text:
 20.6.2014
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 180/21
 DECYZJA NR 1/2014 WSPÓLNEGO KOMITETU DS. ROLNICTWA
 z dnia 9 kwietnia 2014 r.
 dotycząca zmiany załącznika 12 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi
 (2014/373/UE)
 WSPÓLNY KOMITET DS. ROLNICTWA,
 uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi, w szczególności jej art. 11,
 a także mając na uwadze, co następuje,
 (1)
 Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi (zwana dalej „Umową”) weszła w życie z dniem 1 czerwca 2002 r.
 (2)
 Załącznik 12 do Umowy dotyczy ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych.
 (3)
 Na podstawie art. 15 ust. 6 załącznika 12, na wniosek komitetu służy mu pomocą grupa robocza ds. ChNP/ChOG ustanowiona zgodnie z art. 6 ust. 7 Umowy. Zgodnie z art. 16 ust. 1 załącznika 12 Strony dokonały analizy oraz przeprowadziły konsultacje społeczne dotyczące nowo zarejestrowanych oznaczeń geograficznych drugiej Strony w celu ich ochrony. Grupa robocza zaleciła komitetowi dostosowanie dodatków do załącznika 12,
 STANOWI, CO NASTĘPUJE:
 Artykuł 1
 Dodatki 1 i 2 do załącznika 12 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
 Artykuł 2
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2014 r.
 Sporządzono w Bernie dnia 9 kwietnia 2014 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa
 Susana MARAZUELA-AZPIROZ
 Przewodnicząca i szef delegacji Unii Europejskiej
 Jacques CHAVAZ
 Szef delegacji Szwajcarii
 Ioannis VIRVILIS
 Sekretarz Komitetu
 ZAŁĄCZNIK
 „DODATEK 1
 WYKAZ OZNACZEŃ GEOGRAFICZNYCH (OG) STANOWIĄCYCH ODPOWIEDNIO PRZEDMIOT OCHRONY DRUGIEJ STRONY
 1. Wykaz szwajcarskich OG
 Rodzaj produktu:
 Nazwa
 Rodzaj ochrony
 Przyprawy ziołowe i korzenne:
 Munder Safran
 ChNP
 Sery:
 Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse
 ChNP
 Formaggio d'alpe ticinese
 ChNP
 L'Etivaz
 ChNP
 Gruyère
 ChNP
 Raclette du Valais/Walliser Raclette
 ChNP
 Sbrinz
 ChNP
 Tête de Moine, Fromage de Bellelay
 ChNP
 Vacherin fribourgeois
 ChNP
 Vacherin Mont-d'Or
 ChNP
 Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse
 ChNP
 Owoce:
 Poire à Botzi
 ChNP
 Warzywa:
 Cardon épineux genevois
 ChNP
 Produkty mięsne i wędliny:
 Glarner Kalberwurst
 ChOG
 Longeole
 ChOG
 Saucisse d'Ajoie
 ChOG
 Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise
 ChOG
 Saucisson vaudois
 ChOG
 Saucisse aux choux vaudoise
 ChOG
 St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst
 ChOG
 Bündnerfleisch
 ChOG
 Viande séchée du Valais
 ChOG
 Wyroby piekarnicze:
 Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot
 ChNP
 Produkty młynarskie:
 Rheintaler Ribel/Türggen Ribel
 ChNP
 2. Wykaz OG Unii
 Klasy produktów wymieniono w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1898/2006 (Dz.U. L 369 z 23.12.2006, s. 1).
 Nazwa
 Transkrypcja na alfabet łaciński
 Rodzaj ochrony (1)
 Rodzaj produktu
 Gailtaler Almkäse
 ChNP
 13
 Gailtaler Speck
 ChOG
 12
 Marchfeldspargel
 ChOG
 16
 Mostviertler Birnmost
 ChOG
 18
 Steirischer Kren
 ChOG
 16
 Steirisches Kürbiskernöl
 ChOG
 15
 Tiroler Almkäse; Tiroler Alpkäse
 ChNP
 13
 Tiroler Bergkäse
 ChNP
 13
 Tiroler Graukäse
 ChNP
 13
 Tiroler Speck
 ChOG
 12
 Vorarlberger Alpkäse
 ChNP
 13
 Vorarlberger Bergkäse
 ChNP
 13
 Wachauer Marille
 ChNP
 16
 Waldviertler Graumohn
 ChNP
 16
 Beurre d'Ardenne
 ChNP
 15
 Brussels grondwitloof
 ChOG
 16
 Fromage de Herve
 ChNP
 13
 Gentse azalea
 ChOG
 35
 Geraardsbergse Mattentaart
 ChOG
 24
 Jambon d'Ardenne
 ChOG
 12
 Pâté gaumais
 ChOG
 18
 Vlaams — Brabantse Tafeldruif
 ChNP
 16
 Горнооряховски суджук
 Gornooryahovski sudzhuk
 ChOG
 12
 Λουκούμι Γεροσκήπου
 Loukoumi Geroskipou
 ChOG
 24
 Březnický ležák
 ChOG
 21
 Brněnské pivo/Starobrněnské pivo
 ChOG
 21
 Budějovické pivo
 ChOG
 21
 Budějovický měšťanský var
 ChOG
 21
 Černá Hora
 ChOG
 21
 České pivo
 ChOG
 21
 Českobudějovické pivo
 ChOG
 21
 Český kmín
 ChNP
 18
 Chamomilla bohemica
 ChNP
 18
 Chodské pivo
 ChOG
 21
 Hořické trubičky
 ChOG
 24
 Jihočeská Niva
 ChOG
 13
 Jihočeská Zlatá Niva
 ChOG
 13
 Karlovarské oplatky
 ChOG
 24
 Karlovarské trojhránky
 ChOG
 24
 Karlovarský suchar
 ChOG
 24
 Lomnické suchary
 ChOG
 24
 Mariánskolázeňské oplatky
 ChOG
 24
 Nošovické kysané zelí
 ChNP
 16
 Olomoucké tvarůžky
 ChOG
 13
 Pardubický perník
 ChOG
 24
 Pohořelický kapr
 ChNP
 17
 Štramberské uši
 ChOG
 24
 Třeboňský kapr
 ChOG
 17
 Všestarská cibule
 ChNP
 16
 Žatecký chmel
 ChNP
 18
 Znojemské pivo
 ChOG
 21
 Aachener Printen
 ChOG
 24
 Allgäuer Bergkäse
 ChNP
 13
 Altenburger Ziegenkäse
 ChNP
 13
 Ammerländer Dielenrauchschinken; Ammerländer Katenschinken
 ChOG
 12
 Ammerländer Schinken; Ammerländer Knochenschinken
 ChOG
 12
 Bayerischer Meerrettich; Bayerischer Kren
 ChOG
 16
 Bayerisches Bier
 ChOG
 21
 Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern
 ChOG
 11
 Bremer Bier
 ChOG
 21
 Bremer Klaben
 ChOG
 24
 Diepholzer Moorschnucke
 ChNP
 11
 Dortmunder Bier
 ChOG
 21
 Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen
 ChOG
 24
 Feldsalat von der Insel Reichenau
 ChOG
 16
 Göttinger Feldkieker
 ChOG
 12
 Göttinger Stracke
 ChOG
 12
 Greußener Salami
 ChOG
 12
 Gurken von der Insel Reichenau
 ChOG
 16
 Halberstädter Würstchen
 ChOG
 12
 Hessischer Apfelwein
 ChOG
 18
 Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs
 ChOG
 13
 Hofer Bier
 ChOG
 21
 Hofer Rindfleischwurst
 ChOG
 12
 Holsteiner Karpfen
 ChOG
 17
 Hopfen aus der Hallertau
 ChOG
 18
 Kölsch
 ChOG
 21
 Kulmbacher Bier
 ChOG
 21
 Lausitzer Leinöl
 ChOG
 15
 Lübecker Marzipan
 ChOG
 24
 Lüneburger Heidekartoffeln
 ChOG
 16
 Lüneburger Heidschnucke
 ChNP
 11
 Mainfranken Bier
 ChOG
 21
 Meißner Fummel
 ChOG
 24
 Münchener Bier
 ChOG
 21
 Nieheimer Käse
 ChOG
 13
 Nürnberger Bratwürste; Nürnberger Rostbratwürste
 ChOG
 12
 Nürnberger Lebkuchen
 ChOG
 24
 Oberpfälzer Karpfen
 ChOG
 17
 Odenwälder Frühstückskäse
 ChNP
 13
 Reuther Bier
 ChOG
 21
 Rheinisches Apfelkraut
 ChOG
 16
 Salate von der Insel Reichenau
 ChOG
 16
 Salzwedeler Baumkuchen
 ChOG
 24
 Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
 ChOG
 16
 Schwäbische Maultaschen; Schwäbische Suppenmaultaschen
 ChOG
 27
 Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch
 ChOG
 11
 Schwarzwälder Schinken
 ChOG
 12
 Schwarzwaldforelle
 ChOG
 17
 Spreewälder Gurken
 ChOG
 16
 Spreewälder Meerrettich
 ChOG
 16
 Tettnanger Hopfen
 ChOG
 18
 Thüringer Leberwurst
 ChOG
 12
 Thüringer Rostbratwurst
 ChOG
 12
 Thüringer Rotwurst
 ChOG
 12
 Tomaten von der Insel Reichenau
 ChOG
 16
 Danablu
 ChOG
 13
 Esrom
 ChOG
 13
 Lammefjordsgulerod
 ChOG
 16
 Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας
 Agios Mattheos Kerkyras
 ChOG
 15
 Ακτινίδιο Πιερίας
 Aktinidio Pierias
 ChOG
 16
 Ακτινίδιο Σπερχειού
 Aktinidio Sperchiou
 ChNP
 16
 Ανεβατό
 Anevato
 ChNP
 13
 Αποκορώνας Χανίων Κρήτης
 Apokoronas Chanion Kritis
 ChNP
 15
 Αρνάκι Ελασσόνας
 Arnaki Elassonas
 ChNP
 11
 Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης
 Arxanes Irakliou Kritis
 ChNP
 15
 Αυγοτάραχο Μεσολογγίου
 Avgotaracho Messolongiou
 ChNP
 17
 Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης
 Viannos Irakliou Kritis
 ChNP
 15
 Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης
 Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis
 ChNP
 15
 Γαλοτύρι
 Galotyri
 ChNP
 13
 Γραβιέρα Αγράφων
 Graviera Agrafon
 ChNP
 13
 Γραβιέρα Κρήτης
 Graviera Kritis
 ChNP
 13
 Γραβιέρα Νάξου
 Graviera Naxou
 ChNP
 13
 Ελιά Καλαμάτας
 Elia Kalamatas
 ChNP
 16
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία«
 Exeretiko partheno eleolado »Trizinia«
 ChNP
 15
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό
 Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
 ChNP
 15
 Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης
 Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis
 ChNP
 15
 Ζάκυνθος
 Zakynthos
 ChOG
 15
 Θάσος
 Thassos
 ChOG
 15
 Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης
 Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis
 ChNP
 16
 Θρούμπα Θάσου
 Throumpa Thassou
 ChNP
 16
 Θρούμπα Χίου
 Throumpa Chiou
 ChNP
 16
 Καλαθάκι Λήμνου
 Kalathaki Limnou
 ChNP
 13
 Καλαμάτα
 Kalamata
 ChNP
 15
 Κασέρι
 Kasseri
 ChNP
 13
 Κατίκι Δομοκού
 Katiki Domokou
 ChNP
 13
 Κατσικάκι Ελασσόνας
 Katsikaki Elassonas
 ChNP
 11
 Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας
 Kelifoto fystiki Fthiotidas
 ChNP
 16
 Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου
 Kerassia Tragana Rodochoriou
 ChNP
 16
 Κεφαλογραβιέρα
 Kefalograviera
 ChNP
 13
 Κεφαλονιά
 Kefalonia
 ChOG
 15
 Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης
 Kolymvari Chanion Kritis
 ChNP
 15
 Κονσερβολιά Αμφίσσης
 Konservolia Amfissis
 ChNP
 16
 Κονσερβολιά Αρτας
 Konservolia Artas
 ChOG
 16
 Κονσερβολιά Αταλάντης
 Konservolia Atalantis
 ChNP
 16
 Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου
 Konservolia Piliou Volou
 ChNP
 16
 Κονσερβολιά Ροβίων
 Konservolia Rovion
 ChNP
 16
 Κονσερβολιά Στυλίδας
 Konservolia Stylidas
 ChNP
 16
 Κοπανιστή
 Kopanisti
 ChNP
 13
 Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα
 Korinthiaki Stafida Vostitsa
 ChNP
 16
 Κουμ Κουάτ Κέρκυρας
 Koum kouat Kerkyras
 ChOG
 16
 Κρανίδι Αργολίδας
 Kranidi Argolidas
 ChNP
 15
 Κρητικό παξιμάδι
 Kritiko paximadi
 ChOG
 24
 Κροκεές Λακωνίας
 Krokees Lakonias
 ChNP
 15
 Κρόκος Κοζάνης
 Krokos Kozanis
 ChNP
 18
 Λαδοτύρι Μυτιλήνης
 Ladotyri Mytilinis
 ChNP
 13
 Λακωνία
 Lakonia
 ChOG
 15
 Λέσβος; Μυτιλήνη
 Lesvos; Mytilini
 ChOG
 15
 Λυγουριό Ασκληπιείου
 Lygourio Asklipiiou
 ChNP
 15
 Μανούρι
 Manouri
 ChNP
 13
 Μαστίχα Χίου
 Masticha Chiou
 ChNP
 25
 Μαστιχέλαιο Χίου
 Mastichelaio Chiou
 ChNP
 32
 Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια
 Meli Elatis Menalou Vanilia
 ChNP
 18
 Μετσοβόνε
 Metsovone
 ChNP
 13
 Μήλα Ζαγοράς Πηλίου
 Mila Zagoras Piliou
 ChNP
 16
 Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως
 Mila Delicious Pilafa Tripoleos
 ChNP
 16
 Μήλο Καστοριάς
 Milo Kastorias
 ChOG
 16
 Μπάτζος
 Batzos
 ChNP
 13
 Ξερά σύκα Κύμης
 Xera syka Kymis
 ChNP
 16
 Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας
 Xygalo Siteias/Xigalo Siteias
 ChNP
 13
 Ξυνομυζήθρα Κρήτης
 Xynomyzithra Kritis
 ChNP
 13
 Ολυμπία
 Olympia
 ChOG
 15
 Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου
 Patata Kato Nevrokopiou
 ChOG
 16
 Πατάτα Νάξου
 Patata Naxou
 ChOG
 16
 Πεζά Ηρακλείου Κρήτης
 Peza Irakliou Kritis
 ChNP
 15
 Πέτρινα Λακωνίας
 Petrina Lakonias
 ChNP
 15
 Πηχτόγαλο Χανίων
 Pichtogalo Chanion
 ChNP
 13
 Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης
 Portokalia Maleme Chanion Kritis
 ChNP
 16
 Πρέβεζα
 Preveza
 ChOG
 15
 Ροδάκινα Νάουσας
 Rodakina Naoussas
 ChNP
 16
 Ρόδος
 Rodos
 ChOG
 15
 Σάμος
 Samos
 ChOG
 15
 Σαν Μιχάλη
 San Michali
 ChNP
 13
 Σητεία Λασιθίου Κρήτης
 Sitia Lasithiou Kritis
 ChNP
 15
 Σταφίδα Ζακύνθου
 Stafida Zakynthou
 ChNP
 16
 Σταφίδα Ηλείας
 Stafida Ilias
 ChOG
 16
 Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων
 Syka Vavronas Markopoulou Messongion
 ChOG
 16
 Σφέλα
 Sfela
 ChNP
 13
 Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου
 Tsakoniki Melitzana Leonidiou
 ChNP
 16
 Τσίχλα Χίου
 Tsikla Chiou
 ChNP
 25
 Φάβα Σαντορίνης
 Fava Santorinis
 ChNP
 16
 Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας
 Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas
 ChOG
 16
 Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας
 Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas
 ChOG
 16
 Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς
 Fassolia GigantesElefantes Kastorias
 ChOG
 16
 Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου
 Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou
 ChOG
 16
 Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου
 Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou
 ChOG
 16
 Φέτα
 Feta
 ChNP
 13
 Φιρίκι Πηλίου
 Firiki Piliou
 ChNP
 16
 Φοινίκι Λακωνίας
 Finiki Lakonias
 ChNP
 15
 Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού
 Formaella Arachovas Parnassou
 ChNP
 13
 Φυστίκι Αίγινας
 Fystiki Eginas
 ChNP
 16
 Φυστίκι Μεγάρων
 Fystiki Megaron
 ChNP
 16
 Χανιά Κρήτης
 Chania Kritis
 ChOG
 15
 Aceite Campo de Calatrava
 ChNP
 15
 Aceite Campo de Montiel
 ChNP
 15
 Aceite de La Alcarria
 ChNP
 15
 Aceite de La Rioja
 ChNP
 15
 Aceite de Mallorca; Aceite mallorquín; Oli de Mallorca; Oli mallorquí
 ChNP
 15
 Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta
 ChNP
 15
 Aceite del Baix Ebre-Montsià; Oli del Baix Ebre-Montsià
 ChNP
 15
 Aceite del Bajo Aragón
 ChNP
 15
 Aceite Monterrubio
 ChNP
 15
 Afuega'l Pitu
 ChNP
 13
 Ajo Morado de las Pedroñeras
 ChOG
 16
 Alcachofa de Benicarló; Carxofa de Benicarló
 ChNP
 16
 Alcachofa de Tudela
 ChOG
 16
 Alfajor de Medina Sidonia
 ChOG
 24
 Alubia de La Bãneza-León
 ChOG
 16
 Antequera
 ChNP
 15
 Arroz de Valencia; Arròs de València
 ChNP
 16
 Arroz del Delta del Ebro; Arròs del Delta de l'Ebre
 ChNP
 16
 Arzùa-Ulloa
 ChNP
 13
 Avellana de Reus
 ChNP
 16
 Azafrán de la Mancha
 ChNP
 18
 Baena
 ChNP
 15
 Berenjena de Almagro
 ChOG
 16
 Botillo del Bierzo
 ChOG
 12
 Caballa de Andalucia
 ChOG
 17
 Cabrales
 ChNP
 13
 Calasparra
 ChNP
 16
 Calçot de Valls
 ChOG
 16
 Carne de Ávila
 ChOG
 11
 Carne de Cantabria
 ChOG
 11
 Carne de la Sierra de Guadarrama
 ChOG
 11
 Carne de Morucha de Salamanca
 ChOG
 11
 Carne de Vacuno del País Vasco; Euskal Okela
 ChOG
 11
 Castaña de Galicia
 ChOG
 16
 Cebreiro
 ChNP
 13
 Cecina de León
 ChOG
 12
 Cereza del Jerte
 ChNP
 16
 Cerezas de la Montaña de Alicante
 ChOG
 16
 Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga
 ChNP
 16
 Chorizo de Cantimpalos
 ChOG
 12
 Chorizo Riojano
 ChOG
 12
 Chosco de Tineo
 ChOG
 12
 Chufa de Valencia
 ChNP
 18
 Cítricos Valencianos; Cítrics Valencians
 ChOG
 16
 Clementinas de las Tierras del Ebro; Clementines de les Terres de l'Ebre
 ChOG
 16
 Coliflor de Calahorra
 ChOG
 16
 Cordero de Extremadura
 ChOG
 11
 Cordero de Navarra; Nafarroako Arkumea
 ChOG
 11
 Cordero Manchego
 ChOG
 11
 Dehesa de Extremadura
 ChNP
 12
 Ensaimada de Mallorca; Ensaimada mallorquina
 ChOG
 24
 Espárrago de Huétor-Tájar
 ChOG
 16
 Espárrago de Navarra
 ChOG
 16
 Estepa
 ChNP
 15
 Faba Asturiana
 ChOG
 16
 Faba de Lourenzá
 ChOG
 16
 Gamoneu; Gamonedo
 ChNP
 13
 Garbanzo de Fuentesaúco
 ChOG
 16
 Gata-Hurdes
 ChNP
 15
 Grelos de Galicia
 ChOG
 16
 Guijuelo
 ChNP
 12
 Idiazábal
 ChNP
 13
 Jamón de Huelva
 ChNP
 12
 Jamón de Teruel
 ChNP
 12
 Jamón de Trevélez
 ChOG
 12
 Jijona
 ChOG
 24
 Judías de El Barco de Ávila
 ChOG
 16
 Kaki Ribera del Xúquer
 ChNP
 16
 Lacón Gallego
 ChOG
 11
 Lechazo de Castilla y León
 ChOG
 11
 Lenteja de La Armuña
 ChOG
 16
 Lenteja Pardina de Tierra de Campos
 ChOG
 16
 Les Garrigues
 ChNP
 15
 Los Pedroches
 ChNP
 12
 Mahón-Menorca
 ChNP
 13
 Mantecadas de Astorga
 ChOG
 24
 Mantecados de Estepa
 ChOG
 24
 Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya; Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya
 ChNP
 15
 Mantequilla de Soria
 ChNP
 15
 Manzana de Girona; Poma de Girona
 ChOG
 16
 Manzana Reineta del Bierzo
 ChNP
 16
 Mazapán de Toledo
 ChOG
 24
 Mejillón de Galicia; Mexillón de Galicia
 ChNP
 17
 Melocotón de Calanda
 ChNP
 16
 Melón de la Mancha
 ChOG
 16
 Melva de Andalucia
 ChOG
 17
 Miel de Galicia; Mel de Galicia
 ChOG
 14
 Miel de Granada
 ChNP
 14
 Miel de La Alcarria
 ChNP
 14
 Mongeta del Ganxet
 ChNP
 16
 Montes de Granada
 ChNP
 15
 Montes de Toledo
 ChNP
 15
 Montoro-Adamuz
 ChNP
 15
 Nísperos Callosa d'En Sarriá
 ChNP
 16
 Pan de Cea
 ChOG
 24
 Pan de Cruz de Ciudad Real
 ChOG
 24
 Pataca de Galicia; Patata de Galicia
 ChOG
 16
 Patatas de Prades; Patates de Prades
 ChOG
 16
 Pemento da Arnoia
 ChOG
 16
 Pemento de Herbón
 ChNP
 16
 Pemento de Oímbra
 ChOG
 16
 Pemento do Couto
 ChOG
 16
 Pera de Jumilla
 ChNP
 16
 Pera de Lleida
 ChNP
 16
 Peras de Rincón de Soto
 ChNP
 16
 Picón Bejes-Tresviso
 ChNP
 13
 Pimentón de la Vera
 ChNP
 18
 Pimentón de Murcia
 ChNP
 18
 Pimiento Asado del Bierzo
 ChOG
 16
 Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra
 ChOG
 16
 Pimiento Riojano
 ChOG
 16
 Pimientos del Piquillo de Lodosa
 ChNP
 16
 Pollo y Capón del Prat
 ChOG
 11
 Poniente de Granada
 ChNP
 15
 Priego de Córdoba
 ChNP
 15
 Queso Casin
 ChNP
 13
 Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía
 ChNP
 13
 Queso de La Serena
 ChNP
 13
 Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya
 ChNP
 13
 Queso de Murcia
 ChNP
 13
 Queso de Murcia al vino
 ChNP
 13
 Queso de Valdeón
 ChOG
 13
 Queso Ibores
 ChNP
 13
 Queso Majorero
 ChNP
 13
 Queso Manchego
 ChNP
 13
 Queso Nata de Cantabria
 ChNP
 13
 Queso Palmero; Queso de la Palma
 ChNP
 13
 Queso Tetilla
 ChNP
 13
 Queso Zamorano
 ChNP
 13
 Quesucos de Liébana
 ChNP
 13
 Roncal
 ChNP
 13
 Salchichón de Vic; Llonganissa de Vic
 ChOG
 12
 San Simón da Costa
 ChNP
 13
 Sidra de Asturias; Sidra d'Asturies
 ChNP
 18
 Sierra de Cadiz
 ChNP
 15
 Sierra de Cazorla
 ChNP
 15
 Sierra de Segura
 ChNP
 15
 Sierra Mágina
 ChNP
 15
 Siurana
 ChNP
 15
 Sobao Pasiego
 ChOG
 24
 Sobrasada de Mallorca
 ChOG
 12
 Tarta de Santiago
 ChOG
 24
 Ternasco de Aragón
 ChOG
 11
 Ternera Asturiana
 ChOG
 11
 Ternera de Extremadura
 ChOG
 11
 Ternera de Navarra; Nafarroako Aratxea
 ChOG
 11
 Ternera Gallega
 ChOG
 11
 Torta del Casar
 ChNP
 13
 Turrón de Agramunt; Torró d'Agramunt
 ChOG
 24
 Turrón de Alicante
 ChOG
 24
 Uva de mesa embolsada »Vinalopó«
 ChNP
 16
 Vinagre de Jerez
 ChNP
 18
 Vinagre del Condado de Huelva
 ChNP
 18
 Kainuun rönttönen
 ChOG
 24
 Lapin Poron kuivaliha
 ChNP
 12
 Lapin Poron kylmäsavuliha
 ChNP
 12
 Lapin Poron liha
 ChNP
 11
 Lapin Puikula
 ChNP
 16
 Abondance
 ChNP
 13
 Agneau de l'Aveyron
 ChOG
 11
 Agneau de Lozère
 ChOG
 11
 Agneau de Pauillac
 ChOG
 11
 Agneau du Périgord
 ChOG
 11
 Agneau de Sisteron
 ChOG
 11
 Agneau du Bourbonnais
 ChOG
 11
 Agneau du Limousin
 ChOG
 11
 Agneau du Poitou-Charentes
 ChOG
 11
 Agneau du Quercy
 ChOG
 11
 Ail blanc de Lomagne
 ChOG
 16
 Ail de la Drôme
 ChOG
 16
 Ail rose de Lautrec
 ChOG
 16
 Anchois de Collioure
 ChOG
 17
 Asperge des sables des Landes
 ChOG
 16
 Banon
 ChNP
 13
 Barèges-Gavarnie
 ChNP
 11
 Beaufort
 —
 ChNP
 13
 Bergamote(s) de Nancy
 ChOG
 24
 Beurre Charentes-Poitou; Beurre des Charentes; Beurre des Deux-Sèvres
 ChNP
 15
 Beurre d'Isigny
 ChNP
 15
 Bleu d'Auvergne
 ChNP
 13
 Bleu de Gex Haut-Jura; Bleu de Septmoncel
 ChNP
 13
 Bleu des Causses
 ChNP
 13
 Bleu du Vercors-Sassenage
 ChNP
 13
 Bœuf charolais du Bourbonnais
 ChOG
 11
 Bœuf de Bazas
 ChOG
 11
 Bœuf de Chalosse
 ChOG
 11
 Bœuf de Vendée
 ChOG
 11
 Bœuf du Maine
 ChOG
 11
 Boudin blanc de Rethel
 ChOG
 12
 Brie de Meaux
 ChNP
 13
 Brie de Melun
 ChNP
 13
 Brioche vendéenne
 ChOG
 24
 Brocciu Corse; Brocciu
 ChNP
 13
 Camembert de Normandie
 ChNP
 13
 Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)
 ChOG
 12
 Cantal; Fourme de Cantal; Cantalet
 ChNP
 13
 Chabichou du Poitou
 ChNP
 13
 Chaource
 ChNP
 13
 Chasselas de Moissac
 ChNP
 16
 Chevrotin
 ChNP
 13
 Cidre de Bretagne; Cidre Breton
 ChOG
 18
 Cidre de Normandie; Cidre Normand
 ChOG
 18
 Clémentine de Corse
 ChOG
 16
 Coco de Paimpol
 ChNP
 16
 Comté
 ChNP
 13
 Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor
 ChOG
 17
 Cornouaille
 ChNP
 18
 Crème d'Isigny
 ChNP
 14
 Crème fraîche fluide d'Alsace
 ChOG
 14
 Crottin de Chavignol; Chavignol
 ChNP
 13
 Dinde de Bresse
 ChNP
 11
 Domfront
 ChNP
 18
 Époisses
 ChNP
 13
 Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh
 ChOG
 16
 Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa
 ChNP
 16
 Farine de Petit Epeautre de Haute Provence
 ChOG
 16
 Figue de Solliès
 ChNP
 16
 Foin de Crau
 ChNP
 31
 Fourme d'Ambert; Fourme de Montbrison
 ChNP
 13
 Fraise du Périgord
 ChOG
 16
 Génisse Fleur d'Aubrac
 ChOG
 11
 Haricot tarbais
 ChOG
 16
 Huile d'olive d'Aix-en-Provence
 ChNP
 15
 Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica
 ChNP
 15
 Huile d'olive de Haute-Provence
 ChNP
 15
 Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence
 ChNP
 15
 Huile d'olive de Nice
 ChNP
 15
 Huile d'olive de Nîmes
 ChNP
 15
 Huile d'olive de Nyons
 ChNP
 15
 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence
 ChNP
 15
 Huîtres Marennes Oléron
 ChOG
 18
 Jambon de Bayonne
 ChOG
 12
 Jambon de l'Ardèche
 ChOG
 12
 Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes
 ChOG
 12
 Kiwi de l'Adour
 ChOG
 16
 Laguiole
 ChNP
 13
 Langres
 ChNP
 13
 Lentille vert du Puy
 ChNP
 16
 Lentilles vertes du Berry
 ChOG
 16
 Lingot du Nord
 ChOG
 16
 Livarot
 ChNP
 13
 Mâche nantaise
 ChOG
 16
 Mâconnais
 ChNP
 13
 Maine — Anjou
 ChNP
 11
 Maroilles; Marolles
 ChNP
 13
 Melon du Haut-Poitou
 ChOG
 16
 Melon du Quercy
 ChOG
 16
 Miel d'Alsace
 ChOG
 14
 Miel de Corse; Mele di Corsica
 ChNP
 14
 Miel de Provence
 ChOG
 14
 Miel de sapin des Vosges
 ChNP
 14
 Mirabelles de Lorraine
 ChOG
 16
 Mogette de Vendée
 ChOG
 16
 Mont d'or; Vacherin du Haut-Doubs
 ChNP
 13
 Morbier
 ChNP
 13
 Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel
 ChNP
 17
 Moutarde de Bourgogne
 ChOG
 26
 Munster; Munster-Géromé
 ChNP
 13
 Muscat du Ventoux
 ChNP
 16
 Neufchâtel
 ChNP
 13
 Noix de Grenoble
 ChNP
 16
 Noix du Périgord
 ChNP
 16
 Œufs de Loué
 ChOG
 14
 Oie d'Anjou
 ChOG
 11
 Oignon doux des Cévennes
 ChNP
 16
 Olive de Nice
 ChNP
 16
 Olive de Nîmes
 ChNP
 16
 Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence
 ChNP
 16
 Olives noires de la Vallée des Baux de Provence
 ChNP
 16
 Olives noires de Nyons
 ChNP
 16
 Ossau-Iraty
 ChNP
 13
 Pâtes d'Alsace
 ChOG
 27
 Pays d'Auge; Pays d'Auge-Cambremer
 ChNP
 18
 Pélardon
 ChNP
 13
 Petit Épeautre de Haute-Provence
 ChOG
 16
 Picodon
 ChNP
 13
 Piment d'Espelette; Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
 ChNP
 18
 Pintadeau de la Drôme
 ChOG
 11
 Poireaux de Créances
 ChOG
 16
 Pomme de terre de l'Île de Ré
 ChNP
 16
 Pomme du Limousin
 ChNP
 16
 Pommes des Alpes de Haute Durance
 ChOG
 16
 Pommes de terre de Merville
 ChOG
 16
 Pommes et poires de Savoie
 ChOG
 16
 Pont-l'Évêque
 ChNP
 13
 Porc d'Auvergne
 ChOG
 11
 Porc de Franche-Comté
 ChOG
 11
 Porc de la Sarthe
 ChOG
 11
 Porc de Normandie
 ChOG
 11
 Porc de Vendée
 ChOG
 11
 Porc du Limousin
 ChOG
 11
 Pouligny-Saint-Pierre
 ChNP
 13
 Pruneaux d'Agen; Pruneaux d'Agen mi-cuits
 ChOG
 16
 Raviole du Dauphiné
 ChOG
 27
 Reblochon; Reblochon de Savoie
 ChNP
 13
 Riz de Camargue
 ChOG
 16
 Rocamadour
 ChNP
 13
 Roquefort
 ChNP
 13
 Sainte-Maure de Touraine
 ChNP
 13
 Saint-Nectaire
 ChNP
 13
 Salers
 ChNP
 13
 Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau
 ChOG
 12
 Saucisson de l'Ardèche
 ChOG
 12
 Selles-sur-Cher
 ChNP
 13
 Taureau de Camargue
 ChNP
 11
 Tome des Bauges
 ChNP
 13
 Tomme de Savoie
 ChOG
 13
 Tomme des Pyrénées
 ChOG
 13
 Valençay
 ChNP
 13
 Veau de l'Aveyron et du Ségala
 ChOG
 11
 Veau du Limousin
 ChOG
 11
 Volailles d'Alsace
 ChOG
 11
 Volailles d'Ancenis
 ChOG
 11
 Volailles d'Auvergne
 ChOG
 11
 Volailles de Bourgogne
 ChOG
 11
 Volailles de Bresse
 ChNP
 11
 Volailles de Bretagne
 ChOG
 11
 Volailles de Challans
 ChOG
 11
 Volailles de Cholet
 ChOG
 11
 Volailles de Gascogne
 ChOG
 11
 Volailles de Houdan
 ChOG
 11
 Volailles de Janzé
 ChOG
 11
 Volailles de la Champagne
 ChOG
 11
 Volailles de la Drôme
 ChOG
 11
 Volailles de l'Ain
 ChOG
 11
 Volailles de Licques
 ChOG
 11
 Volailles de l'Orléanais
 ChOG
 11
 Volailles de Loué
 ChOG
 11
 Volailles de Normandie
 ChOG
 11
 Volailles de Vendée
 ChOG
 11
 Volailles des Landes
 ChOG
 11
 Volailles du Béarn
 ChOG
 11
 Volailles du Berry
 ChOG
 11
 Volailles du Charolais
 ChOG
 11
 Volailles du Forez
 ChOG
 11
 Volailles du Gatinais
 ChOG
 11
 Volailles du Gers
 ChOG
 11
 Volailles du Languedoc
 ChOG
 11
 Volailles du Lauragais
 ChOG
 11
 Volailles du Maine
 ChOG
 11
 Volailles du plateau de Langres
 ChOG
 11
 Volailles du Val de Sèvres
 ChOG
 11
 Volailles du Velay
 ChOG
 11
 Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi
 ChOG
 12
 Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász
 ChOG
 12
 Gönci kajszibarack
 ChOG
 16
 Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász
 ChOG
 12
 Hajdúsági torma
 ChNP
 16
 Magyar szürkemarha hús
 ChOG
 11
 Makói vöröshagyma; Makói hagyma
 ChNP
 16
 Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika
 ChNP
 18
 Szegedi szalámi; Szegedi téliszalámi
 ChNP
 12
 Clare Island Salmon
 ChOG
 17
 Connemara Hill lamb; Uain Sléibhe Chonamara
 ChOG
 11
 Imokilly Regato
 ChNP
 13
 Timoleague Brown Pudding
 ChOG
 12
 Abbacchio Romano
 ChOG
 11
 Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure
 ChOG
 17
 Aceto balsamico di Modena
 ChOG
 18
 Aceto balsamico tradizionale di Modena
 ChNP
 18
 Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia
 ChNP
 18
 Aglio bianco polesano
 ChNP
 16
 Aglio di Voghiera
 ChNP
 16
 Agnello di Sardegna
 ChOG
 11
 Alto crotonese
 ChNP
 15
 Amarene brusche di Modena
 ChOG
 16
 Aprutino pescarese
 ChNP
 15
 Arancia del Gargano
 ChOG
 16
 Arancia di Ribera
 ChNP
 16
 Arancia Rossa di Sicilia
 ChOG
 16
 Asiago
 ChNP
 13
 Asparago bianco di Bassano
 ChNP
 16
 Asparago bianco di Cimadolmo
 ChOG
 16
 Asparago di Badoere
 ChOG
 16
 Asparago verde di Altedo
 ChOG
 16
 Basilico genovese
 ChNP
 16
 Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale
 ChNP
 32
 Bitto
 ChNP
 13
 Bra
 ChNP
 13
 Bresaola della Valtellina
 ChOG
 12
 Brisighella
 ChNP
 15
 Brovada
 ChNP
 16
 Bruzio
 ChNP
 15
 Caciocavallo silano
 ChNP
 13
 Canestrato di Moliterno
 ChOG
 13
 Canestrato pugliese
 ChNP
 13
 Canino
 ChNP
 15
 Capocollo di Calabria
 ChNP
 12
 Cappero di Pantelleria
 ChOG
 16
 Carciofo brindisino
 ChOG
 16
 Carciofo di Paestum
 ChOG
 16
 Carciofo romanesco del Lazio
 ChOG
 16
 Carciofo spinoso di Sardegna
 ChNP
 16
 Carota dell'Altopiano del Fucino
 —
 ChOG
 16
 Carota Novella di Ispica
 ChOG
 16
 Cartoceto
 ChNP
 15
 Casatella Trevigiana
 ChNP
 13
 Casciotta d'Urbino
 ChNP
 13
 Castagna Cuneo
 —
 ChOG
 16
 Castagna del Monte Amiata
 ChOG
 16
 Castagna di Montella
 ChOG
 16
 Castagna di Vallerano
 ChNP
 16
 Castelmagno
 ChNP
 13
 Chianti Classico
 ChNP
 15
 Ciauscolo
 ChOG
 12
 Cilento
 ChNP
 15
 Ciliegia dell'Etna
 ChNP
 16
 Ciliegia di Marostica
 ChOG
 16
 Cipolla Rossa di Tropea — Calabria
 ChOG
 16
 Cipollotto Nocerino
 ChNP
 16
 Clementine del Golfo di Taranto
 ChOG
 16
 Clementine di Calabria
 ChOG
 16
 Collina di Brindisi
 ChNP
 15
 Colline di Romagna
 ChNP
 15
 Colline pontine
 ChNP
 15
 Colline salernitane
 —
 ChNP
 15
 Colline teatine
 ChNP
 15
 Coppa di Parma
 ChOG
 12
 Coppa piacentina
 ChNP
 12
 Coppia ferrarese
 ChOG
 24
 Cotechino di Modena
 ChOG
 12
 Crudo di Cuneo
 ChNP
 12
 Culatello di Zibello
 ChNP
 12
 Dauno
 ChNP
 15
 Fagioli bianchi di Rotonda
 ChNP
 16
 Fagiolo cannellino di Atina
 ChNP
 16
 Fagiolo di Cuneo
 ChOG
 16
 Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese
 ChOG
 16
 Fagiolo di Sarconi
 ChOG
 16
 Fagiolo di Sorana
 ChOG
 16
 Farina di castagne della Lunigiana
 ChNP
 16
 Farina di Neccio della Garfagnana
 ChNP
 16
 Farro di Monteleone di Spoleto
 ChNP
 16
 Farro della Garfagnana
 ChOG
 16
 Fichi di Cosenza
 ChNP
 16
 Fico bianco del Cilento
 ChNP
 16
 Ficodindia dell'Etna
 ChNP
 16
 Fiore sardo
 ChNP
 13
 Fontina
 ChNP
 13
 Formaggella del Luinese
 ChNP
 13
 Formaggio di Fossa di Sogliano
 ChNP
 13
 Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana
 ChNP
 13
 Fungo di Borgotaro
 ChOG
 16
 Garda
 ChNP
 15
 Gorgonzola
 ChNP
 13
 Grana Padano
 ChNP
 13
 Irpinia — Colline dell'Ufita
 ChNP
 15
 Kiwi Latina
 ChOG
 16
 La Bella della Daunia
 —
 ChNP
 16
 Laghi lombardi
 —
 ChNP
 15
 Lametia
 ChNP
 15
 Lardo di Colonnata
 ChOG
 12
 Lenticchia di Castelluccio di Norcia
 ChOG
 16
 Limone Costa d'Amalfi
 ChOG
 16
 Limone di Siracusa
 ChOG
 16
 Limone di Sorrento
 ChOG
 16
 Limone Femminello del Gargano
 ChOG
 16
 Limone Interdonato Messina
 ChOG
 16
 Liquirizia di Calabria
 ChNP
 18
 Lucca
 ChNP
 15
 Marrone della Valle di Susa
 ChOG
 16
 Marrone del Mugello
 ChOG
 16
 Marrone di Caprese Michelangelo
 ChNP
 16
 Marrone di Castel del Rio
 ChOG
 16
 Marrone di Combai
 ChOG
 16
 Marrone di Roccadaspide
 ChOG
 16
 Marrone di San Zeno
 ChNP
 16
 Marroni del Monfenera
 ChOG
 16
 Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel
 ChOG
 16
 Mela di Valtellina
 ChOG
 16
 Mela Val di Non
 ChNP
 16
 Melannurca Campana
 ChOG
 16
 Melanzana Rossa di Rotonda
 ChNP
 16
 Miele della Lunigiana
 ChNP
 14
 Miele delle Dolomiti Bellunesi
 ChNP
 14
 Molise
 ChNP
 15
 Montasio
 ChNP
 13
 Monte Etna
 ChNP
 15
 Monte Veronese
 ChNP
 13
 Monti Iblei
 ChNP
 15
 Mortadella Bologna
 ChOG
 11
 Mozzarella di Bufala Campana
 ChNP
 13
 Murazzano
 ChNP
 13
 Nocciola del Piemonte; Nocciola Piemonte
 ChOG
 16
 Nocciola di Giffoni
 ChOG
 16
 Nocciola Romana
 ChNP
 16
 Nocellara del Belice
 ChNP
 16
 Oliva ascolana del Piceno
 ChNP
 16
 Pagnotta del Dittaino
 ChNP
 16
 Pancetta di Calabria
 ChNP
 12
 Pancetta piacentina
 ChNP
 12
 Pane casareccio di Genzano
 —
 ChOG
 24
 Pane di Altamura
 —
 ChNP
 24
 Pane di Matera
 ChOG
 24
 Parmigiano Reggiano
 —
 ChNP
 13
 Patata della Sila
 ChOG
 16
 Patata di Bologna
 ChNP
 16
 Pecorino di Filiano
 ChNP
 13
 Pecorino romano
 ChNP
 13
 Pecorino sardo
 ChNP
 13
 Pecorino siciliano
 ChNP
 13
 Pecorino toscano
 ChNP
 13
 Penisola sorrentina
 ChNP
 15
 Peperone di Pontecorvo
 ChNP
 16
 Peperone di Senise
 ChOG
 16
 Pera dell'Emilia Romagna
 ChOG
 16
 Pera mantovana
 ChOG
 16
 Pesca di Leonforte
 ChOG
 16
 Pesca di Verona
 ChOG
 16
 Pesca e nettarina di Romagna
 ChOG
 16
 Piacentinu ennese
 ChNP
 13
 Piave
 ChNP
 13
 Pistacchio verde di Bronte
 ChNP
 16
 Pomodorino del Piennolo del Vesuvio
 ChNP
 16
 Pomodoro di Pachino
 ChOG
 16
 Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino
 ChNP
 16
 Porchetta di Ariccia
 ChOG
 12
 Pretuziano delle Colline Teramane
 ChNP
 15
 Prosciutto amatriciano
 ChOG
 12
 Prosciutto di Carpegna
 ChNP
 12
 Prosciutto di Modena
 ChNP
 12
 Prosciutto di Norcia
 ChOG
 12
 Prosciutto di Parma
 ChNP
 12
 Prosciutto di Sauris
 ChOG
 12
 Prosciutto di S. Daniele
 ChNP
 11
 Prosciutto toscano
 ChNP
 12
 Prosciutto veneto berico-euganeo
 ChNP
 12
 Provolone del Monaco
 ChNP
 13
 Provolone Valpadana
 ChNP
 13
 Quartirolo lombardo
 ChNP
 13
 Radicchio di Chioggia
 ChOG
 16
 Radicchio di Verona
 ChOG
 16
 Radicchio rosso di Treviso
 ChOG
 16
 Radicchio variegato di Castelfranco
 ChOG
 16
 Ragusano
 ChNP
 13
 Raschera
 ChNP
 13
 Ricciarelli di Siena
 ChOG
 24
 Ricotta di bufala campana
 ChNP
 14
 Ricotta romana
 ChNP
 13
 Riso del Delta del Po
 ChOG
 16
 Riso di Baraggia Biellese e Vercellese
 ChNP
 16
 Riso nano vialone veronese
 ChOG
 16
 Riviera ligure
 ChNP
 15
 Robiola di Roccaverano
 ChNP
 13
 Sabina
 ChNP
 15
 Salame Brianza
 ChNP
 12
 Salame Cremona
 ChOG
 12
 Salame di Varzi
 ChOG
 12
 Salame d'oca di Mortara
 ChOG
 12
 Salame piacentino
 ChNP
 12
 Salame S. Angelo
 ChOG
 12
 Salamini italiani alla cacciatora
 ChNP
 12
 Salsiccia di Calabria
 ChNP
 12
 Salva cremasco
 ChNP
 13
 Sardegna
 ChNP
 15
 Scalogno di Romagna
 ChOG
 16
 Sedano bianco di Sperlonga
 ChOG
 16
 Seggiano
 ChNP
 15
 Soppressata di Calabria
 ChNP
 12
 Soprèssa vicentina
 ChNP
 12
 Speck dell'Alto Adige; Südtiroler Markenspeck; Südtiroler Speck
 ChOG
 12
 Spressa delle Giudicarie
 ChNP
 13
 Stelvio; Stilfser
 ChNP
 13
 Taleggio
 ChNP
 13
 Tergeste
 ChNP
 15
 Terra di Bari
 ChNP
 15
 Terra d'Otranto
 ChNP
 15
 Terre aurunche
 ChNP
 15
 Terre di Siena
 ChNP
 15
 Terre tarentine
 ChNP
 15
 Tinca gobba dorata del Pianalto di Poirino
 ChNP
 17
 Toma piemontese
 ChNP
 13
 Toscano
 ChOG
 15
 Tuscia
 ChNP
 15
 Umbria
 ChNP
 15
 Uva da tavola di Canicattì
 ChOG
 16
 Uva da tavola di Mazzarrone
 ChOG
 16
 Val di Mazara
 ChNP
 15
 Valdemone
 ChNP
 15
 Valle d'Aosta Fromadzo
 ChNP
 13
 Valle d'Aosta Jambon de Bosses
 ChNP
 12
 Valle d'Aosta Lard d'Arnad
 ChNP
 12
 Valle del Belice
 ChNP
 15
 Valli Trapanesi
 ChNP
 15
 Valtellina Casera
 ChNP
 13
 Vastedda della valle del Belìce
 ChNP
 13
 Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa
 ChNP
 15
 Vitellone bianco dell'Appennino Centrale
 ChOG
 11
 Zafferano dell'Aquila
 ChNP
 18
 Zafferano di San Gimignano
 ChNP
 18
 Zafferano di sardegna
 ChNP
 17
 Zampone Modena
 ChOG
 12
 Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
 ChNP
 15
 Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
 ChNP
 14
 Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
 ChOG
 12
 Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
 ChOG
 11
 Boeren-Leidse met sleutels
 ChNP
 13
 Edam Holland
 ChOG
 13
 Gouda Holland
 ChOG
 13
 Kanterkaas; Kanternagelkaas; Kanterkomijnekaas
 ChNP
 13
 Noord-Hollandse Edammer
 ChNP
 13
 Noord-Hollandse Gouda
 ChNP
 13
 Opperdoezer Ronde
 ChNP
 16
 Westlandse druif
 ChOG
 16
 Andruty kaliskie
 ChOG
 24
 Bryndza Podhalańska
 ChNP
 13
 Chleb prądnicki
 ChOG
 24
 Fasola korczyńska
 ChOG
 16
 Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca
 ChNP
 16
 Jabłka grójeckie
 ChOG
 16
 Jabłka łąckie
 ChOG
 16
 Karp zatorski
 ChNP
 17
 Kiełbasa lisiecka
 ChOG
 12
 Kołocz śląski/kołacz śląski
 ChOG
 24
 Miód drahimski
 ChOG
 14
 Miód kurpiowski
 ChOG
 14
 Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich
 ChOG
 14
 Obwarzanek krakowski
 ChOG
 24
 Oscypek
 ChNP
 13
 Podkarpacki miód spadziowy
 ChNP
 14
 Redykołka
 ChNP
 13
 Rogal świętomarciński
 ChOG
 24
 Śliwka szydłowska
 ChOG
 16
 Suska sechlońska
 ChOG
 16
 Truskawka kaszubska lub Kaszëbskô malëna
 ChOG
 16
 Wielkopolski ser smażony
 ChOG
 13
 Wiśnia nadwiślanka
 ChNP
 16
 Alheira de Barroso-Montalegre
 ChOG
 12
 Alheira de Vinhais
 ChOG
 12
 Ameixa d'Elvas
 ChNP
 16
 Amêndoa Douro
 ChNP
 16
 Ananás dos Açores/São Miguel
 ChNP
 16
 Anona da Madeira
 ChNP
 16
 Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas
 ChOG
 16
 Azeite de Moura
 ChNP
 15
 Azeite de Trás-os-Montes
 ChNP
 15
 Azeite do Alentejo Interior
 ChNP
 14
 Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)
 ChNP
 15
 Azeites do Norte Alentejano
 ChNP
 15
 Azeites do Ribatejo
 ChNP
 15
 Azeitona de conserva Negrinha de Freixo
 ChNP
 16
 Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior
 ChNP
 16
 Batata de Trás-os-montes
 ChOG
 16
 Batata doce de Aljezur
 ChOG
 16
 Borrego da Beira
 ChOG
 11
 Borrego de Montemor-o-Novo
 ChOG
 11
 Borrego do Baixo Alentejo
 ChOG
 11
 Borrego do Nordeste Alentejano
 ChOG
 11
 Borrego Serra da Estrela
 ChNP
 11
 Borrego Terrincho
 ChNP
 11
 Butelo de Vinhais; Bucho de Vinhais; Chouriço de Ossos de Vinhais
 ChOG
 12
 Cabrito da Beira
 ChOG
 11
 Cabrito da Gralheira
 ChOG
 11
 Cabrito das Terras Altas do Minho
 ChOG
 11
 Cabrito de Barroso
 ChOG
 11
 Cabrito Transmontano
 ChNP
 11
 Cacholeira Branca de Portalegre
 ChOG
 12
 Carnalentejana
 ChNP
 11
 Carne Arouquesa
 ChNP
 11
 Carne Barrosã
 ChNP
 11
 Carne Cachena da Peneda
 ChNP
 11
 Carne da Charneca
 ChNP
 11
 Carne de Bísaro Transmonano; Carne de Porco Transmontano
 ChNP
 11
 Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso
 ChOG
 11
 Carne de Porco Alentejano
 ChNP
 11
 Carne dos Açores
 ChOG
 11
 Carne Marinhoa
 ChNP
 11
 Carne Maronesa
 ChNP
 11
 Carne Mertolenga
 ChNP
 11
 Carne Mirandesa
 ChNP
 11
 Castanha da Terra Fria
 ChNP
 16
 Castanha de Padrela
 ChNP
 16
 Castanha dos Soutos da Lapa
 ChNP
 16
 Castanha Marvão-Portalegre
 ChNP
 16
 Cereja da Cova da Beira
 ChOG
 16
 Cereja de São Julião-Portalegre
 ChNP
 16
 Chouriça de carne de Barroso-Montalegre
 ChOG
 12
 Chouriça de Carne de Vinhais; Linguiça de Vinhais
 ChOG
 12
 Chouriça doce de Vinhais
 ChOG
 12
 Chouriço azedo de Vinhais; Azedo de Vinhais; Chouriço de Pão de Vinhais
 ChOG
 12
 Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre
 ChOG
 12
 Chouriço de Carne de Estremoz e Borba
 ChOG
 12
 Chouriço de Portalegre
 ChOG
 12
 Chouriço grosso de Estremoz e Borba
 ChOG
 12
 Chouriço Mouro de Portalegre
 ChOG
 12
 Citrinos do Algarve
 ChOG
 16
 Cordeiro Bragançano
 ChNP
 11
 Cordeiro de Barroso; Anho de Barroso; Cordeiro de leite de Barroso
 ChOG
 11
 Farinheira de Estremoz e Borba
 ChOG
 12
 Farinheira de Portalegre
 ChOG
 12
 Linguiça de Portalegre
 ChOG
 12
 Linguiça do Baixo Alentejo; Chouriço de carne do Baixo Alentejo
 ChOG
 12
 Lombo Branco de Portalegre
 ChOG
 12
 Lombo Enguitado de Portalegre
 ChOG
 12
 Maçã Bravo de Esmolfe
 ChNP
 16
 Maçã da Beira Alta
 ChOG
 16
 Maçã da Cova da Beira
 ChOG
 16
 Maçã de Alcobaça
 ChOG
 16
 Maçã de Portalegre
 ChOG
 16
 Maracujá dos Açores/S. Miguel
 ChNP
 16
 Mel da Serra da Lousã
 ChNP
 14
 Mel da Serra de Monchique
 ChNP
 14
 Mel da Terra Quente
 ChNP
 14
 Mel das Terras Altas do Minho
 ChNP
 14
 Mel de Barroso
 ChNP
 14
 Mel do Alentejo
 ChNP
 14
 Mel do Parque de Montezinho
 ChNP
 14
 Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão
 ChNP
 14
 Mel dos Açores
 ChNP
 14
 Morcela de Assar de Portalegre
 ChOG
 12
 Morcela de Cozer de Portalegre
 ChOG
 12
 Morcela de Estremoz e Borba
 ChOG
 12
 Ovos moles de Aveiro
 ChOG
 24
 Paio de Estremoz e Borba
 ChOG
 12
 Paia de Lombo de Estremoz e Borba
 ChOG
 12
 Paia de Toucinho de Estremoz e Borba
 ChOG
 12
 Painho de Portalegre
 ChOG
 12
 Paio de Beja
 ChOG
 12
 Pêra Rocha do Oeste
 ChNP
 16
 Pêssego da Cova da Beira
 ChOG
 16
 Presunto de Barrancos
 ChNP
 12
 Presunto de Barroso
 ChOG
 12
 Presunto de Camp Maior e Elvas; Paleta de Campo Maior e Elvas
 ChOG
 12
 Presunto de Santana da Serra; Paleta de Santana da Serra
 ChOG
 12
 Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais
 ChOG
 12
 Presunto do Alentejo; Paleta do Alentejo
 ChNP
 12
 Queijo de Azeitão
 ChNP
 13
 Queijo de cabra Transmontano
 ChNP
 13
 Queijo de Évora
 ChNP
 15
 Queijo de Nisa
 ChNP
 13
 Queijo do Pico
 ChNP
 13
 Queijo mestiço de Tolosa
 ChOG
 13
 Queijo Rabaçal
 ChNP
 13
 Queijo São Jorge
 ChNP
 13
 Queijo Serpa
 ChNP
 13
 Queijo Serra da Estrela
 ChNP
 13
 Queijo Terrincho
 ChNP
 13
 Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)
 ChNP
 13
 Requeijão Serra da Estrela
 ChNP
 14
 Salpicão de Barroso-Montalegre
 ChOG
 12
 Salpicão de Vinhais
 ChOG
 12
 Sangueira de Barroso-Montalegre
 ChOG
 12
 Vitela de Lafões
 ChOG
 11
 Magiun de prune Topoloveni
 ChOG
 16
 Bruna bönor från Öland
 ChOG
 16
 Kalix Löjrom
 ChNP
 17
 Skånsk spettkaka
 ChOG
 24
 Svecia
 ChOG
 13
 Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre
 ChNP
 15
 Kočevski gozdni med
 ChNP
 14
 Nanoški sir
 ChNP
 13
 Prleška tünka
 ChOG
 12
 Ptujski lük
 ChOG
 16
 Šebreljski želodec
 ChOG
 12
 Zgornjesavinjski želodec
 ChOG
 12
 Oravský korbáčik
 ChOG
 13
 Skalický trdelnik
 ChOG
 24
 Slovenská bryndza
 ChOG
 13
 Slovenská parenica
 ChOG
 13
 Slovenský oštiepok
 ChOG
 13
 Tekovský salámový syr
 ChOG
 13
 Zázrivský korbáčik
 ChOG
 13
 Arbroath Smokies
 ChOG
 17
 Beacon Fell traditional Lancashire cheese
 ChNP
 13
 Bonchester cheese
 ChNP
 13
 Buxton blue
 ChNP
 13
 Cornish Clotted Cream
 ChNP
 14
 Cornish Pasty
 ChOG
 24
 Cornish Sardines
 ChOG
 17
 Dorset Blue Cheese
 ChOG
 13
 Dovedale cheese
 ChNP
 13
 Exmoor Blue Cheese
 ChOG
 13
 Gloucestershire cider/perry
 ChOG
 18
 Herefordshire cider/perry
 ChOG
 18
 Isle of Man Manx Loaghtan Lamb
 —
 ChNP
 11
 Jersey Royal potatoes
 —
 ChNP
 16
 Kentish ale and Kentish strong ale
 —
 ChOG
 21
 Lough Neagh Eel
 ChOG
 17
 Melton Mowbray Pork Pie
 ChOG
 12
 Native Shetland Wool
 ChNP
 36
 Orkney beef
 —
 ChNP
 11
 Orkney lamb
 —
 ChNP
 11
 Rutland Bitter
 —
 ChOG
 21
 Scotch Beef
 —
 ChOG
 11
 Scotch Lamb
 —
 ChOG
 11
 Scottish Farmed Salmon
 —
 ChOG
 17
 Shetland Lamb
 —
 ChNP
 11
 Single Gloucester
 —
 ChNP
 13
 Staffordshire Cheese
 —
 ChNP
 13
 Swaledale cheese; Swaledale ewes' cheese
 —
 ChNP
 13
 Teviotdale Cheese
 ChOG
 13
 Traditional Cumberland Sausage
 ChOG
 12
 Traditional Grimsby Smoked Fish
 ChOG
 17
 Welsh Beef
 ChOG
 11
 Welsh lamb
 ChOG
 11
 West Country farmhouse Cheddar cheese
 ChNP
 13
 White Stilton cheese; Blue Stilton cheese
 ChNP
 13
 Whitstable oysters
 ChOG
 17
 Worcestershire cider/perry
 ChOG
 18
 Yorkshire Forced Rhubarb
 ChNP
 16
 DODATEK 2
 PRAWODAWSTWO STRON
 Przepisy Unii Europejskiej:
 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1).
 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1898/2006 z dnia 14 grudnia 2006 r. określające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 628/2008 z dnia 2 lipca 2008 r. (Dz.U. L 173 z 3.7.2008, s. 3).
 Przepisy Konfederacji Szwajcarskiej
 Zarządzenie z dnia 28 maja 1997 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i produktów rolnych przetworzonych, ostatnio zmienione dnia 1 stycznia 2013 r. (RS 910.12, RO 2012 3631).”
 (1) Zgodnie z obowiązującymi przepisami Unii, jako wymienione w dodatku 2.


type: other

text:
IX B 170/11 - Urteil BFH vom 16.03.2012
 BFH 16.03.2012 - IX B 170/11
 Zum Geltendmachen des Verfahrensfehlers der Sachaufklärung; Rügeverzicht
 vorgehend Finanzgericht Baden-Württemberg, 29. September 2011, Az: 13 K 231/08, Urteil
 1. NV: Wer in seiner Beschwerdebegründung im Kern lediglich seine Gegenauffassung zur Tatsachenwürdigung durch das Finanzgericht bekräftigt, legt nicht dar, welche Tatsachen das FG hätte aufklären müssen .
 2. NV: Wird die Verletzung der Sachaufklärungspflicht als (verzichtbarer) Verfahrensmangel durch Unterlassen einer Amtsermittlung gerügt, verliert der - fachkundig vertretene - Kläger sein Rügerecht schon durch rügeloses Verhandeln zur Sache .
 Der Kläger und Beschwerdeführer (Kläger) legt keinen Zulassungsgrund i.S. von § 115 Abs. 2 der Finanzgerichtsordnung (FGO) dar (§ 116 Abs. 3 Satz 3 FGO). Wenn er mangelnde Sachaufklärung rügt, macht er damit keinen Verfahrensmangel (z.B. die Verletzung des § 76 Abs. 1 FGO) geltend. Denn obschon sich das Finanzgericht (FG) ausdrücklich mit der Bekanntgabe der Einspruchsentscheidung vom 13. Juni 2003 an seinen damaligen Bevollmächtigten befasst und sie bejaht hat, bekräftigt der Kläger in seiner Beschwerdebegründung im Kern lediglich seine Gegenauffassung, legt aber nicht dar, welche Tatsachen das FG hätte aufklären müssen (vgl. zu den Darlegungsanforderungen Lange in Hübschmann/Hepp/Spitaler, § 120 FGO Rz 206 ff., m.w.N. aus der Rechtsprechung). Ob der Kläger seinen früheren Bevollmächtigten aufgefordert hatte, Rechtsmittel einzulegen, ist für die Frage des Zugangs der Einspruchsentscheidung ersichtlich unerheblich, und es erschließt sich dem Senat nicht, warum und nach was das FG diesbezüglich hätte forschen müssen.
 Ganz unabhängig davon kann der Kläger einen Verstoß gegen die Sachaufklärungspflicht offenkundig nicht mehr geltend machen. Ausweislich des Sitzungsprotokolls über die öffentliche Sitzung des FG vom 29. September 2011 (zu dessen Beweiskraft s. § 94 FGO i.V.m. § 165 der Zivilprozessordnung --ZPO--) wurde "die Streitsache ... mit den Beteiligten in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht erörtert", ohne dass seitens des Klägers auf Aufklärungsmaßnahmen hingewirkt wurde; zudem war spätestens aufgrund der Ladung und des vorher durchgeführten Erörterungstermins mit dem Berichterstatter erkennbar, dass das FG weitere Aufklärungsmaßnahmen nicht durchzuführen beabsichtigte. Gleichwohl hat der --in der mündlichen Verhandlung vor dem FG fachkundig vertretene-- Kläger dazu rügelos zur Sache verhandelt und damit sein Rügerecht durch bloßes Unterlassen einer rechtzeitigen Rüge verloren (§ 155 FGO i.V.m. § 295 ZPO; ständige Rechtsprechung, vgl. Beschlüsse des Bundesfinanzhofs vom 27. August 2008 IX B 207/07, BFH/NV 2008, 2022, m.w.N., und vom 28. Juli 2011 IX B 47/11, BFH/NV 2012, 1).


type: wikipedia

text:
Le haras impérial de Kopčany est l'un des haras impériaux établis par la maison de Habsbourg, à Kopčany en actuelle Slovaquie.
 Histoire
 La présence d'un haras dans cette localité est documentée dès 1660, sur le domaine de la famille Czoborov. Cependant, il n'est pas prouvé qu'il soit un prédécesseur direct du bâtiment actuel. Le mari de la reine Marie-Thérèse, František Štefan Lotrinský, a fondé le haras actuel en 1736, après avoir acquis le domaine de Holíč auprès des Czoborov. La même année, il transfère les chevaux d'élevage de Sarralbe, en Lorraine, dans le nouveau bâtiment.
 Ce haras est mentionné dans les livres de compte du domaine de Holíč à plusieurs reprises, en 1749. D'après les recherches effectuées par M. J. Cincik dans les Archives, le peintre lorrain Jean-Joseph Chamant est l'auteur des peintures en forme de trompe-l’œil de la fausse coupole du haras impérial de Kopčany, datées de 1751.
 En 1765, Marie-Thérèse a élevé le bâtiment au rang de haras de la cour impériale et de haras royal. En 1798, les chevaux de Tešín ont été transférés vers ce haras. À l'époque, le haras occupait environ 400 hectares de terres, principalement autour de la rivière Morava. Le nombre de chevaux était d'environ 400, principalement des Kladruber blancs et noirs. Le haras impérial est fermé en 1828.
 Description
 Désormais localisé en Slovaquie, ce haras comporte des écuries de style baroque.
 Le haras en lui-même est un grand bâtiment à quatre ailes sur un plan carré avec une cour intérieure. Il a été construit en plusieurs étapes. La première phase date de 1736-1752, lorsqu'un bâtiment d'un étage a été construit selon le plan actuel. Le bâtiment est divisé par des lysens continus et des passages placés axialement. Au milieu de l'aile nord se trouve un bâtiment représentatif du petit manoir. Il s'agit d'un bâtiment d'un seul étage avec un contrefort et un balcon décoratif orienté vers l'intérieur de la cour. La façade du bâtiment est terminée par un pignon triangulaire avec un tympan à l'extérieur et une terminaison segmentaire du côté de la cour. La deuxième phase de construction, de 1752 à 1773, a ajouté un deuxième étage au bâtiment, qui est séparé du premier étage par une corniche. C'est à cette époque que le bâtiment a reçu sa forme caractéristique, grâce aux piliers fortement présentés et reliés par des arcs en forme de demi-cercle comprimé. D'autres modifications mineures ont eu lieu au , lorsqu’après 1828, le bâtiment est passé d'un haras à divers usages économiques, notamment une distillerie. Après la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été modifié et vandalisé, la chapelle a été retirée et son linteau enlevé. La restauration du bâtiment, déjà classé monument culturel, a été réalisée progressivement depuis 2005.
 Notes et références
 Annexes
 Haras
 Monde équestre en Slovaquie


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 12.1.2017
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 8/28
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
 No 192/2015
 of 10 July 2015
 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/32]
 THE EEA JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
 Whereas:
 (1)
 Commission Decision 2014/746/EU of 27 October 2014 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, for the period 2015 to 2019 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
 (2)
 Decision 2014/746/EU repeals Commission Decision 2010/2/EU (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
 (3)
 Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
 HAS ADOPTED THIS DECISION:
 Article 1
 The text of point 21alb (Commission Decision 2010/2/EU) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
 ‘32014 D 0746: Commission Decision 2014/746/EU of 27 October 2014 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, for the period 2015 to 2019 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 114).’
 Article 2
 The text of Decision 2014/746/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
 Article 3
 This Decision shall enter into force on 11 July 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
 Article 4
 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
 Done at Brussels, 10 July 2015.
 For the EEA Joint Committee
 The President
 Atle LEIKVOLL
 (1) OJ L 308, 29.10.2014, p. 114.
 (2) OJ L 1, 5.1.2010, p. 10.
 (*1) No constitutional requirements indicated.


type: legislation

text:
 16.1.2013
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 11/12
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 23/2013
 z 15. januára 2013,
 ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
 so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
 keďže:
 (1)
 Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.
 (2)
 Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 15. januára 2013
 Za Komisiu v mene predsedu
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
 (1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
 PRÍLOHA
 Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 (EUR/100 kg)
 Číselný znak KN
 Kód tretej krajiny (1)
 Paušálna dovozná hodnota
 0702 00 00
 MA
 62,1
 TN
 102,6
 TR
 130,0
 ZZ
 98,2
 0707 00 05
 EG
 194,1
 TR
 130,5
 ZZ
 162,3
 0709 91 00
 EG
 158,2
 ZZ
 158,2
 0709 93 10
 MA
 104,4
 TR
 132,7
 ZZ
 118,6
 0805 10 20
 EG
 54,9
 MA
 59,8
 TR
 63,5
 ZA
 103,6
 ZZ
 70,5
 0805 20 10
 IL
 162,4
 MA
 95,8
 ZZ
 129,1
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 IL
 113,9
 KR
 140,9
 TR
 94,1
 ZZ
 116,3
 0805 50 10
 TR
 76,9
 ZZ
 76,9
 0808 10 80
 BA
 47,0
 CN
 99,8
 MK
 38,5
 US
 183,6
 ZZ
 92,2
 0808 30 90
 CN
 65,3
 US
 134,8
 ZZ
 100,1
 (1) Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


text:
 23.1.2015
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 16/31
 BESCHLUSS (GASP) 2015/102 DES POLITISCHEN UND SICHERHEITSPOLITISCHEN KOMITEES
 vom 20. Januar 2015
 zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta) und zur Aufhebung des Beschlusses Atalanta/4/2014 (ATALANTA/1/2015)
 DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
 gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 38,
 gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2008/851/GASP des Rates vom 10. November 2008 über die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (1), insbesondere auf Artikel 6,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion 2008/851/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (im Folgenden „PSK“) ermächtigt, Beschlüsse zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (im Folgenden „Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte“) zu erlassen.
 (2)
 Am 24. Juli 2014 hat das PSK den Beschluss Atalanta/4/2014 (2) zur Ernennung von Flottillenadmiral (Contre-Amiral) Guido RANDO zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte erlassen.
 (3)
 Der Befehlshaber der EU-Operation hat empfohlen, als Nachfolger von Flottillenadmiral (Contre-Amiral) Guido RANDO Flottillenadmiral Jonas HAGGREN zum neuen Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte zu ernennen.
 (4)
 Der EU-Militärausschuss unterstützt diese Empfehlung.
 (5)
 Der Beschluss Atalanta/4/2014 sollte daher aufgehoben werden.
 (6)
 Gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Flottillenadmiral Jonas HAGGREN wird mit Wirkung ab dem 13. Februar 2015 zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta) ernannt.
 Artikel 2
 Der Beschluss Atalanta/4/2014 wird aufgehoben.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 13. Februar 2015 in Kraft.
 Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 2015.
 Im Namen des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
 Der Vorsitzende
 W. STEVENS
 (1) ABl. L 301 vom 12.11.2008, S. 33.
 (2) Beschluss Atalanta/4/2014 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees vom 24. Juli 2014 zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta) und zur Aufhebung des Beschlusses Atalanta/1/2014 (ABl. L 222 vom 26.7.2014, S. 14).


type: caselaw

text:
C 299/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.10.1999
 — Åsidosättande av skyldigheten att motivera rättsakterna. C. i tredje hand
 att förstainstansrätten skall ogiltigförklara europeiska kom-
 missionens skrivelse av den 29 april 1994, B/51839,
 DG IV-H-3/KSo D (99), genom vilken sökandena vägrades
 att få del av handlingarna i ärendet.
 Ogiltighetsgrunder och huvudargument
 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
 den 5 juli 1999 av Thermenhotel Stoiser Franz GesmbH
 Sökandena bedriver hotellverksamhet i kurorten Loipersdorf
 & Co KG, Vier-Jahreszeiten Hotel-BetriebsgesmbH & Co (delstaten Steiermark).
 KG, Franz Kowald och Thermalhotel Leitner GesmbH
 (Mål T-158/99) Genom det ifrågasatta beslutet förklarades ett stöd av delstaten
 Steiermark om 1 703 873 EUR vara förenligt med EG-
 fördraget med motiveringen att det var fråga om ett regional-
 (1999/C 299/37) stöd. Stödet utgörs av ett projektkostnadsbidrag för ett hotell-
 projekt som skall förverkligas i Loispersdorf av ett dotterbolag
 till Siemens AG Österreich och en ekvivalent till en subvention
 inom ramen för en fastighetstransaktion (en fastighet förvärvas
 (Rättegångsspråk: tyska) för hotellprojektet av det statliga Thermalquelle Loipersdorf
 GesmbH & Co. KG och delstaten Steiermark till ett bra pris).
 Thermenhotel Stoiser Franz GesmbH & Co KG (Republiken Hotellet skall nå upp till internationell femstjärnig nivå och ha
 Österrike) med flera har den 5 juli 1999 väckt talan vid över 300 rum (600 sängar). Dessutom har ett avtal ingåtts
 mellan hotellbolaget och Thermalquelle Loipersdorf enligt
 Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
 vilket den senare bland annat har förpliktat sig att under en
 gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
 treårsperiod boka 50 rum per dag, att utvidga vilorummet till
 ten dr Georg Eisenberger, advokatbyrån Eisenberger-Herzog-
 Nierhaus-Forcher & Partner, Graz, delgivningsadress: advokat- en särskild del till 200 liggplatser som uteslutande får utnyttjas
 byrån Gerry Osch, 49, Boulevard Royal, Luxemburg. av hotellgästerna och inte låta något annat hotell få direkttill-
 gång till själva kuranläggningen före den 1 januari 2003.
 Hotellet har förpliktat sig att boka minst de 200 liggplatserna
 Sökandena yrkar per dag.
 A. i första hand att förstainstansrätten skall Enligt sökandena skall det ifrågasatta beslutet ogiltigförklaras,
 eftersom
 1. ta upp talan till prövning och bifalla den i sak,
 — de inom ramen för huvudförfarandet inte lämnats tillfälle
 att yttra sig i enlighet med artikel 88.2 EG (tidigare
 2. det vill säga artikel 93.2 i EG-fördraget),
 a) ogiltigförklara europeiska kommissionens beslut — kommissionen har åsidosatt sin motiveringsskyldighet och
 av den 2 mars 1999, SG (99) D/1523, genom vil-
 ket det statliga stödet till Siemens AG Österreich
 — sökandenas rätt att få del av uppgifter och handlingar har
 avseende hotelprojektet Loipersdorf, Österrike, en-
 åsidosatts.
 ligt artikel 92.3 c EG-fördraget (nu artikel 87.3 c
 EG) förklaras vara förenligt med den gemensamma
 marknaden, Gemenskapens primärrätt har åsidosatts, eftersom kommissio-
 nen endast har kvalificerat projektkostnadsbidraget och den
 b) förplikta svaranden att ersätta rättegångskostna- genomförda fastighetstransaktionen som statligt stöd i den
 derna; mening som avses i artikel 87 EG (tidigare artikel 92 i EG-
 fördraget), men inte beviljandet av garantin när det gäller
 beläggningen, att 200 liggplatser kostnadsfritt ställts till förfo-
 B. i tredje hand att förstainstansrätten skall gande i kuranläggningen samt den exklusiva direktförbindelsen
 till densamma under en femårsperiod till och med den
 1. ta upp talan till prövning 1 januari 2003. Kommissionen har följaktligen felaktigt värde-
 rat bruttosubventionsekvivalenten endast till 4,5 procent, trots
 att denna med tillämpning av ”market investor rule” i själva
 2. förelägga svaranden att, innan prövning sker i sak, inge verket utgjorde 25,4 procent. Kommissionens felaktiga rättsli-
 de i europeiska kommissionens beslut omnämnda ga bedömning av denna förtäckta subention innebär dessutom
 utredningarna av HVS International, Parnell Kerr Fors- maktmissbruk.
 ter Associates och av Institut für Technologie- und
 Regionalpolitik samt ange en frist inom vilken sökan-
 dena får inkomma med yttrande och ge dem tillfälle
 att inge ett motutlåtande på samma yrkesmässiga nivå,


text:
 28.1.2009
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 24/30
 DECISION No 1/2008 OF THE EC-FAEROE ISLANDS JOINT COMMITTEE
 of 17 June 2008
 amending Decision No 1/2001 laying down provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part
 (2009/74/EC)
 THE EC-FAEROE ISLANDS JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement in the form of an Exchange of Letters, between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (1),
 Having regard to the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement (2), and in particular its Article 2, first sentence thereof,
 Whereas:
 (1)
 At the meeting of the veterinary subgroup of the EC-Faeroe Islands Joint Committee on 26 September 2005 in Brussels two requests from the Faeroe Islands were discussed. The first was to allow the import of registered equidae directly from Iceland, rather than via a border inspection post approved for that purpose in a Member State in accordance with Article 6 of Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (3). The second was to allow the movement of registered equidae between the Faeroe Islands and the Member States in accordance with intra-Community movement rules.
 (2)
 In accordance with Article 9 of Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae (4), the rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (5) shall apply.
 (3)
 The Faeroe Islands commited themselves to transpose and apply the Community provisions set out in the Annex to this Decision and to establish at the approved border inspection post located at Tórshavn an inspection centre suitable for handling registered equidae, imported directly from Iceland in accordance with the construction and animal welfare requirements laid down in the Annex A to Directive 91/496/EEC before the date of adoption of this Decision.
 (4)
 The Commission representatives and Member States experts agreed that the animal health situation in Faeroe Islands permitted the proposed amendment of Decision No 1/2001 of the EC-Faeroe Islands Joint Committee (6).
 (5)
 Article 27 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (7), sets down new principles for the collection of fees or charges to cover the costs occasioned by official controls.
 Consequently, it appears appropriate to update references to the fees concerned within the Community in Decision No 1/2001.
 (6)
 A new system of notification concerning imports of live animals and products of animal origin into the European Union and intra-Community movements of live animals named Traces has been introduced replacing ANIMO. Traces allows the electronic exchanges of data concerning import and intra-Community trade of live animals and products of animal origin between the competent authorities in charge of animal and public health control.
 Consequently, it appears appropriate to update references to the information systems in Decision No 1/2001.
 (7)
 The veterinary subgroup therefore recommended that Decision No 1/2001 be amended accordingly,
 HAS DECIDED AS FOLLOWS:
 Article 1
 Decision No 1/2001 is amended as follows:
 1.
 Article 3 shall be replaced by the following:
 ‘Article 3
 Checks on live animals coming from third countries
 1. Checks on live animals coming from third countries and destined for the Faeroe Islands shall be carried out at border inspection posts in Member States by their veterinary services in the name and on behalf of the Faeroe Islands authorities.
 2. In the cases provided for, the integrated computerised veterinary system (Traces) shall be used for all relevant notifications.
 3. All imports of live animals into the Faeroe Islands shall be subject to veterinary checks as laid down in Council Directive 91/496/EEC (8), and its rules of application fixed in the relevant Commission Decisions.
 If the results of the checks referred to in the first paragraph are satisfactory, the veterinary services shall issue a Common Veterinary Entry Document (CVED) for each consignment.
 The Customs services shall ensure that the necessary sanitary fees as set down in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (9) are paid before the customs transit operations start.
 2.
 Article 5 is replaced by the following:
 ‘Article 5
 Financing of checks
 The Faeroe Islands undertake to apply the provisions of Article 27 of Regulation (EC) No 882/2004 as regards fees for the following areas:
 —
 In Annex IV, Chapter V for fishery products covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (10),
 —
 In Annex IV, Chapter V to ensure that the controls provided for in Council Directive 96/23/EC (11) on aquaculture animals are carried out;
 —
 In Annex V Chapters I (meat), II (fish) and III (other animal products) for animal products imported from third countries;
 —
 In Annex V Chapter V for live animals imported from third countries;
 —
 In Annex VI to cover the checks for the aquaculture animals, products of animal origin and live registered equidae covered by Directive 90/425/EEC.
 3.
 Article 7 shall be replaced by the following:
 ‘Article 7
 Information systems
 1. The Faeroe Islands shall use the integrated computerised veterinary system (Traces) to notify Member States of movements and trade of live animals or products of animal origin, where required under the Community provisions.
 The practical arrangements for the Faeroe Islands participation in this system shall be settled between Commission and Faeroese officials.
 2. The Faeroe Islands shall implement Council Directive 82/894/EEC (12) and they shall take part in the Animal Disease Notification System (ADNS).
 The practical arrangements for the participation of the Faeroe Islands shall be settled between Commission and Faeroe Islands officials.
 4.
 The following Article shall be inserted:
 ‘Article 12a
 Imports and movements of registered equidae
 1. The Faeroe Islands undertake to establish at the approved border inspection post located at Tórshavn an inspection centre suitable for handling registered equidae, imported directly from Iceland. The facilities at the inspection centre shall meet the construction and animal welfare requirements for approval laid down in Annex A to Directive 91/496/EEC.
 Prior to constructing the premises, the competent authorities of the Faeroe Islands shall submit to the European Commission the draft plan of this centre for consideration and comment.
 Once the agreed facility is constructed, the Faeroe Islands shall inform the Commission.
 2. By way of derogation from Article 3(1), the checks of registered equidae imported directly from Iceland shall be carried out in accordance with Directive 91/496/EEC and its rules of application laid down in Commission Decision 97/794/EC (13) by the veterinary services of the Faeroe Islands at the inspection centre referred to in paragraph 1.
 3. The movements of registered equidae between the Faeroe Islands and the Member States shall be carried out on the basis of the rules laid down in Chapter II of Council Directive 90/426/EEC (14) and following the checks carried out in accordance with Directive 90/425/EEC.
 5.
 In Article 15, the following paragraph shall be added:
 ‘4. The Faeroe Islands shall apply the Community provisions set out in the Annex to this Decision before 17 June 2008.
 The Faeroe Islands shall inform the Commission by 11 February 2009 that they have taken the necessary steps to implement those provisions.’;
 6.
 The text appearing in the Annex to this Decision shall be added as Annex.
 Article 2
 Entry into force
 This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
 Done at Tórshavn, 17 June 2008.
 For the Joint Committee
 The President
 Herluf SIGVALDSSON
 (1) OJ L 305, 30.11.1999, p. 25.
 (2) OJ L 305, 30.11.1999, p. 26.
 (3) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
 (4) OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
 (5) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
 (6) OJ L 46, 16.2.2001, p. 24.
 (7) OL L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
 (8) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
 (9) OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.’;
 (10) OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
 (11) OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.’;
 (12) OJ L 378, 31.12.1982, p. 58.’;
 (13) OJ L 323, 26.11.1997, p. 31.
 (14) OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.’;
 ANNEX
 ‘ANNEX
 Community provisions as referred to in Article 15(4):
 (1)
 Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (OJ L 224, 18.8.1990, p. 29);
 (2)
 Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae (OJ L 224, 18.8.1990, p. 42);
 (3)
 Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae (OJ L 224, 18.8.1990, p. 55);
 (4)
 Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67);
 (5)
 Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1);
 (6)
 Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7);
 (7)
 Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16);
 (8)
 Commission Decision 93/623/EEC of 20 October 1993 establishing the identification document (passport) accompanying registered equidae (OJ L 298, 3.12.1993, p. 45);
 (9)
 Commission Decision 2000/68/EC of 22 December 1999 amending Commission Decision 93/623/EEC and establishing the identification of equidae for breeding and production (OJ L 23, 28.1.2000, p. 72);
 (10)
 Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1);
 (11)
 Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).’


text:
 21.7.2014
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 235/14
 2014 m. birželio 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sina Bank/Taryba
 (Byla T-67/12) (1)
 ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Lėšų įšaldymas - Ieškinys dėl panaikinimo - Aktai, dėl kurių negalima pareikšti ieškinio - Nepriimtinumas - Teisė į gynybą))
 2014/C 235/18
 Proceso kalba: anglų
 Šalys
 Ieškovas: Sina Bank (Teheranas, Iranas), atstovaujamas advokatų B. Mettetal ir C. Wucher-North
 Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama B. Driessen ir D. Gicheva
 Dalykas
 Prašymas panaikinti, pirma, 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimą 2011/783/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 319, p. 71), tiek, kiek po pakartotinio nagrinėjimo ieškovas buvo paliktas 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, p. 39), iš dalies pakeisto 2010 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimu 2010/644/BUSP (OL L 281, p. 81), II priede ir 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1245/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 319, p. 11), kiek ieškovas po pakartotinio nagrinėjimo buvo paliktas 2010 m. spalio 25 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 423/2007 (OL L 281, p. 1), VIII priede ir, antra, panaikinti Reglamento Nr. 961/2010 16 straipsnio 2 dalį ir Sprendimo 2010/413 19 straipsnio 1 dalies b punktą ir 20 straipsnio 1 dalies b punktą tiek, kiek jie susiję su ieškovu.
 Rezoliucinė dalis
 1.
 Atmesti ieškinį kaip pateiktą teismui, neturinčiam jurisdikcijos jo nagrinėti, kiek juo siekiama panaikinti 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP, 19 straipsnio 1 dalies b punktą ir 20 straipsnio 1 dalies b punktą, ir kaip nepriimtiną, kiek juo siekiama panaikinti 2010 m. spalio 25 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 423/2007, 16 straipsnio 2 dalį.
 2.
 Panaikinti 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimą 2011/783/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413 dėl ribojamųjų priemonių Iranui ir 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1245/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui tiek, kiek šiais aktais po pakartotinio nagrinėjimo Sina Bank buvo paliktas atitinkamai Sprendimo 2010/413, iš dalies pakeisto 2010 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimu 2010/644/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413, II priede ir Reglamento Nr. 961/2010 VIII priede.
 3.
 Europos Sąjungos Taryba padengia keturis penktadalius savo ir tiek pat Sina Bank patirtų bylinėjimosi išlaidų.
 4.
 Sina Bank padengia vieną penktadalį savo ir tiek pat Europos Sąjungos Tarybos patirtų bylinėjimosi išlaidų.
 (1) OL C 109, 2012 4 14.


text:
 24.1.2013
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 21/51
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 nr 201/2012
 av den 26 oktober 2012
 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Kommissionens beslut 2010/709/EU av den 22 november 2010 om inrättande av Europeiska unionens miljömärkningsnämnd (1) ska införlivas med EES-avtalet.
 (2)
 Kommissionens beslut 2011/263/EU av den 28 april 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till maskindiskmedel (2) ska införlivas med EES-avtalet.
 (3)
 Kommissionens beslut 2011/264/EU av den 28 april 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till tvättmedel (3) ska införlivas med EES-avtalet.
 (4)
 Kommissionens beslut 2011/330/EU av den 6 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till bärbara datorer (4) ska införlivas med EES-avtalet.
 (5)
 Kommissionens beslut 2011/331/EU av den 6 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till ljuskällor (5) ska införlivas med EES-avtalet.
 (6)
 Kommissionens beslut 2011/333/EU av den 7 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till kopieringspapper och grafiskt papper (6), rättat i EUT L 161, 21.6.2011, s. 34, ska införlivas med EES-avtalet.
 (7)
 Kommissionens beslut 2011/337/EU av den 9 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till persondatorer (7) ska införlivas med EES-avtalet.
 (8)
 Kommissionens beslut 2011/381/EU av den 24 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till smörjmedel (8) ska införlivas med EES-avtalet.
 (9)
 Kommissionens beslut 2011/382/EU av den 24 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till handdiskmedel (9) ska införlivas med EES-avtalet.
 (10)
 Kommissionens beslut 2011/383/EU av den 28 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel (10), rättat i EUT L 110, 24.4.2012, s. 44, ska införlivas med EES-avtalet.
 (11)
 Genom beslut 2010/709/EU upphävs kommissionens beslut 2000/730/EG (11), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
 (12)
 Genom beslut 2011/263/EU upphävs kommissionens beslut 2003/31/EG (12), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
 (13)
 Genom beslut 2011/264/EU upphävs kommissionens beslut 2003/200/EG (13), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
 (14)
 Genom beslut 2011/330/EU upphävs kommissionens beslut 2005/343/EG (14), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
 (15)
 Genom beslut 2011/331/EU upphävs kommissionens beslut 2002/747/EG (15), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
 (16)
 Genom beslut 2011/333/EU upphävs kommissionens beslut 2002/741/EG (16), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
 (17)
 Genom beslut 2011/337/EU upphävs kommissionens beslut 2005/341/EG (17), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
 (18)
 Genom beslut 2011/381/EU upphävs kommissionens beslut 2005/360/EG (18), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
 (19)
 Genom beslut 2011/382/EU upphävs kommissionens beslut 2005/342/EG (19), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
 (20)
 Genom beslut 2011/383/EU upphävs kommissionens beslut 2005/344/EG (20), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
 (21)
 Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
 1.
 Texten i punkt 2ad (kommissionens beslut 2000/730/EG) ska ersättas med följande:
 ”32010 D 0709: Kommissionens beslut 2010/709/EU av den 22 november 2010 om inrättande av Europeiska unionens miljömärkningsnämnd (EUT L 308, 24.11.2010, s. 53).”
 2.
 Texten i punkt 2e (kommissionens beslut 2003/200/EG) ska ersättas med följande:
 ”32011 D 0264: Kommissionens beslut 2011/264/EU av den 28 april 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till tvättmedel (EUT L 111, 30.4.2011, s. 34).”
 3.
 Texten i punkt 2h (kommissionens beslut 2003/31/EG) ska ersättas med följande:
 ”32011 D 0263: Kommissionens beslut 2011/263/EU av den 28 april 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till maskindiskmedel (EUT L 111, 30.4.2011, s. 22).”
 4.
 Texten i punkt 2o (kommissionens beslut 2002/747/EG) ska ersättas med följande:
 ”32011 D 0331: Kommissionens beslut 2011/331/EU av den 6 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till ljuskällor (EUT L 148, 7.6.2011, s. 13).”
 5.
 Texten i punkt 2q (kommissionens beslut 2005/341/EG) ska ersättas med följande:
 ”32011 D 0337: Kommissionens beslut 2011/337/EU av den 9 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till persondatorer (EUT L 151, 10.6.2011, s. 5).”
 6.
 Texten i punkt 2r (kommissionens beslut 2005/342/EG) ska ersättas med följande:
 ”32011 D 0382: Kommissionens beslut 2011/382/EU av den 24 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till handdiskmedel (EUT L 169, 29.6.2011, s. 40).”
 7.
 Texten i punkt 2s (kommissionens beslut 2005/343/EG) ska ersättas med följande:
 ”32011 D 0330: Kommissionens beslut 2011/330/EU av den 6 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till bärbara datorer (EUT L 148, 7.6.2011, s. 5).”
 8.
 Texten i punkt 2t (kommissionens beslut 2005/344/EG) ska ersättas med följande:
 ”32011 D 0383: Kommissionens beslut 2011/383/EU av den 28 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel (EUT L 169, 29.6.2011, s. 52), rättat i EUT L 110, 24.4.2012, s. 44.”
 9.
 Texten i punkt 2u (kommissionens beslut 2005/360/EG) ska ersättas med följande:
 ”32011 D 0381: Kommissionens beslut 2011/381/EU av den 24 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till smörjmedel (EUT L 169, 29.6.2011, s. 28).”
 10.
 Texten i punkt 2x (kommissionens beslut 2002/741/EG) ska ersättas med följande:
 ”32011 D 0333: Kommissionens beslut 2011/333/EU av den 7 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till kopieringspapper och grafiskt papper (EUT L 149, 8.6.2011, s. 12), rättat i EUT L 161, 21.6.2011, s. 34.”
 Artikel 2
 Texterna till besluten 2010/709/EU, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/330/EU, 2011/331/EU, 2011/333/EU (rättat i EUT L 161, 21.6.2011, s. 34), 2011/337/EU, 2011/381/EU, 2011/382/EU och 2011/383/EU (rättat i EUT L 110, 24.4.2012, s. 44) på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
 Artikel 3
 Detta beslut träder i kraft den 1 november 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (21), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 200/2012 av den 26 oktober 2012 (22) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
 Artikel 4
 Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2012.
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Atle LEIKVOLL
 Ordförande
 (1) EUT L 308, 24.11.2010, s. 53.
 (2) EUT L 111, 30.4.2011, s. 22.
 (3) EUT L 111, 30.4.2011, s. 34.
 (4) EUT L 148, 7.6.2011, s. 5.
 (5) EUT L 148, 7.6.2011, s. 13.
 (6) EUT L 149, 8.6.2011, s. 12.
 (7) EUT L 151, 10.6.2011, s. 5.
 (8) EUT L 169, 29.6.2011, s. 28.
 (9) EUT L 169, 29.6.2011, s. 40.
 (10) EUT L 169, 29.6.2011, s. 52.
 (11) EUT L 293, 22.11.2000, s. 24.
 (12) EGT L 9, 15.1.2003, s. 11.
 (13) EUT L 76, 22.3.2003, s. 25.
 (14) EUT L 115, 4.5.2005, s. 35.
 (15) EGT L 242, 10.9.2002, s. 44.
 (16) EGT L 237, 5.9.2002, s. 6.
 (17) EUT L 115, 4.5.2005, s. 1.
 (18) EUT L 118, 5.5.2005, s. 26.
 (19) EUT L 115, 4.5.2005, s. 9.
 (20) EUT L 115, 4.5.2005, s. 42.
 (21) Inga konstitutionella krav angivna.
 (22) Se sidan 50 i detta nummer av EUT.


text:
Debates Parlamentares - Diário 056, p. 2381 (2002-11-14)
 Página Inicial 3a República Assembleia da República Série I IX Legislatura Sessão Legislativa 01 Número 056 2002-11-15 Página 2381
 2381 | I Série - Número 056 | 15 de Novembro de 2002
 O Sr. Lino de Carvalho (PCP): - Sr. Presidente, ainda em relação à proposta 27-P, precisávamos de um esclarecimento, que, penso, só a bancada do PSD e talvez o Sr. Deputado Luís Marques Guedes pode dar.
 Sr. Deputado, o n.o 5 da proposta 27-P é, aparentemente, uma alteração ao Código do Imposto Municipal de Sisa e do Imposto sobre as Sucessões e Doações. A minha pergunta é esta: trata-se de uma alteração a esse código no âmbito do Estatuto dos Benefícios Fiscais ou fora desse âmbito? Talvez seja por isso que os serviços puseram essa votação em primeiro lugar no guião. É que se for no âmbito do Imposto Municipal de Sisa e do Imposto sobre as Sucessões e Doações, a sua votação deve ser feita antes das referentes ao Estatuto dos Benefícios Fiscais.
 É esta a explicação de que preciso.
 O Sr. Presidente: - Sr. Deputado Luís Marques Guedes, faça o favor de nos esclarecer.
 O Sr. Luís Marques Guedes (PSD): - Sr. Presidente, para tentar simplificar as coisas, parece-me que, independentemente da inserção sistemática que esta alteração do artigo 182.o do Código do Imposto Municipal de Sisa vier a ter, o que interessa é votá-lo aqui e, depois, deixávamos a sua inserção sistemática para a redacção final. O que não podemos é votar duas vezes.
 Assim, a minha única sugestão é esta: ou votar logo no início e não votar mais à frente ou, eventualmente, votar mais à frente. Mas o importante é não votar duas vezes. A sua inserção sistemática deixo-a ao bom critério da Comissão de Economia e Finanças, que seguramente saberá inserir no lugar próprio todas as matérias votados no Plenário.
 O Sr. Bernardino Soares (PCP): - Sr. Presidente, o Sr. Deputado Luís Marques Guedes diz que, no início da pág. 4, está a mais a votação dos n.os 1, 2 e 3 do artigo 31.o do Estatuto dos Benefícios Fiscais, porque vêm referidos atrás a propósito da proposta 27-P. Só que, Sr. Presidente, a votação desses números consta aqui porque a proposta pode não ser aprovada e, nesse caso, teríamos de votá-los.
 O Sr. Luís Marques Guedes (PSD): - Ah! Está bem!
 O Orador: - Aliás, esta é a técnica seguida em todo o guião, como tem de ser.
 E chamo a atenção, Sr. Presidente, para o facto de não constar do guião - mas, enfim, acho que isso não deve suscitar, neste momento, a elaboração de novo guião - a votação do artigo 22.o do Estatuto dos Benefícios Fiscais para o caso de as propostas do PSD não serem aprovadas.
 O Sr. Lino de Carvalho (PCP): - Pode ser muito provável!
 O Sr. Presidente: - É um perfeccionismo. Não estamos precisamente considerando que essa votação é anulada para podermos votar as ditas propostas e correspondermos à vontade maioritária do legislador.
 Srs. Deputados, já não há dúvidas sobre o que vamos votar? A partir de certa altura, vamos retomar o guião antigo no ponto onde tínhamos parado.
 Vamos, então, retomar as votações.
 O quórum já tinha sido verificado aquando do reinício dos trabalhos, mas, de qualquer modo, informo a Câmara que se encontram presentes 2 Deputadas de Os Verdes, 3 Deputados do BE, 9 Deputados do PCP, 11 Deputados do CDS-PP, 57 Deputados do PS, 84 Deputados do PSD.
 Srs. Deputados, vamos votar a proposta 27-P, do PSD e do CDS-PP, na parte (ponto 1 do n.o 1) em que altera o artigo 22.o do Estatuto dos Benefícios Fiscais (Decreto-Lei n.o 215/89, de 1 de Julho), constante do n.o 1 do artigo 37.o da proposta de lei.
 1 - O artigo 22.° do Estatuto dos Benefícios Fiscais, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 215/89, de 1 de Julho, passa a ter a seguinte redacção:
 1 - Os rendimentos dos fundos de investimento mobiliário (FIM), que se constituam e operem de acordo com a legislação nacional, têm o seguinte regime fiscal:
 a) .........................................................;
 b) .........................................................;
 2 - ............................................................
 3 - ............................................................
 4 - ............................................................
 5 - ............................................................
 6 - Os rendimentos dos fundos de investimento imobiliário (FII), que se constituam e operem de acordo com a legislação nacional, têm o seguinte regime fiscal:
 a) ...........................................................;
 b) ...........................................................;
 c) ............................................................
 7 - Aos rendimentos respeitantes a unidades de participação em FII aplica-se o regime fiscal idêntico ao estabelecido nos n.os 2, 3, 4 e 5 para os rendimentos respeitantes a unidades de participação em FIM.
 10 - Os titulares de rendimentos respeitantes a unidades de participação em FIM e FII, quando englobem esses rendimentos, têm direito a deduzir 50% dos rendimentos previstos no artigo 40.°-A do Código do IRS e no n.° 7 do artigo 46.° do Código do IRC que lhe forem distribuídos, nas condições aí descritas.


text:
Menetlusteenistus - 1.9.1. Kohtuväline menetleja
 Home > 1.Menetlusteenistus > 1.9. Väärteomenetluse pädevus > 1.9.1. Kohtuväline menetleja
 November 18, 2019, 12:01 Powered by CMSimple | Login
 Narva-Jõesuu Linnavalitsus on kohtuväline menetleja väärteomenetluse seadustiku paragrahvi 9 punkti 2 tähenduses.
 Kohtuväline menetleja osaleb menetluses ametniku kaudu.
 Kohtuväline menetleja kinnitab nende ametikohtade loetelu, mida täitev ametnik on pädev väärteomenetluses osalema kohtuvälise menetleja nimel. Vajaduse korral võib loetelus eristada ametikohad karistuse määramise pädevusest tulenevalt.
 Kohtuvälist menetlust viiakse läbi selle kohtuvälise menetleja nimel, kelle haldusterritooiumil väärtegu toime pandi.
 NB! Väärteomenetluses esitatavad kaebused ja vastulaused palume edastada e-posti aadressile: met@narva-joesuu.ee
 Kohtuväliste menetlejate andmed, kelle nimel viiakse läbi väärteomenetlust
 Narva-Jõesuu Linnavalitsus (3851)
 Telefon: (+372) 3599599
 Asukoha aadress: Koidu 25, Narva-Jõesuu linn, Ida-Viru maakond
 Kohalikule omavalitsusele kohtuvälise menetluse õigust andvad õigusaktid:
 Õigusakti nimetuse lühend
 Alussäte
 1 AS Alkoholiseadus § 141 p 1
 2 EhS Ehitusseadus § 130 lg 2
 3 JäätS Jäätmeseadus § 127 lg 2 p 3
 4 KaubTS Kaubandustegevuse seadus § 33 lg 1 p 4 ja lg 2 p 3
 5 KOKS Kohaliku omavalitsuse korralduse seadus § 66'4 lg 2 p 1
 6 LS Liiklusseadus § 263 lg 2
 7 LKS Looduskaitseseadus § 75 lg 3
 9 MTRS Majandustegevuse registri seadus § 32 lg 2
 10 MuKS Muinsuskaitseseadus § 49 lg 2 p 2
 11 RekS Reklaamiseadus § 36 lg 2 p 5
 12 TKS Tarbijakaitseseadus § 48 lg 2 p 3
 13 TubS Tubakaseadus §51 lg 3
 14 TurS Turismiseadus § 31'5 lg 3 p 2
 15 VMTS Väärismetalltoodete seadus § 54 lg 2 p 3
 16 ÜTS Ühistranspordiseadus § 54'11 lg 2 p 3
 17 ÜVVKS Ühisveevärgi ja kanalisatsiooni seadus § 15'3 lg 2
 18 MKS Maksukorralduse seadus § 162 lg 2 p 2
 19 PakS Pakendiseadus § 33 lg 6
 20 VTMS Väärteomenetluse seadustik § 52 lg 2; 3; 9: 14; 14'1