text:
 Avis juridique important
 |
 52002PC0357
 Förslag till Rådets Beslutom ändring av rådets direktiv96/49/EG vad beträffar tidsfrister före vilkas utgång direktivet skall börja tillämpas på tryckfat, gasflaskpaket och tankar för transport av farligt gods på järnväg /* KOM/2002/0357 slutlig */
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 262 E , 29/10/2002 s. 0321 - 0322
 Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av rådets direktiv 96/49/EG vad beträffar tidsfrister före vilkas utgång direktivet skall börja tillämpas på tryckfat, gasflaskpaket och tankar för transport av farligt gods på järnväg(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Ramdirektiv 96/49/EG i dess ändrade lydelseTransport av farligt gods i EU på järnväg täcks i huvudsak av ramdirektivet 96/49/EG om transport av farligt gods på järnväg.Enligt artikel 6.4 i direktivet, i dess ändrade lydelse enligt rådets direktiv 2000/62/EG, får varje medlemsstat bibehålla de nationella bestämmelser om tillverkning, användning och transportvillkor för nya tankar och nya behållare som var i kraft den 31 december 1996 även om de avviker från bestämmelserna i direktivets bilaga. Detta gäller fram till dess att hänvisningar till normer för konstruktion och användning av sådana tankar och behållare införs i bilagan med samma bindande verkan som direktivets bestämmelser, dock längst till och med den 30 juni 2001, med kravet att detta datum skall senareläggas för behållare och tankar för vilka det inte finns detaljerade tekniska föreskrifter eller för vilka det i bilagan inte har förts in tillräckliga hänvisningar till relevanta europeiska standarder. Vilka behållare och tankar som skall avses, och sista datum för tillämpning av direktivet med avseende på dessa behållare och tankar, skall fastställas i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 9 (kommittéförfarande med den föreskrivande kommittén för transport av farligt gods).Detta undantag gäller endast nationell transport, och det utnyttjas för närvarande av två medlemsstater.2. Parallella krav i rådets direktiv 1999/36/EG om transportabla tryckbärande anordningarDessa behållare och en del av tankarna (trycksatta tankar) omfattas även av direktiv 1999/36/EG om transportabla tryckbärande anordningar. Detta direktiv, som endast avser varors fria rörlighet, har samma kriterier för när direktivet skall börja tillämpas: bilagan till ramdirektivet bör innehålla antingen tillräckliga detaljerade tekniska föreskrifter eller tillräckliga referenser till relevanta europeiska standarder om transportabla tryckbärande anordningar. För detta direktiv senarelades datumet för tillämpning avseende vissa typer av behållare (tryckfat och gasflaskpaket) och alla trycksatta tankar till den 1 juli 2003 med användning av samma kommittéförfarande (detta direktiv har samma föreskrivande kommitté som ramdirektivet). Skälet till detta var att bilagan inte ansågs innehålla tillräckliga detaljerade tekniska föreskrifter eller tillräckliga hänvisningar till relevanta europeiska standarder. Kommitténs lämnade sitt yttrande den 19 juli 2000. Motsvarande kommissionsbeslut, där man för vissa transportabla tryckbärande anordningar senarelade datum för genomförandet av rådets direktiv 1999/36/EG, antogs den 25 januari 2001 [1].[1] EGT L 39, 9.2.2001, s. 43.3. Senareläggning av datum för tillämpning - jämförelse mellan ramdirektivet och direktivet om transportabla tryckbärande anordningarDet bör noteras att en senareläggning av datum för tillämpning i ramdirektivet och i direktivet om transportabla tryckbärande anordningar får olika konsekvenser. En senareläggning av datumen i artikel 6.4 i ramdirektivet ger berörda medlemsstater mer tid att i nationell transport använda utrustning som inte överensstämmer med ramdirektivet. En senareläggning av datumen i direktivet om transportabla tryckbärande anordningar medför dock att utrustning som är försedda med gemenskapens certifieringsmärkning (ð) och som inte bara får transporteras fritt (omfattas redan av ramdirektivet) utan, ännu viktigare, som får släppas ut på marknaden fritt, certifieras med användning av harmoniserade krav.4. Kommissionens förslag och den föreskrivande kommitténs beslut om transport av farligt godsMed beaktande av samma bakgrundsfakta och skyldigheten enligt ramdirektivet att inleda förfarandet, har kommissionen tagit fram ett utkast till beslut för att senarelägga datumet för tillämpning, i enlighet med artikel 6.4 i ramdirektivet, till den 1 juli 2003. Denna fråga diskuterades först vid kommittémötet den 27 november 2001, varvid endast en medlemsstat motsatte sig ett sådant tillvägagångssätt. Därför lämnade kommissionen frågan till omröstning vid kommittémötet den 7 mars 2002. Under diskussionen före omröstningen blev medlemsstaterna mycket kritiska i denna fråga. Kommissionens förslag fick endast 13 röster och förkastades sålunda av kommittén.5. Förslaget som överlämnas till rådetEftersom kommittén inte samtyckte till kommissionens förslag, och eftersom kommissionen har en lagenlig skyldighet att föreslå en senareläggning av detta datum med hänsyn till att det inte finns detaljerade tekniska specifikationer eller tillräckliga hänvisningar till europeiska standarder i bilagan till ramdirektivet, överlämnar kommissionen härmed detta förslag till rådet.Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av rådets direktiv 96/49/EG vad beträffar tidsfrister före vilkas utgång direktivet skall börja tillämpas på tryckfat, gasflaskpaket och tankar för transport av farligt gods på järnväg(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg [2], senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/6/EG [3], särskilt artikel 6.4 tredje stycket i detta, och[2] EGT L 235, 17.9.1996, s. 25.[3] EGT L 30, 1.2.2001, s. 42.med beaktande av följande:(1) De europeiska standarder där man fastställer detaljerade tekniska specifikationer avseende konstruktion och bruk av samt transportvillkor för sådana tryckfat, gasflaskpaket och tankar som används för transport av farligt gods på järnväg har ännu inte införts i bilagan till direktiv 96/49/EG eftersom CEN ännu inte har avslutat standardiseringsarbetet avseende sådan utrustning.(2) Det är därför nödvändigt att förlänga de tidsfrister, som fastställs i artikel 6.4 i direktiv 96/49/EG, före vilkas utgång bestämmelserna i direktiv 96/49/EG skall ha blivit uppfyllda för sådana tryckfat, gasflaskpaket och tankar.(3) Direktiv 96/49/EG bör därför ändras i enlighet med detta.(4) För att undvika osäkerhet i rättsläget bör detta beslut tillämpas från och med den 1 juli 2001.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEArtikel 1Det första två styckena i artikel 6.4 i direktiv 96/49/EG skall ersättas med följande:"Medlemsstaterna får upprätthålla nationella bestämmelser, som är i kraft den 31 december 1996, om tillverkning och bruk av samt transportvillkor för nya tankar, och nya tryckfat och gasflaskpaket, som motsvarar klass 2 i bilagan och som avviker från bestämmelserna i denna, till dess att hänvisningar till standarder med samma bindande verkan som bestämmelserna i bilagan, för tillverkning och bruk av tankar, tryckfat och gasflaskpaket, införs i bilagan, men under inga omständigheter senare än den 30 juni 2003. Tryckfat, gasflaskpaket och tankar som tillverkats före den 1 juli 2003, och andra behållare som tillverkats före den 1 juli 2001, som upprätthåller de krävda säkerhetsnivåerna, får även fortsättningsvis användas på de ursprungliga villkoren.Datumen 30 juni 2003 och 1 juli 2003 skall senareläggas för tryckfat, gasflaskpaket och tankar för vilka det inte finns några detaljerade tekniska krav eller för vilka det saknas tillfredsställande hänvisningar till relevanta europeiska standarder i bilagan."Artikel 2Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 2001.Artikel 3Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförande


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 31983Y0629(01)
 Décision du Conseil du 14 juin 1983 portant Nomination des membres du Comité consultatif de l'agence d'approvisionnement d'Euratom
 Journal officiel n° C 169 du 29/06/1983 p. 0001
 ++++DECISION DU CONSEIL DU 14 JUIN 1983 PORTANT NOMINATION DES MEMBRES DU COMITE CONSULTATIF DE L'AGENCE D'APPROVISIONNEMENT D'EURATOM LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , VU LES STATUTS DE L'AGENCE D'APPROVISIONNEMENT D'EURATOM ( 1 ) , MODIFIES PAR LA DECISION 73/45/EURATOM ( 2 ) , ET NOTAMMENT L'ARTICLE X , VU LA DECISION 81/785/EURATOM DU CONSEIL , DU 28 SEPTEMBRE 1981 , PORTANT NOMINATION DES MEMBRES DU COMITE CONSULTATIF DE L'AGENCE D'APPROVISIONNEMENT D'EURATOM ( 3 ) , CONSIDERANT QUE LE MANDAT DES MEMBRES DU COMITE EST VENU A ECHEANCE LE 28 MARS 1983 ; CONSIDERANT LES CANDIDATURES PRESENTEES PAR LES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES ; CONSIDERANT L'AVIS DE LA COMMISSION , DECIDE : ARTICLE UNIQUE SONT NOMMEES MEMBRES DU COMITE CONSULTATIF DE L'AGENCE D'APPROVISIONNEMENT D'EURATOM LES PERSONNES DONT LE NOM FIGURE A L'ANNEXE . FAIT A LUXEMBOURG , LE 14 JUIN 1983 . PAR LE CONSEIL LE PRESIDENT I . KIECHLE ( 1 ) JO N * L 27 DU 6 . 12 . 1958 , P . 534/58 . ( 2 ) JO N * L 83 DU 30 . 3 . 1973 , P . 20 . ( 3 ) JO N * L 290 DU 10 . 10 . 1981 , P . 14 .


type: other

text:
⭐nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Käyttöohje VPL 15 C/TC, VPL v 1.1 Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.
 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Käyttöohje VPL 15 C/TC, VPL v 1.1 Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.
 Download "nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Käyttöohje VPL 15 C/TC, VPL 25 1.6.2013 v 1.1 Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta."
 1 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Käyttöohje nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 VPL 15 C/TC, VPL v 1.1 Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 12 Johdanto Tämän oppaan tarkoitus on antaa lyhyt ja selkeä kuvaus CTS 600 -ohjausyksikön valikoista ja niiden eri asetuksista. Oppaassa voi olla toimintoja ja ominaisuuksia, jotka eivät sisälly tilaamaasi järjestelmään. Ellei otsikoissa toisin ilmoiteta, kuvaukset koskevat kaikkia sivulla 4 lueteltuja järjestelmiä. Tarkista, että laitteen mukana on toimitettu seuraavat asiakirjat: Asennusohjeet Käyttöohje CTS 600 -ohjausyksikölle (tämä opas) Kytkentäkaavio 23 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Sisällysluettelo 2 Johdanto 3 Aluksi 4 Järjestelmätyypit 4 Turvallisuusohjeet ja määräykset 7 Asennus 9 Ohjausyksikkö 10 Valikkojen yleiskuvaus 11 Käyttötila 12 Päävalikko 13 Hälytysten tarkastelu 15 Tietojen tarkastelu 16 Etäkytkinasetukset 17 Päivämäärä ja aika 18 Viikko-ohjelma 19 Viilennys 21 Ilmanvaihto 22 Ilmansuodatin 23 Lämpötilan säätö 24 Kieli 25 Vianetsintä 25 Huolto 25 Energiansäästämisohjeita 26 Suunnitteluohjeet 30 Kaukosäätimien asennuspaikat 31 Asennustiivistelmä 32 Teknisiä arvoja 34 Tärkeä muistaa 35 Vinkkejä 36 Takuuehdot Aluksi Järjestelmä toimitetaan käyttövalmiina. Tehdasasetukset soveltuvat useimpiin käyttötarkoituksiin, joten muita kuin päävalikossa olevia asetuksia ei ole tarvetta muuttaa. Päävalikko on kuvattu sivuilla 8 ja 9. Hälytyskoodi 21: Laite antaa hälytyksen SET AIKA sähkökatkoksen yhteydessä ja kun laitteeseen kytketään virta ensimmäisen kerran. Aseta aika, päiväys ja kuukausi. Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 34 Järjestelmätyypit Ohjausyksiköt on suunniteltu käytettäväksi seuraavien järjestelmien kanssa. Alla olevassa kuvassa on lueteltu eri mallien ominaisuudet. Nro Tyyppi Kuuma ilma Jäähdytysmahdollisuus Korkeapainekatkaisu Kompressori Sulatus 1 VPL Kuva 1: Järjestelmätyypit Turvallisuusohjeet ja -määräykset 1. Turvallisuusohjeet ja varoitukset Lämpöpumpun asentajan on oltava ammattiasentaja, joka vastaa voimassa olevien normien ja määräysten noudattamisesta. Emme ota mitään vastuuta tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vahingoista. Noudata Nilan-lämpöpumpun asennuksessa yleisiä turvallisuusohjeita ja varoituksia, jotka on otettava huomioon ennen kutakin toimenpidettä Varoitusten luokittelu Varoitukset on luokiteltu seuraavasti varoitusmerkein ja huomiosanoin mahdollisen vaaran vakavuuden mukaisesti: Varoitusmerkki Huomiosana Selitys Vaara! Välitön hengenvaara tai vakavien henkilövahinkojen vaara. Vaara! Sähköiskun aiheuttama hengenvaara. Varoitus! Lievien henkilövahinkojen vaara. Varo! Materiaalivaurioiden tai ympärisöhaittojen vaara. 45 nilan VPL 15 C/TC, VPL Varoitusten jäsentely Varoitukset voi tunnistaa niiden ylä- ja alapuolella olevasta erotusviivasta. Ne rakentuvat seuraavan perusperiaatteen mukaisesti: Huomiosana! Vaaran laatu ja aiheuttaja! Vaaran laatua ja aiheuttajaa koskeva selitys. Toimenpiteet, jolla vaara ehkäistään.. 2. Tarkoituksenmukainen käyttö Nilanin lämpöpumput on valmistettu viimeisimmän tekniikan ja tunnustettujen turvateknisten säädösten mukaisesti. Epäasiallisesta tai epätarkoituksenmukaisesta käytöstä voi kuitenkin aiheutua käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle loukkaantumis- tai hengenvaara, tai se voi johtaa laitteiden toiminnan heikkenemiseen, toimintahäiriöihin ja muihin materiaalivahinkoihin. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole asian edellyttämää kokemusta ja/tai tietoa. Poikkeuksena on ainoastaan tilanne, jossa käyttöä valvoo kyseisten henkilöiden turvallisuudesta vastaava henkilö tai jossa kyseiset henkilöt ovat saaneet turvallisuutta valvovalta henkilöltä ohjeet, kuinka laitetta tulee käyttää. Lapsia tulee valvoa, jotta voidaan olla varmoja, että he eivät leiki laitteella. Nilan-lämpöpumput on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Muu käyttö, erityisesti kaupallinen tai teollinen käyttö, katsotaan tarkoituksenvastaiseksi käytöksi. Laitteet on tarkoitettu lämmöntuottajaksi suljettuihin seinä- ja lattialämmitysjärjestelmiin sekä lämpimän veden valmistukseen ja ilmastointiin. Muu tai tätä laajempi käyttö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi käytöksi. Valmistaja/toimittaja ei vastaa siitä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksin käyttäjällä. Laitteet on tarkoitettu käytettäviksi sähköverkossa, jonka verkkoimpedanssi Z maks. siirtopisteessä (talon liitäntä) on enintään 0,16 ohmia. Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös seuraavien noudattaminen: käyttö- ja asennusohjeet kaikki muut pätevät asiakirjat Laitteiden asentajan on oltava pätevä ammattilainen, joka vastaa voimassa olevien määräysten, säädösten ja direktiivien noudattamisesta. Laitteen väärinkäyttö on kielletty! 3. Yleiset turvallisuusohjeet Noudata Nilan-lämpöpumppua asentaessasi seuraavia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä: Lue nämä asennusohjeet läpi huolellisesti. Suorita vain näissä asennusohjeissa kuvatut toimenpiteet. Räjähdysten ja tulipalojen välttäminen Nestemäinen ja kaasumainen etanolikeruuliuos syttyy helposti palamaan. Räjähdysalttiiden höyry-/ilmaseosten muodostuminen on mahdollista. Suojaa laitetta kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja kuumilta pinnoilta. Lämpöpumpun rakenneosissa voi esiintyä korkeita lämpötiloja. Älä kosketa lämmityslaitteiston eristämättömiä putkeja. Älä irrota kotelon vaippoja. Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 56 Sähköiskun välttäminen Katkaise aina kaikki virransyötöt kaikkinapaisesti ennen sähköasennus- ja huoltotöitä. Varmista sähköpiirien jännitteettömyys. Varmista, etteivät ne pääse kytkeytymään päälle tahattomasti. Vaurioiden välttäminen Epäkelvot pakkas- ja korroosiosuoja-aineet voivat vaurioittaa lämmityspiirin tiivisteitä ja muita rakenneosia. Tämä voi johtaa siihen, että epätiiviistä kohdista pääsee vuotamaan vettä. > Lisää lämmitysveteen ainoastaan sallittuja pakkas- tai korroosiosuoja-aineita Vain E- ja Compact-sarja Jos veden laadussa on puutteita, lämpöpumpun imukaivo, putket ja lauhdutin voivat vaurioita. Varmista, että laitteistoon pumpattavan pohjaveden laatu on riittävä. Tarkista suoja-anodi säännöllisin väliajoin 4. Kylmäaineeseen liittyvät turvallisuusohjeet Terveyshaittojen välttäminen Lämpöpumppu toimitetaan R134A-kylmäaineella täytettynä. R134A ei ole palo- eikä räjähdysvaarallinen aine. Normaalikäytössä ja -oloissa R134A-kylmäaineesta ei aiheudu mitään vaaroja. Vääränlainen käyttö voi kuitenkin aiheuttaa vaurioita. Laitteesta karkaava kylmäaine voi johtaa paleltumiin, jos vuotokohtaa kosketetaan. Runsaasti hengitettynä kylmäaine voi aiheuttaa tukehtumisen tai vahingoittaa hengitystä, sydäntä ja hermostoa. Jos kylmäainetta vuotaa ulos, älä koske lämpöpumpun mihinkään rakenneosaan. Älä hengitä kylmäainekierron epätiiviistä kohdista vuotavia höyryjä tai kaasuja. Vältä iho- ja silmäkosketusta kylmäaineen kanssa. Jos kylmäainetta joutuu iholle tai silmiin, ota yhteys lääkäriin. Ympäristövaarojen välttäminen Lämpöpumppu sisältää kylmäainetta R134A. Kylmäainetta ei saa päästää ilmakehään. R134A on haitallista otsonikerrokselle ja sen GWP on 1300 (GWP = Global Warming Potential). Jos ainetta pääsee ilmakehään, sen vaikutus on 1300-kertainen luonnolliseen CO 2 -kasvihuonekaasuun verrattuna Ennen lämpöpumpun hävittämistä sen sisältämä keruuliuos on valutettava kierrätyssäiliöön ehdottomasti huoltoventtiilin kautta. Huollon yhteydessä uutta kylmäainetta (katso määrä tyyppikilvestä) saa lisätä ainoastaan huoltoventtiilin kautta. Mikäli laite täytetään muulla kuin suositetulla kylmäaineella R134A, koko takuu mitätöityy eikä käyttöturvallisuutta enää taata. Varmista, että vain asiamukaisia suojavarusteita käyttävä ammattihenkilöstö tekee kylmäainepiirin huoltotoimenpiteitä ja liitäntöjä. Anna vain ammattihenkilökunnan hävittää lämpöpumpun sisältämä kylmäaine tai huolehtia sen määräystenmukaisesta kierrätyksestä. 5. Määräykset, säädökset, direktiivit Lämpöpumpun ja lämminvesivaraajan sijoittamisessa, asentamisessa ja käyttämisessä tulee noudattaa erityisesti seuraavia paikallisia asetuksia, määräyksiä, sääntöjä ja direktiivejä, jotka koskevat Sähköliitäntää Sähköntoimittajaa Vesilaitosta Maalämmön käyttöä Lämpölähteiden ja lämmityslaitteistojen liittämistä Energian säästämistä Hygieniaa 67 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Asennus VPL 15T, VPL 15TC Kuvassa koje käy kesätoimintaa, tuloilman viilennystä. Tuloilmasta erotettu lämpö johdetaan poistoilman avulla ulos. Jos laite on asennettu telineen päälle seinälle, täytyy koje eristää alustastaan rakenneresonoinnin estämiseksi esim. kovavillapedillä. Kojeeseen on mahdollisuu kytkeä etälämpöanturit, jolloin itse säädin voidaan sijoittaa mihin tahansa kuivaan paikkaan. Anturi sijoitetaan seinälle tai mahdolliseen oleskelutilan poistokanavaan (ei WC, kylpyhuone tms.). Tuloilmaventtiilit Äänenvaimennin Poistoilmaventtiilit Suodatinlaatikko EU5-EU7 ULKO Raitis ulkoilma Kondenssivesiliitäntä Mahdollinen etulämmitin, vesi tai sähkö B Viileä ilma Kondenssiviemäröinti min. 20 mm Vesilukko, korkeus min. 50 mm 230V 50Hz 10A A Suodatinlaatikko EU3 JÄTE POISTO TULO Jäteilma CTS600- säädin Lämmin ilma Kuva 2: Periaatekuva asennuksesta VPL15TC Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 78 VPL 15, VPL 15C Kuvassa koje käy talvitoimintaa jäähdyttäen poistoilmaa ja lämmittäen tuloilmaa. Kylmään tilaan asennettuna koje lämpöeristetään kauttaaltaan min. 50 mm eristevillalla. Yläpohja-asennuksissa kiinnitetään huomiota kojeen tärinävaimennukseen, jos se sijaitsee oleskelutilan päällä ja on kiinnitetty perusrakenteisiin. Viemäröinnin luotettavuuteen on kiinnitettävä erikoista huomiota. Suositellaan kojeen sijoittamista vedenpitävään, viemäröityyn kaukaloon. Mahdollinen etulämmitin, vesi tai sähkö Sähkönsyöttö pumpulle 230V, 1-v, 10A Äänenvaimennin Suodatinlaatikko EU3 Tärinävaimennus Mahdollinen kaukalo Tuloilmaventtiilit Eristys kylmissä tiloissa min. 50 mm Suodatinlaatikko EU5-EU7 Äänenvaimennin Poistoilmaventtiili Kondenssiviemäröinti min. 20 mm Kaukosäädin CTS600 1,5 1,7 m korkeudella seinällä Vesilukko korkeus min. 50 mm Viileä ilma Lämmin ilma Kuva 3: Periaatekuva asennuksesta VPL15C, VPL 25C 89 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Ohjausyksikkö Kuva 4: CTS 600 -ohjausyksikön etupaneeli Etupaneelin keltainen LED-merkkivalo osoittaa järjestelmän tilan: Palaa jatkuvasti: kompressori on toiminnassa. Vilkkuu: järjestelmä on hälytystilassa. Etupaneelissa on kaksirivinen näyttö; kummallekin riville mahtuu kahdeksan merkkiä. Ylärivillä näkyy asetuksen tai toiminnon kuvaus. Alarivillä näkyy kyseisen asetuksen tai toiminnon asetusarvot. Teksti pysyy näytöllä niin pitkään kuin järjestelmän virransyöttö on kytkettynä. Tekstit pysyvät myös näytöllä, vaikka järjestelmän virta kytketään pois päältä tai vaikka ohjausyksikköä ei ole käytetty vähään aikaan. Valikkojen käyttö Määrätyn asetuksen tai toiminnon muuttamiseksi asianomainen valikko on ensin selattava näytölle painamalla painiketta tai. Avaa valikko painamalla painiketta ENTER. Muuta halutun parametrin asetusarvoa painamalla painiketta ENTER, kunnes asetusarvo alkaa vilkkua. Asetusarvo voidaan nyt muuttaa haluttuun arvoon painikkeilla ja. Paina CTS 600 -ohjausyksikön painiketta: ESC palataksesi edelliseen valikkoon tai selataksesi valikkoja eteen- tai taaksepäin tai muuttaaksesi asetusarvoa ENTER aktivoidaksesi valikkokohdan vahvistaaksesi uuden asetusarvon OFF kytkeäksesi laitteen pois päältä Hyväksy uusi asetus painamalla painiketta ENTER. Suosittelemme siirtymistä ohjauspaneelin luo tai ottamalla esiin valikkojen yleiskuvauksen, kun luet edempänä olevia valikkokuvauksia. ON kytkeäksesi laitteen päälle Jos mitään painiketta ei paineta kahteen minuuttiin, ohjausyksikkö palaa automaattisesti päävalikkoon. Jos ohjausyksikkö palaa päävalikkoon kesken järjestelmän asetusten muokkauksen, uudet tiedot tallentuvat muistiin, jos ne on tallennettu painamalla painiketta ENTER. Järjestelmän asetusten muokkausta voidaan jatkaa palaamalla takaisin edelliseen vaiheeseen. Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 910 Valikkojen yleiskuvaus s. 10 s. 12 NÄYTÄ Hälyt näytä data Hälytysten tarkastelu ja nollaus. Hälytysloki sisältää 16 uusinta hälytystä. Toimintatila (lämmitys, auto, jäähdytys), lämpötilat, puhallinnopeudet, yksikön tyyppi ja ohjelmistonumero. Valikot CTS 600 -ohjausyksikössä on 13 valikkoa. Tavallisesti näytössä näkyy päävalikko (ts. vieressä oleva valikkokuva, jossa on paksureunainen kehys). Tästä pisteestä voidaan aloittaa muiden valikoiden selauspainikkeilla ja. s. 9 Auto >2< 19 C Päävalikko: nykyisen käyttötilan tarkastelu. Palaa painamalla ESC kunnes olet päävalikossa. s. 13 etäkytkin käyttö Asetukset: poisto, tulo, ilmanvaihto, OFF. Valittu toiminto aktivoidaan etäkytkimellä. s ti... 12:10 Päiväys ja aika. Päiväys ja aika on asetettava uudelleen, jos sähkönsyöttö on ollut poikki 24 tuntia. Kesä- ja talviaika on myös asetettava käsin. s. 15 viikko ohjelma Viikkoajastimen päälle- ja poiskytkentä. Kun viikkoajastin on käytössä, päävalikossa lukee 1, 2 tai 3. s. 17 viilenn Kompressorilla tapahtuvan jäähdytyksen lämpötilan asetus. s. 18 ilmanvaihto Asetukset: jatkuva 1, talvi. s. 19 ilman suodin Ohjausyksikkö näyttää tehdasasetuksilla suodatinhälytyksen 90 vrk välein. Hälytys nollataan NÄYTÄ HÄLYT -valikossa. s. 20 lämpötil. säätö Minimilämpötila-asetukset. s. 21 kieli Kielen valinta: englanti, saksa, ranska, ruotsi, tanska, norja tai suomi. Kuva 5: Valikkojen yleiskuvaus 1011 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Käyttötila Päävalikossa näkyy kolme parametria: toimintatila, puhallinteho ja lämpötila. Päävalikkoon voidaan palata painamalla painiketta ESC yhden tai useamman kerran. Muuta asetusta painamalla: tai valitaksesi valikkokohdan muuttaaksesi asetusarvoa Käyttötapa: OFF AUTO VIILENN LÄMPÖ *: etä-/takkakytkin päällä 1, 2, 3: viikkoajastus käytössä L: talvi pien päällä ENTER aktivoidaksesi valikkokohdan (asetusarvo vilkkuu) vahvistaaksesi ja tallentaaksesi muutokset Auto */L/1 >2< 19 C Päävalikko Puhallinteho Lämpötilapyynti (5 30 C) Kuva 6: Päävalikko Lämpötilapyynti voidaan määrittää painamalla painiketta ENTER yhden kerran. Kohdan C vieressä oleva numero alkaa vilkkua ja asetusarvoa voidaan nyt muuttaa painikkeilla ja. Tallenna lopuksi uusi asetus painamalla painiketta ENTER. Toimintatila voidaan muuttaa painamalla painiketta ENTER kaksi kertaa. Nykyinen käyttötapa alkaa vilkkua, ja sitä voidaan muuttaa painikkeilla ja. Valittu asetus tallennetaan lopuksi painamalla painiketta ENTER. Automaattisessa käyttötavassa järjestelmä pyrkii ylläpitämään valittua lämpötilaa lämmittämällä ja jäähdyttämällä tarpeen mukaan. Järjestelmä sallii tehdasasetuksilla +5 C lämpötilavaihtelun halutusta huoneenlämmöstä ennen aktiivisen jäähdytystilan käynnistämistä. Katso myös VIILENN-valikko sivulla 21. Ilmanvaihdon tehoa voidaan muuttaa painamalla painiketta ENTER kolme kertaa. Nykyinen ilmanvaihdon asetus alkaa vilkkua, ja sitä voidaan muuttaa painikkeilla ja. Valittu asetus tallennetaan lopuksi painamalla painiketta ENTER. Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 1112 Päävalikko Päävalikon toiminnot on kuvattu alla olevassa kuvassa. Vilkkuvat asetukset on erotettu lainausmerkeillä Voit aina palata takaisin päävalikkoon painamalla painiketta ESC yhden tai useamman kerran. AUTO-käyttötavassa ohjausyksikkö ohjaa automaattisesti lämmitystä ja jäähdytystä halutun sisälämpötilan ylläpitämiseksi. Viikkoajastus mahdollinen. Osoitettu ilmanvaihtoasetus koskee poistoilmaa. Auto >2< 19 C Auto >2< 19 C Auto >2< 19 C Auto >2< 19 C Päävalikko Auto >2< 5-30 C VIILENN >2< 19 C Auto >3< 19 C LÄMPÖ >2< 19 C Vain viilennystoiminto käytössä tarpeen mukaan. Viikkoajastus mahdollinen. Vain lämmitys tarpeen mukaan. Viikkoajastus mahdollinen. Kuva 7: Päävalikon toiminnot 1213 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Hälytysten tarkastelu Jos järjestelmässä tapahtuu hälytys, CTS 600 -ohjausyksikön keltainen LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Käyttäjä voi tarkistaa hälytyksen tiedot ja ajankohdan valikossa NÄYTÄ HÄLYT. Hälytykset voidaan myös nollata tässä valikossa. Hälytys kuitataan painamalla ENTER-painiketta kaksi kertaa kyseisen hälytyksen kohdalla, jolloin aika nollaantuu ja hälytys poistuu. Hälytyksen nollaus: Hälytykset on nollattava yksitellen. Vain kuitatut hälytykset voidaan nollata. Näytä hälyt hälyty 6 sulatus ti 11:32 Päävaliko hälyty 4 paine hälyty 14 ylilämpö HÄLYT LISTA: Näyttää aktiiviset hälytykset. Viimeisin ja kriittisin hälytys näytetään ensin. Luettelo tyhjenee, jos virransyöttö katkeaa. HÄLYLOKI: Tiedot pysyvät muistissa virransyötön katkettua. Sisältää 16 uusinta hälytystä. HÄ 1 on uusin. Hälyloki Hä 1: sulatus Hä 2: paine Hä 3: ylilämpö TI 10:28 nykytila hälyty t1 20 C t2 20 C Hälytykset luokitellaan seuraavasti: K Kriittinen Toiminta on osittain tai täysin keskeytynyt, kunnes hälytyksen aiheuttaja on poistettu. V Varoitus Tilanne muuttuu kriittiseksi, jos ongelman aiheuttajaa ei korjata lähiaikoina. I Ilmoitus Ei vaikutuksia järjestelmän perustoimintaan. Hälytys nollataan, kun käyttäjä on kuitannut ilmoituksen. HÄLYLOKIN DATA: Tiedot hälytyksen kytkeytymishetkellä. t3 0,00 t3 0,00 out out out Kuva 8: NÄYTÄ HÄLYT -valikko Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 1314 Järjestelmä antaa hälytyskoodin, kun järjestelmässä ilmenee hälytys tai kun käyttäjälle annetaan tärkeä ilmoitus. Hälytyskoodi Luokka Näyttöteksti Kuvaus/aiheuttaja Korjaava toimenpide Ei hälytystä 01 K HARDWARE Ohjauslaitteiston vika. Resetoi kone (virta pois 1 min). Ota yhteys huoltoliikkeeseen, jos vika ei poistu. 02 K TIMEOUT 04 K PAINE 06 K SULATUS 08 K Tx OIKO 09 K Tx IRTI 15 V HUONE AL Varoitus (V) on muuttunut kriittiseksi hälytykseksi. Korkeapainekatkaisu on aktivoitu jäähdytyspiirissä. Mahdollinen aiheuttaja voi olla: Ylikuumeneminen Tukkeutunut suodatin Viallinen puhallin Järjestelmä suorittaa sulatusta. Sulatus on riittämätön ja järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta. Voi aiheutua, jos järjestelmää käytetään erittäin kylmissä olosuhteissa. Yksi järjestelmään kytketyistä lämpötilaantureista on oikosulussa/viallinen. Oikosulussa oleva anturi = +99 C Yksi järjestelmään kytketyistä lämpötilaantureista on irti/viallinen. Irti oleva anturi = -40 C Jos huoneilman lämpötila putoaa alle 10 C lämpötilan, järjestelmä keskeyttää toiminnan ja estää lämpötilan putoamisen alemmaksi. Tämä voi johtua esimerkiksi siitä, että talo on tyhjä ja lämmitysjärjestelmä on kytketty pois toiminnasta. Kirjaa ylös hälytyksen aiheuttaja ja nollaa se. Ota yhteys huoltoliikkeeseen, jos hälytys ei poistu. Tarkista järjestelmä vikojen varalta ja nollaa hälytys. Ota yhteys huoltoliikkeeseen, jos hälytys ilmenee säännöllisesti tai jos sitä ei voida nollata. Ota yhteys huoltoliikkeeseen, jos ongelma ei häviä hälytyksen nollauksen jälkeen. Kirjaa ylös nykyiset käyttölämpötilat NÄYTÄ DATA -valikosta huoltoliikettä varten. Kirjaa ylös oikosulussa olevan anturin (Tx) numero (esim. T1 short), ja ota yhteys huoltoliikkeeseen. Kirjaa ylös irti olevan anturin (Tx) numero (esim. T1 discon), ja ota yhteys huoltoliikkeeseen. Kytke lämmitys päälle ja nollaa hälytys. 16 I SOFTA Vika ohjausyksikön ohjelmistossa. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. 17 I OH-VAHTI Vika ohjausyksikön ohjelmistossa. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. 18 I SETUP 19 I SUODIN 20 I LEGIONEL Osa järjestelmän asetuksista on pyyhkiytynyt. Tämä voi johtua pitkäkestoisesta sähkökatkoksesta tai salamasta. Järjestelmä jatkaa toimintaa vakioasetuksilla. Järjestelmään on määritetty suodattimen tarkastusta/vaihtoa koskeva hälytys määrätylle ajanjaksoille (30, 90, 180 tai 360 vuorokautta). Oletusasetus on 90 vuorokautta. Legionellabakteerin torjumiseksi vaadittavaa lämpötilaa ei ole saavutettu annetussa ajassa. 21 I SET AIKA Ilmenee sähkökatkoksen yhteydessä. Nollaa hälytys. Ohjelmoi viikkoajastin tarvittaessa. Ota yhteys huoltoliikkeeseen, jos järjestelmä ei toimi halutulla tavalla tai jos toiminta on muuttunut. Puhdista/vaihda suodatin. Nollaa hälytys. Jos hälytys toistuu usein, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Tarkista viikkoajastimen asetukset ja nollaa tarvittaessa. Nollaa hälytys. 1415 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Tietojen tarkastelu Järjestelmän hetkellisiä käyttötietoja voidaan tarkastella NÄYTÄ DATA -valikossa. Eri anturien sijainti on esitetty kuvassa 2 sivulla 5. Näytä Data Tila lämmitys huone t1 20 C Anturin T15 kirjaama sisälämpötila (CTS 600 ohjausyksikössä oleva anturi). ulko t1 20 C TULOPUH t2 höyrystin T5 Sivun 5 kuvassa 2 lueteltujen anturien sijainti. lauhdutin t5 40 C tulopuh teho 2 poistopuh teho 2 softa Järjestelmän ohjelmistoversio. softa Ohjausyksikön ohjelmistoversio. Tyyppi VPL 15C/ VPL 25C Kuva 9: NÄYTÄ DATA -valikko Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 1516 Etäkytkinasetukset Käyttäjä voi ohittaa päävalikossa näkyvän käyttötavan asetukset ETÄKYTKI KÄYTTÖ -valikon avulla. Tämän valikon avulla voidaan esimerkiksi kasvattaa tulopuhaltimen nopeutta määrätyn ajanjakson ajaksi. Vilkkuvat asetukset on erotettu lainausmerkeillä. Muuta asetusta painamalla: tai valitaksesi valikkokohdan muuttaaksesi asetusarvoa ENTER aktivoidaksesi valikkokohdan (asetusarvo vilkkuu) vahvistaaksesi ja tallentaaksesi muutokset käytä poistopuh Käytä tulopuh Aika- ja tehoasetukset on määritettävä kohdassa KÄYTÄ MOLEM- MAT kuvatulla tavalla. Ajanjakso, jonka valittu toiminto on käytössä: ilmoitetaan tunteina ja minuutteina. Maks. 8 tuntia. Jos käytetään on/off -kytkintä, valitaan ajaksi Käytä molemmat aika aika Etäkytki käyttö Käytä off Kytkee käyttäjäasetuksen pois päältä. teho >2< lämpötil 20 C teho >2< lämpötil 20 C Haluttu puhallinteho: 1-4. OFF-asetusarvolla järjestelmä voidaan katkaista ulkoisella kytkimellä. Haluttu sisälämpötila (5 30 C). Järjestelmää ohjataan lämpötilaanturilla T15. Kuva 10: ETÄKYTKI KÄYTTÖ -valikko 1617 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Päivämäärä ja aika Kello toimii sähkökatkon aikana vähintään 24 tuntia. Set aika -hälytys aktivoituu, jos kello- ja päivämääräasetukset pyyhkiytyvät. Muista asettaa kesä- ja talviaika käsin. Vilkkuvat asetukset on erotettu lainausmerkeillä. Muuta asetusta painamalla: tai valitaksesi valikkokohdan muuttaaksesi asetusarvoa ENTER aktivoidaksesi valikkokohdan (asetusarvo vilkkuu) vahvistaaksesi ja tallentaaksesi muutokset ti 12:10 VUOSI 06 VUosi 06 kuukausi 05 kuukausi 05 päivä 30 päivä 30 Näkyy vain ensimmäisen ajan asetuskerran yhteydessä, maanantai = 1. viikko päivä 2 tunti 12 tunti 12 minuutti 10 minuutti 10 Sekunnit nollataan minuuttien määrityksen yhteydessä. Kuva 11: Päivämäärän ja ajan valikko Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 1718 Viikko-ohjelma Ohjausyksikössä on kolme viikko-ohjelmaa. (Lisätietoja tehdasasetuksista on sivulla 17.) Toimintojen tehdasasetus on OFF. Vilkkuvat asetukset on erotettu lainausmerkeillä. Muuta asetusta painamalla: tai valitaksesi valikkokohdan muuttaaksesi asetusarvoa Kuva 12: VIIKKO-OHJELMA -valikko Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi poistaa kaikki valitun ohjelman asetusarvot. käytä tyhjennä ENTER aktivoidaksesi valikkokohdan (asetusarvo vilkkuu) vahvistaaksesi ja tallentaaksesi muutokset Tässä kohdassa voidaan valita mikä tahansa kolmesta viikko-ohjelmasta. Ohjelma voidaan valita aktiiviseksi ja sitä voidaan muokata käyttäjän tarpeiden mukaiseksi. käytä ohjelma 3 käytä ohjelma 2 käytä ohjelma 1 viikko ohjelma käytä off käytä off Järjestelmän toiminta jatkuu päävalikon asetusten mukaisesti. Ma >3< 21 C Ma >1< 17 C Näiden asetusten avulla voidaan muuttaa ohjelman asetusarvoja. Jos useita toimintoja ohjelmoidaan tapahtumaan samanaikaisesti, vain viimeisin/alhaisin toiminto aktivoituu. Ma 3 off >1< 21 C ma 2-6 OFF on asetusarvossa ma kopio ti ma kopio ti ma kopio ke ti >3< 21 C Kun asetukset on tehty maanantaille, arvot voidaan kopioida mihin tahansa muuhun päivään kopiointitoiminnolla. ti19 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Kolmen viikko-ohjelman tehdasasetukset: Ohjelma 1 soveltuu kotiin, jossa ei oleskella päivällä Ohjelma 2 soveltuu kotiin, jossa oleskellaan myös päivällä Ohjelma 3 soveltuu toimistokäyttöön Ohjelma Viikonpäivä Toiminto Aika Ilmanvaihto Lämpötila Ohjelma 1 maanantai perjantai lauantai sunnuntai Ohjelma 2 maanantai sunnuntai Ohjelma 3 maanantai perjantai OFF 21 Kuva 13: Viikko-ajastimen asetukset Ohjelman vaihe. Jokaiselle päivälle voidaan ohjelmoida 6 eri vaihetta. Viikonpäivä. Puhallinnopeus. Ma >1< 17C Ohjelman vaiheen aktivointiaika. Asetusarvoksi on valittava OFF, jos ohjelman vaihetta ei haluta käyttää. (OFF on asetusarvossa 24.00) Lämpötilapyyntö. Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 1920 Viilennys Tämän valikon avulla voidaan määrittää lämpötila (suhteessa huonelämpötila-asetukseen), jossa jäähdytystoiminto käynnistyy. Vilkkuvat asetukset on erotettu lainausmerkeillä. Muuta asetusta painamalla: tai valitaksesi valikkokohdan muuttaaksesi asetusarvoa Asetusarvoksi voidaan määrittää: OFF tai +1, +2, +3, +4, +5, +7 tai +10. Tavallisesti asetusarvo +2 on suositeltavin. ENTER aktivoidaksesi valikkokohdan (asetusarvo vilkkuu) vahvistaaksesi ja tallentaaksesi muutokset VIIlenn. lämpötil asetus +5 Lämpötil Asetus +5 Puhallus iso off Puhallus iso off Jäähdytyksen ajaksi voidaan valita korkeampi ilmanvaihtoasetus. Sallitut asetusarvot ovat 2, 3 ja 4. Kuva 14: VIILENNYS-valikko Esimerkki: Haluttu huonelämpö (asetetaan päävalikossa) = 21 C Lämpötilan asetus = 5 C Kompressori käynnistyy jäähdytystä varten = 26 C 2021 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Ilmanvaihto ILMANVAIHTO-valikossa voidaan määrittää yksi kolmesta mahdollisesta ilmanvaihtoasetuksesta käyttäjän tarpeiden mukaan. Vilkkuvat asetukset on erotettu lainausmerkeillä. Muuta asetusta painamalla: tai valitaksesi valikkokohdan muuttaaksesi asetusarvoa ENTER aktivoidaksesi valikkokohdan (asetusarvo vilkkuu) vahvistaaksesi ja tallentaaksesi muutokset Kun JATKUVA 1 on valittu, ilmanvaihto on aina tasapainotettu, ts. tulo- ja poistopuhaltimet pyörivät samalla nopeudella. i-vaihto i-vaihto jatkuva 1 ILMANvaihto i-vaihto talvi i-vaihto talvi Käyräohjatun ilmanvaihdon alkulämpötila. Puhaltimen nopeus kasvaa korkeammissa lämpötiloissa. Kompressori käynnistetään lämmitystä varten, kun ulkolämpötila on alhainen. Asetukseksi voidaan määrittää OFF tai mikä tahansa arvo välillä +15 ja -15 C. käyrä min 30 C käyrä max 50 C komp min off talvi pie off käyrä 38 C Puhallinnopeutta voidaan laskea, kun ulkolämpötila on alhainen. Asetusarvoksi voidaan määrittää OFF, 1, 2 tai 3. Kun TALVI on valittu, ohjausyksikkö varmistaa energiatehokkaan toiminnan säätämällä tuloilmaa ohjelmoidun lämpötilakäyrän perusteella. Käyräohjattu toiminta varmistaa, että tuloilma ei pääse laskemaan liian alhaiseksi alentamalla puhallinnopeutta. Tarvittaessa tuloilman puhallin pysähtyy kokonaan. Tämä voi tapahtua, jos kuumaa vettä tarvitaan paljon, jolloin kaikki saatavilla oleva energia käytetään veden lämmitykseen. Poistopuhallin jatkaa toimintaansa normaalisti. Kuva 15: ILMANVAIHTO-valikko talvi < 0 Ulkolämpötila, jolloin matala ilmanvaihtonopeus kytkeytyy. Asetusarvoksi voidaan määrittää C Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 2122 Ilmansuodatin ILMANSUODIN-valikossa voidaan määrittää aikaväli suodattimen vaihdosta/ tarkastuksesta ilmoittavalle hälytykselle. Tehdasasetuksella hälytys aktivoituu 90 vuorokauden välein. Vilkkuvat asetukset on erotettu lainausmerkeillä. Muuta asetusta painamalla: tai valitaksesi valikkokohdan muuttaaksesi asetusarvoa ENTER aktivoidaksesi valikkokohdan (asetusarvo vilkkuu) vahvistaaksesi ja tallentaaksesi muutokset hälytys 360 päiv hälytys 180 päiv ILMAN suodin hälytys 90 päiv hälytys 90 päiv hälytys 30 päiv hälytys off Kuva 16: ILMANSUODIN-valikko 2223 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Lämpötilan säätö LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ -valikossa aktiivinen kompressorijäähdytys voidaan kytkeä pois päältä, kun ulkolämpötila laskee tietyn pisteen alapuolelle. Vilkkuvat asetukset on erotettu lainausmerkeillä. Muuta asetusta painamalla: tai valitaksesi valikkokohdan muuttaaksesi asetusarvoa ENTER aktivoidaksesi valikkokohdan (asetusarvo vilkkuu) vahvistaaksesi ja tallentaaksesi muutokset Aktiivinen jäähdytys kompressorilla estetään, kun ulkolämpötila (mitataan anturilla T1) laskee asetusarvon alapuolelle. lämpötil säätö kesä min 14 C talvi min 16 C Ei käytössä tässä mallissa. kesä > 12 C Määrittää, milloin KESÄ MIN käytössä. Kuva 17: LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ -valikko Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 2324 Kieli Tässä valikossa voidaan valita valikoissa käytettävä kieli. Vilkkuvat asetukset on erotettu lainausmerkeillä. Muuta asetusta painamalla: tai valitaksesi valikkokohdan muuttaaksesi asetusarvoa ENTER aktivoidaksesi valikkokohdan (asetusarvo vilkkuu) vahvistaaksesi ja tallentaaksesi muutokset Språk suomi kieli suomi Språk norweg SPRÅK danish Språk danish (språk = kieli) Språk swedish Språk french Språk german Språk english Kuva 18: KIELI-valikko 2425 nilan VPL 15 C/TC, VPL 25 Vianetsintä Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat ennen kuin soitat huoltoliikkeeseen. Tarkista, vilkkuuko CTS 600 -ohjausyksikön etupaneelissa oleva LED-merkkivalo. Jos vilkkuu, katso kohdasta NÄY- TÄ HÄLYT hälytyksen syy. Koita kuitata hälytys sivun 10 ohjeen mukaan. Jos hälytys ei kuittaannu, käytä laitteen virtoja pois. Jos ei hälytys vieläkään ole kuittaantunut, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Laite toimii, mutta teho on heikko. Tarkista, että laitteen ilmansyöttö on riittävä. Tarkista että suodattimet eivät ole tukkiutuneet, ja tarkista myös että talon ulkoseinässä olevan ilmanottoaukko ei ole tukkeutunut. Jos ilmanottoaukossa on tiheä verkko, poista se. Tarkista, että venttiilit on avattu riittävästi. 98 prosentissa tapauksista ongelmat johtuvat tukkeutuneista suodattimista/ulkosäleiköstä. Lisää ilmanvaihtoa tarvittaessa. Huolto Varmistu siitä, että laite on jännitteetön ennen huoltotoimien aloittamista. Jos et ole varma osaamisestasi tai siitä mitä tulee tehdä ota yhteyttä Nilan Suomi Oy:n huoltoon tai asennusliikkeeseesi. 3 kk välein: Puhdista suodattimet ja vaihda uusiin tarvittaessa. Tavallisesti suodatin tulisi vaihtaa uuteen kerran vuodessa. CTS 600 -ohjausyksikön suodatinhälytys auttaa suodattimen huoltovälien muistamisessa. Puhdista suodatin pölynimurilla tai vie se ulos ja ravista sitä. Jos suodatin on erityisen likainen, se tulisi vaihtaa uuteen. Vähintään kerran vuodessa: Tarkista tuloilma tukkeutumien varalta. Tarkista höyrystimen pinta ja puhdista se, jos havaitset likajäämiä. Tarkista, että höyrystimen pintaan muodostuva kondenssivesi pääsee virtaamaan ulos vapaasti vedenerottimen ja kondenssiveden poistoaukon kautta. HUOM! Ensimmäisen vuoden energiankulutus on aina hieman normaalia suurempi. Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 25 Näytä lisää
 Versio 1.05 Käyttöohje VPL 15 C/TC, VPL 25 Käyttöohje VPL 15 C/TC VPL 25 Versio 1.05; 01.07.2010 Ohjelmistoversio 1.2x Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 1 Käyttöohje Lisätiedot NILAN EC9 KÄYTTÖOHJE EC9 731396B. 1.6.2013 v 1.1. Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 1
 NILAN EC9 KÄYTTÖOHJE NILAN EC9 731396B EC9 1.6.2013 v 1.1 Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 1 JOHDANTO Tämän oppaan tarkoitus on antaa lyhyt ja selkeä kuvaus CTS 600 Lisätiedot Käyttöohje NILAN EC9
 Versio 1.05 Käyttöohje NILAN EC9 Käyttöohje NILAN EC9 tuotenro 72139BE Versio 1.05; 01.03.2007 Ohjelmistoversio 1.2x Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 1 Käyttöohje Lisätiedot www.nilan.fi VPL10, VPL15 ilmanvaihtolaitteiden suunnittelu-, asennusja käyttöohje
 www.nilan.fi VPL10, VPL15 ilmanvaihtolaitteiden suunnittelu-, asennusja käyttöohje Sisällysluettelo Suunnittelu- ja asennusohjeet 3 Teknisiä arvoja 8 Tärkeää muistaa 9 CTS 600 ja perusohjelmointi 10 Automatiikan Lisätiedot Käyttöohje NILAN VGU250EK. Versio SW 1.24 30.10.07
 äyttöohje NILAN VGU250E Versio SW 1.24 30.10.07 äyttöohje NILAN VGU250E Sisällysluettelo 2 Johdanto 3 Järjestelmätyypit 4 Lämpöanturien yleiskuvaus 4 Anturien sijainti 5 Turvatermostaatti 5 Ohjauspaneeli Lisätiedot Käyttöohje. 1.6.2013 v 1.1. Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 1
 nilan Compact P MLP nilan Compact P MLP Käyttöohje 1.6.2013 v 1.1 Nilan pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 1 Yleisiä tietoja ennen asennusta Asennusohje on yritetty tehdä Lisätiedot VP18C/EK9. ilmanvaihto- ja lämmityslaitteiden SUUNNITTELU-, ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. www.nilan.fi
 VP18C/EK9 ilmanvaihto- ja lämmityslaitteiden SUUNNITTELU-, ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE www.nilan.fi Sisällysluettelo Yleistä 3 Asennus ja suunnitteluohjeet 5 Teknisiä arvoja 6 Tärkeää muistaa 10 CTS 600 ja Lisätiedot VP18, VP18C. ilmanvaihto- ja lämmityslaitteiden SUUNNITTELU-, ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. www.nilan.fi
 VP18, VP18C ilmanvaihto- ja lämmityslaitteiden SUUNNITTELU-, ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE www.nilan.fi Sisällysluettelo Yleistä Asennus ja suunnitteluohjeet Teknisiä arvoja Tärkeää muistaa CTS 600 ja perusohjelmointi Lisätiedot Käyttöohje NILAN VGU250EK
 äyttöohje NILAN VGU250E Versio SW 1.23 30.10.07 äyttöohje NILAN VGU250E Sisällysluettelo 2 Johdanto 3 Järjestelmätyypit 4 Lämpöanturien yleiskuvaus 4 Anturien sijainti 5 Turvatermostaatti 5 Ohjauspaneeli Lisätiedot ajattele toisin Säästöä ja mukavuutta ekologisilla Nilan-lämpöpumpuilla nilan tuotteet Comfort-sarja Compact P -sarja e-sarja VGu-sarja VPM-sarja
 ajattele toisin nilan tuotteet Säästöä ja mukavuutta ekologisilla Nilan-lämpöpumpuilla V P L-sar ja Comfort-sarja Compact P -sarja e-sarja VGu-sarja VPM-sarja 11.7.2012 v 1.02 Pidätämme oikeuden kaikkiin Lisätiedot Käyttäjälle. Käyttöohjeet. geotherm. Lämpöpumppu VWS/VWW
 geotherm NO; FI; PL Käyttäjälle Käyttöohjeet geotherm Lämpöpumppu VWS/VWW FI Sisällysluettelo Sisällysluettelo Yleistä... 3 Tyyppikilpi...3 1 Dokumentteja koskevia ohjeita... 3 1.1 Asiakirjojen säilyttäminen...3 Lisätiedot geotherm plus NO, FI, PL VWS 62/2 VWS 82/2 VWS 102/2 VWW 62/2 VWW 82/2 VWW 102/2
 geotherm plus VWS 62/2 VWS 82/2 VWS 102/2 VWW 62/2 VWW 82/2 VWW 102/2 NO, FI, PL Käyttäjälle Käyttöohjeet geotherm plus Lämpöpumppu ja integroitu juomavesivaraaja VWS 62/2 VWS 82/2 VWS 102/2 VWW 62/2 Lisätiedot ILPO Comfort CE50 ja CE65
 Swegon CASA 440 Premium Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje Sisällys Käyttöohje Käyttäjälle Asennusohje... 6 Käyttöohje... 10 Huolto-ohje... 20 Tekniset tiedot... 22 Asennus, käyttö ja huolto Asentajalle Lisätiedot KÄYTTÖOHJE NILAN VP18C ILMASTOINTIKOJE
 KÄYTTÖOHJ NILAN VP18C ILMASTOINTIKOJ TKDA KY, LOHJA AS. Puh.019-383056. Fax 019-382058. Kotisivu: www.nilansuomi.co Sähköposti: tekeda@nilansuomi.com SISÄLLYSHAKMISTO 2/24 Sivu 3 Sivu 3-4 Sivu 4-5 Sivu Lisätiedot Karhu-maalämpöpumppu Asennus- ja käyttöohje KIVA- mallit 6-15
 Karhu-maalämpöpumppu Asennus- ja käyttöohje KIVA- mallit 6-15 Pohjolan Maalämpö Oy 1 Sisällysluettelo: Yleistä 3 Toimintaselostus 4 Kuljetus, asennus ja sijoitus 5 Toimituksen sisältö ja tarvittavat lisävarusteet Lisätiedot Käyttöohje HERU T. SUOMI (kielen valinta s. 22)
 Käyttöohje HERU T SUOMI (kielen valinta s. 22) TAKUU Takuu on voimassa kauppakirjan mukaisen ajan laskettuna ostopäivästä. TAKUUN SISÄLTÖ Takuu kattaa takuuaikana ilmenneet viat, joista on ilmoitettu jälleenmyyjälle Lisätiedot Swegon CASA W100 EC. Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje
 Karhu-maalämpöpumppu Asennus- ja käyttöohje KIVA- mallit 6-15 Johnson Controls-ohjaus Pohjolan Maalämpö Oy 1 Sisällysluettelo: Yleistä 3 Toimintaselostus 4 Kuljetus, asennus ja sijoitus 5 Toimituksen sisältö Lisätiedot Asennusohje DHP-S VMGFB220
 Asennusohje DHP-S VMGFB220 Ellei tätä ohjetta noudateta asennuksessa ja huollossa, Danfoss A/ S:n voimassaolevien takuuehtojen mukainen takuu ei ole voimassa. Danfoss A/S pidättää oikeudet osien ja teknisten Lisätiedot ILTO 300 ja 400 Suunnittelu-, asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet LÄMMÖNTALTEENOTOLLA VARUSTETTU ILMANVAIHTOLAITE PARASTA ILMANVAIHTOA www.ilto.fi SUUNNITTELUOHJEET ILTO 300 LTO-laite on tarkoitettu alle Lisätiedot IVT 490, IVT 495 TWIN
 fi IVT 490, IVT 495 TWIN Käyttöohje Tuotenumero: 11163 Painos 1.0 Kiitos siitä, että olet valinnut lämpöpumpun, jonka on valmistanut IVT Industrier AB Toivomme, että lämpöpumppumme täyttää odotuksesi ja Lisätiedot ILTO 440 Premium SUOMI SVENSKA ENGLISH
 ILTO 440 Premium Suunnittelu-, asennus-, käyttö- ja huolto-ohje Projekterings-, installations-, drifts- och underhållsanvisning Instructions for Planning, Installation, Use and Maintenance SUOMI SVENSKA Lisätiedot Thermia Lämpöpumppu Villa Classic Asennusohjeet
 Thermia Lämpöpumppu Villa Classic Asennusohjeet F-52369-4 Tärkeätä... 2 Tuoteselostus... 3 Lämpöpumpun alusta... 4 Sijoitus ja asennus... 4 Putkiasennus... 5-6 Lämmityspiirien täyttö... 6-7 Lämmönkeruuputkien Lisätiedot Asennusohje DHP-A DHP-A Opti DHP-AL DHP-AL Opti DHP-C DHP-H DHP-H Opti DHP-H Opti Pro DHP-L DHP-L Opti DHP-L Opti Pro
 Asennus- ja käyttöohjeet Malli 306 I 308 I 310 I 312 16150214-1 2012-03-08 Yleistä tietoa Sisällysluettelo YLEISTÄ TIETOA Tarkistuslista 6 Tärkeää! 7 Turvallisuusmääräykset 7 Talon lämpöasetukset 8 1. Lisätiedot Lämpöpumppu ja Kombimoduuli 200-300 A/W Asennusohje
 Lämpöpumppu ja Kombimoduuli 200-300 A/W 12889-1.1I Asennusohje Tuotenro 12893 Painos 2,0 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Turvallisuusohjeet ja symbolien selitykset 3 1.1 Turvallisuusohjeet 3 1.2 Symbolien Lisätiedot KÄYTTÖOPAS. Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet ja pakatut vaihtosuuntaiset ilmasta veteen siirtävät lämpöpumput
 KÄYTTÖOPAS Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet ja pakatut vaihtosuuntaiset ilmasta veteen siirtävät lämpöpumput EWAQ009ACV3 EWAQ010ACV3 EWAQ011ACV3 EWYQ009ACV3 EWYQ010ACV3 EWYQ011ACV3 EWAQ009ACW1 Lisätiedot Asennusohje. 086U6289 Rev. 10 FI
 Asennusohje Atria Atria Duo Atria Duo Optimum Atria Optimum Comfort Diplomat Diplomat Duo Diplomat Duo Optimum Diplomat Duo Optimum G2 Diplomat Optimum Diplomat Optimum G2 086U6289 Rev. 10 FI Mikäli näitä Lisätiedot ILPO Comfort CE50 ja CE65. Käyttöohje
 ILPO Comfort CE50 ja CE65 Käyttöohje Sisällys Ohjauspaneeli ja sen käyttö...3 Käyttöasetukset...4 Yleistä...4 Sisälämpötila...4 Käyttöveden lämpötila...4 Käyttöveden määrä...4 Yöalennus lisälämmön viivästys...5 Lisätiedot 2016 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute


text:
11 Tdo 1175/2010
 11 Tdo 1175/2010-20
 Nejvyšší soud České republiky projednal v neveřejném zasedání konaném dne 21. prosince 2010 dovolání podané obviněným L. T. proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 3. 6. 2010, sp. zn. 10 To 190/2010, jako soudu odvolacího, v trestní věci vedené u Okresního soudu v Trutnově pod sp. zn. 1 T 185/2009, a rozhodl t a k t o :
 Podle § 265i odst. 1 písm. b) tr. ř. se dovolání obviněného L. T.
 Rozsudkem Okresního soudu v Trutnově ze dne 10. 3. 2010, sp. zn. 1 T 185/2009, byl L. T. uznán vinným trestným činem násilí proti skupině obyvatelů a proti jednotlivci podle § 197a odst. 1 tr. zák. (zákona č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů), za který byl podle tohoto ustanovení odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání šesti měsíců, pro jehož výkon byl podle § 39a odst. 3 tr. zák. zařazen do věznice s ostrahou.
 Proti citovanému rozsudku podali obviněný a státní zástupkyně odvolání, na základě kterého Krajský soud v Hradci Králové rozsudkem ze dne 3. 6. 2010, sp. zn. 10 To 190/2010, z podnětu odvolání státní zástupkyně napadený rozsudek zrušil podle § 258 odst. 1 písm. d), e) tr. ř. v celém rozsahu a podle § 259 odst. 3 tr. ř. nově rozhodl tak, že obviněného uznal vinným trestným činem vydírání podle § 235 odst. 1 tr. zák. a podle tohoto ustanovení jej odsoudil k trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku, pro jehož výkon jej zařadil do věznice s ostrahou. Odvolání obviněného podle § 256 tr. ř. zamítl.
 Podle skutkových zjištění Okresního soudu v Trutnově, která převzal Krajský soud v Hradci Králové do svého rozhodnutí, se obviněný shora uvedené trestné činnosti dopustil tím, že dne 8. 4. 2009 po 16.00 hod. v Trutnově, když byl po ukončení hlavního líčení vedeného u tamního okresního soudu pod sp. zn. 16 T 46/2009 umístěn do eskortního vozidla Vězeňské služby ČR, krátce po výjezdu směrem na H. K. vyhrožoval spoluobviněným N. M. a P. F., že pokud nezmění své výpovědi u odvolacího soudu v Hradci Králové, tak on je za dva a půl roku doma a ví, kde bydlí jejich rodiny, takže bude o ně postaráno, najde si je a zabije, přičemž tyto výhrůžky vyvolaly u N. M. a P. F. obavu a strach o rodinné příslušníky.
 Proti rozsudku odvolacího soudu podal obviněný prostřednictvím svého obhájce Mgr. Václava Čermáka dovolání , kterým jej napadl ve všech výrocích. Ohledně dovolacího důvodu odkázal na § 265b odst. 1 písm. g) a l) tr. ř.
 Naplnění citovaných dovolacích důvodů spatřuje obviněný v tom, že mu byl na základě změny právní kvalifikace uložen odvolacím soudem daleko přísnější trest, přestože státní zástupce se odvolal pouze proti výroku o trestu. Obviněný respektuje § 254 odst. 2 tr. ř., má ale za to, že byl v rozporu s ustanovením § 259 odst. 4 tr. ř. odsouzen k přísnějšímu trestu, přestože se necítí vinen spácháním ani původního trestného činu a pro změnu právní kvalifikace nebyly žádné důvody. Pokud by soud vzal v úvahu zásadní a jediné objektivní svědectví příslušníka vězeňské služby pana V. Š., nemohl by jej uznat vinným ani trestným činem podle § 197a odst. 1 tr. zák. Pan P. F. a slečna N. M. jsou proti obviněnému zaujatí a snažili se jej od počátku trestního stíhání různě obviňovat a poškozovat. Skutek, kterým byl obviněný uznán vinným, nevykazuje podle něj znaky trestného činu násilí proti skupině obyvatelů a proti jednotlivci podle § 197a odst. 1 tr. zák. ani vydírání podle § 235 odst. 1 tr. zák. Výhrůžky, tak jak je popisují jmenovaní, proti nim nikdy nepoužil, a jejich tvrzení je jen nepřiměřenou reakcí na jeho písemnou stížnost, kterou na oba podal ve Vazební věznici Praha Pankrác. Obviněný dále upozorňuje na přesnou zvukovou nahrávku jejich výpovědí před soudem, ze které vyplývá, že žádný ze jmenovaných neměl z něj důvodnou obavu.
 S ohledem na to navrhl obviněný závěrem svého dovolání, aby Nejvyšší soud České republiky zrušil podle § 265k odst. 1 tr. ř. napadené rozhodnutí a aby věc přikázal příslušnému soudu k novému projednání a rozhodnutí.
 K dovolání obviněného se vyjádřila nejvyšší státní zástupkyně prostřednictvím státního zástupce činného u Nejvyššího státního zastupitelství. Ten po shrnutí předchozího řízení a obsahu obviněným podaného dovolání uvedl, že obviněný ve skutečnosti vytýká vady, které zákon jako důvod dovolání nepřipouští. Je tomu tak zejména v té části dovolání, kde namítá, že soud nevzal dostatečně v úvahu svědectví V. Š.. Námitka, že mělo dojít ke zpřísnění rozhodnutí o vině, ačkoli odvoláním státní zástupkyně byl napaden pouze výrok o trestu z rozsudku nalézacího soudu, je podle státního zástupce spíše procesního charakteru, má však i jistý význam pro hmotně právní posouzení věci. Státní zástupce k ní uvádí, že ustanovení § 259 odst. 4 tr. ř. stanoví podmínku změny rozhodnutí v řízení o odvolání v neprospěch obviněného tak, že bylo podáno odvolání státním zástupcem v jeho neprospěch. Dále státní zástupce poukazuje na § 254 odst. 2 tr. ř., který stanoví, že mají-li vytýkané vady svůj původ v jiném výroku, než v tom, proti kterému bylo podáno odvolání, přezkoumá odvolací soud i správnost takového výroku, na který v odvolání napadený výrok navazuje, jestliže oprávněná osoba proti němu mohla podat odvolání, i když tak neučinila. Státní zástupce tak uzavřel, že postup odvolacího soudu nebyl v rozporu se zásadou zákazu reformationis in peius a s právem obviněného na spravedlivý proces, přičemž odkázal také na rozhodnutí Nejvyššího soudu ze dne 25. 9. 2008, sp. zn. 8 Tdo 857/2008.
 Státní zástupce závěrem svého vyjádření navrhl, aby Nejvyšší soud České republiky obviněným podané dovolání odmítl podle § 265i odst. 1 písm. e) tr. ř. jako zjevně neopodstatněné, a toto rozhodnutí učinil v souladu s § 265r odst. 1 písm. a) tr. ř. v neveřejném zasedání.
 (§ 265c tr. ř.) nejprve zjistil, že dovolání obviněného je přípustné [§ 265a odst. 1, 2 písm. a) tr. ř.], bylo podáno v zákonné lhůtě, jakož i na místě, kde je lze učinit (§ 265e odst. 1 tr. ř.), a že bylo podáno oprávněnou osobou [§ 265d odst. 1 písm. b), odst. 2 tr. ř.].
 Tak je tomu i v posuzovaném případě. Obviněný sice nesouhlasí s právní kvalifikací svého jednání jako trestného činu vydírání (ani s právní kvalifikací soudu prvního stupně), svou námitku však zakládá na odlišných skutkových zjištěních a napadá v podstatě postup soudu prvního stupně při hodnocení důkazů. Zvolenému dovolacímu důvodu neodpovídá ani námitka, že odvolací soud porušil zásadu zákazu reformace in peius. Tato námitka je procesního charakteru a pokud ji obviněný dává do souvislosti se změnou právní kvalifikace jeho jednání, pak by bylo možno jen zopakovat to, co bylo již uvedeno. Nad rámec dovolacího řízení se Nejvyšší soud ztotožňuje s tím, co ve svém vyjádření uvedl státní zástupce, a postup odvolacího soudu shledává v souladu s trestním řádem.
 Obviněný pak označuje jako dovolací důvod dále i ustanovení § 265b odst. 1 písm. l) tr. ř. K tomuto je třeba v obecné rovině uvést následující:
 Obviněný neoznačil ani jeden z dovolacích důvodů jeho slovním vyjádřením, není proto zcela zřejmé, kterou z alternativ jmenovaného dovolacího důvodu chtěl uplatnit. První z nich však nepřichází v úvahu již proto, že v projednávané věci došlo k věcnému přezkoumání podle § 254 tr. ř. a odvolání obviněného bylo zamítnuto podle
 § 256 tr. ř. Druhá alternativa tohoto dovolacího důvodu pak nemůže být naplněna za situace, kdy obviněný svými námitkami obsahově nenaplnil namítaný dovolací důvod podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř.
 Nejvyšší soud tak dospěl k závěru, že obviněný L. T. podal dovolání z jiných důvodů, než jsou uvedeny v ustanovení § 265b odst. 1 tr. ř., a proto postupoval podle § 265i odst. 1 písm. b) tr. ř. a jeho dovolání odmítl, aniž se dále zabýval jím napadeným rozhodnutím a řízením jemu předcházejícím podle § 265i odst. 3 až 5 tr. ř. O odmítnutí dovolání Nejvyšší soud rozhodl v neveřejném zasedání v souladu s ustanovením § 265r odst. 1 písm. a) tr. ř.
 V Brně dne 21. prosince 2010 Předseda senátu: