text:
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) .../...
 z dne 30.9.2019
 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1986 („e-obrazci“)
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Direktive Sveta 89/665/EGS z dne 21. decembra 1989 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje
 1
 in zlasti člena 3a Direktive,
 ob upoštevanju Direktive Sveta 92/13/EGS z dne 25. februarja 1992 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o uporabi pravil Skupnosti za oddajo javnih naročil podjetij na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem področju
 2
 in zlasti člena 3a Direktive,
 ob upoštevanju Direktive 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES
 3
 in zlasti člena 32(1), člena 52(2) in člena 64 Direktive,
 ob upoštevanju Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb
 4
 in zlasti člena 33(1) Direktive,
 ob upoštevanju Direktive 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES
 5
 in zlasti člena 51(1), člena 75(3) ter člena 79(3) Direktive,
 ob upoštevanju Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES
 6
 in zlasti člena 71(1), člena 92(3) ter prvega pododstavka člena 96(2) Direktive,
 po posvetovanju s Svetovalnim odborom za javna naročila,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)Direktivi 89/665/EGS in 2014/24/EU določata, da je treba nekatera javna naročila gradenj, blaga in storitev objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila bi morala vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah.
 (2)Direktivi 92/13/EGS in 2014/25/EU določata, da je treba določena naročila gradenj, blaga in storitev v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila bi morala vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah.
 (3)Direktiva 2009/81/ES določa, da je treba nekatera naročila gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila bi morala vsebovati informacije, določene v navedeni direktivi.
 (4)Direktive 89/665/EGS, 92/13/EGS in 2014/23/EU določajo, da je treba nekatere koncesije za gradnje in storitve objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila bi morala vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah.
 (5)Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986
 7
 določa standardne obrazce, ki jih določajo Direktive 89/665/EGS, 92/13/EGS, 2009/81/ES, 2014/23/EU, 2014/24/EU in 2014/25/EU.
 (6)Kot je opisano v sporočilu Komisije „Izpopolnitev enotnega trga“
 8
 ter sporočilu Komisije „Uspešno izvajanje javnega naročanja v Evropi in za njo“
 9
 , javno naročanje doživlja digitalno preobrazbo. Standardni obrazci so ključni za to preobrazbo.
 (7)Da bi zagotovili učinkovitost standardnih obrazcev v digitalnem okolju, je treba prilagoditi standardne obrazce, določene v Izvedbeni uredbi (EU) 2015/1986. Glede na število in obseg potrebnih prilagoditev bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1986 nadomestiti.
 (8)Kot je določeno v členu 33(2) Direktive 2014/23/EU, členu 51(2) Direktive 2014/24/EU in členu 71(2) Direktive 2014/25/EU, so obvestila elektronske datoteke in ne papirni dokumenti. Da bi ravnali v skladu z načelom „samo enkrat“ v eupravi in tako zmanjšali upravno breme ter povečali zanesljivost podatkov in olajšali prostovoljno objavo obvestil, katerih vrednost je pod pragom EU ali ki temeljijo na okvirnih sporazumih, bi bilo treba določiti take standardne obrazce, ki jih je mogoče samodejno izpolniti z informacijami iz predhodnih obvestil, tehničnih specifikacij, ponudb, pogodb, nacionalnih upravnih registrov in drugih virov podatkov. Takih obrazcev v končni fazi ne bi bilo treba več izpolnjevati ročno, temveč bi jih morala samodejno ustvarjati programska oprema.
 (9)Da pri izvajanju ne bi nastajale težave, bi bilo treba pri določanju standardnih obrazcev upoštevati programsko opremo, v kateri se bodo uporabljali. Sem spadajo tudi sistemi za izmenjavo podatkov, uporabniški vmesniki, ki preverjajo ročno vnesene podatke, in spletna mesta za objavo, na katerih so predstavljeni podatki v obvestilih. Podatki bi morali biti predstavljeni tako, da bodo pritegnili gospodarske subjekte in druge uporabnike.
 (10)Da bi bilo mogoče izvajanje prilagoditi nacionalnim posebnostim, bi bilo treba državam članicam in njihovim organom omogočiti veliko prožnosti pri vzpostavitvi njihove programske opreme. Zlasti bi moralo biti mogoče prikazati polja, določena v tej uredbi, v katerem koli vrstnem redu in pod katerimi koli oznakami, dokler pomeni teh oznak ustrezajo opisom, določenim v tej uredbi. Da bi izpolnili različne potrebe na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni, polj, ki so v tej uredbi določena kot neobvezna na ravni EU, ni treba prikazati končnim uporabnikom (npr. ni treba, da jih kupci vidijo, niti izpolnijo), lahko pa so obvezna na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni.
 (11)Pri datumu začetka uporabe te uredbe in datumu razveljavitve Izvedbene uredbe (EU) 2015/1986 bi bilo treba upoštevati čas, ki je potreben za pripravo elektronskih različic standardnih obrazcev, ki se uporabljajo za dejansko izmenjavo podatkov.
 (12)Da bi upoštevali razvoj potreb in tehnologije na področju podatkov za javno naročanje v državah članicah ter hkrati zagotovili skladnost s členom 52(2) Direktive 2014/24/EU, členom 72(2) Direktive 2014/25/EU in členom 32(5) Direktive 2009/81/ES, bi bilo treba tej uredbi redno dodajati neobvezna polja. Komisija bo ta razvoj pozorno spremljala, zbirala še druge povratne informacije od uporabnikov in vsako leto pregledala, ali je treba to uredbo posodobiti. Če ni neizogibno, take posodobitve ne bi smele pomeniti obveznih sprememb programske opreme v državah članicah –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Predmet urejanja
 1.Ta uredba določa naslednje standardne obrazce:
 (1)„Načrtovanje“;
 (2)„Javni razpis“;
 (3)„Predhodno obvestilo o neposredni dodelitvi“
 (4)„Rezultati“;
 (5)„Sprememba naročila“;
 (6)„Sprememba obvestila“.
 2.Standardni obrazci iz odstavka 1 so sestavljeni iz polj, določenih v prilogi.
 Člen 2
 Uporaba
 Standardni obrazci iz člena 1 se uporabljajo za objavo naslednjih obvestil v Uradnem listu Evropske unije:
 (1) „Obrazec za načrtovanje“: za obvestila iz členov 27(2), 28(3) in 48(1) Direktive 2014/24/EU; členov 45(2) in 67(1) Direktive 2014/25/EU ter členov 30(1) in 33(3) Direktive 2009/81/ES;
 (2) „Obrazec za javni razpis“: za obvestila iz členov 48(2), 49, 75(1)(a), 75(1)(b) in 79(1) Direktive 2014/24/EU; členov 67(2), 68, 69, 92(1)(a), 92(1)(b), 92(1)(c) in prvega pododstavka člena 96(1) Direktive 2014/25/EU; člena 31(1) in (3) Direktive 2014/23/EU ter členov 30(2) in 52(1) Direktive 2009/81/ES;
 (3) „Obrazec za predhodno obvestilo o neposredni dodelitvi“: za obvestila iz člena 3a direktiv 89/665/EGS in 92/13/EGS;
 (4) „Obrazec za rezultate“: za obvestila iz člena 50, člena 75(2) in člena 79(2) Direktive 2014/24/EU; iz člena 70, člena 92(2) in tretjega pododstavka člena 96(1) Direktive 2014/25/EU; iz člena 32 Direktive 2014/23/EU in člena 30(3) Direktive 2009/81/ES;
 (5) „Obrazec za spremembo naročila“: za naročila iz člena 72(1) Direktive 2014/24/EU; iz člena 89(1) Direktive 2014/25/EU in člena 43(1) Direktive 2014/23/EU.
 (6) „Obrazec za spremembo obvestila“: za spremembo ali preklic navedenih obvestil.
 Člen 3
 Razveljavitev
 Izvedbena uredba (EU) 2015/1986 se razveljavi z učinkom od [štirih let po objavi te uredbe v Uradnem listu Evropske unije - nadomestiti z dejanskim datumom, ko jo objavi Urad za publikacije].
 Člen 4
 Začetek veljavnosti
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Uporablja se od [treh let po začetku veljavnosti te uredbe - nadomestiti z dejanskim datumom, ko jo objavi Urad za publikacije].
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 30.9.2019
 Za Komisijo
 Predsednik
 Jean-Claude JUNCKER
 (1)
 UL L 395, 30.12.1989, str. 33.
 (2)
 UL L 76, 23.3.1992, str. 14.
 (3)
 UL L 216, 20.8.2009, str. 76.
 (4)
 UL L 94, 28.3.2014, str. 1.
 (5)
 UL L 94, 28.3.2014, str. 65.
 (6)
 UL L 94, 28.3.2014, str. 243.
 (7)
 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986 z dne 11. novembra 2015 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Izvedbene Uredbe (EU) št. 842/2011 (UL L 296, 12.11.2015, str. 1).
 (8)
 Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij (COM(2015) 550).
 (9)
 Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij (COM(2017) 572).
 ---documentbreak---
 PRILOGA
 Standardni obrazci vsebujejo polja. Standardni obrazec z ustreznimi podatki v svojih poljih je obvestilo.
 Standardni obrazci in obvestila uporabljajo obvezna in neobvezna polja.
 (a)Obvezna polja se vključijo v standardne obrazce in obvestila, če vsebujejo podatke, razen če so izpolnjeni določeni pogoji (glej spodaj).
 (b)Neobvezna polja se lahko vključijo v standardne obrazce in obvestila, če vsebujejo podatke.
 V oblikah in postopkih za pošiljanje obvestil, določenih v točki 3 Priloge VIII k Direktivi 2014/24/EU, Priloge IX k Direktivi 2014/25/EU in Priloge VI k Direktivi 2009/81/ES ter točki 2 Priloge IX k Direktivi 2014/23/EU so navedeni tudi pogoji, v katerih se obvezna polja ne uporabljajo. Pri teh pogojih je treba upoštevati izključno okvir konkretnega obvestila ali postopka (npr. polja o okvirnih sporazumih niso obvezna, če postopek ne vključuje okvirnega sporazuma).
 V oblikah in postopkih za pošiljanje obvestil je določeno tudi, katera polja so obvezna in katera neobvezna v obvestilih, objavljenih na podlagi člena 51(6) Direktive 2014/24/EU, člena 71(6) Direktive 2014/25/EU in člena 31 Direktive 2009/81/ES.
 Razpredelnici 1 in 2 spodaj določata, katera polja se uporabljajo v posameznih standardnih obrazcih in obvestilih.
 Navodila za uporabo razpredelnice 1
 Če se standardni obrazci iz stolpca 1 nanašajo na objavo obvestil iz stolpca 3, uporabljajo polja, navedena v stolpcu 2 (in našteta v razpredelnici 2). Za boljšo razumljivost so v stolpcu 4 navedeni opisi polj iz stolpca 3. Poleg tega lahko kateri koli standardni obrazec ali obvestilo vsebuje polja iz enotnega evropskega dokumenta v zvezi z oddajo javnega naročila, uvedenega z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/7
 1
 .
 Razpredelnica 1 – Obrazci, obvestila in polja
 1
 2
 3
 4
 Standardni obrazec:
 vsebuje polja, navedena v:
 če se uporablja za objavo obvestil iz:
 (Opis obvestila)
 Načrtovanje
 razpredelnica 2, stolpec 1
 člena 48(1) Direktive 2014/24/EU
 obvestilo o objavi predhodnega informativnega obvestila v profilu kupca
 – splošna direktiva
 razpredelnica 2, stolpec 2
 člena 67(1) Direktive 2014/25/EU
 obvestilo o objavi periodičnega informativnega obvestila v profilu kupca
 – sektorska direktiva
 razpredelnica 2, stolpec 3
 tretjega pododstavka člena 30(1) Direktive 2009/81/ES
 obvestilo o objavi predhodnega informativnega obvestila v profilu kupca
 – direktiva na področju obrambe
 razpredelnica 2, stolpec 4
 člena 48(1) Direktive 2014/24/EU
 predhodno informativno obvestilo, ki se uporablja samo za informiranje – splošna direktiva
 razpredelnica 2, stolpec 5
 člena 67(1) Direktive 2014/25/EU
 periodično informativno obvestilo, ki se uporablja samo za informiranje – sektorska direktiva
 razpredelnica 2, stolpec 6
 člena 30(1) Direktive 2009/81/ES
 predhodno informativno obvestilo, ki se uporablja samo za informiranje – direktiva na področju obrambe
 razpredelnica 2, stolpec 7
 člena 27(2) Direktive 2014/24/EU,
 člena 28(3) Direktive 2014/24/EU
 predhodno informativno obvestilo kot sredstvo za skrajšanje rokov za prejem ponudb – splošna direktiva
 razpredelnica 2, stolpec 8
 člena 45(2) Direktive 2014/25/EU
 periodično informativno obvestilo kot sredstvo za skrajšanje rokov za prejem ponudb – sektorska direktiva
 razpredelnica 2, stolpec 9
 člena 33(3) Direktive 2009/81/ES
 predhodno informativno obvestilo kot sredstvo za skrajšanje rokov za prejem ponudb – direktiva na področju obrambe
 Javni razpis
 razpredelnica 2, stolpec 10
 člena 48(2) Direktive 2014/24/EU
 predhodno informativno obvestilo kot sredstvo za objavo javnega razpisa
 – splošna direktiva, standardna ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 11
 člena 67(2) Direktive 2014/25/EU
 periodično informativno obvestilo kot sredstvo za objavo javnega razpisa
 – sektorska direktiva, standardna ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 12
 člena 75(1)(b) Direktive 2014/24/EU
 predhodno informativno obvestilo kot sredstvo za objavo javnega razpisa
 – splošna direktiva, enostavnejša ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 13
 člena 92(1)(b) Direktive 2014/25/EU
 periodično informativno obvestilo kot sredstvo za objavo javnega razpisa
 – sektorska direktiva, enostavnejša ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 14
 člena 31(3) Direktive 2014/23/EU
 predhodno informativno obvestilo kot sredstvo za objavo javnega razpisa
 – direktiva o koncesijah, enostavnejša ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 15
 člena 68 Direktive 2014/25/EU,
 člena 92(1)(c) Direktive 2014/25/EU
 obvestilo o vzpostavitvi kvalifikacijskega sistema – sektorska direktiva
 razpredelnica 2, stolpec 16
 člena 49 Direktive 2014/24/EU
 obvestilo o javnem naročilu – splošna direktiva, standardna ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 17
 člena 69 Direktive 2014/25/EU
 obvestilo o javnem naročilu – sektorska direktiva, standardna ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 18
 člena 30(2) Direktive 2009/81/ES
 obvestilo o javnem naročilu – direktiva na področju obrambe, standardna ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 19
 člena 31(1) Direktive 2014/23/EU
 obvestilo o koncesiji – direktiva o koncesijah, standardna ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 20
 člena 75(1)(a) Direktive 2014/24/EU
 obvestilo o javnem naročilu – splošna direktiva, enostavnejša ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 21
 člena 92(1)(a) Direktive 2014/25/EU
 obvestilo o javnem naročilu – sektorska direktiva, enostavnejša ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 22
 člena 52(1) Direktive 2009/81/ES
 obvestilo o oddaji naročila podizvajalcem – direktiva na področju obrambe
 razpredelnica 2, stolpec 23
 člena 79(1) Direktive 2014/24/EU
 obvestilo o projektnem natečaju – splošna direktiva, projektni natečaj
 razpredelnica 2, stolpec 24
 prvega pododstavka člena 96(1) Direktive 2014/25/EU
 obvestilo o projektnem natečaju – sektorska direktiva, projektni natečaj
 Predhodno obvestilo o neposredni dodelitvi
 razpredelnica 2, stolpec 25
 člena 3a Direktive 89/665/EGS
 prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost – splošna direktiva
 razpredelnica 2, stolpec 26
 člena 3a Direktive 92/13/EGS
 prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost – sektorska direktiva
 razpredelnica 2, stolpec 27
 člen 64 Direktive 2009/81/ES
 prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost – direktiva na področju obrambe
 razpredelnica 2, stolpec 28
 člena 3a direktiv 89/665/EGS in 92/13/EGS
 prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost – direktiva o koncesijah
 Rezultati
 razpredelnica 2, stolpec 29
 člena 50 Direktive 2014/24/EU
 obvestilo o oddaji javnega naročila – splošna direktiva, standardna ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 30
 člena 70 Direktive 2014/25/EU
 obvestilo o oddaji javnega naročila – sektorska direktiva, standardna ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 31
 člena 30(3) Direktive 2009/81/ES
 obvestilo o oddaji javnega naročila – direktiva na področju obrambe, standardna ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 32
 člena 32(2) (sklic na Prilogo VII) Direktive 2014/23/EU
 obvestilo o podelitvi koncesije – direktiva o koncesijah, standardna ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 33
 člena 75(2) Direktive 2014/24/EU
 obvestilo o oddaji javnega naročila – splošna direktiva, enostavnejša ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 34
 člena 92(2) Direktive 2014/25/EU
 obvestilo o oddaji javnega naročila – sektorska direktiva, enostavnejša ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 35
 člena 32(2) (sklic na Prilogo VIII) Direktive 2014/23/EU
 obvestilo o podelitvi koncesije – direktiva o koncesijah, enostavnejša ureditev
 razpredelnica 2, stolpec 36
 člena 79(2) Direktive 2014/24/EU
 obvestilo o rezultatih projektnega natečaja – splošna direktiva, projektni natečaj
 razpredelnica 2, stolpec 37
 drugega pododstavka člena 96(1) Direktive 2014/25/EU
 obvestilo o rezultatih projektnega natečaja – sektorska direktiva, projektni natečaj
 Sprememba naročila
 razpredelnica 2, stolpec 38
 člena 72(1) Direktive 2014/24/EU
 obvestilo o spremembi naročila – splošna direktiva
 razpredelnica 2, stolpec 39
 člena 89(1) Direktive 2014/25/EU
 obvestilo o spremembi naročila – sektorska direktiva
 razpredelnica 2, stolpec 40
 člena 43(1) Direktive 2014/23/EU
 obvestilo o spremembi naročila – direktiva o koncesijah
 Sprememba
 v katerem koli drugem standardnem obrazcu in oddelkih Obvestilo in Sprememba iz razpredelnice 2
 pri spremembah zgoraj navedenih obvestil
 obvestilo o spremembi
 Navodila za uporabo razpredelnice 2
 ·Prvi stolpec vsebuje podatke o ugnezdenju v polje ali oddelek. Vsako polje ali oddelek z ravnijo „++“, „+++“ in „++++“ je ugnezden v najbližjem oddelku nad njim, ki je označen z manjšim številom znakov „+“.
 ·Drugi in tretji stolpec vsebujeta ime oziroma opis polja (ali oddelka).
 ·Četrti stolpec vsebuje eno od naslednjih vrst podatkov:
 –„kazalnik“: to polje vsebuje „da“ ali „ne“;
 –„koda“: To polje vsebuje vrednosti iz vnaprej določenega seznama;
 –„datum“: To polje vsebuje datum in podrobnejše podatke o času (kot sta ura in časovni pas), kakor je ustrezno;
 –„trajanje“: To polje vsebuje podatek o trajanju;
 –„identifikator“: To polje vsebuje nabor podatkov, ki omogoča enoznačno identifikacijo;
 –„številka“: To polje vsebuje številko;
 –„besedilo“: To polje vsebuje besedilo;
 –„URL“: To polje vsebuje elektronski naslov, običajno naslov vira v enotni obliki (npr. spletni naslov);
 –„vrednost“: To polje vsebuje številko, ki zaznamuje denarno vrednost (brez DDV) in kodo valute s seznama kod valute.
 –„-“: Ta vrstica predstavlja razdelek. Polja so zbrana v oddelke.
 Kot je bilo že povedano, so v oblikah in postopkih za pošiljanje obvestil določeni tudi seznami kod in identifikatorjev, ki se uporabljajo.
 Nekatere vrste podatkov (npr. „datum“, „trajanje“, „identifikator“, „besedilo“, „vrednost“) so lahko sestavljene iz več podpolj.
 ·V preostalih stolpcih je navedeno, kateri standardni obrazci in obvestila ta polja uporabljajo obvezno („O“) in neobvezno („N“). Naslovi stolpcev 1–40 ustrezajo številkam iz drugega stolpca razpredelnice 1 te priloge.
 Terminologija, uporabljena v razpredelnici 2
 ·„Organizacija“ pomeni pravno ali fizično osebo ali javni subjekt.
 ·„Kupec“ pomeni javnega naročnika, naročnika, naročnika na področju obrambe, mednarodno organizacijo ali organizacijo, ki oddaja javno naročilo in jo subvencionira javni naročnik; razen če je zgoraj navedeni združenje organizacij, ki samo po sebi ni organizacija, v tem primeru se vsaka posamezna organizacija šteje za „kupca“.
 ·„Zmagovalec“ pomeni izbranega ponudnika (vključno z uspešnim ponudnikom, stranko okvirnega sporazuma) ali (v primeru projektnih natečajev) zmagovalca; razen če je izbrani ponudnik ali zmagovalec skupina organizacij, ki sama po sebi ni organizacija, v tem primeru se vsaka posamezna organizacija šteje za „zmagovalca“.
 ·„Postopek za oddajo javnega naročila“ pomeni postopek za oddajo javnega naročila ali projektni natečaj.
 ·„Ponudba“ pomeni ponudbo ali (pri projektnih natečajih) projekt.
 ·„Prijava za sodelovanje“ pomeni prijavo za sodelovanje ali (pri koncesijah) vlogo.
 ·„Predhodno informativno obvestilo“ pomeni predhodno informativno obvestilo ali (v primeru Direktive 2014/25/EU) periodično informativno obvestilo.
 ·„TED“ (dnevna elektronska javna naročila, Tenders Electronic Daily) je spletna različica Dopolnila k Uradnemu listu Evropske unije.
 Opomba: Ta razpredelnica je na voljo na spletnem mestu Komisije z dodatnimi informacijami v obliki lažje berljive preglednice.
 Razpredelnica 2 – polja v standardnih obrazcih in obvestilih
 Raven
 ID
 Ime
 Opis
 Vrsta podatkov
 Načrtovanje
 Javni razpis
 Predhodno obvestilo o neposredni dodelitvi
 Rezultati
 Sprememba naročila
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 +
 BG-1
 Obvestilo
 Osnovni podatki o obvestilu.
 –
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-04
 Identifikator postopka
 Evropski identifikator postopka za oddajo javnega naročila, edinstveni identifikator postopka za oddajo javnega naročila. Če je ta identifikator naveden v vseh objavljenih različicah tega obvestila (npr. pri objavi v TED, na nacionalnih portalih za objavljanje in regionalnih portalih za objavljanje), je mogoče postopek za oddajo javnega naročila enotno identificirati povsod po EU.
 identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-701
 Identifikator obvestila
 Evropski identifikator obvestila o javnem naročilu iz tega obvestila. Če je ta identifikator naveden v vseh objavljenih različicah tega obvestila (npr. v TED, na nacionalnih portalih za objavljanje in regionalnih portalih za objavljanje), je mogoče obvestilo o javnem naročilu enotno identificirati.
 identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-757
 Različica obvestila
 Različica obvestila. Z njeno pomočjo je npr. mogoče preprečiti, da bi nastajale napake zaradi več obvestil o spremembi, ki so bila poslana približno ob istem času.
 identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-01
 Pravna podlaga postopka
 Pravna podlaga za izvedbo postopka za oddajo javnega naročila (npr. evropska direktiva ali uredba, nacionalna zakonodaja).
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-03
 Vrsta obrazca
 Vrsta obrazca v skladu z zakonodajo o javnem naročanju.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-02
 Vrsta obvestila
 Vrsta obvestila v skladu z zakonodajo o javnem naročanju.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-05
 Datum pošiljanja obvestila
 Datum in ura, ob kateri je bilo obvestilo poslano v TED.
 datum
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-738
 Želeni datum objave obvestila
 Želeni datum objave obvestila v TED (npr., da ne bi bilo objavljeno na državni praznik).
 datum
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-702
 Uradni jezik obvestila
 Jeziki, v katerih je to obvestilo uradno objavljeno. Te jezikovne različice imajo enako pravno veljavo.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-125
 Predhodno načrtovanje
 Podatki o predhodnem informativnem obvestilu ali drugem podobnem obvestilu, povezanem s tem obvestilom. Ti podatki so lahko za različne sklope različni. V primeru predhodnega informativnega obvestila, ki se uporablja samo za obveščanje, so lahko ti podatki drugačni v tistem delu obvestila, ki bi pozneje lahko postal sklop ali samostojen postopek.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-125
 Identifikator predhodnega načrtovanja
 Identifikator predhodnega informativnega obvestila ali drugega podobnega obvestila, povezanega s tem obvestilom.
 identifikator
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-1251
 Identifikator dela predhodnega načrtovanja
 Identifikator dela predhodnega informativnega obvestila ali drugega podobnega obvestila, povezanega s tem obvestilom.
 identifikator
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-703
 Organizacija
 Informacije o organizaciji. Ti podatki so lahko različni za različne sklope, naročila, ponudbe itd. V primeru predhodnega informativnega obvestila, ki se uporablja samo za obveščanje, so lahko ti podatki drugačni v tistem delu obvestila, ki bi pozneje lahko postal sklop ali samostojen postopek.
 –
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-13720
 Identifikator organizacije za oddelek obvestila
 Identifikator enega ali več oddelkov v tem obvestilu. Podatki v oddelku o organizaciji se nanašajo na ta oddelek ali te oddelke.
 identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-500
 Ime organizacije
 Uradno ime organizacije
 besedilo
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-501
 Identifikator organizacije
 Identifikator organizacije. Navedejo se vsi identifikatorji organizacije.
 identifikator
 O
 O
 N
 O
 O
 N
 O
 O
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 O
 O
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-16
 Ime dela organizacije
 Ime dela organizacije (npr. ustreznega oddelka velikega kupca).
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-510
 Ulica organizacije
 Ime ulice, ceste itd. fizičnega naslova organizacije in dodatni podatki (npr. številka stavbe).
 besedilo
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-513
 Mesto organizacije
 Ime kraja (mesta, naselja ali vasi) fizičnega naslova organizacije.
 besedilo
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-512
 Poštna številka organizacije
 Poštna številka fizičnega naslova organizacije.
 besedilo
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-507
 Podregija države organizacije
 Kraj fizičnega naslova organizacije po skupni klasifikaciji statističnih teritorialnih enot (klasifikacija NUTS). Uporabiti je treba kodo klasifikacije NUTS3.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-514
 Koda države organizacije
 Država fizičnega naslova organizacije.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-502
 Kontaktna točka organizacije
 Ime oddelka ali druge kontaktne točke za komunikacijo z organizacijo. Da ne bi prihajalo do nepotrebne obdelave osebnih podatkov, lahko kontaktna točka omogoči identifikacijo fizične osebe samo, če je potrebno (v smislu uredb (EU) 2016/679 in (EU) 2018/1725).
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-506
 Kontaktni e-naslov organizacije
 Elektronski naslov za stik z organizacijo. Da ne bi prihajalo do nepotrebne obdelave osebnih podatkov, lahko e-naslov omogoči identifikacijo fizične osebe samo, če je potrebno (v smislu splošne uredbe o varstvu podatkov).
 besedilo
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-503
 Kontaktna telefonska številka organizacije
 Telefonska številka za stik z organizacijo. Da ne bi prihajalo do nepotrebne obdelave osebnih podatkov, lahko telefonska številka omogoči identifikacijo fizične osebe samo, če je potrebno (v smislu splošne uredbe o varstvu podatkov).
 besedilo
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-739
 Kontaktna številka telefaksa organizacije
 Številka telefaksa za stik z organizacijo. Da ne bi prihajalo do nepotrebne obdelave osebnih podatkov, lahko številka telefaksa omogoči identifikacijo fizične osebe samo, če je potrebno (v smislu splošne uredbe o varstvu podatkov).
 besedilo
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-505
 Internetni naslov organizacije
 Spletno mesto organizacije.
 URL
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-509
 Portal organizacije za e-dostavo
 Naslov vira v enotni obliki (URL) organizacije za izmenjavo podatkov in dokumentov.
 URL
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-633
 Organizacija kot fizična oseba
 Organizacija je fizična oseba.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-08
 Vloga organizacije
 Vloga organizacije v postopku za oddajo javnega naročila (npr. kupec, zmagovalec). V obvestilu morajo biti navedene vse organizacije, ki imajo v postopku vlogo kupca, zmagovalca, revizijskega organa, kupca, ki nabavlja blago in/ali storitve za druge kupce ali kupca, ki oddaja javna naročila ali sklepa okvirne sporazume za gradnje, blago ali storitve za druge kupce.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-770
 Podvloga organizacije
 Podvloga organizacije v postopku za oddajo javnega naročila (npr. vodja skupine, organizacija, ki daje na voljo dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročila).
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BG-3
 Kupec
 Dodatne informacije o kupcu.
 –
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 O
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 N
 N
 O
 O
 O
 +++
 BT-508
 Spletni naslov profila kupca
 Spletno mesto, na katerem kupec objavlja informacije o postopkih za oddajo javnega naročila (npr. obvestila, dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila).
 URL
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-11
 Pravna vrsta kupca
 Vrsta kupca v skladu z zakonodajo o javnem naročanju (npr. organ na centralni državni ravni, oseba javnega prava, javno podjetje).
 koda
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 O
 O
 N
 +++
 BT-740
 Kupec je naročnik
 Kupec je naročnik.
 kazalnik
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 +++
 BT-10
 Dejavnost javnega naročnika
 Glavna dejavnost javnega naročnika.
 koda
 O
 O
 N
 O
 O
 N
 O
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 N
 O
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 N
 N
 O
 O
 O
 +++
 BT-610
 Dejavnost naročnika
 Glavna dejavnost naročnika.
 koda
 O
 N
 O
 N
 O
 N
 O
 N
 O
 O
 O
 N
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 N
 O
 O
 ++
 BG-4
 Zmagovalec
 Dodatne informacije o zmagovalcu, ponudniku ali podizvajalcu.
 –
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-165
 Velikost zmagovalca
 Velikost zmagovalca, ponudnika ali podizvajalca (npr. mikropodjetje, malo podjetje, srednje podjetje).
 koda
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-706
 Državljanstvo lastnika zmagovalca
 Državljanstva dejanskih lastnikov zmagovalca, ponudnika ali podizvajalca; kot so objavljena v registrih, vzpostavljenih z zakonodajo o boju proti pranju denarja. Če take evidence ni (npr. pri izvajalcih, ki niso iz EU), potem se navedejo enakovredne informacije iz drugih virov.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-746
 Zmagovalec kotira
 Državljanstva dejanskih lastnikov zmagovalca, ponudnika ali podizvajalca niso objavljena v evidenci, vzpostavljeni na podlagi zakonodaje o boju proti pranju denarja, ker zmagovalec kotira na reguliranem trgu (npr. borza), na katerem je zagotovljena zadostna preglednost v skladu z zakonodajo o boju proti pranju denarja.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-2
 Namen
 Podatki o namenu. Te podatke je treba navesti za celoten postopek za oddajo javnega naročila in, če obstajajo, tudi za sklop. V primeru predhodnega informativnega obvestila, ki se uporablja samo za obveščanje, so lahko ti podatki drugačni v tistem delu obvestila, ki bi pozneje lahko postal sklop ali samostojen postopek.
 –
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-22
 Interni identifikator
 Interni identifikator se uporablja za spise v zvezi s postopkom za oddajo javnega naročila ali sklopa, dokler se jim ne dodeli identifikator postopka (ki izvira npr. iz kupčevega sistema za ravnanje z dokumenti ali sistema za načrtovanje javnih naročil).
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-23
 Glavna vrsta dejavnosti
 Glavna vrsta predmeta nakupa (npr. gradnja). Pri mešanih javnih naročilih (npr. postopek, ki zajema tako gradnje kot tudi storitve) je glavna vrsta lahko npr. tista pri naročilu z najviše ocenjeno vrednostjo. Ta podatek je treba dati za celoten postopek.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-531
 Dodatna vrsta dejavnosti
 Dodatna vrsta predmeta nakupa, ki se kupuje poleg glavnega predmeta (npr. storitve).
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-21
 Naslov
 Naslov postopka za oddajo javnega naročila ali sklopa.
 besedilo
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-24
 Opis
 Opis vrste in količine predmeta nakupa ali potreb in zahtev, ki bi jih bilo treba izpolniti s tem nakupom ali sklopom. Pri obvestilu o spremembi opis javnega naročila pred spremembo in po njej.
 besedilo
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-27
 Ocenjena vrednost
 Ocenjena najvišja vrednost postopka za oddajo javnega naročila ali sklopa. Izraz „ocenjena“ pomeni oceno ob začetku javnega razpisa. „Najvišja vrednost“ pomeni vrednost, ki zajema vsa naročila, ki bodo oddana v okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu skozi celotno obdobje trajanja, vključno z opcijami in podaljšanji.
 Vrednost
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BG-557
 Ocenjena najvišja vrednost za skupino v okvirnem sporazumu
 Podatek o ocenjeni najvišji vrednosti, ki se v okvirnem sporazumu lahko porabi v skupini sklopov. Ta podatek se lahko navede, če je ocenjena najvišja vrednost skupine sklopov nižja od vsote ocenjenih vrednosti posameznih sklopov v tej skupini (npr. če ima več sklopov skupen proračun).
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-557
 Identifikator sklopov pri ocenjeni najvišji vrednosti za skupino v okvirnem sporazumu
 Identifikatorji sklopov. Ti sklopi tvorijo skupino, pri kateri je ocenjena najvišja vrednost nižja od vsote posameznih ocenjenih najvišjih vrednosti vseh sklopov skupaj (npr. če ima več sklopov skupen proračun).
 identifikator
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-157
 Ocenjena najvišja vrednost za skupino v okvirnem sporazumu
 Ocenjena najvišja vrednost, ki se v okvirnem sporazumu lahko porabi v skupini sklopov. Ta podatek se lahko navede, če je ocenjena najvišja vrednost skupine sklopov nižja od vsote ocenjenih vrednosti posameznih sklopov v tej skupini (npr. če ima več sklopov skupen proračun). Izraz „ocenjena“ pomeni oceno ob začetku javnega razpisa. „Najvišja vrednost“ pomeni vrednost, ki zajema vsa naročila, ki bodo oddana v okvirnem sporazumu skozi celotno obdobje trajanja, vključno z opcijami in podaljšanji.
 vrednost
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BG-261
 Uvrstitev
 Podatek o razvrstitvah, ki opisuje nakup. Uporabljati je treba vrsto razvrstitve iz enotnega besednjaka javnih naročil (CPV). Poleg nje se lahko uporabljajo še druge razvrstitve (npr. anatomsko terapevtska kemijska oznaka (ATC) Svetovne zdravstvene organizacije za farmacevtske izdelke; uporablja se lahko nomenklatura o medicinskih pripomočkih na podlagi Uredbe (EU) 2017/745, če jo da na razpolago Urad za publikacije).
 –
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 +++
 BT-26
 Vrsta razvrstitve
 Vrsta razvrstitve, ki opisuje nakup (npr. enotni besednjak javnih naročil).
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 +++
 BT-262
 Glavna koda razvrstitve
 Koda iz razvrstitve, ki je najbolj značilna za nakup.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 +++
 BT-263
 Dodatne kode razvrstitve
 Dodatna koda iz razvrstitve, ki je tudi značilna za nakup.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-25
 Količina
 Zahtevano število enot.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-625
 Enota
 Enota, s katero se izraža blago, storitev ali gradnja, npr. ura ali kilogram. Če je koda CPV blago, pri katerem niso potrebne nadaljnje enote (npr. avtomobili), ni treba navesti enote, količina pa se razume kot število, npr. „število avtomobilov“.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-53
 Opcije
 Kupec si pridrži pravico (ne obveznosti) do dodatnih nakupov od izvajalca (dokler velja pogodba).
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-54
 Opis opcij
 Opis opcij.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-94
 Ponovitev
 Javno naročilo, katerega namen bo v doglednem času verjetno vključen v še eno naročilo. (Npr. komunalna storitev z rednim ponovnim javnim razpisom. Sem ne spada oddaja več naročil v enem samem kvalifikacijskem sistemu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu.)
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-95
 Opis ponovitve
 Dodatni podatki o ponovitvi (npr. predvideni čas).
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-708
 Kraj izvedbe
 Podatek o glavnem kraju gradnje, če gre za gradnjo; če gre za blago in storitve, glavni kraj dobave ali izvajanja. Če kraj izvedbe zajema več območij iz NUTS 3 (npr. avtocesta, nacionalna mreža centrov za zaposlovanje), je treba navesti vse zadevne kode. Ti podatki so lahko za različne sklope različni. V primeru predhodnega informativnega obvestila, ki se uporablja samo za obveščanje, so lahko ti podatki drugačni v tistem delu obvestila, ki bi pozneje lahko postal sklop ali samostojen postopek.
 –
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-5101
 Ulica kraja izvedbe
 Ime ulice, ceste itd. kraja izvedbe in dodatni podatki (npr. številka stavbe).
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-5131
 Mesto kraja izvedbe
 Ime kraja (mesta, naselja ali vasi) kraja izvedbe.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-5121
 Poštna številka kraja izvedbe
 Poštna številka kraja izvedbe.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-5071
 Podregija države kraja izvedbe
 Kraj po skupni klasifikaciji statističnih teritorialnih enot (klasifikacija NUTS). Uporabiti je treba kodo klasifikacije NUTS3.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-5141
 Koda države kraja izvedbe
 Koda države kraja izvedbe.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-727
 Kraj izvedbe storitev – drugo
 Obstajajo druge omejitve glede kraja izvedbe (npr. „kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru“, „kjer koli v določeni državi“).
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-728
 Dodatne informacije o kraju izvedbe
 Dodatne informacije o kraju izvedbe.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-36
 Trajanje
 Podatek o trajanju naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali kvalifikacijskega sistema. Zajete morajo biti tudi opcije in podaljšanja. Ti podatki so lahko za različne sklope različni. V primeru predhodnega informativnega obvestila, ki se uporablja samo za obveščanje, so lahko ti podatki drugačni v tistem delu obvestila, ki bi pozneje lahko postal sklop ali samostojen postopek.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-536
 Datum začetka obdobja
 (Predvideni) datum, na katerega bo začelo veljati naročilo, okvirni sporazum, dinamični nabavni sistem ali kvalifikacijski sistem.
 datum
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-36
 Obdobje trajanja
 (Predvideno) obdobje od začetka do konca naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali kvalifikacijski sistem. Zajete morajo biti tudi opcije in podaljšanja.
 Trajanje
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-537
 Datum konca obdobja
 (Predvideni) datum, na katerega bo prenehalo veljati naročilo, okvirni sporazum, dinamični nabavni sistem ali kvalifikacijski sistem.
 datum
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-538
 Trajanje – drugo
 Obdobje trajanja ni znano, ni omejeno itd.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-58
 Največje število podaljšanj
 Največje možno število podaljšanj naročila. Kupec si s podaljšanjem pridrži pravico (tj. ne obveznost) do podaljšanja naročila (tj. podaljša njegovo trajanje) brez novega postopka za oddajo javnega naročila. Naročilo lahko npr. velja leto dni, kupec pa ima možnost podaljšanja (npr. enkratnega ali dvakratnega) še za tri mesece, če je zadovoljen s prejetimi storitvami.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-57
 Opis podaljšanja
 Drugi podatki o podaljšanjih.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-61
 Sredstva EU
 Podatki o sredstvih Evropske unije, s katerimi se sofinancira javno naročilo. Ti podatki so lahko od sklopa do sklopa različni.
 –
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-60
 Sredstva EU
 Javno naročilo se vsaj deloma financira s sredstvi Evropske unije, kot so evropski strukturni in investicijski skladi ali nepovratna sredstva, ki jih dodeli Evropska unija.
 kazalnik
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-6
 Postopek
 Informacije o postopku za oddajo javnega naročila
 –
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 N
 O
 O
 O
 N
 O
 O
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 O
 O
 ++
 BT-09
 Čezmejno pravo
 Pravo, ki se uporablja, če kupci iz več različnih držav naročajo skupaj v enem samem postopku za oddajo javnega naročila.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-105
 Vrsta postopka
 Vrsta postopka za oddajo javnega naročila (npr. glede na vrste, navedene v direktivah o javnem naročanju).
 koda
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 O
 ++
 BT-88
 Značilnosti postopka
 Glavne značilnosti postopka (npr. opis posameznih stopenj) in podatki o tem, kje je mogoče najti celotna pravila postopka. Take podatke je treba navesti, če postopek ne spada med tiste, ki so navedeni v direktivah o javnem naročanju. To se lahko zgodi npr. pri koncesijah, socialnih in drugih posebnih storitvah ter pri prostovoljni objavi postopkov za oddajo javnega naročila, ki ne dosegajo praga EU za javna naročila.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-106
 Pospešeni postopek
 Rok za prejem prijav za sodelovanje ali ponudb v tem postopku se v nujnih primerih lahko skrajša.
 kazalnik
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-1351
 Obrazložitev pospešenega postopka
 Razlog za uporabo pospešenega postopka.
 besedilo
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-136
 Koda obrazložitve neposredne oddaje
 Razlog za uporabo postopka, pri katerem je omogočena neposredna oddaja naročil, tj. postopka, pri katerem ni treba objaviti javnega razpisa v Uradnem listu Evropske unije.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 ++
 BT-1252
 Identifikator obrazložitve prejšnjega postopka neposredne oddaje
 Identifikator prejšnjega postopka, zaradi katerega je upravičena uporaba postopka, pri katerem je bila omogočena neposredna oddaja naročil, tj. postopka, pri katerem ni treba objaviti javnega razpisa v Uradnem listu Evropske unije.
 identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 ++
 BT-135
 Besedilo obrazložitve neposredne oddaje
 Obrazložitev uporabe postopka, pri katerem je omogočena neposredna oddaja naročil, tj. postopka, pri katerem ni treba objaviti javnega razpisa v Uradnem listu Evropske unije.
 besedilo
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 ++
 BT-31
 Največje dovoljeno število sklopov
 Največje število sklopov, za katere lahko en ponudnik predloži ponudbo.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-763
 Potrebni vsi sklopi
 Ponudnik mora predložiti ponudbo za vse sklope.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-33
 Največje število sklopov za oddajo
 Največje število sklopov, za katere se lahko naročila oddajo enemu ponudniku.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BG-330
 Oddaja za skupino sklopov
 Ponudniki lahko predložijo ponudbe tako za posamezne sklope kot tudi za skupine tukaj navedenih sklopov. Kupec lahko nato primerja ponudbe, predložene za skupine sklopov, s tistimi, ki so bile predložene za posamezne sklope, in oceni, katera možnost najbolje izpolnjuje merila za oddajo. Vsaka skupina sklopov mora imeti jasna merila za dodelitev.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-330
 Identifikator skupine
 Identifikator skupine sklopov v postopku.
 identifikator
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-1375
 Identifikator skupine sklopov
 Identifikator več sklopov v tem postopku. Ti sklopi tvorijo skupino sklopov, za katere je mogoče predložiti in oceniti eno samo ponudbo.
 identifikator
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BG-709
 Druga stopnja
 Podatki o drugi stopnji dvostopenjskega postopka. Ti podatki so lahko od sklopa do sklopa različni.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-50
 Najmanjše število kandidatov
 Najmanjše število kandidatov, ki se povabijo k sodelovanju v drugi stopnji postopka.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-661
 Kazalnik največjega števila kandidatov
 Obstaja največje število kandidatov, ki se povabijo k sodelovanju v drugi stopnji postopka.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-51
 Največje število kandidatov
 Največje število kandidatov, ki se povabijo k sodelovanju v drugi stopnji postopka.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-52
 Zmanjševanje v več stopnjah.
 Postopek bo potekal v več stopnjah. Na vsaki stopnji se lahko nekaj kandidatov izloči.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-120
 Pogajanja niso potrebna.
 Kupec si pridržuje pravico, da odda naročilo na podlagi začetnih ponudb brez nadaljnjih pogajanj.
 kazalnik
 O
 N
 +
 BG-704
 Nagrada in žirija
 Podatki o nagradah in žiriji v projektnem natečaju. Ti podatki so lahko od sklopa do sklopa različni.
 –
 O
 O
 ++
 BG-44
 Nagrada
 Podatki o vrednosti in nagrajenem mestu za zmagovalca v projektnem natečaju (npr. „10 000 EUR – 1. mesto“, „5 000 EUR – 2. mesto“).
 –
 O
 O
 +++
 BT-644
 Vrednost nagrade
 Vrednost morebitne nagrade za zmagovalca projektnega natečaja.
 vrednost
 O
 O
 +++
 BT-44
 Nagrajeno mesto
 Mesto (npr. prvo mesto, drugo mesto), doseženo v projektnem natečaju, za katerega je razpisana nagrada.
 številka
 O
 O
 ++
 BT-41
 Naročilo po natečaju
 Naročilo storitev, ki se bo po natečaju oddalo enemu od zmagovalcev natečaja.
 kazalnik
 O
 O
 ++
 BT-45
 Nagrade – ostalo
 Nadaljnji podatki o naročilih, nagradah in plačilih po končanem natečaju (npr. nedenarne nagrade, plačilo za udeležbo).
 besedilo
 N
 N
 ++
 BT-42
 Odločitev žirije zavezujoča
 Odločitev žirije je za kupca zavezujoča.
 kazalnik
 O
 O
 ++
 BT-46
 Ime člana žirije
 Ime člana žirije.
 besedilo
 N
 O
 ++
 BT-47
 Ime udeleženca
 Ime udeleženca, ki je bil že izbran. Udeleženec je bil lahko izbran že v času objave obvestila o projektnem natečaju, npr. ker naj bi podatek o sodelovanju svetovno znanega arhitekta spodbudil udeležbo drugih možnih udeležencev na natečaju.
 besedilo
 O
 O
 +
 BG-701
 Razlogi za izključitev
 Kratek opis meril glede osebnega statusa ponudnikov, ki bi bila lahko razlog za njihovo izključitev. V opisu mora biti seznam vseh takih meril in navedene morajo biti potrebne informacije (npr. lastna izjava, dokumentacija). Vključeni so lahko tudi posebni nacionalni razlogi za izključitev.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-67
 Razlogi za izključitev
 Kratek opis meril glede osebnega statusa ponudnikov, ki bi bila lahko razlog za njihovo izključitev. V opisu mora biti seznam vseh takih meril in navedene morajo biti potrebne informacije (npr. lastna izjava, dokumentacija). Vključeni so lahko tudi posebni nacionalni razlogi za izključitev.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-702
 Pogoji za sodelovanje
 Podatki o pogojih za sodelovanje. Navesti je treba vse pogoje. Ti podatki so lahko od sklopa do sklopa različni.
 –
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-747
 Vrsta pogojev za sodelovanje
 Pogoji, ki zadevajo npr. ekonomski in finančni položaj ali tehnično in strokovno sposobnost.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-748
 Uporaba pogojev za sodelovanje
 Pogoji določene vrste se uporabljajo/se ne uporabljajo oziroma (v primeru predhodnega informativnega obvestila, ki se uporablja kot javni razpis ali za skrajšanje rokov) še ni znano, ali se bodo uporabljali.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-749
 Naziv pogojev za sodelovanje
 Naziv pogojev za sodelovanje.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-750
 Opis pogojev za sodelovanje
 Kratek opis pogojev za sodelovanje, vključno z minimalnimi zahtevami, potrebnimi informacijami (npr. lastna izjava, dokumentacija) in informacijami o tem, kako se bodo pogoji oz. pogoj uporabljal za izbiro kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju na drugi stopnji postopka (če je bilo določeno največje število kandidatov).
 besedilo
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-40
 Pogoji za vabilo k sodelovanju na drugi stopnji
 Pogoji se bodo uporabljali (samo) za izbiro kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju na drugi stopnji postopka (če je bilo določeno največje število kandidatov).
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BG-72
 Številka pogojev za vabilo k sodelovanju na drugi stopnji
 Podatek o številki, povezani s pogoji za sodelovanje, ki se uporabljajo za izbiro kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju na drugi stopnji postopka.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-752
 Številka pogojev za vabilo k sodelovanju na drugi stopnji
 Številka, povezana s pogoji za sodelovanje.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-7531
 Številka ponderja pogojev za vabilo k sodelovanju na drugi stopnji
 Ali je številka, povezana s pogoji za sodelovanje, kakšna vrsta ponderja (npr. odstotek).
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-7532
 Številka praga pogojev za vabilo k sodelovanju na drugi stopnji
 Ali je številka, povezana s pogoji za sodelovanje, kakšna vrsta praga (npr. najnižje število doseženih točk, največje število ponudb z najvišjim številom doseženih točk, ki bodo izbrane).
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-705
 Druge zahteve
 Podatki o drugih zahtevah za sodelovanje v postopku in pogoji za naročilo, ki bo oddano. Zahteve morajo vsebovati opis metod, po katerih se bodo preverjale. Ti podatki so lahko za različne sklope različni. V primeru predhodnega informativnega obvestila, ki se uporablja samo za obveščanje, so lahko ti podatki drugačni v tistem delu obvestila, ki bi pozneje lahko postal sklop ali samostojen postopek.
 –
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-71
 Pridržana udeležba
 Ali je udeležba pridržana za določene organizacije (npr. invalidska podjetja, organizacije, ki opravljajo javne storitve).
 koda
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-79
 Kvalifikacija osebja za izvajanje
 Če je treba navesti imena in poklicne kvalifikacije osebja, dodeljenega za izvajanje naročila.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-578
 Varnostno dovoljenje
 Potrebno je varnostno dovoljenje.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-78
 Rok za varnostno dovoljenje
 Rok, do katerega lahko ponudniki, ki nimajo varnostnega dovoljenja, to dovoljenje pridobijo.
 datum
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-732
 Opis varnostnega dovoljenja
 Dodatne informacije o varnostnem dovoljenju (npr. katera stopnja varnostnega dovoljenja je potrebna, kateri člani ekipe ga morajo imeti, ali je potrebno že za dostop do dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročila ali samo za izvedbo naročila).
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-711
 Pogoji naročila
 Podatki o pogojih, ki bodo veljali za naročilo. Ti podatki so lahko za različne sklope različni. V primeru predhodnega informativnega obvestila, ki se uporablja samo za obveščanje, so lahko ti podatki drugačni v tistem delu obvestila, ki bi pozneje lahko postal sklop ali samostojen postopek.
 –
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-736
 Pridržanje izvedbe
 Ali je treba naročilo izvesti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja.
 koda
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-761
 Pravna oblika ponudnika
 Skupina ponudnikov, ki se ji odda naročilo, mora imeti določeno pravno obliko.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-76
 Opis pravne oblike ponudnika
 Pravna oblika, ki jo mora imeti skupina ponudnikov, ki se ji odda naročilo.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-70
 Pogoji izvedbe
 Glavni podatki o izvedbi naročila (npr. vmesni rezultati, nadomestilo za škodo, pravice intelektualne lastnine).
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-92
 Elektronsko naročanje
 Uporabljeno bo elektronsko naročanje.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-77
 Finančni pogoji
 Glavni podatki o financiranju in plačilu in/ali sklic na določbe, ki veljajo zanje.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-743
 Elektronsko izdajanje računov
 Ali bo kupec zahteval ali dopuščal elektronsko izdajanje računov ali ga ne bo dopuščal.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-93
 Elektronsko plačevanje
 Uporabljeno bo elektronsko plačilo.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-65
 Obveznosti v zvezi z oddajo naročil podizvajalcem
 Obveznost, ki jo mora ponudnik izpolniti v zvezi z oddajo naročil podizvajalcem.
 koda
 N
 O
 ++
 BT-64
 Najnižja obvezna oddaja naročil podizvajalcem
 Najnižji odstotek vrednosti naročila, ki ga mora izvajalec oddati podizvajalcem z uporabo konkurenčnega postopka iz naslova III Direktive 2009/81/ES.
 številka
 N
 O
 ++
 BT-729
 Najvišja obvezna oddaja naročil podizvajalcem
 Najvišji odstotek vrednosti naročila, ki ga mora izvajalec oddati podizvajalcem z uporabo konkurenčnega postopka iz naslova III Direktive 2009/81/ES.
 številka
 N
 O
 +
 BG-707
 Merila za dodelitev
 Podatki o merilih za dodelitev. Ti podatki so lahko od sklopa do sklopa različni.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BG-38
 Merilo za oddajo naročila
 Podatki o merilu za oddajo naročila.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-539
 Vrsta merila za oddajo naročila
 Ali merilo zadeva ceno, stroške ali necenovni nestroškovni vidik naročila. (Cena je nakupna cena; stroški so katero koli necenovno denarno merilo.)
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-734
 Naziv merila za oddajo naročila
 Naziv merila za oddajo naročila.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-540
 Opis merila za oddajo naročila
 Opis merila za oddajo naročila.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BG-541
 Številka v merilu za oddajo naročila
 Podatki o številki, povezani z merilom za oddajo naročila.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 ++++
 BT-541
 Številka v merilu za oddajo naročila
 Številka, povezana z merilom za oddajo naročila.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 ++++
 BT-5421
 Številka v merilu za oddajo naročila je ponder.
 Ali je številka, povezana z merilom za oddajo naročila, kakšna vrsta ponderja (npr. odstotek).
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 ++++
 BT-5422
 Številka v merilu za oddajo naročila je nespremenljiva.
 Ali je številka, povezana z merilom za oddajo naročila, nespremenljiva vrednost (npr. fiksna cena, fiksni stroški).
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 ++++
 BT-5423
 Številka v merilu za oddajo naročila je prag
 Ali je številka, povezana z merili za oddajo naročila, kakšna vrsta praga (npr. najnižje število doseženih točk, največje število ponudb z najvišjim številom doseženih točk, ki bodo izbrane).
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-543
 Zapletena merila za oddajo naročila
 Matematična enačba, ki se uporablja za zapleteno ponderiranje meril (npr. nelinearno ponderiranje, postopek analitične hierarhije), če ponderiranja ni mogoče izraziti z merilom.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-733
 Obrazložitev zaporedja meril za oddajo naročila
 Obrazložitev se poda samo za zaporedje pomembnosti meril za oddajo naročila, ne za njihovo ponderiranje.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-706
 Tehnike
 Podatki o uporabi naborov tehnik, kot so okvirni sporazumi brez ponovnega odpiranja konkurence, okvirni sporazumi s ponovnim odpiranjem konkurence, dinamični nabavni sistemi in elektronske dražbe. Ti podatki so lahko za različne sklope različni. V primeru predhodnega informativnega obvestila, ki se uporablja samo za obveščanje, so lahko ti podatki drugačni v tistem delu obvestila, ki bi pozneje lahko postal sklop ali samostojen postopek.
 –
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-765
 Okvirni sporazum
 Ali gre za okvirni sporazum s ponovnim odpiranjem konkurence, brez ponovnega odpiranja konkurence ali s ponovnim odpiranjem konkurence in brez njega.
 koda
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 N
 N
 ++
 BT-778
 Največ udeležencev v okvirnem sporazumu
 V okvirnem sporazumu je določeno največje število udeležencev.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-113
 Največje število udeležencev v okvirnem sporazumu
 Največje število udeležencev v okvirnem sporazumu.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-109
 Obrazložitev trajanja okvirnega sporazuma
 Obrazložitev izjemnih primerov, v katerih trajanje okvirnih sporazumov presega zakonsko določene meje. (Štiri leta pri splošni direktivi o javnem naročanju, sedem let pri direktivi na področju obrambe in osem let pri sektorski direktivi.)
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-111
 Kategorije kupcev v okvirnem sporazumu
 Dodatne kategorije kupcev, ki so udeleženi v okvirnem sporazumu in niso navedeni z imenom (npr. „vse bolnišnice v deželi Toskani“).
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-766
 Dinamični nabavni sistem
 Ali gre za dinamični nabavni sistem in, v primeru osrednjih nabavnih organov, ali ga je mogoče uporabiti za kupce, ki niso navedeni v tem obvestilu.
 koda
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 ++
 BT-119
 Prenehanje dinamičnega nabavnega sistema
 Dinamični nabavni sistem preneha delovati. V dinamičnem nabavnem sistemu ne bodo oddana nobena druga naročila razen naročil, objavljenih v tem obvestilu. To polje se lahko uporabi tudi, če se v obvestilu o oddaji javnega naročila ne odda nobeno naročilo.
 kazalnik
 O
 O
 N
 N
 ++
 BT-767
 Elektronska dražba
 Uporablja se elektronska dražba.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-123
 URL elektronske dražbe
 Spletni naslov elektronske dražbe.
 URL
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-122
 Opis elektronske dražbe
 Dodatne informacije o elektronski dražbi.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-100
 Sporazumevanje
 Splošni podatki o komunikaciji s kupci. Ti podatki so lahko za različne sklope različni. V primeru predhodnega informativnega obvestila, ki se uporablja samo za obveščanje, so lahko ti podatki drugačni v tistem delu obvestila, ki bi pozneje lahko postal sklop ali samostojen postopek.
 –
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-632
 Ime orodja
 Ime elektronskega orodja ali naprave, ki se uporablja za elektronsko komunikacijo.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-724
 Netipično orodje
 Za elektronsko komunikacijo je treba uporabljati orodja in naprave, ki niso splošno dostopni.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-124
 URL netipičnega orodja
 Za elektronsko komunikacijo je treba uporabljati orodja in naprave, ki niso splošno dostopni. Naslov vira v enotni obliki (npr. spletni naslov), na katerem je mogoče dobiti neomejen in popoln neposreden dostop do teh orodij in naprav.
 URL
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-127
 Prihodnje obvestilo
 Predvideni datum objave obvestila o javnem naročilu v tem postopku.
 datum
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-631
 Pošiljanje povabil k potrditvi interesa
 Predvideni datum, na katerega bodo odposlana povabila k potrditvi interesa.
 datum
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-130
 Pošiljanje povabil k oddaji ponudb
 Predvideni datum, na katerega bodo odposlana povabila k predložitvi ponudb v dvo- ali večstopenjskih postopkih.
 datum
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-99
 Opis roka za revizijo
 Opis rokov za revizijske postopke.
 besedilo
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-101
 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila
 Podatki o dokumentih v zvezi z oddajo javnega naročila. Ti podatki so lahko za različne sklope različni. V primeru predhodnega informativnega obvestila, ki se uporablja samo za obveščanje, so lahko ti podatki drugačni v tistem delu obvestila, ki bi pozneje lahko postal sklop ali samostojen postopek.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 ++
 BT-15
 URL dokumentov
 Internetni naslov za dostop do dokumentov (tistega dela dokumentov, za katerega ne veljajo omejitve) v zvezi z oddajo javnega naročila. Pri vseh obvestilih, razen predhodnih informativnih obvestil, mora biti v naslovu naveden naslov za dostop, ki je neposreden (tj. točen naslov spletne strani z dokumenti, ne naslov splošne spletne strani), neomejen (brez registracije), popoln (tj. dokumentacija v zvezi z oddajo javnega naročila mora biti popolna) in brezplačen, dokumenti pa morajo biti v času objave obvestila že na voljo.
 URL
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 ++
 BT-708
 Uradni jezik dokumentov
 Jeziki, v katerih so dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila uradno objavljeni. Te jezikovne različice imajo enako pravno veljavo.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-737
 Neuradni jezik dokumentov
 Jeziki, v katerih so dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila (ali njihovi deli) neuradno objavljeni. Ta jezikovne različice niso uradni prevodi, so samo informativne.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-14
 Dokumenti z omejenim dostopom
 Dostop do nekaterih dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročila je omejen.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 ++
 BT-707
 Obrazložitev omejitve dostopa do dokumentov
 Razlog za omejitve dostopa do nekaterih dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročila.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-615
 URL za omejen dostop do dokumentov
 Internetni naslov s podatki o dostopu do dokumentov (ali tistih delov dokumentov) v zvezi z oddajo javnega naročila, za katere veljajo omejitve.
 URL
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 ++
 BT-13
 Rok za dodatne informacije
 Rok, do katerega je mogoče zahtevati dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročila.
 datum
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-102
 Pogoji za predložitev
 Informacije o pogojih za predložitev ponudbe, prijavo za sodelovanje ali prijavo interesa. Ti podatki so lahko od sklopa do sklopa različni.
 –
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-17
 Elektronska predložitev ponudb
 Ali se zahteva, dovoljuje, ali ne dovoljuje, da gospodarski subjekti predložijo ponudbe, prijave za sodelovanje ali prijave interesa v elektronski obliki.
 koda
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 ++
 BT-19
 Obrazložitev neelektronske predložitve ponudbe
 Razlog, zaradi katerega ponudbe, prijav za sodelovanje ali prijav interesa ni bilo mogoče predložiti elektronsko.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-745
 Opis neelektronske predložitve ponudbe
 Opis načina neelektronske oddaje ponudb, prijav za sodelovanje ali prijav interesa.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-18
 URL za predložitev
 Internetni naslov za elektronsko predložitev ponudbe, prijav za sodelovanje ali prijav interesa. Naslov bi moral biti čim bolj neposreden (po možnosti poseben naslov za elektronsko predložitev ponudb, ne samo splošno spletno mesto).
 URL
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-97
 Jezik predložitve
 Jezik, v katerem se lahko predložijo ponudbe, prijave za sodelovanje ali prijave interesa.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 ++
 BT-764
 Predložitev ponudb kot elektronski katalog
 Podatek o tem, ali je obvezno, dovoljeno ali ni dovoljeno predložiti ponudbe (ali dele ponudb) kot elektronski katalog.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-744
 Elektronski podpis za predložitev ponudb
 Potreben je napredni ali kvalificirani elektronski podpis ali žig (v skladu z Uredbo (EU) št. 910/2014).
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-63
 Variantne ponudbe
 Podatek o tem, ali je obvezno, dovoljeno ali ni dovoljeno, da ponudniki predložijo ponudbe, ki izpolnjujejo kupčeve potrebe drugače, kot je predlagano v dokumentih v zvezi z oddajo javnega naročila. Nadaljnji pogoji za predložitev variantnih ponudb so v dokumentih v zvezi z oddajo javnega naročila.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 ++
 BT-769
 Več ponudb
 Ponudniki lahko (za dani sklop) predložijo več kot eno ponudbo.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-630
 Rok za prejem prijav interesa
 Rok, do katerega se sprejemajo prijave interesa.
 datum
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-1311
 Rok za prejem prijav za sodelovanje
 Rok, do katerega se sprejemajo prijave za sodelovanje.
 datum
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-131
 Rok za prejem ponudb
 Rok, do katerega se sprejemajo ponudbe.
 datum
 N
 O
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-98
 Rok za veljavnost ponudb
 Obdobje po poteku roka za predložitev, v katerem morajo ponudbe ostati veljavne.
 trajanje
 O
 O
 N
 N
 ++
 BT-751
 Potrebno jamstvo
 Potrebno je jamstvo.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 ++
 BT-75
 Opis potrebnega jamstva
 Opis finančnega jamstva, ki se zahteva od ponudnika ob predložitvi ponudbe. Jamstvo je lahko npr. v obliki plačila kupcu ali bančnega dokumenta. Jamstvo praviloma zapade, če ponudnik dobi naročilo, a ga potem noče podpisati.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 ++
 BT-651
 Navedba o oddaji naročil podizvajalcem
 Podatki o oddaji naročil podizvajalcem, ki morajo biti navedeni v ponudbi.
 koda
 N
 O
 ++
 BT-132
 Datum javnega odpiranja
 Datum in ura javnega odpiranja ponudb.
 datum
 O
 O
 N
 N
 ++
 BT-133
 Kraj javnega odpiranja
 Kraj (npr. fizični naslov, URL), na katerem bo opravljeno javno odpiranje ponudb.
 besedilo
 O
 O
 N
 N
 ++
 BT-134
 Opis javnega odpiranja
 Več podatkov o javnem odpiranju ponudb. (Npr., kdo se lahko udeleži odpiranja in ali je potrebno pooblastilo.)
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-771
 Ponudnikovi podatki po poteku roka
 Ali je mogoče podatke v zvezi s ponudnikom dopolniti tudi po poteku roka za predložitev.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-772
 Opis ponudnikovih podatkov po poteku roka
 Opis podatkov v zvezi s ponudnikom, ki jih je mogoče dopolniti tudi po poteku roka za predložitev.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-7
 Obvestilo o rezultatih
 Podatki o vseh rezultatih postopka za oddajo javnega naročila, ali, če obstajajo, posameznih sklopih, objavljenih v tem obvestilu.
 –
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-161
 Obvestilo o vrednosti
 Vrednost vseh naročil, oddanih v tem obvestilu, vključno z opcijami in podaljšanji.
 vrednost
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-118
 Obvestilo o vrednosti okvirnih sporazumov
 Najvišja ali ocenjena vrednost, ki jo je mogoče porabiti v okvirnih sporazumih, objavljenih v tem obvestilu, skozi celotno trajanje sporazumov v vseh sklopih, vključno z opcijami in podaljšanji.
 vrednost
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BG-556
 Vrednost za skupino v okvirnem sporazumu
 Podatek o najvišji ali ocenjeni vrednosti, ki se v okvirnem sporazumu lahko porabi v skupini sklopov. Ta podatek se lahko navede, če je najvišja vrednost skupine sklopov nižja od vsote vrednosti posameznih sklopov (npr. če ima več sklopov skupen proračun).
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-556
 Identifikator sklopov pri vrednosti za skupino v okvirnem sporazumu
 Identifikator več sklopov v tem postopku. Ti sklopi tvorijo skupino, pri kateri je najvišja ali ocenjena vrednost nižja od vsote posameznih najvišjih ali ocenjenih vrednosti vseh sklopov skupaj (npr. če ima več sklopov skupen proračun).
 identifikator
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-156
 Vrednost za skupino v okvirnem sporazumu
 Najvišja ali ocenjena vrednost, ki se v okvirnem sporazumu lahko porabi v skupini sklopov. Ta podatek se lahko navede, če je najvišja ali ocenjena vrednost skupine sklopov nižja od vsote vrednosti posameznih sklopov (npr. če ima več sklopov skupen proračun). Vrednost zajema vsa naročila, ki bodo oddana v okvirnem sporazumu skozi celotno obdobje trajanja, vključno z opcijami in podaljšanji.
 vrednost
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BG-137
 Rezultati postopka za sklop
 Podatki o rezultatih postopka za oddajo javnega naročila. Ti podatki so od sklopa do sklopa različni.
 –
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 +++
 BT-142
 Izbran zmagovalec
 Podatek o tem, ali je bil izbran zmagovalec.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-144
 Razlog za neoddajo
 Razlog, zaradi katerega ni bil izbran zmagovalec.
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-709
 Najvišja vrednost v okvirnem sporazumu
 Najvišja vrednost, ki jo je mogoče porabiti v okvirnem sporazumu skozi celotno trajanje sporazuma, vključno z opcijami in podaljšanji.
 vrednost
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 +++
 BT-660
 Ocenjena vrednost v okvirnem sporazumu
 Ocenjena vrednost, ki bo porabljena v okvirnem sporazumu skozi celotno trajanje sporazuma, vključno z opcijami in podaljšanji.
 vrednost
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 +++
 BG-712
 Prejete vloge
 Podatki o vrsti prejetih ponudb in prijav za sodelovanje.
 –
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-759
 Število prejetih vlog
 Število prejetih ponudb ali prijav za sodelovanje. Ponudbe, ki vsebujejo variantne ponudbe ali po več ponudb (za en sklop) istega ponudnika, je treba šteti za eno ponudbo.
 številka
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-760
 Vrsta prejetih vlog
 Vrsta prejetih ponudb in prijav za sodelovanje. Navesti je treba skupno število prejetih ponudb. Če obvestilu ne spada na področje Direktive 2009/81/ES in v njem ne gre za socialne ali druge posebne storitve, število ponudb, ki sojih dala mikro-, mala in srednja podjetja; navesti je treba tudi število ponudb, ki so jih dali ponudniki, registrirani v drugih državah Evropskega gospodarskega prostora, in število ponudb, ki so jih dali ponudniki, registrirani v državah izven Evropskega gospodarskega prostora. Štejejo se vse ponudbe, ne glede na to, ali so dopustne ali nedopustne. Pri ponudbah skupine ponudnikov (npr. konzorcija) je treba ponudnika šteti v ustrezno kategorijo (npr. MSP), če naj bi večino dela opravili ponudniki, ki spadajo v to kategorijo (tj., ki so MSP).
 koda
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-710
 Najnižja ponudba
 Vrednost dopustne ponudbe z najnižjo vrednostjo. Ponudba se šteje za dopustno, če jo je predložil ponudnik, ki ni bil izključen in ki izpolnjuje pogoje za sodelovanje, ter je skladna s tehničnimi specifikacijami, ne da bi bila nepravilna (tj. prepozno prispela, z neobičajno visoko ali nizko ceno ali stroški), nesprejemljiva ali neustrezna. Upoštevajo se lahko samo ponudbe, za katere je bilo preverjeno, ali so dopustne ali nedopustne.
 vrednost
 O
 O
 O
 +++
 BT-711
 Najvišja ponudba
 Vrednost dopustne ponudbe z najvišjo vrednostjo. Ponudba se šteje za dopustno, če jo je predložil ponudnik, ki ni bil izključen in ki izpolnjuje pogoje za sodelovanje, ter je skladna s tehničnimi specifikacijami, ne da bi bila nepravilna (tj. prepozno prispela, z neobičajno visoko ali nizko ceno ali stroški), nesprejemljiva ali neustrezna. Upoštevajo se lahko samo ponudbe, za katere je bilo preverjeno, ali so dopustne ali nedopustne.
 vrednost
 O
 O
 O
 ++
 BG-320
 Ponudba
 Podatki o ponudbi. Ti podatki so od sklopa do sklopa različni. V primerih, kot so projektni natečaji, nekateri okvirni sporazumi in partnerstva za inovacije, se lahko razlikujejo tudi od organizacije do organizacije.
 –
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-3201
 Identifikator ponudbe
 Identifikator za ponudbo. Podatki v oddelku o ponudbi se nanašajo na to ponudbo.
 identifikator
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-720
 Vrednost ponudbe
 Vrednost ponudbe ali drugega rezultata, vključno z opcijami in podaljšanji. V primeru obvestila o spremembi vrednost spremembe.
 vrednost
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-171
 Doseženo mesto ponudbe
 Mesto, ki ga je dosegla ponudba (tj. ali je ponudba dosegla prvo, drugo ali tretje mesto itd.) v projektnem natečaju, nekaterih okvirnih sporazumih s po več zmagovalci (npr. sporazumi s kaskadnim sistemom) ali partnerstvu za inovacije.
 številka
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 +++
 BT-162
 Koncesijski prihodki od uporabnika
 Ocenjeni prihodki od uporabnikov koncesije (npr. pristojbine in globe).
 vrednost
 N
 O
 O
 N
 +++
 BT-160
 Koncesijski prihodki od kupca
 Ocenjeni prihodki od kupca, ki je podelil koncesijo (npr. nagrade in plačila).
 vrednost
 N
 O
 O
 N
 +++
 BT-163
 Opis vrednosti koncesije
 Opis metode za izračun ocenjene vrednosti koncesije in drugi podatki, ki so pomembni za vrednost koncesije.
 besedilo
 N
 O
 O
 N
 +++
 BT-193
 Variantna ponudba
 Ponudba je variantna.
 kazalnik
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-191
 Država porekla
 Država porekla proizvoda ali storitve.
 koda
 N
 +++
 BG-180
 Oddaja naročil podizvajalcem
 Podatki o delu naročila, ki ga bo izvajalec oddal v podizvajanje tretjim osebam.
 –
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++++
 BT-773
 Oddaja naročil podizvajalcem
 Podatek o tem, ali bo vsaj del naročila oddan podizvajalcem.
 koda
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++++
 BT-730
 Vrednost oddaje podizvajalcem znana
 Kupec pozna vsaj ocenjeno vrednost tistega dela naročila, ki ga bo izvajalec oddal podizvajalcem.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++++
 BT-553
 Vrednost oddaje podizvajalcem
 Ocenjena vrednost tistega dela naročila, ki ga bo izvajalec oddal podizvajalcem.
 vrednost
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++++
 BT-731
 Odstotek oddaje podizvajalcem znan
 Kupec pozna vsaj ocenjen odstotek naročila, ki ga bo izvajalec oddal v podizvajanje tretjim osebam, v primerjavi s celotnim naročilom.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++++
 BT-555
 Odstotek oddaje podizvajalcem
 Ocenjen odstotek naročila, ki ga bo izvajalec oddal v podizvajanje tretjim osebam, v primerjavi s celotnim naročilom.
 številka
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++++
 BT-554
 Opis oddaje podizvajalcem
 Opis tistega dela naročila, ki ga bo izvajalec oddal podizvajalcem.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BG-310
 Pogodba
 Podatki o pogodbi med kupcem in zmagovalcem, ki se sklene po izbiri ponudbe. V primeru prostovoljnih obvestil za predhodno transparentnost in obvestil o rezultatih projektnega natečaja podatki o odločitvi razpisne komisije oziroma žirije. Ti podatki so lahko od ponudbe do ponudbe različni.
 –
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-150
 Identifikator naročila
 Identifikator naročila oziroma, v primeru prostovoljnih obvestil za predhodno transparentnost in obvestil o rezultatih projektnega natečaja, identifikator sklepa. Podatki v oddelku o naročilu se nanašajo na to naročilo ali sklep.
 identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-3202
 Identifikator izbrane ponudbe
 Identifikator izbrane ponudbe ali drugega rezultata, ki je vodil k tej pogodbi.
 identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-721
 Naslov javnega naročila
 Naslov naročila oziroma, v primeru prostovoljnih obvestil za predhodno transparentnost in obvestil o rezultatih projektnega natečaja, naslov sklepa.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-1451
 Datum sklepa o zmagovalcu
 Datum uradnega sklepa o izbiri izbrane ponudbe.
 datum
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-145
 Datum sklenitve pogodbe
 Datum, na katerega je bila sklenjena pogodba. Običajno datum, na katerega je zadnja pogodbena stranka podpisala pogodbo. Če pa pogodba ni podpisana, lahko datum sklenitve pogodbe ustreza drugim datumom (npr. datumu, ko je kupec obvestil izbranega ponudnika). Datum sklenitve pogodbe je vedno poznejši od konca obdobja mirovanja in po tem, ko so bila preverjena dokazila, ki jih je predložil zmagovalec.
 datum
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 O
 O
 O
 +++
 BT-768
 Naročilo v okvirnem sporazumu
 Naročilo se oddaja v okvirnem sporazumu.
 kazalnik
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-151
 URL naročila
 Naslov vira v enotni obliki (npr. spletni naslov) naročila.
 URL
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BG-611
 Sredstva EU za naročilo
 Podatki o sredstvih Evropske unije, s katerimi se financira naročilo. Navesti je treba čim bolj konkretne podatke (npr. o konkretnih projektih, ne samo operativnih programih).
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++++
 BT-722
 Naziv sredstev EU za naročilo
 Naziv sredstev Evropske unije, s katerimi se naročilo vsaj deloma financira. Navesti je treba čim bolj konkretne podatke (npr. o konkretnih projektih, ne samo operativnih programih).
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++++
 BT-5011
 Identifikator sredstev EU za naročilo
 Identifikator sredstev Evropske unije, s katerimi se naročilo vsaj deloma financira. Navesti je treba čim bolj konkretne podatke (npr. o konkretnih projektih, ne samo operativnih programih).
 identifikator
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-713
 Strateško naročanje
 Podatki o strateškem naročanju Ti podatki so lahko za različne oddelke obvestila različni.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-13721
 Identifikator razdelka obvestila – strateško naročanje
 Identifikator enega ali več oddelkov v tem obvestilu. Podatki v oddelku o strateškem naročanju nanašajo na ta oddelek ali te oddelke.
 identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-06
 Strateško naročanje
 Uporaba tehnične specifikacije, merila za izbiro, merila za oddajo ali pogoja za izvedbo naročila z namenom zmanjšanja okoljskih vplivov naročanja, doseganja socialnih ciljev in/ali nabave inovativnih gradenj, blaga ali storitve.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-777
 Opis strateškega naročanja
 Opis uporabe tehnične specifikacije, merila za izbiro, merila za oddajo naročila ali pogoja za izvedbo naročila z namenom zmanjšanja okoljskih vplivov naročanja, doseganja socialnih ciljev in/ali nabave inovativnih gradenj, blaga ali storitve.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-774
 Zelena javna naročila
 Pristop k zmanjšanju okoljskega vpliva gradenj, blaga ali storitev (npr. z zahtevo po skladnosti z okoljskim znakom).
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-775
 Socialna javna naročila
 Socialni cilj, ki se želi doseči s pomočjo gradnje, blaga ali storitev (npr. pošteni delovni pogoji).
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-776
 Naročanje inovativnih rešitev
 Navedba, da se kupujejo inovativne gradnje, blago ali storitve (npr. naročene gradnje, blago ali storitve so novost na celotnem trgu).
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-715
 Vozila
 Število vseh vozil (ne glede na to, ali so čista ali ne), ki spadajo na področje uporabe Direktive 2009/33/ES. Ta vozila so bila kupljena, vzeta v zakup (leasing), najeta, pridobljena z najemnim nakupom ali pa je bila njihova uporaba pogodbeno zagotovljena za opravljanje nabavljene storitve, ki spada na področje uporabe Direktive 2009/33/ES.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-725
 Brezemisijska vozila
 Število brezemisijskih težkih vozil v skladu z opredelitvijo iz Direktive 2009/33/ES, ki spadajo na področje uporabe navedene direktive. Ta vozila so bila kupljena, vzeta v zakup (leasing), najeta, pridobljena z najemnim nakupom ali pa je bila njihova uporaba pogodbeno zagotovljena za opravljanje nabavljene storitve, ki spada na področje uporabe Direktive 2009/33/ES.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-716
 Čista vozila
 Število čistih vozil v skladu z opredelitvijo iz direktive o čistih vozilih, ki spadajo na področje uporabe Direktive 2009/33/ES. Ta vozila so bila kupljena, vzeta v zakup (leasing), najeta, pridobljena z najemnim nakupom ali pa je bila njihova uporaba pogodbeno zagotovljena za opravljanje nabavljene storitve, ki spada na področje uporabe Direktive 2009/33/ES.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-754
 Dostopnost
 Uporaba meril dostopnosti za invalidne osebe v tehničnih specifikacijah.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-755
 Obrazložitev glede dostopnosti
 Razlogi, zaradi katerih ni upoštevano merilo dostopnosti, čeprav je javno naročilo namenjeno temu, da ga bodo uporabljale fizične osebe.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-612
 Povzetek – revizija kupca
 Povzetek informacij o zahtevkih, ki jih je prejel kupec, da revidira katerega od svojih sklepov (npr. tehnične specifikacije, sklep o oddaji naročila), kot določa člen 1(5) Direktive 89/665/EGS in Direktive 92/13/EGS, ter informacij o pritožnikih, ki so predložili zahtevke.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-712
 Pritožniki, ki od kupca zahtevajo revizijo
 Število organizacij, ki so od kupca zahtevale, da revidira katerega od svojih sklepov (npr. tehnične specifikacije, sklep o oddaji naročila).
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BG-613
 Zahtevki kupcu za revizijo
 Informacije o številu in vrsti zahtevkov, ki jih je prejel kupec, da revidira katerega od svojih sklepov (npr. tehnične specifikacije, sklep o oddaji naročila).
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-635
 Število zahtevkov kupcu za revizijo
 Število zahtevkov, ki jih je prejel kupec, da revidira katerega od svojih sklepov.
 številka
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +++
 BT-636
 Vrsta nepravilnosti v zahtevku kupcu za revizijo
 Vrsta domnevne nepravilnosti v zahtevkih kupcu za revizijo.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-710
 Dodatne informacije
 Podatki, ki niso navedeni drugod. Ti podatki so lahko za različne sklope različni. V primeru predhodnega informativnega obvestila, ki se uporablja samo za obveščanje, so lahko ti podatki drugačni v tistem delu obvestila, ki bi pozneje lahko postal sklop ali samostojen postopek.
 –
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 O
 N
 O
 O
 N
 N
 N
 O
 O
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 O
 O
 N
 O
 O
 O
 N
 O
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-726
 Primerno za MSP
 Kupec poudarja, da je to javno naročilo primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP).
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-115
 Veljavnost Sporazuma GPA
 Za javno naročilo velja Sporazum o vladnih nabavah (GPA).
 kazalnik
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 N
 N
 N
 ++
 BT-634
 Ponoven začetek zbiranja ponudb
 Ta preklican ali neuspešen postopek ali sklop se bo ponovno začel.
 kazalnik
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-756
 Predhodno informativno obvestilo o zaključku javnega razpisa
 Predhodno informativno obvestilo, ki je bilo uporabljeno kot javni razpis (ali za poseben sklop), je zaključeno. Po objavi tega predhodnega informativnega obvestila, uporabljenega kot javni razpis, ne bodo oddana nobena druga naročila razen naročil, objavljenih v tem obvestilu. To polje se lahko uporabi tudi, če se v obvestilu o oddaji javnega naročila ne odda nobeno naročilo.
 kazalnik
 O
 O
 N
 N
 ++
 BT-300
 Dodatne informacije
 Podatki, ki niso navedeni drugod.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-8
 Ne objavi se takoj
 Podatki o poljih, ki niso namenjena za takojšnjo objavo. Ti podatki so lahko od polja do polja različni.
 –
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-195
 Identifikator – ne objavi se takoj
 Identifikator polja, ki se ne objavi takoj. Neobjavljena lahko ostanejo samo polja v zvezi z vrednostjo Rezultati in skupine polj v zvezi z oddelkoma Ponudba in Rezultati postopka za sklop V primeru sektorske direktive lahko ostanejo neobjavljena tudi merila za oddajo naročila, nekateri datumi in v nekaterih primerih informacije o naravi in kakovosti storitve.
 identifikator
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-197
 Koda obrazložitve neobjave
 Razlogi, zaradi katerih polje ni takoj objavljeno.
 koda
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-196
 Opis obrazložitve neobjave
 Razlogi, zaradi katerih to polje ni takoj objavljeno in zaradi katerih je bil izbran poznejši datum, na katerega se lahko objavi.
 besedilo
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 ++
 BT-198
 Datum dostopa do neobjavljenih podatkov
 Poznejši datum, na katerega se objavi prvotno neobjavljeno polje.
 datum
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 N
 +
 BG-77
 Sprememba naročila
 Podatki o spremembah naročila (npr. dodatne gradnje, storitve ali blago). Ti podatki so lahko za različne oddelke predhodnega obvestila različni.
 –
 O
 O
 O
 ++
 BT-1501
 Identifikator sprememb oddelkov v predhodnem obvestilu
 Identifikator enega ali več oddelkov v predhodnem obvestilu v zadevnem postopku. Podatki v oddelku o spremembi se nanašajo na ta oddelek ali te oddelke.
 identifikator
 O
 O
 O
 ++
 BT-202
 Opis spremembe
 Povzetek sprememb naročila.
 besedilo
 O
 O
 O
 ++
 BT-200
 Koda razloga za spremembo
 Glavni razlog za spremembo naročila.
 koda
 O
 O
 O
 ++
 BT-201
 Opis razloga za spremembo
 Opis glavnega razloga za spremembo naročila.
 besedilo
 O
 O
 O
 +
 BG-9
 Sprememba obvestila
 Podatki o spremembah obvestila. Ti podatki so lahko za različne oddelke predhodnega obvestila različni.
 –
 ++
 BT-13716
 Identifikator sprememb oddelkov v predhodnem obvestilu
 Identifikator enega ali več oddelkov v spremenjenem obvestilu. Podatki v oddelku o spremembi se nanašajo na ta oddelek ali te oddelke.
 identifikator
 ++
 BT-758
 Identifikator različice obvestila za spremembo
 Navedba različice predhodnega obvestila, ki jo je treba spremeniti. Z njeno pomočjo je npr. mogoče preprečiti, da bi nastajale napake zaradi več obvestil o spremembi, ki so bila poslana približno ob istem času.
 identifikator
 ++
 BT-141
 Opis spremembe
 Opis sprememb obvestila v primerjavi s prvotnim obvestilom.
 besedilo
 ++
 BT-718
 Sprememba dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročila
 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila so se spremenili.
 kazalnik
 ++
 BT-719
 Sprememba datuma dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročila
 Datum in ura spremembe dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročila.
 datum
 ++
 BT-140
 Koda razloga za spremembo
 Glavni razlog za spremembo obvestila v primerjavi s prvotnim obvestilom.
 koda
 ++
 BT-762
 Opis razloga za spremembo
 Opis glavnega razloga za spremembo obvestila v primerjavi s prvotnim obvestilom.
 besedilo
 (1)
 UL L 3, 6.1.2016, str. 16.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 9.11.2013
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 325/20
 Acórdão do Tribunal Geral de 16 de setembro de 2013 — British Telecommunications e BT Pension Scheme Trustees/Comissão
 (Processos apensos T-226/09 e T-230/09) (1)
 (Auxílios de Estado - Isenção parcial da obrigação de quotizar para o Fundo de Proteção das Pensões - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno - Conceito de auxílio de Estado - Recursos de Estado - Vantagem - Carácter seletivo - Infração à concorrência - Afectação das trocas entre Estados-Membros - Igualdade de tratamento - Proporcionalidade - Confiança legitima - Dever de fundamentação - Execução do auxílio)
 2013/C 325/33
 Língua do processo: inglês
 Partes
 Recorrentes: British Telecommunications (Londres, Reino Unido) (representantes: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, e H. Legge, QC) (processo T-226/09); e BT Pension Scheme Trustees Ltd (Londres) (representantes: J. Derenne e A. Müller-Rappard, advogados) (processo T-230/09)
 Recorrida: Comissão Europeia (representantes: L. Flynn e N. Khan, agentes)
 Objeto
 Pedido de anulação da Decisão 2009/703/CE da Comissão, de 11 de Fevereiro de 2009, relativa ao auxílio estatal C-55/2007 (ex-NN 63/07, CP 106/06) concedido pelo Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte — Garantia pública a favor da B[ritish] T[elecommunications] (JO L 242, p. 21).
 Dispositivo
 1.
 É negado provimento aos recursos.
 2.
 No processo T-226/09, a British Telecommunications plc é condenada nas despesas.
 3.
 No processo T-230/09, a BT Pension Scheme Trustees Ltd é condenada nas despesas.
 (1) JO C 193, de 15.8.2009.


text:
 4.4.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 148/8
 Achomharc arna thabhairt an 10 Samhain 2021 ag Residencial Palladium, S.L. i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Cúigiú Dlísheomra) a fógraíodh an 1 Mean Fómhair 2021 i gCás T-566/20, Residencial Palladium v EUIPO – Palladium Gestión (Palladium Hotel Garden Beach)
 (Cás C-674/21 P)
 (2022/C 148/12)
 Teanga an cháis: an Spáinnis
 Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.