text:
28 . 6 . 97 1 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 199/ 19
 Archivo del asunto C- 18 7/95 (') Archivo del asunto C-3 63/95 (M
 ( 97/C 199/39 ) ( 97/C 199/43
 Mediante auto de 7 de marzo de 1997, el Presidente del Mediante auto de 7 de marzo de 1997, el Presidente del
 Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci
 dido archivar el asunto C-l 87/95 ( petición de decisión pre dido archivar el asunto C-363/95 ( petición de decisión pre
 judicial de la Pretura circondariale di Roma, sezione dis judicial de la Pretura circondariale di Roma, sezione dis
 taccata di Tivoli ): Proceso penal seguido contra Angelo taccata di Tivoli ): Proceso penal seguido contra Giuseppe
 Deodati y Aldo Luchini . Tancredi .
 (>) DO n° C 208 de 12 . 8 . 1995 . (M DO n° C 16 de 20 . 1 . 1996 .
 Archivo del asunto C-331/95 ( : )
 Archivo del asunto C-3 77/95 (')
 ( 97/C 199/40 )
 97/C 199/44 )
 Mediante auto de 7 de marzo de 1997, el Presidente del
 Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci Mediante auto de 7 de marzo de 1997, el Presidente del
 dido archivar el asunto C-331 /95 ( petición de decisión pre Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci
 judicial de la Pretura circondariale di Roma, sezione dis dido archivar el asunto C-377/95 (petición de decisión pre
 taccata di Tivoli ): Proceso penal seguido contra Giuseppe judicial de la Pretura circondariale di Roma, sezione dis
 Piccolo . taccata di Tivoli ): Proceso penal seguido contra Tersilio
 Onorati .
 (') DO n° C 333 de 9 . 12 . 1995 .
 (M DO n° C 31 de 3 . 2 . 1996 .
 Archivo del asunto C-332/95 (')
 ( 97/C 199/41 ) Archivo del asunto C-3 78/95 (')
 97/C 199/45
 Mediante auto de 7 de marzo de 1997, el Presidente del
 Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci Mediante auto de 7 de marzo de 1997, el Presidente del
 dido archivar el asunto C-332/95 (petición de decisión pre Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci
 judicial de la Pretura circondariale di Roma, sezione dis dido archivar el asunto C-378/95 ( petición de decisión pre
 taccata di Tivoli ): Proceso penal seguido contra Mario judicial de la Pretura circondariale di Roma, sezione dis
 Corbo y otros . taccata di Tivoli ): Proceso penal seguido contra Palma
 Mariulli .
 (') DO n° C 333 de 9 . 12 . 1995 .
 (') DO n° C 31 de 3 . 2 . 1996 .
 Archivo del asunto C-342/95 (')
 ( 97/C 199/42 Archivo del asunto C-l/96 SA (M
 97/C 199/46
 Mediante auto de 7 de marzo de 1997, el Presidente del
 Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci
 dido archivar el asunto C-342/95 ( petición de decisión pre Mediante auto de 24 de abril de 1997, el Presidente del
 judicial de la Pretura circondariale di Roma, sezione dis Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci
 taccata di Tivoli ): Proceso penal seguido contra Miranda dido archivar el asunto C-l /96 SA: Must Interim SA con
 Viola . tra Comisión de las Comunidades Europeas.
 (') DO n° C 333 de 9 . 12 . 1995 . o DO n° C 269 de 14 . 9 . 1996 .


type: other

text:
181/1948 Zb. Zákon o organisaci peněžnictví. | Znenie 01.01.1953
 Zákon č. 181/1948 Zb.Zákon o organisaci peněžnictví.
 https://www.zakonypreludi.sk/zz/1948-181
 (v znení č. 161/1949 Zb., 84/1952 Zb., 84/1952 Zb.)
 Čiastka 66/1948
 Platnosť od 03.08.1948 do31.12.1989
 Účinnosť od 01.01.1953 do31.12.1989
 První čast.
 (3) Nároky zaměstnanců ze smluv a předpisů o pensijním zaopatření jejich a jejich rodinných příslušníků zůstávají nedotčeny. Platí o nich ustanovení zákona ze dne 15. dubna 1948, č. 99 Sb., o národním pojištění, zejména § 268, odst. 5 a § 270, odst. 9. Neúměrně vysoké odbytné nebo odpočivné a zaopatřovací požitky, vyplácené z prostředků ústavů nebo jejich nadlepšovacích fondů, mohou býti sníženy na přiměřenou výši, odpočivné a zaopatřovací požitky však nikoliv pod jejich výměru podle předpisů o národním pojištění zaměstnanců.
 Druhá čast.
 Jako národní podniky jsou organisovány:
 a) banky - národní podniky, které vznikly přeměnou z akciových bank podle dekretu presidenta republiky ze dne 24. října 1945, č. 102 Sb., o znárodnění akciových bank, nebo které budou zřízeny podle tohoto zákona;
 b) Poštovní spořitelna, zřízená zákonem ze dne 23. září 1930, č. 143 Sb., o Poštovní spořitelně, změněným a doplněným zákonem ze dne 20. července 1948, č. 182 Sb., kterým se rozšiřuje působnost a mění právní povaha Poštovní spořitelny;
 c) Investiční banka, zřízená zákonem ze dne 20. července 1948, č. 183 Sb., o Investiční bance.
 Banky jsou jako národní podniky majetkem státu ve smyslu dalších ustanovení. Jsou samostatné právnické osoby a zapíší se do obchodního (firemního) rejstříku jako firmy jednotlivců.
 Banka je povinna užívati ve firmě označení „národní podnik“. Jiné než národní podniky nesmějí tohoto označení užívati.
 (1) Banku spravuje a navenek zastupuje sedmičlenné představenstvo skládající se z předsedy, místopředsedy a dalších pěti členů. Jde-li o banku s celostátní působností, rozšiřuje se představenstvo o další dva členy.
 (2) Předsedu, místopředsedu a další tři členy představenstva jmenuje ministr financí. Zbývající dva členy (náhradníky) si zvolí zaměstnanci banky ze svého středu prostřednictvím příslušného orgánu jednotné odborové organisace; jejich volbu potvrzuje ministr financí. Jde-li o banku s celostátní působností, jmenuje ministr financí dalšího čtvrtého člena a zaměstnanectvo zvolí ze zaměstnanců oblastního ústavu dalšího třetího člena (náhradníka). Členové (náhradníci) mohou býti kdykoliv odvoláni.
 (3) Členem (náhradníkem) představenstva může býti jen občan Československé republiky, který má potřebné odborné vědomosti a zkušenosti. Nesmí vykonávati funkci nebo činnost, která je v rozporu se zájmy banky.
 (4) Předseda a místopředseda představenstva vykonají do rukou ministra financí nebo jeho zástupce slib, že budou svědomitě plniti své povinnosti. Stejný slib vykonají členové představenstva (náhradníci) do rukou jeho předsedy.
 (5) Představenstvo je povinno spravovati banku s péčí řádného hospodáře a jeho členové ručí za škodu, kterou způsobí nesplněním svých povinností.
 (1) Běžné obchodní věci banky obstarává a usnesení představenstva vykonává ředitel. O usnesení, které je v rozporu se zájmy banky, je povinen ihned zpraviti dozorčí radu (§ 16).
 (2) Není-li představenstvo schopno se usnášeti a je-li nebezpečí v prodlení, přísluší řediteli, aby učinil sám potřebná opatření a podal o nich představenstvu zprávu v nejbližší jeho schůzi.
 (3) Ředitele zastupuje podle potřeby jeden nebo více náměstků se všemi jeho právy a povinnostmi.
 (4) Ustanovení § 14, odst. 3 a 5 platí obdobně i pro ředitele.
 (5) Ředitele banky a jeho náměstka (náměstky) jmenuje a odvolává ministr financí na návrh představenstva a po slyšení jednotné odborové organisace.
 (1) Na činnost banky ve všech jejích odvětvích dozírá dozorčí rada, skládající se z předsedy, místopředsedy a dalších pěti členů. Jde-li o banku s celostátní působností, rozšiřuje se dozorčí rada o dva další členy.
 (2) Ustanovení § 14, odst. 2 až 4, jakož i odstavce 5, pokud se týká ručení, platí obdobně i tu.
 Zřizovati, slučovati nebo zrušovati banky je dovoleno jen se souhlasem vlády. Návrhy podává ministr financí. Opatření, k němuž dojde, vyhlásí ministr financí v Úředním listě.
 Banky podléhají daňové povinnosti podle předpisů o podnicích veřejně účtujících a poplatkové povinnosti podle poplatkového zákona s jeho změnami a doplňky. Od svého vzniku podléhají poplatkovému ekvivalentu podle § 1, odst. 2, písm. a) zákona ze dne 8. dubna 1938, č. 76 Sb., o poplatkovém ekvivalentu, při čemž se však na ně nevztahují ustanovení § 8 a § 17, odst. 1 téhož zákona.
 Předpisy o akciových bankách a jim neodporující předpisy o akciových společnostech platí obdobně i o bankách, pokud tento zákon nestanoví jinak.
 Banky se řídí stanovami, o nichž se usnáší představenstvo. Stanovy, jejich změny a doplňky schvaluje ministr financí.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 17.12.2018
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 320/1
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1990 DELLA COMMISSIONE
 dell'11 dicembre 2018
 che stabilisce i moduli di cui al regolamento (UE) 2016/1104 del Consiglio che attua la cooperazione rafforzata nel settore della competenza, della legge applicabile, del riconoscimento e dell'esecuzione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) 2016/1104 del Consiglio che attua la cooperazione rafforzata nel settore della competenza, della legge applicabile, del riconoscimento e dell'esecuzione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate (1), in particolare l'articolo 45, paragrafo 3, lettera b), l'articolo 58, paragrafo 1, l'articolo 59, paragrafo 2, e l'articolo 60, paragrafo 2,
 previa consultazione del comitato per la legge applicabile, la competenza e l'esecuzione in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Per la corretta applicazione del regolamento (UE) 2016/1104 occorre elaborare una serie di moduli.
 (2)
 Conformemente alla decisione (UE) 2016/954 del Consiglio (2) che autorizza una cooperazione rafforzata in materia di regimi patrimoniali delle coppie internazionali, il regolamento (UE) 2016/1104 attua la cooperazione rafforzata nel settore della competenza, della legge applicabile, del riconoscimento e dell'esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali delle coppie internazionali tra Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Germania, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Slovenia, Finlandia e Svezia. Pertanto, solo tali Stati membri partecipano all'adozione del presente regolamento.
 (3)
 Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la legge applicabile, la competenza e l'esecuzione in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 1. Il modulo da usare per l'attestato di cui all'articolo 45, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) 2016/1104 è conforme al modello di cui all'allegato I.
 2. Il modulo da usare per l'attestato relativo a un atto pubblico di cui all'articolo 58, paragrafo 1, e all'articolo 59, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1104 è conforme al modello di cui all'allegato II.
 3. Il modulo da usare per l'attestato relativo a una transazione giudiziaria di cui all'articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1104 è conforme al modello di cui all'allegato III.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il 29 gennaio 2019.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
 Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2018
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 183 dell'8.7.2016, pag. 30.
 (2) Decisione (UE) 2016/954 del Consiglio, del 9 giugno 2016, che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore della competenza, della legge applicabile, del riconoscimento e dell'esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali delle coppie internazionali, con riferimento ai regimi patrimoniali tra coniugi e agli effetti patrimoniali delle unioni registrate (GU L 159 del 16.6.2016, pag. 16).
 ALLEGATO I
 Testo di immagine
 ATTESTATO
 RELATIVO A UNA DECISIONE IN MATERIA DI EFFETTI PATRIMONIALI DELLE UNIONI REGISTRATE
 (Articolo 45, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) 2016/1104 del Consiglio che attua la cooperazione rafforzata nel settore della competenza, della legge applicabile, del riconoscimento e dell’esecuzione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate (1))
 1. Stato membro d’origine (*)
 Belgio Bulgaria Repubblica ceca Germania Grecia Spagna Francia Croazia Italia Cipro Lussemburgo Malta Paesi Bassi Austria Portogallo Slovenia Finlandia Svezia
 2. Autorità giurisdizionale o autorità competente che rilascia l’attestato
 2.1. Nome e titolo dell’autorità giurisdizionale o autorità competente (*):
 2.2. Indirizzo
 2.2.1. Via e numero civico/casella postale (*):
 2.2.2. Località e CAP (*):
 2.3. Telefono (*):
 2.4. Fax
 2.5. Indirizzo di posta elettronica:
 2.6. Altre informazioni pertinenti (precisare):
 3. Autorità giurisdizionale (2) che ha emesso la decisione (da compilarsi SOLTANTO se diversa dall’autorità di cui alla sezione 2)
 3.1. Nome e titolo dell’autorità giurisdizionale (*):
 3.2. Indirizzo
 (1) GU L 183 dell’8.7.2016, pag. 30.
 (*) Informazioni obbligatorie.
 (2) Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1104 del Consiglio, il termine «autorità giurisdizionale» indica, a determinate condizioni, oltre alle autorità giudiziarie, tutte le altre autorità e i professionisti legali competenti in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate che esercitano funzioni giudiziarie o agiscono per delega di competenza di un’autorità giudiziaria o sotto il suo controllo. L’elenco di tali altre autorità e dei professionisti legali è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Testo di immagine
 3.2.1. Via e numero civico/casella postale (*):
 3.2.2. Località e CAP (*):
 3.3. Telefono (*):
 3.4. Fax
 3.5. Indirizzo di posta elettronica:
 4. Decisione
 4.1. Data (gg/mm/aaaa) della decisione (*):
 4.2. Numero di riferimento della decisione (*):
 4.3. Parti della decisione
 4.3.1. Parte A
 4.3.1.1. Cognome e nome/i (*):
 4.3.1.2. Data (gg/mm/aaaa) e luogo di nascita:
 4.3.1.3. Numero identificativo (1)
 4.3.1.3.1. Numero di documento di identità:
 4.3.1.3.2. Numero di sicurezza sociale:
 4.3.1.3.3. Altro (precisare):
 4.3.1.4. Indirizzo
 4.3.1.4.1. Via e numero civico/casella postale:
 4.3.1.4.2. Località e CAP:
 4.3.1.4.3. Paese
 Belgio Bulgaria Repubblica ceca Germania Grecia Spagna Francia Croazia Italia Cipro Lussemburgo Malta Paesi Bassi Austria Portogallo Slovenia Finlandia Svezia
 Altro (precisare codice ISO):
 4.3.1.5. Indirizzo di posta elettronica:
 4.3.1.6. Posizione nel procedimento (*)
 (*) Informazioni obbligatorie.
 (1) Indicare il numero più pertinente, se del caso.
 Testo di immagine
 4.3.1.6.1. Attore
 4.3.1.6.2. Convenuto
 4.3.1.6.3. Altro (precisare):
 4.3.2. Parte B
 4.3.2.1. Cognome e nome/i (*):
 4.3.2.2. Data (gg/mm/aaaa) e luogo di nascita:
 4.3.2.3. Numero identificativo (1)
 4.3.2.3.1. Numero di documento di identità:
 4.3.2.3.2. Numero di sicurezza sociale:
 4.3.2.3.3. Altro (precisare):
 4.3.2.4. Indirizzo
 4.3.2.4.1. Via e numero civico/casella postale:
 4.3.2.4.2. Località e CAP:
 4.3.2.4.3. Paese
 Belgio Bulgaria Repubblica ceca Germania Grecia Spagna Francia Croazia Italia Cipro Lussemburgo Malta Paesi Bassi Austria Portogallo Slovenia Finlandia Svezia
 Altro (precisare codice ISO):
 4.3.2.5. Indirizzo di posta elettronica:
 4.3.2.6. Posizione nel procedimento (*)
 4.3.2.6.1. Attore
 4.3.2.6.2. Convenuto
 4.3.2.6.3. Altro (precisare):
 4.4. La decisione è stata resa in contumacia (*)
 4.4.1. Sì (indicare la data (gg/mm/aaaa) in cui la domanda giudiziale o un atto equivalente è stato notificato o comunicato all’interessato):
 4.4.2. No
 (*) Informazioni obbligatorie.
 (1) Indicare il numero più pertinente, se del caso.
 Testo di immagine
 4.5. È chiesta l’iscrizione in un registro?
 4.5.1. Sì
 4.5.2. No
 4.6. In caso di risposta AFFERMATIVA al punto 4.5.1., la decisione non è più impugnabile con un mezzo ordinario, compreso dinanzi all’autorità giurisdizionale di ultimo grado:
 4.6.1. Sì
 4.6.2. No
 5. Esecutività della decisione
 5.1. L’attestato è chiesto ai fini dell’esecuzione della decisione in un altro Stato membro? (*)
 5.1.1. Sì
 5.1.2. No
 5.1.3. Non a conoscenza del richiedente
 5.2. In caso di risposta AFFERMATIVA al punto 5.1.1., la decisione è esecutiva nello Stato membro d’origine senza che debbano essere soddisfatte altre condizioni (*)
 5.2.1. Sì (precisare la o le obbligazioni esecutive):
 5.2.2. Sì, ma solo una parte/alcune parti della decisione (precisare la o le obbligazioni esecutive):
 5.2.3. La o le obbligazioni sono esecutive nei confronti della o delle persone seguenti:
 5.2.3.1. e A
 (*) Informazioni obbligatorie.
 Testo di immagine
 5.2.3.2. e B
 5.2.3.3. Altro (precisare):
 6. Interessi
 6.1. È chiesto il recupero di interessi? (*)
 6.1.1. Sì
 6.1.2. No
 6.2. In caso di risposta AFFERMATIVA al punto 6.1.1. (*)
 6.2.1. Interessi
 6.2.1.1. Non precisati nella decisione
 6.2.1.2. Sì, precisati nella decisione come segue
 6.2.1.2.1. Interessi dovuti dal: (data (gg/mm/aaaa) o evento) al: (data (gg/mm/aaaa) o evento) (1)
 6.2.1.2.2. Importo finale:
 6.2.1.2.3. Metodo per il calcolo degli interessi
 6.2.1.2.3.1. Tasso: %
 6.2.1.2.3.2. Tasso: % rispetto al tasso di riferimento (BCE/tasso di riferimento della banca centrale nazionale: )
 applicabile al: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 6.2.2. Interessi legali da calcolare conformemente a (precisare la fonte pertinente):
 6.2.2.1. Interessi dovuti dal: (data (gg/mm/aaaa) o evento) al: (data (gg/mm/aaaa) o evento) (1)
 6.2.2.2. Metodo per il calcolo degli interessi
 6.2.2.2.1. Tasso: %
 6.2.2.2.2. Tasso: % rispetto al tasso di riferimento (BCE/tasso di riferimento della banca centrale nazionale: )
 applicabile al: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 6.2.2.2.2.1. Prima data del semestre di ritardo del debitore
 6.2.2.2.2.2. Altro evento (precisare):
 (*) Informazioni obbligatorie.
 (1) Aggiungere altri periodi se necessario.
 Testo di immagine
 6.2.3. Capitalizzazione degli interessi (precisare):
 6.2.4. Valuta
 euro (EUR) lev (BGN)
 corona ceca (CZK) kuna (HRK)
 corona svedese (SEK) altro (precisare codice ISO):
 7. Costi e spese
 7.1. Parti che hanno beneficiato in tutto o in parte del patrocinio a spese dello Stato
 7.1.1. e A
 7.1.2. e B
 7.1.3. Altra parte (precisare):
 7.2. Parti che hanno beneficiato dell’esenzione dai costi o dalle spese
 7.2.1. e A
 7.2.2. e B
 7.2.3. Altra parte (precisare):
 7.3. È chiesto il recupero delle spese giudiziali? (*)
 7.3.1. Sì (1)
 7.3.2. No
 7.4. In caso di risposta AFFERMATIVA al punto 7.3.1., la/e persona/e seguente/i, contro cui è chiesta l’esecuzione, è stata/sono state condannata/e ai costi e alle spese (*)
 7.4.1. e A
 7.4.2. e B
 7.4.3. Altra parte (precisare):
 7.4.4. Se più persone sono state condannate a sostenere i costi o le spese, l’importo totale può essere riscosso da ciascuna di esse?
 (*) Informazioni obbligatorie.
 (1) Il presente punto riguarda anche le situazioni nelle quali la ripartizione dei costi o delle spese avviene mediante decisione separata.
 Testo di immagine
 7.4.4.1. Sì
 7.4.4.2. No
 7.5. In caso di risposta AFFERMATIVA al punto 7.3.1., i costi o le spese di cui si chiede il recupero sono i seguenti (nel caso in cui i costi o le spese possano essere recuperati da più persone, inserire la ripartizione per ciascuna persona separatamente) (*)
 7.5.1. I costi o le spese sono stati fissati nella decisione sotto forma di un importo totale (precisare l’importo):
 7.5.2. I costi o le spese sono stati fissati nella decisione sotto forma di una percentuale del totale dei costi (precisare la percentuale del totale): %.
 7.5.3. Il pagamento dei costi o delle spese è stato determinato nella decisione e gli importi esatti sono i seguenti:
 7.5.3.1. Spese di giudizio:
 7.5.3.2. Onorari degli avvocati:
 7.5.3.3. Spese di notificazione e/o comunicazione degli atti:
 7.5.3.4. Altro (precisare):
 7.5.4. Altro (precisare):
 7.6. In caso di risposta AFFERMATIVA al punto 7.3.1. (*)
 7.6.1. Interessi sui costi o sulle spese
 7.6.1.1. Non precisati nella decisione
 7.6.1.2. Sì, precisati nella decisione come segue
 7.6.1.2.1. Interessi dovuti dal: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 al: (data (gg/mm/aaaa) o evento) (1)
 7.6.1.2.2. Importo finale:
 7.6.1.2.3. Metodo per il calcolo degli interessi
 7.6.1.2.3.1. Tasso: %
 7.6.1.2.3.2. Tasso: % rispetto al tasso di riferimento (BCE/tasso di riferimento della banca centrale nazionale: ) applicabile al:: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 7.6.2. Interessi legali da calcolare conformemente a (precisare la fonte pertinente):
 (*) Informazioni obbligatorie.
 (1) Aggiungere altri periodi se necessario.
 Testo di immagine
 7.6.2.1. Interessi dovuti dal: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 al: (data (gg/mm/aaaa) o evento) (1)
 7.6.2.2. Metodo per il calcolo degli interessi
 7.6.2.2.1. Tasso: %
 7.6.2.2.2. Tasso: % rispetto al tasso di riferimento (BCE/tasso di riferimento della banca centrale nazionale: )
 applicabile al: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 7.6.3. Capitalizzazione degli interessi (precisare):
 7.6.4. Valuta
 euro (EUR) lev (BGN)
 corona ceca (CZK) kuna (HRK)
 corona svedese (SEK) altro (precisare codice ISO):
 In caso di fogli supplementari aggiunti, numero totale di pagine (*):
 Fatto a (*): il (*): (gg/mm/aaaa)
 Firma e/o timbro dell’autorità che rilascia l’attestato (*):
 (1) Aggiungere altri periodi se necessario.
 (*) Informazioni obbligatorie.
 ALLEGATO II
 Testo di immagine
 ATTESTATO
 RELATIVO A UN ATTO PUBBLICO IN MATERIA DI EFFETTI PATRIMONIALI DELLE UNIONI REGISTRATE
 (Articolo 58, paragrafo 1, e articolo 59, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1104 del Consiglio che attua la cooperazione rafforzata nel settore della competenza, della legge applicabile, del riconoscimento e dell’esecuzione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate (1))
 1. Stato membro d’origine (*)
 Belgio Bulgaria Repubblica ceca Germania Grecia Spagna Francia Croazia Italia Cipro Lussemburgo Malta Paesi Bassi Austria Portogallo Slovenia Finlandia Svezia
 2. Autorità che ha redatto l’atto pubblico e che rilascia l’attestato
 2.1. Nome e titolo dell’autorità (*):
 2.2. Indirizzo
 2.2.1. Via e numero civico/casella postale (*):
 2.2.2. Località e CAP (*):
 2.3. Telefono (*):
 2.4. Fax
 2.5. Indirizzo di posta elettronica:
 2.6. Altre informazioni pertinenti (precisare):
 3. Atto pubblico
 3.1. Data (gg/mm/aaaa) in cui è stato redatto l’atto pubblico (*):
 3.2. Numero di riferimento dell’atto pubblico:
 3.3. Data (gg/mm/aaaa) in cui l’atto pubblico
 3.3.1. è stato registrato presso il registro nello Stato membro d’origine OPPURE
 3.3.2. è stato depositato presso il registro nello Stato membro d’origine
 (1) GU L 183 dell’8.7.2016, pag. 30.
 (*) Informazioni obbligatorie.
 Testo di immagine
 (3.3.1 o 3.3.2 da compilarsi SOLTANTO se la data è diversa da quella indicata al punto 3.1 e se la data di registrazione/deposito presso il registro determina l’effetto giuridico dell’atto)
 3.3.3. Numero di riferimento del registro:
 3.4. Parti dell’atto pubblico (1)
 3.4.1. Parte A
 3.4.1.1. Cognome e nome/i (*):
 3.4.1.2. Data (gg/mm/aaaa) e luogo di nascita:
 3.4.1.3. Numero identificativo (2)
 3.4.1.3.1. Numero di documento di identità:
 3.4.1.3.2. Numero di sicurezza sociale:
 3.4.1.3.3. Altro (precisare):
 3.4.1.4. Indirizzo
 3.4.1.4.1. Via e numero civico/casella postale:
 3.4.1.4.2. Località e CAP:
 3.4.1.4.3. Paese
 Belgio Bulgaria Repubblica ceca Germania Grecia Spagna Francia Croazia Italia Cipro Lussemburgo Malta Paesi Bassi Austria Portogallo Slovenia Finlandia Svezia
 Altro (precisare codice ISO):
 3.4.2. Parte B
 3.4.2.1. Cognome e nome/i (*):
 3.4.2.2. Data (gg/mm/aaaa) e luogo di nascita:
 3.4.2.3. Numero identificativo (2)
 3.4.2.3.1. Numero di documento di identità:
 3.4.2.3.2. Numero di sicurezza sociale:
 3.4.2.3.3. Altro (precisare):
 3.4.2.4. Indirizzo
 (1) Allegare un foglio supplementare se l’atto pubblico riguarda più di due parti.
 (*) Informazioni obbligatorie.
 (2) Indicare il numero più pertinente, se del caso.
 Testo di immagine
 3.4.2.4.1. Via e numero civico/casella postale:
 3.4.2.4.2. Località e CAP:
 3.4.2.4.3. Paese
 Belgio Bulgaria Repubblica ceca Germania Grecia Spagna Francia Croazia Italia Cipro Lussemburgo Malta Paesi Bassi Austria Portogallo Slovenia Finlandia Svezia
 Altro (precisare codice ISO):
 4. Accettazione degli atti pubblici (articolo 58 del regolamento (UE) 2016/1104 del Consiglio)
 4.1. È chiesta l’accettazione dell’atto pubblico? (*)
 4.1.1. Sì
 4.1.2. No
 4.2. Autenticità dell’atto ((*) in caso di risposta AFFERMATIVA al punto 4.1.1.)
 4.2.1. Secondo la legge dello Stato membro d’origine l’atto pubblico ha un’efficacia probatoria specifica rispetto ad altri atti scritti (*).
 4.2.1.1. L’efficacia probatoria specifica riguarda i seguenti elementi: (*)
 4.2.1.1.1. la data in cui è stato redatto l’atto pubblico
 4.2.1.1.2. il luogo in cui è stato redatto l’atto pubblico
 4.2.1.1.3. l’origine della firma delle parti dell’atto pubblico
 4.2.1.1.4. il contenuto delle dichiarazioni delle parti
 4.2.1.1.5. i fatti che l’autorità dichiara verificati in sua presenza
 4.2.1.1.6. le azioni che l’autorità dichiara di aver svolto
 4.2.1.1.7. altro (precisare):
 4.2.2. Secondo la legge dello Stato membro d’origine l’atto pubblico cessa di avere efficacia probatoria specifica per effetto di (indicare se pertinente):
 4.2.2.1. una decisione giudiziaria resa
 4.2.2.1.1. in un procedimento giudiziario ordinario
 4.2.2.1.2. in un procedimento giudiziario speciale previsto per legge a tal fine (indicare la denominazione e/o i riferimenti giuridici):
 (*) Informazioni obbligatorie.
 Testo di immagine
 4.2.2.2. altro (precisare):
 4.2.3. Per quanto consta all’autorità, l’autenticità dell’atto pubblico non è contestata nello Stato membro d’origine (*).
 4.3. Negozi giuridici e rapporti giuridici registrati nell’atto pubblico ((*) in caso di risposta AFFERMATIVA al punto 4.1.1.)
 4.3.1. Per quanto consta all’autorità, l’atto pubblico (*):
 4.3.1.1. non è oggetto di contestazione riguardo ai negozi giuridici o ai rapporti giuridici in esso registrati
 4.3.1.2. è oggetto di contestazione riguardo ai negozi giuridici o ai rapporti giuridici in esso registrati, su punti specifici non coperti dal presente attestato (precisare):
 4.3.2. Altre informazioni pertinenti (precisare):
 5. Altre informazioni
 5.1. Nello Stato membro d’origine l’atto pubblico costituisce titolo idoneo per l’iscrizione di un diritto su beni immobili o mobili nei pertinenti registri (1).
 5.1.1. Sì (precisare):
 5.1.2. No
 6. Esecutività degli atti pubblici (articolo 59 del regolamento (UE) 2016/1104 del Consiglio)
 6.1. È chiesta l’esecuzione dell’atto pubblico? (*)
 6.1.1. Sì
 (*) Informazioni obbligatorie.
 (1) L’iscrizione in un registro di un diritto su beni immobili o mobili è disciplinata dalla legge dello Stato membro in cui è tenuto il registro.
 Testo di immagine
 6.1.2. No
 6.2. In caso di risposta AFFERMATIVA al punto 6.1.1., l’atto pubblico è esecutivo nello Stato membro d’origine senza che debbano essere soddisfatte altre condizioni? (*)
 6.2.1. Sì (precisare la o le obbligazioni esecutive):
 6.2.2. Sì, ma solo una parte/alcune parti dell’atto pubblico (precisare la o le obbligazioni esecutive):
 6.2.3. La o le obbligazioni sono esecutive nei confronti della o delle persone seguenti: (*)
 6.2.3.1. e A
 6.2.3.2. e B
 6.2.3.3. Altro (precisare):
 7. Interessi
 7.1. È chiesto il recupero di interessi? (*)
 7.1.1. Sì
 7.1.2. No
 7.2. In caso di risposta AFFERMATIVA al punto 7.1.1. (*)
 7.2.1. Interessi
 7.2.1.1. Non precisati nell’atto pubblico
 7.2.1.2. Sì, precisati nell’atto pubblico come segue
 7.2.1.2.1. Interessi dovuti dal: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 al: (data (gg/mm/aaaa) o evento) (1)
 (*) Informazioni obbligatorie.
 (1) Aggiungere altri periodi se necessario.
 Testo di immagine
 7.2.1.2.2. Importo finale:
 7.2.1.2.3. Metodo per il calcolo degli interessi
 7.2.1.2.3.1. Tasso: %
 7.2.1.2.3.2. Tasso: % rispetto al tasso di riferimento (BCE/tasso di riferimento della banca centrale nazionale: )
 applicabile al: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 7.2.2. Interessi legali da calcolare conformemente a (precisare la fonte pertinente):
 7.2.2.1. Interessi dovuti dal: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 al: (data (gg/mm/aaaa) o evento) (1)
 7.2.2.2. Metodo per il calcolo degli interessi
 7.2.2.2.1. Tasso: %
 7.2.2.2.2. Tasso: % rispetto al tasso di riferimento (BCE/tasso di riferimento della banca centrale nazionale: )
 applicabile al: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 7.2.3. Capitalizzazione degli interessi (precisare):
 7.2.4. Valuta
 euro (EUR) lev (BGN)
 corona ceca (CZK) kuna (HRK)
 corona svedese (SEK) altro (precisare codice ISO):
 In caso di fogli supplementari aggiunti, numero totale di pagine (*):
 Fatto a (*): il (*): (gg/mm/aaaa)
 Firma e/o timbro dell’autorità che rilascia l’attestato (*):
 (1) Aggiungere altri periodi se necessario.
 (*) Informazioni obbligatorie.
 ALLEGATO III
 Testo di immagine
 ATTESTATO
 RELATIVO A UNA TRANSAZIONE GIUDIZIARIA IN MATERIA DI EFFETTI PATRIMONIALI DELLE UNIONI REGISTRATE
 (Articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1104 del Consiglio che attua la cooperazione rafforzata nel settore della competenza, della legge applicabile, del riconoscimento e dell’esecuzione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate (1))
 1. Stato membro d’origine (*)
 Belgio Bulgaria Repubblica ceca Germania Grecia Spagna Francia Croazia Italia Cipro Lussemburgo Malta Paesi Bassi Austria Portogallo Slovenia Finlandia Svezia
 2. Autorità giurisdizionale che ha approvato la transazione giudiziaria o dinanzi alla quale essa è stata conclusa e che rilascia l’attestato
 2.1. Nome e titolo dell’autorità giurisdizionale (2) (*):
 2.2. Indirizzo
 2.2.1. Via e numero civico/casella postale (*):
 2.2.2. Località e CAP (*):
 2.3. Telefono (*):
 2.4. Fax
 2.5. Indirizzo di posta elettronica:
 2.6. Altre informazioni pertinenti (precisare):
 3. Transazione giudiziaria
 3.1. Data (gg/mm/aaaa) della transazione giudiziaria (*):
 3.2. Numero di riferimento della transazione giudiziaria (*):
 (1) GU L 183 dell’8.7.2016, pag. 30.
 (*) Informazioni obbligatorie.
 (2) Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1104 del Consiglio, il termine «autorità giurisdizionale» indica, a determinate condizioni, oltre alle autorità giudiziarie, tutte le altre autorità e i professionisti legali competenti in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate che esercitano funzioni giudiziarie o agiscono per delega di competenza di un’autorità giudiziaria o sotto il suo controllo. L’elenco di tali altre autorità e dei professionisti legali è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Testo di immagine
 3.3. Parti della transazione giudiziaria (1)
 3.3.1. Parte A
 3.3.1.1. Cognome e nome/i (*):
 3.3.1.2. Data (gg/mm/aaaa) e luogo di nascita:
 3.3.1.3. Numero identificativo (2)
 3.3.1.3.1. Numero di documento di identità:
 3.3.1.3.2. Numero di sicurezza sociale:
 3.3.1.3.3. Altro (precisare):
 3.3.1.4. Indirizzo
 3.3.1.4.1. Via e numero civico/casella postale:
 3.3.1.4.2. Località e CAP:
 3.3.1.4.3. Paese:
 Belgio Bulgaria Repubblica ceca Germania Grecia Spagna Francia Croazia Italia Cipro Lussemburgo Malta Paesi Bassi Austria Portogallo Slovenia Finlandia Svezia
 Altro (precisare codice ISO):
 3.3.1.5. Indirizzo di posta elettronica:
 3.3.1.6. Posizione nel procedimento (*)
 3.3.1.6.1. Attore
 3.3.1.6.2. Convenuto
 3.3.1.6.3. Altro (precisare):
 3.3.2. Parte B
 3.3.2.1. Cognome e nome/i (*):
 3.3.2.2. Data (gg/mm/aaaa) e luogo di nascita:
 3.3.2.3. Numero identificativo (2)
 (1) Allegare un foglio supplementare se la transazione riguarda più di due parti.
 (*) Informazioni obbligatorie.
 (2) Indicare il numero più pertinente, se del caso.
 Testo di immagine
 3.3.2.3.1. Numero di documento di identità:
 3.3.2.3.2. Numero di sicurezza sociale:
 3.3.2.3.3. Altro (precisare):
 3.3.2.4. Indirizzo
 3.3.2.4.1. Via e numero civico/casella postale:
 3.3.2.4.2. Località e CAP:
 3.3.2.4.3. Paese
 Belgio Bulgaria Repubblica ceca Germania Grecia Spagna Francia Croazia Italia Cipro Lussemburgo Malta Paesi Bassi Austria Portogallo Slovenia Finlandia Svezia
 Altro (precisare codice ISO):
 3.3.2.5. Indirizzo di posta elettronica:
 3.3.2.6. Posizione nel procedimento (*)
 3.3.2.6.1. Attore
 3.3.2.6.2. Convenuto
 3.3.2.6.3. Altro (precisare):
 4. Esecutività della transazione giudiziaria
 4.1. La transazione giudiziaria è esecutiva nello Stato membro d’origine senza che debbano essere soddisfatte altre condizioni? (*)
 4.1.1. Sì (precisare la o le obbligazioni esecutive):
 4.1.2. Sì, ma solo una parte/alcune parti della transazione giudiziaria (precisare la o le obbligazioni esecutive):
 4.2. L’obbligazione è esecutiva nei confronti della o delle persone seguenti (*)
 (*) Informazioni obbligatorie.
 Testo di immagine
 4.2.1. e A
 4.2.2. e B
 4.2.3. Altro (precisare):
 5. Interessi
 5.1. È chiesto il recupero di interessi? (*)
 5.1.1. Sì
 5.1.2. No
 5.2. In caso di risposta AFFERMATIVA al punto 5.1.1. (*)
 5.2.1. Interessi
 5.2.1.1. Non precisati nella transazione giudiziaria
 5.2.1.2. Sì, precisati nella transazione giudiziaria come segue:
 5.2.1.2.1. Interessi dovuti dal: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 al: (data (gg/mm/aaaa) o evento) (1)
 5.2.1.2.2. Importo finale:
 5.2.1.2.3. Metodo per il calcolo degli interessi
 5.2.1.2.3.1. Tasso: %
 5.2.1.2.3.2. Tasso: % rispetto al tasso di riferimento (BCE/tasso di riferimento della banca centrale nazionale: )
 applicabile al: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 5.2.2. Interessi legali da calcolare conformemente a (precisare la fonte pertinente):
 5.2.2.1. Interessi dovuti dal: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 al: (data (gg/mm/aaaa) o evento) (1)
 5.2.2.2. Metodo per il calcolo degli interessi
 5.2.2.2.1. Tasso: %
 5.2.2.2.2. Tasso: % rispetto al tasso di riferimento (BCE/tasso di riferimento della banca centrale nazionale: )
 applicabile al: (data (gg/mm/aaaa) o evento)
 (*) Informazioni obbligatorie.
 (1) Aggiungere altri periodi se necessario.
 Testo di immagine
 5.2.3. Capitalizzazione degli interessi (precisare):
 5.2.4. Valuta
 euro (EUR) lev (BGN)
 corona ceca (CZK) kuna (HRK)
 corona svedese (SEK) altro (precisare codice ISO):
 In caso di fogli supplementari aggiunti, numero totale di pagine (*):
 Fatto a (*): il (*): (gg/mm/aaaa)
 Firma e/o timbro dell’autorità giurisdizionale che rilascia l’attestato (*):
 (*) Informazioni obbligatorie.


type: caselaw

text:
 28.2.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 95/18
 Caingean arna tabhairt an 17 Eanáir 2022 – Canai Technology/EUIPO – WE Brand (HE&ME)
 (Cás T-25/22)
 (2022/C 95/62)
 Teanga inar taisceadh an t-iarratas: an Béarla
 Páirtithe
 Iarratasóir: Canai Technology Co. Ltd (Guangzhou, an tSín) (ionadaithe: J. Gallego Jiménez, E. Sanz Valls, P. Bauzá Martínez, Y. Hernández Viñes agus C. Marí Aguilar, abhcóidí)
 Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO)
 Páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc: WE Brand Sàrl (Lucsamburg, Lucsamburg)
 Sonraí na n-imeachtaí os comhair EUIPO
 Iarratasóir an trádmhairc faoi cheist: Iarratasóir os comhair na Cúirte Ginearálta
 Trádmharc atá faoi cheist: Clárú idirnáisiúnta lena n-ainmnítear an tAontas Eorpach i ndáil leis an marc fíortha HE&ME – Clárú idirnáisiúnta lena n-ainmnítear an tAontas Eorpach Uimh. 1 426 777
 Nós imeachta os comhair EUIPO: Imeachtaí freasúra
 Cinneadh atá faoi chonspóid: Cinneadh ón gcéad Bhord Achomhairc de EUIPO an 16 Samhain 2021 i gCás R 1390/2020-1
 An t-ordú atá á lorg
 Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:
 —
 an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní;
 —
 a ordú do EUIPO (agus má dhéanann sé idiragairt, an páirtí eile sna himeachtaí os comhair EUIPO) na costais a íoc.
 Saincheist dlí arna maíomh
 —
 Sárú ar Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.


type: contracts

text:
 31.10.2013
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 L 291/61
 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE
 N.o 95/2013
 de 3 de maio de 2013
 que altera o anexo XX (Ambiente) do Acordo EEE
 O COMITÉ MISTO DO EEE,
 Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado por «Acordo EEE», nomeadamente o artigo 98.o,
 Considerando o seguinte:
 (1)
 A Decisão 2000/728/CE da Comissão (1), que está incorporada no Acordo EEE, tornou-se obsoleta, pelo que deve ser suprimida do Acordo.
 (2)
 A Decisão 2000/729/CE da Comissão (2), que está incorporada no Acordo EEE, tornou-se obsoleta, pelo que deve ser suprimida do Acordo.
 (3)
 A Decisão 2000/731/CE da Comissão (3), que está incorporada no Acordo EEE, tornou-se obsoleta, pelo que deve ser suprimida do Acordo.
 (4)
 O anexo XX do Acordo EEE deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
 ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
 Artigo 1.o
 No anexo XX do Acordo EEE, o texto dos pontos 2ab (Decisão 2000/728/CE da Comissão), 2ac (Decisão 2000/729/CE da Comissão) e 2ae (Decisão 2000/731/CE da Comissão) é suprimido.
 Artigo 2.o
 A presente decisão entra em vigor em 4 de maio de 2013, desde que tenham sido efetuadas todas as notificações previstas no artigo 103.o, n.o 1, do Acordo EEE (4), ou no dia da entrada em vigor da Decisão do Comité Misto do EEE n.o 200/2012, de 26 de outubro de 2012 (5), consoante a data que for posterior.
 Artigo 3.o
 A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Feito em Bruxelas, em 3 de maio de 2013.
 Pelo Comité Misto do EEE
 O Presidente
 Gianluca GRIPPA
 (1) JO L 293 de 22.11.2000, p. 18.
 (2) JO L 293 de 22.11.2000, p. 20.
 (3) JO L 293 de 22.11.2000, p. 31.
 (4) Não foram indicados requisitos constitucionais.
 (5) JO L 21 de 24.1.2013, p. 50.


text:
 17.12.2014
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 360/6
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1335/2014 VAN DE COMMISSIE
 van 16 december 2014
 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1101/2014 van de Commissie (2) voorziet in wijzigingen in de GN-codes voor zuivelproducten van hoofdstuk 4, die van kracht worden op 1 januari 2015.
 (2)
 Bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (3) is voorzien in uitvoeringsbepalingen voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en in de opening van tariefcontingenten. De bijlagen I, II en VII bis bij die verordening moeten worden bijgewerkt om de wijzigingen in de GN-codes voor zuivelproducten te weerspiegelen.
 (3)
 In artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt verwezen naar GN-codes die met ingang van 1 januari 2015 worden geschrapt. Bovendien voorziet bijlage 3, inzake concessies voor kaas, bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (4), die is goedgekeurd bij Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en de Commissie (5), in de volledige liberalisering van de bilaterale handel in kaas met ingang van 2007. Die bepaling is dus achterhaald en moet worden geschrapt.
 (4)
 Artikel 19 bis, lid 1, onder c), en lid 4, onder c), met betrekking tot deel 3 van bijlage VII bis bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 en artikel 20, lid 1, onder a), ii), met betrekking tot deel C van bijlage II bij die verordening betreffen respectievelijk een tariefcontingent voor kaas en preferentiële invoer overeenkomstig de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds (6), die is goedgekeurd bij Besluit 2004/441/EG van de Raad (7). Deze bepalingen verwijzen naar GN-codes die met ingang van 1 januari 2015 worden geschrapt. Aangezien de corresponderende contingentperiode en invoerrechtafschaffingsperiode zijn verstreken, is het passend deze bepalingen te schrappen.
 (5)
 Verordening (EG) nr. 2535/2001 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
 (6)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd:
 1)
 Artikel 4, lid 2, wordt geschrapt.
 2)
 In artikel 19 bis worden lid 1, onder c), en lid 4, onder c), geschrapt.
 3)
 Artikel 20, lid 1, onder a), ii), wordt geschrapt.
 4)
 Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening.
 5)
 Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
 a)
 deel B wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij de onderhavige verordening;
 b)
 deel C wordt geschrapt.
 6)
 Bijlage VII bis wordt als volgt gewijzigd:
 a)
 deel 3 wordt geschrapt;
 b)
 deel 4 wordt vervangen door de tekst van bijlage III bij de onderhavige verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 16 december 2014.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.
 (2) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1101/2014 van de Commissie van 16 oktober 2014 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 312 van 31.10.2014, blz. 1).
 (3) Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten (PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29).
 (4) PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132.
 (5) Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1).
 (6) PB L 311 van 4.12.1999, blz. 3.
 (7) Besluit 2004/441/EG van de Raad van 26 april 2004 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 109).
 BIJLAGE I
 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd:
 1)
 I, deel A wordt vervangen door:
 „I, DEEL A
 NIET NAAR LAND VAN OORSPRONG GESPECIFICEERDE TARIEFCONTINGENTEN
 Contingentnummer
 GN-code
 Omschrijving (2)
 Invoerrecht
 (in EUR per 100 kg nettogewicht)
 Land van oorsprong
 Jaarlijks contingent
 (in ton)
 Halfjaarlijks contingent
 (in ton)
 09.4590
 0402 10 19
 Mageremelkpoeder
 47,50
 Alle derde landen
 68 537
 34 268,5
 09.4599
 0405 10 11
 0405 10 19
 0405 10 30
 0405 10 50
 0405 10 90
 0405 90 10 (1)
 0405 90 90 (1)
 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen
 94,80
 Alle derde landen
 11 360
 5 680
 in boterequivalent (1)
 09.4591
 ex 0406 10 30
 ex 0406 10 50
 ex 0406 10 80
 Pizzakaas, bevroren, versneden in stukken die elk niet meer dan 1 g wegen, in recipiënten met een netto-inhoud van 5 kg of meer, met een watergehalte van 52 gewichtspercenten of meer en een op de droge stof berekend vetgehalte van 38 gewichtspercenten of meer
 13,00
 Alle derde landen
 5 360
 2 680
 09.4592
 ex 0406 30 10
 Emmentaler smeltkaas
 71,90
 Alle derde landen
 18 438
 9 219
 0406 90 13
 Emmentaler
 85,80
 09.4593
 ex 0406 30 10
 Gruyère smeltkaas
 71,90
 Alle derde landen
 5 413
 2 706,5
 0406 90 15
 Gruyère en Sbrinz
 85,80
 09.4594
 0406 90 01 (3)
 Voor verwerking bestemde kaas
 83,50
 Alle derde landen
 20 007
 10 003,5
 09.4595
 0406 90 21
 Cheddar
 21,00
 Alle derde landen
 15 005
 7 502,5
 09.4596
 ex 0406 10 30
 ex 0406 10 50
 ex 0406 10 80
 Verse kaas (niet gerijpt en niet verduurzaamd), met inbegrip van weikaas en wrongel, andere dan pizzakaas van contingentnummer 09.4591
 92,60
 92,60
 106,40
 Alle derde landen
 19 525
 9 762,5
 0406 20 00
 Kaas, geraspt of in poeder
 94,10
 0406 30 31
 Andere smeltkaas,
 niet geraspt noch in poeder
 69,00
 0406 30 39
 71,90
 0406 30 90
 102,90
 0406 40 10
 0406 40 50
 0406 40 90
 Blauw-groen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti
 70,40
 0406 90 17
 Bergkäse en Appenzell
 85,80
 0406 90 18
 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or en Tête de Moine
 75,50
 0406 90 23
 Edam
 75,50
 0406 90 25
 Tilsit
 75,50
 0406 90 29
 Kashkaval
 75,50
 0406 90 32
 Feta
 75,50
 0406 90 35
 Kefalo-tyri
 75,50
 0406 90 37
 Finlandia
 75,50
 0406 90 39
 Jarlsberg
 75,50
 0406 90 50
 Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk, in recipiënten die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen
 75,50
 ex 0406 90 63
 Pecorino
 94,10
 0406 90 69
 Andere
 94,10
 0406 90 73
 Provolone
 75,50
 0406 90 74
 Maasdam
 75,50
 ex 0406 90 75
 Caciocavallo
 75,50
 ex 0406 90 76
 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo en Samsø
 75,50
 0406 90 78
 Gouda
 75,50
 ex 0406 90 79
 Esrom, Italico, Kernhem en Saint-Paulin
 75,50
 ex 0406 90 81
 Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey
 75,50
 0406 90 82
 Camembert
 75,50
 0406 90 84
 Brie
 75,50
 0406 90 86
 Andere kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten
 75,50
 0406 90 89
 Andere kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten
 75,50
 0406 90 92
 Andere kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten
 75,50
 0406 90 93
 Andere kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 72 gewichtspercenten
 92,60
 0406 90 99
 Andere kaas met een vetgehalte van meer dan 40 gewichtspercenten
 106,40
 .
 2)
 I, deel I wordt vervangen door:
 „I, DEEL I
 Tariefcontingenten in het kader van bijlage II bij de bij Besluit 2007/138/EG goedgekeurde overeenkomst met IJsland
 Contingent per jaar van 1 juli tot en met 30 juni
 (Hoeveelheden in ton)
 Contingentnummer
 GN-code
 Omschrijving (4)
 Toepasselijk recht
 Jaarlijkse hoeveelheid
 Halfjaarlijkse hoeveelheid vanaf 1.1.2008
 09.4205
 0405 10 11
 0405 10 19
 Natuurlijke boter
 Vrijstelling
 350
 175
 09.4206
 ex 0406 10 50 (5)
 „Skyr”
 Vrijstelling
 380
 190
 .
 (1) 1 kg product = 1,22 kg boter
 (2) Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur heeft de omschrijving van de producten een louter indicatieve waarde; in het kader van deze bijlage is voor de preferentiële regeling de omschrijving van de GN-code bepalend. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.
 (3) De bedoelde kaas wordt geacht verwerkt te zijn wanneer hij is verwerkt tot producten van onderverdeling 0406 30 van de gecombineerde nomenclatuur. Het bepaalde in de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is van toepassing.”
 (4) Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur heeft de omschrijving van de producten een louter indicatieve waarde; in het kader van deze bijlage is voor de preferentiële regeling de omschrijving van de GN-code bepalend. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.
 (5) In afwachting van de bevestiging van de productindeling dient de GN-code als niet-definitief te worden beschouwd.”
 BIJLAGE II
 „II, DEEL B
 PREFERENTIËLE INVOERREGELINGEN — TURKIJE
 Volgnummer
 GN-code
 Omschrijving (1)
 Land van oorsprong
 Invoerrecht
 (in EUR per 100 kg nettogewicht tenzij anders aangegeven)
 1
 0406 90 29
 Kashkaval
 Turkije
 67,19
 2
 0406 90 50
 Kaas bereid uit schapen- of buffelmelk, in recipiënten die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen
 Turkije
 67,19
 3
 ex 0406 90 86
 ex 0406 90 89
 ex 0406 90 92
 Tulum peyniri, bereid uit schapen- of buffelmelk, in afzonderlijke plastic of andere verpakkingen met een inhoud van minder dan 10 kg
 Turkije
 67,19
 (1) Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur heeft de omschrijving van de producten een louter indicatieve waarde; in het kader van deze bijlage is voor de preferentiële regeling de omschrijving van de GN-code bepalend. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.”
 BIJLAGE III
 „4
 TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN PROTOCOL Nr. 1 BIJ BESLUIT 1/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE
 Contingentnummer
 GN-code
 Omschrijving (1)
 Land van oorsprong
 Contingent per jaar van 1 januari tot en met 31 december
 (in ton)
 Invoerrecht
 (in EUR per 100 kg nettogewicht)
 09.0243
 0406 90 29
 Kashkaval
 Turkije
 2 300
 0
 0406 90 50
 Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk, in recipiënten die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen
 ex 0406 90 86
 ex 0406 90 89
 ex 0406 90 92
 Tulum Peyniri bereid uit schapen- of buffelmelk, in afzonderlijke plastic of andere verpakkingen met een inhoud van minder dan 10 kg
 (1) Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur heeft de omschrijving van de producten een louter indicatieve waarde; in het kader van deze bijlage is voor de preferentiële regeling de omschrijving van de GN-code bepalend. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.”


text:
 20.11.2004
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 284/11
 Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony wyrokiem Cour d'appel de Poitiers (sąd apelacyjny w Poitiers) (druga izba cywilna), wydanym dnia 21 września 2004 r. w sprawie Conseil général de la Vienne przeciwko Directeur général des douanes et droits indirects
 (Sprawa C-419/04)
 (2004/C 284/23)
 Do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony wyrokiem Cour d'appel de Poitiers (druga izba cywilna) (Francja) wydanym dnia 21 września 2004 r. w sprawie Conseil général de la Vienne przeciwko Directeur général des douanes et droits indirects, który wpłynął do Sekretariatu Trybunału dnia 30 września 2004 r.
 Cour d'appel de Poitiers zwrócił się do Trybunału o udzielenie odpowiedzi na następujące pytanie:
 Czy art. 871 Wspólnotowego Kodeksu Celnego dotyczący pokrycia kwoty długu celnego powinien być interpretowany w ten sposób, że ustanawia on niezbędne i obowiązkowe postępowanie pod rygorem nieważności, gdy krajowe organy celne okazały w jakimkolwiek momencie postępowania w sprawie pokrycia, że mają wątpliwość w stosunku do płatnika w dobrej wierze co do zakresu kryteriów dotyczących pokrycia lub umorzenia należności wynikających z długu celnego, który został pominięty z powodu niezaksięgowania w terminie, w którym powinien był zostać pokryty, gdy chodzi o dług dotyczący ewentualnego włączenia do ceny nabycia sprzętu audiowizualnego dostarczonego przez dostawcę kanadyjskiego należności ryczałtowej zawartej obowiązkowo w cenie biletu wstępu do parku rozrywki, gdzie te urządzenia są eksploatowane, niezależnie od tego, czy odwiedzający, który zapłacił taką należność, korzystał z tej eksploatacji?


text:
 03/Sv. 038
 HR
 Službeni list Europske unije
 98
 22004A0430(05)
 L 160/141
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 28.04.2004.
 SPORAZUM U OBLIKU RAZMJENE PISAMA
 između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država koji se odnosi na izmjene Priloga I. Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država o uzajamnom priznavanju i zaštiti naziva za jaka alkoholna pića
 Bruxelles, 28. travnja 2004.
 Poštovani gospodine,
 Čast mi je pozvati se na sastanke u vezi s tehničkim prilagodbama, koji su se održali na osnovi članaka 18. Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država o uzajamnom priznavanju i zaštiti naziva za jaka alkoholna pića od 27. svibnja 1997., koji predviđa da ugovorne stranke mogu uz obostranu suglasnost izmijeniti taj Sporazum.
 Kako što već znate, do proširenja Europske unije doći će 1. svibnja 2004. Stoga treba u tom smislu izvršiti tehničke prilagodbe Priloga I. gore navedenog Sporazuma, kako bi uključio priznavanje i zaštitu naziva za jaka alkoholna pića novih država članica te kako bi to priznavanje i zaštitu stranke Sporazuma počele primjenjivati od 1. svibnja 2004.
 Stoga mi je čast predložiti da se Prilog I. Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država o uzajamnom priznavanju i zaštiti naziva za jaka alkoholna pića zamijeni s priloženim Prilogom, koji bi se primjenjivao od 1. svibnja 2004., istog datuma kad stupa na snagu i Ugovor o pristupanju Europskoj uniji Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke.
 Bio bih Vam zahvalan kad biste mi potvrdili da je Vaša Vlada suglasna sa sadržajem ovog pisma.
 Primite, gospodine, izraze moga najdubljega poštovanja.
 U ime Europske zajednice
 Franz FISCHLER
 Bruxelles, 28. travnja 2004.
 Poštovani gospodine,
 Čas mi je potvrditi primitak Vašega pisma od 28. travnja 2004. koje glasi:
 „Čast mi je pozvati se na sastanke u vezi s tehničkim prilagodbama, koji su se održali na osnovi članaka 18. Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država o uzajamnom priznavanju i zaštiti naziva za jaka alkoholna pića od 27. svibnja 1997., koji predviđa da ugovorne stranke mogu uz obostranu suglasnost, izmijeniti taj Sporazum
 Kako što već znate, do proširenja Europske unije doći će 1. svibnja 2004. Stoga treba u tom smislu izvršiti tehničke prilagodbe Priloga I. gore navedenog Sporazuma, kako bi uključio priznavanje i zaštitu nativa za jaka alkoholna pića novih država članica te kako bi to priznavanje i zaštitu stranke Sporazuma počele primjenjivati od 1. svibnja 2004.
 Stoga mi je čast predložiti da se Prilog I. Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država o uzajamnom priznavanju i zaštiti naziva za jaka alkoholna pića zamijeni s priloženim Prilogom, koji bi se primjenjivao od 1. svibnja 2004., istog datuma kad stupa na snagu i Ugovor o pristupanju Europskoj uniji Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke.
 Bio bih Vam zahvalan kad biste mi potvrdili da je Vaša Vlada suglasna sa sadržajem ovog pisma.”
 Čast mi je obavijestiti Vas da su Sjedinjene Meksičke Države suglasne sa sadržajem Vašeg pisma.
 Primite, gospodine, izraze mog najdubljeg poštovanja.
 U ime Sjedinjenih Meksičkih Država
 Porfirio Alejandro MUŃOZ LEDO Y LAZO DE LA VEGA
 PRILOG I.
 Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država o uzajamnom priznavanju i zaštiti naziva za jaka alkoholna pića
 1. Rum
 Rhum de la Martinique/Rhum de la Marinique traditionnel
 Rhum de la Guadeloupe/Rhum de la Guadeloupe traditionnel
 Rhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnel
 Rhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnel
 Ron de Málaga
 Ron de Granada
 Rum de Madeira
 2. (a) Whisky
 Scotch Whisky
 Irish Whisky
 Whisky español
 (Ti se nazivi mogu dopuniti dodatnim navodom „malt” ili „grain”)
 2. (b) Whiskey
 Irish Whiskey
 Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey
 (Ti se nazivi mogu dopuniti navodom „Pot Still”)
 3. Rakija od žita
 Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
 Korn
 Kornbrand
 4. Rakija od vina
 Eau-de-vie de Cognac
 Eau-de-vie des Charentes
 Cognac
 (Naziv „Cognac” može se dopuniti sljedećim izrazima:
 —
 Fine
 —
 Grande Fine Champagne
 —
 Grande Champagne
 —
 Petite Champagne
 —
 Petite Fine Champagne
 —
 Fine Champagne
 —
 Borderies
 —
 Fins Bois
 —
 Bons Bois.)
 Fine Bordeaux
 Armagnac
 Bas-Armagnac
 Haut-Armagnac
 Ténarèse
 Eau-de-vie de vin de la Marne
 Eau-de-vie de vin originaire d’Aquitaine
 Eau-de-vie de vin de Bourgogne
 Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
 Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comtè
 Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
 Eau-de-vie de vin de Savoie
 Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
 Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
 Eau-de-vie de vin originaire de Provence
 Eau-de-vie de Faugères/Faugères/
 Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
 Aguardente do Minho
 Aguardente do Douro
 Aguardente da Beira Interior
 Aguardente da Bairrada
 Aguardente do Oeste
 Aguardente do Ribatejo
 Aguardente do Alentejo
 Aguardente do Algarve
 5. Brandy
 Brandy de Jerez
 Brandy del Penedés
 Brandy italiano
 Brandy Αττικήc/Brandy of Attica
 Brandy Πελοποvνήσού/Brandy of the Peloponnese
 Brandy Κεντρικήç Ελλάδα ç/Brandy of Central Greece
 Deutscher Weinbrand
 Wachauer Weinbrand
 Weinbrand Dürnstein
 Karpatské brandy špeciál
 6. Rakija od grožđanog tropa
 Eau-de vie de marc de Champagne ili
 Marc de Champagne
 Eau-de-vie de marc originaire d’Aquitaine
 Eau-de-vie de marc de Bourgogne
 Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
 Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
 Eau-de-vie de marc originaire du Bugey
 Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
 Marc de Bourgogne
 Marc de Savoie
 Marc d’Auvergne
 Eau de-vie de marc originaire des coteaux de la Loire
 Eau-de-vie-de marc des Côtes-du-Rhône
 Eau-de-vie de marc originaire de Provence
 Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
 Marc d’ Alsace Gewürztraminer
 Marc de Lorraine
 Bagaceira do Minho
 Bagaceira do Douro
 Bagaceira da Beira Interior
 Bagaceira da Bairrada
 Bagaceira do Oeste
 Bagaceira do Ribatejo
 Bagaceira do Alentejo
 Bagaceira do Algarve
 Orujo gallego
 Grappa
 Grappa di Barolo
 Grappa piemontese/Grappa del Piemonte
 Grappa lombarda/Grappa di Lombardia
 Grappa trentina/Grappa del Trentino
 Grappa friulana/Grappa del Friuli
 Grappa veneta/Grappa del Veneto
 Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige
 Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete
 Τσίπουρο Μαкεδουίας/Tsipouro of Macedonia
 Τσίπουρο εσσαλίας/Tsipouro of Thessaly
 Τσίπουρο Τυρυάбου/Tsipouro of Tyrnavos
 Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
 Zivania
 Pálinka
 7. Rakija od voća
 Schwarzwälder Kirschwasser
 Schwarzwälder Himbeergeist
 Schwarzwälder Mirabellenwasser
 Schwarzwälder Williamsbirne
 Schwerzwälder Zwetschgenwasser
 Fränkisches Zwetschgenwasser
 Fränkisches Kirschwasser
 Fränkischer Obstler
 Mirabelle de Lorraine
 Kirsch d’Alsace
 Quetsch d’Alsace
 Framboise d’Alsace
 Mirabelle d’Alsace
 Kirsch de Fougerolles
 Sűdtiroler Williams/Williams dell’Alto Adige
 Südtiroler Aprikot/Südtiroler
 Marille/Aprikot dell’ Alto Adige/Marille dell’ Alto Adige
 Südtiroler Kirsch/Kirsch dell’Alto Adige
 Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’ Alto Adige
 Südtiroler Obstler/Obstler dell’ Alto Adige
 Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell’ Alto Adige
 Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell’ Alto Adige
 Williams friulano/Williams del Friuli
 Sliwovitz del Veneto
 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
 Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
 Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino
 Williams trentino/Williams del Trentino
 Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino
 Aprikot trentino/Aprikot del Trentino
 Medronheira do Algarve
 Medronheira do Buçaco
 Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano
 Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino
 Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto
 Aguardente de pêra da Lousã
 Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
 Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
 Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
 Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
 Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
 Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
 Wachauer Marillenbrand
 Bošácka Slivovica
 Szatmári Szilvapálinka
 Kecskeméti Barackpálinka
 Békési Szilvapálinka
 Szabolcsi Almapálinka
 Slivovice
 Pálinka
 8. Jabukovača i kruškovača
 Calvados
 Calvados du Pays d’Auge
 Eau-de-vie de cidre de Bretagne
 Eau-de-vie de poiré de Bretagne
 Eau-de-vie de cidre de Normandie
 Eau-de-vie de poiré de Normandie
 Eau-de-vie de cidre du Maine
 Aguardiente de sidra de Asturias
 Eau-de-vie de poiré du Maine
 9. Rakija od encijana
 Bayerischer Gebirgsenzian
 Südtiroler Enzian/Genzians dell’Alto Adige
 Genziana trentina/Genziana del Trentino
 10. Voćna alkoholna pića
 Pacharán
 Pacharán navarro
 11. Alkoholna pića s aromom borovice
 Ostfriesischer Korngenever
 Genièvre Flandres Artois
 Hasseltse jenever
 Balegemse jenever
 Péket de Wallonie
 Steinhäger
 Plymouth Gin
 Gin de Mahón
 Vilniaus Džinas
 Spišská Borovička
 Slovenská Borovička Juniperus
 Slovenská Borovička
 Inovecká Borpvička
 Liptovská Borovička
 12. Alkoholna pića s aromom kima
 Dansk Akvavit/Dansk Aquavit
 Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
 13. Alkoholna pića s aromom anisa
 Anis español
 Évoca anisada
 Cazalla
 Chinchón
 Ojén
 Rute
 Ouzo/Оύζο
 14. Likeri
 Berliner Kümmel
 Hamburger Kümmel
 Münchener Kümmel
 Chiemseer Klosterlikör
 BayerischerKräuterlikör
 Cassis de Dijon
 Cassis de Beaufort
 Irish Cream
 Palo de Mallorca
 Ginjinha portuguesa
 Licor de Singeverga
 Benediktbeurer Klosterlikör
 Ettaler Klosterlikör
 Ratafia de Champagne
 Ratafi catalana
 Anis português
 Finnish berry/Finnish fruit liqueur
 Grοβglockner Alpenbitter
 Mariazeller Magenlikör
 Mariazeller Jagasaftl
 Puchheimer Bitter
 Puchheimer Schlοβgeist
 Steinfelder Magenbitter
 Wachauer Marillenlikör
 Jägertee/Jagertee/Jagatee
 Allažu Kimelis
 Čepkeliu
 Demänovka Bylinný Likér
 Polish Cherry
 Karlovarska Hořka
 15. Alkoholna pića
 Pommeau de Bretagne
 Pommeau du Maine
 Pommeau de Normandie
 Svensk Punsch / Swedish Punch
 Slivovice
 16. Votka
 Svensk Vodka / Swedish Vodka
 Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland
 Polska Wódka/ Polish Vodka
 Laugarício Vodka
 Originali Lietuviška degtiné
 Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal Vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
 Latvijas Dzidrais
 Rīgas Degvīns
 LB Degvīns
 LB Vodka
 17. Gorka alkoholna pića
 Rĭgas melnais Balzãms/Riga Black Balsam
 Demänovka bylinná horká”


type: wikipedia

text:
Трапèсковци е село в Северна България, община Габрово, област Габрово.
 География
 Село Трапесковци се намира на около 9 km източно от центъра на Габрово, 6 km западно от Трявна и километър северно от село Боженците. Разположено е в южните разклонения на Габровските възвишения, по десния долинен склон на извиращата при село Боженците и течаща на север река Андъка (наричана от местното население Божанка). Минаващият през Трапесковци третокласен републикански път III-5524, достигащ на юг до Боженците, води на северозапад през селата Черневци и Болтата до село Донино, където чрез малък участък на третокласния републикански път III-5522 се свързва с първокласния републикански път I-5 (Русе – Велико Търново – Дряново – Габрово – Казанлък – ГКПП Маказа - Нимфея), частично съвпадащ с Европейски път Е85.
 Населението на село Трапесковци, наброявало 132 души при преброяването към 1934 г. и намаляло до 10 към 1992 г., наброява 7 души (по текущата демографска статистика за населението) към 2019 г.
 История
 През 1995 г. дотогавашното населено място колиби Трапесковци придобива статута на село..
 Източници и бележки
 Външни препратки
 Села в област Габрово
 Населени места в община Габрово


text:
Tsukamurella tyrosinosolvens es una bacteria grampositiva del género Tsukamurella. Descrita en el año 1997. Su etimología hace referencia a la hidrólisis de tirosina. Es aerobia. En agar BHI forma colonias amarillas, secas y rugosas. Crece a 24 y 37 °C, pero no a 45 °C. Resistente a estreptomicina, isoniacida, etambutol, rifampicina, capreomicina y cicloserina. Se aisló a partir de hemocultivos de pacientes con implantes cardíacos y de esputos de pacientes con infecciones pulmonares crónicas.
 Clínica
 Tras su descripción, se ha aislado esta especie en múltiples ocasiones, siendo actualmente la más predominante del género. Entre las infecciones humanas que puede causar, se encuentran infecciones por catéter, bacteriemia y además ha sido aislada de esputos. Por otro lado, se ha descrito un caso como causante de otitis media y absceso cerebral, de conjuntivitis, de queratitis, neumonía tras trasplante de pulmones y embolismo séptico pulmonar derivado de catéter.
 Hábitat
 En cuanto a los aislamientos ambientales, se ha encontrado en suelos y del lodo de una planta de tratamiento de aguas, observando que muestra actividad para degradar el ftalato de dibutilo (DBP). En otros estudios se ha observado que tiene cierta actividad como control de la plaga de Phytophtora y un gran potencial en la degradación de alcanos. También se ha aislado de animales, como en el grillo topo del sur (Scapteriscus borrellii). Los últimos estudios indican como sinónimo de esta especie a Tsukamurella carboxydivorans, que se aisló en el año 2009 de muestras de suelo en Corea del Sur y posteriormente en suelos contaminados con petróleo en Rumania, mostrando su posible papel en la degradación de alcanos.
 Referencias
 tyrosinosolvens


text:
Farkas Antal (Öcsöd, 1922. január 1. – Budapest, 2010. szeptember 24.) Aase-díjas magyar színész.
 Életpályája
 Farkas Antal és Farkas Julianna gyermekeként született.
 1952-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán.
 A budapesti Magyar Néphadsereg Színházának volt tagja 1951–1954 között, illetve 1955 után. Egy évadot (1954–1955) a Pécsi Nemzeti Színházban játszott, majd 1955-ben visszatért az ismét Vígszínháznak nevezett színházhoz, amelynek haláláig, közel 60 évig volt a tagja.
 Számos filmben szerepelt, jellegzetes hangja és alkata darabos alakok megformálására predesztinálták. Több mint száz színházi szerepe mellett az Indul a bakterház című filmben nyújtott alakítására emlékeznek sokan.
 2010. szeptember 24-én 88 éves korában, Budapesten hunyt el.
 Színházi szerepei
 A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 109.
 Filmjei
 Játékfilmek
 Tévéfilmek, televíziós sorozatok
 Szinkronszerepei
 Filmek
 Sorozatok
 Rajzfilmek
 Rajzfilmsorozatok
 No, megállj csak!
 Díjai
 Aase-díj (1996)
 Megjegyzések
 Hivatkozások
 Források
 További információk
 Vígszínház
 Magyar színészek
 1922-ben született személyek
 2010-ben elhunyt személyek
 Aase-díjasok
 Magyar szinkronszínészek


text:
 Avis juridique important
 |
 21996A0330(17)
 Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Additional Protocol on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria - Joint Declaration Unofficial translation
 Official Journal L 081 , 30/03/1996 P. 0311 - 0317
 AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters amending the Additional Protocol on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria Letter from the Council of the European Union Sir,1. I have the honour to refer to the negotiations held on 27-28 November 1995 between our respective Delegations with a view to amending the Additional Protocol on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria, applied since 31 December 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 6 December 1994. These negotiations were held in the context of Article 1, paragraph 3 of the aforesaid Additional Protocol.2. During these negotiations both Parties noted with satisfaction the way in which the Additional Protocol has, in general, been implemented. Moreover, the European Community noted with satisfaction the progress being made in the opening of the Bulgarian market and in particular the Bulgarian undertaking to accelerate its tariff concessions in favour of textiles and clothing products originating within the European Community and exported to the Republic of Bulgaria as outlined in Appendix 1 attached, with application from 1 January 1996. The Republic of Bulgaria undertakes to inform the European Community before 1 January 1996 that the necessary steps have been taken to implement the concessions outlined in Appendix 1.3. In order to foster the development of further mutually beneficial trade flows it was agreed to amend the Additional Protocol as follows:3.1. The first subparagraph of Article 2, paragraph 3 of the Protocol is replaced by the following:'3. The origin of the products covered by this Protocol shall be determined in accordance with the rules of non-preferential origin in force in the Community.`3.2. Article 2, paragraph 3 of Appendix A is replaced by the following:'The certificate of origin referred to in paragraph 1 above is not required for the importation of goods covered by a movement certificate EUR1 or a form EUR2 issued in conformity with Protocol 4 to the Europe Agreement in cases where those documents clearly establish that the Republic of Bulgaria is to be considered as the country of origin on the basis of the rules on non-preferential origin in force in the Community.`3.3. Annex II (EU direct quotas) is replaced by Appendix 2 attached.3.4. The Annex to Appendix B concerning outward processing traffic is replaced by Appendix 3 attached (OPT quotas).4. I should be obliged if you would kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this letter, completed by its Appendices and your written confirmation, will constitute an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community and the Republic of Bulgaria. This Agreement shall enter into force on the first day of the month following that in which the European Community and the Republic of Bulgaria notify each other that they have completed the necessary internal procedures to this effect. In the meantime, the amendments to the Additional Protocol will apply on a provisional basis from 1 January 1996, provided that they are applied on a reciprocal basis.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Council of the European UnionAppendix 1 Bulgarian tariff undertaking The Government of the Republic of Bulgaria undertakes to implement the following tariff concessions in favour of textiles and clothing products originating within the European Community and imported into the Republic of Bulgaria, to be applied from 1 January 1996.(a) The products listed below are transferred from Annex VI to Annex IV of the Europe Agreement:51 01 11 0051 01 19 0053 01 10 0053 01 21 0053 01 29 0053 02 10 00(b) The products listed below are transferred from Annex V to Annex IV of the Europe Agreement:51 01 21 0051 01 29 0051 05 30 0053 03 10 0053 03 90 0054 02 43 0054 03 31 0056 04 90 0063 01 10 00(c) The products listed below are transferred from Annex VI to Annex V of the Europe Agreement:53 06 10 0053 06 20 0055 15 11 0055 15 13 0055 15 99 0055 16 11 0055 16 23 0055 16 43 0058 01 22 0058 01 24 0058 01 25 0058 01 34 0058 01 35 0058 01 36 0058 04 29 0058 06 10 0060 01 10 0060 01 21 0060 02 10 0060 02 92 9060 02 93 9061 01 10 0061 09 90 2061 11 10 0061 15 91 0061 15 92 0062 11 12 9062 16 00 9063 02 10 0063 03 11 0063 03 19 0063 04 11 0063 04 91 0058 01 33 0061 06 90 0051 02 10 00Appendix 2 ANNEX II (The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I to the Protocol) >TABLE>Appendix 3 ANNEX TO APPENDIX B (The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I to the Protocol) >TABLE>Letter from the Government of the Republic of Bulgaria Sir,I have the honour to acknowledge receipt of your letter of . . . which reads as follows:'Sir1. I have the honour to refer to the negotiations held on 27-28 November 1995 between our respective Delegations with a view to amending the Additional Protocol on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria, applied since 31 December 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 6 December 1994. Theses negotiations were held in the context of Article 1, paragraph 3 of the aforesaid Additional Protocol.2. During these negotiations both Parties noted with satisfaction the way in which the Additional Protocol has, in general, been implemented. Moreover, the European Community noted with satisfaction the progress being made in the opening of the Bulgarian market and in particular the Bulgarian undertaking to accelerate its tariff concessions in favour of textiles and clothing products originating within the European Community and exported to the Republic of Bulgaria as outlined in Appendix 1 attached, with application from 1 January 1996. The Republic of Bulgaria undertakes to inform the European Community before 1 January 1996 that the necessary steps have been taken to implement the concessions outlined in Appendix 1.3. In order to foster the development of further mutually beneficial trade flows it was agreed to amend the Additional Protocol as follows:3.1. The first subparagraph of Article 2, paragraph 3 of the Protocol is replaced by the following:"3. The origin of the products covered by this Protocol shall be determined in accordance with the rules of non-preferential origin in force in the Community."3.2. Article 2, paragraph 3 of Appendix A is replaced by the following:"The certificate of origin referred to in paragraph 1 above is not required for the importation of goods covered by a movement certificate EUR1 or a form EUR2 issued in conformity with Protocol 4 of the Europe Agreement in cases where those documents clearly establish that the Republic of Bulgaria is to be considered as the country of origin on the basis of the rules on non-preferential origin in force in the Community."3.3. Annex II (EU direct quotas) is replaced by Appendix 2 attached.3.4. The Annex to Appendix B concerning outward processing traffic is replaced by Appendix 3 attached (OPT quotas).4. I should be obliged if you would kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this letter, completed by its Appendices and your written confirmation, will constitute an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community and the Republic of Bulgaria. This Agreement shall enter into force on the first day of the month following that in which the European Community and the Republic of Bulgaria notify each other that they have completed the necessary internal procedures to this effect. In the meantime, the amendments to the Additional Protocol will apply on a provisional basis from 1 January 1996, provided that they are applied on a reciprocal basis.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.`I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Government of the Republic of BulgariaAppendix 1 Bulgarian tariff undertaking The Government of the Republic of Bulgaria undertakes to implement the following tariff concessions in favour of textiles and clothing products originating within the European Community and imported into the Republic of Bulgaria, to be applied from 1 January 1996.(a) The products listed below are transferred from Annex VI to Annex IV of the Europe Agreement:51 01 11 0051 01 19 0053 01 10 0053 01 21 0053 01 29 0053 02 10 00(b) The products listed below are transferred from Annex V to Annex IV of the Europe Agreement:51 01 21 0051 01 29 0051 05 30 0053 03 10 0053 03 90 0054 02 43 0054 03 31 0056 04 90 0063 01 10 00(c) The products listed below are transferred from Annex VI to Annex V of the Europe Agreement:53 06 10 0053 06 20 0055 15 11 0055 15 13 0055 15 99 0055 16 11 0055 16 23 0055 16 43 0058 01 22 0058 01 24 0058 01 25 0058 01 34 0058 01 35 0058 01 36 0058 04 29 0058 06 10 0060 01 10 0060 01 21 0060 02 10 0060 02 92 9060 02 93 9061 01 10 0061 09 90 2061 11 10 0061 15 91 0061 15 92 0062 11 12 9062 16 00 9063 02 10 0063 03 11 0063 03 19 0063 04 11 0063 04 91 0058 01 33 0061 06 90 0051 02 10 00Appendix 2 ANNEX II (The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I to the Protocol) >TABLE>Appendix 3 ANNEX TO APPENDIX B (The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I to the Protocol) >TABLE>Joint DeclarationIn the context of the negotiations held on 27-28 November 1995 in accordance with Article 1, paragraph 3 of the Additional Protocol to the Europe Agreement on Trade in Textile Products between the European Community and the Republic of Bulgaria, the following declarations were made:(a) the Delegation of the Republic of Bulgaria declared that the Republic of Bulgaria is prepared to accelerate by one year its tariff dismantling for products of Chapters 50-63 of the Bulgarian Customs Tariff listed in Annex VI to the Europe Agreement, to reach zero duty on 1 January 2001, provided that the European Community reduces its preferential customs duties to a rate equal to two-sevenths of the basic duty rate from 1 January 1996 and(b) the Commission of the European Communities declared that it was willing to give careful consideration to the Bulgarian proposal outlined in (a) above.