismo per quanto riguarda la struttura delle relazioni sulla qualità e la trasmissione dei dati (GU L 276 del 21.10.2011, pag. 13).
 STATISTICHE DEL COMMERCIO ESTERO
 —
 32006 R 1833: Regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19),
 —
 32009 R 0471: Regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e che abroga il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (GU L 152 del 16.6.2009, pag. 23).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
 a)
 tutte le disposizioni relative al regime doganale dello sdoganamento centralizzato non si applicano;
 b)
 articolo 2 — Definizioni: il territorio statistico comprende il territorio doganale, esclusi i depositi doganali e i depositi in franchigia da dazi.
 La Svizzera non è tenuta a compilare statistiche sugli scambi tra la Svizzera e il Liechtenstein;
 c)
 articolo 5, paragrafo 1 — Dati statistici: i dati statistici di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera e), sono rilevati per la prima volta entro il 1o gennaio 2016.
 Non si applicano le disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, lettere f) e k).
 La classificazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera h) si applica almeno alle prime 6 cifre.
 Nel caso della Svizzera non si applicano le disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera m), punti ii) e iii);
 d)
 articolo 6 — Compilazione di statistiche del commercio estero: le disposizioni dell’articolo 6 non si applicano ai dati statistici dalla cui rilevazione la Svizzera è esentata a norma dell’articolo 5 del regolamento in questione;
 e)
 articolo 7 — Scambio di dati: non si applicano le disposizioni dell’articolo 7, paragrafo 2,
 —
 32010 R 0092: Regolamento (UE) n. 92/2010 della Commissione, del 2 febbraio 2010, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda lo scambio di dati tra le autorità doganali e le autorità statistiche nazionali, la compilazione delle statistiche e la valutazione della qualità (GU L 31 del 3.2.2010, pag. 4),
 —
 32010 R 0113: Regolamento (UE) n. 113/2010 della Commissione, del 9 febbraio 2010, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda la copertura del commercio, la definizione dei dati, la compilazione di statistiche sul commercio secondo le caratteristiche delle imprese e secondo la valuta di fatturazione, e determinate merci o movimenti (GU L 37 del 10.2.2010, pag. 1).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 a)
 all’articolo 4, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma:
 “Nel caso della Svizzera il valore in dogana è definito conformemente alle rispettive norme nazionali”;
 b)
 all’articolo 7, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma:
 “Nel caso della Svizzera per paese d’origine si intende il paese del quale le merci sono originarie conformemente alle rispettive norme nazionali d’origine”;
 c)
 il riferimento al regolamento (CEE) n. 2454/93 nell’articolo 15, paragrafo 4, non si applica.
 PRINCIPI E SEGRETO STATISTICI
 —
 32008 D 0234: Decisione 234/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce il comitato consultivo europeo di statistica e che abroga la decisione 91/116/CEE del Consiglio (GU L 73 del 15.3.2008, pag. 13),
 —
 32008 D 0235: Decisione 235/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce il comitato consultivo europeo per la governanza statistica (GU L 73 del 15.3.2008, pag. 17),
 —
 32009 R 0223: Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164),
 —
 32002 R 0831: Regolamento (CE) n. 831/2002 della Commissione, del 17 maggio 2002, recante attuazione del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie, per quanto riguarda l’accesso ai dati riservati per fini scientifici (GU L 133 del 18.5.2002, pag. 7), modificato da:
 —
 32006 R 1104: Regolamento (CE) n. 1104/2006 della Commissione, del 18 luglio 2006 (GU L 197 del 19.7.2006, pag. 3),
 —
 32007 R 1000: Regolamento (CE) n. 1000/2007 della Commissione, del 29 agosto 2007 (GU L 226 del 30.8.2007, pag. 7),
 —
 32008 R 0606: Regolamento (CE) n. 606/2008 della Commissione, del 26 giugno 2008 (GU L 166 del 27.6.2008, pag. 16),
 —
 32010 R 0520: Regolamento (UE) n. 520/2010 della Commissione, del 16 giugno 2010 (GU L 151 del 17.6.2010, pag. 14),
 —
 32004 D 0452: Decisione 2004/452/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa alla compilazione di un elenco degli enti i cui ricercatori possono avere accesso ai dati riservati per fini scientifici (GU L 156 del 30.4.2004, pag. 1), modificata da:
 —
 32005 D 0412: Decisione 2005/412/CE della Commissione, del 25 maggio 2005 (GU L 140 del 3.6.2005, pag. 11),
 —
 32005 D 0746: Decisione 2005/746/CE della Commissione, del 20 ottobre 2005 (GU L 280 del 25.10.2005, pag. 16),
 —
 32006 D 0429: Decisione 2006/429/CE della Commissione, del 22 giugno 2006 (GU L 172 del 24.6.2006, pag. 17),
 —
 32006 D 0699: Decisione 2006/699/CE della Commissione, del 17 ottobre 2006 (GU L 287 del 18.10.2006, pag. 36),
 —
 32007 D 0081: Decisione 2007/81/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007 (GU L 28 del 3.2.2007, pag. 23),
 —
 32007 D 0229: Decisione 2007/229/CE della Commissione, dell’11 aprile 2007 (GU L 99 del 14.4.2007, pag. 11),
 —
 32007 D 0439: Decisione 2007/439/CE della Commissione, del 25 giugno 2007 (GU L 164 del 26.6.2007, pag. 30),
 —
 32007 D 0678: Decisione 2007/678/CE della Commissione, del 16 ottobre 2007 (GU L 280 del 24.10.2007, pag. 22),
 —
 32008 D 0052: Decisione 2008/52/CE della Commissione, del 20 dicembre 2007 (GU L 13 del 16.1.2008, pag. 29),
 —
 32008 D 0291: Decisione 2008/291/CE della Commissione, del 18 marzo 2008 (GU L 98 del 10.4.2008, pag. 11),
 —
 32008 D 0595: Decisione 2008/595/CE della Commissione, del 25 giugno 2008 (GU L 192 del 19.7.2008, pag. 60),
 —
 32008 D 0876: Decisione 2008/876/CE della Commissione, del 6 novembre 2008 (GU L 310 del 21.11.2008, pag. 28),
 —
 32009 D 0411: Decisione 2009/411/CE della Commissione, del 25 maggio 2009 (GU L 132 del 29.5.2009, pag. 16),
 —
 32010 D 0373: Decisione 2010/373/CE della Commissione, del 1o luglio 2010 (GU L 169 del 3.7.2010, pag. 19),
 —
 32011 D 0511: Decisione 2011/511/CE della Commissione, del 17 agosto 2011 (GU L 214 del 19.8.2011, pag. 19),
 —
 32012 D 0200: Decisione 2012/200/CE della Commissione, del 18 aprile 2012 (GU L 108 del 20.4.2012, pag. 37).
 Atti di cui le parti contraenti prendono atto
 Le parti contraenti prendono atto delle seguenti raccomandazioni non vincolanti:
 —
 52005 PC 0217: Raccomandazione COM(2005) 217 della Commissione, del 25 maggio 2005, relativa all’indipendenza, all’integrità e alla responsabilità delle autorità statistiche nazionali e dell’autorità statistica comunitaria (GU C 172 del 12.7.2005, pag. 22),
 —
 32009 H 0498: Raccomandazione 2009/498/CE della Commissione, del 23 giugno 2009, relativa ai metadati di riferimento per il sistema statistico europeo (GU L 168 del 30.6.2009, pag. 50).
 STATISTICHE DEMOGRAFICHE E SOCIALI
 —
 31998 R 0577: Regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998, relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3), modificato da:
 —
 32002 R 1991: Regolamento (CE) n. 1991/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 ottobre 2002 (GU L 308 del 9.11.2002, pag. 1),
 —
 32002 R 2104: Regolamento (CE) n. 2104/2002 della Commissione, del 28 novembre 2002 (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 14),
 —
 32003 R 2257: Regolamento (CE) n. 2257/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2003 (GU L 336 del 23.12.2003, pag. 6),
 —
 32007 R 1372: Regolamento (CE) n. 1372/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007 (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 42).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 per la Svizzera, a prescindere dalle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 4, l’unità campionaria è un individuo e le informazioni sugli altri membri della famiglia possono comprendere almeno le caratteristiche di cui all’articolo 4, paragrafo 1.
 —
 32000 R 1575: Regolamento (CE) n. 1575/2000 della Commissione, del 19 luglio 2000, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità, per quanto concerne i codici da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2001 (GU L 181 del 20.7.2000, pag. 16),
 —
 32000 R 1897: Regolamento (CE) n 1897/2000, del 7 settembre 2000, recante disposizioni d’attuazione del regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda la definizione operativa di disoccupazione (GU L 228 dell’8.9.2000, pag. 18),
 —
 32002 R 2104: Regolamento (CE) n. 2104/2002 della Commissione, del 28 novembre 2002, che adatta il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità, e il regolamento (CE) n. 1575/2000 della Commissione che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio per quanto concerne l’elenco delle variabili relative all’istruzione e alla formazione e i codici da utilizzare dal 2003 per la trasmissione dei dati (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 14),
 —
 32003 R 0246: Regolamento (CE) n. 246/2003 della Commissione, del 10 febbraio 2003, relativo all’adozione di un programma di formulari ad hoc, per gli anni dal 2004 al 2006, destinati all’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 34 dell’11.2.2003, pag. 3),
 —
 32005 R 0384: Regolamento (CE) n. 384/2005 della Commissione, del 7 marzo 2005, relativo all’adozione di un programma di formulari ad hoc per gli anni dal 2007 al 2009, destinati all’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 61 dell’8.3.2005, pag. 23).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 a prescindere dalle disposizioni dell’articolo 1, la Svizzera è esentata dall’applicare il modulo ad hoc del 2007,
 —
 32007 R 0102: Regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, che adotta le specifiche del modulo ad hoc del 2008 sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli come disposto dal regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 430/2005 (GU L 28 del 3.2.2007, pag. 3), modificato da:
 —
 32008 R 0391: Regolamento (CE) n. 391/2008 della Commissione, del 30 aprile 2008 (GU L 117 dell’1.5.2008, pag. 15).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 a prescindere dalle disposizioni dell’articolo 2, la Svizzera è esentata dal fornire le variabili indicate nelle colonne 211/212 e alla colonna 215 dell’allegato,
 —
 32008 R 0207: Regolamento (CE) n. 207/2008 della Commissione, del 5 marzo 2008, recante adozione delle specifiche relative al modulo ad hoc 2009 sull’ingresso dei giovani nel mercato del lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 62 del 6.3.2008, pag. 4),
 —
 32008 R 0365: Regolamento (CE) n. 365/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni 2010, 2011 e 2012, per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 112 del 24.4.2008, pag. 22),
 —
 32008 R 0377: Regolamento (CE) n. 377/2008 della Commissione, del 25 aprile 2008, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2009, l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali e la definizione dei trimestri di riferimento (GU L 114 del 26.4.2008, pag. 57), modificato da:
 —
 32009 R 1022: Regolamento (CE) n. 1022/2009 della Commissione, del 29 ottobre 2009 (GU L 283 del 30.10.2009, pag. 3),
 —
 32009 R 0020: Regolamento (CE) n. 20/2009 della Commissione, del 13 gennaio 2009, recante adozione delle specifiche relative al modulo ad hoc 2010 sulla conciliazione tra vita familiare e professionale di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 7),
 —
 32010 R 0220: Regolamento (UE) n. 220/2010 della Commissione, del 16 marzo 2010, che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni dal 2013 al 2015, per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 67 del 17.3.2010, pag. 1),
 —
 32010 R 0317: Regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione, del 16 aprile 2010, che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 97 del 17.4.2010, pag. 3),
 —
 32011 R 0249: Regolamento (UE) n. 249/2011 della Commissione, del 14 marzo 2011, che adotta le specifiche del modulo ad hoc 2012 sul passaggio dal lavoro alla pensione di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 67 del 15.3.2011, pag. 18),
 —
 31999 R 0530: Regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio, del 9 marzo 1999, relativo alle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e del costo del lavoro (GU L 63 del 12.3.1999, pag. 6), modificato da:
 —
 31999 R 1726: Regolamento (CE) n. 1726/1999 della Commissione, del 27 luglio 1999 (GU L 203 del 3.8.1999, pag. 28), modificato da:
 —
 32007 R 0973: regolamento (CE) n. 973/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007 (GU L 216 del 21.8.2007, pag. 10),
 —
 32005 R 1737: Regolamento (CE) n. 1737/2005 della Commissione, del 21 ottobre 2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 11),
 —
 32006 R 1893: Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006 (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 a)
 per le statistiche sulla struttura e la distribuzione delle retribuzioni, la Svizzera rileva i dati richiesti all’articolo 6, paragrafo 2, di tale regolamento per la prima volta nel 2010;
 b)
 per le statistiche sul livello e sulla composizione dei costi del lavoro, la Svizzera rileva i dati richiesti all’articolo 6, paragrafo 1, di tale regolamento nel 2008 solo per alcune variabili e per la prima volta nel 2012 per tutte le variabili;
 c)
 per l’anno 2008 la Svizzera è autorizzata a:
 —
 fornire le informazioni richieste all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), basate sulle imprese (anziché sulle unità locali) a livello nazionale, in conformità alla NACE Rev. 1.1 a livello di sezione e di aggregati di sezione e senza ripartizione per dimensioni delle imprese,
 —
 trasmettere i risultati entro un periodo di 24 mesi dalla fine dell’anno di riferimento (anziché 18 mesi come previsto all’articolo 9),
 —
 32000 R 1916: Regolamento (CE) n. 1916/2000, dell’8 settembre 2000, recante attuazione del regolamento (CE) n. 530/1999 relativo alle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e del costo del lavoro per quanto riguarda la definizione e la trasmissione delle informazioni sulla struttura delle retribuzioni (GU L 229 del 9.9.2000, pag. 3), modificato da:
 —
 32005 R 1738: Regolamento (CE) n. 1738/2005 della Commissione, del 21 ottobre 2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 32), modificato da:
 —
 32009 R 1022: Regolamento (CE) n. 1022/2009 della Commissione, del 29 ottobre 2009 (GU L 283 del 30.10.2009, pag. 3),
 —
 32007 R 0973: Regolamento (CE) n. 973/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007 (GU L 216 del 21.8.2007, pag. 10),
 —
 32006 R 0698: Regolamento (CE) n. 698/2006 della Commissione, del 5 maggio 2006, che attua il regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio per quanto riguarda la valutazione della qualità delle statistiche sul costo del lavoro e sulla struttura delle retribuzioni (GU L 121 del 6.5.2006, pag. 30), modificato da:
 —
 32009 R 1022: Regolamento (CE) n. 1022/2009 della Commissione, del 29 ottobre 2009 (GU L 283 del 30.10.2009, pag. 3),
 —
 32003 R 0450: Regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2003, relativo all’indice del costo del lavoro (GU L 69 del 13.3.2003, pag. 1), modificato da:
 —
 32006 R 1893: Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006 (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 la Svizzera compila e trasmette l’indice trimestrale del costo del lavoro a decorrere dal primo trimestre del 2015 (periodo di riferimento),
 —
 32003 R 1216: Regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione, del 7 luglio 2003, recante applicazione del regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’indice del costo del lavoro (GU L 169 dell’8.7.2003, pag. 37), modificato da:
 —
 32007 R 0973: Regolamento (CE) n. 973/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007 (GU L 216 del 21.8.2007, pag. 10),
 —
 32003 R 1177: Regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1), modificato da:
 —
 32005 R 1553: Regolamento (CE) n. 1553/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005 (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 6),
 —
 32003 R 1980: Regolamento (CE) n. 1980/2003 della Commissione, del 21 ottobre 2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda le definizioni e le definizioni aggiornate (GU L 298 del 17.11.2003, pag. 1), modificato da:
 —
 32006 R 0676: Regolamento (CE) n. 676/2006 della Commissione, del 2 maggio 2006 (GU L 118 del 3.5.2006, pag. 3),
 —
 32003 R 1981: Regolamento (CE) n. 1981/2003 della Commissione, del 21 ottobre 2003, che attua il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e le condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda gli aspetti della rilevazione sul campo e le procedure di imputazione (GU L 298 del 17.11.2003, pag. 23),
 —
 32003 R 1982: Regolamento (CE) n. 1982/2003 della Commissione, del 21 ottobre 2003, che attua il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e le condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda le regole di campionamento e di inseguimento (GU L 298 del 17.11.2003, pag. 29),
 —
 32003 R 1983: Regolamento (CE) n. 1983/2003 della Commissione, del 7 novembre 2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target primarie (GU L 298 del 17.11.2003, pag. 34), modificato da:
 —
 32007 R 0973: Regolamento (CE) n. 973/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007 (GU L 216 del 21.8.2007, pag. 10),
 —
 32004 R 0028: Regolamento (CE) n. 28/2004 della Commissione, del 5 gennaio 2004, che attua il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda il contenuto dettagliato della relazione intermedia e della relazione definitiva sulla qualità (GU L 5 del 9.1.2004, pag. 42),
 —
 32006 R 0315: Regolamento (CE) n. 315/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target secondarie relative alle condizioni abitative (GU L 52 del 23.2.2006, pag. 16),
 —
 32007 R 0215: Regolamento (CE) n. 215/2007 della Commissione, del 28 febbraio 2007, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target secondarie relative al sovraindebitamento e all’esclusione finanziaria (GU L 62 dell’1.3.2007, pag. 8),
 —
 32008 R 0362: Regolamento (CE) n. 362/2008 del Consiglio, del 14 aprile 2008, recante esecuzione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2009 delle variabili target secondarie concernenti la deprivazione materiale (GU L 112 del 24.4.2008, pag. 1),
 —
 32009 R 0646: Regolamento (CE) n. 646/2009 della Commissione, del 23 luglio 2009, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2010 delle variabili target secondarie relative alla condivisione delle risorse all’interno della famiglia (GU L 192 del 24.7.2009, pag. 3),
 —
 32010 R 0481: Regolamento (UE) n. 481/2010 della Commissione, del 1o giugno 2010, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2011 delle variabili target secondarie relative alla trasmissione intergenerazionale degli svantaggi sociali (GU L 135 del 2.6.2010, pag. 38),
 —
 32010 R 1157: Regolamento (UE) n. 1157/2010 della Commissione, del 9 dicembre 2010, recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2012 delle variabili target secondarie relative alle condizioni abitative (GU L 326 del 10.12.2010, pag. 3),
 —
 32012 R 0062: Regolamento (UE) n. 62/2012 della Commissione, del 24 gennaio 2012, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2013 delle variabili target secondarie relative al benessere (GU L 22 del 25.1.2012, pag. 9),
 —
 32007 R 0862: Regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 luglio 2007, relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale e che abroga il regolamento (CEE) n. 311/76 del Consiglio relativo all’elaborazione di statistiche riguardanti i lavoratori stranieri (GU L 199 del 31.7.2007, pag. 23),
 —
 32010 R 0216: Regolamento (UE) n. 216/2010 della Commissione, del 15 marzo 2010, recante attuazione del regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale per quanto riguarda le definizioni delle categorie dei motivi per la concessione del permesso di soggiorno (GU L 66 del 16.3.2010, pag. 1),
 —
 32010 R 0351: Regolamento (UE) n. 351/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, recante attuazione del regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale per quanto riguarda le definizioni delle categorie di gruppi di paesi di nascita, gruppi di paesi di precedente dimora abituale, gruppi di paesi di successiva dimora abituale e gruppi di cittadinanze (GU L 104 del 24.4.2010, pag. 37).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 per le voci 1.2 (Gruppi di paesi di nascita), 1.3 (Gruppi di paesi di precedente dimora abituale) e 1.4 (Gruppi di paesi di successiva dimora abituale) dell’allegato il primo anno di riferimento applicabile per la Svizzera è il 2011,
 —
 32008 R 0453: Regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità (GU L 145 del 4.6.2008, pag. 234),
 —
 32008 R 1062: Regolamento (CE) n. 1062/2008 della Commissione, del 28 ottobre 2008, recante attuazione del regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità per quanto riguarda le procedure di destagionalizzazione e le relazioni sulla qualità (GU L 285 del 29.10.2008, pag. 3),
 —
 32009 R 0019: Regolamento (CE) n. 19/2009 della Commissione, del 13 gennaio 2009, recante attuazione del regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità per quanto riguarda la definizione di posto di lavoro vacante, le date di riferimento per la rilevazione dei dati, le disposizioni in merito alla trasmissione dei dati e studi di fattibilità (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 3).
 Atti di cui le parti contraenti prendono atto
 Le parti contraenti prendono atto delle seguenti raccomandazioni non vincolanti:
 —
 32009 H 0824: raccomandazione 2009/824/CE della Commissione, del 29 ottobre 2009, sull’utilizzo della classificazione internazionale tipo delle professioni (ISCO-08) (GU L 292 del 10.11.2009, pag. 31).
 STATISTICHE ECONOMICHE
 —
 31995 R 2494: Regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (GU L 257 del 27.10.1995, pag. 1).
 Per la Svizzera il regolamento si applica all’armonizzazione degli indici dei prezzi al consumo per i raffronti internazionali.
 Esso non è rilevante per quanto riguarda le finalità esplicite del calcolo degli indici dei prezzi al consumo armonizzati nel contesto dell’unione economica e monetaria.
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 a)
 l’articolo 2, lettera c), nonché i riferimenti all’IPCUM di cui all’articolo 8, paragrafo 1, e all’articolo 11 non si applicano;
 b)
 l’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), non si applica;
 c)
 l’articolo 5, paragrafo 2, non si applica;
 d)
 la consultazione dell’IME quale specificata all’articolo 5, paragrafo 3, non si applica,
 —
 31996 R 1749: Regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, sulle misure iniziali dell’avviamento del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (GU L 229 del 10.9.1996, pag. 3), modificato da:
 —
 31998 R 1687: Regolamento (CE) n. 1687/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998 (GU L 214 del 31.7.1998, pag. 12),
 —
 31998 R 1688: Regolamento (CE) n. 1688/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998 (GU L 214 del 31.7.1998, pag. 23),
 —
 32007 R 1334: Regolamento (CE) n. 1334/2007 della Commissione, del 14 novembre 2007 (GU L 296 del 15.11.2007, pag. 22),
 —
 31996 R 2214: Regolamento (CE) n. 2214/96 della Commissione, del 20 novembre 1996, relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati: trasmissione e diffusione dei sottoindici dell’IPCA (GU L 296 del 21.11.1996, pag. 8), modificato da:
 —
 31999 R 1617: Regolamento (CE) n. 1617/1999 della Commissione, del 23 luglio 1999 (GU L 192 del 24.7.1999, pag. 9),
 —
 31999 R 1749: Regolamento (CE) n. 1749/1999 della Commissione, del 23 luglio 1999 (GU L 214 del 13.8.1999, pag. 1),
 —
 32001 R 1920: Regolamento (CE) n. 1920/2001 della Commissione, del 28 settembre 2001 (GU L 261 del 29.9.2001, pag. 46),
 —
 32005 R 1708: Regolamento (CE) n. 1708/2005 della Commissione, del 19 ottobre 2005 (GU L 274 del 20.10.2005, pag. 9),
 —
 31998 R 2646: Regolamento (CE) n. 2646/98 della Commissione, del 9 dicembre 1998, contenente regole dettagliate per l’applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per ciò che riguarda le norme minime per il trattamento delle tariffe negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 30).
 —
 31999 R 1617: Regolamento (CE) n. 1617/1999 della Commissione, del 23 luglio 1999, recante norme di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per il trattamento delle assicurazioni negli indici dei prezzi al consumo armonizzati e recante modifica del regolamento (CE) n. 2214/96 (GU L 192 del 24.7.1999, pag. 9).
 —
 31999 R 2166: Regolamento (CE) n. 2166/1999 del Consiglio, dell’8 ottobre 1999, che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 per quanto riguarda norme minime per il trattamento dei prodotti nei settori della sanità, dell’istruzione e della protezione sociale negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (GU L 266 del 14.10.1999, pag. 1).
 —
 32000 R 2601: Regolamento (CE) n. 2601/2000 della Commissione, del 17 novembre 2000, relativo a disposizioni dettagliate per l’applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio riguardo al calendario dell’introduzione dei prezzi all’acquisto nell’indice dei prezzi al consumo armonizzato (GU L 300 del 29.11.2000, pag. 14).
 —
 32000 R 2602: Regolamento (CE) n. 2602/2000 della Commissione, del 17 novembre 2000, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per il trattamento delle riduzioni di prezzo negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (GU L 300 del 29.11.2000, pag. 16), modificato da:
 —
 32001 R 1921: Regolamento (CE) n. 1921/2001 della Commissione, del 28 settembre 2001 (GU L 261 del 29.9.2001, pag. 49),
 —
 32001 R 1920: Regolamento (CE) n. 1920/2001 della Commissione, del 28 settembre 2001, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per il trattamento degli oneri proporzionali al valore dell’operazione negli indici dei prezzi a consumo armonizzati e modifica del regolamento (CE) n. 2214/96 (GU L 261 del 29.9.2001, pag. 46),
 —
 32001 R 1921: Regolamento (CE) n. 1921/2001 della Commissione, del 28 settembre 2001, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per le revisioni degli indici dei prezzi al consumo armonizzati e recante modifica del regolamento (CE) n. 2602/2000 (GU L 261 del 29.9.2001, pag. 49),
 —
 32005 R 1708: Regolamento (CE) n. 1708/2005 della Commissione, del 19 ottobre 2005, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda il periodo di riferimento comune dell’indice per gli indici dei prezzi al consumo armonizzati e recante modifica del regolamento (CE) n. 2214/96 (GU L 274 del 20.10.2005, pag. 9),
 —
 32006 R 0701: Regolamento (CE) n. 701/2006 del Consiglio, del 25 aprile 2006, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda la copertura temporale della rilevazione dei prezzi nell’indice dei prezzi al consumo armonizzato (GU L 122 del 9.5.2006, pag. 3),
 —
 32009 R 0330: Regolamento (CE) n. 330/2009 della Commissione, del 22 aprile 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda norme minime per il trattamento dei prodotti stagionali nell’indice dei prezzi al consumo armonizzato (IPCA) (GU L 103 del 23.4.2009, pag. 6),
 —
 32010 R 1114: Regolamento (UE) n. 1114/2010 della Commissione, del 1o dicembre 2010, recante norme d’applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio riguardo ai requisiti minimi di qualità per la ponderazione degli IPCA e che abroga il regolamento (CE) n. 2454/97 della Commissione (GU L 316 del 2.12.2010, pag. 4),
 —
 32007 R 1445: Regolamento (CE) n. 1445/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2007, che fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle parità di potere d’acquisto, nonché per il loro calcolo e la loro diffusione (GU L 336 del 20.12.2007, pag. 1),
 —
 32011 R 0193: Regolamento (UE) n. 193/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 1445/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di controllo della qualità utilizzato per le parità di potere d’acquisto (GU L 56 dell’1.3.2011, pag. 1),
 —
 31996 R 2223: Regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1), modificato da:
 —
 31998 R 0448: Regolamento (CE) n. 448/98 del Consiglio, del 16 febbraio 1998 (GU L 58 del 27.2.1998, pag. 1),
 —
 32000 R 1500: Regolamento (CE) n. 1500/2000 della Commissione, del 10 luglio 2000 (GU L 172 del 12.7.2000, pag. 3),
 —
 32000 R 2516: Regolamento (CE) n. 2516/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 novembre 2000 (GU L 290 del 17.11.2000, pag. 1),
 —
 32001 R 0995: Regolamento (CE) n. 995/2001 della Commissione, del 22 maggio 2001 (GU L 139 del 23.5.2001, pag. 3),
 —
 32001 R 2558: Regolamento (CE) n. 2558/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001 (GU L 344 del 28.12.2001, pag. 1),
 —
 32002 R 0113: Regolamento (CE) n. 113/2002 della Commissione, del 23 gennaio 2002 (GU L 21 del 24.1.2002, pag. 3),
 —
 32002 R 1889: Regolamento (CE) n. 1889/2002 della Commissione, del 23 ottobre 2002 (GU L 286 del 24.10.2002, pag. 1),
 —
 32003 R 1267: Regolamento (CE) n. 1267/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003 (GU L 180 del 18.7.2003, pag. 1),
 —
 32007 R 1392: Regolamento (CE) n. 1392/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007 (GU L 324 del 10.12.2007, pag. 1),
 —
 32009 R 0400: Regolamento (CE) n. 400/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009 (GU L 126 del 21.5.2009, pag. 11),
 —
 32010 R 0715: Regolamento (UE) n. 715/2010 della Commissione, del 10 agosto 2010 (GU L 210 dell’11.8.2010, pag. 1).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 a)
 alla Svizzera è consentito compilare dati per unità istituzionali nei casi in cui le disposizioni di questo regolamento si riferiscono all’industria;
 b)
 la Svizzera non è tenuta ad effettuare la disaggregazione per regione dei dati richiesta da questo regolamento;
 c)
 la Svizzera non è tenuta ad effettuare la disaggregazione delle esportazioni e importazioni di servizi con l’UE/paesi terzi richiesta da questo regolamento;
 d)
 nell’allegato B, nella sezione “Deroghe per Stato membro”, dopo il punto 27. REGNO UNITO è aggiunto il testo seguente:
 “28. SVIZZERA
 28.1. Deroghe per tavola
 N. della tavola
 Variabile/voce
 Deroga
 Periodo oggetto della deroga
 Prima trasmissione
 1
 Tutte le variabili
 Esente
 1980-1989
 1998
 Occupazione
 Nessuna distinzione tra lavoratori dipendenti e indipendenti
 Tutti
 Redditi da lavoro dipendente
 Disaggregazione di D.1 solo per i dati annuali a T + 9
 Tutti
 3
 Tutte le variabili
 Esente
 1980-1989
 1998
 Disaggregazione A21
 1990-1997
 Disaggregazione A64 con qualche aggregazione
 Dal 1998 in poi
 Occupazione
 Nessuna distinzione tra lavoratori dipendenti e indipendenti
 Tutti
 5
 COICOP
 Esente
 1980-1989
 1998
 6-7
 Tutte le variabili
 Esente
 1995-1999
 2005
 Trasmissione a T + 11 (settore delle famiglie) e a T + 21 (altri settori)
 2000-2014
 Trasmissione a T + 9 (settore delle famiglie) e a T + 11 (altri settori)
 Dal 2015 in poi
 2016
 F.51, F.7
 Nessuna disaggregazione
 Tutti
 8
 Tutte le variabili
 Trasmissione a T + 18
 1990-2014
 Trasmissione a T + 9
 Dal 2015 in poi
 2016
 10
 Tutte le variabili
 Esente
 Tutti
 11
 COFOG
 Esente
 1995-2004
 2008
 12-13, 15-26
 Tutte le variabili
 Esente
 Tutti”
 —
 31997 D 0178: Decisione 97/178/CE, Euratom, della Commissione, del 10 febbraio 1997, relativa alla definizione di una metodologia per il passaggio tra il Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (SEC 1995) e il Sistema europeo di conti economici integrati (SEC seconda edizione) (GU L 75 del 15.3.1997, pag. 44),
 —
 31998 D 0715: Decisione 98/715/CE della Commissione, del 30 novembre 1998, che chiarifica l’allegato A del regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità per quanto riguarda i principi delle misure di prezzo e di volume (GU L 340 del 16.12.1998, pag. 33).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come segue:
 l’articolo 3 (Classificazione dei metodi per prodotto) non si applica alla Svizzera,
 —
 32002 D 0990: Decisione 2002/990/CE della Commissione, del 17 dicembre 2002, che chiarifica ulteriormente l’allegato A del regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda i principi delle misure di prezzo e di volume nei conti nazionali (GU L 347 del 20.12.2002, pag. 42).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come segue:
 l’articolo 2 (Classificazione di metodi) non si applica alla Svizzera,
 —
 32002 R 1889: Regolamento (CE) n. 1889/2002 della Commissione, del 23 ottobre 2002, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 448/98 che completa e modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 per quanto riguarda la ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) nel quadro del sistema europeo di conti nazionali e regionali (SEC) (GU L 286 del 24.10.2002, pag. 11),
 —
 32003 R 1287: Regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio, del 15 luglio 2003, relativo all’armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato (“regolamento RNL”) (GU L 181 del 19.7.2003, pag. 1),
 —
 32005 R 0116: Regolamento (CE, Euratom) n. 116/2005 della Commissione, del 26 gennaio 2005, relativo al trattamento dei rimborsi del’IVA a soggetti non imponibili e a soggetti imponibili per le loro attività esenti, ai fini del regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio relativo all’armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 6),
 —
 32005 R 1722: Regolamento (CE) n. 1722/2005 della Commissione, del 20 ottobre 2005, relativo ai principi di stima dei servizi di abitazione ai fini del regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio, del 15 luglio 2003, relativo all’armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato (GU L 276 del 21.10.2005, pag. 5),
 —
 32000 R 0264: Regolamento (CE) n. 264/2000 della Commissione, del 3 febbraio 2000, relativo all’attuazione del regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio con riferimento alle statistiche congiunturali della finanza pubblica (GU L 29 del 4.2.2000, pag. 4).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni delle tabelle 25.1 e 25.2 del regolamento si intendono adattate come segue:
 a)
 la Svizzera è esentata dalla disaggregazione delle prestazioni sociali D.60 in D.62 e D.631M;
 b)
 la Svizzera è esentata dalla disaggregazione dei contributi sociali D.61 in D.611 e D.612;
 c)
 la Svizzera è esentata dalla disaggregazione dei trasferimenti in conto capitale D.9 in D.91 e D.9N;
 d)
 i primi dati sono trasmessi nell’anno 2012 + t12 (fine di dicembre) per il terzo trimestre del 2012 e retroattivamente dal primo trimestre del 1999,
 —
 32002 R 1221: Regolamento (CE) n. 1221/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, per quanto riguarda i conti trimestrali non finanziari delle amministrazioni pubbliche (GU L 179 del 9.7.2002, pag. 1).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni delle tabelle 25.1 e 25.2 del regolamento si intendono adattate come segue:
 a)
 la Svizzera è esentata dalla disaggregazione delle prestazioni sociali D.60 in D.62 e D.631M,
 b)
 la Svizzera è esentata dalla disaggregazione dei contributi sociali D.61 in D.611 e D.612,
 c)
 la Svizzera è esentata dalla disaggregazione dei trasferimenti in conto capitale D.9 in D.91 e D.9N,
 d)
 i primi dati sono trasmessi nell’anno 2012 + t12 (fine di dicembre) per il terzo trimestre del 2012 e retroattivamente dal primo trimestre del 1999,
 —
 32005 R 0184: Regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero (GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 23), modificato da:
 —
 32006 R 0602: Regolamento (CE) n. 602/2006 della Commissione, del 18 aprile 2006 (GU L 106 del 19.4.2006, pag. 10),
 —
 32009 R 0707: Regolamento (CE) n. 707/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009 (GU L 204 del 6.8.2009, pag. 3).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 a)
 la Svizzera è esentata dal fornire dati per:
 —
 la tabella 1 (Indicatori in euro): intera tabella,
 —
 la tabella 2 (Statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti): Investimenti di portafoglio disaggregati per paese,
 —
 la tabella 3 (Scambi internazionali di servizi): Totale servizi con ripartizione geografica livello 3 e suddivisioni dei Servizi delle amministrazioni pubbliche,
 —
 la tabella 4 (Flussi di investimenti diretti T + 21) e tabella 5 (Stock di investimenti diretti T + 21): Settore di attività economica NOGA, codice a 3 cifre;
 b)
 la Svizzera è esentata dal fornire dati fino al 2014 compreso per:
 —
 la tabella 2 (Statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti): Bilancia dei pagamenti diversi da investimenti di portafoglio,
 —
 la tabella 3 (Scambi internazionali di servizi): Totale servizi con ripartizione geografica livello 2,
 —
 la tabella 4 (Flussi di investimenti diretti T + 9): Investimenti diretti all’estero, totale: ripartizione geografica livello 3 e Investimenti diretti nell’economia segnalante, totale: ripartizione geografica livello 3,
 —
 la tabella 4 (Flussi di investimenti diretti T + 21): Investimenti diretti all’estero, totale: ripartizione geografica livello 3 e Investimenti diretti nell’economia segnalante, totale: ripartizione geografica livello 3 e settore di attività economica NOGA, codice a 2 cifre,
 —
 la tabella 5 (Stock di investimenti diretti T + 21): Investimenti diretti all’estero, totale attività: ripartizione geografica livello 3 e Investimenti diretti nell’economia segnalante, totale passività: ripartizione geografica livello 3 e settore di attività economica NOGA, codice a 2 cifre,
 —
 32006 R 0601: Regolamento (CE) n. 601/2006 della Commissione, del 18 aprile 2006, recante disposizioni d’attuazione del regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il formato e la procedura di trasmissione dei dati (GU L 106 del 19.4.2006, pag. 7).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 la Svizzera è esentata dall’applicare le procedure concernenti il formato e le procedure di trasmissione dei dati fino al 2014 compreso.
 —
 32008 R 1055: Regolamento (CE) n. 1055/2008 della Commissione, del 27 ottobre 2008, che attua il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri di qualità e le relazioni sulla qualità per le statistiche della bilancia dei pagamenti (GU L 283 del 28.10.2008, pag. 3), modificato da:
 —
 32010 R 1227: Regolamento (UE) n. 1227/2010 della Commissione, del 20 dicembre 2010 (GU L 336 del 21.12.2010, pag. 15).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 la Svizzera è esentata dal fornire una relazione sulla qualità fino al 2014 compreso.
 NOMENCLATURE
 —
 31990 R 3037: regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio, del 9 ottobre 1990, relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (GU L 293 del 24.10.1990, pag. 1), modificato da:
 —
 31993 R 0761: Regolamento (CEE) n. 761/93 della Commissione, del 24 marzo 1993 (GU L 83 del 3.4.1993, pag. 1),
 —
 32002 R 0029: Regolamento (CE) n. 29/2002 della Commissione, del 19 dicembre 2001 (GU L 6 del 10.1.2002, pag. 3),
 —
 32006 R 1893: Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006 (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1),
 —
 31993 R 0696: Regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativo unità statistiche di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità (GU L 76 del 30.3.1993, pag. 1), modificato da:
 —
 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21, rettificata della GU L 1 dell’1.1.1995, pag. 1),
 —
 32003 R 1059: Regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1), modificato da:
 —
 32008 R 0011: Regolamento (CE) n. 11/2008 della Commissione, dell’8 gennaio 2008 (GU L 5 del 9.1.2008, pag. 13),
 —
 32008 R 0176: Regolamento (CE) n. 176/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008 (GU L 61 del 5.3.2008, pag. 1),
 —
 32011 R 0031: Regolamento (UE) n. 31/2011 della Commissione, del 17 gennaio 2011 (GU L 13 del 18.1.2011, pag. 3),
 —
 32008 R 0451: Regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio (GU L 145 del 4.6.2008, pag. 65).
 STATISTICHE DELL’AGRICOLTURA
 —
 31996 L 0016: Direttiva 96/16/CE del Consiglio, del 19 marzo 1996, relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 78 del 28.3.1996, pag. 27), modificata da:
 —
 32003 L 0107: Direttiva 2003/107/CE del Parlamento e del Consiglio, del 5 dicembre 2003 (GU L 7 del 13.1.2004, pag. 40).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:
 la Svizzera non è tenuta ad effettuare la disaggregazione per regione dei dati richiesta dalla direttiva.
 —
 31997 D 0080: Decisione 97/80/CE della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme d’applicazione della direttiva 96/16/CE del Consiglio, relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 24 del 25.1.1997, pag. 26), modificata da:
 —
 31998 D 0582: Decisione 98/582/CE del Consiglio, del 6 ottobre 1998 (GU L 281 del 17.10.1998, pag. 36),
 —
 32005 D 0288: Decisione 2005/288/CE della Commissione, del 18 marzo 2005 (GU L 88 del 7.4.2005, pag. 10),
 —
 32011 D 0142: Decisione 2011/142/UE della Commissione, del 3 marzo 2011 (GU L 59 del 4.3.2011, pag. 66).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come segue:
 la Svizzera non è tenuta ad effettuare la disaggregazione per regione richiesta all’allegato I, tabella 1: Produzione annua di latte di vacca.
 —
 32004 R 0138: Regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 dicembre 2003, relativo ai conti economici dell’agricoltura nella Comunità (GU L 33 del 5.2.2004, pag. 1), modificato da:
 —
 32005 R 0306: Regolamento (CE) n. 306/2005 della Commissione, del 24 febbraio 2005 (GU L 52 del 25.2.2005, pag. 9),
 —
 32006 R 0909: Regolamento (CE) n. 909/2006 della Commissione, del 20 giugno 2006 (GU L 168 del 21.6.2006, pag. 14),
 —
 32008 R 0212: Regolamento (CE) n. 212/2008 della Commissione, del 7 marzo 2008 (GU L 65 dell’8.3.2008, pag. 5),
 —
 32008 R 1166: Regolamento (CE) n. 1166/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativo alle indagini sulla struttura delle aziende agricole e all’indagine sui metodi di produzione agricola e che abroga il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio (GU L 321 dell’1.12.2008, pag. 14).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 per la Svizzera non si applica l’allegato III, parte VII, del regolamento,
 —
 32008 R 1242: Regolamento (CE) n. 1242/2008 della Commissione, dell’8 dicembre 2008, che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole (GU L 335 del 13.12.2008, pag. 3), modificato da:
 —
 32009 R 0867: Regolamento (CE) n. 867/2009 della Commissione, del 21 settembre 2009 (GU L 248 del 22.9.2009, pag. 17),
 —
 32009 R 1200: Regolamento (CE) n. 1200/2009 della Commissione, del 30 novembre 2009, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1166/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle indagini sulla struttura delle aziende agricole e all’indagine sui metodi di produzione agricola, per quanto riguarda i coefficienti di conversione in unità di bestiame e le definizioni delle caratteristiche (GU L 329 del 15.12.2009, pag. 1),
 —
 32008 R 1165: Regolamento (CE) n. 1165/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativo alle statistiche sul bestiame e sulla carne e che abroga le direttive del Consiglio 93/23/CEE, 93/24/CEE e 93/25/CEE (GU L 321 dell’1.12.2008, pag. 1).
 Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
 a)
 la Svizzera non è tenuta a fornire le seguenti categorie dettagliate di statistiche sul bestiame richieste all’allegato II del regolamento:
 —
 la Svizzera è esentata dal fornire le statistiche sugli animali da macello richieste all’allegato II — categorie di statistiche sul bestiame — bovini di età superiore a un anno ma inferiore a due anni — femmine (giovenche; animali che non hanno ancora partorito),
 —
 la Svizzera è esentata dal fornire le statistiche “altre”, richieste all’allegato II — categorie di statistiche sul bestiame — bovini di età superiore a un anno ma inferiore a due anni — femmine (giovenche, animali che non hanno ancora partorito),
 —
 la Svizzera è esentata dal fornire le statistiche sugli animali da macello richieste all’allegato II — categorie di statistiche sul bestiame — bovini di due anni e oltre — femmine — giovenche,
 —
 la Svizzera è esentata dal fornire le statistiche “altre”, richieste all’allegato II — categorie di statistiche sul bestiame — bovini di due anni e oltre — femmine — giovenche,
 —
 la Svizzera è esentata dal fornire le statistiche sui suini di peso vivo pari o superiore a 50 kg ma inferiore a 80 kg richieste all’allegato II — categorie di statistiche sul bestiame — suini da ingrasso, compresi i verri e le scrofe da riforma,
 —
 la Svizzera è esentata dal fornire le statistiche sui suini di peso vivo pari o superiore a 80 kg ma inferiore a 110 kg richieste all’allegato II — categorie di statistiche sul bestiame — suini da ingrasso, compresi i verri e le scrofe da riforma,
 —
 la Svizzera è esentata dal fornire le statistiche sui suini di peso vivo pari o superiore a 110 kg richieste all’allegato II — categorie di statistiche sul bestiame — suini da ingrasso, compresi i verri e le scrofe da riforma,
 —
 la Svizzera è esentata dal fornire le statistiche sulle scrofe montate per la prima volta richieste all’allegato II — categorie di statistiche sul bestiame — suini da riproduzione di peso vivo pari o superiore a 50 kg — scrofe montate,
 —
 la Svizzera è esentata dal fornire statistiche sulle giovani scrofe non ancora montate richieste all’allegato II — categorie di statistiche sul bestiame — suini da riproduzione di peso vivo pari o superiore a 50 kg — altre scrofe;
 b)
 la Svizzera è esentata dal fornire le statistiche sui giovani bovini richieste all’allegato IV — categorie di statistiche sulle macellazioni — bovini;
 c)
 la Svizzera è esentata dal fornire le statistiche su agnelli e altri, richieste all’allegato IV — categorie di statistiche sulle macellazioni — ovini;
 d)
 la Svizzera è esentata dal fornire le statistiche sui caprini richieste all’allegato IV — categorie di statistiche sulle macellazioni;
 e)
 la Svizzera è esentata dal fornire le statistiche su anatre e altri richieste all’allegato IV — categorie di statistiche sulle macellazioni — pollame,
 —
 32009 R 0543: Regolamento (CE) n. 543/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo alle statistiche sui prodotti vegetali e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 837/90 e (CEE) n. 959/93 (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 1).
 STATISTICHE DELL’ENERGIA
 —
 31990 L 0377: Direttiva 90/377/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (GU L 185 del 17.7.1990, pag. 16).
 STATISTICHE AMBIENTALI
 —
 32006 R 1893: Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006 (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1),
 —
 32007 R 0973: Regolamento (CE) n. 973/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007 (GU L 216 del 21.8.2007, pag. 10).»
 (1) GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.
 (2) GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.


type: legislation

text:
 11.3.2017
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 66/11
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/430 DELLA COMMISSIONE
 del 10 marzo 2017
 che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2016/1713 recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota fino al termine della campagna di commercializzazione 2016/2017 e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2016/1810
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 139, paragrafo 2, e l'articolo 144, primo comma, lettera g),
 visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 7 sexies in combinato disposto con l'articolo 9, paragrafo 1,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Ai sensi dell'articolo 139, paragrafo 1, primo comma, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013, lo zucchero o l'isoglucosio prodotto nel corso di una data campagna di commercializzazione in eccesso rispetto alla quota di cui all'articolo 136 del medesimo regolamento può essere esportato soltanto entro un limite quantitativo fissato dalla Commissione.
 (2)
 Le modalità di applicazione per le esportazioni fuori quota, in particolare per quanto riguarda il rilascio dei titoli di esportazione, sono fissate dal regolamento (CE) n. 951/2006.
 (3)
 Per la campagna di commercializzazione 2016/2017 è stato inizialmente stimato che la domanda del mercato sarebbe stata soddisfatta fissando il limite quantitativo a 650 000 tonnellate, in equivalente zucchero bianco, per le esportazioni di zucchero fuori quota. Tale limite è stato fissato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1713 della Commissione (3). Tuttavia, secondo le stime più recenti, la produzione di zucchero fuori quota dovrebbe raggiungere il livello di 4 100 000 tonnellate. È perciò opportuno garantire ulteriori sbocchi di mercato per lo zucchero fuori quota.
 (4)
 Tenendo presente che il massimale stabilito dall'OMC per le esportazioni nella campagna di commercializzazione 2016/2017 non è stato interamente utilizzato, è opportuno aumentare di 700 000 tonnellate il limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota, in modo da fornire ulteriori opportunità commerciali ai produttori di zucchero dell'Unione.
 (5)
 È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2016/1713.
 (6)
 Per consentire la presentazione delle domande di titoli di esportazione di zucchero fuori quota, è necessario abolire la sospensione della presentazione delle domande disposta dall'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione (UE) n. 2016/1810 della Commissione (4).
 (7)
 È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2016/1810.
 (8)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 All'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1713, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
 «1. Per la campagna di commercializzazione 2016/2017, il limite quantitativo di cui all'articolo 139, paragrafo 1, primo comma, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 è di 1 350 000 tonnellate per le esportazioni senza restituzione di zucchero bianco fuori quota del codice NC 1701 99.».
 Articolo 2
 All'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1810, il paragrafo 3 è soppresso.
 Articolo 3
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2017
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
 (2) GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.
 (3) Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1713 della Commissione, del 20 settembre 2016, recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna di commercializzazione 2016/2017 (GU L 258 del 24.9.2016, pag. 8).
 (4) Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1810 della Commissione, del 12 ottobre 2016, recante fissazione di una percentuale di accettazione per il rilascio di titoli di esportazione, rigetto delle domande di titoli di esportazione e sospensione della presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota (GU L 276 del 13.10.2016, pag. 9).


type: wikipedia

text:
Nāḩiyat Markaz al Qāmishlī (arabiska: ناحية مركز القامشلي) är ett subdistrikt i Syrien. Det ligger i provinsen al-Hasakah, i den nordöstra delen av landet, km nordost om huvudstaden Damaskus.
 Omgivningarna runt Nāḩiyat Markaz al Qāmishlī är i huvudsak ett öppet busklandskap. Runt Nāḩiyat Markaz al Qāmishlī är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. Ett varmt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är december, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är augusti, med mm nederbörd.
 Källor
 Indelningar i al-Hasakah (provins)


text:
Hiiu maakond ehk Hiiumaa on 1. järgu haldusüksus Eestis. Hõlmab endise Hiiumaa rajooni ala.
 See on Eesti väikseim maakond nii pindala kui ka rahvaarvu poolest.
 Hiiu maakond asub Loode-Eestis ja hõlmab Hiiumaa saare, Kassari saare ning seda ümbritsevad väikesaared ja laiud. Hiiu maakonna naabrid on idas Lääne maakond ja lõunas Saare maakond.
 Kohalikud omavalitsused
 Hiiu maakonnas on üks omavalitsusüksus – Hiiumaa vald. Ajalooliselt on maakonnas olnud pärast taasiseseisvumist viis omavalitsust: Emmaste vald, Käina vald, Pühalepa vald, Kõrgessaare vald ja Kärdla linn. Kaks viimast moodustasid 2013. aasta vabatahtliku ühinemise käigus Hiiu valla.
 Hiiumaa vald moodustati 2017. aasta haldusreformi käigus. Endiste valdade piirid langevad kokku tänapäevaste osavaldade piiridega.
 Loodus
 Hiiu maakond hõlmab terve Hiiumaa ja Kassari saare ning väiksemad laiud. Laidudest suurim on Vohilaid. Hiiumaast kagus asuvad Hiiumaa laiud, mille hulka kuulub tegelikult ainult osa maakonna piiridesse jäävatest väikesaartest.
 Kõrgeim punkt on Tornimägi, 68 m.ü.m.
 Pikim jõgi on Luguse jõgi, 21 km.
 Suurim järv on Tihu Suurjärv, u 85 ha.
 Suurim soo on Pihla raba, u 3050 ha.
 Rannajoone kogupikkus on u 326 km.
 Kaitsealused looduse üksikobjektid Hiiumaal
 Rahvastik
 Demograafilised näitajad
 Arvestuslikult seisuga 1. jaanuar 2009 oli Hiiu maakonnas 10 097 elanikku. Neist 47,91% oli mehi ja 52,09% naisi. Sündimuse üldkordaja oli 7,13‰, suremuse üldkordaja 13,67‰ ja loomulik iive −6,54‰. 98,35% elanikest oli eestlased ja 1,02% venelased. Alaealisi (vanuses 0–14) oli 14,46%, tööealisi (vanuses 15–64) 69,95% ja pensioniealisi (65 ja vanemad) 15,59%. Töötuse määr oli 5,1%. Elanike tihedus oli 9,9 in/km2.
 Asustusüksused
 Hiiu maakonnas on 1 linn (Kärdla), 2 alevikku ja 182 küla.
 Alevikud
 Kõrgessaare – Käina
 Külad
 Aadma – Ala – Allika – Aruküla – Emmaste – Esiküla – Hagaste – Haldi – Haldreka – Harju (Emmaste) – Harju (Pühalepa) – Hausma – Heigi – Heiste – Heistesoo – Hellamaa – Heltermaa – Hiiessaare – Hilleste – Hindu – Hirmuste – Härma – Hüti – Isabella – Jausa – Jõeküla – Jõeranna – Jõesuu – Kaasiku – Kabuna – Kaderna – Kaigutsi – Kalana – Kaleste – Kalgi – Kanapeeksi – Kassari – Kauste – Kerema – Kidaste – Kiduspe – Kiivera – Kitsa – Kleemu – Kodeste – Kogri – Koidma – Kolga – Kopa – Kukka – Kuri – Kuriste – Kurisu (Emmaste) – Kurisu (Hiiu) – Kuusiku – Kõlunõmme – Kõmmusselja – Kõpu – Külaküla – Külama – Laartsa – Laasi – Laheküla – Lassi – Lauka – Leerimetsa – Lehtma – Leigri – Leisu – Lelu – Lepiku – Ligema – Lilbi – Linnumäe – Loja – Luguse – Luidja – Lõbembe – Lõpe – Malvaste – Mangu – Mardihansu – Meelste – Metsaküla – Metsalauka – Metsapere – Moka – Muda – Mudaste – Mäeküla – Mäeltse – Mägipe – Männamaa – Mänspe – Määvli – Napi – Nasva – Niidiküla – Nurste – Nõmba – Nõmme (Hiiu) – Nõmme (Käina) – Nõmmerga – Ogandi – Ojaküla – Ole – Orjaku – Otste – Palade – Palli – Paluküla – Paope – Partsi – Pihla – Pilpaküla – Poama – Prassi – Prählamäe – Prähnu – Puliste – Puski – Putkaste – Pärna – Pärnselja – Pühalepa – Rannaküla – Reheselja – Reigi – Reikama – Riidaküla – Risti – Ristivälja – Rootsi – Sakla – Salinõmme – Sarve – Selja (Emmaste) – Selja (Käina) – Sepaste – Sigala – Sinima – Soonlepa – Suuremõisa – Suurepsi – Suureranna – Suuresadama – Sõru – Sääre – Sülluste – Taguküla – Tahkuna – Tammela – Tammistu – Tareste – Taterma – Tempa – Tiharu – Tilga – Tohvri – Tubala – Tärkma – Ulja – Undama – Utu – Vaemla – Vahtrepa – Valgu – Valipe – Vanamõisa – Viilupi – Viiri – Viita – Viitasoo – Vilima – Vilivalla – Villamaa – Villemi – Värssu – Õngu – Ühtri – Ülendi
 Ajalugu
 Esimesed Hiiumaa asukad olid tõenäoliselt hülgekütid, kelle laager asus Kõpu poolsaarel umbes 5000 eKr. Muinaaja lõpus oli Hiiumaa arvatavasti Saaremaa üsnagi hõredalt asustatud tagamaa. Eestlaste muistse vabadusvõitluse järel 1228. aastal on Hiiumaad nimetatud "tühjaks saareks" (ladina keeles insula deserta, que dicitur Dageida). Keskajal jagati Hiiumaa Mõõgavendade, seejärel Liivi ordu ja Saare-Lääne piiskopkonna vahel. Ordule kuulus saare idapoolne kolmandik, ülejäänut valitses piiskop.
 Saare (ja piirkonna) ajalooline saksakeelne nimi on Dagö (ladina Dageida) tuleneb rootsi keelest ja tähendas algselt arvatavasti päevasaart.
 Ordu alade (haldus)keskus pani aluse hilisemale Pühalepa kirikukihelkonnale ja Hiiu-Suuremõisa mõisale. Piiskopkonna aladel tekkis Keina kihelkond. Hiljem eraldusid Reigi kirikukihelkond (1627 Pühalepa kihelkonnast) ja Emmaste kirikukihelkond (1866 Keina kihelkonnast).
 17.–20. sajandil kuulus praegune Hiiu maakonna ala halduslikult Läänemaa (Haapsalu kreisi) koosseisu. Maakonnakeskus Kärdla kujunes esmakordselt 1564. aastal mainitud rannarootslaste külast, mis hakkas kiiresti kasvama pärast kalevivabriku ületoomist Suuremõisast Kärdlasse 1820.–1830. aastatel. Kärdla kalevivabrik põletati maha taganevate punaarmeelaste poolt 1941. aastal ja selle varemed lammutati. Kuigi Kärdla sai 1938. aastal linnaks, jäi Hiiumaa ka Teise maailmasõja eelse Eesti Vabariigi ajal Läänemaa osaks.
 Hiiu maakond kui omaette maakond loodi 1946. aastal, kui tema ala eraldati Lääne maakonnast. 1950. aastal moodustati sellest omakorda Hiiumaa rajoon, valdadest moodustati külanõukogud ja 1. jaanuarist 1990 Hiiumaa maakond, mis 1991 nimetati ümber Hiiu maakonnaks, millest haldusreformi läbiviimisel on moodustunud Hiiumaa vald.
 22. veebruaril 1995 võeti Riigikogus vastu "Eesti territooriumi haldusjaotuse seadus", millega on sätestatud haldusjaotus ning haldusjaotuse üksuste piiride ja nimede muutmise kord Eestis. Eesti territooriumi haldusüksuste nimistusse kuulusid Hiiu maakonnas:
 linnad: Kärdla
 vallad: Emmaste, Kõrgessaare, Käina, Pühalepa vald
 Majandus
 Hiiumaa majandust kujundavad eelkõige saareline asend ja väike territoorium. Saare suurimaks ja olulisemaks majandusharuks on tööstus, millest üle 65% moodustab plasti- ja koostetööstus. Teisteks olulisemateks majandusharudeks on ehitus, kaubandus, turism ja transport. Tänu oma merelisele asendile sõltub tooraine sisse- ja väljavedu täielikult mere- ja õhutranspordist. 2012. aastal moodustas Hiiumaa väliskaubandusest 60,8% eksport ja 39,2% import. Saare tööhõive määr oli 2012. aastal 54,6% ja töötuse määr 11,8%. Keskmine brutopalk oli 760 eurot kuus.
 Tähtsaimaks tööstusharu aastatel 2002–2005 oli puidutööstus, mis tegeleb saarel puidu töötlemise ja puidust toodete valmistamisega. Suurimaks puidutöötlejaks saarel on Lauka saeveski. Alates 2006. aastast on plastitööstus kasvanud Hiiumaa suurimaks tööstusharuks. Saarel asub umbes 10 plastitööstusettevõtet, millest olulisim on Dagöplast. Hiiumaal on hästi arenenud toiduainetööstus. Saarel on kala- ja pagaritööstus ning kulinaaria. Suurim toiduaineettevõte on Hiiumaa Tarbjate Ühistu tütarettevõte HTÜ Tootmine. Lisaks valmistatakse saarel tekstiili- ja matallitooteid.
 Suuruselt teine majandusharu on kaubandus ja teenindus. Kuni 2011. aastani oli ainsaks kaubandusketiks saarel Coop poodide võrgustik. Selveri tulekuga Hiiumaale suurenes sektoris konkurents ning paljud väikesed poed on raskustesse sattunud ja suletud.
 Suvehooajal on enamus saare elanikke otseselt või kaudselt seotud turismisektoriga. Aastas külastab Hiiumaad umbes 160 000 turisti, keda on peaaegu 20 korda rohkem kui saare püsielanike. Turiste teenindavad saarel asuvad majutus- ja toitlustusettevõtted.
 Hiiumaal tegeletakse ka kalanduse ja põllumajandusega. Esindatud on kalapüük ja -kasvatus ning taime- ja loomakasvatus. Suurim kalandusettevõte on AS Hiiu Kalur ja suurim põllumajandusettevõte Hiiumaa Agro OÜ.
 Ehitussektoris on saarel esindatud üld- ja teedeehitus, eri-, elektri- ja maaparandustööd ning projekteerimine.
 Ajakirjandus
 Hiiumaal ilmus kaks maakonnalehte kuni aastani 2004, mil need ühinesid: Hiiu Leht liitis endaga Hiiumaa.
 Vaatamisväärsused
 Kirikud ja kabelid
 Emmaste Immanueli kirik, Kassari kabel, Käina Martini kirik, Kärdla Ristija Johannese kirik, Mänspe kabel, Paluküla kabel, Pühalepa Püha Laurentsiuse kirik, Reigi Jeesuse kirik, Hiiumaa Jumalasünnitaja Sündimise kirik Puskil, Malvaste Prohvet Eelija kabel.
 Vaata ka
 Hiiumaa
 Hiiumaa rajoon
 Läänemaa
 Viited
 Välislingid
 Hiiu maakond statistikaameti piirkondliku statistika portaalis
 Hiiumaa.ee
 Saarlane.ee – artikleid Hiiu Lehest
 Hiiu maakond kaardil
 Eesti maakonnad


text:
Madridas (isp. Madrid) – Ispanijos sostinė, esanti šalies centre prie Mansanareso upės. Madrido autonominio regiono ir provincijos centras. 3,18 mln. gyventojų (2017; su priemiesčiais 6,31 mln. gyventojų . Tai didžiausias Ispanijos miestas, antras pagal dydį Europos Sąjungos ir šeštas pagal dydį Europos žemyno miestas.
 Madridas didelis administracinis ir ekonominis centras, susisiekimo mazgas, yra tarptautinis oro uostas. Pagaminama apie 10 proc. visos Ispanijos produkcijos. Gaminamos mašinos, elektrotechnika, išvystyta cheminė-farmacinė, lengvoji, poligrafinė, cemento, maisto pramonė. Yra metropolitenas, nuo 1508 m. veikia universitetas. Yra nacionalinė ir universiteto bibliotekos, Ispanijos karališkoji akademija. Daug muziejų (Prado, valstybinis archeologijos, Armerija ir kt.), bažnyčių.
 Istorija
 Nors miesto teritorijoje žmonės gyveno nuo priešistorinių laikų, čia buvo rasta keltų genties karpetanų gyvenvietės ir romėnų vilų liekanos, pirmieji išlikę rašytiniai duomenys apie miestą iš IX amžiaus, kai Mohamedas I įsakė čia pastatyti nedidelius rūmus. Rūmai pastatyti šalia Mansanareso upės, kurią musulmonai maurai pavadino Madžritu (Majrit, paminėtas 932 m.), kas reiškia „vandens šaltinis“. Iš šio pavadinimo kilo ir miesto vardas. Aplink rūmus pastatyta nedidelė tvirtovė (al-Mudaina). Tvirtovę 1085 m. užėmė Alfonsas VI, verždamasis Toledo link. XIV-XV a. buvo Kastilijos karalių rezidencija, nuo 1561 m. – Ispanijos sostinė.
 Sportas
 Futbolas
 Mieste 1964 m. vyko II Europos futbolo čempionatas, o 1982 m. – XII pasaulio futbolo čempionatas. Stipriausi klubai:
 C. Atlético de Madrid
 Club Español de Madrid
 Gimnástica de Madrid
 Rayo Vallecano de Madrid
 Real Madrid CF
 Real Madrid Castilla CF
 </div>
 Krepšinis
 Madrido Estudiantes
 Madrido Real
 Miestai partneriai
 Šaltiniai
 Nuorodos
 Svetainė apie Madrido miestą