type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 14.3.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 119/13
 Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 26 Eanáir 2022 – Mylan IRE Healthcare v an Coimisiún
 (Cás T-303/16) (1)
 (“Táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine - Táirgí íocshláinte dílleachtacha - Údaruithe margaíochta do tháirgí íocshláinte Tobramycin VVB agus ainmneacha gaolmhara - Maolú ar eisiachas tráchtála Tobi Podhaler, ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach tobramycin - Airteagal 8(3)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 141/2000 - Coincheap ‘leas suntasach’ - Coincheap ‘airde cliniciúil’ - Airteagal 3(2) agus (3)(d) de Rialachán (CE) Uimh. 847/2000 - Dícheall cuí - Earráid fhollasach measúnaithe”)
 (2022/C 119/40)
 Teanga an cháis: an Béarla
 Páirtithe
 Iarratasóir: Mylan IRE Healthcare Ltd (Baile Átha Cliath, Éire) (ionadaithe: I. Vernimme, M. Campolini agus D. Gillet, dlíodóirí)
 Cosantóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: K. Mifsud-Bonnici agus A. Sipos, i gcáil Gníomhairí)
 Idiragraí, mar thaca leis an gcosantóir: UAB VVB (Kaunas, an Liotuáin) (ionadaithe: E. Rivas Alba, V. Horcajuelo Rivera agus M. Martens, dlíodóirí)
 Maidir le:
 Iarratas bunaithe ar Airteagal 263 TFUE lena n-iarratar go ndéanfaí Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2016) 2083 final ón gCoimisiún, an 4 Aibreán 2016, maidir, faoi chuimsiú Airteagal 29 de Threoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, leis na húdaruithe margaíochta do tháirgí íocshláinte “Tobramycin VVB agus ainmneacha gaolmhara” lena n-úsáid ag an duine ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach “tobramycine”.
 An chuid oibríochtúil
 1)
 Diúltaítear don achomharc.
 2)
 Ordaítear do Mylan IRE Healthcare Ltd a chostais féin a íoc, chomh maith leis na costais a thabhaigh an Coimisiún Eorpach agus UAB VVB, lena n-áirítear costais a bhaineann leis an nós imeachta um páirtí a ionadú.
 (1) IO C 296, 16.8.2016.


type: legislation

text:
 30.9.2011
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 254/14
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 972/2011
 z dne 29. septembra 2011
 o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melase v sektorju sladkorja, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2011
 EVROSPKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 143 v povezavi s členom 4 Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredba Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) določa, da se uvozna cena CIF za melase šteje kot „reprezentativna cena“. Ta cena velja za standardno kakovost, kot je določena v členu 27 Uredbe (ES) št. 951/2006.
 (2)
 Pri določanju reprezentativnih cen je treba upoštevati vse podatke iz člena 29 Uredbe (ES) št. 951/2006, razen v primerih iz člena 30 navedene uredbe, po potrebi pa se to določanje lahko izvede na podlagi metode iz člena 33 Uredbe (ES) št. 951/2006.
 (3)
 Pri prilagajanju cen, ki veljajo za nestandardne kakovosti, se glede na kakovost melase pri ponudbah uporablja zvišanje ali znižanje v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 951/2006.
 (4)
 Če za zadevni proizvod obstaja razlika med sprožitveno in reprezentativno ceno, je treba določiti dodatne uvozne dajatve pod pogoji iz člena 39 Uredbe (ES) št. 951/2006. V primeru začasne odložitve uporabe uvoznih dajatev iz člena 40 Uredbe (ES) št. 951/2006 je treba za te dajatve določiti posebne zneske.
 (5)
 Zato je treba v skladu s členom 34 Uredbe (ES) št. 951/2006 za zadevne proizvode določiti reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve.
 (6)
 Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 34 Uredbe (ES) št. 951/2006 so določene v Prilogi k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati 1. oktobra 2011.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 29. septembra 2011
 Za Komisijo V imenu predsednika
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
 (2) UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
 PRILOGA
 Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melase v sektorju sladkorja, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2011
 (v EUR)
 Oznaka KN
 Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda
 Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda
 Uvozna dajatev, ki se uporabi v primeru začasne odložitve iz člena 40 Uredbe (ES) št. 951/2006, na 100 kg neto zadevnega proizvoda (1)
 1703 10 00 (2)
 12,44
 —
 0
 1703 90 00 (2)
 11,97
 —
 0
 (1) Ta znesek v skladu s členom 40 Uredbe (ES) št. 951/2006 nadomešča stopnjo dajatve skupne carinske tarife, določeno za te proizvode.
 (2) Določitev za standardno kakovost, kot je določena v členu 27 Uredbe (ES) št. 951/2006.


text:
 23.10.2017
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 357/24
 Beroep ingesteld op 17 augustus 2017 — Liaño Reig/GAR
 (Zaak T-557/17)
 (2017/C 357/32)
 Procestaal: Spaans
 Partijen
 Verzoekende partij: Carmen Liaño Reig (Alcobendas, Spanje) (vertegenwoordiger: F. López Antón, advocaat)
 Verwerende partij: Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad
 Conclusies
 De verzoekende partij verzoekt het Gerecht:
 —
 Op grond van hetgeen in de overwegingen 3.1 tot en met 3.4 van het onderhavige beroep wordt vermeld, het in artikel 6, lid 1, onder d), van het besluit vastgestelde afwikkelingsinstrument bestaande in de omzetting in nieuw uitgegeven aandelen van Banco Popular Español, S.A. van het Tier 2-kapitaalinstrument met betrekking tot de met # 4 aangeduide achtergestelde obligaties uitgegeven door BPE Financiaciones, S.A. met ISIN XS0550098569 nietig te verklaren omdat het onrechtmatig en in strijd met het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie is;
 —
 Indien de in het vorige punt geformuleerde vordering wordt toegewezen, de GAR overeenkomstig artikel 87, lid 3, van de verordening te veroordelen om verzoekster te vergoeden voor het verliezen geleden als gevolg van de nietigverklaring van het in het vorige punt bedoelde besluit, aangezien volgens het bepaalde in overweging 91 en in artikel 85, lid 4, laatste alinea, van de richtlijn de annulering van een besluit van een afwikkelingsautoriteit de latere administratieve handelingen of transacties welke op het geannuleerde besluit van de afwikkelingsautoriteit zijn gebaseerd onverlet laat.
 In dat verband bedraagt het door verzoekster geleden verlies de op de datum van betaling vastgestelde contante waarde van het bedrag van 50 000 EUR, dat overeenkomt met de nominale waarde van de door BPE Financiaciones, S.A. uitgegeven obligatie met vervaldatum 22 oktober 2020 en ISIN XS0550098569, die verzoekster aanhield op de datum van het besluit, vermeerderd met de contante waarde op de datum van betaling van het bedrag aan rente tegen een vaste rentevoet van 6,873 % per jaar dat die obligatie zou hebben opgebracht sinds 7 juni 2017 (datum van het besluit) tot 22 oktober 2020 (vervaldatum van de obligatie);
 —
 Subsidiair aan de vorderingen die in de voorgaande punten zijn geformuleerd, en ingevolge hetgeen in overweging 3.5 van het onderhavige beroep is uiteengezet, de GAR te veroordelen tot betaling aan verzoekster van een vergoeding waarvan het bedrag overeenkomt met het bedrag dat verzoekster zou hebben ontvangen als houdster van de door BPE Financiaciones, SA uitgegeven obligatie met ISIN XS0550098569 indien deze vennootschap op de datum van het besluit als gevolg van een gewone insolventieprocedure zou zijn geliquideerd, daarbij rekening houdend met de feit dat verzoekster geen schadevergoeding of enige tegenprestatie heeft ontvangen naar aanleiding van de omzetting in nieuw uitgegeven aandelen van Banco Popular Español, S.A. van voormelde, door haar gehouden obligatie of ingevolge de overdracht van die aandelen aan Banco Santander, S.A.
 —
 Indien — zoals verzoekster aanneemt –, wat BPE Financiaciones, S.A. betreft, niet is voldaan aan de in het Spaanse recht vastgestelde voorwaarden voor de inleiding van een gewone insolventieprocedures ten aanzien van die vennootschap, die zou resulteren in de liquidatie van deze vennootschap op de datum van het besluit, bedraagt de aan verzoekster te betalen schadevergoeding 50 000 EUR, welk bedrag overeenkomt met de nominale waarde van de door die vennootschap uitgegeven obligatie waarvan zij houder was.
 —
 Indien, wat BPE Financiaciones, S.A. betreft, is voldaan aan de in het Spaanse recht vastgestelde voorwaarden voor de inleiding van een gewone insolventieprocedures ten aanzien van die vennootschap, die zou resulteren in de liquidatie van deze vennootschap op de datum van het besluit, komt het bedrag van de schadevergoeding overeen met het bedrag voortvloeiend uit de waardering die overeenkomstig het bepaalde in artikel 20, leden 16 tot en met 18, van de verordening moet worden verricht.
 —
 Subsidiair aan de vorderingen die in de voorgaande punten zijn geformuleerd, en ingevolge hetgeen in overweging 3.6 van het onderhavige beroep is uiteengezet, de GAR te veroordelen tot betaling aan verzoekster van een vergoeding waarvan het bedrag proportioneel is aan het bedrag waarop zij recht zou hebben indien alle achtergestelde obligaties uitgegeven door Banco Popular Español, S.A. die bestonden op de datum van het besluit en die niet waren omgezet in aandelen van die entiteit overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder d), van het besluit zouden zijn omgezet in aandelen van Banco Popular Español, S.A.
 Middelen en voornaamste argumenten
 De middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijkbaar met die welke zijn aangevoerd in de zaken T-478/17, Mutualidad de la Abogacía en Hermandad Nacional de Arquitectos Superiores y Químicos/Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad, T-481/17, Fundación Tatiana Pérez de Guzmán y Bueno en SFL/Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad, T-482/17, Comercial Vascongada Recalde/Commissie en Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad, T-483/17, García Suárez e.a./Commissie en Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad, T-484/17, Fidesban e.a./Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad, T-497/17, Sánchez del Valle en Calatrava Real State 2015/Commissie en Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad, en T-498/17, Pablo Álvarez de Linera Granda/Commissie en Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad.


type: wikipedia

text:
Wurgseks (ook choking, ademhalingscontrole, erotische asphyxiatie, breathplay of breath control) is een seksuele handeling waarbij de ademhaling tijdelijk onderbroken wordt.
 Het leidt tot zuurstofgebrek in de hersenen waardoor een lichte trip kan ontstaan. In sommige gevallen speelt het uitoefenen van macht een rol, maar meestal gebeurt het op verzoek van de partner. Bij masturbatie wordt dit ook wel auto-erotische asfyxie (AEA) genoemd.
 Handelingen waarbij de ademhaling onderbroken worden zijn riskant en kunnen dodelijk aflopen.
 Technieken
 Het beheersen van de ademhaling kan via verschillende technieken.
 Het kan door de mond of neus te blokkeren met een mondknevel, tape of masker, lichaamsdelen zoals een hand of gezicht of gebruik te maken van plastic folie of onderdompeling. Daarnaast kan de zuurstoftoevoer in het lichaam beperkt worden door de slagaders in de nek of luchtpijp in te drukken.
 Risico's
 Hersenen kunnen maximaal drie minuten zonder zuurstof, daarna ontstaat ernstig hersenletsel. Het dichtknijpen van de luchtpijp kan daarnaast ook plaatselijk letsel veroorzaken. Wurgseks kan tot verstikking leiden, zeker wanneer men dit doet zonder een waakzame partner. In Nederland kwamen volgens het CBS bij auto-erotisch ongevallen door verstikking in 1998 acht gevallen, in 1999 twaalf, en in 2000 vijf personen om het leven. Seksuoloog Rik van Lunsen van het AMC schat door gebrek aan registratie het aantal doden hoger in, op jaarlijks 60. Een van de eerst geregistreerde door wurgseks omgekomen personen is componist Franz Kotzwara in 1791.
 Trivia
 Het zichzelf of elkaar op verzoek verwurgen staat bij kinderen bekend als het stikspelletje en kan in enkele gevallen dodelijk aflopen. In Franssprekende landen spreekt men van ook wel van ́le jeu du foulard ́ (sjaalspelletje).
 Seksuele handeling
 Bdsm


text:
è un simulatore di guida sviluppato da Namco e pubblicato da Nintendo nel corso del 2007.
 Storia
 Il videogioco fu commercializzato come arcade da sala giochi nel 2007 e venne sviluppato da Namco. Della pubblicazione si occupò la Nintendo. Mario Kart Arcade GP 2 è il seguito di Mario Kart Arcade GP, il quale venne pubblicato nell'ottobre 2005 e costituì all'epoca la prima incursione della serie nel mondo degli arcade da sala giochi.
 Modalità di gioco
 Del tutto simile al gameplay classico della serie Mario Kart, il videogame si presenta come un gioco di corse arcade, dove un numero di piloti, presi dall'immaginario delle saghe videoludiche Nintendo e Namco, gareggia su vari divisi in tornei, alla fine dei quali è possibile vincere una coppa, la quale può essere oro, argento o bronzo. Solo i primi tre classificati potranno vincere una coppa.
 Personaggi
 Note
 Voci correlate
 Mario Kart Arcade GP
 Mario Kart Arcade GP DX
 Mario Kart Arcade GP VR
 Collegamenti esterni
 Mario Kart


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21985A0216(01)
 Agreement extending the Temporary Arrangement on concerted disciplines between the European Economic Community and Spain on imports of cheese into Spain
 Official Journal L 048 , 16/02/1985 P. 0034
 *****AGREEMENT extending the Temporary Arrangement on concerted disciplines between the European Economic Community and Spain on imports of cheese into Spain AGREED MINUTES 1. At the conclusion of the consultations opened on 22 November 1984 under paragraph 9 of the Temporary Arrangement on concerted disciplines between the European Economic Community and Spain on imports of cheese into Spain, the Spanish and Community delegations arrived at the following arrangements, subject to approval by their respective authorities. 2. The Temporary Arrangement of 14 April 1983 on concerted disciplines between the European Economic Community and Spain on imports of cheese into Spain, as last amended on 18 June 1984, shall be extended for one year. 3. The quantities of imports of cheese into Spain from the Community which, in 1985, shall be used for the granting of import authorizations on an orderly and regular basis by the Spanish authorities, shall be fixed as set out in the Annex to these agreed minutes. 4. '1984', as referred to in Articles 2, 3, 8 and 9, shall accordingly be replaced by '1985'. Geneva, 23 November 1984. 1.2 // For the Spanish Delegation // For the Delegation of the Commission of the European Communities ANNEX Quantities of imports of cheese into Spain from the Community for 1985 1.2.3 // // // Tonnes // A. // Emmentaler (whole or in pieces) // 1 400 // B. // Blue-veined cheese: // // // - Roquefort // 100 // // - Other // 2 000 // C. // Processed cheese // 600 // D. // Asiago, Provolone, Grana Padano, Parmigiano Reggiano // 100 // E. // Cheddar, Chester // 115 // F. // Gouda, Edam (round) // 3 800 // G. // Havarti 60 % // 950 // H. // Saint-Nectare, Saint-Paul, Taleggio // 150 // I. // Soft cheese // 700 // J. // Other cheeses, excluding Edam, in rectangular shape and in loaf shape other than of a net weight of 2 kilograms or more and 5 kilograms or less // 1 355 11 270


text:
Rīgas Tehniskā universitāte, RTU (agrākais Rīgas Politehniskais institūts (RPI), 1958—1990) ir otrā lielākā augstskola Latvijā un vecākā tehniskā augstskola Baltijā, kuru dibināja 1862. gada 14. oktobrī. Tā tika 1958. gadā atdalīta no LVU, un sevi uzskatīja par Rīgas Politehniskās augstskolas (1862—1896) un Rīgas Politehniskā institūta (1896—1919) pēcteci.
 1958. gadā atjaunoja Rīgas Politehnisko institūtu, atdalot inženierzinātņu katedras no Latvijas Valsts universitātes. 1990. gadā to pārdēvēja par Rīgas Tehnisko universitāti.
 Mūsdienās RTU ir 9 fakultātes, un tā ir lielākā tehniski orientētā universitāte Latvijā. 2022. gada QS EECA universitāšu reitingā RTU ieņēma 57. vietu starp Austrumeiropas un Centrālāzijas labākajām universitātēm.
 Vēsture
 Rīgas Politehnikums tika izveidots 1862. gadā un tas bija pirmais politehnikuma institūts Imperiālajā Krievijā. Tas piedāvāja grādus lauksaimniecībā, ķīmijā, inženierzinātnēs, mehānikā, tirdzniecībā un arhitektūrā ar izglītību vācu valodā.
 Papildus četrām tehniskajām fakultātēm (arhitektūra, inženierzinātnes, mašīnbūve, ķīmija), politehnikums ietvēra arī lauksaimniecības un tirdzniecības fakultāti. Pirmie lektori ieradās no Vācijas, Šveices un Austrijas-Ungārijas. Mācību valoda bija vācu.
 No 1863. līdz 1869. gadam studentu skaits pieauga no sešpadsmit līdz deviņdesmit. Institūta vajadzībām tika īrētas pagaidu telpas Kaula namā Elizabetes un Suvorova (tagad K. Barona) ielas stūrī.
 1869. gadā politehnikums pārcēlās uz jaunu ēku Raiņa bulvārī 19. Tā kā Krievijas impērijā trūka tehnisko universitāšu, daudzi studenti - it īpaši no Baltijas jūras valstīm - bija devušies studēt ETH Cīrihē, Karlsrūes Tehnoloģiskajā institūtā, Drēzdenes TU un Leibnica Hannoveres Universitātē. Lai to mainītu, 1874. gada 1. janvārī Krievijas ķeizars Aleksandrs II ieviesa vispārējo iesaukšanu. Tad visiem vīriešiem no 21 gada vecuma vajadzēja dienēt piecpadsmit gadus, sešus Krievijas impērijas armijā un deviņus rezervē. Krievijas universitātes absolventiem, kuri vēlējās studēt, dienēt bija nepieciešams tikai sešus mēnešus. Šī atšķirība izraisīja ievērojamu studentu skaita pieaugumu. 1874./75. Mācību gada sākumā reģistrējās 59 studenti, studentu kopskaitā bija 201 biedrs.
 Rusifikācijas gaitā Krievijas ķeizars Nikolajs II ar 1896. gada 6. maija dekrētu nacionalizēja universitāti. 1896. gada 18. maijā to pārdēvēja par Rīgas Politehnisko institūtu un mācību valoda tika mainīta uz krievu. Studentu skaits turpināja pieaugt, 1913./14. Gadā sasniedzot 2088 studentus.
 Arhitektūras fakultātes izveidei Politehnikumā 1869. gadā bija liela nozīme, nodrošinot Rīgu ar vietēji apmācītu arhitektu grupu, kas ietekmēja raksturīgās jūgendstila arhitektūras attīstību Rīgā.
 Kad 1914. gadā sākās Pirmais pasaules karš, Rīgas Politehniskais institūts tika evakuēts uz Maskavu un tur strādāja līdz 1918. gadam. Vācu okupācijas laikā 1918./19. gadā RPI nosauca par Baltijas Tehnisko augstskolu.
 1919. gadā universitāte tika apvienota kā Latvijas Lietišķo zinātņu universitātes (Latvijas Augstskola, kopš 1923. gada: Latvijas Universitāte) tehniskā fakultāte, kas tika dibināta pēc neatkarības atgūšanas. Daļa fakultāšu atgriezās Latvijā un iestājās jaundibinātajā Latvijas Universitātē.
 1958. gada 1. septembrī tehniskās fakultātes atkal tika nodalītas un pārceltas uz neatkarīgu universitāti, nododot tai sākotnēji Augstākajai partijas skolai paredzēto ēku Kalķu ielā 1. No 1958. līdz 1983. gadam to sauca par Rīgas Politehnisko institūtu un pēc tam piešķīra Arvīda Pelšes vārdu. 1970. gadu vidū tas kļuva par lielāko augstskolu Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā. Kopš 1990. gada marta augstskolu sauc par Rīgas Tehnisko universitāti. 1992. gada 23. aprīlī tika dibināts studentu parlaments, kas ir vecākā studentu pašpārvalde Latvijā.
 RTU struktūrvienības pamazām tika pārvietotas uz Ķīpsalu, līdz 2021. gada decembrī RTU administrācija kā pēdējā atstāja ēku Kaļķu ielā Vecrīgā un pārvācās uz Ķīpsalu.
 Struktūrvienības
 Universitāte šobrīd sastāv no 9 fakultātēm, un no 2019. gada tajās kopā bija 14 383 studenti:
 Arhitektūras fakultāte
 Elektronikas un telekomunikāciju fakultāte
 E-studiju tehnoloģiju un humanitāro zinātņu fakultāte
 Elektrotehnikas un vides inženierzinātņu fakultāte
 Datorzinātnes un informācijas tehnoloģijas fakultāte
 Būvniecības inženierzinātņu fakultāte
 Inženierekonomikas un vadības fakultāte
 Materiālzinātnes un lietišķās ķīmijas fakultāte
 Mašīnzinību, transporta un aeronautikas fakultāte
 Tāpat pastāv Rīgas Biznesa Skola, BALTECH studiju centrs, Neklātienes un vakara studiju departaments, RTU Neorganiskās ķīmijas institūts, vairākas pētniecības laboratorijas, Vides modelēšanas centrs un Zinātniskā bibliotēka.
 RTU ir četri reģionālie centri Daugavpilī, Cēsīs, Ventspilī un Liepājā, RTU Olaines Tehnoloģiju koledža, kā arī pārstāvniecība Indijā.
 Novērtējums
 2017. gada martā RTU paziņoja, ka ieguvusi pirmo vietu starp universitātēm Latvijā starptautiskajā «U-Multirank» reitingā. Visaugstāk (A līmenī) novērtēta RTU absolventu nodarbinātība. Tāds pats vērtējums piešķirts universitātei par bakalaura programmām angļu valodā, par pašu radītajiem jeb spin-off uzņēmumiem, par pēcdoktorantūras studiju procesu un radošumu zinātnē..
 RTU ir arī visaugstāk novērtētā Latvijas augstskola «Times Higher Education reitings» 2020. gada ilgtspējas novērtējumā , kas vērtē universitāšu sniegumu ilgtspējīgā attīstībā, Iekļūstot 101.–200. vietā visaugstāk novērtēto augstskolu grupā. Visaugstāk RTU novērtēta kategorijā «Planētas aizsardzība» – šajā jomā 2020. gadā RTU atzīta par 14. labāko pasaulē .
 RTU iekļauta arī tādos citos Eiropas un pasaules līmeņa augstskolu reitingos kā «QS pasaules universitāšu reitings», «Eduniversal» un «GreenMetric».
 Universitātes rektori
 Skatīt arī: Rīgas Tehniskās universitātes rektoru uzskaitījums
 Kristaps Neilands (1958—1960)
 Aleksandrs Mālmeistars (1961—1963)
 Aleksandrs Veiss (1963—1985)
 Egons Lavendelis (1985—1999)
 Ivars Knēts (1999—2011)
 Leonīds Ribickis (2011—pašlaik)
 Ievērojami absolventi
 Vilhelms Ostvalds — Nobela prēmijas laureāts ķīmijā, mācībspēks (1881—1887)
 Pauls Valdens — ķīmiķis, Baltijas Tehniskās augstskolas un Latvijas Augstskolas rektors (1919)
 Fridrihs Canders — raķešu būves pirmsācējs
 Ignācijs Moscickis — Polijas prezidents (1926—1939)
 Bruno Abakanovičs — matemātiķis un elektroinženieris
 Vladislavs Anderss — ģenerālis un valstvīrs
 Georgs Armitsteds — vācbaltu inženieris, uzņēmējs, sabiedriskais darbinieks un otrais Rīgas mērs
 Zigfrīds Anna Meierovics — Latvijas sabiedriskais, politiskais darbinieks un pirmais ārlietu ministrs
 Alfreds Rozenbergs — vācbaltu arhitekts, Nacionālsociālistiskās vācu strādnieku partijas ideologs
 Vilhelms Bokslafs — vācbaltu arhitekts, projektējis vairākas Latvijas muižu ēkas un sabiedriskās celtnes Rīgā un Jūrmalā
 Skatīt arī
 RTU Rīgas Biznesa skola
 Rīgas Tehniskās universitātes Studentu parlaments
 Atsauces
 Ārējās saites
 RTU mājaslapa
 timeshighereducation.com
 Rīga
 Universitātes Latvijā


text:
27.12.2019
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 333/154
 GANOS IR EUROPOS BENDRIJOS BEI JOS VALSTYBIŲ NARIŲ TARPINIU EKONOMINĖS PARTNERYSTĖS SUSITARIMU ĮSTEIGTO EPS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2019
 2019 m. gruodžio 2 d.
 dėl Kroatijos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą [2019/2233]
 EPS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Ganos ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas), pasirašytą Briuselyje 2016 m. liepos 28 d. ir laikinai taikomą nuo 2016 m. gruodžio 15 d., ir visų pirma jo 76, 77 ir 81 straipsnius,
 atsižvelgdamas į Sutartį dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą (toliau – Sąjunga) ir 2017 m. lapkričio 8 d. Kroatijos Respublikos deponuotą prisijungimo prie Susitarimo aktą,
 kadangi:
 (1)
 Susitarimas taikomas teritorijoms, kuriose taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje nustatytomis sąlygomis ir Ganos teritorijai;
 (2)
 Susitarimo 77 straipsnyje nustatyta, kad EPS komitetas gali priimti sprendimą dėl pakeitimų, kurių gali prireikti į Sąjungą įstojus naujoms valstybėms narėms,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 Kroatijos Respublika, kaip Susitarimo šalis, atitinkamai priima Susitarimo ir jo priedų, protokolų ir deklaracijų tekstus ir į juos atsižvelgia, kaip ir kitos Sąjungos valstybės narės.
 2 straipsnis
 Susitarimas iš dalies keičiamas taip: 81 straipsnis pakeičiamas taip:
 „81 straipsnis
 Autentiškos kalbos
 Šis susitarimas sudarytas dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis; tekstas visomis šiomis kalbomis yra autentiškas.“
 3 straipsnis
 Sąjunga perduoda Ganai Susitarimo tekstą kroatų kalba.
 4 straipsnis
 1. Susitarimo nuostatos taikomos prekėms, eksportuojamoms iš Ganos į Kroatijos Respubliką arba iš Kroatijos Respublikos į Ganą, kurios atitinka Susitarimo šalių teritorijose galiojančias prekių kilmės taisykles ir kurios 2016 m. gruodžio 15 d. buvo gabenamos tranzitu arba laikinai saugomos muitinės sandėlyje arba laisvojoje zonoje Ganoje arba Kroatijos Respublikoje.
 2. 1 dalyje nurodytais atvejais lengvatinis režimas suteikiamas, jei importuojančios šalies muitinei per keturis mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos pateikiamas eksportuojančios šalies muitinės atgaline data išduotas prekių kilmės įrodymas.
 5 straipsnis
 Gana įsipareigoja dėl Kroatijos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą neteikti ieškinių, reikalavimų ar netaikyti teisių gynimo priemonių ir nekeisti ar neatšaukti jokių nuolaidų pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) 1994 XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį arba Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį.
 6 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja jo pasirašymo dieną.
 Tačiau 3 ir 4 straipsniai taikomi nuo 2016 m. gruodžio 15 d.
 Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 2 d.
 Ganos vardu
 Alan KYEREMATEN
 Ganos Respublikos prekybos ir pramonės ministras
 Europos Sąjungos vardu
 Phil HOGAN
 Už prekybą atsakingas Europos Komisijos narys


type: other

text:
Ochrana osobních údajů - Mimibertík Liberec
 Obchodní společnosti Mimibertík, se sídlem U Slunečních lázní 1277/3, Liberec 14, identifikační číslo: 74087932, zapsané v obchodním rejstříku vedeném (dále jen „Prodávající“) má zájem zpracovávat informace týkající se zákazníků, potenciálních zákazníků, návštěvníků www stránek („subjekty údajů“). Informace týkající se subjektů údajů představují tzv. osobní údaje ve smyslu Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES („GDPR“).
 Osobní údaje subjektů údajů mají být Prodávajícím zpracovávány pro účely oprávněný zájem Prodávajícího, plnění smlouvy, nabídky, konvenční marketingové a remarketingové účely . Ke zpracování osobních údajů pro výše uvedené účely je vyžadován souhlas subjektu údajů. Udělení takového souhlasu je zcela dobrovolné. Subjekt údajů má navíc právo udělený souhlas kdykoli odvolat písemným oznámením doručeným Prodávajícímu. V takovém případě bude zpracování osobních údajů prováděné na základě odvolaného souhlasu neprodleně ukončeno. Odvoláním souhlasu nicméně není dotčena zákonnost zpracování v období před jeho odvoláním.
 V případě, že subjekt údajů udělí Prodávajícímu souhlas se zpracováním osobních údajů, budou jeho/její osobní údaje zpracovávány (a) v rozsahu [dotčených osobních údajů; např. identifikační a kontaktní údaje, informace, které subjekt údajů poskytl Prodávajícímu, atd.], a (b) po dobu a po přiměřenou dobu výše uvedeným účelům, ke kterým je souhlas udělen.
 Osobní údaje subjektů údajů nebudou předávány třetím stranám nebo předávány do třetích zemí, pokud to nebude vyžadovat plnění smlouvy.
 Subjekt údajů má právo požadovat od Prodávajícího přístup ke svým osobním údajům (čl. 15 GDPR), jejich opravu nebo výmaz (čl. 16 nebo čl. 17 GDPR), popř. omezení zpracování (čl. 18 GDPR). Subjekt údajů má dále právo vznést námitku proti prováděnému zpracování (čl. 21 GDPR). Za podmínek stanovených v čl. 20 GDPR má subjekt údajů právo na přenositelnost osobních údajů, které se ho týkají a které poskytl Prodávajícímu. Subjekty údajů mohou v otázkách zpracování svých osobních údajů kontaktovat Prodávajícího, a to na e-mailové adrese info@mimibertik.cz.
 Pokud se subjekt údajů domnívá, že jeho osobní údaje jsou zpracovávány v rozporu s právními předpisy, má právo obrátit se na Prodávajícího s žádostí o zjednání nápravy. Jestliže bude žádost subjektu údajů shledána oprávněnou, Prodávající neprodleně odstraní závadný stav. Tím není dotčena možnost subjektu údajů podat stížnost přímo u Úřadu pro ochranu osobních údajů.
 Subjekt údajů tímto uděluje svůj souhlas se zpracováním svých osobních údajů Prodávajícímu pro účely, v rozsahu a po dobu specifikovanou výše. Subjekt údajů bere na vědomí, že Prodávající bude tento souhlas elektronicky archivovat pro účely plnění právní povinnosti Prodávajícího být schopen doložit, že subjekt údajů udělil souhlas s prováděným zpracováním.
 Kojenecký textil, deky
 Postýlky, vybavení
 Dárky na Vítání občánků
 Multifunkční tiskárny na Livox.cz Kvalitní nábytek z masivního dřeva a doplňky do domácnosti. Operativni leasing na míru.
 PŘEBALOVACÍ PULTY PODLOŽKY
 DĚTSKÉ DEKY OSUŠKY
 KOUPÁNÍ HYGIENA
 HRAČKY DEKORACE
 DUDLÍKY SAVIČKY


text:
 22.5.2013
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 135/8
 A BIZOTTSÁG 468/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2013. május 21.)
 az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
 tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.
 (2)
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2013. május 21-én.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 Jerzy PLEWA
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
 (2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
 MELLÉKLET
 Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
 (EUR/100 kg)
 KN-kód
 Országkód (1)
 Behozatali átalányérték
 0702 00 00
 AL
 15,0
 MA
 42,9
 TN
 82,9
 TR
 77,1
 ZZ
 54,5
 0707 00 05
 AL
 27,7
 MK
 43,5
 TR
 132,0
 ZZ
 67,7
 0709 93 10
 TR
 133,5
 ZZ
 133,5
 0805 10 20
 EG
 49,9
 IL
 71,8
 MA
 74,7
 TR
 59,9
 ZZ
 64,1
 0805 50 10
 AR
 118,0
 EG
 68,1
 TR
 115,2
 ZA
 116,9
 ZZ
 104,6
 0808 10 80
 AR
 129,8
 BR
 88,4
 CL
 121,1
 CN
 73,7
 MK
 46,1
 NZ
 146,3
 US
 211,4
 ZA
 94,1
 ZZ
 113,9
 (1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


text:
Harku järv (varem Haabersti järv, Loodjärv, Argo järv) asub Tallinna lääneservas.
 Järve pindalaks on mõõdetud 1,64 km2 ja sügavuseks kuni 2,5 meetrit. See on kunagine Läänemere osa, mis umbes 2000 aastat tagasi maapinna kerkimise tagajärjel eraldus omaette veekoguks. Järve põhjas on 2–3 meetri paksune mudakiht. Harku järv on hea kalapüügiks, seal harrastatakse ka suplust ja veesporti.
 Vanasti nimetati Harku järve Loodjärveks. Nimi tulenes sellest, et ülalt mäenõlvalt vaadates näis järv olevat sama kõrgel kui taamal paistev meri. Arvatakse, et raamatus "Tasuja" mainitud Lodijärve nime tuletas Eduard Bornhöhe just selle järve nimest.
 Välislingid
 Tallinna järved
 Harju alamvesikond
 Haabersti linnaosa


text:
 15.12.2016
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 341/74
 ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 173/2015,
 annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015,
 yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2016/2208]
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yhteistyö, joka koskee työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista ja toimenpiteitä siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi.
 (2)
 Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2015,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 5 artiklan 5 ja 13 kohdassa sanat ”varainhoitovuosi 2014” sanoilla ”varainhoitovuodet 2014 ja 2015”.
 2 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).
 Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
 3 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2015.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Gianluca GRIPPA
 (*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


text:
x86 je označenie rodiny spätne kompatibilných sád mikroprocesorov založených na 16-bitovom procesore Intel 8086. Pôvodne boli vyvinuté a vyrábané firmou Intel.
 32-bitová verzia tejto architektúry sa označuje ako IA-32, 64-bitová verzia ako x86-64.
 Výrobcovia
 x86 a kompatibilné sú navrhnuté, vyrábané a predávané radom spoločností, medzi ktoré patria:
 Intel
 AMD
 Chips and Technologies
 Cyrix
 IBM
 IDT
 National Semiconductor
 NEC
 NexGen
 Rise Technologies
 SGS-Thomson
 SiS
 Texas Instruments
 Transmeta
 UMC
 VIA
 Pozri aj
 IA-32
 x86-64
 Inštrukčné súbory


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0116
 Décision du Comité mixte de l'EEE n° 116/2001 du 28 septembre 2001 modifiant l'annexe IV (Énergie) de l'accord sur l'EEE
 Journal officiel n° L 322 du 06/12/2001 p. 0028 - 0028
 Décision du Comité mixte de l'EEEno 116/2001du 28 septembre 2001modifiant l'annexe IV (Énergie) de l'accord sur l'EEELE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,considérant ce qui suit:(1) L'annexe IV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 31/2000 du 31 mars 2000(1).(2) La directive 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 établissant des exigences de rendement énergétique applicables aux ballasts pour l'éclairage fluorescent(2) doit être intégrée à l'accord,DÉCIDE:Article premierLe point suivant est inséré après le point 14 (directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe IV de l'accord: "15. 32000 L 0055: directive 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 établissant des exigences de rendement énergétique applicables aux ballasts pour l'éclairage fluorescent (JO L 279 du 1.11.2000, p. 33)."Article 2Les textes de la directive 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, font foi.Article 3La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2001, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE(3).Article 4La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2001.Par le Comité mixte de l'EEELe présidentE. Bull(1) JO L 141 du 15.6.2000, p. 55.(2) JO L 279 du 1.11.2000, p. 33.(3) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.


text:
ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima I – Il-Parlament - A7-0095/2010
 Proċedura : 2009/2069(DEC)
 Ċiklu relatat mad-dokument : A7-0095/2010
 362k 395k
 PE 430.619v02-00 A7-0095/2010
 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima I – Il-Parlament
 – wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008(1),
 – wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2008 – Volum I (SEC(2009)1089 - C7-0173/2009)(2),
 – wara li kkunsidra r-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja - sena finanzjarja 2008, Taqsima I - Il-Parlament Ewropew(3),
 – wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Awditur Intern għall-2008,
 – wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2008, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet li jkunu qed jiġu verifikati(4),
 – wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 248 tat-Trattat KE(5),
 – wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10) u 275 tat-Trattat KE, l-Artikoli 314(10) u 318 tat-Trattat FUE, kif ukoll l-Artikolu 179(a) tat-Trattat Euratom,
 – wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej(6) (ir-Regolament Finanzjarju), u b'mod partikulari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu,
 – wara li kkunsidra l-Artikolu 13 tar-Regoli Interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (7),
 – wara li kkunsidra l-Artikolu 147(1) tar-Regolament Finanzjarju, skont liema artikolu kull istituzzjoni tal-UE għandha tieħu l-passi kollha xierqa biex taġixxi fuq il-kummenti li jakkompanjaw id-deċiżjoni ta' kwittanza tal-Parlament Ewopew,
 – wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-29 ta' Marzu 2007 dwar il-linji gwida għall-proċedura baġitarja 2008 - Taqsimiet II, IV, V, VI, VII, VIII u IX - u dwar l-abbozz tal-estimi preliminari tal-Parlament Ewropew (Taqsima I) għall-proċedura baġitarja 2008(8),
 – wara li kkunsidra l-Artikoli 77 u 80(3) u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
 – wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0095/2010),
 A. billi "ċ-ċittadini għandhom dritt ikun jafu kif qed jintefqu t-taxxi tagħhom u kif qed tintuża s-setgħa fdata lill-korpi politiċi"(9),
 B. billi l-prinċipju ta' 'kontrolli u bilanċi' hu importanti ħafna f'istituzzjonijiet ikkaratterizzati minn ġestjoni finanzjarja diċentralizzata u billi l-prinċipju jrid jiġi żgurat permezz ta' responsabilità ċentrali żviluppata biżżejjed għall-adegwatezza sistemika tal-qafas ta' kontroll intern u tal-istruttura ta' governanza,
 C. billi waħda mill-kundizzjonijiet għal responsabilizzazzjoni effiċjenti u ġenwina - l-obbligu li wieħed jispjega kif intużaw il-fondi pubbliċi - hi li ċ-ċittadini tal-Unjoni jkollhom aċċess għal informazzjoni relevanti u oġġettiva,
 1. Jagħti l-kwittanza lill-President tiegħu dwar l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2008;
 3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima I – Il-Parlament Ewropew
 – wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008(10),
 – wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2008 – Volum I (SEC(2009)1089 - C7-0173/2009)(11),
 – wara li kkunsidra r-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja - sena finanzjarja 2008, Taqsima I - Il-Parlament Ewropew(12),
 – wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2008, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet li jkunu qed jiġu verifikati(13),
 – wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 248 tat-Trattat KE(14),
 – wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej(15) (ir-Regolament Finanzjarju), u b'mod partikulari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu,
 – wara li kkunsidra l-Artikolu 13 tar-Regoli Interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (16),
 – wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-29 ta' Marzu 2007 dwar il-linji gwida għall-proċedura baġitarja 2008 - Taqsimiet II, IV, V, VI, VII, VIII u IX - u dwar l-abbozz tal-estimi preliminari tal-Parlament Ewropew (Taqsima I) għall-proċedura baġitarja 2008(17),
 A. billi "ċ-ċittadini għandhom dritt ikun jafu kif qed jintefqu t-taxxi tagħhom u kif qed tintuża s-setgħa fdata lill-korpi politiċi"(18),
 D. billi, f’konformità mal-proċedura tas-soltu, intbagħat kwestjonarju lill-amministrazzjoni tal-Parlament u t-tweġibiet waslu u ġew diskussi mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, fil-preżenza tal-Viċi President responsabbli għall-Baġit u s-Segretarju Ġenerali,
 Il-Ġestjoni tar-riskji u l-governanza korporattiva fil-Parlament
 1. Jinnota l-kunċett ġenerali ta' 'governanza korporattiva' bħala sett ta' proċessi, drawwiet, politiki u regoli li jaffettwaw il-mod ta' kif kumpanija jew istituzzjoni tiġi diretta, amministratta u kontrollata, bil-għan li jitnaqqsu l-ispejjeż u jiżdied l-output;
 2. Ifakkar li nħareġ abbozz ta’ rapport dwar il-kontroll Parlamentari tal-implimentazzjoni tal-baġit mid-dipartiment ta’ politika għall-affarijiet baġitarji fit-12 ta’ Marzu 2009 u jirrakkomanda li jiġi adottat sett tal-aqwa prattiki mill-Parlament;
 3. Jenfasizza li l-elementi ewlenin tal-governanza korporattiva tajba jinkludu t-trasparenza u l-aċċessibilità, ir-responsabilità u l-obbligu ta’ rendikont tal-persuni fdati bil-governanza korporattiva f’organizzazzjoni;
 4. Jiddefinixxi l-obbligu ta' rendikont bħala r-rikonixximent u t-teħid tar-responsabilità għall-azzjonijiet, id-deċiżjonijiet u l-politiki kif ukoll l-obbligu li wieħed jirrapporta, jispjega u jkun jista' jirrispondi għall-konsegwenzi li jirriżultaw;
 5. Jinnota li l-Parlament hu organizzazzjoni kumplessa fejn il-linja bejn deċiżjonijiet politiċi u amministrattivi mhux dejjem tkun ċara minħabba li l-istruttura ta’ governanza tiegħu fiha ħafna livelli;
 6. Jemmen li sistemi aktar sofistikati ta’ kontroll intern u ta’ ġestjoni tar-riskji se jtejbu l-obbligu ta’ rendikont u jipproteġu t-tmexxija politika u l-maniġers amminstrattivi minn riskji finanzjarji u mhux finanzjarji;
 7. Jistieden lis-servizzi kompetenti, għaldaqstant, biex jirrevedu u, jekk ikun meħtieġ, jinfurzaw l-istandards minimi ta’ kontroll intern biex jinkorporaw il-lezzjonijiet li tgħallmu u biex jibqgħu konformi mal-iżviluppi fil-ġestjoni tar-riskji u l-governanza korporattiva; ifakkar li d-dipartimenti li jawtorizzaw għandhom obbligu li jirrispettaw l-istandards meta jiżviluppaw is-sistemi tagħhom ta’ kontroll intern u l-miżuri ta’ implimentazzjoni; jistieden lis-servizzi kompetenti biex jitolbu l-opinjoni tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit qabel ma l-istandards minimi ta' kontroll intern riveduti jintbagħtu lill-Bureau biex dan jirrevedihom u japprovahom;
 8. Jinnota l-objettivi tas-Segretarju Ġenerali għall-2008-2009 kif ġej:
 - preparazzjoni għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona,
 - preparazzjoni għall-elezzjonijiet Ewropej tal-2009 biex it-tendenza ta' parteċipazzjoni baxxa titreġġa' lura,
 - żieda fis-servizzi għall-Membri, u
 - riforma u konsolidazzjoni tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament;
 9. Ifakkar li r-riżorsi finanzjarji tal-Parlament joriġinaw mit-taxxi taċ-ċittadini u li kwalunkwe istituzzjoni li tuża l-fondi pubbliċi għandha l-obbligu li tispjega kif ġew użati dawk il-fondi u li tagħti informazzjoni komprensiva, oġġettiva u relevanti dwar sa liema punt il-fondi intużaw għall-iskopijiet maħsuba u skont il-prinċipji ta’ tmexxija finanzjarja tajba (ekonomija, effiċjenza, effikaċja) u ta’ trasparenza;
 10. Ifakkar li l-għoti kollu huwa soġġett għall-prinċipju ta’ trasparenza u ta’ trattament ugwali, b’mod partikolari, l-Artikolu 109(1) u l-Artikolu 110(2) tar-Regolament Finanzjarju u l-Artikolu 169 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 (ir-Regoli Implimentattivi); jenfasizza li dan japplika għall-benefiċjarji kollha tal-fondi tal-Unjoni, inkluż il-persunal tal-Parlament u l-qraba tagħhom li qed jirċievu sussidji għall-ħarġiet privati (bħall-iskijjar u ħarġiet oħra); jitlob lill-amministrazzjoni biex issegwi l-eżami ta’ tali ħlasijiet;
 Riskji għar-reputazzjoni
 11. Jenfasizza li xi riskji għar-reputazzjoni huma ħafna aktar perikolużi minn riskji finanzjarji u jistieden lis-Segretarju Ġenerali, flimkien mal-uffiċjali li jawtorizzaw biex jevalwaw bis-sħiħ il-profil tar-riskju tal-Parlament;
 12. Jilqa’ b’sodisfazzjon il-ħolqien tal-kariga ta’ maniġer tar-riskji fl-24 ta’ Frar 2010 u jitlob lill-maniġer tar-riskji li għadu kif ġie inkarigat biex jinforma l-kumitati kompetenti mill-aktar fis possibbli dwar il-kunċett għall-approċċ u l-istrateġija tar-riskji li se jiġu adottati fil-futur;
 13. Jinnota li r-rwol u l-funzjoni ta’ maniġer speċifiku tar-riskju għandhom ikunu li jassisti lill-Uffiċjali li Jawtorizzaw fil-ġestjoni tar-riskji permezz ta’ pariri u koordinazzjoni;
 14. Jenfasizza li l-indipendenza, ir-rwol u l-funzjoni tal-maniġer tar-riskju huma importanti; jinnota u jaqbel li l-maniġer tar-riskju se jkun marbut direttament mal-uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali;
 15. Jenfasizza li d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona żied is-setgħat tal-Parlament u l-ammont ta’ xogħol tal-Membri tiegħu u l-persunal awżiljarju tagħhom; huwa tal-opinjoni li kundizzjonijiet tax-xogħol fil-postijiet kollha tax-xogħol għandhom jirriflettu b’mod adegwat iż-żieda fil-ħtieġa għax-xogħol u l-materjal; jistieden lis-Segretarju Ġenerali tiegħu biex jippreżenta pjanijiet biex jiġi pprovdut post adegwat għall-uffiċċji b’mod partikolari fl-uffiċċji tiegħu ta’ Strasburgu, fejn il-kmamar għall-iġjene personali fl-uffiċċju għandhom jitneħħew u għandu jinħoloq uffiċċju fejn jintlaqgħu l-viżitaturi;
 16. F’dak ir-rigward, ifakkar is-sejbiet tiegħu dwar ix-xogħlijiet tar-rijabilitazzjoni mill-asbestos, u jitlob lis-Segretarju Ġenerali tiegħu biex jirraporta dwar ir-riżultati operattivi u finanzjarji u l-possibilità ta’ ħtiġijiet futuri għal miżuri konsegwenzjali ta’ rimedju;
 17. Jiġbed l-attenzjoni għall-ħlasijiet tar-rinnovazzjonijiet ta’ Strasburgu li għamel il-Parlament u huwa tal-opinjoni li dawk il-ħlasijiet m’għandhomx isiru mit-taxxi taċ-ċittadini iżda mill-Kunsill Lokali ta’ Strassburgu;
 18. Jirrakkomanda li l-Kumitat tiegħu għall-Kontroll tal-Baġit jirċievi kwestjonarju dwar il-bini u t-tweġibiet għal dan fl-istess ħin bħall-Kumitat tiegħu għall-Baġits;
 19. Jenfasizza li hemm ftit wisq valur miżjud ta’ Parl-TV minħabba n-numru żgħir ta’ spettaturi tiegħu; huwa tal-opinjoni li l-iffinanzjar ta’ Parl-TV u l-proġett kollu għandhom jiġu riveduti;
 Il-proċess ta’ kwittanza
 20. Jenfasizza li l-valur miżjud tal-proċedura parlamentari u pubblika li twassal għall-kwittanza li l-Parlament jagħti lilu nnifsu hi l-possibilità addizzjonali li jsir, fil-pubbliku, skrutinju kritiku tal-ġestjoni finanzjarja tal-istituzzjoni u għaldaqstant ikun faċilitat il-mod ta’ kif iċ-ċittadini tal-Unjoni jifhmu l-istruttura partikolari, l-istruttura ta’ governanza u l-metodi ta’ ħidma tal-Parlament;
 21. Jiġbed l-attenzjoni għall-ħtieġa ta’ aktar tnaqqis tar-riskju fil-ġestjoni finanzjarja tal-Parlament fejn anke n-nuqqasijiet mhux materjali jistgħu jirriżultaw fi ħsara konsiderevoli għar-reputazzjoni tal-Parlament billi tonqos l-importanza tal-kisbiet tal-politiki tal-Parlament u jfakkar lill-Membri u lill-persunal tal-Parlament dwar ir-responsabilità personali tagħhom fil-ġestjoni finanzjarja xierqa tal-Parlament;
 22. Jenfasizza li l-iskrutinju kritiku hu meħtieġ biex jiżgura li l-parteċipanti finanzjarji tal-Parlament ikollhom obbligu sħiħ li jagħtu rendikont, għax it-trasparenza totali u kompluta biss toffri liċ-ċittadini tal-Unjoni ħarsa fuq il-ġestjoni finanzjarja tal-Parlament u l-mod ta’ kif dan juża l-flus taċ-ċittadini;
 L-attivitajiet tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tiegħu
 23. Jenfasizza li l-Parlament, bħala istituzzjoni, għandu interess fundamentali fit-trasparenza totali rigward il-ġestjoni finanzjarja tiegħu; għaldaqstant jistenna li l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tiegħu jikkonforma b’mod sħiħ mar-rwol speċifiku u importanti parlamentati tiegħu billi jenfasizza b’mod ċar fejn jista’ jsir titjib, bħalma jagħmel ma’ istituzzjonijiet oħra;
 24. Jifhem sew li analiżi oġġettiva, professjonali u komprensiva ta’ strutturi u proċeduri kumplessi ta’ teħid tad-deċiżjonijiet u ta’ ġestjoni hi sfida u tieħu aktar ħin u jirrakkomanda li l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tiegħu jkun mgħammar aħjar biex iwettaq il-kompiti tiegħu li huma dejjem akbar billi tissaħħaħ b’mod sostanzjali l-organigramma tas-segretarjat ta’ dan il-Kumitat;
 25. Jenfasizza li t-test tal-Artikolu 317 tat-Trattat FUE (introdott permezz tat-Trattat ta' Lisbona) jippreżenta ħidmiet diffiċli għall-attivitajiet ta' kontroll tal-Parlament;
 26. Jenfasizza li t-tisħiħ tas-segretarjati tal-kumitati ma jistax isir fuq il-bażi ta’ parametri purament kwantitattivi u jistieden lis-Segretarju Ġenerali biex jinkludi parametri kwalitattivi u li huma definiti sew ukoll;
 27. Jenfasizza barra minn hekk li l-attivitajiet parlamentari tradizzjonali bħall-iskrutinju kritiku tal-użu tal-fondi pubbliċi jridu jkunu parti integrali mix-xogħol ewlieni tal-Parlament fil-livelli kollha;
 Titjib tal-proċessi amministrattivi
 28. Jinnota t-tradizzjoni li skontha l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit jitlob lill-amministrazzjoni tipprovi informazzjoni dwar diversi temi fir-rapporti tiegħu ta' kwittanza; jirrakkomanda li dawn ir-rapporti jintbagħtu direttament lill-President tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u li jiġu ppubblikati - għall-informazzjoni tal-membri tal-Kumitat kif ukoll taċ-ċittadini tal-Unjoni - fuq il-paġna elettronika ewlenija ta’ dak il-Kumitat malli l-President tiegħu jirċevihom;
 Preżentazzjoni tal-kontijiet tal-Parlament Ewropew
 29. Jinnota ċ-ċifri li fuq il-bażi tagħhom ingħalqu l-kontijiet tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2008, jiġifieri:
 (a) Approprjazzjonijiet disponibbli
 approprjazzjonijiet għall-2008:
 trasferimenti mhux awtomatiċi mis-sena finanzjarja 2007:
 trasferimenti awtomatiċi mis-sena finanzjarja 2007:
 approprjazzjonijiet li jikkorrispondu għad-dħul assenjat għall-2008:
 trasferimenti li jikkorrispondu għad-dħul assenjat mill-2007:
 (b) Użu ta’ approprjazzjonijiet fis-sena finanzjarja 2008
 ħlasijiet li saru:
 ħlasijiet pendenti u approprjazzjonijiet mhux impenjati li ġejjin minn dħul assenjat:
 approprjazzjonijiet trasferiti b'mod awtomatiku inklużi dawk li ġejjin minn dħul assenjat:
 approprjazzjonijiet trasferiti mhux b'mod awtomatiku
 (c) Dħul Baġitarju
 li wasal fl-2008:
 (d) Il-karta tal-bilanċ totali fil-31 ta' Diċembru 2008
 30. Jinnota li l-ħlasijiet totali rigward il-krediti tal-2008, inklużi t-trasferimenti awtomatiċi u mhux awtomatiċi ta' dawk il-krediti għall-2009, jikkorrispondu għal 94% tal-approprjazzjonijiet totali għall-2008;
 31. Jinnota li l-baġit tal-Unjoni Ewropea għall-2008 kien ta' EUR 129 150 miljun f'approprjazzjonijiet għall-impenji, li minnhom il-baġit tal-Parlament kien ta' EUR 1 453 miljun; barra minn hekk jinnota li din il-figura tirrappreżenta ftit aktar minn 1% tal-baġit tal-Unjoni u tammonta għal 19,48% tal-EUR 7 284 miljun allokati għall-ispejjeż amministrattivi tal-istituzzjonijiet tal-UE kollha kemm huma;
 Riċevibbli bi skadenza qasira
 32. Jinnota li l-gvern Belġjan ta lura EUR 85 896 389 lill-Parlament fil-bidu tal-2010; jistieden lis-Segretarju Ġenerali biex meta jkun il-waqt jinforma lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit dwar kif se jintużaw dawn il-flus;
 33. Jinnota li s-Servizz ta’ Verifika Interna wettaq verifika komprensiva tal-ġestjoni u tal-kontroll tal-proċess tal-akkwist pubbliku fil-Parlament fl-2004 u fl-2005 u li r-rapport finali adottat fil-31 ta’ Marzu 2006 jinkludi 144 miżura speċifika għall-implimentazzjoni għall-perjodu sal-31 ta’ Marzu 2008;
 34. Jilqa' l-fatt li s-Servizz ta' Verifika Interna fl-2008 beda sensiela ġdida ta' verifiki biex jerġa' jivvaluta l-livell ta' kisba tal-144 miżura speċifika u jinnota li dawn il-verifiki ġodda kien għadhom għaddejjin fl-aħħar tal-2009;
 35. Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li bħala l-punt ta’ interazzjoni bejn is-settur pubbliku u dak privat, l-akkwist pubbliku hu qasam ta’ riskju kbir li jeħtieġ li jingħata attenzjoni kontinwa mill-qrib;
 36. Ifakkar li f’kull stadju tal-proċess tal-akkwist - il-valutazzjoni inizjali tal-ħtiġijiet, it-tħejjija ta’ sejħa għall-offerti, it-tfassil ta’ sejħiet għall-offerti u l-ispeċifikazzjonijiet, il-kuntatti ma’ appaltaturi, il-ftuħ tal-offerti, l-evalwazzjoni tas-sejħiet għall-offerti, it-teħid tad-deċiżjoni ta’ aġġudikazzjoni, il-konklużjoni tal-kuntratti - jeżistu riskji sinifikanti għall-kisba tal-għanijiet imsemmija hawn fuq bħala riżultat ta’ ambjent legali kumpless u ħtiġijiet fattwali;
 Riforma tar-Regolament Finanzjarju
 37. Jistieden lis-Segretarju Ġenerali biex jieħu sehem attiv fir-reviżjoni li jmiss fuq tliet snin tar-Regolament Finanzjarju billi jingħata parir amministrattiv dwar l-oqsma li jeħtieġu riforma;
 Rapport annwali dwar il-kuntratti mogħtija
 38. Jinnota li s-servizzi ċentrali, fuq il-bażi ta' tagħrif provdut mid-dipartimenti li jawtorizzaw, jistabbilixxu r-rapport annwali(19) lill-awtorità baġitarja fuq kuntratti mogħtija fl-2008 u t-tqassim kif ġej tal-kuntratti kollha mogħtija fl-2008 u fl-2007:
 Valur (f'EUR)
 (Rapport annwali dwar il-kuntratti mogħtija mill-Parlament Ewropew, 2008, paġna 4)
 39. Jinnota t-tqassim tal-kuntratti mogħtija fl-2008 u fl-2007 skont it-tip ta' proċedura użata kif ġej:
 Tip ta’ proċedura
 Negozjata
 (Rapport annwali dwar il-kuntratti mogħtija mill-Parlament Ewropew, 2008, paġna 6)
 40. Jinnota li minn total ta' 358 kuntratt li ngħataw fl-2008, 140 kuntratt, b'valur ta' EUR 485,2 miljun, kienu bbażati fuq proċeduri miftuħa jew restritti, filwaqt li 218, b'valur ta' EUR 197 miljun, kienu bbażati fuq proċeduri nnegozjati;
 Proċeduri negozjati eċċezzjonali
 41. Jinnota b'mod partikulari ż-żieda kbira fl-2008 tal-għadd ta' proċeduri nnegozjati eċċezzjonali kif muri fit-tqassim li ġej:
 % tal-kuntratti
 tad-DĠ
 DĠ PRES (ħlief DIT)
 DĠ IPOL
 DĠ EXPO
 DĠ COMM (ħlief id-Dir. Librerija)
 DĠ PERS
 DĠ INLO (ħlief id-Dir. Interpretazzjoni)
 DĠ INTE (qabel kien id-Dir. Interpretazzjoni) InterpretazzjoninĠ Dir.)
 DĠ TRAD (ħlief id-Dir. Pubblikazzjonijiet) Dir.)
 DĠ ITEC (qabel kienu d-Dir. Pubblikazzjon-
 ijiet u d-Dir. IT)
 Servizz Legali
 Parlament, total
 (Rapport annwali dwar il-kuntratti mogħtija mill-Parlament Ewropew, 2008, p. 9)
 42. Jinnota li l-proporzjon tal-proċeduri nnegozjati eċċezzjonali żdied fl-għadd kif ukoll fil-proporzjon fil-każ ta' sitt uffiċjali bid-delegazzjoni li jawtorizzaw;
 Artikolu 54 tar-Regoli Implimentattivi(20)
 43. Ifakkar li l-Artikolu 54 tar-Regoli Implimentattivi jgħid: "Jekk il-proporzjon ta' proċeduri nnegozjati meta jitkejjel mal-għadd ta' kuntratti mogħtija mill-istess [test mhux uffiċjali] uffiċjal bid-delegazzjoni li jawtorizza jiżdied sew milli kien fi snin oħra, jew jekk dak il-proporzjon ikun ogħla mill-medja għal dik l-istituzzjoni, l-uffiċjal li jawtorizza responsabbli għandu jirrapporta lill-istituzzjoni u jistabbilixxi miżuri biex ireġġa' dik it-tendenza lura";
 44. Hu tal-fehma li ż-żieda reġistrata bejn l-2007 u l-2008 b’mod ċar tobbliga lill-uffiċjali li jawtorizzaw li jieħdu miżuri biex ‘ireġġgħu din it-tendenza lura’; jistieden lis-Segretarju Ġenerali biex jirraporta lill-Kumitat tiegħu għall-Kontroll tal-Baġit dwar il-miżuri li ttieħdu qabel l-1 ta’ Settembru 2010;
 45. Jistieden lill-uffiċjali li jawtorizzaw biex jippreżentaw lill-awtorità ta' kwittanza - għas-sena finanzjarja 2009 u aktar 'il quddiem - aktar informazzjoni li tippermetti superviżjoni aktar bir-reqqa tal-użu mill-Parlament ta' proċeduri nnegozjati eċċezzjonali (Artikoli 126 u 127 tar-Regoli Implimentattivi) billi jinkludu, fir-Rapport ta' Attività Annwali tagħhom, anness li jipprovdi informazzjoni ċara dwar:
 - għalfejn kien jeħtieġ, l-ewwel nett, li jiġi konkluż kuntratt skont l-Artikoli 126 jew 127 tar-Regoli Implimentattivi,
 - għalfejn l-uffiċjal li jawtorizza sab li kuntratt speċifiku jaqa' taħt waħda mill-kategoriji stabbiliti ("l-offerti li saru ma kinux tajbin ", "raġunijiet tekniċi jew artistiċi", "urġenza", eċċ) fl-Artikolu 126(1) u fl-Artikolu 127(1),
 - l-għadd ta' kandidati li saru negozjati magħhom, u
 - il-kriterji għalfejn l-offerta kienet aċċettabbli;
 46. Barra minn hekk, jistieden lill-Unità Finanzjarja Ċentrali biex tikkonsolida l-informazzjoni li għandha tingħata fl-anness il-ġdid tar-"Rapport annwali dwar il-kuntratti mogħtija mill-Parlament Ewropew";
 Rappreżentazzjonijiet tal-Maniġment fil-Parlament
 47. Ifakkar li l-Artikolu 8(9) sa (11) tar-Regoli Interni dwar l-implimentazzjoni tal-Baġit tal-Parlament Ewropew jipprovdi li s-Segretarju Ġenerali għandu, bħala l-Uffiċjal Prinċipali bid-Delegazzjoni li Jawtorizza, jagħmel dikjarazzjoni dwar jekk il-baġit tal-Parlament ikunx ġie implimentat skont il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja soda u dwar jekk il-qafas ta' kontroll eżistenti jipprovdix il-garanziji meħtieġa ta' legalità u ta' regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti;
 48. Ifakkar ukoll li d-dikjarazzjoni maħruġa mill-Uffiċjal Prinċipali bid-Delegazzjoni li Jawtorizza hi bbażata fuq id-dikjarazzjonijiet maħruġa mid-Diretturi Ġenerali fil-kapaċità tagħhom ta' Uffiċjali bid-Delegazzjoni li Jawtorizzaw;
 49. Jinnota li s-Segretarju Ġenerali preċedenti, fid-dikjarazzjoni tiegħu tal-4 ta' Marzu 2009(21)
 - innota li l-ebda uffiċjal li jawtorizza ma semma kwalifiki formali fid-dikjarazzjoni tiegħu, u
 - iċċertifika li għandu assigurazzjoni raġjonevoli li l-baġit tal-Parlament ġie implimentat b'konformità mal-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja soda u li l-qafas ta' kontroll applikat jagħti l-garanziji meħtieġa tal-legalità u tar-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti;
 50. Jinnota wkoll li l-Uffiċjal bid-Delegazzjoni li Jawtorizza Ewlieni qal ukoll li d-dikjarazzjoni "hi bbażata fuq il-ġudizzju tiegħu, fuq ir-rapport ta' verifika interna li rċevejt, fuq il-monitoraġġ u l-appoġġ ċentrali tal-attivitajiet ta' ġestjoni finanzjarja mwettqa f'ismi jew fuq talba tiegħi, u fuq kull informazzjoni oħra disponibbli";
 Artikolu 60(4) u 9(7) tar-Regolament Finanzjarju(22)
 51. Jinnota li l-Artikolu 60(4) tar-Regolament Finanzjarju jitlob lil kull Uffiċjal bid-Delegazzjoni li Jawtorizza biex "iqiegħed (...) l-amministrazzjoni nterna u l-proċeduri ta’ kontroll l-aktar adatti għat-twettieq tad-doveri tiegħu/tagħha,(...)" u li t-tieni paragrafu tal-Artikolu 60(7) tar-Regolament Finanzjarju jitlob lill-istess persuna responsabbli fil-ġestjoni finanzjarja biex jirrapporta dwar "l-effiċjenza u l-effettività" tas-sistemi li jkun stabilixxa;
 Mhux ir-Rapporti ta' Attività Annwali kollha kienu konformi mar-Regolament Finanzjarju
 52. Jinnota wkoll li xi Diretturi Ġenerali biss “indikaw ir-riskji assoċjati mal-operazzjonijiet tagħhom jew irrapportaw dwar il-mod ta’ kif jaħdmu s-sistemi tagħhom ta’ kontroll intern” (risposta għall-Mistoqsija 4.2.1) filwaqt li r-Regolament Finanzjarju fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 60(7) jgħid b’mod ċar li l-Uffiċjali li Jawtorizzaw, fir-rapport ta’ attività annwali tagħhom, għandhom jirrapportaw dwar “l-effiċjenza u l-effikaċja tas-sistema ta’ kontroll intern”;
 Ir-rekwiżiti ta' rappurtar huma laxki wisq?
 53. Jinnota li n-nuqqas kien “bla dubju dovut għall-fatt li l-istruzzjonijiet għat-tfassil tar-rapporti ta’ attività annwali tal-2008 ppermettew ħafna lok ta’ manuvrar għall-Uffiċjali li Jawtorizzaw fil-mod ta’ kif kellhom jirrapportaw, partikolarment dwar is-sistemi tagħhom ta’ kontroll intern2 (tweġiba għall-Mistoqsija Nru 4.2.); madankollu jinnota b’sodisfazzjon li l-istruzzjonijiet għar-rapporti tal-2009 f’dan ir-rigward huma aktar stretti u jistenna li d-Diretturi Ġenerali kollha jaġixxu skonthom;
 54. Ifakkar li l-għan ta’ sistema ta’ kontroll intern hu li tiżgura n-nefqa korretta f’konformità mar-regolamenti finanzjarji;
 55. Jenfasizza li fi kwalunkwe sistema ta' ġestjoni finanzjarja jrid ikun hemm l-iċċekkjar u l-bilanċi xierqa meta jiġi awtorizzat xi nfiq;
 56. Jistieden lis-Segretarju Ġenerali, għaldaqstant, sabiex jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza malajr kemm jista’ jkun u f'kull każ mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2010 dwar il-miżuri preċiżi - u l-iskadenza għall-implimentazzjoni - li ħa jew li se jieħu biex isaħħaħ is-sistema ta’ kontrolli interni u b’mod partikolari rigward:
 - il-garanzija li r-rapporti ta’ attività li jikkonformaw bis-sħiħ mal-Artikolu 60(7) tar-Regolament Finanzjarju mill-Uffiċjali li Jawtorizzaw kollha;
 - il-kisba ta’ rapporti ta’ attività annwali aktar ċari, iqsar, aktar preċiżi, aktar relevanti u aktar professjonali bl-għan li jipprovdu lill-awtorità ta’ kwittanza b’informazzjoni relevanti dwar l-użu ta’ fondi pubbliċi mill-Parlament, l-adozzjoni ta’ kwalunkwe miżura oħra meħtieġa biex is-Segretarju Ġenerali jagħmel dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni effikaċi;
 - it-twettiq ta’ kontrolli interni għall-kuntratti negozjati u restritti li jmorru lura għall-2008; l-intensifikazzjoni ta' kontrolli interni ta' dan it-tip,
 - il-pubblikazzjoni ta’ lista annwali kompleta tal-kumpaniji kollha li ngħataw kuntratti negozjati u restritti mill-2008;
 Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2008
 Fattur ta’ multiplikazzjoni applikabbli għas-salarji
 57. Jinnota li l-Parlament u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew qed ikomplu japplikaw id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Persunal fir-rigward tal-fattur ta' multiplikazzjoni bħal fis-snin preċedenti filwaqt li jistennew id-deċiżjoni finali tal-Qorti tal-Ġustizzja f'każijiet dwar din il-kwistjoni ippreżentati lilha mill-persunal tagħhom;
 Rimborż tal-ispejjeż ta' akkomodazzjoni magħmula waqt il-missjonijiet
 58. Jinnota li, sa mis-sena finanzjarja 2004, il-Qorti tal-Awdituri stiednet lill-Parlament biex jiżgura li l-ispejjeż ta' akkomodazzjoni magħmula waqt il-missjonijiet jiġu rimborżati f'konformità mar-Regolamenti tal-Persunal; jirrikonoxxi l-isforzi magħmula mid-DĠ Persunal biex jissimplifika u jirrazzjonalizza l-ġestjoni tal-missjonijiet;
 59. Jinnota t-tweġiba tal-amministrazzjoni u jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li "bażi baġitarja" ma tistax tintuża biex taqleb il-qafas regolatorju; iqis li din il-kwistjoni għandha tingħata attenzjoni speċjali fir-reviżjoni li ġejja tar-Regolamenti tal-Persunal;
 60. Jistenna li dawk li b'mod ewlieni jieħdu d-deċiżjonijiet f'dan il-qasam – il-Bureau, is-Segretarju Ġenerali u d-Direttur Ġenerali għall-Persunal – jieħdu, malajr kemm jista' jkun wara li tkun ittieħdet deċiżjoni, il-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li r-regoli interni u l-proċeduri tal-Parlament rigward il-missjonijiet ikunu konformi b'mod sħiħ u konsistenti mal-prinċipju ta' ġestjoni finanzjarja soda u r-Regolamenti tal-Persunal;
 Konċessjonijiet ta' għajnuna għall-Membri
 61. Jinnota u jifraħ lill-servizzi għall-ammont konsiderevoli ta' xogħol imwettaq fl-eżerċizzju ta' regolarizzazzjoni għall-ispejjeż ta' għajnuna parlamentari mħallsa matul is-snin 2004 sal- 2008;
 62. Jistieden lis-Segretarju Ġenerali, lid-Direttur Ġenerali għall-Persunal u lid-Direttur Ġenerali għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku biex jaraw sa liema punt ikunu jistgħu jintużaw it-teknoloġiji ġodda tal-konferenzi bil-vidjow bħala mod ta’ kif jitnaqqsu l-ispejjeż tal-missjonijiet; jiġbed l-attenzjoni b’mod partikolari għall-użu ta’ softwer b’Sors Miftuħ bħala mod sigur u li ma jiswiex ħafna flus ta’ kif isiru l-konferenzi bil-vidjow;
 63. Jinnota wkoll li s-sistema l-ġdida li bdiet fl-14 ta' Lulju 2009 hi mistennija tiżgura konformità xierqa mal-regoli u mal-prinċipji relevanti u tipprovdi l-aqwa garanzija ta' trasparenza, legalità u tmexxija finanzjarja tajba tal-konċessjonijiet ta' għajnuna parlamentari;
 Il-Membri bħala persuni pubbliċi
 64. Jappoġġja d-dritt ta' dawk li jħallsu t-taxxi li jagħmlu skrutinju tal-użu li l-Membri, bħala persuni pubbliċi, jagħmlu mill-kontribuzzjoni tagħhom, u jistieden lill-Membri biex jagħtu attenzjoni partikulari lill-interess pubbliku fl-użu tagħhom tal-fondi pubbliċi Ewropej;
 65. Jistieden - wara li kkunsidra r-riskji konsiderevoli għar-reputazzjoni f'dan il-qasam tal-politika pubblika - kemm lill-Awditur Intern kif ukoll lill-Qorti tal-Awdituri biex issegwi mill-qrib il-funzjonament u l-effiċjenza tal-qafas il-ġdid u biex jindikaw kwalunkwe nuqqasijiet u/jew possibbiltajiet għal titjib fl-aċċess pubbliku għall-informazzjoni dwar il-ħlasijiet lill-Membri, inkluża n-nefqa għall-għajnuna;
 Skemi ta' pensjonijiet addizzjonali għall-Membri
 66. Ifakkar fir-rimarki tal-Qorti tal-Awdituri fir-Rapporti Annwali tagħha tal-2006 u l-2007 dwar il-bżonn li jiġu stabbiliti regoli ċari li jiddefinixxu l-obbligi u r-responsabbiltajiet tal-Parlament u tal-membri tal-fond fil-każ ta' defiċit; jistieden lis-Segretarju Ġenerali biex jibgħat proposta sal-31 ta’ Diċembru 2010 biex isolvi dan, filwaqt li jirrispetta d-deċiżjoni meħuda mill-Plenarja li l-ebda flus addizzjonali mit-taxxi mhuwa se jintuża biex ikopri d-defiċit;
 67. Jinnota li fil-31 ta’ Diċembru 2008, il-fond kellu defiċit attwarju ta’ EUR 121 844 000 u li, fl-istess data, il-fond evalwa l-benefiċċji li għad iridu jitħallsu lill-membri tal-fond bħala EUR 276 984 000 (Rapport Annwali 2008 tal-Qorti tal-Awdituri, Anness 11.2);
 68. Jinnota li l-passivi tal-Parlament huma riflessi fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-31 ta' Diċembru 2008;
 69. Jinnota r-rapport tal-awditur indipendenti li jgħid li “il-provvediment għall-pensjonijiet u obbligi simili ġie kkalkulat fuq il-bażi ta’ qligħ ta’ 6.5% fis-sena fuq l-investiment”, u din iċ-ċifra mhix realistika;
 70. Jenfasizza l-ħtieġa għal trasparenza sħiħa fit-teħid tad-deċiżjonijiet mill-entitijiet ta’ governanza tiegħu, jiġifieri l-President, il-Bureau, il-Kwesturi u l-Konferenza tal-Presidenti;
 71. Jistieden lill-Bureau jqis il-possibilità li jagħmel l-informazzjoni mogħtija lill-Kumitat għall-Baġits dwar id-deċiżjonijiet li għandhom konsegwenzi baġitarji kbar aktar faċilment aċċessibbli għall-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit sabiex ikun jista’ jissodisfa aħjar il-ħtiġijiet ta’ informazzjoni dwar l-awtorità tal-kwittanza u tal-Ewropej li jħallsu t-taxxi;
 72. Huwa tal-fehma li l-Bureau bħala l-korp kompetenti fi ħdan il-Parlament għad-deċiżjonijiet finanzjarji u amministrattivi li jaffettwaw il-Membri u t-tħaddim tal-istituzzjoni, għandu responsabbiltà partikolari li jrawwem l-obbligu ta’ rendikont demokratiku;
 73. Hu tal-fehma li l-emendar tal-proposti baġitarji li jkopri biss is-sena baġitarja attwali mhux biżżejjed bħala għodda tal-ġestjoni u jistieden lill-Bureau biex jippreżenta stima ta' ħames snin tal-konsegwenzi mistennija ta' deċiżjonijiet finanzjarji kbar;
 74. Jiġbed l-attenzjoni dwar il-fatt li kwistjonijiet relatati mal-obbligu ta’ rendikont fil-politika pubblika u l-ġestjoni tar-riskji għar-reputazzjoni ta’ istituzzjonijiet pubbliċi huma kwistjonijiet li ma jistgħux u ma għandhomx jiġu ridotti għal konsiderazzjonijiet legali;
 Ir-Rapporti tal-Awditur Intern tal-Parlament
 75. Jinnota li l-Servizz ta' Verifika Interna kien, sa mill-ħolqien tiegħu, parti mid-Direttorat Ġenerali għall-Finanzi, li jirrappreżenta madwar 30% tal-baġit tal-Parlament, u jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-Servizz ta' Verifika Interna, mill-1 ta' Settembru 2009, wara deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali, ġie marbut direttament mas-Segretarju Ġenerali minħabba li kemm l-effikaċja tal-attività ta' verifika interna u kemm il-perċezzjoni tar-rwol indipendenti u oġġettiv tiegħu mid-dipartimenti verifikati se titjieb permezz ta' din il-mossa;
 76. Jenfasizza li l-pożizzjoni preċedenti tiegħu fi ħdan l-organizzazzjoni ma żammitx lis-Servizz ta’ Verifika Interna milli jwettaq il-funzjonijiet tiegħu skont il-ħtiġiet professjonali u regolatorji; jilqa’ l-pożizzjoni l-ġdida tiegħu u jistenna li din se ttejjeb il-fluss ta’ informazzjoni essenzjali dwar kwistjonijiet ta’ riskju mingħand is-Segretarju Ġenerali u b’hekk tiffaċilita r-rwol tal-Awditur Intern li jagħti pariri lill-Parlament dwar kif tittratta r-riskji;
 Verifika tal-Qafas ta' Kontroll Intern
 77. Jinnota b'sodisfazzjon li l-Servizz ta' Verifika Interna ta prijorità lill-monitoraġġ u l-għoti ta' pariri dwar l-implimentazzjoni tas-sistemi deċentralizzati ġodda ta' kontroll intern introdotti mir-Regolament Finanzjarju, li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1 2003;
 78. Jinnota wkoll li r-reviżjoni oriġinali tal-Qafas ta' Kontroll Intern fl-2003 u l-2004 rriżultat f'14-il rapport tal-verifika li jkopru d-dipartimenti kollha u s-servizzi ċentrali u fihom 452 azzjonijiet miftiehma;
 79. Jinnota li l-ewwel sensiela ta' verifiki ta' segwitu fl-2005 u l-2006 uriet li l-maniġment kien implimenta 225 mill-452 azzjoni oriġinali u li l-227 azzjoni mhux kompleta kienu jinkludu 20 meqjusa bħala "kritiċi" għax jindirizzaw oqsma esposti ħafna għar-riskju u ħolqu l-ħtieġa ta' azzjoni korrettiva urġenti mis-servizzi konċernati;
 L-azzjonijiet miftuħa li għad fadal
 80. Jinnota wkoll li wara t-tieni sensiela ta' verifiki ta' segwitu fl-2007 u l-2008, ir-riżultat fl-aħħar tal-2008 wera li mill-452 azzjoni oriġinali, 88 kien għadhom miftuħa, u li dawk l-azzjonijiet kienu mqassma bejn id-Direttorati Ġenerali kif ġej:
 DĠ PRES: 5
 DĠ TRAD: 1
 DĠ ITEC: 22 + erba' azzjonijiet kritiċi mhux kompluti
 DĠ INTE: 5
 DĠ INLO 10
 DĠ COMM: 6
 DĠ PERS 9
 DĠ FINS 12
 Seg Ġen 18 (Azzjonijiet Ċentrali)
 81. Jilqa’ b’sodisfazzjon it-titjib fit-tmexxija u s-sistemi ta’ kontroll intern tad-Direttorati Ġenerali iżda jqajjem mistoqsijiet dwar l-għadd ta’ azzjonijiet mhux kompluti li juru rata ta’ tlestija globali ta’ 80.53% biss fuq perjodu ta’ żmien relattivament twil li kellu jkun biżżejjed għas-servizzi responsabbli biex jieħdu azzjoni korrettiva;
 82. Huwa konxju bis-sħiħ li xi dipartimenti ġew trasferiti għal Direttorati Ġenerali oħra fil-perjodu li qed jiġi kkonsidrat; ifakkar li "l-istituzzjoni għandha tassigura li azzjoni tittieħed dwar ir-rakkomandazzjonijiet li jirriżultaw mill-awditjar" skont l-Artikolu 86 (3) tar-Regolament Finanzjarju, u jħoss li mhux sodisfaċenti li r-rakkomandazzjonijiet tal-verifika maħruġa fl-2003 u l-2004 għadhom ma ġewx implimentati fl-2008;
 83. Jenfasizza li t-88 azzjoni mhux kompluti jindikaw il-persistenza ta' riskji residwi f'ċerti oqsma speċifiċi u jirrakkomanda bil-qawwa li jittieħdu malajr il-miżuri xierqa biex ikunu implimentati r-rakkomandazzjonijiet pendenti malajr kemm jista' jkun; jistieden lis-Segretarju Ġenerali biex jinforma lill-kumitat kompetenti bil-progress li jkun sar;
 84. Huwa tal-opinjoni li għandha ssir reviżjoni tal-uffiċċju ta’ verifika interna tal-Parlament bl-għan li jissaħħaħ dak is-servizz u b’hekk ikompli jitjieb l-iskrutinju finanzjarju, u għandhom jiġu provduti l-istrumenti kollha li jiżguraw li l-kompiti tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit jiġu sodisfati;
 85. Jitlob li sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 2010, il-Parlament jirċievi spjegazzjoni sħiħa u tweġibiet eżatti għalfejn iċ-Ċentru tal-Viżitaturi l-ġdid għadu mhux miftuħ;
 Il-premjijiet tal-Parlament Ewropew
 86. Iqis li l-Premju LUX mhux xieraq u ma jqisx li l-baġit tal-Parlament għandu jintuża għall-kompetizzjonijiet tal-films; jenfasizza, barra minn hekk, li l-Membri tal-Parlament Ewropew m’għandhomx jitqiesu adattati biex jivvalutaw u jagħtu l-premjijiet kulturali;
 Gruppi politiċi (punt 4000 tal-baġit )
 87. Jinnota li fl-2008 l-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt il-punt 4000 tal-baġit intużaw kif ġej:
 (f'EUR)
 Total disponibbli fil-baġit 2008
 Membri Non-Affiljati
 Ammonti disponibbli għall-gruppi
 Approprjazzjonijiet allokati mill-baġit tal-Parlament
 Allokazzjoni mill-ġdid (*)
 Allokazzjoni Supplimentari 2008 (**)
 Riżorsi proprji tal-gruppi u approprjazzjonijiet trasferiti
 Nefqa fl-2008
 Rata ta' utilizzazzjoni tal-approprjazzjonijiet disponibbli
 Limitu massimu tat-trasferimenti(***)
 Ammonti trasferiti għas-sena 2009
 51.748.339
 (*) Minħabba modifiki fil-kompożizzjoni tal-Gruppi u tal-Membri Mhux Affiljati
 (**) Deċiżjoni tal-Bureau tat-3 ta' Diċembru 2008
 (***) Skont l-Artikolu 2.1.6 tar-Regoli dwar dwar l-użu tal-approprijazzjonijiet mill-punt baġitarju 4000 u d-deċiżjoni tal-Bureau tal-15 ta' Diċembru 2008; allokazzjoni supplimentari li għandha tintuża sat-30 ta' Marzu 2009
 Approprjazzjonijiet addizzjonali
 88. Ifakkar li fil-laqgħa tiegħu tad-19 ta' Novembru 2008, il-Bureau ddeċieda li jdaħħal approprjazzjonijiet addizzjonali li jammontaw għal EUR 6 miljun fil-punt tal-baġit 4000 biex jiffinanzja kampanja ta' informazzjoni dwar l-elezzjonijiet Ewropej 2009 (D (2009) 28076 tal-15 ta' Ġunju 2009);
 89. Jinnota li fit-15 ta' Diċembru 2008 l-Bureau ddeċieda:
 – "li l-limitu ta' 50% previst fl-Artikoli 2.1.6 u 2.9.2 tar-Regoli dwar l-użu tal-approprjazzjonijiet mill-punt baġitarju 4000 ma kienx japplika għall-approprjazzjonijiet addizzjonali ta' EUR 6 miljun li kien iddeċieda jalloka mill-ġdid fil-laqgħa tiegħu tad-19 ta' Novembru 2008 u li, bħala konsegwenza, dan l-ammont supplimentari seta' jiġi trasferit kollu kemm hu għall-2009,
 – madankollu, li l-gruppi jridu jużaw dawn l-approprjazzjonijiet supplimentari qabel l-aħħar ta' Marzu 2009 u li dawk l-ammonti li ma jintużawx kellhom jitħallsu lura lill-baġit tal-Parlament; u li, għaldaqstant,
 – l-użu ta' dawn l-approprjazzjonijiet addizzjonali għandu jiġu kkunsidrat f'konnessjoni mal-għeluq tal-kontijiet għall-ewwel nofs tal-2009, peress li s-snin tal-elezzjoni jinqasmu f'żewġ perjodi ta' sitt xhur" (D (2009) 28076 tal-15 ta' Ġunju 2009);
 90. Ifakkar li l-President fil-laqgħa tal-Bureau tas-16 ta' Ġunju 2009 "innota bi tħassib it-tnaqqis globali fil-parteċipazzjoni f'dawn l-elezzjonijiet għal 43.2%, li (...) kienet kwistjoni li fuqha l-Bureau li jmiss kien se jkollu jirrifletti bir-reqqa" (PE 426.193/BUR);
 Għeluq tal-kontijiet - mingħajr dibattitu?
 91. Jinnota li skont l-Artikolu 2.7.3 tar-Regoli dwar l-użu ta' approprjazzjonijiet mill-punt tal-baġit 40001, il-President ippreżenta r-rapporti vverifikati ppreżentati mill-gruppi politiċi dwar l-użu ta' approprjazzjonijiet lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit fit-8 ta' Lulju 2009 (ittra 311812);
 92. Jirrimarka li s-Segretarju Ġenerali fin-nota tiegħu lill-membri tal-Bureau tal-15 ta' Ġunju 2009 (D(2009)28076) stqarr li "(fir-) rapporti kollha l-awdituri ċċertifikaw mingħajr riżervi li l-kontijiet mogħtija kienu konformi mar-regoli";
 93. Jinnota li fil-laqgħa tiegħu tas-16 ta’ Ġunju 2009 (Minuti tal-laqgħa tas-16 ta’ Ġunju 2009, PE 426.193/BUR):
 - meta kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-gruppi politiċi 2008, il-Bureau nnota u approva d-dokumenti ppreżentati mill-gruppi,
 - meta kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Grupp ITS, il-Bureau approva l-konklużjonijiet li jinsabu fin-nota tas-Segretarju Ġenerali dwar il-kwistjoni,
 - il-Bureau ta istruzzjonijiet lis-Segretarju Ġenerali biex jistabbilixxi l-klejm definittiv kontra Membru u biex iwettaq kull regolarizzazzjoni meħtieġa;
 94. Ifakkar li skont l-Artikolu 2.2.3 tar-Regoli dwar l-użu ta' approprjazzjonijiet mill-punt baġitarju 4000, kull grupp jeħtieġ ikollu sistema ta' kontroll intern;
 95. Jinnota li fl-2008 l-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt il-punt 4020 tal-baġit intużaw kif ġej:
 Eżekuzzjoni tal-baġit tal-2008 skont il-ftehim
 Sussidji totali mill-PE
 Sussidji bħala % tal-infiq eleġibbli (massimu 85%)
 96. Jinnota li l-Bureau, mingħajr dibattitu, fil-laqgħa tiegħu tas-17 ta' Ġunju 2009, approva r-rapporti finali dwar l-implimentazzjoni tal-programmi tal-attivitajiet u d-dikjarazzjonijiet finanzjarji rispettivi ta' sebgħa mill-10 partiti politiċi Ewropej (Minuti tal-laqgħa tal-17 ta' Ġunju 2009, PE 426.231/BUR);
 97. Jinnota wkoll li s-Segretarju Ġenerali fin-nota tiegħu lill-membri tal-Bureau - (D (2009) 30444 tal-15 ta' Ġunju 2009) - ta t-tagħrif li ġej:
 "8. B'mod ġenerali, ir-rapporti tal-attività tal-partiti jikkorrispondu għall-programmi ta' attività ppreżentati mill-partiti meta saret l-applikazzjoni għall-għotja. Il-partiti għamlu bidliet fir-rigward tal-programmi oriġinali, partikolarment rigward is-suġġetti, id-dati u l-postijiet tal-laqgħat jew konferenzi. Madankollu, dawn il-bidliet ma jaffettwawx is-sustanza tal-programmi ta' attività u għandhom jiġu aċċettati sabiex joffru l-flessibilità meħtieġa lill-partiti biex jirrispondu għal ambjent politiku li jinbidel matul is-sena. Il-partiti wkoll għamlu bidliet fil-baġits proviżorji tagħhom permezz ta' trasferimenti
 10. Jinnota li fir-rapporti kollha, l-awdituri ċċertifikaw bla riżervi li l-kontijiet ippreżentati kienu konformi mad-dispożizzjonijiet statutorji ewlenin tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003 u li ppreżentaw stampa vera u fidila li tirrifletti s-sitwazzjoni tal-partiti politiċi fi tmiem is-sena finanzjarja 2008";
 98. Jinnota li l-Bureau fil-laqgħa tiegħu tal-14 ta’ Settembru 2009, approva r-rapporti finali dwar l-implimentazzjoni tal-programmi tal-attivitjiet u d-dikjarazzjonijiet finanzjarji rispettivi tat-tliet partiti politiċi Ewropej li r-rapporti tagħhom ma kinux disponibbli fil-laqgħa tal-Bureau tas-17 ta’ Ġunju 2009, jiġifieri l-ADIE (l-Alleanza ta’ Demokratiċi Indipendenti fl-Ewropa), l-AEN (Alleanza għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet) u l-EUD (EUDemocrats) (Minuti tal-laqgħa tal-14 ta’ Settembru 2009, PE 426.393/BUR);
 99. Jinnota wkoll li l-Bureau stabbilixxa li l-uffiċjal li jawtorizza ġie mitlub jirkupra bilanċ ta’ EUR 90,604,58 mingħand it-tliet partiti konċernati (ADIE, AEN u EUD), b’qies tal-ammont finali tal-għotjiet li għandhom jingħataw lil dawk il-partiti;
 100.Jinnota t-tweġiba tas-Segretarju Ġenerali għall-paragrafu 96 fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' April 2009 dwar is-segwitu għas-sejbiet fir-rapport tal-Awditur Intern dwar l-implimentazzjoni tar-regoli dwar il-kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi fil-livell Ewropew(23) u r-referenza għal tliet azzjonijiet li ġew "abbandunati";
 101.Ifakkar li, bħalma hu previst fi premessa 11 tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003(24), "Huwa meħtieġ li jkunu assigurati trasparenza massima u kontroll finanzjarju tal-partiti politiċi f'livell Ewropew li huma finanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea";
 102.Jenfasizza li "trasparenza massima" ma tistax tintlaħaq mingħajr (i) implimentazzjoni preċiża, b’mod partikolari permezz tal-introduzzjoni ta’ struttura mudell għad-deskrizzjoni tal-attivitajiet tal-programm u għar-rapporti ta’ attività finali u (ii) għadd biżżejjed ta’ kontrolli ex-post fuq il-post ta’ dawk l-għotjiet mill-uffiċjal li jawtorizza;
 103.Ma jistax jifhem kif il-Bureau jista’ jikkonforma mar-responsabilità tiegħu skont ir-Regola 209 (2) ([li] “jiddeċiedi jekk jissospendix jew inaqqasx l-iffinanzjar, u jekk jirkuprax ammonti li jkunu tħallsu bi żball”) u r-Regola 209 (3) ([li] “japprova r-rapport aħħari tal-attività tal-partit politiku benefiċjarju u d-dikjarazzjoni finanzjarja aħħarija”) tar-Regoli ta’ Proċedura mingħajr ma jintroduċi l-istrutturi ta’ mudell imsemmija hawn fuq li huma kruċjali għall-kisba ta’ proċess trasparenti ta’ evalwazzjoni u ta’ ħlas;
 Fondazzjonijiet politiċi Ewropej
 104.Jinnota li fl-2008 l-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt il-punt 4030 tal-baġit intużaw kif ġej:
 Punt tal-baġit 4030 - eżekuzzjoni fis-sena finanzjarja 2008 (f'EUR)
 Għotja Finali
 Ċentru għall-Istudji Ewropej
 Fondazzjoni għal Studji Progressivi Ewropej
 Istitut Aħdar Ewropew
 Inbiddlu l-Ewropa
 Osservatorju Ewropew tal-Politiki tal-Unjoni
 Fondazzjoni Politika Ewropea għad-Demokrazija
 Fondazzjoni għad-Demokrazija tal-UE*
 *: ir-rapport finali għadu ma ġiex approvat
 105.Jinnota li l-Bureau fil-laqgħa tiegħu tas-17 ta’ Ġunju 2009 approva r-rapporti finali dwar l-implimentazzjoni tal-programmi ta’ attivitajiet u d-dikjarazzjonijiet finanzjarji ta’ sitta mill-għaxar fondazzjonijiet u stabbilixxa li l-uffiċjal li jawtorizza kellu jirkupra l-bilanċ pożittiv ta’ EUR 85 437 44 mingħand l-Istitut tad-Demokratiċi Ewropej u jħallas bilanċ ta’ EUR 482 544 35 lill-ħames fondazzjonijiet l-oħra (Minuti tal-laqgħa tas-17 ta’ Ġunju 2009, PE 426.231/BUR);
 106.Jinnota wkoll li s-Segretarju Ġenerali fin-nota tiegħu lill-membri tal-Bureau - (D(2009) 31289 tal-15 ta' Ġunju 2009) - ta t-tagħrif li ġej:
 "9. F'Marzu 2008, ftit qabel l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għall-għotjiet, il-parti l-kbira tal-fondazzjonijiet, fil-laqgħa ta' informazzjoni mad-dipartimenti responsabbli fis-Segretarjat, qalu li ma setgħux jissottomettu programm ta' ħidma dettaljat, pereżempju bil-post, data u suġġett ta' konferenza jew is-suġġett eżatt ta' studju. Konsegwentement, ma kienx possibbli li jiġi vverifikat jekk l-attivitajiet imwettqa jikkorrispondux għall-programmi ta' ħidma ppreżentati mal-applikazzjoni għall-għotja. F'każijiet fejn l-applikazzjoni kienet pjuttost dettaljata, ġie nnutat bosta drabi li kienu saru bidliet kbar, pereżempju li diversi avvenimenti ma kinux saru jew li s-suġġetti tal-istudji kienu ġew mibdula.
 10. Peress li din hija l-ewwel sena finanzjarja għall-finanzjament, ftit wara l-ħolqien tal-fondazzjonijiet benefiċjarji, huwa propost li r-rapporti finali jiġu aċċettati. Madankollu, donnu li jkun utli li l-Bureau jitlob lill-President ifakkar lill-fondazzjonijiet, fl-ittra tiegħu dwar l-għeluq tas-sena finanzjarja 2008, li fil-ġejjieni l-ipprogrammar tax-xogħol irid jitjieb u li kwalunkwe tibdil matul is-sena għandu jkun iġġustifikat fir-rapporti finali.
 12. Fir-rapporti kollha, l-awdituri ċċertifikaw bla riżervi li l-kontijiet ippreżentati kienu konformi mad-dispożizzjonijiet statutorji tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003 u li ppreżentaw stampa vera u fidila tas-sitwazzjoni tal-fondazzjonijiet politiċi fi tmiem is-sena finanzjarja 2008 (...)";;
 107.Jinnota li l-Bureau fil-laqgħa tiegħu tal-14 ta’ Settembru 2009 approva r-rapporti finali dwar l-implimentazzjoni tal-programmi ta’ attivitajiet u d-dikjarazzjonijiet finanzjarji ta’ tlieta mill-erba’ fondazzjonijiet politiċi Ewropej li ma kinux setgħu jibagħtu r-rapporti tagħhom għal kunsiderazzjoni fil-laqgħa tal-17 ta’ Ġunju 2009 (il-Forum Liberali Ewropew - Inbiddlu l-Ewropa - TE u l-Alleanza tad-Demokratiċi Indipendenti fl-Ewropa - FPED) (Minuti tal-laqgħa tal-14 ta’ Settembru 2009 u n-nota lill-membri tal-Bureau D(2009) 40444 tad-9 ta’ Settembru 2009);
 108.Jinnota wkoll li l-Bureau jistabbilixxi wkoll li l-uffiċjal li jawtorizza jeħtieġ jirkupra l-bilanċ favorevoli ta’ EUR 15 144,39 mil-ELF u EUR 32 178,58 mill-FPED u jħallas bilanċ ta’ EUR 21 965,56 lit-TE u ddiferixxa d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għeluq tas-sena finanzjarja tal-FEUD għal laqgħa oħra, aktar ’il quddiem;
 109.Jappoġġa bis-sħiħ il-ħolqien ta' partiti politiċi Ewropej u fondazzjonijiet politiċi Ewropej u l-attivitajiet tagħhom; jemmen li t-trasparenza totali rigward il-ġestjoni finanzjarja tal-partiti u tal-fondazzjonijiet u l-kisba tar-riżultati ppjanati hija importanti ħafna għaċ-ċittadini tal-Unjoni;
 110.Huwa tal-fehma li l-informazzjoni ppreżentata lill-awtorità tal-kwittanza ma turix b'mod konvinċenti li l-ġestjoni u s-sistemi ta' kontrolli interni joperaw b'mod effettiv u li l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni mressqa mill-partijiet u mill-fondazzjonijiet mhumiex biżżejjed sabiex jikkonformaw mal-aspettattivi ġustifikati taċ-ċittadini u ta' dawk li jħallsu t-taxxi dwar it-trasparenza; jistenna li l-uffiċjali li jawtorizzaw jistabbilixxu programm ta' kontrolli ex-post li huwa prekundizzjoni ewlenija għall-kisba ta' assigurazzjoni;
 111.Jilqa' l-fatt li s-Servizz ta' Verifika Interna beda segwitu tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tiegħu tal-2007 u li dan ir-rapport ġdid se jinkludi wkoll eżami tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej;
 Implimentazzjoni tal-istatuti għall-Membri u għall-assistenti
 112.Jinnota li l-Bureau permezz ta' deċiżjoni tal-14 ta' Settembru 2009 stabbilixxa grupp ta' evalwazzjoni temporanju dwar l-implimentazzjoni tal-istatuti għall-Membri u l-assistenti, ippresedut mis-Sra Dagmar Roth-Behrendt, Viċi President, biex tqis soluzzjonijiet għall-problemi prattiċi li tqajmu;
 113.Jilqa' din l-inizjattiva u jiġbed l-attenzjoni dwar il-ħtieġa li jsiru xi aġġustamenti għall-proċeduri amministrattivi u għar-regoli attwali filwaqt li jitqiesu r-riskji possibbli għar-reputazzjoni u għall-finanzi u mingħajr ma jinħolqu spejjeż addizzjonali bla bżonn;
 114.Jistenna li s-Segretarju Ġenerali jkun identifika r-riskji assoċjati mal-iskemi ġodda u l-ispejjeż tal-amministrazzjoni u l-kontroll meħtieġa biex dawn ir-riskji jinżammu limitati;
 115.Jistenna li s-Segretarju Ġenerali jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jillimita l-postijiet vakanti għal perjodu minimu strett ta' mhux aktar minn tliet xhur u b'hekk jingħata kontribut sinifikanti biex jitjiebu s-servizzi lill-Membri billi jippermettu lill-persunal iwettaq xogħol tal-kwalità mistennija;
 116.Jistieden lis-Segretarju Ġenerali biex jiżgura li l-avviżi ta' postijiet vakanti rigward il-karigi ta' Kap tal-Unità u karigi ogħla jkunu miftuħa għal uffiċjali mill-istituzzjonijiet oħra tal-UE;
 Politika tal-bini
 117.Itenni t-talba tiegħu biex il-Parlament jadotta strateġija għal medda twila ta’ żmien għall-proprjetà u l-bini; jerġa’ jenfasizza t-talbiet tiegħu fil-paragrafu 30 tar-riżoluzzjoni tiegħu tat-22 ta’ Ottubru 2009 dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima I – Il-Parlament Ewropew, Taqsima II – Il-Kunsill, Taqsima IV – Il-Qorti tal-Ġustizzja, Taqsima V – Il-Qorti tal-Awdituri, Taqsima VI – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, Taqsima VII – Il-Kumitat tar-Reġjuni, Taqsima VIII – L-Ombudsman Ewropew, Taqsima IX – Is-Superviżur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Data; isostni b’mod partikolari li kwalunkwe strateġija bħal din tal-proprjetajiet u tal-bini għandha tieħu inkunsiderazzjoni wkoll l-ispejjeż li qed jogħlew għall-manutenzjoni tal-bini u n-neċessità fil-medda medja ta’ żmien li jiġu rinnovati; jiġbed l-attenzjoni li l-istrateġija tal-proprjetà u tal-bini għandha tiżgura s-sostenibilità tal-baġit tal-Parlament; jenfasizza li għandhom jitqiesu wkoll ir-rekwiżiti maħluqa mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, u jistenna li jinżamm infurmat dwar ir-riżultati;
 118.Fir-rigward tal-uffiċċji tal-informazzjoni, huwa jappella lill-Parlament u lill-Kummissjoni biex jilħqu ftehim dwar politika tal-bini għall-medda medja u twila ta’ żmien, li tippjana ħafna bil-quddiem u b’mod partikolari tistabbilixxi b’mod ċar il-proċeduri għax-xiri tal-proprjetà, l-irwol tal-istituzzjonijiet rispettivi u l-perjodi ta’ ħlas lura; jenfasizza li l-ħtieġa għal tali ftehim hija ħafna akbar minħabba li l-Parlament u l-Kummissjoni attwalment jippreferu forom differenti ta’ ffinanzjar għall-uffiċċji tal-informazzjoni;
 Skema ta' ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS)
 119.Jinnota b'sodisfazzjon li l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni tat ċertifikat ISO – ISO 14001:2004 – lill-Parlament għal sistemi ta' ġestjoni ambjentali għat-tliet postijiet ta' ħidma ewlenin tiegħu;
 120.Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-Parlament:
 - hu l-ewwel istituzzjoni tal-UE li rċeviet dan iċ-ċertifikat għall-attivitajiet kollha tekniċi u amministrattivi tagħha,
 - naqqas il-konsum tiegħu ta' gass u fjuwil bi kważi 25% tul l-aħħar tliet snin,
 - iddeċieda li juża 100% elettriku aħdar fit-tliet postijiet ta' ħidma ewlenin tiegħu, li għamlitha possibbli li l-emissjonijiet ta' dijossidu tal-karbonju (CO2) jonqsu bi 17%, u
 - jirriċikla, joħloq kompost u jerġa' juża aktar minn 50% tal-iskart kollu tiegħu;
 121.Jistieden lis-Segretarju Ġenerali biex jieħu miżuri bl-għan li jinħoloq - fil-livelli kollha - aktar fehim għall-ħtieġa li tiġi evitata l-ħela bla bżonn b’mod ġenerali u b’mod partikolari fir-rigward tan-numru ta’ dossiers tal-karti prodotti - imma mhux użati - għal diversi laqgħat, speċjalment fid-dawl tal-ammont enormi ta’ sforzi fil-qasam tal-ekonomija u tal-finanzi ddedikati għall-iżvilupp tal-infrastruttura diġitali; għalhekk, jissuġġerixxi li l-użu tat-tagħmir diġitali eżistenti tal-Parlament jitjieb;
 122. Jistenna, bħala regola ġenerali, li l-korpi tat-teħid tad-deċiżjonijiet jagħtu prijorità għolja lill-ħtiġiet ambjentali fid-deċiżjonijiet kollha li jikkonċernaw, inter alia, il-bini (inkluż l-iżolament, il-ġeotermika, il-bijofjuwils u l-panewijiet fotovoltajċi), it-trasport u l-provvisti tal-uffiċċju;
 123.Jirrakkomanda li l-Parlament - bħalma hija l-prattika f'xi Stati Membri - jipparteċipa fir-rimborż tal-ispejjeż tal-persunal għat-trasport pubbliku użat bejn id-dar tagħhom u l-post tax-xogħol għal dawk li jaċċettaw li jitilfu l-aċċess tagħhom għall-garaxxijiet tal-Parlament minħabba li sistema bħal din tnaqqas l-għadd ta' karozzi li jsuqu lejn Brussell kull filgħodu kif ukoll l-emissjonijiet korrispondenti ta' dijossidu tal-karbonju;
 124.Jappoġġja bis-sħiħ il-prinċipju tal-multilingwiżmu u jinnota d-deċiżjoni tal-Parlament tal-24 ta' Ottubru 2007(25) biex terġa' ddaħħal it-traduzzjoni kompluta tar-Rapport Verbatim tal-Proċedimenti fil-lingwi uffiċjali u l-ispiża addizzjonali ta' EUR 14 840 000; jitlob li jsiru analiżi ta' modi ta' identifikazzjoni tal-użu magħmul mill-verżjonijiet lingwistiċi differenti tar-Rapport Verbatim tal-Proċedimenti;
 125.Huwa tal-fehma li t-tim tal-EMAS għandu jiffunzjona b'mod indipendenti u jkollu biżżejjed riżorsi finanzjarji biex iwettaq l-attivitajiet tiegħu; jistieden lit-tim tal-EMAS jibgħat ir-rapport annwali tiegħu lill-President tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit;
 126.Jesprimi t-tħassib tiegħu minħabba l-każijiet kontinwi ta’ reati żgħar fil-binjiet tal-Parlament; jitlob li s-Segretarju Ġenerali jagħti attenzjoni speċjali lil din il-kwistjoni sabiex jonqsu r-reati żgħar;
 127.Jinnota li kull karozza mixtrija mill-Parlament fl-2009 kellha emissjonijiet ta' CO2 ogħla mill-medja tal-emissjonijiet tal-karozzi ġodda li tqegħdu fis-suq tal-Unjoni fl-istess sena; jagħraf l-għadd li kull ma jmur qed jikber ta' karozzi b'magni qawwija, inklużi karozzi ibridi, b'emissjonijiet inqas mill-medja li huma disponibbli fis-suq bħalissa;
 Jistieden lill-awtoritajiet kompetenti jġeddu l-flotta tal-karozzi sedan kollha li l-Parlament għandu għal skopijiet ta’ protokoll u ta’ rappreżentanza b’karozzi ibridi li jniġġsu inqas sal-31 ta’ Diċembru 2010 u jirriżervaw l-użu ta’ dawk il-karozzi għall-President, il-Presidenti tal-gruppi politiċi u l-viżitaturi ta’ livell għoli u biex jiżguraw li l-karozzi li hemm għad-dispożizzjoni tal-Membri fi Brussell u fi Strasburgu jikkonformaw mal-Istandard Ewropew għall-Emissjonijiet Nru 5 sa dik id-data;
 129.Jinsab sorpriż li l-maġġoranza tal-karozzi mixtrija fl-2008 kienu meqjusa bħala l-aktar karozzi b'kuxjenza ambjentali li jservu l-ħtiġijiet tal-utenti; iħeġġeġ lill-Parlament biex jappoġġa lill-Membri biex jużaw it-trasport pubbliku u biex jirrevedi, bil-ħsieb li jestendi, is-servizz tar-roti tiegħu għat-trasport fi Brussels; jitlob, barra minn hekk, li l-Parlament jistabbilixxi servizz ta' roti tiegħu stess waqt is-sessjonijiet fil-plenarja fi Strasburgu b’ammont suffiċjenti ta’ roti disponibbli;
 Koordinazzjoni tal-istudji
 130.Jinnota li fl-2008, id-DĠ IPOL impenja EUR 7.1 miljun u d-DĠ EXPO impenja EUR 499 423 għal studji esterni (tweġiba għall-Mistoqsija 24); jistieden lis-servizzi responsabbli biex jiċċekkjaw - qabel ma jiġi kkommissjonat kwalunkwe studju estern ġdid - jekk studju simili hux diġà disponibbli u/jew twettaqx diġà minn xi istituzzjoni oħra tal-UE;
 131.Jistieden lis-Segretarju Ġenerali tiegħu biex jikkuntattja lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE sabiex tiġi stabbilita bażi tad-data ċentrali għall-istudji mwettqa, li tkun disponibbli wkoll għall-konsultazzjoni tal-pubbliku usa';
 Aċċess għall-bażijiet tad-data
 132. Jinnota li l-ispejjeż totali tal-abbonamenti għal servizzi kummerċjali ta' informazzjoni elettronika kienu ta' EUR 804 987 fl-2008 u EUR 970 484 fl-2009; jistieden lis-servizzi kompetenti li meta jġeddu l-kuntratti itejbu l-kundizzjonijiet ta' aċċess u b'hekk jippermettu għadd akbar ta' utenti - inklużi l-Membri - li jibbenefikaw minn dawk is-servizzi ta' informazzjoni.
 Rimborż tal-ispejjeż taż-żjarat minn gruppi sponserjati
 133.Jitlob li l-ispejjeż ta’ żjara sponserjata ta’ grupp dejjem għandhom jiġu rimborżati lill-kap tal-grupp permezz ta’ trasferiment bankarju u mhux fi flus kontanti; jitlob ukoll li l-Parlament jirrimborża l-ispejjeż li verament ikunu saru, ladarba tiġi ppreżentata evidenza bid-dokumenti; barra minn hekk jitlob li jsir studju mill-Parlament li jevalwa jekk is-sistema ta' rata fissa ta' rimborż għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-gruppi ta' viżitaturi uffiċjali hix adegwata meta wieħed iqis il-punti tat-tluq u d-destinazzjonijiet differenti tagħhom għaż-żjarat, jew jekk sistema ta' rimborż tal-ispejjeż reali - suġġetti għal limitu massimu - tkun aktar adattata għal dan it-tip ta' gruppi.
 ĠU L 71, 14.3.2008.
 ĠU C 273, 13.11.2009, p. 1.
 ĠU C 127, 5.6.2009, p. 1.
 ĠU C 269, 10.11.2009, p. 1.
 ĠU C 273, 13.11.2009, p. 122.
 ĠU C 27 E, 31.1.2008, p. 225.
 L-Inizjattiva Ewropea favur it-Trasparenza: http://ec.europa.eu/commission_barroso/kallas/work/eu_transparency/index_en.htm
 disponibbli fuq: http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/200911/20091120ATT64961/20091120ATT64961EN.pdf
 Ara wkoll: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/implement_control/fin_rules/syn_pub_rf_modex_en.pdf
 Disponibbli fuq: http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/200911/20091118ATT64756/20091118ATT64756EN.pdf
 Ir-Regolament (KE) Nru 2004/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Novembru 2003 dwar ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi fil-livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom (ĠU L 297, 15.11.2003, p. 1).
 Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Ottubru 2007 dwar l-emenda għall-Artikolu 173 u ż-żjieda ta' l-Artikolu 173a tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar ir-rapporti verbatim u r-rekord awdjoviżiv tal-proċeduri (OJ C 263 E, 16.10.2008, p. 409).
 Aġġornata l-aħħar: 12 t'April 2010 Avviż legali