type: legislation

text:
 28.3.2018
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 86/1
 A BIZOTTSÁG (EU) 2018/503 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2018. március 7.)
 a 2008/118/EK tanácsi irányelvnek a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállításához kapcsolódó számítógépes eljárások tekintetében történő végrehajtásáról szóló 684/2009/EK rendelet módosításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. december 16-i 2008/118/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A 684/2009/EK bizottsági rendelet (2) mellékletei megállapítják a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállításának céljára használt elektronikus üzenetek szerkezetét és tartalmát, valamint meghatározzák a szóban forgó üzenetek bizonyos adatmezőinek kitöltéséhez szükséges kódokat.
 (2)
 A feladó az elektronikus adminisztratív okmány tervezetének benyújtásakor becslést készít a szállítási határidőre vonatkozóan. A szállítási határidőre vonatkozó, jelenleg 92 napos maximális értéket megengedő becslés nem felel meg az Európán belüli valós szállítási időknek, és magában rejti a csalás kockázatát. A kereskedők által az elektronikus adminisztratív okmány tervezetében benyújtott adatok pontosságának javítása és a csalás kockázatának csökkentése érdekében ezért a 684/2009/EK rendelet I. mellékletének 1., 3. és 5. táblázatában és II. mellékletében megállapított szállítási határidőket az alkalmazott szállítási mód figyelembevételével csökkenteni kell.
 (3)
 A kereskedők által benyújtott adatok következetességének és minőségének javítása érdekében, amennyiben a szállítás rendeltetési helye, a címzett kiléte vagy a szállítási mód megváltozott, lehetővé kell tenni a szállítási garanciára vonatkozó információk aktualizálását, és szükség esetén az új garanciára vonatkozó információk helyettesítő elektronikus adminisztratív okmányba foglalását. A 684/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. és 3. táblázatát ezért ennek megfelelően aktualizálni kell.
 (4)
 A jövedéki termékek jövedéki adó felfüggesztésével történő szállítása során váltott különböző elektronikus üzenetek numerikus adatelemeiben foglalt információk integritásának javítása érdekében naprakésszé kell tenni a 684/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. és 5. táblázatában szereplő bruttó és nettó tömegekre vonatkozó adatelemek leírását.
 (5)
 Adott esetben a jövedéki termék térfogatszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalmát 20 °C hőmérsékleten mért térfogatszázalékban kell feltüntetni, a 684/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. táblázata szerint. Az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója csak olyan termékekre alkalmazható, amelyek térfogatszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalma meghaladja a 0,5 %-ot. Az „Alkoholtartalom” értékének leírásából származó kétértelműség megszüntetése érdekében rendelkezni kell arról, hogy az „Alkoholtartalom” adatelem értékének meg kell haladnia a 0,5 %-ot, és az legfeljebb 100 % lehet. Ezért a megfelelő adatelem kitöltésére vonatkozó magyarázatot naprakésszé kell tenni.
 (6)
 A 684/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
 (7)
 Annak érdekében, hogy e rendelet alkalmazásának kezdete összhangban legyen az 1152/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (3) létrehozott számítógépes rendszer új változatának alkalmazása tekintetében elfogadott kezdődátummal, továbbá hogy a tagállamoknak kellő ideje legyen felkészülni az e rendeletből eredő változásokra, e rendeletet 2018. február 15-től célszerű alkalmazni.
 (8)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a jövedékiadó-bizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 684/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
 1.
 az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul;
 2.
 a II. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ezt a rendeletet 2018. február 15-től kell alkalmazni.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2018. március 7-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) HL L 9., 2009.1.14., 12. o.
 (2) A Bizottság 684/2009/EK rendelete (2009. július 24.) a 2008/118/EK tanácsi irányelvnek a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállításához kapcsolódó számítógépes eljárások tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 197., 2009.7.29., 24. o.).
 (3) Az Európai Parlament és a Tanács 1152/2003/EK határozata (2003. június 16.) a jövedéki termékek szállításának és felügyeletének számítógépesítéséről (HL L 162., 2003.7.1., 5. o.).
 I. MELLÉKLET
 A 684/2009/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
 1.
 Az 1. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
 „1. táblázat
 (a 3. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikk (1) bekezdésében említett táblázat)
 Elektronikus adminisztratív okmány tervezete és elektronikus adminisztratív okmány
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 G
 ATTRIBÚTUM
 R
 a
 Üzenettípus
 R
 A lehetséges értékek a következők:
 1
 =
 Normál kérelem (a helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó benyújtás kivételével minden esetben ez használandó),
 2
 =
 Helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó kérelem.
 Ez az üzenettípus nem jelenhet meg olyan EAO-ban, amelyhez AHK-t rendeltek, sem az e rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében említett papíralapú okmányban.
 n1
 b
 Késleltetett benyújtás jelzése
 D
 »R« a 8. cikk (1) bekezdésében említett papíralapú okmány kíséretében megkezdett szállítás EAO-jának benyújtása esetén
 Lehetséges értékek:
 0
 =
 nem,
 1
 =
 igen.
 Az érték alapértelmezésben »nem«.
 Ez az adatelem nem jelenhet meg olyan EAO-ban, amelyhez AHK-t rendeltek, sem a 8. cikk (1) bekezdésében említett papíralapú okmányban.
 n1
 1
 JÖVEDÉKI TERMÉK SZÁLLÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ EAO
 R
 a
 Rendeltetésihely-típuskód
 R
 Adja meg a szállítmány rendeltetési helyét az alábbi értékek egyikének feltüntetésével:
 1
 =
 Adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja),
 2
 =
 Bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja),
 3
 =
 Ideiglenes bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 19. cikkének (3) bekezdése),
 4
 =
 Közvetlen rendeltetési hely (a 2008/118/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése),
 5
 =
 Mentességet élvező címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iv. alpontja),
 6
 =
 Kivitel (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja),
 8
 =
 Ismeretlen rendeltetési hely (címzett ismeretlen; a 2008/118/EK irányelv 22. cikke).
 n1
 b
 Szállítási idő
 R
 Adja meg a szállításhoz rendes esetben szükséges időtartamot, figyelembe véve az adott szállítóeszközt és távolságot, órákban (H) vagy napokban (D) kifejezve: a H vagy D betűkódot két számjegyű szám követi (példa: H12 vagy D04). A »H« kódhoz tartozó szám ≤ 24. A »D« kódhoz tartozó szám kisebb vagy egyenlő a II. melléklet 13. kódlistájában szereplő, a szállítási mód kódja szerinti maximális szállítási idő lehetséges értékeivel.
 an3
 c
 A fuvarozással kapcsolatos intézkedések
 R
 Nevezze meg az első fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személyt a következő értékek egyikének feltüntetésével:
 1
 =
 Feladó,
 2
 =
 Címzett,
 3
 =
 Termék tulajdonosa,
 4
 =
 Más.
 n1
 d
 AHK
 R
 A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg az EAO-tervezet érvényesítésekor
 Lásd a II. melléklet 2. kódlistáját.
 an21
 e
 Az EAO érvényesítésének dátuma és időpontja
 R
 A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg az EAO-tervezet érvényesítésekor
 Az időpontot helyi idő szerint kell megadni.
 dateTime
 f
 Sorszám
 R
 A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg az EAO-tervezet érvényesítésekor és a rendeltetési hely minden egyes megváltoztatásakor
 A kezdeti érvényesítéskor 1-re állítják, majd 1-gyel növelik minden egyes, a rendeltetésihely-változások alkalmával a feladás helye szerinti tagállam illetékes hatóságai által előállított EAO esetében.
 n..2
 g
 A frissítés érvényesítésének dátuma és időpontja
 C
 A 3. táblázatban foglalt, rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet érvényesítésének dátuma és időpontja; a rendeltetési hely megváltoztatása esetén a feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg
 Az időpontot helyi idő szerint kell megadni.
 dateTime
 2
 KERESKEDŐ: Feladó
 R
 a
 Kereskedő jövedéki száma
 R
 Adja meg az adóraktár engedélyesének vagy a bejegyzett feladónak az érvényes SEED nyilvántartási számát.
 an13
 b
 Kereskedő neve
 R
 an..182
 c
 Közterület neve
 R
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 R
 an..10
 f
 Település
 R
 an..50
 g
 NAD_LNG
 R
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 3
 KERESKEDŐ: Feladás helye
 C
 »R«, ha a 9.d rovatban feltüntetett eredettípuskód »1«
 a
 Adóraktár hivatkozási száma
 R
 Adja meg a feladási hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát.
 an13
 b
 Kereskedő neve
 O
 an..182
 c
 Közterület neve
 O
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 O
 an..10
 f
 Település
 O
 an..50
 g
 NAD_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 4
 BEHOZATALI VÁMHIVATAL: Feladási hely
 C
 »R«, ha a 9.d rovatban feltüntetett eredettípuskód »2«
 a
 Hivatal hivatkozási száma
 R
 Adja meg a szabad forgalomba bocsátásért felelős vámhivatal kódját. Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját.
 an8
 5
 KERESKEDŐ: Címzett
 C
 »R«, kivéve a »2 – Helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó kérelem« üzenettípust és a »8« rendeltetésihely-típuskódot
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)
 a
 Kereskedő azonosító adatai
 C
 —
 »R« az »1«, »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »6« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 Ez az adatelem az »5« rendeltetésihely-típuskódra nem alkalmazandó
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)
 A rendeltetési hely típuskódjához:
 —
 »1«, »2«, »3« és »4«: adja meg az adóraktár engedélyesének vagy a bejegyzett címzettnek az érvényes SEED nyilvántartási számát,
 —
 »6«: adja meg a feladót a kiviteli vámhivatalban képviselő személy héaazonosító számát.
 an..16
 b
 Kereskedő neve
 R
 an..182
 c
 Közterület neve
 R
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 R
 an..10
 f
 Település
 R
 an..50
 g
 NAD_LNG
 R
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 h
 EORI-szám
 C
 —
 »O« a »6« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 Ez az adatelem az »1«, »2«,»3«, »4«, »5« és »8« rendeltetésihely-típuskódra nem alkalmazandó
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)
 Adja meg a 2008/118/EK irányelv 21. cikkének (5) bekezdése értelmében a kiviteli nyilatkozat benyújtásáért felelős személy EORI-számát.
 an..17
 6
 KERESKEDŐ: Mentesített címzett
 C
 »R« az »5« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)
 a
 Tagállam kódja
 R
 Adja meg a rendeltetési hely szerinti tagállamot a II. melléklet 3. kódlistája szerinti tagállami kód feltüntetésével.
 a2
 b
 Adómentességi igazolás sorszáma
 D
 »R«, ha a sorszám a 31/96/EK bizottsági rendelettel (*1) létrehozott jövedékiadó-mentességi igazoláson fel van tüntetve
 an..255
 7
 KERESKEDŐ: Rendeltetési hely
 C
 —
 »R« az »1« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)
 Adja meg a jövedéki termékek tényleges rendeltetési helyét.
 A »2« rendeltetésihely-típuskódnál az adatcsoport:
 —
 »O« az EAO esetében, mivel a feladás helye szerinti tagállam ebben a rovatban a bejegyzett címzett SEED-ben meghatározott címét adhatja meg,
 —
 nem vonatkozik az EAO-tervezetre.
 a
 Kereskedő azonosító adatai
 C
 —
 »R« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)
 A rendeltetési hely típuskódjához:
 —
 »1«: adja meg a rendeltetési hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát,
 —
 »2«, »3« és »5«: adja meg a héaazonosító számot vagy bármely más azonosítót.
 an..16
 b
 Kereskedő neve
 C
 —
 »R« az »1«, »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »4« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)
 an..182
 c
 Közterület neve
 C
 A 7.c, 7.e és 7.f rovat esetében:
 —
 »R« az »2«, »3«, »4« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »1« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 C
 an..10
 f
 Település
 C
 an..50
 g
 NAD_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 8
 VÁMHIVATAL: Rendeltetési hely
 C
 »R« kivitel esetén (»6« rendeltetésihely-típuskód)
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)
 a
 Hivatal hivatkozási száma
 R
 Adja meg annak a kiviteli vámhivatalnak a kódját, amelyhez a kiviteli nyilatkozatot benyújtják. Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját.
 an8
 9
 EAO
 R
 a
 Helyi hivatkozási szám
 R
 A feladó által az EAO-hoz rendelt, a szállítmányt a feladó nyilvántartásaiban azonosító egyedi sorszám.
 an..22
 b
 Számlaszám
 R
 Adja meg az áruhoz kapcsolódó számla számát. Ha még nincs készen a számla, adja meg a szállítólevél vagy bármely más fuvarokmány számát.
 an..35
 c
 Számla kelte
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen
 A 9.b rovatban feltüntetett okmány kelte.
 Date
 d
 Eredet típuskódja
 R
 A szállítmány eredetéhez rendelhető értékek a következők:
 1
 =
 Eredet – adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett helyzetekben),
 2
 =
 Eredet – import (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett helyzetekben).
 n1
 e
 Feladás dátuma
 R
 A szállítás megkezdésének napja a 2008/118/EK irányelv 20. cikkének (1) bekezdése értelmében. Ez a dátum legfeljebb 7 nappal lehet későbbi az EAO-tervezet benyújtásának dátumánál. A feladás dátuma a 2008/118/EK irányelv 26. cikkében említett esetben lehet múltbeli dátum is.
 Date
 f
 Feladás időpontja
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen
 A szállítás megkezdésének időpontja a 2008/118/EK irányelv 20. cikkének (1) bekezdése értelmében. Az időpontot helyi idő szerint kell megadni.
 Time
 g
 Megelőző AHK
 D
 A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg új EAO érvényesítését követően, a megosztási műveletről szóló üzenet (5. táblázat) érvényesítésekor
 A megadandó AHK a felváltott EAO AHK-ja.
 an21
 9.1
 IMPORT-EV
 C
 »R«, ha a 9.d rovatban feltüntetett eredettípuskód »2« (import)
 9X
 a
 Import-EV száma
 R
 Az EV számát vagy a feladó határozza meg az EAO-tervezet benyújtásakor, vagy a feladás helye szerinti tagállam illetékes hatósága az EAO-tervezet érvényesítésekor
 Adja meg az érintett termékek szabad forgalomba bocsátásakor használt egységes vámokmány(ok) számát.
 an..21
 10
 HIVATAL: Feladás helye szerinti illetékes hatóság
 R
 a
 Hivatal hivatkozási száma
 R
 Adja meg a feladás helye szerinti tagállam illetékes hatóságai azon hivatalának kódját, amely a feladás helyén a jövedéki ellenőrzésért felel. Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját.
 an8
 11
 SZÁLLÍTÁSI GARANCIA
 R
 a
 A garanciavállaló típuskódja
 R
 A garancia nyújtásáért felelős személy(ek) azonosítása a II. melléklet 6. kódlistájában feltüntetett, a garanciavállalókra vonatkozó típuskódok használatával.
 n..4
 12
 KERESKEDŐ: Garanciavállaló
 C
 »R«, ha a garanciavállalókra vonatkozó alábbi típuskódok valamelyike alkalmazandó: »2«, »3«, »12«, »13«, »23«, »24«, »34«, »123«, »124«, »134«, »234« vagy »1234«
 (A garanciavállalókra vonatkozó típuskódok tekintetében lásd a II. melléklet 6. kódlistáját.)
 Azonosítsa a fuvarozót és/vagy a termékek tulajdonosát, ha ők nyújtják a garanciát.
 2X
 a
 Kereskedő jövedéki száma
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen
 Adja meg a fuvarozó vagy a jövedéki termékek tulajdonosa érvényes SEED nyilvántartási számát vagy héa-azonosító számát.
 an13
 b
 Héa-azonosító szám
 O
 an..14
 c
 Kereskedő neve
 C
 A 12.c, d, f és g esetében:
 »O«, ha a kereskedő jövedéki számát megadják, más esetben »R«
 an..182
 d
 Közterület neve
 C
 an..65
 e
 Házszám
 O
 an..11
 f
 Irányítószám
 C
 an..10
 g
 Település
 C
 an..50
 h
 NAD_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 13
 FUVAROZÁS
 R
 a
 Szállítási mód kódja
 R
 Adja meg a szállítás megkezdésekor érvényes szállítási módot a II. melléklet 7. kódlistájában feltüntetett kódok használatával.
 Ha a garanciavállaló típuskódja »A 2008/118/EK irányelv 18. cikke (4) bekezdésének b) pontjával összhangban nem nyújtanak biztosítékot«, a szállítási mód kódja »Tengeri fuvarozás« vagy »Helyhez kötött szállítóberendezés« lehet.
 n..2
 b
 Kiegészítő információk
 C
 »R«, ha a szállítási mód kódja »Egyéb«,
 más esetben »O«
 Adja meg a szállítási mód megnevezését.
 an..350
 c
 Kiegészítő információk_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a nyelvkódot, lásd a II. melléklet 1. kódlistáját az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 14
 KERESKEDŐ: Fuvarozási ügyintéző
 C
 »R« az első fuvarral kapcsolatos ügyintézésért felelős személy azonosítására, ha az 1.c rovat értéke »3« vagy »4«
 a
 Héa-azonosító szám
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen
 an..14
 b
 Kereskedő neve
 R
 an..182
 c
 Közterület neve
 R
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 R
 an..10
 f
 Település
 R
 an..50
 g
 NAD_LNG
 R
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 15
 KERESKEDŐ: Első fuvarozó
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen
 Nevezze meg az első fuvar teljesítéséért felelős személyt.
 a
 Héa-azonosító szám
 O
 an..14
 b
 Kereskedő neve
 R
 an..182
 c
 Közterület neve
 R
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 R
 an..10
 f
 Település
 R
 an..50
 g
 NAD_LNG
 R
 Adja meg a nyelvkódot, lásd a II. melléklet 1. kódlistáját az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 16
 A SZÁLLÍTÁSSAL KAPCSOLATOS ADATOK
 R
 99X
 a
 Szállítóegység kódja
 R
 Adja meg a 13.a rovatban megjelölt szállítási módhoz tartozó szállítóegység-kódo(ka)t.
 Lásd a II. melléklet 8. kódlistáját.
 n..2
 b
 Szállítóegységek azonosítása
 C
 »R«, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«
 (Lásd a 16.a rovatot.)
 Adja meg a szállítóegység(ek) nyilvántartási számát, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«.
 an..35
 c
 Kereskedelmi zár azonosítása
 D
 »R«, ha kereskedelmi zárat használnak
 Adja meg a kereskedelmi zárak azonosító adatait, ha ilyeneket használnak a szállítóegységek lezárására.
 an..35
 d
 Zárral kapcsolatos információk
 O
 Adja meg az ezekkel a kereskedelmi zárakkal kapcsolatos kiegészítő információkat (pl. használt zárak típusa).
 an..350
 e
 Zárral kapcsolatos információk_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 f
 Kiegészítő információk
 O
 Adja meg a szállítással kapcsolatos kiegészítő információkat, pl. minden további fuvarozó azonosító adatait, a további szállítóegységekkel kapcsolatos információkat.
 an..350
 g
 Kiegészítő információk_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 17
 EAO: Szövegtörzs
 R
 Külön adatcsoportot kell használni a szállítmányt alkotó minden egyes termék esetében.
 999x
 a
 Szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási száma
 R
 Adjon meg egy egyedi sorszámot, 1-től kezdve.
 n..3
 b
 Jövedéki termék kódja
 R
 Adja meg az alkalmazandó jövedékitermék-kódot; lásd a II. melléklet 11. kódlistáját.
 Ha a garanciavállaló típuskódja »A 2008/118/EK irányelv 18. cikke (4) bekezdésének b) pontjával összhangban nem nyújtanak biztosítékot«, a jövedéki termék kódja csak energiatermékre vonatkozó jövedékitermék-kód lehet.
 an4
 c
 KN-kód
 R
 Adja meg a feladás napján érvényes KN-kódot.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 n8
 d
 Mennyiség
 R
 Adja meg a mennyiséget (a termékkódhoz rendelt mértékegységben kifejezve – lásd a II. melléklet 11. és 12. kódlistáját).
 A 2008/118/EK irányelv 19. cikkének (3) bekezdésében említett bejegyzett címzettnek történő szállítás esetén a mennyiség nem haladhatja meg azt a mennyiséget, amely átvételére e címzett engedéllyel rendelkezik.
 A 2008/118/EK irányelv 12. cikkében említett mentességet élvező szervezetnek történő szállítás esetén a mennyiség nem haladhatja meg a jövedékiadó-mentességi igazolásban megjelölt mennyiséget.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 n..15,3
 e
 Bruttó tömeg
 R
 Adja meg a szállítmány (jövedéki termékek csomagolással együtt) bruttó tömegét.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 A bruttó tömegnek egyenlőnek vagy nagyobbnak kell lennie a nettó tömegnél.
 n..15,2
 f
 Nettó tömeg
 R
 Adja meg a jövedéki termékek csomagolás nélküli tömegét (alkohol, alkoholtartalmú italok, energiatermékek, és a cigaretta kivételével mindenféle dohánytermék esetében).
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 A bruttó tömegnek egyenlőnek vagy nagyobbnak kell lennie a nettó tömegnél.
 n..15,2
 g
 Térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalom
 C
 »R«, ha az adott jövedéki termékre alkalmazandó
 Adott esetben adja meg az alkoholtartalmat (térfogatszázalék 20 °C hőmérsékleten) a II. melléklet 11. kódlistája szerint.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 Ezen adatelem értékének 0,5-nél nagyobbnak kell lennie, de legfeljebb 100 lehet.
 n..5,2
 h
 Balling-fok
 D
 »R«, ha a feladási és/vagy rendeltetési hely szerinti tagállam a sör adómértékét a Balling-fok alapján szabja meg
 Sör esetében adja meg a Balling-fokot, ha a feladási és/vagy rendeltetési hely szerinti tagállam a sör adómértékét ennek alapján szabja meg. Lásd a II. melléklet 11. kódlistáját.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 n..5,2
 i
 Adóügyi jelölés
 O
 Adjon meg minden más szükséges információt a rendeltetési hely szerinti tagállam által előírt adóügyi jelölések tekintetében.
 an..350
 j
 Adóügyi jelölés_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 k
 Adóügyi jelölés használatának jelzése
 D
 »R«, ha adóügyi jelölést használnak
 »1«-gyel jelölje, ha a termékek adóügyi jelölést tartalmaznak vagy azokon ilyen jelölés szerepel; »0«-val jelölje, ha a termékek adóügyi jelölést nem tartalmaznak, vagy azokon ilyen jelölés nem szerepel.
 n1
 l
 Eredetmegjelölés
 O
 Ebben a rovatban a következő tanúsítványokat adhatja meg:
 1.
 bizonyos borok esetében az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) vagy az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ), valamint a szüreti évvel vagy a borszőlőfajtával (borszőlőfajtákkal) kapcsolatos tanúsítványokat a 436/2009/EK bizottsági rendelet (*2) 24. és 31. cikkének megfelelően a következő szöveggel kell kiállítani: »Tanúsítom, hogy a leírt terméket az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben
 (*3)
 és az annak alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási jogi aktusokban előírt szabályoknak megfelelően állították elő.« Amennyiben OEM- vagy OFJ-termékről van szó, a szöveget az OEM- vagy OFJ-termék nevének (neveinek) és a 607/2009/EK bizottsági rendelet (*4) 18. cikke szerinti nyilvántartási számnak (számoknak) kell kísérnie (kísérniük).
 2.
 bizonyos olyan szeszes italok esetében, amelyeknél a forgalomba hozatal a szeszes ital kategóriájához vagy kategóriáihoz, a földrajzi jelzéshez vagy a termék korához kapcsolódik, a tanúsítványokat a szeszes italokra vonatkozó uniós jogszabályoknak (különösen a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*5) 4. cikkének, 12. cikke (3) bekezdésének, 15. cikkének, valamint II. mellékletének) megfelelően a következő szöveggel kell kiállítani: »Tanúsítom, hogy a leírt termék(ek)et az 110/2008/EK bizottsági rendelet 4. cikkében, 12. cikkének (3) bekezdésében, 15. cikkében és II. mellékletében, valamint a szóban forgó rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási aktusokban meghatározott követelményeknek megfelelően hozták forgalomba és látták el címkével.«;
 3.
 a 92/83/EGK tanácsi irányelv (*6) meghatározása szerint független kisüzemi sörfőzdék által főzött sör esetében, amelyre a rendeltetési hely szerinti tagállamban jövedékiadó-csökkentést szándékoznak igényelni. A tanúsítványt a következő szöveggel kell kiállítani: »Tanúsítom, hogy a leírt terméket független kisüzemi sörfőzde főzte.«;
 4.
 a 92/83/EGK irányelv meghatározása szerint kisüzemi szeszfőzdékben előállított etilalkohol esetében, amelyre a rendeltetési hely szerinti tagállamban jövedékiadó-csökkentést szándékoznak igényelni. A tanúsítványt a következő szöveggel kell kiállítani: »Tanúsítom, hogy a leírt terméket kisüzemi szeszfőzdében állították elő.«
 an..350
 m
 Eredetmegjelölés_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 n
 Gyártó mérete
 O
 Azon sör vagy szeszes ital esetében, amelyhez a 17.l mezőben (Eredetmegjelölés) tanúsítványt állítottak ki, adja meg az előző évben előállított mennyiséget hektoliter sörben, illetve hektoliter tiszta alkoholban kifejezve.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 n..15
 o
 Sűrűség
 C
 »R«, ha az adott jövedéki termékre alkalmazandó
 Adott esetben adja meg a sűrűséget 15 °C hőmérsékleten, a II. melléklet 11. kódlistája szerint.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 n..5,2
 p
 Kereskedelmi megnevezés
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ezt az adatot kötelezővé teszi
 Adja meg a termékek kereskedelmi megnevezését a fuvarozott termékek azonosítása érdekében.
 Az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete II. részének 1–9., 15. és 16. pontjában említett borok ömlesztve történő szállítása esetén a termékleírásnak tartalmaznia kell a szóban forgó rendelet 120. cikkében meghatározott választható adatokat, feltéve, hogy azok szerepelnek a címkén, illetve tervezik azok címkén való feltüntetését.
 an..350
 q
 Kereskedelmi megnevezés_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 r
 Termékek márkaneve
 D
 »R«, ha a jövedéki termék márkanévvel rendelkezik. A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy a fuvarozott termékek márkanevét nem kell megadni, ha azt a 9.b rovatban említett számlán vagy más kereskedelmi okmányon már feltüntették.
 Adott esetben adja meg a termékek márkanevét.
 an..350
 s
 Termékek márkaneve_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 17.1
 CSOMAGOLÁS
 R
 99x
 a
 Csomagolás típusának kódja
 R
 Adja meg a csomagolás típusát a II. melléklet 9. kódlistája szerinti kódok egyikének feltüntetésével.
 an2
 b
 Csomagok száma
 C
 »R«, ha megszámlálhatóként jelölik meg
 Adja meg a csomagok számát a II. melléklet 9. kódlistája szerint, ha a csomagok megszámlálhatók.
 n..15
 c
 Kereskedelmi zár azonosítása
 D
 »R«, ha kereskedelmi zárat használnak
 Adja meg a kereskedelmi zárak azonosító adatait, ha ilyeneket használnak a csomagok lezárására.
 an..35
 d
 Zárral kapcsolatos információk
 O
 Adja meg az ezekkel a kereskedelmi zárakkal kapcsolatos kiegészítő információkat (pl. használt zárak típusa).
 an..350
 e
 Zárral kapcsolatos információk_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 17.2
 BORÁSZATI TERMÉKEK
 D
 »R« az 1308/2013/EK rendelet I. mellékletének XII. részében foglalt borászati termékek esetében
 a
 Borászati termék kategóriája
 R
 Az 1308/2013/EU rendelet I. mellékletének XII. részében foglalt borászati termékek esetében adja meg az alábbi értékek egyikét:
 1
 =
 OEM/OFJ nélküli borok,
 2
 =
 OEM/OFJ nélküli fajtaborok,
 3
 =
 OEM-mel/OFJ-vel rendelkező borok,
 4
 =
 Importált bor,
 5
 =
 Más.
 n1
 b
 Szőlőtermő övezet kódja
 D
 »R« az ömlesztett borászati termékek esetében (névleges űrtartalom több mint 60 liter)
 Adja meg az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének 1. függeléke szerinti szőlőtermő övezetet, amelyből a szállított termék származik.
 n..2
 c
 Harmadik származási ország
 C
 »R«, ha a 17.2.a rovatban feltüntetett borászatitermék-kategória »4« (importált bor)
 Adjon meg egy a II. melléklet 4. kódlistájában felsorolt, ugyanakkor a II. melléklet 3. kódlistájában nem feltüntetett országkódot, és kivéve a »GR« országkódot.
 a2
 d
 Egyéb információ
 O
 an..350
 e
 Egyéb információ_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 17.2.1.
 BORÁSZATI MŰVELET kódja
 D
 »R« az ömlesztett borászati termékek esetében (névleges űrtartalom több mint 60 liter)
 99x
 a
 Borászati művelet kódja
 R
 Adja meg egy vagy több »borászati művelet kódját« a 436/2009/EK rendelet VI. melléklete B. része 1.4.b) pontjában szereplő lista szerint.
 n..2
 18
 OKMÁNY: Tanúsítvány
 O
 9x
 a
 Okmány rövid leírása
 C
 »R«, kivéve, ha használják a 18.c adatmezőt
 Adja meg a fuvarozott termékekkel összefüggő tanúsítványok (például a 17.l rovatban említett, eredetmegjelöléssel kapcsolatos tanúsítványok) leírását.
 an..350
 b
 Okmány rövid leírása_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 c
 Okmányra mutató hivatkozás
 C
 »R«, kivéve, ha használják a 18.a adatmezőt
 Adja meg a fuvarozott termékekkel kapcsolatos tanúsítványokra mutató hivatkozásokat.
 an..350
 d
 Okmányra mutató hivatkozás_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 2.
 Az 3. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
 „3. táblázat
 (a 5. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikk (2) bekezdésében említett táblázat)
 Rendeltetési hely megváltoztatása
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 G
 1
 ATTRIBÚTUM
 R
 a
 A rendeltetési hely megváltoztatása érvényesítésének dátuma és időpontja
 C
 A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg a rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet tervezetének érvényesítésekor
 Az időpontot helyi idő szerint kell megadni.
 dateTime
 2
 EAO frissítése
 R
 a
 Sorszám
 C
 A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg a rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet tervezetének érvényesítésekor
 Az EAO kezdeti érvényesítésekor 1-re állítják, majd 1-gyel növelik minden egyes rendeltetésihely-változás esetében.
 n..2
 b
 AHK
 R
 Adja meg azon EAO AHK-ját, amely rendeltetési helye megváltozott.
 an21
 c
 Szállítási idő
 D
 »R«, ha a szállítási idő is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt
 Adja meg a szállításhoz rendes esetben szükséges időtartamot, figyelembe véve az adott szállítóeszközt és távolságot, órákban (H) vagy napokban (D) kifejezve: a H vagy D betűkódot két számjegyű szám követi (példa: H12 vagy D04). A »H« kódhoz tartozó szám ≤ 24. A »D« kódhoz tartozó szám kisebb vagy egyenlő a II. melléklet 13. kódlistájában szereplő, a szállítási mód kódja szerinti maximális szállítási idő lehetséges értékeivel.
 an3
 d
 A módosított fuvarozással kapcsolatos intézkedések
 D
 »R«, ha a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személy is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt
 Nevezze meg a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személyt a következő értékek egyikének feltüntetésével:
 1
 =
 Feladó,
 2
 =
 Címzett,
 3
 =
 Termék tulajdonosa,
 4
 =
 Más.
 n1
 e
 Számlaszám
 D
 »R«, ha a számlaszám is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt
 Adja meg az áruhoz kapcsolódó számla számát. Ha még nincs készen a számla, adja meg a szállítólevél vagy bármely más fuvarokmány számát.
 an..35
 f
 Számla kelte
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ezt az adatot »R« besorolásúvá alakítja, amennyiben a számlaszám is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt
 A 2.e rovatban feltüntetett okmány kelte.
 date
 g
 Szállítási mód kódja
 C
 »R«, ha a szállítási mód is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt
 »R«, ha a garanciavállaló típuskódja »A 2008/118/EK irányelv 18. cikke (4) bekezdésének b) pontjával összhangban nem nyújtanak biztosítékot«
 »O« egyéb esetben
 Adja meg a szállítási módot a II. melléklet 7. kódlistája szerinti kódok használatával.
 Ha a garanciavállalókra vonatkozó típuskód a 7.a rovatban (ha meg van adva) vagy az utolsó EAO tekintetében (1. táblázat 11.a rovat) vagy adott esetben a szállítási hely változását jelző utolsó »Rendeltetési hely megváltoztatása« üzenetben (7.b rovat) »A 2008/118/EK irányelv 18. cikke (4) bekezdésének b) pontjával összhangban nem nyújtanak biztosítékot«, a szállítási mód kódja csak »Tengeri fuvarozás« vagy »Helyhez kötött szállítóberendezés« lehet.
 n..2
 h
 Kiegészítő információk
 C
 »R«, ha a szállítási mód kódját megadták, és az »Egyéb«
 Adja meg a szállítási mód megnevezését.
 an..350
 i
 Kiegészítő információk_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 3
 MÓDOSÍTOTT rendeltetési hely
 R
 a
 Rendeltetésihely-típuskód
 R
 Adja meg a szállítmány új rendeltetési helyét az alábbi értékek egyikének feltüntetésével:
 1
 =
 Adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja),
 2
 =
 Bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja),
 3
 =
 Ideiglenes bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 19. cikkének (3) bekezdése),
 4
 =
 Közvetlen rendeltetési hely (a 2008/118/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése),
 6
 =
 Kivitel (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja).
 n1
 4
 KERESKEDŐ: Új címzett
 D
 »R«, ha a címzett is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt
 a
 Kereskedő azonosító adatai
 C
 —
 »R« az »1«, »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »6« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)
 A rendeltetési hely típuskódjához:
 —
 »1«, »2«, »3« és »4«: adja meg az adóraktár engedélyesének vagy a bejegyzett címzettnek az érvényes SEED nyilvántartási számát,
 —
 »6«: adja meg a feladót a kiviteli vámhivatalban képviselő személy héaazonosító számát.
 an..16
 b
 Kereskedő neve
 R
 an..182
 c
 Közterület neve
 R
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 R
 an..10
 f
 Település
 R
 an..50
 g
 NAD_LNG
 R
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 h
 EORI-szám
 C
 —
 »O« a »6« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 Ez az adatelem az »1«, »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskódra nem alkalmazandó
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)
 Adja meg a 2008/118/EK irányelv 21. cikkének (5) bekezdése értelmében a kiviteli nyilatkozat benyújtásáért felelős személy EORI-számát
 an..17
 5
 KERESKEDŐ: Rendeltetési hely
 C
 —
 »R« az »1« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)
 Adja meg a jövedéki termékek tényleges rendeltetési helyét.
 A »2« rendeltetésihely-típuskódnál az adatcsoport:
 —
 »O« a rendeltetési hely megváltoztatására vonatkozó tervezet sikeres érvényesítését követően, mivel a feladás helye szerinti tagállam ebben a rovatban a bejegyzett címzett SEED-ben meghatározott címét adhatja meg,
 —
 nem vonatkozik a rendeltetési hely megváltoztatására vonatkozó tervezetre.
 a
 Kereskedő azonosító adatai
 C
 —
 »R« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)
 A rendeltetési hely típuskódjához:
 —
 »1«: adja meg a rendeltetési hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát;
 —
 »2« és »3«: adja meg a héaazonosító számot vagy bármely más azonosítót.
 an..16
 b
 Kereskedő neve
 C
 —
 »R« az »1«, »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »4« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)
 an..182
 c
 Közterület neve
 C
 Az 5.c, 5.e és 5.f rovat esetében:
 —
 »R« az »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »1« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 C
 an..10
 f
 Település
 C
 an..50
 g
 NAD_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 6
 VÁMHIVATAL: Rendeltetési hely
 C
 »R« kivitel esetén (»6« rendeltetésihely-típuskód)
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)
 a
 Hivatal hivatkozási száma
 R
 Adja meg annak a kiviteli vámhivatalnak a kódját, amelyhez a kiviteli nyilatkozatot a 2913/92/EGK rendelet 161. cikke (5) bekezdésének megfelelően benyújtják. Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját.
 Olyan vámhivatal kódját adja meg, amely szerepel a kiviteli szerepet betöltő vámhivatalok jegyzékében.
 an8
 7
 SZÁLLÍTÁSI GARANCIA
 O
 a
 A garanciavállaló típuskódja
 R
 A garancia nyújtásáért felelős személy(ek) azonosítása a II. melléklet 6. kódlistájában feltüntetett, a garanciavállalókra vonatkozó típuskódok használatával.
 Ha a garanciavállalókra vonatkozó típuskód »A 2008/118/EK irányelv 18. cikke (4) bekezdésének b) pontjával összhangban nem nyújtanak biztosítékot«, az utolsó EAO-ban (az 1. táblázat 17.b rovata), illetve adott esetben az utolsó, részben elutasítottnak jelölt »Átvételi elismervény/Kiviteli elismervény« üzenetben (a 6. táblázat 7.d rovata) szereplő jövedékitermék-kódnak egy energiaterméket kell jelölnie.
 n..4
 7.1
 KERESKEDŐ: Garanciavállaló
 C
 »R«, ha a garanciavállalókra vonatkozó alábbi típuskódok valamelyike alkalmazandó:
 »2«, »3«, »12«, »13«, »23«, »24«, »34«, »123«, »124«, »134«, »234« vagy »1234«
 (A garanciavállalókra vonatkozó típuskódok tekintetében lásd a II. melléklet 6. kódlistáját.)
 Azonosítsa a fuvarozót és/vagy a termékek tulajdonosát, ha ők nyújtják a garanciát.
 2X
 a
 Kereskedő jövedéki száma
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen
 Adja meg a fuvarozó vagy a jövedéki termékek tulajdonosa érvényes SEED nyilvántartási számát vagy héa-azonosító számát.
 an13
 b
 Héa-azonosító szám
 O
 an..14
 c
 Kereskedő neve
 C
 A 7.c, d, f és g esetében:
 »O«, ha a kereskedő jövedéki számát megadják, más esetben »R«
 an..182
 d
 Közterület neve
 C
 an..65
 e
 Házszám
 O
 an..11
 f
 Irányítószám
 C
 an..10
 g
 Település
 C
 an..50
 h
 NAD_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 8
 KERESKEDŐ: Új fuvarozási ügyintéző
 C
 »R« a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személy azonosítására, ha a 2.d rovat értéke »3« vagy »4«
 a
 Héa-azonosító szám
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen
 an..14
 b
 Kereskedő neve
 R
 an..182
 c
 Közterület neve
 R
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 R
 an..10
 f
 Település
 R
 an..50
 g
 NAD_LNG
 R
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 9
 KERESKEDŐ: Új fuvarozó
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen, amennyiben a fuvarozó is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt
 Nevezze meg a fuvar teljesítéséért felelős új személyt.
 a
 Héa-azonosító szám
 O
 an..14
 b
 Kereskedő neve
 R
 an..182
 c
 Közterület neve
 R
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 R
 an..10
 f
 Település
 R
 an..50
 g
 NAD_LNG
 R
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 10
 A SZÁLLÍTÁSSAL KAPCSOLATOS ADATOK
 D
 »R«, ha a szállítással kapcsolatos adatok is megváltoztak a rendeltetési hely megváltoztatása miatt
 99x
 a
 Szállítóegység kódja
 R
 Adja meg a 2.g rovatban megjelölt szállítási módhoz tartozó szállítóegység-kódo(ka)t. Lásd a II. melléklet 8. kódlistáját.
 n..2
 b
 Szállítóegységek azonosítása
 C
 »R«, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«
 (lásd a 10.a rovatot)
 Adja meg a szállítóegység(ek) nyilvántartási számát, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«.
 an..35
 c
 Kereskedelmi zár azonosítása
 D
 »R«, ha kereskedelmi zárat használnak
 Adja meg a kereskedelmi zárak azonosító adatait, ha ilyeneket használnak a szállítóegységek lezárására.
 an..35
 d
 Zárral kapcsolatos információk
 O
 Adja meg az ezekkel a kereskedelmi zárakkal kapcsolatos kiegészítő információkat (pl. használt zárak típusa).
 an..350
 e
 Zárral kapcsolatos információk_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a nyelvkódot; lásd a II. melléklet 1. kódlistáját.
 a2
 f
 Kiegészítő információk
 O
 Adja meg a szállítással kapcsolatos kiegészítő információkat, pl. minden további fuvarozó azonosító adatait, a további szállítóegységekkel kapcsolatos információkat.
 an..350
 g
 Kiegészítő információk_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2”;
 3.
 Az 5. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
 „5. táblázat
 (a 6. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikk (2) bekezdésében említett táblázat)
 Megosztási művelet
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 G
 1
 EAO megosztása
 R
 a
 Megelőző AHK
 R
 Adja meg azon EAO AHK-ját, amelynek megosztását kéri.
 Lásd a II. melléklet 2. kódlistáját.
 an21
 2
 A megosztás helye szerinti tagállam
 R
 a
 Tagállam kódja
 R
 A II. melléklet 3. kódlistájában szereplő tagállami kódok alkalmazásával adja meg azt a tagállamot, amelynek területén a szállítmány megosztására sor került.
 a2
 3
 EAO megosztásával kapcsolatos adatok
 R
 A megosztás során az érintett EAO-t teljesen felváltják két vagy több új EAO-val.
 9x
 a
 Helyi hivatkozási szám
 R
 A feladó által az EAO-hoz rendelt, a szállítmányt a feladó nyilvántartásaiban azonosító egyedi sorszám.
 an..22
 b
 Szállítási idő
 D
 »R«, ha a szállítási idő is megváltozik a megosztási művelet miatt
 Adja meg a szállításhoz rendes esetben szükséges időtartamot, figyelembe véve az adott szállítóeszközt és távolságot, órákban (H) vagy napokban (D) kifejezve: a H vagy D betűkódot két számjegyű szám követi (példa: H12 vagy D04). A »H« kódhoz tartozó szám ≤ 24. A »D« kódhoz tartozó szám kisebb vagy egyenlő a II. melléklet 13. kódlistájában szereplő, a szállítási mód kódja szerinti maximális szállítási idő lehetséges értékeivel.
 an3
 c
 A módosított fuvarozással kapcsolatos intézkedések
 D
 »R«, ha a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személy is megváltozik a megosztási művelet miatt
 Nevezze meg az első fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személyt a következő értékek egyikének feltüntetésével:
 1
 =
 Feladó,
 2
 =
 Címzett,
 3
 =
 Termék tulajdonosa,
 4
 =
 Más.
 n1
 3.1
 MÓDOSÍTOTT rendeltetési hely
 R
 a
 Rendeltetésihely-típuskód
 R
 Adja meg a szállítmány rendeltetési helyét az alábbi értékek egyikének feltüntetésével:
 1
 =
 Adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja),
 2
 =
 Bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja),
 3
 =
 Ideiglenes bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 19. cikkének (3) bekezdése),
 4
 =
 Közvetlen rendeltetési hely (a 2008/118/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése),
 6
 =
 Kivitel (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja),
 8
 =
 Ismeretlen rendeltetési hely (címzett ismeretlen; a 2008/118/EK irányelv 22. cikke).
 n1
 3.2
 KERESKEDŐ: Új címzett
 C
 »O«, kivéve, ha a rendeltetésihely-típuskód »8«
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)
 A rendeltetési hely típuskódjához:
 »1«, »2«, »3«, »4« és »6«: a címzett megosztási műveletet követő változása esetében ezt az adatcsoportot »R« besorolásúvá alakítja.
 a
 Kereskedő azonosító adatai
 C
 —
 »R« az »1«, »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »6« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 Ez az adatelem az »8« rendeltetésihely-típuskódra nem alkalmazandó
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)
 A rendeltetési hely típuskódjához:
 —
 »1«, »2«, »3« és »4«: adja meg az adóraktár engedélyesének vagy a bejegyzett címzettnek az érvényes SEED nyilvántartási számát,
 —
 »6«: adja meg a feladót a kiviteli vámhivatalban képviselő személy héaazonosító számát.
 an..16
 b
 Kereskedő neve
 R
 an..182
 c
 Közterület neve
 R
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 R
 an..10
 f
 Település
 R
 an..50
 g
 NAD_LNG
 R
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 h
 EORI-szám
 C
 —
 »O« a »6« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 Ez az adatelem az »1«, »2«, »3«, »4« és »8« rendeltetésihely-típuskódra nem alkalmazandó
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)
 Adja meg a 2008/118/EK irányelv 21. cikkének (5) bekezdése értelmében a kiviteli nyilatkozat benyújtásáért felelős személy EORI-számát
 an..17
 3.3
 KERESKEDŐ: Rendeltetési hely
 C
 —
 »R« az »1« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)
 a
 Kereskedő azonosító adatai
 C
 —
 »R« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)
 A rendeltetési hely típuskódjához:
 —
 »1«: adja meg a rendeltetési hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát;
 —
 »2« és »3«: adja meg a héaazonosító számot vagy bármely más azonosítót.
 an..16
 b
 Kereskedő neve
 C
 —
 »R« az »1«, »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« a »4« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)
 an..182
 c
 Közterület neve
 C
 A 3.3.c, 3.3.e és 3.3.f rovat esetében:
 —
 »R« a »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében
 —
 »O« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 C
 an..10
 f
 Település
 C
 an..50
 g
 NAD_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 3.4
 VÁMHIVATAL: Rendeltetési hely
 C
 »R« kivitel esetén (»6« módosított rendeltetésihely-típuskód)
 (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)
 a
 Hivatal hivatkozási száma
 R
 Adja meg annak a kiviteli vámhivatalnak a kódját, amelyhez a kiviteli nyilatkozatot a 2913/92/EGK rendelet 161. cikke (5) bekezdésének megfelelően benyújtják.
 Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját.
 an8
 3.5
 KERESKEDŐ: Új fuvarozási ügyintéző
 C
 »R« a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személy azonosítására, ha a 3.c rovat értéke »3« vagy »4«
 a
 Héa-azonosító szám
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen
 an..14
 b
 Kereskedő neve
 R
 an..182
 c
 Közterület neve
 R
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 R
 an..10
 f
 Település
 R
 an..50
 g
 NAD_LNG
 R
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 3.6
 KERESKEDŐ: Új fuvarozó
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ezt az adatot »R« besorolásúvá alakítja, amennyiben a megosztási művelet következtében a fuvarozó is megváltozik
 Nevezze meg az új fuvar teljesítéséért felelős személyt.
 a
 Héa-azonosító szám
 O
 an..14
 b
 Kereskedő neve
 R
 an..182
 c
 Közterület neve
 R
 an..65
 d
 Házszám
 O
 an..11
 e
 Irányítószám
 R
 an..10
 f
 Település
 R
 an..50
 g
 NAD_LNG
 R
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 3.7
 A SZÁLLÍTÁSSAL KAPCSOLATOS ADATOK
 D
 »R«, ha a szállítással kapcsolatos adatok is megváltoztak a megosztási művelet miatt
 99X
 a
 Szállítóegység kódja
 R
 Adja meg a szállítóegység-kódo(ka)t. Lásd a II. melléklet 8. kódlistáját.
 n..2
 b
 Szállítóegységek azonosítása
 C
 »R«, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«
 (lásd a 3.7.a rovatot)
 Adja meg a szállítóegység(ek) nyilvántartási számát, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«.
 an..35
 c
 Kereskedelmi zár azonosítása
 D
 »R«, ha kereskedelmi zárat használnak
 Adja meg a kereskedelmi zárak azonosító adatait, ha ilyeneket használnak a szállítóegységek lezárására.
 an..35
 d
 Zárral kapcsolatos információk
 O
 Adja meg az ezekkel a kereskedelmi zárakkal kapcsolatos kiegészítő információkat (pl. használt zárak típusa).
 an..350
 e
 Zárral kapcsolatos információk_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 f
 Kiegészítő információk
 O
 Adja meg a szállítással kapcsolatos kiegészítő információkat, pl. minden további fuvarozó azonosító adatait, a további szállítóegységekkel kapcsolatos információkat.
 an..350
 g
 Kiegészítő információk_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 3.8
 EAO: Szövegtörzs
 R
 Külön adatcsoportot kell használni a szállítmányt alkotó minden egyes termék esetében.
 999x
 a
 Szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási száma
 R
 Adja meg a termékhez kapcsolódó, az eredeti (megosztást megelőző) EAO-ban feltüntetett szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási számát. A szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási számát valamennyi »EAO megosztásával kapcsolatos adatok« rovat tekintetében egyedi módon kell megadni.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 n..3
 b
 Jövedéki termék kódja
 R
 Adja meg az alkalmazandó jövedékitermék-kódot; lásd a II. melléklet 11. kódlistáját.
 an..4
 c
 KN-kód
 R
 Adja meg a megosztási műveletről szóló értesítés benyújtása napján érvényes KN-kódot.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 n8
 d
 Mennyiség
 R
 Adja meg a mennyiséget (a termékkódhoz rendelt mértékegységben kifejezve – lásd a II. melléklet 11. és 12. kódlistáját).
 A 2008/118/EK irányelv 19. cikkének (3) bekezdésében említett bejegyzett címzettnek történő szállítás esetén a mennyiség nem haladhatja meg azt a mennyiséget, amely átvételére e címzett engedéllyel rendelkezik.
 A 2008/118/EK irányelv 12. cikkében említett mentességet élvező szervezetnek történő szállítás esetén a mennyiség nem haladhatja meg a jövedékiadó-mentességi igazolásban megjelölt mennyiséget.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 n..15,3
 e
 Bruttó tömeg
 R
 Adja meg a szállítmány (jövedéki termékek csomagolással együtt) bruttó tömegét.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 A bruttó tömegnek egyenlőnek vagy nagyobbnak kell lennie a nettó tömegnél.
 n..15,2
 f
 Nettó tömeg
 R
 Adja meg a jövedéki termékek csomagolás nélküli tömegét.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 A bruttó tömegnek egyenlőnek vagy nagyobbnak kell lennie a nettó tömegnél.
 n..15,2
 i
 Adóügyi jelölés
 O
 Adjon meg minden más szükséges információt a rendeltetési hely szerinti tagállam által előírt adóügyi jelölések tekintetében.
 an..350
 j
 Adóügyi jelölés_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 k
 Adóügyi jelölés használatának jelzése
 D
 »R«, ha adóügyi jelölést használnak
 »1«-gyel jelölje, ha a termékek adóügyi jelölést tartalmaznak vagy azokon ilyen jelölés szerepel; »0«-val jelölje, ha a termékek adóügyi jelölést nem tartalmaznak vagy azokon ilyen jelölés nem szerepel.
 n1
 o
 Sűrűség
 C
 »R«, ha az adott jövedéki termékre alkalmazandó
 Adott esetben adja meg a sűrűséget 15 °C hőmérsékleten, a II. melléklet táblázatának 11. kódlistája szerint.
 Ezen adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
 n..5,2
 p
 Kereskedelmi megnevezés
 O
 A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ezt az adatot kötelezővé teszi
 Adja meg a termékek kereskedelmi megnevezését a fuvarozott termékek azonosítása érdekében.
 an..350
 q
 Kereskedelmi megnevezés_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 r
 Termékek márkaneve
 D
 »R«, ha a jövedéki termék márkanévvel rendelkezik
 Adott esetben adja meg a termékek márkanevét.
 an..350
 s
 Termékek márkaneve_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2
 3.8.1.
 CSOMAGOLÁS
 R
 99x
 a
 Csomagolás típusának kódja
 R
 Adja meg a csomagolás típusát a II. melléklet 9. kódlistája szerinti kódok egyikének feltüntetésével.
 an2
 b
 Csomagok száma
 C
 »R«, ha megszámlálhatóként jelölik meg
 Adja meg a csomagok számát a II. melléklet 9. kódlistája szerint, ha a csomagok megszámlálhatók.
 n..15
 c
 Kereskedelmi zár azonosítása
 D
 »R«, ha kereskedelmi zárat használnak
 Adja meg a kereskedelmi zárak azonosító adatait, ha ilyeneket használnak a csomagok lezárására.
 an..35
 d
 Zárral kapcsolatos információk
 O
 Adja meg az ezekkel a kereskedelmi zárakkal kapcsolatos kiegészítő információkat (pl. használt zárak típusa).
 an..350
 e
 Zárral kapcsolatos információk_LNG
 C
 »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
 Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
 a2”.
 (*1) A Bizottság 31/96/EK rendelete (1996. január 10.) a jövedéki adómentességi igazolásról (HL L 8., 1996.1.11., 11. o.).
 (*2) A Bizottság 436/2009/EK rendelete (2009. május 26.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőkataszter, a kötelező bejelentések, a piaci felügyelethez szükséges információgyűjtés, a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányok, valamint a borágazatban vezetendő nyilvántartás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 128., 2009.5.27., 15. o.).
 (*3) Az Európai Parlament és a Tanács 2013/1308/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).
 (*4) A Bizottság 607/2009/EK rendelete (2009. július 14.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (HL L 193., 2009.7.24., 60. o.).
 (*5) Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).
 (*6) A Tanács 92/83/EGK irányelve (1992. október 19.) az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról (HL L 316., 1992.10.31., 21. o.).”
 II. MELLÉKLET
 A 684/2009/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
 a szöveg a következő 13. ponttal egészül ki:
 „13. MAXIMÁLIS SZÁLLÍTÁSI HATÁRIDŐK A SZÁLLÍTÁSI MÓDOK KÓDJAI SZERINT
 Szállítási mód kódja
 Maximális szállítási határidő
 0
 D45
 1
 D45
 2
 D35
 3
 D35
 4
 D20
 5
 D30
 7
 D15
 8
 D35
 1. megjegyzés:
 A »0« érték (a rakomány ki- és berakodásával járó) multimodális szállításra vonatkozik, és a csoportos szállítmányok, a kivitel, a megosztás és a rendeltetési hely megváltoztatásának eseteit öleli fel.
 2. megjegyzés:
 Kivitel esetén a szállítás időtartama az Unió vámterületéről való kilépéshez szükséges becsült időtartam.”


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 30.7.2015
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 L 202/29
 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE
 N.o 179/2014
 de 25 de setembro de 2014
 que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE [2015/1247]
 O COMITÉ MISTO DO EEE,
 Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado por «Acordo EEE», nomeadamente o artigo 98.o,
 Considerando o seguinte:
 (1)
 A Diretiva de Execução 2012/25/UE da Comissão, de 9 de outubro de 2012, que estabelece procedimentos de informação para o intercâmbio, entre Estados-Membros, de órgãos humanos destinados a transplantação (1), deve ser incorporada no Acordo EEE.
 (2)
 O anexo II do Acordo EEE deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
 ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
 Artigo 1.o
 No anexo II, capítulo XIII, do Acordo EEE, a seguir ao ponto 15zn (Diretiva 2010/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho) é inserido o seguinte:
 «15zna.
 32012 L 0025: Diretiva de Execução 2012/25/UE da Comissão, de 9 de outubro de 2012, que estabelece procedimentos de informação para o intercâmbio, entre Estados-Membros, de órgãos humanos destinados a transplantação (JO L 275 de 10.10.2012, p. 27).
 Para efeitos do presente Acordo, as disposições da Diretiva de Execução são adaptadas da seguinte forma:
 A presente Diretiva de Execução não se aplica ao Listenstaine, com exceção do artigo 7.o.».
 Artigo 2.o
 Fazem fé os textos da Diretiva de Execução 2012/25/UE nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Artigo 3.o
 A presente decisão entra em vigor em 26 de setembro de 2014, desde que tenham sido efetuadas todas as notificações previstas no artigo 103.o, n.o 1, do Acordo EEE (2).
 Artigo 4.o
 A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Feito em Bruxelas, em 25 de setembro de 2014.
 Pelo Comité Misto do EEE
 O Presidente
 Kurt JÄGER
 (1) JO L 275 de 10.10.2012, p. 27.
 (2) Foram indicados requisitos constitucionais.


type: other

text:
Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1995, por el que se modifican determinados Reglamentos relativos a la organización común de mercados en los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos y al régimen común de intercambios comerciales de ovoalbúmina y lactoalbúmina
 DO L 305de 19.12.1995, p. 49/52 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
 edición especial en checo: Capítulo 03 Tomo 18 p. 329 - 332
 edición especial en estonio: Capítulo 03 Tomo 18 p. 329 - 332
 edición especial en húngaro Capítulo 03 Tomo 18 p. 329 - 332
 edición especial en lituano: Capítulo 03 Tomo 18 p. 329 - 332
 edición especial en letón: Capítulo 03 Tomo 18 p. 329 - 332
 edición especial en maltés: Capítulo 03 Tomo 18 p. 329 - 332
 edición especial en polaco: Capítulo 03 Tomo 18 p. 329 - 332
 edición especial en eslovaco: Capítulo 03 Tomo 18 p. 329 - 332
 edición especial en esloveno: Capítulo 03 Tomo 18 p. 329 - 332
 edición especial en búlgaro: Capítulo 02 Tomo 08 p. 81 - 84
 edición especial en rumano: Capítulo 02 Tomo 08 p. 81 - 84
 Edición especial en croata Capítulo 02 Tomo 018 p. 19 - 22
 REGLAMENTO (CE) N° 2916/95 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1995 por el que se modifican determinados Reglamentos relativos a la organización común de mercados en los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos y al régimen común de intercambios comerciales de ovoalbúmina y lactoalbúmina
 Visto el Reglamento (CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del Arancel Aduanero Común utilizado para los productos agrícolas (1), el Reglamento (CEE) n° 3209/89 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (3), cuya última modificación la constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n° 3290/94 (4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3, el apartado 4 de su artículo 5, el apartado 4 de su artículo 6 y el apartado 13 de su artículo 18,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (5), cuya última modificación la constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n° 3290/94, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5 y el apartado 12 de su artículo 8,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2783/75 del Consejo, de 29 octubre de 1975, relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (6), cuya última modificación la constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n° 3290/94, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, el apartado 4 de su artículo 3, y el apartado 4 de su artículo 4,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP o de los países y territorios de Ultramar (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2484/94 (8), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 27,
 Visto el Reglamento (CE) n° 3491/93 del Consejo, de 13 de diciembre de 1993, relativo a determinadas medidas de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra (9), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3379/94 (10), y, en particular, su artículo 1,
 Visto el Reglamento (CE) n° 3492/93 del Consejo, de 13 de diciembre de 1993, relativo a determinadas medidas de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra (11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3379/94, y, en particular, su artículo 1,
 Visto el Reglamento (CE) n° 3296/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a ciertas medidas de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra (12), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3379/94, y, en particular, su artículo 1,
 Visto el Reglamento (CE) n° 3297/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a ciertas medidas de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra (13), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3379/94, y, en particular, su artículo 1,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (14), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2537/95 (15) de la Comisión en particular, el apartado 4 de su artículo 3,
 Visto el Reglamento (CE) n° 774/94 del Consejo, de 29 de marzo de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contigentes arancelarios comunitarios de carne de vacuno de calidad superior, carne de porcino, carne de aves de corral, trigo, tranquillón, salvado, moyuelos y otros residuos (16), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2198/95 de la Comisión (17), y, en particular, su artículo 1,
 Visto el Reglamento (CE) n° 3641/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3379/94, y, en particular, su artículo 1,
 Visto el Reglamento (CE) n° 3642/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3379/94, y, en particular, su artículo 1,
 Visto el Reglamento (CE) n° 1275/95 del Consejo, de 29 de mayo de 1995, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Estonia, por otra (3), y, en particular, su artículo 1,
 Visto el Reglamento (CE) n° 1276/95 del Consejo, de 29 de mayo de 1995, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Letonia, por otra (4), y, en particular, su artículo 1,
 Visto el Reglamento (CE) n° 1277/95 del Consejo, de 29 de mayo de 1995, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Lituania, por otra (5), y, en particular, su artículo 1,
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 2448/95 de la Comisión, de 10 de octubre de 1995, por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al Arancel Aduanero Común (6), establece subdivisiones de los códigos NC 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90, 0207 50 10, 0207 50 90 y 1602 39, y modifica completamente las partidas NC 0207 y NC 3502, con efectos a 1 de enero de 1996; que es preciso modificar determinados Reglamentos relativos a los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos y el régimen común de intercambios comerciales de ovoalbúmina y lactoalbúmina para adaptarlos a esos cambios;
 Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los huevos y de la carne de aves de corral,
 Artículo 1 1. El código NC 0207 31 se sustituirá por el código NC 0207 34, los códigos NC 0207 39 90 y 0207 50 se sustituirán por los códigos NC 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 y 0207 36 89 y el código NC 1602 32 se insertará tras el código NC 1602 31:
 - en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2777/75,
 - en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 109/80 de la Comisión (7).
 2. El código NC 0105 12 se insertará delante del código NC 0105 19:
 - en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 109/80,
 - en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2782/75 del Consejo (8).
 3. El código NC 1602 32 se insertará delante del código NC 1602 39:
 - en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 715/90,
 - en el artículo 1 y en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 903/90 de la Comisión (9).
 4. El código NC 0207 23 se sustituirá por el código NC 0207 33 en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1729/92 de la Comisión (10).
 5. Los códigos NC que figuran en los Anexos de los Reglamentos que se enumeran a continuación se sustituirán por los respectivos códigos del cuadro de correspondencias del Anexo del presente Reglamento:
 - Reglamento (CEE) n° 2771/75,
 - Reglamento (CEE) n° 2699/93 de la Comisión (11),
 - Reglamento (CE) n° 1431/94 de la Comisión (12),
 - Reglamento (CE) n° 1559/94 de la Comisión (13),
 - Reglamento (CE) n° 1474/95 de la Comisión (14),
 - Reglamento (CE) n° 1484/95 de la Comisión (15),
 - Reglamento (CE) n° 1866/95 de la Comisión (16).
 6. El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2783/75 se sustituirá por el texto siguiente:
 « Artículo 1 Salvo disposición contraria del presente Reglamento, se aplicarán los derechos del Arancel Aduanero Común a los siguientes productos:
 Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1996.
 ANEXO CUADRO DE CORRESPONDENCIAS >SITIO PARA UN CUADRO>


text:
Tervise projektide toetamise kord – Riigi Teataja
 Tervise projektide toetamise kord
 Tervise projektide toetamise kord - sisukord
 § 4 Toetuse taotleja
 § 5 Toetuse valdkonnad
 § 11 Varasema määruse kehtetuks tunnistamine
 RT IV, 18.01.2019, 10
 Vastu võetud 10.01.2019 nr 4
 Määrus kehtestatakse tervishoiuteenuste korraldamise seaduse § 53 ja kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 22 lõike 1 punkti 5 alusel.
 (1) Käesolev määrus sätestab Pärnu linna eelarvest Pärnu linna elanike tervist edendavate tegevustega seotud ja tervishoiuteenuste kvaliteeti parandavate projektide (edaspidi tervise projekt) toetamise tingimused ja korra.
 (2) Käesolev määrus ei reguleeri:
 1) koolitervishoiu teenuse toetamist;
 2) tervishoiuteenuse osutajale ravikindlustusega hõlmamata sotsiaalabi vajavate isikute ravikulude hüvitamist.
 Toetuste andmise eesmärgiks on Pärnu linna elanike tervist väärtustava eluhoiaku ja teadliku terviskäitumise kujundamine ja võimalikult kvaliteetse tervishoiuteenuse tagamine.
 1) tervise edendamine on inimese tervist väärtustava ja soodustava käitumise ja elulaadi kujundamine ning tervist toetava elukeskkonna sihipärane arendamine;
 2) tervishoiuteenus on tervishoiutöötaja tegevus haiguse, vigastuse või mürgistuse ennetamiseks, diagnoosimiseks ja ravimiseks eesmärgiga leevendada inimese vaevusi, hoida ära tema tervise seisundi halvenemist või haiguse ägenemist ning taastada tervist;
 3) tervishoiutöötaja on perearst, eriarst, õde ja ämmaemand, kui nad on registreeritud Tervishoiuametis.
 Taotlusi toetuse saamiseks võivad esitada tervishoiutöötajad ja eraõiguslikud juriidilised isikud.
 § 5. Toetuse valdkonnad
 1) haigusi ennetavatele ja tervist edendavatele projektidele, sh uimastiennetusalased projektid;
 (1) Toetuse taotlusi saab esitada kaks korda aastas – 31. jaanuar ja 31. august.
 (2) Toetuse taotlemiseks esitab toetuse taotleja Pärnu Linnavalitsusele (edaspidi linnavalitsus) taotluse, milles märgitakse:
 3) projekti eesmärk ja vajalikkus;
 5) projekti sihtrühm;
 6) projekti lühikirjeldus;
 7) taotletav summa, projekti kogueelarve, omaosaluse suurus või kinnitused kaasfinantseerijatelt.
 (1) Taotlused vaatab läbi komisjon, mis koosneb tervisenõukogu liikmetest. Puuduste esinemise korral teatatakse sellest taotlejale ning antakse puuduste kõrvaldamiseks aega 10 päeva. Kui taotleja ei kõrvalda tähtaja jooksul puudusi, tagastatakse talle esitatud dokumendid ja menetlus toetuse määramiseks lõpetatakse.
 (2) Komisjonil on vajadusel õigus nõuda täiendavate dokumentide esitamist.
 (3) Komisjon esitab taotlused linnavalitsusele koos oma arvamusega taotluse rahuldamise kohta.
 Toetuse eraldamise otsustab linnavalitsus oma korraldusega volikogu poolt kinnitatud eelarve piires hiljemalt ühe kuu jooksul pärast komisjoni poolt esitatud taotluse saamist.
 (1) Lepingu toetuse saajaga sõlmib linnavalitsuse poolt volitatud isik kahe nädala jooksul, arvates linnavalitsuse korralduse jõustumisest.
 1) toetuse saamise otstarve ja toetuse maksmise tähtajad;
 2) toetuse saaja kohustused toetuse sihipärasel kasutamisel;
 3) linnavalitsuse õigused toetuse sihipärase kasutamise kontrollimisel;
 5) aruande esitamise aeg ja kord.
 (1) Toetus eraldatakse sihtotstarbeliselt.
 (2) Toetuse saajaga lepingu sõlmimist, toetuse üleandmist ning kontrolli toetuse sihipärase kasutamise üle korraldab rahvatervise spetsialist.
 (3) Linnavalitsus ei eralda toetust järgmise kahe aasta jooksul ja/või nõuab makstud toetuse tagasi, kui:
 3) toetuse saaja ei ole nõuetekohaselt täitnud lepingu tingimusi.
 § 11. Varasema määruse kehtetuks tunnistamine
 Kehtetuks tunnistatakse Pärnu Linnavolikogu 20. aprilli 2006 määrus nr 20 ”Tervise projektide toetamise kord”


type: caselaw

text:
22.11.2008
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 301/40
 Ricorso proposto l'11 agosto 2008 — Stichting Natuur en Milieu e Pesticide Action Network Europe/Commissione
 (Causa T-338/08)
 (2008/C 301/69)
 Lingua processuale:il neerlandese
 Parti
 Ricorrenti: Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Paesi Bassi) e Pesticide Action Network Europe (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: avv.ti B. Kloostra e A. van den Biesen)
 Convenuta: Commissione delle Comunità europee
 Conclusioni delle ricorrenti
 Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
 —
 annullare le decisioni della Commissione 1o luglio 2008 adottate nei confronti delle ricorrenti;
 —
 ingiungere alla Commissione di valutare nuovamente nel merito le domande di riesame interno;
 —
 condannare la Commissione alle spese.
 Motivi e principali argomenti
 Le ricorrenti hanno chiesto alla Commissione di modificare il regolamento n. 149/2008 (1) in conformità al Titolo IV del regolamento n. 1367/2006 (2). Con lettere del 1o luglio 2008 la Commissione ha dichiarato tali richieste irricevibili, poiché il regolamento contestato non può essere considerato come una misura di portata individuale né tantomeno come un complesso di decisioni.
 A sostegno del loro ricorso le ricorrenti affermano in primo luogo che il regolamento n. 149/2008 racchiude un complesso di decisioni. Le ricorrenti fanno valere che il regolamento di applicazione si applica ad un insieme di prodotti e sostanze attive ben definito e stabilito anticipatamente.
 Le ricorrenti invocano parimenti il contenuto del regolamento n. 396/2005 (3). Ai sensi dell'art. 6 del citato regolamento per ogni livello massimo di residui previsto può venire presentata una domanda di modifica separata. Detta possibilità è concessa anche a organizzazioni sociali che si occupano di salute, come le ricorrenti. Una decisione relativa a tali richieste sarebbe pertanto una decisione di portata concreta con riguardo ad un determinato prodotto e ad una determinata sostanza attiva. Secondo le ricorrenti si deve seguire il medesimo ragionamento per il livello massimo di residui fissato dal regolamento n. 149/2008.
 In subordine le ricorrenti fanno valere che il regolamento n. 149/2008 concerne una decisione che ricade nel disposto dell'art. 6, primo paragrafo, della convenzione di Aarhus (4). A parere delle ricorrenti si tratta, infatti, di una decisione che le riguarda direttamente e individualmente, secondo modalità che soddisfano i requisiti di cui all'art. 230 CE, quarto comma.
 (1) Regolamento (CE) della Commissione 29 gennaio 2008, n. 149, che modifica il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio e definisce gli allegati II, III e IV, che fissano i livelli massimi di residui per i prodotti compresi nell'allegato I del suddetto regolamento (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 58, pag. 1).
 (2) Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 6 settembre 2006, n. 1367, sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (GU L 264, pag. 13).
 (3) Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 23 febbraio 2005, n. 396, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE).
 (4) Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale — Dichiarazioni (GU 2005, L 124, pag. 4).