type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 17.7.2010
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 185/56
 Endast FN/ECE-texterna i original har bindande folkrättslig verkan. Dessa föreskrifters status och dag för deras ikraftträdande bör kontrolleras i den senaste versionen av FN/ECE:s statusdokument TRANS/WP.29/343 som finns på
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Föreskrifter nr 93 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av
 I.
 Främre underkörningsskydd
 II.
 Fordon med avseende på montering av ett främre underkörningsskydd av godkänd typ
 III.
 Fordon med avseende på deras främre underkörningsskydd
 Datum för ikraftträdande: 27 februari 1994
 INNEHÅLLSFÖRTECKNING
 FÖRESKRIFTER
 1.
 Tillämpningsområde
 2.
 Syfte
 3.
 Definitioner
 4.
 Ansökan om typgodkännande
 Del I – Typgodkännande av anordningar för främre underkörningsskydd
 5.
 Typgodkännande av anordningar för främre underkörningsskydd
 6.
 Krav på anordningar för främre underkörningsskydd
 Del II – Typgodkännande av ett fordon med avseende på montering av en anordning för främre underkörningsskydd av godkänd typ
 7.
 Typgodkännande av montering av godkänd anordning för främre underkörningsskydd
 8.
 Krav vid montering av en typgodkänd anordning för främre underkörningsskydd
 Del III – Typgodkännande av ett fordon med avseende på dess främre underkörningsskydd
 9.
 Typgodkännande av ett fordon med främre underkörningsskydd
 10.
 Krav på fordon med främre underkörningsskydd
 BILAGOR
 Bilaga 1 –
 Meddelande om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat godkännande eller slutgiltigt nedlagd produktion av en typ av anordning för främre underkörningsskydd enligt del I i föreskrifter nr 93
 Bilaga 2 –
 Meddelande om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat typgodkännande eller slutgiltigt nedlagd produktion av en fordonstyp med avseende på montering av en anordning för främre underkörningsskydd av godkänd typ enligt del II i föreskrifter nr 93
 Bilaga 3 –
 Meddelande om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat godkännande eller slutgiltigt nedlagd produktion av ett fordon med avseende på dess främre underkörningsskydd enligt del III i föreskrifter nr 93
 Bilaga 4 –
 Typgodkännandemärkenas utformning
 Bilaga 5 –
 Provningsvillkor och -förfaranden
 Bilaga 6 –
 Produktionsöverensstämmelse och andra administrativa förfaranden
 1. TILLÄMPNINGSOMRÅDE
 1.1
 Dessa föreskrifter gäller följande:
 1.1.1
 DEL I: Anordningar för främre underkörningsskydd avsedda att installeras på fordon i kategorierna N2 och N3
 (1).
 1.1.2
 DEL II: montering på fordon i kategorierna N2 och N3
 (1) av anordningar för främre underkörningsskydd som typgodkänts enligt del I i dessa föreskrifter.
 1.1.3
 DEL III: fordon i kategorierna N2 och N3, med avseende på främre underkörningsskydd, som är utrustade med anordningar för främre underkörningsskydd som inte har godkänts separat enligt del I i dessa föreskrifter eller som är så konstruerade och/eller utrustade att dess delar kan betraktas som anordningar för främre underkörningsskydd.
 1.2
 Fordon i kategori N2 med en högsta totalmassa på 7,5 ton behöver endast uppfylla kravet på 400 mm markfrigång i dessa föreskrifter.
 1.3
 Kraven i dessa föreskrifter gäller inte följande:
 1.3.1
 terrängfordon i kategorierna N2G och N3G (1),
 1.3.2
 fordon, vars användning är oförenlig med bestämmelserna om främre underkörningsskydd.
 2. SYFTE
 Syftet med dessa föreskrifter är att erbjuda effektivt skydd för fordon av kategori M1 eller N1
 (1) mot underkörning av fordon enligt punkt 1 i dessa föreskrifter vid frontalkollision.
 3. DEFINITIONER
 3.1
 I dessa föreskrifter gäller följande definitioner:
 3.1.1 högsta totalmassa: den massa som fordonstillverkaren angivit som tekniskt tillåten högsta massa för fordonet (denna massa kan vara större än den tillåtna högsta totalvikt som fastställts av den nationella myndigheten).
 3.1.2 högsta totalvikt: den vertikala kraft (i newton) som krävs för att bära upp fordonet då det är lastat till sin högsta totalmassa.
 3.1.3 olastat fordon: fordon i körklart tillstånd, obemannat och olastat men med bränsle, kyl- och smörjmedel, verktyg samt reservhjul (om det ingår som standardutrustning).
 3.1.4 typgodkännande av ett främre underkörningsskydd: godkännande av en sådan typ av anordning för främre underkörningsskydd med avseende på kraven i punkt 7.
 3.1.5 typ av anordning för främre underkörningsskydd: anordning för främre underkörningsskydd som inte avviker i väsentliga egenskaper som form, mått, fastsättning, material och märkning enligt punkt 4.2.
 3.1.6 främre underkörningsskydd: förekomst vid fordonets front av antingen3.1.6.1en särskild anordning (anordning för främre underkörningsskydd), eller3.1.6.2karosseri- eller chassidelar eller andra komponenter, som är sådana att de på grund av sin form och sina egenskaper kan betraktas som anordningar för främre underkörningsskydd.3.1.7 typgodkännande av ett fordon: avser typgodkännande av en fordonstyp
 enligt del II i dessa föreskrifter, med avseende på montering av en anordning för främre underkörningsskydd av godkänd typ enligt del I i dessa föreskrifter, eller
 enligt del III i dessa föreskrifter, med avseende på främre underkörningsskydd.
 3.1.8 fordonstyp: fordon som inte väsentligt skiljer sig åt med avseende på sådana egenskaper som
 den främsta axelns bredd mätt vid däckens yttersta punkter förutom däckens utbuktning vid marken,
 fordonets frampartis konstruktion, dimensioner, form och material om dessa är av betydelse för kraven i den relevanta delen av dessa föreskrifter,
 den typgodkända anordning för främre underkörningsskydd som är installerad på fordonet, om användningen uppfyller kraven i del II i dessa föreskrifter,
 fordonstypens högsta totalmassa.
 4. ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE
 4.1
 Ansökan om typgodkännande enligt en del av dessa föreskrifter ska lämnas in av tillverkaren av typen (fordon/anordning för främre underkörningsskydd) eller dennes godkände representant.
 4.2
 Ansökan ska för varje typ åtföljas av följande:
 4.2.1
 handlingar i tre exemplar som beskriver typens tekniska egenskaper (fordonet/anordningen för det främre underkörningsskyddet): dess mått, utformning och material, i den mån det krävs i dessa föreskrifter.
 4.2.2
 Om det finns provexemplar av typen av anordning för främre underkörningsskydd ska provexemplarets alla komponenter som har betydelse för det främre underkörningsskyddet vara tydligt och outplånligt märkta med den sökandes handelsbeteckning eller varumärke och typbeteckningen.
 4.2.3
 Ett exemplar som är representativt för den typ av anordning eller fordon som ansökan gäller ska för varje provning lämnas till den tekniska tjänst som ansvarar för godkännandeprovningarna.
 4.2.4
 För ansökningar i enlighet med delarna II och III i dessa föreskrifter kan ett fordon som inte innehåller alla de komponenter som typen ska innehålla tas emot för provning förutsatt att det inte får några oönskade effekter på det främre underkörningsskyddet.
 4.2.5
 Angivelse av lägena för punkterna P1, P2 och P3 enligt definitionen i bilaga 5. Ansökningar i enlighet med del I i dessa föreskrifter ska vara utformade med beaktande av kraven i del II.
 4.3
 För att uppfylla kraven i del II i dessa föreskrifter ska ansökningarna åtföljas av följande:
 4.3.1
 En förteckning över de anordningar för främre underkörningsskydd som ska installeras på fordonstypen.
 4.3.2
 På de behöriga myndigheternas begäran ska även meddelandet om typgodkännande som överensstämmer med bilaga 1 till dessa föreskrifter lämnas in för varje anordning för främre underkörningsskydd.
 4.4
 För att uppfylla kraven i del II och III i dessa föreskrifter ska ansökningarna åtföljas av information om fordonstypen i enlighet med definitionen i punkt 3.1.8.
 4.5
 De behöriga myndigheterna ska följa nedanstående administrativa förfarande, i enlighet med bilaga 6, vilket omfattar följande:
 4.5.1
 Innan typgodkännande beviljas ska den behöriga myndigheten kontrollera att det finns fungerande system för att effektivt kontrollera produktionsöverensstämmelse.
 4.5.2
 Påföljder vid bristande produktionsöverensstämmelse
 4.5.3
 Modifiering eller utökning av typgodkännande.
 4.5.4
 Produktion som definitivt upphör
 DEL I
 TYPGODKÄNNANDE AV ANORDNINGAR FÖR FRÄMRE UNDERKÖRNINGSSKYDD
 5. TYPGODKÄNNANDE AV ANORDNING FÖR FRÄMRE UNDERKÖRNINGSSKYDD
 5.1
 Om den anordning för främre underkörningsskydd som ska godkännas i enlighet med dessa föreskrifter uppfyller kraven i punkt 6, ska anordningen godkännas i enlighet med det system som anges i bilaga 4.
 5.2
 Meddelande om typgodkännande, utökning, avslag eller återkallande av typgodkännande av en typ av anordning för främre underkörningsskydd i enlighet med dessa föreskrifter ska skickas till parterna i 1958 års avtal, som tillämpar dessa föreskrifter, på ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 1 till dessa föreskrifter.
 6. KRAV PÅ ANORDNINGAR FÖR FRÄMRE UNDERKÖRNINGSSKYDD
 6.1
 Anordningen för främre underkörningsskydd ska erbjuda tillräckligt motstånd mot krafter som inverkar parallellt med fordonets längdaxel och ska även uppfylla vissa krav på mått. Detta ska påvisas i enlighet med det provningsförfarande och de provningsförhållanden som anges i bilaga 5 till dessa föreskrifter.
 6.2
 Tvärbalkens höjd i genomskärning i anordningen för främre underkörningsskydd ska vara minst 100 mm för fordon av kategori N2 och 120 mm för fordon av kategori N3. Tvärbalkens ändpunkter i sidled får inte vara framåtböjda eller ha en skarp yttre kant. Detta villkor är uppfyllt när tvärbalkens ändpunkter i sidled är avrundade på utsidan och har en böjningsradie på minst 2,5 mm.
 6.3
 Anordningen kan vara så konstruerad att dess läge i fordonets framparti kan varieras. I så fall ska det finnas en säker metod att låsa den i arbetsläge, så att oavsiktliga ändringar av läget utesluts. Föraren ska kunna variera anordningens läge genom att anbringa en kraft på högst 40 daN.
 6.4
 De ytterst belägna ytorna på alla främre skyddsinstallationer ska vara i stort sett jämna eller horisontellt räfflade förutom att kupolformade bult- eller nithuvuden kan sticka fram högst 10 mm över ytan.
 DEL II
 TYPGODKÄNNANDE AV ETT FORDON MED AVSEENDE PÅ MONTERING AV EN ANORDNING FÖR FRÄMRE UNDERKÖRNINGSSKYDD AV GODKÄND TYP
 7. TYPGODKÄNNANDE AV MONTERING AV GODKÄND ANORDNING FÖR FRÄMRE UNDERKÖRNINGSSKYDD
 7.1
 Om det fordon som ska godkännas i enlighet med denna del i dessa föreskrifter är utrustat med en godkänd anordning för främre underkörningsskydd och uppfyller kraven i punkt 8, ska denna fordonstyp godkännas i enlighet med det system som anges i bilaga 4.
 7.2
 Meddelande om typgodkännande, utökning eller återkallande av typgodkännande av en fordonstyp i enlighet med dessa föreskrifter ska skickas till parterna i 1958 års avtal, som tillämpar dessa föreskrifter, på ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 2 till dessa föreskrifter.
 8. KRAV VID MONTERING AV EN TYPGODKÄND ANORDNING FÖR FRÄMRE UNDERKÖRNINGSSKYDD
 8.1
 Högsta totalmassan för en fordonstyp för vilken godkännande begärs får inte överstiga det värde som anges på meddelandet om typgodkännande för en godkänd anordning för ett främre underkörningsskydd som är avsett att installeras på det fordonet.
 8.2
 Ett fordon med installerad anordning för främre underkörningsskydd, ska uppfylla vissa dimensionskrav som anges i bilaga 5 med beaktande av de provningsförhållanden och den information som anges i informationsdokumentet (se bilaga 1) för anordningen för främre underkörningsskydd.
 8.3
 Anordningen för främre underkörningsskydd ska vara installerad på fordonet så att det horisontella avståndet mätt bakåt från fordonets främsta del till framdelen av anordningen för främre underkörningsskydd inte överstiger 400 mm minskat med den uppmätta deformationen (bilaga 1, punkt 9) mätt vid någon av de fästpunkter där provningsbelastningarna har anbringats under typgodkännandet av anordningen för främre underkörningsskydd i enlighet med bestämmelserna i del I i dessa föreskrifter och som är angivna på meddelandet om typgodkännande (se figurerna 1 och 2).
 8.4
 Vid mätningen av dessa avstånd ska alla delar av fordonet som befinner sig mer än 2 m ovanför marken uteslutas.
 8.5
 När anordningen för främre underkörningsskydd är installerad får dess markfrigång vara högst 400 mm mellan de två punkterna P1, såsom anges i punkt 2 i bilaga 5. Utanför vardera punkten P1 kan denna höjd vara större än 400 mm förutsatt att undersidan inte ligger ovanför ett plan som skär undersidan av det främre underkörningsskyddet direkt under punkten P1 och bildar en lutning på 15° ovanför horisontalplanet (se figur 3).
 8.6
 De fästpunkter där provningsbelastningarna anläggs på anordningen för främre underkörningsskydd i enlighet med del I i dessa föreskrifter och som anges i meddelandet om typgodkännande (bilaga 1, punkt 8), ska ligga högst 445 mm ovanför marken, i enlighet med punkt 2 i bilaga 5.
 8.7
 När anordningen för främre underkörningsskydd är installerad får dess markfrigång vara högst 450 mm mellan de två punkterna P1 med beaktande av deras rörelse under anbringandet av provningsbelastningen, enligt del I.
 8.8
 Bredden på anordningen för främre underkörningsskydd får inte på någon punkt överskrida bredden på framhjulens stänkskärmar, och får inte heller vara mer än 100 mm smalare på vardera sidan än den främsta axeln mätt vid däckens yttersta punkter förutom däckens utbuktning vid marken (se figur 1), eller 200 mm smalare på vardera sidan, mätt från de yttersta punkterna på fotstegen till förarhytten.
 DEL III
 TYPGODKÄNNANDE AV ETT FORDON MED AVSEENDE PÅ DESS FRÄMRE UNDERKÖRNINGSSKYDD
 9. TYPGODKÄNNANDE AV ETT FORDON MED FRÄMRE UNDERKÖRNINGSSKYDD
 9.1
 Om det fordon som ska godkännas i enlighet med dessa föreskrifter är utrustat med främre underkörningsskydd som uppfyller kraven i punkt 10, ska denna fordonstyp godkännas i enlighet med det system som anges i bilaga 4.
 9.2
 Meddelande om typgodkännande, utökning eller återkallande av typgodkännande av en fordonstyp i enlighet med dessa föreskrifter ska skickas till parterna i 1958 års avtal, som tillämpar dessa föreskrifter, på ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 3 till dessa föreskrifter.
 10. KRAV PÅ FORDON MED FRÄMRE UNDERKÖRNINGSSKYDD
 10.1
 Ett fordon i kategori N2 eller N3 kommer att anses uppfylla villkoret i punkt 2 förutsatt att det är utrustat med en anordning för främre underkörningsskydd som inte har godkänts separat enligt del I i dessa föreskrifter eller har en front som är utformad och/eller utrustad så att den kan anses ersätta anordningen för främre underkörningsskydd. Komponenter vars sammanlagda funktion uppfyller följande krav anses utgöra en anordning för främre underkörningsskydd.
 10.2
 Det främre underkörningsskyddet måste göra tillräckligt motstånd mot krafter som verkar parallellt med fordonets längdaxel. Det ska också uppfylla vissa krav på dimensioner. Detta ska påvisas i enlighet med det provningsförfarande och de provningsförhållanden som anges i bilaga 5 till dessa föreskrifter.
 10.3
 För att uppfylla kraven i del III ska tvärbalkens höjd i genomskärning i anordningen för främre underkörningsskydd (som inte godkänts separat i enlighet med del I) vara minst 100 mm för fordon av kategori N2 och 120 mm för fordon av kategori N3.
 10.4
 Anordningen kan vara så konstruerad att dess läge i fordonets framparti kan varieras. I så fall ska det finns en säker metod att låsa den i arbetsläge, så att oavsiktliga ändringar av läget utesluts. Föraren ska kunna variera anordningens läge genom att anbringa en kraft på högst 40 daN.
 10.5
 Det främre underkörningsskyddet ska vara så starkt att det horisontella avståndet efter anläggandet av provningsbelastningarna (specificerade i denna bilaga), mätt bakåt mellan fordonets främsta del och provningsrammens kontaktyta på fordonet, inte överstiger 400 mm.
 10.6
 Vid mätningen av dessa avstånd ska alla delar av fordonet som befinner sig mer än 2 m ovanför marken uteslutas.
 10.7
 När det främre underkörningsskyddet är installerat får dess markfrigång vara högst 400 mm mellan de två punkterna P1, såsom anges i punkt 2 i bilaga 5. Utanför vardera punkten P1 kan denna höjd vara större än 400 mm förutsatt att undersidan inte ligger ovanför ett plan som skär undersidan av det främre underkörningsskyddet direkt under punkten P1 och bildar en lutning på 15° ovanför horisontalplanet (se figur 3).
 10.8
 När det främre underkörningsskyddet är installerat får dess markfrigång vara högst 450 mm mellan de två punkterna P1 med beaktande av deras rörelse när provningsbelastningen läggs på.
 10.9
 Bredden på det främre underkörningsskydd får inte på någon punkt överskrida bredden på framhjulens stänkskärmar, och får inte heller vara mer än 100 mm smalare på vardera sidan än den främsta axeln mätt vid däckens yttersta punkter förutom däckens utbuktning vid marken (se figur 1), eller 200 mm smalare på vardera sidan, mätt från de yttersta punkterna på fotstegen till förarhytten.
 Figur 1
 Figur 2
 Figur 3
 (1) Se konsoliderad förordning om fordonskonstruktion (R.E.3, bilaga 7) (TRANS/SC1/WP29/78/Ändring 3).
 BILAGA 1
 MEDDELANDE
 (Största format: A4 [210 mm × 297 mm])
 BILAGA 2
 MEDDELANDE
 (Största format: A4 [210 × 297 mm])
 BILAGA 3
 MEDDELANDE
 (Största format: A4 [210 × 297 mm])
 BILAGA 4
 TYPGODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING
 1. TYPGODKÄNNANDENUMMER
 1.1
 Ett typgodkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ. Dess första två siffror (för närvarande 00) ska ange serienumret på de senaste betydande tekniska ändringar som gjorts av föreskrifterna vid tidpunkten för beviljandet av godkännandet. En avtalsslutande part får inte tilldela en annan typ samma nummer.
 1.2
 Meddelande om typgodkännande, utökning eller återkallande av typgodkännande av en typ i enlighet med dessa föreskrifter ska meddelas parterna i 1958 års avtal, som tillämpar på dessa föreskrifter, på ett formulär som överensstämmer med en av förlagorna i bilagorna 1, 2 eller 3 till dessa föreskrifter.
 1.3
 På varje serie som överensstämmer med en typ som godkänts enligt dessa föreskrifter ska ett tydligt internationellt typgodkännandemärke anbringas. Om det är fråga om en installerad teknisk enhet ska märket anbringas på en plats där det är lättillgängligt och finnas angivet på godkännandeformuläret. Märket ska bestå av följande:
 1.3.1
 En cirkel som omger bokstaven ”E” följd av numret för det land som beviljat typgodkännandet (1).
 1.3.2
 Numret på dessa föreskrifter, åtföljt av bokstaven ”R”, ett bindestreck och typgodkännandenumret till höger om den cirkel som föreskrivs i punkt 1.3.1.
 1.3.3
 Ytterligare en symbol som avskiljs från föreskrifternas nummer genom en vertikal linje, och som består av de romerska siffrorna för den del (I, II eller III) av föreskrifterna enligt vilken anordningen eller fordonet har godkänts.
 1.4.
 Om fordonet överensstämmer med en godkänd fordonstyp, i enlighet med en eller flera föreskrifter som bifogas avtalet, i det land som har beviljat typgodkännandet i enlighet med dessa föreskrifter, behöver inte den symbol som beskrivs i punkt 1.3.1 i denna bilaga upprepas. I sådana fall ska föreskrifternas nummer, typgodkännandenumret och de ytterligare symbolerna för alla de föreskrifter enligt vilka typgodkännande har beviljats i det land som har beviljat typgodkännandet i enlighet med dessa föreskrifter placeras i vertikala kolumner till höger om den symbol som fastställs i punkt 1.3.1 i denna bilaga.
 1.5
 Typgodkännandemärket ska vara lättläsligt och outplånligt.
 2. GODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING
 2.1 MALL A
 2.1.1
 Ovanstående typgodkännandemärke som sitter på ett fordon visar att den berörda fordonstypen, i fråga om det främre underkörningsskyddet vid en kollision, har godkänts i Förenade kungariket (E11) i enlighet med föreskrifter nr 93, del II (montering av godkänt främre underkörningsskydd) med typgodkännandenummer 002439. Typgodkännandenumrets två första siffror anger att typgodkännandet beviljades i enlighet med kraven i föreskrifter nr 93, del II, i dess ursprungliga form.
 2.2 MALL B
 2.2.1
 Ovanstående typgodkännandemärke på ett fordon visar att fordonstypen ifråga har blivit typgodkänd i Förenade kungariket (E 11) enligt del II i föreskrifter nr 93 och föreskrifter nr 31 (2). Godkännandenumren visar att föreskrifter nr 93 inte hade ändrats och att föreskrifter nr 31 redan innehöll ändringsserie 02 vid tidpunkten för respektive godkännande.
 (1) 1 för Tyskland, 2 för Frankrike, 3 för Italien, 4 för Nederländerna, 5 för Sverige, 6 för Belgien, 7 för Ungern, 8 för Tjeckiska republiken, 9 för Spanien, 10 för Jugoslavien, 11 för Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, 12 för Österrike, 13 för Luxemburg, 14 för Schweiz, 15 (ledig), 16 för Norge, 17 för Finland, 18 för Danmark, 19 för Rumänien, 20 för Polen, 21 för Portugal, 22 för Ryska federationen, 23 för Grekland, 24, 25 (ledig), 26 för Slovenien och 27 för Slovakien. Ytterligare nummer kommer att tilldelas övriga länder i den ordning de ratificerar eller ansluter sig till överenskommelsen om typgodkännande av utrustning och delar till motorfordon. Förenta nationernas generalsekreterare ska meddela de avtalsslutande parterna i överenskommelsen vilka nummer som tilldelats.
 (2) Det sista numret ges bara som ett exempel.
 BILAGA 5
 PROVNINGSVILLKOR OCH -FÖRFARANDEN
 1 PROVNINGSVILLKOR FÖR ANORDNINGAR FÖR FRÄMRE UNDERKÖRNINGSSKYDD
 1.1
 På begäran av tillverkaren får provningen utföras
 1.1.1
 antingen på ett fordon av den typ för vilken anordningen för det främre underkörningsskyddet är avsett, och i så fall ska villkoren i punkt 2 iakttas, eller
 1.1.2
 på en del av chassit till den fordonstyp för vilken anordningen för det främre underkörningsskyddet är avsedd; den delen ska vara representativ för fordonstypen/fordonstyperna i fråga, eller
 1.1.3
 i en fast provbänk.
 1.2
 När det gäller punkterna 1.1.2 och 1.1.3 ska de delar som används för att fästa anordningen för det främre underkörningsskyddet på en del av chassit eller den fasta provbänken vara likvärdiga med dem som används för att fästa underkörningsskyddet när det är installerat på fordonet.
 1.3
 På begäran av tillverkaren och med den tekniska tjänstens godkännande kan det provningsförfarande som beskrivs i punkt 3 simuleras genom beräkning eller med hjälp av någon annan metod förutsatt att man kan visa att de är likvärdiga.
 2 PROVNINGSVILLKOR FÖR FORDON
 2.1
 Fordonet får, om detta är nödvändigt för att uppnå de provningskrafter som krävs i punkt 3.1, spärras med en valfri metod som fordonstillverkaren ska specificera.
 2.2
 Dimensionerna ska tas som om fordonet befann sig i följande tillstånd:
 2.2.1
 Fordonet var olastat.
 2.2.2
 Fordonet stod stilla på en jämn, horisontell, fast och slät yta.
 2.2.3
 Framhjulen var riktade rakt framåt.
 2.2.4
 Däcktrycket var det som rekommenderas av fordonstillverkaren.
 2.2.5
 Fordon utrustade med hydropneumatisk, hydraulisk eller pneumatisk fjädring eller en anordning för automatisk nivåreglering befann sig i normalläge så som det specificeras av tillverkaren.
 3 PROVNINGSFÖRFARANDE
 3.1
 Punkterna P1 är belägna upp till 200 mm från de längsgående planen, tangentiella till framdäckens yttersta punkter, förutom däckens utbuktning vid marken. Punkterna P2 är symmetriska till fordonets längsgående mittplan på ett avstånd från varandra på 700–1 200 mm. Tillverkaren ska ange de exakta lägena.
 3.2
 Höjden över marken för punkterna P1 och P2 ska bestämmas av fordonstillverkaren inom de linjer som begränsar anordningens framsida. Höjden får dock inte överstiga 445 mm då fordonet är olastat. P3 ligger på det vertikala längsgående mittplanet i fordonet (se figur 1 i föreskrifterna).
 3.3
 De nedan angivna provningsbelastningarna ska anbringas på provningspunkterna i skilda provningar på samma fordon eller anordning, eller på olika provexemplar av fordon eller anordningar, om tillverkaren/representanten begär det.
 3.3.1
 Om fordonets struktur och komponenter som är av betydelse för det främre underkörningsskyddet, är belägna i stort sett symmetriskt i förhållande till dess längsgående mittplan, ska provningarna vid punkterna P1 och P2 endast utföras på ena sidan.
 3.3.2
 Under provningen ska belastningarna anbringas så snabbt som möjligt och anordningen eller fordonet ska motstå de belastningar som anges i följande punkter i minst 0,2 sekunder.
 3.3.3
 En horisontell belastning lika med 50 % av fordonets eller den avsedda fordonstypens/de avsedda fordonstypernas högsta totalvikt, dock högst 80 × 103 N ska anbringas turvis på båda punkterna P1.
 3.3.4
 En horisontell belastning lika med 100 % av fordonets eller den avsedda fordonstypens/de avsedda fordonstypernas högsta totalvikt, dock högst 160 × 103 N ska anbringas turvis på båda punkterna P2. Om anordningen inte består av en del och dess tvärsnittsarea mellan de två punkterna P2 är förminskad, ska provningarna fortsätta med anbringande av en horisontell belastning på punkt P3 av samma storlek som den som anbringades på punkterna P1.
 3.4
 De största horisontella och vertikala förskjutningarna av varje provningspunkt under anbringandet av de ovan nämnda krafterna ska anges, och det högsta värdet ska anges i informationsdokumentet.
 3.5
 Då en praktisk provning utförs för att verifiera att ovanstående krav har uppfyllts, ska följande villkor vara uppfyllda:
 3.5.1
 För ansökan i enlighet med del III, ska en anordning för främre underkörningsskydd, (som inte godkänts som en separat teknisk enhet i enlighet med del I) fästas vid chassiets rambalkar i fordonet eller vid någon annan struktur som ersätter dem eller vid en struktur med påvisade likvärdiga prestanda.
 3.5.2
 De specificerade belastningarna ska anbringas av rammar som är vridbara på ett lämpligt sätt (t.ex. med hjälp av kardankopplingar) och som är parallella med fordonets längsgående mittplan via en yta som är högst 250 mm hög (den exakta höjden och bredden ska anges av tillverkaren) och högst 400 mm bred, med en krökningsradie på 5 ± 1 mm vid de vertikala kanterna. Ytans mittpunkt placeras i tur och ordning vid punkterna P1, P2 och P3.
 BILAGA 6
 Produktionsöverensstämmelse och andra administrativa förfaranden
 1. PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
 1.1
 Anordningar för främre underkörningsskydd och fordon som godkänns i enlighet med dessa föreskrifter ska vara tillverkade på ett sätt som överensstämmer med typgodkännandet genom att de uppfyller kraven i dessa föreskrifter.
 1.2
 För att fastställa att kraven i punkt 1.1 är uppfyllda, ska det genomföras lämpliga kontroller av produktionen.
 1.3
 Innehavaren av typgodkännandet ska framförallt
 1.3.1
 se till att det finns förfaranden för effektiv kontroll av kvaliteten på fordonet eller anordningen,
 1.3.2
 ha tillgång till nödvändig utrustning för kontroll av överensstämmelse med varje godkänd typ,
 1.3.3
 registrera provningsresultaten och bifogade dokument som ska hållas tillgängliga under den tidsperiod som fastställs tillsammans med den administrativa tjänsten,
 1.3.4
 analysera resultaten av varje typ av provning för att kontrollera och säkerställa att produktens egenskaper hålls konstanta med förbehåll för normala avvikelser vid serietillverkning,
 1.3.5
 se till att det för varje typ av fordon eller anordning utförs tillräckliga kontroller och provningar av dimensioner, material och prestanda hos de komponenter som fungerar som främre underkörningsskydd och av dem som ska installeras på fordonet,
 1.3.6
 om något eller några stickprov eller provningsdelar uppvisar skillnader jämfört med provningstypen, säkerställa att detta föranleder ett nytt stickprov och en ny provning. Alla nödvändiga åtgärder ska vidtas så att produktionen på nytt uppfyller kraven.
 1.4
 Den behöriga myndighet som utfärdat typgodkännandet får när som helst kontrollera de metoder för kontroll av produktionsöverensstämmelse som används vid varje produktionsenhet.
 1.4.1
 Vid varje inspektion ska inspektören få tillgång till provningsrapporter och produktionskontrolldata.
 1.4.2
 Inspektören får välja ut stickprov som ska provas i tillverkarens laboratorium. Minsta antal stickprover får fastställas med hänsyn till tillverkarens egen kontroll.
 1.4.3
 Om kvalitetsnivån förefaller otillfredsställande eller om det verkar nödvändigt att kontrollera att de prov som har utförts enligt punkt 1.4.2 är giltiga, ska inspektören välja ut stickprov som skickas till den tekniska tjänst som utförde provningarna för typgodkännande.
 1.4.4
 Den behöriga myndigheten får utföra vilken provning som helst som föreskrivs i dessa föreskrifter.
 1.4.5
 De inspektioner som godkänts av den behöriga myndigheten ska normalt ske vartannat år. Om det påträffas otillfredsställande resultat vid en inspektion, ska den behöriga myndigheten försäkra sig om att samtliga åtgärder vidtas som är nödvändiga för att produktionen så snart som möjligt uppfyller kraven.
 2. PÅFÖLJDER VID BRISTANDE PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
 2.1
 Det typgodkännande som utfärdats för en typ av anordning för främre underkörningsskydd eller fordon i enlighet med dessa föreskrifter kan återkallas om kraven ovan inte uppfylls eller om skyddsanordningen inte klarar de provningar som föreskrivs i dessa föreskrifter.
 2.2
 Om en avtalsslutande part som tillämpar dessa föreskrifter drar tillbaka ett typgodkännande som den tidigare beviljat ska den omedelbart meddela övriga avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter detta på ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilagorna 1, 2 och 3 till dessa föreskrifter.
 3. ÄNDRING OCH UTÖKNING AV TYPGODKÄNNANDET
 3.1
 Varje ändring av en typ av anordning för underkörningsskydd ska rapporteras till den myndighet som godkände anordningen. Myndigheten kan då antingen:
 3.1.1
 Anse att ändringarna sannolikt inte får några negativa följder och att anordningen i varje fall fortfarande uppfyller kraven, eller
 3.1.2
 kräva ytterligare en provningsrapport från den tekniska tjänst som ansvarar för provningarna.
 3.2
 Meddelande om typgodkännande eller avslag, med angivande av ändringarna, ska skickas till de avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter. Detta ska ske genom ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilagorna 1, 2 eller 3 till dessa föreskrifter.
 3.3
 Den behöriga myndighet som beviljar utökning av typgodkännande ska tilldela varje sådan utökning ett serienummer, och informera övriga parter i 1958 års avtal som tillämpar dessa föreskrifter, på ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilagorna 1, 2 eller 3 till dessa föreskrifter.
 4. SLUTGILTIGT NEDLAGD PRODUKTION
 Om innehavaren av typgodkännandet helt slutar att tillverka en typ av anordning för främre underkörningsskydd eller främre underkörningsskydd för fordon, som godkänts i enlighet med dessa föreskrifter, ska han meddela den myndighet som utfärdade typgodkännandet. När myndigheten mottagit nämnda meddelande ska den informera övriga parter i 1958 års avtal som tillämpar dessa föreskrifter, på ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilagorna 1, 2 och 3 till dessa föreskrifter.
 5. NAMN OCH ADRESSER TILL DE TEKNISKA TJÄNSTER SOM ANSVARAR FÖR TYPGODKÄNNANDEPROVNINGARNA OCH TILL MYNDIGHETERNA
 De avtalsslutande parterna i 1958 års avtal som tillämpar dessa föreskrifter ska till FN:s sekretariat rapportera namn och adresser till de tekniska tjänster som ansvarar för typgodkännandeprov, liksom till de administrativa myndigheter som beviljar typgodkännande och till vilka intyg om typgodkännande, utökning, avslag eller återkallande av typgodkännande som utfärdats i annat land ska skickas.


type: other

text:
Art. 64 StGB.
 Der Richter kann mildernden Umständen im Sinne dieses Artikels innerhalb des in der anwendbaren Strafbestimmung vorgesehenen Strafrahmens Rechnung tragen. Nach Art. 65 StGB hat er nur dann zu verfahren, wenn ihm auch die in der anwendbaren Strafbestimmung angedrohte Mindeststrafe als zu hart erscheint (Bestätigung der Rechtsprechung). Wo die Verwerflichkeit der Tat (Geiselnahme, Anschlag gegen einen unbestimmten Personenkreis, etc.) die - allfällige - Ehrenhaftigkeit der Beweggründe ("zwicklichen läst") völlig zurücktreten lässt, kann der Richter eine Milderung der Strafe ablehnen, ohne dass er überhaupt über das Vorhandensein achtungswerter Beweggründe zu befinden hat (E. 2).
 BGE 106 IV 338 S. 339
 A.- Z., qui est étudiant, a décidé avec deux compagnons de son âge de perpétrer un attentat à l'explosif contre l'Imefbank, à Fribourg, pour "sensibiliser l'opinion publique sur la fausseté de la démocratie espagnole, les conditions d'emprisonnement (torture, violation) de tous les détenus, la répression qui frappe tout mouvement dissident et le silence des mass media suisses". Dans la nuit du 22 novembre 1979, ils ont déposé devant l'entrée de la banque une charge d'explosif dont la déflagration a provoqué des dégâts pour plus de 300'000 fr.
 B.- Le 7 mai 1980, le Tribunal criminel de la Sarine a condamné Z., pour emploi avec dessein délictueux d'explosifs, pour vol d'usage de cycles et pour infraction à la LStup, à trois ans de réclusion sous déduction de 162 jours de détention préventive, ainsi qu'à 300 fr. d'amende. Le condamné ayant
 BGE 106 IV 338 S. 340
 recouru devant la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal fribourgeois, il a été débouté le 23 juin 1980.
 C.- Z. se pourvoit en nullité devant la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral; il conclut à l'atténuation de la peine.
 1. Le pourvoi en nullité n'est ouvert qu'à l'encontre de la décision rendue en dernière instance cantonale au sens de l'art. 268 PPF. Il s'ensuit que les griefs formulés par le recourant quant à la décision des premiers juges ne seront examinés que dans la mesure où celle-ci a été reprise par l'autorité cantonale. Conformément aux art. 272 al. 1 et 273 PPF, il appartient au recourant de motiver son pourvoi et de le faire dans un mémoire adressé en temps utile au Tribunal fédéral. Une motivation consistant dans la référence aux arguments développés dans une autre instance, voire dans une autre procédure, n'est pas recevable (ATF 88 IV 122 et ATF 90 IV 178). Il ne sera donc tenu compte que des moyens articulés dans la motivation écrite déposée par le recourant dans son mémoire du 8 octobre 1980. Enfin, le pourvoi en nullité ne permettant pas d'attaquer les constatations de fait de l'autorité cantonale (art. 273 al. 1 lettre b et 277bis al. 1 PPF), parmi lesquelles celles portant sur le contenu des pensées et de la volonté du recourant (ATF 101 IV 399), les moyens fondés sur un autre état de fait que celui reproduit dans la décision attaquée ne seront pas pris en considération.
 2. Le recourant reproche à l'autorité cantonale d'avoir violé l'art. 64 CP en refusant d'emblée d'atténuer la peine, avant même d'avoir décidé s'il existait en l'occurrence un mobile honorable. L'autorité cantonale a justifié cette manière d'agir en se référant aux arrêts publiés aux ATF 101 IV 387 consid. 2c et ATF 104 IV 238. On ne saurait lui donner tort. Selon une jurisprudence constante en effet, le juge peut fort bien tenir compte des circonstances atténuantes au sens de l'art. 64 CP dans le cadre général de la répression prévue par la disposition qu'il applique. Ce n'est que s'il estime devoir descendre au-dessous du minimum prévu par la loi qu'il aura la possibilité - non l'obligation: ATF 71 IV 79 - de faire application de l'art. 65 CP. Cela n'empêche cependant nullement que dans le
 BGE 106 IV 338 S. 341
 premier cas, la peine sera en règle générale inférieure à ce qu'elle aurait été s'il n'avait pas existé de circonstances atténuantes. Le Tribunal fédéral a apporté une exception à ce principe dans les arrêts cités plus haut en posant que le juge peut refuser toute atténuation là où les circonstances condamnables de l'infraction rejettent totalement dans l'ombre l'honorabilité - même admise - des mobiles, par exemple lorsque l'agression vise des biens juridiques particulièrement dignes de protection et ne présentant aucun rapport avec les mobiles de l'auteur. Ainsi, en cas de prise d'otage ou d'attentats à l'encontre de victimes indéterminées. Le recourant critique cette jurisprudence, mais il ne fonde guère son opinion et il faut reconnaître que son cas n'incite guère à un revirement.
 En effet, il ressort des constatations de l'autorité cantonale, sur lesquelles l'art. 277bis al. 1 PPF interdit de revenir, que le recourant a participé à un attentat contre une banque, à l'occasion duquel une forte charge d'explosif a été mise à feu, causant des dégâts dont le montant (300'000 fr.) suffit à exprimer le danger qui a été provoqué. L'explosion a eu lieu dans un immeuble dont les étages supérieurs étaient habités et dont les caves étaient occupées, la nuit même, par des personnes en train de travailler, dont l'une au moins a passé en sortant devant l'endroit où la charge d'explosif avait été placée. Ces gens, de même que les passants possibles, ont couru un risque mortel que le recourant et ses acolytes ont accepté pour le cas où il se réaliserait, ainsi que l'ont expressément constaté les autorités cantonales. L'indignation éprouvée par le recourant à l'égard de la condition des détenus en Espagne et du silence de la presse suisse, même si elle était légitime, se trouve dès lors dans un rapport si ténu avec les biens juridiques visés et surtout avec les tiers complètement innocents dont la vie et l'intégrité corporelle ont été mises en danger, qu'elle est complètement reléguée à l'arrière-plan de l'infraction. On ne saurait dès lors reprocher à l'autorité cantonale une violation du droit fédéral parce qu'elle a considéré qu'il était superflu de décider si les premiers juges avaient eu raison de refuser au recourant le bénéfice du mobile honorable, dès lors que la peine pouvait être prononcée dans le cadre de l'art. 63 CP.
 3. Le recourant se plaint enfin de la violation de l'art. 63 CP en raison du fait que selon lui les aspects psychologiques de l'espèce n'ont pas été suffisamment pris en considération.
 BGE 106 IV 338 S. 342
 Ce reproche tombe à faux. Les autorités cantonales de 1re et 2e instance n'ont au contraire nullement méconnu, voire sous-estimé, ces facteurs qu'elles ont mentionnés et examinés d'une façon sérieuse. Qu'elles aient considéré ces circonstances d'une manière moins favorable que ne l'aurait souhaité le recourant est une question d'appréciation que le Tribunal fédéral ne revoit, s'agissant de la mesure de la peine, que si l'autorité cantonale a excédé son pouvoir appréciateur en sortant du cadre légal de la sanction, en se fondant sur des critères insoutenables ou en rendant un jugement arbitrairement sévère ou clément (ATF 95 IV 62). Tel n'est évidemment pas le cas. On peut même ajouter qu'au vu des circonstances et de la rigueur de la répression prévue dans le Code pénal en matière d'usage illicite d'explosifs, la peine prononcée n'apparaît finalement comme raisonnable qu'à la lumière des mobiles qui ont poussé les auteurs. Le pourvoi ne peut ainsi qu'être rejeté.
 BGE: 88 IV 122, 90 IV 178, 101 IV 399, 101 IV 387 mehr... , 104 IV 238, 95 IV 62
 Artikel: Art. 64 StGB, Art. 65 StGB, art. 63 CP, art. 268 PPF mehr... , art. 272 al. 1 et 273 PPF, art. 277bis al. 1 PPF


text:
Archív noviniek rok 2019
 19.12.2019 | Živé zvieratá
 Aktualizácia a úprava zón a infikovanej oblasti v súvislosti s výskytom afrického moru ošípaných na Slovensku
 Štátna veterinárna a potravinová správa SR oznamuje, že na základe negociácií expertov ŠVPSR e predstaviteľmi Európskej Komisie , následnej prezentácii krokov a realizovaných opatrení súvisiacich s výskytom a zabránení šírenia afrického moru ošípaných v Slovenskej republike ....
 18.12.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly potravín vykonala RVPS Žilina v prevádzke Kaufland Žilina, ul. Vysokoškolákov 37, 010 08 Žilina, odber vzorky výrobku „Datle s kôstkou, prisladené“ ....
 18.12.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac november 2019
 V období od 1.11. do 30.11. 2019 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle Zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 4 684 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu. formát PDF(veľkosť 0,96MB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac november 2019
 VV mesiaci november 2019 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 197 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny. Na jedného inšpektora vychádzajú v priemere 3 kontroly. formát PDF(veľkosť 599kB)
 17.12.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly potravín odobrala RVPS Martin v Mäsiarni u Macíka, 038 42 Príbovce 166 vzorku kuracích pŕs ....
 17.12.2019 | Informácie pre chovateľov hospodárskych zvierat
 Podmienky pre zabíjanie produktov rybolovu a ich ambulantný predaj v roku 2019
 11.12.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci importnej kontroly bola v sklade firmy ENCINGER SK s.r.o., při Šajbách 1, 831 06 Bratislava odobratá vzorka „Figy sušené“, á 200g ....
 V rámci úradnej kontroly potravín vykonala RVPS Martin v SM TESCO, Nadi Hejnej 1, 036 01 Martin, odber vzorky výrobku „Tesco, Kakaový prášok so zníženým množstvom tuku“, ....
 4.12.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 4.12.2019
 24. nález- PZ Latorica Čičarovce, okr. Michalovce, dospelý diviak, uhynuté, nájdené: dátum konfirmácie: 2.12.2019
 25.11.2019 | Informácie pre prevádzkovateľov dovážajúcich potraviny z tretích krajín
 Nové pravidlá pre dovoz potravín z tretích krajín
 Dňa 14.12.2019 začnú platiť nové pravidlá pre dovoz potravín z tretích krajín. Do účinnosti sa dostane nové nariadenie a to Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EU) 2017/625. Najväčšou zmenou pre dovozcov bude používanie systému TRACES NT pre účely informovania orgánov kontroly potravín o príchode zásielok. Používanie TRACES NT sa dotkne zásielok, ktoré spadajú pod nariadenie (ES) 669/2009, nariadenie (EU) 884/2014, nariadenie (EU) 2018/1660, nariadenie (EU) 2017/186 a nariadenie (EU) 2015/175. Tieto nariadenia budú od 14.12.2019 zrušené a nahradené VYKONÁVACÍM NARIADENÍM KOMISIE (EÚ) 2019/1793 z 22. októbra 2019 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie, a o zrušení nariadení Komisie (ES) č. 669/2009, (EÚ) č. 884/2014, (EÚ) 2015/175, (EÚ) 2017/186 a (EÚ) 2018/1660
 20.11.2019 | Živé zvieratá
 Mesačný výkaz o výskyte nákazlivých chorôb zvierat za mesiac október 2019 formát PDF(veľkosť 882kB)
 18.11.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 18.11.2019
 18.11.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac október 2019
 V období od 1.10. do 31.10. 2019 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle Zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 4 810 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu. formát PDF(veľkosť 0,96MB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac október 2019
 V októbri 2019 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 237 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny. Na jedného inšpektora vychádzajú v priemere necelé 4 kontroly. formát PDF(veľkosť 599kB)
 15.11.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 Na základe sťažnosti spotrebiteľa vykonala RVPS Nitra v prevádzke METRO, Hlohovecká 11/332, 949 01 Nitra, odber vzorky výrobku „Kuracie rezne 500g ....
 5.11.2019 | Zrušenie zákazu dovozu
 Zrušenie zákazu dovozu hydinového mäsa zo Slovenskej republiky do Číny – od 31. októbra 2019
 Čínske colné úrady v pondelok uviedli, že zrušili zákaz dovozu hydiny a hydinových výrobkov zo Slovenska do Číny po zistení, že v Slovenskej republike sa nevyskytuje vtáčia chrípka (aviárna influenza). Zákazy, ktoré boli platné od roku 2016 boli zrušené od 31. októbra 2019. Oznámenie je uverejnené aj na webovej stránke GACC (General Administration of Customs of the People's Republic of China). Zákaz bol zrušený na základe úspešného priebehu technickej misie čínskych expertov na SK týkajúcej sa aviárnej influenzy, ktorá sa uskutočnila v dňoch 28.7.2019 až 6.8.2019
 5.11.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 5.11.2019
 21. nález- PR Boťany, Leles, okr. Trebišov, diviak- prasa, ulovené bez zmien správania, dátum konfirmácie: 4.11.2019
 5.11.2019 | Úradná kontrola potravín, správy z kontroly
 Kontrola kvality, označovania a zdravotnej neškodnosti vína za mesiac september 2019
 31.10.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 30.10.2019
 20. nález – PZ Čajka Trebišov II, KÚ Trebišov, poľovný revír PZ Čajka, diviak - lanštiak, nájdený uhynutý, dátum konfirmácie: 29.10.2019
 30.10.2019 | Živé zvieratá
 Mesačný výkaz o výskyte nákazlivých chorôb zvierat za mesiac september 2019 formát PDF(veľkosť 882kB)
 28.10.2019 | Živé zvieratá
 POVINNÉ ČIPOVANIE PSOV - prechodné obdobie končí 31.10.2019!
 Povinnosť pre vlastníkov identifikovať psa sa vzťahuje na všetkých psov, ktorí sú chovaní na území Slovenskej republiky. Podľa novely zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti v znení neskorších predpisov od 1. 9.2018 pre vlastníkov psov pribúda povinnosť označiť na vlastné náklady implantovateľným transpondérom (mikročipom ISO norma 11785). Na splnenie tejto povinnosti je určené prechodné obdobie do 31.10.2019, ale len pre tých chovateľov, ktorým sa pes narodil pred 1. septembrom 2018. Psi narodení po 1.9.2018 musia byť označení do 12 týždňov veku alebo pred zmenou vlastníka. Na psov narodených po 1.9.2018 sa prechodné obdobie nevzťahuje...
 22.10.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac september 2019
 V období od 1.9. do 30.9. 2019 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle Zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 4 555 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu. formát PDF(veľkosť 0,96MB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac september 2019
 V mesiaci september 2019 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 229 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny. Na jedného inšpektora vychádzajú v priemere 4 kontroly. formát PDF(veľkosť 599kB)
 18.10.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 16.10.2019
 19. nález – Tokajská poľovnícka spoločnosť, KÚ Černochov, poľovný revír Slovenské Nové Mesto, diviak ...
 15.10.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly potravín vykonala RVPS Zvolen v prevádzke Kaufland, Hronská 2, 980 01 Zvolen, odber vzorky výrobku „Banánové plátky fritované, sladené“ ....
 14.10.2019 | Správy z kontroly
 Správa o kontrole rezíduí pesticídov v potravinách za rok 2018
 V roku 2018 bolo analyzovaných 482 ( o 38 menej ako v roku 2017) vzoriek čerstvého, mrazeného alebo inak spracovaného ovocia a zeleniny, obilia a výrobkov z obilia, olejnín, pochutín, slepačích vajec, hovädzieho tuku, detskej a dojčenskej výživy. ... formát PDF(veľkosť 1,4MB)
 14.10.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly potravín vykonala RVPS Žilina v prevádzke Madex Invest s.r.o., predajný stánok na mäso a mäsové výrobky, ul. Sv. Cyrila a Metoda ....
 10.10.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 9.10.2019
 18. nález – PZ Lipovec, Brezina, KÚ Byšta , poľovný revír Brezina, diviak, samica ...
 23.09.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly potravín vykonala RVPS Veľký Krtíš v prevádzke POIMEX s.r.o., VOS Potravín, Hlavná 526, 991 26 Nenince, odber vzorky výrobku „Mix Fitness 60g ....
 4.10.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 4.10.2019
 17. nález – PS Ticce Zatín, KÚ Zatín,okr. Trebišov, diviak, samica, nájdený uhynutý ...
 03.10.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Štátna veterinárna a potravinová správa SR sprístupňuje na verejné pripomienkovanie štúdiu uskutočniteľnosti „Zlepšenia eGov služieb Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR“, aby sa k tomuto dokumentu mohli vyjadriť všetky odborné organizácie i ostatné subjekty, ktoré sa venujú informatizácii a digitalizácii systémov verejnej správy, prípadne sa ich to nejako týka...
 Verejné pripomienkovanie štúdie uskutočniteľnosti „Manažment údajov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR“
 Štátna veterinárna a potravinová správa SR sprístupňuje na verejné pripomienkovanie štúdiu uskutočniteľnosti „Manažment údajov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR“, aby sa k tomuto dokumentu mohli vyjadriť všetky odborné organizácie i ostatné subjekty, ktoré sa venujú informatizácii a digitalizácii systémov verejnej správy, prípadne sa ich to nejako týka...
 27.09.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 27.09.2019
 13. nález – PO Pokrok Zemplín, KU Ladmovce, nájdený uhynutý diviak ...
 23.08.2019 | Úradná kontrola potravín, správy z kontroly
 Kontrola kvality, označovania a zdravotnej neškodnosti vína za mesiac august 2019
 V rámci importnej kontroly bola vo firme ,,VETTER SLOVAKIA, spol. s.r.o.“, Priemyselná 2, 920 05 Hlohovec odobratá vzorka „Slivky sušené“ ....
 20.09.2019 | Živé zvieratá
 Mesačný výkaz o výskyte nákazlivých chorôb zvierat za mesiac august 2019 formát PDF(veľkosť 882kB)
 13.09.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac august 2019
 V období od 1.8. do 31.8. 2019 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle Zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 3 851 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu. formát PDF(veľkosť 0,96MB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac august 2019
 V mesiaci august 2019 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 172 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny. Na jedného inšpektora vychádzajú v priemere 3 kontroly. formát PDF(veľkosť 599kB)
 12.09.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 Spoločnosť LIDL Slovenská republika v.o.s“ dobrovoľne sťahuje výrobok Mak mletý, á 200g (obchodná značka belbake, DMT: ....
 06.09.2019 | Informácie pre prevádzkovateľov potravinárskych prevádzkarní
 05.09.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky oznamuje, že v dňoch od 7. októbra do 20. októbra 2019 bude prebiehať štyridsiata kampaň orálnej vakcinácie líšok proti besnote leteckou pokládkou na území Slovenskej republiky spolufinancovaná Európskou úniou. ...
 4.09.2019 | Živé zvieratá
 Mesačný výkaz o výskyte nákazlivých chorôb zvierat za mesiac júl 2019 formát PDF(veľkosť 882kB)
 03.09.2019 | Ponuka voľných pracovných miest
 Ponuka voľného pracovného miesta na funkciu: odborný radca - inšpektor zdravia zvierat na úseku pohody zvierat RVPS Topoľčany....
 03.09.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Zrušenie pozastavenia vývozu živých zvierat do Turecka
 Štátna veterinárna a potravinová správa SR oznamuje že s ohľadom na aktuálny vývoj počasia dočasne ruší pozastavenie vývoz živých zvierat do Turecka v termíne od 03.septembra 2019.
 Informácie o schvaľovaní prevádzkarní na zabíjanie a spracovanie mäsa domácich ošípaných v súvislosti s mimoriadnou situáciou s výskytom afrického moru ošípaných u domácich ošípaných a diviačej zveri v juhovýchodnej oblasti Trebišova
 V súvislosti s africkým morom ošípaných v Slovenskej republike a na základe Mimoriadnych núdzových opatrení a VYKONÁVACIEHO ROZHODNUTIA KOMISIE o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných ...
 03.09.2019 | Vedľajšie živočíšne produkty
 Zmeny v obchodných dokladoch na zásielky vedľajších živočíšnych produktov/odvodených produktov
 Oznamujeme prevádzkovateľom ktorí nakladajú s VŽP, že vyšlo Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1084, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o harmonizáciu zoznamu schválených alebo registrovaných prevádzok, podnikov a prevádzkovateľov a vysledovateľnosť určitých vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov. Týmto nariadením sa zmenil vzor obchodného dokladu a žiadosť na zásielka materiálu kategórie 1 a 2 do štátu určenia. Každá zásielka musí byť od 16.7.2019 sprevádzaná uvedeným obchodným dokladom. formát PDF(veľkosť 691kB)
 03.09.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 03.09.2019
 12 prípad - PS Bamara, Brehov, KU Kucany, uhynutý, nájdený, samica ...
 Kontrola kvality, označovania a zdravotnej neškodnosti vína za mesiace jún a júl 2019
 V mesiacoch jún a júl 2019, ŠVPS SR vykonala kontrolu v zmysle zákona č. 313/2009 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve v znení neskorších predpisov. Celkovo bolo vykonaných 130 kontrol, z toho 13 kontrol vo výrobe, 46 kontrol v maloobchodných predajniach sudových vín, 38 kontrol v maloobchodných predajniach ...
 23.08.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Subjekty, ktoré vyrábajú a/alebo predávajú burčiak sú povinné riadiť sa vzťahujúcou sa platnou legislatívou, a tou je zákon NR SR č. 313/2019 o vinohradníctve a vinárstve v znení neskorších predpisov. Podľa tohto zákona sa subjekty vyrábajúce a/alebo ...
 22.08.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Dočasné pozastavenie vývozu živých zvierat do Turecka
 Vzhľadom na vývoj poveternostnej situácie v juhovýchodnej Európe a z poverenia prof. MVDr. Jozefa Bíreša, DrSc., hlavného veterinárneho lekára Slovenskej republiky, s odkazom na požiadavky odseku 3.1, kapitoly VI prílohy I nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 o ochrane zvierat počas prepravy, Štátna veterinárna a potravinová správa SR počnúc dňom 21. 8. 2019 dočasne pozastavila vývoz živých zvierat do Turecka.
 21.08.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 21.08.2019
 11 prípad - obec Brehov, súkromný chovateľ- záhumienkový chov 1 úhyn, viac ošípaných sa v chove nenachádzalo ...
 16.08.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Technická misia veterinárov GACC na Slovensku na vtáčiu chrípku 28. júla - 6. augusta 2019
 V dňoch 29. júla – 6. augusta 2019 sa na Slovensku konala technická misia vykonávaná skupinou veterinárnych odborníkov Generálnej administratívy colnej správy Čínskej ľudovej republiky - General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC).... formát PDF(veľkosť 508kB)
 16.08.2019 | Živé zvieratá
 Nariadenie hlavného veterinárneho lekára SR ohľadom intenzívneho lovu diviačej zveri a spôsobov lovu
 V nadväznosti na potvrdenie afrického moru ošípaných na území Slovenskej republiky v chovoch domácich ošípaných a u diviačej zveri , ktoré predstavuje vážne nebezpečenstvo pre zdravie zvierat a v súlade s § 6 ods. 5 písm. a) bod 4. zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti starostlivosti v znení neskorších predpisov nariaďujem všetkým užívateľom poľovných revírov na území SR intenzívny lov diviačej zveri... formát PDF(veľkosť 523kB)
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 16.08.2019
 10 prípad - obec Brehov, súkromný chovateľ- záhumienkový chov , z 3 ošípaných 1 úhyn ...
 16.08.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac júl 2019
 V období od 1.7 do 31.7. 2019 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle Zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 4 679 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu. formát PDF(veľkosť 0,96MB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac júl 2019
 V mesiaci júl 2019 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 176 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny. Na jedného inšpektora vychádzajú v priemere 3 kontroly. formát PDF(veľkosť 599kB)
 15.08.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 15.08.2019
 Piaty prípad - záhumienkový chov , obec Svätá Mária, časť Pavlovo, v chove 8 kusov ošípaných ...
 12.08.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 12.08.2019
 Diagnostikovaný prvý pozitívny prípad afrického moru ošípaných u diviaka v poľovnom revíri v blízkosti slovensko /maďarskej hranice ...
 07.08.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 07.08.2019
 Tretí prípad a štvrtý prípad afrického moru ošípaných u domácich ošípaných...
 06.08.2019 | Informácie pre prevádzkovateľov potravinárskych prevádzkarní
 V súvislosti s narastajúcim počtom žiadostí prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, ktorí sa obracajú na Úrad verejného zdravotníctva SR so žiadosťami o usmernenie, resp. povolenie predaja rôznych nebalených potravín (napr. nápoje, orechy, oleje, cukor, múka, cestoviny) do obalov ...
 05.08.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly bola v prevádzke ,,Mäso – údeniny LUMIL“, ul. Štefánikova 29, 066 01 Humenné odobratá úradná vzorka ,,Popularne“ Klobásy“ - tepelne opracovaný mäsový výrobok (výrobná dávka: 20190616, ....
 05.08.2019 | Ponuka voľných pracovných miest
 Ponuka voľného pracovného miesta na funkciu: odborný radca - úradný veterinárny lekár, oddelenie potravinového dozoru a hygieny potravín RVPS Žiar nad Hronom....
 31.07.2019 | Živé zvieratá
 Africký mor ošípaných na Slovensku – aktuálny vývoj situácie ku dňu 31.7.2019
 Štátna veterinárna a potravinová správa SR informuje o aktuálnej situácii vo výskyte afrického moru ošípaných nasledovne...
 31.07.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci kontroly importu vykonala RVPS Nitra v prevádzke VOS EKVIA, Priemyselná 11, 949 01 Nitra, odber vzorky výrobku „Arašidy určené na ďalšie spracovanie “, ....
 29.07.2019 | Herpesviróza kaprov koi
 Informácie o Herpesviróze koi kaprov
 Štátna veterinárna a potravinová správa SR informuje o prvom výskyte herpesvirózy kaprov koi (KHV) v kaprovom revíri Počuvadlianske jazero. Nález bol potvrdený na základe laboratórneho vyšetrenia v národnom referenčnom laboratóriu pre choroby rýb Dolný Kubín (19.7.2019). Regionálna veterinárna a potravinová správa Žiar nad Hronom nariadila opatrenia v súlade s § 17 ods. 3 zákona NR SR č. 39/2007 z. z. o veterinárnej starostlivosti v znení neskorších na označenie chovu a informovanie verejnosti, zákaz lovu a presunu rýb, vytýčila ochranné pásmo – konkrétne ide o všetky kaprovité revíry v územnej pôsobnosti miestnej organizácie Slovenského rybárskeho zväzu Banská Štiavnica. Okrem uvedených opatrení ŠVPS SR zároveň o výskyte nákazy informovala Európsku Komisiu prostredníctvom ADNS a Medzinárodný úrad pre nákazy zvierat v Paríži cez systém WAHIS.
 29.07.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 25.07.2019 | Živé zvieratá
 Na Slovensku sa diagnostikoval prvý prípad afrického moru ošípaných
 Štátna veterinárna a potravinová správa SR informuje o prvom výskyte afrického moru ošípaných (AMO) u drobnochovateľa v okrese Trebišov v obci Strážne v blízkosti hraníc s Maďarskom. Nález bol potvrdený na základe laboratórneho vyšetrenia biologického materiálu v národnom referenčnom laboratóriu, kde bol potvrdený pôvodca nákazy...
 22.07.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Dočasné pozastavenie vývozu živých zvierat od 22.7.2019 do Turecka
 Vzhľadom na vývoj poveternostnej situácie v juhovýchodnej Európe a z poverenia prof. MVDr. Jozefa Bíreša, DrSc., hlavného veterinárneho lekára Slovenskej republiky, s odkazom na požiadavky odseku 3.1, kapitoly VI prílohy I nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 o ochrane zvierat počas prepravy Štátna veterinárna a potravinová správa SR počnúc dňom 22.7.2019 dočasne pozastavuje vývoz živých zvierat do Turecka.
 22.07.2019 | Živé zvieratá
 Mesačný výkaz o výskyte nákazlivých chorôb zvierat za mesiac jún 2019 formát PDF(veľkosť 882kB)
 19.07.2019 | Profil verejného obstarávateľa
 Výzva na predloženie cenovej ponuky na poskytnutie služby (podľa § 3 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o doplnení niektorých zákonov) pre určenie predpokladanej hodnoty zákazky v súlade s § 6 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov: Poskytovanie služieb podpory a rozvoja Veterinárneho a potravinového informačného systému formát PDF(veľkosť 338kB) príloha č.1 formát PDF(veľkosť 1720kB) príloha č.2 formát XLS(veľkosť 15kB)
 Výzva na predkladanie ponúk v procese zadávania zákazky s nízkou hodnotou: Implementácia systému TRACES NT do VIS: formát PDF(veľkosť 1623 kB), príloha č.1 formát DOCX(veľkosť 20kB)
 16.07.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac jún 2019
 V období od 1.6. do 30.6. 2019 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle Zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 4 609 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu. Z uvedeného počtu bolo 269 kontrol s nedostatkom, celkovo bolo zistených 910 nedostatkov. Prekontrolovaných bolo 1 766 právnych subjektov a 2 624 prevádzok. formát PDF(veľkosť 0,96MB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac jún 2019
 V mesiaci jún 2019 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 186 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny. Na jedného inšpektora vychádzajú v priemere 3 kontroly. formát PDF(veľkosť 599kB)
 12.07.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly potravín vykonala RVPS Púchov v prevádzke JMV Mäso-údeniny, Farská 1/1040, 019 61 Beluša, odber vzorky výrobku „Mletý mäsový prípravok bravčovo-hovädzí“, šarža 19167001 ....
 11.07.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci kontroly importu vykonala RVPS Bratislava- mesto u dovozcu ENCINGER SK s.r.o., Jadranská 13, 841 01 Bratislava, odber vzorky výrobku „Pistácie vylúpané surové, šarža 712, DTM 16.4.2021, ....
 10.07.2019 | Správy z kontroly
 Kontrola kvality, označovania a zdravotnej neškodnosti vína za mesiac máj 2019
 V mesiaci máj 2019, ŠVPS SR vykonala kontrolu v zmysle zákona č. 313/2009 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve v znení neskorších predpisov. Celkovo bolo vykonaných 75 kontrol, z toho 10 kontrol vo výrobe, 30 kontrol v maloobchodných predajniach sudových vín, 17 kontrol v maloobchodných predajniach, veľkoobchodných skladoch 2 kontrola ..... formát PDF(veľkosť 651kB)
 03.07.2019 | Živé zvieratá
 Mesačný výkaz o výskyte nákazlivých chorôb zvierat za mesiac máj 2019 formát PDF(veľkosť 762kB)
 03.07.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci cielenej kontroly CK 23/417 hydinového mäsa pôvodom z iných členských štátov a tretích krajín v mieste určenia potravín odobrala RVPS Čadca v Predajni hydiny, Palárikova 1158, 022 01 Čadca, ktorá patrí firme ,,TWIST SK s.r.o.“, Májová 1319, 022 01 Čadca vzorku kuracích stehien vykostených (chladené, DS: 21.6.2019 ....
 V rámci cielenej kontroly CK 23/417 hydinového mäsa pôvodom z iných členských štátov a tretích krajín v mieste určenia potravín odobrala RVPS Čadca v Predajni hydiny, Palárikova 1158, 022 01 Čadca, ktorá patrí firme ,,TWIST SK s.r.o.“, Májová 1319, 022 01 Čadca vzorku kuracích stehien dolných ....
 02.07.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac máj 2019
 V období od 1.5. do 31.5. 2019 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle Zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 5 133 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu. formát PDF(veľkosť 0,96MB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac máj 2019
 V mesiaci máj 2019 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 202 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny. Na jedného inšpektora vychádzajú v priemere 3 kontroly. formát PDF(veľkosť 599kB)
 28.06.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly krmív vykonala RVPS Humenné v prevádzke PAVEX s.r.o., 067 45 Topoľovka, odber vzorky výrobku „Kompletná kŕmna zmes pre prasnice“, .....
 27.06.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Dočasné pozastavenie vývozu živých zvierat do tretích krajín
 Z poverenia prof. MVDr. Jozefa Bíreša, DrSc., hlavného veterinárneho lekára Slovenskej republiky, s ohľadom na vývoj teplôt v SR a v okolitých štátoch a s odkazom na požiadavky odseku 3.1, kapitoly VI prílohy I nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 o ochrane zvierat počas prepravy Štátna veterinárna a potravinová správa SR dočasne pozastavuje vývoz živých zvierat do tretích krajín.
 24.06.2019 | Choroby a škodcovia včiel
 Mapa výskytu ohnisk moru včelieho plodu
 18.06.2019 | Informácie pre prevádzkovateľov potravinárskych prevádzkarní
 17.06.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci kontroly importu vykonala RVPS Bratislava v prevádzke ENCINGER SK s.r.o., Jadranská 13, 841 01 Bratislava, odber vzorky výrobku „Hrozienka sušené“, .....
 V rámci kontroly importu vykonala RVPS Bratislava v prevádzke Encinger SK s.r.o., Pri Šajbách 1, 830 05 Bratislava odber vzorky výrobku „Pistácie nevylúpané surové“ .....
 12.06.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly potravín vykonala RVPS Zvolen v prevádzke COUNTRY-LIFE Veľkoobchodný sklad, Lieskovská cesta 6, 960 01 Zvolen, odber vzorky výrobku „TAHINI 420g“, sezamová rastlinná omáčka, DMT 23.12.2020 .....
 09.06.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Dňa 7. júna 2019 sa v meste Ningbo zúčastnil ústredný riaditeľ Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR p. Jozef Bíreš spolu s delegáciou hlavného programu podujatia ‘Fourth China-CEEC Dialogue on Customs, Inspection and Quarantine Cooperation’ organizovanom Generálnou administratívou colnej správy ČĽR (General administration of customs of PRC – GACC), ktoré prebiehalo medzi 6. a 8. Júnom 2019...
 30.05.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac apríl 2019
 období od 1.4. do 30.4. 2019 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle Zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 5 517 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu. formát PDF(veľkosť 0,97MB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac apríl 2019
 V mesiaci apríl 2019 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 217 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny... formát PDF(veľkosť 589kB)
 28.05.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci kontroly importu vykonala RVPS Trebišov v prevádzke NOVOSEED s.r.o., Hlavná 327, 076 02 Novosad, odber vzorky výrobku „BIO hnedé ľanové semená“, ...
 23.05.2019 | Správy z kontroly
 Vyhodnotenie Cielenej kontroly kvality zahraničných vín predávaných na Slovensku č. 458 v mesiaci apríl
 Celkovo bolo vykonaných 20 kontrol počas ktorých bolo celkovo odobratých 60 vzoriek vín. V senzorických parametroch a označovaní nevyhovovalo 26 vzoriek z celkového počtu 60 vzoriek.... formát PDF(veľkosť 430kB)
 21.05.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Výročná správa a verejný odpočet za rok 2018 formát PDF(veľkosť 9250kB)
 21.05.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci importnej kontroly bola v PCÚ Michalovce (Colný sklad Trhovište), 072 04 Trhovište 445 odobratá vzorka „Arašidová nátierka s mliečnou čokoládou“, á 400g (DMT: 8.12.2019), krajina pôvodu Ukrajina (výrobca: Fito, ul. Polubotka 31, 79066 Ľvov. V analyzovanej vzorke bola zistená prítomnosť aflatoxínu B1 v množstve 3,8 μg/kg (limit je max. 2 μg/kg) a suma aflatoxínov (B1, B2, G1, G2) v množstve 4,7 μg/kg (limit je max. 4 μg/kg).....
 16.05.2019 | Správy z kontroly
 Výsledky cielenej kontroly bryndze
 Cielená kontrola zameraná na kvalitu uvádzanej bryndze na trh a to konkrétne na podiel ovčieho hrudkového syra v sušine výrobku. formát PDF(veľkosť 450kB)
 14.05.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly potravín vykonala RVPS Levice v prevádzke Jednoeurovka, Ľudovíta Štúra 2233/19, 934 O1 Levice, odber vzorky výrobku „Kiss me - farbiace žuvacie cukríky s citrónovou, malinovou a príchuťou čiernych ríbezlí" 100g, šarža AKD, DMT 30.3.2020, krajina pôvodu Poľsko, dodávateľ Ker-Any Export Kft., Bodai utca 5, 4225 Debrecen, Maďarsko. Analýzou vzorky bola zistená prítomnosť farbiva tartrazín E102, ktoré nie je uvedené v zložení výrobku a prekročenie najvyššieho 'množstva farbiva chinolínová žltá E104.....
 30.04.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci cielenej kontroly CK 23/417 hydinového mäsa pôvodom z iných členských štátov a tretích krajín v mieste určenia potravín odobrala RVPS Liptovský Mikuláš v predajni Mäso- údeniny, Mostová 4, 034 01 Ružomberok vzorku kuracích krídel chladených – voľných (trieda kvality A, výrobná dávka 024, výrobca: ,,PPHU Algas Sp.z.o.o.Sp.K.“, ul. Główna 91, 42-530 Dąbrowa Górnicza. Mikrobiologickým vyšetrením vzorky chladených kuracích krídel bola zistená prítomnosť Salmonelly enteritica serovar Kentucky...
 29.04.2019 | Profil verejného obstarávateľa
 Výzva na predkladanie ponúk v rámci zadávania zákazky s nízkou hodnotou podľa § 117 zákona č. 343/2015 Z. z . o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov : Príprava podkladov (štúdie uskutočniteľnosti a žiadosti o NFP) potrebných pre zapojenie sa Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR do dopytovo-orientovanej výzvy „Manažment údajov inštitúcie verejnej správy“. formát PDF(veľkosť 743kB)
 Výzva na predkladanie ponúk v rámci zadávania zákazky s nízkou hodnotou podľa § 117 zákona č. 343/2015 Z. z . o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov : Príprava podkladov (štúdie uskutočniteľnosti a žiadosti o NFP) potrebných pre zapojenie sa Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR do dopytovo-orientovanej výzvy „Malé zlepšenia eGov služieb“. formát PDF(veľkosť 727kB)
 29.04.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly potravín vykonala RVPS Senica u výrobcu Syráreň Havran a.s., Priemyselná 1339, 905 27 Senica, odber vzorky výrobku „Tami bryndza plnotučná 125g“, šarža L02101, DS 30.4.2019, výrobca Syráreň Havran a.s., Priemyselná 1339, 905 27 Senica. Vo výrobku bol zistený pozitívny nález Listeria monocytogenes v 5/5 vzorkách.....
 V rámci úradnej kontroly potravín vykonala RVPS Martin v prevádzke HM TESCO, OC Turiec č. 1, 036 01 Martin, odber vzorky výrobku „Orechová plnka 250g“ suchá zmes na prípravu orechovej plnky, DMT 23.7.2019, výrobca Labeta a.s., Dřenice 81, Chrudim, Česká republika. V analyzovanej vzorke bola zistená prítomnosť arašidového alergénu....
 29.04.2019 | Ponuka voľných pracovných miest
 Ponuka voľného pracovného miesta na funkciu: odborný radca - inšpektor hygieny krmív, ekológie a veterinárnej farmácie (RVPS Šaľa), odborný radca - inšpektor potravinového dozoru a hygieny potravín (RVPS Šaľa) a odborný radca - inšpektor potravinového dozoru a hygieny potravín (RVPS Šaľa)....
 25.04.2019 | Správy z kontroly
 Vyhodnotenie kontroly kvality, označovania a zdravotnej neškodnosti vína za mesiac marec 2019
 V mesiaci marec 2019, ŠVPS SR vykonala kontrolu v zmysle zákona č. 313/2009 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve v znení neskorších predpisov. Celkovo bolo vykonaných 98 kontrol, z toho 12 kontrol vo výrobe, 42 kontrol v maloobchodných predajniach...formát PDF(veľkosť 651kB)
 17.04.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac marec 2019
 V období od 1.3. do 31.3. 2019 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle Zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 5 754 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu. formát PDF(veľkosť 999kB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac marec 2019
 V mesiaci marec 2019 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 259 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny... formát PDF(veľkosť 608kB)
 17.04.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Oznámenie o nevyhovujúcom výsledku vyšetrenia diviaka
 V rámci Rádiohygienickej kontroly poľnohospodárskych surovín, polotovarov a produktov bola dňa 31.03.2019 odobratá vzorka diviaka z lokality Klokočov-Klin spadajúcej pod PZ Klokočov v okrese Čadca. Vzorka nevyhovela pre presiahnutie maximálnej prípustnej úrovne 137Cs, nameraná hodnota bola stanovená na úroveň 682,3 (limit - 600 Bq/Kg stanovený v NARIADENÍ RADY (ES) č.733/2008 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle. Príslušná regionálna veterinárna a potravinová správa nariaďuje Poľovnému združeniu Klokočov aby informovalo svojich členov o nevyhovujúcom výsledku vyšetrenia. Táto lokalita bude v rámci programu rádiohygienickej kontroly aj naďalej monitorovaná.
 17.04.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci importnej kontroly bola v PCÚ Michalovce (Colný sklad Trhovište), 072 04 Trhovište 445 odobratá vzorka „Arašidová nátierka s bielou čokoládou“, á 400g (DMT: 5.11.2019), krajina pôvodu Ukrajina (výrobca: Fito, ul. Polubotka 31, 79066 Ľvov. V analyzovanej vzorke bola zistená prítomnosť aflatoxínu B1 v množstve 7,4 μg/kg (limit je max. 2 μg/kg) a suma aflatoxínov (B1, B2, G1, G2)....
 V rámci importnej kontroly bola v PCÚ Michalovce (Colný sklad Trhovište), 072 04 Trhovište 445 odobratá vzorka „Arašidová nátierka s mliečnou čokoládou“, á 400g (DMT: 5.11.2019), krajina pôvodu Ukrajina (výrobca: Fito, ul. Polubotka 31, 79066 Ľvov.V analyzovanej vzorke bola zistená prítomnosť aflatoxínu B1 v množstve 9,8 μg/kg (limit je max. 2 μg/kg) a suma aflatoxínov (B1, B2, G1, G2)....
 V rámci importnej kontroly bola v PCÚ Michalovce (Colný sklad Trhovište), 072 04 Trhovište 445 odobratá vzorka „Arašidová nátierka s karamelom“, á 400g (DMT: 5.11.2019), krajina pôvodu Ukrajina (výrobca: Fito, ul. Polubotka 31, 79066 Ľvov. V analyzovanej vzorke bola zistená prítomnosť aflatoxínu B1 v množstve 19,1 μg/kg (limit je max. 2 μg/kg) a suma aflatoxínov (B1, B2, G1, G2)....
 15.04.2019 | Informácie pre chovateľov spoločenských zvierat
 Eradikačné programy, Národné programy, Národné pohotovostné plány
 Aktualizované Eradikačné programy, Národné programy, Národné pohotovostné plány na rok 2019...
 08.04.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci vlastnej kontroly prevádzkovateľa Syráreň Havran a.s., Priemyselná 1339, 905 27 Senica, bola odobratá vzorka výrobku „Tesco bryndza plnotučná 125g“, šarža L01084, DS 13.4.2019, výrobca Syráreň Havran a.s., Priemyselná 1339, 905 27 Senica, dodávateľ suroviny Tatranská mliekareň a.s., Nad traťou 26, 060 01 Kežmarok. Vo výrobku bol zistený pozitívny nález Listeria monocytogenes....
 04.04.2019 | Informácie pre chovateľov spoločenských zvierat
 Upozornenie pre vlastníkov psov ohľadom povinného označenia psa transpondérom
 Dňa 31.10.2019 končí prechodné obdobie počas, ktorého musí zabezpečiť vlastník psa trvalé označenie svojho psa narodeného pred 1. septembrom 2018 transpondérom (čipom). viac informácii...
 29.03.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 Na základe cielenej kontroly 23/451 zameranej na bezchybnosť hovädzieho mäsa z Poľska bola v Lidl SR v.o.s., Veľkosklad potravín, Púchovska 12, 914 41 Nemšová odobratá úradná vzorka ,,Tatársky biftek - mäsový prípravok, vákuovo balený, á 200g“. Vo vzorke výrobku bol mikrobiologickým vyšetrením v ŠVPÚ Dolný Kubín-VPÚ Dolný Kubín zistená prítomnosť Escheria coli O111...
 22.03.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac február 2019
 V období od 1.2. do 28.2. 2019 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 4 959 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu. formát PDF(veľkosť 1007kB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac február 2019
 V mesiaci február 2019 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 205 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny... formát PDF(veľkosť 877kB)
 Vyhodnotenie kontroly kvality, označovania a zdravotnej neškodnosti vína za mesiac február 2019
 V mesiaci február 2019, ŠVPS SR vykonala kontrolu v zmysle zákona č. 313/2009 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve v znení neskorších predpisov. Celkovo bolo vykonaných 88 kontrol, z toho 5 kontrol vo výrobe, 33 kontrol v maloobchodných predajniach sudových vín, 26 kontrol v maloobchodných predajniach...formát PDF(veľkosť 678kB)
 07.03.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac január 2019
 V období od 1.1. do 31.1.2019 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 3 320 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu ...formát PDF(veľkosť 1008kB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac január 2019
 V mesiaci január 2019 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 151 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny.... formát PDF(veľkosť 600kB)
 01.03.2019 | Ponuka voľných pracovných miest
 Ponuka voľného pracovného miesta na funkciu odborný radca - úradný veterinárny lekár na oddelení zdravia zvierat (RVPS Žiar nad Hronom)....
 22.02.2019 | Mimoriadne núdzové opatrenia
 Mimoriadne núdzové opatrenie pre všetkých prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, ktorí v mieste určenia prijímajú zásielky hovädzieho mäsa pôvodom z Poľskej republiky
 Štátna veterinárna a potravinová správa SR na základe informácií získaných z Európskej Komisie o predbežných výsledkoch auditu FVO, ktorý bol vykonaný v Poľskej republike v súvislosti s nedodržaním veterinárnych podmienok pri zabíjaní hovädzieho dobytka v poľskom závode rozhodla, že naďalej pretrváva riziko spojené s dodržiavaním veterinárnych podmienok v rámci overovania registrácie zvierat a veterinárnej kontrole pri zabíjaní na bitúnkoch v Poľskej republike. Na základe tejto situácie vydala Mimoriadne núdzové opatrenie pre všetkých prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, ktorí v mieste určenia prijímajú zásielky hovädzieho mäsa pôvodom z Poľskej republiky. Ich povinnosťou je od 22.2.2019 najneskôr 24 hodín pred prijatím zásielky nahlásiť regionálnej veterinárnej a potravinovej správe prijatie zásielky. Regionálne veterinárna a potravinové správy budú na základe týchto hlásení vykonávať cielené kontroly označovania, senzorické posúdenie a odber vzoriek na laboratórne vyšetrenie. Cieľom laboratórnych vyšetrení budú mikrobiologické testy, testy na prítomnosť rezíduí antibiotík, dôkazy falšovania apod. ...
 21.02.2019 | Živé zvieratá
 Absolventi odborného kurzu vzdelávania na ochranu zvierat počas usmrcovania podľa požiadaviek nariadenia rady (ES) 1099/2009 za rok 2018
 Absolventi odborného kurzu vzdelávania na ochranu zvierat počas usmrcovania podľa požiadaviek nariadenia rady (ES) 1099/2009 za rok 2018 formát PDF(veľkosť 430kB)
 18.02.2019 | Ponuka voľných pracovných miest
 Ponuka voľného pracovného miesta na funkciu odborný radca - inšpektor oddelenia potravinového dozoru a hygieny potravín živočíšneho pôvodu (RVPS Senica)....
 15.02.2019 | Informácie pre prevádzkovateľov potravinárskych prevádzkarní
 Uvádzať pri produktoch tieto povinné údaje: názov potraviny, zoznam zložiek, akúkoľvek zložku alebo technologickú pomocnú látku alebo akúkoľvek zložku....
 13.02.2019 | Ponuka voľných pracovných miest
 Ponuka voľného pracovného miesta na funkciu odborný radca - úradný veterinárny lekár na oddelení zdravia zvierat (RVPS Nové Zámky)....
 12.02.2019 | Informácie pre včelárov
 11.02.2019 | Správy z kontroly
 Vyhodnotenie kontroly kvality, označovania a zdravotnej neškodnosti vína za mesiac január 2019
 Za obdobie januára 2019 ŠVPS SR bolo v zmysle zákona č. 313/2009 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve v znení neskorších predpisov vykonaných 60 kontrol vo výrobných podnikoch, maloobchodných predajniach sudových vín, v maloobchodných prevádzkach, veľkoobchodných skladoch ,a v zariadeniach spoločného stravovania.... formát PDF(veľkosť 605kB)
 08.02.2019 | Ponuka voľných pracovných miest
 Ponuka voľného pracovného miesta na funkciu odborný radca – vedúci odboru - Odbor potravinového dozoru a hygieny potravín (RVPS Senec), Ponuka voľného pracovného miesta na funkciu odborný radca – vedúci oddelenia - Odbor potravinového dozoru a hygieny potravín - Oddelenie hygieny potravín rastlinného pôvodu (RVPS Senec)....
 04.02.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Projekt podporený z Európskeho sociálneho fondu prostredníctvom Operačného programu Efektívna verejná správa (OP EVS)...
 29.01.2019 | Stanoviská, tlačové správy
 Informácia o dodávkach hovädzieho mäsa z rizikových prevádzkarní z Poľska
 V súvislosti s medializáciou spôsobu príjmu zvierat na bitúnok, zabíjania hovädzieho dobytka v Poľsku nariadila Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky cielenú kontrolu ...(aktualizované 05.02.2019)
 28.01.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci kontroly importu vykonala RVPS Bratislava v prevádzke Encinger SK s.r.o., Pri Šajbách 1, 830 05 Bratislava 35 odber vzorky výrobku „Pistácie nevylúpané surové“, šarža LOT 700, DMT 14.10.2020, so zistenou prekročenou maximálnou hodnotou Aflatoxínu B1 a sumy Aflatoxínov B1, B2, G1, G2. ...
 23.01.2019 | Živé zvieratá
 Mesačný výkaz o výskyte nákazlivých chorôb zvierat za mesiac December 2018 formát PDF(veľkosť 814kB)
 22.01.2019 | Informácie pre chovateľov hospodárskych zvierat
 Registrácia chovu s jednou ošípanou na domácu potrebu
 21.01.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci kontroly importu vykonala RVPS Senec v prevádzke ČSAD Invest Logistics s.r.o., Dialničná 2, 903 01 Senec odber vzorky výrobku "Hrozienková pasta- surovina", á 15kg šarža 133, DMT 30.11.2019, so zistenou prekročenou maximálnou hodnotou Ochratoxínu A ...
 18.01.2019 | Nákazy a choroby zvierat
 Dňa 13.1.2019 maďarské autority potvrdili prítomnosť vírusu u diviaka nájdeného v župe Borsód – Abaúj - Zemplén susediacej s okresom Rimavská Sobota ...
 16.01.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac december 2018
 V období od 1.12. do 31.12. 2018 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 3 529 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu ... formát PDF(veľkosť 525kB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac december 2018
 V mesiaci december 2018 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 176 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny ... formát PDF(veľkosť 144kB)
 15.01.2019 | Informácie pre chovateľov hospodárskych zvierat
 Registrácia včelstiev v databáze Centrálnej evidencie hospodárskych zvierat
 10.01.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly potravín vykonala RVPS Rimavská Sobota v prevádzke CBA Supermarket, Rimava 73, 979 Rimavská Sobota, odber vzorky výrobku „Hamé chilli omáčka- ostrá, slaná“, 250g, DMT 10.1.2021, krajina pôvodu Vietnam, so zistenou prítomnosťou nepovolených syntetických farbív ...
 07.01.2019 | Správy z kontroly
 Správa o úradnej kontrole potravín za mesiac november 2018
 V období od 1.11. do 30.11. 2018 vykonali inšpektori orgánov Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (RVPS) v zmysle zákona č.152/95 Z.z. o potravinách v aktuálnom znení 5 374 úradných kontrol potravín rastlinného a živočíšneho pôvodu ... formát PDF(veľkosť 588kB)
 Správa z kontroly obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny za mesiac november 2018
 V mesiaci november 2018 vykonali inšpektori autorizovaní na kontrolu obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny 217 kontrol obchodnej kvality čerstvého ovocia a zeleniny... formát PDF(veľkosť 294kB)
 02.01.2019 | Informácie pre spotrebiteľov
 V rámci úradnej kontroly potravín vykonala RVPS Prešov v prevádzke NATURA e VITA, Vihorlatská 2A, 080 01 Prešov, odber vzorky výrobku "TAHINI 420g" sezamová rastlinná omáčka, DMT 15.4.2020, krajina pôvodu Izrael, s neuvedenou prítomnosťou sójového proteínu...


text:
 6.10.2011
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 262/16
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 63/2011
 z dnia 1 lipca 2011 r.
 zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1).
 (2)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1142/2010 z dnia 7 grudnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1266/2007 w odniesieniu do okresu stosowania przepisów przejściowych dotyczących warunków zwolnienia niektórych zwierząt z zakazu opuszczania przewidzianego w dyrektywie Rady 2000/75/WE (2).
 (3)
 W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/591/UE z dnia 1 października 2010 r. upoważniającą laboratorium w Rosji do prowadzenia testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (3).
 (4)
 W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/91/UE z dnia 10 lutego 2011 r. upoważniającą laboratorium w Korei Południowej do prowadzenia testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (4).
 (5)
 Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 w pkt 40 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007) w części 3.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32010 R 1142: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1142/2010 z dnia 7 grudnia 2010 r. (Dz.U. L 322 z 8.12.2010, s. 20).”;
 2)
 w części 4.2 po pkt 94 (decyzja Komisji 2010/221/UE) dodaje się punkty w brzmieniu:
 „95.
 32010 D 0591: decyzja Komisji 2010/591/UE z dnia 1 października 2010 r. upoważniająca laboratorium w Rosji do prowadzenia testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (Dz.U. L 260 z 2.10.2010, s. 21).
 Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Islandii.
 96.
 32011 D 0091: decyzja Komisji 2011/91/UE z dnia 10 lutego 2011 r. upoważniająca laboratorium w Korei Południowej do prowadzenia testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (Dz.U. L 37 z 11.2.2011, s. 18).
 Akt ten nie ma zastosowania do Islandii.”.
 Artykuł 2
 Teksty rozporządzenia (UE) nr 1142/2010 oraz decyzji 2010/591/UE i 2011/91/UE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lipca 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2011 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Kurt JÄGER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 69.
 (2) Dz.U. L 322 z 8.12.2010, s. 20.
 (3) Dz.U. L 260 z 2.10.2010, s. 21.
 (4) Dz.U. L 37 z 11.2.2011, s. 18.
 (5) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.