text:
 20.7.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 255/9
 РЕШЕНИЕ No 1/2018 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ШВЕЙЦАРИЯ
 от 3 юли 2018 година
 за изменение на приложенията и протоколите към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането, и за установяване на съвместимостта на вътрешното законодателство на договарящите страни с посоченото споразумение
 (2018/C 255/04)
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ЕС—ШВЕЙЦАРИЯ,
 като взе предвид член 39 и член 40, параграф 3 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането (1) (наричано по-долу „споразумението“),
 като взе предвид Решение No 1/2001 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария от 18 юли 2001 г. за изменение на приложенията и протоколите към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането, и за установяване на съвместимостта на вътрешното законодателство на договарящите страни с посоченото споразумение (2),
 като има предвид, че:
 (1)
 Към Европейския съюз (наричан по-долу „Съюзът“) се присъединиха нови държави членки и тяхното присъединяване налага някои технически изменения на приложение III към споразумението.
 (2)
 Някои правни актове, приети от Съюза и от Швейцария между 18 юли 2001 г. и 3 юли 2018, налагат изменение на приложенията и протоколите към споразумението.
 (3)
 След преглед бе установено, че някои правни актове, приети от Швейцария, не налагат изменение на споразумението,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В резултат на приемането от Конфедерация Швейцария и от Европейския съюз на правни актове в периода между 18 юли 2001 г. и 3 юли 2018 и за да се вземе предвид присъединяването на нови държави членки към Съюза, споразумението се изменя, както следва:
 1)
 Списъкът на разрешените правни форми в част Б от приложение III към споразумението следва да бъде заменен със списъка в част А от приложение III към Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3);
 2)
 Протокол No 1 към споразумението се изменя, както следва:
 а)
 член 1 се заменя със следното:
 „Член 1
 Определяне на границата на платежоспособност
 Границата на платежоспособност за предприятия, чието главно управление се намира на територията на Съюза, е капиталовото изискване за платежоспособност, посочено в членове 100 и 101 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (*1).
 Границата на платежоспособност за предприятия, чието главно управление се намира на територията на Конфедерация Швейцария, е целевият капитал (Zielkapital), който се определя — съвместно със свързаните с него понятия на швейцарския тест за платежоспособност, като например оценката на активите и пасивите и рисковият капитал (Risikotragendes Kapital) — във Versicherungsaufsichtsgesetz (*2) (Закона за надзора на застрахователната дейност) и Aufsichtsverordnung (*3) (Наредбата за надзора на застрахователната дейност).
 (*1) Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1)."
 (*2) Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), последно изменен на 19 юни 2015 г. (AS 2015 5339)."
 (*3) Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), последно изменена на 25 ноември 2015 г. (AS 2015 5413).“;"
 б)
 член 2 се заличава;
 в)
 член 3 се заменя със следното:
 „Член 3
 Определение на гаранционния фонд
 Гаранционният фонд за предприятия, чието главно управление се намира на територията на Съюза, е минималното капиталово изискване, посочено в членове 128 и 129 от Директива 2009/138/ЕО.
 Гаранционният фонд за предприятия, чието главно управление се намира на територията на Конфедерация Швейцария, е минималният капитал (най-ниското ниво на интервенция) според швейцарския тест за платежоспособност.“;
 г)
 член 4 се заличава.
 3)
 Параграф 2.3. от Протокол No 3 към споразумението се заменя със следното:
 „2.3.
 По отношение на равностойността в швейцарски франкове на сумите, изразени в евро, обменната стойност на едно евро за целите на настоящото споразумение се определя на 1,14 швейцарски франка.“
 Член 2
 Следните правни актове на Съюза са съвместими със споразумението:
 —
 Директива 2009/138/ЕО;
 —
 Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията, в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 17 януари 2015 г. (4);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/460 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 20 март 2015 г. (5);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/461 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 20 март 2015 г. (6);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/462 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 20 март 2015 г. (7);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/498 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 25 март 2015 г. (8);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/499 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 25 март 2015 г. (9);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/500 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 25 март 2015 г. (10);
 —
 Делегирано решение (ЕС) 2015/1602 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 24 септември 2015 г. (11);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2011 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (12);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2012 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (13);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2013 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (14);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2014 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (15);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2015 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (16);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2016 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (17);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2017 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (18);
 —
 Делегирано решение (ЕС) 2015/2290 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 9 декември 2015 г. (19);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 31 декември 2015 г. (20);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2451 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 31 декември 2015 г. (21);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 31 декември 2015 г. (22);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/165 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 9 февруари 2016 г. (23);
 —
 Делегирано решение (ЕС) 2016/309 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 4 март 2016 г. (24);
 —
 Делегирано решение (ЕС) 2016/310 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 4 март 2016 г. (25);
 —
 Делегиран регламент (ЕС) 2016/467 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 1 април 2016 г. (26);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/869 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 3 юни 2016 г. (27);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1376 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 18 август 2016 г. (28);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1630 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 10 септември 2016 г. (29);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 октомври 2016 г. (30);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1868 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 21 октомври 2016 г. (31);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1976 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 16 ноември 2016 г. (32);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/309 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 28 февруари 2017 г. (33);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/812 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 18 май 2017 г. (34);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1421 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 14 септември 2017 г. (35);
 —
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/1542 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 14 септември 2017 г. (36);
 Следните законодателни актове на Конфедерация Швейцария са съвместими със споразумението:
 —
 Закон за надзора на застрахователната дейност (37);
 —
 Наредба за надзора на застрахователната дейност (38).
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
 Съставено в Брюксел на 3 юли 2018 година.
 За Съвместния комитет
 Председател
 Nathalie BERGER
 (1) OВ L 205, 27.6.1991 г., стр. 3; AS 1992 1894.
 (2) OВ L 291, 8.11.2001 г., стр. 52; AS 2002 3056.
 (3) Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1).
 (4) Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 12, 17.1.2015 г., стр. 1).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/460 на Комисията от 19 март 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурата за одобряване на вътрешен модел в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 13).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/461 на Комисията от 19 март 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процеса на постигане на съвместно решение относно заявлението за използване на вътрешен модел на групата в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 19).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/462 на Комисията от 19 март 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за одобрение от надзорните органи за учредяване на ССЦАПЗР, за сътрудничеството и обмен на информация между надзорните органи във връзка със ССЦАПЗР, както и за определяне на форматите и образците за информацията, която се отчита от ССЦАПЗР в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 23).
 (8) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/498 на Комисията от 24 март 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за одобряване от надзорния орган на използването на специфични за предприятието параметри в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 79, 25.3.2015 г., стр. 8).
 (9) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/499 на Комисията от 24 март 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за одобряване от надзорния орган на използването на елементи на допълнителните собствени средства в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 79, 25.3.2015 г., стр. 12).
 (10) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/500 на Комисията от 24 март 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на приложимите процедури за одобряване от надзорния орган на заявлението за прилагане на изравнителна корекция в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 79, 25.3.2015 г., стр. 18).
 (11) Делегирано решение (ЕС) 2015/1602 на Комисията от 5 юни 2015 година относно еквивалентността на действащия в Швейцария режим на платежоспособност и пруденциалност за застрахователните и презастрахователните предприятия въз основа на член 172, параграф 2, член 227, параграф 4 и член 260, параграф 3 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 95).
 (12) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2011 на Комисията от 11 ноември 2015 г. относно списъците на регионални правителства и местни органи, експозициите към които се разглеждат като експозиции към централни правителства, в съответствие с Директива 2009/138/ЕО (OВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 3).
 (13) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2012 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за решение за налагане, изчисляване и отмяна на изискване за добавен капитал в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 5).
 (14) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2013 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните отклонения във връзка със системите за изравняване на здравнозастрахователния риск в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 9).
 (15) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2014 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите и образците за предоставяне на информация на органа за групов надзор и относно обмена на информация между надзорните органи в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 11).
 (16) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2015 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за оценка на външните кредитни оценки в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 16).
 (17) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2016 на Комисията от 11 ноември 2015 г. относно капиталовия индекс за симетричната корекция на стандартната капиталова такса върху ценните книжа (ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 18).
 (18) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2017 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти по отношение на коригираните коефициенти за изчисляване на капиталовото изискване за валутен риск за фиксираните спрямо еврото валути в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 21).
 (19) Делегирано решение (ЕС) 2015/2290 на Комисията от 5 юни 2015 г. относно временната еквивалентност на режимите за платежоспособност, действащи в Австралия, Бермуда, Бразилия, Канада, Мексико и Съединените щати (OВ L 323, 9.12.2015 г., стр. 22).
 (20) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 на Комисията от 2 декември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образците за предоставяне на информация на надзорните органи съгласно Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 31.12.2015 г., стр. 1).
 (21) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2451 на Комисията от 2 декември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на оповестяването от страна на надзорните органи в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 31.12.2015 г., стр. 1224).
 (22) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 на Комисията от 2 декември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на отчета за платежоспособността и финансовото състояние в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 31.12.2015 г., стр. 1285).
 (23) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/165 на Комисията от 5 февруари 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода 1 януари — 30 март 2016 г. в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 32, 9.2.2016 г., стр. 31).
 (24) Делегирано решение (ЕС) 2016/309 на Комисията от 26 ноември 2015 г. относно еквивалентността на действащия в Бермуда надзорен режим за застрахователните и презастрахователните дружества с този, предвиден в Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение на Делегирано решение (ЕС) 2015/2290 на Комисията (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 50).
 (25) Делегирано решение (ЕС) 2016/310 на Комисията от 26 ноември 2015 г. относно еквивалентността на действащия в Япония режим на платежоспособност за застрахователните и презастрахователните дружества с този, предвиден в Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 55).
 (26) Делегиран регламент (ЕС) 2016/467 на Комисията от 30 септември 2015 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 по отношение на изчислението на регулаторните капиталови изисквания за някои категории активи, притежавани от застрахователни и презастрахователни предприятия (ОВ L 85, 1.4.2016 г., стр. 6).
 (27) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/869 на Комисията от 27 май 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода 31 март — 29 юни 2016 г. в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 147, 3.6.2016 г., стр. 1).
 (28) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1376 на Комисията от 8 август 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода от 30 юни до 29 септември 2016 г. в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 224, 18.8.2016 г., стр. 1).
 (29) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1630 на Комисията от 9 септември 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за прилагане на преходната мярка за подмодула на риска, свързан с капиталови инструменти в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 243, 10.9.2016 г., стр. 1).
 (30) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800 на Комисията от 11 октомври 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на разпределянето на кредитните оценки на агенциите за външна кредитна оценка по обективна скала на степените на кредитно качество в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 275, 12.10.2016 г., стр. 19).
 (31) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1868 на Комисията от 20 октомври 2016 г. за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образците за предоставяне на информация на надзорните органи в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 286, 21.10.2016 г., стр. 35).
 (32) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1976 на Комисията от 10 ноември 2016 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода от 30 септември до 30 декември 2016 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 309, 16.11.2016 г., стр. 1).
 (33) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/309 на Комисията от 23 февруари 2017 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства, при референтни дати от периода 31 декември 2016 г. — 30 март 2017 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 53, 28.2.2017 г., стр. 1).
 (34) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/812 на Комисията от 15 май 2017 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода 31 март — 29 юни 2017 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 126, 18.5.2017 г., стр. 1).
 (35) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1421 на Комисията от 2 август 2017 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на докладването с референтни дати между 30 юни и 29 септември 2017 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (OВ L 204, 5.8.2017 г., стр. 7).
 (36) Делегиран регламент (ЕС) 2017/1542 на Комисията от 8 юни 2017 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 по отношение на изчислението на регулаторните капиталови изисквания за някои категории активи, притежавани от застрахователни и презастрахователни предприятия (инфраструктурни предприятия) (ОВ L 236, 14.9.2017 г., стр. 14).
 (37) Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), последно изменен на 19 юни 2015 г. (AS 2015 5339).
 (38) Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), последно изменена на 25 ноември 2015 г. (AS 2015 5413).


type: other

text:
72/1996 Z.z. - Nariadenie vlády Slovenskej republi... - SLOV-LEX
 72/1996 Z.z./
 Časová verzia predpisu účinná od 01.04.1996 do 31.12.2003
 z 13. februára 1996,
 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 163/1992 Zb., ktorým sa ustanovujú predpoklady pre výkon funkcií v orgánoch štátnej správy pre životné prostredie, ktoré si vyžadujú osobitnú odbornú spôsobilosť
 Vláda Slovenskej republiky podľa článku 120 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a zákona Slovenskej národnej rady č. 595/1990 Zb. o štátnej správe pre životné prostredie nariaďuje:
 Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 163/1992 Zb., ktorým sa ustanovujú predpoklady pre výkon funkcií v orgánoch štátnej správy pre životné prostredie, ktoré si vyžadujú osobitnú odbornú spôsobilosť sa mení a dopĺňa takto:
 pracovnej činnosti prednostu, jeho zástupcu a ďalších pracovníkov, ktorí vykonávajú štátnu správu na okresných a obvodných úradoch životného prostredia,
 pracovnej činnosti vedúcich pracovníkov a ďalších pracovníkov, ktorí vykonávajú štátnu správu v Slovenskej inšpekcii životného prostredia (ďalej len „funkcie“).“.
 V § 3 ods. 1 sa slová „aspoň na jednu“ nahrádzajú slovami „na každú“.
 V § 3 ods. 2 sa v druhej vete slová „do šiestich mesiacov“ nahrádzajú slovami „do jedného roka“ a vypúšťa sa časť vety za bodkočiarkou; bodkočiarka sa nahrádza bodkou.
 V § 3 ods. 3 sa slová „Slovenská komisia pre životné prostredie (ďalej len „Komisia“)“ nahrádzajú slovami „Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“)“.
 V § 4 ods. 1 sa slová „vzdelávacie zariadenie Komisie“ nahrádzajú slovami „vzdelávacie zariadenie určené ministerstvom“.
 Pracovníka prihlási do prípravy zamestnávateľ (§ 1), ktorý zašle prihlášku vzdelávaciemu zariadeniu (ďalej len „prihlasovateľ“) v termíne uvedenom v študijnom pláne, ktorý zostavuje vzdelávacie zariadenie v spolupráci s ministerstvom.“.
 V § 5 ods. 2 sa v prvej vete slovo „Komisia“ nahrádza slovom „ministerstvo“a v druhej vete slovo „Komisie“ slovom „ministerstva“.
 V § 6 ods. 6 sa slovo „Komisia“ nahrádza slovom „ministerstvo“.
 V § 7 ods. 1 písm. a) a ods. 3 a v § 9 ods. 2 sa slovo „trovy“ nahrádza slovom „výdavky“.
 Zákon č.119/1992 Zb. o cestovných náhradách.“.
 Poznámka pod čiarou k odkazu 6) sa vypúšťa.
 V § 7 sa odsek 3 označuje ako odsek 2 a vypúšťa sa druhá veta.
 Pracovníkovi, ktorý získal osobitnú odbornú spôsobilosť podľa tohto nariadenia, vydá ministerstvo osvedčenie.“.
 V § 8 ods. 2 písm. c) sa slová „označenie vzdelávacieho zariadenia“ nahrádzajú slovami „názov ministerstva“.
 V § 8 ods. 2 písm. d) sa slová „riaditeľa vzdelávacieho zariadenia“ nahrádzajú slovami „ministra životného prostredia alebo ním povereného pracovníka ministerstva“.
 V § 9 ods. 1 prvej vete sa slovo „Komisia“ nahrádza slovom „Ministerstvo“.
 V § 9 ods. 1 prvej vete a v odseku 3 sa za slovo „doplnkového školenia“ vkladajú slová „a skúšky“.
 Príloha nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 163/1992 Zb. sa nahrádza prílohou tohto nariadenia.
 Doteraz vydané osvedčenia sa považujú za vydané podľa tohto nariadenia.
 Príloha nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 72/1996 Z. z.
 na okresných a obvodných úradoch životného prostredia
 na funkciu prednostu úradu a jeho zástupcu
 zo základných znalostí práva životného prostredia a zo štátnej environmentálnej politiky,
 z právnej úpravy rozpočtových pravidiel,
 zo Zákonníka práce,
 z vybraných častí Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka a živnostenského zákona,
 z vybraných častí právnych predpisov o evidencii nehnuteľností,
 na prácu na úseku územného rozvoja a štátnej stavebnej správy
 z odborných poznatkov o krajinnoekologickom plánovaní,
 z právnych predpisov o územnom plánovaní a stavebnom poriadku a o evidencii nehnuteľností,
 z vybraných častí právnych predpisov o vodnom hospodárstve, o ochrane čistoty ovzdušia, o ochrane prírody, o odpadoch a o starostlivosti o zdravie ľudí,
 z praktických aplikačných úradných postupov pri rozhodovaní na úseku územného rozvoja a štátnej stavebnej správy,
 na prácu na úseku ochrany a čistoty ovzdušia
 z vybraných častí predpisov o evidencii nehnuteľností a o kontrole,
 z praktických aplikačných úradných postupov pri rozhodovaní vo veciach ochrany ovzdušia,
 na prácu na úseku akosti a množstva vôd a ich racionálneho využívania
 z vybraných častí predpisov z práva životného prostredia, o evidencii nehnuteľností a o kontrole,
 z praktických aplikačných úradných postupov pri rozhodovaní na úseku akosti a množstva vôd a ich racionálneho využívania,
 na prácu na úseku odpadov
 z právnych predpisov o ochrane zdravia ľudí,
 z praktických aplikačných úradných postupov pri rozhodovaní na úseku odpadov,
 na prácu na úseku ochrany prírody
 z praktických aplikačných úradných postupov pri rozhodovaní na úseku štátnej správy ochrany prírody,
 o medzinárodných dohodách súvisiacich s ochranou prírody a krajiny;
 Číslo: 72/1996 Z. z.
 Názov: Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 163/1992 Zb., ktorým sa ustanovujú predpoklady pre výkon funkcií v orgánoch štátnej správy pre životné prostredie, ktoré si vyžadujú osobitnú odbornú spôsobilosť
 Dátum schválenia: 13.02.1996
 Dátum vyhlásenia: 15.03.1996
 Nachádza sa v čiastke: 25/1996
 2. 01.04.1996 - 31.12.2003


type: wikipedia

text:
Ο Ναύκληρος ή Λοστρόμος ή μπότσμαν ή μποσης (boatswain), ανήκει στο κλάδο του προσωπικού καταστρώματος του πλοίου. Θεωρείται υπαξιωματικός του Εμπορικού Ναυτικού (Ε.Ν.) και κατά τον Κ.Δ.Ν.Δ. αρθ. 73 πρέπει να είναι κάτοχος «πτυχίου ναυκλήρου».
 Ο Ναύκληρος προΐσταται του προσωπικού καταστρώματος και είναι υπεύθυνος για την τακτοποίηση και συντήρηση των υλικών και εξαρτημάτων που βρίσκονται στις αποθήκες που διαχειρίζεται αυτός (boatswain's store room) και που βρίσκονται κυρίως στο πρόστεγο ή και επίστεγο. Εκ των καθηκόντων του αυτών στην αγγλική «αργκό» ονομάζεται και «ρίφερ» (reefer = συμμαζευτής).
 Στους αρχαίους χρόνους ναύκληρος ήταν ο ίδιος ο ιδιοκτήτης ή ο κυβερνήτης του ιδιόκτητου σκάφους, κοινώς «καραβοκύρης» ή επίσημα πλοιοκτήτης. Αργότερα κατά τον Μεσαίωνα αναλάμβανε χρέη υποπλοιάρχου και μέχρι τις αρχές του προηγούμενου αιώνα αναλάμβανε την είσπραξη των ναύλων ως αντιπρόσωπος του πλοιοκτήτη. Σήμερα θεωρείται ο επιστάτης όλων των εργασιών καταστρώματος. Ο αντίστοιχος βαθμός σε καθήκοντα στο Πολεμικό Ναυτικό ονομάζεται Πρωρεύς (ή Πρωρέας) αν και συνηθίζεται και εκεί ο όρος Ναύκληρος.
 Παραπομπές
 Προσωπικό πλοίων
 nl:Volmatroos


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 13.12.2007
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 328/32
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 87/2007
 (2007. gada 6. jūlijs),
 ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 51/2007 (1).
 (2)
 Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 1781/2006 attiecībā uz naudas līdzekļu pārskaitījumiem pievienoto informāciju par maksātāju (2).
 (3)
 Regulas (EK) Nr. 1781/2006 9. panta 1. punkts attiecas uz aktiem, kas nav iekļauti Līgumā,
 IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
 1. pants
 Pēc Līguma IX pielikuma 23.c punkta (Komisijas Lēmums 2006/891/EK) pievieno šādu punktu:
 “23.d
 32006 R 1781: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 1781/2006 attiecībā uz naudas līdzekļu pārskaitījumiem pievienoto informāciju par maksātāju (OV L 345, 8.12.2006., 1. lpp.).
 Regulas noteikumi šajā Līgumā ir ar šādu pielāgojumu.
 Attiecībā uz EBTA valstīm 9. panta 1. punkta otrais teikums ir šāds:
 “Jebkurā gadījumā maksājuma saņēmēja maksājumu pakalpojumu sniedzējs ievēro attiecīgos normatīvos vai administratīvos aktus attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un terorisma apkarošanu, jo īpaši Direktīvu 2005/60/EK, kā arī jebkādus attiecīgās valsts īstenošanas pasākumus.””
 2. pants
 Regulas (EK) Nr. 1781/2006 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 7. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ pielikumā.
 Briselē, 2007. gada 6. jūlijā
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
 priekšsēdētājs
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) OV L 266, 11.10.2007., 9. lpp.
 (2) OV L 345, 8.12.2006., 1. lpp.
 (3) Konstitucionālās prasības norādītas.


text:
αντιπαριος: Για τα ποσοστά ανεργίας στην Ελλάδα
 Η αλήθεια για τα ποσοστά ανεργίας στην Ελλάδα
 Ανακοινώθηκαν τα ποσοστά ανεργίας στη χώρα μας, από την Εurostat. Σύμφωνα με αυτά, η ανεργία στη χώρα μας για τον Οκτώβριο του 2011, έφτασε το 19,2%.
 Τα ποσοστά της ανεργίας στη χώρα μας είναι πολύ μεγαλύτερα από τα επίσημα, γιατί:
 Οι λεγόμενοι «κρυφοί άνεργοι», δηλαδή περίπου 150.000 άνεργοι για περισσότερα από 2-3 χρόνια, δεν καταγράφονται πουθενά, γιατί δεν πιστεύουν ότι αυτό θα τους βοηθήσει σε οτιδήποτε.
 Περισσότεροι από 100.000 χιλιάδες άνεργοι που είναι ενταγμένοι σε προγράμματα του ΟΑΕΔ δεν θεωρούνται κατά τη διάρκειά τους στατιστικά άνεργοι, αφού τους αφαιρείται η κάρτα ανεργίας.
 Αυτοί, που εργάζονται έστω και μια ώρα την εβδομάδα πριν την στατιστική καταγραφή, δεν καταγράφονται ως άνεργοι.
 Η πραγματική ανεργία στη χώρα μας σύμφωνα με εκτιμήσεις του Ινστιτούτου Εργασίας της ΓΣΕΕ είχε ξεπεράσει στα τέλη του 2011 το 22% (1.200.000 ανέργους) και θα κινηθεί μέσα στο 2012 προς το 26% (1.500.000 ανέργους) με κύρια θύματα τους νέους και τις γυναίκες.
 Λιγότεροι από το 40% των ανέργων παίρνουν μόνο για 12 μήνες το χαμηλότερο επίδομα ανεργίας σε όλη την Ευρώπη, δηλαδή 57% του κατώτερου μισθού (454 ευρώ μηνιαία) κατά παράβαση ακόμα και του νόμου 2224/94, που αναφέρει ότι το επίδομα ανεργίας δεν μπορεί να υπολείπεται του 66,33% του κατώτερου μισθού.
 Οι αυτοαπασχολούμενοι, εάν κλείσουν τη δουλειά τους, και περάσουν σε κατάσταση
 ανεργίας, δεν δικαιούνται επίδομα ανεργίας, γιατί δεν ανήκουν στη μισθωτή εργασία.
 Παρά την απελπιστική κατάσταση των ανέργων η κυβέρνηση έχει συμφωνήσει με την τρόικα ότι το 2012 θα περικόψει από τα επιδόματα ανεργίας 500 εκατομμύρια ευρώ με το συνδυασμό της παροχής τους με εισοδηματικά και περιουσιακά κριτήρια.
 Αυτό είναι αντισυνταγματικό και παράνομο, αφού αυτή η παροχή δεν είναι προνοιακή αλλά ατομική - ανταποδοτική και δίνεται έναντι των εισφορών που έχουν κατατεθεί στον ΟΑΕΔ από τον εργαζόμενο και τον εργοδότη του.
 Οι οικονομικές επιπτώσεις, η ανέχεια, ο κοινωνικός αποκλεισμός, οι ψυχολογικές καταπτώσεις, οι αυτοκτονίες είναι οι συνέπειες για τους ανέργους.
 Σ’ αυτές προστίθεται τελευταία η τάση νέων ανθρώπων, κυρίως πτυχιούχων και μεταπτυχιακών, να μεταναστεύουν για δουλειά στο εξωτερικό, που ήδη στα δύο περίπου χρόνια του μνημονίου εκτιμάται ότι έφτασαν τους 150.000. Το γεγονός αυτό, πέραν των άλλων κοινωνικών συνεπειών, στερεί τη χώρα από επιστημονικό δυναμικό, ιδιαίτερα χρήσιμο για την παραγωγική ανασυγκρότησή της.
 Κανείς άνεργος χωρίς επίδομα ανεργίας και χωρίς ασφάλιση.
 Μέτρα ουσιαστικής οικονομικής και κοινωνικής στήριξης των ανέργων.
 - Αύξηση και χρονική επιμήκυνση της χορήγησης των επιδομάτων ανεργίας.
 Το επίδομα ανεργίας να είναι το 80% του τελευταίου μισθού πριν την απόλυση, όπως αυτός καθορίζεται από την οικεία και ισχύουσα συλλογική σύμβαση και να χορηγείται για όλο το διάστημα της ανεργίας.
 - Πλήρη ασφάλιση των ανέργων για σύνταξη και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη για όλο το διάστημα της ανεργίας τους.
 - Θέσπιση του ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος αξιοπρεπούς διαβίωσης που αφορά όχι μόνο τους ανέργους αλλά και τους φτωχούς, τους αστέγους και τους πολίτες με αναπηρίες.
 - Χορήγηση ειδικού βοηθήματος ανεργίας στο ύψος της σύνταξης του ΟΓΑ στους νέους ανέργους που δεν βρίσκουν εργασία ανάλογη με τα προσόντα τους εντός διμήνου από την εγγραφή τους στις λίστες ανέργων του ΟΑΕΔ.
 - Προώθηση ειδικών μέτρων στήριξης των μακροχρόνια ανέργων και των ανέργων άνω των 50 ετών.
 - Διασφάλιση της δυνατότητας εγγραφής, χωρίς τις ισχύουσες απαγορευτικές γραφειοκρατικές διαδικασίες, στα μητρώα ανέργων του ΟΑΕΔ και χορήγησης του επιδόματος ανεργίας στους μετανάστες.
 - Δυνατότητα εγγραφής στα μητρώα ανέργων του ΟΑΕΔ και χορήγησης επιδόματος ανεργίας, ίσου με το 80% του κατώτερου εγγυημένου βασικού μισθού, στους αυτοαπασχολούμενους, που λόγω οικονομικών δυσκολιών αναγκάστηκαν να σταματήσουν την επαγγελματική δραστηριότητά τους, από τη στιγμή της διακοπής της με δήλωση στην αρμόδια ΔΟΥ και για όσο διάστημα διαρκεί η ανεργία τους.
 - Κατάργηση των ιδιωτικών γραφείων εύρεσης εργασίας.
 - Χορήγηση στους ανέργους κάρτας απεριόριστων διαδρομών στα δημόσια μέσα μαζικής μεταφοράς καθώς και εκπτωτικής πολιτιστικής κάρτας για την ψυχαγωγία τους.
 - Αναστολή καθόλη τη διάρκεια της ανεργίας της πληρωμής δόσεων στεγαστικών και άλλων δανείων, που έχει συνάψει ο άνεργος.
 καθώς και απαλλαγή τους με τη συνδρομή του κράτους του 50% των λογαριασμών τους για υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και όλων των φορολογικών χαρατσιών που επιβλήθηκαν πρόσφατα.
 - Απαγόρευση πλειστηριασμού και κατάσχεσης για την πρώτη κατοικία, που ανήκει κατά κυριότητα στον άνεργο, καθ’ όλη τη διάρκεια της ανεργίας.
 - Απαγόρευση διακοπής του νερού, του σταθερού τηλεφώνου και του ηλεκτρισμού στους ανέργους που αδυνατούν να πληρώσουν τους λογαριασμούς του νερού, του τηλεφώνου και του ηλεκτρικού ρεύματος.
 - Επιδότηση από τον κρατικό προϋπολογισμό του 100% του ενοικίου, που καταβάλλουν οι άνεργοι για την κύρια κατοικία τους, καθόλη τη διάρκεια της ανεργίας τους.
 - Ουσιαστική αύξηση των Δημοσίων δαπανών για την δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και για την προστασία των ανέργων από έσοδα και πόρους, που θα προέλθουν από την διαγραφή του μεγαλύτερου μέρους του χρέους, από μία δίκαιη φορολογική μεταρρύθμιση και από τη μείωση των στρατιωτικών δαπανών.
 Αγωνιζόμαστε επίσης για:
 - Ανασυγκροτημένο, ενιαίο και δημόσιο ΟΑΕΔ, ως βασικό εργαλείο για τον επανασχεδιασμό και την προώθηση πολιτικών στήριξης και αύξησης της πλήρους και σταθερής εργασίας και των ανέργων.
 - Τριμερή χρηματοδότηση του ΟΑΕΔ εκτός από τους εργαζόμενους και τους εργοδότες και από το κράτος.
 - Προγράμματα απασχόλησης του ΟΑΕΔ που θα στηρίζουν την πλήρη, σταθερή και ασφαλισμένη εργασία και όχι, όπως μέχρι σήμερα, τη γενικευμένη επιδότηση των εργοδοτών για τη δημιουργία ελαστικών και επισφαλών θέσεων εργασίας.
 Πάρος 2-2-2010
 Αναρτήθηκε από ωλιαρος στις 8:02 π.μ.


type: caselaw

text:
 15.2.2014
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 45/32
 Ordonanța Tribunalului din 10 decembrie 2013 — von Storch și alții/BCE
 (Cauza T-492/12) (1)
 (Acțiune în anulare - Decizii adoptate de BCE - Caracteristici tehnice referitoare la operațiunile monetare cu titluri din Eurosistemi - Măsuri pentru a conserva disponibilitatea garanțiilor - Măsuri temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistemi și eligibilitatea colateralului - Lipsa afectării directe - Inadmisibilitate)
 2014/C 45/53
 Limba de procedură: germana
 Părțile
 Reclamanți: Sven A. von Storch (Berlin, Germania) și alți 5 216 reclamanți, ale căror nume figurează în anexa la ordonanță (reprezentanți: M. Kerber și B. von Storch, avocați)
 Pârâtă: Banca Centrală Europeană (BCE) (reprezentanți: C. Kroppenstedt și G. Gruber, agenți, asistați de H. G. Kamann, avocat)
 Obiectul
 Cerere de anulare, cu titlu principal, pe de o parte, a Deciziei BCE din 6 septembrie 2012 privind o serie de caracteristici tehnice referitoare la operațiunile monetare cu titluri din Eurosistem pe piețele secundare ale obligațiunilor de stat, și, pe de altă parte, a Deciziei BCE din 6 septembrie 2012 de adoptare a unor măsuri suplimentare pentru a conserva disponibilitatea garanțiilor în vederea menținerii accesului partenerilor la operațiunile de lichiditate ale Eurosistemului, iar cu titlu subsidiar, a Orientării 2012/641/UE a BCE din 10 octombrie 2012 de modificare a Orientării BCE/2012/18 privind măsuri suplimentare temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului (BCE/2012/23) (JO L 284, p. 14).
 Dispozitivul
 1.
 Respinge acțiunea ca inadmisibilă.
 2.
 Domnul Sven von Storch și ceilalți 5 216 de reclamanți, ale căror nume figurează în anexa la prezenta ordonanță, suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Banca Centrală Europeană (BCE).
 (1) JO C 32, 2.2.2013


text:
 21.2.2008
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 47/28
 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 108/2007,
 tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,
 ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 83/2007 (1).
 (2)
 Neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta sen liitteen I mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen siltä osin kuin on kyse arseeniyhdisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/139/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
 ”—
 32006 L 0139: komission direktiivi 2006/139/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 94)”.
 2 artikla
 Direktiivin 2006/139/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) EUVL L 328, 13.12.2007, s. 25.
 (2) EUVL L 384, 29.12.2006, s. 94.
 (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


type: legislation

text:
 5.9.2014
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 265/18
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 948/2014 DELLA COMMISSIONE
 del 4 settembre 2014
 recante apertura dell'ammasso privato per il latte scremato in polvere e fissazione anticipata dell'importo dell'aiuto
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, l'articolo 20, lettere c), f), l), m) e n), e l'articolo 223, paragrafo 3, lettera c),
 visto il regolamento (UE) n. 1370/2013 del Consiglio, del 16 dicembre 2013, recante misure per la fissazione di determinati aiuti e restituzioni connessi all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (2), in particolare l'articolo 4,
 visto il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (3), in particolare l'articolo 62, paragrafo 2, lettera b),
 considerando quanto segue:
 (1)
 A norma dell'articolo 17, lettera g), del regolamento (UE) n. 1308/2013, sono concessi aiuti per l'ammasso privato di latte scremato in polvere.
 (2)
 Il 7 agosto 2014 il governo russo ha introdotto un divieto sulle importazioni di taluni prodotti dall'Unione alla Russia, compresi i prodotti lattiero-caseari. L'andamento dei prezzi e delle scorte di latte scremato in polvere indica una situazione di mercato particolarmente difficile che potrebbe essere eliminata o ridotta ricorrendo all'ammasso. Tenuto conto dell'attuale situazione del mercato, è opportuno concedere un aiuto per l'ammasso privato di latte scremato in polvere e fissare anticipatamente l'importo dell'aiuto.
 (3)
 Il regolamento (CE) n. 826/2008 della Commissione (4) ha fissato norme comuni per l'attuazione di un regime di aiuti all'ammasso privato.
 (4)
 A norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 826/2008, gli aiuti fissati anticipatamente devono essere concessi secondo le modalità e le condizioni stabilite al capo III dello stesso regolamento.
 (5)
 A norma dell'articolo 16, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 826/2008 e al fine di garantire il conferimento all'ammasso di lotti omogenei e gestibili, è opportuno specificare i requisiti di un «lotto all'ammasso».
 (6)
 A fini di semplificazione e di efficienza amministrativa, e dato che la domanda di aiuto contiene già le informazioni richieste sul luogo di ammasso, è opportuno dispensare il richiedente dall'obbligo di fornire le stesse informazioni dopo la stipula del contratto, come prescritto dall'articolo 20, primo comma, lettera a), del regolamento (CE) n. 826/2008.
 (7)
 A fini di semplificazione e di efficienza logistica, è opportuno autorizzare gli Stati membri a dispensare il richiedente dall'obbligo di indicare il numero di contratto su ciascuna unità immagazzinata purché il numero di contratto sia riportato nel registro di magazzino.
 (8)
 A fini di semplificazione e di efficienza amministrativa, alla luce della particolare situazione dell'ammasso del latte scremato in polvere, i controlli di cui all'articolo 36, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 826/2008 dovrebbero interessare almeno la metà dei contratti. Occorre pertanto introdurre una deroga all'articolo citato.
 (9)
 A norma dell'articolo 4 del regolamento (UE) n. 1370/2013, l'importo dell'aiuto all'ammasso privato fissato anticipatamente dovrebbe essere stabilito in base alle spese di ammasso e/o ad altri elementi di mercato pertinenti. È opportuno stabilire un aiuto per le spese fisse di ammasso per l'entrata e l'uscita dei prodotti in questione e un aiuto per le spese giornaliere di deposito in magazzino e di finanziamento.
 (10)
 Conformemente all'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 826/2008 e al fine di seguire da vicino l'utilizzo della misura, è opportuno specificare il termine per la presentazione delle notifiche di cui all'articolo 35, paragrafo 1, lettera a), del suddetto regolamento.
 (11)
 Per poter avere un impatto immediato sul mercato e contribuire alla stabilizzazione dei prezzi, la misura eccezionale a carattere temporaneo di cui al presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione.
 (12)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 1. Il presente regolamento prevede un aiuto all'ammasso privato di latte scremato in polvere, in conformità all'articolo 17, lettera g), del regolamento (UE) n. 1308/2013.
 2. Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applica il regolamento (CE) n. 826/2008.
 Articolo 2
 L'unità di misura di cui all'articolo 16, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 826/2008 è il «lotto all'ammasso», definito come il quantitativo del prodotto di cui al presente regolamento, del peso minimo di una tonnellata, di composizione e qualità omogenee, prodotto nello stesso stabilimento ed entrato all'ammasso lo stesso giorno nello stesso magazzino.
 Articolo 3
 1. Non si applica l'articolo 20, primo comma, lettera a), del regolamento (CE) n. 826/2008.
 2. Gli Stati membri possono derogare all'obbligo, imposto dall'articolo 22, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 826/2008, di indicare il numero di contratto, purché il responsabile del magazzino si impegni ad annotare il numero di contratto nel registro di cui all'allegato I, punto V, dello stesso regolamento.
 3. In deroga all'articolo 36, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 826/2008, alla fine del periodo di ammasso contrattuale l'autorità preposta al controllo verifica a campione, per la metà almeno del numero di contratti, peso e identificazione del latte scremato in polvere all'ammasso.
 Articolo 4
 1. L'aiuto per i prodotti di cui all'articolo 1 ammonta a:
 —
 8,86 EUR per tonnellata immagazzinata, per le spese fisse di magazzinaggio,
 —
 0,16 EUR per tonnellata per ciascun giorno di ammasso contrattuale.
 2. L'ammasso contrattuale termina il giorno precedente il giorno dell'uscita dall'ammasso.
 3. L'aiuto può essere concesso solo se il periodo di ammasso contrattuale è compreso tra 90 e 210 giorni.
 Articolo 5
 Le domande di aiuto all'ammasso privato possono essere presentate a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. Il termine ultimo per la presentazione delle domande è il 31 dicembre 2014.
 Articolo 6
 Gli Stati membri comunicano alla Commissione:
 (a)
 entro ogni martedì per la settimana precedente, i quantitativi per i quali sono stati stipulati contratti e i quantitativi per i quali sono state presentate domande di stipula di contratti, a norma dell'articolo 35, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 826/2008;
 (b)
 entro la fine di ogni mese per il mese precedente, le informazioni relative alle scorte richieste a norma dell'articolo 35, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 826/2008.
 Articolo 7
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 2014
 Per la Commissione
 Il presidente
 José Manuel BARROSO
 (1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
 (2) GU L 346 del 20.12.2013, pag. 12.
 (3) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549.
 (4) Regolamento (CE) n. 826/2008 della Commissione, del 20 agosto 2008, recante norme comuni per la concessione di aiuti all'ammasso privato per taluni prodotti agricoli (GU L 223 del 21.8.2008, pag. 3).


text:
 22.6.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 161/37
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 255/2015
 af 30. oktober 2015
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1044]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1308 af 29. juli 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »aluminiumsalicylat, basisk« (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led tilføjes i punkt 13 (Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:
 »—
 32015 R 1308: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1308 af 29. juli 2015 (EUT L 200 af 30.7.2015, s. 11).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1308, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2015.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Oda SLETNES
 Formand
 (1) EUT L 200 af 30.7.2015, s. 11.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 22006A1101(01)
 Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Kazakastan, min-naħa l-oħra, biex jieħu kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea.
 Official Journal L 303 , 01/11/2006 P. 0003 - 0006
 Protokollgħall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Kazakastan, min-naħa l-oħra, biex jieħu kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea.IR-RENJU TAL-BELĠJU,IR-REPUBBLIKA ĊEKA,IR-RENJU TAD-DANIMARKA,IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA,IR-REPUBBLIKA TA' L-ESTONJA,IR-REPUBBLIKA ELLENIKA,IR-RENJU TA' SPANJA,IR-REPUBBLIKA FRANĊIŻA,L-IRLANDA,IR-REPUBBLIKA TALJANA,IR-REPUBBLIKA TA' ĊIPRU,IR-REPUBBLIKA TAL-LATVJA,IR-REPUBBLIKA TAL-LITWANJA,IL-GRAN DUKAT TAL-LUSSEMBURGU,IR-REPUBBLIKA TA' L-UNGERIJA,IR-REPUBBLIKA TA' MALTA,IR-RENJU TA' L-OLANDA,IR-REPUBBLIKA TA' L-AWSTRIJA,IR-REPUBBLIKA TAL-POLONJA,IR-REPUBBLIKA PORTUGIŻA,IR-REPUBBLIKA TAS-SLOVENJA,IR-REPUBBLIKA SLOVAKKA,IR-REPUBBLIKA TAL-FINLANDJA,IR-RENJU TA' L-IŻVEZJA,IR-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITTANJA U L-IRLANDA TA' FUQ,minn issa 'l quddiem imsejħa l-"Istati Membri", rappreżentati mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea, uIL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-KOMUNITÀ EWROPEA TA’ L-ENERĠIJA ATOMIKA,minn issa 'l quddiem imsejħa "l-Komunitajiet" rappreżentati, mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea,min-naħa l-waħda, uIR-REPUBBLIKA TAL-KAZAKASTANmin-naħa l-oħra,WARA LI KKUNSIDRAW l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja ma' l-Unjoni Ewropea fl- 1 ta' Mejju 2004,FTIEHMU KIF ĠEJ:Artikolu 1Ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja għandhom ikunu Partijiet għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni, li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Kazakastan, min-naħa l-oħra, iffirmat fi Brussell fit- 23 ta' Jannar 1995(minn issa 'l quddiem il-"Ftehim") u għandhom jadottaw u jieħdu nota rispettivament, bl-istess mod bħall-Istati Membri l-oħra tal-Komunità, tat-testi tal-Ftehim u tad-dokumenti mehmuża miegħu.Artikolu 2Biex jittieħed kont ta' l-iżviluppi istituzzjonali reċenti fi ħdan l-Unjoni Ewropea, il-Partijiet jaqblu li, wara t-tmiem tat-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, dispożizzjonijiet eżistenti fil-Ftehim li jirreferu għall-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar għandhom jitqiesu li qed jirreferu għall-Komunità Ewropea, li assumiet id-drittijiet u l-obbligi kollha kkuntrattati mill-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar.Artikolu 3Dan il-Protokoll għandu jifforma parti ntegrali tal-Ftehim.Artikolu 41. Dan il-Protokoll għandu jiġi approvat mill-Komunitajiet, mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea f'isem l-Istati Membri, u mir-Repubblika tal-Kazakastan skond il-proċeduri tagħhom stess.2. Il-Partijiet għandhom jinnotifikaw lil xulxin bit-twettieq tal-proċeduri korrispondenti msemmija fil-paragrafu ta' qabel dan. L-istrumenti ta' approvazzjoni għandhom jiġu depożitati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.Artikolu 51. Dan il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fl-istess jum bħat-Trattat ta' Adeżjoni ta' l-2003, basta li l-istrumenti ta' approvazzjoni kollha ta' dan il-Protokoll ikunu ġew depożitati qabel dik id-data.2. Meta mhux l-istrumenti ta' approvazzjoni kollha ta' dan il-Protokoll ikunu ġew depożitati qabel dik id-data, dan il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum ta' l-ewwel xahar wara d-data ta' meta jkun ġie depożitat l-aħħar strument ta' approvazzjoni.3. Meta mhux l-istrumenti ta' approvazzjoni kollha ta' dan il-Protokoll ikunu ġew depożitati qabel l- 1 ta' Mejju 2004, dan il-Protokoll għandu japplika b'mod provviżorju b'effett mill- 1 ta' Mejju 2004.Artikolu 6It-testi tal-Ftehim, ta' l-Att Finali u d-dokumenti kollha annessi miegħu huma mfassla mfassla fil-lingwa Ċeka, Estona, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka, Slovakka, Slovena u Ungeriża.Dawn it-testi huma annessi ma' dan il-Protokoll u huma ugwalment awtentiċi mat-testi fil-lingwi l-oħra li fihom huma mfassla l-Ftehim, l-Att Finali u d-dokumenti annessi miegħu [1].Artikolu 7Dan il-Protokoll huwa mfassal f'żewġ kopji fil-lingwa Ċeka, Daniża, Estona, Finlandiża, Franċiza, Ġermaniża, Griega, Ingliża, Irlandiża, Latvjana, Litwana, Maltija, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Spanjola, Taljana, Ungeriża, Żvediża u Kazakja, b’kull wieħed minn dawn it-testi jkun ugwalment awtentiku.Hecho en Bruselas, el treinta de abril de dos mil cuatro.V Bruselu dne třicátého dubna dva tisíce čtyři.Udfærdiget i Bruxelles den tredivte april to tusind og fire.Geschehen zu Brüssel am dreißigsten April zweitausendundvier.Kahe tuhande neljanda aasta kolmekümnendal aprillil Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Απριλίου δύο χιλιάδες τέσσερα.Done at Brussels on the thirtieth day of April in the year two thousand and four.Fait à Bruxelles, le trente avril deux mille quatre.Fatto a Bruxelles, addì trenta aprile duemilaquattro.Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada trīsdesmitajā aprīlī.Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų balandžio trisdešimtą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év április havának tizenharmadik napján.Magħmul fi Brussel fit-tletin jum ta' April tas-sena elfejn u erbgħa.Gedaan te Brussel, de dertigste april tweeduizendvier.Sporządzono w Brukseli, dnia trzynastego kwietnia roku dwa tysiące czwartego.Feito em Bruxelas, em trinta de Abril de dois mil e quatro.V Bruseli dňa tridsiateho apríla dvetisícštyri.V Bruslju, dne tridesetega aprila leta dva tisoč štiri.Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaneljä.Som skedde i Bryssel den trettionde april tjugohundrafyra.+++++ TIFF +++++Por los Estados miembrosZa členské státyFor medlemsstaterneFür die MitgliedstaatenLiikmesriikide nimelΓια τα κράτη μέληFor the Member StatesPour les États membresPer gli Stati membriDalībvalstu vārdāValstybių narių varduA tagállamok részérőlGħall-Istati MembriVoor de lidstatenW imieniu Państw CzłonkowskichPelos Estados-MembrosZa členské štátyZa države članiceJäsenvaltioiden puolestaPå medlemsstaternas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por las Comunidades EuropeasZa Evropská společenstvíFor De Europæiske FællesskaberFür die Europäischen GemeinschaftenEuroopa ühenduste nimelΓια τις Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςFor the European CommunitiesPour les Communautés européennesPer le Comunità europeeEiropas Kopienu vārdāEuropos Bendrijų varduAz Európai Közösségek részérőlGħall-Komunitajiet EwropejVoor de Europese GemeenschappenW imieniu Wspólnot EuropejskichPelas Comunidades EuropeiasZa Európske spoločenstváZa Evropski skupnostiEuroopan yhteisöjen puolestaPå Europeiska gemenskapernas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por la República de KazajstánZa Kazašskou republikuFor Republikken KasakhstanFür die Republik KasachstanKasahstani Vabariigi nimelΓια τη Δημοκρατία τον ΚαζακστάνFor the Republic of KazakhstanPour la République du KazakhstanPer la Repubblica del KazakstanKazahstānas Republikas vārdāKazachstano Respublikos varduKazahsztán részérőlGħar-Repubblika tal-KazakistanVoor de Republiek KazachstanW imieniu Republiki KazachstanuPela República do CazaquistãoZa Kazašskú republikuZa Republiko KazahstanKazakstanin tasavallan puolestaPå Republiken Kazakstans vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] Il-verżjoni Ċeka, Estonjana, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka, Slovakka, Slovena u Ungeriża ta' dan il-Ftehim għandhom jiġu ppubblikati fl-edizzjoni speċjali tal-Ġurnal Uffiċċjali f'data aktar tard.--------------------------------------------------


text:
Občanská práva nebo též občanské svobody jsou ta základní práva a svobody, která příslušejí občanům daného státu či jiné občanské korporace. Tím se odlišují od lidských práv, která demokratické státy zaručují všem lidem, tedy i cizincům. Příkladem občanského práva, které (zpravidla) cizincům nepřísluší, ani když jsou obyvateli daného státu, je volební právo, které je jedním ze základních politických práv.
 Terminologie
 Občanská práva se týkají vztahů občana a státu nebo jiné veřejnoprávní korporace a nejsou přímo vztažena k termínu „občanské právo“ (soukromé právo, jus civile) jako právní disciplíny vedle práva trestního, obchodního a podobně. V tomto rozlišení patří občanská práva do oblasti veřejného práva, neboť vymezují práva občanů vůči státu nebo jiné veřejnoprávní korporaci. V USA i v evropských zemích se v 19. století rozlišovala občanská práva (civil rights) a práva politická, jako je právo volit a být volen, které se přiznávalo jen majetným občanům, bělochům nebo mužům. Toto rozlišení v průběhu 20. století zmizelo a v anglosaském pojetí se dnes obvykle užívá souhrnný pojem Civil and political rights.
 V Česku
 V Česku jsou občanská práva přiznána všem státním příslušníkům. Kromě státního občanství má každý občan České republiky též občanství obce svého trvalého pobytu (zákon vytváří protiústavní výjimku u obyvatel vojenských újezdů, kteří obecní občanství nemají) a občanství kraje, k němuž tato obec patří. Občanství v hlavním městě Praze je zároveň krajským i obecním občanstvím. V Praze a v těch statutárních městech, která mají samosprávné městské části nebo obvody, existuje navíc ještě občanství ve vztahu k městské části nebo obvodu.
 Občanská práva zaručují občanům určité svobody a tím omezují politickou moc, aby nemohla být zneužívána k zásahům do života občanů. V Česku je zaručuje Listina základních práv a svobod, která je nedílnou součástí ústavního pořádku. Listina rozlišuje:
 základní lidská práva, jako je například právo na život a bezpečí, nedotknutelnost osoby, soukromí a lidské důstojnosti, majetková práva nebo svoboda náboženského vyznání, pobytu a pohybu (Listina, čl. 5-15);
 základní politická práva jako je svoboda projevu, shromažďování a sdružování, právo na informace a právo petiční.
 pouze občanům patří volební právo, právo zakládat politické strany a být jejich členy nebo právo postavit se na odpor, pokud by byl ohrožen demokratický řád (Listina, čl. 20-23).
 Tato práva mohou být omezena pouze zákonem, a to v mezích, které Listina stanovuje.
 Pouze občanům se také přiznává právo na ochranu menšin (Listina, čl. 25) a dále některá práva hospodářská a sociální: právo na podporu v nezaměstnanosti (čl. 26,3), ve stáří a při nezpůsobilosti pracovat (Listina, čl. 30) a právo na bezplatnou lékařskou péči a vzdělání (čl. 31 a 33). Tato práva však přesněji vymezují teprve zákony.
 Důvodem k dočasnému omezení občanských práv a svobod může být v Česku nouzový stav při živelních katastrofách nebo stav ohrožení státu.
 Mezinárodní úpravy
 Listina základních práv Evropské unie, která je součástí Lisabonské smlouvy, vymezuje občanská práva v Hlavě V. Jsou to práva volební, právo na řádnou správu a přístup k dokumentům, právo na volný pohyb a pobyt osob a právo na konzulární ochranu.
 Všeobecná deklarace lidských práv OSN o občanech ani občanských právech nemluví, stejně jako závazná evropská Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod.
 Původ a dějiny
 Občanská práva se vyvinula ze dvou zdrojů. Na jedné straně to byly listiny, jimiž si středověké stavovské sněmy vynutily jistá omezení panovnické moci vůči šlechtě. Jednou z prvních a nejznámějších byla anglická Magna charta libertatum z roku 1215. Na druhé straně to byla práva svobodných měšťanů (francouzsky Droits civiques, německy Bürgerrechte), která se ale udělovala jen těm, kdo měli ve městě nemovitý majetek, platili daně a podíleli se na obraně města. Měšťanské nebo domovské právo bylo dlouho základem pro občanství ve státě, jako je tomu dodnes například ve Švýcarsku. Až do 20. století se i u v českých zemích užíval pojem „státní občan“, aby se tím odlišilo občanství v obci a ve státě.Teprve se zrušením nevolnictví v 18. století se některá práva přiznala všem obyvatelům a v souvislosti s hnutím za lidská práva se okruh „občanů“ začal postupně rozšiřovat. Teprve na začátku 20. století dostali volební právo nemajetní zaměstnanci (všeobecné volební právo) a ještě později (v Československu roku 1920) také ženy. Občanská práva vymezovala Ústavní listina Československé republiky z roku 1920 v Hlavě V. "Práva a svobody, jakož i povinnosti občanské".
 Současné diskuse
 Současná odborná a politická diskuse se zaměřuje hlavně těmito směry:
 Na rozšíření občanských práv o práva „druhé generace“, zejména sociální práva, a práva „třetí generace“, jako jsou práva kulturní, menšinová a podobně.
 Na odstraňování různých forem diskriminace, například rasové, na základě sexuální orientace nebo kvůli nějakému postižení.
 Na rozšíření pojetí „občana“ nebo aspoň usnadnění získávání občanství, což je otázka zvláště naléhavá vzhledem k velké imigraci.
 Odkazy
 Reference
 Literatura
 Ottův slovník naučný, heslo Občan státni. Sv. 18, str. 526.
 Ottův slovník naučný nové doby, heslo Občan. Sv. 7, str. 658
 M. Petrusek (red.), Velký sociologický slovník II. Praha: Karolinum 1996.
 Související články
 Listina základních práv a svobod
 Občanství
 Politická práva
 Základní lidská práva
 Externí odkazy
 Poradna pro občanství, občanská a lidská práva
 Stanford encyclopedia of philosophy, heslo Civil rights
 Občanská práva ve světě
 Civil Rights Digital Library
 Lidská práva
 Politická práva
 Občanská společnost


text:
Het jaar 1950 is een jaartal volgens de christelijke jaartelling.
 Het jaar 1950 is tevens het referentiejaar (nulpunt) voor radiometrische datering. BP ("Before Present") is dus vóór 1950.
 Gebeurtenissen
 januari
 1 - Nederland krijgt ingevolge de overeenkomst tussen de geallieerde mogendheden inzake de van Duitsland te ontvangen herstelbetalingen 30.646 kg goud toegewezen.
 1 - De Vietminh begint in Tonkin onder leiding van Hồ Chí Minh een groot offensief tegen de Franse troepen.
 1 - Volgens een nieuwjaarsboodschap van de Chinese Communistische Partij vormen Tibet, Hainan en Formosa (Taiwan) de eerstvolgende doelen van het Chinese leger.
 2 - Prins Bernhard vertrekt op verzoek van de Nederlandse regering met het oefensmaldeel "Nederlandse Antillen" bestaande uit het vliegdekschip Karel Doorman en de oorlogsschepen Jacob van Heemskerk en Johan Maurits van Nassau voor een goodwill-missie naar de 'West'.
 3 - In Egypte behalen de Wafdisten bij de verkiezingen een grote overwinning. Zij krijgen in het parlement 225 van de 319 zetels.
 4 - De Pakistaanse regering erkent de Chinese Volksrepubliek van Mao Tse-Toeng.
 5 - Ward Hermans, voormalig Belgisch Kamerlid, wordt wegens zijn houding in de Tweede Wereldoorlog tot levenslange gevangenisstraf veroordeeld.
 6 - In de zaak-Schallenberg wordt door het Nederlandse ministerie van Justitie een officieel communiqué verstrekt. Justitie is tot de conclusie gekomen, dat er geen aannemelijke redenen aangevoerd kunnen worden voor moord, maar wel voor zelfmoord.
 9 - In Colombo wordt een conferentie gehouden van ministers van Buitenlandse Zaken van de Britse Gemenebestlanden, waarin de basis wordt gelegd voor het Colombo-plan.
 9 - Begin van de Ronsense Bommelfeesten.
 10 - In België beginnen in de Kamer de debatten over de kwestie van de terugkeer van Koning Leopold III.
 11 - In Italië valt het vijfde kabinet van de christendemocraat Alcide De Gasperi.
 12 - In Egypte vormt de leider van de wafdisten, Moestafa Nahas Pasja, een regering die geheel uit wafdisten bestaat.
 13 - In de Sovjet-Unie wordt de doodstraf (die in 1947 werd afgeschaft) opnieuw ingevoerd voor verraders van het vaderland, spionnen en saboteurs.
 14 - De Noordstar-Boerhaave-prijs wordt uitgereikt aan de Vlaming Arthur Meulemans, componist van opera's, symfonieën, kamermuziek, klavierwerken en liederen.
 17 - Aartshertog Karel Lodewijk van Habsburg, zoon van keizer Karel I van Oostenrijk, treedt in België in het huwelijk met prinses Yolande de Ligne.
 18 - Stichting Industriële Vormgeving wordt opgericht.
 20 - Einde van het koloniale tijdperk voor Suriname. De Interimregeling welke bepaalt dat Suriname voortaan een zelfstandige plaats in het Koninkrijk inneemt treedt in werking.
 20 - Mao Zedong erkent het communistische regiem van Hồ Chí Minh als enige wettige in Vietnam.
 22 - In West-Duitsland wordt de zgn. Rijkspartij opgericht.
 26 - India wordt te New Delhi tot vrije en onafhankelijke republiek uitgeroepen.
 26 - In de Scheveningse strafgevangenis wordt de landverrader en infiltrant Anton van der Waals gefusilleerd.
 28 - Stijn Streuvels en Fraigneux krijgen de literaire prijs der 'Scriptores Catholici' uitgereikt.
 30 - De Sovjet-Unie erkent het regiem van Hồ Chí Minh in Vietnam.
 31 - In Amerika begint de productie van de waterstofbom
 februari
 7 - Georges Bidault vormt in Frankrijk zijn derde kabinet nadat uit zijn eerdere regering vijf socialistische ministers waren vertrokken.
 23 - De Nederlandse kapitein Westerling bezet met een legertje van voornamelijk Molukkers het militair hoofdkwartier van Indonesië. Maar het lukt zijn makkers niet om in Jakarta de macht over te nemen.
 maart
 12 - In een referendum spreekt de Belgische bevolking zich uit voor de terugkeer van Leopold III van België als koning der Belgen.
 april
 11 - Het verdrag van Rome wordt opgesteld, dit is het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM).
 14 - De DAF-fabriek in Eindhoven wordt geopend.
 24 - Transjordanië annexeert de Westelijke Jordaanoever. De Palestijnen die er wonen krijgen de Jordaanse nationaliteit.
 25 - Op Ambon wordt de Republik Maluku Selatan (RMS) uitgeroepen.
 mei
 5 - Prins Bhumibol Adulyadej wordt te Bangkok als Rama IX tot Koning van Thailand gekroond. Bhumibol was in 1946, na de dood van zijn broer Rama VII, al tot koning benoemd.
 6 - Bij het Deense Silkeborg wordt een veenlijk gevonden dat de man van Tollund wordt genoemd.
 8 - De deelstaat Oost-Indonesië (Negara Indonesia Timur) verklaart zich bij decreet onderdeel van de eenheidsstaat Indonesië.
 9 - De Franse minister van buitenlandse zaken Robert Schumann pleit voor de oprichting van een Europese Gemeenschap van Kolen en Staal.
 9 mei - De Franse Nationale Vergadering keurt met 399 tegen 179 stemmen het ontslag goed van prof.Frédéric Joliot-Curie als hoofd van het Franse bureau voor atoomonderzoek. Joliot, gelauwerd als verzetsman, is omstreden door zijn contacten met Russische wetenschappers.
 juni
 7 - Een beeldje van de legendarische Hansje Brinker op de IJdijk onder Spaarndam wordt onthuld door de zevenjarige prinses Margriet.
 24 - De Franse premier Georges Bidault biedt het ontslag van zijn regering aan na een verworpen vertrouwensmotie over ambtenarensalarissen. Hiermee is het dertiende Franse kabinet van na de Tweede Wereldoorlog, gevallen.
 25 - Noord-Korea valt Zuid-Korea binnen. Begin van de Koreaanse Oorlog.
 juli
 1 - in Enkhuizen wordt het Zuiderzeemuseum geopend.
 2 - 4 - In Frankrijk treedt het door de radicaal-socialist Henri Queuille gevormde kabinet aan. Twee dagen later stelt de Nationale Vergadering de vertrouwenkwestie en komt de regering-Queuille ten val.
 4 - Nederland mengt zich in het Koreaanse conflict door de torpedobootjager Hr Ms Evertsen naar de Koreaanse wateren te sturen.
 6 - Werkzaamheden drooglegging Oostelijk Flevoland begonnen.
 11 - De grondwet van Noordrijn-Westfalen treedt in werking.
 12 - De Raad van Cassatie verwerpt de beroepen van de van oorlogsmisdaden beschuldigde Franz Fischer, Ferdinand aus der Fünten en Willy Lages en veroordeelt hen tot de doodstraf.
 12 - 13 - De liberale politicus René Pleven vormt in Frankrijk een nieuwe regering en krijgt de volgende dag van de Nationale Vergadering met 355 tegen 226 stemmen het vertrouwen van het parlement
 14 - De eerste verbinding met een Talgo-trein start op tussen Madrid en Hendaye, Zuid-|Frankrijk.
 16 - Uruguay wint de wereldtitel door gastland Brazilië in de afsluitende wedstrijd van het WK voetbal met 2-1 te verslaan.
 17 - Geregelde troepen van de centrale Indonesische regering landen op Zuid-Molukken en bestrijden de opstandelingen.
 20 - De beide kamers van het Belgische parlement gaan akkoord met het decreet waarin wordt vastgesteld dat Leopold III kan terugkeren als Koning der Belgen.
 21 - Eerste openbare vergadering in Nederland van de Sociaal-Economische Raad onder het voorzitterschap van Frans de Vries.
 21 - Het vierjarige olifantje Tuffi van Circus Althoff, dat bij een reclamestunt met de Wuppertaler Schwebebahn meereist, raakt in paniek en springt dwars door de wand uit de gondel 10 meter omlaag in de Wupper. Het dier blijft ongedeerd.
 25 - De bevelhebber van het KNIL, generaal Buurman van Vreeden draagt zijn hoofdkwartier over aan het Indonesische leger.
 31 - Na een onrustige periode met demonstraties en stakingen in België kondigt koning Leopold III aan zijn bevoegdheden over te dragen aan zijn zoon Boudewijn.
 augustus
 9 - In België vindt de laatste executie plaats van een oorlogsmisdadiger uit de Tweede Wereldoorlog (Philipp Schmitt)
 11 - Boudewijn legt de eed als kroonprins af. De communistische volksvertegenwoordiger Julien Lahaut zou tijdens de plechtigheid 'Vive la république' hebben geroepen.
 17 - Soekarno roept de eenheidsstaat Indonesia uit.
 18 - De communist Julien Lahaut die tijdens de eedaflegging van Boudewijn 'Vive la république' zou hebben geroepen, wordt vermoord.
 23 - Tornado van 23 augustus 1950. Een voor Nederlandse begrippen zware tornado veroorzaakt veel schade op de Veluwe.
 25 - Op de grens tussen Assam en Tibet veroorzaakt een zware aardbeving zeer grote veranderingen in het stroomgebied van de Brahmaputra. Het wordt gezien als de zwaarste beving van de laatste halve eeuw.
 31 - Als vijfde land ter wereld begint Mexico met televisie-uitzendingen.
 oktober
 2 - De eerste aflevering van de strip Peanuts verschijnt in negen Amerikaanse kranten.
 7 - In de Slag van Chando verslaat het Chinese Volksleger het legertje van Tibet, waarmee de bezetting van de bergstaat aanvangt.
 26 - Een 636 militairen tellend detachement onder bevel van luitenant-kolonel den Ouden vertrekt vanuit Rotterdam met het transportschip Zuiderkruis naar Korea.
 30 - In Zweden legt Gustaaf VI de eed op de grondwet af en is daarmee formeel koning van Zweden. Hij volgt zijn daags tevoren overleden vader Gustaaf V op.
 november
 1 - In Washington ontsnapt president Truman aan een aanslag door nationalisten uit Puerto Rico. Een van de daders en een politieagent worden daarbij gedood.
 1 - Dogma-verklaring door Paus Pius XII betreffende de Tenhemelopneming van Maria.
 8 - Het Indonesische leger verovert Ambon. De RMS-guerrilla wordt voortgezet op het eiland Ceram.
 22 - In New York botsen twee passagierstreinen op elkaar. Er zijn 79 doden en meer dan 350 gewonden.
 december
 6 - Bij de presidentsverkiezingen op Haïti spreken de arbeidersbewegingen sterk mee en overste Paul Magloire wordt president.
 11 - Een gerechtshof in Singapore wijst ook in hoger beroep het 13-jarige meisje Bertha Hertogh toe aan haar ouders in Bergen op Zoom. Na de uitspraak breken hevige rellen uit, waarbij 18 doden vallen.
 11 Inzegening van het 20 meter hoge bronzen beeld Christus Koning van El Cubilete in de Mexicaanse deelstaat Guanajuato.
 19 - Voetballer Abe Lenstra wijst een aanbieding van de hand om voor honderdduizend gulden bij ACF Fiorentina te gaan spelen. Hij zou per maand zeshonderd gulden verdienen, plus premies. Omdat de burgemeester van Heerenveen niet kan garanderen dat hij zijn baan als ambtenaar na twee jaar terugkrijgt, besluit Lenstra in Nederland te blijven.
 24 - In Vaticaanstad sluit Paus Pius XII het Heilig Jaar 1950 af. Meer dan 3 miljoen pelgrims hebben in dit jaar Rome bezocht.
 zonder datum
 Alan Turing ontwerpt de turingtest.
 Gerard Kuiper stelt met behulp van de Haletelescoop van het Palomar-observatorium de middellijn van de dwergplaneet Pluto vast: ca. 6000 kilometer."
 Film
 Muziek
 Klassieke muziek
 10 februari: eerste uitvoering van het Vioolconcert van William Schuman
 18 februari: eerste uitvoering van Tom Sawyer van George Antheil
 22 mei: eerste uitvoering van Vier letzte Lieder van Richard Strauss
 4 juli: eerste uitvoering van Concertante voor piano (linkerhand) en orkest van Arnold Bax
 21 augustus: eerste vertoning van de film Geheime missie met muziek van Aram Chatsjatoerjan
 10 september: eerste uitvoering van Symfonie nr. 2 van Karl Amadeus Hartmann
 1 november: eerste publieke uitvoering van Symfonie nr. 3 van Karl Amadeus Hartmann
 15 november: eerste uitvoering van Symfonie nr. 4 van Léon Orthel (met de componist achter de piano)
 21 november: eerste uitvoering van Sinfonia serena van Knudåge Riisager
 9 december: eerste uitvoering van Feestelijk gedicht van Aram Chatsjatoerjan
 Populaire muziek
 De volgende platen worden hits:
 Andrews Sisters - Down in The Valley en Schnitzelbank song
 Anton Karas - Het Harry Lime Motief (Filmmuziek 'The Third Man')
 Danny Kaye - C'est si Bon
 Doris Day - Hoop Dee Doo en Quicksilver
 Eddy Christiani - Antje Uit Volendam, Greetje Uit de Polder, Hiep Hiep Hoera en Misschien
 Joseph Schmidt - Ik Hou Van Holland
 Louis Davids - De Voetbalmatch
 Maria Zamora - La Raspa
 Max van Praag - Bierlied, Daar Zijn de Appeltjes Van Oranje Weer en Op de Sluizen Van IJmuiden
 Max Woiski - B.B. Met R (Bruine Bonen Met Rijst)
 Olga Lowina - Lach Als de Zon Schijnt
 Orkest Zonder Naam - Down in The Valley en Wie Zal Dat Betalen?
 Perry Como & The Fontane Sisters - Hoop Dee Doo
 Rina Ketty - Chante Encore Dans la Nuit en Montevideo
 Teresa Brewer - Music, Music, Music
 Vaughn Monroe - Riders in The Sky
 Literatuur
 De Britse schrijver Bertrand Russel ontvangt de Nobelprijs voor de Literatuur
 Simon Vestdijks roman De koperen tuin wordt gepubliceerd
 Anna Blamans boek De kruisvaarder wordt gepubliceerd
 Beeldende kunst
 Bouwkunst
 Geboren
 Overleden
 Weerextremen in België
 23 mei: 93 mm neerslag in Komen en 123 mm in Kerkhove (Avelgem).
 3 juli: Tornado veroorzaakt aanzienlijke schade in de streek van Charleroi.
 september: September met hoogst aantal neerslagdagen: 27 (normaal 15).
 29 oktober: 6 cm sneeuw in Spa-Malchamps en in Saint-Hubert.
 17 december: 18 cm sneeuw in Ukkel.
 18 december: 25 cm sneeuw in Brustem (Sint-Truiden).
 30 december: Temperatuurminima tot –16,6 °C in Gerdingen (Bree), –17,3 °C in Ukkel, –22,2 °C in Rochefort.
 december: Hoogste aantal sneeuwdagen van de eeuw voor december.
 31 december: Minimumtemperatuur in de vallei van de Lesse: –23,1 °C in Rochefort.
 Bron: KMI Gegevens Ukkel 1901-2003 met aanvullingen
 Externe link (video)
 Polygoon jaaroverzicht 1950 (Nederland) (.wmv)


text:
 13.3.2010
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 63/24
 Pritožba, ki jo je vložila Portugalska republika 7. decembra 2009 zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (sedmi senat), razglašeno 23. septembra 2009 v zadevi T-385/05, Transnáutica – Transportes e Navegação SA proti Komisiji
 (Zadeva C-506/09 P)
 2010/C 63/39
 Jezik postopka: angleščina
 Stranke
 Pritožnica: Portugalska republika (zastopniki: L. Fernandes, C. Guerra Santos, J. Gomes, P. Rocha, zastopniki)
 Drugi stranki v postopku: Transnáutica – Transportes e Navegação SA, Evropska komisija
 Predlogi pritožnice:
 Pritožnica Sodišču predlaga, naj:
 —
 ugodi pritožbi portugalskih organov in odloži odločanje o tej pritožbi do odločitve Splošnega sodišča, ker je treba v postopku s tretjim odločati ne le o pravu, temveč tudi o dejanskem stanju zadeve;
 —
 razveljavi sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 23. septembra 2009 v zadevi T-385/05 Transnáutica – Transportes e Navegação SA proti Komisiji, s katero je sodišče ugotovilo ničnost odločbe Komisije REM 05/2004 z dne 6. julija 2005, s katero je bila zavrnjena prošnja družbe Transnáutica za povračilo in odpust carinskih dolgov;
 —
 naloži Transnáutica – Transportes e Navegação SA plačilo stroškov.
 Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
 Pritožnica navaja, da je Sodišče prve stopnje nepravilno ugotovilo, da so portugalski carinski organi ravnali napačno pri določitvi in nadziranju skupnega zavarovanja v zadevnem tranzitnem postopku.
 Pritožnica tudi navaja, da je nemogoče ugotoviti vzročno zvezo med napakami, ki naj bi jih storili portugalski organi, in poznejšo izključitvijo blaga iz carinskega nadzora in trdi, da je z drugačnim sklepanjem Sodišče prve stopnje kršilo pravo Evropske unije.


text:
 29.5.2017
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 168/30
 Beroep ingesteld op 31 maart 2017 — Printeos/Commissie
 (Zaak T-201/17)
 (2017/C 168/39)
 Procestaal: Spaans
 Partijen
 Verzoekende partij: Printeos, S.A. (Alcalá de Henares, Spanje) (vertegenwoordigers: H. Brokelmann en P. Martínez-Lage Sobredo, advocaten)
 Verwerende partij: Europese Commissie
 Conclusies
 —
 krachtens artikel 266, eerste alinea, VWEU of, subsidiair, artikel 266, eerste alinea, artikel 268 en artikel 340, tweede alinea, VWEU en artikel 41, lid 3, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie de Commissie veroordelen tot betaling van:
 a)
 een financiële vergoeding voor de periode van 9 maart 2015 tot en met 1 februari 2017, waarvan de hoogte overeenkomt met compenserende rente over het bedrag van 4 729 000 EUR tegen het door de Europese Centrale Bank gehanteerde tarief voor haar herfinancieringstransacties, vermeerderd met 2 punten, wat een bedrag van 184 592,95 EUR oplevert, dan wel subsidiair tegen een door het Gerecht wenselijk geacht tarief, en
 b)
 vertragingsrente over het uit onder a) voortvloeiende bedrag aan compenserende rente voor de periode van 1 februari 2017 tot en met de datum waarop de Commissie het onder a) gevraagde bedrag daadwerkelijk betaalt in geval van toewijzing van de onderhavige vordering, welke vertragingsrente wordt berekend tegen het door de Europese Centrale Bank gehanteerde tarief voor haar herfinancieringstransacties, vermeerderd met 3,5 punten, dan wel subsidiair tegen een door het Gerecht wenselijk geacht tarief;
 —
 subsidiair, krachtens artikel 263 VWEU het besluit van de Commissie van 26 januari 2017 nietig verklaren, volgens welk besluit alleen de hoofdsom van de ter uitvoering van het enveloppenbesluit ten onrechte betaalde geldboete wordt terugbetaald, exclusief rente;
 —
 de Commissie in elk geval verwijzen in de kosten van de onderhavige procedure.
 Middelen en voornaamste argumenten
 Het onderhavige beroep strekt primair tot schadevergoeding en is gericht op het verkrijgen van een financiële vergoeding ter waarde van de rente die de Commissie had moeten betalen bij het terugbetalen van de hoofdsom van de geldboete die ten onrechte is betaald ter uitvoering van besluit C (2014) 9295 final van de Commissie van 10 december 2014 in een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (AT.39780 — Enveloppen) (enveloppenbesluit), gelet op de nietigverklaring daarvan bij het arrest van het Gerecht van 13 december 2016 in zaak T-95/15, Printeos e.a./Commissie (Printeos-arrest). Subsidiair wordt verzocht om nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 26 januari 2017, waarbij verzoeksters verzoek tot betaling van de genoemde rente is afgewezen.
 1.
 Ter onderbouwing van het beroep tot schadevergoeding betoogt verzoekster dat het verzoek tot verkrijging van een financiële vergoeding is gebaseerd op artikel 266, eerste alinea, VWEU, aangezien de Commissie het Printeos-arrest niet ten volle heeft uitgevoerd doordat de desbetreffende rente niet is betaald, dan wel subsidiair op artikel 266, tweede alinea, VWEU, artikel 340, tweede alinea, VWEU en artikel 41, lid 3, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, vanwege de schade die is geleden als gevolg van het enveloppenbesluit en de onvolledige uitvoering van het Printeos-arrest.
 In dit verband wordt gesteld dat er voor het onrechtmatige handelen van de Commissie geen rechtsgrondslag bestaat, daar verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB 2002, L 357, blz. 1), waarop de Commissie zich in haar besluit van 26 januari 2017 beroept, reeds was ingetrokken en aangenomen moet worden dat gedelegeerde verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB 2012, L 362, blz. 1) zich niet verdraagt met de artikelen 266 en 340 VWEU en de artikelen 41, lid 3, en 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
 2.
 Ter onderbouwing van het subsidiair ingestelde beroep tot nietigverklaring betoogt verzoekster dat het besluit van de Commissie van 26 januari 2017 is gebaseerd op een rechtsgrondslag die was ingetrokken, niet van toepassing was en in elk geval moest worden aangemerkt als onrechtmatig, hieraan toevoegende dat zij in dit verband ook een exceptie van onwettigheid opwerpt.


jurisdiction: US

text:
 116 S3556 IS: COVID-19 Graduate Relief Act
 U.S. Senate
 2020-03-20
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 II116th CONGRESS2d SessionS. 3556IN THE SENATE OF THE UNITED STATESMarch 20, 2020Mr. Romney introduced the following bill; which was read twice and referred to the Committee on Health, Education, Labor, and PensionsA BILLTo amend the Higher Education Act of 1965 to provide for deferral of loan repayment for graduates during the period of the coronavirus.1.Short titleThis Act may be cited as the COVID-19 Graduate Relief Act.2.Deferral of loan repayment for graduates during the period of the coronavirus(a)In generalPart G of title IV of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1088 et seq.) is amended by adding at the end the following:493E.Deferral of loan repayment for graduates during the period of the coronavirus(a)Deferral of loan repaymentIn addition to any deferral of repayment of a loan made under this title pursuant to this title, a borrower of a loan under this title who is an eligible individual as described in subsection (b), shall be eligible for a deferment of such loan during the period, not to exceed 3 years, following the date of enactment of the COVID-19 Graduate Relief Act.(b)Eligible individual(1)In generalA borrower of a loan under this title is an eligible individual if the individual graduates from the eligible institution for which the individual borrowed the loan to enroll during the period beginning on January 1, 2020, and ending on December 31, 2020.(2)ExtensionThe Secretary may extend the period described in paragraph (1) for additional 1-year periods, but not later than through December 31, 2022, if the Secretary determines, in writing, in consultation with the Secretary of Labor, the Secretary of Treasury, and the Secretary of Health and Human Services, that the anticipated economic impact of the coronavirus on graduates of eligible institutions over the relevant 1-year extension period necessitates such extension.(3)ConsiderationsIn making a determination regarding whether the anticipated economic impact of the coronavirus on graduates of eligible institutions necessitates an extension pursuant to paragraph (2), the Secretary shall consider— (A)whether a national emergency with respect to the coronavirus is in effect;(B)relevant economic indicators, including recent unemployment statistics from the Bureau of Labor Statistics; and(C)relevant data and projections related to the transmission or seasonal recurrence of the coronavirus and any existing or anticipated measures by Federal, State, or local governments to prevent, prepare for, and respond to the coronavirus.(c)CoronavirusThe term coronavirus means coronavirus as defined in section 506 of the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, 2020 (Public Law 116–123). .(b)Effective dateThe amendment made by subsection (a) shall take effect from the period beginning on the date of enactment of this Act until the date that is 3 years after such date of enactment.