type: wikipedia

text:
Last Chance es una película de drama de 1999, dirigida por Bryan Cranston, que a su vez la escribió, musicalizada por Bill Montei y Lisa Popeil, en la fotografía estuvo Stephan Schultze y los protagonistas son Tim Thomerson, Robin Dearden y Bryan Cranston, entre otros. El filme fue realizado por The Last Chance Picture Company, se estrenó el 10 de enero de 1999.
 Sinopsis
 En el desierto de California, una mujer que vive sin un anhelo se relaciona con un sujeto que vive conforme a sus sueños. En el momento que afrontan su última oportunidad, las determinaciones que elijan podrían modificar su presente completamente.
 Referencias
 Películas en inglés
 Películas de 1999


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 7.2.2020
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 35/37
 Numai textele originale CEE-ONU au efect juridic în temeiul dreptului public internațional. Situația și data intrării în vigoare ale prezentului regulament se verifică în cea mai recentă versiune a documentului de situație al CEE-ONU TRANS/WP.29/343, disponibil la adresa: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Regulamentul ONU nr. 126 – Dispoziții uniforme privind omologarea sistemelor de partiționare destinate protejării pasagerilor împotriva deplasării bagajelor, furnizate ca piese neoriginale pentru vehicule [2020/176]
 Data intrării în vigoare: 9 noiembrie 2007
 CUPRINS
 REGULAMENTUL
 1. Domeniul de aplicare
 2. Definiții
 3. Cererea de omologare
 4. Marcaje
 5. Omologarea
 6. Cerințe
 7. Conformitatea producției
 8. Sancțiuni în caz de neconformitate a producției
 9. Modificări aduse tipului de sistem de partiționare
 10. Încetarea definitivă a producției
 11. Instrucțiuni de utilizare
 12. Denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile cu efectuarea încercărilor de omologare, precum și ale autorităților de omologare de tip
 ANEXE
 1 Fișă de comunicare
 2 Dispunerea mărcilor de omologare3 Procedură de încercare pentru dispozitive destinate protejării ocupanților vehiculului împotriva deplasării necontrolate a bagajelorApendicele 1 – Coridorul de decelerare a căruciorului ca funcție de timp
 Apendicele 2 – Poziția blocurilor de încercare de tip 1 și de tip 2 în raport cu cadrul de încercare
 Apendicele 3 – Poziția planului de deviere maximă a sistemului de partiționare
 4 Exemplu de dispozitiv de încercare a rezistenței sistemelor de partiționare
 1. DOMENIUL DE APLICARE
 Prezentul regulament se aplică dispozitivelor furnizate ca echipamente care nu sunt de origine destinate să protejeze ocupanții de pericolul reprezentat de deplasarea bagajelor în zonele de ședere ale vehiculului în cazul unui impact frontal, pentru vehiculele din categoria M1 (1).
 2. DEFINIȚII
 În sensul prezentului regulament:
 2.1. „Sistem de partiționare” înseamnă componente sau dispozitive care, în plus față de spătarele scaunelor, sunt proiectate în scopul protecției ocupanților împotriva bagajelor deplasate.
 2.2. „Piesă neoriginală pentru vehicul” înseamnă un sistem de partiționare care nu este oferit de producătorul vehiculului ca echipament standard sau opțional pentru aplicațiile în vehicule recomandate de producătorul sistemului de partiționare.
 2.3. „Omologarea unui sistem de partiționare” înseamnă omologarea unui tip de sistem de partiționare în ceea ce privește rezistența, proiectarea și caracteristicile sistemelor de partiționare.
 2.4. „Tipul de sistem de partiționare” înseamnă o categorie de sisteme de partiționare care nu diferă în aspecte esențiale precum:
 2.4.1. structura, forma, dimensiunile, materialele și masa sistemului de partiționare, chiar dacă sistemul poate fi diferit în ceea ce privește husele și culorile;
 2.4.2. tipul și dimensiunile sistemelor de reglare, de blocare și de atașare ale sistemului de partiționare;
 2.4.3. aplicațiile specifice vehiculului recomandate de solicitantul omologării.
 2.5. „Scaun” – a se vedea punctele 2.3 și 2.4 din Regulamentul nr. 17.
 2.6. „Ancoraj” înseamnă un sistem cu ajutorul căruia se fixează sistemul de partiționare pe structura vehiculului, inclusiv componentele implicate din structura vehiculului.
 2.7. „Sistem de reglare” înseamnă dispozitivul prin care poate fi ajustat sistemul de partiționare sau componentele acestuia într-o poziție adecvată pentru instalare conform recomandării solicitantului omologării, în vehiculul sau vehiculele recomandate și în poziția sau pozițiile recomandate din vehiculul respectiv.
 2.8. „Sistem de blocare” înseamnă un dispozitiv care asigură menținerea în poziția de utilizare a sistemului de partiționare și a componentelor acestuia.
 2.9. „Structuri intermediare” înseamnă componente ale vehiculului prin intermediul cărora se fixează sistemul de partiționare în vehiculul sau vehiculele recomandate și care nu constituie ancoraje.
 3. CEREREA DE OMOLOGARE
 3.1. Cererea de omologare a unui tip de sistem de partiționare se depune de către deținătorul mărcii înregistrate sau de reprezentantul acreditat al acestuia.
 3.2. Aceasta trebuie să fie însoțită de:
 3.2.1. o descriere tehnică a sistemului de partiționare, cu specificarea materialelor și a componentelor rigide utilizate și cu descrierea pieselor din care este alcătuit sistemul de partiționare. Desenele trebuie să indice poziția destinată numărului de omologare și simbolul sau simbolurile adiționale în raport cu cercul mărcii de omologare.
 Descrierea trebuie să specifice tipul (tipurile) de vehicul pentru care are aplicații sistemul de partiționare respectiv și poziția sau pozițiile de fixare în interiorul vehiculului (vehiculelor);
 3.2.2. un desen al modului sau modurilor și al poziției sau pozițiilor de instalare a sistemului de partiționare în tipul sau tipurile de vehicule respective, inclusiv suficiente dimensiuni pentru a facilita poziționarea blocurilor de încercare, punctele de ancorare pe structura vehiculului, structura intermediară, scaunele și panourile de capitonare, conform cerințelor de la punctul 2 din anexa 3;
 3.2.3. trei eșantioane pentru tipul de sistem de partiționare, dintre care unul ca referință;
 3.2.4. eșantioane din materialele utilizate, în cantitățile solicitate de serviciul tehnic care efectuează încercările de omologare;
 3.2.5. eșantioane de scaune, de structuri intermediare și de panouri de capitonare, conform cerințelor pentru încercările descrise la punctele 2.4 și 2.6 din anexa 3;
 3.2.6. Serviciul tehnic însărcinat cu încercările de omologare are dreptul să solicite mostre suplimentare.
 4. MARCAJE
 Eșantioanele dintr-un tip de sistem de partiționare prezentate în vederea omologării în conformitate cu dispozițiile de la punctul 3 de mai sus trebuie marcate cu denumirea, inițialele sau marca comercială ale producătorului, în mod clar și de neșters.
 5. OMOLOGAREA
 5.1. Dacă eșantioanele dintr-un anumit tip de sistem de partiționare prezentate conform prevederilor de la punctul 3 îndeplinesc cerințele de la punctul 6 de mai jos, se acordă omologarea.
 5.2. Fiecărui tip omologat i se atribuie un număr de omologare. Primele două cifre ale acestuia (în prezent 00, corespunzătoare regulamentului în forma sa originală) indică seria de amendamente care conține modificările tehnice majore cele mai recente aduse regulamentului la momentul acordării omologării. Aceeași parte contractantă nu poate atribui același număr unui alt tip de sistem de partiționare.
 5.3. Notificarea privind omologarea, extinderea sau refuzul omologării unui tip de sistem de partiționare în conformitate cu prezentul regulament se comunică părților la Acordul din 1958 care aplică prezentul regulament prin intermediul unui formular conform modelului din anexa 1 la prezentul regulament.
 5.4. Pe fiecare sistem de partiționare conform cu un anumit tip omologat în temeiul prezentului regulament, se aplică, în mod vizibil și într-un loc ușor accesibil, menționat în formularul de omologare, o marcă de omologare internațională constând în:
 5.4.1. un cerc în interiorul căruia se află litera „E” urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea (2);
 5.4.2. numărul de omologare în dreapta cercului prevăzut la punctul 5.4.1.
 5.5. Marca de omologare trebuie să fie perfect lizibilă și de neșters.
 5.6. Marca de omologare trebuie fixată pe sistemul de partiționare de către producător.
 5.7. În anexa 2 la prezentul regulament, sunt prezentate exemple de amplasare a mărcilor de omologare.
 6. CERINȚE
 6.1. Încercări
 Sistemele de partiționare trebuie supuse încercării conform procedurilor de încercare descrise în anexa 3.
 Sistemele de partiționare care, în conformitate cu dispozițiile de la punctul 3.2.1, pot fi utilizate în mai mult de un tip de vehicul sau în mai mult de o poziție recomandată în interiorul unui anumit tip de vehicul trebuie să fie conforme la încercările prevăzute în anexa 3 în toate vehiculele și în toate pozițiile recomandate.
 6.2. Specificații
 6.2.1. Sistemele de partiționare, la încercarea în conformitate cu cerințele de la punctul 6.1, trebuie să reziste la forțe suficiente pentru a-și demonstra capacitatea de a proteja ocupanții de bagajele deplasate în caz de impact frontal.
 Cerința se consideră îndeplinită dacă deplasarea înainte a blocului sau blocurilor de încercare este mai mică de 300 mm dincolo de planul Y-Y indicat în apendicele 3 la anexa 3, care este perpendicular pe axa longitudinală a instalației prevăzute pe vehicul și este format de marginea posterioară a spătarelor scaunelor situate imediat în fața sistemului de partiționare reglat conform punctului 2.7 din anexa 3, cu excepția cazului în care producătorul poate să demonstreze în mod satisfăcător serviciului tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor că deplasarea înainte care depășește 300 mm nu crește riscul de rănire gravă a ocupanților în timpul unui impact frontal.
 Sistemul de partiționare nu trebuie să se desprindă din niciunul dintre punctele de fixare. După încercare, nu este permis să existe muchii ascuțite ale părților rigide ale sistemului de partiționare susceptibile să ducă la rănirea ocupanților vehiculului prin contact.
 6.2.2. Sistemul de partiționare asamblat nu trebuie să prezinte rugozități periculoase sau muchii ascuțite care să crească riscul de rănire gravă a ocupanților. Componentele rigide ale sistemului de partiționare sau ale structurilor intermediare care pot intra în contact cu ocupanții în timpul unui impact, din materiale cu o duritate mai mare de 50 Shore A, trebuie să aibă suprafețe cu margini rotunjite, cu o rază de curbură minimă de 3,2 mm.
 7. CONFORMITATEA PRODUCȚIEI
 Procedurile de conformitate a producției trebuie să fie conforme cu procedurile stabilite în apendicele 2 la acord (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), cu respectarea următoarelor cerințe:
 7.1. Fiecare sistem de partiționare omologat în temeiul prezentului regulament trebuie să fie astfel construit încât să corespundă tipului omologat și să respecte cerințele prevăzute la punctul 6 de mai sus.
 7.2. Autoritatea competentă care a acordat omologarea poate să verifice în orice moment metodele de control al conformității utilizate în fiecare unitate de producție. Frecvența normală a acestor verificări trebuie să fie de o dată pe an. De asemenea, autoritatea competentă poate efectua controale aleatorii ale sistemelor de partiționare construite în serie cu privire la cerințele stabilite la punctul 6 de mai sus.
 8. SANCȚIUNI ÎN CAZ DE NECONFORMITATE A PRODUCȚIEI
 8.1. Omologarea acordată pentru un tip de sistem de partiționare în temeiul prezentului regulament poate fi retrasă în cazul în care nu se respectă cerințele prevăzute la punctul 6 de mai sus sau în cazul în care rezultatele încercărilor la care sunt supuse sistemele de partiționare, prevăzute la punctul 6 de mai sus, sunt negative.
 8.2. Dacă o parte contractantă la acord care aplică prezentul regulament retrage o omologare acordată anterior, partea respectivă informează de îndată cu privire la acest lucru celelalte părți care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fișe de comunicare conforme cu modelul din anexa 1 la prezentul regulament.
 9. MODIFICĂRI ADUSE TIPULUI DE SISTEM DE PARTIȚIONARE
 9.1. Orice modificare a tipului de sistem de partiționare sau a vehiculelor și a pozițiilor de instalare aplicabile trebuie notificate autorității de omologare de tip care a omologat tipul de sistem de partiționare respectiv. Autoritatea poate:
 9.1.1. fie să considere că este improbabil ca modificările aduse să aibă un efect negativ semnificativ și că, în orice caz, sistemul de partiționare rămâne conform cu cerințele stabilite, fie
 9.1.2. să considere că modificările sunt suficient de minore pentru ca rezultatele precizate la punctul 6 de mai sus să fie verificate pe baza informațiilor tehnice furnizate de producător, fie
 9.1.3. să solicite un alt raport de încercare serviciului tehnic care se ocupă cu efectuarea încercărilor.
 9.2. Confirmarea sau refuzul omologării, cu menționarea modificărilor, se comunică prin metoda stabilită la punctul 5.3 de mai sus părților la acord care aplică prezentul regulament.
 9.3. Autoritatea competentă care acordă extinderea omologării atribuie un număr de serie pentru o astfel de extindere și informează ulterior celelalte părți la Acordul din 1958 care aplică prezentul regulament prin intermediul unei fișe de comunicare conforme cu modelul prezentat în anexa 1 la prezentul regulament.
 10. ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
 Dacă deținătorul omologării încetează definitiv producția unui dispozitiv omologat în conformitate cu prezentul regulament, acesta informează în acest sens autoritatea care a acordat omologarea. La primirea notificării în cauză, autoritatea respectivă informează cu privire la aceasta celelalte părți contractante la Acordul din 1958 care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fișe de comunicare conforme cu modelul din anexa 1 la prezentul regulament.
 11. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
 Fiecare sistem de partiționare trebuie să fie însoțit de instrucțiuni cu următorul conținut sau model în limba sau limbile țării în care va fi pusă în vânzare.
 11.1. Instrucțiuni de instalare care să specifice tipul sau tipurile de vehicul pe care se poate instala sistemul și metoda sau metodele corecte de fixare a ansamblului pe vehicul.
 11.2. Instrucțiuni pentru utilizatori care să specifice instrucțiunile necesare pentru ca utilizatorul să beneficieze la maximum de sistemul de partiționare. În aceste instrucțiuni, trebuie să se precizeze:
 (a)
 importanța utilizării sistemului de partiționare în toate călătoriile care implică transport de bagaje;
 (b)
 reglajul și poziționarea corecte ale sistemului de partiționare;
 (c)
 modul de operare a sistemului de reglare și/sau a sistemului de blocare încorporat în sistemul de partiționare;
 (d)
 amplasarea recomandată a bagajelor și fixarea acestora în compartimentul pentru bagaje al tipului sau tipurilor de vehicul pentru care este prevăzut sistemul de partiționare;
 (e)
 necesitatea înlocuirii sistemelor de partiționare deteriorate.
 12. Denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile cu efectuarea încercărilor de omologare, precum și ale autorităților de omologare de tip
 Părțile contractante la acord care aplică prezentul regulament comunică Secretariatului Organizației Națiunilor Unite denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile cu efectuarea încercărilor de omologare și ale autorităților de omologare de tip care acordă omologarea și la care trebuie trimise fișele care certifică omologarea sau extinderea, refuzul sau retragerea omologării, emise în alte țări.
 (1) Astfel cum sunt definite în Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, paragraful 2.
 (2) Numerele distinctive ale părților contractante la Acordul din 1958 sunt reproduse în anexa 3 la Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3), documentul ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6 – http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
 ANEXA 1
 FIȘĂ DE COMUNICARE
 [format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
 (1)
 Eliberată de:
 Denumirea serviciului administrativ:
 ...
 ...
 privind (2):
 Acordarea omologării
 Extinderea omologării
 Refuzul omologării
 Retragerea omologării
 Încetarea definitivă a producției
 unui tip de sistem de partiționare în conformitate cu Regulamentul nr. 126
 Nr. omologării: ...
 Nr. extinderii: ...
 1.
 Denumirea sau marca comercială a sistemului de partiționare: ...
 2.
 Specific pentru tipul (tipurile) de vehicul: ...
 3.
 Denumirea și adresa producătorului: ...
 4.
 Numele și adresa reprezentantului producătorului, dacă este cazul: ...
 5.
 Descrierea sistemului de partiționare: ...
 6.
 Descrierea sistemului de reglare și blocare al sistemului de partiționare și a componentelor acestuia: ...
 7.
 Descrierea poziției (pozițiilor) din interiorul tipului (tipurilor) de vehicul al sistemului de partiționare: ...
 8.
 Descrierea ancorajelor și a materialelor de ancorare furnizate împreună cu sistemul de partiționare: ...
 9.
 Sistem de partiționare prezentat spre omologare la: ...
 10.
 Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare: ...
 11.
 Data raportului întocmit de serviciul respectiv: ...
 12.
 Numărul raportului eliberat de serviciul respectiv: ...
 13.
 Observații: ...
 14.
 Omologarea este acordată/refuzată/extinsă/retrasă (2)
 15.
 Motivul (motivele) extinderii (dacă este cazul): ...
 16.
 Amplasarea mărcii de omologare pe sistemul de partiționare: ...
 17.
 Locul: ...
 18.
 Data:...
 19.
 Semnătura: ...
 20.
 La prezenta fișă de comunicare, sunt anexate următoarele documente, purtând numărul de omologare de mai sus:
 (a)
 desene, diagrame și planuri ale sistemului de partiționare, ale ancorajelor sale pe vehicul, ale sistemelor de reglare a sistemului de partiționare și ale componentelor acestora și ale dispozitivelor de blocare;
 (b)
 fotografii ale sistemului de partiționare, ale ancorajelor acestuia, ale sistemelor de reglare și ale componentelor acestora și ale dispozitivelor de blocare.
 (1) Numărul distinctiv al țării care a acordat/extins/refuzat/retras omologarea (a se vedea prevederile regulamentului referitoare la omologare).
 (2) A se tăia mențiunile inutile.
 ANEXA 2
 DISPUNEREA MĂRCILOR DE OMOLOGARE
 (a se vedea punctul 5.4 din prezentul regulament)
 a = min. 8 mm
 Marca de omologare de mai sus, aplicată pe un sistem de partiționare, arată că tipul de sistem de partiționare în cauză a fost omologat, cu privire la rezistență, în Țările de Jos (E4), conform Regulamentului nr. 126, cu numărul de omologare 002439. Primele două cifre ale numărului de omologare indică faptul că regulamentul nu include amendamente.
 Notă:
 Numărul de omologare și simbolul (simbolurile) suplimentar(e) trebuie să fie situate în apropierea cercului, fie deasupra sau dedesubtul literei „E”, fie la stânga sau la dreapta literei respective. Cifrele din numărul de omologare trebuie să se afle de aceeași parte a literei „E” și să fie orientate în aceeași direcție. Nu se vor utiliza cifrele romane ca numere de omologare, pentru a se evita confuzia cu alte simboluri.
 ANEXA 3
 PROCEDURĂ DE ÎNCERCARE PENTRU DISPOZITIVE DESTINATE PROTEJĂRII OCUPANȚILOR VEHICULULUI ÎMPOTRIVA DEPLASĂRII NECONTROLATE A BAGAJELOR
 1. BLOC DE ÎNCERCARE
 Blocuri rigide cu centrul de inerție în centrul geometric.
 Tipul 1
 Dimensiuni
 :
 300 mm × 300 mm × 300 mm
 Toate muchiile și colțurile rotunjite la 20 mm
 Masă
 :
 18 kg
 Tipul 2
 Dimensiuni
 :
 500 mm × 350 mm × 125 mm
 Toate muchiile și colțurile rotunjite la 20 mm
 Masă
 :
 10 kg
 2. PREGĂTIREA ÎNCERCĂRII
 2.1. Sistemul de partiționare trebuie să fie fixat de un cadru rigid cu echipamentul de fixare furnizat de producător. Cadrul rigid trebuie să conțină un plan orizontal rigid „E” (a se vedea anexa 4) care reproduce nivelul general al podelei zonei pentru bagaje a vehiculului. Punctele de fixare A, B, C și D trebuie să reproducă geometria punctelor de ancorare prevăzute ale vehiculului, astfel cum se specifică la punctul 3.2.2 din cererea de omologare, măsurate de la planul de referință „E”.
 Dacă există mai multe locuri de instalare diferite recomandate de solicitantul omologării, trebuie aleasă, de comun acord cu serviciul tehnic, poziția cea mai defavorabilă.
 Toate curelele de fixare, structurile intermediare, componentele etc. trebuie montate în conformitate cu instrucțiunile solicitantului omologării.
 2.2. Podeaua efectivă din configurația de încercare descrisă la punctul 2.1 trebuie să reproducă nivelul în raport cu punctele de ancorare A, B, C și D, astfel încât să corespundă relației dintre punctele reale de ancorare ale vehiculului și podeaua de încărcare din configurația de instalare propusă descrisă la punctul 3.2.2 din prezentul regulament.
 2.3. Pe suprafața „E” a cadrului rigid se amplasează două blocuri de încercare de tip 1.
 2.3.1. Pentru a determina poziția blocurilor de încercare în direcție longitudinală, acestea trebui poziționate mai întâi astfel încât partea lor frontală să fie în contact cu sistemul de partiționare, iar suprafața lor inferioară să se sprijine pe planul orizontal „E” al cadrului rigid. În continuare, blocurile trebuie deplasate în spate și în paralel cu planul longitudinal median al cadrului rigid, la o distanță orizontală de 200 mm, și trebuie fixate în această poziție astfel încât să nu se mai poată deplasa în spate. Dacă, în configurația de instalare recomandată descrisă la punctul 3.2.2 din prezentul regulament, nu este posibilă deplasarea celor două blocuri de încercare de tip 1 pe distanța de 200 mm, acestea trebuie deplasate până la limita cursei posibile în configurația de instalare pe vehicul recomandată. Distanța dintre planul longitudinal median al cadrului rigid și fața interioară a fiecărui bloc de încercare trebuie să fie de 25 mm pentru a se obține o distanță de 50 mm între cele două blocuri de încercare. A se vedea apendicele 2 la prezenta anexă.
 2.3.2. Configurațiile de încercare pe vehicul propuse, descrise la punctul 3.2.2 din prezentul regulament, în spatele cărora nu pot fi instalate blocurile de încercare de tip 1 trebuie supuse încercării în absența acestora.
 2.3.3. Cadrul rigid trebuie prevăzut cu o podea fixă supraînălțată de încercare având o zonă pentru sarcină care plasează centrul de greutate al blocului de încercare de tip 2 în centru între marginea superioară a spătarului scaunului poziționat direct în fața sistemului de partiționare (fără a lua în considerare tetierele) și marginea inferioară a garniturii capului, direct deasupra acestui punct (X-X din apendicele 2 la anexa 3), astfel cum este definit la punctul 3.2.2 din prezentul regulament. Pe podeaua supraînălțată de încercare, se amplasează un bloc de încercare de tip 2, cu suprafața cea mai mare (500 mm × 350 mm) central, în raport cu axa longitudinală a cadrului rigid, în zona pentru sarcină și cu suprafața de 500 mm × 125 mm în față și în contact direct cu sistemul de partiționare. Configurațiile sistemelor de partiționare în spatele cărora nu pot fi instalate blocuri de încercare de tip 2 trebuie supuse încercării în absența acestora. A se vedea apendicele 2 la prezenta anexă.
 2.4. Dacă punctele de fixare a sistemului de partiționare sunt atașate la o structură intermediară în poziția de instalare avută în vedere (cum ar fi un spătar de scaun, capitonarea laterală etc.), aceste componente intermediare trebuie atașate de cadrul rigid cu piesele de fixare specificate de producător.
 2.5. Dacă sistemul de partiționare, în configurația de instalare recomandată pe cadrul rigid de încercare, nu are nicio structură care să se extindă până la 400 mm față de planul orizontal rigid „E” (anexa 4), încercarea poate fi efectuată în absența blocurilor de încercare de tip 1.
 2.6. Dacă anumite componente ale vehiculului precum componente metalice ale caroseriei, scaune, panouri de capitonare etc. vor afecta deplasarea înainte a sistemelor de partiționare, componentele respective pot fi fixate de cadrul rigid prevăzut la punctul 2.1, dar trebui atașate de cadru în poziția care reprezintă cel mai bine poziția de instalare pe vehicul în raport cu sistemul de partiționare, astfel cum este prevăzut la punctul 3.2.2 din prezentul regulament, recomandată de producător. Cu excepția scaunelor pentru pasageri reglabile longitudinal, atunci când aceste poziții sunt reglabile în interiorul vehiculului (cum ar fi spătarele scaunelor din spate), ele trebuie poziționate astfel încât să reprezinte poziția reglată cu cea mai mică influență asupra mișcării înspre înainte a sistemului de partiționare.
 2.7. Atunci când deplasarea înspre înainte a sistemului de partiționare este restrânsă de un ansamblu de scaune reglabile longitudinal, scaunele respective, dacă sunt fixate la cererea producătorului de cadrul rigid prevăzut la punctul 2.1, trebuie poziționate la o distanță de maximum 10 mm de poziția cea mai joasă și cea mai înspre spate, iar spătarul scaunului, dacă este reglabil, trebuie reglat cât mai aproape posibil de 25°. Tetierele, dacă există, trebuie reglate în poziția cea mai joasă.
 3. EFECTUAREA ÎNCERCĂRII
 Cadrul de încercare și elementele sale atașate prevăzute la punctele 2.1, 2.2, 2.3.1, 2.3.3, 2.4, 2.6 și 2.7 trebuie fixate de un cărucior de încercare care trebuie decelerat de la viteza inițială la poziția oprit astfel încât căruciorul și cadrul atașat al acestuia să fie supuse unei decelerații care să se încadreze în limitele coridorului specificat grafic în apendicele 1 la anexa 3.
 APENDICELE 1
 CORIDORUL DE DECELERARE A CĂRUCIORULUI CA FUNCȚIE DE TIMP
 (Impact frontal)
 APENDICELE 2
 POZIȚIA BLOCURILOR DE ÎNCERCARE DE TIP 1 ȘI DE TIP 2 ÎN RAPORT CU CADRUL DE ÎNCERCARE
 APENDICELE 3
 POZIȚIA PLANULUI DE DEVIERE MAXIMĂ A SISTEMULUI DE PARTIȚIONARE
 ANEXA 4
 EXEMPLU DE DISPOZITIV DE ÎNCERCARE A REZISTENȚEI SISTEMELOR DE PARTIȚIONARE


type: caselaw

text:
 15.12.2014
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 448/15
 Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Högsta domstolen (Σουηδία) στις 20 Οκτωβρίου 2014 — Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén κατά Riksåklagaren
 (Υπόθεση C-472/14)
 (2014/C 448/19)
 Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική
 Αιτούν δικαστήριο
 Högsta domstolen
 Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
 Ααιρεσείοντες: Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén
 Αναιρεσίβλητος: Riksåklagaren
 Προδικαστικά ερωτήματα
 1)
 Είναι αντίθετο προς τον κανονισμό REACH (1) το ότι όποιος εισάγει για επαγγελματικούς σκοπούς στη Σουηδία χημικό προϊόν — για το οποίο προβλέπεται υποχρέωση καταχωρίσεως βάσει του κανονισμού REACH — πρέπει, βάσει της σουηδικής κανονιστικής ρυθμίσεως, να κοινοποιήσει το προϊόν αυτό στην Kemikalieinspektionen για καταχώριση στο σουηδικό μητρώο προϊόντων;
 2)
 Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα, είναι η προβλεπόμενη στη σουηδική κανονιστική ρύθμιση υποχρέωση κοινοποιήσεως αντίθετη προς το άρθρο 34 ΣΛΕΕ, λαμβανομένων υπόψη των εξαιρέσεων του άρθρου 36 ΣΛΕΕ;
 (1) Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396, σ. 1).


text:
Ο Δημήτριος Ξηρός ή Πανουργιάς (1759 ή 1767 - 1834) ήταν Έλληνας οπλαρχηγός της επαρχίας Αμφίσσης (Σάλωνα), καταγόμενος από τον Άγιο Γεώργιο Φωκίδας και γεννημένος στη Δρέμισσα. Υπήρξε από τους σημαντικότερους οπλαρχηγούς του Αγώνα.
 Πρώτα Χρόνια
 Ο Πανουργιάς γεννήθηκε το 1759 στο χωριό Δρέμισα (από το 1928 Πανουργιάς) της Φωκίδας και ήταν γιος του βοσκού Δημητρίου Ξηρού ή Ξεροδημήτρη, με καταγωγή από τον Άγιο Γεώργιο Παρνασσίδας. Το όνομα της οικογένειάς του ήταν Ξηρός και το πραγματικό όνομα θα ήταν Δημήτριος, αλλά το όνομα "Πανουργιάς" το πήρε από λάθος του νονού του, που κατά μία εκδοχή τον πέρασε για κορίτσι και τον βάφτισε Πανωραία, ενώ κατά δεύτερη εξαιτίας επίθεσης των Τούρκων την ώρα της βάφτισης.Αργότερα το υιοθέτησε και ως επίθετο και υπέγραφε ως Πανουργιάς Δ. Πανουργιάς.
 Στα εφηβικά του έγινε κλέφτης, είτε λόγω μιας ερωτικής περιπέτειας, είτε επειδή σκότωσε δύο μπέηδες της περιοχής. Έτσι Σε νεαρή ακόμα ηλικία καταδικάστηκε σε θάνατο, αλλά ένας ισχυρός Οθωμανός της περιοχής, ο Δελή Αχμέτ, αφού τον λυπήθηκε και μεσολάβησε ώστε να του χαρίσουν τη ζωή, τον πήρε στην υπηρεσία του. Όταν ο Δελή Αχμέτ έγινε κλέφτης τον πήρε μαζί του ως πρωτοπαλίκαρο. Πεθαίνοντας ο Τούρκος κλέφτης, ο Πανουργιάς πήρε τη θέση του και συνεργαζόμενος με τον Ανδρέα Ανδρούτσο έλαβε μέρος στις επιχειρήσεις του Λάμπρου Κατσώνη την περίοδο 1770-1792 του Ρωσσοτουρκικού Πολέμου και των Ορλωφικών.
 Σταδιοδρομία
 Το 1813 ο Αλή πασάς, για να απαλλαγεί από τον επικίνδυνο αυτό κλέφτη, τον διόρισε αρματολό της Αμφίσσης, αλλά γρήγορα τον αντικατέστησε με τον Σουλιώτη Λάμπρο Κοσμά. Από το 1817 έως το 1820 ο Πανουργιάς έζησε στα Ιωάννινα, επιτηρούμενος από τον Αλή Πασά, ο οποίος στη διαμάχη του με τον σουλτάνο, του δίνει την άδεια να επιστρέψει και να αναλάβει ξανά το αρματολίκι των Σαλώνων.[1]
 Μυήθηκε στη Φιλική Εταιρεία και προετοίμασε με επιτυχία την επανάσταση στην Παρνασσίδα στις 24 Μαρτίου 1821[2]. Ηγήθηκε των οπλαρχηγών Θανάση Μανίκα, Παπανδριά και Γιάννη Γκούρα στην απελευθέρωση της πόλης της Άμφισσας στις 26 Μαρτίου 1821 και πολιόρκησε το κάστρο της, που τελικά παραδόθηκε στις 10 Απριλίου[1]. Έλαβε μέρος στις μάχες της Αλαμάνας και στο Χάνι της Γραβιάς, όπου μαζί με τον Δυοβουνιώτη οχυρώθηκαν στα υψώματα γύρω από το χάνι. Λόγω ασθενείας δεν συμμετείχε στη Μάχη των Βασιλικών, αλλά έστειλε στη θέση του τον γιο του, Νάκο, με το ένοπλο σώμα του. Συμμετείχε στην Εθνοσυνέλευση της Επιδαύρου ως αντιπρόσωπος της επαρχίας Αμφίσσης και πρωταγωνίστησε στην παράδοση του Ακροκορίνθου τον Ιανουάριο του 1822.[2]
 Εργο
 Εκπόνησε το σχέδιο καύσεως των σιτηρών κατά την κάθοδο του Δράμαλη (βλ. εκστρατεία του Δράμαλη) και αφού αποχώρησε λόγω γήρατος από τον Αγώνα, έχρισε διάδοχό του τον γιο του Νάκο στην αρχηγία του σώματός του. Παρ ́ όλα αυτά, τον Ιούλιο του 1824, μετά από πρότασή του, οχυρώνεται στην Άμπλιανη, όπου γίνεται μεγάλη μάχη και αποκρούονται πολυάριθμοι Τούρκοι με αρχηγούς τους Γιουσούφ Πασά και Αμπάζ Πασά (βλ. μάχη της Άμπλιανης)[3]. Ο Πανουργιάς δεν έλαβε μέρος στις εμφύλιες διαμάχες του 1825 και προσπάθησε, ανεπιτυχώς, να σώσει τον Οδυσσέα Ανδρούτσο, διαφωνώντας ακόμα και με τον γιo του Νάκο (αναφέρεται χαρακτηριστικά υβριστική του επιστολή).[2]
 Διορίστηκε το 1833 μέλος της οκταμελούς επιτροπής η οποία συστάθηκε στο Ναύπλιο για να εξετάσει τις υπηρεσίες που είχαν προσφέρει οι αγωνιστές κατά τη διάρκεια της επανάστασης. Πέθανε στις 4 Αυγούστου του 1834 στην Άμφισσα.[4]
 Βιβλιογραφία
 https://www.sansimera.gr/biographies/2389?msclkid=534fab13ca0611ec9eae76ee6d29835f
 https://www.asxetos.gr/pedia/biography/iroes-1821/panourgias-panourgias-19174.html?msclkid=a5ffa385ca0611ecbb1992971ab65a52
 Πηγές
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Ο Πανουργιάς Πανουργιάς από το fokidanet
 Πανουργιάδες - Η ιστορία μιας οικογένειας από τα χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, τομ. 1ος, εκδ Ίκαρος, 2012
 Π. Πανουργιάς, Η μάχη στην Αγία Μαρίνα της Ρούμελης στα 1822
 Οπλαρχηγοί του 1821
 Έλληνες μέλη της Φιλικής Εταιρείας
 Αρματολοί
 Ελληνική εξέγερση του 1770


type: legislation

text:
 2.3.2018
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 60/7
 A BIZOTTSÁG (EU) 2018/308 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2018. március 1.)
 a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az Európai Bankhatóságnak a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelményekről történő tájékoztatása céljából a szanálási hatóságok által azonosítandó és továbbítandó információk tekintetében alkalmazandó egységes formátumokra, mintadokumentumokra és fogalommeghatározásokra vonatkozó véghajtás-technikai standardok meghatározásáról
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról és a 82/891/EGK tanácsi irányelv, a 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/EU, 2012/30/EU és 2013/36/EU irányelv, valamint az 1093/2010/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 45. cikke (17) bekezdésének harmadik albekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A szanálási hatóságok feladatul kapták, hogy a 2014/59/EU irányelv 45. cikkében meghatározott és az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (2) tovább részletezett követelményekkel és eljárásokkal összhangban mindegyik intézményre vonatkozóan állapítsák meg a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelményt (a továbbiakban: MREL).
 (2)
 A 2014/59/EU irányelv 45. cikkének (16) bekezdése értelmében a szanálási hatóságoknak – az illetékes hatóságokkal egyeztetve – tájékoztatniuk kell az Európai Bankhatóságot (EBH) az általuk megállapított minimumkövetelményekről. Az említett információk azonosítására és az EBH-nak történő továbbítására szolgáló egységes formanyomtatványokat, mintadokumentumokat és fogalommeghatározásokat úgy kell kialakítani, hogy elősegítsék a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelményekre vonatkozó határozatoknak az EBH általi nyomon követését, és lehetővé tegyék az Unióban alkalmazott módszerek konvergenciájának érdemi vizsgálatát.
 (3)
 A konszolidált MREL hatálya alá tartozó csoportok esetében egyértelművé kell tenni, hogy melyik szanálási hatóságnak kell továbbítania az EBH részére egyrészt az érintett anyavállalatra vonatkozóan megállapított MREL-lel, másrészt a leányvállalatok tekintetében – a csoportszintű szanálási hatóság és a leányvállalatért egyedi alapon felelős szanálási hatóság között létrejött együttes határozat, vagy együttes határozat hiányában a leányvállalat szanálási hatósága által hozott határozat alapján – alkalmazott MREL-lel kapcsolatos információkat. Annak érdekében, hogy az EBH-nak mind az anyavállalatra, mind a leányvállalatokra vonatkozóan rendelkezésére álljanak a szükséges információk, az érintett csoportszintű szanálási hatóság részére elő kell írni, hogy – az összevont felügyeletet ellátó hatósággal egyeztetve – tájékoztassa az EBH-t az érintett anyavállalatra vonatkozóan mind az egyedi, mind a konszolidált alapon megállapított MREL-ről, továbbá a csoport leányvállalataiért felelős szanálási hatóságok részére elő kell írni, hogy – az illetékes hatóságokkal egyeztetve – tájékoztassák az EBH-t a joghatóságuk alá tartozó mindegyik intézményre vonatkozóan megállapított MREL-ről.
 (4)
 Az MREL-határozatokra vonatkozó módszerek közelítésének előmozdítása és az EBH nyomonkövetési szerepének megerősítése érdekében a szanálási hatóságok által az EBH részére történő információtovábbítás tekintetében egységes adatszolgáltatási időszakokat és benyújtási dátumokat kell megállapítani.
 (5)
 Ez a rendelet az EBH által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeten alapul.
 (6)
 Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetről, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A mintadokumentumokban közölt információk
 (1) Az EBH-nak a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelményekről (a továbbiakban: MREL) és adott esetben a 2014/59/EU irányelv 45. cikkének (13) bekezdésében meghatározott, az említett irányelv 45. cikkének (16) bekezdésével összhangban a joghatóságukba tartozó mindegyik intézményre vonatkozóan egyedi vagy összevont alapon megállapított követelményről való tájékoztatása céljából a szanálási hatóságok – az illetékes hatóságokkal egyeztetve – továbbítják az EBH részére az e rendelet I. és II. mellékletében meghatározott mintadokumentumokban foglalt információkat.
 (2) A konszolidált MREL hatálya alá tartozó intézmények esetében a szanálási hatóságok – az illetékes hatóságokkal egyeztetve – továbbítják az EBH részére a III. mellékletben meghatározott mintadokumentumban foglalt információkat is.
 (3) Az (1) és a (2) bekezdésnek való megfelelés céljából a szanálási hatóságok a II. mellékletben meghatározott mintadokumentumban jelzett esetekben a legnagyobb gondosság elve szerint eljárva kvalitatív információkat közölnek az MREL-határozatok indokairól, mely információknak adott esetben részét képezik az egyedi vagy csoportszintű szanálási tervekre való hivatkozások, a szanálási hatóság nyilvános határozatai vagy szakpolitikai állásfoglalásai vagy egyéb igazoló dokumentumok.
 (4) A II. mellékletben használt kifejezések jelentése az említett melléklet táblázatának vonatkozó oszlopában említett releváns rendelkezésekben meghatározott jelentés.
 2. cikk
 A mentességet élvező és a nulla feltőkésítési összegű intézményekre vonatkozó egyszerűsített adatszolgáltatási követelmények
 (1) E rendelet 1. cikkétől eltérve, azon intézmények vonatkozásában, amelyek a 2014/59/EU irányelv 45. cikkének (11) vagy (12) bekezdése alapján mentességet kaptak az MREL alkalmazása alól, a szanálási hatóságok az I. mellékletben, a II. melléklet 10–90. oszlopában meghatározott információkat, míg a konszolidált MREL hatálya alá tartozó csoport részét képező intézmények vonatkozásában az e rendelet III. mellékletében meghatározott információkat továbbítják az EBH-nak.
 (2) E rendelet 1. cikkétől eltérve, azon intézmények vonatkozásában, amelyek esetében a feltőkésítési összeg az (EU) 2016/1450 rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban nulla, a szanálási hatóságok az I. mellékletben, a II. melléklet 10–120. oszlopában meghatározott információkat, míg a konszolidált MREL hatálya alá tartozó csoport részét képező intézmények vonatkozásában az e rendelet III. mellékletében meghatározott információkat továbbítják az EBH-nak.
 3. cikk
 Adatszolgáltató hatóság csoportok esetében
 Konszolidált MREL hatálya alá tartozó csoportok esetében az 1. és 2. cikkben említett információkat a következő módon kell benyújtani:
 a)
 az érintett csoportszintű szanálási hatóság – az összevont felügyeletet ellátó hatósággal egyeztetve – tájékoztatja az EBH-t az uniós anyavállalatra vagy a 806/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 2. cikkében említett anyavállalatra vonatkozóan mind az egyedileg, mind az összevont alapon megállapított MREL-ről.
 b)
 az érintett szanálási hatóságok – az illetékes hatósággal egyeztetve – tájékoztatják az EBH-t a csoport joghatóságukba tartozó leányvállalataira egyedileg alkalmazandó MREL-ről.
 4. cikk
 Adatszolgáltatási időszakok és benyújtási dátumok
 (1) Az 1. cikkben említett információkat a szanálási hatóságok az MREL-t megállapító határozat meghozatalát vagy módosítását követően indokolatlan késedelem nélkül továbbítják.
 (2) A megállapított és az adott év április 1-jén még alkalmazandó MREL-lel kapcsolatos, a 2. cikkben említett információkat a szanálási hatóságok az adott év április 30-áig továbbítják.
 5. cikk
 Hatálybalépés
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2018. március 1-jén.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) HL L 173., 2014.6.12., 190. o.
 (2) A Bizottság (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. május 23.) a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelmény megállapításának módjával kapcsolatos kritériumokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 237., 2016.9.3., 1. o.)
 (3) Az Európai Parlament és a Tanács 1093/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).
 (4) Az Európai Parlament és a Tanács 806/2014/EU rendelete (2014. július 15.) a hitelintézeteknek és bizonyos befektetési vállalkozásoknak az Egységes Szanálási Mechanizmus keretében történő szanálására vonatkozó egységes szabályok és egységes eljárás kialakításáról, valamint az Egységes Szanálási Alap létrehozásáról és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 225., 2014.7.30., 1. o.).
 I. MELLÉKLET
 Az adatszolgáltató szanálási hatóságra vonatkozó információk
 Adatszolgáltató szanálási hatóság
 Benyújtási dátum
 Kapcsolattartó személy
 Név
 E-mail
 Telefon
 Általános megjegyzések (nem kötelező)
 II. MELLÉKLET
 MREL információk
 Kötelező
 Egyszerűsített adatszolgáltatási mintadokumentum
 (ha a 90-es oszlopban „Igen” szerepel)
 Nem kötelező az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában nulla feltőkésítési összegű intézmények esetében
 Minden intézményre vonatkozóan kitöltendő
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában nulla feltőkésítési összegű intézmények esetében
 Követelmény típusa
 Összes kötelezettség és szavatolótőke
 Teljes kockázati kitettségérték
 A tőkeáttételi mutató nevezője
 Veszteségviselési összeg
 Feltőkésítési összeg
 A szanálhatóság akadályaival, a mérettel, a rendszerszintű kockázatokkal és a betétbiztosítási rendszerek által fizetett hozzájárulásokkal összefüggő kiigazítások
 Az MREL kombinált értékelése
 Átmeneti és szanálás utáni intézkedések (adott esetben)
 Jogi hivatkozás
 A 2014/59/EU irányelv 45. cikkének (7) és (8) bekezdése vagy a 806/2014/EU rendelet 12. cikkének (8) bekezdése
 Általános információk
 A 2014/59/EU irányelv 45. cikkének (11) és (12) bekezdése vagy a 806/2014/EU rendelet 12. cikkének (10) bekezdése
 Egyszerűsített adatszolgáltatási mintadokumentum
 (adott esetben)
 Az (EU) 2016/962 bizottsági végrehajtási rendelet 1. cikkének (4) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikkének (4) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikke (5) bekezdése b) pontjának i. alpontja és/vagy 1. cikke (5) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
 A 2014/59/EU irányelv 45. cikkének (9) és (10) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 7. cikkének (2) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2. cikkének (3) bekezdése és az 575/2013/EU rendelet 92. cikkének (3) és (4) bekezdése (1)
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2. cikkének (3) bekezdése és az 575/2013/EU rendelet 429. cikkének (4)–(11) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikkének (4) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikke (5) bekezdése b) pontjának i. alpontja
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikke (5) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2. cikkének (5) és (6) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2. cikkének (7) és (8) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2. cikkének (8) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2. cikkének (9) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2. cikkének (10) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 3. cikke
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 5. cikke
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 6. cikke
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 7. cikkének (1) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 7. cikkének (2) bekezdése
 A 2014/59/EU irányelv 45. cikkének (13) bekezdése
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 8. cikke
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 8. cikkének (2) bekezdése
 Jogalany-azonosító (LEI)
 Összevont vagy egyedi követelmény?
 Az intézmény neve
 Bejegyzés szerinti tagállam
 Az adatszolgáltató szanálási hatóság a csoportszintű szanálási hatóság?
 Az MREL-határozat vagy a mentességről szóló határozat dátuma
 Az MREL alkalmazása alól szanálási hatóság által mentesítve?
 Megjegyzések
 Egyszerűsített adatszolgáltatási mintadokumentum (adott esetben)
 Intézménykategória (adott esetben)
 Az MREL megegyezik az alapértelmezett veszteségviselési összeggel?
 A veszteségviselési összegre alkalmazott kiigazítások típusai (adott esetben)
 Együttes határozattal megállapított MREL
 Jelenlegi
 A 140-es tétel adatszolgáltatási vonatkozási időpontja
 Jelenlegi
 A 160-as tétel adatszolgáltatási vonatkozási időpontja
 Szanálás utáni feltételezett
 Megjegyzések
 Jelenlegi
 A 200-as tétel adatszolgáltatási vonatkozási időpontja
 Szanálás utáni feltételezett
 Megjegyzések
 Az (EU) 2016/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikkének (4) bekezdése szerinti alapértelmezett veszteségviselési összeg
 Felfelé történő kiigazítás
 Felfelé történő kiigazítások típusa(i)
 Megjegyzések
 Lefelé történő kiigazítás
 Lefelé történő kiigazítások típusa(i)
 Megjegyzések
 Összesen (240 + 250 + 280)
 Az engedélyezés feltételeinek való megfeleléshez
 Alapértelmezett kiegészítő összeg a piaci bizalom pufferkövetelményeknek való megfelelés révén történő fenntartásához
 A piaci bizalom fenntartásához szükséges kiigazítás a hasonló csoportokkal való összehasonlítás alapján
 Megjegyzések
 Az intézmény üzleti modelljére, finanszírozási modelljére és átfogó kockázati profiljára vonatkozóan az illetékes hatóságtól kapott információk figyelembevételével alkalmazott lefelé történő kiigazítás
 Megjegyzések
 A 330-as oszlop kiigazítása a csoport leányvállalatainak figyelembevételével
 Megjegyzések
 Összesen (320 + 330+ 340 + 360 + 380)
 A hitelezői feltőkésítésből való kizárások miatt
 Megjegyzések
 A méret és a rendszerszintű kockázat miatt
 Megjegyzések
 A betétbiztosítási rendszer szanálásfinanszírozáshoz való hozzájárulása miatt
 Megjegyzések
 Összesen (410 + 430+ 450)
 Összesen (310 + 400 + 470)
 MREL az összes kötelezettség és szavatolótőke %-ában (480 / 140)
 Az MREL szerződéses hitelezői feltőkésítési instrumentumok által teljesítendő százalékos aránya
 A 490-es oszlopban megállapított követelmény teljesítésének előírt dátuma
 Átmeneti intézkedések típusai
 Tervezett MREL (az összes kötelezettség és szavatolótőke %-ában)
 Az alkalmazás tervezett kezdőnapja
 Tervezett MREL (az összes kötelezettség és szavatolótőke %-ában)
 Az alkalmazás tervezett kezdőnapja
 Tervezett MREL (az összes kötelezettség és szavatolótőke %-ában)
 Az alkalmazás tervezett kezdőnapja
 Tervezett MREL (az összes kötelezettség és szavatolótőke %-ában)
 Az alkalmazás tervezett kezdőnapja
 Számviteli keret
 10
 20
 30
 40
 50
 60
 70
 80
 90
 100
 110
 120
 130
 140
 150
 160
 170
 180
 190
 200
 210
 220
 230
 240
 250
 260
 270
 280
 290
 300
 310
 320
 330
 340
 350
 360
 370
 380
 390
 400
 410
 420
 430
 440
 450
 460
 470
 480
 490
 500
 510
 520
 530
 540
 550
 560
 570
 580
 590
 600
 610
 (1) Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).
 III. MELLÉKLET
 Az MREL helye
 Intézmény
 Legfelső szintű anyavállalat
 EU-szintű anyavállalat
 Érintett közvetlen anyavállalat
 Jogalany-azonosító (LEI)
 Az intézmény neve
 Bejegyzés szerinti tagállam
 LEI-kód
 Az intézmény neve
 Bejegyzés szerinti ország
 LEI-kód
 Az intézmény neve
 Bejegyzés szerinti tagállam
 LEI-kód
 Az intézmény neve
 Bejegyzés szerinti ország


text:
 12.1.2015
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 7/4
 Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. novembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Sofia-grad – Bolgarija) – Snežana Somova/Glaven direktor na Stolično upravlenie „Socialno osigurjavane“
 (Zadeva C-103/13) (1)
 ((Predhodno odločanje - Socialna varnost - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Členi 12, 45, 46 in 94 - Nacionalna zakonodaja, ki dodelitev pokojnine pogojuje s prekinitvijo prispevkov za pokojninsko zavarovanje - Dokup manjkajoče zavarovalne dobe v zameno za plačilo prispevkov - Prekrivanje zavarovalnih dob v več državah članicah - Možnost zavarovanca, da ne upošteva pravila seštevanja prispevne in zavarovalne dobe - Odvzem odobrene pokojnine in izterjava preplačila - Obveznost plačila obresti))
 (2015/C 007/05)
 Jezik postopka: bolgarščina
 Predložitveno sodišče
 Administrativen sad Sofia-grad
 Stranki v postopku v glavni stvari
 Tožeča stranka: Snežana Somova
 Tožena stranka: Glaven direktor na Stolično upravlenie „Socialno osigurjavane“
 Izrek
 1.
 Člen 49 PDEU nasprotuje zakonodaji države članice, kot je člen 94(1) zakonika o socialnem zavarovanju (Kodeks za socialnoto osigurjavane), po kateri je dodelitev starostne pokojnine pogojena s predhodno prekinitvijo plačevanja prispevkov za socialno varnost v zvezi z dejavnostjo, ki se je opravljala v drugi državi članici.
 2.
 Člene 45, 46(2) in 94(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti v različici, spremenjeni in posodobljeni z Uredbo Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996, kakor je bila spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1992/2006 z dne 18. decembra 2006, je treba razlagati tako, da zavarovancem ne dajejo možnosti izbire, da se pri ugotavljanju pravic v državi članici ne upoštevajo zavarovalne dobe, dopolnjene v drugi državi članici pred datumom začetka uporabe te uredbe v prvi državi članici.
 (1) UL C 129, 4.5.2013


text:
Is é is brí le teaghlach ná lánúin - is é sin, na tuismitheoirí - agus a gclann - is é sin, na páistí.
 Is ionann clann an duine agus an chéad ghlúin dá shliocht, is é sin, na páistí (na mic agus na hiníonacha) a saolaíodh dó.
 Gaeilge
 Sa Ghaeilge, úsáidtear an focal clann le tagairt don sliocht (offspring i mBéarla) atá ag an lánúin le chéile, cé go bhfuil sé de nós ag foghlaimeoirí na teanga an focal Béarla family a aistriú mar "clann". Níl an nós seo ag teacht le dul ceart na Gaeilge.
 Faoi thionchar an Bhéarla, úsáidtear an focal "clann" go minic le tagairt don teaghlach, ach ba chóir an úsáid seo a sheachaint.
 Mar sin féin, ós rud é go bhfuil coincheap an teaghlaigh féin tar éis an-chraiceann a chur de i rith na fichiú haoise, is deacair focal maith Gaeilge a aimsiú nach mbeadh cuimhne éigin greamaithe di ón seanaimsir, nuair a bhí na hiníonacha agus na mic fhásta go minic ina gcónaí faoi aon díon lena dtuismitheoirí, nó na seandaoine lena gclann féin.
 Focal Ultach é "teaghlach", agus d'fheicfeá é ag scríbhneoirí cosúil le Séamus Ó Grianna.
 Focail eile Gaeilge ar theaghlach is ea iad
 líon tí (is é sin, na daoine a bhfuil cónaí orthu in aon teach le chéile),
 muirín nó muirear (an chlann a gcaithfidh na tuismitheoirí bia agus beatha a choinneáil léi - cf. an téarma Gaeilge úd "pleanáil muiríne") agus
 comhluadar (a úsáidtear sa chiall seo go háirithe i nGaeilge Chonamara).
 Tá glacadh áirithe leis an bhfocal Béarla family sa ghnáthchaint, go háirithe i nGaeilge na Mumhan.
 Maidir leis an bhfocal muintir, is féidir é a úsáid sa chiall "teaghlach" freisin: is iad "mo mhuintir" na daoine a bhfuil baint éigin ar leith agam leo, agus ina lán coimhthéacsanna, is é is brí leis ná "mo theaghlach".
 Féach freisin
 máithreachas
 Lá na Máithreacha
 Lá na Aithreacha
 athair
 máthair
 tuismitheoirí
 mac
 iníon
 nia
 neacht
 athair mór
 máthair mhór
 col
 ó
 Cineál
 Tagairtí


text:
 EUROOPA KOMISJON
 Brüssel,16.11.2015
 COM(2015) 567 final
 2015/0262(NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU MÄÄRUS,
 millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
 SELETUSKIRI
 1.ETTEPANEKU TAUST
 •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
 Ühepoolseid Euroopa Liidu tariifikvoote on vaja teatavate toodete puhul, mida ei toodeta liidus piisavalt, et rahuldada liidu töötleva tööstuse vajadusi. Seetõttu tuleks asjaomastele kogustele avada liidu tariifikvoodid tollimaksu nullmääraga või vähendatud tollimaksumääraga, häirimata seejuures kõnealuste toodete turgusid. Kvooditaotlused vaadati läbi, lähtudes kriteeriumidest, mis on esitatud komisjoni teatises ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (ELT C 363, 13.12.2011, lk 6). Tollitariifistiku majandusküsimuste töörühma koosolekul peetud arutelud näitasid, et liikmesriigid on nõus avama kvoodid käesoleva määruse ettepaneku lisas loetletud toodetele, häirimata seejuures kõnealuste toodete turgusid.
 Nõukogu võttis 17. detsembril 2013. aastal vastu määruse (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, et liidu nõudlust kõnealuste toodete järele saaks täita kõige soodsamatel tingimustel.
 Liidu tööstuse vajaduste rahuldamiseks ajakohastatakse kõnealust määrust igal poolaastal.
 Selguse huvides on soovitav avaldada käesoleva määruse lisa konsolideeritud versioon, millega asendatakse täielikult nõukogu määruse (EL) nr 1388/2013 lisa.
 •Kooskõla poliitikavaldkonnas kehtivate sätetega
 Käesolevat ettepanekut ei rakendata ELiga sooduskaubanduslepingu sõlminud riikide (nt üldine soodustuste süsteem, AKV süsteem, kandidaatriigid või potentsiaalsed kandidaatriigid) arvelt.
 •Kooskõla Euroopa Liidu muude poliitikavaldkondadega
 Ettepanek on kooskõlas põllumajandus-, kaubandus-, ettevõtlus-, arengu- ja välispoliitikaga.
 2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
 •Õiguslik alus
 Käeoleva ettepaneku alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 31.
 •Subsidiaarsus (ei kuulu liidu ainupädevusse)
 Ettepanek tehakse liidu ainupädevusse kuuluvas valdkonnas. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata.
 •Proportsionaalsus
 Ettepanek on kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega, kuna käesolev meetmepakett on kooskõlas põhimõtetega, millega lihtsustatakse toiminguid väliskaubandusega tegelevate ettevõtjate jaoks, ning kooskõlas komisjoni teatisega ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (ELT C 363, 13.12.2011, lk 6). Käesolevas määruses piirdutakse sellega, mis on vajalik eesmärkide saavutamiseks kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 5 lõikega 4.
 •Vahendi valik
 Vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 31 kinnitab nõukogu ühepoolsete tollimaksumäärade kohaldamise peatamise ja tariifikvoodid komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega. Seepärast on määrus asjakohane vahend.
 3.JÄRELHINDAMISTE TULEMUSED, KONSULTEERIMINE SIDUSRÜHMADEGA JA MÕJUHINNANGUD
 •Järelhindamised / kehtivate õigusaktide toimivuskontroll
 Kuna ühepoolsed tariifikvoodid on samasugused meetmed nagu ühepoolsed tariifide peatamised (välja arvatud asjaolu, et kvootidega hõlmatud impordimaht on väike), siis lülitati ühepoolsete tariifikvootide süsteem 2013. aastal tehtud uuringusse ühepoolsete tariifide peatamise hindamiseks. Hindamisel jõuti järeldusele, et süsteemi põhiprintsiip on endiselt kehtiv. Kulude kokkuhoid kõnealuse kava alusel kaupu importivate ELi ettevõtete jaoks võib olla märkimisväärne. Selline kokkuhoid võib olenevalt tootest, ettevõttest ja asjaomasest sektorist omakorda tekitada laiemat kasu (näiteks suurem konkurentsivõime, tõhusamad tootmismeetodid, töökohtade loomine või säilitamine ELis jne).
 •Konsulteerimine sidusrühmadega
 Käesolevat ettepanekut hinnati koostöös tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga, mis koosneb kõigi liikmesriikide ja Türgi delegatsioonidest. Töörühm kohtus kolm korda enne käesolevas ettepanekus sätestatud muudatustes kokku leppimist.
 Kõnealune rühm hindas hoolikalt iga (uut või muudetud) taotlust. Iga taotluse puhul analüüsiti eelkõige seda, kas välditakse kahju tekitamist ELi tootjatele ning kas suurendatakse ja tagatakse ELi toodangu konkurentsivõimet. Kõnealune hindamine toimus töörühma arutelu käigus ning konsulteerides asjaomaseid tööstusharusid, kutseliite, kaubanduskodasid ja muid huvirühmi esindavate liikmesriikidega.
 Kõik loetletud kvoodid vastavad tollitariifistiku majandusküsimuste töörühma arutelude käigus saavutatud kokkulepetele või kompromissidele. Märkimisväärseid pöördumatute tagajärgedega riske ei ole nimetatud.
 •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
 Ei kohaldata
 •Mõju hindamine
 Kavandatav muudatus on tehniline ning käsitleb ainult lisas käsitletud kvoodikatet. Muus osas on määrus kehtiva nõukogu määrusega ühesugune. Seega ei tehtud käesoleva ettepaneku puhul mõju hindamist.
 •Õigusloome kvaliteet ja lihtsustamine
 Ei kohaldata
 •Põhiõigused
 Ettepanek ei mõjuta põhiõiguste rakendamist.
 4.MÕJU EELARVELE
 Käesoleval ettepanekul ei ole finantsmõju kulude poolel, kuid sellel on finantsmõju tulude poolel; saamata jäävad tollimaksud kogusummas ligikaudu 4,8 miljonit eurot aastas. Mõju eelarve tavapärastele omavahenditele on -4 789 757 eurot aastas (75 % × 6 386 342 eurot aastas).
 Tavapärastest omavahenditest saamata jäänud tulu kompenseeritakse liikmesriikide rahvamajanduse kogutulul põhinevate osamaksetega.
 5.MUUD KÜSIMUSED
 •Rakenduskavad ning seire-, hindamis- ja aruandluskord
 Kavandatud meetmed moodustavad osa TARICi (Tarif Intégré de l’Union européenne/Euroopa Liidu integreeritud tariifistik) raamistikust ja neid kohaldavad liikmesriikide tolliametid.
 Mõne käesoleva määrusega hõlmatud toote lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustiku rakendussätted) artiklitega 291–300.
 •Selgitavad dokumendid (direktiivide puhul)
 Ei kohaldata
 •Ettepaneku teatavate sätete üksikasjalik selgitus
 Ei kohaldata
 2015/0262 (NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU MÄÄRUS,
 millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
 võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
 võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
 ning arvestades järgmist:
 (1)Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja järjepidev tarnimine ning et vältida teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete turu võimalikke häireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 1388/2013
 1
 nende toodete ühepoolsed tariifikvoodid. Kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud tooteid võib importida liitu vähendatud tollimaksumääraga või nullmääraga. Eespool nimetatud põhjustel on vaja alates 1. jaanuarist 2016 avada tollimaksu nullmääraga tariifikvoot kümne uue toote asjakohasele kogusele.
 (2)Teatavatel juhtudel tuleks olemasolevaid ühepoolseid liidu tariifikvoote kohandada. Kolme toote puhul tuleks muuta TARICi koode, võttes arvesse muudatusi kombineeritud nomenklatuuri klassifikatsioonis. Kahe toote kirjeldust on vaja muuta selguse huvides ja selleks, et võtta arvesse viimaseid tootearendusi. Liidu ettevõtjate huvides tuleb viie toote puhul kvoodimahtu suurendada ning ühe toote puhul seda vähendada. Selguse huvides tuleb ühe tootega seotud joonealune märkus välja jätta.
 (3)Kahe toote puhul tuleks liidu ühepoolne tariifikvoot sulgeda alates 1. jaanuarist 2016, kuna liidu huvides ei ole kvoodi andmise jätkamine alates sellest kuupäevast.
 (4)Määruse (EL) nr 1388/2013 lisasse tehtavate muudatuste suure arvu tõttu tuleks selguse ja otstarbekuse huvides nimetatud lisa asendada.
 (5)Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1388/2013 vastavalt muuta.
 (6)Kuna käesolevas määruses sätestatud asjakohaste kvootide muudatusi tuleb kohaldada alates 1. jaanuarist 2016, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
 Artikkel 1
 Määruse (EL) nr 1388/2013 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
 Artikkel 2
 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
 Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.
 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
 Brüssel,
 Nõukogu nimel
 eesistuja
 FINANTSSELGITUS
 1.
 ETTEPANEKU NIMETUS
 Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
 2.
 EELARVEREAD
 Peatükk ja artikkel: peatükk 12, artikkel 120
 Aastaks 2016 eelarvestatud summa: 18 465 300 000 eurot (2016. aasta eelarve)
 3.
 FINANTSMÕJU
 ◻
 Ettepanekul puudub finantsmõju
 X
 Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, küll aga on sellel mõju tuludele. Mõju on järgmine:
 (miljonites eurodes ühe kümnendkoha täpsusega)
 Eelarverida
 Tulu
 2
 [Aasta: 2016]
 Artikkel 120
 Mõju omavahenditele
 -4,8 aastas
 Kõnealuse määruse täiendamisest tulenevalt suureneb saamata jäänud tollimaksusumma aastas hinnanguliselt 4 789 757 miljonit eurot.
 Eespool esitatu põhjal vähenevad käesoleva määruse tagajärjel tulud hinnanguliselt 4 789 757 miljonit eurot aastas alates 1. jaanuarist 2016 (6 386 342 EUR eurot brutosumma × 0,75).
 Tavapärastest omavahenditest saamata jäänud tulu kompenseeritakse liikmesriikide rahvamajanduse kogutulul põhinevate osamaksetega.
 4.
 PETTUSEVASTASED MEETMED
 Mõne käesoleva nõukogu määrusega hõlmatud toote lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 291–300.
 (1)
 Nõukogu määrus (EL) nr 1388/2013, 17. detsember 2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EL) nr 7/2010 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 319).
 (2)
 Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab olema märgitud netosumma, st brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.
 ---documentbreak---
 EUROOPA KOMISJON
 Brüssel,16.11.2015
 COM(2015) 567 final
 LISA
 järgmise dokumendi juurde:
 Ettepanek: Nõukogu määrus,
 millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
 LISA
 järgmise dokumendi juurde:
 Ettepanek: Nõukogu määrus,
 millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
 „LISA
 Jrk-nr
 CN-kood
 TARIC
 Kauba kirjeldus
 Kvoodi kehtivusaeg
 Kvoodi maht
 Kvoodi tollimaksumäär (%)
 *09.2637
 ex 0710 40 00
 ex 2005 80 00
 10
 20
 Suhkrumaisi (Zea Mays Saccharata) tõlvikutest läbimõõduga 10–20 mm saadud maisiterad, puhastatud, sorteeritud, lõigatud, pestud, blanšeeritud, kas jahutatud ja eraldi kiirkülmutatud või valmistatud ja konserveeritud muul viisil kui äädikaga, külmutamata,
 kasutatakse toiduainetööstuse toodete valmistamiseks muu töötlusega kui lihtne ümberpakendamine
 (1)(2)(3)
 1.1.–31.12.
 550 tonni
 0 % (3)
 09.2849
 ex 0710 80 69
 10
 Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha
 (1)(2)
 1.1.–31.12.
 700 tonni
 0 %
 *09.2664
 ex 2008 60 39
 30
 Maguskirsid piirituselisandiga, suhkrusisaldusega mitte üle 9 % massist, läbimõõduga mitte üle 19,9 mm, kiviga, kasutamiseks šokolaaditoodetes
 (1)
 1.1.–31.12.
 1 000 tonni
 10 %
 09.2913
 ex 2401 10 35
 ex 2401 10 70
 ex 2401 10 95
 ex 2401 10 95
 ex 2401 10 95
 ex 2401 20 35
 ex 2401 20 70
 ex 2401 20 95
 ex 2401 20 95
 ex 2401 20 95
 91
 10
 11
 21
 91
 91
 10
 11
 21
 91
 Valmislõigatud või lõikamata töötlemata looduslik tubakas, mille tolliväärtus on vähemalt 450 eurot 100 kg netomassi kohta, ümbris- või kattelehtedena kasutamiseks alamrubriiki 2402 10 00 kuuluvate toodete valmistamisel
 (1)
 1.1.–31.12.
 6 000 tonni
 0 %
 09.2928
 ex 2811 22 00
 40
 Ränidioksiidtäidis graanulite kujul, ränidioksiidi sisaldusega vähemalt 97 %
 1.1.–31.12.
 1 700 tonni
 0 %
 09.2703
 ex 2825 30 00
 10
 Vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid, mis on mõeldud ainult sulamite valmistamiseks
 (1)
 1.1.–31.12.
 13 000 tonni
 0 %
 09.2806
 ex 2825 90 40
 30
 Volframtrioksiid, sealhulgas sinine volframoksiid (CAS RN 1314-35-8 või CAS RN 39318-18-8)
 1.1.–31.12.
 12 000 tonni
 0 %
 09.2929
 2903 22 00
 Trikloroetüleen (CAS RN 79-01-6)
 1.1.–31.12.
 10 000 tonni
 0 %
 *09.2837
 ex 2903 79 30
 20
 Bromoklorometaan (CAS RN 74-97-5)
 1.1.–31.12.
 600 tonni
 0 %
 09.2933
 ex 2903 99 90
 30
 1,3-diklorobenseen (CAS RN 541-73-1)
 1.1.–31.12.
 2 600 tonni
 0 %
 09.2830
 ex 2906 19 00
 40
 Tsüklopropüülmetanool (CAS RN 2516-33-8)
 1.1.–31.12.
 20 tonni
 0 %
 09.2851
 ex 2907 12 00
 10
 O-kresool puhtusastmega vähemalt 98,5 % massist (CAS RN 95-48-7)
 1.1.–31.12.
 20 000 tonni
 0 %
 09.2624
 2912 42 00
 Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd) (CAS RN 121-32-4)
 1.1.–31.12.
 950 tonni
 0 %
 *09.2683
 ex 2914 19 90
 50
 Kaltsiumatsetüülatsetonaat (CAS RN 19372-44-2), kasutatakse tableti vormis stabilisaatorsüsteemide valmistamiseks
 (1)
 1.7.–31.12.
 50 tonni
 0 %
 09.2852
 ex 2914 29 00
 60
 Tsüklopropüül metüülketoon (CAS RN 765-43-5)
 1.1.–31.12.
 300 tonni
 0 %
 09.2638
 ex 2915 21 00
 10
 Äädikhape puhtusega vähemalt 99 % massist (CAS RN 64-19-7)
 1.1.–31.12.
 1 000 000 tonni
 0 %
 09.2972
 2915 24 00
 Atseetanhüdriid (CAS RN 108-24-7)
 1.1.–31.12.
 50 000 tonni
 0 %
 *09.2679
 2915 32 00
 Vinüülatsetaat (CAS RN 108-05-4)
 1.1.–31.12.
 200 000 tonni
 0 %
 *09.266
 ex 2916 19 95
 30
 Kaalium-(E,E)-heksa-2,4-dienaat (CAS RN 24634-61-5)
 1.1.–31.12.
 8 250 tonni
 0 %
 *09.2684
 ex 2916 39 90
 28
 2,5-dimetüülfenüülatsetüülkloriid (CAS RN 55312-97-5)
 1.7.–31.12.
 125 tonni
 0 %
 09.2769
 ex 2917 13 90
 10
 Dimetüülsebatsaat (CAS RN 106-79-6)
 1.1.–31.12.
 1 000 tonni
 0 %
 *09.2680
 ex 2917 19 80
 25
 n-dodetsenüülmerevaikhappeanhüdriid (CAS RN 19780-11-1), millel on järgmised omadused:
 mootorsõidukite pinnakattevahendite tootmiseks
 (1)
 1.1.–31.12.
 80 tonni
 0 %
 *09.2634
 ex 2917 19 80
 40
 Dodekaandihape, puhtusega vähemalt 98,5 % (CAS RN 693-23-2)
 1.1.–31.12.
 4 600 tonni
 0 %
 09.2808
 ex 2918 22 00
 10
 o-Atsetüülsalitsüülhape (CAS RN 50-78-2)
 1.1.–31.12.
 120 tonni
 0 %
 *09.2646
 ex 2918 29 00
 55
 Oktadetsüül-3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat (CAS RN 2082-79-3),
 kasutatakse PVC pulbrisegupõhise töötlemisstabilisaatori valmistamisel
 (1)
 1.1.–31.12.
 80 tonni
 0 %
 *09.2647
 ex 2918 29 00
 65
 Pentaerütritool-tetrakis(3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat) (CAS RN 6683-19-8)
 kasutatakse PVC pulbrisegupõhise töötlemisstabilisaatori valmistamisel
 (1)
 1.1.–31.12.
 380 tonni
 0 %
 09.2975
 ex 2918 30 00
 10
 Bensofenoon-3,3’,4,4’-tetrakarboksüüldianhüdriid (CAS RN 2421-28-5)
 1.1.–31.12.
 1 000 tonni
 0 %
 *09.2648
 ex 2920 90 10
 70
 Dimetüülsulfaat (CAS RN 77-78-1)
 1.1.–31.12.
 12 000 tonni
 0 %
 *09.2688
 ex 2920 90 85
 70
 Tris(2,4-di-tert-butüülfenüül)fosfit (CAS RN 31570-04-4)
 1.1.–31.12.
 6 000 tonni
 0 %
 *09.2649
 ex 2921 29 00
 60
 Bis(2-dimetüülaminoetüül)(metüül)amiin (CAS RN 3030-47-5)
 1.1.–31.12.
 1 700 tonni
 0 %
 *09.2682
 ex 2921 41 00
 10
 Aniliin puhtusega vähemalt 99 massiprotsenti (CAS RN 62-53-3)
 1.1.–31.12.
 50 000 tonni
 0 %
 09.2602
 ex 2921 51 19
 10
 o-Fenüleendiamiin (CAS RN 95-54-5)
 1.1.–31.12.
 1 800 tonni
 0 %
 *09.2854
 ex 2924 19 00
 85
 3-jodoprop-2-ünüül-N-butüülkarbamaat (CAS RN 55406-53-6)
 1.1.–31.12.
 500 tonni
 0 %
 *09.2977
 2926 10 00
 Akrüülnitriil (CAS RN 107-13-1)
 1.1.–31.12.
 35 000 tonni
 0 %
 *09.2856
 ex 2926 90 95
 84
 2-Nitro-4-(trifluorometüül)bensonitriilist (CAS RN 778-94-9)
 1.1.–31.12.
 900 tonni
 0 %
 *09.2838
 ex 2927 00 00
 85
 C,C’-Asodi(formamiid) (CAS RN 123-77-3), mille omadused on järgmised:
 1.1.–31.12.
 100 tonni
 0 %
 *09.2685
 ex 2929 90 00
 30
 Nitroguanidiin (CAS RN 556-88-7)
 1.1.–31.12.
 6 500 tonni
 0 %
 09.2955
 ex 2932 19 00
 60
 Flurtamoon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
 1.1.–31.12.
 300 tonni
 0 %
 09.2812
 ex 2932 20 90
 77
 Heksaan-6-oliid (CAS RN 502-44-3)
 1.1.–31.12.
 4 000 tonni
 0 %
 *09.2858
 2932 93 00
 Piperonaal (CAS RN 120-57-0)
 1.1.–31.12.
 220 tonni
 0 %
 *09.2831
 ex 2932 99 00
 40
 1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimetüülbensülideen)-D-glütsitool (CAS RN 135861-56-2)
 1.1.–31.12.
 500 tonni
 0 %
 *09.2673
 ex 2933 39 99
 43
 2,2,6,6-tetrametüülpiperidiin-4-ool (CAS RN 2403-88-5)
 1.1.–31.12.
 1 000 tonni
 0 %
 *09.2674
 ex 2933 39 99
 44
 Kloropürifoss (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
 1.1.–31.12.
 9 000 tonni
 0 %
 09.2860
 ex 2933 69 80
 30
 1,3,5-Tris[(3-(dimetüülamino)propüül]heksahüdro-1,3,5-triasiin (CAS RN 15875-13-5)
 1.1.–31.12.
 400 tonni
 0 %
 09.2658
 ex 2933 99 80
 73
 5-(Atsetoatsetüülamino)bensimidasoloon (CAS RN 26576-46-5)
 1.1.–31.12.
 200 tonni
 0 %
 *09.2675
 ex 2935 00 90
 79
 4-[[(2-metoksübensoüül)amino]sulfonüül]bensoüülkloriid (CAS RN 816431-72-8)
 1.1.–31.12.
 1 000 tonni
 0 %
 09.2945
 ex 2940 00 00
 20
 D-ksüloos (CAS RN 58-86-6)
 1.1.–31.12.
 400 tonni
 0 %
 *09.2686
 ex 3204 11 00
 75
 Värvaine C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0 ) ja sellel põhinevad valmistised, mille värvaine C.I. Disperse Yellow 54 sisaldus on üle 99 % massist
 1.1.–31.12.
 2 500 kg
 0 %
 *09.2676
 ex 3204 17 00
 14
 Värvainel C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) põhinevad valmistised, mis sisaldavad kõnealust värvainet vähemalt 60 % massist
 1.1.–31.12.
 50 tonni
 0 %
 *09.2666
 ex 3204 17 00
 55
 Värvaine C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) ja sellel põhinevad valmistised, mille värvaine C.I. Pigment Red 169 sisaldus on üle 50 % massist
 1.1.–31.12.
 40 tonni
 0 %
 *09.2659
 ex 3802 90 00
 19
 Kaltsineeritud soodaga läbikuumutatud diatomiit
 1.1.–31.12.
 30 000 tonni
 0 %
 09.2908
 ex 3804 00 00
 10
 Naatriumlignosulfonaat
 1.1.–31.12.
 40 000 tonni
 0 %
 09.2889
 3805 10 90
 Sulfaattärpentin
 1.1.–31.12.
 25 000 tonni
 0 %
 09.2935
 ex 3806 10 00
 10
 Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped
 1.1.–31.12.
 280 000 tonni
 0 %
 *09.2832
 ex 3808 92 90
 40
 Vesidispersioonvalmistis, mis sisaldab 38–50 massiprotsenti püritioontsinki (INN) (CAS RN 13463-41-7)
 1.1.–31.12.
 500 tonni
 0 %
 09.2681
 ex 3812 10 00
 ex 3824 90 92
 20
 85
 Bis[3-(trietoksüsilüül)propüül]sulfiidide segu (CAS RN 211519-85-6)
 1.1.–31.12.
 9 000 tonni
 0 %
 09.2814
 ex 3815 90 90
 76
 Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator
 1.1.–31.12.
 3 000 tonni
 0 %
 09.2644
 ex 3824 90 92
 77
 Valmistis, mis sisaldab
 1.1.–31.12.
 10 000 tonni
 0 %
 09.2140
 ex 3824 90 92
 79
 Tertsiaarsete amiinide segu, mis sisaldab:
 1.1.–31.12.
 4 500 tonni
 0 %
 *09.2650
 ex 3824 90 92
 87
 Atsetofenoon (CAS RN 98-86-2) puhtusega 60–90 massiprotsenti
 1.1.–31.12.
 2 000 tonni
 0 %
 09.2829
 ex 3824 90 93
 43
 Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused:
 ja
 1.1.–31.12.
 1 600 tonni
 0 %
 09.2907
 ex 3824 90 93
 67
 Pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab
 ning mida kasutatakse stanoolide/steroolide või stanool-/steroolestrite tootmisel
 (1)
 1.1.–31.12.
 2 500 tonni
 0 %
 *09.2660
 ex 3902 30 00
 98
 Amorfne polüalfaolefiinliim hügieenitoodete valmistamiseks
 (1)
 1.1.–31.12.
 500 tonni
 0 %
 *09.2639
 3905 30 00
 Polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda hüdrolüüsimata atsetaatrühmi
 1.1.–31.12.
 15 000 tonni
 0 %
 *09.2671
 ex 3905 99 90
 81
 Polü(vinüülbutüraal) (CAS RN 63148-65-2):
 1.1.–31.12.
 12 000 tonni
 0 %
 *09.2687
 ex 3907 40 00
 25
 Polükarbonaadi ja polü(metakrüülmetakrülaadi) blend, milles polükarbonaadi osakaal on vähemalt 98,5 % massiprotsenti, graanulitena, valguse läbilaskvusega vähemalt 88,5 %, mis on (ISO 13468-2 kohaselt) mõõdetud lainepikkusel λ = 400 nm proovikehaga, mille seinapaksus on 4,0 mm
 1.1.–31.12.
 400 tonni
 0 %
 09.2616
 ex 3910 00 00
 30
 Polüdimetüülsiloksaan, mille polümerisatsiooniaste on 2800 monomeeri (± 100)
 1.1.–31.12.
 1 300 tonni
 0 %
 09.2816
 ex 3912 11 00
 20
 Tselluloosatsetaadi helbed
 1.1.–31.12.
 75 000 tonni
 0 %
 *09.2864
 ex 3913 10 00
 10
 Naatriumalginaat, eraldatud pruunvetikatest (CAS RN 9005-38-3)
 1.1.–31.12.
 1 000 tonni
 0 %
 09.2641
 ex 3913 90 00
 87
 Naatriumhüaluronaat, mittesteriilne, mille:
 1.1.–31.12.
 200 kg
 0 %
 09.2661
 ex 3920 51 00
 50
 Polümetüülmetakrülaadi tahvlid, mis vastavad järgmistele standarditele:
 1.1.–31.12.
 100 tonni
 0 %
 09.2645
 ex 3921 14 00
 20
 Regenereeritud tselluloosist vahtplastikplokk, mis on immutatud magneesiumkloriidi ja kvaternaarset ammooniumühendit sisaldava veega ja mille mõõtmed on 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
 1.1.–31.12.
 1 700 tonni
 0 %
 09.2818
 ex 6902 90 00
 10
 Tulekindlad tellised järgmiste omadustega:
 1.1.–31.12.
 225 tonni
 0 %
 09.2628
 ex 7019 52 00
 10
 Plastiga kaetud klaaskiust klaasriie, kaaluga 120 g/m2 (± 10 g/m2), mida tavaliselt kasutatakse kokkurullitavate ja raamitud putukavõrkude tootmiseks
 1.1.–31.12.
 3 000 000 m2
 0 %
 09.2799
 ex 7202 49 90
 10
 Ferrokroom, mille süsinikusisaldus on massist 1,5 % või rohkem, kuid mitte rohkem kui 4 % ja mille kroomisisaldus ei ületa 70 % massist
 1.1.–31.12.
 50 000 tonni
 0 %
 *09.2652
 ex 7409 11 00
 ex 7410 11 00
 20
 30
 Rafineeritud vaskfoolium ja -ribad, elektrolüütiliselt kaetud
 1.1.–31.12.
 1 020 tonni
 0 %
 *09.2662
 ex 7410 21 00
 55
 Plaadid,
 1.1.–31.12.
 45 000 m2
 0 %
 *09.2834
 ex 7604 29 10
 20
 Alumiiniumisulamist varb läbimõõduga 200–300 mm
 1.1.–31.12.
 2 000 tonni
 0 %
 09.2835
 ex 7604 29 10
 30
 Alumiiniumisulamist varb läbimõõduga 300,1–533,4 mm
 1.1.–31.12.
 1 000 tonni
 0 %
 *09.2689
 ex 7606 12 92
 ex 7607 11 90
 50
 70
 Alumiiniumi ja magneesiumi sulamist lint või foolium:
 ning
 1.1.–30.6.
 500 tonni
 0 %
 09.2840
 ex 8104 30 00
 20
 Magneesiumipulber:
 1.1.–31.12.
 2 000 tonni
 0 %
 09.2629
 ex 8302 49 00
 91
 Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks
 (1)
 1.1.–31.12.
 1 000 000 tükki
 0 %
 *09.2690
 ex 8483 30 80
 20
 Aksiaalseteks rakendusteks ettenähtud võlli liugelaager FeP01-terasest (vastavalt standardile EN 10130-1991), mille liugepind on poorsest paagutatud pronksist ja polü(tetrafluoroetüleenist), sobib paigaldamiseks mootorratta vedrustusüksusesse
 1.1.–31.12.
 1 500 000 tükki
 0 %
 09.2642
 ex 8501 40 20
 ex 8501 40 80
 30
 40
 Koost, mis koosneb järgmistest osadest:
 kasutamiseks tolmuimejate valmistamisel
 (1)
 1.1.–31.12.
 120 000 tükki
 0 %
 09.2763
 ex 8501 40 20
 ex 8501 40 80
 40
 30
 Ühefaasiline vahelduvvoolu kommutaatormootor, väljundvõimsusega vähemalt 250 W ja sisendvõimsusega 700 kuni 2 700 W, välisläbimõõduga 120 mm (± 0,2 mm) kuni 135 mm (± 0,2 mm), nimipöörlemiskiirusega 30 000 kuni 50 000 pööret minutis, varustatud õhuventilaatoriga, kasutatakse tolmuimejate tootmisel
 (1)
 1.1.–31.12.
 2 000 000 tükki
 0 %
 09.2633
 ex 8504 40 82
 20
 Elektrialaldi võimsusega kuni 1 kVA, mida kasutatakse rubriiki 8509 80 ja 8510 kuuluvate toodete valmistamiseks
 (1)
 1.1.–31.12.
 4 500 000 tükki
 0 %
 09.2643
 ex 8504 40 82
 30
 Toitemoodul rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate kaupade valmistamiseks
 (1)
 1.1.–31.12.
 1 038 000 tükki
 0 %
 09.2620
 ex 8526 91 20
 20
 Asukohamääramisfunktsiooniga GPS-süsteemi koost, ilma ekraanita, massiga kuni 2 500 g
 1.1.–31.12.
 3 000 000 tükki
 0 %
 09.2672
 ex 8529 90 92
 ex 9405 40 39
 75
 70
 Trükkplaat valgusdioodidega:
 tagantvalgustuselementide tootmiseks rubriigi 8528 kaupade jaoks
 (1)
 1.1.–31.12.
 115 000 000 tükki
 0 %
 09.2003
 ex 8543 70 90
 63
 Pingejuhitav sagedusgeneraator, mis koosneb aktiivsete ja passiivsete elementidega varustatud trükkmoodulist, mille mõõtmed ei ületa 30 mm × 30 mm
 1.1.–31.12.
 1 400 000 tükki
 0 %
 *09.2668
 ex 8714 91 10
 ex 8714 91 10
 21
 31
 Süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest valmistatud jalgrattaraam, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel
 (1)
 1.1.–31.12.
 304 000 tükki
 0 %
 *09.2669
 ex 8714 91 30
 ex 8714 91 30
 21
 31
 Jalgratta esikahvel, valmistatud süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel
 (1)
 1.1.–31.12.
 257 000 tükki
 0 %
 09.2631
 ex 9001 90 00
 80
 Klaasist läätsed, prismad ja liimitud elemendid, kokku monteerimata, CN-koodi 9002, 9005, 9013 10 või 9015 alla kuuluvate kaupade tootmiseks või parandamiseks
 (1)
 1.1.–31.12.
 5 000 000 tükki
 0 %
 *09.2836
 ex 9003 11 00
 ex 9003 19 00
 10
 20
 Prilliraamid plastikust või mitteväärismetallist, kasutatakse optiliste prillide valmistamiseks
 (1)
 1.1.–31.12.
 5 800 000 tükki
 0 %
 (1)
 Tollimaksude kohaldamine peatatakse kooskõlas eesmärgipärase kasutamise tollijärelevalvega vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artiklitele 291–300 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
 (2)
 Tollitariifistiku tollimaksude kohaldamist ei peatata aga juhul, kui töötlejateks on jaemüügi- või toitlustusettevõtted.
 (3)
 Peatatakse ainult väärtuselise tollimaksu kohaldamine. Koguselist tollimaksu kohaldatakse jätkuvalt.
 *
 Uus meede või muudetud tingimustega meede.”