text:
 21.7.2005
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 189/61
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ES-EZVO č. 3/2005 O„SPOLOČNOM TRANZITE“
 zo 17. júna 2005,
 ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987
 (2005/560/ES)
 SPOLOČNÝ VÝBOR,
 so zreteľom na Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 (1) (ďalej len „dohovor“), a najmä na jeho článok 15 ods. 3 písm. a),
 keďže:
 (1)
 Príloha D2 k dodatku III dohovoru obsahuje zoznam obalových kódov vypracovaný na základe prílohy V k odporúčaniu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 21/rev 1. z augusta 1994 (ďalej len „odporúčanie“).
 (2)
 Príloha V k odporúčaniu o zozname obalových kódov bola od svojho uvedenia niekoľkokrát revidovaná s cieľom prispôsobiť sa rozvoju obchodnej a dopravnej praxe.
 (3)
 Najnovšia verzia (revízia 4) odporúčania bola uverejnená v máji 2002.
 (4)
 S cieľom umožniť hospodárskym subjektom využívať najaktuálnejšie informácie, a teda zosúladiť v najvyššej možnej miere obchodnú a správnu prax v krajinách uplatňujúcich dohovor, je dôležité zabezpečiť, aby obalové kódy, ktoré sa používajú na označenie obalov v tranzitnom vyhlásení, zodpovedali najnovšej verzii prílohy V k odporúčaniu.
 (5)
 Príloha D2 k dodatku III dohovoru taktiež obsahuje odkaz na kódy krajín ISO alfa-2 podľa definície v ISO-3166 z 1. januára 1996, ktorá bola pri niekoľkých príležitostiach aktualizovaná, a malo by sa preto zabezpečiť, aby zoznam kódov krajín používaných v tranzitnom vyhlásení zodpovedal najnovšej dostupnej verzii ISO-3166.
 (6)
 Príslušné ustanovenia by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
 ROZHODOL TAKTO:
 Článok 1
 Prílohy D1 a D2 k dodatku III Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
 Článok 2
 1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
 2. Uplatňuje sa od 1. júla 2005.
 V Berne 17. júna 2005
 Za Spoločný výbor
 predseda
 Rudolf DIETRICH
 (1) Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2. Dohovor naposledy zmenený a doplnený rozhodnutím č. 2/2002 (Ú. v. ES L 4, 9.1.2003, s. 18).
 PRÍLOHA
 Dodatok III k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 sa mení a dopĺňa takto:
 1.
 V prílohe D1 hlava II oddiel B sa text vysvetlivky k vlastnosti „Druh obalov“ nahrádza takto:
 „Typ/dĺžka: an2
 Používa sa obalový kód uvedený v prílohe D2.“
 2.
 Príloha D2, časť 1 sa nahrádza takto:
 „1. KÓDY KRAJÍN (CNT)
 Uplatňuje sa ‚kód krajiny ISO alfa-2’ podľa definície v norme ISO-3166-1 z roku 1997 a uplatňujú sa neskoršie aktualizácie.“
 3.
 Príloha D2, časť 5 sa nahrádza takto:
 „5. OBALOVÉ KÓDY
 (Odporúčanie EHK OSN č. 21/Rev. 4 z mája 2002)
 Aerosól
 AE
 Ampulka, bez ochranného pletiva
 AM
 Ampulka, s ochranným pletivom
 AP
 Balíček
 PA
 Balík
 BE
 Balík, nestlačený
 BN
 Balík, poštový
 PC
 Balík, stlačený
 BL
 Balón, bez ochranného pletiva
 BF
 Balón, s ochranným pletivom
 BP
 Barel
 BA
 Bez predmetu
 NA
 Cievka
 BB
 Cievka
 SO
 Cisterna, cylindrická
 TY
 Cisterna, hranatá
 TK
 Časť, diel
 LT
 Dávkovač
 DN
 Debna CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
 DH
 Debna na fľaše/regál na fľaše
 BC
 Debna na tekutiny
 BW
 Debna paletová, plastová
 EG
 Debna z pevného plastu
 QS
 Debna z použitého dreva
 4F
 Debna z preglejky
 4D
 Debna z prírodného dreva
 4C
 Debna z prírodného dreva s prachuodolnými stenami
 QQ
 Debna z prírodného dreva, obyčajná
 QP
 Debna z pružného plastu
 QR
 Debna zo stenami z vlákna
 4G
 Debna, altová, na ovocie
 FC
 Debna, altová, plytká
 SC
 Debna, drevená
 CS
 Debna, drevená, skeletová
 SK
 Debna, hliníková
 4B
 Debna, latová
 CR
 Debna, latová, na mlieko
 MC
 Debna, latová, na pivo
 CB
 Debna, latová, rámová
 FD
 Debna, lepenková na hromadný náklad
 DK
 Debna, lepenková, viacúrovňová
 DC
 Debna, oceľová
 4A
 Debna, paletová
 ED
 Debna, paletová, drevená
 EE
 Debna, paletová, kovová
 EH
 Debna, paletová, lepenková
 EF
 Debna, plastová
 4H
 Debnička, drevená na hromadný náklad
 DM
 Debnička, plastová, na hromadný náklad
 DL
 Debnička, plastová, viacúrovňová
 DB
 Debnička, plastová, viacúrovňová
 DA
 Demižón, bez ochranného pletiva
 DJ
 Demižón, s ochranným pletivom
 DP
 Dieža
 VA
 Doska
 BD
 Doska, hrubá
 PN
 Dosky v balíku/viazanici/zväzku
 BY
 Dóza na potraviny (foodtainer)
 FT
 Drum
 DR
 Drum, drevený
 1W
 Drum, hliníkový
 1B
 Drum, hliníkový s neodnímateľnou vrchnou časťou
 QC
 Drum, hliníkový s odnímateľnou vrchnou časťou
 QD
 Drum, lepenkový
 1G
 Drum, oceľový
 1A
 Drum, oceľový s neodnímateľnou vrchnou časťou
 QA
 Drum, oceľový s odnímateľnou vrchnou časťou
 QB
 Drum, plastový
 IH
 Drum, plastový s neodnímateľnou vrchnou časťou
 QF
 Drum, plastový s odnímateľnou vrchnou časťou
 QG
 Drum, preglejkový
 1D
 Drum, železný
 DI
 Džbán
 JR
 Džbán, malý
 JG
 Džbánik
 RJ
 Filmpak
 FP
 Fľaša s prúteným krytom
 WB
 Fľaša z farebného skla, bez ochranného pletiva
 CO
 Fľaša z farebného skla, s ochranným pletivom
 CP
 Fľaša, bez ochranného pletiva, cylindrická
 BO
 Fľaša, bez ochranného pletiva, guľatá
 BS
 Fľaša, plynová
 GB
 Fľaša, s ochranným pletivom, cylindrická
 BQ
 Fľaša, s ochranným pletivom, guľatá
 BV
 Fľaša, tlaková
 CY
 Fľaštička
 FL
 Fólia
 ST
 Fólie v balíku/viazanici/zväzku
 SZ
 Hárok
 SB
 Hárok potiahnutý plastom
 SP
 Hogshead
 HG
 Hogshead, drevený
 2C
 Hogshead, drevený s odnímateľnou vrchnou časťou
 QJ
 Hogshead, drevený s otvorom
 QH
 Hrniec
 PT
 Hromadný tovar, skvapalnený plyn (pri extrémnej teplote/tlaku)
 VQ
 Hromadný tovar, plyn (pri 1 031 mbar a 15°C)
 VG
 Hromadný tovar, tekutý
 VL
 Hromadný tovar, tuhý, jemné častice (‚prášok’)
 VY
 Hromadný tovar, tuhý, veľké častice (‚hrudky’)
 VO
 Hromadný tovar, tuhý, zrnité častice (‚zrnká’)
 VR
 Ingot
 IN
 Ingoty v balíku/viazanici/zväzku
 IZ
 Kaďa
 CK
 Kaďa, veľká
 BU
 Kanister, cylindrický
 JY
 Kanister, hranatý
 JC
 Kanistra, oceľová
 3A
 Kanistra, oceľová, s neodnímateľnou vrchnou časťou
 QK
 Kanistra, oceľová, s odnímateľnou vrchnou časťou
 QL
 Kanistra, plastová
 3H
 Kanistra, plastová, s neodnímateľnou vrchnou časťou
 QM
 Kanistra, plastová, s odnímateľnou vrchnou časťou
 QN
 Kanvica
 PH
 Karta (card)
 CM
 Kazeta
 CF
 Klietka
 CG
 Klietka CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
 DG
 Kontajner, len špecifikácia zariadenia na prevoz
 CN
 Konzerva
 TN
 Kornút
 AJ
 Košíček
 PJ
 Košík, prútený
 CE
 Kotúč
 CL
 Kôš
 BK
 Kôš s uchom, drevený
 HB
 Kôš s uchom, lepenkový
 HC
 Kôš s uchom, plastový
 HA
 Kôš s krytom
 HR
 Krúžok
 RG
 Kryt
 CV
 Kufor
 SU
 Kufor, veľký
 TR
 Kufrík
 FO
 Liekovka
 VI
 Lišta (skid)
 SI
 Lodný kufor
 SE
 Maselnica
 CC
 Mech
 SA
 Mech, viacstenový
 MS
 Miešok
 PO
 Misa
 BM
 Nádrž
 BI
 Nádrž
 TB
 Nádrž, izotermická
 EI
 Nádrž, oceľová
 SS
 Nádržka, drevená
 AD
 Nádržka, kovová
 MR
 Nádržka, lepenková
 AB
 Nádržka, papierová
 AC
 Nádržka, plastová
 PR
 Nádržka, potiahnutá plastom
 MW
 Nádržka, sklenená
 GR
 Nebalené v obale alebo balíku
 NE
 Nezabalené, neupravené, jediná jednotka
 NF
 Nezabalené, neupravené, viacero jednotiek
 NG
 Obal
 PK
 Obal potiahnutý papierom
 IG
 Obal s okienkom
 IE
 Obal zmiešaný, sklenená nádoba
 6P
 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v bubne z preglejky
 YT
 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v drevenej debničke
 YS
 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v hliníkovej debničke
 YR
 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v hliníkovom bubne
 YQ
 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v košíku z vŕbového prútia
 YV
 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v lepenkovej debničke
 YX
 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v lepenkovom bubne
 YW
 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v obale z pružného plastu
 YY
 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v obale z tvrdého plastu
 YZ
 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v oceľovej debničke
 YP
 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v oceľovom bubne
 YN
 Obal zo zvrašťovacej fólie
 SW
 Obal, lepenkový s dierami na uchopenie
 IK
 Obal, rúrkovitý
 IF
 Obal, zmiešaný, plastiková nádoba
 6H
 Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v bubne z preglejky
 YG
 Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v debničke z preglejky
 YH
 Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v debničke z tvrdého plastu
 YM
 Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v drevenej debničke
 YF
 Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v hliníkovej debničke
 YD
 Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v hliníkovom bubne
 YC
 Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v lepenkovej debničke
 YK
 Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v lepenkovom bubne
 YJ
 Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v oceľovej debničke
 YB
 Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v oceľovom bubne
 YA
 Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v plastikovom bubne
 YL
 Obálka
 EN
 Paleta
 PX
 Paleta, 100 × 110 cm
 AH
 Paleta, debničková
 PB
 Paleta, potiahnutá
 AG
 Paleta, stavebnicová na podstavci, rozmery 80 × 100 cm
 PD
 Paleta, stavebnicová na podstavci, rozmery 80 × 120 cm
 PE
 Paleta, stavebnicová na podstavci, rozmery 80 × 60 cm
 AF
 Panel
 BT
 Papier, prekladací
 SL
 Plachtovina
 CZ
 Plastikový obal s dvojitým plášťom
 AI
 Platňa
 PG
 Platne v balíku/viazanici/zväzku
 PY
 Plech
 SM
 Plechová nádoba (canister)
 CI
 Plechová nádoba s uchom a zobáčikom
 CD
 Plechovka, cylindrická
 CX
 Plechovka, hranatá
 CA
 Podložka
 MT
 Pohár
 CU
 Polená v balíku/viazanici/zväzku
 LZ
 Poleno
 LG
 Prezentačný obal, drevený
 IA
 Prezentačný obal, kovový
 ID
 Prezentačný obal, lepenkový
 IB
 Prezentačný obal, plastový
 IC
 Prút
 RD
 Prúty v balíku/viazanici/zväzku
 RZ
 Puzdro
 AV
 Puzdro, objímkové
 SY
 Puzdro, oceľové
 SV
 Rám
 FR
 Rám (liftvan)
 LV
 Rednet
 RT
 Regál
 RK
 Rohož
 MT
 Rolka
 RO
 Rozprašovač
 AT
 Rúra
 TU
 Rúra, chránená
 TV
 Rúrka
 PI
 Rúrky v balíku/viazanici/zväzku
 PZ
 Rúrky v balíku/viazanici/zväzku
 PV
 Rúry v balíku/viazanici/zväzku
 TZ
 Sáčik
 SH
 Sada
 NS
 Schránka
 CW
 Sieť
 NT
 Sieťka, v tvare tuby, plastová
 NU
 Sieťka, v tvare tuby, textilná
 NV
 Skladateľná rúrka
 TD
 Sud s obsahom 114 – 140l
 TI
 Sud, veľký, na potraviny
 TO
 Súdok
 FI
 Súdok
 KG
 Súprava (set)
 SX
 Škatuľa
 BX
 Škatuľa na čaj
 TC
 Škatuľa, lepenková
 CT
 Škatuľa, plechová
 CI
 Škatuľka od zápaliek
 MX
 Trám
 GI
 Trámy, v balíku/viazanici/zväzku
 GZ
 Truhlica
 CH
 Tyč
 BR
 Tyče, v balíku/viazanici/zväzku
 BZ
 Uzatvárateľná nádoba na zvieratá
 PF
 Vákuovo balené
 VP
 Vanpak
 VK
 Vedierko
 PL
 Vedro
 BJ
 Vedro s poklopom
 TL
 Veľká nádoba na hromadný náklad
 WA
 Veľká nádoba na hromadný náklad (big bag)
 43
 Veľká nádoba na hromadný náklad, oceľová
 WC
 Veľká nádoba na hromadný náklad pevného materiálu, z tvrdého plastu, so štrukturálnym zariadením
 ZD
 Veľká nádoba na hromadný náklad pevného materiálu, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu
 ZM
 Veľká nádoba na hromadný náklad pevného materiálu, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu
 ZL
 Veľká nádoba na hromadný náklad pevného materiálu, z tvrdého plastu, voľne stojaca
 ZF
 Veľká nádoba na hromadný náklad tekutiny, hliníková
 WL
 Veľká nádoba na hromadný náklad tekutiny, kovová
 WM
 Veľká nádoba na hromadný náklad tekutiny, oceľová
 WK
 Veľká nádoba na hromadný náklad tekutiny, z tvrdého plastu, so štrukturálnym zariadením
 ZJ
 Veľká nádoba na hromadný náklad tekutiny, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu
 ZR
 Veľká nádoba na hromadný náklad tekutiny, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu
 ZQ
 Veľká nádoba na hromadný náklad, hliníková
 WD
 Veľká nádoba na hromadný náklad, hliníková, s vyprázdňovaním a napĺňaním pod tlakom vyšším ako 10kPa (0,1bar)
 WH
 Veľká nádoba na hromadný náklad, kovová
 WF
 Veľká nádoba na hromadný náklad, kovová (kov iný ako oceľ)
 ZV
 Veľká nádoba na hromadný náklad, kovová, s vyprázdňovaním a napĺňaním pod tlakom vyšším ako 10kPa (0,1bar)
 WJ
 Veľká nádoba na hromadný náklad, oceľová, s vyprázdňovaním a napĺňaním pod tlakom vyšším ako 10kPa (0,1bar)
 WG
 Veľká nádoba na hromadný náklad, potiahnutá plastovým filmom
 WS
 Veľká nádoba na hromadný náklad, preglejková
 ZX
 Veľká nádoba na hromadný náklad, preglejková s podšívkou
 WY
 Veľká nádoba na hromadný náklad, so stenami z vlákna
 ZT
 Veľká nádoba na hromadný náklad, textilná s podšívkou
 WW
 Veľká nádoba na hromadný náklad, textilná, bez potiahnutia vnútornej časti a podšívky
 WT
 Veľká nádoba na hromadný náklad, textilná, s potiahnutou vnútornou časťou
 WV
 Veľká nádoba na hromadný náklad, textilná, s potiahnutou vnútornou časťou a podšívkou
 WX
 Veľká nádoba na hromadný náklad, z plastovej tkaniny, bez potiahnutia vnútornej časti a podšívky
 WN
 Veľká nádoba na hromadný náklad, z plastovej tkaniny, s podšívkou
 WQ
 Veľká nádoba na hromadný náklad, z plastovej tkaniny, s potiahnutou vnútornou časťou
 WP
 Veľká nádoba na hromadný náklad, z plastovej tkaniny, s potiahnutou vnútornou časťou a podšívkou
 WR
 Veľká nádoba na hromadný náklad, z použitého dreva
 ZY
 Veľká nádoba na hromadný náklad, z použitého dreva s podšívkou
 WZ
 Veľká nádoba na hromadný náklad, z prírodného dreva
 ZW
 Veľká nádoba na hromadný náklad, z prírodného dreva s podšívkou
 WU
 Veľká nádoba na hromadný náklad, z pružného materiálu
 ZU
 Veľká nádoba na hromadný náklad, z tvrdého plastu
 AA
 Veľká nádoba na hromadný náklad, z tvrdého plastu, so štrukturálnym zariadením, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom
 ZG
 Veľká nádoba na hromadný náklad, z tvrdého plastu, voľne stojaca, na naplnenie a vyprázdnenie pod tlakom
 ZH
 Veľká nádoba na hromadný náklad, zo skladaného papiera
 ZA
 Veľká nádoba na hromadný náklad, zo skladaného papiera, vodeodolná
 ZC
 Veľká nádoba na hromadný náklad, zo zmiešaného materiálu
 ZS
 Veľká nádoba na hromadný náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom
 ZP
 Veľká nádoba na hromadný náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom
 ZN
 Veľká nádoba na prevoz tekutiny vo veľkom, z tvrdého plastu, voľne stojaca
 ZK
 Viazanica
 BH
 Voľné (zviera)
 UC
 Vrece
 BG
 Vrece potiahnuté plastovým filmom
 XD
 Vrece, jutové
 JT
 Vrece, papierové
 5M
 Vrece, plastové
 EC
 Vrece, pružné
 FX
 Vrece, textilné
 5L
 Vrece, textilné, bez potiahnutia vnútornej časti či podšívky
 XF
 Vrece, textilné, s prachuodolnými stenami
 XG
 Vrece, textilné, vodeodolné
 XH
 Vrece, veľké
 ZB
 Vrece, viacvrstvové
 MB
 Vrece, z plastovej tkaniny
 5H
 Vrece, z plastovej tkaniny, bez potiahnutia vnútornej časti či podšívky
 XA
 Vrece, z plastovej tkaniny, s prachodolnými stenami
 XB
 Vrece, z plastovej tkaniny, vodeodolné
 XC
 Vrece, zo skladaného papiera
 XJ
 Vrece, zo skladaného papiera, vodeodolné
 XK
 Vrecúško, papierové
 CJ
 Vreteno
 SD
 Vzájomne definované
 ZZ
 Zásobník
 CQ
 Zásuvka
 PU
 Zásuvka, drevená, dvojvrstvová, bez poklopu
 DX
 Zásuvka, drevená, jednovrstvová, bez poklopu
 DT
 Zásuvka, lepenková, dvojvrstvová, bez poklopu
 DY
 Zásuvka, lepenková, jednovrstvová, bez poklopu
 DV
 Zásuvka, plastová, dvojvrstvová, bez poklopu
 DW
 Zásuvka, plastová, jednovrstvová, bez poklopu
 DS
 Zásuvka, polystyrénová, dvojvrstvová, bez poklopu
 DU
 Zväzok
 TS
 Zvitok
 RL“.


type: wikipedia

text:
L je trinajsta črka slovenske abecede.
 Pomeni
 L je v fiziki in termodinamiki redkejša oznaka za delo, oziroma delo tlaka, absolutno delo, prostorninsko delo.
 Lt je v fiziki in termodinamiki redkejša oznaka za tehnično delo.
 L je v fiziki v angleški literaturi pogosto oznaka za vrtilno količino
 L ima kot rimska številka vrednost petdeset.
 L je mednarodna avtomobilska oznaka za Luksemburg.
 Zunanje povezave
 Črke
 Slovenska abeceda


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 11.9.2017
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 300/3
 2017 m. liepos 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Audiencia Provincial de Alicante (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ornua Co-operative Limited, ankstesnis pavadinimas The Irish Dairy Board Co-operative Limited/Tindale & Stanton Ltd España, SL
 (Byla C-93/16) (1)
 ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Intelektinė nuosavybė - Europos Sąjungos prekių ženklas - Vieningas pobūdis - Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 - 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktai - Europos Sąjungos prekių ženklo suteikiamos teisės vienoda apsauga nuo galimybės supainioti ir nuo kenkimo geram vardui - Šio prekių ženklo ir nacionalinio prekių ženklo, kurį trečioji šalis naudoja vienoje Europos Sąjungos dalyje, taikus koegzistavimas - Taikaus koegzistavimo nebuvimas kitoje Sąjungos dalyje - Vidutinio vartotojo suvokimas - Skirtingose Sąjungos dalyse galintys egzistuoti suvokimo skirtumai))
 (2017/C 300/04)
 Proceso kalba: ispanų
 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
 Audiencia Provincial de Alicante
 Šalys pagrindinėje byloje
 Ieškovė ir apeliantė: Ornua Co-operative Limited, ankstesnis pavadinimas – The Irish Dairy Board Co-operative Limited
 Atsakovė: Tindale & Stanton Ltd España, SL
 Rezoliucinė dalis
 1.
 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 207/2009 dėl [Europos Sąjungos] prekių ženklo 9 straipsnio 1 dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad faktas, jog vienoje Europos Sąjungos dalyje taikiai koegzistuoja Europos Sąjungos prekių ženklas ir nacionalinis prekių ženklas, neleidžia daryti išvados, jog kitoje Sąjungos dalyje, kurioje šis Europos Sąjungos prekių ženklas ir šiam prekių ženklui tapatus žymuo taikiai nekoegzistuoja, nėra galimybės supainioti minėtą Europos Sąjungos prekių ženklą ir šį žymenį.
 2.
 Reglamento Nr. 207/2009 9 straipsnio 1 dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, jog į įrodymus, Europos Sąjungos prekių ženklų teismo, kuriam pateiktas ieškinys dėl teisių pažeidimo, laikomus tinkamais vertinant, ar Europos Sąjungos prekių ženklo savininkas gali uždrausti naudoti žymenį šiame ieškinyje nenurodytoje Europos Sąjungos dalyje, šis teismas gali atsižvelgti vertindamas, ar savininkas gali uždrausti to žymens naudojimą minėtame ieškinyje nurodytoje Sąjungos dalyje, jeigu rinkos sąlygos ir socialinės-kultūrinės aplinkybės skirtingose nurodytose Sąjungos dalyse nelabai skiriasi.
 3.
 Reglamento Nr. 207/2009 9 straipsnio 1 dalies c punktas turi būti aiškinamas taip, kad faktas, jog vienoje Europos Sąjungos dalyje taikiai koegzistuoja gerą vardą turintis Europos Sąjungos prekių ženklas ir žymuo, neleidžia daryti išvados, kad kitoje Sąjungos dalyje, kurioje tokio taikaus koegzistavimo nėra, yra šio žymens naudojimą pagrindžiantis teisėtas pagrindas.
 (1) OL C 156, 2016 5 2.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22004D0012
 ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/2004, tehty 6 päivänä helmikuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta
 Virallinen lehti nro L 116 , 22/04/2004 s. 0063 - 0064
 ETA:n sekakomitean päätösN:o 12/2004,tehty 6 päivänä helmikuuta 2004,ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 161/2003(1).(2) Rautatieliikenteen tilastoista 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003(2) olisi otettava osaksi sopimusta.(3) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan sopimuksen liitteessä XXI oleva 7 kohta (neuvoston direktiivi 80/1177/ETY) seuraavasti:"32003 R 0091: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, rautatieliikenteen tilastoista (EYVL L 14, 21.1.2003, s. 1).Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:a) Tätä asetusta ei sovelleta Islantiin.b) Liitteitä A, C, E, F, J ja K ei sovelleta Liechtensteinin osalta."2 artiklaAsetuksen (EY) N:o 91/2003 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 7 päivänä helmikuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2004.ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaP. Westerlund(1) EUVL L 41, 12.2.2004, s. 60.(2) EYVL L 14, 21.1.2003, s. 1.(3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.


type: legislation

text:
 18.2.2022
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 37/14
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/213
 z dne 8. februarja 2022
 o preklicu registracije zaščitene geografske označbe „Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg“ (ZGO)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 54(1) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Člen 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (2) določa, da se postopek iz členov 49 do 52 Uredbe (EU) št. 1151/2012 smiselno uporablja za preklic registracije iz člena 54(1) navedene uredbe.
 (2)
 V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe (EU) št. 664/2014 je bil zahtevek Luksemburga za preklic registracije zaščitene geografske označbe (ZGO) „Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (3).
 (3)
 Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg“ (ZGO) preklicati in izbrisati iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.
 (4)
 V skladu z zadnjim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 se ta preklic sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 57(2) navedene uredbe.
 (5)
 Ukrep iz te uredbe je v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Registracija imena „Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg“ (ZGO) se prekliče.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 8. februarja 2022
 Za Komisijo
 predsednica
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.
 (2) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 664/2014 z dne 18. decembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo simbolov Unije za zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter v zvezi z nekaterimi pravili o izvoru, nekaterimi postopkovnimi pravili in nekaterimi dodatnimi prehodnimi pravili (UL L 179, 19.6.2014, str. 17).
 (3) UL C 334, 20.8.2021, str. 28.


text:
C 28/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.1.2001
 (agenti: inizialmente signori C. Pennera e A. Baas, quindi 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dal Bundesgerichts-
 signori C. Pennera e J. Sant’Anna) e Consiglio dell’Unione hof (Germania) nella causa dinanzi ad esso pendente tra
 europea (agenti: signora M. C. Giorgi e signor F. Anton), Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV e Warstei-
 sostenuti da Regno di Spagna (agente: signora M. López- ner Brauerei Haus Cramer GmbH & Co. KG, domanda vertente
 Monı́s Gallego), da Regno dei Paesi Bassi (agente: signor M. sull’interpretazione a titolo pregiudiziale del regolamento (CEE)
 A. Fierstra), da Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del del Consiglio 14 luglio 1992 n. 2081, relativo alla protezione
 Nord (agente: signor J.E. Collins, assistito dal signor D. delle indicazioni geografiche e denominazioni d’origine dei
 Anderson) e da Commissione delle Comunità europee (agenti: prodotti agricoli ed alimentari (GU L 208, pag. 1), la Corte,
 signori A. Caeiro e B. Mongin), avente ad oggetto la domanda composta dai signori G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente,
 d’annullamento della direttiva del Parlamento europeo e del C. Gulmann, A. La Pergola, M. Wathelet e V. Skouris, presidenti
 Consiglio 16 febbraio 1998, 98/5/CE, volta a facilitare l’eserci- di sezione, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón,
 zio permanente della professione di avvocato in uno Stato R. Schintgen (relatore) e dalla signora F. Macken, giudici,
 membro diverso da quello in cui è stata acquistata la qualifica avvocato generale: F.G. Jacobs, cancelliere: H.A. Rühl, ammini-
 (GU L 77, pag. 36), la Corte, composta dai signori G.C. Ro- stratore principale, ha pronunciato il 7 novembre 2000 una
 drı́guez Iglesias, presidente, C. Gulmann (relatore), A. La sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
 Pergola, M. Wathelet e V. Skouris, presidenti di sezione, D.A.O.
 Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen e
 Il regolamento (CEE) del Consiglio 14 luglio 1992, n. 2081, relativo
 dalla signora F. Macken, giudici; avvocato generale: D. Ruiz-
 alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni
 Jarabo Colomer; cancelliere: H. von Holstein, cancelliere
 d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari, non osta a una normativa
 aggiunto, ha pronunciato il 7 novembre 2000 una sentenza il
 nazionale che proibisca l’uso ingannevole di una indicazione di origine
 cui dispositivo è del seguente tenore:
 geografica che non implica nessun rapporto tra le caratteristiche del
 1) Il ricorso è respinto. prodotto e la sua origine geografica.
 2) Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
 (1) GU C 327 del 24.10.1998.
 3) Il Regno di Spagna, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di
 Gran Bretagna e Irlanda del Nord nonché la Commissione delle
 Comunità europee sopporteranno le proprie spese.
 (1) GU C 209 del 4.7.1998.
 SENTENZA DELLA CORTE
 7 novembre 2000
 SENTENZA DELLA CORTE
 nella causa C-371/98 [domanda di pronuncia pregiudiziale
 della High Court of Justice (England and Wales), Queen’s
 7 novembre 2000 Bench Division (Divisional Court)]: The Queen contro
 Secretary of State for the Environment, Transport and
 nella causa C-312/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale the Regions (1)
 presentata dal Bundesgerichtshof): Schutzverbandgegen
 Unwesen in der Wirtschaft eV contro Warsteiner Brauerei
 Haus Cramer GmbH & Co. KG (1) («Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat natu-
 rali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche —
 Delimitazione dei siti designabili come zona speciale di
 («Protezione delle indicazioni geografiche e delle denomina-
 conservazione — Potere discrezionale degli Stati membri —
 zioni d’origine — Regolamento (CEE) n. 2081/92 — Ambito
 Considerazioni economiche e sociali — Estuario del Severn»)
 di applicazione — Disciplina nazionale che proibisce l’uso
 ingannevole delle indicazioni di origine geografica dette
 “semplici”» (2001/C 28/04)
 (2001/C 28/03)
 (Lingua processuale: l’inglese
 (Lingua processuale: il tedesco)
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
 «Raccolta della Giurisprudenza della Corte»)
 Nel procedimento C-371/98, avente ad oggetto la domanda di
 Nella causa C-312/98, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell’art.
 pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dalla High Court


text:
 Avis juridique important
 |
 21997D0710(08)
 Decision of the EEA Joint Committee No 9/97 of 14 March 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
 Official Journal L 182 , 10/07/1997 P. 0039 - 0039
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 9/97 of 14 March 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA AgreementTHE EEA JOINT COMMITTEE,Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as 'the Agreement`, and in particular Article 98 thereof,Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 80/96 (1);Whereas Commission Directive 96/87/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (2) is to be incorporated into the Agreement,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Article 1 The following shall be added in point 42b (Council Directive 96/49/EC) in Annex XIII to the Agreement:', as amended by:- 396 L 0087: Commission Directive 96/87/EC of 13 December 1996 (OJ No L 335, 24. 12. 1996, p. 45).`Article 2 The texts of Commission Directive 96/87/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.Article 3 This Decision shall enter into force on 1 April 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.Article 4 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.Done at Brussels, 14 March 1997.For the EEA Joint CommitteeThe PresidentC. DAY(1) OJ No L 100, 17. 4. 1997, p. 69.(2) OJ No L 335, 24. 12. 1996, p. 45.


text:
 15.9.2014
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 315/20
 A Bíróság (harmadik tanács) 2014. július 10-i ítélete (a Bundespatentgericht [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Apple Inc. kontra Deutsches Patent- und Markenamt
 (C-421/13. sz. ügy) (1)
 ((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Védjegyek - 2008/95/EK irányelv - 2. és 3. cikk - Védjegyoltalomban részesíthető megjelölések - Megkülönböztető képesség - Egy mintaüzlet („flagship store”) kialakításának tervrajzzal történő ábrázolása - Védjegyként történő lajstromozás az ilyen üzletben értékesítésre kínált árukkal kapcsolatos „szolgáltatások” tekintetében))
 2014/C 315/30
 Az eljárás nyelve: német
 A kérdést előterjesztő bíróság
 Bundespatentgericht
 Az alapeljárás felei
 Felperes: Apple Inc.
 Alperes: Deutsches Patent- und Markenamt
 Rendelkező rész
 A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2008. október 22-i 2008/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. és 3. cikkét úgy kell értelmezni, hogy valamely üzlethelyiség belső kialakításának a méretek és az arányok feltüntetését nem tartalmazó, egyszerű tervrajzzal történő megjelenítése (ábrája) védjegyként lajstromozható olyan szolgáltatások tekintetében, amelyek e termékekkel kapcsolatosak, de nem képezik szerves részét azok értékesítésének, amennyiben az alkalmas arra, hogy a védjegybejelentő szolgáltatásait megkülönböztesse más vállalkozások szolgáltatásaitól, és nem ütközik az említett 3. cikkben felsorolt kizáró okok egyikébe sem.
 (1) HL C 313., 2013.10.26.


type: other

text:
Szuper-mentelmi jogot kapnak az alkotmánybírák Romániában? – Krónika Online | EuroCom - Romániai Sajtófigyelő
 Igazságügy, Korrupció/gyanús ügyek, Parlament, Pártok, Politika
 Szuper-mentelmi jogot kapnak az alkotmánybírák Romániában? – Krónika Online
 Filed Under Adnagi Slavoliub (politika - szerb kisebbségi képviselő), Alkotmánybíróság - CCR, Eugen Nicolicea, igazságügy, Ion Stelian, kettős mérce, korrupció, mentelmi jog, Mentsétek meg Romániát Szövetség - USR, parlament, Szociáldemokrata Párt - PSD
 Elfogadta kedden a bukaresti képviselőház azt a törvényjavaslatot, amelynek értelmében az alkotmánybírák ellen csak azt követően lehet bűnvádi eljárást indítani, őrizetbe vételi, letartóztatási, házkutatási parancsot kiadni vagy vádat emelni, miután azt jóváhagyta Románia Alkotmánybíróságának plénuma.
 Az alkotmánybíróság szervezésére és működésére vonatkozó jogszabályt módosító tervezetet Adnagi Slavoliub kisebbségi képviselő terjesztette be, 178 támogató és 38 ellenszavazattal, valamint 51 tartózkodással elfogadta kedden a plénum. A javaslat értelmében a jogerősen elítélt alkotmánybírák mandátuma megszűnik.
 „Az alkotmánybíróság bírái ellen csak azt követően lehet bűnvádi eljárást indítani, őrizetbe vételi, letartóztatási, házkutatási parancsot kiadni vagy vádat emelni, miután azt jóváhagyta Románia Alkotmánybíróságának plénuma, az igazságügyi miniszter kérésére, akit a legfőbb ügyész kér fel erre. A jóváhagyáshoz az alkotmánybíróság tagjai kétharmadának szavazatára van szükség, miután meghallgatták az érintett bírát” – szerepel az Agerpres hírügynökség által idézett tervezetben.
 A javaslat azt is leszögezi, hogy alkotmánybírósági tagot csak a legfőbb ügyészség állíthatja bíróság elé, és az ítélethozó testület csakis a legfelsőbb bíróság lehet.
 Ion Stelian, a Mentsétek Meg Romániát Szövetség (USR) parlamenti képviselője bejelentette, pártja nem támogatja az indítványt, mert az „szuper-mentelmi jogot” biztosít az alkotmánybíráknak. Válaszként Eugen Nicolicea szociáldemokrata (PSD) képviselő azzal érvelt, hogy a taláros testület tagjait bizonyos intézmények, többek közt a parlament javaslatára nevezik ki, tehát ugyanolyan bánásmódhoz van joguk. Az alsóház elsőként szavazott ez ügyben, a végső döntés a szenátusé.
 Forrás: Szuper-mentelmi jogot kapnak az alkotmánybírák Romániában? – Krónika Online
 « Érdekellentét módosítása: vissza a szakbizottságnak – Krónika Online
 Eltörölné Iordache a pártfinanszírozási küszöböt – Krónika Online »


text:
 Avis juridique important
 |
 31997D0417(01)
 Beschluss der Kommission vom 10. April 1997 zur Ernennung der Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens
 Amtsblatt Nr. C 119 vom 17/04/1997 S. 0003 - 0003
 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 10. April 1997 zur Ernennung der Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens (97/C 119/03)(Text von Bedeutung für den EWR)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Beschluß 87/305/EWG der Kommission vom 26. Mai 1987 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens (1),gestützt auf den Beschluß 87/560/EWG der Kommission (2), mit dem die Zahl der Mitglieder des Ausschusses auf höchstens 25 festgesetzt wird -BESCHLIESST:Einziger Artikel Nachstehend aufgeführte Personen werden mit Wirkung vom 1. April 1997 für die Dauer von zwei Jahren zu Mitgliedern des Beratenden Ausschusses ernannt:Peter AGARFrans H. J. J. ANDRIESSENSue ARROWSMITHJesús BANEGAS NUÑEZHenning CHRISTOPHERSENPierre DEVOLVÉKjell Olof FELDTAngelo FERROJytte FREDENSBORGEmilio GABAGLIOPaul HIPPERTLaureano LÓPEZ-RODÓVictor MARTINSPhilippe MATHEÏAlan McCARTHYSheila McKECHNIEPaolo MENGOZZIBernhard MOLITORHans-Werner MÜLLERFrançois PASTEAUPaavo RANTANENJean-Claude ROUDEFranz SCHOSERWassilios SKOURISWalter WOLFSBERGER(1) ABl. Nr. L 152 vom 12. 6. 1987, S. 32.(2) ABl. Nr. L 338 vom 28. 11. 1987, S. 37.