text:
 22.12.2016
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 350/114
 DECISIÓN N.o 1/2016 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-LÍBANO
 de 11 de noviembre de 2016
 por la que se acuerdan las Prioridades de la Asociación UE-Líbano [2016/2368]
 EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-LÍBANO,
 Visto el Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 El Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo»), se firmó el 17 de junio de 2002 y entró en vigor el 1 de abril de 2006.
 (2)
 El artículo 76 del Acuerdo habilita al Consejo de Asociación para tomar decisiones con el fin de lograr los objetivos del Acuerdo en los casos en él establecidos y formular las oportunas recomendaciones.
 (3)
 El artículo 86 del Acuerdo dispone que las Partes adoptarán todas las medidas generales o específicas necesarias para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo y garantizarán la consecución de los objetivos definidos en el mismo.
 (4)
 El segundo Plan de Acción UE-Líbano, acordado en 2013 con el objetivo de fomentar la cooperación en los ámbitos señalados en el Acuerdo, finalizó en 2015 y no ha sido renovado.
 (5)
 En el marco de la revisión de la Política Europea de Vecindad de 2016, se propuso una nueva fase de cooperación con los socios que permita un mayor sentido de la apropiación por ambas Partes.
 (6)
 La UE y Líbano han decidido consolidar su asociación acordando un conjunto de prioridades para el período 2016-2020 con el objetivo de apoyar y reforzar la resiliencia y la estabilidad de Líbano, y de abordar el impacto de la prolongada situación de conflicto en Siria.
 (7)
 Las Partes en el Acuerdo han aprobado el texto de las Prioridades de la Asociación UE-Líbano y del Pacto anejo, que contribuirá a la ejecución del Acuerdo, al centrar la cooperación en torno a una serie de intereses compartidos definidos conjuntamente, a los que se otorgará carácter prioritario.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 El Consejo de Asociación recomienda que las Partes ejecuten las Prioridades de la Asociación UE-Líbano y del Pacto Anejo, que se establecen en el anexo de la presente Decisión.
 Artículo 2
 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
 Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 2016.
 Por el Consejo de Asociación UE-Líbano
 La Presidenta
 F. MOGHERINI
 ANEXO
 PRIORIDADES DE LA ASOCIACIÓN UE-LÍBANO Y PACTO
 PRIORIDADES DE LA ASOCIACIÓN UE-LÍBANO
 Una Asociación UE-Líbano renovada (2016-2020)
 Formulación de las Prioridades de la Asociación UE-Líbano
 Líbano ha desempeñado un papel de primer orden en los debates y consultas sobre la revisión de la Política Europea de Vecindad (PEV). El documento sobre la posición de los países árabes, presentado durante la conferencia de Beirut sobre la revisión de la PEV, constituye una importante aportación al proceso de consulta para la revisión de la PEV. En general, las prioridades se basan en la participación de Líbano en la revisión de la PEV y establecen un marco para el diálogo político y para intervenciones a corto y medio plazo según las prioridades fijadas por el Gobierno de Líbano. Por otra parte, Líbano y la UE, en su calidad de socios, se enfrentan, hoy más que nunca, a retos inmediatos vinculados a crisis prolongadas. Estos retos exigen que el marco antes citado tenga en cuenta las circunstancias excepcionales en la región y su impacto en Líbano.
 La UE y Líbano consideran que su asociación es el reflejo de valores compartidos y el reconocimiento de intereses mutuos. Los derechos humanos y las libertades fundamentales tal como se recogen en la correspondiente legislación nacional, regional e internacional, constituyen valores comunes. El respeto de los principios democráticos y de los derechos humanos fundamentales es un elemento esencial de las relaciones entre la UE y Líbano. El objetivo compartido de una zona común de paz, prosperidad y estabilidad implica trabajar juntos, especialmente a través de la apropiación compartida, la diferenciación y la asociación reforzada, motivados por la importancia de mantener a Líbano como modelo de moderación en toda la región y por la necesidad de hacer valer el papel fundamental que desempeñan con su dinamismo el sector privado y la sociedad civil.
 Al tiempo que abordan los retos más urgentes, en particular los relacionados con la migración y el terrorismo, Líbano y la UE seguirán persiguiendo los objetivos centrales de su asociación a largo plazo, que consisten en trabajar en pos de una estabilidad sostenible en Líbano y en la región. A tal fin, la UE colaborará activamente con las autoridades libanesas y mantendrá un diálogo con todos los partidos políticos, apoyará el crecimiento económico a través de instituciones públicas fuertes y la revitalización de la economía libanesa, aprovechando el potencial del sector privado y de la sociedad civil libanesa. En cada una de las áreas prioritarias acordadas que figuran a continuación, algunos retos requieren una atención inmediata mientras que otras etapas de aplicación requerirán una preparación adecuada para su ejecución satisfactoria a medio plazo.
 El Consejo de Asociación UE-Líbano aprueba esta asociación renovada como paradigma de un nuevo compromiso bilateral a medida, que incluye un diálogo político mejorado. El período inmediatamente posterior al Consejo de Asociación será clave para traducir los compromisos en acciones; ello requerirá una aplicación eficaz por ambas partes de las Prioridades de la Asociación y del Pacto que las acompaña. Una revisión intermedia de las Prioridades de la Asociación permitirá recalibrarlas y ajustarlas según proceda. En última instancia, el éxito de esta asociación renovada se medirá por el grado en que responde a las necesidades de Líbano y de la UE. Las prioridades y los compromisos descritos en el presente documento y en su anexo no son exhaustivos, y la UE está dispuesta a incluir a Líbano entre los beneficiarios de las iniciativas de la UE destinadas a terceros países prioritarios de la región.
 Hacer frente a la crisis humanitaria con un enfoque global:
 Desde 2011, Líbano ha tenido que soportar una presión sin precedentes resultante de la afluencia masiva de ciudadanos sirios desplazados desde Siria a su territorio. Actualmente, Líbano acoge a aproximadamente 1,5 millones de ciudadanos sirios y a alrededor de 0,5 millones de palestinos, lo que sitúa a Líbano como el país que acoge el mayor número de desplazados y refugiados, tanto per cápita como por kilómetro cuadrado. La reciente crisis migratoria en la UE lleva aparejados los desafíos políticos, económicos y sociales correspondientes. Líbano es 440 veces más pequeño y tiene 120 veces menos población que la UE, pero las cifras absolutas de refugiados acogidos en los últimos años son similares.
 Líbano y la UE estiman que la única solución sostenible a largo plazo para los refugiados y los desplazados que se encuentran en Líbano procedentes de Siria es un retorno seguro a su país de origen, cuando se reúnan las condiciones que lo garanticen. Satisfacer las necesidades de los refugiados y de los desplazados en Siria y procedentes de Siria y las necesidades de las comunidades de acogida constituye una prioridad urgente para el conjunto de la comunidad internacional, que debe intensificar sus esfuerzos en este sentido. No obstante, ambos lados deben ser conscientes de la necesidad de establecer las condiciones necesarias para el regreso seguro de los refugiados procedentes de Siria y de los desplazados sirios, también durante la fase de transición, de conformidad con todas las normas del Derecho internacional humanitario y teniendo en cuenta los intereses de los países de acogida.
 Este es el espíritu con el que Líbano y la UE sacarán las ventajas concretas de su compromiso conjunto para mejorar su diálogo político, trabajando juntos para evaluar y promover la disponibilidad de tales condiciones a nivel bilateral, así como en los foros internacionales pertinentes, en los que la UE y los Estados miembros evocarán la situación particular de Líbano y la necesidad de tener en cuenta sus intereses vitales, y expresarán su profunda preocupación ante la acogida por parte de Líbano de más de un millón de refugiados registrados por el ACNUR y su repercusión en las comunidades locales, la seguridad y la estabilidad de Líbano y de la región en su conjunto.
 En este contexto, y habida cuenta de la naturaleza prolongada de la crisis de los refugiados, el Gobierno de Líbano inició un nuevo enfoque sobre cómo gestionar la estancia temporal y permanente de los desplazados sirios en su territorio para mitigar la presión de la afluencia masiva de sirios sobre el país y sus ciudadanos de un modo que no sea perjudicial para los intereses del país, de los ciudadanos libaneses ni de los refugiados. Esta nueva visión, tal como se detalla en la declaración de intenciones de Líbano presentada en la conferencia de Londres de febrero de 2016, unida a la ayuda internacional en términos de financiación y herramientas de ejecución adecuadas, tiene el potencial de mejorar sustancialmente la situación. El Gobierno de Líbano facilitará la disponibilidad de fondos internacionales e instrumentos de aplicación de las diversas líneas de actuación, en especial las que se centran en la economía nacional y en las infraestructuras y en las iniciativas de creación de empleo, con la ayuda de las medidas administrativas y reglamentarias necesarias de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias nacionales.
 La UE y Líbano aspiran a realizar intervenciones de gran repercusión, que recurran a todos los tipos de ayuda financiera (subvenciones y préstamos), con el fin de paliar las graves consecuencias de la crisis siria sobre la Hacienda libanesa (1), sobre las comunidades de acogida y sobre la economía, las infraestructuras y el medio ambiente del país. La mejora de las oportunidades económicas para los refugiados y los desplazados procedentes de Siria deberá inscribirse en el contexto más amplio de la mejora de la resiliencia económica del país en su conjunto gracias a la inversión extranjera y local, los proyectos de infraestructuras generadoras de empleo y el desarrollo económico local. Tales intervenciones contribuirán también a crear un clima que permita una reducción sensible de los costes de los préstamos del Tesoro.
 Las Prioridades de la Asociación tendrán como objetivo promover los intereses comunes y reforzar la cooperación. Están interrelacionadas y se refuerzan mutuamente. También proporcionarán un marco estratégico para coordinar los esfuerzos políticos y en materia de seguridad y cooperación para los próximos cuatro años (2016-2020). Las prioridades y objetivos descritos a continuación se basan en los actuales planes y estrategias del Gobierno. Estos también servirán de base para supeditar la ayuda a la visión del Gobierno. Las Prioridades de la Asociación tratan de promover la igualdad de género, también mediante una mayor participación de las mujeres en los foros políticos y decisorios.
 1. Seguridad y lucha contra el terrorismo
 El principal objetivo será mejorar la seguridad de todos los ciudadanos libaneses y europeos. Líbano y la UE harán avanzar las reformas y la mejora del sector de la seguridad mediante el desarrollo de la capacidad institucional de los actores pertinentes, incluidos las fuerzas y cuerpos de seguridad, la gestión de la seguridad, los órganos de supervisión y la justicia dentro del pleno respeto de los derechos humanos y las normas democráticas.
 Los atentados terroristas perpetrados por el Daesh dejan patente que Europa y Líbano se enfrentan a una amenaza terrorista común. Nuestros esfuerzos irán dirigidos al establecimiento de una asociación de gran alcance en materia de seguridad y de lucha contra el terrorismo. La hoja de ruta acordada entre Líbano y la UE tras el diálogo en materia de lucha contra el terrorismo de 26 de enero de 2016 se traducirá en una cooperación reforzada y concreta desde un punto de vista cualitativo para luchar contra las organizaciones terroristas reconocidas como tales por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU). Los ámbitos de cooperación incluyen la justicia y las fuerzas y cuerpos de seguridad, la lucha contra la financiación del terrorismo, la gestión de fronteras, la protección de los aeropuertos y la aviación civil y lucha contra el extremismo violento. A este respecto, la UE movilizará activamente todos los mecanismos, instrumentos, y capacidades pertinentes asignados a los terceros países prioritarios que se enfrentan a una grave amenaza terrorista.
 Líbano y la UE obrarán en pro de un planteamiento nacional coordinado de la lucha contra las amenazas terroristas. Líbano desarrollará, con el apoyo de la UE, una estrategia nacional de lucha contra el terrorismo que tenga en cuenta las aportaciones de los expertos de los Estados miembros, Europol, Cepol, FRONTEX y Eurojust. El resultado será una estrategia que refleje la contribución única que cada rama del Gobierno libanés puede aportar a la lucha contra el terrorismo y el extremismo violento.
 2. Gobernanza y Estado de Derecho
 La estabilidadde Líbano requiere avances por lo que se refiere a la buena gobernanza y el Estado de Derecho. La UE colaborará con Líbano a fin de:
 —
 desarrollar proyectos de cooperación en el ámbito de la consolidación de la capacidad institucional en el marco de la estrategia de reforma administrativa de Líbano,
 —
 fomentar los valores compartidos de la democracia y el Estado de Derecho, incluidas la buena gobernanza, unas instituciones transparentes, estables y eficaces, la protección de la libertad de expresión y una prensa independiente,
 —
 proseguir los esfuerzos de refuerzo de la eficacia y la independencia del sistema judicial, con vistas a una mayor eficacia del sector público; mejorar la lucha contra la corrupción, que obstaculiza el crecimiento y el desarrollo económico, seguirá siendo fundamental para lograr resultados en todas las Prioridades de la Asociación.
 La reforma de la ley electoral y el marco electoral será fundamental para la modernización del país. Líbano celebra la disposición mostrada por la UE a colaborar en el fomento de la reforma electoral en Líbano y en la mejora de la gobernanza a nivel municipal. El desarrollo sostenible también requiere el fomento de los derechos humanos, incluida la protección de los grupos de población marginados.
 3. Fomentar el crecimiento y las oportunidades de empleo
 a. Municipios:
 Se dará prioridad al trabajo para mejorar la resiliencia de las comunidades. Las disparidades económicas en Líbano están privando al país de su potencial de crecimiento y son una amenaza para su estabilidad. Se prestará especial atención a las zonas desfavorecidas, otorgando más poder a los municipios, a las agrupaciones de municipios y a las autoridades locales y fortaleciendo las organizaciones de la sociedad civil, con el fin de mejorar la gobernanza local. Se apoyará una mayor participación de las mujeres y los jóvenes con vistas a fomentar un enfoque global para el crecimiento sostenible. Ello también implicará la mejora de la prestación de servicios, como los sanitarios, así como la inversión en proyectos de infraestructuras municipales. Los municipios se han visto desbordados por el aumento de la población, ya que deben ampliar los servicios básicos y hacer frente a las necesidades inmediatas de la población siria en el país y en las comunidades de acogida, con la consiguiente disminución de la calidad de los servicios prestados.
 b. Inversión privada:
 Se realizarán esfuerzos para revitalizar la economía libanesa a través principalmente de la creación de perspectivas de empleo para todos y de un crecimiento global inclusivo basado en el incremento de la inversión privada. La economía también tiene un papel crucial que desempeñar en los esfuerzos de Líbano para paliar los efectos de la crisis siria. Para ello, es conveniente seguir trabajando para reducir los desequilibrios macroeconómicos y las debilidades presupuestarias de Líbano mediante las reformas necesarias para sentar las bases de un mayor crecimiento sostenible.
 La creación de empleo a escala nacional contribuirá a generar confianza en el Gobierno y las instituciones públicas y a fomentar la cohesión social. Una economía formal en crecimiento generará los ingresos necesarios para apoyar la prestación de servicios públicos y aumentar la legitimidad de las instituciones públicas. Unas mayores competitividad y diversificación, unidas a un sector privado dinámico, reforzarán la capacidad de resiliencia de la economía nacional y, por lo tanto, impulsarán la creación de puestos de trabajo en consonancia con las leyes y normativas de Líbano, reduciendo así las tensiones sectarias y sociales. Esto puede lograrse a través de la amplia participación de las empresas y la población libanesas, incluida la diáspora, en actividades económicas basadas en el conocimiento y la innovación, y de la creación de puestos de trabajo dignos que redunden en beneficio de todos. La aplicación de los compromisos contraídos en el marco del Pacto UE-Líbano proporcionará nuevas oportunidades para el desarrollo del país.
 c. Infraestructura:
 Líbano y la UE estudiarán la posibilidad de utilizar la financiación en condiciones favorables para la expansión de las infraestructuras críticas, con vistas a aumentar la productividad de los sectores de alta prioridad. Se estudiará conjuntamente la participación de instituciones financieras internacionales (IFI) para introducir nuevos métodos de ejecución, incluidas las subvenciones especiales, la asistencia no financiera y los préstamos en condiciones favorables. Se hará un esfuerzo especial para colaborar con las organizaciones del sector privado que puedan estar interesadas en beneficiarse de las oportunidades que ofrecen los mecanismos de financiación europea. El objetivo es apoyar el desarrollo de infraestructuras críticas tales como la electricidad, el agua, la gestión de los residuos y el transporte, y ofrecer apoyo a los sectores productivos según las prioridades. También se estudiará la asistencia financiera específica, incluida la ayuda presupuestaria, según proceda. Además, Líbano espera con interés la creación de mecanismos específicos de la UE para mitigar los riesgos asociados a los grandes programas de inversión. Líbano y la UE trabajarán juntos para crear condiciones favorables para intervenciones financieras concretas, en especial europeas, con el fin de apoyar proyectos de infraestructura clave y de movilizar distintos instrumentos financieros de la UE, llegado el caso.
 Las líneas de actuación mencionadas anteriormente serán objeto de una estrecha consulta con el fin de lograr resultados concretos.
 d. Comercio, agricultura e industria:
 Líbano y la UE tienen también como objetivo la consolidación de sus relaciones comerciales. A tal fin, Líbano y la UE crearán y convocarán periódicamente un grupo de trabajo conjunto para facilitar aún más el comercio y reducir las barreras no arancelarias existentes para bienes y servicios. Este grupo de trabajo se empezará a reunir lo antes posible.
 Hay un interés mutuo en fomentar las relaciones comerciales mediante el aumento de la competitividad de los productos industriales, del sector de los servicios y del sector agrícola y agroalimentario, y también mediante la mejora de las normas de calidad de los productos agrícolas libaneses y la integración del concepto de consumo y producción sostenibles.
 El trabajo en este ámbito contribuirá igualmente a mitigar el impacto de la crisis siria sobre el comercio y a promover las inversiones en sectores de gran intensidad de mano de obra, como la agricultura y la industria. Deben optimizarse las oportunidades que ofrece el Acuerdo de Asociación en todos los ámbitos para garantizar que ambas Partes se benefician del mismo. También se trabajará para facilitar en mayor medida el acceso al mercado de la UE y a otros mercados de los productos libaneses. Se instituirá el refuerzo de la cooperación y la asistencia técnica en materia de normas sanitarias y fitosanitarias, incluida la cooperación con el sector privado libanés, a fin de abordar adecuadamente estas cuestiones. De esta forma, Líbano puede aumentar las exportaciones de productos agrícolas y maximizar los beneficios de las oportunidades de acceso al mercado existentes, lo que incluye el cumplimiento de los contingentes arancelarios agrícolas contemplados en el Acuerdo de Asociación.
 La UE seguirá animando y apoyando a Líbano con vistas a su adhesión a la Organización Mundial del Comercio (OMC), así como en el marco de una participación beneficiosa en el Acuerdo de Agadir.
 e. Seguridad energética, acción por el clima y conservación de los recursos naturales:
 Una mayor atención al medio ambiente por medio de la eficiencia energética, las energías renovables, la gestión de los residuos, la gestión del agua y la conservación de los recursos naturales puede impulsar el potencial turístico del país, proteger la riqueza nacional y reducir la exposición de la población a las enfermedades y los riesgos sanitarios. La cooperación y las asociaciones en materia de investigación e innovación pueden desempeñar un papel esencial en todos estos ámbitos, reforzando el potencial de una gestión eficaz e integrada de los recursos naturales mediante un planteamiento de nexo.
 Ambas Partes aspiran a aprovechar el potencial de la cooperación en el ámbito energético. Un diálogo sobre energía podría ofrecer posibilidades para intensificar la cooperación energética, incluidas la prospección y explotación de petróleo y gas en alta mar y las oportunidades relacionadas con el sector. A raíz del acuerdo de París aprobado en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), la UE y Líbano estudiarán la posibilidad de una cooperación reforzada a fin de aplicar el plan de contribuciones indicativas determinadas a nivel nacionalde Líbano. Puede estudiarse la posibilidad de realizar permutas de deuda por naturaleza con vistas a reducir la carga de la deuda pública y mejorar la conservación de los recursos naturales.
 4. Migración y movilidad
 Líbano y la UE están negociando una declaración conjunta para poner en marcha su asociación de movilidad, iniciada con el diálogo sobre migración, movilidad y seguridad, y ambas Partes acordarán un anexo en el que se especifiquen acciones prioritarias concretas al servicio de los objetivos de esta nueva asociación.
 Ambas Partes procurarán reforzar su cooperación en materia de migración y movilidad a través de la asociación de movilidad entre Líbano y la UE, que constituye un marco a largo plazo para reforzar la capacidad de Líbano para gestionar la migración, tanto legal como irregular, teniendo en cuenta al mismo tiempo sus intereses como país de acogida, su contexto específico, la escasez de recursos y la pesada carga que ha soportado desde el comienzo de la crisis siria.
 Las miras de ambas Partes están puestas en el progreso de la cooperación en una amplia serie de temas, en el entendimiento de que la migración y la movilidad requieren un enfoque global y es preciso que todos los objetivos de la asociación de movilidad se persigan con la misma intensidad. Una aplicación plena y efectiva será fundamental para la cooperación entre Líbano y la UE en este ámbito. Esto incluye, entre otras cosas, reforzar la movilidad bien gestionada de los ciudadanos libaneses y de la UE entre los territorios de ambas Partes, incrementar la capacidad para gestionar los flujos migratorios, consolidar las capacidades de gestión de fronteras, estudiar la intensificación del diálogo sobre las cuestiones relativas a la protección internacional en asuntos de interés común y, sobre todo, garantizar que el nexo entre migración y desarrollo se refuerce y ofrezca resultados visibles para la población libanesa.
 5. Mecanismos de diálogo y coordinación mutua:
 El marco general para la cooperación entre Líbano y la UE es el Acuerdo de Asociación, que entró en vigor en 2006. Será importante racionalizar y optimizar la ejecución del Acuerdo de Asociación, incluida la reconsideración de los diálogos y subcomités existentes. La reagrupación de los subcomités en un número de reuniones temáticas más reducido permitirá hacer avanzar la colaboración en áreas prioritarias. Al mismo tiempo, también podría organizarse una ampliación de los formatos para incluir a la sociedad civil y a los agentes no estatales.
 Ambas Partes están también dispuestas a intensificar el diálogo político mediante un compromiso renovado de la actuación en el ámbito de la política exterior. Se explorarán las modalidades de ampliación del nivel de cooperación y consulta con el Ministerio de Asuntos Exteriores y Emigración (punto focal de la PEV), teniendo en cuenta la posición de principio de la UE de respaldo a la soberanía, la integridad territorial, el pluralismo y la estabilidad inclusiva de Líbano.
 Ambas Partes establecerán un mecanismo de coordinación para revisar y supervisar regularmente la aplicación de las Prioridades de la Asociación y del Pacto con vistas a garantizar la apropiación compartida, la transparencia y una aplicación que resulte mutuamente beneficiosa.
 PACTO UE-LÍBANO
 Anexo de las Prioridades de la Asociación
 Introducción
 A la luz de la revisión de la Política Europea de Vecindad (PEV), y tal y como se anunció en la Conferencia de Londres «Apoyo a Siria y a la región», que se celebró en febrero de 2016, la UE propone un conjunto exhaustivo de medidas de apoyo que combina distintos elementos de las políticas del ámbito de competencias de la UE. El presente documento expone algunas acciones definidas de común acuerdo que ambas partes tienen la intención de aplicar de buena fe y sin perjuicio de sus respectivos marcos jurídicos. Las medidas adoptadas dentro del ámbito de aplicación del presente Pacto no irán en detrimento de la población libanesa y serán conformes con la Constitución, la legislación y las reglamentaciones del país.
 El Pacto UE-Líbano, se atendrá a las Prioridades de la Asociación y definirá las acciones prioritarias de apoyo a la estabilización del país. Las acciones prioritarias se basarán en las prioridades fijadas por el Gobierno de Líbano, incluidas las recogidas en la declaración de intenciones presentada en la Conferencia de Londres, así como en el plan libanés de respuesta a la crisis. Lo que es más importante, el Pacto UE-Líbano reforzará la cooperación mutua entre el Gobierno de Líbano y la UE durante el período 2016-2020. El mecanismo de revisión de los avances realizados en la aplicación del Pacto se basará, entre otras cosas, en el diálogo político en el marco del Acuerdo de Asociación UE-Líbano.
 Las acciones prioritarias del Pacto se financiarán mediante los fondos adicionales de la UE comprometidos para Líbano en la Conferencia de Londres, incluidos, como mínimo, 400 millones EUR que se asignarán en 2016 y 2017 y los fondos adicionales que la UE pueda poner a disposición en los años restantes del período de aplicación del presente documento. Estos recursos financieros se dedicarán a programas ejecutados con socios, tales como las autoridades públicas, las agrupaciones de municipios, los municipios, las agencias de los Estados miembros de la UE, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones internacionales. También se canalizará apoyo tanto al sector público como al privado a través de la combinación de subvenciones de la UE con préstamos concedidos por instituciones financieras europeas y de los Estados miembros, cuando proceda, en colaboración con otras instituciones financieras internacionales, con el fin de reducir riesgos y hacer más atractivas las condiciones de préstamo.
 Los objetivos fundamentales del Pacto UE-Líbano son proporcionar un entorno seguro a los refugiados (2) y desplazados procedentes de Siria durante su estancia temporal en Líbano y un entorno favorable para Líbano, las comunidades de acogida y los grupos vulnerables. Esto permitirá abordar las necesidades, incluidas las humanitarias, de manera eficaz, digna y justa. Este planteamiento debe enmarcarse en el contexto más amplio del aumento de la resiliencia de la economía y de las infraestructuras libanesas, así como en el de la inversión en proyectos generadores de empleo.
 La UE se compromete a adaptar su intervención al citado planteamiento global y a tener especialmente presentes las necesidades de desarrollo de Líbano, al tiempo que sigue suministrando ayuda humanitaria e incrementándola en caso necesario. Partiendo de este planteamiento, con el fin de hacer más fácil la estancia temporal en Líbano de los nacionales sirios que han huido de la guerra en Siria, Líbano se compromete a seguir buscando, de conformidad con la legislación libanesa, fórmulas para facilitar la racionalización de las normas que regulan su estancia, incluida la renuncia temporal a los derechos de residencia y la simplificación de los requisitos documentales como el «compromiso de no trabajar», con vistas a facilitar su acceso controlado al mercado de trabajo en sectores en los que no están en competencia directa con los libaneses, como la agricultura, la construcción y otros sectores de gran intensidad de mano de obra.
 A este respecto, Líbano, con el apoyo del ACNUR, desea asumir toda la responsabilidad administrativa de la respuesta aportada a la crisis siria con el fin de garantizar un marco de gestión eficaz y transparente, que debería tener también en cuenta el hecho de que la determinación y el registro de los estatutos son responsabilidad, en primer lugar, del país de acogida, en colaboración con las correspondientes agencias de las Naciones Unidas.
 Este Pacto se aplicará en estrecha y periódica coordinación entre las dos partes, en el marco del mecanismo de coordinación descrito en las Prioridades de la Asociación
 1. Mejora de la estabilidad:
 seguridad y lucha contra el terrorismo
 Compromisos de la UE
 Compromisos de Líbano
 a)
 Apoyar activamente la aplicación de la hoja de ruta de la lucha contra el terrorismo por medio de la asistencia técnica y del apoyo financiero y no financiero.
 b)
 Proporcionar asistencia técnica y apoyo financiero a la lucha contra las actividades delictivas, incluida la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos, estupefacientes y armas de fuego.
 c)
 Reforzar la gestión integrada de las fronteras mediante el apoyo a las cuatro agencias fronterizas.
 d)
 Apoyar la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
 e)
 Apoyar la prevención de conflictos y la mediación, así como las intervenciones destinadas a luchar contra el extremismo violento y a aliviar tensiones.
 f)
 Intensificar la cooperación y el apoyo en materia de seguridad y protección de la aviación.
 i.
 Mejorar la coordinación de los servicios de seguridad, incluidas las agencias responsables de la gestión de las fronteras.
 ii.
 Apoyar las actividades operativas del Comité interministerial de lucha contra el terrorismo establecido el 26 de mayo de 2016.
 iii.
 Elaborar y aplicar una estrategia global e integrada de lucha contra el terrorismo, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
 iv.
 Acordar una estrategia de gestión integrada de las fronteras (GIF), incluida una mayor coordinación de las agencias de seguridad libanesas y la cooperación dentro de los programas de la UE pertinentes.
 v.
 Intensificar la cooperación en materia de seguridad y protección de la aviación.
 2. Gobernanza y Estado de Derecho
 a)
 Reforzar las funciones democráticas fundamentales (es decir, sistema electoral, control parlamentario, coordinación institucional y organismos de lucha contra la corrupción).
 b)
 Apoyar la modernización del sistema judicial, en particular mediante la mejora del acceso a la justicia, el establecimiento de un poder judicial independiente y eficiente, el refuerzo de la capacidad de los agentes de la justicia penal, en particular mediante el desarrollo de la capacidad institucional para garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.
 c)
 Aumentar el apoyo a las autoridades locales mediante programas de desarrollo en las regiones prioritarias fijados en coordinación con las autoridades libanesas.
 d)
 Prestar apoyo a la sociedad civil mediante la financiación de las iniciativas de las ONG, de conformidad con la legislación libanesa, para proyectos centrados en los ámbitos de desarrollo social, cultural y económico, la promoción de los derechos humanos, la democracia y los principios de buena gobernanza.
 e)
 Prestar apoyo financiero y técnico al desarrollo de la capacidad institucional en el marco de la estrategia de reforma administrativa de Líbano.
 i.
 Trabajar para reducir la prisión preventiva y mejorar la gestión penitenciaria.
 ii.
 Promover la participación de la sociedad civil en la toma de decisiones
 iii.
 Reforzar las estructuras de gobernanza local mediante:
 a.
 La asignación de los recursos financieros necesarios a los municipios según lo establecido en la legislación aplicable.
 b.
 El aumento de la participación de las autoridades locales y las agrupaciones de municipios en el asesoramiento sobre las carencias y las necesidades de las comunidades.
 iv.
 La creación de centros de desarrollo social con los trabajadores, los prestadores de servicios y las asociaciones entre el sector público y las ONG, incluida la identificación temprana de los niños en situación de riesgo.
 3. Fomentar el crecimiento y las oportunidades de empleo
 a)
 Aumentar el apoyo al desarrollo del sector privado, centrándose en los sectores con mayores efectos multiplicadores para el empleo inclusive mediante el fomento de una cultura de la innovación y del espíritu empresarial.
 b)
 Reforzar la cooperación y la asistencia técnica en materia de normas sanitarias y fitosanitarias, así como las normas de calidad y comercialización.
 c)
 Potenciar la cooperación y prestar asistencia para ayudar al sector privado a sacar partido del acceso actual al mercado de la UE, en particular mejorando la competitividad internacional de los productores y productos libaneses y utilizar los márgenes de maniobra disponibles para mejorar el acceso al mercado de la UE de los productos libaneses. A tal fin, la UE participará en el grupo de trabajo conjunto para facilitar aún más el comercio y reducir las barreras no arancelarias existentes para bienes y servicios.
 d)
 Apoyar a Líbano con vistas a su adhesión a la Organización Mundial del Comercio (OMC).
 e)
 Proporcionar la asistencia técnica pertinente y el desarrollo de capadidades a Líbano a fin de seguir desarrollando su sector servicios (servicios financieros, industrias creativas, moda, industrias audiovisuales, TI y telecomunicaciones) en consonancia con las prioridades del país.
 f)
 Ayudar a Líbano a sacar partido de su adhesión al Acuerdo de Agadir.
 g)
 En el contexto del actual proceso de adhesión de Líbano al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), apoyar la decisión de hacer de Líbano un país de operaciones a parte entera. Apoyar también un aumento de las operaciones de préstamo en Líbano del Banco Europeo de Inversiones (BEI), en consonancia con su mandato de préstamo exterior. Facilitar la colaboración con otras instituciones financieras internacionales (IFI) para apoyar la financiación en condiciones favorables de inversiones en infraestructuras y ayudar a crear un clima en el que pueda reducirse el coste de los empréstitos.
 h)
 Aumentar el apoyo financiero y no financiero a la transición a la energía renovable, también en materia de instalaciones, desarrollo de capacidades e investigación e innovación, así como a medidas de ahorro energético a nivel de los municipios y agrupaciones de municipios.
 i)
 Explorar las posibilidades para aumentar la cooperación y el intercambio de conocimientos técnicos, según proceda, incluso en el sector del petróleo y del gas.
 I.
 Tomar medidas para reforzar las capacidades jurídicas, reglamentarias, institucionales y administrativas por lo que se refiere a la calidad de las infraestructuras y mejorar el clima empresarial y de inversión; hacer frente a los desequilibrios macroeconómicos y debilidades presupuestarias de Líbano con las reformas necesarias.
 II.
 Reforzar la elaboración de políticas y la gestión de los fondos públicos en las instituciones públicas a escala central y local.
 III.
 Adoptar una política de fomento de la exportación.
 IV.
 Proseguir las negociaciones para la futura adhesión de Líbano a la OMC.
 V.
 Identificar y abordar los retos a los que se enfrenta el comercio de servicios.
 VI.
 Participar activamente en el trabajo de secretaría del Acuerdo de Agadir.
 VII.
 Cuando proceda, cooperar con las instituciones financieras internacionales a fin de beneficiarse de la financiación en condiciones favorables.
 VIII.
 Diseñar y aplicar una estrategia para el sector energético, teniendo en cuenta los actuales compromisos en el sector energético establecidos en el documento estratégico del sector de la electricidad de 2010. En particular, revisar el actual régimen tarifario, abordar las bajas tasas de recaudación y los altos costes de producción y ampliar la capacidad de generación de electricidad.
 j)
 Explorar nuevos programas de enseñanza y formación técnica y profesional (EFTP)/PYME con miras a la creación de empleo, especialmente para los jóvenes y los grupos vulnerables, tanto libaneses como sirios.
 k)
 Aumentar el apoyo al plan Reaching All Children with Education (Educación para todos los niños).
 l)
 Seguir apoyando el acceso y la calidad de la escuela, así como a la educación no formal.
 m)
 Apoyar el plan nacional para proteger a los niños, a las mujeres y a las personas con discapacidad en Líbano.
 n)
 Apoyar un programa global de empoderamiento de los jóvenes y de las mujeres.
 o)
 Apoyo al Gobierno de Líbano en su respuesta a la actual crisis humanitaria. Aumentar el apoyo a los más vulnerables, sean libaneses o refugiados.
 p)
 Desarrollar las capacidades de las organizaciones comunitarias y de la sociedad civil libanesa, en particular en su trabajo de apoyo a todas las poblaciones vulnerables en Líbano.
 q)
 Facilitar el acceso de los refugiados palestinos y sirios elegibles y de los libaneses de las comunidades de acogida a los programas de la UE de enseñanza superior e investigación.
 IX.
 Completar el programa de acreditación de los centros de formación existentes y aplicar un plan de acción de enseñanza y formación técnica y profesional (EFTP).
 X.
 Garantizar que los niños vulnerables puedan acceder a un entorno de aprendizaje de calidad, incluidos el aumento de la capacidad de absorción de la educación y la correspondiente cobertura geográfica.
 XI.
 Garantizar la plena operatividad del sistema de gestión de información escolar financiado por la UE.
 XII.
 Ultimar la política de educación no formal destinada a servir de puente entre la educación formal y la educación no formal sobre la base del actual programa de aprendizaje acelerado.
 XIII.
 Mejorar la protección de los niños y los mecanismos de derivación.
 XIV.
 De conformidad con la legislación libanesa, facilitar el registro de las ONG internacionales en Líbano, así como la emisión de visados de trabajo y de residencia para el personal de las ONG internacionales, según proceda.
 r)
 Reforzar la red de centros de atención sanitaria básica en asociación con ONG libanesas e internacionales.
 s)
 Promover el acceso a la asistencia sanitaria primaria y secundaria de las personas vulnerables ya sean de nacionalidad siria o libanesa.
 XV.
 Seguir desarrollando y consolidando el sistema de sanidad pública de forma sostenible.
 XVI.
 Promover servicios de salud para todos de conformidad con la legislación libanesa.
 XVII.
 Promover el acceso inmediato a los hospitales de los casos críticos y mejorar los controles de calidad en hospitales.
 XVIII.
 Promover la igualdad de trato en el acceso a medicamentos esenciales, siempre que se pueda obtener financiación de los donantes.
 t)
 Financiar actividades relativas al agua, el saneamiento y la higiene (programa WASH).
 u)
 Las infraestructuras del agua y de las aguas residuales se financiarán a través de la ayuda bilateral y a través de la financiación combinada (ayuda combinada con préstamos).
 v)
 El apoyo a las infraestructuras de las regiones más desfavorecidas se consideraría sobre la base de las prioridades definidas por el Gobierno de Líbano.
 XIX.
 Integrar la inversión en infraestructuras en los planes directores (existentes o en preparación).
 XX.
 Eliminar los obstáculos existentes y aprovechar las buenas prácticas derivadas de proyectos que han tenido éxito en la gestión del agua y los residuos.
 XXI.
 Consolidar las instituciones responsables de la energía y el agua.
 XXII.
 Esforzarse por aplicar el Código del agua, y apoyar una reforma sostenible del sistema de tarificación.
 4. Migración y movilidad
 Objetivos comunes UE — Líbano
 La UE y Líbano aplicarán plenamente los compromisos políticos mutuos de la asociación de movilidad, una vez adoptada, así como todas las acciones previstas en el anexo, con arreglo a las siguientes prioridades identificadas en el mismo:
 —
 Promover y facilitar una buena gestión de la migración legal y de la movilidad
 —
 Reforzar la capacidad de las autoridades libanesas para gestionar las fronteras y prevenir la migración irregular
 —
 Reforzar los vínculos entre migración y desarrollo
 —
 Reforzar el diálogo y la cooperación sobre cuestiones relacionadas con los refugiados de modo que se puedan abordar los problemas en profundidad.
 (1) Se ha tenido en cuenta el impacto de la crisis siria, incluidos los refugiados, sobre Líbano, cifrado por el Banco Mundial en la conferencia de 13 de enero de 2016 en más de 5 600 millones de dólares para 2015, con un coste acumulado de más de 13 100 millones de dólares para el período 2012-2015.
 (2) Ningún elemento de este documento va en perjuicio de la posición asumida por Líbano de considerar a los nacionales sirios que han huido de Siria desde 2011 como desplazados, o del objetivo estratégico de Líbano de trabajar por reducir su número, principalmente con el fin de lograr su pleno retorno en condiciones de seguridad a Siria sin recurrir a la devolución.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 4.8.2014
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 253/35
 2014 m. gegužės 13 d. pareikštas ieškinys byloje Davó Lledó/VRDT – Administradora y Franquicias América e Inversiones Ged (DoggiS)
 (Byla T-335/14)
 2014/C 253/50
 Kalba, kuria surašytas ieškinys: ispanų
 Šalys
 Ieškovas: José-Manuel Davó Lledó (Kartachena, Ispanija), atstovaujamas abogado J. V. Gil Martí
 Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)
 Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Administradora y Franquicias América, SA e Inversiones Ged Ltda (Santjago de Čilė, Čilė)
 Reikalavimai
 Ieškovas Bendrojo Teismo prašo panaikinti 2014 m. kovo 13 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) pirmosios apeliacinės kolegijos sprendimą byloje R 824/2013-1 ir dėl to patvirtinti 2013 m. liepos 18 d. anuliavimo skyriaus sprendimą bei atmesti Administradora y Franquicias América, SA e Inversiones Ged Ltda pateiktą prašymą pripažinti Bendrijos prekių ženklo Nr. 8 894 826 (DoggiS) registraciją negaliojančia, nurodyti kitoms procedūros apeliacinėje taryboje šalims laikytis šio sprendimo bei prisiimti visas pasekmes ir priteisti bylinėjimosi išlaidas iš atsakovės ir kitų procedūros apeliacinėje taryboje šalių.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Įregistruotas Bendrijos prekių ženklas, dėl kurio pateiktas prašymas pripažinti jo registraciją negaliojančia: Bendrijos vaizdinis prekių ženklas Nr. 8 894 826 su žodiniu elementu DoggiS 29, 30 ir 43 klasių prekėms ir paslaugoms.
 Bendrijos prekių ženklo savininkas: ieškovas.
 Šalis, prašanti pripažinti Bendrijos prekių ženklo registraciją negaliojančia: Administradora y Franquicias América, SA e Inversiones Ged Ltda.
 Prašymo pripažinti registraciją negaliojančia motyvai: Prekių ženklo paraiškos pateikimo metu paraišką pateikęs asmuo elgėsi nesąžiningai.
 Anuliavimo skyriaus sprendimas: Atmesti prašymą pripažinti registraciją negaliojančia.
 Apeliacinės tarybos sprendimas: Patenkinti apeliaciją, panaikinti visą anuliavimo skyriaus sprendimą ir ginčijamo Bendrijos prekių ženklo registraciją.
 Ieškinio pagrindai:
 —
 Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio pažeidimas.
 —
 Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.


type: legislation

text:
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
 Bryssel, 22.12.1995
 KOM(95) 730 lopull.
 95/0366 (CNS)
 Ehdotus
 NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EURATOM. EY>
 teknisen avun toimittamisesta itsenäisille entisen Neuvostoliiton valtioille ja
 Mongolialle niiden talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi 19 päivänä
 heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EURATOM, ETY) N:o 2053/93
 muuttamisesta
 (komission esittämä)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- EXPLANATORY MEMORANDUM
 Regulation (EURATOM, EC) N° 2053/93 of 19 July 1993 provides technical assistance
 to economic reform and recovery in the independent States of the former Soviet Union
 and Mongolia. This Regulation will expire on 31 December 1995. Although the
 transition process in the NI S and Mongolia is now underway, the latter still need further
 assistance. The Commission therefore, in February 1995, adopted a proposal for a new
 Regulation, which will provide the legal basis for the provision of assistance in the years
 to come. The Commission proposal was submitted to the Council on 18 April. The latter
 consulted the European Parliament on 20 June.
 The E.P. delivered its opinion on 16 November and adopted thirty-seven amendments, out
 of which twenty-nine are acceptable to the Commission.
 In spite of efforts made, the Council has so far failed to reach unanimity on the new
 Regulation, the most contentious issue being the opportunity to incorporate the
 implementation modalities of the Tacis programme into the Regulation and its Annexes
 Given this situation, it is necessary to fully ensure the continuation of Community
 assistance to the NIS which would constitute a positive political signal to our partner
 States. Therefore, the Commission proposes an extension of the duration of the present
 Regulation until 3 1 December 1996. This extension will be repealed the moment the new
 Regulation enters into force
 CD
 ---pagebreak--- Ehdotus:
 NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EY) N:o
 annettu
 teknisen avun toimittamisesta itsenäisille entisen Neuvostoliiton valtioille ja
 Mongolialle niiden talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi 19 päivänä
 heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EURATOM, ETY) N:o 2053/93
 muuttamisesta
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,
 ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen
 203 artiklan,
 ottaa huomioon komission ehdotuksen,
 ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
 sekä katsoo, että
 Eurooppa-neuvoston Dublinin ja Rooman vuoden 1990 kokousten mukaisesti Euroopan
 yhteisö aloitti teknistä apua koskevan ohjelman entisen Sosialististen neuvostotasavaltojen
 liiton talouden uudistamiseksi ja tervehdyttämiseksi,
 teknisen avun toimittamisesta itsenäisille entisen Neuvostoliiton valtioille ja Mongolialle
 niiden talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi 19 päivänä heinäkuuta 1993
 annetulla neuvoston asetuksessa (EURATOM, ETY) N o 2053/931 säädetään tällaisen
 teknisen avun toimittamisen edellytyksistä ja tämän toiminnan toteuttamisesta 1 päivän
 tammikuuta 1993 ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä ajanjaksona,
 neuvosto ei ole kyennyt päättämään uuden asetuksen antamisesta vuodeksi 1996 ja siitä
 eteenpäin, ja on varmistettava yhteisön avun jatkuminen taloudellisten uudistusten
 ylläpitämisen takaamiseksi,
 sen vuoksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EURATOM, EY)
 N o 2053/93 voimassaoloaikaa on jatkettava siihen saakka, kunnes se korvataan uudella
 asetuksella, mutta enintään 31 päivään joulukuuta 1996,
 avun toimittamisen jatkaminen myötävaikuttaa yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen,
 erityisesti kumppanuus- ja yhteistyösopimusten yhteydessä, ja
 perustamissopimuksissa määrätään tämän asetuksen hyväksymiseksi tarvittavasta
 toimivallasta ainoastaan ETYn perustamissopimuksen 235 artiklassa ja Euratomin
 perustamissopimuksen 203 artiklassa,
 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN
 F.YVLN.o I, 187/1, 29 7 1991
 Civ^s
 ---pagebreak--- 1 artikla
 Korvataan 19 päivänä heinäkuuta annetun neuvoston asetuksen (EURATOM, EY) N:o
 2053/93 1 artiklan 1 kohdassa oleva ilmaisu '31 päivään joulukuuta 1995' ilmaisulla '31
 päivään joulukuuta 1996'.
 2 artikla
 Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
 yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
 jäsenvaltioissa.
 Neuvoston puolesta
 ---pagebreak--- FINANCIAL STATEMENT
 1 TITLE OF OPERATION
 Technical assistance to economic reform and recovery in the Independent States
 of the former Soviet Union and Mongolia (Tacis programme).
 2 BUDGET HEADING INVOLVED
 B7-620: Technical co-operation with the Independent States of the former
 Soviet Union
 3 LEGAL BASIS
 Article 235 of the Treaty of Rome
 Article 203 of the Euratom Treaty
 Council Regulation (Euratom, EEC) No 2053/93 of 19/7/93 (OJ N° L
 187/1 of 29/7/93) on the provision of technical assistance to economic
 reform and recovery in the independent states of the former Soviet
 Union and Mongolia (replaces Council Regulation (Euratom, EEC) No
 2157/91 of 15/7/91);
 Partnership and Co-operation Agreements signed with Russia
 (24/06/94), Ukraine (14/06/94), Moldova (28/11/94) Kazakhstan
 (23/01/95); Kyrgyzstan (09/02/95), and Belarus (06/03/95).
 4 DESCRDTTION OF OPERATION
 4.1 General objective
 Backing for the process of reform, notably by financing or part-
 financing of assistance to achieve the transition to a market economy and
 to bolster the democratic process. The focus will be on human resources
 (training, job-finding and social security, civil society, etc.), developing
 and restructuring companies (SME, conversion, restructuring, etc.),
 energy and nuclear safety, infrastructure and production and distribution
 of food.
 ---pagebreak--- 4.2 Period covered and arrangements for renewal or extension
 Council Regulation (EURATOM, EEC) N° 2053/93 expires in
 December 1995. The Commission had submitted a new proposal to the
 Council on 18 April. However, the Council has so far failed to reach a
 consensus on the new regulation. It is imperative to avoid any disruption
 of Community assistance to the New Independent States (NIS) and
 Mongolia which would constitute a negative political signal to our
 partner States, as well as a serious risk for the sustainability of economic
 reforms in these countries. Therefore, it is now proposed to extend the
 duration of Council regulation N° 2053/93 until 31 December 1996,
 unless a new regulation enters into force before.
 5 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE
 5.1 Non-compulsory expenditure
 5.2 Differentiated appropriations
 6 TYPE OF EXPENDITURE
 The Tacis financing will usually be a 100% subsidy, but in some cases co-
 financing may be arranged with partners such as the EBRD or the Member
 States.
 The projects to be financed will be selected on the basis of the recipient
 countries' proposals.
 The programmes drawn up by the Commission departments will be forwarded
 to the Tacis committee (which consists of representatives of the Member States)
 for its opinion.
 7 FINANCIAL IMPACT
 7.1 Method of calculating total cost of operation
 The budget authority will determine the appropriations available for each
 financial year.
 Commitment appropriations amounting to 528 Mecu have been requested
 for the 1996 budget.
 U
 ---pagebreak--- The attached multiannual indicative programme for financing reflects the
 options adopted at the Edinburgh Council and is in conformity with the
 Copenhagen Council declaration. Indeed, the Community shall continue
 to grant an important part of its funds to external actions, namely
 towards the newly independent states through the Tacis programme.
 Even though, given the needs of the newly independent states, the
 financial aid which can be provided by the Tacis programme until the
 end of the Financial Perspectives of the Budget seems limited, the Union
 plans to grant, under the provision of the yearly budget procedure, for
 the period 1995-1999 2,725 MECU to implement chapter B7-62 "Co-
 operation with the newly independent States from the former Soviet
 Union". This represents an average nominal growth per year of about
 3.5% for the same period of time.
 7.2 Itemised breakdown of cost
 A rough breakdown by programme group is as follows:
 I in %~
 National programmes 60
 Multi-Country programmes 30
 Other programmes (Multidisciplinary, EBRD, 10
 etcO |
 The programmes aim namely at the following sectors: human resources,
 enterprise development, transport and telecommunications, nuclear safety
 and environment, energy, food production and • distribution and
 government institutions. The effective sharing within the frame of the
 programmes takes account of the priorities of each partner country.
 An indicative breakdown of interventions per sector is given below:
 (derived from interventions under 1991-1994 budgets)
 Sector Share in %
 Government Advice 5,4
 Food Production & Distribution 12,3
 Energy 10,6
 Nuclear Safety and Environment 18,4
 Transport & Telecommunication 9,0
 Support to Enterprises 16,5
 Human Resources 16,1
 Other 1 11,7 ~
 5
 ---pagebreak--- 8 FRAUD PREVENTION MEASURES
 The administrative side of contract and financial affairs is still concentrated in
 the hands of the Commission. Progressively more decentralised management is
 a possibility but depends on the circumstances and abilities of the recipient
 countries. A monitoring system is in place with three teams based in Moscow,
 Kiev and Almaty and co-ordinated by a central Tacis M&E section from
 Brussels. The monitoring teams are responsible for making a detailed follow-up
 of the implementation of projects and activities. In the Commission
 headquarters, sector and programme evaluations are carried out on the basis of
 the information gathered by the monitors. The Commission delegations in
 Moscow, Kiev, Almaty and Tblissi also assist in follow-up of the project
 implementation. These checks are backed up by audit teams sent by the
 Commission departments to examine work done under contract.
 ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS
 9.1 Specific and quantified objectives; target population
 The aim of the programme of assistance for the countries of the former
 Soviet Union and for Mongolia is:
 to support the transition to a market economy in the partner
 States;
 to modernise the countries' economies;
 to back the process of démocratisation.
 Within the frame of the main objective (purpose) under point 4.1 above,
 the actions undertaken aim at a part or full financing of projects in the
 field of:
 - human resources training
 - restructuring of the public administration
 - employment and social security services
 - backing and reinforcement of civil company
 - assistance to macro-economic policy
 - legal assistance, namely the unification of legislative systems
 - support to the development of SMEs
 - military industry conversion
 - support to enterprises privatisation and restructuring
 - financing system modernisation
 - reforms linked with the rehabilitation and modernisation of basic
 infrastructures, namely within the transport and telecommunications
 sector
 - modernisation of energy-producing companies, including improvement
 of nuclear safety
 - food manufacturing, transformation, distribution and safety.
 The environmental dimension shall be integrated in the programmes'
 design and implementation.
 c
 ---pagebreak--- The final recipient of the Tacis projects will be policy decision makers,
 government officials, in particular economic and legal advisers, public
 administration staff, professionals in all sectors concerned (agriculture,
 energy, nuclear safety, transport, telecommunication, financial services,
 SME, conversion etc.) and finally, as far as measures aiming at the
 creation of a pluralist and democratic society are concerned, all citizens
 of the beneficiary countries.
 9.2 Grounds for the operation
 The operation is in line with the decisions of the European Council
 (December 1990) of Rome.
 As the economic situation of the beneficiary countries does not allow
 them to direct themselves towards a pluralist democracy and a market
 economy independent from any external assistance, and as it is in the
 interest of the EU to complete the above-mentioned objectives as soon as
 possible, the Community is dedicated to these actions, including from a
 financial point of view.
 The aim of Community assistance is to use knowledge and know-how to
 produce a multiplier effect in the sectors involved and establish the
 framework and institutions for a market economy operating in a
 democratic society.
 The programme offers the advantage of genuinely European sourcing,
 with a very wide choice of systems and economic partners.
 The Community element is designed to back up the Member States'
 programmes of bilateral assistance.
 Spin-off effects
 By concentrating on key areas of economic infrastructure (energy,
 transport and finance), the programme is seeking to create a suitable
 climate for internal economic activity and investment from public and
 private sources.
 Multiplier effects
 Community financing for a project often draws in financing from other
 sources, either because co-financing from the Community is a condition
 for the involvement of other institutions or because funds from the
 Commission create the climate needed for other privately or publicly
 financed projects to succeed.
 1
 ---pagebreak--- Factors of uncertainty
 The main uncertainty which could influence the results of the operation
 is the continuity and speed of reform in the partner countries.
 9.3 Monitoring and evaluation of the operation
 Performance indicators
 The success of the operations will be measurable by the ability of the
 recipient countries to take over rapidly from European experts in
 projects started with Community backing. Everything will be done to
 achieve a gradual replacement of those experts with experts from the
 countries themselves in the sectors involved.
 The "demand-driven" nature of the operations and the recipients'
 undertakings that they will accept the assistance provided will ensure that
 they have an impact.
 European experts will be recruited under service contracts containing
 detailed terms of reference setting out the goals and duration of the
 functions in question, in order to allow subsequent evaluation.
 Procedure for evaluation and assessment of results
 The Commission departments will draw up annual reports on the
 progress of the operations, difficulties encountered and proposed
 solutions. These will be put to the Member States, the Council of the
 European Union, the European Parliament and the Economic and Social
 Committee.
 The projects will be run and evaluated regularly in accordance with the
 Logical Framework. The experts in charge of the projects will
 themselves produce half-yearly reports on their work (see also 8. above)
 The Commission will give the Member States (as represented on the
 Tacis Committee) and the European Parliament regular updates on the
 programme's progress.
 10 ADMINISTRATIVE EXPENSES (PART A OF THE BUDGET)
 none.
 S
 ---pagebreak--- Community assistance to economic reform and recovery in the Newly Independent States of the former Soviet
 Union and Ut Mongolia (Tacis programme)
 Indicative multiannual programming of commitment appropriations
 (million ECU, current prices)
 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 total
 1995-1999
 I Ceiling on heading 4 of 4.120 4.311 4.895 5.264 5.743 6.345 7.064 29.311
 J the Financial
 j Perspectives (EUR 15)
 B Indicative programming 510 460 506,85 528 546 565 585 2.730,85
 I for Chapter B7.62 (1)
 B —• •• 1—' • '
 (1) For 1995 = 470 (Budget) + 36,85 MECU (APBRS N° 1/95)
 For 1996-1999, following a growth of approximately 3.5% a year.
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 1024-4492
 KOM(95) 730 lopullinen
 ASIAKIRJAT
 FI il
 Luettelonumero : CB-C0-95-764-FI-C
 ISBN 92-77-98718-9
 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
 L-2985 Luxemburg
 jo


type: other

text:
119/2002 Sb. - Zákon o střelných zbraních a střelivu (zákon o zbraních)
 Číslo předpisu 119/2002 Sb.
 Přijat dne 8. 3. 2002
 Rozeslán dne 9. 4. 2002
 Platnost od 9. 4. 2002
 Poznámka k účinnosti Ustanovení § 10 odst. 3, § 12 odst. 4, § 17 odst. 4, § 46 odst. 5 až 7, § 49, § 50 odst. 9, § 51 odst. 7 a 8 a § 73 odst. 4 nabývají účinnosti dnem vstupu smlouvy o přistoupení České republiky do Evropské unie v platnost.
 Pr. př. je v úplném znění 48/2009 Sb.
 Novelizuje předpis 455/1991 Sb., 156/2000 Sb.
 Ruší předpis 288/1995 Sb., 13/1998 Sb.
 Novelizován předpisem 320/2002 Sb., 227/2003 Sb., 228/2003 Sb., 537/2004 Sb., 538/2004 Sb., 359/2005 Sb., 444/2005 Sb., 310/2006 Sb., 170/2007 Sb., 124/2008 Sb., 189/2008 Sb., 274/2008 Sb., 484/2008 Sb., 41/2009 Sb., 227/2009 Sb., 281/2009 Sb., 148/2010 Sb., 375/2011 Sb., 420/2011 Sb., 167/2012 Sb., 170/2013 Sb., 281/2013 Sb., 204/2015 Sb., 206/2015 Sb., 229/2016 Sb., 298/2016 Sb., 455/2016 Sb., 183/2017 Sb., 222/2017 Sb.
 Prováděn předpisem 338/2002 Sb., 369/2002 Sb., 370/2002 Sb., 371/2002 Sb., 384/2002 Sb., 493/2002 Sb., 11/2003 Sb., 151/2004 Sb., 315/2011 Sb., 115/2014 Sb., 125/2017 Sb., 217/2017 Sb., 218/2017 Sb., 219/2017 Sb., 221/2017 Sb.


type: contracts

text:
 17.12.2009
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 334/10
 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE
 no 110/2009
 du 22 octobre 2009
 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE
 LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,
 vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 100/2009 du 25 septembre 2009 (1).
 (2)
 Le règlement (CE) no 619/2009 de la Commission du 13 juillet 2009 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté (2) doit être intégré dans l’accord,
 DÉCIDE:
 Article premier
 Le tiret suivant est ajouté au point 66zab [règlement (CE) no 474/2006 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:
 «—
 32009 R 0619: règlement (CE) no 619/2009 de la Commission du 13 juillet 2009 (JO L 182 du 15.7.2009, p. 4).»
 Article 2
 Les textes du règlement (CE) no 619/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
 Article 3
 La présente décision entre en vigueur le 23 octobre 2009, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).
 Article 4
 La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2009.
 Par le Comité mixte de l’EEE
 La présidente
 Oda Helen SLETNES
 (1) JO L 304 du 19.11.2009, p. 16.
 (2) JO L 182 du 15.7.2009, p. 4.
 (3) Pas d’obligations constitutionnelles signalées.


type: wikipedia

text:
 1882 (MDCCCLXXXII) a fost un an obișnuit al calendarului gregorian, care a început într-o zi de duminică.
 Evenimente
 Ianuarie
 2 ianuarie: Autorul irlandez, Oscar Wilde, ajunge în Statele Unite pentru un turneu de un an. Când a fost întrebat de către un funcționar vamal, dacă acesta are ceva să declare, el răspunde: "Nu am nimic de declarat, în afară de geniul meu".
 Martie
 6 martie: Principatul Serbiei devine Regatul Serbiei, iar Milan I devine primul rege.
 11 martie: În discursul său de la Sorbona, despre "Ce este o națiune", istoricul francez, Ernest Renan, exprimă ideea de comunitate europeană.
 25 martie: Mitropolitul primat al Ungrovlahiei, Calinic Miclescu, săvârșește în premieră la București sfințirea marelui mir, pas care înseamnă autocefalia (independența) Bisericii Ortodoxe Române față de Patriarhia de Constantinopol. În data de 25 aprilie, Patriarhia de Constantinopol a recunoscut explicit autocefalia Bisericii Ortodoxe Române.
 28 martie: În Franța se introduce învățământul obligatoriu.
 Mai
 20 mai: Se formează „Tripla Alianță” între Germania, Austro-Ungaria și Italia.
 Nedatate
 București: Se introduce lumina electrică. Prima instalație intră în funcțiune la Palatul Regal de pe Calea Victoriei, de unde este alimentat și Palatul Cotroceni, apoi urmează Teatrul Național și Grădina Cișmigiu.
 Este înființată Facultatea de Teologie din București.
 Italianul Ettore Ferrari, realizează statuia lui Ion Heliade Rădulescu, pe care municipalitatea o va instala în fața Universității, lângă statuia lui Mihai Viteazul.
 Începe refacerea și întregirea Palatului Regal din București după planurile arhitectului francez, Paul Gottereau. Lucrările au durat până în anul 1885.
 Arte, științe, literatură și filozofie
 Auguste Rodin sculptează Le Baiser (Sărutul).
 Bogdan Petriceicu Hașdeu este ales membru al Societății de lingvistică din Paris.
 Compozitorul german Richard Wagner scrie opera Parsifal.
 Friedrich Nietzsche publică Die fröhliche Wissenschaft („Știința voioasă”).
 Mark Twain publică The Prince and the Pauper („Prinț și cerșetor”).
 Robert Koch, medic și microbiolog german, a anunțat descoperirea bacilului tuberculozei (Mycobacterium tuberculosis).
 Nașteri
 Ianuarie
 6 ianuarie: Emil Monția, compozitor român (d. 1965)
 6 ianuarie: Maria Anna de Austria, prințesă de Bourbon-Parma (d. 1940)
 15 ianuarie: Prințesa Margaret de Connaught (d. 1920)
 17 ianuarie: Marea Ducesă Elena Vladimirovna a Rusiei (d. 1957)
 25 ianuarie: Virginia Woolf (n. Adeline Virginia Stephen), scriitoare engleză (d. 1941)
 30 ianuarie: Franklin Delano Roosevelt, politician american, al 32-lea președinte al Statelor Unite (1933-1945), (d. 1945)
 Februarie
 2 februarie: James Joyce, scriitor irlandez (d. 1941)
 20 februarie: Nicolai Hartmann, filosof german (d. 1950)
 24 februarie: Prințesa Louise de Orléans (d. 1958)
 Martie
 3 martie: Ion Mihalache, om politic român, fondator al Partidului Țărănesc (d. 1963)
 4 martie: Nicolae Titulescu, diplomat, ministru român de externe, președinte al Ligii Națiunilor (d. 1941)
 Aprilie
 9 aprilie: Frederic Francisc al IV-lea, Mare Duce de Mecklenburg (d. 1945)
 14 aprilie: Moritz Schlick, filosof german (d. 1936)
 Mai
 6 mai: Wilhelm, Prinț Moștenitor al Germaniei (d. 1951)
 13 mai: Georges Braque, pictor francez care a dezvoltat cubismul alături de Pablo Picasso (d. 1963)
 20 mai: Sigrid Undset, scriitoare norvegiană, laureată al Premiului Nobel (d. 1949)
 Iunie
 2 iunie: Ion Antonescu, mareșal, politician român, prim-ministru și conducător al României în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial (1940-1944), (d. 1946)
 8 iunie: György Ádám, scriitor și filosof maghiar din Transilvania (d. 1906)
 13 iunie: Marea Ducesă Olga Alexandrovna a Rusiei (d. 1960)
 14 iunie: Ion Petrovici, filosof, eseist, memorialist, scriitor, orator și politician român (d. 1972)
 17 iunie: Igor Stravinsky, compozitor rus (d. 1971)
 17 iunie: Adolphus Frederic al VI-lea, Mare Duce de Mecklenburg (d. 1918)
 18 iunie: Gheorghi Mihailovici Dimitrov, lider comunist bulgar (d. 1949)
 19 iunie: Ștefan Zeletin (n. Ștefan Motăș) filosof, sociolog, economist și scriitor român (d. 1934)
 Iulie
 2 iulie: Prințesa Marie Bonaparte, prințesă a Greciei și Danemarcei (d. 1962)
 8 iulie: Percy Grainger, compozitor și muzician australian (d. 1961)
 12 iulie: Traian Lalescu, matematician și profesor universitar român (d. 1929)
 22 iulie: Edward Hopper, pictor american (d. 1967)
 August
 26 august: James Franck, fizician german, laureat al Premiului Nobel (d. 1964)
 Septembrie
 12 septembrie: Ion Agârbiceanu, scriitor român, membru al Academiei Române (d. 1963)
 22 septembrie: Wilhelm Keitel, feldmareșal german din Al Doilea Război Mondial (d. 1946)
 28 septembrie: Vasile Pârvan, istoric, arheolog, epigrafist și eseist român (d. 1927)
 29 septembrie: Prințesa Alexandra de Hanovra și Cumberland (d. 1963)
 30 septembrie: Hans Geiger, fizician german (d. 1945)
 Octombrie
 5 octombrie: Robert H. Goddard (Robert Hutchings Goddard), savant american, unul din pionierii rachetelor moderne (d. 1945)
 29 octombrie: Jean Giraudoux, dramaturg francez (d. 1944)
 Noiembrie
 19 noiembrie: Aurel Vlaicu, inginer și pionier al aviației românești (d. 1913)
 11 noiembrie: Gustaf al VI-lea Adolf al Suediei (d. 1973)
 12 noiembrie: Infanta Maria Teresa a Spaniei (d. 1912)
 Decembrie
 5 decembrie: Natalia Negru, profesoară, poetă, prozatoare și traducătoare română (d. 1962)
 11 decembrie: Max Born, fizician german, laureat al Premiul Nobel (d. 1970)
 28 decembrie: Arthur Eddington, astrofizician și matematician britanic (d. 1944)
 28 decembrie: Lili Elbe (n. Einar Magnus Andreas Wegener), artistă daneză transexuală (d. 1931)
 Decese
 6 martie: Ayn Rand (n. Zinovievna Alisa Rosenbaum), 77 ani, scriitoare americană de etnie rusă (n. 1905)
 21 martie: Constantin Bosianu, 67 ani, jurist și om politic, prim-ministru al Principatelor Române (n. 1815)
 3 aprilie: Jesse James (Jesse Woodson James), 34 ani, infractor american (n. 1847)
 9 aprilie: Dante Gabriel Rossetti, 53 ani, pictor și poet englez (n. 1828)
 19 aprilie: Charles Darwin (Charles Robert Darwin), 73 ani, naturalist englez (n. 1809)
 21 aprilie: Vasile Conta, 36 ani, filosof, scriitor și ministru român (n. 1845)
 30 aprilie: Prințesa Marie de Waldeck și Pyrmont, 24 ani (n. 1857)
 2 iunie: Giuseppe Garibaldi, 74 ani, revoluționar italian (n. 1807)
 15 iunie: Ernest Courtot de Cissey (Ernest Louis Octave Courtot de Cissey), 71 ani, politician francez, prim-ministru al Franței (1874-1875), (n. 1810)
 23 septembrie: Friedrich Wöhler, 82 ani, chimist german (n. 1800)
 29 septembrie: Maria Pia de Bourbon-Două Sicilii (n. Maria Pia della Grazia), 33 ani (n. 1849)
 22 octombrie: Ion Andreescu, 32 ani, pictor român ales membru al Academiei Române post-mortem (n. 1850)
 22 octombrie: János Arany, 65 ani, scriitor maghiar (n. 1817)
 18 noiembrie: Sándor Abday, 82 ani, scriitor, actor și dramaturg maghiar (n. 1800)
 3 decembrie: Bernhard al II-lea, Duce de Saxa-Meiningen (n. Bernhard Erich Freund), 81 ani (n. 1800)
 31 decembrie: Léon Gambetta, 44 ani, om de stat francez (n. 1838)
 Vezi și
 Listă de conducători de stat din 1882
 Note
 1882