type: legislation

text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 2.9.2021
 COM(2021) 533 final
 2021/0284(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)]
 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.Αντικείμενο της πρότασης
 Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
 2.Πλαίσιο της πρότασης
 2.1.Η συμφωνία ΕΟΧ
 Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ) εξασφαλίζει ίσα δικαιώματα και υποχρεώσεις στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς για τους πολίτες και τους οικονομικούς φορείς στον ΕΟΧ. Προβλέπει την ενσωμάτωση της νομοθεσίας της ΕΕ που καλύπτει τις τέσσερις ελευθερίες και στα 30 κράτη μέλη του ΕΟΧ, τα οποία αποτελούνται από τα κράτη μέλη της ΕΕ, τη Νορβηγία, την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν. Επιπλέον, η συμφωνία ΕΟΧ καλύπτει τη συνεργασία σε άλλους σημαντικούς τομείς όπως οι τομείς της έρευνας και της ανάπτυξης, της εκπαίδευσης, της κοινωνικής πολιτικής, του περιβάλλοντος, της προστασίας του καταναλωτή, του τουρισμού και του πολιτισμού, οι οποίοι, συλλογικά, είναι γνωστοί ως «συνοδευτικές και οριζόντιες» πολιτικές. Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, με όλα τα κράτη μέλη της, είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας.
 2.2.Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ είναι αρμόδια για τη διαχείριση της συμφωνίας ΕΟΧ. Αποτελεί φόρουμ για την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ. Οι αποφάσεις της λαμβάνονται με συναίνεση. Σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισαβόνας, την ευθύνη, από την πλευρά της Ένωσης, για τον συντονισμό των θεμάτων του ΕΟΧ έχει η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.
 2.3.Η προβλεπόμενη πράξη της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
 Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ αναμένεται να εκδώσει την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (στο εξής: προς έκδοση πράξη) για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.
 Σκοπός της προς έκδοση πράξης είναι να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ ώστε να συμπεριληφθεί η συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ του ΕΟΧ στο πρόγραμμα σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας [πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] για την περίοδο 2021-2027. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας [Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014
 1
 θα ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
 Δεδομένου ότι το Λιχτενστάιν δεν εξέφρασε ενδιαφέρον να συμμετάσχει στο πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία», το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αφορά μόνο τη Νορβηγία και την Ισλανδία.
 Σύμφωνα με τη δημοσιονομική πολιτική της ΕΕ, η συμμετοχή σε δραστηριότητες της ΕΕ είναι εφικτή μόνον εφόσον έχει καταβληθεί η αντίστοιχη οικονομική συνεισφορά. Ωστόσο, η πληρωμή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόλις εγκριθεί το παρόν σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου και μόλις υποβληθεί στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ η επακόλουθη πρόσκληση της ΕΕ για καταβολή συνεισφορών, η οποία καταρτίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
 Ως εκ τούτου, προκειμένου να καλυφθεί το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2021 και της παραλαβής της αντίστοιχης πληρωμής, το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής ισχύει επίσης αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2021. Η αναδρομική ισχύς δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των ενδιαφερομένων και τηρεί την αρχή της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.
 Η προς έκδοση πράξη θα καταστεί δεσμευτική για τα μέρη σύμφωνα με τα άρθρα 103 και 104 της συμφωνίας ΕΟΧ.
 3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
 Η Επιτροπή υποβάλλει το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ προκειμένου να εγκριθεί από το Συμβούλιο ως θέση της Ένωσης. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα μπορέσει να το υποβάλει στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.
 Το περιεχόμενο και η φύση του σχεδίου της επισυναπτόμενης απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υπερβαίνουν ό,τι μπορεί να θεωρηθεί ως απλή τεχνική προσαρμογή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου. Ως εκ τούτου, η θέση της Ένωσης καθορίζεται από το Συμβούλιο.
 4.Νομική βάση
 4.1.Διαδικαστική νομική βάση
 4.1.1.Αρχές
 Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
 Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εκάστοτε όργανο. Περιλαμβάνει επίσης κείμενα που δεν έχουν μεν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
 2
 .
 4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ είναι όργανο που έχει συσταθεί με βάση συμφωνία και συγκεκριμένα τη συμφωνία ΕΟΧ. Η πράξη την οποία καλείται να θεσπίσει η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ είναι πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα. Η προς έκδοση πράξη θα είναι δεσμευτική βάσει του διεθνούς δικαίου, σύμφωνα με τα άρθρα 103 και 104 της συμφωνίας ΕΟΧ.
 Η προς έκδοση πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας. Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ σε συνδυασμό με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
 4.2.Ουσιαστική νομική βάση
 4.2.1.Αρχές
 Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προς έκδοση πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, ήτοι εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
 4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Η ουσιαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης αντιστοιχεί στην ουσιαστική νομική βάση της νομικής πράξης την οποία ενσωματώνει στη συμφωνία ΕΟΧ. Το πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» βασίζεται στο άρθρο 168 παράγραφος 5 της ΣΛΕΕ, τίτλος XIV Δημόσια υγεία. Συνεπώς, η ουσιαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης είναι το άρθρο 168 παράγραφος 5 της ΣΛΕΕ.
 4.3.Συμπέρασμα
 Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 168 παράγραφος 5 της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
 5.Δημοσιονομικές επιπτώσεις
 Η Ισλανδία και η Νορβηγία συνεισφέρουν οικονομικά στον προϋπολογισμό της Ένωσης. Το ακριβές ποσό θα καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ, μόλις εγκριθεί το παρόν σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου.
 6.Δημοσίευση της προς έκδοση πράξης
 Δεδομένου ότι η πράξη της Μεικτής Επιτροπής του EΟΧ θα τροποποιήσει το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, ενδείκνυται να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έκδοσή της.
 2021/0284 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
 [Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)]
 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 168 παράγραφος 5, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ,
 Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
 3
 , και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
 4
 (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ) άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.
 (2)Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δύναται να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ που περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.
 (3)Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 5
 πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
 (4)Το πρωτόκολλο 31 (σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.
 (5)Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να βασιστεί στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, για την προτεινόμενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 (σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) της συμφωνίας ΕΟΧ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 1.
 (2)
 Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64.
 (3)
 ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.
 (4)
 ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.
 (5)
 Κανονισμός (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας [Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014, ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 1.
 ---documentbreak---
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 2.9.2021
 COM(2021) 533 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών[Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)]
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. [...]
 της [...]
 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ προκειμένου να συμπεριληφθεί ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας [Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014
 1
 .
 (2)Είναι σκόπιμο η συμμετοχή των κρατών της ΕΖΕΣ στις δραστηριότητες που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/522 να αρχίσει από την 1η Ιανουαρίου 2021, ανεξαρτήτως του πότε η παρούσα απόφαση θα εκδοθεί ή του αν κοινοποιηθεί η τήρηση των συνταγματικών απαιτήσεων που ενδεχομένως συνδέονται με την παρούσα απόφαση μετά τις 10 Ιουλίου 2021.
 (3)Οι οντότητες που είναι εγκατεστημένες στα κράτη της ΕΖΕΣ θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν σε δραστηριότητες που αρχίζουν πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Οι δαπάνες για τις δραστηριότητες αυτές, των οποίων η υλοποίηση αρχίζει μετά την 1η Ιανουαρίου 2021, μπορεί να θεωρηθούν επιλέξιμες υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για τις δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνονται οι οντότητες που είναι εγκατεστημένες στα κράτη μέλη της ΕΕ, υπό την προϋπόθεση ότι η παρούσα απόφαση θα τεθεί σε ισχύ πριν από το τέλος της σχετικής δράσης.
 (4)Οι όροι συμμετοχής των κρατών της ΕΖΕΣ και των οικείων θεσμικών οργάνων, επιχειρήσεων, οργανισμών και υπηκόων σε προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ, και ιδίως στο άρθρο 81.
 (5)Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2021,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «-32021 R 0522: Κανονισμός (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας [Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 1).
 Οι δαπάνες για τις δραστηριότητες των οποίων η υλοποίηση αρχίζει μετά την 1η Ιανουαρίου 2021 μπορεί να θεωρηθούν επιλέξιμες από την ημερομηνία έναρξης της δράσης που καθορίζεται στη σχετική συμφωνία επιχορήγησης ή απόφαση επιχορήγησης, υπό τους όρους που προβλέπονται σε αυτήν, εφόσον η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. ΧΧ/2021 της xx 2021 [παρούσα απόφαση] τεθεί σε ισχύ πριν από το τέλος της δράσης.
 Το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από τη συμμετοχή και τη χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα αυτό.».
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας EOX
 2*.
 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, [...].
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 [...]
 Οι Γραμματείς
 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
 [...]
 (1)
 ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 1.
 (2)
 *
 [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


type: other

text:
Up-1290/10, U-I-237/10
 ECLI:SI:USRS:2011:Up.1290.10
 Ustavna pritožba zoper ravnanje Javne agencije Republike Slovenije za energijo v Mariboru se zavrže. Pobuda za začetek postopka za oceno ustavnosti drugega odstavka 76. člena Energetskega zakona (Uradni list RS, št. 27/07 – uradno prečiščeno besedilo, 70/08 in 22/10) ter za oceno ustavnosti in zakonitosti devete alineje 2. člena, drugega odstavka 35. člena ter petega in šestega odstavka 48. člena Splošnih pogojev za dobavo in odjem električne energije iz distribucijskega omrežja električne energije (Uradni list RS, št. 126/07) se zavrže. Pritožnica oziroma pobudnica sama nosi svoje stroške postopka.
 Ustavno sodišče zavrže ustavno pritožbo, če zoper izpodbijani akt niso izčrpana vsa redna in izredna pravna sredstva. Pobudnik nima pravnega interesa, če ne izkaže, da izpodbijana določba neposredno posega v njegov pravni položaj.
 1.5.51.2.1 - Ustavno sodstvo - Odločbe - Vrste odločitev Ustavnega sodišča - V postopku odločanja o ustavni pritožbi - Zavrženje. 1.4.52.1 - Ustavno sodstvo - Postopek - Procesne predpostavke v postopku ustavne pritožbe - Akt, ki ne more biti predmet ustavne pritožbe. 1.5.51.1.2.1 - Ustavno sodstvo - Odločbe - Vrste odločitev Ustavnega sodišča - V postopku abstraktne presoje - Zavrženje pobude - Ker ni pravnega interesa. 1.4.9.2 - Ustavno sodstvo - Postopek - Stranke - Interes. 1.4.51.4 - Ustavno sodstvo - Postopek - Procesne predpostavke (v vseh postopkih razen v postopku ustavne pritožbe) - Pravni interes za vložitev pobude. 1.5.51.1.11 - Ustavno sodstvo - Odločbe - Vrste odločitev Ustavnega sodišča - V postopku abstraktne presoje - Odločitev o stroških . 1.4.14.3 - Ustavno sodstvo - Postopek - Stroški - Stroški postopka.
 Člen 2, 14.2, 21, 23, 33, 34, 35, 72, 74, Ustava [URS] Člen 6, Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin [EKČP] Člen 25.3, 34.1, 49.1, 55.b.1.1, Zakon o Ustavnem sodišču [ZUstS]
 up-1290-10-u-i-237-10.pdf
 Up-1290/10-5
 U-I-237/10-5
 Ustavno sodišče je v postopkih za preizkus ustavne pritožbe in pobude družbe Thurn Taxis & Co., k. d., Ljubljana, ki jo zastopa direktor Alexander von Thurn Taxis, na seji 13. januarja 2011
 1. Ustavna pritožba zoper ravnanje Javne agencije Republike Slovenije za energijo v Mariboru se zavrže.
 2. Pobuda za začetek postopka za oceno ustavnosti drugega odstavka 76. člena Energetskega zakona (Uradni list RS, št. 27/07 – uradno prečiščeno besedilo, 70/08 in 22/10) ter za oceno ustavnosti in zakonitosti devete alineje 2. člena, drugega odstavka 35. člena ter petega in šestega odstavka 48. člena Splošnih pogojev za dobavo in odjem električne energije iz distribucijskega omrežja električne energije (Uradni list RS, št. 126/07) se zavrže.
 3. Pritožnica oziroma pobudnica sama nosi svoje stroške postopka.
 1. Pritožnica vlaga ustavno pritožbo zoper ravnanje Javne agencije Republike Slovenije za energijo (v nadaljevanju AGEN-RS). Navaja, da je podnajemnica dela prostorov na naslovu Dunajska 146, Ljubljana. V prostorih naj že več kot eno leto ne bi imela električne energije. Pritožnica naj bi že večkrat zaprosila družbo Elektro Ljubljana, d. d. in družbo SODO, d. o. o., da ji omogočita prejem električne energije in zasilno oskrbo. Navedeni družbi naj na njene pozive ne bi odgovorili, zato naj bi vložila zahtevo za izdajo začasne odredbe na AGEN-RS. AGEN-RS naj ne bi odgovorila na njene vloge. S takšnim ravnanjem naj bi AGEN-RS kršila 21., 33., 34., 35., 72. in 74. člen Ustave ter 6. člen Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (Uradni list RS, št. 33/94, MP, št. 7/94 – EKČP). Pritožnica je hkrati vložila tudi pobudo zoper drugi odstavek 76. člena Energetskega zakona (v nadaljevanju EZ) in zoper deveto alinejo 2. člena, drugi odstavek 35. člena ter peti in šesti odstavek 48. člena Splošnih pogojev za dobavo in odjem električne energije iz distribucijskega omrežja električne energije (v nadaljevanju Splošni pogoji). Izpodbijane določbe naj bi bile v neskladju z 2. členom, drugim odstavkom 14. člena, 21., 23., 33., 34., 72. in 74. členom Ustave.
 2. Ustavno sodišče je ustavno pritožbo zavrglo, ker ta neposredno zoper ravnanja organov javne oblasti ni dovoljena.
 4. V primerih, ko izpodbijani predpis ne učinkuje neposredno, se lahko pobuda vloži šele po izčrpanju pravnih sredstev zoper posamični akt, izdan na podlagi izpodbijanega predpisa, hkrati z ustavno pritožbo pod pogoji iz 50. do 60. člena ZUstS (glej sklep Ustavnega sodišča št. U-I-275/07 z dne 22. 11. 2007 (Uradni list RS, št. 110/07, in OdlUS XVI, 82). Ker je Ustavno sodišče zavrglo ustavno pritožbo, navedeni pogoj ni izkazan. Zato je Ustavno sodišče pobudo za začetek postopka za oceno ustavnosti drugega odstavka 76. člena EZ ter za oceno ustavnosti in zakonitosti devete alineje 2. člena, drugega odstavka 35. člena ter petega in šestega odstavka 48. člena Splošnih pogojev zavrglo (2. točka izreka).
 6. Ustavno sodišče je sprejelo ta sklep na podlagi prve alineje prvega odstavka 55.b člena in tretjega odstavka 25. člena ter prvega odstavka 34. člena v zvezi s prvim odstavkom 49. člena ZUstS in prve alineje tretjega odstavka 46. člena Poslovnika Ustavnega sodišča (Uradni list RS, št. 86/07 in 54/10) v sestavi: predsednik dr. Ernest Petrič ter sodnice in sodniki dr. Mitja Deisinger, dr. Etelka Korpič – Horvat, mag. Miroslav Mozetič, Jasna Pogačar, mag. Jadranka Sovdat, Jože Tratnik in Jan Zobec. Sklep je sprejelo soglasno.
 Družba Thurn Taxis & Co., k. d., Ljubljana
 US29323


jurisdiction: EU

text:
 24.10.2019
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 270/72
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1761 AL COMISIEI
 din 23 octombrie 2019
 de modificare a părții 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește includerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și a anumitor teritorii dependente ale Coroanei Britanice în lista țărilor terțe, a teritoriilor, a zonelor sau a compartimentelor autorizate pentru introducerea în Uniune de transporturi de păsări de curte și de produse obținute de la păsări de curte
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 punctele 1 și 4,
 având în vedere Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (2), în special articolul 23 alineatul (1),
 întrucât:
 (1)
 La 29 martie 2017, Regatul Unit a transmis notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). La 11 aprilie 2019, Consiliul European a adoptat, de comun acord cu Regatul Unit, Decizia (UE) 2019/584 (3) privind prelungirea termenului în temeiul articolului 50 alineatul (3) din TUE. În conformitate cu decizia respectivă, perioada prevăzută la articolul 50 alineatul (3) din TUE a fost prelungită până la 31 octombrie 2019. Prin urmare, legislația Uniunii va înceta să se aplice Regatului Unit începând de la 1 noiembrie 2019 („data retragerii”).
 (2)
 Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (4) stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor, a zonelor sau a compartimentelor din care pot fi importate în Uniune și pot tranzita Uniunea păsări de curte și produse obținute de la păsări de curte (denumite în continuare „produsele”), precum și cerințele de certificare sanitar-veterinară. Acest regulament prevede că produsele respective pot fi importate în Uniune și pot tranzita Uniunea numai dacă provin din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele menționate în coloanele 1 și 3 din tabelul prevăzut în partea 1 a anexei I la regulamentul în cauză.
 (3)
 Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord a furnizat garanțiile necesare pentru ca această țară și anumite teritorii dependente ale Coroanei Britanice să respecte condițiile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 798/2008 pentru introducerea în Uniune a transporturilor de produse în cauză după data retragerii, prin respectarea în continuare a legislației Uniunii pentru o perioadă inițială de cel puțin nouă luni.
 (4)
 Prin urmare, luând în considerare aceste garanții specifice furnizate de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și pentru a se evita orice perturbare inutilă a schimburilor comerciale după data retragerii, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și anumite teritorii dependente ale Coroanei Britanice ar trebui incluse în lista țărilor terțe, a teritoriilor, a zonelor sau a compartimentelor care sunt autorizate pentru introducerea în Uniune de transporturi de produse în cauză, stabilită în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
 (5)
 Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificată în consecință.
 (6)
 Prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 noiembrie 2019, cu excepția cazului în care legislația Uniunii continuă să se aplice la data respectivă în cazul și pe teritoriul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
 (7)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu textul din anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Se aplică de la 1 noiembrie 2019.
 Cu toate acestea, regulamentul nu se aplică dacă legislația Uniunii continuă să se aplice la data respectivă în cazul și pe teritoriul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 23 octombrie 2019
 Pentru Comisie
 Președintele
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
 (2) JO L 343, 22.12.2009, p. 74.
 (3) Decizia (UE) 2019/584 a Consiliului European adoptată de comun acord cu Regatul Unit din 11 aprilie 2019 privind prelungirea termenului în temeiul articolului 50 alineatul (3) din TUE (JO L 101, 11.4.2019, p. 1).
 (4) Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).
 ANEXĂ
 La partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, după intrarea referitoare la China, se introduc următoarele rânduri:
 Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului
 Codul țării terțe, al teritoriului, zonei sau compartimentului
 Descrierea țării terțe, a teritoriului, zonei sau compartimentului
 Certificat sanitar-veterinar
 Condiții specifice
 Condiții specifice
 Situația supravegherii gripei aviare
 Situația vaccinării împotriva gripei aviare
 Situația combaterii salmonelei
 Model(e)
 Garanții suplimentare
 Data de închidere
 Data de deschidere
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 6A
 6B
 7
 8
 9
 „GB – Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
 GB-0
 Întreaga țară
 SPF
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 WGM
 EP, E, POU, RAT
 GG – Guernsey
 GG-0
 Întreaga țară
 BPP, LT20
 A”


text:
- - vsa - -Okrajno sodišče na PtujuOkrajno sodišče v AjdovščiniOkrajno sodišče v BrežicahOkrajno sodišče v CeljuOkrajno sodišče v ČrnomljuOkrajno sodišče v Gornji Radgoni Okrajno sodišče v IdrijiOkrajno sodišče v Ilirski BistriciOkrajno sodišče v KamnikuOkrajno sodišče v KočevjuOkrajno sodišče v KopruOkrajno sodišče v KranjuOkrajno sodišče v KrškemOkrajno sodišče v LjubljaniOkrajno sodišče v LjutomeruOkrajno sodišče v MariboruOkrajno sodišče v Murski SobotiOkrajno sodišče v Novem mestuOkrajno sodišče v Novi GoriciOkrajno sodišče v OrmožuOkrajno sodišče v PostojniOkrajno sodišče v SevniciOkrajno sodišče v SežaniOkrajno sodišče v Slovenj GradcuOkrajno sodišče v Slovenski BistriciOkrajno sodišče v Slovenskih KonjicahOkrajno sodišče v Šmarju pri JelšahOkrajno sodišče v TolminuOkrajno sodišče v TrbovljahOkrajno sodišče v TrebnjemOkrajno sodišče v VelenjuOkrožno sodišče na PtujuOkrožno sodišče v CeljuOkrožno sodišče v KopruOkrožno sodišče v KranjuOkrožno sodišče v KrškemOkrožno sodišče v LjubljaniOkrožno sodišče v MariboruOkrožno sodišče v Murski SobotiOkrožno sodišče v Novem mestuOkrožno sodišče v Novi GoriciOkrožno sodišče v Slovenj Gradcu - - vsi - -nepravdnekazenskedražbe
 Okrajno sodišče v Krškem 10.07.2020 ob 08:30:00 kazenske Jožica Tuljak OBRAVNAVA PREKLICANA !!!! I K 55590/2016 RAZPIS OBRAVNAVE. KZ-1 člen 211, od. 1 Burišić Sabina PREKLICANO
 Okrajno sodišče v Krškem 13.07.2020 ob 08:30:00 kazenske Marija Breznik Razpravna dvorana št. 102/I. nadstropje, CKŽ 12, Krško I K 33260/2017 RAZPIS PREDOBRAVNAVNEGA NAROKA KZ-1 člen 253, od. 1 in druga KZ-1 člen 253, od. 1 v zvezi s čl. 38 in druga KZ-1 člen 253, od. 1 v zvezi s čl. 38 in druga Gashi Arsim, Morina Manush, Gegaj Fatmir
 Okrajno sodišče v Krškem 13.07.2020 ob 10:00:00 kazenske Marija Breznik Razpravna dvorana št. 102/I. nadstropje, CKŽ 12, Krško I K 29622/2019 RAZPIS PREDOBRAVNAVNEGA NAROKA KZ-1C člen 135, od. 1 Teodorovič Iztok
 Okrajno sodišče v Krškem 13.07.2020 ob 10:30:00 kazenske Marija Breznik Razpravna dvorana št. 102/I. nadstropje, CKŽ 12, Krško I K 32315/2019 RAZPIS PREDOBRAVNAVNEGA NAROKA KZ-1C člen 135, od. 1 Teodorovič Iztok
 Okrajno sodišče v Krškem 13.07.2020 ob 12:30:00 kazenske Marija Breznik Razpravna dvorana št. 102/I. nadstropje, CKŽ 12, Krško I K 28797/2019 RAZPIS PREDOBRAVNAVNEGA NAROKA KZ-1 člen 220, od. 1 Hudorovac Milenko
 Okrajno sodišče v Krškem 13.07.2020 ob 13:00:00 kazenske Marija Breznik Razpravna dvorana št. 102/I. nadstropje, CKŽ 12, Krško I K 32309/2019 RAZPIS PREDOBRAVNAVNEGA NAROKA KZ-1 člen 122, od. 2 v zvezi z od. 1 Peruci Jože
 Okrajno sodišče v Krškem 13.07.2020 ob 13:30:00 kazenske Marija Breznik Razpravna dvorana št. 102/I. nadstropje, CKŽ 12, Krško I K 33005/2019 RAZPIS PREDOBRAVNAVNEGA NAROKA KZ-1 člen 204, od. 1, 204, od. 2 v zvezi s čl. 20. člen, odst. 2 KZ-1 člen 204, od. 1, 204, od. 2 v zvezi s čl. 20. člen, odst. 2 Hudorovac Božo, Hudorovič Katarina
 Okrajno sodišče v Krškem 13.07.2020 ob 14:00:00 kazenske Marija Breznik Razpravna dvorana št. 102/I. nadstropje, CKŽ 12, Krško I K 41090/2019 RAZPIS PREDOBRAVNAVNEGA NAROKA KZ-1 člen 204, od. 1, 204, od. 2 Hudorovac Božo
 Okrajno sodišče v Krškem 13.07.2020 ob 14:30:00 kazenske Marija Breznik Razpravna dvorana št. 102/I. nadstropje, CKŽ 12, Krško I K 48731/2018 RAZPIS PREDOBRAVNAVNEGA NAROKA KZ-1 člen 211, od. 1 Kovačič Denis
 Okrajno sodišče v Krškem 13.07.2020 ob 15:30:00 kazenske Marija Breznik Razpravna dvorana št. 102/I. nadstropje, CKŽ 12, Krško I K 36797/2019 RAZPIS PREDOBRAVNAVNEGA NAROKA KZ-1 člen 204, od. 1, 204, od. 2 v zvezi s čl. 54 KZ-1 člen 204, od. 1, 204, od. 2 v zvezi s čl. 54 Šesek Jon, Dedić Sandra
 Okrajno sodišče v Krškem 15.07.2020 ob 12:30:00 kazenske Marija Breznik Razpravna dvorana št. 102/I. nadstropje, CKŽ 12, Krško I K 39691/2019 RAZPIS OBRAVNAVE KZ-1 člen 310, od. 1 Kovačič Dušan
 Okrajno sodišče v Krškem 17.07.2020 ob 08:30:00 kazenske Jožica Tuljak Razpravna dvorana št. 101/I. nadstropje, CKŽ 12, 8270 Krško I K 22487/2020 RAZPIS OBRAVNAVE KZ-1 člen 204, od. 1, 204, od. 2 Hudorovac Božo


type: wikipedia

text:
Sraith feidhmchlár oifige shaor agus foinse oscailte is ea OpenOffice.org, ina bhfuil comhpháirteanna do phróiseáil focal, scarbhileoga, láithreoireacht, grafaic veicteoireach agus bunachair sonraí. Tá leaganacha ar fáil d'ardáin éagsúla, ar nós Microsoft Windows, córais Unix-iúla leis an X Window System ar nós GNU/Linux, BSD, Solaris agus Mac OS X.
 Tá sé mar chuspóir a lucht forbartha go mbeadh sé comhoiriúnach le Microsoft Office. Tacaíonn sé an caighdeán Open Document a ghabhann le hidirmhalartú sonraí.
 Is féidir an OpenOffice a úsáid in aisce.
 Comhpháirteanna
 Bailliúchán d'fheidhmchláir éagsúla atá in OpenOffice.org a chomhoibríonn le chéile. I measc na gcomhpháirteanna, tá:
 OpenOffice.org Writer: Próiseálaí Focal fuinniúil lenar féidir leat doiciméid, tuarascálacha, nuachtlitreacha agus bróisiúir a chruthú.
 OpenOffice.org Calc: Scarbhileog atá lán le gnéithe sainiúla.
 OpenOffice.org Impress: An modh is tapúla chun taispeántais ilmheáin a chruthú.
 OpenOffice.org Draw: Cuirfidh an clár seo ar do chumas idir léaráidí simplí, léiriúcháin bhríomhara thríthoiseacha, agus maisíochtaí éagsúla a dhéanamh.
 OpenOffice.org Base: Clár láidir a thabharfas na huirlisí cuí duit gnáthobair bunachar sonraí a dhéanamh go simplí ar bhonn scarbhileoig.
 Macrathaifeadán
 OpenOffice.org Math: Clár a chuidíonn leat obair le cothromóidí matamaiticiúla.
 Meardhúisire
 Ní féidir na comhpháirteanna seo a lódáil anuas ina n-aonar, ach is féidir iad a shuiteáil ar leith ar Windows (ní féidir é seo a dhéanamh ar Linux nó ar Mac OS X).
 Naisc sheachtracha
 Leathanach baile oifigiúil OpenOffice.org
 Leathanach baile thionscadal Gaeilge OpenOffice.org
 Ríomhaireacht
 Teicneolaíocht oiriúnaithe don Ghaeilge


text:
David Keith Lynch (* 20. január 1946, Missoula, Montana, USA) je americký spisovateľ, maliar,filmový režisér, herec, scenárista a tvorca. Jeho filmy sú známe hlavne kvôli značnej dávke surrealizmu spolu s desivými a snovými scénami.
 Svoju kariéru začínal krátkometrážnými snímkami, obsahujúcich hlavne „stop-motion“ animáciu. Úspechom bol až hororový film Mazacia hlava, na ktorom pracoval skoro šesť rokov. Po jeho úspechu nastal komerčný úspech v podobe filmu Sloní muž, za ktorý si vyslúžil až osem nominácií na Cenu Akadémie.
 Vybraná filmografia
 1977 – Mazacia hlava (Eraserhead)
 1980 – Sloní muž (The Elephant Man)
 1984 – Duna (Dune) – jeden z jeho najkontroverznejších filmov. D. Lynch o ňom dodnes nechce veľmi hovoriť a považuje ho za neúspech. Napriek tomu má veľký počet nadšených fanúšikov, hoci na jeho pochopenie je takmer nevyhnutnou podmienkou prečítať si jeho literárny podklad – román Duna od Franka Herberta.
 1986 – Modrý zamat (Blue Velvet)
 1990 – Divokosť v srdci (Wild at Heart)
 1990 – Mestečko Twin Peaks (Twin Peaks) seriál
 1992 – Twin Peaks (Twin Peaks: Fire Walk With Me) – film, ktorý seriálu dejovo predchádza
 1997 – Lost Highway
 1999 – Príbeh Alvina Straighta (The Straight Story)
 2001 – Mulholland Drive
 2006 – Inland Empire
 Iné projekty
 Externé odkazy
 Oficiálna stránka
 Filmoví režiséri USA
 Držitelia Césara
 Osobnosti z Montany


text:
Circuit DECOUVERTE DU BRESIL - Brésil - Voyaneo
 Accueil > Circuit Amérique du Sud > Circuit Brésil > Circuit Salvador de Bahia
 Circuit DECOUVERTE DU BRESIL
 Réf :156908
 2189 €*
 Aérien : Paris / Foz do Iguacu // Salvador / Paris via Sao Paulo sur vols réguliers TAM
 Vols intérieurs : Iguacu / Rio / Salvador sur vols réguliers TAM
 Hôtels 3 et 4 étoiles (normes locales)
 Pension selon programme du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 9
 (Départs 2020 : la pension comprend : 07 petits-déjeuners, 04 déjeuners, 02 dîners, dont 08 repas libres)
 (Départs 2021 : la pension comprend : 07 petits-déjeuners, 08 déjeuners, aucun dîner, dont 07 repas libres)
 Les pre et post acheminements s'effectuent en avion ou en train, hors transfert aéroport/aéroport ou gare/aéroport/gare qui reste à la charge des clients. Pour des raisons techniques, le pré et/ou post acheminement peut se faire la veille du départ ou le lendemain du retour, les frais d'hébergement et/ou de restauration sont à la charge du client. Billets non modifiables et non remboursables.
 Toute option facultative non incluse, à réserver et à payer sur place.
 Jour 1: PARIS / FOZ DE IGUACU
 Assistance aux formalités d'enregistrement et d'embarquement puis décollage à destination de Foz de Iguacu via Salvador.
 Jour 2: FOZ DE IGUACU
 Arrivée, accueil par votre guide et transfert en ville.
 Déjeuner dans un restaurant situé dans le parc.
 Le site se trouve dans le Parc National d'Iguazú, classé par UNESCO.
 A la frontière entre le Brésil, le Paraguay et l'Argentine, les chutes d'Iguaçu sont incontestablement parmi les plus belles cascades au monde (les premières en volume d'eau) avec celles du Zambèze et du Niagara. Paradoxalement, elles sont assez peu connues. « Iguaçu », en indien guarani, signifie « grande eau ». C'était bien vu puisque plus de 200 chutes se pressent sur un front de 2,5km dans une exubérante végétation tropicale.
 Les chutes étagées se jettent les unes dans les autres, tantôt en de minces filets perçant au travers d'une végétation touffue, tantôt en de larges et hautes cascades. Avec leurs 72m de hauteur en moyenne, elles battent celles du Niagara qui n'alignent que 47m. Un « son et lumière » unique dans un cadre sauvage !
 Départ pour visiter les chutes du côté brésilien. Promenade sur les passerelles pour apprécier la vue d'ensemble. C'est incontestablement du côté brésilien que l'on a la meilleure vue.
 Plus de 200 cascades se pressent sur un front de 2,5 kms dans une exubérante végétation tropicale. Il faut les voir et les entendre pour comprendre la sensation ressentie par ces chutes impressionnantes plongeant dans un fracas assourdissant.
 (Départs 2021 uniquement) EN OPTION (inclus dans le « pack découverte Plus ») : Visite du Parc aux Oiseaux, au milieu de la forêt, ce parc est situé un peu avant l'entrée du parc national. Ce sanctuaire écologique compte plus de 204 espèces d'oiseaux autochtones et exotiques du continent, et environ 800 environ en exposition. Cette approche permet d'observer le comportement des oiseaux et de considérer les toucans et les perroquets dociles comme autant de modèles photographiques
 (Départs 2021 uniquement) EN OPTION (inclus dans le « pack Pension Plus ») : Dîner à l'hôtel.
 Jour 3: IGUAZU
 Journée consacrée à la visite des chutes du côté argentin. Cette excursion vous conduira au coeur de la forêt subtropicale et tout près des chutes d'eau d'Iguaçu - mot guarani qui signifie "eau grande". Des centaines de cataractes se déversent dans l'impressionnant canyon dans un paysage embelli par les vols de papillons et d'oiseaux. Le site d'Iguaçu a été classé par Unesco en 1986.
 C'est dans un petit train que vous arriverez aux passerelles aménagées d'où vous contemplerez la Gorge du Diable, la plus impressionnante des chutes d'eau (environ 100m de haut).
 Déjeuner en cours d'excursion dans un restaurant situé dans le parc avec dégustation de l'excellente viande grillée à la façon des gauchos.
 Jour 4: FOZ DE IGUACU / RIO DE JANEIRO
 Départs 2020 :
 Transfert à l'aéroport et envol pour Rio de Janeiro.
 Départs 2021 :
 Accueil par votre guide et transfert.
 Montée en funiculaire à Santa Teresa puis découverte du quartier bohême de Santa Teresa, souvent comparé au quartier de Montmartre à Paris, du fait qu'il est situé sur une colline au coeur du centre agité de Rio, où de nombreux artistes se sont installés. Le vieux tramway jaune est un des symboles de ce lieu qui fait penser á un petit village tranquille. Vous aurez l'occasion d'observer une splendide vue du centre de Rio et de sa baie.
 Déjeuner dans un restaurant Sobrenatural, restaurant tout en bois et en pierre, une décoration afro-brésilienne et une gastronomie simple et excellente.
 Arrivée à Cidade do Samba et visite du hangar Acadêmicos da Grande Rio, l ́une des principales écoles de samba de Rio de Janeiro. Avec l'explication de l ́histoire de cette musique si typique du Brésil et de Rio. Présentation de costumes et possibilité d ́en revêtir quelques-uns pour des photos animées.
 Dégustation d ́une caïpirinha.
 EN OPTION (inclus dans le « pack Pension Plus ») : Dîner dans un kiosque situé au bord de la plage de Copacabana : vous pourrez profiter de l'ambiance incroyable du bord de mer en soirée, avec ses joggers qui courent sur la piste cyclable, ses joueurs de foot et de beach volley, ses musiciens...
 Jour 5: RIO DE JANEIRO
 DEPARTS 2020 :
 Visite du Corcovado.
 Ce terme désigne la montagne où se trouve la statue du Christ Rédempteur qui domine la ville. De là vous jouirez d'une vue à couper le souffle sur l'ensemble de la baie. L'accès se fait en train à crémaillère et vous traverserez la très belle forêt tropicale de Tijuca.
 Déjeuner dans un restaurant local avec spécialités du Minas Gerais.
 Visite du centre-ville avec le quartier historique où églises et monuments voisinent harmonieusement avec une architecture ultra moderne. Vous découvrirez tour à tour la Cathédrale Moderne, le Parc du Flamengo, le Musée d'Art Moderne, le Théâtre Municipal et les autres bâtiments qui font la richesse de ce quartier.
 Une partie du tour se fera à pied pour mieux profiter de l'ambiance de ce quartier très intéressant.
 Découverte du quartier bohême de Santa Teresa, souvent comparé au quartier de Montmartre à Paris, du fait qu'il est situé sur une colline au coeur du centre agité de Rio, où de nombreux artistes se sont installés. Le vieux tramway jaune est un des symboles de ce lieu qui fait penser á un petit village tranquille. Vous aurez l'occasion d'observer une splendide vue du centre de Rio et de sa baie.
 DEPARTS 2021 :
 Départ pour une matinée dans la forêt de Tijuca, vous aurez la possibilité d'aider la planète, en allant participer à une activité proposée par l'Institut Chico Mendes de préservation de la biodiversité. Selon les besoins, vous pourrez planter des arbres, nettoyer des sentiers en pleine forêt, collecter des graines ou préparer des plantules, le tout dans un décor tropical, au milieu des chants des oiseaux. Tout le matériel est fourni (gants, chasubles, outils divers). Il suffit de venir en pantalon, chaussures de marche, et d'apporter de l'anti-moustique.
 Déjeuner sous forme de lunch box.
 Visite du célèbre Pain de Sucre.
 Départ vers le quartier de Urca d'où vous prendrez le téléphérique qui vous conduira au sommet d'où vous dominerez la baie de « Guanabara ». Vue de là-haut, Rio est sans conteste la plus belle ville du monde.
 EN OPTION (inclus dans le « pack Pension Plus ») : Dîner au restaurant Casa Camolese, un restaurant au bord de l'hippodrome qui fait ses propres bières artisanales (transport et guide francophone inclus).
 Jour 6: RIO DE JANEIRO
 Promenade sur un marché local : poissons, légumes, fruits exotiques, tout est à portée de la main et très frais !
 Dégustation de spécialités servies dans la rue : Pastel à la viande séchée, jus de canne à sucre, gâteau de Tapioca, purée de manioc frite fourrée à la viande, fruta do conde ou d'autres fruits selon la saison....
 Chacun des 141 hectares du jardin abrite quelques-uns des principaux exemplaires de la flore brésilienne et mondiale. Les palmiers impériaux, principale attraction du jardin, ont été plantés par le Prince-Régent Dom Joao VI en 1809. Des arbres centenaires se mélangent aux orchidées, aux voctórias-régias (nénuphars géants), aux broméliacées flamboyants et à une végétation tropicale faisant ainsi du Jardin botanique le lieu préféré des passionnés de la nature.
 Déjeuner dans une churrascaria avec viandes à volonté servies sur des broches.
 EN OPTION (inclus dans le « pack découverte Plus ») : Balade à Vélo sur la piste cyclable de Copacabana. Les « cariocas », sportifs par nature, sont des férus du vélo et Rio compte un réseau très étendu de pistes cyclables. Contemplation des paysages et des célèbres quartiers de la Zone Sud de la ville tout en côtoyant la population carioca.
 EN OPTION (inclus dans le « pack Pension Plus ») : Dîner dans un restaurant local sans guide (rendez-vous sur place).
 Jour 7: RIO DE JANEIRO / SALVADOR DE BAHIA
 Temps libre que vous pourez utiliser pour une visite des quartiers proches de votre hôtel, d'un musée ou tout simplement pour un moment de détente sur la plage de Copacabana... (entrées non incluses)
 Transfert à l'aéroport et envol pour Salvador.
 (Note : selon vos horaires de vol, le temps libre à Rio peut avoir lieu à Salvador.)
 Accueil par votre guide et transfert au restaurant.
 Déjeuner dans un restaurant local, vous découvrirez la moqueca spécialité de l ́État de Bahia, faite de poisson cuit dans le lait de noix de coco et l ́huile de palme, et présenté dans de grands plats en terre.
 Visite guidée de la ville haute. Ici, musique et atmosphère joyeuse règnent partout, rendant la ville particulièrement charmante et envoûtante. Vous découvrirez tour à tour : le quartier Pelourinho classé par l'Unesco ; l'ancienne place du Pilori, coeur du centre historique qui réunit un superbe ensemble de sobrados (maisons coloniales) rénovées aux couleurs pastel ; l ́église et le couvent de São Francisco, où on trouve des fresques en azulejos absolument magnifiques.
 EN OPTION (inclus dans le « pack Pension Plus ») : Dîner à l'hôtel.
 Jour 8: SALVADOR
 EN OPTION : Possibilité de profiter d'une magnifique journée dans la baie de Tous les Saints de Salvador, à bord d'une goélette et déjeuner sur une île.
 Magnifique, ponctuée d'une trentaine d'îles et une dizaine d'îlots, l'illustre baie s'impose comme la plus grande de tout le littoral brésilien. Cette expérience vous fera découvrir ces îles enchanteresses composées de petits hameaux colorés et de plages de sable blanc.
 (Notes : l'excursion a lieu en service partagé (non privatif) ; un déjeuner est inclus dans l'option et il s'effectuera sur l'île d'Itaparica. Le retour à Salvador se fait dans l'après-midi.)
 Journée dans la baie de Tous les Saints de Salvador, à bord d'une goélette. Magnifique, ponctuée d'une trentaine d'îles et une dizaine d'îlots, l'illustre baie s'impose comme la plus grande de tout le littoral brésilien. Cette expérience vous fera découvrir ces îles enchanteresses composées de petits hameaux colorés et de plages de sable blanc.
 Déjeuner en cours d'excursions sur une île.
 Retour en fin d'après-midi à Salvador.
 Jour 9: SALVADOR DE BAHIA / PARIS
 Salvador est divisée en 2 parties distinctes - ville basse et ville haute - qui se sont développées au pied et au sommet d'un grand escarpement d'une soixantaine de mètres. Diverses rampes funiculaires et ascenseurs relient les 2 zones. La ville haute constitue le noyau original et abrite les quartiers anciens, les principaux monuments, le centre des affaires et les fonctions administratives et culturelles et, dans la ville basse, située sur la zone côtière, se sont établies essentiellement les activités portuaires et commerciales.
 Le tour panoramique vous conduira vers la « ville basse » ou quartier des affaires situé sur une étroite bande de terre entre la baie et les collines. Vous visiterez le port, le mercado modelo où vous pourrez apprécier l'artisanat local et l'église Bonfim, haut lieu de dévotion populaire.
 Dans la ville haute, l'architecture baroque, très riche, est ici une source de découverte permanente. La richesse de son passé religieux lui a d'ailleurs valu d'être appelée «la ville aux 365 églises». Ici, musique et atmosphère joyeuse règnent partout, rendant la ville particulièrement charmante et envoûtante. Vous découvrirez tour à tour : le quartier Pelourinho classé par l'Unesco ; l'ancienne place du Pilori coeur du centre historique qui réunit un superbe ensemble de sobrados (maisons coloniales) rénovées aux couleurs pastels et les nombreux bâtiments coloniaux qui font la richesse du centre historique.
 Transfert à l'aéroport (il se fera sans guide si votre groupe n'atteint pas 10 personnes).
 INFORMATION DE DERNIERE MINUTE :
 Information provenant du site de France Diplomatie - Conseils aux voyageurs : Plusieurs cas de fièvre jaune ont été rapportés notamment dans le Minas Gerais, à Rio de Janeiro, São Paulo et dans le District Fédéral (Brasilia). La vaccination contre la fièvre jaune est fortement recommandée avant tout déplacement au Brésil. L'OMS recommande désormais à tous les voyageurs se rendant dans l'Etat de São Paulo, y compris le littoral et sa région métropolitaine, de se faire vacciner avant leur départ. Elle est obligatoire pour les voyageurs en provenance des régions ou pays suivants : Guyane française, Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou et Vénézuéla. L'original du certificat de vaccination est nécessaire. Nous vous conseillons très fortement de consulter régulièrement le site de France Diplomatie - Conseils aux voyageurs afin de suivre la situation sanitaire au Brésil, avant votre départ : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/bresil/
 Si vous partez d'une ville de province, votre pré et post acheminement se fera via PARIS. Pré et post acheminement en avion ou en TGV selon dispo. (Le train peut remplacer le TGV pour les villes non desservies par celui-ci). Hors transfert gare/aéroport/gare ou aéroport / aéroport qui reste à la charge des clients. Pour des raisons techniques le pré et/ou post acheminement peut se faire la veille du départ ou le lendemain du retour, les frais d'hébergement et/ou de restauration sont à la charge du client. Billets non modifiables et non remboursables.
 Départs 2019 : en départ de Paris et Province, le montant des taxes est à ce jour de 310 euros, dont 200 euros de surcharge YQ/YR.
 INFORMATION DE DERNIERE MINUTE : Information provenant du site de France Diplomatie - Conseils aux voyageurs : Plusieurs cas de fièvre jaune ont été rapportés notamment dans le Minas Gerais, à Rio de Janeiro, São Paulo et dans le District Fédéral (Brasilia). La vaccination contre la fièvre jaune est fortement recommandée avant tout déplacement au Brésil. L'OMS recommande désormais à tous les voyageurs se rendant dans l'Etat de São Paulo, y compris le littoral et sa région métropolitaine, de se faire vacciner avant leur départ. Elle est obligatoire pour les voyageurs en provenance des régions ou pays suivants : Guyane française, Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou et Vénézuéla. L'original du certificat de vaccination est nécessaire. Nous vous conseillons très fortement de consulter régulièrement le site de France Diplomatie - Conseils aux voyageurs afin de suivre la situation sanitaire au Brésil, avant votre départ : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/bresil/
 Départs 2020 : Grande Hotel Da Barra 3 étoiles (normes locales) ou similaire,
 Départs 2021 : Vila Galé Salvador 4 étoiles (normes locales) ou similaire,
 FOZ DO IGUACU :
 Départs 2020 : Mabu Interludium Iguassu 4 étoiles (normes locales) ou similaire,
 Départs 2021 : Viale Cataratas Hotel 4 étoiles (normes locales) ou similaire,
 Mirador Rio 4* (normes locales) ou similaire.
 L'hiver brésilien dure de juin à août. Dans les États du Sud, la température moyenne à cette période varie entre 13 et 18°C. Pendant l'été (de décembre à mars), l'humidité peut devenir oppressante à Rio et les températures avoisinent les 28°C. Des averses courtes et fréquentes rafraîchissent heureusement l'atmosphère. En hiver, Rio connaît des températures plus basses : environ 23°C. Le climat est plus agréable l'été au Nordeste. Les températures, s'éloignant rarement de 30°C, sont tempérées par une brise tropicale, et l'humidité est plus faible. Le bassin amazonien, chaud et humide, est la région la plus arrosée et reçoit un maximum de précipitations entre décembre et mai. La température moyenne n'est que de 27°C mais le taux d'humidité est très important.
 - 3 h en hiver, - 5 h en été.
 La langue officielle est le portugais. Le tupi-guarani et de nombreux dialectes sont parlés par les Indiens d'Amazonie et des réserves indigènes. Dans les zones frontalières, l'espagnol (ou plutôt le "portugnol") peut être utilisé.
 D'une région à l'autre, les prises sont alimentées soit en 110 V, soit en 220 V, avec des prises à deux fiches plates ou trois fiches rondes (différentes des européennes). On trouve des adaptateurs multiprises dans les stations-service.
 L'unité monétaire du Brésil est le real (reais au pluriel). Pour disposer de reais, deux solutions : le change ou le retrait par carte aux distributeurs de billets, très nombreux dans le pays. Possibilité de changer les euros et dollars sur place. Mieux vaut partir avec une carte de paiement internationale. Cartes Visa et MasterCard acceptées par les distributeurs de billets. Important : le plafond de retrait est parfois limité à 500 Rls. Les cartes de paiement sont aussi acceptées dans la plupart des hôtels et restos d'une certaine catégorie, ainsi que dans pas mal de magasins et boutiques.
 Dans les restaurants, le service peut, ou non, être compris dans l'addition. La plupart des établissements un tant soit peu chic ajoutent 10 % à la note, ce qui ne vous empêche pas de rajouter un pourboire. En taxi, il est de coutume d'arrondir la somme. On peut aussi donner 2-3 Rls aux portiers dans les hôtels.
 Arroz, le riz blanc, feijão, les haricots noirs et farofa, la farine de manioc, constituent la base de l'alimentation brésilienne. À cela viennent s'ajouter trois composantes : carne, la viande, peixe, le poisson et galinha, le poulet. La feijoada, plat national, est un ragoût de viande et de haricots noirs, servi traditionnellement avec du riz et des tranches d'orange. On notera des variantes régionales. Au Nord, l'influence indienne est forte, on mange beaucoup de fruits et de tubercules. Sur la côte du Nordeste, la cuisine a une saveur plus africaine : piment, lait de coco, épices et la savoureuse huile de dendê (huile de palme). La moqueca, ragoût de poisson ou de fruits de mer, est une spécialité de Bahia. L'acarajé, beignet de haricots rouges, frit dans l'huile de palme et fourré de vatapa (crevettes séchées, piment et tomate), est vendu par les Bahianaises au coin des rues. Dans le Minas Gerais, on prépare la comida mineira, cuisine à base de porc, de légumes et de couve, une sorte de chou frisé. Dans le Sud, la comida gaucha décline les préparations à base de viande savoureuse. Eviter impérativement l'eau du robinet et boire de l'eau en bouteille. Le Brésil possède une infinité d'excellentes sources naturelles.
 ACHATS ET ARTISANAT :
 - Dans le Nord et en Amazonie : hamacs et sacs tissés sont incontournables. On trouve aussi de belles céramiques en grès, spécialités de la région, et les fameuses poteries de l'île de Marajó, ornées de motifs géométriques. L'artisanat indien est varié et souvent superbe.
 - Dans le Pernambuco : fameuses figurines naïves en terre cuite, peintes de couleurs vives, représentant des scènes de la vie quotidienne.
 - À Salvador et dans l'État de Bahia : pourquoi pas un pantalon de survêtement de capoeira ? Les « rastas » sont les plus répandus, les blancs restant plus « authentiques ». Préférer la marque officielle Afro Bahia. Également les fameuses tongs Havaianas, et les fitas de Nosso Senhor do Bomfin, petits bracelets porte-bonheur aux couleurs des divinités du candomblé.
 - Sur le littoral, de Rio à Salvador : bikinis brésiliens. Sachez que depuis belle lurette, la mode n'est plus au « fil dentaire » mais à la toute petite culotte ! Pour les hommes, le shorty en Lycra version années 1950 est un must (oui !). Pour compléter la panoplie, paréos et tongs Havaianas.
 - Dans le Minas Gerais : de beaux objets fabriqués en « pierre à savon », une pierre lisse et marbrée. Pierres semi-précieuses, notamment l'améthyste.
 - De Fortaleza à Recife : napperons blancs, dentelles, couvertures colorées.
 - La région de Natal : petites bouteilles en verre un peu kitsch, enfermant des paysages exotiques.
 - La région du Pantanal : réputée pour son artisanat local (céramiques, objets en bois, tissus).
 - Côté gastronomie : la fameuse cachaça, l'eau-de-feu nationale, se trouve à tous les prix dans l'ensemble du pays.
 Passeport, valable 6 mois après la date de retour. Pas de visa obligatoire à ce jour.
 Aucune vaccination n'est obligatoire. Merci de vérifier les formalités sanitaires auprès de l'Institut Pasteur (http://www.pasteur.fr/fr).
 INFORMATION DE DERNIERE MINUTE : Information provenant du site de France Diplomatie - Conseils aux voyageurs : Plusieurs cas de fièvre jaune ont été rapportés notamment dans le Minas Gerais, à Rio de Janeiro, São Paulo et dans le District Fédéral (Brasilia). La vaccination contre la fièvre jaune est fortement recommandée avant tout déplacement au Brésil. L'OMS recommande désormais à tous les voyageurs se rendant dans l'Etat de São Paulo, y compris le littoral et sa région métropolitaine, de se faire vacciner avant leur départ. Elle est obligatoire pour les voyageurs en provenance des régions ou pays suivants : Guyane française, Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou et Vénézuéla. L'original du certificat de vaccination est nécessaire. Nous vous conseillons très fortement de consulter régulièrement le site de France Diplomatie - Conseils aux voyageurs afin de suivre la situation sanitaire au Brésil, avant votre départ : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/bresil/
 SECURITE :
 De la France vers le Brésil : 00 + 55 + indicatif de la ville + numéro du correspondant. Du Brésil vers la France : 00 + un numéro d'opérateur (021 par exemple) + 33 + numéro du correspondant sans le 0 initial.
 Ambassade du Brésil : 34, cours Albert-Ier, 75008 Paris. Tél : 01-45-61-63-00
 Compagnie LATAM :
 Paris/Sao Paulo 20h55/05h45 (+1)
 Sao Paulo/Iguazu 10h00/11h50
 (temps d'escale 05h45)
 San Salvador/Sao Paulo 16h40/20h15
 Sao Paulo/Paris 22h35/12h45 (+1)
 (temps d'escale à Sao Paulo 2h50)
 Vol intérieur LATAM :
 Iguazu/Rio 12h30/14h25
 Rio/Sao Paulo 15h55/17h05
 Sao Paulo / San Salvador 19h35/20h50
 LATAM : https://www.latam.com/fr_fr/
 Brésil / Campo Grande
 Pré-voyage Pantanal et Merveilles du Brésil 17J/14N - 2020
 4639€*
 Circuit Panorama brésilien
 3849€*
 Brésil / Salvador de Bahia
 4600€*