text:
 Avis juridique important
 |
 22000D0210(06)
 ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/1999, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta
 Virallinen lehti nro L 035 , 10/02/2000 s. 0035 - 0036
 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖSN:o 6/1999,tehty 29 päivänä tammikuuta 1999,ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite XI muutettiin 18 päivänä joulukuuta 1998 ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/98(1),yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä 24 päivänä maaliskuuta 1997 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 710/97/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, japäätöksen N:o 710/97/EY kansainväliset näkökohdat on mukautettava kyseisen sopimuksen soveltamiseksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5 c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/62/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "5 ca 397 D 0710: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 710/97/EY, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä (EYVL L 105, 23.4.1997, s. 4).Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskevat seuraavat mukautukset:Direktiivin 9 artiklassa kuvattuihin kolmansiin maihin ylläpidettäviin suhteisiin sovelletaan seuraavaa:1. Jotta satelliittivälitteisiin henkilökohtaisiin viestintäpalveluihin liittyvien kolmansia maita koskevien järjestelyjen soveltaminen olisi mahdollisimman yhdenmukaista, sopimuspuolet vaihtavat tietoja 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja asioita koskevat neuvottelut käydään ETA:n sekakomiteassa sopimuspuolten sopimien erityismenettelyjen mukaisesti.2. Kun yhteisö neuvottelee kolmannen maan kanssa 9 artiklan 2 kohdan perusteella todellisen ja vertailukelpoisen markkinoille pääsyn saamiseksi yhteisön organisaatioille, se pyrkii saamaan tasavertaisen kohtelun EFTA-valtioiden organisaatioille."2 artiklaPäätöksen N:o 710/97/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 30 päivänä tammikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1999.ETA:n sekakomitean puolestaF. BARBASOPuheenjohtaja(1) EYVL L 297, 18.11.1999, s. 49.(2) EYVL L 105, 23.4.1997, s. 4.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 18.1.2014
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 15/6
 Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le 17 octobre 2013 — Raad van Bestuur van de Sociale verzekeringsbank/E. Fischer-Lintjens
 (Affaire C-543/13)
 2014/C 15/07
 Langue de procédure: le néerlandais
 Juridiction de renvoi
 Centrale Raad van Beroep
 Parties dans la procédure au principal
 Partie requérante: Raad van Bestuur van de Sociale verzekeringsbank
 Partie défenderesse: E. Fischer-Lintjens
 Questions préjudicielles
 1)
 La notion de «dues» au sens des articles 27 et suivants du règlement (CEE) no 1408/71 (1) doit-elle être interprétée en ce sens que, s’agissant d’établir à partir de quel moment une pension ou une rente sont dues, l’élément déterminant est la date à laquelle la décision d’octroi a été prise et après laquelle la pension a été versée, ou bien la date de prise de cours de la pension octroyée avec effet rétroactif?
 2)
 Si la notion de «dues» vise la date de prise de cours de la pension octroyée avec effet rétroactif:
 Peut-on concilier cette interprétation avec le fait que le bénéficiaire d’une pension qui relève de l’article 27 du règlement (CEE) no 1408/71 ne peut, conformément à la législation néerlandaise, s’affilier avec le même effet rétroactif à une assurance soins de santé?
 (1) Règlement du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (JO L 149, p. 2).


text:
C 258/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.8.98
 Avskrivning av mål T-271/97 (1) Avskrivning av mål T-284/97 (1)
 (98/C 258/73) (98/C 258/74)
 (Rättegångsspråk: franska)
 (Rättegångsspråk: franska)
 Genom beslut av den 18 juni 1998 har ordföranden på
 andra avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för- Genom beslut av den 11 juni 1998 har ordföranden på
 stainstansrätt förordnat om avskrivning av mål T-271/97, andra avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för-
 Patrick Fischbach m.fl. mot Europeiska gemenskapernas stainstansrätt förordnat om avskrivning av mål T-284/97,
 kommission. Thierry Bigard mot Europeiska gemenskapernas kommis-
 sion.
 (1) EGT C 370, 6.12.1997.
 (1) EGT C 7, 10.1.1998.