text:
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den 13.12.2017
 COM(2017) 754 final
 2017/0338(NLE)
 Förslag till
 RÅDETS BESLUT
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan vad gäller uppdateringen av bilaga XXVIII-A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster), bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) och XXVIII-D (Tillämpliga regler för internationella sjötransporter) till avtalet
 MOTIVERING
 1.Fråga som behandlas i förslaget
 Detta förslag avser ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor i samband med den planerade uppdateringen av bilaga XXVIII–A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster), bilaga XXVIII–B (Tillämpliga regler för teletjänster) och XXVIII–D (Tillämpliga regler för internationella sjötransporter) till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan.
 2.Bakgrund till förslaget
 2.1.Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan
 Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) har till syfte att bidra till en gradvis ekonomisk integration och fördjupning av den politiska associeringen mellan Republiken Moldavien och Europeiska unionen. Avtalet trädde i kraft den 1 juli 2016.
 2.2.Associeringskommittén
 Associeringskommittén är ett organ som inrättats genom avtalet, vilken, enligt artikel 438.3 i avtalet, har befogenhet att fatta beslut i de fall som anges i avtalet och på områden där associeringsrådet har delegerat befogenheter till den. Dessa beslut ska vara bindande för parterna, som ska vidta lämpliga åtgärder för att genomföra dem.
 Enligt artikel 438.4 i avtalet ska associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor sammanträda för att behandla alla handelsfrågor och handelsrelaterade frågor i avdelning V i avtalet. Enligt artikel 1.4 i arbetsordningen för associeringskommittén och underkommittéerna (nedan kallad arbetsordningen)
 1
 , ska associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor bestå av högre tjänstemän från Europeiska kommissionen och Republiken Moldavien med ansvar för handel och handelsrelaterade frågor. En företrädare för Europeiska kommissionen eller för Republiken Moldavien med ansvar för handel och handelsrelaterade frågor ska fungera som ordförande för associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor. Dessutom kommer en företrädare för Europeiska utrikestjänsten att närvara vid sammanträdena.
 Enligt artikel 438.3 i avtalet och artikel 11.1 i arbetsordningen ska associeringskommittén anta sina beslut i samförstånd mellan parterna, efter det att de respektive interna förfarandena har slutförts. Varje beslut eller rekommendation ska undertecknas av associeringskommitténs ordförande och bestyrkas av associeringskommitténs sekreterare.
 2.3.Akter som planeras av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor
 Associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska anta tre beslut om uppdatering av bilaga XXVIII–A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster), bilaga XXVIII–B (Tillämpliga regler för teletjänster) och XXVIII–D (Tillämpliga regler för internationella sjötransporter) till avtalet (nedan kallade de planerade akterna).
 Syftet med de planerade akterna är att uppdatera bilagorna mot bakgrund av hur de bestämmelser i unionens regelverk som förtecknas i bilagorna har utvecklats efter avslutandet av förhandlingarna om avtalet i juni 2013. Detta är förenligt med unionens och Republiken Moldaviens förpliktelser om dynamisk tillnärmning som anges i artikel 449 i avtalet och syftar till att underlätta den tillnärmning till unionens regelverk som pågår i Republiken Moldavien.
 De planerade akterna kommer att vara bindande för parterna i enlighet med artikel 438.3 i avtalet där följande anges: ”Associeringskommittén ska ha befogenhet att anta beslut i de fall som anges i detta avtal och inom områden där associeringsrådet har delegerat befogenheter till den. Dessa beslut ska vara bindande för parterna, som ska vidta lämpliga åtgärder för att genomföra dem.”
 3.Den ståndpunkt som ska intas av unionen
 I det aktuella förslaget till rådets beslut fastställs unionens ståndpunkt avseende tre beslut som ska antas i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom avtalet med avseende på uppdateringen av bilaga XXVIII–A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster), bilaga XXVIII–B (Tillämpliga regler för teletjänster) och XXVIII–D (Tillämpliga regler för internationella sjötransporter).
 Uppdateringen av de ovannämnda bilagorna är nödvändig för att avspegla den utveckling av unionens regelverk som har ägt rum i dessa tjänstesektorer sedan förhandlingarna om avtalet avslutades i juni 2013. Förslaget är förenligt med parternas skyldigheter enligt artiklarna 436 och 449 i avtalet.
 Detta förslag är förenligt med och kompletterar andra delar av unionens externa politik, framför allt den europeiska grannskapspolitiken och politiken för utvecklingssamarbete i förhållande till Republiken Moldavien.
 Bestämmelserna om handel och handelsrelaterade frågor i avtalet var under 2009 föremål för en konsekvensbedömning på förhand, som 2012 följdes av en bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling, genomförd av kommissionens GD Handel. Dessa bedömningar har legat till grund för förhandlingarna om ett djupgående och omfattande frihandelsområde. Bedömningarna bekräftade att genomförandet av bestämmelser om handel och handelsrelaterade frågor inte skulle inverka negativt på unionen, dess regelverk eller dess politik, och samtidigt skulle ha en positiv inverkan på den ekonomiska utvecklingen i Republiken Moldavien. Förslaget påverkar inte unionens ekonomiska, sociala eller miljömässiga politik.
 Avtalet omfattas i detta skede inte av programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit). Det ger inte upphov till några kostnader för små och medelstora företag i unionen eller till några frågor när det gäller den digitala miljön.
 4.Rättslig grund
 4.1.Förfarandemässig rättslig grund
 4.1.1.Principer
 I artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) föreskrivs att beslut ska antas ”om fastställande av vilka ståndpunkter som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättas genom ett avtal, om detta organ ska anta akter med rättslig verkan, med undantag av sådana akter som kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram”.
 Begreppet akter med rättslig verkan omfattar akter som har rättslig verkan med stöd av de regler i internationell rätt som tillämpas på organet i fråga. Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt internationell rätt, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren”
 2
 .
 4.1.2.Tillämpning i det aktuella fallet
 Associeringskommittén är ett organ som inrättas genom ett avtal, nämligen associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan. Enligt artikel 438.4 i avtalet ska associeringskommittén sammanträda i dess konstellation för handelsfrågor för att behandla alla handelsfrågor och handelsrelaterade frågor i avdelning V i avtalet.
 Enligt artikel 436.3 i avtalet ska associeringsrådet ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet. Enligt artikel 438.2 i avtalet får associeringsrådet delegera vilken som helst av sina befogenheter till associeringskommittén, inklusive befogenheten att fatta bindande beslut. Associeringsrådet har genom sitt beslut nr 3/2014 av den 16 december 2014 delegerat befogenheten att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor.
 De akter som ska antas av associeringskommittén utgör akter med rättslig verkan. De planerade akterna kommer att vara bindande enligt internationell rätt i enlighet med artikel 438.3 i avtalet.
 De planerade akterna varken kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram.
 Den förfarandemässiga rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 218.9 i EUF-fördraget.
 4.2.Materiell rättslig grund
 4.2.1.Principer
 Den materiella rättsliga grunden för ett beslut enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget är främst beroende av syftet med och innehållet i den planerade akt avseende vilken en ståndpunkt intas på unionens vägnar. Om den planerade akten har två syften eller två beståndsdelar av vilka det ena syftet eller den ena beståndsdelen kan identifieras som det eller den huvudsakliga, medan det eller den andra endast är av underordnad betydelse, måste det beslut som antas enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget ha en enda materiell rättslig grund, nämligen den som krävs med hänsyn till det huvudsakliga eller avgörande syftet eller den huvudsakliga eller avgörande beståndsdelen.
 4.2.2.Tillämpning i det aktuella fallet
 Det huvudsakliga syftet med och innehållet i den planerade aktens rör den gemensamma handelspolitiken.
 Den materiella rättsliga grunden för det föreslagna beslutet omfattar därför följande bestämmelser: Artikel 207 i EUF-fördraget.
 4.3.Slutsats
 Den rättsliga grunden för det föreslagna beslutet bör vara artikel 207 jämförd med artikel 218.9 i EUF-fördraget.
 2017/0338 (NLE)
 Förslag till
 RÅDETS BESLUT
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan vad gäller uppdateringen av bilaga XXVIII-A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster), bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) och XXVIII-D (Tillämpliga regler för internationella sjötransporter) till avtalet
 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
 med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.9,
 med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
 av följande skäl:
 (1)Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2014/492/EU av den 16 juni 2014
 3
 och trädde i kraft den 1 juli 2016.
 (2)I enlighet med artikel 1 i associeringsrådets beslut nr 3/2014 av den 16 december 2014
 4
 får associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet.
 (3)Associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska anta den planerade akten om bilaga XXVIII–A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster), bilaga XXVIII–B (Tillämpliga regler för teletjänster) och XXVIII–D (Tillämpliga regler för internationella sjötransporter).
 (4)Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor eftersom det planerade antagandet av tre beslut om uppdatering av bilaga XXVIII–A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster), bilaga XXVIII–B (Tillämpliga regler för teletjänster) och XXVIII–D (Tillämpliga regler för internationella sjötransporter) till avtalet kommer att vara bindande för unionen.
 (5)Med hänsyn till att flera av de unionsakter som förtecknas i bilagorna XXVIII–A, XXVIII–B och XXVIII–D till avtalet har ändrats eller upphävts sedan förhandlingarna om avtalet avslutades och i syfte att säkerställa en lämplig tillnärmning, är det nödvändigt att lägga till ett antal akter för att genomföra, ändra, komplettera eller ersätta de åtgärder som anges i dessa, samt ändra vissa tidsfrister för att ta hänsyn till de framsteg som Republiken Moldavien redan gjort i fråga om tillnärmningen till unionens regelverk.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 De ståndpunkter som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska grunda sig på de utkast till akter av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor som åtföljer detta beslut:
 i)Beslut av associeringskommittén EU–Moldavien om uppdatering av bilaga XXVIII–A till avtalet (Tillämpliga regler för finansiella tjänster).
 ii)Beslut av associeringskommittén EU–Moldavien om uppdatering av bilaga XXVIII–B till avtalet (Tillämpliga regler för teletjänster).
 iii)Beslut av associeringskommittén EU–Moldavien om uppdatering av bilaga XXVIII–D till avtalet (Tillämpliga regler för internationella sjötransporter).
 Artikel 2
 Detta beslut riktar sig till kommissionen.
 Utfärdat i Bryssel den
 På rådets vägnar
 Ordförande
 (1)
 EUT L 9, 15.1.2015, s. 53.
 (2)
 Domstolens dom av den 7 oktober 2014, Tyskland/rådet, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punkterna 61-64.
 (3)
 EUT L 260, 30.8.2014, s. 739.
 (4)
 EUT L 110, 29.4.2015, s. 40.
 ---documentbreak---
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den13.12.2017
 COM(2017) 754 final
 BILAGA
 till
 Förslag till rådets beslut
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan vad gäller uppdateringen av bilaga XXVIII-A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster), bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) och XXVIII-D (Tillämpliga regler för internationella sjötransporter) till avtalet
 TILLÄGG
 UTKAST TILL
 BESLUT nr../.. AV ASSOCIERINGSKOMMITTEN EU–REPUBLIKEN MOLDAVIEN
 av den ... 2017
 om ändring av bilaga XXVIII–A till avtalet (Tillämpliga regler för finansiella tjänster)
 ASSOCIERINGSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 27 juni 2014, särskilt artiklarna 61, 249, 436, 438 och 449, och
 av följande skäl:
 (1)Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) trädde ikraft den 1 juli 2016.
 (2)I artikel 61 och artikel 249 i avtalet föreskrivs att Republiken Moldavien ska närma sin lagstiftning till de EU-rättsakter och internationella instrument (”unionens regelverk”) som förtecknas i bilaga XXVIII–A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster) till avtalet.
 (3)De bestämmelser i unionens regelverk som förtecknas i bilaga XXVIII–A om penningtvätt har utvecklats sedan avtalsförhandlingarna avslutades i juni 2013. Unionen har i synnerhet antagit följande akter och underrättat Republiken Moldavien:
 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG
 1
 .
 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006
 2
 .
 (4)Republiken Moldavien fortsätter arbetet med att tillnärma sin lagstiftning till unionens regelverk i enlighet med de tidsfrister och de prioriteringar som fastställs i bilaga XXVIII–A till avtalet. Det är därför nödvändigt att uppdatera bilaga XXVIII–A till avtalet för att se till att den utveckling av unionens regelverk som förtecknas i bilagorna med avseende på penningtvätt så snart som möjligt och på ett effektivt sätt integreras i det pågående tillnärmningsarbetet, i enlighet med artikel 449 i avtalet.
 (5)Mot bakgrund av ovanstående och för att avspegla utvecklingen av unionens regelverk är det nödvändigt att lägga till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 i bilaga XXVIII–A.
 (6)Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG
 3
 och kommissionens direktiv 2006/70/EG
 4
 kommer att strykas från bilaga XXVIII–A med verkan från och med den 26 juni 2017.
 (7)I artikel 436.3 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet EU–Republiken Moldavien ska ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet.
 (8)Enligt artikel 438.2 i avtalet får associeringsrådet delegera vilken som helst av sina befogenheter till associeringskommittén, inklusive befogenheten att fatta bindande beslut.
 (9)Genom associeringsrådets beslut nr 3/2014 av den 16 december 2014 delegerade associeringsrådet befogenheten att uppdatera eller ändra de bilagor till avtalet som hänför sig bland annat till kapitel 6 (Etablering, handel med tjänster och elektronisk handel) i avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, såtillvida det inte finns några särskilda bestämmelser i kapitel 6 om uppdatering eller ändring av dessa bilagor. Det finns inga särskilda bestämmelser i kapitel 6 om uppdatering eller ändring av bilagorna.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Bilaga XXVIII–A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster) till associeringsavtalet ska ersättas med bilagan till detta beslut.
 Artikel 2
 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
 Utfärdat i... den...
 För associeringskommittén
 Ordföranden
 Bilaga
 Bilaga XXVIII-A till associeringsavtalet
 Tillämpliga regler för finansiella tjänster
 Moldavien åtar sig att gradvis närma sin lagstiftning till följande EU-lagstiftning och internationella instrument inom de fastställda tidsramarna:
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG av den 5 september 2007 om ändring av direktiv 92/49/EEG och direktiven 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG och 2006/48/EG vad gäller förfaranderegler och utvärderingskriterier för bedömning av förvärv och ökning av innehav inom finanssektorn
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2007/44/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2002/87/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut
 Hypotekskassor i Moldavien ska behandlas på samma sätt som instituten i förteckningen i artikel 2 i direktivet och därför undantas från direktivets tillämpningsområde.
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2006/48/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv 2007/18/EG av den 27 mars 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG när det gäller uteslutande från eller införande i dess tillämpningsområde av vissa institut och behandling av exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2007/18/EG ska genomföras vid detta avtals ikraftträdande.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG av den 14 juni 2006 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska, med undantag för vad som anges nedan, genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 När det gäller andra institut än kreditinstitut som definieras i artikel 3.1 a i det direktivet, ska bestämmelserna som rör hur mycket startkapital som krävs enligt artiklarna 5.1, 5.3, 6, 7.a, b och c, 8.a, b och c och 9 i det direktivet genomföras inom tio år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2009/110/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG av den 30 maj 1994 om system för garanti av insättningar
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska, med undantag för bestämmelsen om miniminivån för kompensation till insättare enligt artikel 7 i direktivet, genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Bestämmelsen om miniminivån för kompensation till insättare enligt artikel 7 i direktivet, ska genomföras inom tio år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 86/635/EEG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG och 86/635/EEG med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag samt i banker och andra finansiella institut
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2001/65/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag, banker och andra finansinstitut samt försäkringsföretag
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2003/51/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag, 83/349/EEG om sammanställd redovisning, 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2006/46/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras vid detta avtals ikraftträdande.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II)
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom sju år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Rådets direktiv 91/674/EEG av den 19 december 1991 om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Commission Recommendation of 18 December 1991 on insurance intermediaries (92/48/EEC) [ej översatt till svenska]
 Tidsplan: ej tillämpligt
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG av den 9 december 2002 om försäkringsförmedling
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/103/EG av den 16 september 2009 om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/41/EG av den 3 juni 2003 om verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv 2006/73/EG av den 10 augusti 2006 om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG vad gäller organisatoriska krav och villkor för verksamheten i värdepappersföretag, och definitioner för tillämpning av direktivet
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2006/73/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006 av den 10 augusti 2006 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG vad gäller dokumenteringsskyldigheter för värdepappersföretag, transaktionsrapportering, överblickbarhet på marknaden, upptagande av finansiella instrument till handel samt definitioner för tillämpning av det direktivet
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG av den 4 november 2003 om de prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens förordning (EG) nr 809/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt, dessas format, införlivande genom hänvisning samt offentliggörande av prospekt och annonsering
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv 2007/14/EG av den 8 mars 2007 om tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2007/14/EG ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 om system för ersättning till investerare
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska, med undantag för bestämmelsen om miniminivån för kompensation till investerare enligt artikel 4 i direktivet, genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Bestämmelsen i direktivet om miniminivån för ersättning till insättare enligt artikel 4 i direktivet ska genomföras inom tio år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk)
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv 2004/72/EG av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller godtagen marknadspraxis, definition av insiderinformation rörande råvaruderivat, upprättande av förteckningar över personer som har tillgång till insiderinformation, anmälan av transaktioner som utförs av personer i ledande ställning och rapportering av misstänkta transaktioner
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2004/72/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv 2003/124/EG av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller definition och offentliggörande av insiderinformation och definition av otillbörlig marknadspåverkan
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2003/124/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv 2003/125/EG av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller skyldigheten att presentera investeringsrekommendationer sakligt och att uppge intressekonflikter
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2003/125/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens förordning (EG) nr 2273/2003 av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller undantag för återköpsprogram och stabilisering av finansiella instrument
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om kreditvärderingsinstitut
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag)
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv 2007/16/EG av den 19 mars 2007 om genomförande av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag), när det gäller förtydligandet av vissa definitioner
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2007/16/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG av den 6 juni 2002 om ställande av finansiell säkerhet
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG av den 19 maj 1998 om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2009/44/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1781/2006 av den 15 november 2006 om information om betalaren som skall åtfölja överföringar av medel
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen ska genomföras inom ett år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv EU 2015/849 ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen ska genomföras inom ett år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 UTKAST TILL
 BESLUT nr../.. AV ASSOCIERINGSKOMMITTEN EU–REPUBLIKEN MOLDAVIEN
 av den ... 2017
 om ändring av bilaga XXVIII–B till avtalet (Tillämpliga regler för teletjänster)
 ASSOCIERINGSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 27 juni 2014, särskilt artiklarna 102, 240, 436, 438 och 449, och
 av följande skäl:
 (1)Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) trädde ikraft den 1 juli 2016.
 (2)I artikel 102 och artikel 240 i avtalet föreskrivs att Republiken Moldavien ska närma sin lagstiftning till de EU-rättsakter och internationella instrument (”unionens regelverk”) som förtecknas i bilaga XXVIII–B (Tillämpliga regler för teletjänster) till avtalet.
 (3) De bestämmelser i unionens regelverk som förtecknas i bilaga XXVIII–B har utvecklats sedan avtalsförhandlingarna avslutades i juni 2013. Unionen har i synnerhet antagit följande akter genom vilka de åtgärder som förtecknas i bilaga XXVIII–B genomförs, ändras, kompletteras eller ersätts:
 i)
 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2120 av den 25 november 2015 om åtgärder rörande en öppen internetanslutning och om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster och förordning (EU) nr 531/2012 om roaming i allmänna mobilnät i unionen
 5
 ii)
 Kommissionens genomförandebeslut 2014/276/EU av den 2 maj 2014 om ändring av beslut 2008/411/EG om harmonisering av frekvensbandet 3 400–3 800 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen
 6
 iii)
 Kommissionens genomförandebeslut 2013/752/EU av den 11 december 2013 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning och om upphävande av beslut 2005/928/EG
 7
 iv)
 Kommissionens genomförandebeslut 2014/641/EU av den 1 september 2014 om harmoniserade tekniska villkor för radiospektrum som används av trådlös PMSE-ljudutrustning i unionen
 8
 v)
 Kommissionens genomförandebeslut av den 7 oktober 2014 om ändring av beslut 2007/131/EG om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen
 9
 vi)
 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/339 av den 8 mars 2016 om harmonisering av frekvensbandet 2 010–2 025 MHz för bärbara eller mobila trådlösa videolänkar och trådlösa kameror som används för programproduktion och särskilda evenemang [delgivet med nr C(2016) 1197]
 10
 vii)
 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/750 av den 8 maj 2015 om harmonisering av frekvensbandet 1452–1492 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i unionen [delgivet med nr C(2015) 3061]
 11
 viii)
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG
 12
 ix)
 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG
 13
 x)
 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/806 av den 22 maj 2015 om fastställande av specifikationer för utformningen av EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster
 14
 xi)
 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1505 av den 8 september 2015 om fastställande av tekniska minimispecifikationer och format rörande förteckningar över betrodda tjänsteleverantörer i enlighet med artikel 22.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden
 15
 xii)
 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1506 av den 8 september 2015 om fastställande av specifikationer rörande format för avancerade elektroniska underskrifter och avancerade elektroniska stämplar i enlighet med artiklarna 27.5 och 37.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden
 16
 xiii)
 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/650 av den 25 april 2016 om fastställande av standarder för säkerhetsbedömning av kvalificerade anordningar för skapande av elektroniska underskrifter och stämplar enligt artiklarna 30.3 och 39.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden
 17
 xiv)
 Kommissionens beslut 2010/267/EU av den 6 maj 2010 om harmoniserade tekniska villkor för användning av frekvensbandet 790–862 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i Europeiska unionen
 18
 Kommissionens genomförandebeslut 2011/251/EU av den 18 april 2011 om ändring av beslut 2009/766/EG om harmonisering av frekvensbanden 900 MHz och 1800 MHz i markbundna system med kapacitet för alleuropeiska tjänster för elektronisk kommunikation i gemenskapen
 19
 Kommissionens beslut 2009/766/EG av den 16 oktober 2009 om harmonisering av frekvensbanden 900 MHz och 1800 MHz i markbundna system med kapacitet för alleuropeiska tjänster för elektronisk kommunikation i gemenskapen, ändrat genom kommissionens genomförandebeslut 2011/251/EU av den 18 april 2011
 20
 xv)
 Kommissionens genomförandebeslut av den 5 november 2012 om harmonisering av frekvensbanden 1920 – 1980 MHz och 2110 – 2170 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i Europeiska unionen
 21
 xvi)
 Kommissionens beslut av den 13 juni 2008 om harmonisering av frekvensbandet 2500 – 2690 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen
 22
 xvii)
 Kommissionens beslut av den 21 maj 2008 om harmonisering av frekvensbandet 3400 – 3800 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen
 23
 xviii)
 Kommissionens beslut av den 5 augusti 2008 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5875 – 5905 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS)
 24
 xix)
 Kommissionens beslut 2007/344/EG av den 16 maj 2007 om harmoniserad tillgång till information om spektrumanvändningen inom gemenskapen
 25
 xx)
 Kommissionens beslut av den 12 februari 2007 om ändring av beslut 2005/513/EG om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 GHz för införande av Wireless Access Systems med Radio Local Area Networks (WAS/RLANs)
 26
 xxi)
 Kommissionens beslut av den 11 juli 2005 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 GHz för införande av Wireless Access Systems med Radio Local Area Networks (WAS/RLANs)
 27
 xxii)
 Kommissionens genomförandebeslut 2011/829/EU av den 8 december 2011 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
 28
 xxiii)
 Kommissionens beslut 2010/368/EU av den 30 juni 2010 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
 29
 xxiv)
 Kommissionens beslut 2009/381/EG av den 13 maj 2009 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
 30
 xxv)
 Kommissionens beslut 2008/432/EG av den 23 maj 2008 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
 31
 xxvi)
 Kommissionens genomförandebeslut 2006/771/EG av den 8 december 2011 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
 32
 xxvii)
 Kommissionens beslut 2010/166/EU av den 19 mars 2010 om harmoniserade villkor för radiospektrumanvändning för mobila kommunikationstjänster på fartyg i Europeiska unionen
 33
 xxviii)
 Kommissionens beslut 2006/804/EG av den 23 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för utrustning för radiofrekvensidentifiering (RFID) som används i UHF-bandet
 34
 xxix)
 Kommissionens genomförandebeslut 2011/485/EU av den 29 juli 2011 om ändring av beslut 2005/50/EG om harmonisering av radiospektrumet i frekvensbandet 24 GHz för den tidsbegränsade användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i gemenskapen
 35
 xxx)
 Kommissionens beslut 2005/50/EG av den 17 januari 2005 om harmonisering av radiospektrumet i frekvensbandet 24 GHz för den tidsbegränsade användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i gemenskapen
 36
 xxxi)
 Kommissionens beslut 2004/545/EG av den 8 juli 2004 om harmonisering av radiospektrumet i frekvensbandet 79 GHz för användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i gemenskapen
 37
 xxxii)
 Kommissionens beslut 2009/343/EU av den 21 april 2009 om ändring av beslut 2007/131/EG om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen
 38
 xxxiii)
 Kommissionens beslut 2007/131/EG av den 21 februari 2007 om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen
 39
 xxxiv)
 Kommissionens beslut 2007/98/EG av den 14 februari 2007 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 2 GHz för införande av system som tillhandahåller mobila satellittjänster
 40
 xxxv)
 Kommissionens genomförandebeslut 2013/654/EU av den 12 november 2013 om ändring av beslut 2008/294/EG i syfte att inbegripa ytterligare åtkomstteknik och frekvensband för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg
 41
 xxxvi)
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/37/EU av den 26 juni 2013 om ändring av direktiv 2003/98/EG om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn
 42
 (4)Republiken Moldavien fortsätter arbetet med att tillnärma sin lagstiftning till unionens regelverk i enlighet med de tidsfrister och de prioriteringar som fastställs i bilaga XXVIII–B till avtalet. I syfte att säkerställa en riktig tillnärmning är det nödvändigt att i bilaga XXVIII-B lägga till de akter som anges i skäl 3 ovan, samt att ändra vissa tidsfrister för att ta hänsyn till de framsteg som redan gjorts av Republiken Moldavien i fråga om tillnärmning till unionens regelverk, i enlighet med artikel 449 i avtalet.
 (5)I artikel 436.3 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet EU–Republiken Moldavien ska ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet.
 (6)Enligt artikel 438.2 i avtalet får associeringsrådet delegera vilken som helst av sina befogenheter till associeringskommittén, inklusive befogenheten att fatta bindande beslut.
 (7)Genom beslut nr 3/2014 av den 16 december 2014 delegerade associeringsrådet befogenheten att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet som hänför sig bland annat till kapitel 6 (Etablering, handel med tjänster och elektronisk handel) i avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, såtillvida det inte finns några särskilda bestämmelser i kapitel 6 om uppdatering eller ändring av dessa bilagor. Det finns inga särskilda bestämmelser i kapitel 6 om uppdatering eller ändring av bilagorna.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Bilaga XXVIII–B (Tillämpliga regler för teletjänster) till associeringsavtalet ska ersättas med bilagan till detta beslut.
 Artikel 2
 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
 Utfärdat i... den...
 För associeringskommittén
 Ordföranden
 Bilaga
 Bilaga XXVIII-B till associeringsavtalet
 Tillämpliga regler för teletjänster
 Moldavien åtar sig att gradvis närma sin lagstiftning till följande EU-lagstiftning och internationella instrument inom de fastställda tidsramarna:
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG av den 25 november 2009
 De bestämmelser i direktiv 2002/21/EG som avser följande ska tillämpas:
 –Stärka oberoendet och förvaltningskapaciteten hos den nationella regleringsmyndigheten för elektronisk kommunikation.
 –Upprätta förfaranden för offentligt samråd om nya regleringsåtgärder.
 –Upprätta effektiva mekanismer för överklagan av beslut av den nationella tillsynsmyndigheten för elektronisk kommunikation.
 –Fastställa relevanta marknader för varor och tjänster inom sektorn för elektronisk kommunikation som kan komma i fråga för förhandsreglering samt granska dessa marknader i syfte att fastställa om det finns ett betydande marknadsinflytande på dessa marknader.
 Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras inom ett och ett halvt år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG av den 25 november 2009
 De bestämmelser i direktiv 2002/20/EG som avser följande ska tillämpas:
 –Införande av föreskrifter om allmän auktorisation samt begränsning av kravet på enskilda licenser till särskilda, vederbörligen motiverade fall.
 Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras inom två år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG av den 25 november 2009
 På grundval av den marknadsanalys som genomfördes i enlighet med ramdirektivet ska den nationella regleringsmyndigheten för elektronisk kommunikation ålägga de operatörer som konstaterats ha ett betydande marknadsinflytande på de relevanta marknaderna lämpliga regleringsskyldigheter när det gäller
 –tillträde till och användning av specifika nätfaciliteter,
 –priskontroll för avgifter för tillträde och samtrafik, inklusive skyldigheter avseende kostnadsorientering, och
 –insyn, icke-diskriminering och separat bokföring.
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2002/19/EG ska genomföras inom ett och ett halvt år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136/EG av den 25 november 2009 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2120 av den 25 november 2015.
 De bestämmelser i direktiv 2002/22/EG som avser följande ska tillämpas:
 –Införa föreskrifter om skyldigheter beträffande samhällsomfattande tjänster, inklusive upprättande av mekanismer för kostnader och finansiering.
 –Säkerställa tillvaratagandet av användarnas intressen och rättigheter, särskilt genom att införa nummerportabilitet och det europeiska nödnumret 112.
 Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2120 av den 25 november 2015 om åtgärder rörande en öppen internetanslutning och om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster och förordning (EU) nr 531/2012 om roaming i allmänna mobilnät i unionen
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2015/2120 ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv 2002/77/EG av den 16 september 2002 om konkurrens på marknaderna för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster
 Tidsplan: De åtgärder som tillämpningen av direktivet utmynnar i ska genomföras inom ett och ett halvt år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136/EG av den 25 november 2009
 De bestämmelser i direktiv 2002/58/EG som avser följande ska tillämpas:
 –Införande av föreskrifter för att säkerställa skyddet av grundläggande rättigheter och friheter, särskilt rätten till personlig integritet vad gäller behandlingen av personuppgifter inom sektorn för elektronisk kommunikation, och garantera fri rörlighet för sådana uppgifter och för utrustning och tjänster avseende elektronisk kommunikation.
 Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/2002/EG av den 7 mars 2002 om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen
 –Anta en politik och föreskrifter för att säkerställa enhetlig tillgång och effektiv användning av radiospektrum.
 Tidsplan: De åtgärder som tillämpningen av det beslutet utmynnar i ska genomföras inom två år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2010/267/EU av den 6 maj 2010 om harmoniserade tekniska villkor för användning av frekvensbandet 790–862 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i Europeiska unionen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2010/267/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut 2011/251/EU
 av den 18 april 2011 om ändring av beslut 2009/766/EG om harmonisering av frekvensbanden 900 MHz och 1800 MHz i markbundna system med kapacitet för alleuropeiska tjänster för elektronisk kommunikation i gemenskapen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2011/251/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2009/766/EG
 av den 16 oktober 2009 om harmonisering av frekvensbanden 900 MHz och 1800 MHz i markbundna system med kapacitet för alleuropeiska tjänster för elektronisk kommunikation i gemenskapen, ändrat genom
 kommissionens genomförandebeslut 2011/251/EU
 av den18 april 2011
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2009/766/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut 2012/688/EU
 av den 5 november 2012 om harmonisering av frekvensbanden 1920–1980 MHz och 2110–2170 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i Europeiska unionen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2012/688/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2008/477/EG
 av den 13 juni 2008 om harmonisering av frekvensbandet 2500–2690 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2008/477/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut
 2014/276/EU
 av den 2 maj 2014 om ändring av beslut
 2008/411/EG
 om harmonisering av frekvensbanden 3400–3800 MHz i markbundna system med kapacitet för alleuropeiska tjänster för elektronisk kommunikation i gemenskapen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2014/276/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens
 beslut
 2008/411/EG av den 21 maj 2008 om harmonisering av frekvensbandet 3400–3800 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen, ändrat genom kommissionens genomförandeförordning
 2014/276/EU
 av den 2 maj 2014
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2008/411/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2008/671/EG
 av den 5 augusti 2008 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5875 – 5905 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS)
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2008/671/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2007/344/EG av den 16 maj 2007 om harmoniserad tillgång till information om spektrumanvändningen inom gemenskapen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2007/344/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut av den 12 februari 2007 om ändring av beslut 2005/513/EG om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 GHz för införande av Wireless Access Systems med Radio Local Area Networks (WAS/RLANs)
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2007/90/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2005/513/EG av den 11 juli 2005 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 GHz för införande av Wireless Access Systems med Radio Local Area Networks (WAS/RLANs), ändrat genom kommissionens beslut 2007/90/EG av den 12 februari 2007
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2005/513/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut 2013/752/EU
 av den 11 december 2013 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning och upphävande av beslut
 2005/928/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2013/752/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2011/829/EU
 av den 8 december 2011 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2011/829/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2010/368/EU av den 30 juni 2010 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2010/368/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2009/381/EG av den 13 maj 2009 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2009/381/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2008/432/EG av den 23 maj 2008 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2008/432/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2006/771/EG av den 9 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning, ändrat genom kommissionens genomförandebeslut 2013/752/EU, kommissionens beslut 2011/829/EU, kommissionens beslut 2010/368/EU, kommissionens beslut 2009/381/EG och kommissionens beslut 2008/432/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2006/771/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2010/166/EU
 av den 19 mars 2010 om harmoniserade villkor för radiospektrumanvändning för mobila kommunikationstjänster på fartyg i Europeiska unionen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2010/166/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut
 2014/641/EU
 av den 1 september 2014 om harmoniserade tekniska villkor för radiospektrum som används av trådlös PMSE-ljudutrustning i unionen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2014/641/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2006/804/EG
 av den 23 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för utrustning för radiofrekvensidentifiering (RFID) som används i UHF-bandet
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2006/804/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut 2011/485/EU
 av den 29 juli 2011 om ändring av beslut 2005/50/EG om harmonisering av radiospektrumet i frekvensbandet 24 GHz för den tidsbegränsade användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i gemenskapen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2011/485/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2005/50/EG
 av den 17 januari 2005 om harmonisering av radiospektrumet i frekvensbandet 24 GHz för den tidsbegränsade användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i gemenskapen, ändrat genom kommissionens genomförandebeslut 2011/485/EU
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2005/50/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2004/545/EG
 av den 8 juli 2004 om harmonisering av radiospektrumet i frekvensbandet 79 GHz för användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i gemenskapen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2004/545/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut
 2014/702/EU
 av den 7 oktober 2014 om ändring av beslut 2007/131/EG om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2014/702/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2009/343/EG
 av den 21 april 2009 om ändring av beslut 2007/131/EG om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2009/343/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2007/131/EG
 av den 21 februari 2007 om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen, ändrat genom kommissionens genomförandebeslut 2014/702/EU av den 7 oktober 2014 och
 kommissionens beslut 2009/343/EG
 av den 21 april 2009
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2007/131/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2007/98/EG av den 14 februari 2007 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 2 GHz för införande av system som tillhandahåller mobila satellittjänster
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2007/98/EG ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/339 av den 8 mars 2016 om harmonisering av frekvensbandet 2010–2025 MHz för bärbara eller mobila trådlösa videolänkar och trådlösa kameror som används för programproduktion och särskilda evenemang
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/339 ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/750 av den 8 maj 2015 om harmonisering av frekvensbandet 1452–1492 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i unionen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/750 ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut 2013/654/EU av den 12 november 2013 om ändring av beslut
 2008/294/EG
 i syfte att inbegripa ytterligare åtkomstteknik och frekvensband för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2013/654/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens beslut 2008/294/EG av den 7 april 2008 om harmoniserade villkor för radiospektrumanvändning för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg i gemenskapen, ändrat genom kommissionens genomförandebeslut 2013/654/EU
 Tidsplan: De åtgärder som tillämpningen av det beslutet utmynnar i ska genomföras inom två år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2014/53/EU ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (”Direktiv om elektronisk handel”)
 De bestämmelser i direktivet som avser följande ska tillämpas:
 –Främja utvecklingen av e-handel.
 –Undanröja hinder för utvecklingen av gränsöverskridande tjänster i informationssamhället.
 –Ge rättssäkerhet till leverantörer av informationssamhällets tjänster.
 –Harmonisera begränsningar av ansvar för tjänsteleverantörer som agerar mellanhänder när de enbart vidarebefordrar, cachelagrar och erbjuder värdtjänster, utan allmän skyldighet att övervaka.
 Tidsplan: Dessa bestämmelser i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG av den 17 november 2003 om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/37/EU av den 26 juni 2013
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom två år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/37/EU av den 26 juni 2013 om ändring av direktiv 2003/98/EG om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2013/37/EU ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) nr 910/2014 ska genomföras inom sex år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/806 av den 22 maj 2015 om fastställande av specifikationer för utformningen av EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster
 Tidsplan: Bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2015/806 ska genomföras inom sex år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1505 av den 8 september 2015 om fastställande av tekniska minimispecifikationer och format rörande förteckningar över betrodda tjänsteleverantörer i enlighet med artikel 22.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1505 ska genomföras inom sex år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1506 av den 8 september 2015 om fastställande av specifikationer rörande format för avancerade elektroniska underskrifter och avancerade elektroniska stämplar i enlighet med artiklarna 27.5 och 37.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1506 ska genomföras inom sex år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/650 av den 25 april 2016 om fastställande av standarder för säkerhetsbedömning av kvalificerade anordningar för skapande av elektroniska underskrifter och stämplar enligt artiklarna 30.3 och 39.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/650 ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 UTKAST TILL
 BESLUT nr../.. AV ASSOCIERINGSKOMMITTEN EU–REPUBLIKEN MOLDAVIEN
 av den ... 2017
 om ändring av bilaga XXVIII–D till avtalet (Tillämpliga regler för internationella sjötransporter)
 ASSOCIERINGSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 27 juni 2014, särskilt artiklarna 85, 253, 436, 438 och 449, och
 av följande skäl:
 (1)Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) trädde ikraft den 1 juli 2016.
 (2)I artikel 85 och artikel 253 i avtalet föreskrivs att Republiken Moldavien ska närma sin lagstiftning till de EU-rättsakter och internationella instrument (unionens regelverk) som förtecknas i bilaga XXVIII–D (Tillämpliga regler för internationella sjötransporter) till avtalet.
 (3)De bestämmelser i unionens regelverk som förtecknas i bilaga XXVIII–D har utvecklats sedan avtalsförhandlingarna avslutades i juni 2013. Unionen har i synnerhet antagit följande rättsakter genom vilka de åtgärder som förtecknas i bilaga XXVIII–D genomförs, ändras, kompletteras eller ersätts:
 i)Kommissionens genomförandedirektiv 2014/111/EU av den 17 december 2014 om ändring av direktiv 2009/15/EG vad gäller Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) antagande av vissa koder och tillhörande ändringar av vissa konventioner och protokoll
 43
 ii)Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1355/2014 av den 17 december 2014 om ändring av förordning (EG) nr 391/2009 vad gäller Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) antagande av vissa koder och tillhörande ändringar av vissa konventioner och protokoll
 44
 iii)Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU av den 23 juli 2014 om marin utrustning och om upphävande av rådets direktiv 96/98/EG
 45
 iv)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/757 av den 29 april 2015 om övervakning, rapportering och verifiering av koldioxidutsläpp från sjötransporter och om ändring av direktiv 2009/16/EG
 46
 v)Kommissionens direktiv 2014/100/EU av den 28 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen
 47
 vi)Kommissionens direktiv (EU) 2016/844 av den 27 maj 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg
 48
 vii)Kommissionens direktiv (EU) 2015/2087 av den 18 november 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester
 49
 viii)Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/38/EU av den 12 augusti 2013 om ändring av direktiv 2009/16/EG om hamnstatskontroll
 50
 ix)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 av den 20 november 2013 om återvinning av fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1013/2006 och direktiv 2009/16/EG
 51
 x)Kommissionens förordning (EU) nr 428/2010 av den 20 maj 2010 om genomförande av artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG vad gäller utökade fartygsinspektioner
 52
 xi)Kommissionens förordning (EU) nr 801/2010 av den 13 september 2010 om genomförande av artikel 10.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG i fråga om flaggstatskriterierna
 53
 xii)Kommissionens förordning (EU) nr 802/2010 av den 13 september 2010 om genomförande av artikel 10.3 och artikel 27 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG i fråga om företagets prestationsnivå, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1205/2012
 54
 xiii)Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/17/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen
 55
 xiv)Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av rådets direktiv 1999/35/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG
 56
 xv)Kommissionens direktiv 2011/15/EU av den 23 februari 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen
 57
 xvi)Kommissionens förordning (EU) nr 1286/2011 av den 9 december 2011 om antagande av en gemensam metod för utredning av sjöolyckor och tillbud till sjöss enligt artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG
 58
 xvii)Kommissionens förordning (EG) nr 540/2008 av den 16 juni 2008 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 336/2006 om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen, när det gäller formulärens utformning
 59
 xviii)Kommissionens direktiv 2010/36/EU av den 1 juni 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg
 60
 xix)Kommissionens direktiv 2005/12/EG av den 18 februari 2005 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/25/EG om särskilda stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg
 61
 xx)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 530/2012 av den 13 juni 2012 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov
 62
 xxi)Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/35/EU av den 21 november 2012 om ändring av direktiv 2008/106/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk
 63
 xxii)Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/84/EG av den 5 november 2002 om ändring av direktiven om sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg
 64
 xxiii)Kommissionens direktiv 2007/71/EG av den 13 december 2007 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester
 65
 xxiv)Kommissionens förordning (EG) nr 536/2008 av den 13 juni 2008 om genomförande av artikel 6.3 och artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 782/2003 om förbud mot tennorganiska föreningar på fartyg och om ändring av den förordningen
 66
 xxv)Rådets direktiv 2009/13/EG av den 16 februari 2009 om genomförande av det avtal som ingåtts av European Community Shipowners’ Associations (ECSA) och European Transport Workers’ Federation (ETF) om 2006 års konvention om arbete till sjöss och om ändring av direktiv 1999/63/EG
 67
 (4)Republiken Moldavien fortsätter arbetet med att tillnärma sin lagstiftning till unionens regelverk i enlighet med de tidsfrister och de prioriteringar som fastställs i bilaga XXVIII–D till avtalet. I syfte att säkerställa en riktig tillnärmning är det nödvändigt att i bilaga XXVIII–D lägga till de akter som anges i skäl 3 ovan, samt att ändra vissa tidsfrister för att ta hänsyn till de framsteg som redan gjorts av Republiken Moldavien i fråga om tillnärmning till unionens regelverk, i enlighet med artikel 449 i avtalet.
 (5)I artikel 436.3 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet EU–Republiken Moldavien ska ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet.
 (6)Enligt artikel 438.2 i avtalet får associeringsrådet delegera vilken som helst av sina befogenheter till associeringskommittén, inklusive befogenheten att fatta bindande beslut.
 (7)Genom associeringsrådets beslut nr 3/2014 av den 16 december 2014 delegerades befogenheten att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet som hänför sig bland annat till kapitel 6 (Etablering, handel med tjänster och elektronisk handel) i avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, i den mån det inte finns några särskilda bestämmelser i kapitel 6 som rör uppdatering eller ändring av dessa bilagor. Det finns inga särskilda bestämmelser i kapitel 6 om uppdatering eller ändring av bilagorna.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Bilaga XXVIII–D (Tillämpliga regler för internationella sjötransporter) till associeringsavtalet ska ersättas med bilagan till detta beslut.
 Artikel 2
 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
 Utfärdat i... den...
 För associeringskommittén
 Ordföranden
 Bilaga
 Bilaga XXVIII–D till associeringsavtalet
 TILLÄMPLIGA REGLER FÖR INTERNATIONELLA SJÖTRANSPORTER
 Moldavien åtar sig att gradvis närma sin lagstiftning till följande EU-lagstiftning och internationella instrument inom de fastställda tidsramarna:
 Sjösäkerhet – flaggstat/klassificeringssällskap
 Kommissionens genomförandedirektiv 2014/111/EU av den 17 december 2014 om ändring av direktiv 2009/15/EG vad gäller Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) antagande av vissa koder och tillhörande ändringar av vissa konventioner och protokoll
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandedirektiv 2014/111/EU ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/15/EG av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed, ändrat genom kommissionens genomförandedirektiv 2014/111/EU
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1355/2014 av den 17 december 2014 om ändring av förordning (EG) nr 391/2009 vad gäller Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) antagande av vissa koder och tillhörande ändringar av vissa konventioner och protokoll
 Tidsplan: Bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) nr 1355/2014 ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1355/2014
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Flaggstat
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/21/EG av den 23 april 2009 om fullgörande av flaggstatsförpliktelser
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Hamnstatskontroll
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/38/EU av den 12 augusti 2013 om ändring av direktiv 2009/16/EG om hamnstatskontroll
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2013/38/EU ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/757 av den 29 april 2015 om övervakning, rapportering och verifiering av koldioxidutsläpp från sjötransporter och om ändring av direktiv 2009/16/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2015/757 ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 av den 20 november 2013 om återvinning av fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1013/2006 och direktiv 2009/16/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 1257/2013 ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens förordning (EU) nr 428/2010 av den 20 maj 2010 om genomförande av artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG vad gäller utökade fartygsinspektioner
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 428/2010 ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens förordning (EU) nr 801/2010 av den 13 september 2010 om genomförande av artikel 10.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG i fråga om flaggstatskriterierna
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 801/2010 ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens förordning (EU) nr 802/2010 av den 13 september 2010 om genomförande av artikel 10.3 och artikel 27 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG i fråga om företagets prestationsnivå, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1205/2012
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 802/2010 ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/38/EU, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/757, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013, och genomförd genom kommissionens förordning (EU) nr 428/2010, kommissionens förordning (EU) nr 801/2010 och kommissionens förordning (EU) nr 802/2010
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Fartygstrafikövervakning
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/17/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2009/17/EG ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv 2011/15/EU av den 23 februari 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens direktiv 2011/15/EU ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv 2014/100/EU av den 28 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens direktiv 2014/100/EU ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG av den 27 juni 2002 om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/17/EG, kommissionens direktiv 2011/15/EU och kommissionens direktiv 2014/100/EU
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Utredning av olyckor
 Rådets direktiv 1999/35/EG av den 29 april 1999 om ett system med obligatoriska besiktningar för en säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i reguljär trafik, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2009/18/EG ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens förordning (EU) nr 1286/2011 av den 9 december 2011 om antagande av en gemensam metod för utredning av sjöolyckor och tillbud till sjöss enligt artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1286/2011 ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av rådets direktiv 1999/35/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2009/18/EG ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Transportörens skadeståndsansvar
 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens förordning (EG) nr 540/2008 av den 16 juni 2008 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 336/2006 om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen, när det gäller formulärens utformning
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EG) 540/2008 ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 336/2006 av den 15 februari 2006 om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 540/2008
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen ska genomföras inom två år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Tekniska och operativa bestämmelser
 Marin utrustning
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU av den 23 juli 2014 om marin utrustning och om upphävande av rådets direktiv 96/98/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Passagerarfartyg
 Kommissionens direktiv 2010/36/EU av den 1 juni 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens direktiv 2010/36/EU ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG av den 6 maj 2009 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg, ändrat genom kommissionens direktiv 2010/36/EU och kommissionens direktiv (EU) 2016/844
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv (EU) 2016/844 av den 27 maj 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens direktiv (EU) 2016/844 ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Rådets direktiv 1999/35/EG av den 29 april 1999 om ett system med obligatoriska besiktningar för en säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i reguljär trafik
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv 2005/12/EG av den 18 februari 2005 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/25/EG om särskilda stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens direktiv 2005/12/EU ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/25/EG av den 14 april 2003 om särskilda stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg, ändrat genom kommissionens direktiv 2005/12/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Oljetankfartyg
 Spara sökresultat Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 530/2012 av den 13 juni 2012 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) nr 530/2012 ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Bulkfartyg
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/96/EG av den 4 december 2001 om fastställande av harmoniserade krav och förfaranden för säker lastning och lossning av bulkfartyg
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Besättning
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/35/EU av den 21 november 2012 om ändring av direktiv 2008/106/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2012/35/EU ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG av den 19 november 2008 om minimikrav på utbildning för sjöfolk, ändrad genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/35/EU.
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Miljö
 Kommissionens direktiv 2007/71/EG av den 13 december 2007 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens direktiv 2007/71/EU ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens direktiv (EU) 2015/2087 av den 18 november 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester
 Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens direktiv (EU) 2015/2087 ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester, ändrat genom kommissionens direktiv 2007/71/EG och kommissionens direktiv (EU) 2015/2087
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/84/EG av den 5 november 2002 om ändring av direktiven om sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2002/84/EU ska genomföras inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Kommissionens förordning (EG) nr 536/2008 av den 13 juni 2008 om genomförande av artikel 6.3 och artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 782/2003 om förbud mot tennorganiska föreningar på fartyg och om ändring av den förordningen
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 536/2008 ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 782/2003 av den 14 april 2003 om förbud mot tennorganiska föreningar på fartyg, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 536/2008
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Tekniska villkor
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Sociala villkor
 Rådets direktiv 92/29/EEG av den 31 mars 1992 om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Rådets direktiv 1999/63/EG av den 21 juni 1999 om det avtal om arbetstidens organisation för sjömän som ingåtts av European Community Shipowners' Association (ESCA) och Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) - Bilaga: Europeiskt avtal om arbetstidens organisation för sjömän, ändrat genom rådets direktiv 2009/13/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Rådets direktiv 2009/13/EG av den 16 februari 2009 om genomförande av det avtal som ingåtts av European Community Shipowners’ Associations (ECSA) och European Transport Workers’ Federation (ETF) om 2006 års konvention om arbete till sjöss och om ändring av direktiv 1999/63/EG
 Tidsplan: Bestämmelserna i rådets direktiv 2009/13/EG ska genomföras inom fyra år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/95/EG av den 13 december 1999 om tillsyn av efterlevnaden av bestämmelser om arbetstidens längd för sjömän ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet ska genomföras inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Sjöfartsskydd
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/65/EG av den 26 oktober 2005 om ökat hamnskydd
 Tidsplan: Bestämmelserna i direktivet (förutom de som rör kommissionens inspektioner) ska genomföras inom två år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar
 Tidsplan: Bestämmelserna i förordningen (förutom de som rör kommissionens inspektioner) ska genomföras inom två år efter ikraftträdandet av detta avtal.
 (1)
 EUT L 141, 5.6.2015, s. 73.
 (2)
 EUT L 141, 5.6.2015, s. 1.
 (3)
 EUT L 309, 25.11.2005, s. 15.
 (4)
 EUT L 214, 4.8.2006, s. 29.
 (5)
 EUT L 310, 26.11.2015, s. 1.
 (6)
 EUT L 139, 14.5.2014, s. 18.
 (7)
 EUT L 334, 13.12.2013, s. 17.
 (8)
 EUT L 263, 3.9.2014, s. 29.
 (9)
 EUT L 293, 9.10.2014, s. 48.
 (10)
 EUT L 63, 10.3.2016, s. 5.
 (11)
 EUT L 119, 12.5.2015, s. 27.
 (12)
 EUT L 153, 22.5.2014, s. 62.
 (13)
 EUT L 257, 28.8.2014, s. 73.
 (14)
 EUT L 128, 23.5.2015, s. 13.
 (15)
 EUT L 235, 9.9.2015, s. 26.
 (16)
 EUT L 235, 9.9.2015, s. 37.
 (17)
 EUT L 109, 26.4.2016, s. 40.
 (18)
 EUT L 117, 11.5.2010, s. 95.
 (19)
 EUT L 106, 27.4.2011, s. 9.
 (20)
 EUT L 274, 20.10.2009, s. 32.
 (21)
 EUT L 307, 7.11.2012, s. 84.
 (22)
 EUT L 163, 24.6.2008, s. 37.
 (23)
 EUT L 144, 4.6.2008, s. 77.
 (24)
 EUT L 220, 15.8.2008, s. 24.
 (25)
 EUT L 129, 17.5.2007, s. 67.
 (26)
 EUT L 41, 13.2.2007, s. 10.
 (27)
 EUT L 187, 19.7.2005, s. 22.
 (28)
 EUT L 329, 13.12.2011, s. 10.
 (29)
 EUT L 166, 1.7.2010, s. 33.
 (30)
 EUT L 119, 14.5.2009, s. 32.
 (31)
 EUT L 151, 11.6.2008, s. 49.
 (32)
 EUT L 312, 11.11.2006, s. 66.
 (33)
 EUT L 72, 20.3.2010, s. 38.
 (34)
 EUT L 329, 25.11.2006, s. 64.
 (35)
 EUT L 198, 30.7.2011, s. 71.
 (36)
 EUT L 21, 25.1.2005, s. 15.
 (37)
 EUT L 241, 13.7.2004, s. 66.
 (38)
 EUT L 105, 25.4.2009, s. 9.
 (39)
 EUT L 55, 23.2.2007, s. 33.
 (40)
 EUT L 43, 15.2.2007, s. 32.
 (41)
 EUT L 303, 14.11.2013, s. 48.
 (42)
 EUT L 175, 27.6.2013, s. 1.
 (43)
 EUT L 366, 20.12.2014, s. 83.
 (44)
 EUT L 365, 19.12.2014, s. 82.
 (45)
 EUT L 257, 28.8.2014, s. 146.
 (46)
 EUT L 123, 19.5.2015, s. 55.
 (47)
 EUT L 308, 29.10.2014, s. 82.
 (48)
 EUT L 141, 28.5.2016, s. 51. Rättad i EUT L 193, 19.7.2016, s. 117.
 (49)
 EUT L 302, 19.11.2015, s. 99.
 (50)
 EUT L 218, 14.8.2013, s. 1.
 (51)
 EUT L 330, 10.12.2013, s. 1.
 (52)
 EUT L 125, 21.5.2010, s. 2.
 (53)
 EUT L 241, 14.9.2010, s. 1.
 (54)
 EUT L 241, 14.9.2010, s. 4.
 (55)
 EUT L 131, 28.5.2009, s. 101.
 (56)
 EUT L 131, 28.5.2009, s. 114.
 (57)
 EUT L 49, 24.2.2011, s. 33.
 (58)
 EUT L 328, 10.12.2011, s. 36.
 (59)
 EUT L 157, 17.6.2008, s. 15.
 (60)
 EUT L 162, 29.6.2010, s. 1.
 (61)
 EUT L 48, 19.2.2005, s. 19.
 (62)
 EUT L 172, 30.6.2012, s. 3.
 (63)
 EUT L 343, 14.12.2012, s. 78.
 (64)
 EGT L 324, 29.11.2002, s. 53.
 (65)
 EUT L 329, 14.12.2007, s. 33.
 (66)
 EUT L 156, 14.6.2008, s. 10.
 (67)
 EUT L 124, 20.5.2009, s. 30.