text:
 Avis juridique important
 |
 22002A0315(02)
 Πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο απο τις 3 Δεκεμβρίου 2001 έως τις 2 Δεκεμβρίου 2005, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γκαμπόν σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Δημοκρατίας της Γκαμπόν
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 15/03/2002 σ. 0019 - 0029
 Πρωτόκολλοπου καθορίζει, για την περίοδο απο τις 3 Δεκεμβρίου 2001 έως τις 2 Δεκεμβρίου 2005, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γκαμπόν σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Δημοκρατίας της ΓκαμπόνΆρθρο 1Από τις 3 Δεκεμβρίου 2001 και για περίοδο τεσσάρων ετών, οι αλιευτικές δυνατότητες που χορηγούνται δυνάμει του άρθρου 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γκαμπόν σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, καθορίζονται ως εξής:α) μηχανότρατες βενθοπελαγικής αλιείας με ψυκτικές εγκαταστάσεις που αλιεύουν μαλακόστρακα και κεφαλόποδα: 1200 κόροι ολικής χωρητικότητας ανά μήνα κατά ετήσιο μέσο όρο·β) θυνναλιευτικά γρι-γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις: 38 σκάφη,γ) παραγαδιάρικα επιφανείας: 26 σκάφη.Άρθρο 21. Το ποσό της συνολικής χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας, καθορίζεται σε 1262500 ευρώ ετησίως, εκ των οποίων 378750 ευρώ χρηματική αντιστάθμιση και 883750 ευρώ για τις ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 3 του παρόντος πρωτοκόλλου.Η χρηματική αντιστάθμιση για την αλιεία τόνου ανέρχεται σε 787500 ευρώ ετησίως και καλύπτει όγκο αλιευμάτων 10500 τόνων τονοειδών ετησίως στα ύδατα της Γκαμπόν. Εάν ο ετήσιος όγκος αλιευμάτων τονοειδών που πραγματοποιούνται από τα κοινοτικά σκάφη στην ΑΟΖ της Γκαμπόν υπερβαίνει αυτή την ποσότητα, το ανωτέρω ποσό αυξάνεται ανάλογα κατά 75 ευρώ ανά επιπλέον τόνο.2. Η ετήσια χρηματική αντιστάθμιση καταβάλλεται το αργότερο στις 30 Απριλίου 2002, 2003, 2004 και 2005. Η διάθεσή της εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γκαμπόν.Καταβάλλεται στο δημόσιο ταμείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν σε λογαριασμό με τίτλο "Θαλάσσια αλιεία, αριθ. 47069 Χ".Άρθρο 31. Από το ποσό της χρηματικής αντιστάθμισης, χρηματοδοτούνται οι ακόλουθες ενέργειες μέχρι ποσού 883750 ευρώ ετησίως, σύμφωνα με την κάτωθι κατανομή:α) χρηματοδότηση επιστημονικών και τεχνικών προγραμμάτων που προορίζονται να βελτιώσουν τις αλιευτικές και βιολογικές γνώσεις που αφορούν την ΑΟΖ της Γκαμπόν: 141400 ευρώ·β) πρόγραμμα προστασίας και επίβλεψης των αλιευτικών ζωνών: 220937 ευρώ·γ) θεσμική στήριξη της διοίκησης που είναι αρμόδια για την αλιεία: 220937 ευρώ·δ) υποτροφίες για σπουδές και πρακτική κατάρτιση στους διάφορους επιστημονικούς, τεχνικούς και οικονομικούς κλάδους που αφορούν την αλιεία: 70700 ευρώ·ε) εισφορά της Δημοκρατίας της Γκαμπόν στους διεθνείς αλιευτικούς οργανισμούς: 44188 ευρώ·στ) συμμετοχή των αντιπροσώπων της Γκαμπόν στις διεθνείς συνεδριάσεις που αφορούν την αλιεία: 35350 ευρώ·ζ) επαγγελματική κατάρτιση των νέων αλιέων μικρής κλίμακας και ιχθυοκαλλιέργεια: 53025 ευρώ·η) τεχνική βοήθεια προς τον ιδιωτικό τομέα της αλιείας μικρής κλίμακας και της ιχθυοκαλλιέργειας: 44188 ευρώ·θ) ενίσχυση των δυνατοτήτων υγειονομικής επιθεώρησης και ποιοτικού ελέγχου των αλιευτικών προϊόντων: 53025 ευρώ.2. Οι ενέργειες, καθώς και τα ετήσια ποσά που διατίθενται γι' αυτές, αποφασίζονται από το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο της Γκαμπόν, το οποίο ενημερώνει σχετικά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.3. Τα ετήσια ποσά, με εξαίρεση εκείνα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχείο δ), τίθενται στη διάθεση του δημόσιου ταμείου, το αργότερο στις 30 Απριλίου 2002, 2003, 2004 και 2005, με βάση τον ετήσιο προγραμματισμό για την απορρόφησή τους, σε λογαριασμό με τίτλο "Θαλάσσια αλιεία, αριθ. 47069 Χ". Τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχείο δ), καταβάλλονται ανάλογα με τον ρυθμό απορρόφησής τους.4. Το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν διαβιβάζει κάθε χρόνο στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Δημοκρατία της Γκαμπόν, το αργότερο τρεις μήνες μετά την επέτειο της έναρξης εφαρμογής του πρωτοκόλλου, αναλυτική ετήσια έκθεση για την υλοποίηση των ενεργειών και για τα αποτελέσματα που επιτεύχθησαν. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ζητήσει από το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, κάθε συμπληρωματική πληροφορία για τα αποτελέσματα αυτά και να επανεξετάσει τις σχετικές πληρωμές σε συνάρτηση με την υλοποίηση αυτών των ενεργειών.Άρθρο 4Η μη εκτέλεση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των πληρωμών που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3, μπορεί να προκαλέσει την αναστολή της εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου.Άρθρο 51. Σε περίπτωση που λόγω θεμελιώδους μεταβολής των περιστάσεων αποκλείεται η άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στην ΑΟΖ της Γκαμπόν, η καταβολή της χρηματικής αντιστάθμισης μπορεί να αναστέλλεται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, κατόπιν προηγουμένων διαβουλεύσεων, εάν είναι δυνατό, μεταξύ των δύο μερών.2. Η καταβολή της χρηματικής αντιστάθμισης επαναλαμβάνεται με την επιστροφή στην ομαλότητα και μετά από διαβούλευση των δύο μερών, τα οποία επιβεβαιώνουν ότι η κατάσταση μπορεί να επιτρέψει την επανάληψη των αλιευτικών δραστηριοτήτων.Άρθρο 6Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν αμοιβαίως την ολοκλήρωση των διαδικασιών που είναι αναγκαίες για τον σκοπό αυτό.Εφαρμόζονται από τις 3 Δεκεμβρίου 2001.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΟΡΟΙ ΑΣΚΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΖΩΝΗ ΤΗΣ ΓΚΑΜΠΟΝ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΑΦΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ1. Διατυπώσεις που ισχύουν για τις αιτήσεις και την έκδοση των αδειώνΗ διαδικασία που εφαρμόζεται για τις αιτήσεις και την έκδοση των αδειών οι οποίες επιτρέπουν στα σκάφη που φέρουν τη σημαία ενός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Γκαμπόν, είναι η ακόλουθη:Οι αρμόδιες αρχές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υποβάλλουν στο αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, μέσω της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Δημοκρατία της Γκαμπόν, αίτηση για κάθε σκάφος που επιθυμεί να αλιεύσει στο πλαίσιο της συμφωνίας, τουλάχιστον 15 ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος της άδειας που ζητείται.Οι αιτήσεις υποβάλλονται με τα έντυπα που παρέχονται για το σκοπό αυτό από το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, σύμφωνα με το υπόδειγμα που επισυνάπτεται (προσάρτημα 1).Οι άδειες, μετά την υπογραφή τους, παραδίδονται από το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν στους εφοπλιστές ή στους αντιπροσώπους τους, μέσω της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Δημοκρατία της Γκαμπόν, εντός προθεσμίας 15 εργασίμων ημερών από την κατάθεση της αίτησης. Οι αντιπρόσωποι των εφοπλιστών είναι φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα οποία έχουν επιλεγεί από τους εφοπλιστές.Η άδεια εκδίδεται επ'ονόματι συγκεκριμένου σκάφους και δεν είναι μεταβιβάσιμη. Ωστόσο, κατόπιν αιτήσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και σε περίπτωση ανωτέρας βίας, η άδεια ενός σκάφους αντικαθίσταται από νέα άδεια στο όνομα άλλου σκάφους με τα ίδια χαρακτηριστικά. Ο εφοπλιστής του σκάφους που αντικαθίσταται παραδίδει την ακυρωθείσα άδεια στο αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν μέσω της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.Στη νέα άδεια αναφέρονται:- η ημερομηνία της έκδοσης,- το γεγονός ότι η άδεια αυτή ακυρώνει και αντικαθιστά την άδεια του προηγούμενου σκάφους.Στην περίπτωση αυτή, δεν οφείλεται καμία νέα προκαταβολή.Η άδεια πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους ανά πάσα στιγμή. Ωστόσο, κατά τη λήψη της κοινοποίησης πληρωμής της προκαταβολής που αποστέλλει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, το σκάφος εγγράφεται στον κατάλογο των σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν, ο οποίος κοινοποιείται στις αρχές της Γκαμπόν που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο της αλιείας. Εν αναμονή της παραλαβής της ίδιας της άδειας, μπορεί να αποστέλλεται αντίγραφο με τηλεομοιοτυπία· το αντίγραφο αυτό, το οποίο επιτρέπει στο σκάφος να αλιεύει μέχρι τη λήψη του πρωτότυπου εγγράφου, πρέπει να φυλάσσεται επί του σκάφους.2. Διατάξεις που εφαρμόζονται στα θυνναλιευτικά και τα αλιευτικά με παραγάδια επιφανείας1. Η άδεια ισχύει για περίοδο ενός έτους. Είναι ανανεώσιμη.2. Τα τέλη καθορίζονται σε 25 ευρώ ανά τόνο αλιευόμενο στις αλιευτικές ζώνες της Δημοκρατίας της Γκαμπόν. Τα τέλη περιλαμβάνουν όλους τους εθνικούς και τοπικούς φόρους, εκτός από τα λιμενικά τέλη και τα έξοδα παροχής υπηρεσιών.3. Το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν ανακοινώνει τις λεπτομέρειες πληρωμής των τελών, και ιδίως τους τραπεζικούς λογαριασμούς και τα νομίσματα που πρέπει να χρησιμοποιούνται.4. Η άδεια για τα θυνναλιευτικά γρι-γρι και τα παραγαδιάρικα επιφανείας εκδίδεται μετά την πληρωμή κατ' αποκοπή προκαταβολής ύψους 2600ευρώ ετησίως για κάθε θυνναλιευτικό γρι-γρι και 1100ευρώ ετησίως για κάθε παραγαδιάρικο επιφανείας, η οποία ισοδυναμεί με τα τέλη για:- 104 αλιευόμενους τόνους ανά θυνναλιευτικό γρι-γρι ετησίως,- 44 αλιευόμενους τόνους ανά παραγαδιάρικο επιφανείας ετησίως.3. Δήλωση των αλιευμάτων και εκκαθάριση των οφειλομένων από τους εφοπλιστές θυνναλιευτικών τελώνΟ πλοίαρχος συμπληρώνει δελτίο αλιείας, σύμφωνα με το υπόδειγμα CICTA/ICCAT που εμφαίνεται στο προσάρτημα 2, για κάθε αλιευτική περίοδο που έχει διανυθεί στην ΑΟΖ της Γκαμπόν. Το δελτίο συμπληρώνεται ακόμη και σε περίπτωση απουσίας αλιευμάτων.Τα δελτία, ευανάγνωστα και υπογεγραμμένα από τους πλοιάρχους, πρέπει να αποστέλλονται εντός προθεσμίας 45 ημερών από το πέρας της αλιευτικής περιόδου στην ΑΟΖ της Γκαμπόν, στο αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, μέσω της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Δημοκρατία της Γκαμπόν, καθώς επίσης πρέπει να αποστέλλονται, το συντομότερο δυνατό, προς επεξεργασία στο Ινστιτούτο Αναπτυξιακής Έρευνας (IRD), στο Ισπανικό Ωκεανογραφικό Ινστιτούτο (IEO) ή στο Instituto Portugues de Investigacão Marítima (IPIMAR).Σε περίπτωση μη τήρησης των διατάξεων αυτών, το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αναστείλει την ισχύ της άδειας του υπό κατηγορία σκάφους μέχρι την ολοκλήρωση των απαιτούμενων διατυπώσεων και να επιβάλει τις από την εθνική νομοθεσία προβλεπόμενες κυρώσεις. Στην περίπτωση αυτή, ενημερώνεται αμελλητί για το θέμα η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Δημοκρατία της Γκαμπόν.Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πριν από τις 15 Απριλίου κάθε έτους, το βάρος των αλιευμάτων για το παρελθόν έτος, όπως αυτό επικυρώθηκε από τα επιστημονικά ινστιτούτα. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή καταρτίζει τον τελικό λογαριασμό των τελών που αντιστοιχούν στην ετήσια περίοδο αλιείας και τον διαβιβάζει στο αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν.Η αναλυτική κατάσταση των τελών κοινοποιείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στους εφοπλιστές, το αργότερο μέχρι το τέλος Απριλίου και οι εφοπλιστές διαθέτουν προθεσμία τριάντα ημερών για να εκπληρώσουν τις οικονομικές υποχρεώσεις τους. Εάν το οφειλόμενο ποσό για τις πραγματοποιηθείσες αλιευτικές δραστηριότητες είναι μικρότερο από το ποσό της προκαταβολής, το υπόλοιπο δεν επιστρέφεται στον εφοπλιστή.4. Διατάξεις που εφαρμόζονται στις μηχανότρατες βενθοπελαγικής αλιείας με ψυκτικές εγκαταστάσειςα) Οι άδειες για τις μηχανότρατες με ψυκτικές εγκαταστάσεις ισχύουν για περίοδο ενός έτους, έξι μηνών ή τριών μηνών. Μπορούν να ανανεώνονται.β) Τα τέλη για τις ετήσιες άδειες καθορίζονται σε 168 ευρώ/ΚΟΧ, ανά σκάφος.Τα τέλη για τις άδειες διάρκειας μικρότερης από ένα έτος καταβάλλονται prorata temporis. Προσαυξάνονται κατά 3 % και 5 % για τις εξαμηνιαίες και τις τριμηνιαίες άδειες αντιστοίχως.5. Δηλώσεις αλιευμάτων των εφοπλιστών μηχανοτρατώνΟι μηχανότρατες που επιτρέπεται να αλιεύουν στην ΑΟΖ της Γκαμπόν, στο πλαίσιο της συμφωνίας, πρέπει να ανακοινώνουν τα στοιχεία σχετικά με τα αλιεύματα στο αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο, μέσω της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Γκαμπόν, βάσει του υποδείγματος που επισυνάπτεται στο προσάρτημα 3. Οι εν λόγω δηλώσεις είναι μηνιαίες και πρέπει να κοινοποιούνται τουλάχιστον μία φορά το τρίμηνο.6. Επιθεώρηση και έλεγχοςΤα σκάφη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που αλιεύουν στην ΑΟΖ της Δημοκρατίας της Γκαμπόν επιτρέπουν και διευκολύνουν την επιβίβαση επί του σκάφους και την άσκηση των καθηκόντων κάθε υπαλλήλου της Γκαμπόν που είναι επιφορτισμένος με την επιθεώρηση και τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Η παρουσία του υπαλλήλου αυτού επί του σκάφους, δεν δύναται να υπερβαίνει τον χρόνο που είναι απαραίτητος για τη δειγματοληπτική επαλήθευση των αλιευμάτων καθώς και για οποιαδήποτε άλλη, σχετική με την αλιευτική δραστηριότητα, επιθεώρηση.7. ΠαρατηρητέςΚατόπιν αιτήσεως των αρχών της Γκαμπόν, τα θυνναλιευτικά και τα παραγαδιάρικα επιφανείας που αλιεύουν στην ΑΟΖ της Γκαμπόν, επιβιβάζουν ένα παρατηρητή επί του σκάφους, ο οποίος έχει τη μεταχείριση αξιωματικού. Ο χρόνος παρουσίας του παρατηρητή επί του σκάφους καθορίζεται από τις αρχές της Γκαμπόν, χωρίς ωστόσο να υπερβαίνει γενικώς το διάστημα που είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των καθηκόντων του. Επί του σκάφους, ο παρατηρητής:- παρατηρεί τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών,- επαληθεύει το στίγμα των σκαφών που αλιεύουν,- προβαίνει σε βιολογική δειγματοληψία στο πλαίσιο επιστημονικών προγραμμάτων,- καταγράφει τα χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία,- επαληθεύει τα στοιχεία των αλιευμάτων που αφορούν τη ζώνη της Γκαμπόν και αναγράφονται στο ημερολόγιο πλοίου.Κατά τη διάρκεια της παραμονής του επί του σκάφους, ο παρατηρητής:- λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ώστε οι συνθήκες επιβίβασής του καθώς και η παρουσία του επί του σκάφους να μη διακόπτουν ή παρεμποδίζουν τις αλιευτικές δραστηριότητες,- σέβεται τα αγαθά και τον εξοπλισμό του σκάφους καθώς και τον εμπιστευτικό χαρακτήρα όλων των εγγράφων που ανήκουν στο σκάφος,- συντάσσει έκθεση δραστηριοτήτων, η οποία διαβιβάζεται στις αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, με κοινοποίηση στην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Δημοκρατία της Γκαμπόν.Οι όροι για την επιβίβαση του παρατηρητή ορίζονται, από κοινού, από τον εφοπλιστή ή τον αντιπρόσωπό του και τις αρχές της Γκαμπόν.Τα έξοδα επιβίβασης και αποβίβασης του παρατηρητή βαρύνουν τον εφοπλιστή, εάν αυτός δεν είναι σε θέση να επιβιβάσει και να αποβιβάσει τον παρατηρητή σε ένα λιμένα της Γκαμπόν που συμφωνείται από κοινού με τις αρχές αυτής της χώρας.Εάν ο παρατηρητής απουσιάζει από τον συμφωνημένο τόπο και κατά τη συμφωνημένη ώρα και δεν εμφανιστεί κατά τις δώδεκα επόμενες ώρες, ο εφοπλιστής απαλλάσσεται από την υποχρέωσή του να επιβιβάσει τον εν λόγω παρατηρητή.Ο μισθός και οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης του παρατηρητή επιβαρύνουν τις αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας της Γκαμπόν. Ο πλοίαρχος λαμβάνει όλα τα μέτρα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά του, για να εξασφαλίσει τη σωματική και ηθική ασφάλεια του παρατηρητή κατά την άσκηση των καθηκόντων του.8. Αλιευτικές ζώνεςΤα θυνναλιευτικά που αναφέρονται στο άρθρο 1 του πρωτοκόλλου, επιτρέπεται να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα που βρίσκονται πέραν των 12 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης.Οι μηχανότρατες που αναφέρονται στο άρθρο 1 του πρωτοκόλλου, επιτρέπεται, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Γκαμπόν, να αλιεύουν πέραν των 6 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης.9. Μέγεθος ματιώνΤο ελάχιστο μέγεθος ματιών που επιτρέπεται (τεντωμένο μέγεθος ματιού) είναι:α) 40 mm για τις μηχανότρατες με ψυκτικές εγκαταστάσεις που αλιεύουν μαλακόστρακα·β) 60 mm για τις μηχανότρατες με ψυκτικές εγκαταστάσεις που αλιεύουν κεφαλόποδα.10. Είσοδος και έξοδος από τη ζώνηΤα σκάφη κοινοποιούν, τουλάχιστον πριν από 24 ώρες, στο αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, την πρόθεσή τους να εισέλθουν ή να εξέλθουν από την ΑΟΖ της Γκαμπόν. Κατά τη γνωστοποίηση της εξόδου του, κάθε σκάφος ανακοινώνει επίσης κατ' εκτίμηση τις ποσότητες των αλιευμάτων που αλίευσε κατά την παραμονή του στην ΑΟΖ της Γκαμπόν. Οι ανακοινώσεις αυτές πραγματοποιούνται κατά προτεραιότητα με τηλεομοιοτυπία [(241) 76 46 02] και, για τα σκάφη που δεν διαθέτουν, με ασύρματο (κωδικός κλήσεως DGPA-6241 MH2) ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (DGPA@internetgabon.com).Σκάφος που συλλαμβάνεται να αλιεύει χωρίς να έχει ενημερώσει το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, θεωρείται σκάφος χωρίς άδεια.Αντίγραφο των ανακοινώσεων με τηλεομοιοτυπία ή της εγγραφής των ανακοινώσεων με ασύρματο, φυλάσσεται από το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν και τους εφοπλιστές, έως ότου εγκριθεί από καθένα από τα δύο μέρη η οριστική εκκαθάριση των τελών που αναφέρεται στο σημείο 2.11. Ζώνες όπου απαγορεύεται η ναυσιπλοΐαΑπαγορεύεται κάθε μορφή ναυσιπλοΐας στις ζώνες που γειτνιάζουν με εγκαταστάσεις εξόρυξης πετρελαίου.Το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο της Δημοκρατίας της Γκαμπόν ανακοινώνει την οριοθέτηση των ζωνών αυτών στους εφοπλιστές, την στιγμή της έκδοσης της αλιευτικής άδειας.Οι ζώνες στις οποίες απαγορεύεται η ναυσιπλοΐα, ανακοινώνονται επίσης, προς ενημέρωση, στην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Δημοκρατία της Γκαμπόν, όπως και κάθε τροποποίηση, η οποία ανακοινώνεται τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την εφαρμογή της.12. Βιολογική ανάπαυσηΖώνη μεταξύ 6 και 12 μιλίων: Οι μηχανότρατες που αλιεύουν παράκτια γαρίδα υποχρεούνται να τηρούν την περίοδο βιολογικής ανάπαυσης διάρκειας δύο μηνών, τον Ιανουάριο και Φεβρουάριο, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Γκαμπόν.Ζώνη μεταξύ 12 και 200 μιλίων: δεν προβλέπεται βιολογική ανάπαυση.13. Χρήση υπηρεσιώνΤα σκάφη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προσπαθούν, στο μέτρο του δυνατού, να πραγματοποιούν τις μεταφορτώσεις και να αποκτούν σε ένα λιμένα της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, τις προμήθειες και τις υπηρεσίες που είναι αναγκαίες για τις δραστηριότητές τους.14. Διαδικασία σε περίπτωση ελέγχου σημαίας1. Η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Δημοκρατία της Γκαμπόν ενημερώνεται εντός προθεσμίας δύο εργασίμων ημερών για κάθε έλεγχο σημαίας αλιευτικού σκάφους που φέρει σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και αλιεύει στο πλαίσιο συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τρίτης χώρας, ο οποίος έγινε στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Δημοκρατίας της Γκαμπόν. Λαμβάνει ταυτόχρονα συνοπτική έκθεση για τις περιστάσεις και τους λόγους που οδήγησαν στον εν λόγω έλεγχο σημαίας.2. Το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο και η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Δημοκρατία της Γκαμπόν, με την ενδεχόμενη συμμετοχή ενός εκπροσώπου του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, πριν να εξετασθεί το ενδεχόμενο λήψης μέτρων κατά του πλοιάρχου ή του πληρώματος του σκάφους ή οποιουδήποτε μέτρου κατά του φορτίου και του εξοπλισμού του σκάφους, εκτός από αυτά που αποσκοπούν στη διατήρηση των αποδείξεων για την υποτιθέμενη παράβαση, πραγματοποιούν διαβουλεύσεις εντός προθεσμίας μίας εργάσιμης ημέρας από τη λήψη των προαναφερόμενων πληροφοριών. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαβούλευσης, τα μέρη ανταλλάσσουν μεταξύ τους κάθε έγγραφο ή κάθε πληροφορία που είναι χρήσιμη και θα βοηθήσει στη διασαφήνιση των περιστάσεων υπό τις οποίες συνέβησαν τα γεγονότα. Ο εφοπλιστής ή ο αντιπρόσωπός του ενημερώνεται για το αποτέλεσμα αυτών των διαβουλεύσεων, καθώς και για όλα τα μέτρα που συνεπάγεται ο έλεγχος σημαίας.3. Πριν από οποιαδήποτε δικαστική ενέργεια, επιζητείται ο διακανονισμός της υποτιθεμένης παράβασης με διαδικασία συμβιβασμού. Η διαδικασία αυτή περατώνεται το αργότερο τρεις εργάσιμες ημέρες μετά τον έλεγχο σημαίας.4. Εάν η υπόθεση δεν μπορέσει να διακανονισθεί με συμβιβασμό και, επομένως, ο πλοίαρχος διώκεται ενώπιον του αρμόδιου δικαστικού οργάνου της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, καθορίζεται εύλογη τραπεζική εγγύηση από την αρμόδια αρχή, εντός προθεσμίας δύο εργασίμων ημερών από τη λήξη της διαδικασίας συμβιβασμού, η οποία καταβάλλεται από τον εφοπλιστή εν αναμονή της δικαστικής απόφασης. Η εγγύηση αποδεσμεύεται από το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο, εφόσον η δικαστική απόφαση απαλλάσσει τον πλοίαρχο του συγκεκριμένου σκάφους.5. Το σκάφος και το πλήρωμά του ελευθερώνονται:- είτε αμέσως μετά το πέρας της διαβούλευσης, εφόσον το επιτρέπουν οι σχετικές διαπιστώσεις,- είτε αμέσως μετά τη λήψη της πληρωμής του ενδεχόμενου προστίμου (διαδικασία συμβιβασμού),- είτε αμέσως μετά την κατάθεση της τραπεζικής εγγύησης (δικαστική διαδικασία).6. Στην περίπτωση που ένα από τα μέρη εκτιμά ότι δημιουργείται πρόβλημα κατά την εφαρμογή της προαναφερόμενης διαδικασίας, μπορεί να ζητεί επειγόντως διαβουλεύσεις δυνάμει του άρθρου 9 της συμφωνίας.Προσάρτημα 1>PIC FILE= "L_2002073EL.002502.TIF">Προσάρτημα 2>PIC FILE= "L_2002073EL.002602.TIF">Προσάρτημα 3>PIC FILE= "L_2002073EL.002702.TIF">>PIC FILE= "L_2002073EL.002801.TIF">>PIC FILE= "L_2002073EL.002901.TIF">


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 52008PC0314
 Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta /* KOM/2008/0314 lõplik - CNS 2008/0097 */
 [pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 23.5.2008KOM(2008) 314 lõplik2008/0097 (CNS)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta(komisjoni esitatud)SELETUSKIRI1. ETTEPANEKU TAUSTNõukogu määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta hakatakse kohaldama alates 1. jaanuarist 2009. Määruse artikli 24 lõike 1 punkti b kohaselt on sellest kuupäevast alates kohustuslik kasutada kinnispakendis mahepõllumajanduslike toodete puhul EL-i logo. Enne kõnealust kuupäeva on ühenduse logo kasutamine vabatahtlik.Käesoleva ettepaneku eesmärk on lükata EL-i logo kohustusliku kasutamise algus edasi kuni uue logo kujunduse väljatöötamiseni.Selline viivitus aitab vältida:- tarbijate hulgas segadust, mis tekiks, kui EL-i logosid muudetaks lühikese ajavahemiku jooksul, ning- täiendavat rahalist koormust ettevõtjatele, kes peaksid oma pakendid ja väljatrükid väga lühikese aja jooksul välja vahetama.Ettepaneku põhjus:Uue EL-i logo kujundamine on vajalik, kuna selgus, et praegu mahepõllumajanduslikel toodetel kasutatavat EL-i logo, mis vastab nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 V lisale, on lihtne segi ajada teiste logodega, nt komisjoni määruste (EÜ) nr 1898/2006 ja (EÜ) nr 1216/2007 kohased EL-i kvaliteettoodete logod (kaitstud päritolunimetus, kaitstud geograafiline tähis ja garanteeritud traditsiooniline eritunnus).Tarbijate arusaama silmas pidades on tähtis tagada informatiivne märgistamine omanäolise ja atraktiivse EL-i logoga, mis esindab mahepõllumajandust ja määratleb selgelt mahepõllumajanduslikud tooted.Et uus EL-i logo laialdaselt omaks võetaks, tuleks avalikkus kaasata selle kujundamisse. Selleks korraldatakse 2008. aasta juulis algava mahepõllumajandusliku tootmise edenduskampaania raames avalik konkurss. Kampaania pikkuseks on kavandatud kolm aastat ning selle ajavahemiku jooksul on plaanis korraldada üleeuroopaline avalik veebipõhine konkurss ja läbi viia sellele järgnev otsustusprotsess. Sellest tulenevalt tuleks EL-i logo kohustusliku kasutamise algus edasi lükata 2010. aasta keskpaigani.2. KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINEEsimese sammuna toimus liikmesriikide ja sidusrühmadega logo ümberkujundamise teemal mitu arutelu. Nende käigus selgus, et korraldada tuleb laiapõhjaline avalik arutelu ja võimaluse korral vältida logos tekstielementide kasutamist.3. ÕIGUSLIKUD ELEMENDIDMääruse (EÜ) nr 834/2007 artiklile 42 lisatakse täiendav lõik, mis sätestab, et määruse artikli 24 lõike 1 punkte b ja c kohaldatakse alates 1. juulist 2010.Õiguslik alus: Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 37 lõige 2.Ettepanek on kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega.4. MUU TEAVEEttepanek ei mõjuta EL-i eelarvet.Ettepanek on täpne ja kokkuvõtlik ning aitaks tagada selgust Euroopa mahepõllumajanduse sektoris.2008/0097 (CNS)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohtaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 37 lõiget 2,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust[1]ning arvestades järgmist:1. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 834/2007[2] on kehtestatud mahepõllumajanduslikel toodetel kohustuslike tähiste kasutamise eeskirjad, mille hulka kuulub alates 1. jaanuarist 2009 ühenduse logo kasutamine kinnispakendis toidu puhul vastavalt kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 punktile b.2. On ilmnenud, et ühenduse logo, mis kehtib vastavalt nõukogu 24. juuni 1991. aasta määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta;[3] muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 331/2000[4]) V lisale, võib segi ajada teiste, kaitstud päritolunimetuse ja kaitstud geograafilise tähise logodega, mis kehtivad vastavalt komisjoni 14. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1898/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad,[5] ning garanteeritud traditsioonilise eritunnuse logoga, mis on määratletud komisjoni 18. oktoobri 2007. aasta määruses (EÜ) nr 1216/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 509/2006 (põllumajandustoodete ja toidu garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad[6].3. Tarbijate arusaama silmas pidades on tähtis tagada informatiivne märgistamine omanäolise ja atraktiivse ühenduse logoga, mis sümboliseerib mahepõllumajandust ja määratleb selgelt mahepõllumajanduslikud tooted. Sellise ühenduse logo kujunduse väljatöötamine ja avalikkusele tutvustamine nõuab teatavat aega.4. Et vältida ettevõtjatele ebavajalikku rahalist ja halduskoormust, tuleks ühenduse logo kohustuslik kasutamine edasi lükata uue ühenduse logo loomiseni. Käesolev otsus ei takista ettevõtjaid vabatahtlikkuse alusel kasutamast praegust logo, mis on määratletud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 V lisas.5. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 834/2007 vastavalt muuta,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklile 42 lisatakse järgmine, neljas lõik:„Artikli 24 lõike 1 punkte b ja c kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.”Artikkel 2Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistuja [1] XX.XX.2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).[2] ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.[3] EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 123/2008 (ELT L 38, 13.2.2008, lk 3).[4] EÜT L 48, 19.2.2000, lk 1.[5] ELT L 369, 23.12.2006, lk 1.[6] ELT L 275, 19.10.2007, lk 3.


type: caselaw

text:
 31.7.2010
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 209/52
 Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 4. mája 2010 — Petrilli/Komisia
 (Vec F-100/08) (1)
 (Verejná služba - Úradníci - Dôchodky - Pojem bydlisko - Hlavné bydlisko - Doklady)
 2010/C 209/80
 Jazyk konania: francúzština
 Účastníci konania
 Žalobca: Alessandro Petrilli (Grottammare, Taliansko) (v zastúpení: J.-L. Lodomez a J. Lodomez, advokáti)
 Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
 Predmet veci
 Zrušenie rozhodnutia menovacieho orgánu týkajúceho sa určenia miesta hlavného bydliska žalobcu
 Výrok rozsudku
 1.
 Žaloba sa zamieta.
 2.
 A. Petrilli znáša všetky trovy konania.
 (1) Ú. v. EÚ C 55, 7.3.2009, s. 52.


type: other

text:
2016年12月7日 14:27 1271d N/A 1 http://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwiT3cqwrOHQAhWIsVQKHQOTDOQQFggaMAA&url=http://mcn.oops.jp/wiki/index.php?RFID&usg=AFQjCNEWmZ9dryI7pTajJ64WEBfO1I-8gA
 2015年4月22日 16:50 1865d 2014年8月6日 15:05 2125d 4 https://www.google.co.jp/
 2014年6月14日 16:13 2177d N/A 1 http://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=26&cad=rja&uact=8&ved=0CD4QFjAFOBQ&url=http://mcn.oops.jp/wiki/index.php?RFID&ei=i_KbU6zfFcXo8AX5rILIBw&usg=AFQjCNEWmZ9dryI7pTajJ64WEBfO1I-8gA&bvm=bv.68911936
 2014年1月26日 10:27 2317d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=住基カード+NTTコムウェア&search.x=1&fr=top_ipd&tid=top_ipd&ei=UTF-8
 2013年8月15日 16:02 2480d N/A 1 http://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=RFID 縫&source=web&cd=5&ved=0CD0QFjAE&url=http://mcn.oops.jp/wiki/index.php?RFID&ei=U3wMUo38I4-LlAXdwIHQDg&usg=AFQjCNEWmZ9dryI7pTajJ64WEBfO1I-8gA
 2012年11月27日 14:11 2742d 2012年11月27日 14:11 2742d 2 http://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=RFID+通学+NEC&source=web&cd=1&ved=0CC8QFjAA&url=http://mcn.oops.jp/wiki/index.php?RFID&ei=eEu0UNC-Can0mAXM94H4BA&usg=AFQjCNEWmZ9dryI7pTajJ64WEBfO1I-8gA
 2011年8月9日 15:55 3217d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&source=hp&biw=1145&bih=836&q=RFID+slashdot.jp&oq=RFID+slashdot.jp&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=20931164l20938315l0l20939642l18l18l1l8l0l0l217l1422l1.5.3l9l0
 2011年7月19日 23:38 3238d N/A 1 http://www.google.co.jp/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CDIQFjAD&url=http://mcn.oops.jp/wiki/index.php?RFID&rct=j&q=神戸空港でRFID 結果&ei=w5YlToevD-uOmQWJl5CLCg&usg=AFQjCNEWmZ9dryI7pTajJ64WEBfO1I-8gA
 2010年8月11日 17:10 3580d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=学童+登下校+通知&tid=top_ga1&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_ga1&b=11
 2010年4月24日 11:03 3690d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ミューチップ内蔵ネクタイ&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_ga1_sa&b=11
 2010年2月26日 15:56 3746d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=洋服の青山 ガートナー&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt&meta=vc=
 2010年2月25日 19:19 3747d 2010年2月25日 19:18 3747d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=rfid+wired+printer&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt
 2010年2月13日 15:14 3760d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=岐南+見守り&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_ga1_sa&b=11
 2010年1月18日 13:24 3786d 2010年1月18日 13:23 3786d 3 http://search.yahoo.co.jp/search?p=青山商事+ガートナー&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt&meta=vc=
 2009年12月21日 14:55 3814d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=NEC 登下校管理&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt
 2009年12月11日 23:44 3823d N/A 1 http://search.mobile.yahoo.co.jp/mobilesite/list?p=RFID搭載&b=6&trans=1
 2009年10月28日 11:32 3868d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ATI+RFID&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt
 2009年6月17日 16:55 4000d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=icタグ+ツタヤ&ei=UTF-8&qrw=0&pstart=1&fr=top_ga1_sa&b=41
 2009年6月15日 16:32 4002d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+原子力プラント&ei=UTF-8&pstart=1&fr=yssw&b=11&qrw=0
 2009年5月7日 20:47 4041d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=住基カード+静脈認証&ei=UTF-8&qrw=0&pstart=1&fr=top_ga1_sa&b=21
 2009年3月31日 05:41 4079d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ATI+RFID&search.x=1&fr=top_ga1_sa&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&aq=&oq=
 2009年3月18日 13:19 4092d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ドア+施錠 RFID&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt
 2009年3月16日 12:44 4094d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=学童 RFID&search.x=1&fr=top_ga1_sa&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&aq=&oq=
 2009年1月8日 14:12 4161d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+酒&ei=UTF-8&fr=top_ga1&x=wrt
 2008年11月20日 23:30 4209d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=オランダ RFID ウィルス&search.x=1&fr=top_ga1&tid=top_ga1&ei=UTF-8
 2008年10月22日 13:54 4239d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+中学生&ei=UTF-8&fr=top_ga1&x=wrt
 2008年10月15日 21:10 4245d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=通学服 RFID&search.x=1&fr=top_ga1&tid=top_ga1&ei=UTF-8
 2008年7月30日 22:51 4322d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=静岡のRFID&ei=UTF-8&fr=slv1-jwd2&x=wrt
 2008年6月27日 19:57 4355d 2008年6月27日 17:18 4355d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=青山商事+RFID&search_x=1&tid=top_ga1&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_ga1&b=11&qrw=0
 2008年6月26日 14:22 4357d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=センサー付きRFID&search_x=1&tid=top_ga1&ei=UTF-8&qrw=0&pstart=1&fr=top_ga1&b=151
 2008年6月6日 15:28 4377d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=電波タグ wiki&ei=UTF-8&fr=top_ga1&x=wrt
 2008年6月2日 15:54 4380d 2008年6月2日 15:52 4380d 4 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFIDタグ+小学校&ei=UTF-8&fl=0&meta=vc=&xargs=12KPjg1upStYGmmvmnN-mZDrDaoAtP0cHwsd5sCpIIXYZL8wZsUPV9aOGQxZ6kfOzL3jqBnueXiKYXDcPL&pstart=6&fr=top_ga1&b=11&qrw=0
 2008年4月23日 13:56 4421d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=rfidタグ+wiki&sp=1&ei=UTF-8&fr=top_ga1&SpellState=n-4105947633_q-jcI375mRcap2xiZV06QqlAAAAA@@
 2008年4月18日 13:50 4426d 2008年4月18日 13:49 4426d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=浜松市図書館ICタグ&ei=UTF-8&qrw=0&pstart=1&fr=top_ga1&b=21
 2008年4月5日 22:23 4438d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?fr=slv1-yjmsg&p=ミューチップ wiki&ei=UTF-8
 2008年3月4日 12:59 4471d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFIDパスポート+NTT&ei=UTF-8&fr=top_ga1&x=wrt
 2008年2月20日 14:07 4484d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=W-ZERO3+RFID&search_x=1&tid=top_ga1&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_ga1&b=11&qrw=0
 2008年2月12日 00:15 4492d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=スーツ偽物販売&ei=UTF-8&qrw=0&pstart=1&fr=top_ga1&b=181
 2008年2月9日 01:57 4495d 2008年2月9日 01:55 4495d 4 http://search.yahoo.co.jp/search?p=電子タグ 登下校管理&search.x=1&fr=top_ga1&tid=top_ga1&ei=UTF-8
 2008年2月1日 20:34 4502d N/A 1 http://mobile.goo.ne.jp/search_i.jsp?MT=洋服の青山 堺市&IE=sjis&DC=10&i_search=検索&vl_sesid=1659_652089
 2008年1月18日 14:09 4517d 2008年1月18日 14:06 4517d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=トレーサビリティー+神戸空港&ei=UTF-8&fr=top_ga1&x=wrt
 2007年12月25日 21:19 4540d 2007年12月25日 21:15 4540d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=温度センサ RFID 家畜&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1
 2007年11月24日 21:48 4571d 2007年11月24日 21:47 4571d 2 http://www.google.com/search?q=洋服の青山 RFID 実証実験 結果&hl=ja&rlz=1T4SUNA_ja___JP209&start=10&sa=N
 2007年11月16日 16:00 4579d 2007年11月16日 15:59 4579d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=浜松市+図書館+電子タグ&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1&x=18&y=5
 2007年10月30日 15:30 4597d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=rfid+実証実験+家畜&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt
 2007年10月23日 10:15 4604d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=浜松市 電子パスポート&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt
 2007年10月12日 22:18 4614d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ヨドバシ+公的個人認証&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_v2&b=11
 2007年8月22日 17:46 4665d 2007年8月22日 17:39 4665d 5 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFIDラボ&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1
 2007年8月10日 02:30 4678d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=住宅 ドア RFID 鍵&ei=UTF-8&x=wrt
 2007年8月5日 23:30 4682d 2007年8月5日 23:17 4682d 7 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+ゲーム&tid=top_v2&ei=UTF-8&search_x=1&pstart=1&fr=top_v2&b=11
 2007年8月5日 11:55 4683d 2007年8月5日 11:51 4683d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+ゲーム&ei=UTF-8&pstart=1&fr=slv1-&b=11
 2007年8月5日 11:30 4683d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+東芝 特許&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1&x=19&y=11
 2007年8月2日 13:21 4686d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=バイアグラ+静岡県浜松&tid=top_v2&ei=UTF-8&search_x=1&pstart=1&fr=top_v2&b=31
 2007年7月25日 17:18 4693d 2007年7月25日 17:17 4693d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=登下校+住基カード&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_v2&b=21
 2007年7月25日 17:11 4693d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=NTT+登下校 住基カード&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt
 2007年7月25日 11:08 4694d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=三越+カード+名前変更&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt
 2007年7月16日 21:44 4702d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID 音楽&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1
 2007年7月16日 03:53 4703d 2007年7月16日 03:46 4703d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+市立図書館&sp=1&tid=top_v2&ei=UTF-8&search_x=1&fr=top_v2&SpellState=n-3238613379_q-orzf/U8ttnuQgxPI5JY08gAAAA@@
 2007年7月7日 09:17 4712d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+温度センサー&tid=top_v2&ei=UTF-8&search_x=1&xargs=12KPjg18lSloS8jfanBc69FZfwwyZ_9ezFg7p7DOVsHKFk5jQ0BKdyH_eHypsrGLgakXqz2PCR_9ZUf-b47PufEAj1HA3eYryhiyj2-dVgdLqiLdBZ74M7Rtr2t7cf9EcZNl6pYuPd_pNsG2rMAn9I640FukjGgK46mJnvkLMGRIqY-YpNS2JsFKlxpfF6xWz3lahJfqotT22jyxSnMs0ekIxSjzmWKZQiMMuS_D8-tHKyM4ROv_79SNFU-6Dy7o65WdM.&pstart=6&fr=top_v2&b=51
 2007年6月27日 15:15 4722d 2007年6月27日 15:13 4722d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=東芝+RFID&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_v2&b=31
 2007年6月21日 00:21 4728d 2007年6月21日 00:19 4728d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=青山商事 ミューチップ&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt
 2007年6月16日 14:27 4733d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+通学&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1
 2007年6月10日 09:11 4739d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=三越+rfid&tid=top_v2&ei=UTF-8&search_x=1&pstart=1&fr=top_v2&b=21
 2007年6月6日 16:55 4742d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=青山+RFID NEC&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt
 2007年6月1日 19:52 4747d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=浜松 RFID 図書館 NEC&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1
 2007年5月17日 12:36 4763d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=rfid 学童 見守り&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1
 2007年4月26日 18:24 4783d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=東芝+RFID&ei=UTF-8&meta=vc=&fl=0&pstart=1&fr=top_v2&b=21
 2007年4月25日 00:46 4785d 2007年4月25日 00:46 4785d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID市場&tid=top_v2&ei=UTF-8&search_x=1&pstart=1&fr=top_v2&b=71
 2007年4月23日 14:35 4787d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/bin/search?fr=jword-ab&p=神戸空港でRFIDを利用したユビキタスサービスの実証実験
 2007年4月18日 21:50 4791d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+見守り&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt
 2007年4月17日 11:41 4793d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID 分かりやすく&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt
 2007年4月17日 03:10 4793d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=洋服の青山 MasterCard&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1
 2007年4月16日 14:33 4794d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?fr=slv1-&p=RFID 見守り
 2007年4月15日 23:31 4794d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=洋服の青山+詐欺&ei=UTF-8&fl=0&meta=vc=&pstart=1&fr=slv1-mdp&b=11
 2007年4月11日 13:29 4799d 2007年4月11日 13:27 4799d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=特許 コンソーシアム+RFID&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt
 2007年4月4日 11:57 4806d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+複製&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_v2&b=31
 2007年3月28日 20:41 4812d 2007年3月28日 20:40 4812d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ミューチップ家畜&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_v2&b=21
 2007年3月27日 16:16 4813d 2007年3月27日 14:42 4814d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=小学校+登下校+公立+通知&tid=top_v2&ei=UTF-8&search_x=1&pstart=1&fr=top_v2&b=51
 2007年3月17日 17:31 4823d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ペットボトル+ICタグ&ei=UTF-8&xargs=12KPjg17VR1YS9h7Pbb4z4fM6XwSoZl-mO5I03WtZ0boEYoSw-BLQCEdeijsd9Tp0lvRvTufKB_qFtda2s46TURaq8cQ3UW_b8qI3apbsqtp--cOAWT4szktrxhbctXAKmWdOEeJKFStxgGmLLDQsDr9xHaSklz6FN2beGddBGIouaiQwjt3-IGYDo37edsdQjGa5XF_BAfK2Ysham&pstart=6&fr=ush-jp_headlnn&b=111
 2007年3月8日 16:16 4832d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ICタグ+豚 日立&ei=UTF-8&meta=vc=&fl=0&xargs=12KPjg17VR1YS9h7Pbb4z4fM6XwSoZl-mO5I03WtZ0boEYoSw-BLQCEdeijsd9Tp0lvRvTufKB_qFtda2s46TURaq8cQ3UW_b8qI3apbsqtp--cOAWT4szktrxhbctXAKmWdOEeJKFStxgGuH4PWtJ-PpLnE7dWcXS85-V3Z8uoI2A6mM6qgKPbbhY1bvFs9t3GYLpeoYLIpuMkFKXUaxw&pstart=6&fr=top_v2&b=11
 2007年3月1日 17:15 4839d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=浜松 図書館 RFID&tid=top_v2&ei=UTF-8&search_x=1&pstart=1&fr=top_v2&b=11
 2007年2月26日 12:46 4843d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=セイジョーリンク+ソフトウェア+浜松&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt
 2007年2月21日 16:20 4847d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ミューチップ アーキテクチャー&ei=UTF-8&pstart=1&fr=slv1-mdp&b=51
 2007年2月20日 17:43 4848d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+岐南町&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt
 2007年2月19日 16:18 4849d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID*製造工程&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_v2&b=11
 2007年2月13日 18:35 4855d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=日立製作所++電子タグシステム++++報告書&ei=UTF-8&fl=0&meta=vc=&pstart=1&fr=ush-jp_full&b=61
 2007年2月12日 23:52 4856d 2007年2月12日 23:50 4856d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+三越+メーク&ei=UTF-8&fr=top_v2&fl=0&x=wrt&meta=vc=
 2007年1月27日 16:12 4872d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=消費者+温度履歴++生酒&ei=UTF-8&meta=vc=&fl=0&pstart=1&fr=top_v2&b=11
 2006年11月22日 16:07 4938d 2006年11月22日 16:02 4938d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=岐南町 ICタグ&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1
 2006年11月1日 13:42 4960d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+chipset&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1
 2006年10月31日 16:25 4960d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ソニー,RFID,工程&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1
 2006年10月30日 15:05 4962d 2006年10月30日 15:04 4962d 3 http://search.yahoo.co.jp/search?p=浜松+電子ペーパー 日立&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt&meta=vc=
 2006年10月25日 00:53 4967d N/A 1 http://apple.excite.co.jp/search.gw?look=applejp_jp&target=combined&search=Mac+RFID
 2006年10月16日 18:44 4975d 2006年10月16日 18:39 4975d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+実験 児童&ei=UTF-8&fl=1&meta=vl=lang_ja&vl=lang_ja&pstart=1&fr=sfp&b=11
 2006年10月15日 11:07 4977d 2006年10月15日 11:06 4977d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=日立 浜松 電子ペーパー&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1
 2006年9月26日 16:20 4995d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+音楽配信&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt&meta=vc=
 2006年9月26日 15:45 4996d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+音楽&fr=top_v2&tid=top_v2&search.x=1
 2006年9月20日 18:51 5001d N/A 1 http://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=児童見守り+高木浩光&num=50
 2006年9月12日 20:46 5009d 2006年9月12日 20:45 5009d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=三越 ICタグ&tab=ウェブ&ei=UTF-8&pstart=1&fr=my-top&b=111
 2006年9月11日 19:33 5010d 2006年9月11日 19:32 5010d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFID+レコード&ei=UTF-8&fl=0&meta=vc=&xargs=12KPjg1gNSrIGmmvmnD-WWG5jdnAkZlpi3g5UzTYR6a9RL8nR2OdBMLPDUmLF4Kt4EjnN9-aPFzqZaGCfJIM8-IDz7DQLaXUfLYL6M-5NFBh-WAeNcy4I7otrY3NcQZy8mNlWpmeKKwLOONdWNPl97zg..&pstart=6&fr=top_v2&b=11
 2006年9月6日 13:53 5016d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=NTT技術ジャーナル RFID&ei=UTF-8&fl=0&meta=vc=&pstart=1&fr=yssw&b=21
 2006年8月16日 11:03 5037d 2006年8月16日 10:52 5037d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=温度履歴 タグ&tid=top_v2&search_x=1&y=8&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_v2&b=31
 2006年8月9日 20:20 5043d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=センサ付きICタグ 見守り&tid=top_v2&search_x=1&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_v2&b=11
 2006年7月27日 11:05 5057d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=配当 RFID&fr=top_v2&tid=top_v2&search.x=1
 2006年7月21日 16:58 5062d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=RFIDがコンテンツ不況の武器&fr=top_v2&tid=top_v2&search.x=1&x=16&y=16
 2006年5月15日 01:04 5130d N/A 1 http://mobile.goo.ne.jp/search_i.jsp?MT=青山商事+スーツ&DC=5&FR=1&FLT=off&CONTENT=&HOST=&AB=yes&i_search=1&act.page=1
 2006年4月28日 10:45 5147d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?q=RFID+温度&hl=ja&lr=&start=230&sa=N
 2006年3月20日 16:58 5185d N/A 1 http://search.goo.ne.jp/web.jsp?MT=RETAILTECH+電子ペーパー&FR=20&OCR=0&QGR=1&JP=1&QGA=1&DC=10&CK=1&IME=1&NKW=1&FILTER=1&from=next
 2006年3月14日 14:15 5192d N/A 1 http://search.msn.co.jp/spresults.aspx?q=青山商事 RFID&FORM=QBPH
 2006年3月10日 17:31 5195d N/A 1 http://www.google.com/search?num=100&hl=ja&as_qdr=all&q=Intel RFID&btnG=Google+検索&lr=lang_ja
 2006年3月8日 12:00 5198d 2006年3月8日 10:56 5198d 13 http://search.goo.ne.jp/web.jsp?MT=青山商事 ICチップ&FR=20&OCR=0&QGR=1&JP=1&PT=stick&QGA=1&DC=10&CK=1&IME=1&NKW=1&FILTER=1&from=pager


type: wikipedia

text:
Das Gouvernement Ben Arous () ist eines der 24 Gouvernements Tunesiens.
 Es befindet sich im Norden des Landes und umfasst eine Fläche von 761 km2 (0,7 % des Staatsterritoriums). Die Bevölkerungszahl beträgt 588.700. Hauptstadt ist das gleichnamige Ben Arous. Das Gouvernement wurde am 3. Dezember 1983 gegründet.
 Städte
 Ben Arous
 Hammam-Lif
 Radès
 Bou Mhel el-Bassatine
 El Mourouj
 Ezzahra
 Hammam Chott
 Khalidia
 Mégrine
 Mohamedia-Fouchana
 Mornag
 Weblinks
 Einzelnachweise
 Tunesisches Gouvernement


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (87) 566
 Vol. 1987/0281
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
 COM ( 87 ) 566 final
 Bruxelas , 20 de Novembro de 1987
 Proposta de
 REGULAMENTO ( CEE ) DO CONSELHO
 relativo à abertura , repartido e modo de gestão de um
 contingente pautal comunitário de determinados produtos da
 floricultura , dos códigos n°s 06.01.10-90 , 06.02.10-90 ,
 06.02.40-19 , 06.02.99-45 , 06.02.99-49 , 06.02.99-51 ,
 06.02.99-59 , 06.02.99-70 e 06.02.99-99 da Nomenclatura
 Combinada , originários das Ilhas Canárias ( 1988 )
 ( Apresentada pela Comissão )
 COM ( 87 ) 566 final
 ---pagebreak--- Proposta de
 REGULAMENTO ( CpE ) N: PO CONSELIjQ
 dc
 relativo à abertura , repartição c modo de gpstao de um contingente pautai
 comunitário de determinados produtos da floricultura , dos códigos n's 06.01.10-90 ,
 06.02.10-90 , 06.02 . '10-11 , 06 . 02 . '10 - 19 , 06 . 02 . 99-45 , 06.02.99-49 ,
 06.02.99-51 , 06.02.99-59 , 06 , 02 . 99-70e 06 . 02 , 99-99 da
 Nomenclatura Combinada , qrl gxnár.ioc;
 das liban Canarias
 ( 1‘JHH )
 I
 0 C0NSEUI0 DAS COMUNIDADES EUR0PEIAS ,
 Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de Portugal ( 1 ) e , nameadamente ,
 o artigo 4 a do Protocolo n°2 a ele anexo ,
 Tendo em conta a proposta da Comissão , ,
 Considerando que , por força do artigo 4 2 do Protocolo n*2 anexo ao Acto de Adesão
 e do artigo 2 “ do Regulamento ( CEE ) n 1 1391 / 87 do Conselho , de 18 de Maio de 1987 ,
 relativo a certas adaptações do regime aplicado às Ilhas Canárias ( 2 ), determinados
 produtos da floricultura , dos códigos n s s 06.01.10-90 , 06.02.10-90 , 06.02.40-11 ,
 06.02.40-19 , 06.02.99-45 , 06.02.99-49 , 06.02.99-51 , 06.02.99-59 , 06.02.99-70 ,
 06.02.99-99 da Nomenclatura Combinada , origindrios das Ilpas Canarias , géTo admiti -
 dos , na importaçao na Comunidade , corn direitos aduaneiros reduzidos , no âmbito
 de um contingente pautal comunitdrio anual de 4700 toneladas ; f&mgiderando que, para __I
 o ano de 1988, os direitos a aplicar no limite do contingente pautai são iguais a 62,5%
 dos direitos da Nomenclatura Combinada ; que , po entanto , esses produtos beneficiam
 da insençãode direitos na importação na parte de Espanha incluída no territo'rio
 aduaneiro da Comunidade; que, quando os produtos são importados em Portugal , os direi ¬
 tos do contingente aplicáveis são calculados com base nqs disposições na
 matéria do Acto de Adesão ; que , para serem admitidos ao benefício do contingente
 pautai , esses produtos devem preencher determinadas confiiçoes de marpaçâo e de
 rotulagem destinadas a servir de prova quanto á sua origem ;
 Considerando que , a partir da data de abertura do referido contingente , a Nomencla¬
 tura utilizada pela pauta aduaneira comum será substituída pela Nomenclatura Combi ¬
 nada baseada na Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação
 e de Codificação de Mercadorias ; que o presente ^jsgulagiento deve tep em conta
 esse facto , prevendo os códigos da Nomenclatura Combinada , bem como , se for caso
 disso , os números de código TARIC em que slfo classificados os referidos ppodutos ;
 ( 1 ) J0 n ! L 302 de 15.11.1985 , p. 23 .
 ( 2 ) J0 n * L 133 de 25-5.1987 , p.5 .
 ---pagebreak--- 2
 Considerando que se deve garantir , nomeadamente , o acesso igual e contínuo de
 todos os importadores da Comunidade a esse contingente e a aplicação , sem interrup ¬
 ção , das taxas previstas para esse contingente a todas as importações dos produtos
 em questão em todos os Estados-membros até ao esgotamento do contingente ; que um
 sistema de utilização do contingente pautai comunitário , baseado na repartição
 entre os Estados-membros , parece susceptível de respeitar a natureza comunitária
 do referido contingente relativamente aos princípios acima enunciados ; que esta
 repartição deve , para representar o melhor possível a evolução real do mercado
 dos produtos em questão , ser efectuada proporcionalmente às necessidades dos Esta ¬
 dos-membros , calculadas , por um lado , com base nos dados estatísticos relativos
 às importações desses produtos originários das Ilhas Canárias no decurso de um
 período de referência representativo e , por outro lado , com base nas perspectivas
 econõmicas para o período de contingentamento em questão ;
 Considerando que , durante os três últimos anos para os quais se dispõe de dados
 estatísticos , as importações dos Estados-membros evoluíram do seguinte modo :
 Estados-membros 1984 1985 1986
 Benelux 427 144 529
 Dinamarca 5 5,6 6
 Alemanha 180 219,9 308
 Grécia - -
 Espanha 3 096 3 880 -
 França 15 26 35
 Irlanda - - 1
 Itália 67 31,3 44
 Portugal - -
 Reino Unido
 | 216_|| 177_I_198_
 Considerando que , tendo em conta estes elementos e a evolução previsível do mercado
 dos produtos em questão , as percentagens de participação inicial no volume do con ¬
 tingente podem , num primeiro estádio , fixar -se aproximadamente como segue :
 Benelux 6,50
 Dinamarca 0,08
 Alemanha 2,34
 Grécia 0,08
 Espanha 84,53
 França 0,27
 Irlanda 0,08
 Itália 1,06
 Portugal 0,08
 Reino Unido 4,98
 ---pagebreak--- r 3 -
 Considerando que , para ter em conta a, evolução das importações dos produtos em
 questão nos diferentes Estados-membros ^ convém dividir em duas parcelas o vclume
 do contingente , sendo a primeira parcel ^ repartida entre os Estados -membros e cons ¬
 tituindo a segunda parcela uma reserva destinada a cobrir posteriormeqte as neces ¬
 sidades dos Estados-membros que esgotaram a sua quota-parte inicia}.; que , para
 garantir aos importadores de cada Estudo-membro uma certa segurança , é indicado
 fixar a primeira parcela do contingente comunitário a um nível que , neste caso ,
 se poderia situar em cerca de 75% do volume do contingente ;
 Considerando que as quotas-partes ínicipis dos Estados-membros podem qer esgotadas
 mais ou menos rapidamente ; que , para ^er em conta este facto e evitar qualquer
 descontinuidade , importa que qualquer Rstado -membro que tenha utilizado quase to¬
 talmente a sua quota-parte inicia^, proçeda ao saque de uma quota-parte conptementar sobre
 a reserva ; que esse saque deve ser efpctuado por cada Estado-membro quando cada
 uma das quotas-partes complementares eptiver quase totalmente utilizada e tantas
 vezes quantas o permita a reserva ; que as quotas-partes iniciais e complementares
 devem ser válidas até ao fim do período de contingentamento ; que este modo de ges ¬
 tão requer uma colaboração estreita entre og Estados-membros e a Comissão , a qual
 deve , nomeadamente , poder acompanhar a situação de esgotamento do volume do contin ¬
 gente e informar, desse facto os Estados-membros ;
 Considerando que , se em data determinada do período de contingentamento existe
 um saldo importante em qualquer Estado-membpo , é indispensável que asse Estado
 transfira uma percentagem apreciável para a reserva , a fim de evitar que uma parte
 do contingente pautai comunitário permaneça inutilizada num Estado-membro , quando
 podia ser utilizada noutros ;
 I
 Considerando que , pelo facto de o Reino da Bélgica , o Reino dos Países Baixos e
 o Grão-Ducado do Luxemburgo estarem reunidos e representados pela Unipo Económica
 do Benelux , qualquer operação relativa à gestão das quotas-partes atribuídas à
 referida União Económica pode ser efectqpda por um dos seus membros ,
 ADOPTOU 0 SEGUINTE REGULAMENTO :
 Artigo 1°
 1. De 1 de Janeiro à 31 de Dezembro de 1988 , os direitos aduaneiros aplicáveis
 na importação na Comunidade dos prqdutos a seguir designados , originários das
 Ilhas Canárias , são suspensos aos níveis indicados relativamenta a cada um
 deles , no limite de um contingente pautai comunitário de 4700 toneladas :
 ---pagebreak--- 4
 N° da
 N “ de Nomenc Latur a Código T axas
 ordem I combinada Nimexe dos
 Designação das mercadorias direitos
 09.0429 ex 06.01 Bolbos , cebolas , tubérculos , raí ¬
 zes tuberosas , rebentos e rizomas
 em repouso vegetativo, em vegetação
 ou em flor :
 - Bolbos , cebolas , tubérculos ,
 raízes tuberosas , rebentos e
 rizomas , em repouso vegetativo
 06.01.10-90 - - com exclusao de jacintos , nar -
 cisos , tülipas e gladfolos 06.01-19 5 %
 ex 06.02 Outras plantas e raízes vivas ,
 compreendendo as estacas e os
 enxertos :
 Estacas nao enraizadas e enxertos :
 06.02.10-90 - Outras 06.02-19 EL
 0
 ol
 /O
 ex 06 . 02 . 40 Roseiras , enxertadas ou nao
 - rosei ras (todas as espécies Ro¬
 sa ) nao enxertadas :
 ex 06.02.40-11 – com colo de diâmetro ou nao su-
 perior a 10 rrm 06.02-61 8,1 %
 ex 06.02.40-19 - - outras 06.02-65 8,1 %
 - outras
 06.02.99-^5 – Estacas enraizadas e plan¬
 tas jovens 06.02-81 8,1 %
 06.02.99-49 – outras 06.02-83 8,1 %
 06.02.99-51 – outras plantas de ar livre
 06.02.99-59 – Plantas vivazes 06.02-92 8,1 %
 – outras 06.02-93 8,1 %
 Plantas de interior :
 06.02.99-70 Estacas enraizadas e plantas
 jovens , ccm exclusão dos cac
 tos 06.02-94 8,1 %
 06.02.99-99 outras , can exclusao das plan¬
 tas de flor, ccm botoes ou
 flores , ccm exclusao dos cactos 06.02-99 8,1 %
 ---pagebreak--- - 5 -
 Todavia , no limite deste contingente pautai , os produtos sao admitidos com isenção
 de direitos quando importados na parte de Espanha incluída no território aduaneiro
 da Comunidade .
 No limite deste contingente pautal , a Republica Portuguesa aplica direitos aduanei -
 ros calculados em conformidade com as disposiçoes na matéria do Acto de
 Adesao e dos respectivos regulamentos .
 2. Os prodrtos objecto do présente regulamento apenas podem ser admitidos ao bene -
 ficio do contingente pautal se , no momento da sua apresentaçao às auto-
 ridades encarregadas das formalidades de admissão com vista à sua introdução
 em livre prática no território aduaneiro da Comunidade , e sem prejuízo das
 outras disposições em matéria de normas de qualidade , forem apresentados em
 embalagens contendo de modo claramente visível e perfeitamente legível a menção
 " Ilhas Canárias ", ou a sua tradução numa outra língua oficial da Comunidade .
 Artigo 2~
 1. Uma primeira parcela de 3525 toneladas do contingente pautai comunitário mencio ¬
 nado no artigo 1~ é repartida entre os Es tados -membros ; as quotas-partes que ,
 sem prejuízo do artigo 5' , sao válidas até 31 de Dezembro de 1988 , elevam -se
 às quantidades a seguir indicadas :
 ( em toneladas )
 Benelux 230
 Dinamarca 3
 Alemanha 82
 Grécia 3
 Espanha 2 980
 França 9
 Irlanda 3
 Itália 37
 Portugal 3
 Reino Unido 175
 2 . A segunda parcela; de 1.175 toneladas , constitui a réserva .
 Artigo 3”
 1 . Se a quota-parte inicial de um Estado-membro , tal como está fixada no n a l do
 artigo 2° - ou a mesma quota-parte deduzida da fracção transferida para a reser ¬
 va em caso de aplicação do artigo 5° - for* utilizada em 90% ou mais , esse Esta¬
 do-membro procede , sem demora , por via de notificação à Comissão , ao saque ,
 na medida em que o montante da reserva o permita , de uma segunda quota-parte
 igual a 15% da sua quota-parte inicial , arredondada eventualmente para a unidade
 superior .
 ---pagebreak--- - 6 -
 2 . Se , após esgotamento da sua quota-parte inicial , a segunda quota-parte sacada
 por um Estado-membro for utilizada em 90 % ou mais , esse Estado-membro proce ¬
 de , ñas condiqoes previstas no n"l , ao saque de urna terceira quota-parte igual
 a 5% da sua quota-parte inicial , arredondada eventualmente para a unidade
 superior .
 3 . Se , após esgotamento da segunda quota-parte , a terceira quota-parte sacada por
 um Estado-membro for utilizada em 90% ou mais , esse Estado-membro procede , nas
 mesmas condiçoes , ao saque de uma quarta-parte igual à terceira .
 Este procedimento aplica-se até ao esgotamento da réserva .
 4 . Em derrogação nos n s s 1 , 2 e 3 , os Estados -membros podem proceder ao saque de
 quotas-partes inferiores às fixadas por esses números , se existirem razoes para
 considerar que estas nâb serâb esgotadas . Os Estados -membros informam a Comissão
 dos motivos que os levaram a aplicar o disposto no presente número .
 Artigo 4-
 As quotas-partes complementares sacadas em aplicaçao do artigo 3 1 sao validas até
 31 de Dezembro de 1988 .
 Artigo 5~
 Os Estados-membros transferem para a reserva , o mais tardar em 1 de Outubro de
 1988 , a fracção não utilizada da sua quota-parte inicial que , em 15 de Setembro
 de 1988 exceda 20% do volume inicial . Os Estados-membros podem transferir uma
 quantidade mais importante , se existirem razoes para considerar que esta não sera'
 utilizada .
 Os Estados-membros comunicarão à Comissão , o mais tardar em 1 de Outubro de 1988 ,
 o total das importações dos produtos em questão , efectuadas até 15 de Setembro
 de 1988 , e imputadas no contingente comunitário , bem como , eventualemente , a frac ¬
 ção da sua quota-parte inicial que transferem para a reserva .
 Artigo 6 "
 A Comissao registarå os montantes das quotas-partes abertas pelos Estados-membros
 em conformidade com os artigos 2 * e 3~ e informarå cada um deles , logo que receba
 as notif icaqoes , da situagao de esgotamento da reserva .
 A Comissâo informara os Estados-membros , o mais tardar em 5 de Outubro de 1988 ,
 sobre o volume da réserva apos as transferências efectuadas nos termos do arti ¬
 go 5 S .
 ---pagebreak--- - 7 -
 A Comissao velarâ por que o saque que esgota a réserva se limite ao saldo disponi -
 vel e , para este efeito , informara' com précisât) do seu montante o Estado-membro
 que procédé a este ultimo saque .
 Artigo 7"
 1. Os Estados-membros tomarao todas as disposigoes necessarias para que a abertu -
 ra das quotas-partes complementares que sacaram em aplicagao do artigo 3 1 tome
 possivel as imputagoes , sem descontinuidade , nas suas partes acumuladas do
 contingente comunitario .
 2. Os Estados-membros garantem aos importadores dos produtos em questão o livre
 acesso às quotas-partes que lhes sao atribuídas .
 3. Os Estados-membros procedem à imputaçao das importações dos produtos em questão
 nas suas quotas-partes à medida que esses produtos forem apresentados na alfân ¬
 dega a coberto de declarações de introdução em livre prática .
 4. A situagao de esgotamento das quotas-partes dos Estados-membros e verificada
 com base nas importagoes imputadas nas condigoes definidas no n“3 .
 Artigo 8 "
 A/ „ . , . r, / ^ ~
 A pedido da Comissão , os Estados-membros informa - la - ao sobre as importações dos
 produtos em questão efectivamente imputadas nas suas quotas-partes .
 Artigo 9 "
 Os Estados-membros e a Comissao colaborarao estreitamente para assegurar a obser -
 vância do présente regulamento .
 Artigo 10 "
 0 présente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1988 .
 0 presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente
 aplicável em todos os Estados-membros .
 Feito em Bruxelas , em
 Pelo Conselho
 0 Présidente


text:
Paula Kania-Choduń e Katarzyna Piter erano le detentrici del titolo, ma non hanno preso parte a questa edizione del torneo.
 In finale Kaitlyn Christian e Sabrina Santamaria hanno sconfitto Hayley Carter e Luisa Stefani con il punteggio di 7-64, 4-6, [10-5].
 Teste di serie
 Hayley Carter / Luisa Stefani (finale)
 Kaitlyn Christian / Sabrina Santamaria (campionesse)
 Anna Kalinskaja / Jana Sizikova (quarti di finale)
 Lidzija Marozava / Andreea Mitu (primo turno)
 Tabellone
 Collegamenti esterni
 L'Open 35 de Saint-Malo 2021


text:
 9.2.2015
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 46/60
 Recurso interposto em 12 de dezembro de 2014 — BPC Lux 2 e o./Comissão
 (Processo T-812/14)
 (2015/C 046/78)
 Língua do processo: inglês
 Partes
 Recorrente: BPC Lux 2 Sàrl (Senningerberg, Luxemburgo), BPC UKI LP (George Town, Ilhas Caimão), Bennett Offshore Restructuring Fund, Inc. (George Town, Ilhas Caimão), Bennett Restructuring Fund LP (Wilmington, Estados Unidos), Queen Street Fund Ltd (George Town, Ilhas Caimão), BTG Pactual Global Emerging Markets and Macro Master Fund LP (George Town, Ilhas Caimão), BTG Pactual Absolute Return II Master Fund LP (George Town, Ilhas Caimão), CSS LLC (Chicago, Estados Unidos), Beltway Strategic Opportunities Fund LP (George Town, Ilhas Caimão), EJF Debt Opportunities Master Fund LP (George Town, Ilhas Caimão), EJF DO Fund (Cayman) LP (George Town, Ilhas Caimão), TP Lux HoldCo (Luxemburgo, Luxemburgo), VR Global Partners LP (George Town, Ilhas Caimão), Absalon II Ltd (Dublin, Irlanda), CenturyLink, Inc. Defined Benefit Master Trust (Denver, Estados Unidos), City of New York Group Trust (Nova Iorque, Estados Unidos), Dignity Health (São Francisco, Estados Unidos), GoldenTree Asset Management Lux Sàrl (Luxemburgo, Luxemburgo), GoldenTree High Yield Value Fund Offshore 110 Two Ltd (Dublin, Irlanda), San Bernardino County Employees Retirement Association (San Bernardino, Estados Unidos) (representantes: J. Webber e M. Steenson, Solicitors e P. Fajardo, advogado)
 Recorrida: Comissão Europeia
 Pedidos
 As recorrentes concluem pedindo que o Tribunal Geral se digne:
 —
 anular a decisão, adotada pela Comissão em 3 de agosto de 2014, de não formular objeções relativamente a uma medida notificada por Portugal para a reestruturação do Banco Espírito Santo S.A. (BES), no processo SA.39250; e
 —
 condenar a Comissão a suportar as despesas efetuadas pelas recorrentes.
 Fundamentos e principais argumentos
 As recorrentes invocam dois fundamentos de recurso.
 1.
 Primeiro fundamento, relativo ao facto de a Comissão ter cometido erros de direito, de facto e de procedimento, por manifestamente não ter efetuado uma contra-análise correta dos factos, particularmente em relação à disponibilidade de capital privado para participar na reestruturação do BES.
 —
 A Comissão violou várias exigências da Comunicação sobre o setor bancário, por não ter avaliado, ou não ter fundamentado, se: a) o auxílio se limitava ao mínimo necessário, b) o capital privado foi explorado ao máximo, c) era aplicável uma exceção ao requisito de que os devedores subordinados contribuem na totalidade com base no impacto sobre a estabilidade financeira sobre a desproporcionalidade; d) o princípio de que nenhum credor deve ficar em pior situação (no creditor worse off principle) foi respeitado.
 —
 A Comissão não procedeu a uma contra-análise dos factos e, por isso, concluiu erradamente que a única alternativa às medidas notificadas era a liquidação do BES. A Comissão não teve em consideração a prova de que se encontrava disponível novo capital e podia ter reduzido o auxílio de Estado exigido pela medida notificada.
 —
 A Comissão tinha a obrigação de iniciar o procedimento formal de investigação, nos termos do artigo 108.o, n.o 2, TFUE. Por não o ter feito, a Comissão violou os direitos processuais que a referida norma confere às recorrentes.
 2.
 Segundo fundamento, relativo à violação, por parte da Comissão, dos direitos processuais das recorrentes, por não ter iniciado o procedimento formal de investigação.
 —
 A notificação, objetivamente considerada, suscitou sérias dificuldades de apreciação, quer quanto aos factos quer ao direito.
 —
 A apreciação preliminar da Comissão, que durou apenas um domingo, não pode ter sido completa nem suficiente, dado o significado e a dificuldade da matéria da investigação.
 —
 A Comissão tinha motivos para crer que a informação apresentada podia ser pouco credível ou, no mínimo, exigia verificação antes de poder ser considerada fidedigna
 —
 A Comissão não teve em consideração os n.os 50 a 53 da Comunicação sobre o setor bancário, que prevê um processo de emergência e reestruturação em duas fases para situações urgentes como a do BES.
 —
 A Comissão tinha a obrigação de iniciar uma investigação formal. Por não o ter feito, a Comissão privou as recorrentes, enquanto partes interessadas, da possibilidade de participarem no processo, violando os seus legítimos direitos processuais, nos termos do artigo 108.o, n.o 2 TFUE.


text:
10.1.2004 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 7/23
 — condannare la Repubblica italiana alle spese. Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwal-
 tungsgerichts Sezione autonoma per la provincia di Bolza-
 no, con ordinanza 27 settembre 2003, nella causa Parking
 Brixen GmbH contro Comune di Bressanone e contro
 Azienda Servizi municipalizzati Bressanone SpA
 Motivi e principali argomenti
 (Causa C-458/03)
 Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il
 30 luglio 2002.
 (2004/C 7/38)
 (1) GU L 213 del 30.07.1998 p. 13.
 Con ordinanza 27 settembre 2003, pervenuta nella cancelleria
 della Corte il 30 ottobre 2003, nella causa Parking Brixen
 GmbH contro Comune di Bressanone e contro Azienda
 Servizi municipalizzati Bressanone SpA, il Verwaltungsgerichts
 Sezione autonoma per la provincia di Bolzano ha sottoposto
 alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti
 questioni pregiudiziali:
 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribu-
 nale di Bergamo con ordinanza 3 agosto 2003, nella causa
 dinanzi ad esso pendente fra Azienda Agricola Albergati 1. Se nel caso di attribuzione della gestione di parcheggi
 Giovanni Angelo e AGEA (Agenzia Erogazioni in Agricol- pubblici a pagamento, oggetto della materia controversa,
 tura) nonchè Coop Latte 2005 scarl si tratti di un appalto di pubblico servizio ai sensi della
 direttiva 92/50/CEE (1) ovvero di una concessione di
 pubblico servizio, nei cui confronti si applicano gli
 (Causa C-457/03) obblighi di parità di trattamento e trasparenza.
 (2004/C 7/37) 2. Se, — qualora si dovesse effettivamente trattare di una
 concessione di pubblico servizio avente ad oggetto la
 gestione di un servizio pubblico locale, — l’attribuzione
 della gestione di un pubblico parcheggio a pagamento,
 che può essere effettuata senza svolgimento di pubblica
 gara ai sensi dell’art. 44, n. 6, lett. b) della legge regionale
 Con ordinanza 3 agosto 2003, pervenuta nella cancelleria
 4 gennaio 1993, modificata dall’art. 10 della legge
 della Corte di giustizia delle Comunità europee il 29 ottobre
 regionale 23 gennaio 1998, n. 10 e ai sensi dell’art. 88,
 2003, nella causa fra Azienda Agricola Albergati Giovanni
 n. 6, lett. a) e b) del testo coordinato delle disposizioni
 Angelo e AGEA (Agenzia Erogazioni in Agricoltura) nonchè
 sull’ordinamento dei comuni, sia compatibile con il diritto
 Coop Latte 2005 scarl, il Tribunale di Bergamo ha sottoposto
 comunitario e, in particolare, con i principi della libera
 alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente
 prestazione dei servizi e della libera concorrenza, del
 questione pregiudiziale:
 divieto di discriminazione e degli obblighi che ne conse-
 guono di parità di trattamento e di trasparenza come
 pure del principio di proporzionalità, nel caso in cui si
 se l’art. 1 del regolamento CEE 856/84 (1) del 31.3.1984 e gli tratti di una società per azioni che, conformemente
 artt. 1-4 del regolamento CEE 3950/92 (2) del 28.12.1992 all’art. 115 del decreto legislativo n. 267/2000, è stata
 debbano (o meno) essere interpretati nel senso che i diritti di costituita mediante la trasformazione di un’azienda spe-
 prelievo supplementare sul latte e sui prodotti lattiero-caseari ciale di un comune e il cui capitale azionario al momento
 hanno natura di sanzioni amministrative e se il pagamento di dell’attribuzione era detenuto al 100 % dal comune, ma il
 tali diritti, da parte dei produttori, è dovuto solo nel caso in cui cui il Consiglio di amministrazione dispone però dei più
 il superamento dei quantitativi assegnati è stato intenzionale o ampi poteri di ordinaria amministrazione entro un valore
 causato da negligenza di EUR 5 000 000 per affare.
 (1) GU L 90 dell’1.4.1984 p. 10. (1) GU L 209, pag. 1.
 (2) GU L 405 del 31.12.1962 p. 1.