type: other

text:
Onvoldoende bewijs voor diefstal van stroom - Hennepadvocaat.net
 De verdachte was op 16 juni 2014 door het Gerechtshof Den Haag veroordeeld voor het telen van hennep en de diefstal van stroom. In de kweekruimte werden zijn vingerafdrukken aangetroffen op assimilatielampen. Ook werd er een peuk aangetroffen met daarop zijn DNA. In zijn auto werden assimilatielampen en kabels aangetroffen. De verdachte had aanvankelijk een beroep gedaan op zijn zwijgrecht en hij had later ontkend iets met de kwekerij te maken te hebben. Hij had ook geen namen van andere personen gegeven.
 Gelet op de bewijsmiddelen en de proceshouding veroordeelde het Gerechtshof de verdachte voor hennepteelt. Ook werd hij veroordeeld voor de diefstal van de stroom die door de netbeheerder was geconstateerd.
 De verdachte is in 2014 voor het eerst in cassatie gegaan tegen deze uitspraak. Op 10 november 2015 kwam de Advocaat-Generaal tot de conclusie dat er op zich niets mis was met de veroordeling voor het telen van hennep, maar dat er wél een probleem zat in de veroordeling voor diefstal van stroom. Immers: er was enkel geconstateerd dat er stroom was gestolen en dat de verdachte betrokken was bij de hennepkwekerij. Uit de bewijsmiddelen bleek echter niet (uitdrukkelijk) dat de verdachte enige bemoeienis had gehad met de diefstal van stroom. Ook was de bewezenverklaring op dit punt niet nader gemotiveerd.
 De Hoge Raad was het daarmee eens, en op 15 december 2015 werd de zaak terugverwezen naar het Gerechtshof Den Haag.
 Het Gerechtshof Den Haag heeft de verdachte vervolgens op 29 augustus 2016 opnieuw veroordeeld voor diefstal van stroom. De gebruikte bewijsmiddelen waren nagenoeg hetzelfde, maar dit keer had het hof een wat uitgebreidere motivering:
 De verdachte is bij arrest van 16 juni 2014 van het gerechtshof Den Haag onherroepelijk veroordeeld voor het opzettelijk telen van 317 hennepplanten in een pand aan [a-straat 1] te ‘s-Gravenhage in de periode van 11 september 2012 tot en met 24 januari 2013. Derhalve staat vast dat de verdachte beschikking had over de woning en dat hij wist dat daarin hennep werd geteeld. Het dossier bevat geen aanwijzingen dat andere personen dan de verdachte bij de hennepkwekerij betrokken waren.
 Voorts blijkt uit de rapportage diefstal energie gevoegd bij het proces-verbaal van aangifte dat de fraudespecialist van Stedin Netbeheer B.V. in de woning constateerde dat de verzegeling van het deksel van de hoofdaansluitkast en stijgleidingkast verbroken en verwijderd waren. De fraudespecialist zag tevens dat er aan de onderzijde van de hoofdzekeringen een vier aderige elektriciteitskabel was bijgeplaatst en aangesloten. Deze elektriciteitskabel zat aangesloten voor de elektriciteitsmeter zodat alle elektriciteit die via deze elektriciteitskabel werd afgenomen niet door de elektriciteitsmeter werd geregistreerd. Deze elektriciteitskabel was destijds bij het aansluiten van het pand op het elektriciteitsnet van Stedin Netbeheer B.V. niet in opdracht van Stedin Netbeheer B.V. geïnstalleerd. Bij het volgen van die elektriciteitskabel zag de fraudespecialist dat deze uitkwam in een onderverdeelinrichting van elektriciteit van waaruit de aanwezige hennepkwekerijen onbemeten van elektriciteit werden voorzien. De bevindingen van de fraudespecialist van Stedin Netbeheer B.V. worden ondersteund foto’s in het dossier.
 Het hof overweegt dat is komen vast te staan dat de hennepkwekerij buiten de meter om van elektriciteit werd voorzien en dat het gelet op de hierboven omschreven omstandigheden aan de verdachte is om te verklaren waarom hij niet verantwoordelijk zou kunnen worden gehouden voor het illegaal afnemen van de elektriciteit ten behoeve van de door de verdachte geëxploiteerde hennepkwekerij. De verdachte is ter terechtzitting in hoger beroep echter niet verschenen.
 Het hof is van oordeel dat, gelet op het voorgaande in onderling verband en samenhang bezien, wettig en overtuigend kan worden bewezen dat de verdachte zich schuldig heeft gemaakt aan diefstal van elektriciteit. Het verweer van de raadsman wordt verworpen.
 Tegen het tweede arrest van het Gerechtshof Den Haag is de verdachte opnieuw in cassatie gegaan. De Advocaat-Generaal heeft op 9 januari 2018 geconcludeerd dat de zaak opnieuw moet worden gecasseerd.
 De Advocaat-Generaal stelt voorop dat niet bewezen is verklaard dat er sprake was van braak of verbreking. Er hoeft dus niet bewezen te worden verklaard dat het de verdachte was die de meterkast heeft opengebroken en daar een illegale aansluiting heeft gemaakt. Het enkele maken van zo’n aansluiting levert nog geen diefstal van elektriciteit op (vgl. HR 24 november 2015: ECLI:NL:HR:2015:3361). Er is pas sprake van diefstal als er vervolgens een stroomverbruiker wordt aangezet die is aangesloten op de illegale aansluiting. Maar niet iedereen die betrokken is bij een wietkwekerij, maakt zich hieraan schuldig. Iemand die alleen maar de plantjes water komt geven, maakt zich nog niet schuldig aan diefstal van stroom. Zelfs niet al deze persoon weet dat de stroom illegaal wordt afgenomen.
 Daarnaast merkt de Advocaat-Generaal terecht op dat het Gerechtshof de verdachte niet heeft veroordeeld voor medeplegen. Dit betekent dat bewezen is verklaard dat de verdachte de diefstal helemaal alleen zou hebben gepleegd. Er kan dus niet worden volstaan met de redenering dat de verdachte niet zelf per se een wegnemingshandeling (zoals het aanzetten van de lampen) hoeft te hebben verricht, maar dat het voldoende is dat hij nauw en bewust heeft samengewerkt met iemand die dat wél heeft gedaan.
 Betrokkenheid bij hennepteelt is dus niet per definitie voldoende voor betrokkenheid bij diefstal van stroom. Om dat laatste bewezen te kunnen verklaren moet óf blijken dat het de verdachte zelf was die zich schuldig heeft gemaakt aan een wegnemingshandeling, óf dat de verdachte wist dat er stroom werd gestolen én dat hij zo nauw heeft samengewerkt met de stroomdief dat er sprake was van medeplegen van de teelt van hennep. In dat laatste geval vormt de diefstal van elektriciteit onderdeel van de samenwerking.
 De Advocaat-Generaal benadrukt dat in de onderhavige kwestie volstrekt geen feiten waren vastgesteld waaruit bleek wat nou precies de rol was geweest van de verdachte bij de kwekerij. Weliswaar bleek (en was ook bewezen verklaard) dat hij zich schuldig had gemaakt aan het telen van hennep, maar niet bleek dat hij de (enige) bewoner was van de woning waar de hennepkwekerij was aangetroffen. Met andere woorden: strikt genomen had de verdachte ook iemand kunnen zijn die alleen heeft geholpen met het opbouwen van de kwekerij en die verder geen enkele betrokkenheid heeft gehad met het kweken of met de diefstal van stroom.
 Het feit dat uit het dossier niet blijkt van andere verdachten zegt niet dat er geen andere betrokkenen waren. Er is simpelweg een tekort aan bewijs en het is in zo’n geval niet aan de verdachte om te bewijzen dat hij zich niet schuldig heeft gemaakt aan een diefstal. De Advocaat-Generaal komt uiteindelijk tot de conclusie dat het Gerechtshof zich feitelijk schuldig maakt aan een omkering van de bewijslast en dat de Hoge Raad de zaak (opnieuw) dient te casseren.
 De Hoge Raad zal binnenkort uitspraak doen.
 Getagd op:elektriciteit energiemaatschappij hennep rechtspraak wietkwekerij
 J. van Breukelen 12 februari 2018 18 oktober 2018 Rechtspraak
 ← Nieuwe normen opbrengst hennepkwekerij (vanaf juni 2016)


type: wikipedia

text:
Το Βλαδιβοστόκ (ρωσικά: Владивосто́к, Βλαντιβαστόκ, που σημαίνει "Κυρίαρχος της Ανατολής") είναι πόλη της Ρωσίας, πρωτεύουσα του Κράι Πριμόρσκι και ο μεγάλος λιμένας της χώρας στον Ειρηνικό ωκεανό. Έχει πληθυσμό 592.034 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2010. Είναι γενέτειρα του Γιουλ Μπρίνερ και η κατάληξη, το τέρμα, του Υπερσιβηρικού Σιδηροδρόμου. Το όνομα της πόλεως απαντάται και εξελληνισμένα ως Βλαδιβοστόκη.
 Ιστορία
 Το μέρος στο οποίο χτίστηκε το Βλαδιβοστόκ είναι περιοχή όπου έζησαν πολλοί λαοί όπως οι Μπάλχε, Τζουρτσέν ενώ αποτέλεσε μέρος της Κινεζικής και της Μογγολικής αυτοκρατορίας προτού οι Ρώσοι κατακτήσουν την περιοχή.
 Το Βλαδιβοστόκ ήταν αρχικά ένα απλό ψαροχώρι-ναυτικό φυλάκιο προτού μετατραπεί σε πόλη μισού εκατομμυρίου κατοίκων. Μια τηλεγραφική γραμμή προς Σαγκάη και Ναγκασάκι τέθηκε σε λειτουργία στο Βλαδιβοστόκ το 1871.
 Το δημοτικό οικόσημο της πόλης που απεικονίζει την Σιβηρική τίγρη δημιουργήθηκε τον Μάρτιο του 1883.
 Η οικονομία της πόλης δέχθηκε μια ώθηση το 1903 με την ολοκλήρωση του Υπερσιβηρικού Σιδηροδρόμου που ξεκίναγε από τη Μόσχα και κατέληγε στο Βλαδιβοστόκ.
 Ως επακόλουθο της Επανάστασης των Μπολσεβίκων το Βλαδιβοστόκ απέκτησε μεγάλη στρατιωτική σημασία για τη Δημοκρατία της Άπω Ανατολής και την προσωρινή κυβέρνηση Πριαμούριε.
 Η λήψη της πόλης Ιερονίμ Ουμπόρεβιτς από τον Κόκκινο Στρατό στις 25 Οκτωβρίου του 1922 σήμανε το τέλος της Ρωσικής Επανάστασης.
 Μέχρι το 1992 οπότε διαλύθηκε η Ε.Σ.Σ.Δ. το Βλαδιβοστόκ, καθώς ήταν η κύρια ναυτική βάση του Σοβιετικού Στόλου στον Ειρηνικό, δεν δέχονταν αλλοδαπούς.
 Οικονομία
 Η πιο σημαντική βιομηχανία της πόλης είναι η παρασκευή ψαρικών και αποτελεί σχεδόν τα τέσσερα πέμπτα της εμπορικής παραγωγής του Βλαδιβοστόκ.
 Το 1995, το ετήσιο διεθνές εμπόριο της πόλης συμπλήρωσε συνολικά 725 εκατομμύρια δολάρια, συμπεριλαμβανομένων 206 εκατομμυρίων δολαρίων των εξαγόμενων αγαθών και 519 εκατομμυρίων δολαρίων των εισαγόμενων αγαθών. Τα κύρια στοιχεία εξαγωγής ήταν ψάρια, προϊόντα ξυλείας, σιδηρούχα και μη σιδηρούχα μέταλλα, και σκάφη. Τα κύρια στοιχεία εισαγωγής ήταν τρόφιμα, ιατρικά, υποδήματα, αυτοκίνητα, οικιακά και τεχνικά στοιχεία, και σκάφη.
 Από τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, πολλές επιχειρήσεις έχουν ανοίξει τα γραφεία τους στο Βλαδιβοστόκ λόγου της στρατηγικής της θέσης. Δυστυχώς, το ποσοστό εγκλήματος και το κόστος ζωής έχουν αυξηθεί επίσης και η πόλη θεωρείται κόμβος οργανωμένου εγκλήματος καθώς και κατάχρησης της εξουσίας από τις περιφερειακές και δημοτικές αρχές.
 Παραπομπές
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Flickr
 Travel guide to Vladivostok
 Vladivostok Map (IE 5.0+)
 Κράι Πριμόρσκι
 Ασιατικές πόλεις της Ρωσίας


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 24.9.2020.
 COM(2020) 589 final
 2020/0275(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka o produljenju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka
 OBRAZLOŽENJE
 KONTEKST PRIJEDLOGA
 •Razlozi i ciljevi prijedloga
 Vijeće je 7. srpnja 2020. donijelo mandat kojim ovlašćuje Europsku komisiju da otvori pregovore o novom protokolu uz Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka i mogućem produljenju važećeg Protokola uz taj sporazum, koji prestaje važiti 13. listopada 2020.
 U mandatu je utvrđeno da bi, ako pregovori o novom protokolu uz Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka potraju dulje od očekivanog, a kako bi se izbjegao znatan prekid ribolovnih aktivnosti, Komisija trebala nastojati s Vladom Cookovih Otoka postići dogovor o produljenju važećeg Protokola za ograničeno razdoblje, po mogućnosti ne dulje od jedne godine, te istodobno pokušavati postići dogovor o novom protokolu u skladu s ciljevima utvrđenima u mandatu.
 Tijekom prvog kruga pregovora (16. srpnja 2020.) pregovarači Unije i Cookovih Otoka usuglasili su se da će, s obzirom na to da je riječ o složenim pregovorima, za njihovo dovršenje biti potrebno nekoliko krugova. Stoga su se stranke usuglasile o produljenju važećeg Protokola za razdoblje od najviše godinu dana, u skladu s opcijom predviđenom u mandatu Vijeća. To je produljenje utvrđeno u Sporazumu u obliku razmjene pisama, koji je parafiran 29. srpnja 2020. u Bruxellesu i Rarotongi (Cookovi Otoci).
 Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti za europsku flotu koja obavlja ribolovne aktivnosti u vodama Cookovih Otoka, potrebno je da se odluka Vijeća o odobrenju ovog Sporazuma u obliku razmjene pisama donese pravodobno kako bi stranke mogle potpisati Sporazum prije 13. listopada 2020., kad postojeći Protokol prestaje važiti.
 Cilj je prijedloga odobravanje sklapanja Protokola.
 Cilj je protokola dodijeliti ribolovne mogućnosti plovilima Unije u vodama Cookovih Otoka u skladu sa znanstvenim savjetima te preporukama Komisije za ribarstvo zapadnog i središnjeg Pacifika (WCPFC), u granicama raspoloživog viška. Cilj Protokola je i jačanje suradnje između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka radi uspostavljanja partnerskog okvira za razvoj politike održivog ribarstva i odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u ribolovnoj zoni Cookovih Otoka u interesu obiju stranaka.
 Važećim Protokolom između Unije i Cookovih Otoka floti Unije dopušteno je loviti tunu u vodama Cookovih Otoka, u okviru indikativnih godišnjih ribolovnih mogućnosti od 7 000 tona.
 •Dosljednost s postojećim odredbama politike u tom području
 U skladu s prioritetima reformirane ribarstvene politike novim će se protokolom plovilima Unije osigurati ribolovne mogućnosti u vodama Cookovih Otoka na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta i poštujući preporuke WCPFC-a. Protokol Uniji i Cookovim Otocima omogućuje snažniju suradnju u području promicanja odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u vodama Cookovih Otoka te podupiranje rada Vlade Cookovih Otoka na razvoju njezina ribarstva, u interesu obiju stranaka.
 •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
 Pregovori o novom protokolu o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu, koji obuhvaćaju predloženo produljenje, vode se u okviru vanjskog djelovanja Unije prema afričkim, karipskim i pacifičkim državama (države AKP-a), posebno uzimajući u obzir ciljeve Unije u pogledu poštovanja demokratskih načela i ljudskih prava.
 2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
 •Pravna osnova
 Odabrana pravna osnova jest Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2., kojim je uspostavljena zajednička ribarstvena politika, i članak 218. stavak 6. točka (a) o postupku sklapanja sporazuma između Unije i trećih zemalja.
 •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)
 Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Europske unije.
 •Proporcionalnost
 Prijedlog je proporcionalan cilju uspostave okvira za zakonsko, okolišno, gospodarsko i društveno upravljanje ribolovnim aktivnostima koje provode plovila Unije u vodama trećih zemalja, kako je utvrđen člankom 31. Uredbe o zajedničkoj ribarstvenoj politici. Prijedlog je u skladu s tim odredbama i s odredbama o financijskoj pomoći trećim zemljama utvrđenima u članku 32. te uredbe.
 Jednogodišnje produljenje okvira utvrđenog u Protokolu koji prestaje važiti 13. listopada 2020. u skladu je s pregovorima u cilju osiguranja kontinuiteta ribolovnih aktivnosti flote Unije koja obavlja ribolov u vodama Cookovih Otoka.
 3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA
 •Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva
 Provedeno je savjetovanje sa zainteresiranim stranama pri ocjenjivanju Protokola za razdoblje 2016.–2020. Na tehničkim sastancima provedeno je i savjetovanje sa stručnjacima država članica. Ta su savjetovanja dovela do zaključka da postoji interes za obnovom Protokola o partnerstvu u ribarstvu s Cookovim Otocima. Ovaj Prijedlog o produljenju Protokola jedna je od faza u postupku pregovora o njegovoj obnovi.
 •Savjetovanje sa zainteresiranim stranama
 U okviru evaluacije provedeno je savjetovanje s državama članicama, predstavnicima industrije, međunarodnim organizacijama civilnog društva te tijelima nadležnima za ribarstvo i civilnim društvom Cookovih Otoka. Održana su savjetovanja i u okviru Savjetodavnog vijeća za otvoreno more.
 •Prikupljanje i primjena stručnog znanja
 U skladu s člankom 31. stavkom 10. Uredbe o zajedničkoj ribarstvenoj politici Komisija je ex ante i ex post evaluaciju povjerila neovisnom konzultantu.
 4.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Godišnji financijski doprinos Europske unije iznosi 700 000 EUR, a obuhvaća sljedeće:
 (a)godišnji iznos za pristup ribolovnim resursima za kategorije predviđene Protokolom, utvrđen na 350 000 EUR za vrijeme trajanja produljenja Protokola;
 (b)potporu razvoju sektorske ribarstvene politike Cookovih Otoka u iznosu od 350 000 EUR godišnje tijekom čitavog trajanja Protokola. Ta je potpora u skladu s nacionalnom politikom Cookovih Otoka u području održivog upravljanja njihovim morskim ribolovnim resursima tijekom cijelog trajanja Protokola.
 Godišnji iznos odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i plaćanje utvrđuje se u okviru godišnjeg proračunskog postupka, uključujući pričuvnu liniju za protokole koji nisu stupili na snagu na početku godine.
 U razmjeni pisama o produljenju utvrđeno je razmjerno umanjenje u slučaju da pregovori o obnovi Protokola dovedu do njegova potpisivanja i, slijedom toga, stupanja na snagu prije isteka godišnjeg produljenja na koje se primjenjuje razmjena pisama.
 5.DRUGI ELEMENTI
 •Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja
 Mehanizmi praćenja utvrđeni su u Protokolu, čije je produljenje predmet razmjene pisama.
 2020/0275 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka o produljenju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
 budući da:
 (1)U skladu s Odlukom Vijeća 2020/ ... /EU
 1
 [unijeti upućivanje] Sporazum u obliku razmjene pisama o produljenju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka, koji prestaje važiti 13. listopada 2020. („Sporazum u obliku razmjene pisama”), potpisan je [unijeti datum], podložno njegovu kasnijem sklapanju.
 (2)Cilj je Sporazuma u obliku razmjene pisama Uniji i Cookovim Otocima omogućiti nastavak suradnje radi promicanja politike održivog ribarstva i odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u vodama Cookovih Otoka, a plovilima Unije omogućiti obavljanje ribolovnih aktivnosti u tim vodama.
 (3)Taj Sporazum u obliku razmjene pisama trebalo bi odobriti u ime Europske unije,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka o produljenju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka, koji prestaje važiti 13. listopada 2020. odobrava se u ime Unije.
 Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.
 Članak 2.
 Predsjednik Vijeća imenuje osobu ovlaštenu da u ime Europske unije dostavi obavijest predviđenu stavkom 6. Sporazuma u obliku razmjene pisama kako bi se izrazila suglasnost Europske unije da bude obvezana tim Sporazumom.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ
 1.
 OKVIR PRIJEDLOGA/INICIJATIVE
 1.1.
 Naslov prijedloga/inicijative
 Prijedlog odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o produljenju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka, koji prestaje važiti 13. listopada 2020.
 1.2.
 Predmetna područja politike
 11 – Pomorstvo i ribarstvo
 11.03 – Obvezni doprinosi regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom (RFMO) i drugim međunarodnim organizacijama i sporazumima o održivom ribarstvu (SFPA)
 11.03.01 – Uspostava okvira upravljanja za ribolovne aktivnosti koje obavljaju ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja
 1.3.
 Prijedlog/inicijativa odnosi se na:
 ◻ novo djelovanje
 ◻ novo djelovanje nakon pilot-projekta/pripremnog djelovanja
 2
 X produženje postojećeg djelovanja
 ◻ spajanje ili preusmjeravanje jednog ili više djelovanja u drugo/novo djelovanje
 1.4.
 Ciljevi
 1.4.1.
 Opći ciljevi
 Pregovaranje i sklapanje SFPA-a s trećim zemljama u skladu je s općim ciljem da se ribarskim plovilima Unije omogući pristup ribolovnim zonama trećih zemalja te da se s tim zemljama razvije partnerstvo radi unapređenja održivog iskorištavanja ribolovnih resursa izvan voda Unije.
 SFPA-ima se osigurava i dosljednost između načela kojima se uređuje zajednička ribarstvena politika i obveza iz drugih politika Unije (održivo iskorištavanje resursa trećih zemalja, suzbijanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (ribolov NNN), integracija partnerskih zemalja u globalnu ekonomiju te bolje upravljanje ribarstvom na političkoj i financijskoj razini).
 1.4.2.
 Posebni ciljevi
 Posebni cilj
 Doprinijeti održivom ribarstvu izvan voda Unije, osigurati prisutnost Unije na otvorenome moru i zaštititi interese Unijina sektora ribarstva i potrošača pregovaranjem i sklapanjem SFPA-a s obalnim državama, u skladu s drugim politikama Unije.
 Predmetne aktivnosti u okviru strukture ABM/ABB
 Pomorstvo i ribarstvo, u cilju uspostave okvira upravljanja za ribolovne aktivnosti koje obavljaju ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja (SFPA) (proračunska linija 11.03.01).
 1.4.3.
 Očekivani rezultati i učinak
 Navesti očekivane učinke prijedloga/inicijative na ciljane korisnike/skupine.
 Produljenjem protokola uz postojeći SFPA izbjegava se prekid ribolovnih aktivnosti plovila Unije nakon prestanka važenja Protokola 13. listopada 2020. Na snazi je najduže godinu dana, do završetka pregovora o obnovi Protokola.
 Protokolom se omogućuje uspostava okvira za strateško partnerstvo u ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka. Protokolom će se doprinijeti i boljem upravljanju i očuvanju ribolovnih resursa s pomoću financijske (sektorske) potpore provedbi programa donesenih na nacionalnoj razini partnerske zemlje, posebno onih u području praćenja i suzbijanja nezakonitog ribolova i potpore artizanalnom ribolovu.
 1.4.4.
 Pokazatelji uspješnosti
 Navesti pokazatelje za praćenje napretka i postignuća
 Stopa iskorištenosti ribolovnih mogućnosti (godišnji postotak iskorištenih odobrenja za ribolov u odnosu na raspoloživost u okviru Protokola).
 Podaci o ulovima (prikupljanje i analiza) i trgovačka vrijednost Sporazuma.
 Doprinos zapošljavanju i dodanoj vrijednosti u Uniji te stabilizaciji tržišta Unije (na ukupnoj razini s ostalim SFPA-ima).
 Doprinos poboljšanju istraživanja, praćenja i kontrole ribolovnih aktivnosti partnerske zemlje i razvoju njezina sektora ribarstva, u prvom redu artizanalnog ribolova.
 1.5.
 Osnova prijedloga/inicijative
 1.5.1.
 Zahtjevi koje treba ispuniti u kratkoročnom ili dugoročnom razdoblju, uključujući detaljan vremenski plan provedbe inicijative
 Novi protokol trebao bi se privremeno primjenjivati od datuma njegova potpisivanja 14. listopada 2020. ili bilo kojeg kasnijeg datuma nakon njegova potpisivanja kako bi se izbjeglo prekidanje obavljanja ribolovnih aktivnosti u okviru važećeg Protokola.
 1.5.2.
 Dodana vrijednost sudjelovanja Unije (može proizlaziti iz različitih čimbenika, npr. prednosti koordinacije, pravne sigurnosti, veće djelotvornosti ili komplementarnosti). Za potrebe ove točke „dodana vrijednost sudjelovanja Unije” vrijednost je koja proizlazi iz intervencije Unije i predstavlja dodatnu vrijednost u odnosu na vrijednost koju bi države članice inače ostvarile same.
 Ako Unija ne sklopi novi protokol, plovila Unije više neće moći obavljati svoje ribolovnih aktivnosti jer Sporazum sadržava odredbu o zabrani ribolovnih aktivnosti koje se obavljaju izvan okvira definiranog protokolom uz Sporazum. Sudjelovanje Unije stoga ima jasnu dodanu vrijednost za flotu Unije za ribolov na otvorenome moru. Protokolom se osigurava i okvir za pojačanu suradnju Unije i Cookovih Otoka.
 1.5.3.
 Pouke iz prijašnjih sličnih iskustava
 Na osnovi analize potencijalnih ulova u ribolovnoj zoni Cookovih Otoka, raspoloživih procjena i znanstvenih savjeta stranke su utvrdile referentnu tonažu od 7 000 tona godišnje za tunu i tuni slične vrste te ribolovne mogućnosti za 4 tunolovaca plivaričara. Sektorskom potporom uzimaju se u obzir potrebe za izgradnjom kapaciteta tijela Cookovih Otoka nadležnih za ribarstvo i prioriteti nacionalne ribarstvene strategije u području ribarstva, među ostalim znanstveno istraživanje i inicijative kontrole i praćenja ribarstva.
 1.5.4.
 Usklađenost s višegodišnjim financijskim okvirom i moguće sinergije s drugim prikladnim instrumentima
 Sredstva predviđena za financijski doprinos za pristup u okviru SFPA-a u državnom proračunu Cookovih Otoka čine nenamjenske prihode. Međutim sredstva namijenjena sektorskoj potpori dodjeljuju se (uglavnom uvrštenjem u zakon o godišnjem proračunu) ministarstvu nadležnom za ribarstvo jer je to uvjet za sklapanje i praćenje SFPA-a. Ta su financijska sredstva kompatibilna s drugim izvorima financiranja iz drugih međunarodnih fondova za provođenje projekata i/ili programa koji se provode u ribarstvu na nacionalnoj razini.
 1.5.5.
 Ocjena različitih dostupnih mogućnosti financiranja, uključujući mogućnost preraspodjele
 Nije primjenjivo.
 Trajanje i financijski učinak prijedloga/inicijative
 X Ograničeno trajanje
 X
 na snazi od 2019. do 2024.
 X
 financijski učinak u 2020. za odobrena sredstva za preuzete obveze i od 2019. do 2021. za odobrena sredstva za plaćanje
 ◻ Neograničeno trajanje
 provedba s početnim razdobljem od GGGG do GGGG
 nakon čega slijedi redovna provedba.
 Predviđeni načini upravljanja
 3
 X Izravno upravljanje koje provodi Komisija
 X putem svojih službi, uključujući osoblje u delegacijama Unije
 ◻ putem izvršnih agencija
 ◻ Podijeljeno upravljanje s državama članicama
 ◻ Neizravno upravljanje povjeravanjem zadaća izvršenja proračuna:
 ◻ trećim zemljama ili tijelima koja su one odredile
 ◻ međunarodnim organizacijama i njihovim agencijama (navesti)
 ◻ EIB-u i Europskom investicijskom fondu
 ◻ tijelima iz članaka 70. i 71. Financijske uredbe
 ◻ tijelima javnog prava
 ◻ tijelima uređenima privatnim pravom koja pružaju javne usluge u mjeri u kojoj daju odgovarajuća financijska jamstva
 ◻ tijelima uređenima privatnim pravom države članice kojima je povjerena provedba javno-privatnog partnerstva i koja daju odgovarajuća financijska jamstva
 ◻ osobama kojima je povjerena provedba određenih djelovanja u području ZVSP-a u skladu s glavom V. UEU-a i koje su navedene u odgovarajućem temeljnom aktu.
 Ako je navedeno više načina upravljanja, potrebno je pojasniti u odjeljku „Napomene”.
 Napomene
 2.
 MJERE UPRAVLJANJA
 2.1.
 Pravila praćenja i izvješćivanja
 Navesti učestalost i uvjete.
 Komisija (Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo, GU MARE, u suradnji sa svojim atašeom u toj regiji (Fidži)) osigurava redovito praćenje provedbe Protokola, posebno u pogledu podataka o ulovima, načina na koji subjekti iskorištavaju ribolovne mogućnosti i poštovanja uvjeta za dodjelu sektorske potpore.
 Osim toga, SFPA-om je predviđen najmanje jedan godišnji sastanak Zajedničkog odbora na kojem se Komisija i Vlada Cookovih Otoka međusobno obavješćuju o provedbi Sporazuma i Protokola te, prema potrebi, prilagođavaju programsko planiranje i, ako je to primjenjivo, financijski doprinos.
 2.2.
 Sustavi upravljanja i kontrole
 2.2.1.
 Obrazloženje načina upravljanja, mehanizama provedbe financiranja, načina plaćanja i predložene strategije kontrole
 Utvrđeno je da postoji rizik da vlasnici plovila Unije ne iskoriste ribolovne mogućnosti u dovoljnoj mjeri ili da Cookovi Otoci kasno ili nedovoljno iskoriste sredstva namijenjena financiranju ribarstvene politike.
 2.2.2.
 Informacije o utvrđenim rizicima i uspostavljenim sustavima unutarnje kontrole za ublažavanje rizika
 Predviđen je pojačan dijalog o programskom planiranju i provedbi sektorske politike utvrđene u Sporazumu i Protokolu. Osim toga, jedna od metoda kontrole jest i zajednička analiza rezultata.
 Nadalje, Sporazumom i Protokolom predviđene su posebne odredbe o njihovoj suspenziji, pod određenim uvjetima i u određenim okolnostima.
 2.2.3.
 Procjena i obrazloženje troškovne učinkovitosti kontrola (omjer troškova kontrole i vrijednosti sredstava kojima se upravlja) i procjena očekivane razine rizika od pogreške (pri plaćanju i pri zaključenju)
 2.3.
 Mjere za sprečavanje prijevara i nepravilnosti
 Navesti postojeće ili predviđene mjere za sprečavanje i zaštitu, npr. iz strategije za borbu protiv prijevara.
 Komisija se obvezuje uspostaviti politički dijalog i redovitu koordinaciju s Vladom Cookovih Otoka u cilju poboljšanja upravljanja Sporazumom i Protokolom i unapređenja doprinosa Unije održivom upravljanju resursima. Svaka isplata koju Komisija izvrši u okviru SFPA-a podliježe uobičajenim proračunskim i financijskim pravilima i postupcima Komisije. Prije svega, potrebno je u cijelosti identificirati račun trećih zemalja na koji se uplaćuje financijski doprinos. Protokolom je utvrđeno da se financijski doprinos uplaćuje na nominativni bankovni račun Vlade u Cookovim Otocima.
 3.
 PROCIJENJENI FINANCIJSKI UČINAK PRIJEDLOGA/INICIJATIVE
 3.1.
 Naslovi višegodišnjeg financijskog okvira i proračunske linije rashoda na koje prijedlog/inicijativa ima učinak
 Postojeće proračunske linije
 Prema redoslijedu naslova višegodišnjeg financijskog okvira i proračunskih linija.
 Naslov višegodišnjeg financijskog okvira
 Proračunska linija
 Vrsta rashoda
 Doprinos
 Broj
 dif./nedif
 4
 .
 zemalja EFTA-e
 5
 zemalja kandidatkinja
 6
 trećih zemalja
 u smislu članka 21. stavka 2. točke (b) Financijske uredbe
 11.03.01
 Uspostava okvira upravljanja za ribolovne aktivnosti koje obavljaju ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja (SFPA)
 Dif.
 NE
 NE
 NE
 NE
 Zatražene nove proračunske linije
 Prema redoslijedu naslova višegodišnjeg financijskog okvira i proračunskih linija.
 Naslov višegodišnjeg financijskog okvira
 Proračunska linija
 Vrsta rashoda
 Doprinos
 Broj
 dif./nedif.
 zemalja EFTA-e
 zemalja kandidatkinja
 trećih zemalja
 u smislu članka 21. stavka 2. točke (b) Financijske uredbe
 [XX YY YY YY]
 DA/NE
 DA/NE
 DA/NE
 DA/NE
 3.2.
 Procijenjeni financijski učinak prijedloga na odobrena sredstva
 3.2.1.
 Sažetak procijenjenog učinka na odobrena sredstva za poslovanje
 ◻
 Za prijedlog/inicijativu nisu potrebna odobrena sredstva za poslovanje.
 X
 Za prijedlog/inicijativu potrebna su sljedeća odobrena sredstva za poslovanje:
 U milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)
 Naslov višegodišnjeg financijskog
 okvira
 Broj
 2.
 Održivi rast: prirodni resursi
 Glavna uprava: MARE
 2020.
 2021.
 UKUPNO
 •Odobrena sredstva za poslovanje
 Proračunska linija
 7
 11.0301
 Obveze
 (1a)
 0,700
 0,700
 Plaćanja
 (2a)
 0,350
 0,350
 0,700
 Proračunska linija
 Obveze
 (1b)
 Plaćanja
 (2b)
 Administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe
 8
 Proračunska linija
 (3)
 UKUPNA odobrena sredstva
 za GU MARE
 Obveze
 =1a+1b+3
 Plaćanja
 =2a+2b
 +3
 • UKUPNA odobrena sredstva za poslovanje
 Obveze
 (4)
 0,700
 0,700
 Plaćanja
 (5)
 0,350
 0,350
 0,700
 • UKUPNA administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe
 (6)
 UKUPNA odobrena sredstva
 iz NASLOVA 2.
 višegodišnjeg financijskog okvira
 Obveze
 =4+6
 0,700
 0,700
 Plaćanja
 =5+6
 0,350
 0,350
 0,700
 Ako prijedlog/inicijativa utječe na više od jednog naslova za poslovanje, ponovite prethodni odjeljak:
 • UKUPNA odobrena sredstva za poslovanje (svi naslovi za poslovanje)
 Obveze
 (4)
 Plaćanja
 (5)
 • UKUPNA administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe (svi naslovi za poslovanje)
 (6)
 UKUPNA odobrena sredstva
 iz NASLOVA 1.–4.
 višegodišnjeg financijskog okvira
 (referentni iznos)
 Obveze
 =4+6
 0,700
 0,700
 Plaćanja
 =5+6
 0,350
 0,350
 0,700
 Naslov višegodišnjeg financijskog
 okvira
 5.
 „Administrativni rashodi”
 U ovaj se dio unose „administrativni proračunski podaci”, koji se najprije unose u
 prilog zakonodavnom financijskom izvještaju
 (Prilog V. internim pravilima), koji se učitava u sustav DECIDE za potrebe savjetovanja među službama.
 U milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)
 2020.
 2021.
 UKUPNO
 Glavna uprava: MARE
 • Ljudski resursi
 • Ostali administrativni rashodi
 UKUPNO DG MARE
 Odobrena sredstva
 UKUPNA odobrena sredstva
 iz NASLOVA 5.
 višegodišnjeg financijskog okvira
 (ukupne obveze = ukupna plaćanja)
 U milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)
 2020.
 2021.
 UKUPNO
 UKUPNA odobrena sredstva
 iz NASLOVA 1.–5.
 višegodišnjeg financijskog okvira
 Obveze
 0,700
 0,700
 Plaćanja
 0,350
 0,350
 0,700
 3.2.2.
 Procijenjeni rezultati financirani odobrenim sredstvima za poslovanje
 Odobrena sredstva za preuzimanje obveza u milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)
 Navesti ciljeve i rezultate
 ⇩
 2019.
 2020.
 2021.
 UKUPNO
 Vrsta
 9
 Prosječni trošak
 Broj
 Trošak
 Broj
 Trošak
 Broj
 Trošak
 Broj
 Ukupni broj
 Ukupni trošak
 POSEBNI CILJ br. 1
 10
 ...
 — Pristup
 Godišnji
 0,350
 0,350
 4,125
 61.625
 — Sektorska potpora
 Godišnji
 0,350
 0,350
 — Rezultat
 Međuzbroj za posebni cilj br. 1
 0,700
 0,700
 POSEBNI CILJ br. 2...
 — Rezultat
 Međuzbroj za posebni cilj br. 2
 UKUPNO
 0,700
 0,700
 3.2.3.
 Sažetak procijenjenog učinka na administrativna odobrena sredstva
 X
 Za prijedlog/inicijativu nisu potrebna administrativna odobrena sredstva.
 ◻
 Za prijedlog/inicijativu potrebna su sljedeća administrativna odobrena sredstva:
 U milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)
 Godina
 N
 11
 Godina
 N+1
 Godina
 N+2
 Godina
 N+3
 Unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja učinka (vidjeti točku 1.6.)
 UKUPNO
 NASLOV 5.
 višegodišnjeg financijskog okvira
 Ljudski resursi
 Ostali administrativni rashodi
 Međuzbroj za NASLOV 5.
 višegodišnjeg financijskog okvira
 Izvan NASLOVA 5.
 12
 višegodišnjeg financijskog okvira
 Ljudski resursi
 Ostali administrativni
 rashodi
 Međuzbroj
 izvan NASLOVA 5.
 višegodišnjeg financijskog okvira
 UKUPNO
 Potrebna odobrena sredstva za ljudske resurse i ostale administrativne rashode pokrit će se odobrenim sredstvima glavne uprave koja su već dodijeljena za upravljanje djelovanjem i/ili su preraspodijeljena unutar glavne uprave te, prema potrebi, dodatnim sredstvima koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.
 3.2.3.1.
 Procijenjene potrebe u pogledu ljudskih resursa
 X
 Za prijedlog/inicijativu nisu potrebni ljudski resursi.
 ◻
 Za prijedlog/inicijativu potrebni su sljedeći ljudski resursi:
 Procjenu navesti u ekvivalentima punog radnog vremena
 Godina
 N
 Godina
 N+1
 Godina N+2
 Godina N+3
 Unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja učinka (vidjeti točku 1.6.)
 • Radna mjesta prema planu radnih mjesta (dužnosnici i privremeno osoblje)
 XX 01 01 01 (sjedište i predstavništva Komisije)
 XX 01 01 02 (delegacije)
 XX 01 05 01/11/21 (neizravno istraživanje)
 10 01 05 01/11 (izravno istraživanje)
 • Vanjsko osoblje (u ekvivalentu punog radnog vremena: EPRV)
 13
 XX 01 02 01 (UO, UNS, UsO iz „globalne omotnice”)
 XX 01 02 02 (UO, LO, UNS, UsO i MSD u delegacijama)
 XX 01 04 yy
 14
 – u sjedištima
 – u delegacijama
 XX 01 05 02/12/22 (UO, UNS, UsO – neizravno istraživanje)
 10 01 05 02/12 (UO, UNS, UsO – izravno istraživanje)
 Druge proračunske linije (navesti)
 UKUPNO
 XX se odnosi na odgovarajuće područje politike ili glavu proračuna.
 Potrebe za ljudskim resursima pokrit će se osobljem glavne uprave kojemu je već povjereno upravljanje djelovanjem i/ili koje je preraspoređeno unutar glavne uprave te, prema potrebi, resursima koji se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.
 Opis zadaća:
 Dužnosnici i privremeno osoblje
 Provedba Protokola (plaćanja, pristup plovila Unije vodama Cookovih Otoka, obrada odobrenja za ribolov), priprema i praćenje sastanaka Zajedničkog odbora, priprema obnove Protokola, vanjska evaluacija, zakonodavni postupci, pregovori.
 Vanjsko osoblje
 Provedba Protokola: kontaktiranje s tijelima Cookovih Otoka u pogledu pristupa plovila Unije vodama Cookovih Otoka, obrada odobrenja za ribolov, priprema i praćenje sastanaka Zajedničkog odbora te provedba sektorske potpore.
 3.2.4.
 Usklađenost s aktualnim višegodišnjim financijskim okvirom
 U prijedlogu/inicijativi:
 X
 može se u potpunosti financirati preraspodjelom unutar relevantnog naslova višegodišnjeg financijskog okvira (VFO).
 To se odnosi na upotrebu pričuvne linije (poglavlje 40.).
 ◻
 zahtijeva upotrebu nedodijeljene razlike u okviru relevantnog naslova VFO-a i/ili upotrebu posebnih instrumenata kako su definiranih u Uredbi o VFO-u.
 Objasniti što je potrebno te navesti predmetne naslove i proračunske linije, odgovarajuće iznose te instrumente čija se upotreba predlaže.
 ◻
 zahtijeva reviziju VFO-a.
 Objasniti što je potrebno te navesti predmetne naslove i proračunske linije te odgovarajuće iznose.
 3.2.5.
 Doprinos trećih strana
 U prijedlogu/inicijativi:
 X
 ne predviđa se sudjelovanje trećih strana u sufinanciranju.
 ◻
 predviđa se sudjelovanje trećih strana u sufinanciranju prema sljedećoj procjeni:
 Odobrena sredstva u milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)
 Godina
 N
 15
 Godina
 N+1
 Godina
 N+2
 Godina
 N+3
 Unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja učinka (vidjeti točku 1.6.)
 Ukupno
 Navesti tijelo koje sudjeluje u financiranju
 UKUPNO sufinancirana odobrena sredstva
 3.3.
 Procijenjeni učinak na prihode
 X
 Prijedlog/inicijativa nema financijski učinak na prihode.
 ◻
 Prijedlog/inicijativa ima sljedeći financijski učinak:
 ◻
 na vlastita sredstva
 ◻
 na ostale prihode
 navesti jesu li prihodi namijenjeni proračunskim linijama rashoda◻
 U milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)
 Proračunska linija prihoda:
 Odobrena sredstva dostupna za tekuću financijsku godinu
 Učinak prijedloga/inicijative
 16
 Godina
 N
 Godina
 N+1
 Godina
 N+2
 Godina
 N+3
 Unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja učinka (vidjeti točku 1.6.)
 Članak .............
 Za namjenske prihode navesti odgovarajuće proračunske linije rashoda.
 Ostale napomene (npr. metoda/formula za izračun učinka na prihode ili druge informacije)
 (1)
 SL L [...], [...], str. [...].
 (2)
 Kako je navedeno u članku 58. stavku 2. točkama (a) ili (b) Financijske uredbe.
 (3)
 Informacije o načinima upravljanja i upućivanja na Financijsku uredbu dostupni su na internetskim stranicama BudgWeb:
 https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/FR/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
 (4)
 Dif. = diferencirana odobrena sredstva; nedif. = nediferencirana odobrena sredstva.
 (5)
 EFTA: Europsko udruženje slobodne trgovine.
 (6)
 Zemlje kandidatkinje i, ako je primjenjivo, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana.
 (7)
 Prema službenoj proračunskoj nomenklaturi.
 (8)
 Tehnička i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravno istraživanje, izravno istraživanje.
 (9)
 Rezultati se odnose na proizvode i usluge koji se isporučuju (npr.: broj financiranih studentskih razmjena, kilometri izgrađenih prometnica itd.).
 (10)
 Kako je opisan u odjeljku 1.4.2. „Posebni ciljevi...”.
 (11)
 Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative. Umjesto „N” upisati predviđenu prvu godinu provedbe (na primjer: 2021.). Isto vrijedi i za ostale godine.
 (12)
 Tehnička i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravno istraživanje, izravno istraživanje.
 (13)
 UO = ugovorno osoblje; LO = lokalno osoblje; UNS = upućeni nacionalni stručnjaci; UsO = ustupljeno osoblje; MSD = mladi stručnjaci u delegacijama.
 (14)
 U okviru gornje granice za vanjsko osoblje iz odobrenih sredstava za poslovanje (prijašnje linije „BA”).
 (15)
 Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative. Umjesto „N” upisati predviđenu prvu godinu provedbe (na primjer: 2021.). Isto vrijedi i za ostale godine.
 (16)
 Kad je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima (carine, pristojbe na šećer) navedeni iznosi moraju biti neto iznosi, to jest bruto iznosi nakon odbitka od 20 % na ime troškova naplate.
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 24.9.2020.
 COM(2020) 589 final
 PRILOG
 Prijedlogu ODLUKE VIJEĆA
 o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka o produljenju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka
 Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka o produljenju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka
 Pismo Europske unije
 Poštovani/Poštovana,
 čast mi je potvrditi da smo postigli dogovor o sljedećem privremenom aranžmanu radi produljenja Protokola koji je trenutačno na snazi (u razdoblju od 14. listopada 2016. do 13. listopada 2020.), dalje u tekstu „Protokol”, o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka dok se ne dovrše pregovori o obnovi Protokola.
 U tom su kontekstu Europska unija i Vlada Cookovih Otoka dogovorile sljedeće:
 (1)Od 14. listopada 2020., ili bilo kojeg kasnijeg datuma nakon potpisivanja ove razmjene pisama, aranžman koji se primjenjuje tijekom posljednje godine Protokola produljuje se pod istim uvjetima za razdoblje od najviše godinu dana.
 (2)Financijski doprinos Unije za pristup plovila vodama Cookovih Otoka na temelju produljenja odgovara godišnjem iznosu iz članka 2. Protokola. Isplaćuje se u jednom obroku najkasnije tri mjeseca od datuma početka privremene primjene ove razmjene pisama.
 (3)Iznos godišnje sektorske potpore u okviru ovog Sporazuma o produljenju iznosi 350 000 EUR. Zajednički odbor iz članka 6. Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu odobrava programsko planiranje tog iznosa u skladu s člankom 3. Protokola najkasnije četiri mjeseca od datuma početka primjene ove razmjene pisama. Uvjeti iz članka 3. Protokola o provedbi i plaćanjima sektorske potpore primjenjuju se mutatis mutandis.
 (4)Ako pregovori o obnovi Protokola dovedu do njegova potpisivanja i, slijedom toga, njegove primjene prije datuma isteka jednogodišnjeg razdoblja iz točke 1., plaćanje financijskog doprinosa iz točaka 2. i 3. umanjit će se pro rata temporis. Već isplaćen odgovarajući iznos oduzet će se od prvog financijskog doprinosa koji treba platiti na temelju novog protokola.
 (5)Tijekom razdoblja primjene ovog sporazuma o produljenju povlastice za ribolov dodjeljivat će se u granicama utvrđenima u Protokolu, podložno pristojbama ili predujmovima koji odgovaraju onima utvrđenima u odjeljku 5. Priloga 1. Protokolu za zadnju godinu primjene Protokola.
 (6)Ova se razmjena pisama privremeno primjenjuje od 14. listopada 2020. ili bilo kojeg kasnijeg datuma nakon njezina potpisivanja do njezina stupanja na snagu. Ona stupa na snagu na dan kad se stranke međusobno obavijeste o dovršetku postupaka potrebnih u tu svrhu.
 Bio bih Vam zahvalan / Bila bih vam zahvalna ako biste potvrdili primitak ovog pisma i dali suglasnost na njegov sadržaj.
 S poštovanjem
 Za Europsku uniju,
 Pismo Vlade Cookovih Otoka
 Poštovani/Poštovana,
 čast mi je potvrditi primitak Vašeg pisma s današnjim datumom koje glasi:
 „Poštovani/Poštovana,
 čast mi je potvrditi da smo postigli dogovor o sljedećem privremenom aranžmanu radi produljenja Protokola koji je trenutačno na snazi (u razdoblju od 14. listopada 2016. do 13. listopada 2020.), dalje u tekstu „Protokol”, o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka dok se ne dovrše pregovori o obnovi Protokola.
 U tom su kontekstu Europska unija i Vlada Cookovih Otoka dogovorile sljedeće:
 (1)Od 14. listopada 2020., ili bilo kojeg kasnijeg datuma nakon potpisivanja ove razmjene pisama, aranžman koji se primjenjuje tijekom posljednje godine Protokola produljuje se pod istim uvjetima za razdoblje od najviše godinu dana.
 (2)Financijski doprinos Unije za pristup plovila vodama Cookovih Otoka na temelju produljenja odgovara godišnjem iznosu iz članka 2. Protokola. Isplaćuje se u jednom obroku najkasnije tri mjeseca od datuma početka privremene primjene ove razmjene pisama.
 (3)Iznos godišnje sektorske potpore u okviru ovog Sporazuma o produljenju iznosi 350 000 EUR. Zajednički odbor iz članka 6. Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu odobrava programsko planiranje tog iznosa u skladu s člankom 3. Protokola najkasnije četiri mjeseca od datuma početka primjene ove razmjene pisama. Uvjeti iz članka 3. Protokola o provedbi i plaćanjima sektorske potpore primjenjuju se mutatis mutandis.
 (4)Ako pregovori o obnovi Protokola dovedu do njegova potpisivanja i, slijedom toga, njegove primjene prije datuma isteka jednogodišnjeg razdoblja iz točke 1., plaćanje financijskog doprinosa iz točaka 2. i 3. umanjit će se pro rata temporis. Već isplaćen odgovarajući iznos oduzet će se od prvog financijskog doprinosa koji treba platiti na temelju novog protokola.
 (5)Tijekom razdoblja primjene ovog sporazuma o produljenju povlastice za ribolov dodjeljivat će se u granicama utvrđenima u Protokolu, podložno pristojbama ili predujmovima koji odgovaraju onima utvrđenima u odjeljku 5. Priloga 1. Protokolu za zadnju godinu primjene Protokola.
 (6)Ova se razmjena pisama privremeno primjenjuje od 14. listopada 2020. ili bilo kojeg kasnijeg datuma nakon njezina potpisivanja do njezina stupanja na snagu. Ona stupa na snagu na dan kad se stranke međusobno obavijeste o dovršetku postupaka potrebnih u tu svrhu.
 Bio bih Vam zahvalan / Bila bih vam zahvalna ako biste potvrdili primitak ovog pisma i dali suglasnost na njegov sadržaj.”
 Potvrđujem da je sadržaj Vašeg pisma prihvatljiv mojoj Vladi.
 Vaše pismo i ovo pismo predstavljaju sporazum u skladu s Vašim prijedlogom.
 S poštovanjem
 Za Vladu Cookovih Otoka,


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0112(01)
 Decisión n° 3/2000 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 15 de diciembre de 2000, relativa a la adopción de medidas financieras específicas destinadas a garantizar la continuidad de determinadas actividades del 8° FED antes de la entrada en vigor del Acuerdo de asociación ACP-CE
 Diario Oficial n° L 008 de 12/01/2001 p. 0038 - 0039
 Decisión no 3/2000 del Consejo de Ministros ACP-CEde 15 de diciembre de 2000relativa a la adopción de medidas financieras específicas destinadas a garantizar la continuidad de determinadas actividades del 8o FED antes de la entrada en vigor del Acuerdo de asociación ACP-CE(2001/30/CE)EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,Visto el cuarto Convenio ACP-CE, modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995 y, en particular, el apartado 5 de su artículo 282,Visto el Acuerdo de asociación ACP-CE firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000,Considerando lo siguiente:(1) Con la Decisión n° 1/2000, el Consejo de Ministros ACP-CE de 27 de julio de 2000 adoptó medidas transitorias para el período comprendido entre el 2 de agosto de 2000 y la ratificación del Acuerdo de asociación ACP-CE, con vistas a la aplicación anticipada de determinadas disposiciones del Acuerdo de asociación, así como a la aplicación continuada de determinadas disposiciones del Cuarto Convenio ACP-CE, revisado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995. El artículo 2 de esta decisión indica que siguen siendo aplicables las disposiciones del Convenio de Lomé, en lo tocante al poder de decisión del Consejo de Ministros ACP-CE sobre el uso de los recursos no asignados del 6o, 7o y 8o FED.(2) Tras la revisión a mitad de trayecto de los programas indicativos nacionales, efectuada de conformidad con el artículo 282 del Convenio de Lomé, procede asignar recursos suplementarios a los programas indicativos de determinados países y regiones que han tenido resultados adecuados en términos de absorción de créditos y calidad de la aplicación del proyecto y han comprometido entera, o casi enteramente, su asignación original.(3) Para garantizar la continuación de determinadas actividades, particularmente las relativas a las instituciones conjuntas ACP-CE, procede asignar recursos suplementarios a la cooperación regional intra-ACP.(4) Para garantizar que la Comunidad siga ayudando a los refugiados vulnerables en los países en desarrollo, procede asignar recursos suplementarios para las acciones de ayuda a los refugiados.(5) Para disponer la continuación de las actividades del Centro de Desarrollo de la Empresa (CDE) y el Centro Técnico de Desarrollo de la Agricultura (CTA), procede asignar los fondos necesarios para atender a las necesidades financieras de estos centros para el ejercicio 2001.DECIDE:Artículo 1CDE/CTA1. Se utilizará en concepto de anticipo del 9o FED, con cargo a los recursos no asignados del 8o FED, un importe máximo de:- 22 millones de euros para financiar el presupuesto del CDE en 2001,- 12 millones de euros para financiar el presupuesto del CTA en 2001.2. Los posibles remanentes de los créditos destinados a la financiación del CDE y del CTA, no utilizados para el ejercicio 2001, se transferirán automáticamente al ejercicio 2002.Artículo 2Asignaciones suplementarias a los programas indicativosSe tomarán 125,6 millones de euros de los recursos no asignados del FED, para añadirlos a las asignaciones iniciales de los programas indicativos del 8o FED de varios países y regiones con resultados adecuados que hayan comprometido entera o casi enteramente sus asignaciones originales. Los criterios para la asignación de estos recursos serán los siguientes:1) Una asignación del 100 % del segundo pago con arreglo al apartado 3 del artículo 282 del Cuarto Convenio de Lomé revisado.2) La existencia de proyectos en relación con los cuales ya se hayan llevado a cabo estudios de viabilidad y que puedan ser presentados en breve con vistas a una financiación.Sobre la base de estos criterios la Comisión decidirá la asignación exacta por país/región.Artículo 3Intra-ACPSe tomará un importe de 265 millones de euros con cargo a los recursos no asignados del 8o FED para la utilización de la cooperación regional intra-ACP. De ellos, 100 millones de euros constituirán una asignación específica para el desarrollo del comercio.Artículo 4Ayuda a los refugiadosSe tomará un importe de 100 millones de euros con cargo a los recursos no asignados del 8o FED para acciones de ayuda a los refugiados de conformidad con la letra d) del apartado 3 del artículo 72 y el apartado 4 del artículo 72 del Acuerdo de asociación ACP-CE.Artículo 5Se solicita de la Comisión que tome las medidas necesarias para dar efecto a la presente Decisión.Artículo 6La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su aprobación.Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2000.Por el Consejo de Ministros ACP-CEEl PresidenteD. Gillot


text:
YLEISURHEILUN MM ohjelmatiedot - Telsu.fi
 Haulla yleisurheilun mm löytyy 111 aiemmin esitettyä tv-ohjelmaa.
 Yleisurheilun MMS
 su 06.10. klo 18.45 - 21.50
 Kymmenes kilpailupäivä. Lajeina mm. N 100 m aitojen välierä ja finaali. M keihään finaali. N ja M 4 x 400 m finaalit. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HD
 2019-10-06 18.452019-10-07 21.50Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Kymmenes kilpailupäivä. Lajeina mm. N 100 m aitojen välierä ja finaali. M keihään finaali. N ja M 4 x 400 m finaalit. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HDTelsu.fi
 Miesten maratonin kooste. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HD
 2019-10-06 11.002019-10-07 12.00Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Miesten maratonin kooste. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HDTelsu.fi
 la 05.10. klo 23.55 - 02.35
 Miesten maraton. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HD
 2019-10-05 23.552019-10-06 02.35Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Miesten maraton. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HDTelsu.fi
 la 05.10. klo 19.50 - 22.30
 Yhdeksäs kilpailupäivä. Lajeina mm. M kuulan ja 4 x 100 m finaalit. N kolmiloikan, 1500 m, 5000 m ja 4 x 100 m finaalit. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HD
 2019-10-05 19.502019-10-06 22.30Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Yhdeksäs kilpailupäivä. Lajeina mm. M kuulan ja 4 x 100 m finaalit. N kolmiloikan, 1500 m, 5000 m ja 4 x 100 m finaalit. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HDTelsu.fi
 la 05.10. klo 16.10 - 19.05
 Yhdeksäs kilpailupäivä. M keihään karsinta. N 100 m aitojen ja pituuden karsinta. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HD
 2019-10-05 16.102019-10-06 19.05Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Yhdeksäs kilpailupäivä. M keihään karsinta. N 100 m aitojen ja pituuden karsinta. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HDTelsu.fi
 pe 04.10. klo 23.25 - 00.50
 Miesten 20 km kävely. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HD
 2019-10-04 23.252019-10-05 00.50Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Miesten 20 km kävely. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HDTelsu.fi
 pe 04.10. klo 19.55 - 22.25
 Kahdeksas kilpailupäivä. Lajeina mm. M korkeuden, 3000 m esteiden ja 400 m finaalit. N kiekon ja 400 m aitojen finaalit. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson HD
 2019-10-04 19.552019-10-05 22.25Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Kahdeksas kilpailupäivä. Lajeina mm. M korkeuden, 3000 m esteiden ja 400 m finaalit. N kiekon ja 400 m aitojen finaalit. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson HDTelsu.fi
 Yleisurheilun MMSu
 to 03.10. klo 23.50 - 00.40
 Seitsemäs kilpailupäivä. Lajeina mm. N 7-ottelun keihäs ja 800 m sekä kuulan ja 400 m finaalit. M 10-ottelun 1500 m. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HD
 2019-10-03 23.502019-10-04 00.40Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Seitsemäs kilpailupäivä. Lajeina mm. N 7-ottelun keihäs ja 800 m sekä kuulan ja 400 m finaalit. M 10-ottelun 1500 m. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HDTelsu.fi
 to 03.10. klo 21.55 - 23.50
 2019-10-03 21.552019-10-04 23.50Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Seitsemäs kilpailupäivä. Lajeina mm. N 7-ottelun keihäs ja 800 m sekä kuulan ja 400 m finaalit. M 10-ottelun 1500 m. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HDTelsu.fi
 to 03.10. klo 19.15 - 21.35
 2019-10-03 19.152019-10-04 21.35Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Seitsemäs kilpailupäivä. Lajeina mm. N 7-ottelun keihäs ja 800 m sekä kuulan ja 400 m finaalit. M 10-ottelun 1500 m. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HDTelsu.fi
 to 03.10. klo 16.15 - 19.15
 Seitsemäs kilpailupäivä. Lajeina mm. N kolmiloikan karsinta 7-ottelun pituus. M 10-ottelun 110 m ja kiekko. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HD
 2019-10-03 16.152019-10-04 19.15Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Seitsemäs kilpailupäivä. Lajeina mm. N kolmiloikan karsinta 7-ottelun pituus. M 10-ottelun 110 m ja kiekko. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HDTelsu.fi
 ke 02.10. klo 19.15 - 23.40
 Kuudes kilpailupäivä. Lajeina mm. N 7-ottelun 200 m ja kuula sekä 200 m finaali. M moukarin ja 110 aitojen finaali. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HD
 2019-10-02 19.152019-10-03 23.40Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Kuudes kilpailupäivä. Lajeina mm. N 7-ottelun 200 m ja kuula sekä 200 m finaali. M moukarin ja 110 aitojen finaali. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HDTelsu.fi
 ke 02.10. klo 16.15 - 19.15
 Kuudes kilpailupäivä. Lajeina mm. N 7-ottelun 100 m aidat ja korkeus sekä 1500 m karsinta. M 10-ottelun 100 m ja pituushyppy. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HD
 2019-10-02 16.152019-10-03 19.15Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Kuudes kilpailupäivä. Lajeina mm. N 7-ottelun 100 m aidat ja korkeus sekä 1500 m karsinta. M 10-ottelun 100 m ja pituushyppy. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Janne Isaksson. HDTelsu.fi
 ti 01.10. klo 20.00 - 22.50
 Viides kilpailupäivä. M seiväshypyn, 800 m ja 200 m finaalit ja N 400 m ja 200 m välierät sekä N keihään finaali. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HD
 2019-10-01 20.002019-10-02 22.50Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Viides kilpailupäivä. M seiväshypyn, 800 m ja 200 m finaalit ja N 400 m ja 200 m välierät sekä N keihään finaali. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HDTelsu.fi
 ti 01.10. klo 16.15 - 19.00
 Viides kilpailupäivä. M moukarin, 400 m, korkeushypyn ja 3000 m esteiden karsinta ja N 400 m aitojen karsinta. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HD
 2019-10-01 16.152019-10-02 19.00Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Viides kilpailupäivä. M moukarin, 400 m, korkeushypyn ja 3000 m esteiden karsinta ja N 400 m aitojen karsinta. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HDTelsu.fi
 ma 30.09. klo 19.55 - 22.50
 Neljäs kilpailupäivä. Lajeina mm. N korkeushypyn, 3000 m esteiden, 800 m ja M 5000 m, kiekon ja 400 m aitojen finaalit. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HD
 2019-09-30 19.552019-10-01 22.50Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Neljäs kilpailupäivä. Lajeina mm. N korkeushypyn, 3000 m esteiden, 800 m ja M 5000 m, kiekon ja 400 m aitojen finaalit. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HDTelsu.fi
 ma 30.09. klo 16.15 - 19.05
 Neljäs kilpailupäivä. Lajeina mm. naisten keihäänheiton, 200 m ja 400 m karsinnat. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HD
 2019-09-30 16.152019-10-01 19.05Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Neljäs kilpailupäivä. Lajeina mm. naisten keihäänheiton, 200 m ja 400 m karsinnat. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HDTelsu.fi
 ma 30.09. klo 00.00 - 01.30
 Naisten 20 km kävely. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HD
 2019-09-30 00.002019-09-30 01.30Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Naisten 20 km kävely. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HDTelsu.fi
 su 29.09. klo 20.30 - 23.30
 Kolmas kilpailupäivä. Lajeina mm. N seiväshypyn, 100 m ja miesten kolmiloikan, sekä 4 x 400 m sekaviestin finaalit. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HD
 2019-09-29 20.302019-09-30 23.30Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Kolmas kilpailupäivä. Lajeina mm. N seiväshypyn, 100 m ja miesten kolmiloikan, sekä 4 x 400 m sekaviestin finaalit. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HDTelsu.fi
 su 29.09. klo 10.00 - 10.50
 Miesten ja naisten 50 km kävelyn kooste. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius HD
 2019-09-29 10.002019-09-30 10.50Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Miesten ja naisten 50 km kävelyn kooste. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius HDTelsu.fi
 su 29.09. klo 02.25 - 04.45
 Miesten ja naisten 50 km kävely. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HD
 2019-09-29 02.252019-09-29 04.45Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Miesten ja naisten 50 km kävely. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HDTelsu.fi
 la 28.09. klo 23.20 - 02.25
 2019-09-28 23.202019-09-29 02.25Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Miesten ja naisten 50 km kävely. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HDTelsu.fi
 la 28.09. klo 19.00 - 22.30
 Toinen kilpailupäivä. N 800 m välierä, moukarin ja 10 000 m finaali ja M pituushypyn ja 100 m finaalit. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HD
 2019-09-28 19.002019-09-29 22.30Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Toinen kilpailupäivä. N 800 m välierä, moukarin ja 10 000 m finaali ja M pituushypyn ja 100 m finaalit. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HDTelsu.fi
 la 28.09. klo 16.00 - 19.00
 Toinen kilpailupäivä. M kiekon, 800 m ja seiväshypyn karsinta, sekä N 100 m karsinta ja välierä. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HD
 2019-09-28 16.002019-09-29 19.00Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Toinen kilpailupäivä. M kiekon, 800 m ja seiväshypyn karsinta, sekä N 100 m karsinta ja välierä. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HDTelsu.fi
 la 28.09. klo 10.00 - 11.00
 Kooste naisten maratonista. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HD
 2019-09-28 10.002019-09-29 11.00Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Kooste naisten maratonista. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HDTelsu.fi
 pe 27.09. klo 23.50 - 02.45
 Naisten maraton. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HD
 2019-09-27 23.502019-09-28 02.45Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Naisten maraton. Doha. Qatar. Selostus Petri Hänninen. Ruotsinkielinen selostus Leif Lampenius. HDTelsu.fi
 pe 27.09. klo 19.00 - 21.15
 Ensimmäinen kilpailupäivä. Lajeina mm. N moukarin, seiväshypyn ja korkeushypyn karsinta ja M kolmiloikan karsinta. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HD
 2019-09-27 19.002019-09-28 21.15Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Ensimmäinen kilpailupäivä. Lajeina mm. N moukarin, seiväshypyn ja korkeushypyn karsinta ja M kolmiloikan karsinta. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HDTelsu.fi
 pe 27.09. klo 15.50 - 19.00
 2019-09-27 15.502019-09-28 19.00Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)Ensimmäinen kilpailupäivä. Lajeina mm. N moukarin, seiväshypyn ja korkeushypyn karsinta ja M kolmiloikan karsinta. Selostus Kimmo Porttila ja Jussi Eskola. Doha. Qatar. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson. HDTelsu.fi
 su 13.08.2017 22.30 - 00.00
 M 1500 m, N 4 x 400 m ja M 4 x 400 m loppukilpaillut. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-13 22.302017-08-14 00.00Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)M 1500 m, N 4 x 400 m ja M 4 x 400 m loppukilpaillut. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 su 13.08.2017 20.30 - 22.30
 M korkeushypyn, N kiekon, N 5000 m ja N 800 m loppukilpaillut. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-13 20.302017-08-14 22.30Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)M korkeushypyn, N kiekon, N 5000 m ja N 800 m loppukilpaillut. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 su 13.08.2017 12.35 - 15.55
 N ja M 50 km kävely, N 20 km kävely. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-13 12.352017-08-14 15.55Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)N ja M 50 km kävely, N 20 km kävely. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 su 13.08.2017 09.35 - 12.35
 N ja M 50 km kävely. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-13 09.352017-08-14 12.35Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)N ja M 50 km kävely. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 la 12.08.2017 22.31 - 00.05
 M 5000 m loppukilpailu, 10-ottelun 1500 m, N 4 x 100 m loppukilpailu, M 4 x 100 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-12 22.312017-08-13 00.05Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)M 5000 m loppukilpailu, 10-ottelun 1500 m, N 4 x 100 m loppukilpailu, M 4 x 100 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 la 12.08.2017 20.30 - 22.31
 10-ottelun seiväs, 10-ottelun keihäs, N korkeushypyn loppukilpailu, N 100 m aitojen loppukilpailu, M keihään loppukilpailu, M 5000 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-12 20.302017-08-13 22.31Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)10-ottelun seiväs, 10-ottelun keihäs, N korkeushypyn loppukilpailu, N 100 m aitojen loppukilpailu, M keihään loppukilpailu, M 5000 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 la 12.08.2017 13.50 - 15.10
 M 4 x 400 m alkuerät, 10-ottelun kiekko b-ryhmä. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-12 13.502017-08-13 15.10Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)M 4 x 400 m alkuerät, 10-ottelun kiekko b-ryhmä. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 la 12.08.2017 11.50 - 13.50
 10-ottelun 110 m aidat, N 4 x 100 m alkuerät, M 4 x 100 m alkuerät, 10-ottelun kiekko a-ryhmä, N 4 x 400 m alkuerät. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-12 11.502017-08-13 13.50Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)10-ottelun 110 m aidat, N 4 x 100 m alkuerät, M 4 x 100 m alkuerät, 10-ottelun kiekko a-ryhmä, N 4 x 400 m alkuerät. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 pe 11.08.2017 22.40 - 00.05
 M moukarin loppukilpailu, 10-ottelun 400 m, N 3000 m esteiden loppukilpailu, N 200 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-11 22.402017-08-12 00.05Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)M moukarin loppukilpailu, 10-ottelun 400 m, N 3000 m esteiden loppukilpailu, N 200 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 pe 11.08.2017 20.40 - 22.40
 10-ottelun korkeus, N 100 m aitojen välierät, N pituushypyn loppukilpailu, N 800 m välierät, M 1500 m välierät, M moukarin loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-11 20.402017-08-12 22.40Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)10-ottelun korkeus, N 100 m aitojen välierät, N pituushypyn loppukilpailu, N 800 m välierät, M 1500 m välierät, M moukarin loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 pe 11.08.2017 13.45 - 15.45
 M korkeuskarsinta, N kiekkokarsinta b-ryhmä, 10-ottelun kuula. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-11 13.452017-08-12 15.45Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)M korkeuskarsinta, N kiekkokarsinta b-ryhmä, 10-ottelun kuula. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 pe 11.08.2017 11.45 - 13.45
 10-ottelun 100 m, N kiekkokarsinta a-ryhmä, N 100 m aitojen alkuerät, 10-ottelun pituus, M korkeuskarsinta, N kiekkokarsinta b-ryhmä. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-11 11.452017-08-12 13.45Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)10-ottelun 100 m, N kiekkokarsinta a-ryhmä, N 100 m aitojen alkuerät, 10-ottelun pituus, M korkeuskarsinta, N kiekkokarsinta b-ryhmä. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 to 10.08.2017 22.10 - 00.15
 M 3-loikan loppukilpailu, M 1500 m alkuerät, M keihäskarsinta b-ryhmä, N 200 m välierät, N 400 m aitojen loppukilpailu, M 200 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-10 22.102017-08-11 00.15Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)M 3-loikan loppukilpailu, M 1500 m alkuerät, M keihäskarsinta b-ryhmä, N 200 m välierät, N 400 m aitojen loppukilpailu, M 200 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 to 10.08.2017 20.10 - 22.10
 N 5000 m alkuerät, M keihäskarsinta a-ryhmä, N korkeuskarsinta, N 800 m alkuerät. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-10 20.102017-08-11 22.10Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)N 5000 m alkuerät, M keihäskarsinta a-ryhmä, N korkeuskarsinta, N 800 m alkuerät. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 ke 09.08.2017 22.45 - 00.05
 N kuulan loppukilpailu, M moukarikarsinta b-ryhmä, M 200 m välierät, M 400 m aitojen loppukilpailu, N 400 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-09 22.452017-08-10 00.05Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)N kuulan loppukilpailu, M moukarikarsinta b-ryhmä, M 200 m välierät, M 400 m aitojen loppukilpailu, N 400 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 ke 09.08.2017 20.45 - 22.45
 N 3000 m esteiden alkuerät, N pituuskarsinta, M moukarikarsinta a-ryhmä, M 5000 m alkuerät, N kuulan loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-09 20.452017-08-10 22.45Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)N 3000 m esteiden alkuerät, N pituuskarsinta, M moukarikarsinta a-ryhmä, M 5000 m alkuerät, N kuulan loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 ti 08.08.2017 23.00 - 00.05
 M seipään loppukilpailu, N 400 m aitojen välierät, N kuulakarsinta, M 3000 m esteiden loppukilpailu, M 800 m loppukilpailu, M 400 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-08 23.002017-08-09 00.05Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)M seipään loppukilpailu, N 400 m aitojen välierät, N kuulakarsinta, M 3000 m esteiden loppukilpailu, M 800 m loppukilpailu, M 400 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 ti 08.08.2017 21.00 - 23.00
 N keihään loppukilpailu, N 200 m alkuerät, M seipään loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-08 21.002017-08-09 23.00Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)N keihään loppukilpailu, N 200 m alkuerät, M seipään loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 ma 07.08.2017 22.10 - 00.05
 M 400 m aitojen välierät, N 3-loikan loppukilpailu, N 400 m välierät, M 110 m aitojen loppukilpailu, N 1500 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-07 22.102017-08-08 00.05Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)M 400 m aitojen välierät, N 3-loikan loppukilpailu, N 400 m välierät, M 110 m aitojen loppukilpailu, N 1500 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 ma 07.08.2017 20.10 - 22.10
 M 200 m alkuerät, M 3-loikan karsinta, N moukarin loppukilpailu, N 400 m aitojen alkuerät. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-07 20.102017-08-08 22.10Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)M 200 m alkuerät, M 3-loikan karsinta, N moukarin loppukilpailu, N 400 m aitojen alkuerät. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 su 06.08.2017 22.35 - 00.05
 N keihäskarsinta b-ryhmä, M kuulan loppukilpailu, 7-ottelun 800 m, M 800 m välierät, N 100 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-06 22.352017-08-07 00.05Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)N keihäskarsinta b-ryhmä, M kuulan loppukilpailu, 7-ottelun 800 m, M 800 m välierät, N 100 m loppukilpailu. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 su 06.08.2017 20.35 - 22.35
 N seipään loppukilpailu, N keihäskarsinta a-ryhmä, N 100 m välierät, M 400 m välierät, M 110 aitojen välierät. Lontoo, Iso-Britannia. HD
 2017-08-06 20.352017-08-07 22.35Europe/HelsinkiYleisurheilun MM (Yle TV2)N seipään loppukilpailu, N keihäskarsinta a-ryhmä, N 100 m välierät, M 400 m välierät, M 110 aitojen välierät. Lontoo, Iso-Britannia. HDTelsu.fi
 www.telsu.fi > ohjelmatiedot > Yleisurheilun MM
 https://www.telsu.fi/l/yleisurheilun-mm.jpg
 Arvosana 3.4/5, annettu 355 ääntä.
 Emmerdale18:25 - 18:55 MTV3 Arman Pohjantähden alla19:00 - 20:00 Jim Salatut elämät19:30 - 20:00 MTV3 Minun musiikkini20:00 Yle Teema & Fem Laika, Lada, Marx ja mä20:00 - 20:30 Yle TV1 Kuvia ja käännekohtia: Miina Äkkijyrkkä20:00 - 21:00 AlfaTV Suomen huutokauppakeisari21:00 - 22:00 Nelonen Design by Lauri21:00 - 22:00 TV5 Historia: Mullistavat keksinnöt21:00 Yle Teema & Fem Love Island Suomi21:00 - 22:00 Sub Soiva postikortti21:00 - 21:30 AlfaTV u Kriminalisti22:00 - 23:00 Yle TV1 u
 Pinnalla juuri nyt: Hengenvaarallisesti lihava, Pirjo, Design by Lauri, Billions, Jone ja tähdet, Rillit huurussa uusi kausi, Casualty, Kauniit ja rohkeat, Kyttäputki: NCIS Rikostutkijat, Love Island Suomi