text:
Isikukoodide moodustamise, väljajagamise ja andmise kord - sisukord
 § 1 Reguleerimisala2 ISIKUKOODI MOODUSTAMINE JA KOOSSEIS
 § 3 Isikukoodi koosseis3 ISIKUKOODIDE VÄLJAJAGAMINE
 § 4 Isikukoodi väljajagamine
 § 5 Isikukoodi väljajagamine meditsiinilisele sünnitõendile märkimiseks4 ISIKUKOODI ANDMINE
 § 6 Isikukoodi andmine tervishoiuasutuse poolt
 § 7 Isikukoodi andmine perekonnaseisuasutuse poolt
 § 8 Isikukoodi andmine Politsei- ja Piirivalveameti poolt üleantud andmete alusel
 § 9 Isikukoodi andmine andmete kandmisel rahvastikuregistrisse enne rahvastikuregistri moodustamist koostatud dokumentidelt
 § 91 Isikukoodi andmine isikule, kelle andmed kantakse riigi andmekogusse
 § 92 Isikukoodi andmine Euroopa Liidu kodanikule, kelle elukoht registreeritakse esmakordselt Eestis
 § 93 Isikukoodi andmine välisriigis elavale isikule, kelle andmed kantakse riigi andmekogusse
 § 94 Isiku tuvastamine isikukoodi taotlemisel
 § 10 Antud isikukoodi muutmine5 RAKENDUSSÄTE
 § 11 Seniantud isikukoodide kehtivus
 Väljaandja:RegionaalministerAkti liik:määrusTeksti liik:terviktekstRedaktsiooni jõustumise kp:17.02.2017Redaktsiooni kehtivuse lõpp:
 Avaldamismärge:RT I, 14.02.2017, 5
 Isikukoodide moodustamise, väljajagamise ja andmise kordVastu võetud 07.01.2005 nr 4RTL 2005, 13, 115jõustumine 28.01.2005Muudetud järgmiste aktidega (näita)VastuvõtmineAvaldamineJõustumine28.12.2005RTL 2006, 5, 8501.02.200624.05.2005RTL 2005, 61, 87310.06.200510.08.2006RTL 2006, 64, 117725.08.200604.09.2007RTL 2007, 73, 126421.09.200708.12.2009RTL 2009, 93, 134901.01.201023.02.2012RT I, 06.03.2012, 109.03.201202.06.2015RT I, 10.06.2015, 213.06.201507.02.2017RT I, 14.02.2017, 417.02.2017Määrus kehtestatakse «Rahvastikuregistri seaduse» § 50 lõike 6 alusel[RTL 2006, 64, 1177 - jõust. 25.08.2006] 1. peatükk ÜLDSÄTE § 1. Reguleerimisala Määrus reguleerib rahvastikuregistri vastutava töötleja ja volitatud töötleja, tervishoiuteenust osutava juriidilise isiku või füüsilisest isikust ettevõtja (edaspidi tervishoiuasutus) ning riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuse tegevust isikukoodide moodustamisel, väljajagamisel ja andmisel.2. peatükk ISIKUKOODI MOODUSTAMINE JA KOOSSEIS § 2. Isikukoodi moodustamine (1) Isikukood moodustatakse Eesti Vabariigi standardi EVS 585:2007 „Isikukood. Struktuur.“ (edaspidi standard) alusel „Rahvastikuregistri seaduse“ ja käesoleva määruse kohaselt.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] (2) Isikukood moodustatakse: 1) dokumente, kuhu isikukood kantakse, koostava asutuse või isiku poolt üleantud andmete alusel; 2) andmeandja poolt üleantavate andmete alusel, kui andmeandja teostab andmehõivet andmete kandmiseks rahvastikuregistrisse enne rahvastikuregistri moodustamist koostatud dokumentidelt; 3) isikukoodi andmiseks isikule, kelle andmed kantakse riigi andmekogusse ja kes ei ole rahvastikuregistri objekt ega elamisloa või elamisõiguse taotleja; 4) isikukoodi andmiseks Euroopa Liidu, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni kodanikule (edaspidi Euroopa Liidu kodanik) elukoha esmakordsel registreerimisel Eestis, kui isikule ei ole varem isikukoodi antud.[RTL 2006, 64, 1177 - jõust. 25.08.2006] § 3. Isikukoodi koosseis Isikukood koosneb üheteistkümnest numbrist. Isikukoodi numbrite tähendused on:
 esimene number 1 – aastail 1800–1899 sündinud mees; 2 – aastail 1800-1899 sündinud naine; 3 – aastail 1900–1999 sündinud mees; 4 – aastail 1900–1999 sündinud naine; 5 – aastail 2000–2099 sündinud mees; 6 – aastail 2000–2099 sündinud naine; teine ja kolmas number – sünniaasta kaks viimast numbrit; neljas ja viies number – sünnikuu number (jaanuar – 01 jne); kuues ja seitsmes number – sünnikuupäev (01 jne); kaheksas, üheksas ja kümnes number – järjenumber ühel ja samal päeval sündinuile; üheteistkümnes number – kontrollnumber, mis arvutatakse standardis toodud eeskirja kohaselt. [RTL 2005, 61, 873 - jõust. 10.06.2005] 3. peatükk ISIKUKOODIDE VÄLJAJAGAMINE [RTL 2005, 61, 873 - jõust. 10.06.2005] § 4. Isikukoodi väljajagamine Rahvastikuregistri volitatud töötleja jagab moodustatud isikukoodid neid andvatele asutustele ja isikutele andmesidevõrgu kaudu. Kuni 1. jaanuarini 2013. a on lubatud isikukoodide väljajagamisel tervishoiuasutusele kasutada muid sidevahendeid.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] § 5. Isikukoodi väljajagamine meditsiinilisele sünnitõendile märkimiseks (1) Eestis sündinud lapse meditsiinilisele sünnitõendile isikukoodi märkimiseks moodustatakse isikukood tervishoiuasutuse sellekohase taotluse alusel. Taotlus esitatakse riigi infosüsteemi andmevahetuskihi kaudu. (2) Taotluses tuleb esitada tervishoiuasutuse nimi ja registrikood, vastsündinu soo ja sünniaja andmed ning tema ema järgmised isikuandmed: 1) perekonnanimi või perekonnanimed; 2) eesnimi või eesnimed; 3) isikukood, selle puudumisel sünniaeg, sünnikoht, elukoha aadress ja kodakondsus. (3) Kuni 1. jaanuarini 2013. a võib tervishoiuasutusele isikukoode välja jagada Siseministeeriumi, rahvastikuregistri volitatud töötleja ja meditsiinilise sünniandmekogu vastutava või volitatud töötleja vahel sõlmitava lepingu alusel, kasutades digitaalallkirjaga dokumendi edastamist. Lepinguga määratakse igale tervishoiuasutusele moodustatavate isikukoodide hulk, üleandmise tähtajad ja kord.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] (4) Kui meditsiinilist sünnitõendit koostavaks tervishoiuasutuseks ei ole sünnitusabi osutav haigla, esitab sünnitõendit koostav tervishoiuasutus taotluse isikukoodi moodustamiseks sünnitusabi osutavale haiglale, kelle teeninduspiirkonnas on ema elukoht või sünnitõendit koostav tervishoiuasutus. Sünnitusabi osutav haigla edastab taotluse asjatu viivituseta rahvastikuregistri volitatud töötlejale ja taotluse alusel moodustatud isikukoodi meditsiinilise sünnitõendi koostajale.[RTL 2005, 61, 873 - jõust. 10.06.2005] 4. peatükk ISIKUKOODI ANDMINE § 6. Isikukoodi andmine tervishoiuasutuse poolt (1) Isikukood vastsündinule on antud, kui tervishoiuasutus kannab saadud isikukoodi koos vastsündinu ema ning meditsiinilise sünnitõendi andmetega rahvastikuregistrisse. (2) Kuni 1. jaanuarini 2013. a võib vastsündinule isikukoodi anda perekonnaseisuasutus, kasutades tervishoiuasutuse poolt koostatud meditsiinilisele sünnitõendile kantud isikukoodi.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] § 7. Isikukoodi andmine perekonnaseisuasutuse poolt (1) Perekonnaseisuasutus annab isikukoodi isikutele, kelle andmed kuuluvad esmakordselt rahvastikuregistrisse kandmisele perekonnaseisukande koostamise või muutmise käigus või andmehõive teostamisel välisriigis koostatud dokumendilt.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] (2) Kui Eestis sündinud isikule ei ole isikukoodi antud tervishoiuasutuse poolt meditsiinilise sünnitõendi koostamisel, annab perekonnaseisuasutus isikukoodi sünniakti koostamisel meditsiinilise sünnitõendi alusel. (3) Välisriigis sündinud Eesti kodaniku või elamisluba või elamisõigust omava isiku lapsele annab sünnikande koostamisel isikukoodi perekonnaseisuasutus.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] (4) Põlvnemise tuvastamise kohtuotsuse alusel sünnikande koostamisel annab isikukoodi perekonnaseisuasutus.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] § 8. Isikukoodi andmine Politsei- ja Piirivalveameti poolt üleantud andmete alusel[RTL 2009, 93, 1349 - jõust. 01.01.2010] (1) Kui isikule ei ole varem isikukoodi antud, teeb seda Politsei- ja Piirivalveamet isikut tõendava dokumendi väljaandmisel, elamisloa või elamisõiguse taotluse või muu seaduses sätestatud menetluse käigus.[RTL 2009, 93, 1349 - jõust. 01.01.2010] (2) Isikukoodi moodustamiseks rahvastikuregistri tarkvara abil annab Politsei- ja Piirivalveamet rahvastikuregistri volitatud töötlejale üle järgmised andmed:[RTL 2009, 93, 1349 - jõust. 01.01.2010] 1) perekonnanimi või perekonnanimed; 2) eesnimi või eesnimed; 3) sünniaeg; 4) sugu; 5) sünnikoht; 6) elukoha aadress; 7) kodakondsus; 8) märkused.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] (3) Isikukoodi moodustamiseks elamisloa või elamisõiguse taotlemisel antakse lisaks loetletud andmetele üle perekonnaseisu andmed ja elamisloa taotluse menetlusse võtmise aeg. (4) Rahvastikuregistri volitatud töötleja edastab Politsei- ja Piirivalveametile lõikes 2 nimetatud andmete alusel moodustatud isikukoodi ja sellega seotud eesnime ja perekonnanime asjatu viivituseta, kuid mitte hiljem kui andmete esitamise päevale järgmisel tööpäeval.[RTL 2006, 64, 1177 - jõust. 25.08.2006] § 9. Isikukoodi andmine andmete kandmisel rahvastikuregistrisse enne rahvastikuregistri moodustamist koostatud dokumentidelt (1) Isikukood moodustatakse enne rahvastikuregistri moodustamist koostatud dokumendilt andmehõivet teostava asutuse poolt isikule, kelle isikukoodi moodustamiseks vajalikud andmed on kantud nimetatud dokumendile. (2) Tarkvaraliste ja metoodiliste vahenditega tuleb vältida uue isikukoodi moodustamine isikule, kellele on juba moodustatud isikukood. (3) Isikukoodi moodustamiseks antakse volitatud töötlejale andmesidevõrgu kaudu üle vähemalt järgmised andmed: 1) perekonnanimi või perekonnanimed; 2) eesnimi või eesnimed; 3) sünniaeg; 4) sugu.[RTL 2005, 61, 873 - jõust. 10.06.2005] § 91. Isikukoodi andmine isikule, kelle andmed kantakse riigi andmekogusse (1) Isikukoodi andmiseks isikule, kelle isikukood kuulub seaduse või andmekogu põhimääruse alusel kandmisele riigi andmekogusse, esitab isik isiklikult kohale ilmudes maavalitsusele kirjaliku taotluse (lisa 1) järgmiste andmetega:[RTL 2007, 73, 1264 - jõust. 21.09.2007] 1) perekonnanimi või perekonnanimed; 2) eesnimi või eesnimed; 3) sünniaeg; 4) sugu; 5) sünnikoht; 6) elukoha aadress; 7) kodakondsus; 8) kodakondsusjärgse riigi isikukood (kui see on kantud kehtivasse isikut ja kodakondsust tõendavasse dokumenti); 9) kehtiva isikut ja kodakondsust tõendava dokumendi liik, väljaandnud asutus, number, väljaandmise kuupäev ja kehtivuse tähtaeg; 10) kontaktandmed (e-posti aadress, telefoninumber).[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] (2) Isikukoodi moodustamiseks antakse lõikes 1 loetletud andmed andmesidevõrgu kaudu üle rahvastikuregistri volitatud töötlejale. (3) Maavalitsus teavitab taotluse esitanud isikut isikukoodi moodustamisest.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] (4) Kui isikukood kuulub riigi andmekogusse kandmisele põhjusel, et isikule antakse diplomaatiline isikutunnistus, loetakse käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud taotlus isiku poolt esitatuks diplomaatilise isikutunnistuse väljaandmise taotluse esitamisega Välisministeeriumile, kes viib läbi ka käesoleva paragrahvi lõigetes 2 ja 3 nimetatud toimingud.[RT I, 14.02.2017, 4 - jõust. 17.02.2017] § 92. Isikukoodi andmine Euroopa Liidu kodanikule, kelle elukoht registreeritakse esmakordselt Eestis (1) Isikukoodi andmiseks Euroopa Liidu kodanikule, kelle elukoht registreeritakse esmakordselt Eestis ja kellele ei ole varem isikukoodi antud, esitab isik isiklikult kohale ilmudes elukohajärgse kohaliku omavalitsusüksuse pädevale asutusele kirjaliku taotluse (lisa 1) järgmiste andmetega:[RTL 2007, 73, 1264 - jõust. 21.09.2007] 1) perekonnanimi või perekonnanimed; 2) eesnimi või eesnimed; 3) sünniaeg; 4) sugu; 5) sünnikoht; 6) kodakondsus; 7) kodakondsusjärgse riigi isikukood (kui see on kantud kehtivasse isikut ja kodakondsust tõendavasse dokumenti); 8) kehtiva isikut ja kodakondsust tõendava dokumendi liik, väljaandnud asutus, number, väljaandmise kuupäev ja kehtivuse tähtaeg; 9) kontaktandmed (e-posti aadress, telefoninumber).[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] (2) Isikukoodi moodustamiseks antakse lõikes 1 loetletud andmed andmesidevõrgu kaudu üle rahvastikuregistri volitatud töötlejale.§ 93. Isikukoodi andmine välisriigis elavale isikule, kelle andmed kantakse riigi andmekogusse (1) Välisriigis elav isik, kelle isikukood tuleb seaduse või andmekogu põhimääruse alusel kanda riigi andmekogusse, võib esitada isikukoodi saamise taotluse (lisa 2), millel oleva taotleja allkirja on ametlikult kinnitanud Eesti konsulaarametnik, rahvastikuregistri volitatud töötlejale. Isik võib taotleda taotluse edastamist „Konsulaarseaduse” § 40 lõike 1 alusel.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] (2) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud taotluses märgitakse lisaks käesoleva määruse § 91 lõikes 1 loetletud andmetele kontaktisiku andmed tema olemasolul ning taotlusele lisatakse lihtkoopia isikut tõendava dokumendi isikuandmetega leheküljest. Vastava dokumendi olemasolul lisab isik taotlusele ka dokumendi, mis tõendab isikukoodi kasutamise vajadust. [RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] (3) Isikukoodi moodustamiseks kannab rahvastikuregistri volitatud töötleja käesoleva määruse § 91 lõikes 1 loetletud andmed rahvastikuregistrisse.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] (4) Rahvastikuregistri volitatud töötleja teavitab taotluse esitanud isikut või taotluses toodud kontaktisikut isikukoodi moodustamisest.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] § 94. Isiku tuvastamine isikukoodi taotlemisel (1) Isikukoodi taotlemisel käesoleva määruse §-de 91 kuni 93 alusel tuvastatakse taotluse esitaja isik „Isikut tõendavate dokumentide seaduse” § 2 lõike 2 punktides 1-8 või §-s 4 sätestatud dokumendi, Euroopa Liidu liikmesriigi, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi või Šveitsi Konföderatsiooni poolt väljaantud isikut tõendava dokumendi või välisriigi reisidokumendi alusel.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] (11) Alla 15-aastase isiku, kellele ei ole välja antud lõikes 1 nimetatud dokumenti, isik tuvastatakse sünnitunnistuse ja seadusliku esindaja ütluste alusel. (12) Vajadusel tuvastatakse isik, kellel ei ole lõikes 1 nimetatud dokumenti, muu dokumentaalse tõendi alusel. (2) Oma alaealise lapse või eestkostetava eest esitab isikukoodi taotluse tema vanem, eestkostja või eestkosteasutuse volitatud esindaja (edaspidi seadusjärgne esindaja). Taotluse esitamisel tuvastatakse taotluse esitaja isik ja seadusliku esinduse õigus lõikes 1 nimetatud dokumendi ning esindusõigust tõendava dokumendi alusel. (3) Taotluse esitamisel esitatav välisriigis väljaantud dokument peab olema tõlgitud eesti, vene või inglise keelde, välja arvatud juhul, kui dokument on vene- või ingliskeelne. Tõlke õigsus peab olema notariaalselt kinnitatud. Välisriigis väljaantud dokument peab olema legaliseeritud või kinnitatud tunnistusega (apostille’ga), kui välisleping ei sätesta teisiti.[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] § 10. Antud isikukoodi muutmine (1) Isikukood muudetakse ja antakse isikule uus isikukood juhul, kui: 1) lapsendaja soovib muuta lapse isikukoodi; 2) muudetakse või parandatakse isiku sünniaja või soo andmeid; 3) isikukood ei vasta «Rahvastikuregistri seaduses» või standardis isikukoodile esitatud nõuetele. (2) Isikukoodi muutmise vajadusel esitab perekonnaseisuasutus või Politsei- ja Piirivalveamet rahvastikuregistri volitatud töötlejale isikukoodi muutmise taotluse.[RTL 2009, 93, 1349 - jõust. 01.01.2010] (3) Lapsendamise korral märgitakse isikukoodi muutmise taotlusele järgmised isikukoodi muutmiseks vajalikud andmed: 1) (senine) perekonnanimi või perekonnanimed ja muutmise korral muudetud perekonnanimi või perekonnanimed; 2) (senine) eesnimi või eesnimed ja muutmise korral muudetud perekonnanimi või perekonnanimed; 3) sünniaeg; 4) sugu; 5) seni kehtiv isikukood. (4) Sünniaja või soo andmete muutmisel või parandamisel märgitakse isikukoodi muutmise taotlusele järgmised isikukoodi muutmiseks vajalikud andmed: 1) (senine) perekonnanimi või perekonnanimed, muutmise korral muudetud perekonnanimi või perekonnanimed; 2) (senine) eesnimi või eesnimed, muutmise korral muudetud eesnimi või eesnimed; 3) (senine) sünniaeg, muutmise või parandamise korral muudetud või parandatud sünniaeg; 4) (senine) sugu, muutmise või parandamise korral muudetud või parandatud sugu; 5) seni kehtiv isikukood. (5) Kui isikukood ei vasta «Rahvastikuregistri seaduses» või standardis isikukoodile esitatud nõuetele, märgitakse isikukoodi muutmise taotlusele järgmised isikukoodi muutmiseks vajalikud andmed: 1) perekonnanimi või perekonnanimed; 2) eesnimi või eesnimed; 3) sünniaeg; 4) sugu; 5) seni kehtiv isikukood. (6) Rahvastikuregistri volitatud töötleja edastab lõikes 2 nimetatud taotluse esitanud asutusele isikule moodustatud uue isikukoodi ja sellega seotud eesnime ja perekonnanime andmed ning seni kehtiva isikukoodi hiljemalt taotluse esitamise päevale järgmisel tööpäeval.5. peatükk RAKENDUSSÄTE § 11. Seniantud isikukoodide kehtivus Enne käesoleva määruse jõustumist antud isikukoodid kehtivad, kui nad vastavad «Rahvastikuregistri seaduses» ja standardis isikukoodile esitatud nõuetele.Lisa 1 Taotlus isikukoodi saamiseks / Application for personal identification code[RT I, 10.06.2015, 2 - jõust. 13.06.2015] Lisa 2 Isikukoodi saamise taotluse vorm (inglise k)[RT I, 06.03.2012, 1 - jõust. 09.03.2012] ← Tagasi | Üles ↑


type: wikipedia

text:
 Ετυμολογία
 Το τραπέζι είναι έπιπλο αποτελούμενο από μία οριζόντια επιφάνεια και τη βάση της. Πολλές φορές χρησιμοποιείται για να κρατήσει αντικείμενα ή φαγητό σε ένα βολικό και λειτουργικό ύψος, καθώς οι άνθρωποι κάθονται γύρω από αυτό. Το βασικό είδος τραπεζιού είναι τυπικά συνδυασμένο με καρέκλες. Ένα τραπέζι που είναι ειδικά σχεδιασμένο για γραφική εργασία συνήθως ονομάζεται γραφείο.
 Σχήμα, ύψος και λειτουργία
 Τραπέζια υπάρχουν σε ποικιλία σχημάτων, υλικού, προέλευσης, στυλ και χρήσης. Όλα τα τραπέζια σχηματίζονται από μία επίπεδη επιφάνεια και μία βάση που μπορεί να αποτελείται από ένα ή περισσότερα πόδια. Η επιφάνεια μπορεί να έχει σχεδόν οποιοδήποτε σχήμα, αν και τρίγωνα, τετράγωνα, στρογγυλά και οβάλ επιφάνειες είναι οι πιο συνηθισμένες. Ένα τραπέζι μπορεί να αιωρείται ή να έχει φτιαχτεί για να στηρίζεται με βίδες στον τοίχο. Μπορεί να έχει περισσότερα ή λιγότερα από τέσσερα πόδια· τα μακριά τραπέζια πολλές φορές έχουν επιπλέον πόδια για στήριξη, ενώ τα παραδοσιακά τραπέζια "του καφέ" έχουν τρία πόδια. Μερικά τραπέζια έχουν επιφάνειες για κάθισμα.
 Τα τραπέζια μπορούν να είναι ανεξάρτητα ή σχεδιασμένα για τοποθέτηση σε τοίχο. Τα τραπέζια που έχουν σχεδιαστεί για να τοποθετούνται σε τοίχο είναι γνωστά ως τραπέζια Pier ή τραπέζια κονσόλας και μπορεί να είναι τοποθετημένα σε βραχίονα (παραδοσιακά), σαν ράφι ή να έχουν πόδια, τα οποία μερικές φορές μιμούνται την εμφάνιση ενός τραπεζιού τοποθετημένου σε βραχίονα.
 Τύποι τραπεζιών
 Το Κομοδίνο είναι ένα μικρό τραπέζι που χρησιμοποιείται στα υπνοδωμάτια. Χρησιμοποιείται για να τοποθετούνται αντικείμενα που είναι χρήσιμα για το ξύπνημα ή κατά την διάρκεια πριν τον ύπνο.
 Το Σχεδιαστήριο είναι τραπέζι που χρησιμοποιείται για τεχνικό σχέδιο. Μπορεί να έχει ένα χάρακα ή παρεμφερές αντικείμενο ενσωματωμένο, καθώς και ένα φως. Συνήθως είναι κεκλιμένο, για να διευκολύνεται η σχεδίαση.
 Τα τραπέζια για σκάκι βοηθούν στη διεξαγωγή του παιχνιδιού, καθώς έχουν χαραγμένη ή ζωγραφισμένη στην επιφάνειά τους μια σκακιέρα.
 Τα τραπέζια για χαρτοπαίγνια είναι, συνήθως, επενδεδυμένα με πράσινη τσόχα στην οριζόντια επιφάνειά τους.
 Οδοντιατρικά ή άλλα ιατρικά τραπέζια. Συχνά απαιτούνται συγκεκριμένες προδιαγραφές για την κατασκευή τους, όπως αντοχή σε συγκεκριμένες χημικές ουσίες, σημαντική πυρασφάλεια κ.α.
 Τα πτυσσόμενα τραπέζια έχουν ένα σταθερό τμήμα στη μέση και ένα αρθρωτό τμήμα (φύλλο) και στις δύο πλευρές που μπορεί να διπλωθεί προς τα κάτω.
 Τα τραπεζάκια σαλονιού είναι χαμηλά τραπέζια σχεδιασμένα για χρήση σε ένα σαλόνι, μπροστά από έναν καναπέ, για άνετη τοποθέτηση ποτών, βιβλίων ή άλλων προσωπικών αντικειμένων.
 Τα τραπέζια τραπεζαρίας είναι μεγάλα τραπέζια σχεδιασμένα για να καθίσουν πολλά άτομα για γεύματα.
 Τα ένθετα τραπέζια είναι ένα σύνολο μικρών τραπεζιών βαθμονομημένου μεγέθους που μπορούν να στοιβάζονται μεταξύ τους, το καθένα χωράει σε ένα αμέσως μεγαλύτερο. Είναι για περιστασιακή χρήση (όπως ένα πάρτι τσαγιού), εξ ου και η στοιβαζόμενη σχεδίαση.
 Χρήσεις
 Ένα τραπέζι μπορεί να χρησιμοποιηθεί προσωρινά για αντικείμενα όπως τροφές, για βιβλία (ειδικά όσα δεν μπορεί κάποιος εύκολα να κρατήσει στο χέρι), γραφή, και οτιδήποτε μπορεί να απαιτεί την χρήση πολλών αντικειμένων ταυτόχρονα, συμπεριλαμβανομένων πολλών χόμπι. Τα τραπέζια χρησιμοποιούνται συχνά για να αφεθούν μικρά πράγματα όπως μολύβια μέχρι να ξαναχρειαστούν. Τα τραπέζια καμιά φορά αντικαθιστούν οποιοδήποτε άλλο είδος επίπλωσης όπως καρέκλες και κρεβάτια, τα οποία απαιτούν λίγο παραπάνω από απλά μια επίπεδη επιφάνεια για να ικανοποιήσουν το σκοπό τους.
 Κάποια αντικείμενα μπορεί επίσης να τοποθετηθούν πιο μόνιμα σε ένα τραπέζι, για παράδειγμα μια τηλεόραση, ένας υπολογιστής, αντικείμενα διακόσμησης (όπως βάζα και τραπεζομάντιλα) κτλ. Τραπέζια-μπουφέδες με φαγητό επίσης.
 Ιστορία
 Τα πρώτα τραπέζια φτιάχτηκαν από Αιγύπτιους και ήταν κάτι ελάχιστα παραπάνω από μεταλλικές ή πέτρινες πλατφόρμες που χρησίμευαν στο να κρατάνε τα αντικείμενα μακριά από το πάτωμα. Δεν χρησιμοποιούνταν για να κάθονται άνθρωποι. Το φαγητό τοποθετούνταν σε μεγάλες πιατέλες. Οι Αιγύπτιοι έκαναν χρήση διαφόρων μικρών τραπεζιών και υπερυψωμένων πλατφορμών.
 Οι αρχαίοι Έλληνες και οι Ρωμαίοι έκαναν πιο συχνή χρήση του τραπεζιού, κυρίως για γεύματα, αν και τα ελληνικά τραπέζια σπρώχνονταν κάτω από τα κρεβάτια μετά την χρήση. Ήταν βοηθητικά καλοφτιαγμένα έπιπλα, με πόδια από ξύλο, χαλκό ή ορείχαλκο και πολλές φορές διακοσμημένα με λεοντόμορφα και τραγοπόδαρα πέλματα. Συνήθως είχαν τρία πόδια για να εδράζονται σωστά στα ανώμαλα δάπεδα, και οι επιφάνειες τους ήταν στρογγυλά ή παραλληλόγραμμα καπάκια. Τα τραπέζια αυτά ονομάζονταν τράπεζαι και η μορφολογία τους απεικονίζεται σε πολλές αγγειογραφίες. Δεν έχουν διασωθεί, ωστόσο, δείγματα πέρα από τα ορειχάλκινα τμήματα τράπεζας που βρίσκονται στο μουσείο του Παλέρμο της Σικελίας. Οι αρχαίοι Έλληνες εφηύραν ένα έπιπλο που έμοιαζε με το σημερινό κομοδίνο.(κιβωτός ή λάρναξ). Τα τραπέζια φτιάχνονταν από μάρμαρο ή ξύλο και μέταλλο (συνήθως χαλκός ή κράματα ασημιού). Αργότερα, τα μεγαλύτερα τετράγωνα τραπέζια φτιάχτηκαν από ξεχωριστές πλατφόρμες και κολώνες. Οι Ρωμαίοι επίσης εισήγαγαν το μεγάλο ημικυκλικό τραπέζι στην Ιταλία, το mensa lunata.
 Η επίπλωση κατά τον Μεσαίωνα δεν είναι τόσο γνωστή όσο αυτή σε προηγούμενες ή μεταγενέστερες περιόδους και οι περισσότερες πηγές δείχνουν τους τύπους που χρησιμοποιούνταν από την αριστοκρατία. Στην Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, τα τραπέζια ήταν φτιαγμένα από μέταλλο ή ξύλο, συνήθως σε τέσσερα πόδια, συχνά συνδεδεμένα με ιμάντες σε σχήμα Χ. Τα τραπέζια για γεύματα ήταν μεγάλα, συνήθως κυκλικά, ή ημικυκλικά. Στην δυτική Ευρώπη, οι εισβολές και οι σκληροί πόλεμοι προκάλεσαν την περισσότερη απ' τη γνώση της κλασσικής εποχής να χαθεί. Σαν αποτέλεσμα της απαίτησης για τη δυνατότητα μεταφοράς ενός τραπεζιού, τα περισσότερα τραπέζια ήταν τετράγωνα απλής κατασκευής, αν και μικρά κυκλικά επανεμφανίστηκαν κατά τον 15ο αιώνα και μετά. Στην γοτθική περίοδο, το σεντούκι έγινε πολύ δημοφιλές και συχνά χρησιμοποιούνταν σαν τραπέζι.
 Εκφράσεις
 Χαρακτηριστικές ελληνικές δημώδεις (ιδιωματικές) εκφράσεις που έχουν σχέση με το τραπέζι είναι:
 1. "Ετοιμάζω τραπέζι", ή "βάνω τραπέζι", ή "στρώνω τραπέζι" που σημαίνει ετοιμάζω να σερβίρω.
 2. "Σηκώνω το τραπέζι", που σημαίνει αποκομίζω τα σκεύη από το τραπέζι
 3. "Κάμνω τραπέζι" ή "κάνω τραπέζι", που σημαίνει προσκαλώ σε γεύμα. Ομοίως "μου έκανε το τραπέζι" με προσκάλεσε σε γεύμα
 4. "Έχω τραπέζι" που σημαίνει έχω προσκαλέσει κάποιον - κάποιους σε γεύμα, αντίθετα "μου ́χουν τραπέζι" είμαι προσκεκλημένος.
 5. "Πρώτο τραπέζι (πίστα)", αναφέρεται σε τραπέζια πρώτης σειράς παρά τη πίστα κέντρων διασκέδασης, όπου κάποια επιπλέον κατανάλωση θεωρείται δεδομένη.
 6. "Γαμήλιο τραπέζι", το γεύμα που δίδεται σε προσκεκλημένους μετά το μυστήριο του γάμου.
 7. "Εσύ, πάρε το τραπέζι και πάμε!", παλαιότερα χαρακτηριστική αστυνομική εντολή κατά την αυτόφωρη σύλληψη παράνομων χαρτοπαικτών όπου ένας εξ αυτών υποχρεωνόταν πεζή να το μεταφέρει στο αστυνομικό τμήμα, αποτελώντας τότε βασικό πειστήριο του εγκλήματος, η δε δημόσια θέα της μεταφοράς, αν και τις περισσότερες φορές ήταν νυκτερινές ώρες, ήταν απείρου κάλλους!
 8. "Κάθομαι στο ίδιο τραπέζι με κάποιους", με αυτούς, συμμετέχω κι εγώ στη λήψη των αποφάσεων.
 9. "Παίρνω τα έπιπλα τηλεόρασης και το τραπέζι και φεύγω.
 10. "Ανέβα στο τραπέζι μου κούκλα μου γλυκιά " - παλιό λαϊκό άσμα
 Παραπομπές
 Έπιπλα
 Εκφράσεις


type: other

text:
a legjobb anti wrinkle krémek áttekintése
 a legjobb anti wrinkle krémek áttekintése legjobb anti wrinkle with spf a legjobb anti wrinkle szemkrém walmart a legjobb költségvetés anti wrinkle szemkrém uk a legjobb anti wrinkle szemkrém spf a legjobb anti wrinkle szemkrém szingapúr a legjobb drogéria anti wrinkle eye cream 2017 a legjobb anti wrinkle szemkrém 40 éven felülieknek a legjobb anti wrinkle szemkrém olcsó a legjobb anti wrinkle szemkrémek a legjobb anti wrinkle arckezelések a legjobb anti wrinkle szemkrém japán mi a legjobb anti wrinkle szemkrém a piacon a legjobb anti wrinkle szemkrém india amely a legjobb anti wrinkle szemkrém a legjobb anti wrinkle szemkrém szerves a legjobb értékű anti wrinkle szemkrém legjobb anti wrinkle szemkrém kanada a legjobb drogéria anti wrinkle eye cream 2018 a legjobb anti wrinkles szemkrémek
 legjobb anti wrinkle with spf
 I look after my skin by wearing sunscreen EVERYDAY on my face. legjobb anti wrinkle with spf အတွက်ရုပ်ပုံများ Clarins Sunscreen For Face Wrinkle Control Cream SPF 30, 2. Try Neutrogena® Rapid Wrinkle Repair® Anti-Wrinkle Moisturizer with Sunscreen Broad Spectrum SPF 30. Try Neutrogena® Rapid Wrinkle Repair® Anti-Wrinkle Moisturizer with Sunscreen Broad Spectrum SPF 30. Rapid Wrinkle Repair® Anti-Wrinkle Moisturizer SPF 30 . legjobb anti wrinkle with spf အတွက်ရုပ်ပုံများ Clarins Sunscreen For Face Wrinkle Control Cream SPF 30, 2. Search:. Rendeljen online BIODERMA Photoderm Anti-Age krém SPF 30 30ml-t
 Egyszerű regeneráló és anti ráncfűző krém Free 2-day shipping on qualified orders over $35. cicatricure cream walmart claire cream coconut cream at walmart fast drying . , save Health 51 oz. Anti wrinkle szemkrém termékek. Erases wrinkles fine lines for smoother, firmer skin. cicatricure cream walmart claire cream coconut cream at walmart fast drying . - Walmart Q10 plus anti wrinkle szemkrém 15ml Krém / 2018 A legjobb Sajtos cukkinigolyók recept fotóval egyenesen a Receptneked. oz at Walmart
 a legjobb költségvetés anti wrinkle szemkrém uk
 Arcfinomító krém uk - Sebészeti beavatkozás ráncos szemeknél. Legjobb antioxidáns cc krém zsíros bőrre ; a legjobb anti aging. A legjobb költségvetés anti ráncos éjszakai krém - A legjobb olcsó éjszakai . Mary kay ránctalanító krém Legjobb anti ránc szérum uk Murad esszenciális c szemkrém spf 15. Jp a legjobb anti aging szemkrém dél afrikában. A legjobb költségvetés anti aging hidratáló uk. A kollagén por ránc . A legjobb költségvetés anti aging hidratáló uk A legjobb költségvetés szemkrém uk Mi a legjobb telefon olcsóbb
 a legjobb anti wrinkle szemkrém spf
 to apply a separate SPF product along with your very best moisturiser. 12 Best Anti-Aging Eye Creams for Wrinkles 2018 - The Cut 2 Oct 2018 . image. Best Anti-Aging Products | Skin Care | Clinique Supergoop. Formulated from nobel-prize winning research, this anti ageing eye . Check out . - Elizabeth Arden 26 Jun 2018 . RoC Retinol Correxion Deep Wrinkle Night Cream
 a legjobb anti wrinkle szemkrém szingapúr
 30 Jul 2018 . The Best Eye Creams And Gels That Truly Make A Difference 11 Aug 2017 . If you are looking for the best eye cream for wrinkles, the search is over. There are many eye creams, including those in this list, that work to reduce existing wrinkles and lines, but anti-ageing will be most effective . 7 Mar 2018 . Plantscription | Anti-Aging Skin Care Products | Origins a legjobb anti wrinkle szemkrém szingapúr အတွက်ရုပ်ပုံများ 20 Dec 2017 . There are many eye creams, including those in this list, that work to reduce existing wrinkles and lines, but anti-ageing will be most effective . The Best Eye Creams of 2018 | Reviews
 a legjobb drogéria anti wrinkle eye cream 2017
 nobel-prize winning research, this anti ageing eye cream is 100% gimmick-free.com. Here are the best eye creams for wrinkles, bags, dark circles, and puffiness to incorporate into your skincare routine, from RoC to Clinique. The best eye cream smooths fine lines and lessens wrinkles, . The best eye cream smooths fine lines and lessens wrinkles, . nobel-prize winning research, this anti ageing eye cream is 100% gimmick-free. 20 Dec 2017 .2 Oct 2018
 Vichy krém a ráncok után 30 év után Hazánkba is megérkeztek a Diadermine arcápolási újdonságai . Egyszerűen felfrissülésre gondolnak, amelyet egy jó krém . "Szakemberként 30 éven felüli ügyfeleimnek a Lux-Factor 4D Hyaluron . . 18 aktív hatóanyag anti aging cellulit cél felülvizsgálat Lady Stella MesoVital Age Active 3R+sejtmegújító szérum 30ml Meso Vital Age Active 3R+ . . . Kosárba teszem CEBELIA Öregedésgátló intenzív krém 30ml
 a legjobb anti wrinkle szemkrém olcsó
 Loreal Paris Age Specialist 55+ helyreállító éjszakai ránctalanító krém 50 ml. Öregedésgátlás, azaz anti-aging a szépségápolásban, a legjobb, főleg krém és . Vásárlás: Shiseido Szemránckrém árak, eladó Shiseido Szemránckrémek. aug. . A legjobb anti wrinkle szemkrém a világon A legjobb olcsó anti aging szemkrém - Vaj van e olay anti ránc krém 2007. . A legjobb olcsó ránctalanító krém Peptid anti aging bőrápolásAntibiotikum krém
 a legjobb anti wrinkle szemkrémek
 A 3 legjobb hatóanyag és arckrém érett bőrre: ránctalanító, anti age. . Shiseido Benefiance Anti-Wrinkle Szemkrém. Krémmánián. Estée Lauder Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Eye. Ebben a cikkben: Eredményeket akarsz. Chanel Le Lift Anti-Wrinkle Eye Cream · Chanel Le . A legjobb anti ránc és szemkrém
 a legjobb anti wrinkle arckezelések
 5 dolog, ami egy jó anti-aging bőrápoló rutinhoz feltétlenül kell. . 15. A legjobb anti-aging kezelés: mindenkinek más és más - AZ . Anti-Ageing kezelések. Az arckezelés segít abban, hogy a férfiak a legjobb formájukat a lehető . Pedig mindössze annyi a titok, hogy jó szakembert kell választani. Felfrissülés a bőrnek: bio anti-aging arckezelés ajándék hidroabrázióval
 a legjobb anti wrinkle szemkrém japán
 Anti Aging Eye Creams | Sephora L'Oréal Men's Expert Vita Lift Anti-Ageing Eye Cream, 15 ml . 12 Nov 2017 . 22 Jun 2018 . The Best Anti-Aging Skin Products - 50 Best Wrinkle Serums And . 26 Apr 2017 . Amazon. Kategória: Szemkrémek . Reveal younger-looking skin with our anti-aging skincare products
 mi a legjobb anti wrinkle szemkrém a piacon
 A legjobb anti aging krém a húszas évek végén If wrinkles are becoming more defined in your skin and are bothering you, Ziba The Medical Spa offers BOTOX® in Saginaw, Midland and Bay City as a highly . Mi Air Purifier Anti Formaldehyde Filter. Krémmánia: a legtrendibb antiaging arcápolók 2015-ben | NLCafé The Best Botox Specialist in Saginaw | Midland | Bay City | Anti . . Mi Air Purifier Anti Formaldehyde Filter. . Mi 4i includes Sunlight Display, which uses hardware-level algorithms to adjust contrast for each pixel .
 a legjobb anti wrinkle szemkrém india
 Dark circles, wrinkles removal, anti ageing eye cream DIY/powerfull . The best anti-aging serum you can buy - Business Insider 26 Jun 2018 . 6 နိုဝင်ဘာ 2016 - 3 မိနစ် - လွင့်တင်သူ INDIANGIRLCHANNEL TRISHACommercial under eye brightening serums and creams are expensive and most of the products . Infused with Copper PCA and Calcium PCA, this anti-wrinkle eye . ✓Buy On . 5 Proven Under-Eye Wrinkle Creams. 19 Feb 2014 . Our anti aging eye cream for bags and dark circles is infused with plant extracts peptides
 amely a legjobb anti wrinkle szemkrém
 Shiseido . . A legjobb anti ránc és szemkrém A legjobb anti szag lábkrém Anti aging BB krém, anti aging krém BB krémek. Nem könnyű kiválasztani a megfelelő arcápolási terméket, amely leginkább passzol az Ön . . . 22.
 a legjobb anti wrinkle szemkrém szerves
 Phi - The Natural Cosmetics Company Anti aging szemfekete philippines - Szerves anti aging kezelés. Baba Skin Care Products Wrinkle Eye Cream Reviews Anti Aging Firewalls. Szerves krém mell vélemények Arckrém és a mell vskarm; erős krém a . Licencia a nombre de: Clan DLAN A legjobb gyógyszertár arcmosó öregedő bőrre. Draelos megjegyzi: „A kozmetikumok többsége hidratáló krém, amibe a marketing . Lots of variables can cause bags and wrinkles under your eyes - genetics, stress, late nights—but one thing's always the same: You want to get . . Natura sibirica krém mezokokteyl friss Szerves arc krém spa birodalmi kaviár vélemények
 a legjobb értékű anti wrinkle szemkrém
 16 Best Eye Creams 2018 - Top Anti-Aging Eye Creams for Wrinkles 5 dolog, ami egy jó anti-aging bőrápoló rutinhoz feltétlenül kell. A ránctalanító (anti-wrinkle) és öregedésgátló (anti-aging) megnevezéseket sokszor olvashatjuk a kozmetikai termékek dobozain. 3PEPTIDES Hidratáló krém normál, vegyes bőrtípusra . Draelos megjegyzi: „A kozmetikumok többsége hidratáló krém, amibe a marketing . Nem könnyű kiválasztani a megfelelő arcápolási terméket, amely leginkább passzol az Ön . Draelos megjegyzi: „A kozmetikumok többsége hidratáló krém, amibe a marketing . A ránctalanító (anti-wrinkle) és öregedésgátló (anti-aging) megnevezéseket sokszor olvashatjuk a kozmetikai termékek dobozain. Szakértői tanácsok - 5 dolog, ami egy jó anti-aging bőrápoló
 a legjobb wrinkle szemkrém australia Noxzema arc krém walmartDip. Anti-Aging: Anti-Wrinkle & Fine Lines Skin Care Creams . Forever Alluring Eyes Szemránckrém A szemránckrém a szem alatt . . . Best Wrinkle Cream At Walmart Anti Aging Miracle Peptide Skin Care . megelőzi a ráncokatA legjobb eczema krém a kisgyermekek arcábaA terápia anti aging hidratáló krémetCaudalie anti wrinkle szem ajakrémAtrixo .
 a legjobb drogéria anti wrinkle eye cream 2018
 our review to reflect the most recent research into anti-aging ingredients. our review to reflect the most recent research into anti-aging ingredients. And believe it or not, that's the first place where you can see the early signs of aging. A legjobb arc maszk receptek 2 hozzávalóból. And believe it or not, that's the first place where you can see the early signs of aging. The best eye cream smooths fine lines and lessens wrinkles, . this lightweight eye gel with patented anti-aging molecule NIA-114, skin-plumping .com 9 Oct 2018
 a legjobb anti wrinkles szemkrémek
 Kuala Lumpurban megtartott gálán . a legjobb anti wrinkles szemkrémek အတွက်ရုပ်ပုံများ 2018. Licencia a . Estée Lauder Revitalizing . 3 Oct 2018 . Bicarbonate of . A Krémmánián lévő szemkrémek listája népszerűség szerint rendezve. The best wrinkle creams combine proven science with pleasant, effective packaging to help you look years younger without hassle


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 24.2.2007
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 42/40
 Tožba, vložena 22. decembra 2006 — SO.GE.L.M.A. proti EAR
 (Zadeva T-411/06)
 (2007/C 42/71)
 Jezik postopka: italijanščina
 Stranke
 Tožeča stranka: SO.GE.L.M.A. (Scandicci, Italija) (zastopnik: E. Cappelli, P. De Caterini, A. Bandini in A. Gironi, avvocati)
 Tožena stranka: Evropska agencija za obnovo
 Predlogi tožeče stranke
 —
 Razglasitev ničnosti odločb EAR o razveljavitvi javnega naročila za dela „Ponovne vzpostavitve proste plovbe (odstranitev neeksplodiranih eksplozivnih teles) na notranjih plovnih poteh, Republika srbska, Srbija in Črna gora“ (objava št. Europe Aid/120694/D/W/YU, projekt št. 05SER01 04 01) in objavi novega javnega razpisa, ki so bile vročene z dopisoma EAR dne 9. oktobra 2006, prot. D (06)DG/MIL/EP 2715 in z dne 14. decembra 2006, prot. DG/mie/3313, in vsakega čeprav izhodiščnega, usklajenega ali povezanega drugega dokumenta, vključno z odločbo o izključitvi tožeče stranke, in v vsakem primeru naložitev Evropski agenciji za obnovo povrnitev škode v korist tožeče stranke v obsegu, določenem v pritožbi.
 —
 naložitev plačila stroškov toženi stranki.
 Tožbeni razlogi in bistvene trditve
 Predmet spornega javnega razpisa v tej zadevi je bil oddaja naročila za dela določitve in odstranitve neeksplodiranih bojnih eksplozivnih teles, ostankov zračnih bombardiranj zveze NATO leta 1999, da bi lahko za notranjo plovbo ponovno odprli vode Donave in Save.
 Potem ko je bila njena ponudba ocenjena kot najugodnejša, je tožeča stranka prejela prvo zahtevo za pojasnila, ki jih je dala pravočasno. Še posebej so bile dane natančne utemeljitve v zvezi vodjem ekipe za vodno pregledovanje, ki je visoko usposobljena oseba, vendar z manjšimi delovnimi izkušnjami od tistih, ki se zahtevajo v razpisu.
 Po poslovnih stikih s svetovalnim podjetjem Evropske agencije za obnovo v postopku zadevnega naročila, ki so dopuščali pričakovanje pozitivnega izida natečaja, je bila tožeča stranka naknadno obveščena o razveljavitvi postopka oddaje zaradi neobstoja tehnično ustreznih ponudb, izražen pa je bil tudi namen za nov razpis.
 V utemeljitev svojih predlogov tožeča stranka uveljavlja kršitev člena 41 Direktive 2004/18 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (1) in bolj na splošno načel, ki vodijo določila Skupnosti na področju postopkov za oddajo javnih naročil, ker je bila razveljavitev zadevnega postopka posledica nepremišljene odločitve, sprejete brez poglobljene presoje javnega interesa, ki ga je treba varovati. Nato tožeča stranka uveljavlja tudi kršitev obveznosti obrazložitve.
 (1) UL L 134, 30.4.2004, str. 114.


type: legislation

text:
 Viktigt rättsligt meddelande
 |
 52008PC0008
 [pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 10.4.2008KOM(2008) 8 slutligFörslag tillRÅDETS FÖRORDNINGom ändring av förordning (EG) nr 866/2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten beträffande bestämmelserna för varor, tjänster och personer som passerar den gröna linjen på Cypern(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGGenom förordning (EG) nr 866/2004 fastställde rådet en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten från 2003, som föreskriver särskilda bestämmelser för varor, tjänster och personer som passerar linjen mellan de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll och de områden där den utövar den faktiska kontrollen.Handeln och de ekonomiska förbindelserna på ön behöver intensifieras med beaktande av den erfarenhet som vunnits sedan förordningen och den tidigare betydande ändringen (rådets förordning (EG) nr 293/2005) trädde i kraft. För detta ändamål bör alla tullar på jordbruksprodukter med ursprung i de områden där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll upphävas. Hittills är det endast tullarna på citrusfrukter som har upphävts (genom kommissionens förordning (EG) nr 1624/2005). I framtiden kan ett sådant omständligt förfarande undvikas. För att detta ska bli möjligt föreslås en förstärkning av den skyddsklausul som fastställs i förordningen.Det är också nödvändigt att sörja för en öppen reglering av den temporära införseln av varor (i upp till sex månader) från de områden där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll till de områden där den utövar en faktisk kontroll. Syftet med detta är först och främst att göra det lättare för företag som är etablerade i de områden där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll att tillhandahålla tjänster över linjen genom att låta dem ta med sig sin utrustning. Det skulle även göra det lättare för sådana företag att delta i mässor eller liknande evenemang i områden där Republiken Cyperns regering utövar en faktisk kontroll. Vidare bör varor som ska genomgå reparation i de områden där Republiken Cyperns regering utövar en faktisk kontroll få lov att passera. Tillfredsställande bevisning bör uppvisas om att varorna införs temporärt. Enligt de föreslagna ändringarna kan närmare regler för temporär införsel fastställas genom genomförandebestämmelser. I praktiken bör detta ske genom en ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1480/2004 kort efter antagandet av detta förslag till ändring av förordningen.Slutligen behöver det totala värdet av varor i det personliga bagage som tillhör personer som passerar linjen höjas avsevärt, från 135 euro till 260 euro, i syfte att främja den ekonomiska utvecklingen i de områden där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll.Förslag tillRÅDETS FÖRORDNINGom ändring av förordning (EG) nr 866/2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten beträffande bestämmelserna för varor, tjänster och personer som passerar den gröna linjen på CypernEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av protokoll nr 10 om Cypern till anslutningsakten från 2003[1], särskilt artikel 2,med beaktande av protokoll nr 3 till anslutningsakten om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden i Cypern[2], särskilt artikel 6,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:1. Rådets förordning (EG) nr 866/2004 av den 29 april 2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten[3] föreskriver särskilda bestämmelser för varor, tjänster och personer som passerar linjen mellan de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll och de områden av Republiken Cypern där den utövar en faktisk kontroll.2. Handeln och de ekonomiska förbindelserna på ön behöver intensifieras med beaktande av den erfarenhet som vunnits sedan förordningen och den tidigare ändringen trädde i kraft.3. För detta ändamål bör alla tullar på jordbruksprodukter med ursprung i de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll upphävas. För att detta ska bli möjligt måste den skyddsklausul som föreskrivs i förordning (EG) nr 866/2004 stärkas.4. Det bör fastställas regler för den temporära införseln av varor från de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll till de områden av Republiken Cypern där den utövar en faktisk kontroll, så att det blir lättare för företag som är etablerade i de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll att tillhandahålla tjänster över linjen och att delta i mässor eller liknande evenemang i områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering utövar en faktisk kontroll. Vidare bör varor som ska genomgå reparation i de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering utövar en faktisk kontroll få lov att passera linjen.5. Tillfredsställande bevisning bör uppvisas om att varorna införs temporärt. Republiken Cyperns tullmyndigheter eller myndigheterna i det östra suveräna basområdet får begära att en garanti utfärdas för att täcka alla eventuella tullar eller skatteskulder, om vissa temporärt införda varor inte återsänds till de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll.6. För personer som passerar linjen för att bege sig från de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll till de områden av Republiken Cypern där den utövar en faktisk kontroll bör det klargöras att deras personliga tillhörigheter ska anses ha deklarerats för temporär införsel. Detsamma bör gälla för transportmedel.7. Det totala värdet av varor i det personliga bagage som tillhör för personer som passerar linjen för att bege sig från de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll till de områden av Republiken Cypern där den utövar en faktisk kontroll behöver avsevärt höjas i syfte att främja den ekonomiska utvecklingen i de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll.8. Förordning (EG) nr 866/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EG) nr 866/2004 ska ändras på följande sätt:9. Artikel 4.2 ska ersättas med följande:”2. De varor som avses i punkt 1 ska inte omfattas av kravet på tulldeklaration. De ska inte vara föremål för tullar eller andra avgifter med motsvarande verkan. I syfte att sörja för effektiva kontroller ska de mängder som passerar linjen registreras.”10. Följande artikel ska införas som artikel 4a:”Artikel 4aTemporär införsel av varor1. Med undantag av varor som är föremål för veterinära och fytosanitära krav får följande varor införas temporärt från de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll till de områden av Republiken Cypern där den utövar en faktisk kontroll:11. Personligt lösöre som tillhör personer som passerar linjen och som rimligen kan behövas för resan samt varor som är avsedda för sportändamål.12. Transportmedel.13. Yrkesutrustning.14. Varor som ska repareras.15. Varor som ska ställas ut eller användas i samband med ett officiellt evenemang.2. De varor som avses i punkt 1 får införas under högst sex månader.3. De varor som avses i punkt 1 behöver inte uppfylla de villkor som fastställs i artikel 4.1.4. Om de varor som avses i punkt 1 inte återförs till de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar någon faktisk kontroll när perioden för temporär införsel enligt punkt 2 löper ut, ska de beslagtas av Republiken Cyperns tullmyndigheter.5. För temporär införsel av de varor som avses i punkt 1 a och 1 b ska artiklarna 229, 232, 579 och 581 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93[4] gälla i tillämpliga delar.För temporär införsel av de varor som avses i punkt 1 c, 1 d och 1 e ska följande förfarande gälla:16. Varorna ska åtföljas av en förklaring av den person som inför varorna, där syftet med den temporära införseln anges, samt, i förekommande fall, av stödjande handlingar som ger en rimlig bevisning för att varorna omfattas av någon av de tre kategorier som anges i punkt 1 c, 1 d och 1 e.17. Varorna ska registreras av Republiken Cyperns tullmyndigheter eller av myndigheterna i det östra suveräna basområdet när de förs in i och lämnar de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering utövar en faktisk kontroll eller det östra suveräna basområdet.18. Republiken Cyperns tullmyndigheter och myndigheterna i det östra suveräna basområdet får som villkor för den temporära införseln av varorna ställa att en garanti lämnas i syfte att sörja för att eventuella tullar eller skatteskulder för varorna kommer att betalas.6. Kommissionen får anta särskilda bestämmelser i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.12.19. I artikel 6 ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:”1. Rådets direktiv 69/169/EEG (*) och rådets förordning (EEG) nr 918/83 ska inte gälla, men varor i det personliga bagage som tillhör personer som passerar linjen ska vara befriade från omsättningsskatt, punktskatt och importtullar, om varuinförseln inte har kommersiell karaktär och varornas samlade värde inte överstiger 260 euro per person.2. De kvantitativa begränsningarna för befrielse från omsättningsskatt, punktskatt och importtullar ska vara 40 cigaretter och 1 liter alkohol för egen förbrukning.”(*) EGT L 133, 4.6.1969, s. 6.20. I artikel 11.4 ska andra meningen ersättas med följande:”Om det skulle uppstå andra nödsituationer, särskilt sådana som beror på oegentligheter, snedvridningar av handeln eller bedrägeri, eller om andra exceptionella omständigheter skulle uppstå som kräver omedelbara åtgärder, får kommissionen i samråd med Republiken Cyperns regering genast tillämpa sådana åtgärder som är strikt nödvändiga för att avhjälpa situationen.”Artikel 2Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den [...].På rådets vägnarOrdförande[...] [1] EUT L 236, 23.9.2003, s. 955.[2] EUT L 236, 23.9.2003, s. 940.[3] EUT L 161, 30.4.2004, s. 128, rättad i EUT L 206, 9.6.2004, s. 51. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1283/2005 (EUT L 203, 4.8.2005, s. 8).[4] Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).


text:
Tratamiento de los rendimientos y la fluctuación cambiaria de depósitos bancarios en el extranjero - PDF
 Download "Tratamiento de los rendimientos y la fluctuación cambiaria de depósitos bancarios en el extranjero"
 Sara Díaz Mendoza
 1 TEMAS DE ACTUALIDAD Tratamiento de los rendimientos y la fluctuación cambiaria de depósitos bancarios en el extranjero 24 Lic. y C.P. Juan Antonio Castro Chávez, Socio de Castro & Mancera, S.C. Respecto a los intereses, por ejemplo, la redacción del artículo 134 de la Ley del Impuesto sobre la Renta (LISR) es clara en cuanto a que los rendimientos se acumulan cuando efectivamente son percibidos, es decir, pagados por la institución de crédito al inversionista, pero no lo es en cuanto al tratamiento de la fluctuación o ganancia cambiaria, puesto que ésta no es pagada por dicha institución, sino que es una afectación que se configura por la variación del tipo de cambio del peso con la moneda extranjera. No obstante ello, el propósito que busca ese numeral de la LISR es hacer que el sujeto pague el impuesto respecto de eventos que incrementan su patrimonio de manera real y efectiva, y no solamente a partir de fenómenos económicos que le son ajenos
 2 INTRODUCCIÓN Por razones personales, de negocio o de seguridad, muchos residentes en México han mantenido inversiones en cuentas bancarias en el extranjero, particularmente en los Estados Unidos de América (EUA). De igual manera, existen residentes de los EUA que mantienen inversiones en cuentas bancarias en otros países, razón por la cual ese país promulgó el 18 de marzo de 2010, la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras o FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act), cuyo objetivo es combatir la evasión fiscal de ciudadanos y residentes fiscales estadounidenses que poseen activos financieros fuera de esa nación. Posteriormente, el 19 de noviembre de 2012 se firmó un acuerdo entre la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) de los Estados Unidos Mexicanos, y el Departamento del Tesoro de los EUA, para mejorar el cumplimiento fiscal internacional, el cual incluyó lo relacionado con la FATCA. De esa manera, se acordó que la información que el Departamento del Tesoro proveerá a las autoridades fiscales mexicanas incluye: nombre, dirección y Registro Federal de Contribuyentes (RFC); 1 número de cuenta; nombre y número de identificación de la institución financiera; el importe bruto de los intereses pagados a una cuenta de depósito; el monto bruto de los dividendos pagados en los EUA; y el monto bruto de otros ingresos con fuente de riqueza en ese país sujetos a reportar. Además, la información correspondiente a 2013 y 2014, se proveerá a más tardar el 30 de septiembre de En el caso de los ejercicios 2015 y subsecuentes, la misma se proporcionará dentro de los nueve meses siguientes al cierre del año de calendario. Ante este escenario, diversos contribuyentes mexicanos con cuentas bancarias en los EUA, que no las han reportado fiscalmente ni los intereses generados, se encuentran evaluando la posibilidad de regularizar su situación fiscal. Para medir el impacto real de esta situación, es necesario evaluar las alternativas que ofrece la normatividad fiscal. Además, debe considerarse también que la tasa de intereses pagados por las instituciones financieras estadounidenses suele ser inferior a la inflación sufrida en México. Por tanto, pareciera que el intercambio de información tiene más un objetivo de prevención de operaciones con recursos de procedencia ilícita, que fiscal. Sin embargo, un aspecto que puede tener un impacto fiscal importante es la fluctuación cambiaria, pues la apreciación del dólar estadounidense podría significar que un cuentahabiente vio incrementado su patrimonio por el diferencial entre el tipo de cambio actual y aquél existente en el que constituyó o incrementó su cuenta bancaria. TRATAMIENTO FISCAL DE LOS INTERESES En primer lugar, debe tomarse en cuenta que el penúltimo párrafo del artículo 8 de la LISR dispone que: se dará el tratamiento que esta Ley establece para los intereses, a las ganancias o pérdidas cambiarias, devengadas por la fluctuación de la moneda extranjera, incluyendo las correspondientes al principal y al interés mismo. (Énfasis añadido.) Asimismo, el Título IV de la LISR ofrece tres opciones para el tratamiento fiscal de los intereses (rendimientos y fluctuación cambiaria) obtenidos por las personas físicas. Capítulo VI Ingresos por Intereses Partiendo de la base que tanto los rendimientos de las cuentas bancarias en moneda extranjera como su fluctuación cambiaria califican como intereses, me remitiré al Capítulo VI De los ingresos por intereses del citado Título IV, el cual contempla en su artículo 134 que las personas físicas están obligadas a pagar el ISR respecto de los intereses que obtengan en el ejercicio. En cuanto al momento de acumulación, el tercer párrafo del referido artículo 134 prevé que tratándose de intereses pagados por sociedades que no se consideren integrantes del sistema financiero en los términos de esta ley y que deriven de títulos valor que no sean colocados entre el gran público inversionista 25 1 En el caso de cuentas preexistentes al 2014, no hay obligación de reportar el RFC si el dato no está en los registros de la institución financiera. A cambio se deberá proporcionar la fecha de nacimiento del cuentahabiente
 3 26 a través de bolsas de valores autorizadas o mercados de amplia bursatilidad, los mismos se acumularán en el ejercicio en que se devenguen. A contrario sensu, cuando los intereses obtenidos por el particular sean distintos de los descritos en el tercer párrafo del artículo 134, puede entonces válidamente concluirse que los mismos no se acumularán en el ejercicio en el que se devenguen, sino en el que se reciban o se realicen. Inclusive, el criterio antes vertido es también sostenido por la propia autoridad fiscal, a través del criterio normativo 14/2014/ISR, 2 el cual aclara que deben acumularse los ingresos determinados de conformidad con los artículos 8; 18, fracción IX; 44; 45; 46; 133, y 134 de la LISR; es decir, solo se deberá tomar en consideración la ganancia efectivamente percibida. Si bien la redacción del artículo 134 de la LISR es clara en cuanto a que los rendimientos se acumulan cuando efectivamente son percibidos, es decir, pagados por la institución de crédito al inversionista, esa redacción no lo es tanto en lo que se refiere al tratamiento de la fluctuación o ganancia cambiaria, puesto que ésta no es pagada por esa institución, sino que es una afectación que se configura por la variación del tipo de cambio del peso con la moneda extranjera. No obstante ello, estimo que el propósito que busca el artículo 134 de la LISR es hacer que el sujeto pague el impuesto respecto de eventos que incrementan su patrimonio de manera real y efectiva y no solamente a partir de fenómenos económicos que le son ajenos. Ahora bien, para el caso de los rendimientos, es claro que el momento en el cual se realicen o se obtengan es propiamente cuando la institución financiera los abona en la cuenta bancaria y de esta manera pasan a ser propiedad del titular, dado que obtiene en forma líquida y disponible, cantidades en numerario que incrementan su patrimonio. Robustece lo anterior, el último párrafo del artículo 134 de la LISR, al indicar que cuando los intereses devengados se reinviertan, éstos se considerarán percibidos en el momento en el que se reinviertan o cuando se encuentren a disposición del contribuyente, lo que suceda primero. Sin embargo, tratándose de la fluctuación cambiaria no queda del todo claro el momento en el cual la misma se entiende percibida o realizada. En el contexto de la LISR, se aprecia que el término percibida o realizada se utiliza en oposición al concepto de devengada, por ello conviene en primer lugar identificar éste último concepto. La LISR es omisa en ofrecer una definición de lo que debe entenderse por devengar, razón por la cual recurriré al sentido corriente, el cual se encuentra definido en el Diccionario de la Real Academia Española como: la acción de adquirir el derecho a alguna retribución por razón de trabajo, servicio u otro título. Lo cual pone de manifiesto que con el solo hecho de estar en aptitud de ejercer el referido derecho, se modifica el patrimonio jurídico del beneficiario. Así, se entiende que la ganancia cambiaria se habrá devengado en el momento en que el titular de la cuenta bancaria en moneda extranjera cuente con el derecho de aplicar a los dólares estadounidenses de su propiedad, el tipo de cambio publicado en una fecha determinada por el Banco de México (Banxico) conforme el artículo 20 del Código Fiscal de la Federación (CFF). 3 De esta manera, la simple comparación entre el monto en dólares valuado al tipo de cambio reciente y aquél valuado al tipo de cambio original o del 2 En años anteriores, el criterio también ha sido publicado con las siguientes referencias: a) Para 2013: 55/2013/ISR (oficio de 10 de diciembre de 2013) b) Para 2012: 53/2012/ISR (oficio de 29 de noviembre de 2012) c) Para 2011: 48/2011/ISR (oficio de 9 de diciembre de 2011) d) Para 2010: 51/2010/ISR (oficio de 17 de diciembre de 2010) e) Para 2009: 53/2009/ISR (oficio del 1 de diciembre de 2009) 3 El tercer párrafo del artículo 20 del CFF dispone que: Para determinar las contribuciones y sus accesorios se considerará el tipo de cambio a que se haya adquirido la moneda extranjera de que se trate, y no habiendo adquisición, se estará al tipo de cambio que el Banco de México publique en el Diario Oficial de la Federación el día anterior a aquél en que se causen las contribuciones. Los días en que el Banco de México no publique dicho tipo de cambio se aplicará el último tipo de cambio publicado con anterioridad al día en que se causen las contribuciones.
 4 periodo anterior, generará una fluctuación cambiaria devengada. Cabe precisar que el referido derecho de aplicar el tipo de cambio publicado por el Banxico a cierta fecha, es una ficción fiscal que no implica por sí misma que el titular pueda hacer efectivo ese tipo de cambio cuando efectúe la conversión a moneda nacional, sino que el derecho realmente se consumará al momento de convertir los dólares al tipo de cambio que esté vigente en el mercado y, de manera más precisa, al tipo de cambio que acuerde con su comprador. Cabe la posibilidad de interpretar que el momento en el cual se devenga una ganancia cambiaria referente a depósitos bancarios en moneda extranjera, es el mismo en el cual ésta se realiza, toda vez que tales depósitos se encuentran disponibles para que el titular los convierta a moneda nacional. Sin embargo, en mi opinión, aun tratándose de depósitos bancarios disponibles, el momento en cual se entiende devengada la ganancia cambiaria no puede equipararse al mismo en que ésta se percibe o se realiza, por el solo hecho de que los fondos están disponibles para el titular, sino que es necesario que sean convertidos a moneda nacional para que suceda la afectación real al patrimonio. Conforme al Diccionario de la Real Academia Española, percibir implica recibir algo; mientras que realizar significa efectuar, llevar a cabo algo o ejecutar una acción, o bien, vender, convertir bienes en dinero. Así, la ganancia cambiaria se entenderá percibida o realizada en el momento en el que efectivamente se efectúe la operación que dé lugar a esa ganancia; es decir, al momento en el cual el monto en moneda extranjera sea convertido en moneda nacional. Esto es, para que una ganancia cambiaria se entienda percibida o realizada, no basta con que el titular del monto en dólares esté en aptitud de convertirlo en moneda nacional, sino que es necesario que efectúe tal conversión. Se debe mencionar que el criterio antes señalado se ve robustecido con el sostenido por el ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), José Ramón Cossío Villegas, al formular su voto particular a la sentencia que resolvió el amparo en revisión 423/2010, 4 en el que señaló que: los depósitos en moneda extranjera, por sí mismos, no dan lugar a una modificación positiva en el haber patrimonial del contribuyente, y si la fluctuación cambiaria llega a generar tal modificación, ésta no se puede materializar sino hasta el momento en el que el depositante recibe, en moneda nacional 27 4 En ese amparo se cuestionó la constitucionalidad del artículo 168 (actual 144) del Capítulo VI De los demás ingresos del Título IV de la LISR vigente en 2010, en tanto que abiertamente obliga a acumular la ganancia cambiaria devengada. Si bien el amparo fue negado, para el caso que nos ocupa resulta valioso el análisis efectuado en el voto particular, el cual ofrece una profundidad sobre el tema planteado, mayor que la de la sentencia misma
 5 28 es decir, al convertirla en pesos mexicanos, una cantidad superior a la que entregó para su depósito. Con base en los anteriores razonamientos, puede sostenerse que el momento en el que la fluctuación cambiaria se entiende percibida sucede cuando se convierte el monto en dólares estadounidenses a moneda nacional. Por otra parte, del numeral 134 de la LISR se advierte que los intereses a acumular son los intereses reales, para lo cual es necesario tomar en consideración el ajuste anual por inflación a que se refiere el artículo 46 del ordenamiento en cuestión, atendiendo al saldo promedio de la inversión, el cual será el saldo que se obtenga de dividir la suma de los saldos diarios de la inversión entre el número de días de la inversión, sin considerar los intereses devengados no pagados. Finalmente, se precisa que si el referido ajuste anual por inflación es superior al ingreso por intereses (rendimientos y fluctuación cambiaria), la diferencia se considerará como pérdida y podrá ser disminuida de los demás ingresos obtenidos en el ejercicio, excepto de aquéllos a que se refieren los Capítulos I (sueldos) y II (actividades empresariales o profesionales) del Título IV de la LISR, incluso durante los cinco ejercicios posteriores. Capítulo IX De los demás ingresos No obstante que, por regla general, el impuesto sobre la renta (ISR) de los intereses (rendimientos y fluctuación cambiaria) debe calcularse conforme lo prevé el aludido Capítulo VI, el artículo 215, fracción I del Reglamento de la Ley del Impuesto sobre la Renta (RISR) dispone que: Los contribuyentes personas físicas para los efectos de determinar el impuesto del ejercicio, en lugar de aplicar lo dispuesto en el Capítulo Vl del Título IV de la Ley, podrán aplicar lo dispuesto en el Capítulo IX del citado Título, por los ingresos que durante el ejercicio de que se trate hayan obtenido por intereses provenientes de depósitos efectuados en el extranjero.... (Énfasis añadido.) Se precisa que los contribuyentes que ejerzan esta opción no podrán cambiarla en el futuro. El artículo 141 de la LISR, contenido en el aludido Capítulo IX indica que: Las personas físicas que obtengan ingresos distintos de los señalados en los capítulos anteriores, los considerarán percibidos en el monto en que al momento de obtenerlos incrementen su patrimonio, Por su parte, el artículo 142, fracción II de la LISR indica que: Se entiende que, entre otros, son ingresos en los términos de este capítulo los siguientes: l. II. La ganancia cambiaria y los intereses provenientes de créditos distintos a los señalados en el Capítulo VI del Título IV de esta Ley. Tratándose de ganancia cambiaria y de los intereses a que se refiere este Capítulo, el artículo 143 de la LISR señala que cuando provengan de depósitos efectuados en el extranjero, o de créditos o préstamos otorgados a residentes en el extranjero, serán acumulables conforme se devenguen. Es importante hacer notar que al igual que lo que sucede en el Capítulo VI, cuando la inflación exceda los intereses, se generará una pérdida con la diferencia de que ésta podrá disminuirse únicamente de los intereses acumulables que perciba en los términos del Capítulo VI en el ejercicio en que ocurra o en los cuatro ejercicios posteriores a aquél en el que se hubiera sufrido la pérdida. Procedimiento simplificado conforme el Reglamento Es importante considerar que, de optar por determinar el ISR conforme lo dispone el Capítulo IX De los demás ingresos del Título IV, también se habilita la alternativa de pagar el impuesto de manera simplificada en los términos previstos por el artículo 221 del RISR, que se transcribe a continuación: CAPÍTULO VIII De los Demás Ingresos que Obtengan las Personas Físicas Artículo 221. Las personas físicas que obtengan ingresos por intereses y ganancia cambiaria generados por depósitos o inversiones efectuadas en instituciones residentes en el extranjero que componen el sistema financiero, podrán optar por calcular el monto acumulable de dichos ingresos conforme
 6 a lo previsto por el artículo de la Ley, o bien, aplicando al monto del depósito o inversión al inicio del ejercicio, el factor 6 que calcule el SAT para tal efecto. El SAT publicará en el Diario Oficial de la Federación a más tardar en el mes de febrero de cada año siguiente al que corresponda, el factor de acumulación a que se refiere el párrafo anterior. Para calcular dicho factor, el SAT considerará el incremento en el índice nacional de precios al consumidor, el rendimiento promedio estimado para inversiones y depósitos en el extranjero y la ganancia cambiaria devengada, correspondientes al año por el que se calcula el impuesto. (Énfasis añadido.) De esta manera, en caso de optar por tributar conforme al Capítulo IX del Título IV de la LISR, los contribuyentes también podrían acogerse a lo establecido por el artículo 221 del RISR, cuya viabilidad dependerá del ejercicio numérico que se efectúe. Como puede observarse, bajo este procedimiento no es necesario determinar el ajuste anual por inflación y tampoco es posible determinar ni disminuir pérdidas fiscales. CONCLUSIONES A partir de septiembre de 2015, las autoridades fiscales mexicanas contarán con información que les proveerá el Departamento del Tesoro de los EUA, lo que les permitirá fiscalizar la existencia de inversiones de residentes en México en instituciones financieras estadounidenses, así como los rendimientos que las mismas han generado y que debieron ser declarados. Por su parte, la fluctuación cambiaria tiene el mismo tratamiento fiscal que los intereses, y existen tres alternativas para ello: (i) conforme al Capítulo VI De los ingresos por intereses, el cual tiene como nota distintiva que esos intereses se consideren acumulables en el momento en el cual efectivamente se perciban, y no conforme se devenguen, además de que las pérdidas que se generen pueden ser aplicadas contra ingresos de otros Capítulos; (ii) conforme al Capítulo XI De los demás ingresos, bajo el cual los intereses se acumulan conforme se devenguen y las pérdidas que se generen podrán ser aplicadas contra los ingresos de ese mismo Capítulo, y (iii) atendiendo al procedimiento simplificado previsto por el RISR. Desde mi perspectiva y bajo el principio de anualidad, es factible que para cada ejercicio se utilice un procedimiento distinto. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el último párrafo del artículo 215 del RISR dispone que los contribuyentes que en lugar de tributar conforme al Capítulo VI, opten por tributar conforme el Capítulo IX (lo que incluye también la posibilidad de apegarse al procedimiento simplificado del artículo 221 del RISR), no podrán cambiarla en el futuro. En mi opinión, el momento en el cual la fluctuación cambiaria se entiende percibida, es aquél en el que se realiza la conversión de la moneda extranjera, y no solamente por la mera conversión cambiaria a un tipo de cambio Dado que el RISR no está actualizado a la LISR vigente a partir de 2014, la referencia al artículo 168 debe entenderse hecha al 144 de esa ley 6 La regla de la RM para 2015 dispone que para los efectos del artículo 221 del RISR, el factor de acumulación aplicable al monto del depósito o inversión al inicio del ejercicio fiscal de 2014, es de Para los ejercicios anteriores queda de la siguiente manera: Ejercicio Factor