text:
1 Profiiliovien sähkömekaaninen lukitus Toiminnalliset ja tekniset kuvaukset 2008 An ASSA ABLOY Group brand
 2 sähkömekaaniset käyttö- ja varmuuslukot Materiaali Käyttölukkojen lukkorunko ja telki ovat terästä. Suojahela on terästä. Vääntönuppi on messinkiä. Varmuuslukon lukkorunko, telki ja ulkopuolisen avainpesän suojahela ovat pintakarkaistua terästä. Sisäpuolen suojahela on terästä. Pintakäsittely Käyttölukkojen lukkorunko on kromattu (CR). Lukkojen avainpesän suojahela on kromattu (CR), satin (HCR), kiillotettu messinki (M), harjattu messinki (HM), harjattu ruostumaton teräs (RST) tai harjattu nikkeli (HN). Pakkaus Lukkorunkopakkaus sisältää: Avainpesäpakkaus sisältää: - lukkorungon - avainpesäkomponentin - kiinnitysruuvit - suojarenkaat tai -laatat - poraus-, asennus- ja kytkentäohjeet - kiinnitys- ja sideruuvit - vastalevyn - 3 kpl avaimia ja avainpannan - mahdolliset jatkokappaleet Lukon tilaaminen - kappalemäärä - lukkomalli - avainpesätyyppi ja avaintyypin kirjaintunnus ABLOY CLASSIC (C) ABLOY EXEC (E) tai ABLOY PROTEC (N) - pintakäsittely - oven avautumissuunta (kts. numero kuvasta) - oven kokonaispaksuus A/mitta (kts. kuva) - oven B/mitta lukkorungon keskeltä oven avautumispuolen pintaan (kts. kuva) - karaetäisyys (kts. kuva) - käyttöjännite Karaetäisyys Avautumispuoli B E A Oven kätisyyden eli avautumissuunnan määrittäminen 1 Oikea sisään 2 Vasen sisään (Vasenkätinen lukkorunko) (Oikeakätinen lukkorunko) 3 Vasen ulos 4 Oikea ulos (Vasenkätinen lukkorunko) (Oikeakätinen lukkorunko) 2
 3 SISÄLLYSLUETTELO Painiketoimiset solenoidilukot profiilioviin EL480, EL482 Tuotetiedot 4 Toiminnalliset koodit EM400 - EM403 5 Vedintoiminen solenoidilukko profiilioviin EL402 Tuotetiedot 6 Toiminnalliset koodit EM416 - EM418 7 Moottorilukko profiilioviin EL490 Tuotetiedot 8 Toiminnalliset koodit EM213 - EM217 9 Moottorivarmuuslukko profiilioviin EL655 Tuotetiedot 10 Toiminnalliset koodit EM220 - EM Vastaraudat 12 Ylivientisuojat 13 Mikrokytkintelkipesä ja magneettikoskettimet 13 Jatkokaapelit 14 Välikaapelit 14 Tekniset toimitusehdot 15 3
 4 Painiketoimiset solenoidilukot profiilioviin Lukkorungot EL480, EL482 Ovi on avattavissa painikkeella, kun sähköinen ohjaus on päällä. EL480: Vain ulkopuolen painiketta ohjataan sähköisesti, sisäpuolen painike avaa lukon aina (jaettu kara). EL482: Sisä- ja ulkopuolen painiketta ohjataan sähköisesti. Soveltuu palo-oviin. Ei sovellu oviautomatiikalla varustettuihin oviin. Lukkorungosta valittavat ominaisuudet: - Kätisyys - Poistumispainikkeen puoli (EL480) - Avautuminen jännitteellisenä tai jännitteettömänä Käyttöjännite: Käyttölämpötila: Karaetäisyys: V DC, maksimivirta 350 ma -20 o C o C 29 mm, 35 mm Vastaraudat EA307, EA308, 4613, 4614 Käyttökohteet ABLOY EL480 on ratkaisu poistumistieoviin, joissa sisäpuolen painikkeen tulee toimia aina. Tyypillisiä käyttökohteita ovat ovet, joissa henkilöliikenteen määrä on kohtalainen tai pieni. Aikaohjatut poistumistieovet (EM400) toimistojen ja liikekiinteistöjen sisä- ja ulko-ovet asuinkiinteistöjen ulko-ovet Kaksisuuntaisesti kulunvalvotut ovet (EM401) Ei poistumistieoviin! toimistojen ja liikekiinteistöjen sisä- ja ulko-ovet oppilaitosten sisä- ja ulko-ovet Kaksisuuntaisesti kulunvalvotut poistumistieovet (EM402) toimistojen ja liikekiinteistöjen sisä- ja ulko-ovet Yksisuuntaisesti kulunvalvotut poistumistieovet (EM403) toimistojen ja liikekiinteistöjen sisä- ja ulko-ovet Lukot soveltuvat käytettäväksi erilaisten ohjauslaitteiden kuten kulunvalvontajärjestelmien, koodilukkojen, painonappien yms. kanssa. 4
 5 - lukkorunko EL482 - avainpesä + vääntönuppi CY066 Koodi ei sisällä painikkeita, vaan ne valitaan erikseen. - lukkorunko EL482 - avainpesäpari CY067 Koodi ei sisällä painikkeita, vaan ne valitaan erikseen. ABLOY EM400 Takalukittuna lukko avautuu sähköisellä ohjauksella painikkeista. Lukko avautuu aina avainpesästä ja sisäpuolelta vääntönupista. Päiväkäyttötilaan lukko ohjataan sähköisesti, jolloin se avautuu painikkeella. ABLOY EM401 Takalukittuna lukko avautuu sähköisellä ohjauksella painikkeista. Lukko avautuu aina avainpesistä. Ei poistumistieoviin. Päiväkäyttötilaan lukko ohjataan sähköisesti, jolloin se avautuu painikkeella. - lukkorunko EL482 - avainpesä + vääntönuppi CY066 + kupu 6428 Koodi ei sisällä painikkeita, vaan ne valitaan erikseen. - lukkorunko EL480 - ulkopuolinen avainpesä CY047 Koodi ei sisällä painikkeita, vaan ne valitaan erikseen. Huom! Painikkeissa jaettu kara. ABLOY EM402 Takalukittuna lukko avautuu sähköisellä ohjauksella painikkeista. Lukko avautuu aina avainpesästä ja sisäpuolelta vääntönupista rikkomalla vääntönuppia suojaava muovikupu. Päiväkäyttötilaan lukko ohjataan sähköisesti, jolloin se avautuu painikkeella. ABLOY EM403 Takalukittuna lukko avautuu sähköisellä ohjauksella ulkopuolen painikkeella. Lukko avautuu aina avainpesästä ja sisäpuolelta painikkeesta. Päiväkäyttötilaan lukko ohjataan sähköisesti, jolloin se avautuu painikkeella. 5
 6 VEDINTOIMINEN SOLENOIDILUKKO PROFIILIOVIIN LUKKORUNKO EL402 Ovi on avattavissa työntämällä tai vetämällä vetimestä, kun sähköinen ohjaus on päällä. Ei sovellu palo-oviin, eikä tiivisteellisiin oviin. Soveltuu oviautomatiikalla varustettuihin oviin. Lukkorungon toimintaominaisuuksia: - Säädettävä karaetäisyys - Ei kätisyyden valintaa - Avautuminen jännitteellisenä tai jännitteettömänä Käyttöjännite: Käyttölämpötila: Karaetäisyys: V DC, maksimivirta 270 ma (24V), 550 ma (12V) -20 o C o C 25 mm, 28 mm, 30 mm, 33 mm, 35 mm Vastaraudat EA307, EA308, 4613, / 43 / 45 / 48 / / 28 / 30 / 33 / 35 Käyttökohteet ABLOY EL402 mahdollistaa kevyttelkensä ansiosta nopean ja helpon oven avaamisen. Tyypillisiä käyttökohteita ovat ovet, joissa henkilöliikenteen määrä on kohtalainen tai pieni. Aikaohjatut postumistieovet (EM416) toimistojen ja liikekiinteistöjen sisäovet kerrostalojen ulko-ovet Kaksisuuntaisesti kulunvalvotut ovet (EM417) Ei poistumistieoviin! toimistojen ja liikekiinteistöjen sisäovet x Yksi- ja kaksisuuntaisesti kulunvalvotut poistumistieovet (EM418) toimistojen ja liikekiinteistöjen sisäovet Lukko soveltuu käytettäväksi erilaisten ohjauslaitteiden kuten kulunohjausjärjestelmienn, kortinlukijoiden, koodilukkojen, painonappien. ajastimien yms. kanssa
 7 - lukkorunko EL402 - avainpesä + vääntönuppi CY066 Koodi ei sisällä vetimiä, vaan ne valitaan erikseen. - lukkorunko EL402 - avainpesäpari CY067 Koodi ei sisällä vetimiä, vaan ne valitaan erikseen. ABLOY EM416 Takalukittuna lukko avautuu mekaanisesti aina avainpesästä ja sisäpuolelta vääntönupista. Päiväkäyttötilaan lukko ohjataan sähköisesti. ABLOY EM417 Takalukittuna lukko avautuu mekaanisesti kummaltakin puolelta avainpesästä. Päiväkäyttötilaan lukko ohjataan sähköisesti. Ei poistumistieoviin. - lukkorunko EL402 - avainpesä + vääntönuppi CY066 + kupu 6428 Koodi ei sisällä vetimiä, vaan ne valitaan erikseen. ABLOY EM418 Takalukittuna lukko avautuu sähköisen ohjauksen lisäksi aina avainpesästä ja sisäpuolelta vääntönupista rikkomalla vääntönuppia suojaava muovikupu. Päiväkäyttötilaan lukko ohjataan sähköisesti. 7
 8 MOOTTORILUKKO profiilioviin LUKKORUNKO EL490 Ovi on avattavissa työntämällä tai vetämällä vetimestä, kun sähköinen ohjaus on päällä. Painikekäyttöön on kaksi mahdollisuutta: 1. sisäpuolen painike toimii aina 2. painike ohjataan käyttöön erillisellä ohjauksella esim. hätätilanteessa. Painike kytkeytyy automaattisesti käyttöön sahkökatkoksen ajaksi. Soveltuu palo-oviin. Soveltuu oviautomatiikalla varustettuihin oviin. Käyttöjännite: Käyttölämpötila: Karaetäisyys: V DC, maksimivirta 700 ma (24V), 1700 ma (12V) -20 o C o C 29 mm tai 35 mm Vastaraudat EA307, EA308, 4613, 4614 Käyttökohteet Moottorilukkorunkoa ABLOY EL490 suositellaan oviin, joissa henkilöliikenteen määrä on suuri. Tyypillisiä käyttökohteita ovat: Yksisuuntaisesti kulunvalvotut ovet (EM215 tai EM217) toimistojen ja liikekiinteistöjen sisä- ja ulko-ovet hoitolaitosten sisä- ja ulko-ovet kerrostalojen ulko-ovet Kulunvalvotut / aikaohjatut ovet (EM213) oppilaitosten ulko-ovet toimistojen ja liikekiinteistöjen ulko-ovet urheiluhallien ulko-ovet Kaksisuuntaisesti kulunvalvotut ovet (EM214) liikekiinteistöjen sisä- ja ulko-ovet liikekiinteistöjen henkilökunnan ovet, jotka toimivat samalla asiakkaiden varapoistumisteinä hoitolaitosten erikoisvalvontaa vaativat ovet, kuten dementiaosastot Kulunvalvotut / aikaohjatut asiakasovet ilman ulkopuolista heloitusta (EM216) liikekiinteistöjen ulko-ovet, joissa tarvitaan lisäturvallisuutta ilkivallan estämiseksi Huom! Abloy Oy:n suosittelemat puolipainikkeet sisältävät ulkopuolisen turvahelan. 8
 9 - lukkorunko EL490 - ulkopuolen avainpesä CY047 Koodi ei sisällä vetimiä eikä puolipainiketta, vaan ne valitaan erikseen. - lukkorunko EL490 - avainpesäpari CY067 Koodi ei sisällä vetimiä eikä puolipainiketta, vaan ne valitaan erikseen. ABLOY EM213 Takalukittuna lukko avautuu sähköisen ohjauksen lisäksi aina avainpesästä ja sisäpuolelta painikkeesta. Sähkökatkoksen sattuessa telki takalukittuu oven ollessa kiinni. Erityisesti ulko-ovissa tulee puolipainikkeen olla varustettuna ulkopuolisella turvahelalla. ABLOY EM214 Takalukittuna lukko avautuu sähköisen ohjauksen lisäksi aina avainpesästä ja hätätapauksessa sisäpuolelta painikkeesta sähköisellä ohjauksella tai jännitteettömänä. Sähkökatkoksen sattuessa painike ohjautuu käyttöön välittömästi ja oven ollessa kiinni telki takalukittuu. Erityisesti ulko-ovissa tulee puolipainikkeen olla varustettuna ulkopuolisella turvahelalla. - lukkorunko EL490 - ulkopuolen avainpesä CY047 Koodi ei sisällä ulkopuolen vedintä eikä puolipainiketta, vaan ne valitaan erikseen. - lukkorunko EL490 - sisäpuolen avainpesä CY068 Koodi ei sisällä ulkopuolen vedintä eikä puolipainiketta, vaan ne valitaan erikseen. ABLOY EM215 Takalukittuna lukko avautuu sähköisen ohjauksen lisäksi aina avainpesästä ja sisäpuolelta painikkeesta. Sähkökatkoksen sattuessa ja oven ollessa kiinni telki takalukittuu. Erityisesti ulko-ovissa tulee puolipainikkeen olla varustettuna ulkopuolisella turvahelalla. ABLOY EM216 Takalukittuna lukko avautuu sähköisen ohjauksen lisäksi aina avainpesästä ja hätätapauksessa sisäpuolelta painikkeesta sähköisellä ohjauksella tai jännitteettömänä. Sähkökatkoksen sattuessa painike ohjautuu käyttöön välittömästi ja oven ollessa kiinni telki takalukittuu. Erityisesti ulko-ovissa tulee puolipainikkeen olla varustettuna ulkopuolisella turvahelalla. - lukkorunko EL490 - ulkopuolen avainpesä CY047 - vääntönuppi CH014 Koodi ei sisällä vetimiä, vaan ne valitaan erikseen. ABLOY EM217 Takalukittuna lukko avautuu sähköisen ohjauksen lisäksi aina avainpesästä ja sisäpuolelta vääntönupista. Sähkökatkoksen sattuessa ja oven ollessa kiinni telki takalukittuu. 9
 10 MOOTTORIVARMUUSLUKKO profiilioviin LUKKORUNKO EL655 Lukko on avattavissa sähköisellä ohjauksella. Moottori ajaa teljen takaisin ulos vain oven ollessa kiinni avausohjauksen tai avausviiveen loputtua. Soveltuu palo-oviin lisälukituksena. Soveltuu oviautomatiikalla varustettuihin oviin. Soveltuu liukuoviin (asennus oveen tai karmiin) Käyttöjännite: Käyttölämpötila: Karaetäisyys: Vastaraudat V DC, (+15%) STAB, maksimivirta 750 ma -20 o C o C 25 mm, 35 mm EA300, magneetti , magneetti Käyttökohteet ABLOY EL655 hakatelkimoottorivarmuuslukkoa käytetään tyypillisesti lisälukintana ulko-ovissa. Moottorivarmuuslukoilla voidaan helposti toteuttaa poistumistieovien (ulko-ovien) lisälukinta, jolloin lukot saadaan keskitetysti ohjattua auki sekä varmistettua niiden lukinta. Poistumistieovissa varmuuslukon tulee olla ohjattu auki -tilaan, kun kiinteistössä oleskellaan. Tyypillisiä käyttökohteita ovat: Kulunvalvotut / aikaohjatut ovet (EM220, EM221, EM222) liikekiinteistöjen ja teollisuuslaitosten ulko-ovet, joissa vaaditaan varmuuslukitusta. Lukko soveltuu käytettäväksi erilaisten ohjauslaitteiden kuten kortinlukijoiden, koodilukkojen, ajastimien yms. kanssa. Lukon ohjauskeskus on EA470 EA470 10
 11 - lukkorunko EL655 - avainpesäpari CY065 - lukkorunko EL655 - sisäpuolen avainpesä CY064 ABLOY EM220 Lukko avautuu sähköisen ohjauksen lisäksi kummaltakin puolelta avainpesästä. ABLOY EM221 Lukko avautuu sähköisen ohjauksen lisäksi sisäpuolen avainpesästä. - lukkorunko EL655 - ulkopuolen avainpesä CY063 ABLOY EM222 Lukko avautuu sähköisen ohjauksen lisäksi ulkopuolen avainpesästä. 11
 12 vastaraudat EL480, EL482 EL402 EL490 EL ea , magneetti ea magneetti
 13 Ylivientisuojat EA280 ea280 EA281 ea281 Ø Ø1029 Ø , Ø Ø10 Ø12 Suurin sallittu avauskulma 120 o 23, Suurin sallittu avauskulma 180 o. Käytetään aina kun saranalinja on yli 20 mm karmin pinnalta. mikrokytkintelkipesä Pikasalvalle magneettikoskettimet EA502 (1 x kytkin) EA500 (2 x vaihtokytkin) Pikasalvan vastarauta Ohut magneetti
 14 jatkokaapelit ABLOY jatkokaapelilla taataan lukon toimivuus avauskertaan. Kaapelit on testattu myös palo-ovissa x 0.14 mm 2 - Käyttölämpötila: -20 o C o C Lukoille EL480, EL482 ABLOY EA210 (6 m) ABLOY EA220 (10 m) Lukoille EL402 ABLOY EA211 (6 m) ABLOY EA221 (10 m) Lukoille EL490 ABLOY EA217 (6 m) ABLOY EA227 (10 m) ABLOY EA228 (0,5 m) Lukoille EL655 ABLOY EA216 (6 m) ABLOY EA226 (10 m) välikaapelit EL655 - EL402, EL480, EL482 EL655 - EL490 ABLOY EA236 ABLOY EA235 14


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 22.5.2010
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 134/34
 Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2010 — Eriksen vs Il-Kummissjoni
 (Kawża T-516/08) (1)
 (“Rikors għad-danni - Konsegwenzi fuq is-saħħa pubblika tal-aċċident nukleari ta’ Thule [il-Groenlandja] - Direttiva 96/29/KEEA - Nuqqas ta’ adozzjoni mill-Kummissjoni ta’ miżuri kontra Stat Membru - Rikors manifestament infondat fid-dritt”)
 2010/C 134/58
 Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
 Partijiet
 Rikorrent: Heinz Helmuth Eriksen (Ebeltoft, id-Danimarka) (rappreżentant: I. Anderson, avukat)
 Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropeja (rappreżentanti: E. White u M. Patakia, aġenti)
 Suġġett
 Rikors għad-danni intiż sabiex jinkiseb kumpens għad-dannu sostnut minħabba li l-Kummissjoni allegatament naqset milli tieħu l-miżuri neċessarji sabiex tobbliga lir-Renju tad-Danimarka jadotta l-liġijiet u d-dispożizzjonijiet amministrattivi li jippermettulu jikkonforma ruħu mad-Direttiva tal-Kunsill 96/29/KEEA, tat-13 ta’ Mejju 1996, li tistabbilixxi standards bażiċi ta’ sigurtà għall-ħarsien tas-saħħa tal-ħaddiema u l-pubbliku ġenerali kontra l-perikli li jiġu minn radjazzjoni jonizzanti (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 2, p. 291) u japplika dawn id-dispożizzjonijiet għall-ħaddiema involuti fl-inċident nukleari ta’ Thule (il-Groenlandja).
 Dispożittiv
 (1)
 Ir-rikors huwa miċħud.
 (2)
 Heinz Helmuth Eriksen huwa kkundannat għall-ispejjeż.
 (1) ĠU C 44, 21.2.2009.