jurisdiction: EU

text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 30.1.2020
 COM(2020) 32 final
 2020/0016(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
 Η «συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας»
 1
 (στο εξής: συμφωνία) υπεγράφη στην Κοπεγχάγη στις 4 Ιουλίου 2002 και συνήφθη για αρχική περίοδο που έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 2002. Στο άρθρο 12 στοιχείο β) της συμφωνίας προβλέπεται η δυνατότητα ανανέωσης της συμφωνίας με κοινή συμφωνία των μερών για επιπλέον πενταετείς περιόδους. Η συμφωνία έχει ανανεωθεί δύο φορές, το 2011
 2
 και το 2014
 3
 .
 Η συμφωνία έληξε στις 7 Νοεμβρίου 2019.
 Η ανανέωση της συμφωνίας για πρόσθετη περίοδο πέντε ετών είναι προς το κοινό συμφέρον αμφότερων των μερών της συμφωνίας, ώστε να εξακολουθήσει να διευκολύνεται η συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανία σε κοινά πεδία προτεραιότητας επιστήμης και τεχνολογίας (Ε&Τ) προς αμοιβαίο όφελος.
 Η Ουκρανία έχει μακρά παράδοση επιστημονικής και τεχνολογικής αριστείας. Παρά τις δυσκολίες των τελευταίων ετών, η χώρα εξακολουθεί να διαθέτει κορυφαίες επιστημονικές επιδόσεις και διαπρεπείς επιστήμονες και αποτελεί σημαντικό παράγοντα στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας (ΕΤΚ) μεταξύ των γειτονικών χωρών της Ένωσης. Η συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και της Ουκρανίας ήταν πάντα πολύ στενή ιδίως στους τομείς των προηγμένων/νέων υλικών, της πληροφορικής, της φυσικής και της αστρονομίας, της μηχανικής, της γεωργικής τεχνολογίας, της νανοτεχνολογίας, της βιοτεχνολογίας και των εφαρμογών τους σε διάφορους κλάδους, όπως η αεροπορία, η ενέργεια και η βιοϊατρική. ιδίως οι ανοσοθεραπείες του καρκίνου.
 Κατά τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας που έχει συσταθεί δυνάμει της συμφωνίας, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Κίεβο στις 29 Ιανουαρίου 2019, αμφότερα τα μέρη εξέφρασαν την πρόθεσή τους να ανανεώσουν τη συμφωνία για μία ακόμη πενταετή περίοδο, αναγνωρίζοντας την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την ενίσχυση της μεταξύ τους συνεργασίας στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας. Η κυβέρνηση της Ουκρανίας έχει ήδη ξεκινήσει τη διαδικασία ανανέωσης από την πλευρά της.
 Η ουσία της ανανεωμένης συμφωνίας θα είναι πανομοιότυπη με εκείνη του περιεχομένου της ισχύουσας συμφωνίας. Η ανανεωμένη συμφωνία δεν θα δημιουργεί νέα ή επιπλέον δικαιώματα και υποχρεώσεις για κανένα από τα μέρη, αλλά, αντίθετα, θα παρατείνει χρονικά το ήδη υπάρχον νομικό καθεστώς μεταξύ των μερών στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας.
 •Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
 Η παρούσα πρωτοβουλία ευθυγραμμίζεται πλήρως με τη στρατηγική της ΕΕ για διεθνή συνεργασία στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας
 4
 , καθώς και της διεθνούς προβολής της προηγούμενης και της νέας Επιτροπής, όπου η Ουκρανία είναι στρατηγικός εταίρος της ΕΕ στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας.
 Η συμφωνία αποτελεί επίσης μέσο υλοποίησης της στρατηγικής της ΕΕ για διεθνή συνεργασία στην έρευνα και την καινοτομία, που προσβλέπει σε ένα πιο διεθνοποιημένο και ανοικτό ενωσιακό ερευνητικό και τεχνολογικό τοπίο.
 Η παρούσα συμφωνία είναι συμπληρωματική της συμφωνίας σύνδεσης με το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», η οποία εστιάζεται συγκεκριμένα στους όρους και τις προϋποθέσεις της συμμετοχής της Ουκρανίας στο πρόγραμμα «Ορίζων 2020». Με την ανανέωση της παρούσας συμφωνίας Ε&Τ θα διατηρηθεί το γενικό νομικό πλαίσιο διμερούς συνεργασίας στην ΕΤΚ και θα σταλεί ένα σημαντικό πολιτικό μήνυμα σχετικά με τη σημασία που προσδίδει η ΕΕ στη συνεργασία με την Ουκρανία στην ΕΤΚ.
 •
 Συνέπεια με άλλες πολιτικές της Ένωσης
 Η παγκόσμια στρατηγική της ΕΕ για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας της ΕΕ επιβεβαιώνει ότι η ερευνητική συνεργασία αποτελεί σημαντική πτυχή της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ και θεωρεί την ερευνητική συνεργασία ουσιαστικό στοιχείο ενίσχυσης των κοινωνικοοικονομικών δεσμών.
 2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
 •Νομική βάση
 Η εξουσία της ΕΕ για ανάληψη διεθνούς δράσης στο πεδίο της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης βασίζεται στο άρθρο 186 της ΣΛΕΕ. Η διαδικαστική νομική βάση για την πρόταση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της ΣΛΕΕ.
 •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)
 Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχουν συντρέχουσα αρμοδιότητα στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Ως εκ τούτου, η δράση σε επίπεδο ΕΕ δεν μπορεί να αντικατασταθεί με ανάληψη δράσης από τα κράτη μέλη.
 3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 •Καταλληλότητα και απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου
 Η παρούσα πρωτοβουλία δεν αποτελεί μέρος του προγράμματος REFIT.
 4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Απαιτούνται μόνον ανθρώπινοι και διοικητικοί πόροι· αυτοί καθορίζονται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο.
 Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή ζητεί από το Συμβούλιο:
 – να εγκρίνει, εξ ονόματος της Ένωσης και με τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας, για μία ακόμη πενταετία (δηλ. από τις 9.11.2019 έως τις 8.11.2024)· και
 – να εξουσιοδοτήσει τον πρόεδρο του Συμβουλίου να ορίσει το/τα πρόσωπο/-α που είναι αρμόδιο/-α να κοινοποιήσει/-ουν στην κυβέρνηση της Ουκρανίας ότι η Ένωση έχει ολοκληρώσει τις εσωτερικές διαδικασίες που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας ανανεωμένης συμφωνίας.
 2020/0016 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 186, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Έχοντας υπόψη τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
 5
 ,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Το Συμβούλιο, με την απόφαση 2003/96/ΕΚ
 6
 , της 6ης Φεβρουαρίου 2003, ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας
 7
 (στο εξής: συμφωνία). Η συμφωνία υπεγράφη στην Κοπεγχάγη στις 4 Ιουλίου 2002 και άρχισε να ισχύει στις 11 Φεβρουαρίου 2003.
 (2)Το άρθρο 12 στοιχείο β) της συμφωνίας προέβλεπε ότι η συμφωνία θα συναπτόταν για ένα πρώτο χρονικό διάστημα που έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 2002 και θα ανανεωνόταν με κοινή συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της Ουκρανίας (στο εξής: μέλη) για επιπλέον πενταετείς περιόδους.
 (3)Βάσει των αποφάσεων 2011/182/ΕΕ
 8
 και (ΕΕ) 2015/344
 9
 , η συμφωνία ανανεώθηκε για επιπλέον περιόδους πέντε ετών κάθε φορά, με αναδρομική ισχύ από τις 8 Νοεμβρίου 2009 και τις 8 Νοεμβρίου 2014, αντιστοίχως. Η συμφωνία έληξε στις 7 Νοεμβρίου 2019.
 (4)Η Ουκρανία αποτελεί σημαντικό παράγοντα στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας (ΕΤΚ) μεταξύ των γειτονικών χωρών της Ένωσης. Για να εξακολουθήσει να διευκολύνεται η συνεργασία σε κοινά πεδία προτεραιότητας επιστήμης και τεχνολογίας (Ε&Τ), αμφότερα τα μέρη κρίνουν ότι η ανανέωση της παρούσας συμφωνίας θα είναι προς το κοινό τους συμφέρον.
 (5)Αμφότερα τα μέρη επιβεβαίωσαν την πρόθεσή τους να ανανεώσουν τη συμφωνία για πρόσθετη πενταετή περίοδο. Το περιεχόμενο της ανανεωμένης συμφωνίας θα πρέπει να παραμείνει πανομοιότυπο με εκείνο της συμφωνίας.
 (6)Η ανανέωση της συμφωνίας θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης η ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας, για μια επιπλέον περίοδο πέντε ετών. Η ανανέωση αρχίζει να ισχύει στις 8 Νοεμβρίου 2019.
 Άρθρο 2
 Εξουσιοδοτείται ο Πρόεδρος του Συμβουλίου να ορίσει το/τα πρόσωπο/-α που είναι αρμόδιο/-α να κοινοποιήσει/-ουν στην Ουκρανία, ενεργώντας εξ ονόματος της Ένωσης και σύμφωνα με το άρθρο 12 στοιχείο α) της συμφωνίας, την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών της Ένωσης που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της εν λόγω ανανεωμένης συμφωνίας.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
 Άρθρο 4
 Η απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ
 1.1.Τίτλος της πρότασης/πρωτοβουλίας
 1.2.Σχετικοί τομείς πολιτικής στη δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ
 1.3.Χαρακτήρας της πρότασης/πρωτοβουλίας
 1.4.Στόχοι
 1.5.Αιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίας
 1.6.Διάρκεια και δημοσιονομικές επιπτώσεις
 1.7.Προβλεπόμενοι τρόποι διαχείρισης
 2.ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
 2.1.Κανόνες παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων
 2.2.Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
 2.3.Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας
 3.ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ
 3.1.Τομείς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
 3.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες
 3.2.1.Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις δαπάνες
 3.2.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις επιχειρησιακές πιστώσεις
 3.2.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα
 3.2.4.Συμβατότητα με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο
 3.2.5.Συμμετοχή τρίτων μερών στη χρηματοδότηση
 3.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στα έσοδα
 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ
 1.1.Τίτλος της πρότασης/πρωτοβουλίας
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας.
 1.2.Σχετικοί τομείς πολιτικής στη δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ
 10
 Στρατηγική πολιτικής και συντονισμός, ιδίως, της Γενικής Γραμματείας, της Νομικής Υπηρεσίας, της ΕΥΕΔ και των Γενικών Διευθύνσεων AGRI, BUDG, CLIMA, CNECT, EAC, ENER, GROW, JRC, MARE και MOVE.
 1.3.Χαρακτήρας της πρότασης/πρωτοβουλίας
 ◻ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά νέα δράση
 ◻ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά νέα δράση μετά από πιλοτικό έργο/προπαρασκευαστική ενέργεια
 11
 ☑ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά την παράταση υφιστάμενης δράσης
 ◻ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά δράση προσανατολισμένη σε νέα δράση
 1.4.Στόχοι
 1.4.1.Πολυετείς στρατηγικοί στόχοι της Επιτροπής τους οποίους αφορά η πρόταση/πρωτοβουλία
 Με την παρούσα πρωτοβουλία τα δύο μέρη θα έχουν τη δυνατότητα να βελτιώσουν και να εντείνουν την συνεργασία τους σε επιστημονικά και τεχνολογικά πεδία κοινού ενδιαφέροντος. Κατά τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας που έχει συσταθεί δυνάμει της συμφωνίας, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Κίεβο στις 29 Ιανουαρίου 2019, αμφότερα τα μέρη εξέφρασαν την πρόθεσή τους να ανανεώσουν τη συμφωνία για μία ακόμη πενταετή περίοδο.
 1.4.2.Ειδικοί στόχοι και δραστηριότητες ΔΒΔ/ΠΒΔ
 Ειδικός στόχος αριθ.
 Η παρούσα απόφαση θα επιτρέψει σε αμφότερα τα μέρη να ενισχύσουν τη συνεργασία τους και να αναπτύξουν μια πιο στρατηγική εταιρική σχέση με την αύξηση της εμβέλειας και του πεδίου εφαρμογής της υφιστάμενης συνεργασίας, καθώς και την αντιμετώπιση παγκόσμιων προκλήσεων προωθώντας την αμοιβαία πρόσβαση σε προγράμματα και χρηματοδότηση.
 Σχετικές δραστηριότητες ΔΒΔ/ΠΒΔ
 Αναμενόμενα αποτελέσματα και επιπτώσεις
 Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που αναμένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους δικαιούχους / τις στοχοθετημένες ομάδες.
 Η παρούσα απόφαση θα δώσει τη δυνατότητα τόσο στην ΕΕ όσο και στην Ουκρανία να αποκομίσουν αμοιβαίο όφελος από την επιστημονική και τεχνική πρόοδο που επιτυγχάνεται μέσω των συνεχιζόμενων δραστηριοτήτων συνεργασίας. Θα επιτρέψει την ανταλλαγή ειδικών γνώσεων και τη μεταφορά τεχνογνωσίας προς όφελος της επιστημονικής κοινότητας, της βιομηχανίας και των πολιτών αμφοτέρων των μερών.
 1.4.3.Δείκτες αποτελεσμάτων και επιπτώσεων
 Να προσδιοριστούν οι δείκτες για την παρακολούθηση της υλοποίησης της πρότασης/πρωτοβουλίας.
 Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τακτικά όλες τις δράσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων συνεργασίας. Η εν λόγω αξιολόγηση θα καλύπτει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα στοιχεία:
 α) δείκτες συνεργασίας — ανάλυση του αριθμού και του τύπου συμμετοχής ουκρανικών οντοτήτων σε προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ (π.χ. αριθμός προτάσεων, αριθμός υπογεγραμμένων συμφωνιών επιχορήγησης, κύριοι δεσμοί συνεργασίας, κύρια θεματική· παραγόμενο αποτέλεσμα) και αντιστρόφως (στις περιπτώσεις που υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία)·
 β) δείκτες επιδόσεων — ποσοστό επιτυχίας ουκρανικών οντοτήτων που συμμετέχουν στα προγράμματα-πλαίσια της ΕΕ σε σύγκριση με άλλες τρίτες χώρες και με κράτη μέλη· ανάλυση της ποιότητας της συμμετοχής (π.χ. αριθμός πανεπιστημίων με την καλύτερη κατάταξη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, αριθμός διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και δημοσιεύσεων που προκύπτουν από συνεργατικά έργα)·
 γ) συλλογή στοιχείων όσον αφορά δραστηριότητες και δεσμούς συνεργασίας που υπερβαίνουν τα αντίστοιχα προγράμματα χρηματοδότησης της έρευνας, καθώς και αξιολόγηση των επιπτώσεων των εν λόγω δραστηριοτήτων, όπως συμμετοχή σε πολυμερείς πρωτοβουλίες και ομάδες εργασίας.
 1.5.Αιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίας
 1.5.1.Βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη κάλυψη αναγκών
 Η παρούσα απόφαση θα επιτρέψει στα δύο μέρη να συνεχίσουν να βελτιώνουν και να εντείνουν τη συνεργασία τους σε επιστημονικά και τεχνολογικά πεδία προς αμοιβαίο όφελος.
 1.5.2.Προστιθέμενη αξία της ενωσιακής παρέμβασης
 Η συνεργασία στην έρευνα και καινοτομία μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας αυξάνεται σταθερά τα τελευταία χρόνια. Η συμμετοχή της ΕΕ επιτρέπει δραστηριότητες ευρύτερης κλίμακας και εμβέλειας, προς όφελος όλων των κρατών μελών. Η παράταση της συμφωνίας θα επιτρέψει στην ΕΕ να έχει ευκολότερη πρόσβαση στην επιστημονική γνώση που παράγεται στην Ουκρανία και να συμμετέχει σε περισσότερες δραστηριότητες συνεργασίας με αποτέλεσμα την πρόσθετη ανταλλαγή γνώσεων και τεχνολογιών.
 1.5.3.Διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος
 Με βάση την έως τώρα πείρα όσον αφορά την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία, θεωρείται αμοιβαία επωφελής η συνέχιση της ερευνητικής συνεργασίας με την Ουκρανία, ως στρατηγικού εταίρου της ΕΕ στην έρευνα και την καινοτομία.
 1.5.4.Συμβατότητα και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλα κατάλληλα μέσα
 Η ανανέωση της συμφωνίας με την Ουκρανία θεωρείται απόλυτα συνεπής με το συνολικό πλαίσιο πολιτικής για τη διεθνή συνεργασία σε θέματα έρευνας και καινοτομίας (COM(2012) 497).
 1.6.Διάρκεια και δημοσιονομικές επιπτώσεις
 ☑ Πρόταση/πρωτοβουλία περιορισμένης διάρκειας
 –☑ Πρόταση/πρωτοβουλία με ισχύ από [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ έως [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ
 –☑
 Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ
 ◻ Πρόταση/πρωτοβουλία απεριόριστης διάρκειας
 –Περίοδος σταδιακής εφαρμογής από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ
 –και στη συνέχεια πλήρης εφαρμογή.
 1.7.Προβλεπόμενοι τρόποι διαχείρισης
 12
 ☑ Άμεση διαχείριση από την Επιτροπή
 –◻από τις υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού της στις αντιπροσωπείες της Ένωσης·
 –◻
 από τους εκτελεστικούς οργανισμούς
 ◻ Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη
 ◻ Έμμεση διαχείριση με ανάθεση καθηκόντων εκτέλεσης του προϋπολογισμού:
 –◻ σε τρίτες χώρες ή οργανισμούς που αυτές έχουν ορίσει
 –◻ σε διεθνείς οργανισμούς και στις οργανώσεις τους (να προσδιοριστούν)
 –◻στην ΕΤΕπ και στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
 –◻ στους οργανισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 208 και 209 του δημοσιονομικού κανονισμού
 –◻ σε οργανισμούς δημοσίου δικαίου
 –◻ σε οργανισμούς που διέπονται από ιδιωτικό δίκαιο και έχουν αποστολή δημόσιας υπηρεσίας, στον βαθμό που παρέχουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις
 –◻ σε οργανισμούς που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο κράτους μέλους, στους οποίους έχει ανατεθεί η εκτέλεση σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και οι οποίοι προσφέρουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις
 –◻ σε πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων στην ΚΕΠΠΑ βάσει του τίτλου V της ΣΕΕ και τα οποία προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη.
 –Αν αναφέρονται περισσότεροι του ενός τρόποι διαχείρισης, να διευκρινιστούν στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
 Παρατηρήσεις
 2.ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
 2.1.Κανόνες παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων
 Να προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι
 Η συμμετοχή ουκρανικών οντοτήτων στο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία και σε άλλες συνεργατικές δραστηριότητες βάσει της συμφωνίας θα παρακολουθείται τακτικά στο πλαίσιο συνεδριάσεων της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 6 στοιχείο α) της συμφωνίας.
 2.2.Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
 2.2.1.Κίνδυνοι που έχουν εντοπιστεί
 Οι συνεδριάσεις και οι διμερείς επαφές πραγματοποιούνται τακτικά, έτσι ώστε να είναι δυνατή η συστηματική ανταλλαγή πληροφοριών και ο συστηματικός έλεγχος. Δεν εντοπίστηκαν κίνδυνοι στο σύστημα ελέγχου.
 2.2.2.Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα εσωτερικού ελέγχου που έχει δημιουργηθεί
 Άνευ αντικειμένου
 2.2.3.Εκτιμώμενο κόστος και όφελος των ελέγχων και αξιολόγηση του εκτιμώμενου επιπέδου κινδύνου σφάλματος
 Άνευ αντικειμένου
 2.3.Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας
 Να προσδιοριστούν τα ισχύοντα ή τα προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας
 Όταν η εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου απαιτεί προσφυγή σε εξωτερικούς αναδόχους ή συνεπάγεται τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε τρίτους, η Επιτροπή θα διενεργεί, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, δημοσιονομικούς ελέγχους, ιδίως εάν έχει λόγους να αμφιβάλλει για τον ρεαλιστικό χαρακτήρα των εργασιών που εκτελούνται ή περιγράφονται στις εκθέσεις δραστηριοτήτων.
 Οι δημοσιονομικοί έλεγχοι της Ένωσης θα διενεργούνται είτε από το δικό της προσωπικό ή από ειδικούς λογιστές που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το δίκαιο του ελεγχόμενου μέρους. Η Ένωση επιλέγει τους εν λόγω λογιστές ελεύθερα, αποφεύγοντας παράλληλα κάθε κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων που ενδέχεται να της επισημανθεί από το ελεγχόμενο μέρος. Επιπλέον, κατά τη διεξαγωγή των ερευνητικών δραστηριοτήτων, η Επιτροπή θα διασφαλίσει την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης με αποτελεσματικούς ελέγχους και, σε περίπτωση διαπίστωσης παρατυπιών, με αποτρεπτικά και αναλογικά μέτρα και κυρώσεις.
 Για τον σκοπό αυτό, όλες οι συμβάσεις που συνάπτονται για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου περιλαμβάνουν κανόνες για τους ελέγχους, μέτρα και κυρώσεις, παραπέμποντας στους κανονισμούς αριθ. 2988/95, 2185/96 και 883/2013.
 Ειδικότερα, οι συμβάσεις πρέπει να προβλέπουν τα ακόλουθα:
 - προσθήκη ειδικών ρητρών στις συμβάσεις για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ με επαληθεύσεις και ελέγχους των εκτελούμενων εργασιών·
 - διενέργεια διοικητικών ελέγχων που αποτελούν μέρος των μέτρων καταπολέμησης της απάτης, σύμφωνα με τους κανονισμούς αριθ. 2185/96, αριθ. 1073/1999 και αριθ. 1074/1999·
 - επιβολή διοικητικών κυρώσεων για όλες τις εκ προθέσεως ή εξ αμελείας παρατυπίες κατά την εκτέλεση των συμβάσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό-πλαίσιο αριθ. 2988/95, συμπεριλαμβανομένου μηχανισμού «μαύρης λίστας»·
 - πρόβλεψη ότι οι εντολές είσπραξης σε περίπτωση παρατυπιών και απάτης πρέπει να είναι εκτελεστές δυνάμει του άρθρου 299 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Επιπροσθέτως και ως μέτρο τρέχουσας διαχείρισης, το αρμόδιο προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας και Καινοτομίας (ΓΔ R&I) θα εφαρμόζει πρόγραμμα ελέγχων των επιστημονικών και δημοσιονομικών πτυχών της συνεργασίας. Η Μονάδα Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της ΓΔ R&I θα διενεργεί εσωτερικό λογιστικό έλεγχο και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο θα διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις.
 3.ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ
 3.1.Τομείς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
 ·Υφιστάμενες γραμμές του προϋπολογισμού
 Κατά σειρά τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμών του προϋπολογισμού
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
 Γραμμή του προϋπολογισμού
 Είδος
 δαπάνης
 Συμμετοχή
 Τομέας 1α – Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
 ΔΠ/ΜΔΠ
 13
 .
 χωρών ΕΖΕΣ
 14
 υποψηφίων για ένταξη χωρών
 15
 τρίτων χωρών
 κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού
 1α
 08.01.05.01.
 ΜΔΠ
 ΝΑΙ
 ΝΑΙ
 ΟΧΙ
 ΟΧΙ
 1α
 08.01.05.03.
 ΜΔΠ
 ΝΑΙ
 ΝΑΙ
 ΟΧΙ
 ΟΧΙ
 ·Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία
 Κατά σειρά τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμών του προϋπολογισμού
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
 Γραμμή του προϋπολογισμού
 Είδος
 δαπάνης
 Συμμετοχή
 Αριθμός
 [Τομέας.............................................]
 ΔΠ/ ΜΔΠ.
 χωρών ΕΖΕΣ
 υποψηφίων για ένταξη χωρών
 τρίτων χωρών
 κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού
 [XX.YY.YY.YY]
 ΝΑΙ/ΟΧΙ
 ΝΑΙ/ΟΧΙ
 ΝΑΙ/ΟΧΙ
 ΝΑΙ/ΟΧΙ
 3.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες
 [Αυτό το τμήμα πρέπει να συμπληρωθεί με τη χρήση
 λογιστικών φύλλων για τα διοικητικού χαρακτήρα στοιχεία του προϋπολογισμού
 (δεύτερο έγγραφο στο παράρτημα του παρόντος δημοσιονομικού δελτίου) και πρέπει να τηλεφορτώνεται στο CISNET για διυπηρεσιακή διαβούλευση.]
 3.2.1.Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις δαπάνες
 σε εκατ. EUR (με 3 δεκαδικά ψηφία)
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού
 πλαισίου
 1α
 «Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση»
 ΓΔ: RTD
 Έτος
 2019
 16
 Έτος
 2020
 Έτος
 2021
 Έτος
 2022
 Έτος
 2023
 Έτος
 2024
 ΣΥΝΟΛΟ
 • Επιχειρησιακές πιστώσεις
 Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού
 Αναλήψεις υποχρεώσεων
 (1)
 Πληρωμές
 (2)
 Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού
 Αναλήψεις υποχρεώσεων
 (1α)
 Πληρωμές
 (2α)
 Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων
 17
 Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού: 08.01.05.01.
 (3)
 0,010
 0,060
 0,060
 0,060
 0,060
 0,050
 0,300
 Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού: 08.01.05.03.
 (3)
 0,002
 0,012
 0,012
 0,012
 0,012
 0,010
 0,060
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων
 για τη ΓΔ RTD
 Αναλήψεις υποχρεώσεων
 =1+1α +3
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 Πληρωμές
 =2+2α
 +3
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 • ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων
 Αναλήψεις υποχρεώσεων
 (4)
 0,010
 0,060
 0,060
 0,060
 0,060
 0,050
 0,300
 Πληρωμές
 (5)
 0,010
 0,060
 0,060
 0,060
 0,060
 0,050
 0,300
 • ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων
 (6)
 0,002
 0,012
 0,012
 0,012
 0,012
 0,010
 0,060
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων
 του ΤΟΜΕΑ <1α>
 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
 Αναλήψεις υποχρεώσεων
 =4+ 6
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 Πληρωμές
 =5+ 6
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 Αν η πρόταση/πρωτοβουλία επηρεάζει περισσότερους του ενός τομείς:
 • ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων
 Αναλήψεις υποχρεώσεων
 (4)
 Πληρωμές
 (5)
 • ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων
 (6)
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων
 των ΤΟΜΕΩΝ 1 έως 4
 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
 (Ποσό αναφοράς)
 Αναλήψεις υποχρεώσεων
 =4+ 6
 Πληρωμές
 =5+ 6
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού
 πλαισίου
 5
 «Διοικητικές δαπάνες»
 σε εκατ. EUR (με 3 δεκαδικά ψηφία)
 Έτος
 2019
 Έτος
 2020
 Έτος
 2021
 Έτος
 2022
 Έτος 2023
 Έτος 2024
 ΣΥΝΟΛΟ
 ΓΔ: RTD
 • Ανθρώπινοι πόροι
 • Άλλες διοικητικές δαπάνες
 ΣΥΝΟΛΟ ΓΔ RTD
 Πιστώσεις
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων
 για τον ΤΟΜΕΑ 5
 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
 (Σύνολο πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων = Σύνολο πληρωμών)
 σε εκατ. EUR (με 3 δεκαδικά ψηφία)
 Έτος
 2019
 18
 Έτος
 2020
 Έτος
 2021
 Έτος
 2022
 Έτος
 2023
 Έτος 2024
 ΣΥΝΟΛΟ
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων
 των ΤΟΜΕΩΝ 1 έως 5
 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
 Αναλήψεις υποχρεώσεων
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 Πληρωμές
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 3.2.2.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις επιχειρησιακές πιστώσεις
 –☑ Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων
 Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατ. EUR (με 3 δεκαδικά ψηφία)
 Να προσδιοριστούν οι στόχοι και τα αποτελέσματα
 ⇩
 Έτος
 N
 Έτος
 N+1
 Έτος
 N+2
 Έτος
 N+3
 Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6)
 ΣΥΝΟΛΟ
 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
 Είδος
 19
 Μέσο κόστος
 Αριθμός
 Κόστος
 Αριθμός
 Κόστος
 Αριθμός
 Κόστος
 Αριθμός
 Κόστος
 Αριθμός
 Κόστος
 Αριθμός
 Κόστος
 Αριθμός
 Κόστος
 Συνολικός αριθμός
 Συνολικό κόστος
 ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ αριθ. 1
 20
 ...
 - Αποτέλεσμα
 - Αποτέλεσμα
 - Αποτέλεσμα
 Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 1
 ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ αριθ. 2 ...
 - Αποτέλεσμα
 Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 2
 ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ
 3.2.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα
 3.2.3.1.Συνοπτική παρουσίαση
 –◻
 Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα.
 –☑
 Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω:
 σε εκατ. EUR (με 3 δεκαδικά ψηφία)
 Έτος
 2019
 21
 Έτος
 2020
 Έτος
 2021
 Έτος
 2022
 Έτος
 2023
 Έτος
 2024
 ΣΥΝΟΛΟ
 ΤΟΜΕΑΣ 5
 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
 Ανθρώπινοι πόροι
 Άλλες διοικητικές δαπάνες
 Υποσύνολο ΤΟΜΕΑ 5
 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
 Εκτός του ΤΟΜΕΑ 5
 22
 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
 Ανθρώπινοι πόροι
 0,010
 0,060
 0,060
 0,060
 0,060
 0,050
 0,300
 Άλλες διοικητικές δαπάνες
 0,002
 0,012
 0,012
 0,012
 0,012
 0,010
 0,060
 Υποσύνολο
 εκτός του ΤΟΜΕΑ 5
 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 ΣΥΝΟΛΟ
 0,012
 0,072
 0,072
 0,072
 0,072
 0,060
 0,360
 Οι απαιτούμενες πιστώσεις για ανθρώπινους πόρους και άλλες δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα θα καλυφθούν από τις πιστώσεις της ΓΔ που έχουν ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης και/ή έχουν ανακατανεμηθεί στο εσωτερικό της ΓΔ και οι οποίες θα συμπληρωθούν, κατά περίπτωση, με πρόσθετα κονδύλια που ενδέχεται να χορηγηθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής και λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων δημοσιονομικών περιορισμών.
 3.2.3.2.Εκτιμώμενες ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους
 –◻
 Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων.
 –☑
 Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, όπως εξηγείται κατωτέρω:
 Εκτίμηση η οποία πρέπει να εκφράζεται σε μονάδες ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης
 Έτος
 2019
 Έτος
 2020
 Έτος
 2021
 Έτος
 2022
 Έτος
 2023
 Έτος
 2024
 • Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων)
 XX 01 01 01 (στην έδρα και στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής)
 XX 01 01 02 (στις αντιπροσωπείες της ΕΕ)
 08 01 05 01 (έμμεση έρευνα)
 0,1
 0,5
 0,5
 0,5
 0,5
 0,4
 10 01 05 01 (άμεση έρευνα)
 • Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ)
 23
 XX 01 02 01 (AC, END, INT από το συνολικό κονδύλιο)
 XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT και JED στις αντιπροσωπείες της ΕΕ)
 XX 01 04 yy
 24
 - στην έδρα
 - στις αντιπροσωπείες της Ένωσης
 XX 01 05 02 (AC, END, INT – έμμεση έρευνα)
 10 01 05 02 (AC, END, INT – άμεση έρευνα)
 Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν)
 ΣΥΝΟΛΟ
 0,1
 0,5
 0,5
 0,5
 0,5
 0,4
 XX είναι ο σχετικός τομέας πολιτικής ή ο σχετικός τίτλος του προϋπολογισμού.
 Οι ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους θα καλυφθούν από το προσωπικό της ΓΔ που έχει ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης και/ή έχει ανακατανεμηθεί στο εσωτερικό της ΓΔ και το οποίο θα συμπληρωθεί, εάν χρειαστεί, από πρόσθετους πόρους που μπορεί να διατεθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής και λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων δημοσιονομικών περιορισμών.
 Περιγραφή των προς εκτέλεση καθηκόντων:
 Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι
 Προετοιμασία και διαχείριση των συνεδριάσεων της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 6 στοιχείο α) της συμφωνίας, καθώς και παρακολούθηση της λειτουργίας και της εφαρμογής της συμφωνίας.
 Οι υπολογισμοί γίνονται αναλογικά λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια της συμφωνίας.
 Εξωτερικό προσωπικό
 3.2.4.Συμβατότητα με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο
 –☑
 Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
 Το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 δεν έχει ακόμη εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
 3.2.5.Συμμετοχή τρίτων στη χρηματοδότηση
 –Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτους.
 –
 Πιστώσεις σε εκατ. EUR (με 3 δεκαδικά ψηφία)
 Έτος
 N
 Έτος
 N+1
 Έτος
 N+2
 Έτος
 N+3
 Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να φαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6)
 Σύνολο
 Να προσδιοριστεί ο φορέας συγχρηματοδότησης
 ΣΥΝΟΛΟ συγχρηματοδοτούμενων πιστώσεων
 3.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στα έσοδα
 –☑
 Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα.
 –◻
 Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις που περιγράφονται κατωτέρω:
 –◻
 στους ιδίους πόρους
 –◻
 στα διάφορα έσοδα
 σε εκατ. EUR (με 3 δεκαδικά ψηφία)
 Γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού:
 Διαθέσιμες πιστώσεις για το τρέχον οικονομικό έτος
 Επιπτώσεις της πρότασης/πρωτοβουλίας
 25
 Έτος
 N
 Έτος
 N+1
 Έτος
 N+2
 Έτος
 N+3
 Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6)
 Άρθρο .............
 Ως προς τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστούν οι γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται.
 Να προσδιοριστεί η μέθοδος υπολογισμού των επιπτώσεων στα έσοδα.
 (1)
 ΕΕ L 036 της 12.2.2003, σ. 32.
 (2)
 Απόφαση 2011/182/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2011, για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 79 της 25.3.2011, σ. 3).
 (3)
 Απόφαση (ΕΕ) 2015/344 του Συμβουλίου για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 37).
 (4)
 Ενίσχυση και επικέντρωση της διεθνούς συνεργασίας της ΕΕ στην έρευνα και καινοτομία: μια στρατηγική προσέγγιση, COM(2012) 497.
 (5)
 ΕΕ C , , σ. .
 (6)
 Απόφαση 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, για τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ουκρανίας (ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 31).
 (7)
 Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 32).
 (8)
 Απόφαση 2011/182/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2011, για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L79 της 25.3.2011, σ. 3).
 (9)
 Απόφαση (ΕΕ) 2015/344 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 37).
 (10)
 ΔΒΔ: διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων· ΠΒΔ: προϋπολογισμός βάσει δραστηριοτήτων.
 (11)
 Όπως αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού.
 (12)
 Οι λεπτομέρειες σχετικά με τους τρόπους διαχείρισης, καθώς και οι παραπομπές στον δημοσιονομικό κανονισμό είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο BudgWeb:
 http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
 (13)
 ΔΠ = Διαχωριζόμενες πιστώσεις/ΜΔΠ = Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις.
 (14)
 ΕΖΕΣ: Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών.
 (15)
 Υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφιες χώρες από τα Δυτικά Βαλκάνια.
 (16)
 Το έτος 2019 είναι το έτος έναρξης εφαρμογής της πρότασης/πρωτοβουλίας. Τα ποσά για το 2019 και το 2024 αντιστοιχούν σε δύο μήνες και δέκα μήνες αντιστοίχως.
 (17)
 Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.
 (18)
 Το έτος 2019 είναι το έτος έναρξης εφαρμογής της πρότασης/πρωτοβουλίας. Τα ποσά για το 2019 και το 2024 αντιστοιχούν σε δύο μήνες και δέκα μήνες αντιστοίχως.
 (19)
 Τα αποτελέσματα είναι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που θα παρασχεθούν (παράδειγμα: αριθμός ανταλλαγών φοιτητών που θα χρηματοδοτηθούν, αριθμός χλμ. οδών που θα κατασκευαστούν κ.λπ.)
 (20)
 Όπως περιγράφεται στο σημείο 1.4.2. «Ειδικοί στόχοι...».
 (21)
 Το έτος 2019 είναι το έτος έναρξης εφαρμογής της πρότασης/πρωτοβουλίας. Τα ποσά για το 2019 και το 2024 αντιστοιχούν σε δύο μήνες και δέκα μήνες αντιστοίχως.
 (22)
 Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.
 (23)
 AC = Συμβασιούχος υπάλληλος· AL = Τοπικός υπάλληλος· END = Αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας· INT = Προσωρινό προσωπικό· JED = Νέος επαγγελματίας σε αντιπροσωπεία της ΕΕ.
 (24)
 Επιμέρους ανώτατο όριο εξωτερικού προσωπικού που καλύπτεται από επιχειρησιακές πιστώσεις (πρώην γραμμές «BA»).
 (25)
 Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (δασμούς, εισφορές ζάχαρης), τα αναγραφόμενα ποσά πρέπει να είναι καθαρά ποσά, δηλ. τα ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση του 25 % για έξοδα είσπραξης.


type: wikipedia

text:
A RAM (az angol Random Access Memory rövidítéseként, tetszőleges hozzáférésű memória, közvetlen hozzáférésű memória, véletlen hozzáférésű memória, bár ez utóbbi helytelenül terjedt el) egy véletlen elérésű írható–olvasható adattároló eszköz. (Az elnevezés némileg félreérthető; a RAM-ba nem tartozik bele a szintén véletlen elérésű csak olvasható memória, a ROM.) A RAM tárolja a CPU által végrehajtandó programokat és a feldolgozásra váró adatokat. Az adatok csak addig maradnak meg benne, amíg a számítógép feszültség alatt van: kikapcsoláskor a benne tárolt adatok elvesznek.
 A magyar véletlen elérés kifejezés nem pontos, hiszen a memória elérése nem véletlenszerűen, hanem pontos címzések alapján történik, az angol random szó itt arra utal, hogy egy adott memóriarész elérésének gyorsasága független az elhelyezkedésétől (ellentétben például a szalagos adattárolással, amikor a szalag jelenlegi pozíciójától távoli adatokat hosszabb idő elérni).
 Általános
 A számítógép memóriája a processzor mellett alapvető fontosságú alkatrész. A RAM főbb feladata az ideiglenes adatok tárolása: például a programok utasításai, adatok, a CPU munkájának eredményeinek a tárolása. A régi, mechanikus elemeket is tartalmazó memóriaegységeket (mágnesdob-tár, ferritgyűrűs memória) mára teljes mértékben felváltották a félvezető RAM-ok. Mivel a RAM jóval lassabb, mint a processzor, ezért a processzorban saját, gyors memória is van, a cache.
 A RAM egy bájtnyi információt tároló részét memóriarekesznek nevezzük. A memóriarekeszek sorszámát címnek nevezzük, a CPU ennek alapján találja meg a keresett információt a RAM-ban. A memóriákban lévő cellák (memóriarekeszek) a négyzetrács pontjaiként helyezkednek el, így az adatok lekéréséhez tudni kell a sorok és az oszlopok számát. Az alapot képező NYÁK-lapon több memóriachip is található (lásd a képet), és ezekben a chipekben vannak a számítógép által értelmezhető 0 és 1 töltési értéket tároló apró cellák (1 cella egyenlő 1 bittel, 8 cella egyenlő 1 bájttal). A CPU a memóriavezérlőegységre bízza a RAM kezelését. A memóriából való kiolvasáshoz a vezérlő először kiválasztja a megfelelő sort, amihez a megfelelő sorcímet elhelyezi a címvezetéken, és bekapcsolja a RAS (Row Address Strobe) jelet. Ezután várni kell, majd a címvezetékre kerül az oszlopjel, és a CAS (Column Address Strobe) jel. Ekkor újra várakozni kell, és ezután megérkezik az adat. Az említett várakozások jelentik a úgynevezett Latency (késleltetési) értékeket. A késleltetés nagyban befolyásolja a memóriamodul sebességét. A legtöbb esetben négy számmal jelzik a memóriák által használható késleltetési értéket, például: 2-4-4-5. Az első szám a már említett második várakozási időt jelenti: jelen esetben két órajelciklus telik el, amíg a megfelelő oszlop kiválasztása után megjelenik a kért adat a kimeneten. A következő szám a sor és oszlop kiválasztás közötti időt (tRCD), a harmadik a két sor közötti átváltást (RAS Precharge tRP), a negyedik pedig azt a szünetet jelzi aminek a sorkiválasztás és a modul kiválasztása között kell eltelnie.
 A memóriák sebességének növelése érdekében gyakran két kisebb memóriamodult kötnek a gépbe: így növekszik a sávszélesség, ezáltal a sebesség is. Ez az úgy nevezett dual channel, azaz kétcsatornás mód. Ma már minden memóriavezérlő képes erre a módra.
 A CPU és a RAM közötti összeköttetést buszrendszer biztosítja.
 A régi RAM-ok aszinkronok voltak: nem volt órajelük, sebességüket csak az elérési idő jellemezte, mértékegysége ns, azaz nanoszekundum.
 Tokozás alatt a memóriák külső burkát, érintkezőinek kialakítását értjük.
 RAM-tokozási fajták: SIMM; DIMM; SO-DIMM.
 A CPU az északi hidat használja a RAM–mal való összes kommunikációra.
 Jelenleg a legelterjedtebb változat a DDR SDRAM (Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory) és utódai, a DDR2, a DDR3, a DDR4 és a DDR5.
 Két főbb típusuk
 Statikus RAM, SRAM (ang. Static Random Access Memory). Minden memóriacellát egy kétállapotú tároló alkot, amelyet több tranzisztor (általában 4 vagy 6 db) alkot, ezért bonyolultabb, és drágább kivitelű. Főként processzor regisztereiként, gyorsítótárakban (cache) alkalmazzák. Előnyei:
 fogyasztása rendkívül kicsi
 nagyságrendekkel nagyobb a sebessége, mint a dinamikus RAM-nak
 nem szükséges a tartalmat frissíteni, tápenergia meglétéig tárol.
 Dinamikus RAM, DRAM (ang. Dynamic Random Access Memory). Egy memória cellát egy kondenzátor és egy tranzisztor épít fel. Az információt addig tárolja, amíg a kondenzátor ki nem sül. Az információ elvesztését kiküszöböli a memória frissítése. Előnye az olcsósága, kis mérete, hátránya a frissítés szükségessége, valamint kisebb sebessége. Ennek a népszerűbb változata a DDR SDRAM.
 Főbb paraméterei
 A RAM két legfontosabb adata, hogy mekkora a tárolókapacitása: ez általában 4 GB-32 GB között van (2021.január 10-én a legnagyobb 1024 GB-os)
 A másik főbb adat pedig a memóriamodul sebessége (milyen gyorsan lehet belőle az adatokat kiolvasni, írni):
 Ezt befolyásolja az órajel, 2020-ban a DDR4 típusú memóriák többségének 2133 MHz a maximuma, de léteznek 3000 MHz-es órajelű típusok is
 A késleltetési idő (ld. fentebb)
 Főbb memóriagyártók
 HyperX
 Corsair Components
 Geil
 Infineon
 Kingmax
 Kingston
 Samsung
 OCZ
 CSX
 G. Skill
 Team Group
 Crucial
 Ballistix
 Patriot
 Jegyzetek
 Források
 Dr. Kovács Tivadar, Dr. Kovácsné Cohner Judit, Ozsváth Miklós, G. Nagy János: Mit kell tudni? : a PC-ről az OKJ és ECDL vizsgákhoz : a PC-k hardver, szoftver és üzemeltetési kérdéseiről : számítástechnikai alapismeretek, Windows 95, Office 97 szoftverek, adatbáziskezelés, elektronikai levelezés, 2002, ComputerBooks; ; Ismertető
 Mike Meyers: PC hardver és karbantartása, 2004, PANEM KFT; ;
 További információk
 Az adatfeldolgozás fogalommeghatározásai és többnyelvű szótára, Szabványkiadó, BP, 1984.
 Angol-magyar műszaki szótár (1994-1999, Scriptum Rt.)
 Kovács Magda, Angol–magyar mikroszámítógép-mikroelektronikai szótár, Akadémiai Kiadó, LSI A.T.Sz., BP, 1987.
 A SZAK Kiadó szótára (© 2003-2011 SZAK Kiadó)
 Tinta Könyvkiadó, Angol-magyar informatikai szótár (Ez a szótár az Angol-magyar informatikai szótár című könyv elektronikus változata.) (2013)
 2021 harmadik negyedévében tervezik fogyasztói piacra dobni a DDR5-ös memóriát
 Kapcsolódó szócikkek
 ROM
 EDO RAM
 BEDO RAM
 Memória
 Non-uniform memory access
 Elektronika
 Számítógép-memória


type: legislation

text:
 17.12.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 331/9
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2353 НА КОМИСИЯТА
 от 16 декември 2015 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 декември 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 IL
 236,2
 MA
 95,4
 TR
 116,3
 ZZ
 149,3
 0707 00 05
 EG
 191,7
 MA
 92,9
 TR
 103,0
 ZZ
 129,2
 0709 93 10
 MA
 56,7
 TR
 153,6
 ZZ
 105,2
 0805 10 20
 EG
 57,7
 MA
 64,7
 TR
 59,8
 ZA
 48,6
 ZZ
 57,7
 0805 20 10
 MA
 71,2
 ZZ
 71,2
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 IL
 110,9
 TR
 92,4
 ZZ
 101,7
 0805 50 10
 TR
 86,8
 ZZ
 86,8
 0808 10 80
 CA
 151,7
 CL
 86,2
 US
 75,4
 ZA
 141,1
 ZZ
 113,6
 0808 30 90
 CN
 63,2
 TR
 130,9
 ZZ
 97,1
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 20.8.2016
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 227/3
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1399
 z dnia 19 sierpnia 2016 r.
 ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),
 uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.
 (2)
 Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 19 sierpnia 2016 r.
 W imieniu Komisji,
 za Przewodniczącego,
 Jerzy PLEWA
 Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
 (1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
 (2) Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.
 ZAŁĄCZNIK
 Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
 (EUR/100 kg)
 Kod CN
 Kod państw trzecich (1)
 Standardowa wartość w przywozie
 0702 00 00
 MA
 186,9
 ZZ
 186,9
 0707 00 05
 TR
 116,3
 ZZ
 116,3
 0709 93 10
 TR
 143,2
 ZZ
 143,2
 0805 50 10
 AR
 186,2
 CL
 125,1
 MA
 99,8
 TR
 154,0
 UY
 178,5
 ZA
 168,3
 ZZ
 152,0
 0806 10 10
 EG
 218,8
 TR
 137,6
 ZZ
 178,2
 0808 10 80
 AR
 115,3
 BR
 102,1
 CL
 126,6
 CN
 160,3
 NZ
 142,6
 US
 141,5
 UY
 93,8
 ZA
 93,0
 ZZ
 121,9
 0808 30 90
 AR
 93,2
 CL
 129,5
 TR
 143,3
 ZA
 115,9
 ZZ
 120,5
 0809 30 10 , 0809 30 90
 TR
 130,8
 ZZ
 130,8
 (1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


text:
 20.3.2015
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 76/23
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/462 DELLA COMMISSIONE
 del 19 marzo 2015
 che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure per il rilascio dell'autorizzazione a fondare una società veicolo da parte delle autorità di vigilanza, per la cooperazione e lo scambio di informazioni tra autorità di vigilanza sulle società veicolo nonché la definizione dei formati e dei modelli per la segnalazione di informazioni da parte delle società veicolo conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 vista la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) (1), in particolare l'articolo 211, paragrafo 2, lettere a) e b),
 considerando quanto segue:
 (1)
 Le società veicolo necessitano dell'autorizzazione preventiva delle autorità di vigilanza prima di poter assumere rischi da imprese di assicurazione o di riassicurazione. Le condizioni e le procedure da seguire per il rilascio e la revoca di detta autorizzazione, compresi i requisiti per la documentazione, sono disciplinate dalla direttiva 2009/138/CE e dovrebbero essere integrate dal presente regolamento.
 (2)
 Se una società veicolo assume rischi da più di un'impresa di assicurazione o di riassicurazione, dovrebbe conservare attività in misura pari o superiore alla propria esposizione massima al rischio aggregata, tenendo conto di ciascuna obbligazione contrattuale individuale. Nel rilasciare l'autorizzazione, l'autorità di vigilanza dovrebbe valutare se tale obbligo è soddisfatto e considerare ciascun accordo contrattuale individuale e ciascun trasferimento di rischio.
 (3)
 È importante stabilire le procedure per la cooperazione e lo scambio di informazioni tra le autorità di vigilanza nei casi in cui la società veicolo sia stabilita in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilita l'impresa di assicurazione o di riassicurazione dalla quale la società veicolo assume il rischio. La cooperazione e lo scambio di informazioni tra queste autorità di vigilanza è particolarmente importante durante la procedura di autorizzazione della società veicolo da parte dell'autorità di vigilanza. Inoltre, in caso di modifiche sostanziali tali da influire potenzialmente sulla conformità della società veicolo ai requisiti dell'articolo 211 della direttiva 2009/138/CE, nonché in caso di revoca o decadenza dell'autorizzazione, la cooperazione e lo scambio di informazioni tra le autorità di vigilanza citate sono necessari per garantire l'efficacia e l'efficienza della vigilanza.
 (4)
 I requisiti per le informazioni da fornire alle autorità di vigilanza, previsti dall'articolo 325 del regolamento delegato (UE) 2015/35 della Commissione (2), dovrebbero consentire alle autorità di vigilanza delle società veicolo di valutare la costante conformità ai requisiti rilevanti. Detti requisiti dovrebbero essere integrati dai modelli e dai formati indicati nel presente regolamento.
 (5)
 Per una migliore comprensione delle norme tecniche appropriate da stabilire è necessario definire il concetto di società veicolo con accordi multipli.
 (6)
 Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di attuazione che l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) ha presentato alla Commissione.
 (7)
 L'EIOPA ha condotto consultazioni pubbliche aperte sui progetti di norme tecniche di attuazione sui quali è basato il presente regolamento, ha analizzato i potenziali costi e benefici collegati e ha chiesto il parere del gruppo delle parti interessate nel settore dell'assicurazione e della riassicurazione istituito in conformità dell'articolo 37 del regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).
 (8)
 Per rafforzare la certezza giuridica in merito al regime di vigilanza durante il periodo transitorio previsto all'articolo 308 bis della direttiva 2009/138/CE, che inizierà il 1o aprile 2015, è importante garantire che il presente regolamento entri in vigore quanto prima, precisamente il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Oggetto
 Il presente regolamento stabilisce:
 a)
 le procedure da seguire per il rilascio e la revoca da parte delle autorità di vigilanza dell'autorizzazione a fondare società veicolo;
 b)
 le procedure da seguire per la cooperazione e lo scambio di informazioni tra l'autorità di vigilanza dello Stato membro in cui è stabilita la società veicolo e l'autorità di vigilanza dello Stato membro in cui è stabilita l'impresa di assicurazione o di riassicurazione che trasferisce il rischio;
 c)
 i formati e i modelli da utilizzare per la segnalazione annuale di informazioni da parte della società veicolo.
 Articolo 2
 Definizione
 Ai fini del presente regolamento, per «società veicolo con accordi multipli» s'intende una società veicolo che assume rischi da una o più imprese di assicurazione o di riassicurazione nell'ambito di più accordi contrattuali separati.
 Articolo 3
 Autorizzazione a fondare società veicolo da parte delle autorità di vigilanza
 La società veicolo chiede l'autorizzazione dell'autorità di vigilanza dello Stato membro per stabilire la propria sede nel territorio di detto Stato membro.
 Articolo 4
 Decisione dell'autorità di vigilanza
 1. L'autorità di vigilanza dello Stato membro in cui la società veicolo è o sarà stabilita decide in merito alla domanda di autorizzazione entro sei mesi dalla data di ricevimento della stessa.
 2. Nella decisione di rilasciare l'autorizzazione, l'autorità di vigilanza indica le attività che la società veicolo è autorizzata a svolgere e, se del caso, eventuali termini e condizioni relativi a tali attività.
 3. Qualsiasi decisione di negare l'autorizzazione specifica tutte le motivazioni ed è comunicata al richiedente da parte dell'autorità di vigilanza.
 Articolo 5
 Requisiti di dimostrazione e documentazione
 Nella domanda di autorizzazione a fondare una società veicolo inviata all'autorità di vigilanza, la società veicolo in questione dimostra che sono soddisfatti i requisiti di cui agli articoli da 318 a 324, 326 e 327 del regolamento delegato (UE) 2015/35 e che essa è in grado di soddisfare i requisiti di cui all'articolo 325 del regolamento citato fornendo nella propria domanda prove documentali al riguardo. All'atto della presentazione della domanda di autorizzazione, il richiedente produce almeno la documentazione di supporto di cui all'allegato I. Tale documentazione riguarda la struttura della società veicolo, il rischio da assumere e il finanziamento della società veicolo in questione.
 Articolo 6
 Revoca dell'autorizzazione
 1. L'autorità di vigilanza che rilascia l'autorizzazione a fondare la società veicolo può revocare l'autorizzazione di detta società veicolo se:
 a)
 la società veicolo non soddisfa più le condizioni originarie alle quali era stata rilasciata l'autorizzazione a fondare la società veicolo in questione;
 b)
 la società veicolo è gravemente inadempiente per quanto riguarda gli obblighi che le sono imposti dai regolamenti ad essa applicabili.
 2. Nel caso citato al precedente paragrafo, lettera b), l'autorità di vigilanza considera che la società veicolo è gravemente inadempiente se non soddisfa il requisito di restare integralmente finanziata e se l'autorità di vigilanza ritiene che la società veicolo non sia in grado di ripristinare la conformità a tale requisito entro un periodo di tempo ragionevole.
 3. Qualsiasi decisione di revoca dell'autorizzazione specifica tutte le motivazioni ed è comunicata senza indugio alla società veicolo.
 Articolo 7
 Società veicolo con accordi multipli
 1. Nella domanda di autorizzazione a fondare una società veicolo con accordi multipli inviata all'autorità di vigilanza, il richiedente dimostra inoltre, a beneficio della propria autorità di vigilanza, che la sua solvibilità non può essere compromessa da procedure di liquidazione di una qualsiasi delle imprese di assicurazione o di riassicurazione che trasferiscono i rischi, e che la società veicolo con accordi multipli è in grado di soddisfare il requisito di solvibilità costantemente.
 2. Nel dimostrare che la sua solvibilità non può essere compromessa da procedure di liquidazione di una qualsiasi delle imprese di assicurazione o di riassicurazione che trasferiscono il rischio, la società veicolo con accordi multipli fornisce sufficienti elementi di prova per consentire alla propria autorità di vigilanza di valutare l'esposizione complessiva massima al rischio aggregata della società veicolo con accordi multipli e l'esposizione massima al rischio aggregata di ciascun accordo contrattuale individuale riguardante il trasferimento del rischio da un'impresa di assicurazione o di riassicurazione.
 3. Nella domanda di autorizzazione a fondare una società veicolo con accordi multipli inviata all'autorità di vigilanza, il richiedente fornisce sufficienti elementi di prova per dimostrare che soddisfa le condizioni di cui agli articoli da 319 a 321 e all'articolo 326 delle misure di attuazione, tenendo conto di ciascun accordo contrattuale individuale, al fine di determinare se la società veicolo con accordi multipli soddisfa i requisiti di solvibilità.
 4. Se il richiedente non è in grado di fornire sufficienti elementi di prova conformemente alle disposizioni dei paragrafi da 1 a 3, l'autorità di vigilanza respinge la domanda di autorizzazione a fondare la società veicolo con accordi multipli.
 Articolo 8
 Cooperazione costante tra le autorità di vigilanza
 1. Se la società veicolo che assume il rischio da un'impresa di assicurazione o di riassicurazione è stabilita in uno Stato membro diverso da quello in cui è autorizzata l'impresa di assicurazione o di riassicurazione, le autorità di vigilanza interessate collaborano costantemente.
 2. Le autorità di vigilanza scambiano informazioni pertinenti per l'esercizio dei compiti di vigilanza, comprese informazioni su qualsiasi azione di vigilanza prevista nei confronti della società veicolo o delle imprese di assicurazione o di riassicurazione che trasferiscono il rischio, qualora ciò possa influire sulla vigilanza della società veicolo in questione o dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione che trasferiscono il rischio. In tali circostanze le autorità di vigilanza comunicano tra loro senza indugio.
 Articolo 9
 Consultazione preventiva prima del rilascio di un'autorizzazione
 Prima di rilasciare l'autorizzazione, l'autorità di vigilanza cui viene chiesta l'autorizzazione a fondare una società veicolo si consulta con l'autorità di vigilanza dello Stato membro in cui è stabilita l'impresa di assicurazione o di riassicurazione che trasferisce il rischio.
 Articolo 10
 Comunicazione di cambiamenti
 L'autorità di vigilanza di una società veicolo comunica immediatamente all'autorità di vigilanza dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione che trasferisce il rischio alla società veicolo in questione qualsiasi informazione rilevante ricevuta da una società veicolo conformemente all'articolo 325, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2015/35 riguardante eventuali cambiamenti che possono influire sulla conformità della società veicolo ai requisiti di cui agli articoli da 318 a 324, 326 e 327 del citato regolamento. L'autorità di vigilanza comunica immediatamente la violazione dei requisiti di solvibilità da parte della società veicolo.
 Articolo 11
 Comunicazione della revoca dell'autorizzazione
 In caso di revoca dell'autorizzazione rilasciata a una società veicolo, l'autorità di vigilanza della società veicolo in questione informa senza indugio l'autorità di vigilanza dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione che trasferisce il rischio a detta società veicolo.
 Articolo 12
 Comunicazione della segnalazione annuale
 L'autorità di vigilanza della società veicolo condivide immediatamente la segnalazione annuale della società veicolo, presentata conformemente all'articolo 325, paragrafi 3 e 4, del regolamento delegato (UE) 2015/35, con l'autorità di vigilanza dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione che trasferisce il rischio alla società veicolo in questione. Nel caso di una società veicolo con accordi multipli, l'autorità di vigilanza di detta società può condividere con le autorità di vigilanza soltanto le parti della segnalazione che riguardano l'impresa di assicurazione o di riassicurazione stabilita nello Stato membro di tali autorità di vigilanza.
 Articolo 13
 Contenuto quantitativo della segnalazione annuale
 Ai sensi dell'articolo 325 del regolamento delegato (UE) 2015/35 la società veicolo segnala annualmente alla propria autorità di vigilanza, conformemente ai formati e ai modelli di cui all'allegato II e alle istruzioni di cui all'allegato III, informazioni quantitative comprendenti:
 a)
 il contenuto della segnalazione presentata, come specificato nel modello SPV.01.01 dell'allegato II, conformemente alle istruzioni di cui all'allegato III con il riferimento SPV.01.01;
 b)
 informazioni di base sulla società veicolo, come specificato nel modello SPV.01.02 dell'allegato II, conformemente alle istruzioni di cui all'allegato III con il riferimento SPV.01.02;
 c)
 elementi di bilancio della società veicolo, distinguendo le classi sostanziali di attività, passività ed elementi del patrimonio netto, compresi titoli o altri strumenti finanziari emessi, come specificato nel modello SPV.02.01 dell'allegato II, conformemente alle istruzioni di cui all'allegato III con il riferimento SPV.02.01;
 d)
 elementi fuori bilancio della società veicolo, come specificato nel modello SPV.02.02 dell'allegato II, conformemente alle istruzioni di cui all'allegato III con il riferimento SPV.02.02;
 e)
 i rischi assunti in relazione a ciascun accordo contrattuale individuale riguardante il trasferimento del rischio da un'impresa di assicurazione o di riassicurazione, come specificato nel modello SPV.03.01 dell'allegato II, conformemente alle istruzioni di cui all'allegato III con il riferimento SPV.03.01;
 f)
 un elenco dei titoli di debito o di altri strumenti finanziari emessi in relazione a ciascun accordo contrattuale individuale riguardante il trasferimento del rischio da un'impresa di assicurazione o di riassicurazione, come specificato nel modello SPV.03.02 dell'allegato II, conformemente alle istruzioni di cui all'allegato III con il riferimento SPV.03.02.
 Articolo 14
 Contenuto qualitativo della segnalazione annuale
 Ai sensi dell'articolo 325 del regolamento delegato (UE) 2015/35, la società veicolo segnala annualmente alla propria autorità di vigilanza informazioni qualitative comprendenti:
 a)
 una descrizione adeguata della base, dei metodi e delle ipotesi utilizzati per la valutazione delle attività;
 b)
 una descrizione adeguata della base, dei metodi e delle ipotesi utilizzati per la determinazione dell'esposizione massima al rischio aggregata;
 c)
 informazioni dettagliate su eventuali conflitti di interessi tra la società veicolo, le imprese di assicurazione o di riassicurazione e i detentori del debito o i fornitori di finanziamento;
 d)
 informazioni dettagliate su qualsiasi operazione rilevante conclusa dalla società veicolo nell'ultimo periodo di riferimento;
 e)
 informazioni per dimostrare che la società veicolo continua a essere integralmente finanziata, comprese:
 i)
 una descrizione dei rischi, inclusi i rischi di liquidità e i rischi quantificabili, assunti dalla società veicolo;
 ii)
 informazioni sui titoli di debito emessi o altri strumenti finanziari sottoscritti;
 f)
 se la società veicolo non ha soddisfatto costantemente il requisito di essere integralmente finanziata durante il periodo di riferimento, essa fornisce qualsiasi informazione rilevante relativa al mancato soddisfacimento di tale requisito e alle correzioni apportate conformemente all'articolo 326 del regolamento delegato (UE) 2015/35 durante il periodo di riferimento;
 g)
 informazioni qualitative riguardanti qualsiasi cambiamento che potrebbe influire sulla conformità della società veicolo ai requisiti di cui agli articoli da 318 a 324, 326 e 327 del regolamento delegato (UE) 2015/35.
 Articolo 15
 Descrizione dei rischi assunti dalla società veicolo
 Per descrivere i rischi assunti, come previsto dall'articolo 14, nella segnalazione annuale la società veicolo fornisce le seguenti informazioni:
 a)
 se i rischi assunti sono principalmente rischi del tipo vita o non vita;
 b)
 quali tipi di evento attivatore si applicano a tali rischi;
 c)
 se nel periodo di riferimento si è verificato un evento attivatore che ha causato un sinistro a carico delle attività della società veicolo;
 d)
 se nel periodo di riferimento sono stati pagati eventuali importi relativi a un sinistro e, in caso affermativo, quanto è già stato pagato e se l'evento attivatore ha influito negativamente sulla liquidità della società veicolo;
 e)
 se il profilo di rischio della società veicolo è cambiato sostanzialmente rispetto al periodo di riferimento precedente o ai termini e alle condizioni originari quali segnalati all'autorità di vigilanza al momento dell'autorizzazione.
 Articolo 16
 Informazioni sui titoli di debito emessi o altri strumenti finanziari sottoscritti
 Quando fornisce informazioni sui titoli di debito emessi o su altri strumenti finanziari sottoscritti, come previsto dall'articolo 14, la società veicolo segnala quanto segue:
 a)
 i proventi dell'emissione di titoli o altri strumenti finanziari e se essi siano stati totalmente versati in relazione a ciascun accordo contrattuale individuale riguardante il trasferimento del rischio da un'impresa di assicurazione o di riassicurazione;
 b)
 i tipi di livello degli strumenti finanziari, specificando i segmenti o i livelli, comprese informazioni sui rating esterni ricevuti o sui rating interni utilizzati per i titoli di debito emessi nonché, se del caso, le agenzie di rating del credito utilizzate;
 c)
 i motivi per cui gli accordi finanziari sono considerati sufficientemente solidi per garantire una copertura costante di potenziali sinistri dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione che trasferisce il rischio alla società veicolo, per conservare la sua capacità di pagare gli importi di cui è responsabile alla loro scadenza e per garantire la struttura di pagamento dei titoli o degli strumenti finanziari;
 d)
 qualsiasi titolo di debito cancellato, riacquistato o riscattato, del tutto o in parte, successivamente alla sua emissione e separatamente per il periodo di riferimento corrente.
 Articolo 17
 Mezzi di segnalazione
 Le società veicolo trasmettono all'autorità di vigilanza il contenuto quantitativo della segnalazione di cui all'articolo 13 in formato elettronico e il contenuto qualitativo della segnalazione di cui all'articolo 15 in un formato leggibile elettronicamente.
 Articolo 18
 Valuta e unità
 1. Le società veicolo trasmettono tutti i dati monetari contenuti nella segnalazione di cui all'articolo 13 nella valuta da loro utilizzata per le segnalazioni. A tal fine, gli importi in altre valute sono convertiti nella valuta di segnalazione utilizzando il tasso di cambio applicabile alla fine del periodo di riferimento.
 2. Le società veicolo trasmettono valori numerici come fatti nei seguenti formati:
 a)
 i punti di dati del tipo «monetario» sono segnalati con una precisione minima equivalente alle unità;
 b)
 i punti di dati del tipo «numeri interi» sono segnalati senza decimali e con una precisione equivalente alle unità.
 Articolo 19
 Entrata in vigore
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2015
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 335 del 17.12.2009, pag. 1.
 (2) Regolamento delegato (UE) 2015/35 della Commissione, del 10 ottobre 2014, che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) (GU L 12 del 17.1.2015, pag. 1).
 (3) Regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/79/CE della Commissione (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48).
 ALLEGATO I
 La documentazione di supporto di cui all'articolo 5 del presente regolamento include quanto segue:
 1)
 una presentazione e un'analisi chiare e approfondite all'interno di un organigramma con l'individuazione di tutte le parti interessate coinvolte nell'operazione, comprese le imprese di assicurazione o di riassicurazione coinvolte, soggette al controllo di autorità di vigilanza diverse dall'autorità di vigilanza preposta al rilascio dell'autorizzazione della società veicolo;
 2)
 informazioni sull'identità e la qualifica del cedente o promotore della società veicolo, qualora detta parte differisca dall'impresa di assicurazione o di riassicurazione che trasferisce il rischio alla società veicolo;
 3)
 informazioni sull'impresa di assicurazione o di riassicurazione che trasferisce il rischio alla società veicolo;
 4)
 identificazione e qualifica delle persone che sono o saranno nominate ad agire come fiduciari, se del caso, di attività delle società veicolo;
 5)
 informazioni sull'identità e la qualifica delle persone che sono o saranno dipendenti della società veicolo, comprese informazioni dettagliate di persone che dirigono effettivamente la società veicolo;
 6)
 informazioni sull'identità e la qualifica di persone che detengono o si prevede deterranno partecipazioni qualificate, direttamente o indirettamente nella società veicolo insieme agli importi di tali partecipazioni;
 7)
 informazioni sull'identità e la qualifica delle persone che forniscono o forniranno alla società veicolo servizi direttivi e professionali come la contabilità;
 8)
 l'atto costitutivo e lo statuto della società veicolo, o i relativi progetti;
 9)
 informazioni dettagliate delle polizze di assicurazione originarie dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione che specifichino in modo chiaro i rischi inizialmente assunti da detta impresa e quelli che saranno trasferiti alla società veicolo, comprese una valutazione e una descrizione del modo in cui il trasferimento di rischi ceduti e il mantenimento di eventuali rischi residui soddisferà i requisiti di cui all'articolo 320 del regolamento delegato (UE) 2015/35;
 10)
 informazioni dettagliate sul progetto di accordo contrattuale relativo al trasferimento del rischio tra la società veicolo e l'impresa di assicurazione o di riassicurazione, compresa una descrizione sul modo in cui il contratto soddisferà i requisiti di cui agli articoli 210, 211, 319 e 320 del regolamento delegato (UE) 2015/35. La descrizione include:
 a)
 ogni evento o meccanismo attivatore pertinente ai sensi del contratto;
 b)
 l'esposizione massima al rischio aggregata del contratto;
 11)
 una valutazione che delinei come le strutture giuridica e di governance della società veicolo sono ritenute conformi ai requisiti di cui agli articoli 210, 319, 320, 324, 326 e 327 del regolamento delegato (UE) 2015/35. L'esame dovrebbe inoltre fornire un parere sull'eventualità che la struttura giuridica scelta per la società veicolo offra una protezione giuridicamente applicabile delle attività della società veicolo, garantendo così che la solvibilità della società veicolo non sia compromessa in linea con i requisiti di cui all'articolo 318, lettera b), e dell'articolo 321, del regolamento delegato (UE) 2015/35. La valutazione dovrebbe includere quanto segue:
 a)
 una spiegazione di come la società veicolo è o sarà integralmente finanziata, comprese prove rilevanti, come le prove di stress e di scenario, per stabilire se il requisito del finanziamento integrale è stato soddisfatto e come lo status sarà mantenuto;
 b)
 informazioni sul patrimonio netto della società veicolo comprese le dimensioni, la crescita e la concentrazione di potenziali investitori, nonché sulla quota di gestione del patrimonio da parte della società veicolo;
 c)
 informazioni dettagliate circa le controparti degli accordi contrattuali relativi al trasferimento del rischio da un'impresa di assicurazione o di riassicurazione alla società veicolo, comprese informazioni dettagliate su tutti i ruoli della società veicolo e dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione, nonché sui ruoli e le identità di altri operatori, compresi, ma non solo, possessori di note, account manager e account servicing manager, enti depositari e trust, responsabili della gestione del patrimonio, sottoscrittori e promotori dell'operazione. Questo include anche una valutazione degli obblighi contabili applicabili in materia di consolidamento della società veicolo all'interno di un gruppo;
 d)
 informazioni sui rischi quantificabili della società veicolo comprese informazioni dettagliate del rischio di liquidità e della strategia di liquidità della società veicolo;
 e)
 informazioni sulle implicazioni in termini di rischi della strategia d'investimento proposta della società veicolo;
 f)
 informazioni sull'osservanza dei requisiti di solvibilità da parte della società veicolo ai sensi dell'articolo 327 del regolamento delegato (UE) 2015/35;
 g)
 informazioni dettagliate sul trasferimento del rischio, compresa la valutazione dei rischi residui rilevanti, tra cui il rischio di base;
 h)
 informazioni dettagliate su eventuali strumenti di copertura e sul loro uso, come gli swap su tassi di interesse o contratti su valuta;
 i)
 informazioni dettagliate su eventuali impegni fuori bilancio per sostenere la società veicolo, comprese garanzie o qualsiasi altra forma di attenuazione del rischio di credito cedute o altrimenti fornite alla società veicolo;
 j)
 proiezioni finanziarie sulla durata prevista della società veicolo;
 k)
 valutazione attuariale dei rischi assicurativi assunti;
 l)
 una bozza di progetto che delinei le procedure della società veicolo concernenti le informazioni da fornire alle autorità di vigilanza, mirata a soddisfare i requisiti di cui agli articoli da 325 a 327 del regolamento delegato (UE) 2015/35, comprese specifiche questioni di cui all'articolo 325, paragrafo 2 e all'articolo 326, paragrafi 1 e 2, del regolamento delegato (UE) 2015/35 e con riferimento al modo in cui le modifiche sostanziali sarebbero comunicate all'autorità di vigilanza;
 12)
 documentazione sull'operazione, o relativi progetti, per quanto riguarda l'emissione di titoli di debito o strumenti finanziari, e trasferimento del rischio ai possessori di tali titoli o strumenti, per spiegare come sarà garantito il rispetto degli articoli 210, 211, 320 e 321 del regolamento delegato (UE) 2015/35. Questa documentazione dovrebbe includere:
 a)
 un prospetto informativo o di offerta o altra documentazione relativa al collocamento a privati, o relativi progetti;
 b)
 valutazione del rating o relazione di un'agenzia di rating del credito prima dell'emissione degli strumenti di finanziamento da parte della società veicolo;
 c)
 informazioni dettagliate concernenti il potenziale ricorso a garanti finanziari su segmenti di note da emettere;
 d)
 convenzione di trustee, ove esistente, o relativi progetti;
 e)
 per quanto concerne il debito e i meccanismi di finanziamento, informazioni dettagliate della strategia di liquidità della società veicolo per gli strumenti finanziari emessi, compresa la struttura e la suddivisione in livelli, il tipo di posizioni e norme sul recesso dei possessori di note;
 f)
 informazioni sulle implicazioni in termini di rischi della strategia d'investimento della società veicolo;
 g)
 contratti, o relativi progetti, e informazioni dettagliate in merito a qualsiasi strumento di copertura, come gli swap su tassi di interesse o contratti su valute;
 h)
 documentazione sull'operazione, o relativi progetti, riguardante le parti degli accordi contrattuali concernenti il trasferimento del rischio da un'impresa di assicurazione o di riassicurazione alla società veicolo che può essere considerato come operazione collegata ai sensi dell'articolo 210, paragrafo 3, e dell'articolo 320, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2015/35. Se del caso, ciò può includere contratti con altri partecipanti all'operazione, nonché contratti di esternalizzazione e prestazione di servizi;
 13)
 se una società veicolo, autorizzata prima del 31 dicembre 2015, inizia una nuova attività dopo questa data, la società veicolo segnala qualsiasi informazione pertinente su come la sua attività esistente possa incidere sul suo profilo di esposizione al rischio aggregata in relazione a qualsiasi nuova attività.
 ALLEGATO II
 Modelli di segnalazione delle società veicolo
 SPV.01.01 — Contenuto della segnalazione presentata
 Codice del modello
 Denominazione del modello
 C0010
 SPV.01.02
 Informazioni di base
 R0010
 SPV.02.01
 Bilancio
 R0020
 SPV.02.02
 Fuori bilancio
 R0030
 SPV.03.01
 Rischi assunti
 R0040
 SPV.03.02
 Titoli di debito o altri strumenti finanziari
 R0050
 SPV.01.02 — Informazioni di base
 C0010
 Denominazione della società veicolo che effettua la segnalazione
 R0010
 Codice di identificazione
 R0020
 Tipo di codice
 R0030
 Paese d'origine della società veicolo
 R0040
 Data di segnalazione
 R0050
 Data di riferimento
 R0060
 Valuta utilizzata per la segnalazione
 R0070
 Rischi assunti tramite accordi separati
 R0080
 Conformità al requisito del finanziamento integrale lungo tutto il periodo di segnalazione
 R0090
 SPV.02.01 — Bilancio
 Valore
 Attività
 C0010
 Depositi e crediti da prestiti
 R0010
 Prestiti cartolarizzati
 R0020
 Titoli di debito
 R0030
 Altre attività cartolarizzate
 R0040
 Azioni e quote di investimento collettivo
 R0050
 Derivati finanziari
 R0060
 Attività non finanziarie (incluso il capitale fisso)
 R0070
 Totale di altre classi di attività sostanziali
 R0080
 Altre attività
 R0090
 Attività totali
 R0100
 Passività
 Prestiti e depositi ricevuti
 R0110
 Titoli di debito emessi
 R0120
 Derivati finanziari
 R0130
 Totale di altre classi di passività sostanziali
 R0140
 Altre passività
 R0150
 Totale passività
 R0160
 Azioni
 Totale azioni
 R0170
 Descrizione di elementi
 Valore
 C0020
 C0010
 Altre classi di attività sostanziali 1
 R0180
 ...
 Descrizione di elementi
 Valore
 C0020
 C0010
 Altre classi di passività sostanziali 1
 R0190
 ...
 Descrizione di elementi
 Valore
 C0020
 C0010
 Elemento di patrimonio netto 1
 R0200
 ...
 SPV.02.02 — Fuori bilancio
 Valore contabile
 Elementi fuori bilancio
 C0010
 Garanzie ricevute dalla società veicolo direttamente
 R0010
 Garanzia collaterale detenuta
 R0020
 Totale di altri elementi fuori bilancio
 R0030
 Obbligazioni fuori bilancio
 Garanzie collaterali costituite
 R0040
 Totale di altre obbligazioni fuori bilancio
 R0050
 Descrizione di elementi
 Valore contabile
 C0020
 C0010
 Elemento fuori bilancio 1
 R0060
 ...
 Descrizione di elementi
 Valore contabile
 C0020
 C0010
 Obbligazione fuori bilancio 1
 R0070
 ...
 SPV.03.01 — Rischi assunti
 Accordo
 Data di emissione
 Emissioni/usi precedenti all'attuazione della direttiva 2009/138/CE
 Nome del cedente
 Codice del cedente
 Tipo di codice
 Esposizione massima al rischio aggregata per accordo
 Attività detenute per rischio separabile
 Conformità al requisito del finanziamento integrale per l'accordo lungo tutto il periodo di segnalazione
 Durata
 C0010
 C0020
 C0030
 C0040
 C0050
 C0060
 C0070
 C0080
 C0090
 C0100
 Totale
 R0010
 Rischio 1
 R0020
 ...
 ...
 SPV.03.02 — Titoli di debito o altri strumenti finanziari
 Accordo
 Descrizione dei titoli di debito o di altri strumenti finanziari emessi per accordo
 Importo di titoli di debito o altri strumenti finanziari emessi per accordo
 C0010
 C0020
 C0030
 Totale
 R0010
 Titoli di debito o altri strumenti finanziari 1
 R0020
 ...
 ALLEGATO III
 Il presente allegato contiene ulteriori istruzioni in relazione ai modelli inclusi nell'allegato II del presente regolamento. La prima colonna delle tabelle indica gli elementi da segnalare identificando le celle come riportato nel modello incluso nell'allegato II.
 Se la società veicolo deve integrare le segnalazioni degli elementi quantitativi con una particolare giustificazione, la spiegazione non deve essere trasmessa con il modello di segnalazione, ma deve essere inclusa nella parte descrittiva delle informazioni trasmesse dalla società veicolo all'autorità di vigilanza.
 SPV.01.01 — Contenuto della segnalazione presentata
 Cella
 Elemento
 Istruzioni
 R0010/C0010
 Informazioni di base
 Segnalate.
 R0020/C0010
 Bilancio
 Si utilizza una delle opzioni indicate nel seguente elenco chiuso:
 1
 —
 segnalato;
 9
 —
 non segnalato (in questo caso è necessaria una giustificazione).
 R0030/C0010
 Fuori bilancio
 Si utilizza una delle opzioni indicate nel seguente elenco chiuso:
 1
 —
 segnalato;
 2
 —
 non segnalato o/e nessun elemento fuori bilancio;
 9
 —
 non segnalate per altro motivo (in questo caso è necessaria una giustificazione).
 R0040/C0010
 Rischi assunti
 Si utilizza una delle opzioni indicate nel seguente elenco chiuso:
 1
 —
 segnalati;
 9
 —
 non segnalati (in questo caso è necessaria una giustificazione).
 R0050/C0010
 Titoli di debito o altri strumenti finanziari
 Si utilizza una delle opzioni indicate nel seguente elenco chiuso:
 1
 —
 segnalati;
 9
 —
 non segnalati (in questo caso è necessaria una giustificazione).
 SPV.01.02 — Informazioni di base
 Cella
 Elemento
 Istruzioni
 R0010/C0010
 Denominazione della società veicolo che effettua la segnalazione
 Denominazione della società veicolo che effettua la segnalazione all'autorità di vigilanza.
 R0020/C0010
 Codice di identificazione
 Identificazione della società veicolo utilizzando il seguente ordine di priorità:
 —
 identificativo del soggetto giuridico (Legal Entity Identifier — LEI);
 —
 codice di identificazione utilizzato nel mercato locale, attribuito dall'autorità di vigilanza nazionale.
 R0030/C0010
 Tipo di codice
 Identificazione del codice utilizzato nell'elemento «Codice di identificazione» Si utilizza una delle opzioni indicate nel seguente elenco chiuso:
 1
 —
 LEI;
 2
 —
 codice locale.
 R0040/C0010
 Paese d'origine della società veicolo
 Codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese in cui la società veicolo è stata autorizzata.
 R0050/C0010
 Data di segnalazione
 Codice ISO 8601 (gg-mm-aaaa) della data in cui viene effettuata la segnalazione all'autorità di vigilanza.
 R0060/C0010
 Data di riferimento
 Codice ISO 8601 (gg-mm-aaaa) della data che identifica l'ultimo giorno del periodo di segnalazione.
 R0070/C0010
 Valuta utilizzata per la segnalazione
 Codice alfabetico ISO 4217 della valuta degli importi monetari utilizzata in ciascuna segnalazione.
 R0080/C0010
 Rischi assunti tramite accordi separati
 Identificare il numero di accordi separati relativi ai rischi che una società veicolo può essere stata autorizzata ad assumere ai termini e alle condizioni stabiliti dalla relativa autorità di vigilanza.
 R0090/C0010
 Conformità al requisito del finanziamento integrale lungo tutto il periodo
 Indicare se il requisito del finanziamento integrale è stato rispettato tra i due periodi di segnalazione. Si utilizza il seguente elenco chiuso:
 1
 —
 conformità al requisito del finanziamento integrale;
 2
 —
 non conformità al requisito del finanziamento integrale
 SPV.02.01 — Bilancio
 Cella
 Elemento
 Istruzioni
 R0010/C0010
 Depositi e crediti da prestiti
 Valore dei depositi e dei crediti da prestiti ai sensi dell'articolo 75 della direttiva 2009/138/CE. Questo elemento comprende:
 —
 tutti i depositi,
 —
 i prestiti concessi dalla società veicolo,
 —
 contante.
 R0020/C0010
 Prestiti cartolarizzati
 Valore dei prestiti cartolarizzati acquisiti dalla società veicolo ai sensi dell'articolo 75 della direttiva 2009/138/CE.
 R0030/C0010
 Titoli di debito
 Valore delle disponibilità in titoli di debito ai sensi dell'articolo 75 della direttiva 2009/138/CE. Comprende il debito subordinato in forma di titoli di debito.
 R0040/C0010
 Altre attività cartolarizzate
 Valore di altre attività cartolarizzate non incluse negli elementi «Prestiti cartolarizzati» (C0010/R0020) o «Titoli di debito» (C0010/R0030) ai sensi dell'articolo 75 della direttiva 2009/138/CE.
 R0050/C0010
 Azioni e quote di investimento collettivo
 Valore delle azioni e delle quote di investimento collettivo detenute ai sensi dell'articolo 75 della direttiva 2009/138/CE.
 R0060/C0010
 Derivati finanziari
 Valore dei derivati finanziari con valore positivo ai sensi dell'articolo 75 della direttiva 2009/138/CE.
 R0070/C0010
 Attività non finanziarie (incluso il capitale fisso)
 Valore dei beni materiali o immateriali diversi dalle attività finanziarie ai sensi dell'articolo 75 della direttiva 2009/138/CE.
 R0080/C0010
 Totale di altre classi di attività sostanziali
 Importo totale di altre classi di attività sostanziali
 R0090/C0010
 Altre attività
 Valore di tutte le altre attività, non rientranti nei precedenti elementi ai sensi dell'articolo 75 della direttiva 2009/138/CE.
 R0100/C0010
 Attività totali
 Valore totale delle attività della società veicolo.
 R0110/C0010
 Prestiti e depositi ricevuti
 Valore degli importi dovuti ai creditori dalla società veicolo, diversi da quelli derivanti dall'emissione di titoli negoziabili.
 R0120/C0010
 Titoli di debito emessi
 Valore dei titoli emessi dalla società veicolo, diversi dalle azioni ai sensi dell'articolo 75 della direttiva 2009/138/CE.
 R0130/C0010
 Derivati finanziari
 Valore dei derivati finanziari con valore negativo ai sensi dell'articolo 75 della direttiva 2009/138/CE.
 R0140/C0010
 Totale di altre classi di passività sostanziali
 Importo totale di altre classi di passività sostanziali
 R0150/C0010
 Altre passività
 Valore di tutte le altre passività, non rientranti nei precedenti elementi ai sensi dell'articolo 75 della direttiva 2009/138/CE.
 R0160/C0010
 Totale passività
 Valore totale delle passività della società veicolo.
 R0170/C0010
 Totale azioni
 Valore totale delle azioni della società veicolo.
 R0180/C0020
 Altre classi di attività sostanziali 1
 Descrizione della classe di attività sostanziale. Identificare tutte le altre classi sostanziali necessarie per fornire un quadro chiaro della natura delle attività sostanziali della società veicolo.
 R0180/C0010
 Altre classi di attività sostanziali 1 — Valore
 Valore di ciascuna classe di attività sostanziale.
 R0190/C0020
 Altre classi di passività sostanziali 1
 Descrizione della classe di passività sostanziale. Identificare tutte le altre classi sostanziali necessarie per fornire un quadro chiaro della natura delle passività sostanziali della società veicolo.
 R0190/C0010
 Altre classi di passività sostanziali 1 — Valore
 Valore di ciascuna classe di passività sostanziale.
 R0200/C0020
 Patrimonio netto (elementi sostanziali)
 Descrizione degli elementi sostanziali del patrimonio netto. Spetta a ciascuna società veicolo decidere al riguardo considerando la natura degli elementi sostanziali detenuti dalla società veicolo che effettua la segnalazione e che devono rimanere costanti nel corso dei periodi di segnalazione.
 R0200/C0010
 Elemento di patrimonio netto 1
 Valore di ciascun elemento di patrimonio netto segnalato ai sensi dell'articolo 75 della direttiva 2009/138/CE.
 SPV.02.02 — Fuori bilancio
 Cella
 Elemento
 Istruzioni
 R0010/C0010
 Garanzie ricevute dalla società veicolo direttamente
 Valore contabile delle garanzie ricevute dalla società veicolo direttamente.
 R0020/C0010
 Garanzia collaterale detenuta
 Valore contabile della garanzia collaterale detenuta.
 R0030/C0010
 Totale di altri elementi fuori bilancio
 Valore contabile di ciascuno degli altri elementi fuori bilancio segnalati.
 R0040/C0010
 Garanzie collaterali costituite
 Valore contabile delle garanzie collaterali costituite.
 R0050/C0010
 Totale di altre obbligazioni fuori bilancio
 Valore contabile di ciascuna delle altre obbligazioni fuori bilancio segnalate.
 R0060/C0020
 Elemento fuori bilancio 1
 Descrizione di ciascuno degli altri elementi fuori bilancio. La società veicolo segnala tutti i diversi elementi necessari.
 R0060/C0010
 Elemento fuori bilancio 1 — Valore contabile
 Valore contabile di ciascuno degli altri elementi fuori bilancio segnalati.
 R0070/C0020
 Obbligazione fuori bilancio 1
 Descrizione di ciascuna delle altre obbligazioni fuori bilancio. La società veicolo segnala tutti i diversi elementi necessari.
 R0070/C0010
 Obbligazione fuori bilancio 1 — Valore contabile
 Valore contabile di ciascuna delle altre obbligazioni fuori bilancio segnalate.
 SPV.03.01 — Rischi assunti
 Cella
 Elemento
 Istruzioni
 R0010/C0070
 Totale — Esposizione massima al rischio aggregata per accordo
 Totale dell'esposizione massima al rischio aggregata della società veicolo
 C0070/R0010 = Somma (C0070/R0020)
 R0010/C0080
 Totale — Attività detenute per rischio separabile
 Valore delle attività totali detenute
 SPV.03.01 C0080/R0010 = Somma (C0080/R0020) = SV.02.01.C0010/R0100
 R0020/C0010
 Accordo
 In caso di coinvolgimento di società veicolo con accordi multipli, le informazioni sono fornite per ciascun accordo separato (ciascun rischio separabile assunto). Questo elemento identifica il codice dell'accordo relativo ai rischi.
 Se l'autorità di vigilanza attribuisce un codice, si utilizza tale codice. In caso contrario, la società veicolo attribuisce un codice che deve restare costante negli anni di segnalazione e non deve essere riutilizzato.
 Il numero di righe segnalate deve corrispondere al numero identificato in SPV.01.02.C0010/R0080
 R0020/C0020
 Data di emissione
 Codice ISO 8601 (gg-mm-aaaa) della data di emissione per ciascun accordo relativo a un rischio separabile.
 R0020/C0030
 Emissioni/usi iniziati precedentemente all'attuazione della direttiva 2009/138/CE
 Identificazione se l'accordo è stato concluso prima del 31 dicembre 2015. Si utilizza il seguente elenco chiuso:
 1
 —
 prima del 31 dicembre 2015;
 2
 —
 dopo il 31 dicembre 2015.
 R0020/C0040
 Nome del cedente
 Denominazione dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione che trasferisce i rischi alla società veicolo.
 R0020/C0050
 Codice del cedente
 Codice di identificazione del cedente con l'utilizzo del seguente ordine di priorità, se esistente:
 —
 identificativo del soggetto giuridico (Legal Entity Identifier — LEI),
 —
 codice specifico.
 Codice specifico:
 —
 per le imprese di (ri)assicurazione di paesi del SEE: codice di identificazione utilizzato nel mercato locale, attribuito dall'autorità di vigilanza dell'impresa,
 —
 per le imprese di paesi non appartenenti al SEE e le imprese non regolamentate: codice di identificazione fornito dalla società veicolo. Quando si assegna un codice di identificazione a ciascuna impresa di paesi non appartenenti al SEE o a ciascuna impresa non regolamentata, il codice rispetta il seguente formato in modo coerente:
 codice di identificazione dell'impresa + codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese dell'impresa + 5 cifre
 R0020/C0060
 Tipo di codice
 Identificazione del codice utilizzato nell'elemento «Codice del cedente» (C0050). Si utilizza una delle opzioni indicate nel seguente elenco chiuso:
 1
 —
 LEI;
 2
 —
 codice specifico.
 R0020/C0070
 Esposizione massima al rischio aggregata per accordo
 Valore per accordo dell'esposizione massima al rischio aggregata.
 R0020/C0080
 Attività detenute per rischio separabile
 Valore delle attività totali detenute per accordo.
 R0020/C0090
 Conformità al requisito del finanziamento integrale per l'accordo lungo tutto il periodo di segnalazione
 Indicare se il requisito del finanziamento integrale è stato rispettato tra i due periodi di segnalazione. Si utilizza il seguente elenco chiuso:
 1
 —
 conformità al requisito del finanziamento integrale;
 2
 —
 non conformità al requisito del finanziamento integrale.
 R0020/C0100
 Durata
 Valore della restante durata dell'accordo in mesi.
 SPV.03.02 — Titoli di debito o altri strumenti finanziari
 Cella
 Elemento
 Istruzioni
 R0010/C0030
 Totale — Importo dei titoli di debito o di altri strumenti finanziari emessi per accordo
 Valore dei titoli di debito totali emessi
 SPV.03.02.C0030/R0010 = Somma (C0030/R0020) = SV.02.01.C0010/R0120
 R0020/C0010
 Accordo
 In caso di coinvolgimento di società veicolo con accordi multipli, le informazioni sono fornite per ciascun accordo separato (ciascun rischio separabile assunto). Questo elemento identifica il codice dell'accordo relativo ai rischi.
 Se l'autorità di vigilanza attribuisce un codice, si utilizza tale codice. In caso contrario, la società veicolo attribuisce un codice che deve restare costante negli anni di segnalazione e non deve essere riutilizzato.
 Il numero di righe segnalate deve corrispondere al numero identificato in SPV.01.02.C0010/R0080.
 R0020/C0020
 Titoli di debito o altri strumenti finanziari 1
 Descrizione dei titoli di debito o di altri strumenti finanziari emessi per accordo, compreso il riferimento dell'operazione.
 Deve essere utilizzato il numero di righe necessario per ogni accordo per segnalare ciascun titolo di debito emesso.
 R0020/C0030
 Importo dei titoli di debito o di altri strumenti finanziari emessi per accordo
 Valore di ciascuna emissione di titoli di debito o di ciascuno degli altri strumenti finanziari