type: wikipedia

text:
American Beauty (titulada Belleza americana en Hispanoamérica) es una película dramática de 1999 dirigida por Sam Mendes, escrita por Alan Ball y protagonizada por Kevin Spacey, Annette Bening, Thora Birch, Wes Bentley, Mena Suvari y Chris Cooper. La trama relata la vida de los Burnham, una familia disfuncional compuesta por Lester, su esposa Carolyn y su hija adolescente Jane, quienes se relacionan con otros personajes, incluidos sus vecinos, la familia Fitts. La película es descrita por los críticos como una sátira que abarca la satisfacción personal, el amor paternal, la sexualidad, la belleza, el materialismo, la autoliberación y la redención. Además, abarca temas como la importancia dada por las sociedades occidentales modernas a la apariencia y el éxito económico, y cómo estos menoscaban las relaciones interpersonales, deformándolas y generando en ocasiones una necesidad de escapar. Es en ese sentido en que se presenta la relación del protagonista con la amiga de Jane.
 En un principio, Ball comenzó a escribir el guion con la intención de convertirlo en una obra teatral, en parte inspirada en el circo mediático que inició en torno al juicio contra Amy Fisher en 1992. Luego de darse cuenta de que la historia no funcionaría en el escenario, decidió adaptar el guion con base en una película. Tras varios años como escritor de televisión intentó entrar a la industria cinematográfica con American Beauty. Finalmente, el guion fue modificado y adaptado, esta vez con un toque cínico, más que nada influenciado por la experiencia del escritor en comedias de situación. Finalmente los productores Dan Jinks y Bruce Cohen lograron que el estudio DreamWorks comprara el guion por 250 000 USD, cifra que superó la oferta de otras productoras. DreamWorks financió la producción con 15 millones USD y ejerció como su distribuidor estadounidense. La película marcó el debut cinematográfico del cineasta Sam Mendes, que hasta entonces solo había dirigido telefilmes y musicales. Spacey fue la primera opción de Mendes para encarnar a Lester, a pesar de las insistencias de DreamWorks en contratar actores más conocidos; del mismo modo, el estudio sugirió varias actrices para hacer de Carolyn, hasta que el director ofreció el papel a Bening. La fotografía se llevó a cabo entre diciembre de 1998 y febrero de 1999. El set de rodaje estuvo ubicado en Burbank y en Los Ángeles.
 Se estrenó en Estados Unidos el 10 de marzo de 1999, y fue recibida positivamente por la crítica y el público; fue la película estadounidense con mejores críticas del año y recaudó más de 356 millones USD a nivel mundial. Principalmente se elogió los aspectos de la producción, con especial énfasis en el director, Spacey y Ball; la crítica destacó en la familiaridad de los personajes y la escenografía. La cinta ganó cinco premios Óscar, en las categorías mejor película, mejor director, mejor actor, mejor guion original y mejor fotografía.
 Argumento
 La película comienza con una imagen de una cámara de vídeo, donde aparece una adolescente recostada en la cama. Ella se queja de su padre, dice que es aburrido y se avergüenza de él. Una voz en off de un joven, seguramente el que maneja la cámara, pregunta: «¿Quieres que lo mate?». Ella lo piensa un momento y dice con una sonrisa satisfecha: «Sí... ¿Lo harías?».
 La película retoma con Lester Burnham (Kevin Spacey), un ejecutivo de publicidad de Chicago y padre de familia de cuarenta y dos años. Lester comienza a hacer de narrador, pero el Lester que aparece en la pantalla no está hablando: «En menos de un año, estaré muerto. Por supuesto, todavía no lo sé. Y en cierta manera, ya estoy muerto». Pronto nos damos cuenta del por qué: su vida no es la mejor. Su esposa Carolyn (Annette Bening) es una ambiciosa vendedora inmobiliaria a la que solo le importa el éxito profesional («Mi compañía vende una imagen y es parte de mi trabajo vivir esta imagen»); su hija Jane (Thora Birch), de dieciséis años (la chica de la cámara del principio de la película), es una típica adolescente apática que se queja de su padre por su falta de apoyo y está pensando en hacerse una cirugía de pechos, para levantárselos y dejar ambos a la misma altura. Lester comenta de ella: «Jane es una típica adolescente: enfadada, insegura y confusa. Me gustaría decirle que se le pasará, pero no quiero mentirle». Jane y Lester no se han hablado durante meses. Lester se autodescribe como un perdedor, aburrido, alguien fácil de olvidar («He perdido algo, pero nunca es tarde para recuperarlo»).
 Se puede ver un día típico en la vida de cada uno de los tres personajes. Lester inicia su día masturbándose en la ducha. Según dice, «Este va a ser el mejor momento del día. Todo irá cuesta abajo a partir de aquí». Más tarde se ve a Lester en su trabajo, donde su jefe, Brad Dupree, le pide que haga un informe describiendo su trabajo y sus tareas, detallando exactamente cuál es su contribución a la compañía. Dupree está tratando de identificar quiénes son los empleados de los cuales se puede prescindir para poder despedirlos y ahorrarle dinero a la compañía. Carolyn, por su parte, intenta vender una casa a varias parejas, pero solo encuentra rechazo tras rechazo. Lester encuentra la inspiración para transformarse a sí mismo al conocer a Angela Hayes (Mena Suvari), la mejor amiga y compañera de colegio de su hija Jane. Angela es una bella, confiada y supuestamente promiscua animadora que aspira a ser modelo, y que piensa que «no hay nada peor en la vida que ser común». Angela cautiva a Lester desde el momento en que él la ve en una actuación rutinaria de baile en el colegio y desarrolla una obsesión hacia ella, para vergüenza de Jane. Esa misma noche, Jane ve a un joven que la graba con su cámara de video a través de la ventana de su habitación. Jane, que no está acostumbrada a recibir atención de este tipo, se siente halagada. Después, cuando Jane invita a Angela a quedarse a dormir en su casa, Lester escucha a Angela decirle a Jane que encuentra atractivo a su padre y que «le haría totalmente el amor», si él comenzara a ejercitarse un poco. Habiendo escuchado esto, Lester inmediatamente parte hacia su garaje, donde encuentra viejas pesas y comienza a levantarlas. Mientras tanto, una familia formada por el extremadamente homófobo y austero coronel Frank Fitts (Chris Cooper), miembro del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, un hombre sin emociones y posiblemente con depresión; su mujer Barbara (Allison Janney); y su curioso e introspectivo hijo Ricky (Wes Bentley), se mudan a la casa de al lado de los Burnham. Jane empieza a notar que Ricky, al que no conoce su padre, gana dinero como traficante de marihuana.
 Tiempo después, Carolyn empieza una relación extramatrimonial con un vendedor inmobiliario rival, y también, inducida por él, decide empezar a aliviar su estrés en un campo de tiro. Lester deja su trabajo, chantajeando a su jefe con su indemnización y empieza a trabajar en un nuevo restaurante de comida rápida y Ricky le enseña a Jane un video en el que una bolsa de plástico está «bailando» en el aire, lo que Rick consideró la cosa más bonita que jamás había grabado. Más tarde, durante una discusión acalorada en la cena, Lester finalmente hace valer su dominio sobre Carolyn en el hogar. En su último día de vida, Lester enfrenta calmado a su mujer sobre su relación extramatrimonial, causando el final de su matrimonio. Carolyn escucha una cinta de autoayuda que la convence de «negarse a ser una víctima». Conduce amargamente hacia su casa con su pistola, con la intención de enfrentarse a su marido, creyendo que ha arruinado su vida. Lester llama a Ricky a su casa para conseguir marihuana, aumentando las sospechas del coronel Fitts, que está convencido de que su hijo es homosexual y mantiene una relación con el propio Lester. Consecuentemente, lo obliga a irse de casa, tras golpearlo con violencia. Cuando Ricky y Jane planean escapar a Nueva York, Angela, que les está visitando, les acusa de ser «raros», a lo que Ricky le recrimina que ella es fea, que es ordinaria y lo sabe. Mientras Rick habla con su madre, diciéndole que no le queda más alternativa que marcharse, se despide de ella y le pide que cuide de su padre, Angela se echa a llorar en las escaleras y Lester acude a consolarla. Pero antes, mientras se encontraba haciendo ejercicios físicos, levanta el portón de su garaje a un quebrado emocionalmente coronel Fitts, que se presenta en su casa completamente mojado bajo la lluvia. El coronel lo abraza intensamente y luego pretende besarlo, revelando así su condición sexual y siendo rechazado por Lester. Una vez con ella, Lester y Angela entran en una aproximación sexual, que se desbarata cuando ella le revela que, de hecho, es su primera vez. Lester no puede tomar su virginidad y, paternalmente, en vez de ello le hace un sándwich en la cocina. Por primera vez en un tiempo, Lester se da cuenta de que es realmente feliz. Cuando Angela se va al baño, Lester contempla una vieja foto de su familia sonriente, inconsciente de que una pistola se apoya en su nuca, por la espalda. Se oye un disparo y la cámara, que enfoca la pared, muestra cómo se imprime en ella una súbita mancha de sangre.
 La película termina con una descripción de la vida de Lester en imágenes delante de sus ojos, entremezclados con escenas de su familia y otros hasta el momento del disparo; las reacciones de Ricky, Angela y Jane al disparo (Ricky observa que Lester murió feliz), Carolyn llorando justo al entrar a casa arrepentida por haber deseado la muerte de su esposo y el coronel Fitts volviendo a la suya con la ropa completamente ensangrentada y un arma en la mano. Mirando hacia atrás estos eventos desde el punto de vista del narrador, Lester está contento:
 Reparto
 Kevin Spacey como Lester Burnham.
 Thora Birch como Jane Burnham.
 Wes Bentley como Ricky Fitts.
 Mena Suvari como Angela Hayes.
 Chris Cooper como el coronel Frank Fitts.
 Annette Bening como Carolyn Burnham.
 Peter Gallagher como Buddy Kane.
 Allison Janney como Barbara Fitts.
 Scott Bakula como Jim Ohlmeyer.
 Sam Robards como Jim Berkley.
 Banda sonora
 La música de American Beauty fue compuesta por Thomas Newman. La banda sonora de la película tiene canciones de artistas tan populares como The Who, The Guess Who, Annie Lennox, Bill Withers, Free, Eels, The Folk Implosion, Gómez y Bob Dylan, la versión de la canción de The Beatles "Because" interpretada por Elliott Smith.
 Crítica
 La reacción de la crítica a American Beauty fue abrumadoramente positiva, empezando ya tres meses antes del estreno de la película, cuando el redactor del New York Times Bernard Wainraub escribió una columna entusiasta sobre la película describiéndola como «lo más hablado sobre el cine del momento». La columna, que salió el fin de semana del 4 de julio, dio pocos detalles de la película, pero denotó que la misma estaba generando un "tremendo ruido" en el estudio de Dreamworks —los detalles de cómo y cuándo se estrenaría el filme estaban todavía debatiéndose—. También informaron que Steven Spielberg (cofundador de DreamWorks) dijo que la película era una de las mejores que había visto en años y que Bening le había hecho llorar en una de las primeras visiones de la película.
 La película se estrenó el 8 de septiembre de 1999 en Los Ángeles (California) y las críticas anticipadas se reafirmaron uniformemente elogiando tanto el reparto como el guion, la fotografía y la dirección de la primera película de Mendes. Escribiendo para el San Francisco Chronicle, Edward Guthman dijo de ella que era «una historia deslumbrante de la soledad, el deseo y los vacíos de conformidad». Jay Carr para el Boston Globe dijo «un clásico del milenio», el New York Post dijo «una pieza maestra a todo gas». Entre los pocos críticos que expresaron opiniones negativas de la película estaban J. Hoberman del Village Voice y Wesley Morris del San Francisco Examiner, que fueron críticos con el guion y la dirección, pero no de sus actuaciones.
 El 11 de septiembre, se presentó al Festival de Toronto donde ganó el premio del público. Ayudada por las tremendas críticas positivas, la película recaudó $861,531 en su primera semana en cartelera en Estados Unidos, a pesar de proyectarse solo en 16 salas. En octubre, la película se estrenó para un público mayoritario y rápidamente sobrepasó el presupuesto estimado de la película de $15000000. Finalmente, la película ganó $356296601 en todo el mundo.
 Premios
 La película dominó los Premios Óscar de 1999, con un total de ocho candidaturas. También ganó otros 82 premios y fue candidata a otros 63 más.
 Premios Óscar
 Premios BAFTA
 Premios Globo de Oro
 Premios del Sindicato de Actores
 Otros premios
 American Comedy Awards, EE.UU.: American Comedy Award para la actriz más divertida en una película (protagonista)
 Australian Film Institute: Premio a la mejor película extranjera
 BMI Film & TV Awards: BMI Film Music Award
 Bodil Awards: Bodil a la mejor película americana (Bedste amerikanske film)
 Bogey Awards, Germany: Bogey Award
 British Society of Cinematographers: Premio a la mejor fotografía
 Candidaturas
 American Cinema Editors, EE.UU.: Eddie a la película con mejor montaje - Dramática.
 American Comedy Awards, EE.UU.: American Comedy Award para la película más divertida, actor más divertido (protagonista)
 Art Directors Guild: Premio de excelencia en producción artística
 Blockbuster Entertainment Awards: Blockbuster Entertainment Award a la actriz protagonista favorita - Drama, actor de reparto favorito - Drama, actriz de reparto favorita - Drama, actor protagonista favorito - Drama, actriz novel favorita - Newcomer
 Brit Awards: Brit a la mejor banda sonora
 Chicago Film Critics Association Awards: Premio CFCA al mejor montaje, guion original y mejor actriz
 Premios de la academia japonesa: Premio a la mejor película extranjera.
 Referencias
 Enlaces externos
 En español:
 Sinopsis completa de la película
 Ficha de la película y críticas en FilmAffinity.
 Reseña en La butaca
 Biografía de Kevin Spacey
 Música de la película, de Thomas Newman.
 Lecciones de Música de Cine: American Beauty.
 1; 2.
 En inglés:
 Sitio oficial
 Tráiler
 Periódico de religión y Películas: American Beauty y la idea de la libertad
 skyjude - Leyendas de películas
 Películas de DreamWorks Pictures
 Películas dramáticas de los años 1990
 Películas dramáticas de Estados Unidos
 Películas satíricas de Estados Unidos
 Películas con temática LGBT de Estados Unidos
 Películas con temática LGBT de 1999
 Primer largometraje de un director
 Películas ganadoras del premio Óscar a la mejor película
 Ganadores del Globo de Oro a la mejor película dramática
 Películas ganadoras del premio Óscar al mejor guion original
 Películas ganadoras del premio Óscar a la mejor fotografía
 Películas ganadoras del premio Óscar a la mejor dirección
 Películas ganadoras del premio del Sindicato de Actores al mejor reparto
 Películas sobre adulterio
 Películas sobre el matrimonio
 Películas de coming-of-age
 Películas de padres
 Películas rodadas en Los Ángeles
 Películas ambientadas en Estados Unidos


text:
 1961 (MCMLXI) a fost un an obișnuit al calendarului gregorian, care a început într-o zi de duminică.
 Evenimente
 Ianuarie
 3 ianuarie: Ruperea relațiilor diplomatice dintre SUA și Cuba.
 8 ianuarie: Referendum la care poporul francez a răspuns printr-un „Da” masiv la problema privind autodeterminarea Algeriei; Charles de Gaulle are suport popular pentru politica din Algeria.
 9 ianuarie: Autoritățile britanice anunță că au descoperit o vastă rețea de spionaj la Londra.
 20 ianuarie: Democratul John F. Kennedy devine al 35-lea președinte al Statelor Unite.
 Martie
 21 martie: Gheorghe Gheorghiu-Dej devine președinte al Consiliului de Stat al RPR.
 Aprilie
 11 aprilie: La Ierusalim, începe procesul lui Adolf Eichmann, criminal de război. El este unul dintre organizatorii soluției finale (omorârea evreilor în lagărele naziste). La 31 mai 1962, este executat.
 12 aprilie: Zborul primului cosmonaut din lume, Iuri Gagarin, la bordul navei Vostok I (Răsăritul). Zborul a durat 180 de minute.
 17 aprilie: Începe invazia din Golful Porcilor (Cuba).
 20 aprilie: Fidel Castro anunță că invadatorii din Golful Porcilor au fost invinși.
 26 aprilie: Rupterea relațiilor diplomatice dintre URSS și Albania.
 Mai
 1 mai: Fidel Castro proclamă caracterul socialist al revoluției cubaneze.
 5 mai: Alan Shepard devine primul american care ajunge în spațiu.
 15 mai: Enciclica Mater et Magistra a Papei Ioan al XXIII-lea.
 25 mai: Președintele Kennedy anunță intenția unui proiect care să pună „omul pe Lună" înainte de sfârșitul anilor '60.
 Iunie
 4 iunie: John F. Kennedy și Nikita Hrușciov se întâlnesc două zile la Viena; vorbesc despre testele nucleare, dezarmare și despre Germania.
 6 iunie: Primul titlu de campion al lumii cucerit de un luptător român este obținut de Valeriu Bularca la Campionatul mondial de lupte greco-romane de la Yokohama, Japonia.
 19 iunie: Protectoratul britanic, în Kuweit, se sfârșește, iar acesta devine emirat.
 Iulie
 4 iulie: Submarinul sovietic, K-19, explodează în nordul Atlanticului. Au decedat 22 de persoane.
 16 iulie: Atleta Iolanda Balaș, multiplă campioană, a stabilit, într-un concurs desfășurat la Sofia, Bulgaria, al 14-lea și ultimul record mondial la săritura în înălțime: 1,91 m.
 August
 6 august: Vostok 2. Cosmonautul sovietic Gherman Titov devine al doilea om care zboară pe orbita Pământului și primul care stă în spațiu mai mult de o zi.
 13 august: A început ridicarea Zidului Berlinului, separarea est-germanilor de berlinezii din vest; a rezistat până la 9 noiembrie 1989.
 Octombrie
 27 octombrie: La Checkpoint Charlie din Berlin, timp de 16 ore, se confruntă două coloane de tancuri americane și sovietice.
 Nedatate
 Amnesty International (AI), organizație internațională de apărare a drepturilor omului, înființată de Peter Benenson, avocat din Londra, Anglia.
 Cu un an înaintea încheierii colectivizării, Gheorghe Gheorghiu-Dej anunță că 83,8% din suprafața agricolă a țării aparține colectivelor.
 Arte, științe, literatură și filozofie
 5 ianuarie: Inaugurarea Teatrului de Comedie din București, director Radu Beligan.
 3 mai: La Sala Palatului din București are loc premiera filmului Setea, prima producție cinemascop a Studioului București.
 21 mai: A avut loc premiera spectacolului Cum vă place de Shakespeare, în montarea lui Liviu Ciulei, la Teatrul „Lucia Sturza Bulandra".
 21 august: De la Galeria Națională din Londra a fost furat celebrul tablou al lui Goya, Ducele de Wellington. A fost recuperat în 1965.
 14 decembrie: A avut loc, la Berlin, premiera mondială a filmului regizat de americanul Stanley Kramer, Procesul de la Nürnberg, ecranizare a piesei lui Abby Mann.
 Bob Dylan își face debutul în muzică.
 Ernesto Sábato publică romanul Despre eroi și morminte.
 Filmul Viridiana de Luis Buñuel primește premiul Palme d'Or la Festivalul de la Cannes.
 The Beach Boys. Grup american de rock înființat de frații Brian și Dennis Wilson în California.
 The Beatles încep să aibă spectacole la Cavern Club din Liverpool.
 Nașteri
 Ianuarie
 1 ianuarie: Gabriel Oprea, politician român
 1 ianuarie: Gheorghe Șimon, politician român
 2 ianuarie: Dumitru Berbece, handbalist român
 4 ianuarie: Doru Istudor, baterist și compozitor român
 4 ianuarie: Kiyotaka Matsui, fotbalist japonez (portar)
 6 ianuarie: Elena Dumitru, politiciană română
 11 ianuarie: Karl von Habsburg, șeful Casei de Habsburg
 12 ianuarie: Corin Braga, critic literar român
 13 ianuarie: Viorel Arion, politician român
 13 ianuarie: Julia Louis-Dreyfus (Julia Scarlett Elizabeth Louis-Dreyfus), actriță americană de film
 14 ianuarie: Vissarion (Serghei Anatolievici Torop), pictor rus
 17 ianuarie: Adriana Barbu, sportivă română (alergătoare de fond)
 18 ianuarie: Mihail Pavlovici Șișkin, scriitor rus
 18 ianuarie: Carmen Tănase, actriță română
 23 ianuarie: Dan Alexe, jurnalist român
 24 ianuarie: Guido Buchwald, fotbalist german
 24 ianuarie: Nastassja Kinski (n. Nastassja Aglaia Nakszynski), actriță germană de film
 24 ianuarie: Theo Peoples, muzician american
 25 ianuarie: Miguel M. Abrahão, scriitor brazilian
 25 ianuarie: George Păunescu, pictor român
 28 ianuarie: Iustinian Ovcinicov, preot rus
 Februarie
 3 februarie: Alexandru Chiculiță, scrimer român
 6 februarie: Florence Aubenas, jurnalistă franceză
 9 februarie: Ala Menșikov-Vutcărău, actriță din Republica Moldova
 15 februarie: Octavian Mitu, politician român
 17 februarie: Andrei Korotaev, antropolog, istoric și economist rus
 18 februarie: Armin Laschet, politician german
 20 februarie: Ion Geolgău, fotbalist român
 22 februarie: Dumitru Jipa, fotbalist român (portar)
 22 februarie: Rolf Thorsen, canotor norvegian
 24 februarie: Erna Solberg, politiciană norvegiană
 Martie
 1 martie: Koichi Hashiratani, fotbalist japonez (atacant)
 2 martie: Ingeborg Grässle, politiciană germană
 3 martie: Anita Hegerland, cântăreață norvegiană
 4 martie: Marcello Vernola, politician italian
 5 martie: Larisa Catrinici, medic din R. Moldova
 7 martie: Warrel Dane, muzician american (d. 2017)
 8 martie: Tudorița-Rodica Boboc, politiciană română
 9 martie: Andrei Ivanțoc, politician din R. Moldova
 18 martie: Anne Ferreira, politiciană franceză
 19 martie: Rune Bratseth, fotbalist norvegian
 21 martie: Lothar Matthäus (Lothar Herbert Matthäus), fotbalist german
 23 martie: Steve Holmes (n. Cristof Cristian), actor german, de etnie română
 29 martie: Gary Brabham, pilot australian de Formula 1
 29 martie: Florin Segărceanu, jucător român de tenis
 29 martie: Michael Winterbottom, regizor de film, britanic
 30 martie: Mike Thackwell, pilot neozeelandez de Formula 1
 31 martie: Adrian Pleșca, cântăreț român
 Aprilie
 1 aprilie: Susan Boyle, cântăreață britanică
 1 aprilie: Iulian Vladu, politician român
 3 aprilie: Eddie Murphy (Edward Regan Murphy), actor, cântăreț, regizor și producător american
 3 aprilie: Florentin Pandele, politician român
 4 aprilie: Stefano Bandecchi, antreprenor italian
 5 aprilie: Richard Howitt, politician britanic
 13 aprilie: Paul Mecet Ciuciumiș, pictor român
 14 aprilie: Yuji Sugano, fotbalist japonez
 15 aprilie: José Anigo, fotbalist francez
 15 aprilie: Carol Greider, biolog american de origine australiană, laureată a Premiului Nobel
 16 aprilie: Aurel Tămaș, interpret român de muzică populară și ușoară
 17 aprilie: Jules Maaten, politician neerlandez
 22 aprilie: Dan Gabriel Popa, politician român
 23 aprilie: Andrei Kurkov, scriitor ucrainean
 23 aprilie: Pierluigi Martini, pilot italian de Formula 1
 24 aprilie: Tetsuya Totsuka, fotbalist japonez
 30 aprilie: Franky van der Elst, fotbalist și antrenor belgian
 Mai
 3 mai: Leon-Iosif Grapini, poet român
 5 mai: Edit Herczog, politiciană maghiară
 6 mai: Frans Timmermans (Franciscus Cornelis Gerardus Maria Timmermans), om politic, ministru de externe al Țărilor de Jos
 6 mai: George Clooney (George Timothy Clooney), actor american de film
 6 mai: Gina Riley, scenaristă australiană
 8 mai: Janet McTeer, actriță britanică
 13 mai: Dennis Rodman (Dennis Keith Rodman), baschetbalist american profesionist
 14 mai: Tim Roth (Timothy Simon Roth), actor britanic
 17 mai: Enya (n. Eithne Ní Bhraonáin), cântăreață irlandeză
 18 mai: Liliana Lucia Tomoiagă, politiciană română
 19 mai: Vadim Cojocaru, politician din R. Moldova
 19 mai: Anton Doboș, politician român
 22 mai: Vasile Ișan, economist român
 22 mai: Gheorghe-Dinu Socotar, politician român
 23 mai: Daniele Massaro, fotbalist italian (atacant)
 27 mai: Pierre-Henri Raphanel, pilot francez de Formula 1
 31 mai: Victoria Ruffo (María Victoria Eugenia Guadalupe Martínez del Río Moreno-Ruffo), actriță mexicană
 31 mai: Lea Thompson (Lea Kathleen Thompson), actriță americană, regizoare și producătoare de televiziune
 Iunie
 4 iunie: Ferenc Gyurcsány, politician maghiar
 6 iunie: Sergiu Mocanu, politician din R. Moldova
 8 iunie: Ursula Buchfellner, actriță germană
 8 iunie: Janina Hartwig, actriță germană
 9 iunie: Michael J. Fox (n. Michael Andrew Fox), actor canadian
 12 iunie: Lucian-Eduard Simion, politician român
 13 iunie: Zita Pleštinská, politiciană slovacă
 14 iunie: Imre Babics, poet maghiar
 14 iunie: Mihai Cioc, judoca român
 14 iunie: Radu Florescu, poet român
 16 iunie: Petre Iosub, canotor român
 16 iunie: Rui Zink, scriitor portughez
 17 iunie: Denis Lavant, actor francez
 18 iunie: Henrique Matos, pictor portughez
 21 iunie: Manu Chao (n. José-Manuel Thomas Arthur Chao), cântăreț francez de etnie spaniolă
 21 iunie: Sascha Konietzko, muzician german
 21 iunie: Joko Widodo, politician indonezian, președinte al Indoneziei (din 2014)
 25 iunie: Timur Bekmambetov, regizor de film, rus
 28 iunie: Leonard Orban, politician român
 29 iunie: Marian Moșneagu, istoric român
 Iulie
 1 iulie: Diana, Prințesă de Wales (n. Diana Frances Spencer), (d. 1997)
 1 iulie: Ivan Kaye, actor britanic
 1 iulie: Carl Lewis (Frederick Carlton Lewis), atlet american
 1 iulie: Victoria Nuland, diplomată americană
 8 iulie: Sergiu Burcă, politician din R. Moldova
 8 iulie: Andrew Fletcher (Andrew John Leonard Fletcher), 60 ani, muzician englez (Depeche Mode), (d. 2022)
 12 iulie: Masaaki Mori, fotbalist japonez
 13 iulie: Stelios Manolas (Stylianos Manolas), fotbalist grec
 15 iulie: Forest Whitaker (Forest Steven Whitaker), actor american
 16 iulie: Paulus Hochgatterer, scriitor austriac
 18 iulie: Ion Lungu, politician român
 18 iulie: Elizabeth McGovern, actriță americană de film și teatru
 23 iulie: Martin Gore, muzician britanic (Depeche Mode)
 23 iulie: Woody Harrelson (Woodrow Tracy Harrelson), actor american
 23 iulie: David Kaufman, actor american
 23 iulie: Adrian Silistraru, politician român
 24 iulie: Imre András, politician român
 24 iulie: Mario Mauro, politician italian
 25 iulie: Iulian Costache, jurnalist român
 26 iulie: Keiko Matsui, muziciană japoneză
 28 iulie: Yannick Dalmas, pilot francez de Formula 1
 29 iulie: Dimitris Saravakos, fotbalist grec (atacant)
 30 iulie: Laurence Fishburne (Laurence John Fishburne III), actor, regizor, scenarist și producător american de film
 August
 1 august: Danny Blind (Dirk Franciscus Blind), fotbalist neerlandez
 2 august: Adrian Simion, handbalist român
 3 august: Valentin Dolfi, poet român
 4 august: Pumpuang Duangjan, muziciană thailandeză (d. 1992)
 4 august: Barack Obama (n. Barack Hussein Obama II), politician american, al 44-lea președinte al Statelor Unite (2009-2017), laureat al Premiului Nobel (2009)
 4 august: Ion Sapdaru, actor român
 5 august: Dario Bonetti, fotbalist și antrenor italian
 7 august: Elena Davîdova, sportivă rusă (gimnastică artistică)
 7 august: Octavian Morariu, jucător de rugby și conducător sportiv român
 8 august: Martin Callanan, politician britanic
 14 august: Ioan Iovescu, politician român
 14 august: Satoshi Tsunami, fotbalist japonez
 18 august: Corina Șuteu, manager cultural, română
 19 august: Beatrice Rancea, regizoare română de operă
 23 august: Alexandre Desplat, compozitor francez
 24 august: Jared Harris (Jared Francis Harris), actor britanic
 25 august: Yutaka Ikeuchi, fotbalist japonez
 29 august: Ahmed Aboutaleb, politician neerlandez
 31 august: Ioan Gyuri Pascu, muzician, scriitor și actor român de film, teatru și TV (d. 2016)
 Septembrie
 1 septembrie: Tonino Benacquista, scriitor francez
 1 septembrie: Ion Jinga, diplomat român
 1 septembrie: Krzysztof Szatrawski, poet polonez
 2 septembrie: Valentina Buliga, politiciană din R. Moldova
 2 septembrie: Claude Puel, fotbalist francez
 2 septembrie: Toshinobu Katsuya, fotbalist japonez
 2 septembrie: Carlos Valderrama (Carlos Alberto Valderrama Palacio), fotbalist columbian
 3 septembrie: Valentin Ionescu, politician român
 7 septembrie: Sergiu Stati, politician din R. Moldova
 7 septembrie: József Szájer, politician maghiar
 9 septembrie: Matjaž Kek, fotbalist sloven
 10 septembrie: Dimitrie Popescu, canotor român
 11 septembrie: Virginia Madsen, actriță americană
 12 septembrie: Ana-Maria Avram, compozitoare română
 12 septembrie: Mylène Farmer, cântăreață franceză
 12 septembrie: Luca Romagnoli, politician italian
 12 septembrie: Ionel Rotărescu, fotbalist român (portar)
 13 septembrie: Dave Mustaine (n. David Scott Mustaine), cântăreț, chitarist, compozitor, autor și actor american, liderul trupei Megadeth
 17 septembrie: Mihăiță Găină, politician român
 18 septembrie: James Gandolfini, actor american (d. 2013)
 20 septembrie: Šarūnas Birutis, politician lituanian
 20 septembrie: Erwin Koeman, fotbalist și antrenor neerlandez
 21 septembrie: Tone Tiselj, antrenor sloven de handbal
 22 septembrie: Bonnie Hunt, actriță americană de film
 23 septembrie: Camelia Khraibani, politiciană română
 24 septembrie: John Logan (John David Logan), scenarist american
 25 septembrie: Heather Locklear (Heather Deen Locklear), actriță americană de film
 26 septembrie: Marianne Mikko, politiciană estoniană
 30 septembrie: Bernard Makuza, politician rwandez
 Octombrie
 1 octombrie: Walter Mazzarri, fotbalist și antrenor italian
 1 octombrie: Octavian Petric, politician român
 1 octombrie: Nistor Văidean, fotbalist român (atacant)
 4 octombrie: Zoran Vulić, fotbalist și antrenor croat
 4 octombrie: Kazuki Takahashi, artist japonez (d. 2022)
 9 octombrie: Julian Bailey, pilot britanic de Formula 1
 12 octombrie: Chendo (Miguel Porlán Noguera), fotbalist spaniol
 14 octombrie: Romulus Gabor, fotbalist român (atacant)
 16 octombrie: Yahiro Kazama, fotbalist japonez
 16 octombrie: Marc Levy, scriitor francez
 18 octombrie: Valentin Păduroiu, politician român
 21 octombrie: Lică Movilă (Lică Stavarache Movilă), fotbalist român
 23 octombrie: Andoni Zubizarreta (Andoni Zubizarreta Urreta), fotbalist spaniol (portar)
 24 octombrie: Valentin Guznac, politician din R. Moldova
 26 octombrie: Calixthe Beyala, scriitoare cameruneză
 28 octombrie: Ion Maria, poet român
 29 octombrie: Dan Perjovschi, scriitor român
 30 octombrie: Dan Horațiu Buzatu, politician român
 31 octombrie: Bogdan Chirieac, jurnalist român
 31 octombrie: Peter Jackson, cineast neozeelandez
 31 octombrie: Iurie Roșca, politician din R. Moldova
 Noiembrie
 1 noiembrie: Valentin Adrian Iliescu, politician român
 5 noiembrie: Petru Poiată, politician din R. Moldova (d. 2009)
 7 noiembrie: Serghei Aleinikov, fotbalist belarus
 9 noiembrie: Mihail Gavril, pictor român
 11 noiembrie: László-Ödön Fejér, politician român
 12 noiembrie: Nadia Comăneci (Nadia Elena Comăneci), gimnastă română stabilită în Statele Unite
 12 noiembrie: Enzo Francescoli (Enzo Francescoli Uriarte), fotbalist uruguayan
 12 noiembrie: Atsushi Natori, fotbalist japonez
 14 noiembrie: D. B. Sweeney (Daniel Bernard Sweeney), actor american
 14 noiembrie: Gheorghe Șalaru, politician din R. Moldova
 15 noiembrie: Metin Kaçan, scriitor turc (d. 2013)
 16 noiembrie: Corinne Hermès, cântăreață franceză
 19 noiembrie: Meg Ryan (n. Margaret Mary Emily Anne Hyra), actriță americană și producătoare de film
 24 noiembrie: Carlos Carnero, politician spaniol
 25 noiembrie: Vasile Dîncu, politician român
 27 noiembrie: Ekaterina Andreeva, jurnalistă rusă
 Decembrie
 4 decembrie: George Ostafi, pictor român (d. 2019)
 6 decembrie: Antonio Calloni, actor brazilian
 6 decembrie: Toni Conceição (António Conceição da Silva Oliveira), fotbalist portughez
 6 decembrie: Alexandru Stănescu, politician român
 9 decembrie: Luděk Mikloško, fotbalist ceh (portar)
 13 decembrie: Mihnea Constantinescu, diplomat român (d. 2018)
 13 decembrie: Harry Gregson-Williams, compozitor britanic
 13 decembrie: Toru Yoshikawa, fotbalist japonez
 19 decembrie: Eric Allin Cornell, fizician american
 21 decembrie: Adriana Boerescu, pictoriță română
 21 decembrie: Constantin Boșcodeală, politician român
 21 decembrie: Jon Ola Sand, jurnalist norvegian
 22 decembrie: Camelia Gavrilă, politiciană română
 24 decembrie: Wade Williams (Wade Andrew Williams), actor american
 26 decembrie: Daniel Minea (Daniel Adrian Minea), fotbalist român
 27 decembrie: Guido Westerwelle, politician german, ministru de externe al RFG (2009-2013), vicecancelar federal (2009-2011), (d. 2016)
 27 decembrie:Alexandru Rafila,medic,cercetător și politician român
 30 decembrie: Bill English, politician neozeelandez
 31 decembrie: Marie-Hélène Aubert, politiciană franceză
 Decese
 3 ianuarie: Nicolae Hortolomei, 76 ani, medic român (n. 1885)
 3 ianuarie: Hasso von Wedel, 62 ani, ofițer german nazist (n. 1898)
 4 ianuarie: Erwin Schrödinger (Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger), 73 ani, fizician austriac, laureat al Premiului Nobel (1933), (n. 1887)
 9 ianuarie: Radu Cioculescu, 59 ani, cronicar muzical, eseist și traducător român (n. 1901)
 10 ianuarie: Dashiell Hammett (Samuel Dashiell Hammett), 66 ani, scriitor american (n. 1894)
 17 februarie: Sever Pop, 60 ani, profesor universitar român (n. 1901)
 19 februarie: Constantin Agiu, 69 ani, comunist român (n. 1891)
 20 februarie: Percy Grainger, 78 ani, compozitor și muzician australian (n. 1882)
 28 februarie: Gavrilă Mihali Ștrifundă, 59 ani, primar al localității Borșa, jud. Maramureș, luptător pentru unitatea națională, opozant și victimă al regimului comunist (n. 1901)
 2 martie: Jean Oberlé, 61 ani, pictor francez (n. 1900)
 8 martie: Gala Galaction (n. Grigore Pișculescu), 82 ani, scriitor, teolog român (n. 1879)
 8 martie: Lajos Szántay, 89 ani, arhitect român (n. 1872)
 9 martie: Cezar Petrescu, 69 ani, romancier, jurnalist român (n. 1892)
 30 martie: Philibert Jacques Melotte, 81 ani, astronom britanic (n. 1880)
 20 aprilie: Alexandru Kirițescu, 75 ani, dramaturg, traducător român (n. 1888)
 21 aprilie: Prințesa Isabelle de Orléans (n. Isabelle Marie Laure Mercédès Ferdinande d'Orléans), 82 ani (n. 1878)
 3 mai: Frank W. Bubb Sr., 68 ani, matematician american (n. 1892)
 3 mai: Petro Stojan, 76 ani, esperantist rus (n. 1884)
 6 mai: Lucian Blaga, 65 ani, poet, dramaturg, filozof și eseist român (n. 1895)
 13 mai: Gary Cooper (n. Frank James Cooper), 60 ani, actor american laureat al Premiului Oscar (1942 și 1953), (n. 1901)
 22 mai: Dan Faur (n. Avram Alfred Fechner), 50 ani, scriitor român (n. 1911)
 4 iunie: Alice Voinescu (n. Alice Steriadi), 76 ani, om de cultură român, profesoară de istoria teatrului universal (n. 1885)
 6 iunie: Carl Gustav Jung, 85 ani, medic elvețian (n. 1875)
 22 iunie: Regina Maria a Iugoslaviei, 61 ani, a doua fiică a Regelui Ferdinand I al României și soția Regelui Alexandru I al Iugoslaviei (n. 1900)
 23 iunie: Werner Gilles, 66 ani, pictor german (n. 1894)
 1 iulie: Louis-Ferdinand Céline (n. Louis-Ferdinand Destouches), 67 ani, scriitor francez (n. 1894)
 2 iulie: Ernest Miller Hemingway, 81 ani, scriitor american, laureat al Premiului Nobel (1954), (n. 1899)
 12 iulie: Mazo de la Roche (n. Maisie Louise Roche), 82 ani, scriitoare canadiană (n. 1879)
 15 iulie: Nina Bari, 59 ani, matematiciană rusă (n. 1901)
 19 iulie: Pompiliu Nistor, 77 ani, medic român care s-a remarcat în activitatea de organizare a Primului Corp al Voluntarilor Români din Rusia precum și în acea de inițiere și redactare a Declarației de la Darnița (n. 1883)
 26 iulie: Alexandru Tudor-Miu, 60 ani, profesor, poet și scriitor suprarealist român (n. 1901)
 3 august: Giovanni Battista Angioletti, 64 ani, scriitor italian (n. 1896)
 3 august: Zoltán Tildy, 71 ani, politician maghiar, prim-ministru (n. 1889)
 11 august: Ion Barbu (n. Dan Barbilian), 66 ani, matematician, poet român (n. 1895)
 14 august: Clark Ashton Smith, 68 ani, scriitor american (n. 1893)
 18 august: Leonhard Frank, 78 ani, scriitor german (n. 1882)
 19 august: Eduard Kadlec (Edward), 81 ani, general ceh, membru al Legiunii Cehsolovace, comandant al Legiunii Române din Siberia (n. 1880)
 20 august: Percy Williams Bridgman, 79 ani, fizician american, laureat al Premiului Nobel (1946), (n. 1882)
 7 septembrie: Pieter Sjoerds Gerbrandy (n. Pieter Gerbrandi), 76 ani, politician neerlandez (n. 1885)
 10 septembrie: Wolfgang von Trips (Wolfgang Alexander Albert Eduard Maximilian Reichsgraf Berghe von Trips), 33 ani, pilot german de Formula 1 (n. 1928)
 19 septembrie: Lucia Sturdza-Bulandra, 88 ani, actriță română de teatru (n. 1873)
 21 septembrie: Claudia Millian, 74 ani, poetă, soția poetului Ion Minulescu (n. 1887)
 3 octombrie: József Grősz, 73 de ani, arhiepiscop romano-catolic, deținut politic (n. 1887)
 11 octombrie: Prințesa Dagmar a Danemarcei (n. Dagmar Louise Elisabeth), 71 ani (n. 1890)
 11 octombrie: Maximilian Hacman, 84 ani, jurist român (n. 1877)
 19 octombrie: Mihail Sadoveanu, 80 ani, scriitor și om politic român (n. 1880)
 20 octombrie: Constanța Erbiceanu, 87 ani, pianistă română (n. 1874)
 1 noiembrie: Aron Cotruș, 70 ani, diplomat și scriitor român (n. 1891)
 15 noiembrie: Douglas Walton (n. John Douglas Duder), 51 ani, actor canadian (n. 1910)
 16 noiembrie: Samuel Taliaferro Rayburn, 79 ani, politician american (n. 1882)
 19 noiembrie: Michael Rockefeller, 23 ani, antropolog american (n. 1938)
 25 noiembrie: Dumitru Combiescu, 74 ani, medic epidemiolog român (n. 1887)
 11 decembrie: Alexandru Săvulescu, 63 ani, fotbalist și antrenor român (n. 1898)
 19 decembrie: Jean des Cognets, 78 ani, jurnalist francez (n. 1883)
 27 decembrie: Konrad Bercovici, 80 ani, romancier american (n. 1881)
 28 decembrie: Edith Wilson, 89 ani, politiciană americană soția lui Woodrow Wilson, președinte al SUA (n. 1872)
 31 decembrie: Aurel Babeș (Aurel Alexandru Babeș), 75 ani, medic român (n. 1886)
 Nedatate
 decembrie: Sanda Marin (n. Cecilia Maria Simionescu), 60 ani, autoare română (n. 1900)
 Premii Nobel
 Fizică: Robert Hofstadter (SUA), Rudolf Ludwig Mössbauer (Germania)
 Chimie: Melvin Calvin (SUA)
 Medicină: Georg von Békésy (Ungaria)
 Literatură: Ivo Andric (Iugoslavia)
 Pace: Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld (Suedia)
 1961


text:
Rihard Hafner Lahorski (1891. – 1. lipnja 1980.), hrvatski novinar i publicist
 Rođen je u Osijeku, u kome je proveo životni vijek. Novinarstvom se bavio od 1913. godine. Počeo je u osječkom dnevniku Narodna obrana, a zatim prelazi u Hrvatski list, a poslije Drugog svjetskog rata u Glas Slavonije. Umirovljen je 1947. godine.
 Jedini hobi bio mu je sportski ribolov. Prvi je opisao salmonidske vode Slavonije. Bio je stalni suradnik svih ribolovnih glasila u tadašnjoj Jugoslaviji. Javljao se u sarajevskom "Ribarskom listu", zagrebačkom "Ribolovnom vjesniku", a bio je pokretač i prvi urednik osječkog Ribolovnog glasnika, mjesečnika koji je izlazio od 1925. do 1928. godine. Izabran je za prvog tajnika ORŠK-a, a tu je dužnost korektno obavljao. Autor je prvih pravila Kluba. Godine 1952. tiskana mu je knjiga "Športski ribolov na slatkim vodama". Cijela naklada rasprodana je u vrlo kratkom vremenu, što najbolje govori o vrijednosti djela.
 Kao pasionirani pastrvaš bavio se izradom umjetnih mušica. Svoja bogata iskustva s visinskih voda pretočio je u mamce od konca i perja, i tako su nastali i ribičkoj Europi poznati njegove originalne mušice "glogovka", "ožujka","crveni prelac", "sivi prelac", "šumski prelac", "rumenka", "velika tetrijebovka", "vrbovka", "zmajevka" i druge. Za svoj izuzetno plodan rad primio je najviša priznanja svog ORŠK-a, Sportskog ribolovnog saveza (SRS) Hrvatske i SRS bivše Jugoslavije.
 Izvor:
 Vladimir Zobundžija: "Feljton (22): Osamdeset godina Osječkog ribolovnog športskog kluba", Glas Slavonije, 29. V. 2003, str. 24.
 Hafner, Rihard
 Hafner, Rihard
 Hafner, Rihard


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21998D0312(03)
 Beschluß Nr. 1/98 des Assoziationsrates zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Lettland andererseits vom 23. Februar 1998 über seine Geschäftsordnung
 Amtsblatt Nr. L 073 vom 12/03/1998 S. 0031 - 0037
 BESCHLUSS Nr. 1/98 DES ASSOZIATIONSRATES zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Lettland andererseits vom 23. Februar 1998 über seine Geschäftsordnung (98/193/EG) DER ASSOZIATIONSRAT -gestützt auf das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Lettland andererseits, insbesondere auf die Artikel 110, 111, 112, 113, 114 und 115,in der Erwägung, daß das Abkommen am 1. Februar 1998 in Kraft getreten ist -BESCHLIESST:Artikel 1 Vorsitz Den Vorsitz im Assoziationsrat führt abwechselnd für die Dauer von zwölf Monaten ein Vertreter des Rates der Europäischen Union im Namen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und ein Vertreter der Regierung der Republik Lettland. Die erste Vorsitzperiode beginnt mit dem Datum der ersten Tagung des Assoziationsrates und endet am 31. Dezember 1998.Artikel 2 Tagungen Der Assoziationsrat tagt auf Ministerebene regelmäßig einmal im Jahr. Sondertagungen des Assoziationsrates können auf Antrag einer Vertragspartei bei Zustimmung der anderen Vertragspartei abgehalten werden.Sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, findet jede Tagung des Assoziationsrates am üblichen Tagungsort des Rates der Europäischen Union an einem von den beiden Parteien vereinbarten Termin statt.Die Tagungen des Assoziationsrates werden von den Sekretären des Assoziationsrates gemeinsam im Benehmen mit dem Präsidenten einberufen.Artikel 3 Vertretung Die Mitglieder des Assoziationsrates können sich auf den Tagungen vertreten lassen, wenn sie verhindert sind. Wenn sich ein Mitglied auf diese Weise vertreten lassen will, hat es dem Präsidenten vor der Tagung, auf der es sich vertreten lassen will, den Namen seines Vertreters mitzuteilen.Der Vertreter eines Mitglieds des Assoziationsrates verfügt über alle Rechte dieses Mitglieds.Artikel 4 Delegationen Die Mitglieder des Assoziationsrates können sich von Beamten begleiten lassen.Vor jeder Tagung ist dem Präsidenten die beabsichtigte Zusammensetzung jeder Delegation mitzuteilen.Ein Vertreter der Europäischen Investitionsbank nimmt als Beobachter an den Tagungen des Assoziationsrates teil, wenn die Tagesordnung Punkte enthält, die die Bank betreffen.Der Assoziationsrat kann, um Informationen über besondere Themen einzuholen, Nichtmitglieder einladen, an seinen Tagungen teilzunehmen.Artikel 5 Sekretariat Ein Beamter des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union und ein Beamter der Mission der Republik Lettland in Brüssel sind gemeinsam als Sekretäre des Assoziationsrates tätig.Artikel 6 Schriftverkehr Der für den Assoziationsrat bestimmte Schriftverkehr ist an den Präsidenten des Assoziationsrates unter der Anschrift des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union zu richten.Die beiden Sekretäre sorgen für die Übermittlung an den Präsidenten des Assoziationsrates und gegebenenfalls die Verteilung an die anderen Mitglieder des Assoziationsrates. Diese Verteilung erfolgt durch Übermittlung an das Generalsekretariat der Kommission, die Ständigen Vertretungen der Mitgliedstaaten und die Mission der Republik Lettland in Brüssel.Die Mitteilungen des Präsidenten des Assoziationsrates werden von den beiden Sekretären an die jeweiligen Empfänger und gegebenenfalls an die anderen Mitglieder des Assoziationsrates unter den im vorhergehenden Absatz bezeichneten Anschriften gerichtet.Artikel 7 Öffentlichkeit Die Tagungen des Assoziationsrates sind, soweit nichts anderes beschlossen wird, nicht öffentlich.Artikel 8 Tagesordnung (1) Der Präsident stellt für jede Tagung eine vorläufige Tagesordnung auf. Sie wird den in Artikel 6 genannten Empfängern von den Sekretären des Assoziationsrates spätestens fünfzehn Tage vor Beginn der Tagung übersandt.Die vorläufige Tagesordnung enthält die Punkte, für die der Aufnahmeantrag dem Präsidenten spätestens einundzwanzig Tage vor Beginn der betreffenden Tagung zugegangen ist, wobei nur die Punkte in die vorläufige Tagesordnung aufgenommen werden, für welche die Unterlagen den Sekretären spätestens am Tage der Übersendung dieser Tagesordnung übermittelt worden sind.Die Tagesordnung wird vom Assoziationsrat zu Beginn jeder Tagung angenommen. Für die Aufnahme von Punkten, die nicht auf der vorläufigen Tagesordnung stehen, ist die Zustimmung beider Vertragsparteien erforderlich.(2) Der Präsident kann die in Absatz 1 genannten Fristen im Benehmen mit den beiden Parteien verkürzen, um im Einzelfall den Erfordernissen gerecht zu werden.Artikel 9 Protokoll Die beiden Sekretäre fertigen über jede Tagung einen Protokollentwurf an.Grundsätzlich enthält das Protokoll für jeden Tagesordnungspunkt- die Angabe der dem Assoziationsrat vorgelegten Unterlagen,- die Erklärungen, die von einem Mitglied des Assoziationsrates zu Protokoll gegeben wurden,- die angenommenen Beschlüsse und Empfehlungen, die vereinbarten Erklärungen und die verabschiedeten Schlußfolgerungen.Der Protokollentwurf wird dem Assoziationsrat zur Annahme vorgelegt. Im Falle der Annahme wird das Protokoll vom Präsidenten und von den beiden Sekretären unterzeichnet. Das Protokoll wird in das Archiv des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union aufgenommen, der als Verwahrer der Dokumente der Assoziation fungiert; eine beglaubigte Abschrift wird allen in Artikel 6 genannten Empfängern zugeleitet.Artikel 10 Beschlüsse und Empfehlungen (1) Der Assoziationsrat faßt seine Beschlüsse und verabschiedet seine Empfehlungen durch einvernehmliche Entscheidung der Vertragsparteien.Zwischen den Tagungen kann der Assoziationsrat im schriftlichen Verfahren Beschlüsse fassen oder Empfehlungen abgeben, sofern beide Parteien dem zustimmen.(2) Die Beschlüsse und Empfehlungen des Assoziationsrates im Sinne des Artikels 112 des Europa-Abkommens tragen die Überschrift "Beschluß" oder "Empfehlung", gefolgt von der laufenden Nummer, dem Zeitpunkt der Annahme sowie der Bezeichnung des jeweiligen Gegenstands.Die Beschlüsse und Empfehlungen des Assoziationsrates werden vom Präsidenten unterzeichnet und von den beiden Sekretären beglaubigt.Die Beschlüsse und Empfehlungen werden allen in Artikel 6 genannten Empfängern zugeleitet.Jede Partei kann die Veröffentlichung der Beschlüsse und Empfehlungen in ihrem jeweiligen Amtsblatt (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften und im Latvijas Vestnesis) beschließen.Artikel 11 Sprachen Die Amtssprachen des Assoziationsrates sind die Amtssprachen der beiden Vertragsparteien.Der Assoziationsrat berät anhand von Unterlagen, die in diesen Sprachen abgefaßt sind, sofern nichts anderes beschlossen wird.Artikel 12 Ausgaben Die Gemeinschaft und die Republik Lettland übernehmen bezüglich der Personal-, Reise- und Aufenthaltskosten sowie der Post- und Fernmeldegebühren jeweils die Ausgaben, die ihnen aus ihrer Teilnahme an den Tagungen des Assoziationsrates entstehen.Die Ausgaben für den Dolmetscherdienst auf den Tagungen sowie für die Übersetzung und Vervielfältigung von Dokumenten werden von der Gemeinschaft übernommen, mit Ausnahme der Ausgaben für den Dolmetscherdienst und die Übersetzungen in die estnische und aus der estnischen Sprache, die von der Republik Lettland getragen werden.Die Ausgaben für die technische Gestaltung der Tagungen gehen zu Lasten der Partei, die die Tagungen ausrichtet.Artikel 13 Assoziationsausschuß (1) Hiermit wird ein Assoziationsausschuß eingesetzt, der den Assoziationsrat bei der Erfuellung seiner Aufgaben unterstützen soll. Er besteht aus Vertretern der Mitglieder des Rates der Europäischen Union und aus Vertretern der Kommission der Europäischen Gemeinschaften einerseits und aus Vertretern der lettischen Regierung andererseits, bei denen es sich in der Regel um hohe Beamte handelt.(2) Der Assoziationsausschuß bereitet die Tagungen und Beratungen des Assoziationsrates vor, führt gegebenenfalls die Beschlüsse des Assoziationsrates durch und sichert allgemein die Kontinuität der Beziehungen im Rahmen der Assoziation und das reibungslose Funktionieren des Europa-Abkommens. Er prüft alle ihm vom Assoziationsrat vorgelegten Angelegenheiten sowie andere Fragen, die sich möglicherweise bei der laufenden Durchführung des Europa-Abkommens ergeben. Er unterbreitet dem Assoziationsrat Vorschläge oder Beschluß-/Empfehlungsentwürfe zur Annahme.(3) Soweit das Europa-Abkommen eine Konsultationspflicht oder -möglichkeit vorsieht, kann die Konsultation im Assoziationsausschuß stattfinden. Die Konsultation kann im Assoziationsrat fortgesetzt werden, wenn die beiden Parteien dem zustimmen.(4) Die Geschäftsordnung des Assoziationsausschusses ist im Anhang I enthalten.Artikel 14 Unterausschüsse und Arbeitsgruppen Die in Artikel 115 des Europa-Abkommens genannten Unterausschüsse sind in Anhang II zu diesem Beschluß aufgeführt. Die Unterausschüsse arbeiten unter der Aufsicht des Assoziationsausschusses, dem sie nach jeder ihrer Sitzungen Bericht erstatten.Der Assoziationsausschuß kann die Auflösung bestehender Unterausschüsse und Gruppen beschließen, ihr Mandat ändern oder weitere Unterausschüsse und Gruppen einsetzen, die ihn bei der Erfuellung seiner Aufgaben unterstützen.Diese Unterausschüsse und Gruppen haben keinerlei Beschlußbefugnisse.Geschehen zu Brüssel am 23. Februar 1998.Im Namen des AssoziationsratesDer PräsidentR. COOKANHANG I GESCHÄFTSORDNUNG DES ASSOZIATIONSAUSSCHUSSES Artikel 1 Vorsitz Den Vorsitz im Assoziationsausschuß führt abwechselnd für die Dauer von zwölf Monaten ein Vertreter der Europäischen Kommission im Namen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und ein Vertreter der Regierung der Republik Lettland. Die erste Vorsitzperiode beginnt mit dem Datum der ersten Tagung des Assoziationsrates und endet am 31. Dezember 1998.Artikel 2 Tagungen Der Assoziationsausschuß tagt, wenn die Umstände dies erfordern, mit Zustimmung beider Parteien.Zeit und Ort der Tagungen des Assoziationsausschusses werden von beiden Parteien vereinbart.Die Tagungen des Assoziationsausschusses werden vom Vorsitzenden einberufen.Artikel 3 Delegationen Vor jeder Tagung wird der Vorsitzende über die beabsichtigte Zusammensetzung jeder Delegation informiert.Artikel 4 Sekretariat Ein Beamter der Europäischen Kommission und ein Beamter der lettischen Regierung sind gemeinsam als Sekretäre des Assoziationsausschusses tätig.Alle Mitteilungen, die nach diesem Beschluß für den Vorsitzenden des Assoziationsausschusses bestimmt oder von diesem zu machen sind, werden den Sekretären des Assoziationsausschusses sowie den Sekretären und dem Präsidenten des Assoziationsrates zugeleitet.Artikel 5 Öffentlichkeit Die Tagungen des Assoziationsausschusses sind, soweit nichts anderes beschlossen wird, nicht öffentlich.Artikel 6 Tagesordnung (1) Der Vorsitzende stellt für jede Tagung eine vorläufige Tagesordnung auf. Sie wird den in Artikel 4 genannten Empfängern von den Sekretären des Assoziationsausschusses spätestens fünfzehn Tage vor Beginn der Tagung übersandt.Die vorläufige Tagesordnung enthält die Punkte, für die der Aufnahmeantrag dem Vorsitzenden spätestens einundzwanzig Tage vor Beginn der betreffenden Tagung zugegangen ist, wobei nur die Punkte in die vorläufige Tagesordnung aufgenommen werden, für welche die Unterlagen den Sekretären spätestens am Tage der Übersendung dieser Tagesordnung übermittelt worden sind.Der Assoziationsausschuß kann Sachverständige zur Teilnahme an seinen Tagungen einladen, um Informationen über besondere Themen einzuholen.Die Tagesordnung wird vom Assoziationsausschuß zu Beginn jeder Tagung angenommen. Für die Aufnahme von Punkten, die nicht auf der vorläufigen Tagesordnung stehen, ist die Zustimmung beider Vertragsparteien erforderlich.(2) Der Vorsitzende kann die in Absatz 1 genannten Fristen im Benehmen mit den beiden Parteien verkürzen, um im Einzelfall den Erfordernissen gerecht zu werden.Artikel 7 Protokoll Über jede Tagung wird anhand einer vom Vorsitzenden zu erstellenden Zusammenfassung der Schlußfolgerungen des Assoziationsausschusses ein Protokoll angefertigt.Nach seiner Annahme durch den Assoziationsausschuß wird das Protokoll vom Vorsitzenden und den Sekretären unterzeichnet und von jeder Partei zu den Akten genommen. Eine Abschrift des Protokolls wird allen in Artikel 4 genannten Empfängern zugeleitet.Artikel 8 Beratungen In den besonderen Fällen, in denen der Assoziationsausschuß vom Assoziationsrat gemäß Artikel 114 Absatz 2 des Europa-Abkommens ermächtigt wird, Beschlüsse zu fassen und Empfehlungen abzugeben, tragen diese Rechtsakte die Überschrift "Beschluß" oder "Empfehlung", gefolgt von der laufenden Nummer, dem Zeitpunkt der Annahme und der Bezeichnung des jeweiligen Gegenstands. Die Beschlußfassung und die Abgabe von Empfehlungen erfolgen durch einvernehmliche Entscheidung der Parteien.Die Beschlüsse und Empfehlungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten unterzeichnet, von den beiden Sekretären beglaubigt und den in Artikel 4 dieses Anhangs bezeichneten Empfängern zugeleitet. Jede Partei kann die Veröffentlichung der Beschlüsse und Empfehlungen in ihrem jeweiligen Amtsblatt (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften und Latvijas Vestnesis) beschließen.Artikel 9 Ausgaben Die Gemeinschaft und die Republik Lettland übernehmen bezüglich der Personal-, Reise- und Aufenthaltskosten sowie der Post- und Fernmeldegebühren jeweils die Ausgaben, die ihnen aus ihrer Teilnahme an den Tagungen des Assoziationsausschusses und seiner Unterausschüsse entstehen.Die Ausgaben für den Dolmetscherdienst auf den Tagungen sowie für die Übersetzung und Vervielfältigung von Dokumenten werden von der Gemeinschaft übernommen, mit Ausnahme der Ausgaben für den Dolmetscherdienst und die Übersetzungen in die lettische und aus der lettischen Sprache, die von der Republik Lettland getragen werden.Die Ausgaben für die technische Gestaltung der Tagungen gehen zu Lasten der Partei, die die Tagungen ausrichtet.ANHANG II STRUKTUR DER MULTIDISZIPLINÄREN UNTERAUSSCHÜSSE >PLATZ FÜR EINE TABELLE>


type: caselaw

jurisdiction: US

text:
Benjamin Franklin Reed and Mary Catherine Reed, his wife, were the owners as tenants by the entireties of a parcel of land situated at the corner of Reese and Twenty-eighth Streets in Baltimore. In April, 1927, J. Henry Strohmeyer, a licensed real estate broker of Baltimore, was employed by Andrew J. Dietrich to purchase the lot mentioned from the Reeds, the negotiations between Strohmeyer and the Reeds covering about a year. At the first interview between Mr. Strohmeyer and Mr. Reed the latter stated his price to be $15,000, and, although Mr. Strohmeyer regarded the price as exorbitant, the old man (Mr. Reed being about eighty years of age), never wavered in his demands. Finally, on or about the first of April, 1928, Mr. Dietrich authorized Mr. Strohmeyer to pay $15,000 for the property and, on the second day of April, 1928, he called on the Reeds, tendered them his *Page 506
 check for $1,000 on account of the purchase money, and submitted a form of agreement for execution. Mr. Reed declined to sign the agreement, but said that the matter of the agreement would be referred to his attorney. The Reeds engaged Mr. Elmer M. Harper, an attorney at law and secretary of the Maryland Title Guarantee Company, with whom Mr. Strohmeyer thereafter dealt. A form of contract was prepared by Mr. Harper, which was satisfactory to Mr. Strohmeyer, and was sent by Mr. Harper to the Reeds on April 10th, 1928, to be executed by them. The Reeds signed the duplicate copies of the contract and returned them to Mr. Harper and, on or about April 12th, Mr. Strohmeyer called at his office, prepared to sign the contract and make the first payment of $1,000 on account. The signatures of the Reeds to the agreement had not been witnessed, and while all agreed that this was not necessary, it was agreed that it was desirable, and accordingly Mr. Harper again mailed the contract to the Reeds, with a letter requesting them to have their signatures witnessed and return the agreement to him, Mr. Strohmeyer at that time leaving with Mr. Harper the check which he had tendered the Reeds, and said that when the contract was returned to Mr. Harper he should turn it over to his clients and send him the agreement.
 The appellant William F. Huse lived on property adjoining that of the Reeds, and, about the time the contracts were returned to them, Mrs. Reed told Mrs. Huse that they had sold their property, and immediately Mrs. Huse asked if any money had been paid on account, and, upon being informed that none had been paid (Mrs. Reed not having known of the delivery of the check for $1,000 to Mr. Harper), she advised Mrs. Reed that the contract was not binding, and the Huses proceeded to persuade the Reeds to repudiate their agreement with Mr. Strohmeyer, with the result that the same paper which had been signed by the Reeds, agreeing to convey the property to Mr. Strohmeyer, became an agreement to convey to Mary Agnes Martin, agent, a neighbor of Mr. Huse, who made the agreement on his behalf, Mr. Huse saying that he *Page 507
 made Mrs. Martin his agent because he did not want any one to know who was buying the property. The price named in the Huse, or Martin, agreement was $16,000, which was written into the original agreement instead of $15,000; the name of J. Henry Strohmeyer was crossed out, and Mrs. Martin's interlined. In addition to the property described in the Strohmeyer agreement, Mr. Huse added a small triangular piece of property on the opposite side of Twenty-eighth street, which was the consideration for his increasing Mr. Strohmeyer's price $1,000.
 On May 31st, 1928, J. Henry Strohmeyer, agent, filed his bill in the Circuit Court of Baltimore against Benjamin Franklin Reed and Mary Catherine Reed, his wife, praying a decree against them for the specific performance of their agreement to convey the property mentioned in their contract with him. On the 20th day of July, 1928, Mary Agnes Martin, agent, and William F. Huse, filed a petition in the cause praying to be made parties defendant to the proceedings, and asking leave to file an answer to Mr. Strohmeyer's bill of complaint, and on the same day an order was passed accordingly, and thereupon an answer was filed by them setting up their contract, a copy of which they filed as an exhibit to their answer. On the 4th day of August, 1928, the plaintiff J. Henry Strohmeyer filed in that case an order to the clerk to enter his bill of complaint "dismissed."
 The record shows that on the 3rd day of August, 1928, Mary C. Reed, widow and survivor of Benjamin Franklin Reed (who had died on July 3rd, 1928), by a duly executed deed conveyed to Andrew J. Dietrich the property which she and her husband had in April, 1928, agreed to convey to his agent, J. Henry Strohmeyer. The record also shows that on the same day an agreement was entered into between Andrew J. Dietrich and Mary Catherine Reed, stipulating that the purchase price of the property, $15,000, should be deposited in the Savings Bank of Baltimore in the name of Edward J. Colgan, Jr., and Paul R. Kach, attorneys. It was agreed that if no proceedings should be brought against Mrs. Reed *Page 508
 by William F. Huse and/or Mary Agnes Martin, agent, within six months, then the said sum of $15,000, with all accumulated interest, should be paid to Mrs. Reed by Messrs. Colgan and Kach, but that if within six months any such proceedings should be brought, then the fund should continue to be held on deposit until the final determination of the litigation and, "upon final termination of said litigation if it shall finally be adjudicated that the said Andrew J. Dietrich did not obtain title to the property at 2723 Reese Street described by the said deed to him of said Mary C. Reed, * * * then the said sum of $15,000 and interest shall be repaid to the said Andrew J. Dietrich who shall, however, first pay therefrom without any right to reimbursement, all the costs and expenses of said litigation, including the fees of the attorneys for the said Mary Catherine Reed. In that event the said Andrew J. Dietrich shall also reconvey the said property to the said Mary Catherine Reed." It was also provided that if, as a result of such litigation, it should be determined that Andrew J. Dietrich obtained a good and merchantable title by virtue of the said deed, then the said sum of $15,000 should be turned over to the said Mary Catherine Reed and that, in the event of any suit for damages being brought against Mrs. Reed by William F. Huse and/or Mary Agnes Martin as agent, Andrew J. Dietrich should be responsible for all fees, costs, expenses and any judgment which might be recovered against her.
 On the 14th day of August, 1928, William F. Huse and Mary Agnes Martin, his agent, filed their bill of complaint in the Circuit Court of Baltimore City against Mary Catherine Reed, J. Henry Strohmeyer, agent, and Andrew J. Dietrich and Susanna Dietrich, his wife, wherein they set up their agreement with Benjamin Franklin Reed and Mary Catherine Reed, and prayed specific performance of the same, and also prayed that an order be passed annulling, vacating, and setting aside the deed of August 3rd, 1928, from Mary C. Reed to Andrew J. Dietrich. To this bill answers were filed by all of the defendants, testimony was taken *Page 509
 before the court, and at the conclusion of the case an order was passed by the Circuit Court of Baltimore City dismissing the bill, from which an appeal was taken by William F. Huse and Mary Agnes Martin, agent.
 The appellants devote the greater part of their brief to the presentation of authorities to the effect that where the agreement contemplates a written contract, or, to be more exact, an agreement to be evidenced in writing (Brantly on Contracts
 [2nd Ed.], sec. 53-a), it cannot be considered a contract until reduced to writing and the writing signed. With this there can be no disagreement. But the record in this case shows that these requirements were met. The oral understanding of the parties, which was the agreement, was signed by the Reeds and mailed to their attorney, and so far as they were concerned everything contemplated by them as an agreement to convey had been done. In his letter addressed to Mrs. Reed, forwarding the agreement to his clients for execution by them, he said, "The contract of sale in its present form seems to be satisfactory for the protection of your interests and I would suggest, if after reading the same, it meets your approval that you and your husband execute both papers and return the same to me, whereupon I will deliver one of them to Mr. Strohmeyer upon receipt of a check for $1,000.00." The agreement was signed by the Reeds as requested by their attorney, and, although there was a blank on the writing for attestation, Mr. Harper's letter did not direct their attention to it. After the receipt by Mr. Harper of two copies of the agreement, both signed by the Reeds, Mr. Strohmeyer called at Mr. Harper's office and was shown the signed agreement, his testimony being: "He showed me the paper and I found there was no test to the signatures and I said to Mr. Harper, `Now what do you think of that, it seems to me there ought to be a test to the signature,' and he said, `Well, I think so, too,' and I think it will be all right, we will send it back and have it attested. At that time I handed him the check and told him to keep it because when the paper came back witnessed he could send it to me and conclude the negotiations." Mr. Harper testified *Page 510
 that he told Mr. Strohmeyer he "had dictated the letter returning the copies of the agreement" to be witnessed. These facts in our opinion show a sufficient acceptance of a written agreement of the Reeds to convey to Strohmeyer, an agreement as to the terms of which the parties were in accord, and when he deposited his check with Mr. Harper, the vendor's attorney, it was the deposit required by the agreement, and the payment to the attorney was as effectual as if made to the Reeds. The paper was mailed by the Reeds to Mr. Harper with the authority to him to receive Mr. Strohmeyer's check. As his letter to them stated that, upon the return of the papers, he would "deliver one of them to Mr. Strohmeyer upon receipt of a check for $1,000." When the paper was sent back with the request for attestation, with which they could comply or which they might refuse (a refusal which would not have affected the validity of the contract), they, by their attorney, had already accepted the down payment on account required by the Reeds.
 In Sarasohn v. Kamaiky, 193 N.Y. 203, it is said: "Whether certain acts, words and circumstances constitute a delivery of an agreement is a question of intent. * * * Any evidence that shows that the parties to a written instrument intend that they should be operative and binding upon them is sufficient in an action to enforce its provisions." And in Renehan v. McAvoy, 116 Md. 356, 359, it is said that what constitutes a sufficient delivery "depends largely upon the facts and circumstances of each particular case." See Houlton v. Houlton, 119 Md. 180; Clarkv. Creswell, 112 Md. 339.
 When the Reeds mailed their signed agreement to the attorney, Mr. Harper, there was no other idea in their minds than that they had sold to Mr. Strohmeyer, and, when he gave Mr. Harper his check, it was a compliance on his part with a requirement of the signed agreement, every provision of which was acceptable to him, and was the evidence of his acceptance of it, and we hold that these facts constitute a delivery of an enforceable contract.
 The appellant contends that the written agreement contemplated the signature thereto of Mr. Strohmeyer, and that, *Page 511
 until his signature was affixed to it, it could not be accepted by him and that until this was done there was no contract. InBrewer v. Sowers, 118 Md. 681, 689, it was said: "There may be a mutual contract to which both parties have given their assent, though the evidence of such assent may exist in a different form as to the two parties," and there are many instances in this state wherein contracts signed only by the vendor and not by the vendee have been enforced as not lacking in mutuality. Engler v.Garrett, 100 Md. 387; Thomas v. G.B.S. Brewing Co.,102 Md. 417, 424; Jaeger v. Shea, 130 Md. 1, 5; Hensel v. Calder,135 Md. 487.
 When the Huses entered the transaction, they knew their neighbors, the Reeds, had agreed to sell their property (Mrs. Reed said sold), to J. Henry Strohmeyer, agent. Mr. Huse said he suspected the real purchaser to be Mr. Dietrich. He said Mr. Reed had always promised to sell the property to him, yet it seems strange that there had been no mention or thought of this in the year Strohmeyer had been negotiating with him. Although the appellants attempted to impress the court with the desire of the Reeds to sell their property to them, and that Mrs. Reed proposed the sale to Mrs. Huse, it is a fact that Mrs. Huse was at the Reeds' when Mrs. Reed had the unopened envelope of Mr. Harper in her hand, saying that there was a thousand dollars in it, which she evidently expected, and that it was then that Mrs. Reed said they had sold their property, and, in opening the envelope and finding both copies of the agreement with the request of their attorney for attestation of their signatures, Mrs. Huse promptly asked whether any money had been paid and, upon Mrs. Reed saying "no," she began to operate on the Reeds to persuade them to violate their agreement with Mr. Strohmeyer, and used the failure of a cash payment as the inducement to repudiate the contract and sell to them. At that time Mrs. Reed did not know that Mr. Harper, who was still her attorney and through whom the transaction was being consummated, had accepted Mr. Strohmeyer's check for one thousand dollars.
 Ordinarily such a proceeding as this, in which a third party is involved, arises where a subsequent purchaser takes *Page 512
 a conveyance, with or without notice of an outstanding contract.Pomeroy's Specific Performance (3rd Ed.), secs. 464-466; Smootv. Rea, 19 Md. 375; Engler v. Garrett, 100 Md. 387; the opinion in the last case citing Worthington v. Lee, 61 Md. 20, saying: "Whenever the specific execution of a contract respecting land would have been decreed as between the original parties, it will be decreed against all persons claiming under them unless other controlling equities have intervened." With whom are the equities in this case?
 There is nothing in the record from which it can be inferred that the Reeds did not intend to carry out their agreement with Strohmeyer, and there probably would have been no obstacle put in the way of a sale to him if Mrs. Huse had not been at the Reeds' when Mr. Harper returned the agreements. But she was present, and quickly took advantage of the situation to ask whether any money had been paid, and it is evident that this was a controlling factor, inducing the Reeds to yield to the importunities of the Huses. Beach's Equity, sec. 572.
 This case in many respects resembles the case of GuntherBrewing Co. v. Brywczynski, 107 Md. 696. The Gunther Company had a mortgage on the property of one Marks with an option to purchase. Marks afterwards gave the appellee an option with $150 paid on account of the purchase money. Pursuant to its option the Gunther Company took a deed from Marks. The only difference between that case and this is that the Gunther Company had a mortgage on the property with an option to purchase. The general principles applied, as stated in the opinion in that case (page 701), were: "The mere fact of the existence of a valid contract is not sufficient to entitle the plaintiff to this relief, but the court has regard for the conduct of the parties and circumstances outside the contract. * * * The contract must be free from any suspicion of its bona fides. * * It must be made under circumstances that favorably commend it to the court. * * * A party insisting upon specific performance must make out a complete equity." *Page 513
 There can be no dispute about the fact that Benjamin Franklin Reed and Mary Catherine Reed, his wife, agreed to convey to J. Henry Strohmeyer, agent, the lot of ground mentioned in the agreement drawn by Mr. Harper; that there was no disagreement about the property to be conveyed and the price to be paid, and the impression we gather from the record is that the consideration was fair and adequate. If, after the death of Benjamin Franklin Reed, his widow chose to keep her agreement with Mr. Strohmeyer or his principal, Mr. Dietrich, there is no reason why this court should not respect her decision.
 This case is exactly the same as that of Maguire v. Heraty,163 Pa. 381, 43 Am. St. Rep. 800 (except that in that case there was no writing between the grantor and grantee), wherein the court said that while the vendor "was not legally bound by her contract, * * * on the other hand she was under no obligation, legal or moral, to repudiate it. If she chose to recognize and execute it she had a right to do so and a court of equity will not deny her this right." See Patterson v. Martz, 8 Watts (Pa.), 374, 34 Am. Dec. 474; Gallaher McCabe v. Hunter, 5 Mo. 507. If Mrs. Reed chose to run the risk of any obligations or of incurring any liability which the agreement with Huse imposed upon her, that was a matter which concerned her, and which she could decide for herself. Nor do we find that Mr. Dietrich was guilty of any wrong in protecting her against loss. He was the one wronged, and the appellants have not shown any equitable reason why Dietrich could not take title to the property which he, through his agent, Strohmeyer, had agreed to buy. In our opinion Mrs. Reed, when she conveyed to Dietrich, and he, when he accepted her deed under the circumstances shown in this case, were acting entirely within their rights, and, in the absence of any proof of fraud or bad faith on the part of any of the appellees, the decree of the chancellor should be affirmed.
 Decree affirmed, with costs to the appellees. *Page 514