type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 13.12.2007
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 L 328/1
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
 Nru 72/2007
 tas-6 ta' Lulju 2007
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
 IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 46/2007 tat-8 ta' Ġunju 2007 (1).
 (2)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/393/KE tal-31 ta' Mejju 2006 dwar id-deżinjazzjoni tal-laboratorju Komunitarju ta' referenza għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (3)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/416/KE ta' l-14 ta' Ġunju 2006 dwar ċerti miżuri tranżitorji b'rabta ma' influwenza tat-tjur b'livell patoġeniku għoli ħafna fit-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin fil-Komunità (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (4)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/427/KE ta' l-20 ta' Ġunju 2006 li tistabbilixxi metodi ta' kontroll tar-rendiment u metodi għall-istima tal-valur ġenetiku ta' annimali ta' l-ifrat ta' razza pura għat-tnissil ta' l-ispeċi tal-bovini (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (5)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/552/KE tat-3 ta' Awwissu 2006 li temenda l-Anness XI tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE fir-rigward tal-lista tal-laboratorji awtorizzati li jimmaniġġjaw il-virus ħaj tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer għall-produzzjoni tal-vaċċin (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (6)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2006/572/KE tat-18 ta' Awwissu 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue fi Spanja u l-Portugall (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (7)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/437/KE ta' l-4 ta' Awwissu 2006 li tapprova Manwal Dijanjostiku għall-influwenza tat-tjur kif previst fid-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (8)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/591/KE ta' l-1 ta' Settembru li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (9)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/633/KE tal-15 ta' Settembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (10)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/650/KE tal-25 ta' Settembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (11)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/693/KE tat-13 ta' Ottubru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE rigward il-kondizzjonijiet li japplikaw għall-movimenti li joriġinaw jew li jgħaddu minn żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue (11) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (12)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/705/KE ta' l-20 ta' Ottubru 2006 li tapprova l-pjan għat-tilqim preventiv kontra l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5 f'xi proprjetajiet fir-Rhine-Westphalia tat-Tramuntana ppreżentat mill-Ġermanja taħt id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (12) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (13)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/761/KE tad-9 ta' Novembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue (13) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (14)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/778/KE ta' l-14 ta' Novembru 2006 dwar rekwiżiti minimi għall-ġbir ta' informazzjoni matul l-ispezzjonijiet ta' siti ta' produzzjoni fejn jinżammu xi annimali għal għanijiet ta' biedja (14) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
 (15)
 Id-Direttiva 2006/427/KE tħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/130/KEE (15) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar skond il-Ftehim,
 (16)
 Id-Direttiva 2006/778/KE tħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/50/KEE (16) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar skond il-Ftehim,
 (17)
 Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għall-Iżlanda u l-Liechtenstein,
 IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
 Artikolu 1
 Il-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 It-testi tad-Deċiżjonijiet 2006/393/KE, 2006/416/KE, 2006/427/KE, 2006/552/KE 2006/572/KE, 2006/437/KE 2006/591/KE, 2006/633/KE, 2006/650/KE, 2006/693/KE, 2006/705/KE, 2006/761/KE and 2006/778/KE fil-lingwa Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-7 ta' Lulju 2007, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
 Artikolu 4
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment għaż-ŻEE tiegħu.
 Magħmul fi Brussell, 6 ta' Lulju 2007.
 Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
 Il-President
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) ĠU L 266, 11.10.2007, p. 1.
 (2) ĠU L 152, 7.6.2006, p. 31.
 (3) ĠU L 164, 16.6.2006, p. 61.
 (4) ĠU L 169, 22.6.2006, p. 56.
 (5) ĠU L 217, 8.8.2006, p. 29.
 (6) ĠU L 227, 19.8.2006, p. 60.
 (7) ĠU L 237, 31.8.2006, p. 1.
 (8) ĠU L 240, 2.9.2006, p. 15.
 (9) ĠU L 258, 21.9.2006, p. 7.
 (10) ĠU L 267, 27.9.2006, p. 45.
 (11) ĠU L 283, 14.10.2006, p. 52.
 (12) ĠU L 291, 21.10.2006, p. 38.
 (13) ĠU L 311, 10.11.2006, p. 51.
 (14) ĠU L 314, 15.11.2007, p. 39.
 (15) ĠU L 101, 17.4.1986, p. 37.
 (16) ĠU L 19, 25.1.2000, p. 51.
 (*) M'huma indikati ebda obbligi kostituzzjonali.
 ANNESS
 Il-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
 1.
 Il-punt li ġej għandu jiġi inkluż wara l-punt 31 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/379/KE) fil-Parti 2.2:
 “32.
 32006 D 0427: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/427/KE ta' l-20 ta' Ġunju 2006 li tistabbilixxi metodi ta' kontroll tar-rendiment u metodi għall-istima tal-valur ġenetiku ta' annimali ta' l-ifrat ta' razza pura għat-tnissil ta' l-ispeċi tal-bovini (ĠU L 169, 22.6.2006, p. 56).”
 2.
 It-test tal-punt 3 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/130/KE) fil-Parti 2.2 għandu jitħassar.
 3.
 L-inċiż li ġej għandhu jiġi miżjud fil-punt 1a (id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE) fil-Parti 3.1:
 “—
 32006 D 0552: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/552/KE tat-3 ta' Awwissu 2006 (ĠU L 217, 8.8.2006, p. 29).”
 4.
 L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda fil-punt 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/393/KE) fil-parti 3.2:
 “—
 32006 D 0572: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/572/KE tat-18 ta' Awwissu 2006 (ĠU L 227, 19.8.2006, p. 60),
 —
 32006 D 0591: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/591/KE ta' l-1 ta' Settembru 2006 (ĠU L 240, 2.9.2006, p. 15),
 —
 32006 D 0633: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/633/KE tal-15 ta' Settembru 2006 (ĠU L 258, 21.9.2006, p. 7),
 —
 32006 D 0650: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/650/KE tal-25 ta' Settembru 2006 (ĠU L 267, 27.9.2006, p. 45),
 —
 32006 D 0693: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/693/KE tat-13 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 283, 14.10.2006, p. 52),
 —
 32006 D 0761: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/761/KE tad-9 ta' Novembru 2006 (ĠU L 311, 10.11.2006, p. 51).”
 5.
 Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 34 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/724/KE) fil-Parti 3.2:
 “35.
 32006 D 0393: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/393/KE tal-31 ta' Mejju 2006 dwar id-deżinjazzjoni tal-laboratorju Komunitarju ta' referenza għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer (ĠU L 152, 7.6.2006, p. 31).
 36.
 32006 D 0416: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/416/KE ta' l-14 ta' Ġunju 2006 dwar ċerti miżuri tranżitorji b'rabta ma' influwenza tat-tjur b'livell patoġeniku għoli ħafna fit-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin fil-Komunità (ĠU L 164, 16.6.2006, p. 61).
 37.
 32006 D 0437: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/437/KE ta' l-4 ta' Awwissu 2006 li tapprova Manwal Dijanjostiku għall-influwenza tat-tjur kif previst fid-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (ĠU L 237, 31.8.2006, p. 1).”
 6.
 Taħt l-intestatura “ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF DOVUT”, il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/773/KE) fil-Parti 3.2:
 “34.
 32006 D 0705: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/705/KE ta' l-20 ta' Ottubru 2006 li tapprova l-pjan għat-tilqim preventiv kontra l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5 f'xi proprjetajiet fir-Rhine-Westphalia tat-Tramuntana ppreżentat mill-Ġermanja taħt id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (ĠU L 291, 21.10.2006, p. 38).”
 7.
 Il-punt li ġej għandu jiġi inkluż wara l-punt 3 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/433/KE) fil-Parti 9.2:
 “4.
 32006 D 0778: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/778/KE ta' l-14 ta' Novembru 2006 dwar rekwiżiti minimi għall-ġbir ta' informazzjoni matul l-ispezzjonijiet ta' siti ta' produzzjoni fejn jinżammu xi annimali għal għanijiet ta' biedja (ĠU L 314, 15.11.2006, p. 39).”
 8.
 It-test tal-punt 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/50/KE) tal-Parti 9.1 għandu jitħassar.


type: wikipedia

text:
è un videogioco platform co-sviluppato dalla Arzest e dalla Balan Company, sussidiaria della Square Enix, e pubblicato dalla Square Enix il 26 marzo 2021 per Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, e Xbox Series X/S.
 Il gioco consente di vestire i panni di uno dei due bambini, Leo Craig o Emma Cole, guidati da un essere magico antropomorfo di nome Balan, e che devono esplorare dodici mondi, ognuno rappresentanti i cuori di altrettante persone. Nei livelli sandbox che compongono il mondo, si raccolgono oggetti e si usano una varietà di poteri che si sbloccano usando costumi a tema.
 Il gioco rappresenta il debutto videoludico della Balan Company, una sussidiaria della Square Enix guidata da Yūji Naka, creatore di Sonic e Nights into Dreams. Lo sviluppo del gioco è iniziato nel 2018 con la collaborazione dell'artista Naoto Ohshima (già contribuente a Sonic Adventure): l'estetica è basata su un teatro musicale, e la musica, composta da Ryo Yamazaki e Hironori Anazawa e contenente voci del Teatro del West End come Laura Pitt-Pulford, accompagna gli scenari scritti dal romanziere Soushi Kawasaki e i filmati creati dalla Visual Works.
 Il gioco è uscito anche insieme a un romanzo chiamato Balan Wonderworld ~Maestro of Mysteries, Theatre of Wonders~.
 Modalità di gioco
 Balan Wonderworld è un platform ambientato nell'Isola dei Tim, un'isola volante abitata da due bambini, Leo Craig o Emma Cole, che vengono portati nel magico mondo di Wonderworld da un essere antropomorfo chiamato Balan. Il giocatore impersona uno dei due bambini, e attraversa dodici livelli, chiamati Capitoli, composti di più sottolivelli, e che si sbloccheranno raccogliendo oggetti chiamati Statue di Balan in ogni area. In ogni Capitolo, il protagonista attraversa livelli sandbox, cercando oggetti collezionabili come le stesse statue e degli oggetti cristallini chiamati Gocce, e risolvendo enigmi per procedere nel gioco. Durante l'esplorazione, il giocatore se la vedrà spesso con dei nemici che pullulano la zona, alla fine del quale si affronterà un boss a tema con la narrativa e l'ambiente del capitolo. Il gioco utilizza la dinamica della difficoltà adattiva, che aggiusta il numero e il tipo di nemici in base alle prestazioni totali assolute del giocatore.
 Il giocatore può trovare dei costumi (80 in totale, alcuni dei quali situati in posti segreti) dal cast di ogni capitolo, che si sbloccano dai cristalli usando delle chiavi. Questi costumi donano nuove abilità come volare, navigare attraverso pericoli o sentieri, o combattere nemici, dato che, senza un costume, i personaggi possono soltanto muoversi e saltare. È possibile portare un massimo di tre costumi alla volta, intercambiabili attraverso due appositi tasti; nel caso se ne prenda un altro, esso sostituirà un costume che verrà spedito in un'apposita banca, accessibile tramite un checkpoint. Ricevere danni, o cadere dai bordi dell'ambiente, causa la sparizione del costume; se il personaggio viene colpito senza un costume, si viene espulsi dal Capitolo. I costumi sbloccano anche minigiochi relativi a ogni capitolo.
 Inoltre, sono presenti anche dei cappelli a cilindro che sbloccano un minigioco chiamato Balan's Bout (o Battaglia di Balan), dove si impersona lo stesso Balan e si eseguono delle pose tramite dei quick time event; completare il minigioco almeno una volta comporta la vincita di una Statua di Balan, e moltiplica il totale attuale delle Gocce. È possibile giocare un Capitolo qualsiasi anche in due giocatori in cooperativa, dove si impersonano entrambi i bambini e si combinano le abilità dei costumi per semplificare gli enigmi e aprire nuovi potenziali percorsi per superare i livelli.
 Nell'Isola di Tim, il giocatore può sfamare delle creature chiamate Tim con le Gocce trovate nei livelli, cambiandone il colore e potenziando le loro abilità: ad esempio, quelli rossi aiutano il giocatore a combattere, mentre quelli rosa a scoprire oggetti nascosti. Le uova dei Tim si trovano disseminate nei livelli, e sono necessarie per aumentare il numero dei Tim nel mondo originale. Inoltre, è presente anche un edificio speciale chiamato Torre dei Tim, che cresce tramite dei meccanismi attivati dai Tim stessi. Completando il gioco, si sblocca un terzo nuovo livello per ogni capitolo, con ambienti più difficili e nuovi costumi.
 Demo e patch
 Il 27 gennaio, è uscita una demo contenente tutto il primo Capitolo e il primo livello dei Capitoli 4 e 6. La demo è stata lodata per la musica e lo stile artistico, ma criticata per i controlli e la telecamera. Pur essendo il gioco troppo vicino alla data d'uscita per una maggiore riparazione, la Square Enix ha creato una patch per aggiustare i problemi alla telecamera e al movimento dei personaggi, e alterare la difficoltà dei boss per renderli più impegnativi; la patch ripara anche un bug che coinvolge flash di luce nell'ultima boss battle che provocava epilessia, motivo per cui la Square Enix avvertiva ai giocatori di installare la patch prima di giocare.
 Accoglienza
 Balan Wonderworld ha ricevuto un'accoglienza sfavorevole: Sul sito web Metacritic riporta un punteggio di 36/100 sulla media di 9 recensioni per la versione Switch, 38/100 sulla media di 10 recensioni per la versione PC, 44/100 sulla media di 10 recensioni per la versione PS4, 51/100 sulla media di 28 recensioni per la versione PS5, e 47/100 sulla media di 11 recensioni per la versione Xbox Series X.
 Il 28 marzo, Metacritic ha presentato un numero sospetto di recensioni positive degli utenti in maniera simile al fenomeno chiamato review bombing, a causa della quantità di punteggi perfetti di 10/10 attraverso nomi utenti simili.
 Note
 Collegamenti esterni


type: caselaw

text:
C 204/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17.7.1999
 BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES „Ist die Bestimmung des Artikels 79 der Verordnung (EWG)
 Nr. 259/68 (1) einschließlich späterer Änderungen, nacht der
 vom 21. April 1999 [v]orbehaltlich der Vorschriften dieses Titels ... die Beschäfti-
 gungsbedingungen für die örtlichen Bediensteten, insbeson-
 dere:
 in den verbundenen Rechtssachen C-28/98 und C-29/98
 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Grande
 a) die Einzelheiten für ihre Einstellung und ihre Entlassung,
 Instance Thionville): Marc Charreire (C-28/98), Jean
 Hirtsmann (C-29/98) gegen Directeur des services fiscaux
 de la Moselle (1) b) die Urlaubsregelung und
 c) die Bezüge
 („Vorabentscheidungsersuchen — Unzulässigkeit“)
 von jedem Organ auf der Grundlage der Vorschriften und
 (1999/C 204/42) Gepflogenheiten festgelegt [werden], die am Ort der dienstli-
 chen Verwendung des Bediensteten bestehen, in dem Sinne zu
 verstehen, daß das Organ der Europäischen Gemeinschaften
 (Verfahrenssprache: Französisch) von den nationalen Rechtsvorschriften abweichen kann und
 folglich ausschließlich die Gemeinschaftsregelung eingreift,
 oder muß es gleichwohl auch das nationale Recht beachten,
 (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der vor allem, wenn dieses zwingend ist?“
 Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes)
 In den verbundenen Rechtssachen C-28/98 und C-29/98 (1) Verordnung des Rates vom 29.2.1968 (ABl. L 56 vom 4.3.1968,
 S. 1).
 betreffend zwei dem Gerichtshof nach Artikel 177 EG-Vertrag
 vom Tribunal de Grande Instance Thionville (Frankreich) in
 den bei diesem anhängigen Rechtsstreitigkeiten Marc Charreire
 (C-28/98) bzw. Jean Hirtsmann (C-29/98) gegen Directeur
 des services fiscaux de la Moselle vorgelegte Ersuchen um
 Vorabentscheidung nach der Auslegung des Artikels 95 EG-
 Vertrag hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten
 G. C. Rodrı́guez Iglesias, der Kammerpräsidenten P. J. G.
 Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch und P. Jann sowie der Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
 Richter G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, gegen die Italienische Republik, eingereicht am 14. April
 J. L. Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón und 1999
 M. Wathelet (Berichterstatter) — Generalanwalt: N. Fennelly;
 Kanzler: R. Grass — am 21. April 1999 einen Beschluß mit
 folgendem Tenor erlassen: (Rechtssache C-127/99)
 Die Vorabentscheidungsersuchen, die das Tribunal de Grande Instan-
 ce Thionville mit Urteilen vom 21. März 1997 vorgelegt hat, sind (1999/C 204/44)
 unzulässig.
 Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am
 14. April 1999 eine Klage gegen die Italienische Republik beim
 ( 1) ABl. C 94 vom 28.3.1998.
 Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingereicht.
 Prozeßbevollmächtigter der Klägerin ist Paolo Stancanelli,
 Juristischer Dienst, Zustellungsbevollmächtigter ist Carlos Gó-
 mez de la Cruz, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg.
 Die Klägerin beantragt,
 Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch — festzustellen, daß die Italienische Republik dadurch gegen
 Beschluß der Pretura circondariale Turin vom 30. März ihre gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen verstoßen
 1999 in der Rechtssache Roberto Vitari gegen European hat, daß sie es unterlassen hat, ein oder mehrere Aktions-
 Training Foundation programme mit den Merkmalen und unter den Vorausset-
 zungen zu erlassen, die in Artikel 5 der Richtlinie
 91/676/EWG (1) des Rates vom 12. Dezember 1991 zum
 (Rechtssache C-126/99)
 Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus
 landwirtschaftlichen Quellen vorgesehen sind, daß sie es
 (1999/C 204/43) unterlassen hat, die in Artikel 6 dieser Richtlinie vorgesehe-
 nen Messungen vollständig und ordnungsgemäß durchzu-
 Die Pretura circondariale Turin ersucht den Gerichtshof der führen, und daß sie es unterlassen hat, einen vollständigen
 Europäischen Gemeinschaften durch Beschluß vom 30. März Bericht im Sinne von Artikel 10 der Richtlinie auszuarbei-
 1999, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am ten und vorzulegen;
 14. April 1999, in der Rechtssache Roberto Vitari gegen
 European Training Foundation um Vorabentscheidung über — der Italienischen Republik die Kosten des Verfahrens
 folgende Frage: aufzuerlegen.
 ---pagebreak--- 17.7.1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 204/23
 Klagegründe und wesentliche Argumente Der Kläger beantragt,
 — die Entscheidungen der Kommission 99/186/EG (1) und
 Verstoß gegen Artikel 10 der Richtlinie 99/187/EG (2) vom 3. Februar 1999 insoweit aufzuheben,
 91/676 als dem Königreich Spanien finanzielle Berichtigungen
 auferlegt werden, und
 Die Italienische Republik habe ihre spezifische in Artikel 10
 der Richtlinie 91/676 vorgesehene Verpflichtung, einen den — der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
 Zeitraum zwischen dem 20. Dezember 1991 und dem 20. De-
 zember 1995, d. h. den ersten ab der Bekanntgabe der
 Richtlinie laufenden Vierjahreszeitraum, betreffenden Bericht Klagegründe und wesentliche Argumente
 mit allen in Anhang IV der Richtlinie beschriebenen Informa-
 tionen zu verfassen und der Kommission vorzulegen, nicht Das Königreich Spanien ficht folgende Rechtsakte an:
 erfüllt.
 — die Entscheidung der Kommission vom 3. Februar 1999
 Verstoß gegen Artikel 5 der Richtlinie über den Ausschluß bestimmter von den Mitgliedstaaten
 91/676 getätigter Ausgaben von der gemeinschaftlichen Finanzie-
 rung (199/186/EG) und
 Artikel 5 Absatz 1 verpflichte die Mitgliedstaaten, innerhalb — die Entscheidung der Kommission vom 3. Februar 1999
 von zwei Jahren nach der ersten Ausweisung der gefährdeten über den Rechnungsabschluß der Mitgliedstaaten für die
 Gebiete oder innerhalb eines Jahres bei den Gebieten, die nach vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für
 der in Artikel 3 Absatz 4 vorgesehenen Überprüfung der Lage die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr
 ausgewiesen würden, Aktionsprogramme für die als gefährdet 1995 finanzierten Ausgaben (199/187/EG),
 ausgewiesenen Gebiete festzulegen.
 soweit sie die in folgenden Bereichen auferlegten finanziellen
 Die italienischen Behörden hätten unter Verstoß gegen die Berichtigungen betreffen:
 ausdrückliche Regelung in Artikel 5 weder ein noch mehrere
 vollständige, zusammenhängende, geordnete und auf die Errei-
 chung der spezifischen Ziele der Richtlinie im Rahmen eines a) Kulturpflanzen
 Vierjahreszeitraums ausgerichtete Aktionsprogramme ausgear-
 beitet. — 1 471 398 749 PTA entsprechend 5 % der von der Comu-
 nidad Autónoma de Aragón getätigten Ausgaben in Zu-
 sammenhang mit bestimmten Aspekten der Kontrollen
 Verstoß gegen Artikel 6 der Richtlinie vor Ort bei Anträgen auf flächenbezogene Beihilfen, die
 91/676 von der genannten Comunidad Autónoma verwaltet wer-
 den.
 Die Italienische Republik habe außerdem dadurch gegen die
 Verpflichtung aus Artikel 6 der Richtlinie verstoßen, daß sie Der Grundsatz, daß mindestens 5 % der eingereichten
 die Messungen der Nitratkonzentration im Süßwasser, die Anträge Gegenstand einer Kontrolle vor Ort sein müßten,
 dazu bestimmt seien, verunreinigte Gewässer im Hinblik auf müsse nach Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung Nr.
 die Ausweisung der gefährdeten Gebiete festzustellen, nicht 3887/92/EWG der Kommission (3) auf der Ebene des
 vollständig und ordnungsgemäß vorgenommen habe. Mitgliedstaats und nicht auf der Ebene der Provinz oder
 Autonomen Gemeinschaft eingehalten werden. Die Comu-
 nidad Autónoma de Aragón habe angemessene Kontrollen
 (1) ABl. L 375 vom 31.12.1991, S. 1. in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht durch-
 gefürt, und sowohl der Prozentsatz der durchgefürten
 Kontrollen als auch die kontrollierten Flächen gingen über
 die Gemeinschaftsanforderungen hinaus. Tatsächlich seien
 insgesamt 3 024 Unterlagen (7,4 % aller Anträge) anhand
 eines Kriteriums kontrolliert worden, das dem der Ferner-
 kundung ähnele (mindestens 80 % der in der Kontrollzone
 Klage des Königreichs Spanien gegen die Kommission der liegenden Anbauflächen). Was die kontrollierte Fläche
 Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. April angehe, seien insgesamt ungefähr 11 500 ha erfaßt worden
 1999 (8,7 % der Gesamtfläche, für die Anträge gestellt worden
 seien).
 (Rechtssache C-130/99) Bei der Beurteilung der Fälle angeblich mangelnder Sorg-
 falt, die von den Kontrolleuren der EAGFL bei ihren
 (1999/C 204/45) Inspektionen vor Ort festgestellt worden seien, müsse ein
 gerechter Maßstab angelegt werden.
 Das Königreich Spanien hat am 15. April 1999 eine Klage
 gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim — 215 011 390 PTA: Die von der Kommission festgesetzte
 Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. finanzielle Berichtigung beruhe darauf, daß Spanien weder
 Prozeßbevollmächtigte des Klägers ist Abogado del Estado bei den Verwaltungskontrollen noch bei den Kontrollen
 Mónica López-Monı́s Gallego vom Juristischen Dienst des vor Ort die erforderlichen Maßnahmen getroffen habe, um
 Staates für Verfahren beim Gerichtshof der Europäischen sich über die Plausibilität der angegebenen Voraus-
 Gemeinschaften, Zustellungsanschrift: Spanische Botschaft, schätzungen der Erträge und die Richtigkeit der tatsächlich
 4-6, boulevard E. Servais, Luxemburg. erzielten Erträge zu vergewissern.


text:
Novi Vinodolski este un oraș în cantonul Primorje-Gorski kotar, Croația, având o populație de locuitori (2011).
 Demografie
 Conform recensământului din 2011, orașul Novi Vinodolski avea locuitori. Din punct de vedere etnic, majoritatea locuitorilor (%) erau croați, existând și minorități de sârbi (%) și albanezi (%). Apartenența etnică nu este cunoscută în cazul a % din locuitori. Din punct de vedere confesional, majoritatea locuitorilor (%) erau catolici, existând și minorități de persoane fără religie și atei (%), ortodocși (%), musulmani (%) și agnostici și sceptici (%). Pentru % din locuitori nu este cunoscută apartenența confesională.
 Note
 Orașe din cantonul Primorje-Gorski kotar


text:
 Събития
 Прусия сключва мир с Русия
 9 юни – Руският император Петър III абдикира от престола в резултат от дворцов преврат
 1762 – 1796 – управление на Екатерина Велика
 Паисий Хилендарски написва „История славянобългарска“
 Родени
 2 февруари – Джироламо Крешентини, италиански певец-кастрат († 1846 г.)
 19 май – Йохан Готлиб Фихте, немски философ († 1814 г.)
 12 август – Джордж IV, британски крал († 1830 г.)
 16 ноември – Карагеорги Петрович, сръбски революционер († 1817 г.)
 Починали
 17 юли – Петър III, руски император († 1728 г.)
 Литературата през 1762
 Книги
 За обществения договор, или принципи на политическото право и Емил или За възпитанието от Жан-Жак Русо са публикувани съответно в Амстердам и Хага
 История славянобългарска от Паисий Хилендарски