text:
 |
 52012PC0724
 Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění určité legislativní akty v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu /* COM/2012/0724 final - 2012/0343 (COD) */
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1. SOUVISLOSTI
 NÁVRHU
 Smlouva o fungování Evropské unie (SFEU)
 rozlišuje mezi a) pravomocemi přenesenými na Komisi, aby mohla
 přijímat nelegislativní akty s obecnou působností, kterými se
 doplňují nebo mění některé prvky legislativního aktu, které
 nejsou podstatné, jak je stanoveno v čl. 290 odst. 1 SFEU (akty
 v přenesené pravomoci), a b) pravomocemi svěřenými Komisi,
 aby mohla přijímat jednotné podmínky pro provedení právně závazných
 aktů Unie, jak je stanoveno v čl. 291 odst. 2 SFEU (prováděcí
 akty).
 Komise se zavázala[1], pokud jde o nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011,
 kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské
 státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí[2], přezkoumat legislativní
 akty, které v současnosti obsahují odkazy na regulativní postup
 s kontrolou, s ohledem na kritéria stanovená ve Smlouvě.
 Obecným cílem je odstranit do konce sedmého
 funkčního období Parlamentu (červen 2014) ze všech legislativních
 nástrojů všechna ustanovení odkazující na regulativní postup
 s kontrolou.
 Cílem tohoto návrhu je změnit devět
 legislativních aktů v oblasti zemědělské statistiky a
 statistiky rybolovu, aby byly uvedeny do souladu s novým institucionálním
 kontextem.
 Pro účely úplnosti se uvádí seznam
 nástrojů, které mají být uvedeny do souladu:
 (1)
 směrnice Rady 96/16/ES ze dne 19. března
 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích[3];
 (2)
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
 č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o souhrnném zemědělském
 účtu ve Společenství[4];
 (3)
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
 č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání statistických
 údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o
 zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91[5];
 (4)
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
 č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik
 týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady
 (ES) č. 788/96[6];
 (5)
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
 č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu
 hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady
 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS[7];
 (6)
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
 č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik
 nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v
 některých oblastech mimo severní Atlantik (přepracované znění)[8];
 (7)
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
 č. 217/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik
 odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících
 rybolov v severozápadním Atlantiku (přepracované znění)[9];
 (8)
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
 č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik
 nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v
 severovýchodním Atlantiku (přepracované znění)[10];
 (9)
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
 č 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o zrušení
 nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93[11].
 2. VÝSLEDKY
 KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 Nebylo třeba využít konzultací se
 zúčastněnými stranami ani posouzení dopadů.
 3. PRÁVNÍ
 STRÁNKA NÁVRHU
 · Shrnutí navrhovaných opatření
 Cílem tohoto návrhu je změnit devět
 legislativních aktů v oblasti zemědělské statistiky a
 statistiky rybolovu, aby byly uvedeny do souladu s novým institucionálním
 kontextem.
 Konkrétně je cílem zjistit, jaké
 pravomoci má Komise, a stanovit na základě uvedených pravomocí vhodný
 postup pro přijímání opatření.
 · Zjednodušení Evropského statistického systému
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
 č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské
 statistice[12]
 definuje Evropský statistický systém (ESS) jako partnerství tvořené
 evropským statistickým úřadem, kterým je Komise (Eurostat), a národními
 statistickými úřady (NSÚ) a jinými vnitrostátními orgány, jež v
 jednotlivých členských státech odpovídají za vývoj, vypracovávání a
 šíření evropské statistiky.
 Výbor pro Evropský statistický systém (ESSC) zřízený
 článkem 7 nařízení (ES) č. 223/2009 se považuje za
 zastřešující výbor v rámci ESS. Pomáhá Komisi při výkonu jejích
 prováděcích pravomocí v určitých statistických oblastech.
 Z těchto oblastí jsou vyloučeny oblasti zemědělské
 statistiky a statistiky rybolovu, kde je Komisi nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou
 statistiku (SCAS)[13].
 Komise navrhuje novou strukturu ESS za
 účelem lepší koordinace a partnerství v jasném pyramidovém
 uspořádání v rámci ESS s Výborem pro Evropský statistický systém
 jakožto nejvyšším strategickým subjektem. Jedním aspektem tohoto zjednodušení
 je soustředit pravomoci projednávání ve výborech do rukou ESSC. ESSC tento
 nový přístup podpořil v únoru 2012[14].
 Proto se navrhuje změnit uvedených
 devět legislativních aktů a nahradit odkaz na SCAS odkazem na ESSC.
 · Právní základ
 Ustanovení čl. 338 odst. 1 Smlouvy o
 fungování Evropské unie.
 · Volba nástroje
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady.
 4. ROZPOČTOVÉ
 DŮSLEDKY
 Návrh nemá žádné důsledky pro
 rozpočet EU.
 5. NEPOVINNÉ PRVKY
 Nepoužije se.
 2012/0343 (COD)
 Návrh
 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A
 RADY,
 kterým se mění určité legislativní
 akty v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu
 (Text s významem pro EHP)
 EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ
 UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
 unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 po postoupení návrhu legislativního aktu
 vnitrostátním parlamentům,
 v souladu s řádným legislativním
 postupem,
 vzhledem k těmto důvodům:
 V důsledku vstupu Smlouvy o
 fungování Evropské unie (SFEU) v platnost je třeba určité pravomoci
 svěřené Komisi sladit s články 290 a 291 SFEU.
 (2) Komise se zavázala[15], pokud jde o nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011,
 kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské
 státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí[16], přezkoumat legislativní
 akty, které v současnosti obsahují odkazy na regulativní postup
 s kontrolou, s ohledem na kritéria stanovená ve Smlouvě.
 (3) Komise by měla mít
 pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci podle článku
 290 SFEU za účelem doplnění nebo změny některých prvků
 legislativního aktu, které nejsou podstatné, zejména aby zohlednila
 hospodářský, sociální a technický vývoj. Komise by měla zajistit, aby
 tyto akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou
 dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy nebo
 respondenty.
 (4) Legislativní akty
 v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu uvedené
 v 5.–13. bodě odůvodnění obsahují odkazy na regulativní
 postup s kontrolou, a proto by měly být přezkoumány
 s ohledem na kritéria stanovená ve Smlouvě.
 (5) Pokud jde o směrnici
 Rady 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o
 mléku a mléčných výrobcích[17],
 měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty
 v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud
 jde o definici zemědělských podniků, seznam mléčných
 výrobků zahrnutých do zjišťování a standardní definice používané
 při sdělování výsledků za různé produkty, aby se zohlednily
 získané zkušenosti a hospodářský vývoj.
 (6) Pokud jde o nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o
 souhrnném zemědělském účtu ve Společenství[18], měla by být na Komisi
 přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o aktualizaci příloh I a
 II uvedeného nařízení, aby se zohlednil hospodářský, sociální a
 technický vývoj.
 (7) Pokud jde o nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o
 předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v
 členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91[19], měla by být na Komisi
 přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o technické úpravy příloh
 uvedeného nařízení, aby se zohlednil technický vývoj.
 (8) Pokud jde o nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008
 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o
 zrušení nařízení Rady (EHS) č. 788/96[20], měla by být na Komisi
 přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o technické změny
 příloh uvedeného nařízení, aby se zohlednil technický vývoj.
 (9) Pokud jde o nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o
 statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení
 směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS[21], měla by být na Komisi
 přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o úpravy příloh I, II, IV
 a V uvedeného nařízení, aby se zohlednil technický vývoj.
 (10) Pokud jde o nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009
 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států
 provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní Atlantik[22], měla by být na Komisi
 přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny příloh I,
 II, III a IV, aby se zohlednil technický vývoj a mezinárodní požadavky.
 (11) Pokud jde o nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 217/2009 ze dne 11. března 2009
 o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti
 členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku[23], měla by být na Komisi
 přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny seznamů
 druhů a statistických rybolovných oblastí, popisů těchto
 rybolovných oblastí a měr, kódů a definic týkajících se rybolovných
 činností, lovných zařízení, velikosti plavidel a rybolovných metod,
 aby se zohlednil technický vývoj a mezinárodní požadavky.
 (12) Pokud jde o nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009
 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států
 provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku[24], měla by být na Komisi
 přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny seznamů
 druhů a statistických rybolovných oblastí, popisů těchto rybolovných
 oblastí a povoleného stupně agregace údajů, aby se zohlednil
 technický vývoj a mezinárodní požadavky.
 (13) Pokud jde o nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 ze dne 18. června 2009
 o statistice plodin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS)
 č. 959/93[25],
 měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty
 v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud
 jde o úpravu tabulek pro předávání údajů, které jsou stanoveny v
 příloze uvedeného nařízení, aby se zohlednil hospodářský a technický
 vývoj.
 (14) Je obzvláště
 důležité, aby Komise během svých přípravných prací vedla
 náležité konzultace, včetně konzultací na odborné úrovni. Při
 přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by
 Komise měla zajistit souběžné, včasné a řádné
 předávání příslušných dokumentů Evropskému parlamentu
 a Radě.
 (15) Stálý výbor pro
 zemědělskou statistiku (SCAS) zřízený rozhodnutím Rady
 72/279/EHS ze dne 31. července 1972[26]
 poskytuje Komisi poradenství a pomoc při výkonu jejích prováděcích
 pravomocí na základě legislativních aktů uvedených v 5.–13.
 bodě odůvodnění.
 (16) V rámci strategie pro
 novou strukturu Evropského statistického systému (ESS) za účelem lepší
 koordinace a partnerství v jasném pyramidovém uspořádání v rámci
 ESS by měl mít Výbor pro Evropský statistický systém (ESSC) zřízený
 nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze
 dne 11. března 2009 o evropské statistice[27] poradní úlohu a pomáhat Komisi
 při výkonu jejích prováděcích pravomocí.
 (17) Za tímto účelem by
 měly být legislativní akty uvedené v 5.–13. bodě
 odůvodnění změněny a odkaz na SCAS by měl být nahrazen
 odkazem na ESSC.
 (18) V souladu se zásadou
 proporcionality je pro dosažení základního cíle sladění pravomocí
 svěřených Komisi s články 290 a 291 SFEU nutné a vhodné
 stanovit pravidla pro toto sladění v oblasti zemědělské
 statistiky a statistiky rybolovu. Toto nařízení nepřekračuje
 rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle, v souladu s čl. 5
 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii.
 (19) K zajištění právní
 jistoty je nezbytné, aby postupy pro přijímání opatření, které byly
 započaty, avšak nikoli dokončeny před vstupem tohoto
 nařízení v platnost, nebyly tímto nařízením dotčeny.
 (20) Jelikož změny
 směrnice Rady 96/16/ES se týkají pouze postupu projednávání ve výborech,
 uvedená směrnice nemusí být členskými státy provedena,
 PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
 Článek 1
 Legislativní akty uvedené v příloze se mění
 v souladu s toutéž přílohou.
 Článek 2
 Tímto nařízením nejsou dotčeny
 postupy pro přijímání opatření stanovených v legislativních aktech
 uvedených v příloze, které byly započaty, avšak nikoli
 dokončeny před vstupem tohoto nařízení v platnost.
 Článek 3
 Toto nařízení vstupuje v platnost
 dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Toto nařízení je závazné v celém
 rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
 V Bruselu dne
 Za Evropský parlament Za
 Radu
 předseda předseda
 PŘÍLOHA
 1.
 Směrnice Rady 96/16/ES ze dne 19.
 března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných
 výrobcích[28]
 Směrnice 96/16/ES se mění takto:
 (1)
 V článku 1 se bod 2 nahrazuje tímto:
 „2. provedou roční zjišťování o
 produkci mléka a jeho spotřebě v zemědělských
 podnicích. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené
 pravomoci v souladu s článkem 6a, pokud jde o definici
 zemědělských podniků.“
 (2)
 V článku 3 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
 „2. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené
 pravomoci v souladu s článkem 6a, pokud jde o seznam
 mléčných výrobků zahrnutých do zjišťování, a vypracovat
 standardní definice používané při sdělování výsledků za různé
 produkty.“
 (3) Vkládá se nový článek 6a, který
 zní:
 „Článek 6a
 1. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
 v tomto článku.
 2. Při výkonu přenesených pravomocí
 uvedených v čl. 1 odst. 2 a čl. 3. odst. 2 Komise zajistí, aby tyto
 akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou
 administrativní zátěž pro členské státy a respondenty.
 3. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci uvedená v čl. 1 odst. 2 a čl. 3 odst. 2
 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace
 vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení
 v platnost).
 4. Evropský parlament nebo Rada mohou
 přenesení pravomoci uvedené v čl. 1 odst. 2
 a čl. 3 odst. 2 kdykoli zrušit.
 Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
 přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
 účinku dnem následujícím po jeho zveřejnění v Úředním
 věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm
 upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v
 přenesené pravomoci.
 5. Přijetí aktu v přenesené
 pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
 parlamentu a Radě.
 6. Akt v přenesené pravomoci
 přijatý podle čl. 1 odst. 2 nebo čl. 3 odst. 2 vstoupí v
 platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví
 námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt
 oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této
 lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu
 Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva
 měsíce.“
 (4) Článek 7 se nahrazuje tímto:
 „Článek 7
 1. Komisi je nápomocen Výbor pro
 Evropský statistický systém zřízený nařízením Evropského parlamentu a
 Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské
 statistice(*). Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení Evropského
 parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne
 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady
 způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu
 prováděcích pravomocí(**).
 2. Odkazuje-li se na tento odstavec,
 použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
 ______________
 (*) Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s.
 164.
 (**) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s.
 13.“
 2.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady
 (ES) č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o souhrnném zemědělském
 účtu ve Společenství[29]
 Nařízení (ES) č. 138/2004 se
 mění takto:
 (1) V článku 2 se odstavec 2
 nahrazuje tímto:
 „2. Komise je zmocněna přijímat akty
 v přenesené pravomoci v souladu s článkem 4 při
 aktualizaci metodiky SZÚ.“
 (2) V článku 3 se odstavec 3
 nahrazuje tímto:
 „3. Komise je zmocněna přijímat akty
 v přenesené pravomoci v souladu s článkem 4 při
 aktualizaci seznamu proměnných a lhůt pro předávání údajů
 stanovených v příloze II.“
 (3)
 Článek 4 se nahrazuje tímto:
 „Článek 4
 Výkon přenesené pravomoci
 1. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
 v tomto článku.
 2. Při výkonu přenesených
 pravomocí uvedených v čl. 2 odst. 2 a čl. 3. odst. 3 Komise zajistí,
 aby tyto akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou
 dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy a
 respondenty.
 3. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 3
 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace
 vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení
 v platnost).
 4. Evropský parlament nebo Rada mohou
 přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 2
 a čl. 3 odst. 3 kdykoli zrušit.
 Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
 přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
 účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
 věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
 v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
 aktů v přenesené pravomoci.
 5. Přijetí aktu v přenesené
 pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
 parlamentu a Radě.
 6. Akt v přenesené pravomoci
 přijatý podle čl. 2 odst. 2 nebo čl. 3 odst. 3 vstoupí v
 platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví
 námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt
 oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této
 lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu
 Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva
 měsíce.“
 3.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady
 (ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání
 statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských
 státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91[30]
 Nařízení (ES) č. 1921/2006 se
 mění takto:
 (1) V článku 6 se odstavec 2
 nahrazuje tímto:
 „2. Komise zprávy posoudí a sdělí své
 závěry členským státům.“
 (2) Článek 9 se nahrazuje tímto:
 „Článek 9
 Aktualizace příloh
 Komise je zmocněna přijímat akty
 v přenesené pravomoci v souladu s článkem 10a, pokud
 jde o technické úpravy příloh.“
 (3) Vkládá se nový článek 10a,
 který zní:
 „Článek 10a
 Výkon přenesené pravomoci
 1. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
 v tomto článku.
 2. Při výkonu přenesené
 pravomoci uvedené v článku 9 Komise zajistí, aby akty v
 přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
 zátěž pro členské státy a respondenty.
 3. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci uvedená v článku 9 je svěřena Komisi na
 dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu
 tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
 4. Evropský parlament nebo Rada mohou
 přenesení pravomoci uvedené v článku 9 kdykoli zrušit.
 Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení
 pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku
 prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku
 Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm
 upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v
 přenesené pravomoci.
 5. Přijetí aktu v přenesené
 pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
 parlamentu a Radě.
 6. Akt v přenesené pravomoci
 přijatý podle článku 9 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
 němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
 dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud
 Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi
 o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se
 tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
 (4)
 Článek 11 se nahrazuje tímto:
 „Článek 11
 Výbor
 1. Komisi je nápomocen Výbor pro
 evropský statistický systém zřízený nařízením (ES)
 č. 223/2009. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne
 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady
 způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu
 prováděcích pravomocí(*).
 2. Odkazuje-li se na tento odstavec,
 použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
 ______________
 (*) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s.
 13.“
 4.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady
 (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik
 týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady
 (ES) č. 788/96[31]
 Nařízení (ES) č. 762/2008 se
 mění takto:
 (1) V článku 6 se odstavec 3
 nahrazuje tímto:
 „3. Komise zprávy posoudí a sdělí své
 závěry členským státům.“
 (2) V článku 9 se odstavec 1
 nahrazuje tímto:
 „1. Komise je zmocněna přijímat akty
 v přenesené pravomoci v souladu s článkem 9a, pokud
 jde o technické změny příloh.“
 (3) Vkládá se nový článek 9a,
 který zní:
 „Článek 9a
 Výkon přenesené pravomoci
 1. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
 v tomto článku.
 2. Při výkonu přenesené
 pravomoci uvedené v čl. 9 odst. 1 Komise zajistí, aby akty v
 přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
 zátěž pro členské státy a respondenty.
 3. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci uvedená v článku 9 je svěřena Komisi na
 dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu
 tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
 4. Evropský parlament nebo Rada mohou
 přenesení pravomoci uvedené v čl. 9 odst. 1 kdykoli zrušit.
 Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
 přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
 účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
 věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
 v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
 aktů v přenesené pravomoci.
 5. Přijetí aktu v přenesené
 pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
 parlamentu a Radě.
 6. Akt v přenesené pravomoci
 přijatý podle čl. 9 odst. 1 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
 němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
 dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský
 parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že
 námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato
 lhůta prodlouží o dva měsíce.“
 (4) Článek 10 se nahrazuje tímto:
 „Článek 10
 Výbor
 1. Komisi je nápomocen Výbor pro
 evropský statistický systém zřízený nařízením (ES)
 č. 223/2009. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne
 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady
 způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu
 prováděcích pravomocí(*).
 2. Odkazuje-li se na tento odstavec,
 použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
 ______________
 (*) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s.
 13.“
 5.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady
 (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu
 hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady
 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS[32]
 Nařízení (ES) č. 1165/2008 se
 mění takto:
 (1) Článek 18 se nahrazuje tímto:
 „Článek 18
 Aktualizace příloh
 Komise je zmocněna přijímat akty v
 přenesené pravomoci v souladu s článkem 19, pokud jde o úpravy
 příloh I, II, IV a V.“
 (2) Článek 19 se nahrazuje tímto:
 „Článek 19
 Výkon přenesené pravomoci
 1. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
 v tomto článku.
 2. Při výkonu přenesené
 pravomoci uvedené v článku 18 Komise zajistí, aby akty v
 přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
 zátěž pro členské státy a respondenty.
 3. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci uvedená v článku 18 je svěřena Komisi
 na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum
 vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
 4. Evropský parlament nebo Rada mohou
 přenesení pravomoci uvedené v článku 18 kdykoli zrušit.
 Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
 přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
 účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
 věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
 v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
 aktů v přenesené pravomoci.
 5. Přijetí aktu v přenesené
 pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
 parlamentu a Radě.
 6. Akt v přenesené pravomoci
 přijatý podle článku 18 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
 němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
 dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud
 Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi
 o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se
 tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
 6.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady
 (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik
 nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v
 některých oblastech mimo severní Atlantik[33]
 Nařízení (ES) č. 216/2009 se
 mění takto:
 (1) V článku 2 se odstavec 5
 nahrazuje tímto:
 „5. Komise je zmocněna přijímat akty
 v přenesené pravomoci v souladu s článkem 5 při změně
 seznamů statistických rybolovných oblastí a jejich subdivizí a seznamu
 druhů.“
 (2) Článek 5 se nahrazuje tímto:
 „Článek 5
 1. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
 v tomto článku.
 2. Při výkonu přenesené
 pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 5 Komise zajistí, aby akty v
 přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
 zátěž pro členské státy a respondenty.
 3. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 5 je svěřena
 Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné
 datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
 4. Evropský parlament nebo Rada mohou
 přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 5 kdykoli zrušit.
 Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
 přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
 účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
 věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
 v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
 aktů v přenesené pravomoci.
 5. Přijetí aktu v přenesené
 pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
 parlamentu a Radě.
 6. Akt v přenesené pravomoci
 přijatý podle čl. 2 odst. 5 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
 němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
 dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud
 Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi
 o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se
 tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
 (3) Článek 6 se nahrazuje tímto:
 „Článek 6
 1. Do 14. listopadu 1996 předloží
 členské státy Komisi zevrubnou zprávu popisující metody získávání
 údajů o odlovech a upřesňující stupeň
 reprezentativnosti a spolehlivosti těchto údajů. Komise
 vypracuje souhrn těchto zpráv k projednání s členskými
 státy.
 2. Členské státy uvědomí Komisi
 ve lhůtě tří měsíců o všech změnách
 informací poskytnutých podle odstavce 1.
 3. Metodické zprávy, dostupnost a spolehlivost
 údajů a ostatní významné otázky související s uplatňováním tohoto
 nařízení se jednou za rok přezkoumají s členskými státy.“
 7.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
 č. 217/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik
 odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících
 rybolov v severozápadním Atlantiku[34]
 Nařízení (ES) č. 217/2009 se
 mění takto:
 (1) V článku 2 se odstavec 4
 nahrazuje tímto:
 „4. Komise je zmocněna přijímat akty
 v přenesené pravomoci v souladu s článkem 6 při
 změně seznamů druhů a statistických rybolovných oblastí,
 popisů těchto rybolovných oblastí a měr, kódů a definic
 týkající se rybolovných činností, lovných zařízení, velikosti
 plavidel a rybolovných metod.“
 (2) Článek 6 se nahrazuje tímto:
 „Článek 6
 1. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
 v tomto článku.
 2. Při výkonu přenesené
 pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 4 Komise zajistí, aby akty v
 přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
 zátěž pro členské státy a respondenty.
 3. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 4 je svěřena
 Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné
 datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
 4. Evropský parlament nebo Rada mohou
 přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 4 kdykoli zrušit.
 Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
 přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
 účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
 věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
 v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
 aktů v přenesené pravomoci.
 5. Přijetí aktu v přenesené
 pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
 parlamentu a Radě.
 6. Akt v přenesené pravomoci
 přijatý podle čl. 2 odst. 4 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
 němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
 dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud
 Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi
 o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se
 tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
 (3) V článku 7 se odstavec 3
 nahrazuje tímto:
 „3. Metodické zprávy, dostupnost a
 spolehlivost údajů a ostatní významné otázky související s
 uplatňováním tohoto nařízení se jednou za rok přezkoumají s členskými
 státy.“
 8.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady
 (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik
 nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v
 severovýchodním Atlantiku[35]
 Nařízení (ES) č. 218/2009 se
 mění takto:
 (1) V článku 2 se odstavec 3
 nahrazuje tímto:
 „3. Komise se zmocňuje k přijímání
 aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 5 při
 změně seznamů druhů a statistických rybolovných oblastí,
 popisů těchto rybolovných oblastí a povoleného stupně agregace
 údajů.“
 (2) Článek 5 se nahrazuje tímto:
 „Článek 5
 1. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
 v tomto článku.
 2. Při výkonu přenesené
 pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 3 Komise zajistí, aby akty v
 přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
 zátěž pro členské státy a respondenty.
 3. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 3 je svěřena
 Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné
 datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
 4. Evropský parlament nebo Rada mohou
 přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 3 kdykoli zrušit.
 Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
 přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
 účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
 věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
 v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
 aktů v přenesené pravomoci.
 5. Přijetí aktu v přenesené
 pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
 parlamentu a Radě.
 6. Akt v přenesené pravomoci
 přijatý podle čl. 2 odst. 3 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
 němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
 dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud
 Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi
 o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se
 tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
 (3) V
 článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
 „3. Metodické zprávy, dostupnost a
 spolehlivost údajů a ostatní významné otázky související s
 uplatňováním tohoto nařízení se jednou za rok přezkoumají s členskými
 státy.“
 9.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady
 (ES) č 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o
 zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93[36]
 Nařízení (ES) č. 543/2009 se
 mění takto:
 (1) V článku 6 se odstavec 2
 nahrazuje tímto:
 „2. Komise je zmocněna přijímat akty
 v přenesené pravomoci v souladu s článkem 8a při úpravě
 tabulek pro předávání údajů, které jsou uvedeny v příloze.“
 (2) Vkládá se nový článek 8a,
 který zní:
 „Článek 8a
 Výkon přenesené pravomoci
 1. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
 v tomto článku.
 2. Při výkonu přenesené
 pravomoci uvedené v čl. 6 odst. 2 Komise zajistí, aby akty v
 přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
 zátěž pro členské státy a respondenty.
 3. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci uvedená v čl. 6 odst. 2 je svěřena
 Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné
 datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
 4. Evropský parlament nebo Rada mohou
 přenesení pravomoci uvedené v čl. 6 odst. 2 kdykoli zrušit.
 Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
 přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
 účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
 věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
 v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
 aktů v přenesené pravomoci.
 5. Přijetí aktu v přenesené
 pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu
 a Radě.
 6. Akt v přenesené pravomoci
 přijatý podle čl. 6 odst. 2 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
 němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
 dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud
 Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi
 o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se
 tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
 (3) Článek 9 se nahrazuje tímto:
 „Článek 9
 Postup projednávání ve výboru
 1. Komisi je nápomocen Výbor pro
 Evropský statistický systém zřízený nařízením Evropského parlamentu a
 Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské
 statistice(*). Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení Evropského
 parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne
 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady
 způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu
 prováděcích pravomocí(**).
 2. Odkazuje-li se na tento odstavec,
 použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
 ______________
 (*) Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s.
 164.
 (**) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s.
 13.“
 [1] Úř. věst.
 L 55, 28.2.2011, s. 19.
 [2] Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.
 [3] Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27.
 [4] Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1.
 [5] Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1.
 [6] Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1.
 [7] Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 1.
 [8] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1.
 [9] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 42.
 [10] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70.
 [11] Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 1.
 [12] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
 [13] Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1 (rozhodnutí Rady
 72/279/EHS ze dne 31. července 1972 o zřízení Stálého výboru pro
 zemědělskou statistiku).
 [14] Na 12. zasedání ESSC dne 12. února 2012.
 [15] Úř.
 věst. L 55, 28.2.2011, s. 19.
 [16] Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.
 [17] Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27.
 [18] Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1.
 [19] Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1.
 [20] Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1.
 [21] Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 1.
 [22] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1.
 [23] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 42.
 [24] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70.
 [25] Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 1.
 [26] Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.
 [27] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
 [28] Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27.
 [29] Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1.
 [30] Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1.
 [31] Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1.
 [32] Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 1.
 [33] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1.
 [34] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 42.
 [35] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70.
 [36] Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 1.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 13.9.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 236/2
 A BIZOTTSÁG 912/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2011. szeptember 12.)
 az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
 tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
 2. cikk
 Ez a rendelet 2011. szeptember 13-án lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 12-én.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
 (2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
 MELLÉKLET
 Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
 (EUR/100 kg)
 KN-kód
 Országkód (1)
 Behozatali átalányérték
 0702 00 00
 AR
 33,3
 ZZ
 33,3
 0707 00 05
 TR
 125,4
 ZZ
 125,4
 0709 90 70
 TR
 130,5
 ZZ
 130,5
 0805 50 10
 AR
 75,4
 CL
 86,3
 MX
 39,8
 TR
 67,0
 UY
 54,7
 ZA
 73,2
 ZZ
 66,1
 0806 10 10
 EG
 156,9
 TR
 110,3
 ZA
 59,8
 ZZ
 109,0
 0808 10 80
 AR
 145,8
 CL
 144,0
 NZ
 100,4
 US
 82,6
 ZA
 87,4
 ZZ
 112,0
 0808 20 50
 AR
 188,5
 CN
 70,0
 TR
 122,6
 ZA
 134,5
 ZZ
 128,9
 0809 30
 TR
 137,9
 ZZ
 137,9
 (1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


type: caselaw

text:
 15.6.2015
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 198/50
 Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 30 april 2015 — Maraoud/EDEO
 (Zaak F-71/14) (1)
 ((Openbare dienst - Personeel van EDEO - Arbeidscontractant - Dienstreis in een derde land - Ongeval tijdens de uitoefening van de functie - Toelage voor bijzondere levensomstandigheden - Niet-opgenomen verlofdagen - Overname van zorg - Niet-eerbiediging van de precontentieuze procedure - Kennelijke niet-ontvankelijkheid))
 (2015/C 198/68)
 Procestaal: Frans
 Partijen
 Verzoekende partij: Hayet Maraoud (Brussel, België) (vertegenwoordigers: L. F. de Castro Fernandez en J.-L. Gillain, advocaten)
 Verwerende partij: Europese Dienst voor extern optreden (vertegenwoordigers: S. Marquardt en M. Silva, gemachtigden)
 Voorwerp
 Verzoek om nietigverklaring van het besluit om verzoekster niet langer de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden (TBL), de aanvullende toelage (AT) gelet op de levensomstandigheden in haar plaats van tewerkstelling en een dagvergoeding (DV) te betalen, alsmede verzoek om betaling van 49 in 2012 niet-opgenomen verlofdagen en verzoek om vergoeding van de schade als gevolg van het feit dat verzoekster na haar arbeidsongeval geen bijstand heeft genoten en in de steek is gelaten
 Dictum
 1)
 Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.
 2)
 Maraoud draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Europese Dienst voor extern optreden.
 (1) PB C 388 van 3.11.2014, blz. 29.


type: wikipedia

text:
The 1933 Washington University Bears football team was an American football team that represented Washington University in St. Louis as a member of the Missouri Valley Conference (MVC) during the 1933 college football season. Led by second-year head coach Jimmy Conzelman, the Bears compiled an overall record of 4–5 with a mark of 1–2 in conference play, placing fourth in the MVC.
 Schedule
 References
 Washington University
 Washington University Bears football seasons
 Washington University Bears football


text:
O Campeonato Africano das Nações de 2010 (português angolano), , oficialmente Orange Africa Cup of Nations por motivos de patrocínio, foi a 27 a edição do campeonato de futebol da África, organizada a cada dois anos pela Confederação Africana de Futebol (CAF). Foi disputada entre 10 e 31 de janeiro em Angola.
 Além de Angola por ser o país-sede, outras 15 seleções obtiveram qualificação para o torneio após serem apuradas num processo de qualificação que envolveu 53 seleções. A qualificatória foi a mesma que apurou seleções para a Copa do Mundo FIFA de 2010, na África do Sul.
 Em 9 de janeiro a seleção do Togo desistiu da competição devido ao ataque ao ônibus da delegação sofrido na província de Cabinda que resultou em três mortes. Os jogadores chegaram a expressar a vontade de competir, mas em seguida confirmaram a desistência exigida pelo governo do Togo.
 O Egito conquistou o título pela terceira vez consecutiva e sétima vez no total, ao vencer Gana na decisão por 1 a 0, com o gol marcado por Gedo, artilheiro da competição, aos 86 minutos da partida.
 Escolha do país-sede
 Foi atribuída a organização do torneio a Angola pela CAF numa intenção de que novos países como Angola, Gabão, Guiné Equatorial, tenham a oportunidade de acolher o torneio. Propostas de Moçambique, Namíbia, Zimbabwe e Senegal foram rejeitadas. Gabão e Guiné Equatorial ficaram com os direitos de hospedar a Copa das Nações de 2012, enquanto que a Líbia será a organizadora do evento pela segunda vez em 2014. Sede por duas vezes, a Nigéria foi designada como o anfitrião de reserva da Copa das Nações de 2010, 2012 ou 2014 caso qualquer dos países escolhidos não cumpram os requisitos estabelecidos pela CAF.
 Candidatos
 /
 Eliminatórias
 A Confederação Africana de Futebol anunciou que os jogos de qualificação para a Copa do Mundo FIFA de 2010 serviriam de qualificação também para este torneio. Apesar de Angola ser o anfitriã do torneio também precisou de participar nos jogos de qualificação para o Mundial 2010. Uma situação semelhante para a África do Sul, que embora sejam anfitriões, necessitaram passar pelos jogos de qualificação para este torneio, onde não obteve sucesso.
 Ataque à seleção do Togo
 Em 8 de janeiro de 2010 o ônibus que transportava a Seleção Togolesa de Futebol foi metralhado pelo grupo separatista Frente de Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), após cruzar a fronteira entre o Congo e a província de Cabinda. O motorista angolano do ônibus, o assistente-técnico e o assessor de imprensa morreram e outras nove pessoas ficaram feridas. Entre os jogadores baleados com gravidade estão o goleiro Kodjovi Obilalé, o defensor Serge Akakpo e o meio-campista Serge Gakpe.
 A FLEC luta pela independência da região de Cabinda, local rico em petróleo e uma das 18 províncias de Angola, mesmo não fazendo ligação com o território contíguo do país. Os ataques seriam dirigidos ao Exército Angolano que fazia a escolta da delegação de Togo, que jogaria a primeira fase da Copa das Nações em Cabinda.
 Mesmo após os incidentes que aconteceram três dias antes da abertura, a Confederação Africana de Futebol confirmou o início da competição para a data prevista e manteve as partidas do grupo B em Cabinda. No entanto alguns jogadores como Emmanuel Adebayor, do clube inglês Manchester City, afirmaram que a seleção de Togo abandonaria a competição por medo de novos ataques. Alguns clubes ingleses manifestaram preocupação com a situação e também poderiam solicitar o retorno dos atletas.
 No dia seguinte, o Togo anunciou que iria se retirar da competição devido ao atentado. O governo togolês inclusive havia exigido o retorno de toda a delegação ao país e alguns jogadores como Adebayor estariam retornando a Europa. Horas depois os jogadores mudaram de opinião e resolveram continuar na competição "em memória das vítimas", conforme anunciou o atacante Thomas Dossevi, do FC Nantes. Mas seguindo a determinação do governo do país, e pela sensação de falta de segurança, Dossevi confirmou que a delegação deve mesmo desistir da competição, onde estreariam em 10 de janeiro contra Gana.
 A Confederação Africana de Futebol confirmou a desistência do Togo em 11 de janeiro e manteve o grupo B do Campeonato Africano das Nações com apenas três equipes: Burkina Faso, Costa do Marfim e Gana. Em 30 de janeiro, Togo foi suspenso das próximas duas edições da Copa Africana e recebeu uma multa de 50 mil dólares pela interferência governamental que culminou na desistência da equipe.
 Cidades e estádios
 Árbitros
 Foram seleccionados 16 árbitros e 16 árbitros auxiliares para o torneio:
 |}
 Escalações das selecções
 Cada uma das 16 seleções teve o direito de alistar 23 jogadores. Cada jogador enverga o mesmo número na camisola durante todos os jogos do torneio.
 Sorteio dos grupos
 O sorteio para o torneio foi a 20 de Novembro de 2009, em Luanda. As dezasseis equipas foram divididas em quatro potes, de acordo com os seus desempenhos nas edições anteriores da prova.
 A distribuição das selecções pelos potes do sorteio foi da seguinte forma:
 Primeira fase
 Os jogos relativos as equipas do Grupo A foram na capital angolana, Luanda, o Grupo B em Cabinda, o Grupo C em Benguela e o Grupo D em Lubango. Nesta fase, os jogos serão de 10 a 21 de Janeiro.
 Critérios de desempate
 Se duas ou mais equipas no final da fase de grupos terminassem com o mesmo número de pontos, a sua classificação seria determinada pelos seguintes critérios:
 pontos ganhos nos jogos entre as equipas em questão;
 diferença de golos nos jogos entre as equipas em questão;
 número de golos marcados nos jogos entre as equipas em questão;
 diferença de golos em todos os jogos do grupo;
 número de golos marcados em todos os jogos do grupo;
 Fair Play tendo em conta o número de cartões amarelos e vermelhos;
 sorteio pela comissão organizadora.
 Grupo A
 classificou-se sobre pelo critério do confronto direto (1–0).
 Todas as partidas seguem o fuso horário local (UTC+1).
 Grupo B
 foi desclassificado da competição por não comparecer a partida contra Gana devido ao ataque sofrido por sua delegação em 8 de janeiro.
 Grupo C
 Grupo D
 , e venceram uma partida e perderam uma partida entre eles no confronto direto. Excluíndo os jogos contra a , as três equipes finalizaram com saldo de gols 0; Zambia marcou 4 gols, Camarões marcou 3 gols, e Gabão marcou 2 gols.
 Fases finais
 As fases finais estão previstas a realizarem-se de 24 a 31 de Janeiro. Neste último dia realizar-se-à a final no Estádio 11 de Novembro, em Luanda.
 Quartos-finais
 Semifinais
 Terceiro lugar
 Final
 Premiações
 Ao final da competição o comitê técnico da CAF selecionou a seleção do torneio:
 Artilharia
 5 gols (1)
 Gedo
 3 gols (4)
 Flávio
 Ahmed Hassan
 Asamoah Gyan
 Seydou Keita
 2 gols (7)
 Manucho
 Samuel Eto'o
 Emad Moteab
 Frédéric Kanouté
 Russel Mwafulirwa
 Peter Odemwingie
 Jacob Mulenga
 1 gol (37)
 Hameur Bouazza
 Karim Matmour
 Madjid Bougherra
 Rafik Halliche
 Gilberto
 Razak Omotoyossi
 Didier Drogba
 Gervinho
 Kader Keïta
 Salomon Kalou
 Siaka Tiéné
 1 gol (continuação)
 Achille Emana
 Geremi Njitap
 Landry N'Guémo
 Mohammadou Idrissou
 Ahmed Al-Muhammadi
 Hosny Abd Rabo
 Mohamed Abdel-Shafy
 Mohamed Zidan
 Daniel Cousin
 Fabrice Do Marcolino
 André Ayew
 Mamadou Bagayoko
 Mustapha Yatabaré
 Fumo
 Miro
 Davi Banda
 Elvis Kafoteka
 Chinedu Obasi
 Obafemi Martins
 Victor Nsofor Obinna
 Yakubu Aiyegbeni
 Amine Chermiti
 Zouheir Dhaouadi
 Christopher Katongo
 James Chamanga
 Rainford Kalaba
 Gols contra (3)
 Aurélien Chedjou (para a )
 Dario Khan (para o e )
 |}
 Ligações externas
 Campeonato Africano das Nações
 2010 no futebol
 Desporto em Angola em 2010
 !


text:
 12.9.2009
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 220/40
 Talan väckt den 17 juli 2009 — CEVA mot kommissionen
 (Mål T-285/09)
 2009/C 220/85
 Rättegångsspråk: franska
 Parter
 Sökande: Centre d'Étude et de Valorisation des Algues SA (CEVA) (Pleubian, Frankrike) (ombud: advokaten J.-M. Peyrical)
 Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
 Sökandens yrkanden
 Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
 —
 dels, fastställa att de exekutionstitlar, som följer av fyra debetnotor med nr 3230901933, nr 3230901935, nr 323090136 och nr 3230901937 av den 11 maj 2009 från Europeiska kommissionen, är obefogade,
 —
 dels, fastställa risken för att kommissionen gör en obehörig vinst för det fall CEVA betalar beloppet 173 435 euro jämte dröjsmålsränta,
 —
 följaktligen ogiltigförklara de exekutionstitlar som följer av fyra debetnotor med nr 3230901933, nr 3230901935, nr 323090136 och nr 3230901937 av den 11 maj 2009,
 —
 slutligen, fastställa kommissionens åsidosättande av avtalsbestämmelser i kontrakt nr Q5RS-2000-31334, kallat SEAPURA,
 —
 i synnerhet åsidosättandet av artiklarna 22.5 § 3 i bilaga II och artikel 3.5 i bilaga II i kontrakt nr Q5RS-2000-31334, och
 —
 följaktligen ogiltigförklara de exekutionstitlar som följer av fyra debetnotor med nr 3230901933, nr 3230901935, nr 323090136 och nr 3230901937 av den 11 maj 2009.
 Grunder och huvudargument
 Genom förevarande talan yrkar sökanden att förstainstansrätten ska ogiltigförklara de exekutionstitlar genom vilka kommissionen har krävt återbetalning av hela det förskott som betalats ut till sökanden inom ramen för kontraktet SEAPURA nr Q5RS-2000-31334 avseende ett projekt för forskning och teknisk utveckling.
 Sökanden har anfört tre grunder till stöd för sin talan:
 —
 Motiveringen är bristfällig i den mån kommissionen grundat sig på ett åsidosättande av avtalsförpliktelserna från svarandens sida, utan att därvid redogöra för de rättsliga och faktiska omständigheter som ligger till grund för detta påstående.
 —
 Ett åsidosättande av principen om att inte göra en otillbörlig vinst görs gällande, eftersom en återbetalning av hela det belopp som kommissionen kräver får till följd att kommissionen skulle göra en obehörig vinst i den mån den skulle dra fördel av arbeten och undersökningar som svaranden utfört utan att betala för dem.
 —
 Kommissionen har åsidosatt sin kontrollskyldighet vid genomförandet av kontraktet.