text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 3.2.2016
 COM(2016) 44 final
 2016/0029(COD)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/936 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn għadd ta' pajjiżi terzi mhux koperti minn ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra, jew minn regoli speċifiċi ta' importazzjoni tal-Unjoni oħrajn
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
 •Ir-raġunijiet għall-proposta u l-objettivi tagħha
 Ir-Regolament (UE) Nru 2015/936
 1
 jistabilixxi r-regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn għadd ta' pajjiżi terzi mhux koperti minn ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra, jew minn regoli speċifiċi ta' importazzjoni tal-Unjoni oħrajn.
 Ir-rilaxx tal-priġunieri politiċi fit-22 ta’ Awwissu 2015 kien pass importanti, li flimkien ma’ diversi inizjattivi pożittivi meħuda mir-Repubblika tal-Belarussja matul l-aħħar sentejn, ikkontribwixxa għat-titjib tar-relazzjonijiet UE-Belarussja.
 Billi tirrikonoxxi l-iżviluppi politiċi pożittivi fir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja, u biex itejjeb aktar ir-relazzjonijiet bilaterali, il-Kummissjoni tipproponi li tneħħi l-kwoti awtonomi fuq l-importazzjonijiet tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Belarussja, filwaqt li tikkunsidra wkoll l-użu limitat tagħhom. Għal dan l-għan, l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 2015/936 għandhom jiġu emendati skont dan.
 Barra minn hekk, se tinħataf din l-opportunità biex jiġu kkoreġuti l-kodiċi tan-NM żbaljati u biex jiġu introdotti l-ismijiet uffiċjali tar-Repubblika tal-Belarussja u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea skont il-gwida tal-Istil Interistituzzjonali tal-2011 tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll biex jiżdied il-perjodu ta’ validità tal-awtorizzazzjonijiet tal-importazzjoni minn sitta għal disa’ xhur sabiex jiġu faċilitati l-proċeduri amministrattivi.
 •Konsistenza ma’ provvedimenti ta’ politika eżistenti fil-qasam ta’ politika
 Ir-rilaxx tal-priġunieri politiċi fit-22 ta’ Awwissu 2015 kien pass importanti, li flimkien ma’ diversi inizjattivi pożittivi meħuda mir-Repubblika tal-Belarussja matul l-aħħar sentejn, ikkontribwixxa għat-titjib tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Belarussja. Dawn l-iżviluppi politiċi pożittivi bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja għandhom jiġu rikonoxxuti u r-relazzjonijiet bilaterali għandhom jitjiebu aktar. Għaldaqstant, dan ir-Regolament jirrevoka l-kwoti awtonomi fuq l-importazzjonijiet tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Belarussja, stipulati fl-Annessi II u III tar- Regolament (UE) Nru 2015/936.
 •Konsistenza mal-politiki l-oħrajn tal-Unjoni
 Ir-rilaxx tal-priġunieri politiċi fit-22 ta’ Awwissu 2015 u inizjattivi pożittivi oħra li ħadet ir-Repubblika tal-Belarussja matul l-aħħar sentejn ikkontribwixxew għat-titjib tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Belarussja. It-tneħħija ta’ kwoti fuq l-importazzjoni tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw fir-Repubblika tal-Belarussja se tikkontribwixxi fost miżuri oħra biex ittejjeb ulterjorment ir-relazzjonijiet mar-Repubblika tal-Belarussja.
 2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
 •Bażi legali
 Il-bażi legali huwa l-Artikolu 207(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
 Ir-Regolament (UE) Nru 2015/936 se jiġi emendat permezz tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja.
 •Sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva)
 Il-politika kummerċjali hija kompetenza esklużiva tal-UE. Għaldaqstant, is-sussidjarjetà ma tapplikax.
 •Proporzjonalità
 L-użu limitat tal-kwoti awtonomi fuq l-importazzjonijiet tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Belarussja jimplika li t-tneħħija ta’ dawn il-kwoti se jkollha impatt limitat fuq il-kummerċ fl-UE.
 •Għażla tal-istrument
 Sabiex jitneħħew il-kwoti tat-tessuti awtonomi fuq l-importazzjonijiet tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Belarussja, ir-Regolament (UE) Nru 2015/936 għandu jiġi emendat, peress li dan jirregola l-limiti kwantitattivi annwali mar-Repubblika tal-Belarussja.
 3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
 •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
 L-importazzjonijiet tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw fir-Repubblika tal-Belarussja se jkunu immonitorjati mill-Kummissjoni.
 •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
 L-Istati Membri ġew mgħarrfa waqt il-laqgħa tal-Kumitat tat-Tessuti fil-5 ta’ Novembru 2015.
 •Ġbir u użu tal-kompetenzi
 Il-Kummissjoni qagħdet fuq l-użu tal-kwoti pprovduti mis-Système Intégré de Gestion de Licenses (SIGL) tal-Kummissjoni Ewropea u ċ-ċifri tal-Eurostat.
 •Valutazzjoni tal-impatt
 Ma twettqet l-ebda valutazzjoni tal-impatt minħabba l-użu limitat ta’ kwoti awtonomi fuq l-importazzjonijiet tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw fir-Repubblika tal-Belarussja.
 •L-idoneità regolatorja u s-simplifikazzjoni
 Ladarba l-kwoti awtonomi fuq l-importazzjonijiet tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw fir-Repubblika tal-Bjelorussja jiġu aboliti, l-SIGL ma jibqgħalhiex il-ħtieġa li tiġġestixxi l-awtorizzazzjonijiet tal-importazzjoni relatati mal-Istati Membri.
 •Drittijiet fundamentali
 Mhux applikabbli.
 4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
 Xogħol imnaqqas għat-tim SIGL tal-Kummissjoni Ewropea sa fejn hi kkonċernata l-ġestjoni ta’ kwoti awtonomi mar-Repubblika tal-Belarussja.
 5.ELEMENTI OĦRAJN
 •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rapportar
 L-importazzjonijiet tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw fil-Belarussja se jkunu immonitorjati mill-Kummissjoni Ewropea.
 •Id-dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-Direttivi)
 Mhux applikabbli.
 •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
 Mhux applikabbli.
 2016/0029 (COD)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/936 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn għadd ta' pajjiżi terzi mhux koperti minn ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra, jew minn regoli speċifiċi ta' importazzjoni tal-Unjoni oħrajn
 IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(2) tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-Parlamenti nazzjonali,
 Waqt li jaġixxu skont il-proċedura ordinarja leġiżlattiva ,
 Billi:
 (1)Ir-Regolament (UE) Nru 2015/936
 2
 jistabilixxi r-regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn għadd ta' pajjiżi terzi mhux koperti minn ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra, jew minn regoli speċifiċi ta' importazzjoni tal-Unjoni oħrajn.
 (2)Ir-rilaxx tal-priġunieri politiċi fit-22 ta’ Awwissu 2015 kien pass importanti, li flimkien ma’ diversi inizjattivi pożittivi meħuda mir-Repubblika tal-Belarussja matul l-aħħar sentejn, ikkontribwixxa għat-titjib tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Belarussja.
 (3)Dawn l-iżviluppi politiċi pożittivi bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja għandhom jiġu rikonoxxuti u r-relazzjonijiet bilaterali għandhom jitjiebu aktar. Għaldaqstant, dan ir-Regolament jirrevoka l-kwoti awtonomi fuq l-importazzjonijiet tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Belarussja, stipulati fl-Annessi II u III tar- Regolament (UE) Nru 2015/936.
 (4)L-użu limitat tal-kwoti awtonomi fuq l-importazzjonijiet tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Belarussja jimplika li t-tneħħija ta’ dawn il-kwoti se jkollha impatt limitat fuq il-kummerċ fl-UE.
 (5)Sabiex jiġu kkoreġuti l-kodiċijiet NM żbaljati fil-kategoriji 12, 13, 18, 68, 78, 83 (Grupp II B), 67, 70, 94, 96 (Grupp III B) 161 (Grupp V), l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 2015/936 għandu jiġi emendat skont dan.
 (6)L-isem uffiċjali tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea għandu jintuża fl-Annessi II, III u IV tar-Regolament (UE) Nru 2015/936 u l-isem uffiċjali tar-Repubblika tal-Belarussja għandu jintuża fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 2015/936.
 (7)Sabiex jiġu faċilitati l-proċeduri amministrattivi, il-perjodu ta’ validità tal-awtorizzazzjonijiet fuq l-importazzjoni għandu jiżdied minn sitta għal disa’ xhur fl-Artikolu 21(2) tar-Regolament (UE) Nru 2015/936
 ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
 Artikolu 1
 Ir-Regolament (UE) Nru 2015/936 huwa emendat kif ġej:
 1.L-Artikolu 21(2) jinbidel b'dan li ġej:
 '2.
 Il-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjonijiet tal-importazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandu jkun ta' disa' xhur. Dan il-perjodu ta' validita jista' jiġi modifikat fejn ikun meħtieġ, skont il-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 30(3).'
 2.It-Taqsima A tal-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 2015/936 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament u l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (UE) Nru 2015/936 huma sostitwiti permezz tat-test stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
 Artikolu 2
 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Parlament Ewropew
 Għall-Kunsill
 Il-President
 Il-President
 (1)
 Ir-Regolament (UE) 2015/936 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ġunju 2015 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn għadd ta' pajjiżi terzi mhux koperti minn ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra, jew minn regoli speċifiċi ta' importazzjoni tal-Unjoni oħrajn (ĠU L 160, 25.6.2015, p. 1).
 (2)
 Ir-Regolament (UE) 2015/936 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ġunju 2015 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn għadd ta' pajjiżi terzi mhux koperti minn ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra, jew minn regoli speċifiċi ta' importazzjoni tal-Unjoni oħrajn (ĠU L 160, 25.6.2015, p. 1).
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 3.2.2016
 COM(2016) 44 final
 ANNESS
 għall-
 Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/936 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ġunju 2015 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn għadd ta' pajjiżi terzi mhux koperti minn ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra, jew minn regoli speċifiċi ta' importazzjoni tal-Unjoni oħrajn
 ANNESS
 L-Annessi I, II, III IV u V tar-Regolament (KE) Nru 2015/936 huma emendati kif ġej:
 1.It-taqsima A tal-Anness I tinbidel b'dan li ġej:
 A.PRODOTTI TAT-TESSUTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
 1.Bla ħsara għar-regoli ta' interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-oġġetti huwa kkunsidrat bħala li huwa ta' valur indikattiv biss, għaliex il-prodotti koperti minn kull kategorija huma determinati, fi ħdan dan l-Anness, minn kodiċijiet NM. Fejn hemm is-simbolu “ex” quddiem kodici NM, il-prodotti koperti f'kull kategorija huma determinati mill-kamp ta' applikazzjoni tal-kodiċi NM u b'dak tad-deskrizzjoni korrispondenti.
 2.L-ilbiesi li ma jintgħarfux jekk humiex għall-irġiel jew għas-subien jew inkella lbies għan-nisa jew għall-bniet huma kklassifikati ma' dawk tal-aħħar.
 3.Fejn tintuża l-espressjoni "ilbies għat-trabi" din maħsuba biex tkopri l-ilbies sal-qies kummerċjali 86, b'dan il-qies inkluż.
 Kategorija
 Deskrizzjoni
 Kodiċi tan-NM 2016
 Tabella ta' ekwivalenza
 biċċiet/kg
 g/biċċa
 GRUPP I A
 1
 Ħjut tal-qoton, mhux maħruġa għall-bejgħ bl-imnut
 52041100 52041900 52051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52054100 52054200 52054300 52054400 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061500 52062100 52062200 52062300 52062400 52062500 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 ex56049090
 2
 Drappijiet minsuġin tal-qoton, barra mill-garża, mid-drapp tax-xugaman, id-drappjijiet minsuġin dojoq, id-drappijiet tal-pil, id-drappijiet tax-xinilja, it-tull u drappijiet oħra tax-xibka
 52081110 52081190 52081216 52081219 52081296 52081299 52081300 52081900 52082110 52082190 52082216 52082219 52082296 52082299 52082300 52082900 52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52091100 52091200 52091900 52092100 52092200 52092900 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52101100 52101900 52102100 52102900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52111100 52111200 52111900 52112000 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121110 52121190 52121210 52121290 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122110 52122190 52122210 52122290 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000
 2 a)
 Li minnhom: Barra minn dawk li mhumiex ibbliċjati jew huma ibbliċjati
 52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000
 3
 Drappijiet minsuġin mil-fibri sintetiċi (mhux sħiħ, jew skartat) barra mid-drappijiet minsuġin irqaq, id-drappijiet tal-pil, (inklużi d-drappijiet tax-xugaman) u d-drappijiet tax-xinilja
 55121100 55121910 55121990 55122100 55122910 55122990 55129100 55129910 55129990 55131120 55131190 55131200 55131300 55131900 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55141100 55141200 55141910 55141990 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151110 55151130 55151190 55151210 55151230 55151290 55151311 55151319 55151391 55151399 55151910 55151930 55151990 55152110 55152130 55152190 55152211 55152219 55152291 55152299 55152900 55159110 55159130 55159190 55159920 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000
 3 a)
 Li minnhom: Barra minn dawk li mhumiex ibbliċjati jew ibbliċjati
 55121910 55121990 55122910 55122990 55129910 55129990 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151130 55151190 55151230 55151290 55151319 55151399 55151930 55151990 55152130 55152190 55152219 55152299 ex55152900 55159130 55159190 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000
 GRUPP I B
 4
 Qomos, T-shirts, tgeżwira ħafifa nnittjata b’mod fin, ġampers polo jew turtle necked u pullovers (barra minn dawk tas-suf jew tal-pil fin tal-annimali), flokkijiet ta’ taħt u affarijiet simili, magħmulin bil-labar jew bil-ġanċ
 6,48
 154
 61051000 61052010 61052090 61059010 61091000 61099020 61102010 61103010
 —
 —
 5
 Ġersijiet, pullovers, slip-overs, sdieri, twinsets, cardigans, bed-jackets u ġampers (minbarra ġkieket u blejżers), anoraks, wind-cheaters, waister jackets u affarijiet simili, magħmulin bil-labar jew bil-ganċ
 4,53
 221
 ex61019080 61012090 61013090 61021090 61022090 61023090 61101110 61101130 61101190 61101210 61101290 61101910 61101990 61102091 61102099 61103091 61103099
 —
 —
 6
 Qliezet minsuġin li jaslu sal-irkoppa, xorts minbarra malji tal-għawm u qliezet (inklużi qliezet komdi) għall-irġiel u għas-subien; qliezet minsuġin u qliezet komdi, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi għan-nisa u għall-bniet; il-partijiet t'isfel tat-track suits infurrati, minbarra dawk tal-kategoriji 16 jew 29, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi
 1,76
 568
 62034110 62034190 62034231 62034233 62034235 62034290 62034319 62034390 62034919 62034950 62046110 62046231 62046233 62046239 62046318 62046918 62113242 62113342 62114242 62114342
 —
 —
 7
 Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa u tal-bniet, kemm dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ kemm dawk li mhumiex, magħmulin bis-suf jew bil-fibri sintetiċi
 5,55
 180
 61061000 61062000 61069010 62062000 62063000 62064000
 —
 —
 8
 Qomos tal-irġiel u tas-subien, magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf jew tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi
 4,60
 217
 ex62059080 62052000 62053000
 —
 —
 GRUPP II A
 9
 Drapp tax-xugaman u drappijiet simili tat-terri minsuġin tal-qoton; bjankerija tal-kamra tal-banju u bjankerija tal-kċina, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, mid-drapp tax-xugaman tat-terri u drappijiet tat-terri minsuġin, tal-qoton
 58021100 58021900 ex63026000
 20
 Bjankerija tas-sodda, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ
 63022100 63022290 63022990 63023100 63023290 63023990
 22
 Ħajt tal-fibri sintetiċi, jew dawk ta' tul predeterminat jew dawk skartati, mhux għall-bejgħ bl-imnut
 55081010 55091100 55091200 55092100 55092200 55093100 55093200 55094100 55094200 55095100 55095200 55095300 55095900 55096100 55096200 55096900 55099100 55099200 55099900
 22 a)
 Li minnu akriliku
 ex55081010 55093100 55093200 55096100 55096200 55096900
 23
 Ħajt tal-fibri sintetiċi, jew dawk ta' tul predeterminat jew dawk skartati, mhux għall-bejgħ bl-imnut
 55082010 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000
 32
 Drappijiet minsuġin tal-pil u drappijiet tax-xenilja (minbarra d-drapp tax-xugaman tat-terri jew drappjiet tat-terri tal-qoton u drappijiet minsuġin irqiq) uċuh tat-tessut bit-trofof, tas-suf, tal-qoton, jew tat-tessut magħmul mill-fibri sintetiċi
 58011000 58012100 58012200 58012300 58012600 58012700 58013100 58013200 58013300 58013600 58013700 58022000 58023000
 32 a)
 Li minnu: Kurduroj tal-qoton
 58012200
 39
 Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, u minbarra x-xugamani tat-terri jew tad-drappijiet simili tat-terri tal-qoton
 63025100 63025390 ex63025990 63029100 63029390 ex63029990
 GRUPP II B
 12
 Panty-hose u tights, kalzetti, kalzetti ta' taħt, peduni, peduni tal-għaksa, kalzettini u affarijiet simili, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, minbarra dawk tat-trabi, inklużi l-kalzetti għall-vini varikużi, minbarra l-prodotti tal-kategorija 70
 24,3 pari
 41
 ex61151010 61151090 61152200 61152900 61153011 61153090 61159400 61159500 61159610 61159699 61159900
 —
 —
 13
 Qliezet ta’ taħt u qliezet ta’ taħt imqaċċtin tal-irġiel u tas-subien, qliezet ta’ taħt u qliezet ta’ taħt imqaċċtin tan-nisa u tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi
 17
 59
 61071100 61071200 61071900 61082100 61082200 61082900 ex62121010 ex96190051
 —
 —
 14
 Sraten minsuġin tal-irġiel jew tas-subien, kapotti għax-xita u kowtijiet oħrajn, imnatar u kapep, tas-suf, tal-qoton, jew tat-tessut magħmul mill-fibri sintetiċi (minbarra l-parkas) (tal-kategorija 21)
 0,72
 1389
 62011100 ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62102000
 —
 —
 15
 Sraten minsuġin, kapotti għax-xita u kowtijiet oħrajn, imnatar u kapep, tan-nisa u tal-bniet; ġkieket u blejżers tas-suf, tal-qoton jew tat-tessut magħmulin mill-fibri sintetiċi (minbarra l-parkas) (tal-kategorija 21)
 0,84
 1190
 62021100 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62043100 62043290 62043390 62043919 62103000
 —
 —
 16
 Ilbiesi u ensembles tal-irġiel jew tas-subien, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi, minbarra l-iski suits; track suits infurrati tal-irġiel jew tas-subien, bil-qoxra ta' barra magħmula mill-istess drapp, tal-qoton jew tat-tessuti sintetiċi
 0,80
 1250
 62031100 62031200 62031910 62031930 62032280 62032380 62032918 62032930 62113231 62113331
 —
 —
 17
 Ġkieket jew blejżers tal-irġiel u tas-subien, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf jew tal-fibri sintetiċi
 1,43
 700
 62033100 62033290 62033390 62033919
 —
 —
 18
 Singlets u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, qliezet ta’ taħt u qliezet ta’ taħt imqaċċtin, qomos ta’ bil-lejl, piġamijiet, ġagagi tal-banju, ġagagi u oġġetti simili, tal-irġiel jew tas-subien minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ
 62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079100 62079910 62079990
 Singlets u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, slips, ilbiesi ta’ taħt, qliezet ta’ taħt imqaċċtin, qliezet ta’ taħt, ilbiesi ta’ bil-lejl, piġamijiet, négligees ġagagi tal-banju, ġagagi u oġġetti simili, tan-nisa u tal-bniet minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ
 62081100 62081900 62082100 62082200 62082900 62089100 62089200 62089900 ex62121010 ex96190059
 19
 Imkatar, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ
 59
 17
 62132000 ex62139000
 —
 —
 21
 Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets u simili, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi; il-partijiet ta’ fuq tat-tracksuits bl-inforra, barra mill-kategoriji 16 jew 29, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi
 2,3
 435
 ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62019100 62019200 62019300 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62029100 62029200 62029300 62113241 62113341 62114241 62114341
 —
 —
 24
 Qomos ta’ bil-lejl, piġamijiet, ġagagi tal-banju, ġagagi u oġġetti simili, magħmulin bil-labar jew bil-ganċ tal-irġiel jew tas-subien
 3,9
 257
 61072100 61072200 61072900 61079100 ex61079900
 —
 —
 Qomos ta’ bil-lejl, piġamijiet, négligees, ġagagi tal-banju, ġagagi u oġġetti simili, magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, tan-nisa jew tal-bniet
 —
 —
 61083100 61083200 61083900 61089100 61089200 ex61089900
 —
 —
 26
 Ilbiesi tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi, tan-nisa jew tal-bniet
 3,1
 323
 61044100 61044200 61044300 61044400 62044100 62044200 62044300 62044400
 —
 —
 27
 Dbielet tan-nisa jew tal-bniet, inklużi d-dbielet bil-qliezi
 2,6
 385
 61045100 61045200 61045300 61045900 62045100 62045200 62045300 62045910
 —
 —
 28
 Qliezet, overolls b’bavalor u biċ-ċineġ, qliezet sal-irkoppa u xorts (minbarra l-malji tal-għawm), magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi
 1,61
 620
 61034100 61034200 61034300 ex61034900 61046100 61046200 61046300 ex61046900
 —
 —
 29
 Ilbiesi sħaħ u ensembles tan-nisa jew tal-bniet, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi, esklużi l-iski suits; track suits infurrati, bil-qoxra ta’ barra magħmula minn l-istess drapp, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi, tan-nisa jew tal-bniet
 1,37
 730
 62041100 62041200 62041300 62041910 62042100 62042280 62042380 62042918 62114231 62114331
 —
 —
 31
 Riċipetti, minsuġin, magħmulin bil-labar jew bil-ganċ
 18,2
 55
 ex62121010 62121090
 —
 —
 68
 Ħwejjeġ u aċċessorji tal-ħwejjeġ tat-trabi, esklużi l-ingwanti l-mittens u l-mitts tat-trabi, tal-kategoriji 10 u 87, kalzetti tat-trabi, peduni u kalzettini, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, tal-kategorija 88
 61119019 61112090 61113090 ex61119090 ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 ex96190050
 73
 Track suits tal-drapp magħmul bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi
 1,67
 600
 61121100 61121200 61121900
 —
 —
 76
 Ilbies industrijali jew ta’ fuq ix-xogħol tal-irġiel jew tas-subien, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ
 62032210 62032310 62032911 62033210 62033310 62033911 62034211 62034251 62034311 62034331 62034911 62034931 62113210 62113310
 Fradal, smock overolls u Ilbies ieħor industrijali jew ta’ fuq ix-xogħol tan-nisa jew tal-bniet, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ
 62042210 62042310 62042911 62043210 62043310 62043911 62046211 62046251 62046311 62046331 62046911 62046931 62114210 62114310
 77
 Ski suits, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ
 ex62112000
 78
 Ħwejjeġ, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ u minbarra l-ħwejjeġ tal-kategoriji 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 u 77
 62034130 62034259 62034339 62034939 62046185 62046259 62046290 62046339 62046390 62046939 62046950 62104000 62105000 62113290 62113390 ex62113900 62114290 62114390 ex62114900 ex96190059
 83
 Sraten, ġkieket, blejżers u ħwejjeġ oħra, inklużi l-iski suits, magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, minbarra l-ħwejjeġ tal-kategoriji 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
 ex61019020 61012010 61013010 61021010 61022010 61023010 61033100 61033200 61033300 ex61033900 61043100 61043200 61043300 ex61043900 61122000 61130090 61142000 61143000 ex61149000 ex96190050
 GRUPP III A
 33
 Drappijiet minsuġin tal-ħajt tal-filament sintetiku miksub minn strixxa jew xi ħaġa simili ta’ polijetilin jew polipropelin, anqas minn 3 m wesgħin
 54072011
 Xkejjer u boroż, tat-tip użat għall-ippakkjar tal-oġġetti, mhux magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, miksubin minn strixxa jew xi ħaġa simili
 63053219 63053390
 34
 Drappijiet minsuġin tal-ħajt tal-filament sintetiku miksub minn strixxa jew xi ħaġa simili ta’ polijetilin jew polipropelin, wesgħin 3 m jew aktar
 54072019
 35
 Drappijiet minsuġin ta' filamenti sintetiċi, minbarra dawk tat-tajers tal-kategorija 114
 54071000 54072090 54073000 54074100 54074200 54074300 54074400 54075100 54075200 54075300 54075400 54076110 54076130 54076150 54076190 54076910 54076990 54077100 54077200 54077300 54077400 54078100 54078200 54078300 54078400 54079100 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070
 35 a)
 Li minnhom: Barra minn dawk li mhumiex ibbliċjati jew dawk ibbliċjati
 ex54071000 ex54072090 ex54073000 54074200 54074300 54074400 54075200 54075300 54075400 54076130 54076150 54076190 54076990 54077200 54077300 54077400 54078200 54078300 54078400 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070
 36
 Drappijiet minsuġin ta' filamenti artifiċjali, minbarra dawk tat-tajers tal-kategorija 114
 54081000 54082100 54082210 54082290 54082300 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070
 36 a)
 Li minnhom: Barra minn dawk li mhumiex ibbliċjati jew dawk ibbliċjati
 ex54081000 54082210 54082290 54082300 54082400 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070
 37
 Drappijiet minsuġin tal-fibri artifiċjali ta’ tul predeterminat
 55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070
 37 a)
 Li minnhom: Barra minn dawk li mhumiex ibbliċjati jew dawk ibbliċjati
 55161200 55161300 55161400 55162200 55162310 55162390 55162400 55163200 55163300 55163400 55164200 55164300 55164400 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070
 38 A
 Drapp tal-purtieri sintetiku maħdum bil-labar jew bil-ganċ, inkluż id-drapp tal-purtieri tax-xibka.
 60053110 60053210 60053310 60053410 60063110 60063210 60063310 60063410
 38 B
 Purtieri tax-xibka, barra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
 ex63039100 ex63039290 ex63039990
 40
 Purtieri minsuġin (inklużi l-purtieri tad-drapp, il-blinds ta' ġewwa, il-pavaljuni tal-purtieri u tas-sodda u oġġetti oħra tad-dar), minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi
 ex63039100 ex63039290 ex63039990 63041910 ex63041990 63049200 ex63049300 ex63049900
 41
 Ħajt tal-filament sintetiku (kontinwu), mhux għall-bejgħ bl-imnut, minbarra dawk ta’ ħajta waħda lixxa mhux mibruma jew b’barma ta’ mhux aktar minn 50 dawra/m
 54011012 54011014 54011016 54011018 54021100 54021900 54022000 54023100 54023200 54023300 54023400 54023900 54024400 54024800 54024900 54025100 54025200 54025910 54025990 54026100 54026200 54026910 54026990 ex56049010 ex56049090
 42
 Ħajt ta’ fibri kontinwi sintetiċi, mhux għall-bejgħ bl-imnut
 54012010
 Ħajt ta’ fibri artifiċjali; ħajt ta’ filamenti artifiċjali, mhux għall-bejgħ bl-imnut, minbarra l-ħajt singlu tar-rejon viskuż mhux mibrum jew b’barma ta’ mhux aktar minn 250 dawra/m u ħajt singlu lixx taċ-ċelluloża aċetata
 54031000 54033200 ex54033300 54033900 54034100 54034200 54034900 ex56049010
 43
 Ħajt ta’ filament sintetiku, ħajt ta’ fibri artifiċjali ta’ tul predeterminat, ħajt tal-qoton, għall-bejgħ bl-imnut
 52042000 52071000 52079000 54011090 54012090 54060000 55082090 55113000
 46
 Suf tan-nagħġa jew tal-ħaruf mqardax jew mimxut jew mill-pil fin ta’ annimali oħra
 51051000 51052100 51052900 51053100 51053900
 47
 Ħajt tas-suf tan-nagħġa jew tal-ħaruf imqardax (ħajt tas-suf) jew pil fin imqardax tal-annimali, mhux għall-bejgħ bl-imnut
 51061010 51061090 51062010 51062091 51062099 51081010 51081090
 48
 Ħajt tas-suf tan-nagħġa jew tal-ħaruf mimxut (ħajt fin imqardax) jew pil fin mimxut tal-annimali, mhux għall-bejgħ bl-imnut
 51071010 51071090 51072010 51072030 51072051 51072059 51072091 51072099 51082010 51082090
 49
 Ħajt tas-suf tan-nagħġa jew tal-ħaruf jew pil fin mimxut tal-annimali, għall-bejgħ bl-imnut
 51091010 51091090 51099000
 50
 Drappijiet minsuġin mis-suf tan-nagħġa jew tal-ħaruf jew mill-pil fin tal-annimali
 51111100 51111900 51112000 51113010 51113080 51119010 51119091 51119098 51121100 51121900 51122000 51123010 51123080 51129010 51129091 51129098
 51
 Qoton, imqardax jew mimxut
 52030000
 53
 Garża tal-qoton
 58030010
 54
 Fibri tal-qoton artifiċjali ta’ tul predeterminat, inklużi l-fibri skartati, imqardxa, mimxutin jew ipproċessati b’mod ieħor għall-brim fi ħjut
 55070000
 55
 Fibri sintetiċi ta’ tul predeterminat, inklużi l-fibri skartati, imqardxa, mimxutin jew ipproċessat b’mod ieħor għall-brim fi ħjut
 55061000 55062000 55063000 55069000
 56
 Ħajt tal-fibri sintetiċi ta’ tul predeterminat (inkluż l-iskart), mhux għall-bejgħ bl-imnut
 55081090 55111000 55112000
 58
 Twapet, carpentines u raggs, bl-għoqod (magħmulin jew maħlulin)
 57011010 57011090 57019010 57019090
 59
 Twapet u għata oħra tal-art tat-tessut, minbarra t-twapet tal-kategorija 58
 57021000 57023110 57023180 57023210 57023290 ex57023900 57024110 57024190 57024210 57024290 ex57024900 57025010 57025031 57025039 ex57025090 57029100 57029210 57029290 ex57029900 57031000 57032012 57032018 57032092 57032098 57033012 57033018 57033082 57033088 57039020 57039080 57041000 57049000 57050030 ex57050080
 60
 Arazzi, magħmulin bl-idejn, tat-tip Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u simili, arazzi rrakkmati (eż. bil-petit point u cross stitch) magħmulin f’pannelli jew simili bl-idejn
 58050000
 61
 Drappijiet minsuġin irqieq, u drappijiet irqaq (bolduc) magħmulin minn medd mingħajr it-tgħama, magħqudin flimkien permezz ta’ sustanza li twaħħal, barra mit-tikketti jew oġġetti simili tal-kategorija 62
 Drappijiet elastiċi u aċċessorji (mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ), magħmulin minn materjali tat-tessut miġburin flimkien mill-ħajt tal-lastku
 ex58061000 58062000 58063100 58063210 58063290 58063900 58064000
 62
 Ħajt tax-xenilja (inkluż ħajt tax-xenilja tat-troffa), ħajt tal-guipure (minbarra l-ħajt metalizzat u ħajt tax-xagħar gimm taż-żiemel)
 56060091 56060099
 Tull u drappijiet tax-xibka oħrajn iżda li ma jinkludux id-drappijiet minsuġin, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, il-bizzilla magħmula bl-idejn jew fuq il-makni, bil-biċċiet, fi strixxi jew f’disinji dekorattivi
 58041010 58041090 58042110 58042190 58042910 58042990 58043000
 Tikketti, baġġijiet u simili tat-tessut, mhux irrakkmati, bil-biċċa, fi strixxi jew maqtugħin bid-disinn jew bil-qies, minsuġin
 58071010 58071090
 Żigarelli u burduri ornamentali bil-biċċa; ġmiemen u oġġetti simili
 58081000 58089000
 Rakkmu, bil-biċċa, fi strixxi jew f’disinnji dekorattivi
 58101010 58101090 58109110 58109190 58109210 58109290 58109910 58109990
 63
 Drapp magħmul bil-labar jew bil-ganċ ta’ fibri sintetiċi li fihom 5% piż jew aktar ta’ ħajt elastometriku u drappijiet magħmulin bil-labar jew bil-ganċ li fihom 5% piż jew aktar ta’ ħajt tal-lastku
 59069100 ex60024000 60029000 ex60041000 60049000
 Bizzilla Raschel u drapp ta’ pil twil tal-fibri sintetiċi
 ex60011000 60033010 60053150 60053250 60053350 60053450
 65
 Drappijiet magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, barra minn dawk tal-kategoriji 38 A u 63, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi
 56060010 ex60011000 60012100 60012200 ex60012900 60019100 60019200 ex60019900 ex60024000 60031000 60032000 60033090 60034000 ex60041000 60059010 60052100 60052200 60052300 60052400 60053190 60053290 60053390 60053490 60054100 60054200 60054300 60054400 60061000 60062100 60062200 60062300 60062400 60063190 60063290 60063390 60063490 60064100 60064200 60064300 60064400
 66
 Raggs u kutri tas-safar, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf jew tal-fibri sintetiċi
 63011000 63012090 63013090 ex63014090 ex63019090
 GRUPP III B
 10
 Ingwanti, mittens u mitts, magħmulin bil-labar jew bil-ganċ
 17 pari
 59
 61119011 61112010 61113010 ex61119090 61161020 61161080 61169100 61169200 61169300 61169900
 67
 Aċċessorji tal-ħwejjeġ magħmulin bil-labar jew bil-ganċ minbarra dawk għat-trabi; bjankerija tad-dar ta' kull xorta, maħduma bil-labar jew bil-ganċ; purtieri (inkl. dawk tad-drapp) u blinds ta' ġewwa, pavaljuni tal-purtieri u tas-sodda u oġġetti oħrajn għat-tagħmir tad-dar maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; kutri u raggs tas-safar u oġġetti oħra maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, inklużi partijiet tal-ħwejjeġ jew ta’ aċċessorji tal-ħwejjeġ
 58079090 61130010 61171000 61178010 61178080 61179000 63012010 63013010 63014010 63019010 63021000 63024000 ex63026000 63031200 63031900 63041100 63049100 ex63052000 63053211 ex63053290 63053310 ex63053900 ex63059000 63071010 63079010 ex96190040 ex96190050
 67 a)
 Li minnhom: Xkejjer jew boroż tat-tip li jkunu użati għall-ippakkjar tal-oġġetti, magħmulin minn strixxi tal-polijetilin jew tal-polipropelin
 63053211 63053310
 69
 Slips u ilbiesi ta’ taħt tan-nisa u tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
 7,8
 128
 61081100 61081900
 70
 Panty-hose u tights tal-fibri sintetiċi, ta’ kejl ta’ anqas minn 67 decitex (6,7 tex) kull ħajta
 30,4 pari
 33
 ex61151010 61152100 61153019
 Kalzetti twal tan-nisa tal-fibri sintetiċi
 ex61151010 61159691
 72
 Malji tal-għawm, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi
 9,7
 103
 61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 62111100 62111200
 74
 Ilbiesi sħaħ u ensembles tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin mis-suf, mil-qoton jew mil-fibri sintetiċi, bil-labar jew bil-ganċ, minbarra l-iski suits
 1,54
 650
 61041300 61041920 ex61041990 61042200 61042300 61042910 ex61042990
 75
 Ilbiesi sħaħ u ensembles tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin mis-suf, mil-qoton jew mill-fibri sintetiċi, bil-labar jew bil-ganċ, minbarra l-iski suits
 0,80
 1 250
 61031010 61031090 61032200 61032300 61032900
 84
 Xalel, xalpi, maflers, mantilji, veli u oġġetti simili, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
 62142000 62143000 62144000 ex62149000
 85
 Ingravajjet, ċfuf u kravatti, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
 17,9
 56
 62152000 62159000
 86
 Kurpetti, ċinturini tal-kurpett, ċineg tat-takkalja, ċineg, takkalji, u oġġetti simili, u partijiet tagħhom, kemm dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, kemm dawk li mhumiex
 8,8
 114
 62122000 62123000 62129000
 87
 Ingwanti, mittens u mitts, li mhumiex maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
 ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62160000
 88
 Kalzetti, peduni jew kalzettini, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; aċċessorji tal-ħwejjeġ oħra, partijiet tal-ħwejjeġ jew aċċessorji tal-ħwejjeġ li mhumiex għat-trabi, barra minn dawk maħdumin bil-labar jew bil-ġanċ
 ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62171000 62179000
 90
 Spag oħxon, ċwiemi, ħbula u kejbils ta’ fibri sintetiċi, immaljati jew le
 56074100 56074911 56074919 56074990 56075011 56075019 56075030 56075090
 91
 Tined
 63062200 63062900
 93
 Xkejjer u boroż ta’ tipi użati għall-ippakkjar ta’ oġġetti, tad-drappijiet minsuġin, minbarra dawk magħmulin minn strixxi ta’ polietilene jew polipropilene
 ex63052000 ex63053290 ex63053900
 94
 Materjal għall-ikkuttunar, tat-tessut, u oġġetti magħmulin minnu; fibri tat-tessut, li ma jaqbżux il-5 mm fit-tul (troffa), trab tessut u biċċiet tal-fibri mill-mitħna (mill neps)
 56012110 56012190 56012210 56012290 56012900 56013000 96190030
 95
 Feltru u oġġetti magħmulin minnu, mimlija jew le, miksija jew le, minbarra l-għata tal-art
 56021019 56021031 ex56021038 56021090 56022100 ex56022900 56029000 ex58079010 ex59050070 62101010 63079091
 96
 Drappijiet mhux minsuġin u oġġetti magħmulin minnhom, mimlijin jew le, miksijin jew le, mgħottijin jew le, jew laminati jew le
 56031110 56031190 56031210 56031290 56031310 56031390 56031410 56031490 56039110 56039190 56039210 56039290 56039310 56039390 56039410 56039490 ex58079010 ex59050070 62101092 62101098 ex63014090 ex63019090 63022210 63023210 63025310 63029310 63039210 63039910 ex63041990 ex63049300 ex63049900 ex63053290 ex63053900 63071030 63079092 ex63079098 ex96190040 ex96190050
 97
 Xbieki tal-ispag, taċ-ċwiemi jew tal-ħabel u xbieki tas-sajd tal-ħajt, tal-ispag, taċ-ċwiemi jew tal-ħabel
 56081120 56081180 56081911 56081919 56081930 56081990 56089000
 98
 Oġġetti oħrajn magħmulin minn ħajt, spag, ċwiemi, kejbils jew ħabel, minbarra d-drappijiet tat-tessut, oġġetti magħmulin minn dawn id-drappijiet u oġġetti tal-katgorija 97
 56090000 59050010
 99
 Drappijiet tat-tessut miksija bil-gomma jew b’sustanzi amilaċea, tat-tipi użati għall-qxur ta’ barra tal-kotba u simili; drapp tat-traċċar; tila għat-tpinġija ppreparata; bakrum u drappijiet tat-tessut simili mwebbes tat-tip użat għall-bażi tal-kpiepel
 59011000 59019000
 Linolju, maqtugħ għad-disinn jew le; għata applikata fuq id-dahar tat-tessut, maqtugħa għad-disinn jew le
 59041000 59049000
 Drapp tat-tessut bil-gomma, mhux maħdum bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dak tat-tajers
 59061000 59069910 59069990
 Drappijiet tat-tessut mimlijia jew miksija ’mod ieħor; tila mpinġija li tkun xenarju tat-teatru, purtieri tal-istudjo, minbarra dawk tal-kategorija 100
 59070000
 100
 Drappijiet tat-tessut mimlijia, miksija jew laminati b’mod ieħor bi preparazzjonijiet ta’ derivattivi taċ-ċelluloża jew b’materjali artifiċjali tal-plastik oħrajn
 59031010 59031090 59032010 59032090 59039010 59039091 59039099
 101
 Spag oħxon, ċwiemi, ħbula u kejbils, immaljati jew le, minbarra dawk tal-fibri sintetiċi
 ex56079090
 109
 Inċirati, qlugħ, tined tal-bastimenti jew tad-dgħajjes u sunblinds
 63061200 63061900 63063000
 110
 Saqqijiet pnewmatiċi minsuġin
 63064000
 111
 Oġġetti tal-kampeġġ, minsuġin, barra mis-saqqijiet pnewmatiċi u t-tined
 63069000
 112
 Oġġetti tat-tessut oħrajn magħmulin, minsuġin, barra dawk tal-kategoriji 113 u 114
 63072000 ex63079098
 113
 Biċċiet tal-art, tal-platti u dusters, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
 63071090
 114
 Drappijiet minsuġin u oġġetti għall-użu tekniku
 59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59080000 59090010 59090090 59100000 59111000 ex59112000 59113111 59113119 59113190 59113211 59113219 59113290 59114000 59119010 59119090
 GRUPP IV
 115
 Ħajt tal-qanneb jew tar-rami
 53061010 53061030 53061050 53061090 53062010 53062090 53089012 53089019
 117
 Drappijiet minsuġin tal-qanneb jew tar-rami
 53091110 53091190 53091900 53092100 53092900 53110010 ex58030090 59050030
 118
 Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina tal-qanneb jew tar-rami, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
 63022910 63023920 63025910 ex63025990 63029910 ex63029990
 120
 Purtieri (inklużi dawk tad-drapp), blinds ta' ġewwa, pavaljuni tal-purtieri u tas-sodda u oġġetti oħra tad-dar tal-qanneb jew tar-rami, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
 ex63039990 63041930 ex63049900
 121
 Spag oħxon, ċwiemi, ħbula u kejbils, immaljati jew le, tal-qanneb jew tar-rami
 ex56079090
 122
 Xkejjer u boroż, tat-tipi użati għall-ippakkjar tal-oġġetti, użati, tal-qanneb, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
 ex63059000
 123
 Drappijiet tal-pil minsuġin u drappijiet tax-xenilja tal-qanneb jew tar-rami, barra dawk id-drappijiet minsuġin irqieq
 58019010 ex58019090
 Xalel, xalpi, maflers, mantilji, veli u simili, tal-qanneb jew tar-rami, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
 ex62149000
 GRUPP V
 124
 Fibri tal-qoton sintetiċi
 55011000 55012000 55013000 55014000 55019000 55031100 55031900 55032000 55033000 55034000 55039000 55051010 55051030 55051050 55051070 55051090
 125 A
 Ħajt tal-filament sintetiku (kontinwu) mhux għall-bejgħ bl-imnut, ħlief għall-ħajt ta' kategorija 41
 54024500 54024600 54024700
 125 B
 Monofilament, strixxa (tiben artifiċjali u affarijiet simili) u imitazzjoni ta' watar magħmula minn materjali sintetiċi
 54041100 54041200 54041900 54049010 54049090 ex56049010 ex56049090
 126
 Fibri sintetiċi ta’ tul predeterminat
 55020010 55020040 55020080 55041000 55049000 55052000
 127 A
 Ħajt ta' filamenti artifiċjali (kontinwu) mhux għall-bejgħ bl-imnut, ħlief ħajt tal-kategorija 42
 54033100 ex54033200 ex54033300
 127 B
 Monofilament, strixxa (tiben artifiċjali u xi ħaġa simili) u imitazzjoni ta' watar magħmula minn materjali tat-tessut artifiċjali
 54050000 ex56049090
 128
 Pil oħxon tal-animali, imqardex jew mimxut
 51054000
 129
 Ħajt magħmul mill-pil oħxon tal-annimali jew mill-pil taż-żiemel
 51100000
 130 A
 Ħajt tal-ħarir ħlief dak mibrum mill-iskart tal-ħarir
 50040010 50040090 50060010
 130 B
 Ħajt tal-ħarir ħlief dak tal-kategorija 130 A; watâr tad-dudu tal-ħarir
 50050010 50050090 50060090 ex56049090
 131
 Ħajt magħmul mill-fibri tat-tessuti veġetali oħra
 53089090
 132
 Ħajt tal-karta
 53089050
 133
 Ħajt tal-qanneb veru
 53082010 53082090
 134
 Ħajt metalizzat
 56050000
 135
 Drappijiet minsuġin mill-pil oħxon tal-annimali jew mill-pil taż-żwiemel
 51130000
 136
 Drappijiet minsuġa mil-ħarir jew mill-iskart tal-ħarir
 50071000 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 58030030 ex59050090 ex59112000
 137
 Drappijiet tal-pil minsuġin u drappijiet tax-xenilja u drapp minsuġ irqiq tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir
 ex58019090 ex58061000
 138
 Drappijiet minsuġa mill-ħajt tal-karta u fibri tat-tessuti oħra barra dawk tar-rami
 53110090 ex59050090
 139
 Drappijiet minsuġa mill-ħjut tal-metall jew mill-ħajt metalizzat
 58090000
 140
 Drapp maħdum bil-labar jew bil-ganċ minn materjal tat-tessut minbarra s-suf jew il-pil fin tal-annimali, il-qoton jew il-fibri sintetiċi
 ex60011000 ex60012900 ex60019900 60039000 60059090 60069000
 141
 Raggs u kutri tas-safar ta’ materjal tat-tessut barra dawk tas-suf jew tal-pil fin tal-annimali, il-qoton jew il-fibri sintetiċi
 ex63019090
 142
 Twapet u għata oħra tal-art tat-tessut magħmulin mis-sisal, minn fibri oħra tal-familja agave jew mill-qanneb Manilla
 ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900 ex57050080
 144
 Feltru magmul mil-pil oħxon tal-annimali
 ex56021038 ex56022900
 145
 Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils immaljati jew mhumiex, manilla (qanneb Manilla) jew minn qanneb veru
 ex56079020 ex56079090
 146 A
 Spag għall-irbit jew għall-imballar għal użu bil-makkinarju agrikolu, tas-sisal jew fibri oħra tal-familja agave
 ex56072100
 146 B
 Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils tas-sisal jew fibri oħra tal-familja agave, barra l-prodotti tal-kategorija 146 A
 ex56072100 56072900
 146 C
 Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils, immaljati jew le, tal-ġuta jew tal-fibri tat-tessut bast taħt l-intestatura Nru 5303
 ex56079020
 147
 Skart tal-ħarir (inklużi fosdqi mhux tajbin għall-brim) skart tal-ħajt u stokk garnetted, barra dak mhux imqardex jew mimxut
 ex50030000
 148 A
 Ħajt tal-ġuta jew ta' fibri oħra tat-tessut bast tal-intestatura Nru 5303
 53071000 53072000
 148 B
 Ħjut ta’ kajjâr
 53081000
 149
 Drappijiet minsuġin tal-ġuta jew ta' fibri tat-tessut bast oħrajn ta' wisa' mhux aktar minn 150 cm
 53101090 ex53109000
 150
 Drappijiet minsuġin tal-ġuta jew ta' fibri tat-tessuti bast oħrajn ta' wisa’ mhux aktar minn 150 ċm; xkejjer u boroż, tat-tipi użati fl-ippakkjar tal-oġġetti, tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessut bast oħrajn, barra dawk użati
 53101010 ex53109000 59050050 63051090
 151 A
 Għata tal-art tal-fibri tal-ġewża tal-Indi (kajjâr)
 57022000
 151 B
 Twapet u għata oħra tal-art, tat-tessut tal-ġuta jew tat-tessut tal-fibri bast oħrajn, barra dawk bil-bżiebeż jew bit-trofof
 ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900
 152
 Feltru tal-ġuta jew ta' fibri tat-tessuti bast oħrajn maħdum bin-newl bil-labra mhux mimli b'sustanza oħra jew miksi, barra l-għata tal-art
 56021011
 153
 Xkejjer u boroż, tax-xorta użati għall-ippakkjar ta' oġġetti, tat-tessuti tal-fibri tal-ġuta jew ta' bast oħrajn taħt l-intestatura Nru 5303
 63051010
 154
 Fosdqiet tad-dudu tal-ħarir tajbin għat-tkebbib
 50010000
 Ħarir mhux maħdum (mhux mibrum)
 50020000
 Skart tal-ħarir (inkl. fosdqi mhux adattati għat-tkebbib) skart tal-ħajt u stokk garnetted, mhux imqardex jew mimxut
 ex50030000
 Suf mhux imqardex jew mimxut
 51011100 51011900 51012100 51012900 51013000
 Xagħar fin jew oħxon tal-annimali, mhux imqardex jew mimxut.
 51021100 51021910 51021930 51021940 51021990 51022000
 Skart tal-ħarir jew ta' pil fin jew oħxon tal-annimali, inkluż l-iskart tal-ħajt iżda eskluż l-istokk garnetted
 51031010 51031090 51032000 51033000
 Stokk garnetted tas-suf jew pil fin jew oħxon tal-annimali
 51040000
 Qanneb, kemm maħdum kemm mhux, iżda mhux mibrum; stoppa tal-qanneb u skart (inkl. l-iskart tal-ħajt u stokk garnetted)
 53011000 53012100 53012900 53013000
 Rami u tessuti tal-fibri veġetali, maħduma jew mhumiex, iżda mhux mibruma: stoppa, suf qasir u skart, għajr il-kajjar u l-manilla
 53050000
 Qoton, mhux imqardex jew mimxut
 52010010 52010090
 Skart tal-qoton (inkl. skart tal-qoton u stokk garnetted)
 52021000 52029100 52029900
 Qanneb veru (cannabis sativa L.), maħdum jew mhux, iżda mhux mibrum: stoppa u skart ta’ qanneb vera (inkluż l-iskart tal-ħajt u stokk garnetted)
 53021000 53029000
 Manilla (Qanneb Manilla jew Musa Textilis Nee), maħdum jew mhux, iżda mhux mibrum: stoppa u skart tal-manilla (inkluż l-iskart tal-ħajt u stokk garnetted)
 53050000
 Ġuta jew fibri tat-tessuti bast (eskl. il-qanneb, il-qanneb veru u r-rami), maħdum jew mhux iżda mhux mibrum; stoppa u skart tal-ġuta jew tessut tal-fibri bast (inkluż l-iskart tal-ħajt u stokk garnetted)
 53031000 53039000
 Tessuti ta’ fibri veġetali oħrajn, maħduma jew mhumiex, iżda mhux mibrumin: stoppa u skart ta' fibri bħal dawn (inklużi skart tal-ħajt u stokk garnetted)
 53050000
 156
 Blawżijiet u pullovers maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-ħarir jew l-iskart tal-ħarir, għan-nisa jew għall-bniet
 61069030 ex61109090
 157
 Ħwejjeġ, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief il-ħwejjeġ tal-kategoriji 1 sa 123 u 156
 ex61019020 ex61019080 61029010 61029090 ex61033900 ex61034900 ex61041990 ex61042990 ex61043900 61044900 ex61046900 61059090 61069050 61069090 ex61079900 ex61089900 61099090 61109010 ex61109090 ex61119090 ex61149000
 159
 Ilbiesi, blawżijiet u shirt-blouses, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir
 62044910 62061000
 Xalel, xalpi, maflers, mantilji, veli u oġġetti simili ħlief dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir
 62141000
 Ingravajjet, ċfuf u kravatti, tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir
 62151000
 160
 Imkatar tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir
 ex62139000
 161
 Ħwejjeġ, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk tal-kategoriji 1 sa 123 u l-kategorija 159
 62011900 62019900 62021900 62029900 62031990 62032990 62033990 62034990 62041990 62042990 62043990 62044990 62045990 62046990 62059010 ex62059080 62069010 62069090 ex62112000 ex62113900 ex62114900 ex96190050
 163
 Garża u oġġetti tal-garża magħmulin f'forom jew f'pakketti għall-bejgħ bl-imnut
 3005 90 31
 2.L-Anness II huwa sostitwit b’dan li ġej:
 ANNESS II
 Il-lista tal-pajjiżi msemmija fl-Artikolu 2
 Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
 3.L-Anness III jiġi mibdul b'dan li ġej:
 Anness III
 Limiti kwantitattivi annwali tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 3(1)
 Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
 Kategorija
 Unità
 Kwantità
 1
 tunnellati
 128
 2
 tunnellati
 153
 3
 tunnellati
 117
 4
 1 000 biċċa
 289
 5
 1 000 biċċa
 189
 6
 1 000 biċċa
 218
 7
 1 000 biċċa
 101
 8
 1 000 biċċa
 302
 9
 tunnellati
 71
 12
 1 000 pari
 1 308
 13
 1 000 biċċa
 1 509
 14
 1 000 biċċa
 154
 15
 1 000 biċċa
 175
 16
 1 000 biċċa
 88
 17
 1 000 biċċa
 61
 18
 tunnellati
 61
 19
 1 000 biċċa
 411
 20
 tunnellati
 142
 21
 1 000 biċċa
 3 416
 24
 1 000 biċċa
 263
 26
 1 000 biċċa
 176
 27
 1 000 biċċa
 289
 28
 1 000 biċċa
 286
 29
 1 000 biċċa
 120
 31
 1 000 biċċa
 293
 36
 tunnellati
 96
 37
 tunnellati
 394
 39
 tunnellati
 51
 59
 tunnellati
 466
 61
 tunnellati
 40
 68
 tunnellati
 120
 69
 1 000 biċċa
 184
 70
 1 000 biċċa
 270
 73
 1 000 biċċa
 149
 74
 1 000 biċċa
 133
 75
 1 000 biċċa
 39
 76
 tunnellati
 120
 77
 tunnellati
 14
 78
 tunnellati
 184
 83
 tunnellati
 54
 87
 tunnellati
 8
 109
 tunnellati
 11
 117
 tunnellati
 52
 118
 tunnellati
 23
 142
 tunnellati
 10
 151A
 tunnellati
 10
 151 B
 tunnellati
 10
 161
 tunnellati
 152
 4.L-Anness IV huwa sostitwit b'dan li ġej:
 ANNESS IV
 imsemmija fl-Artikolu 3(3)
 (Id-deskrizzjoni tal-prodotti fil-kategoriji imniżżla f'dan l-Anness
 jinsabu flit-Taqsima A tal-Anness I)
 Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
 Kategoriji:
 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.
 5.L-Anness V qed jiġi sostitwit kif ġej:
 ANNESS V
 L-ipproċessar tat-traffiku estern
 Limiti annwali tal-Unjoni msemmijin fl-Artikolu 4
 Rr-Repubblika tal-Belarussja
 Kategorija
 Unità
 Kwantità
 4
 1 000 biċċa
 6 610
 5
 1 000 biċċa
 9 215
 6
 1 000 biċċa
 12 290
 7
 1 000 biċċa
 9 225
 8
 1 000 biċċa
 3 140
 15
 1 000 biċċa
 5 387
 21
 1 000 biċċa
 3 584
 24
 1 000 biċċa
 922
 26/27
 1 000 biċċa
 4 492
 29
 1 000 biċċa
 1 820
 73
 1 000 biċċa
 6 979