type: wikipedia

text:
Bunaíodh an Chéad Chathlán Coisithe mar aonad Gaeilge de chuid Óglaigh na hÉireann sa bhliain 1924. I Mí Iúil 1924 roinneadh an tArm ina naoi mBriogáid agus seacht gcathlán is fiche iontu. Síleadh go raibh tábhacht ar leith leis an gCéad Chathlán chun úsáid na Gaeilge a threisiú..
 Bunaíodh An Chéad Chathlán Coisithe i mí an Mheitheamh 1924 nuair a bhí céad cainteoirí cruinnithe i mbeairic Gough i gCampa an Churraigh faoi cheannas Captaen Michael Fogarty agus ainmnithe an “No 1 (Irish-speaking) Battalion.” Ina dhiaidh sin, d’aistrigh an chath go dtí na Hibernian Schools i bPáirc an Fhoinnuisce. Aoi ab ea Padraic Ó Conaire ag an am seo; d’fhoilsigh sé daichead altanna faoin cath sa nuachtán míleata, An t-Óglach (bailithe le chéile i mar leabhar i 1941 )
 I mí Aibreáin 1925, bhog an cath go Baile Átha Luaine agus shroich siad Dún na Rinne Móire i gcathair na Gaillimhe an mhí ina dhiaidh sin. Rinneadh damáiste do cuid de foirgnimh san beairic seo i rith Chogadh na gCarad. Cé nach raibh níos mó dha chéad saighdiúirí san chath ag an am seo, tháinig cuid is mó de hearcach nua as Conamara agus as na hOileáin Árann. Tháinig na cuid eile as ceantar Gaeltachta i Mumhan agus Dún na nGall. Rinneadh riarachán agus traenáil as Gaeilge. Ghlac an cath páirt sa shaol chultúrtha agus shóisialta sa chathair, go háirithe maidir leis An Taibhdhearc tar éis a bunaíodh í sa bhliain 1928. D’éirigh leis an bhfoireann tarraingt na téide agus foireann rámhaíocht sa comórtas éagsúla agus bunaíodh an banna píob sa bhliain 1930.
 Nuair a thosaigh An Éigeandáil i 1939, ghlac an cath páirt in iobríochtaí ina dhiaidh an ruathar IRA ar Dún na hArmlainne. I 1940, d’fhág an cath Dún na Rinne Móire agus ghabh siad seilbh ar Teach Dhún Sandail, Teach Pallas i dTíne, Caisleán Loch Cútra, Teach Chill Chobhráin agus Teach Caisleán an Haicéadaigh. Bhí príomhfhreagracht acu as an Aerpháirc Rinn Eanaigh (Aerfort na Sionainne) a chosaint.
 Nuair a chríochnaigh An Éigeandáil sa bhliain 1945, d’fhill an “No 1 (Irish-speaking) Battalion” (an t-ainmneach oifigiúil fós) go Dún na Rinne Móire. Liostáil an scríbhneoir Dónall Mac Amhlaigh i 1947, agus scríobh sé an leabhar Saol Saighdura bunaithe ar a thaithí ag an am seo. Rinne sé cur síos ar ag roinnt a lóistín le hoileánaigh as Inis Toirbirt í (thréigthe i rith na gcaogaidí ), agus bhí sé ina bhall de meitheal tarrthála nuair cailleadh ochtar eitleoir RAF i tuairt eitleáin ar Acaill.
 I mi Iúil 1960, imlonnaíodh ceithre saighdúir is fiche ó Rinne Móire go dtí an Congó ar oibríochtaí síocháinaíochta na Náisiún Aontaithe., mar chuid de Chomplacht C, 32ú Chathlán Coisithe. I rith na seascaidí, lean saighdiúirí ón Chéad Chath ar ag taisteal go dtí an Congó agus an Chipir, ar an dea-uair gan cailleadh duine. Faoi 1970, bhí earcaíocht teoranta don Gaillimh agus na hOileáin Árann; liostáil cainteoirí duchais eile as Mumhan agus Tír Chonaill in aonaid níos mó áitiúil, Choinnigh titim ar an uimhir caointeoirí líofa le linn na hochtóidí. Dar leis oifigeach amháin: “Bhí buíon earcach agam sa Chéad Chath i 1979 agus rugadh nó tógadh 60% díobh i Sasana.”
 D'fhiafraigh an tUasal Manning den Aire Cosanta (i nDáil Éireann ar 16 Meitheamh 1983) an raibh an Roinn Cosanta chun an Ghaeilge labhartha a chur chun cinn sna Fórsaí Cosanta. D'fhreagair an tAire Cosanta (An tUas. Cooney) é mar a leanas:
 Ar 4 Nollaig 1986 d'fhiafraigh An tUasal Molloy den Aire Cosanta ( An tUasal O'Toole) céard é lánlíon an Chéad Chatha, céard a rinneadh ón mbliain 1978 chun an Ghaeilge a chothú ann agus cá mhéad duine a liostáladh ann ó cheantair Ghaeltachta gach bliain. D'fhreagair an tAire Cosanta mar a leanas:
 Sholáthair sé an t-eolas a leanas ar earcaigh ó cheantair Ghaeltachta ón mbliain 1978 i leith: 1978—13; 1979—16; 1980—11; 1981—18; 1982—5; 1983—0; 1984—0; 1985—1; 1986—1..
 Dar le clár faisnéise déanta faoin am seo ("Iris 87"), níorbh fholáir roinnt oiliúint i mBéarla mar gheall ar gnáithaimh shábháilteachta.
 Nuair a imlonnaíodh cath Éireannach in Liobáin sa bhliain naoi déag seachto hocht, bhí saighduirí ó Rinne Móire san áireamh i Compacht C. I 1981, fuadaíodh Saighdúir Singil Caoimhin Seoige, cainteoir dúchais as Inis Oírr, mar Palaistínigh gar do Deir Ntar agus nár fhill sé riamh. I 1989 chailleadh Ceannaire Fintan Heneghan le beirt chomrádaithe nuair a phléasc mianach talún faoin a dtrucail gar do Bra’Shit. I mí an Mheitheamh 1999, bhí an Cath ag comóradh cúig bhliain agus seachtó a bhunaithe, nuair a tháinig drochscéal ó Liobáin: maraíodh Saighdúir Singil Billy Kedian mar lámhach moirtéir i mbunáit a sé- a ceathair – a dó (6-42). D’fhulaing An Chéad Chath tragóid eile i 2002 nuair a fuair S/S Peadar Ó Flaithearta bás i dTíomór Thoir.
 Stádas na teanga sna Fórsaí Cosanta faoi láthair
 Níl aon fhianaise ann go bhfuil Gaeilge á húsáid mar ghnáth-theanga in aon chuid de na fórsaí cosanta anois, go fiú sa Chéad Chathlán. De réir Mhír 11 d'Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003 (Scéim na Roinne Cosanta 2006-2009), áfach, bhí na Fórsaí ag iarraidh breis Gaeilge a úsáid mar mheán poiblí. Tá scéim nua den chineál céanna i bhfeidhm anois.
 Níl de cheangal ar na Fórsaí Gaeilge a úsáid mar theanga oibre lasmuigh den Ghaeltacht. Tá Óglaigh Chúltaca le fáil i gCarna, i Maigh Cuilinn, sa Cheathrú Rua agus sa Daingean, agus de réir na Scéime Teanga caithfidh Óglaigh na hÉireann teanga oibre a dhéanamh den Ghaeilge sna háiteanna sin faoin mbliain 2012.
 Tagairtí
 Chéad Chathlán Coisithe, An


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 22.4.2021
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 137/12
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/656
 z dnia 21 kwietnia 2021 r.
 rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwę („Slovenska potica” (GTS))
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 3 lit. a),
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek o rejestrację nazwy „Slovenska potica” jako gwarantowanej tradycyjnej specjalności (GTS), złożony przez Słowenię, został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).
 (2)
 W dniu 29 czerwca 2020 r. Komisja otrzymała od Austrii zawiadomienie o sprzeciwie oraz powiązane z nim uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie. W dniu 3 lipca 2020 r. Komisja przekazała Słowenii zawiadomienie o sprzeciwie oraz uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie przesłane przez Austrię.
 (3)
 Komisja rozpatrzyła sprzeciw przesłany przez Austrię i uznała go za dopuszczalny. W sprzeciwie stwierdzono, że w Austrii nazwa „Potize”/„Putize” jest nadal używana w odniesieniu do podobnych produktów wytwarzanych w Austrii, a używanie nazwy jest zgodne z prawem i uznawane od pokoleń. Ponadto argumentuje się, że produkcja „Potize”/„Putize” ma istotne znaczenie gospodarcze w Austrii, w szczególności dla przedsiębiorstw wytwarzających „Potize”/„Putize” z siedzibą w południowej Austrii. Austria uważa zatem, że wniosek o zastrzeżenie nazwy wyłącznie dla produktów o tej nazwie produkowanych w Słowenii (zgodnie z tradycją słoweńską) musi zostać odrzucony. W każdym razie Austria uważa, że należy zapewnić, aby możliwe pozostały produkcja i stosowanie nazwy „Potize” lub „Putize” tradycyjnie używanej w Austrii od wielu lat w odniesieniu do produktów wytwarzanych zgodnie z tradycją austriacką. Podsumowując, w sprzeciwie stwierdzono, że nazwa proponowana do rejestracji jest zgodna z prawem, szeroko znana i ma duże znaczenie gospodarcze w przypadku podobnych produktów rolnych lub środków spożywczych zgodnie z art. 21 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.
 (4)
 Pismem z dnia 28 lipca 2020 r. Komisja wezwała zainteresowane strony do podjęcia odpowiednich konsultacji w celu osiągnięcia porozumienia zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.
 (5)
 Słowenia i Austria osiągnęły porozumienie, które zostało zgłoszone Komisji w dniu 5 października 2020 r., czyli w wymaganym terminie.
 (6)
 Słowenia i Austria uzgodniły, że użycie terminów „Potize” i „Putize” nie stanowi nadużycia, naśladowania ani przywołania nazwy „Slovenska potica” jako gwarantowanej tradycyjnej specjalności (GTS).
 (7)
 Ponadto państwa te zgodziły się, że nazwy „Slovenska potica” z jednej strony oraz nazwy „Potize” i „Putize” z drugiej strony są zgodne z prawem. Słowenia potwierdziła, że rejestracja nazwy „Slovenska potica” jako gwarantowanej tradycyjnej specjalności (GTS) nie narusza prawa austriackich producentów do używania określeń „Potize” i „Putize”. Producenci austriaccy nie mogą jednak używać żadnych elementów opakowania odnoszących się do Słowenii, np. flag, kolorów itp.
 (8)
 Z porozumienia można wywnioskować, że Słowenia uznała prawo austriackich producentów do dalszego używania nazw „Potize” i „Putize”, a zatem nie ma zamiaru chronić terminu „potica”, który stanowi część nazwy złożonej „Slovenska potica”, w odniesieniu do której wnosi się o ochronę. W związku z tym nazwa „Slovenska potica” powinna być chroniona jako całość, natomiast termin „Potica” powinien być nadal stosowany w odniesieniu do produktów, które nie są zgodne ze specyfikacją produktu „Slovenska potica” na terytorium Unii, pod warunkiem że przestrzegane są zasady i przepisy mające zastosowanie w jej porządku prawnym.
 (9)
 Porozumienie między Słowenią a Austrią nie wymaga zmiany specyfikacji produktu opublikowanej zgodnie z art. 50 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.
 (10)
 W związku z tym nazwa „Slovenska potica” powinna zostać zarejestrowana w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności (GTS),
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Nazwa „Slovenska potica” (GTS) zostaje zarejestrowana.
 Nazwa podana w akapicie pierwszym określa produkt należący do klasy 2.3. Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze, wymienionej w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).
 Artykuł 2
 Nazwa „Potica” może być nadal stosowana w odniesieniu do produktów, które nie są zgodne ze specyfikacją produktu „Slovenska potica” na terytorium Unii, pod warunkiem że przestrzegane są zasady i przepisy mające zastosowanie w jej porządku prawnym.
 Artykuł 3
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 21 kwietnia 2021 r.
 W imieniu Komisji
 Ursula VON DER LEYEN
 Przewodnicząca
 (1) Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.
 (2) Dz.U. C 110 z 2.4.2020, s. 12.
 (3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).


text:
 13.10.2011
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 268/12
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1009/2011
 z 12. októbra 2011,
 ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
 so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
 keďže:
 Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. októbra 2011.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 12. októbra 2011
 Za Komisiu v mene predsedu
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
 (1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
 PRÍLOHA
 Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 (EUR/100 kg)
 Číselný znak KN
 Kód tretej krajiny (1)
 Paušálna dovozná hodnota
 0702 00 00
 AL
 58,3
 EC
 36,3
 MA
 46,5
 MK
 42,0
 ZZ
 45,8
 0707 00 05
 AL
 65,0
 MK
 64,2
 TR
 132,0
 ZZ
 87,1
 0709 90 70
 TR
 123,3
 ZZ
 123,3
 0805 50 10
 AR
 68,2
 BR
 38,2
 CL
 60,5
 TR
 70,3
 UY
 56,8
 ZA
 80,8
 ZZ
 62,5
 0806 10 10
 BR
 245,1
 CL
 79,6
 MK
 85,4
 PE
 228,3
 TR
 116,1
 US
 275,5
 ZA
 65,0
 ZZ
 156,4
 0808 10 80
 CL
 69,1
 CN
 86,4
 NZ
 123,4
 ZA
 92,8
 ZZ
 92,9
 0808 20 50
 CL
 85,4
 CN
 55,3
 TR
 107,9
 ZZ
 82,9
 (1) Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


text:
 Svarbus teisinis pranešimas
 |
 52009PC0510
 Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 247/2006, nustatantį specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams /* KOM/2009/0510 galutinis - CNS 2009/0138 */
 [pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 2.10.2009KOM(2009) 510 galutinis2009/0138 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 247/2006, nustatantį specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionamsAIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS2006 m. sausio 30 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 247/2006, nustatantį specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams.Dėl Bendrijos teisės aktų raidos ir praktinio šio reglamento įgyvendinimo reikia iš dalies pakeisti tam tikras nuostatas.Atsižvelgiant į bendro cukraus rinkos organizavimo, kuris Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 buvo įtrauktas į vieną bendrą rinkos organizavimą, reformą, 5 straipsnis turėtų būti pakeistas jį papildant šiomis naujomis nuostatomis ir sudarant sąlygas į Azorų salų prognozuojamą tiekimo balansą įtraukti žaliavinį cukranendrių cukrų. Ankstesniais prekybos metais Azorų salose išauginto cukrinių runkelių kiekio neužteko, kad jų cukraus pramonės įmonės galėtų laikytis joms nustatytos kvotos, ir rinkai buvo tiekiamas nedidelis žaliavinio runkelių cukraus kiekis. Priėmus šį pakeitimą minėta situacija pagerės, nes bus sudarytos sąlygos (neviršijant prognozuojamame tiekimo balanse nurodyto kiekio) į Azorų salas importuoti žaliavinį cukranendrių cukrų.Atsižvelgiant į dabartinę ekonomikos krizę būtų tikslinga leisti ir toliau taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą, pagal kurią į Kanarų salas specialia tiekimo tvarka tiekiami pieno pagrindo produktai, kurių KN kodas yra 1901 90 99. Iš tiesų, šis produktas – viena svarbiausių sudėtinių tradicinės vietos gyventojų mitybos dalių, ir norint išlaikyti vietos perdirbimo pramonės gyvybingumą jis turi būti tiekiamas konkurencingomis kainomis.Reglamento (EB) Nr. 247/2006 12 straipsnio f punkte, be kitų klausimų, įtrauktinų į Bendrijos paramos atokiausiems regionams programas, kurias valstybės narės turi teikti Komisijai tvirtinti, minimos nuostatos dėl patikrinimų bei administracinių sankcijų. Atsižvelgiant į Komisijos įgytą patirtį ir siekiant užtikrinti veiksmingą ir tinkamą Bendrijos paramos programų įgyvendinimą, būtina panaikinti to reglamento 12 straipsnio f punkte minimas nuorodas į patikrinimus ir administracines sankcijas. Tačiau pagal to reglamento 27 straipsnį apie tokias nacionalines priemones bus ir toliau pranešama Komisijai.2008 m. įvykdžius vyno reformą ir neseniai bendrą vyno rinkos organizavimą įtraukus į vieną bendrą rinkos organizavimą, reikia pakeisti 18 straipsnį jį papildant naujomis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 491/2009, nuostatomis.Galiausiai dėl ypatingos Prancūzijos užjūrio departamento Reunjono padėties (dėl topografinių sąlygų ir mažumo jame labai sunku vystyti pieno gamybą, o dėl izoliuotumo ir Reunjoną nuo kitų gamybos regionų skiriančio atstumo į jį neįmanoma tiekti šviežio pieno) jam ir toliau gali būti taikoma leidžianti nukrypti nuostata, kuri dėl panašių priežasčių jau taikoma Madeirai ir pagal kurią iš pieno miltelių leidžiama gaminti žmonėms vartoti skirtą ypač aukšta temperatūra apdorotą pieną [19 straipsnio 4 dalies 1 pastraipa]. Be to, kadangi šiuose atokiausiuose regionuose pagaminama mažai šviežio pieno ir sunku jo pagaminti daugiau, taip pat kadangi pakankamas vietoje pagaminto pieno kiekis jau realizuojamas vietos pieno pramonėje, kurią taip pat reikia remti, tikslinga panaikinti Komisijos įsipareigojimą priimti išsamias taisykles, pagal kurias būtų nustatoma, koks vietoje pagaminto šviežio pieno kiekis turi būti naudojamas iš pieno miltelių atgaminant anksčiau minėtą ypač aukšta temperatūra apdorotą pieną [19 straipsnio 4 dalies 2 pastraipa].Atitinkamai pateikiamas Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 247/2006, pasiūlymas ir visi atitinkamai procedūrai pradėti būtini dokumentai.Šis reglamentas Bendrijos paramos finansavimo šaltiniams arba intensyvumui poveikio neturi.2009/0138 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 247/2006, nustatantį specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionamsEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 36, 37 straipsnius ir 299 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[2],kadangi:(1) Tarybos reglamento (EB) Nr. 247/2006[3] 5 straipsnio 1 dalyje užtikrinama, kad C cukraus kiekiui, neviršijančiam prognozuojamame tiekimo balanse nurodyto kiekio, kuris per 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo[4] 10 straipsnio 1 dalyje nurodytą laikotarpį tiekiamas į Azorų, Madeiros ir Kanarų salas, importo muitai netaikomi. Įvykdžius cukraus reformą ir cukraus sektorių integravus į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą)[5], turėtų būti pritaikytos Reglamento (EB) Nr. 247/2006 5 straipsnio 1 dalies nuostatos. Visų pirma importo muitai turėtų būti netaikomi į Azorų salas įvežant jų prognozuojamame tiekimo balanse nurodytą žaliavinio cukranendrių cukraus kiekį.(2) Reglamento (EB) Nr. 247/2006 6 straipsnyje numatytas pereinamasis laikotarpis, per kurį į Kanarų salas gali būti toliau tiekiami tam tikri perdirbti pramoniniu būdu skirtų pieno pagrindo produktų, kurių KN kodai yra 1901 90 99 ir 2106 90 92, kiekiai. Šis pereinamasis laikotarpis baigiasi 2009 m. gruodžio 31 d. Produktas, kurio KN kodas yra 1901 90 99 – nugriebto pieno milteliai su augaliniais riebalais, – tai vietos vartotojų, įskaitant labiausiai nepasiturinčius, tradicinis produktas, kuris Kanarų salose parduodamas 40 metų. Šiam produktui perdirbti sukurta specifinė vietos pramonė, kuri padeda užtikrinti darbo vietas ir suteikia papildomą naudą. Atsižvelgiant į dabartinę ekonomikos krizę tikslinga nenutraukti šio konkretaus produkto tiekimo ir pratęsti to reglamento 6 straipsnyje nustatytą pereinamąjį laikotarpį iki 2013 m. gruodžio 31 d.(3) Reglamento (EB) Nr. 247/2006 12 straipsnio f punkte minimos Bendrijos paramos atokiausiems regionams programų, kurias valstybės narės turi teikti Komisijai tvirtinti, nuostatos dėl patikrinimų bei sankcijų. Atsižvelgiant į Komisijos įgytą patirtį ir siekiant užtikrinti veiksmingą ir tinkamą Bendrijos paramos programų įgyvendinimą, būtina panaikinti to reglamento 12 straipsnio f punkte minimas nuorodas į patikrinimus ir sankcijas. Tačiau pagal to reglamento 27 straipsnį apie tokias nacionalines priemones bus ir toliau pranešama Komisijai.(4) Reglamento (EB) Nr. 247/2006 18 straipsnyje nustatytos tam tikrų atokiausių Sąjungos regionų vyno sektoriui skirtų taisyklių taikymo taisyklės. Bendras vyno rinkos organizavimas pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 479/2008[6] ir vėliau įtrauktas į Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 491/2009[7]. Todėl turi būti atnaujintos nuorodos į šias priemones. Be to, Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 85u straipsnio 7 dalyje aiškiai nurodyta, kad vynmedžių išnaikinimo schema netaikoma Azorų, Madeiros ir Kanarų saloms. Todėl Reglamente (EB) Nr. 247/2006 šios išimties minėti nebereikia.(5) Reglamento (EB) Nr. 247/2006 18 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje numatoma, kad iki 2013 m. gruodžio 31 d. Azorų ir Madeiros salose bus laipsniškai išnaikinti vynuogynai, apsodinti draudžiamų tiesioginių hibridinių veislių vynmedžiais. To reglamento 18 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje nurodoma, kad Portugalija įsipareigoja kasmet pranešti apie pažangą, daromą keičiant ir pertvarkant tokių veislių vynmedžiais apsodintus plotus. Šios nuostatos yra griežtesnės nei Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 120a straipsnio 5 dalyje išdėstytos taisyklės, pagal kurias draudžiamų tiesioginių hibridinių veislių vynmedžiai neišnaikinami, jei iš jų pagamintas vynas skirtas išskirtinai vyno gamintojų namų ūkiams. Todėl siekiant pašalinti Azorų ir Madeiros salų regionams ir likusiai Bendrijos daliai taikomų nuostatų skirtumus turėtų būti išbrauktos Reglamento (EB) Nr. 247/2006 18 straipsnio 2 ir 3 dalys.(6) Nepaisant naujausių Reunjono vietinės pieno gamybos pokyčių šiuo metu salos geriamo pieno vartotojų poreikis nėra pakankamai patenkintas. Be to, dėl šio regiono atokumo ir izoliuotumo nėra galimybių pasinaudoti kitais šviežio pieno šaltiniais. Todėl Reglamento (EB) Nr. 247/2006 19 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa suteiktas leidimas Madeiroje iš Bendrijos kilmės pieno miltelių gaminti ypač aukšta temperatūra apdorotą pieną turėtų būti taikomas ir Prancūzijos užjūrio departamentui Reunjonui.(7) Tolesnį atokiausių regionų, kuriems taikoma Reglamento (EB) Nr. 247/2006 19 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje numatyta sąlyga, vietos pieno gamybos vystymą labai riboja atitinkamų salų topografinės sąlygos. Nors reikalavimas užtikrinti vietoje pagaminto pieno surinkimą ir realizavimą nepanaikinamas, tikslinga panaikinti to straipsnio antroje pastraipoje numatytą Komisijos įsipareigojimą nustatyti, koks vietoje pagaminto šviežio pieno kiekis turi būti naudojamas gaminant ypač aukšta temperatūra apdorotą pieną.(8) Todėl Reglamentą (EB) Nr. 247/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EB) Nr. 247/2006 iš dalies keičiamas taip:1) 5 straipsnis pakeičiamas taip:„5 straipsnisCukrus1. Per Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007* 204 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytą laikotarpį importo muitai netaikomi toliau išvardytam to reglamento 61 straipsnyje nurodytam nekvotiniam cukrui, kurio kiekis neviršija šio reglamento 2 straipsnyje minimame prognozuojamame tiekimo balanse nurodyto kiekio:a) į Madeiros arba Kanarų salas įvežamam vartoti skirtam baltajam cukrui, kurio KN kodas yra 1701;b) Azorų salose rafinuojamam ir vartojamam žaliaviniam cukrui, kurio KN kodas yra 1701 12 10 (žaliavinis runkelių cukrus).2. Be 1 dalyje nurodytų kiekių ir neviršijant prognozuojamame tiekimo balanse nurodyto kiekio, į Azorų salas galima papildomai įvežti rafinuoti skirtą žaliavinį cukrų, kurio KN kodas yra 1701 11 10 (žaliavinis cukranendrių cukrus). Nustatant Azorų salų žaliavinio cukraus poreikius, atsižvelgiama į vietinės cukrinių runkelių gamybos pokyčius. Kiekiai, kuriems taikoma tiekimo tvarka, nustatomi taip, kad kiekvienais metais visas Azorų salose rafinuojamo cukraus kiekis neviršytų 10 000 tonų.* OL L 299, 2007 11 16, p. 1.“2) 6 straipsnis pakeičiamas taip:„6 straipsnisPieno pagrindo produktaiNukrypstant nuo 2 straipsnio, nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. į Kanarų salas kasmet gali būti ir toliau tiekiama iki 800 tonų perdirbti pramoniniu būdu skirtų pieno pagrindo produktų, kurių KN kodas yra 1901 90 99 (nugriebto pieno milteliai su augaliniais riebalais). Pagalba, suteikiama šiam produktui tiekti iš Bendrijos, negali viršyti 210 EUR už toną ir įskaičiuojama į 23 straipsnyje nurodytą didžiausią leistiną sumą. Šis produktas skiriamas tik vietos reikmėms.“3) 12 straipsnio f punktas pakeičiamas taip:„f) priemonės, kurių imtasi siekiant užtikrinti veiksmingą ir tinkamą programų įgyvendinimą, įskaitant reklamos, stebėsenos bei vertinimo priemones, ir konkretūs kiekybiniai rodikliai, naudotini vertinant programas.“4) 18 straipsnis pakeičiamas taip:„18 straipsnisVynas1. Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103v, 103w, 103x ir 182a straipsniuose nurodytos priemonės Azorų ir Madeiros saloms netaikomos.2. Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 120a straipsnio 2 dalies, vynuogės, išaugintos Azorų ir Madeiros salose iš draudžiamų tiesioginių hibridinių veislių ( Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton ir Herbemont ) vynmedžių, gali būti naudojamos vynui, kuris privalo likti tuose regionuose, gaminti.3. Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103v, 103w ir 103y straipsniuose nurodytos priemonės Kanarų saloms netaikomos.“5) 19 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:„4. Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 114 straipsnio 2 dalies, Madeiroje ir Prancūzijos užjūrio departamente Reunjone leidžiama, neviršijant vietos vartotojų poreikių, iš Bendrijos kilmės pieno miltelių gaminti ypač aukšta temperatūra apdorotą pieną, jei ši priemonė netrukdo surinkti ir realizuoti vietoje pagamintą pieną. Šis produktas skiriamas tik vietos reikmėms.Išsamios šios dalies taikymo taisyklės priimamos šio reglamento 26 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta BriuselyjeTarybos varduPirmininkasFINANSINĖ PAŽYMA | Finansinė pažyma Nr. 199728 RVE/dz 6.13.2009.1 |DATA 2009 07 17 |1. | BIUDŽETO EILUTĖ: 05 02 11 04 ir 05 03 02 50 | ASIGNAVIMAI: 235 mln. EUR ir 377 mln. EUR |2. | PAVADINIMAS Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 247/2006, nustatantį specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams, pasiūlymas |3. | TEISINIS PAGRINDAS Sutarties 36 ir 37 straipsniai ir 299 straipsnio 2 dalis |4. | TIKSLAI Kai kurių Reglamento (EB) Nr. 247/2006 nuostatų atnaujinimas ir pritaikymas |5. | FINANSINIS POVEIKIS | 12 MĖNESIŲ LAIKOTARPIS (mln. EUR) | EINAMIEJI FINANSINIAI METAI (2009 m.) (mln. EUR) | KITI FINANSINIAI METAI (2010 m.) (mln. EUR) |5.0 | IŠLAIDOS - IŠ EB BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR (ARBA) INTERVENCIJOS) - NACIONALINIŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ - KITA | (1) | - | - |5.1 | ĮPLAUKOS - EB NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (MOKESČIAI IR (ARBA) MUITAI) - NACIONALINIAI | - | - | - |2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. |5.0.1 | NUMATOMOS IŠLAIDOS | (1) | (1) | (1) | (1) |5.1.1 | NUMATOMOS ĮPLAUKOS | (1) | (1) | (1) | (1) |5.2 | APSKAIČIAVIMO METODAS - |6.0 | AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮTRAUKTŲ Į ATITINKAMĄ EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ? | TAIP NE |6.1 | AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS PERVEDANT LĖŠAS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ? | TAIP NE |6.2 | AR REIKĖS SKIRTI PAPILDOMĄ BIUDŽETĄ? | TAIP NE |6.3 | AR ASIGNAVIMUS REIKĖS ĮTRAUKTI Į BŪSIMUS BIUDŽETUS? | TAIP NE |PASTABOS (1) Šios programos įgyvendinamos plačiu mastu. Kadangi dėl siūlomų Tarybos reglamento (EB) Nr. 247/2006 pakeitimų nekinta konkrečioms tiekimo priemonėms ir vietinę gamybą skatinančioms priemonėms įgyvendinti skiriama didžiausia metinė finansavimo suma, poveikio biudžetui nėra. |[1] OL C , , p. .[2] OL C , , p. .[3] OL L 42, 2006 2 14, p. 1.[4] OL L 178, 2001 6 30, p. 1.[5] OL L 299, 2007 11 16, p. 1.[6] OL L 148, 2008 6 6, p. 1.[7] OL L 154, 2009 6 17, p. 1.


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (88) 508
 Vol. 1988/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
 COM ( 88 ) 508 final
 Bruselas , 29 de septiembre de 1988
 Propuesta de
 REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 por el que se establece la apertura , reparto y modo de gestión de un
 contingente arancelario comunitario para preparados y conservas de determinados
 pescados , procedentes de Portugal ( 1989 )
 ( presentada por la Comisión )
 leiaust) v^\
 fij. z> Mn / 0 col
 V\ ^7
 ---pagebreak--- EXPOSE DES MOTIFS
 1. L' article 362 de l' acte relatif aux conditions d' adhésion du Royaume
 d' Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des Traités
 prévoit que les produits suivants en provenance du Portugal peuvent
 être importés annuellement dans la Communauté dans sa composition au
 31 décembre 1985 en exemption des droits du TDC dans les limites indiquées
 ci-après :
 Codes NC Désignation des marchandises Quantité en tonnes
 1604 Préparations et conserves de poissons ; Ί
 caviar et ses succédanés préparés à
 partir d' oeufs de poisson :
 ex1 604 13 10 - sardines de l' espèce Sardina
 ex16Ü4 20 50 pi Ichardus 5 000
 1604 14 10 - thons et listaos
 1604 19 30 - poissons du genre Euthynnus , autres
 que les listaos 1 000
 1604 20 70 - thons , listaos et autres poissons
 du genre Euthynnus
 1604 15 10 - maquereaux des espèces Scomber scombrus"'
 et Scomber japonicus
 1604 19 50 - poissons de l' espèce Orcynopsis unico- 1 000
 lor
 ex1 604 20 50 - maquereaux des espèces Scomber scombrus
 et Scomber japonicus et poissons de i
 l' espèce Orcynopsis unicolor
 Il convient donc d' ouvrir ces contingents tarifaires pour l' année 1989 .
 2. La proposition de règlement portant ouverture de ce contingent tarifaire
 prévoit - comme il est de règle en la matière-la division du volume
 contingentai re en deux tranches , dont la première est répartie en
 quotes-parts entre les Etats membres et la deuxième constitue la réserve .
 En ce qui concerne la répartition du volume de la première tranche de
 ce contingent , il a été tenu compte du fait que dans certains Etats
 membres aucune importation ou des importations occasionnelles ont été
 effectuées au cours des dernières années . Dès lors , des quotes-parts
 initiales n' ont été attribuées qu' aux Etats membres importateurs tout
 en garantissant aux autres Etats membres l' accès au bénéfice des
 contingents tarifaires lorsqu' il est fait état d' importations dans ces
 derniers .
 ---pagebreak--- -2-
 3. En ce qui concerne Le mode de gestion à appliquer par tous Les Etats membres ,
 La Commission propose Le système " au fur et à mesure ".
 4. Tel est L' objet de La proposition ci-annexée .
 3
 ---pagebreak--- Propuesta ÓP
 REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 relativo a la apertura , reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario
 para preparados y conservas de determinados pescados procedentes de Portugal ( 1989 )
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , trata , deberá efectuarse en proporción a las necesidades de
 los Estados miembros , que se calcularán , por una parte , a
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica partir de los datos estadísticos referentes a las importaciones
 Europea ,
 de dichos productos procedentes de Portugal durante un
 período de referencia representativo y , por otra , a partir de
 las perspectivas económicas para el año contingentario
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal , y en considerado ;
 particular su artículo 362 ,
 Considerando que , durante los tres últimos años para los que
 se dispone de datos estadísticos , las importaciones de los
 Vista la propuesta de la Comisión , Estado miembros han evolucionado del siguiente modo :
 (en toneladas)
 Considerando que el artículo 362 del Acta de adhesión
 establece que , durante el período de eliminación progresiva Estados miembros 1985 1986 1987
 de los derechos de aduana entre la Comunidad en su
 composición el 31 de diciembre de 1985 y Portugal , los
 preparados y conservas de sardinas , atunes , pescados del Sardinas de la especie sardina pilchardos
 género Euthynnus, caballas y pescados de la especie Orcy-
 nopsis unicolor, de Los códigos NC ex 1604 13 10 , Benelux 741 741 1 684
 ex 1604 20 50 , 1604 14 10 , 1604 19 30 , 1604 20 70 , Dinamarca 306,31 234 181
 1604 15 10,1604 19 50 y ex 1604 20 50 Alemania 3 239 4 659 3 178
 procedentes de Portugal , pueden importarse Grecia _ 155
 100
 en la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 2 002
 Francia 2 190 1 783
 1985 , con exención de derechos de aduana , en el marco de
 –
 contingentes arancelarios comunitarios anuales de 5 000 Irlanda 30 19
 toneladas , 1 000 toneladas y 1 000 toneladas , respectiva¬ Italia 820,8 634 757
 mente ; que es conveniente abrir dichos contingentes arance¬ Reino Unido 4 210 3 949 3 061
 larios para el año 1989;
 Atunes y peces del género Euthynnus
 Benelux 1 13 3
 Dinamarca
 -
 – –
 Alemania 18,2 22 12
 Grecia 54 –
 -
 Francia 55 16 58
 Irlanda – – -
 Italia 2 456,5 2 141 2 371
 Reino Unido – 9 28
 Considerando que procede garantizar, en particular, el Caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus y
 acceso igual y continuo de todos los importadores de la peces de la especie Orcynopsis unicolor
 Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985 a
 135 176
 dicho contingente y la aplicación , sin interrupción , de los Benelux
 tipos previstos para dicho contingente a todas las importa¬ Dinamarca – –
 ciones de los productos de que se trata en dichos Estados Alemania – 21
 miembros hasta el agotamiento los contingentes ; que un Grecia – –
 sistema de utilización del contingente arancelario comunita¬
 Francia 3
 rio basado en un reparto entre dichos Estados miembros
 –
 puede respetar el carácter comunitario de dicho contingente Irlanda –
 –
 respecto de los principios definidos anteriormente ; que , Italia 2 216,7 1 463
 dicho reparto , con el fin de reflejar de la mejor forma posible Reino Unido –
 –
 la evolución real del mercado de los productos de que se
 4
 ---pagebreak--- -2-
 Considerando que , teniendo en cuenta estos elementos y las Considerando que las cuotas iniciales de los Estados miem ¬
 previsiones realizadas por determinados Estados miembros , bros pueden agotarse más o menos rápidamente ; que , para
 los porcentajes de participación inicial en el volumen contin ¬ tener en cuenta este hecho y evitar toda discontinuidad , es
 gentado pueden establecerse aproximadamente del siguiente importante que el Estado miembro que haya utilizado una de
 modo : sus cuotas iniciales casi totalmente , haga uso de una cuota
 complementaria de la reserva correspondiente ; que cada
 Estado miembro debe hacer uso de estas cuotas cuando cada
 Estados miembros Sardinas Atunes Caballas
 una de sus cuotas iniciales se haya utilizado
 en su totalidad , y ello tantas veces como lo permita la reserva Corres
 Benelux 9,13 -
 9,02 pónchente ; que las cuotas iniciales deberán
 Dinamarca
 ser válidas hasta finalizar el período contingentario ; que ese
 2,08 - -
 modo de gestión exige la estrecha colaboración entre los
 Alemania
 31,94 - -
 Estados miembros y la Comisión , quien especialmente
 Grécia
 0,74 - -
 deberá poder seguir el estado de agotamiento del volumen
 Francia
 17,23 2,78 -
 contingentario e informar de ello a los Estados miembros ;
 Irlanda
 0,14 - -
 Italia
 6,38 97,22 90,98 Considerando que , cuando en un Estado miembro exista un
 Reino Unido remanente significativo de una de las cuotas iniciales , en una
 32,36 - -
 fecha determinada del período contingentario , es necesario
 que ese Estado devuelva un porcentaje significativo a la reserva corres
 pendiente con e' ev'tar clue una parte del contingente
 comunitario comunitarios quede sin utilizar en un Estado
 Considerando que durante los tres últimos años , los produc¬ miembro cuando podría ser utilizada en otro ;
 tos de que se trata sólo fueron importados de manera regular
 por determinados Estados miembros , mientras que no se
 efectuaron importaciones o importaciones ocasionales en los Considerando que al estar el Reino de Bélgica , el Reino de los
 demas Estados miembros ; que , dada la situación , es opor¬ Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y
 tuno , por una parte , establecer la asignación de cuotas representados por la Unión Económica del Benelux , cual ¬
 iniciales a los verdaderos Estados miembros importadores y , quier operación referente a la gestión de las cuotas atribuidas
 por otra , garantizar a los demás Estados miembros el acceso a dicha Unión Económica podrá ser efectuada por cualquiera
 al beneficio de los contingentes arancelarios cuando se de sus miembros ,
 señalen importaciones en estos últimos ; que dicho sistema de
 reparto permite igualmente garantizar la uniformidad en la
 aplicación de la nomenclatura combinada ;
 HA ADOPTADO EL. PRESENTE REGLAMENTO :
 Considerando que , para tener en cuenta la evolución de las
 importaciones de dichos productos en los diferentes Estados
 miembros , conviene dividir el volumen contingentario en dos
 Artículo 1
 partes , de las cuales la primera se repartirá entre los Estados
 miembros y la segunda constituirá una reserva destinada a
 curbrir posteriormente las necesidades de los Estados miem¬ Quedará suspendido , desde el 1 de enero hasta el 31 de
 bros que hayan agotado su cuota inicial ; que para garantizar diciembre de 1989, el derecho de aduana aplicable a la
 cierta seguridad a los importadores de cada Estado miembro importación en la Comunidad en su composición de 31 de
 conviene fijar la primera parte del contingente comunitario diciembre de 1985 a los productos mencionados a continua ¬
 en un nivel que , en este caso , podría situarse en el 54% del ción procedentes de Portugal , en los niveles y en los límites de
 volumen contingentario ; los contingentes arancelarios comunitario indicados :
 Número de la Volumen del Derecho
 Numero
 nomenclatura Designación de la mercancía contingente contingentano
 de orden
 combinada ( toneladas ) (% )
 1604 Preparados y conservas de pescado ; caviar y sus sucedáneos preparados a
 partir de huevos de pescado :
 09.0501 ex 1604 13 10 – sardinas de la especie Sardina pilchardus • 5 000 exención
 ex 1604 20 50
 Ί
 09.0502 1604 14 10 – atunes y listaos
 1604 19 30 – pescado del género Euthynnus , distintos de los listaos 1 000 exención
 1604 20 70 – atunes , listaos y otros peces del género Euthynnus J
 09.0503 1604 15 10 – caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus
 1604 19 50 – peces de la especie Orcynopsis unicolor • 1 000 exención
 ex 1604 20 50 – caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus y peces
 de la especie Orcynopsis unicolor
 ---pagebreak--- -3-
 Artículo 2
 1- El contingente arancelario contemplado en el
 articulo 1 se dividirá en dos partes .
 < 00, 540 y 540 tene Las se
 SCrán Válldas hasta el 31 de diciembre de
 lytsg y alcanzarán las siguientes cantidades:
 (toneladas)
 Preparados y conservas
 Estados miembros
 Sardinas Acunes Caballas
 Bélgica 245 -
 50
 Dinamarca 55 -
 Alcmania
 860 -
 _
 Grecia
 20 -
 –
 Francia
 465 15 _
 Irlanda
 5 -
 _
 Italia
 175 525 49ü
 Reino Unido
 87S
 Total 2 700 540 540
 b) La segundá parte del contingente, es decir, 2 300,. 460 > 460
 toneladas, constituirá la resepa correspondiente .
 reparto
 enmiembro
 inicialReglamento,
 el presente
 una declara^^ y si la
 des^c^aadiara
 autíidad
 libS PraCtlCamembr° 00 P^cipe
 ^ra ijn produc to contemplado
 en el
 de que se trate pmeederá ^aiÍÍn^ ^ dicha SoLicitud' el Estado
 reserva, a la c*je se refiere el acertado 1 delL artirul
 sus necesidades. tío^?32' ,j^na Comislón' a utUÍ2ar de laa
 cantidad correspondiente
 Artículo 3
 1. Cuando la cuota inicial de un Estado miembro , tal
 como queda establecida en el apartado 1 del artículo 2 , o la
 misma cuota rebajada en la parte que fue devuelta a la reserva
 correspondiente , si se aplicó el artículo 4 , se utilizara
 completamente , se aplicarán las disposiciones siguientes.
 Si un importador presente en un Estado miembro una
 declaración de despacho a libre práctica
 para un
 producto contemplado en el presente Reglamento , y si la
 autoridad aduanera acepta dicha solicitud , el Estado miem¬
 bro de que se trate procederá , mediante notificación a la
 Comisión , a utilizar de la reserva, a la que se refiere el
 apartado 1 del artículo 2, una cantidad correspondiente a sus
 necesidades .
 La Comisión concederá el uso
 , en la medida en que el saldo disponible lo
 permita .
 Si un Estado miembro no utilizara las cantidades de la
 reserva , las devolverá lo antes posible a la misma .
 ---pagebreak--- -4-
 Artículo
 Los Estados miembros devolverán a la reserva , a más tardar
 el 1 de octubre de 198 9,1a parte de su cuota inicial no
 utilizada que , en la fecha del 15 de septiembre de 1989 ,
 supere en un 20% al volumen inicial . Podrán devolver una
 cantidad mayor si existen razones para prever que dicha
 cantidad podría no ser utilizada .
 Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a más
 tardar el 1 de octubre de 1989 , el total de las importaciones
 de los productos de que se trata , efectuadas hasta el 15 de
 septiembre de 1989 inclusive y asignadas al contingente
 arancelario comunitario , así como , en su caso , la parte de su
 cuota inicial que devuelvan a la reserva .
 Artículo 5
 La Comisión contabilizará los volúmenes de las cuotas
 abiertas por los Estados miembros , de conformidad con las
 disposiciones de los artículos 2 y 3 , e informará a cada uno de
 ellos del estado de agotamiento de la reserva , en cuanto
 reciba las notificaciones .
 La Comisión informará a los Estados miembros , a más
 tardar el 5 de octubre de 1989 , del estado de la reserva , tras
 las devoluciones efectuadas en aplicación del artículo 5 .
 La Comisión procurará que el uso de la cuota que agota la
 reserva se limite al saldo disponible y , con tal fin , precisará el
 volumen al Estado miembro que proceda a este último uso de
 la reserva .
 Artículo 6
 1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas
 adecuadas para que la apertura de las cuotas complementa¬
 rias que han usado en aplicación del artículo 3 , haga posible
 la asignación continua a la parte acumulada del contingente
 comunitario .
 ---pagebreak--- -5-
 2. Los Estados miembros garantizarán a los importado¬ Artículo 7
 res del producto de que se trata el libre acceso a las cuotas que A instancia de la Comisión , los Estados miembros le
 les sean atribuidas .
 informarán de las importaciones realmente asignadas a sus
 cuotas .
 3. Los Estados miembros asignarán a sus cuotas las
 importaciones de los productos de que se trata a medida que
 éstos se presenten en aduana al amparo de declaraciones de
 despacho a libre práctica .
 4. El estado de agotamiento de las cuotas de los Estados
 Artículo g
 miembros se comprobará basándose en las importaciones
 procedentes de Portugal y presentadas en aduana al amparo El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
 de declaraciones de despacho a libre práctica . 1989 .
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
 cada Estado miembro .
 Hecho en Bruselas , el
 Por cl Consejo
 El Présidente


type: caselaw

text:
 16.7.2011
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 211/11
 Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 18 april 2011 — Econord Spa mot Comune di Solbiate och Comune di Varese
 (Mål C-183/11)
 2011/C 211/20
 Rättegångsspråk: italienska
 Hänskjutande domstol
 Consiglio di Stato
 Parter i målet vid den nationella domstolen
 Klagande: Econord Spa
 Motpart: Comune di Solbiate, Comune di Varese
 Ytterligare deltagare i rättegången: Aspem Spa
 Tolkningsfråga
 Ska principen om att den omständigheten att endast ett offentligt organ är delägare i servicebolaget saknar relevans tillämpas även i ett fall där en av de kommuner som är delägare endast innehar en aktie i servicebolaget och de aktieägaravtal som ingåtts mellan de offentliga organen inte innebär att den kommun som är delägare utövar någon effektiv kontroll över bolaget och aktieinnehavet följaktligen endast kan betraktas som ett formellt underlag för ett kontrakt för tillhandahållande av tjänster?


type: contracts

text:
 23.6.2005
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 161/52
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 23/2005
 z dne 8. februarja 2005
 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katere ne veljajo štiri temeljne svobode
 SKUPNI ODBOR EGP JE —
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2004 z dne 8. junija 2004 (1).
 (2)
 Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, tako da se vključi Uredba (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o vzpostavitvi Evropskega centra za preprečevanje in nadziranje bolezni (2).
 (3)
 Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja 1. januarja 2005 —
 SKLENIL:
 Člen 1
 Za odstavkom 3 člena 16 Protokola 31 k Sporazumu se vstavi naslednje:
 „4.
 (a)
 Države EFTA so polno udeležene v Evropskem centru za preprečevanje in nadziranje bolezni, v nadaljnjem besedilu ‚Center‘, kot je določeno v naslednjem aktu Skupnosti:
 —
 32004 R 0851: Uredba (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o vzpostavitvi Evropskega centra za preprečevanje in nadziranje bolezni (UL L 142, 30. 4. 2004, str. 1).
 (b)
 Države EFTA finančno prispevajo k dejavnostim iz točke (a) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in Protokola 32 k Sporazumu.
 (c)
 Države EFTA so polno udeležene v upravnem odboru in imajo v njem enake pravice in obveznosti kot države članice EU, razen glasovalne pravice.
 (d)
 Države EFTA so polno udeležene v svetovalnem forumu in imajo v njem enake pravice in dolžnosti kot države članice EU.
 (e)
 Države EFTA za Agencijo in njene zaposlene uporabljajo Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti in ustrezna pravila, sprejeta v skladu s Protokolom.
 (f)
 Z odstopanjem od člena 12(2)(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, lahko državljani držav EFTA, ki uživajo vse državljanske pravice, z direktorjem Agencije sklenejo pogodbo o zaposlitvi.
 (g)
 Na podlagi člena 79(3) Sporazuma se uporablja za ta odstavek del VII (Institucionalne določbe) Sporazuma.
 (h)
 Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se za uporabo te uredbe, uporablja tudi za katere koli dokumente Centra v zvezi z državami EFTA.“
 Člen 2
 Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).
 Uporablja se od 1. januarja 2005.
 Člen 3
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP k Uradnega lista Evropske unije.
 V Bruslju, 8. februarja 2005
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Richard WRIGHT
 (1) UL L 349, 25.11.2004, str. 52.
 (2) UL L 142, 30.4.2004, str. 1.
 (3) Ustavne zahteve so navedene.


text:
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) .../... DELLA COMMISSIONE
 del 17.11.2020
 che specifica gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati dell'indagine per campione in relazione al dominio del reddito e delle condizioni di vita riguardo alla salute e alla qualità della vita a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio
 1
 , in particolare l'articolo 7, paragrafo 1,
 considerando quanto segue:
 (1)Al fine di garantire l'attuazione accurata dell'indagine per campione in relazione al dominio delle condizioni di vita, la Commissione dovrebbe specificare gli aspetti di carattere tecnico del set di dati.
 (2)L'indagine per le statistiche dell'UE sul reddito e sulle condizioni di vita ("indagine EU-SILC") costituisce uno strumento fondamentale per fornire le informazioni necessarie per le esigenze del semestre europeo e del pilastro europeo dei diritti sociali, in particolare per quanto riguarda la distribuzione del reddito, la povertà e l'esclusione sociale. Fornisce inoltre, a partire dal modulo triennale sulla salute, informazioni sull'assistenza sanitaria, sui determinanti della salute, sullo stato di salute e sulla disabilità e, a partire dal modulo sessennale sulla qualità della vita, dati sul benessere e sulla partecipazione sociale e culturale.
 (3)Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Le caratteristiche tecniche del set di dati per il modulo triennale sulla salute e per il modulo sessennale sulla qualità della vita in relazione al dominio del reddito e delle condizioni di vita figurano nell'allegato e riguardano:
 a)l'identificativo della variabile;
 b)la denominazione della variabile;
 c)l'etichetta e il codice della modalità;
 d)l'unità di rilevazione;
 e)la modalità di rilevazione;
 f)il periodo di riferimento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 17.11.2020
 Per la Commissione
 La presidente
 Ursula VON DER LEYEN
 (1)
 GU L 261I del 14.10.2019, pag. 1.
 ---documentbreak---
 ALLEGATO
 Caratteristiche tecniche delle variabili
 Identificativo della variabile
 Denominazione della variabile
 Codice della modalità
 Etichetta della modalità
 Unità di rilevazione
 Modalità di rilevazione
 Periodo di riferimento
 Assistenza sanitaria
 HS200
 Onere finanziario delle cure mediche (esclusi i medicinali)
 1
 2
 3
 Onere pesante
 Onere relativo
 Nessun onere
 Famiglia
 Rispondente della famiglia
 Ultimi 12 mesi
 HS200_F
 Onere finanziario delle cure mediche (esclusi i medicinali) (flag)
 1
 -1
 -2
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Non pertinente (nessuno dei componenti della famiglia ha dovuto ricorrere/ha fatto ricorso a cure mediche)
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 HS210
 Onere finanziario delle cure dentali
 1
 2
 3
 Onere pesante
 Onere relativo
 Nessun onere
 Famiglia
 Rispondente della famiglia
 Ultimi 12 mesi
 HS210_F
 Onere finanziario delle cure dentali (flag)
 1
 -1
 -2
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Non pertinente (nessuno dei componenti della famiglia ha dovuto ricorrere/ha fatto ricorso a cure dentali)
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 HS220
 Onere finanziario dei medicinali
 1
 2
 3
 Onere pesante
 Onere relativo
 Nessun onere
 Famiglia
 Rispondente della famiglia
 Ultimi 12 mesi
 HS220_F
 Onere finanziario dei medicinali (flag)
 1
 -1
 -2
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Non pertinente (nessuno dei componenti della famiglia ha dovuto assumere/ha assunto medicinali)
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH090
 Numero di consultazioni di un medico generico o di un medico di famiglia negli ultimi 12 mesi
 1
 2
 3
 4
 5
 Nessuna
 Una-due
 Tre-cinque
 Sei-nove
 Dieci o più
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere) o registri
 Ultimi 12 mesi
 PH090_F
 Numero di consultazioni di un medico generico o di un medico di famiglia negli ultimi 12 mesi (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH080
 Numero di consultazioni di un dentista, di un ortodontista o di un altro specialista in cure dentali negli ultimi 12 mesi
 1
 2
 3
 4
 5
 Nessuna
 Una-due
 Tre-cinque
 Sei-nove
 Dieci o più
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere) o registri
 Ultimi 12 mesi
 PH080_F
 Numero di consultazioni di un dentista, di un ortodontista o di un altro specialista in cure dentali negli ultimi 12 mesi (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH100
 Numero di consultazioni di un medico specialista o di un chirurgo (esclusi dentisti, ortodontisti o altri specialisti in cure dentali) negli ultimi 12 mesi
 1
 2
 3
 4
 5
 Nessuna
 Una-due
 Tre-cinque
 Sei-nove
 Dieci o più
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere) o registri
 Ultimi 12 mesi
 PH100_F
 Numero di consultazioni di un medico specialista o di un chirurgo (esclusi dentisti, ortodontisti o altri specialisti in cure dentali) negli ultimi 12 mesi (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 Determinanti della salute
 PH110A
 IMC 1 Peso
 20-350
 Peso in kg
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione attuale
 PH110A_F
 IMC 1 Peso (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH110B
 IMC 2 Statura
 50-250
 Altezza in cm
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione attuale
 PH110B_F
 IMC 2 Statura (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH122
 Tipo di attività fisica durante il lavoro
 1
 2
 3
 4
 Lavoro svolto prevalentemente in posizione seduta
 Lavoro svolto prevalentemente in piedi
 Lavoro svolto prevalentemente in movimento o che comporta uno sforzo fisico moderato
 Lavoro prevalentemente pesante o fisicamente impegnativo
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Settimana tipo
 PH122_F
 Tipo di attività fisica durante il lavoro (flag)
 1
 -1
 -2
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Non pertinente (PL032≠1)
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH132
 Frequenza di svolgimento di attività fisica (escluso il lavoro)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 Due o più volte al giorno
 Una volta al giorno
 Da 4 a 6 volte alla settimana
 Da 1 a 3 volte alla settimana
 Meno di una volta alla settimana
 Mai
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Settimana tipo
 PH132_F
 Frequenza di svolgimento di attività fisica (escluso il lavoro) (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH142
 Frequenza di consumo di frutta (esclusi i succhi)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 Due o più volte al giorno
 Una volta al giorno
 Da 4 a 6 volte alla settimana
 Da 1 a 3 volte alla settimana
 Meno di una volta alla settimana
 Mai
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Una settimana tipo
 PH142_F
 Frequenza di consumo di frutta (esclusi i succhi) (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH152
 Frequenza di consumo di verdura o insalata (esclusi i succhi)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 Due o più volte al giorno
 Una volta al giorno
 Da 4 a 6 volte alla settimana
 Da 1 a 3 volte alla settimana
 Meno di una volta alla settimana
 Mai
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Una settimana tipo
 PH152_F
 Frequenza di consumo di verdura o insalata (esclusi i succhi) (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH171
 Frequenza di consumo di tabacco (comprese sigarette elettroniche o dispositivi elettronici simili)
 1
 2
 3
 4
 5
 Sì, quotidianamente
 Sì, alcune volte alla settimana
 Sì, alcune volte al mese
 Sì, alcune volte all'anno
 Mai
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Ultimi 12 mesi
 PH171_F
 Frequenza di consumo di tabacco (comprese sigarette elettroniche o dispositivi elettronici simili) (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH180
 Frequenza di consumo di bevande alcoliche di qualsiasi tipo
 1
 2
 3
 4
 5
 Sì, quotidianamente
 Sì, alcune volte alla settimana
 Sì, alcune volte al mese
 Sì, alcune volte all'anno
 Mai
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Ultimi 12 mesi
 PH180_F
 Frequenza di consumo di bevande alcoliche di qualsiasi tipo (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 Informazioni dettagliate sullo stato di salute e sulla disabilità
 PH101
 Difficoltà visive anche con l'uso di occhiali o lenti a contatto
 1
 2
 3
 4
 No, nessuna difficoltà
 Sì, qualche difficoltà
 Sì, molte difficoltà
 Totalmente incapace di vedere
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione attuale
 PH101_F
 Difficoltà visive anche con l'uso di occhiali o lenti a contatto (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH111
 Difficoltà uditive, anche con l'uso di un apparecchio acustico
 1
 2
 3
 4
 No, nessuna difficoltà
 Sì, qualche difficoltà
 Sì, molte difficoltà
 Totalmente incapace di udire
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione attuale
 PH111_F
 Difficoltà uditive, anche con l'uso di un apparecchio acustico (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH121
 Difficoltà a camminare o a salire gradini
 1
 2
 3
 4
 No, nessuna difficoltà
 Sì, qualche difficoltà
 Sì, molte difficoltà
 Totalmente incapace di camminare
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione attuale
 PH121_F
 Difficoltà a camminare o a salire gradini (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH131
 Difficoltà a ricordare o a concentrarsi
 1
 2
 3
 4
 No, nessuna difficoltà
 Sì, qualche difficoltà
 Sì, molte difficoltà
 Totalmente incapace di ricordare/
 di concentrarsi
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione attuale
 PH131_F
 Difficoltà a ricordare o a concentrarsi (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH141
 Difficoltà (a gestire sé stessi, come ad esempio) a lavarsi o a vestirsi
 1
 2
 3
 4
 No, nessuna difficoltà
 Sì, qualche difficoltà
 Sì, molte difficoltà
 Totalmente incapace di lavarsi o di vestirsi
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione attuale
 PH141_F
 Difficoltà (a gestire sé stessi, come ad esempio) a lavarsi o a vestirsi
 (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PH151
 Difficoltà a comunicare (verbalmente, ad esempio a comprendere o a farsi comprendere dagli altri)
 1
 2
 3
 4
 No, nessuna difficoltà
 Sì, qualche difficoltà
 Sì, molte difficoltà
 Totalmente incapace di comunicare
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione attuale
 PH151_F
 Difficoltà a comunicare (verbalmente, ad esempio a comprendere o a farsi comprendere dagli altri) (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 Benessere
 PW241
 Sensazione di esclusione
 1
 2
 3
 4
 5
 99
 Pienamente d'accordo
 D'accordo
 Né d'accordo né in disaccordo
 In disaccordo
 In totale disaccordo
 Non sa
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale
 Situazione attuale
 PW241_F
 Sensazione di esclusione (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PW030
 Soddisfazione per la propria situazione finanziaria
 0-10
 99
 Del tutto insoddisfatto - Assolutamente soddisfatto
 Non sa
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale
 Situazione attuale
 PW030_F
 Soddisfazione per la propria situazione finanziaria (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PW160
 Soddisfazione per i propri rapporti personali
 0-10
 99
 Del tutto insoddisfatto - Assolutamente soddisfatto
 Non sa
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale
 Situazione attuale
 PW160_F
 Soddisfazione per i propri rapporti personali (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PW120
 Soddisfazione per il proprio uso del tempo (tempo libero disponibile)
 0-10
 99
 Del tutto insoddisfatto - Assolutamente soddisfatto
 Non sa
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale
 Situazione attuale
 PW120_F
 Soddisfazione per il proprio uso del tempo (tempo libero disponibile) (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PW230
 Sensazione di solitudine
 1
 2
 3
 4
 5
 99
 Sempre
 Spesso
 Talora
 Raramente
 Mai
 Non sa
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale
 Nelle ultime 4 settimane
 PW230_F
 Sensazione di solitudine (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PW090
 Sensazione di felicità
 1
 2
 3
 4
 5
 99
 Sempre
 Spesso
 Talora
 Raramente
 Mai
 Non sa
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale
 Nelle ultime 4 settimane
 PW090_F
 Sensazione di felicità (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PW180
 Aiuto dagli altri
 1
 2
 Sì
 No
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale
 Situazione abituale
 PW180_F
 Aiuto dagli altri (flag)
 1
 -1
 -2
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Non pertinente (nessun parente, amico, vicino)
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 Partecipazione sociale e culturale
 PS010
 Frequenza di fruizione cinematografica
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 Al massimo 3 volte
 Più di 3 volte
 No, non può permetterselo
 No, per mancanza di interesse
 No, per mancanza di cinema nelle vicinanze
 No, per mancanza di tempo
 No, fruizione di film con altri mezzi (TV, internet)
 No, per altri motivi
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Ultimi 12 mesi
 PS010_F
 Frequenza di fruizione cinematografica (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PS020
 Frequenza di fruizione di spettacoli dal vivo (teatro, concerti, opere, balletto e danza)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 Al massimo 3 volte
 Più di 3 volte
 No, non può permetterselo
 No, per mancanza di interesse
 No, per mancanza di spettacoli dal vivo nelle vicinanze
 No, per mancanza di tempo
 No, per altri motivi
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Ultimi 12 mesi
 PS020_F
 Frequenza di fruizione di spettacoli dal vivo (teatro, concerti, opere, balletto e danza) (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PS030
 Frequenza di visite a siti culturali
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 Al massimo 3 volte
 Più di 3 volte
 No, non può permetterselo
 No, per mancanza di interesse
 No, per mancanza di siti culturali nelle vicinanze
 No, per mancanza di tempo
 No, per altri motivi
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Ultimi 12 mesi
 PS030_F
 Frequenza di visite a siti culturali (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PS040
 Frequenza di fruizione di eventi sportivi dal vivo
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 Al massimo 3 volte
 Più di 3 volte
 No, non può permetterselo
 No, per mancanza di interesse
 No, per mancanza di eventi sportivi dal vivo nelle vicinanze
 No, per mancanza di tempo
 No, fruizione di eventi sportivi con altri mezzi (TV, internet)
 No, per altri motivi
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Ultimi 12 mesi
 PS040_F
 Frequenza di fruizione di eventi sportivi dal vivo (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PS041
 Pratica di attività artistiche
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 Quotidianamente
 Ogni settimana (non ogni giorno)
 Più volte al mese (non ogni settimana)
 Una volta al mese
 Almeno una volta all'anno (meno di una volta al mese)
 Mai
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione abituale
 PS041_F
 Pratica di attività artistiche (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PS042
 Lettura di libri (compresi e-book o audiolibri, nel corso dell'anno)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 Sì, da 1 a 4 libri
 Sì, da 5 a 9 libri
 Sì, almeno 10 libri
 No, non può permetterselo
 No, per mancanza di interesse
 No, per mancanza di tempo
 No, per mancanza di accesso
 No, per altri motivi
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Ultimi 12 mesi
 PS042_F
 Lettura di libri (compresi e-book o audiolibri, nel corso dell'anno) (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PS050
 Frequenza degli incontri con familiari (parenti)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 99
 Quotidianamente
 Ogni settimana (non ogni giorno)
 Più volte al mese (non ogni settimana)
 Una volta al mese
 Almeno una volta all'anno (meno di una volta al mese)
 Mai
 Non ha parenti
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione abituale
 PS050_F
 Frequenza degli incontri con familiari (parenti) (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PS060
 Frequenza degli incontri con amici
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 Quotidianamente
 Ogni settimana (non ogni giorno)
 Più volte al mese (non ogni settimana)
 Una volta al mese
 Almeno una volta all'anno (meno di una volta al mese)
 Mai
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione abituale
 PS060_F
 Frequenza degli incontri con amici (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PS070
 Frequenza dei contatti con familiari (parenti)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 99
 Quotidianamente
 Ogni settimana (non ogni giorno)
 Più volte al mese (non ogni settimana)
 Una volta al mese
 Almeno una volta all'anno (meno di una volta al mese)
 Mai
 Non ha parenti
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione abituale
 PS070_F
 Frequenza dei contatti con familiari (parenti) (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PS080
 Frequenza dei contatti con amici
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 Quotidianamente
 Ogni settimana (non ogni giorno)
 Più volte al mese (non ogni settimana)
 Una volta al mese
 Almeno una volta all'anno (meno di una volta al mese)
 Mai
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Situazione abituale
 PS080_F
 Frequenza dei contatti con amici (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PS110
 Partecipazione ad attività di volontariato formale
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 Sì, a un'organizzazione di beneficenza
 Sì, a un'organizzazione culturale
 Sì, a un'organizzazione sportiva
 Sì, a un'organizzazione religiosa di qualsiasi fede
 Sì, a un'altra organizzazione
 No
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Ultimi 12 mesi
 PS110_F
 Partecipazione ad attività di volontariato formale (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PS111
 Partecipazione ad attività di volontariato informale
 1
 2
 Sì
 No
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Ultimi 12 mesi
 PS111_F
 Partecipazione ad attività di volontariato informale (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")
 PS102
 Cittadinanza attiva
 1
 2
 3
 4
 Sì
 No, per mancanza di interesse
 No, per mancanza di tempo
 No, per altri motivi
 Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se applicabile)
 Intervista personale (intervista indiretta a titolo di eccezione per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere)
 Ultimi 12 mesi
 PS102_F
 Cittadinanza attiva (flag)
 1
 -1
 -3
 -7
 Variabile compilata
 Variabile mancante
 Persona diversa dal rispondente selezionato
 Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della "programmazione a rotazione pluriennale")


text:
31.7.2017
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 249/25
 Sentenza del Tribunale del 14 giugno 2017 — Aydin/EUIPO — Kaporal Groupe (ROYAL & CAPORAL)
 (Causa T-95/16) (1)
 ([«Marchio dell’Unione europea - Opposizione - Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo ROYAL & CAPORAL - Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore KAPORAL - Impedimento relativo alla registrazione - Rischio di confusione - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»])
 (2017/C 249/37)
 Lingua processuale: il francese
 Parti
 Ricorrente: Savas Aydin (Pantin, Francia) (rappresentante: F. Watrin, avvocato)
 Convenuto: Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (rappresentanti: D. Hanf e S. Pétrequin, agenti)
 Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’EUIPO, interveniente dinanzi al Tribunale: Kaporal Groupe (Marsiglia, Francia) (rappresentante: J. André, avvocato)
 Oggetto
 Ricorso proposto contro la decisione della seconda commissione di ricorso dell’EUIPO dell’11 dicembre 2015 (procedimento R 867/2015-2), relativo a un procedimento di opposizione tra la Kaporal Groupe e il sig. Aydin.
 Dispositivo
 1)
 Il ricorso è respinto.
 2)
 Il sig. Savas Aydin è condannato alle spese.
 (1) GU C 156 del 2. 5. 2016.