type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 26.10.2013
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 313/28
 Tožba, vložena 29. julija 2013 – Gossio proti Svetu
 (Zadeva T-406/13)
 2013/C 313/54
 Jezik postopka: francoščina
 Stranki
 Tožeča stranka: Marcel Gossio (Casablanca, Maroko) (zastopnik: S. Zokou, odvetnik)
 Tožena stranka: Svet Evropske unije
 Predloga
 Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
 —
 razglasi za nične:
 —
 Sklep Sveta 2010/656/SZVP in Uredbo Sveta (ES) št. 560/2005 ter Izvedbeni sklep Sveta 2012/144/SZVP z dne 8. marca 2012, s katerimi so določeni omejevalni ukrepi zaradi razmer v Slonokoščeni obali, v delu, v katerem se nanašajo na tožečo stranko;
 —
 sklep z dne 17. maja 2013 o potrditvi in podaljšanju zgoraj navedenih omejevalnih ukrepov, ker so usmerjeni v to, da mora tožeča stranka ostati na seznamu oseb in subjektov, navedenih v Prilogi II k Sklepu 2010/656/SZVP in v Prilogi IA k Uredbi (ES) št. 560/2005 o omejevalnih ukrepih proti Slonokoščeni obali.
 Tožbeni razlogi in bistvene trditve
 Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva razloga.
 1.
 Prvi tožbeni razlog: prekoračitev pooblastil in očitna napaka pri presoji, ker:
 —
 dejstva, očitana tožeči stranki, nimajo nobene objektivne podlage in niso podprta z nobenim oprijemljivim dokazom;
 —
 ni mogoče dokazati objektivne povezave med razlogi, navedenimi za utemeljitev omejevalnih ukrepov, sprejetih proti tožeči stranki, in splošnimi razmerami v Slonokoščeni obali;
 —
 so pravne podlage omejevalnih ukrepov, sprejetih proti tožeči stranki, v nasprotju z zadnjimi razlogi za utemeljitev teh ukrepov;
 —
 sklepi Sveta pomenijo izkrivljanje postopka ali pooblastil.
 2.
 Drugi tožbeni razlog: kršitev temeljnih pravic tožeče stranke in zlasti domneve nedolžnosti, svobode gospodarske pobude, lastninske pravice, načela sorazmernosti, pravice do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja ter pravice do tega, da se z njo ne ravna nečloveško in ponižujoče.


type: contracts

text:
 Важна правна забележка
 |
 22004D0033
 Официален вестник n° L 127 , 29/04/2004 стр. 0144 - 0156 специално чешко издание глава 11 том 09 стр. 60 - 72 специално испанско издание глава 11 том 09 стр. 60 - 72 специално унгарско издание глава 11 том 09 стр. 60 - 72 специално литвийско издание глава 11 том 09 стр. 60 - 72 LV.ES глава 11 том 09 стр. 60 - 72 MT.ES глава 11 том 09 стр. 60 - 72 PL.ES глава 11 том 09 стр. 60 - 72 SK.ES глава 11 том 09 стр. 60 - 72 специално словенско издание глава 11 том 09 стр. 60 - 72
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 32/2004от 19 март 2004 годиназа изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XXI към Споразумението е изменено с Решение No 14/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 февруари 2004 г. [1].(2) Регламент (ЕО) No 143/2002 на Комисията от 24 януари 2002 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 571/88 на Съвета относно организирането на изследванията на Общността на структурата на земеделските стопанства през 2003, 2005 и 2007 година [2], трябва да бъде включен в Споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:1. В точка 23 (Регламент (ЕИО) No 571/88 на Съвета) се добавя следното тире:- "— 32002 R 0143: Регламент (ЕО) No 143/2002 на Комисията от 24 януари 2002 г. (ОВ L 24, 26.1.2002 г., стр. 16)."2. В адаптация е) на точка 23 (Регламент (ЕИО) No 571/88 на Съвета), към последното изречение от текста се добавят думите "и 2003/2005/2007".3. Списъкът от допълнение 1 се заменя със списъка от приложението към настоящото решение.Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) No 143/2002 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 20 март 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 19 март 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 116, 22.4.2004 г., стр. 66.[2] ОВ L 24, 26.1.2002 г., стр. 16.[***] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕкъм Решение No 33/2004 на Съвместния комитет на ЕИПISNRNRNRNRNRISNSNSNSNSNNRNRNRNRNRNNSNSNSNSLINSLINSNSNSNSNRда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/некодкодкодСПИСЪК НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ за 2003 г., 2005 г. и 2007 г. (1)Професионална квалификация на ръководителите на стопанството (селскостопанска практика, начална подготовка, пълна подготовка (4)Ако отговорът на въпрос В/2 е "да", ръководителят на стопанството съпруг/а ли е на семейството на стопанина?Ако отговорът на въпрос В/2 е "не", ръководителят на стопанството член ли е на семейството на стопанина?Кодът на териториалната единица е факултативен за държавите, които изпращат подробна информация по точки 2, 2 а) и 3.Юридическият и търговският статут на стопанството принадлежат ли към един от следните случаиАко отговорът на въпрос В/1 а) е "да", това лице (стопанинът) ръководител ли е на стопанството?Номерацията е резултат от дългата история на структурните анкети и промяната и ще навреди на съвместимостта.едно или няколко физически лица, експлоатиращи стопанството в съдружие (3)A.Юридическо лице и управление на стопанството към датата на анкетатаЗони, на които са наложени ограничения за опазване на околната средафизическо лице, едноличен стопанин на независимо стопанствоНяма посочени конституционни изисквания.Легенда: NP = не важи, NS = незначително, NE = несъществуващо.Географско разположение на стопанствотоНе е отчетена в анкетите за 2003 г. и 2007 г.община или друга (2)Териториална единицаНеблагоприятен районюридическо лицепланинска зонаДоброволна информация.Бележка за читателя:a)a)a)б)в)a)б)1.2.3.1.2.3.A.Б.(1)(2)(3)(4)+++++ TIFF +++++ISNENRISNENENENENENENENENENENRNNENNENENENSNSNSNENELINRNRNRNRNRNRNRLINENSNSNENSNSNSNSизцяло, частично, изобщоha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aСтопанството ползва ли помощи по линия на агроекологична програма, различна от биологичните методи? (5)Начин на стопанисване (по отношение на стопанина), разделение на стопанството и земеделска практикаизползване на биологични селскостопански методи съгласно правилата на Европейската общностСухи зърна от зеленчукови растения (включително и смеси зърна от житни и зеленчукови растениябиологичните селскостопански методи прилагат ли се и в животновъдството?стопанство в преход към прилагане на биологични селскостопански методиЖитни растения за производство на зърно, включително за посев:други зеленчукови и съдържащи протеин зърнаСтопанисване и земеделска практика:Не е отчетено в анкетите за 2005 г. и 2007 г.Използвана земеделска площ:Други зърнени растенияНа пряко стопанисванеТвърда пшеницалеща, нахутМека пшеницаграх, баклаПод арендаЦаревицаЕчемикОрна земяФермаОризОвесРъжж)a)д)д)г)в)е)1.2.3.5.1.2.3.4.5.6.7.8.9.B.(5)Г.+++++ TIFF +++++ISNENSNENENENENENENENENENENSNENSNSNENNENSNENENENENENENENENENENSNENSNSNSLINENENENENSNSNSNSNENENSNRNRNSNSNSNRNRда/неда/неда/неда/неда/неда/неha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aИндустриални растения, които не са изброени по-гореКартофи (включително пресни и картофени разсади)Парникови или отглеждани под високи заслониПарникови или отглеждани под високи заслониОтглеждани на открито или под нисък заслон,Отглеждани на открито или под нисък заслонДекоративни цветя и растения (без разсадниците):Ароматни и билкови растения и подправкиФуражни растения (без тези за посев)други фуражни растенияливади за временен периодПресни зеленчуци, пъпеши, ягоди:Захарно цвекло (без посевно)Други влакнодайни растенияДруги маслодайни растенияфуражна царевицадруги зелени фуражи,зеленчукови градиникултури на откритоИндустриални растения:Фуражни растения:Маслодаен ленот коитоСлънчогледот коитоiii)ТютюнРапицаi)ПамукКонопХмелСояЛенa)б)a)б)10.11.12.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.14.15.16.17.18.+++++ TIFF +++++ISNENSISISNENENENENENENENENENENENSNENENNENSNNNENENENENENENENENENENENSNENELINENENENSLILINENENENENENENENENENSNEha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aБелгия, Холандия и Австрия могат да включат характеристика G/01 в) "черупчести плодове" в тази категория.Семена и разсади (без житни и зеленчукови растения, картофи и маслодайни)насаждения с овощни дървета и храсти от субтропическия пояснасаждения с овощни дървета и храсти от умерения пояс9Угари в режим на помощи без стопанска експлоатацияПостоянни ливади и пасища, без бедните пасищаНасаждения с овощни дървета и храсти:за производство на маслиново маслоНасаждения с цитрусови растенияза маслини за пряка консумацияТрайни парникови насажденияДруги култури за орна земяПостоянни ливади и пасищаДруги трайни насаждениячерупчести плодовеУгари без субсидииза производство на:Трайни насажденияМаслинени горикачествени винадесертно гроздеСемейни градиниБедни пасищаРазсадницидруги винастафидиЛозя19.20.21.22.1.2.1.2.3.4.5.6.7.G.(6)E.F.+++++ TIFF +++++ISISNENSNSNSNENENSNENENENSNSNENENENNNENSNENENENENENENENENSLINENENELINENENENENENENENENENENENENENENENRNRNRNRNRда/неда/неда/неha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aВторични свързани и последователни култури, гъби, напояване, складове за естествен тор, обработка на орната земя и използване на изкуствени торовеНеизползвана земеделска площ (която не се експлоатира по икономически, социални и други причини и не поради редуване на културите)Други площи (площ на сградите, реки и канали, пътища, блага, кариери, неплодородна почва, скали и пр.) (8)В Норвегия и Исландия този член включва залесените зони с изключение на използваемата горска площ.Вторични свързани и последователни култури (без зеленчукови и парникови) (9)В Норвегия и Исландия този член включва използваемата горска площ.Складове за естествен тор от животински произход (2)насаждения с овощни дървета и храсти (10)Стопанството разполага ли със склад за (10):обща площ, която може да се напоявацитрусови насаждения (10)площ на напояваните култури,Не е отчетено в анкетите за 2003 г. и 2007 г.Не е отчетено в анкетите за 2005 г. и 2007 г.фуражни растения (10)Площ с горски насаждения (7)твърда пшеница (10)захарно цвекло (10)слънчоглед (10)разреден тор?Свързани култури (10)царевица (10)картофи (10)твърд тор?течен тор?Напоявана площлозя (10)соя (10)от които:Други площи10)iii)1)2)3)4)5)6)7)8)9)ii)i)Гъбиa)б)a)1.2.3.1.2.3.5.7.(10)И.(7)(8)(9)З.+++++ TIFF +++++ISNENENENENENEISNSNSNSNNSNENENENENENENLINRNRNRNRNSNSNSNSNENSNRNRLINRNRNRNSNSNSброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главимесецимесецимесециha/aha/aha/aha/aha/aha/aплощи за производството на селскостопански суровини, с предназначение извън хранителния сектор (напр. захарно цвекло, рапица, не овощни дървета и храсти, включително леща и нахут от Г и Ж)земеделски площи, превърнати в горски насаждения или в процес на залесяване (описани в З/2) (11)площи, на които растенията се оставят за покритие на почвата през зимата (11)площи, заети с трайни ливади и пасища (вече описани в E/1 и E/2)Достатъчен за колко месеца без междинно зареждане (11)?Площи в режим на помощи, разпределени, както следва:угари без стопанска експлоатация (описани в D/22)Едър рогат добитък до 1 година, женски и мъжкиЕдър рогат добитък, мъжки от една до две годиниЕдър рогат добитък, мъжки, над две годиниЕдър рогат добитък, женски, до две годинидруги площи (описани в З/1 и З/3) (11)Добитък (на съответния ден от анкетата)Използване на хранителни елементиНе е отчетено в анкетите за 2005 г. и 2007 г.Кози (всички възрасти):Овце (всички възрасти)Юници над две годиниразреден торМлекодайни кравиженски за разплодженски за разплодтвърд тортечен торЕдър рогат добитък:Други кравиОвце и кози:iii)ii)i)другидругиКонеб)a)б)в)г)д)a)10.9.1.2.3.4.5.6.7.8.8.9.(11)Й.+++++ TIFF +++++ISNSNSNSNSNSNENSISNENENENNSNSNSNSNENSNSNSNNSNSLINSNSNSNENSNSNSLINRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главида/неда/неда/неда/небройбройбройбройбройбройбройбройброй кошериТрактори с 4 колела, с гъсеници по клас мощност (kW) (13)Принадлежащи на стопанството към деня на анкетатаДруги машини за пълна механизирана обработка (13)Мотокултиватори, брани, косачни машини (13)В Норвегия петлите за разплод се изключват от тази категория.Трактори, земеделски машини и инсталацииДруги животни, неизброени другадеНе е отчетено в анкетите за 2003 г. и 2007 г.Напоителни инсталации (13)Прасета с живо тегло до 20 kgЖенски за разплод над 50 kgот 60 до < 100 (13)други, неизброени другадеот 40 до < 60 (13)фиксирани (13)подвижни (13)Кокошки носачки (12)над 100 (13)до 40 (13)Комбайни (13)Пилета за кланеЖенски зайциЖенски зайциДруги птициДруги свинепатиципуйкиПчелиa)б)в)г)a)б)гъски10.1.2.3.9.Птици:Свине:11.12.13.14.15.16.17.18.19.1)(12)(13)K.+++++ TIFF +++++ISISNNSNLINRNRNRNRLINRNRNRМашини, използвани през последните дванадесет месеца от няколко стопанства (принадлежащи на друго стопанство, на кооперация или съвместно притежание) или принадлежащи на селскостопанско предприятиеда/неда/неда/неда/неСъбира се статистическа информация за всяко лице, което работи в стопанството и спада към следните категории, с оглед на сравненията помежду им и с други характеристики> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (пълен работен ден) като процент от общото годишно работно време на лице, заето на пълен работен денеднолични стопани на независими стопанства (всички, отговорили "да" на въпрос В/1 а)до 25 години, от 25 до 34 години, от 35 до 44 години, от 45 до 54, от 55 до 64, 65 и над 65Земеделският труд в стопанството (без домакинския) по следната класификация:Работна ръка в стопанството (през последните дванадесет месеца до деня на анкетата)Трактори с 4 колела, с гъсеници по клас мощност (kW) (13)За всяко физическо лице се събира следната информация:Други машини за пълна механизирана обработка (13)възрастова категория по следната класификация:Мотокултиватори, брани, косачни машини (13)партньорите, управляващи в съдружиеНе е отчетено в анкетите за 2003 г. и 2007 г.В тази категория влизат:юридическите лицафизическите лицаКомбайни (13)Стопанин:пол1.2.3.9.2)1.(13)Л.+++++ TIFF +++++ISISNNLINRNRNRLINRNRNRРъководители на индивидуални стопанства, включително съпрузите и членовете на семейството при положителен отговор на въпрос Б/2 а) или Б/2 б)Ръководителите на стопанствата, които се стопанисват от юридическо лице (Ръководителите, които са същевременно еднолични стопани, както и партньорите в съдружие се упоменават само веднъж (в категория Л/1)В тази категория се включват съпрузите на стопаните, които не са изброени в Л/1 и Л/1а (не са ръководители на стопанството, отговорът на въпрос Б/2б е "не")0 %, > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (пълен работен ден) като процент от общото годишно работно време на лице, заето на пълен работен ден> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (пълен работен ден) като процент от общото годишно работно време на лице, заето на пълен работен дендо 25 години, от 25 до 34 години, от 35 до 44 години, от 45 до 54, от 55 до 64, 65 и над 65Земеделският труд в стопанството (без домакинския) по следната класификация:земеделският труд в стопанството (без домакинския) по следната класификация:до 25 години, 25—34 години, 35—44 години, 45—54, 55—64, 65 и над 65За всяко изброено по-горе лице се събира следната информация:За всяко изброено по-горе лице се събира следната информация:Партньорите при управление на стопанството в съдружиевъзрастова категория по следната класификация:възрастова категория по следната класификация:Ръководител на стопанството:В тази категория влизат:Съпруг/а на стопанинаполполa)1.2.+++++ TIFF +++++ISISNNNRNRLINRNRNRNRNRNRNRLIбрoй рaбoтни днида/неда/неда/неда/неЗа лицата от тези категории, които се намират в стопанството, се събират следните данни по долната класификация:> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (пълен работен ден) като процент от общото годишно работно време на лице, заето на пълен работен ден> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (пълен работен ден) като процент от общото годишно работно време на лице, заето на пълен работен денот края на задължителното обучение до 25 години, 25—34 години, 35—44 години, 45—54, 55—64 години, 65 и над 65 (15)от края на задължителното обучение до 25 години, 25—34 години, 35—44 години, 45—54, 55—64, 65 и над 65 (15)Други членове на семейството на стопанина, работещи в стопанството, мъже (без упоменатите в Л/1, Л/1 а) и Л/2)Други членове на семейството на стопанина, работещи в стопанството: жени (без упоменатите в Л/1, Л/1 а) и Л/2)За лицата от тези категории, намиращи се в стопанството, се събират следните данни по долната класификация:Постоянно наети, които не са членове на семейството, мъже (без упоменатите в Л/1, Л/1а, Л/2 и Л/3)Постоянно наети, които не са членове на семейството, жени (без упоменатите в Л/1, Л/1а, Л/2 и Л/3)Едноличният стопанин, който е и ръководител на стопанството има ли друга платени дейност?Земеделският труд в стопанството (без домакинския) по следната класификация:Земеделският труд в стопанството (без домакинския) по следната класификация:Съпругът/ата на едноличният стопанин има ли друга платени дейност:Временно наети, не членове на семейството, мъже и женивъзрастова категория по следната класификация:възрастова категория по следната класификация:Не е отчетено в анкетите за 2003 г. и 2007 г.като допълнителна дейност?като допълнителна дейност?като основна дейност?като основна дейност?a)5.+6.б)a)б)4.4.7.8.3.3.(15)+++++ TIFF +++++ISISNSNSNEISNSNENENENNNSNSNSNENNSNENENELINRNRNRLINSNSNSNSNSNSNSNSLINRNRNRNRNRNRNRда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/небрoй хoрaбрoй дниБрой работни дни на пълно работно време за последните дванадесет месеца до деня на анкетата, изработени от лица, които не са пряко наети от стопанина (например работници в селскостопански предприятия) (16)Други доходоносни дейности на територията на стопанството, които не са селскостопански, но имат пряка връзка със стопанствотоНе е задължително за държавите-членки, които могат да предоставят обща оценка на тази характеристика на регионално равнище.Другите членове на семейството на едноличния стопанин имат ли друга платена дейност?възобновяеми енергийни източници (вятърна енергия, горене на слама и др.)Не е отчетено в анкетите за 2005 и 2007 г. Не е задължително за Норвегия за анкетата за 2003 г.преработка на външни суровини в инсталациите на стопанствотоПроизход на водата, използвана за напояване на стопанството20външна за стопанството, от системата за водоснабдяване (17)повърхностна в стопанството (блата, резервоар, язовир) (17)повърхностна извън стопанството (езеро, река) (17)туризъм, настаняване и развлекателни дейностипреработка на селскостопански продуктиобезсолена морска вода (17)като допълнителна дейност?рециклирана вода (17)Развитие на селските районикато основна дейност?други източници (17)подпочвена вода (17)дървообработванезанаятчийствоЕкологични аспектиаквакултуриа именно:другиii)i)ж)a)б)в)г)д)е)з)a)б)в)г)д)10.9.1.1.(16)(17)M.H.+++++ TIFF +++++ISNENENRNNENSNRLINRNRNRNRда/неда/неда/неha/aНе експлоатирани площи, които се гледат от стопанина по екологични съображения и се ползват от помощи на Общността (17)Не е отчетено в анкетите за 2005 и 2007 г. Не е задължително за Норвегия за анкетата за 2003 г.гравитационно оттичане (заливане, вади) (17)Не е задължително за Норвегия за анкетата за 2003 г.Използвани методи за напояване (17)(18)капково напояване (17)пръскане (17)(a)(b)(c)2.3.(17)(18)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Sekretær har flere betydninger:
 Sekretær (møbel) – et møbel – helt eller delvist aflåseligt skuffemøbel forsynet med en skriveplade.
 Sekretær (arbejde) – betegnelse for en person, der håndterer administrative arbejdsfunktioner.
 Generalsekretær – titlen for den øverste daglige leder i en række organisationer.
 Lægesekretær – sekretær på hospitalsafdelinger eller hos praktiserende læger.
 Ambassadesekretær – stillingsbetegnelse for en yngre udsendt medarbejder under ambassadørniveau ved en ambassade.
 Statssekretær – politisk hverv i en række lande (men ikke i Danmark, svarer cirka til departementschef).
 Kabinetssekretær – den person som står for en regents eller fyrstes personlige korrespondance og kontorhold.
 Redaktionssekretær – en redaktionel medarbejder ved et medie.
 Se også
 Sekretærfugl – en rovfugl (Sagittarius serpentarius).
 FN's generalsekretær – liste og beskrivelse af FS's generalsekretærer
 NATOs generalsekretær – liste og beskrivelse af NATOs generalsekretærer


type: legislation

text:
 2.4.2015
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 90/1
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/543
 z dnia 1 kwietnia 2015 r.
 w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej COS-OGA, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011
 (Tekst mający znaczenie dla EOG)
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 22 ust. 1 w związku z art. 13 ust. 2,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Belgia otrzymała w dniu 28 czerwca 2012 r. złożony przez FytoFend SA wniosek o zatwierdzenie substancji czynnej COS-OGA. Zgodnie z art. 9 ust. 3 tegoż rozporządzenia Belgia jako państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy powiadomiła Komisję w dniu 5 grudnia 2012 r. o spełnieniu kryteriów formalnych wniosku.
 (2)
 W dniu 19 grudnia 2013 r. państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyło Komisji projekt sprawozdania z oceny, wraz z kopią dla Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanego dalej „Urzędem”), w którym to sprawozdaniu oceniono, czy można oczekiwać, że wspomniana substancja czynna spełnia kryteria zatwierdzenia przewidziane w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
 (3)
 Urząd spełnił warunki określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. Zgodnie z art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 zwrócił się on do wnioskodawcy o przedłożenie dodatkowych informacji państwom członkowskim, Komisji i Urzędowi. Ocenę dodatkowych informacji dokonaną przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożono Urzędowi w formie zaktualizowanego projektu sprawozdania z oceny we wrześniu 2014 r.
 (4)
 W dniu 1 października 2014 r. Urząd przedstawił wnioskodawcy, państwom członkowskim i Komisji swoje stanowisko, w którym określił, czy można oczekiwać, że substancja czynna COS-OGA spełnia kryteria zatwierdzenia przewidziane w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 (2). Urząd podał swoje stanowisko do wiadomości publicznej.
 (5)
 Wnioskodawcy umożliwiono przedstawienie uwag do sprawozdania z przeglądu.
 (6)
 W dniu 11 grudnia 2014 r. Komisja przedstawiła Stałemu Komitetowi ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz sprawozdanie z przeglądu dotyczące COS-OGA oraz projekt rozporządzenia przewidującego zatwierdzenie COS-OGA.
 (7)
 W odniesieniu do jednego lub większej liczby reprezentatywnych zastosowań co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną, o której mowa, a w szczególności zastosowań, które zostały zbadane i szczegółowo opisane w sprawozdaniu z przeglądu, ustalono, że spełnione są kryteria zatwierdzenia przewidziane w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. Wspomniane kryteria zatwierdzenia uznaje się zatem za spełnione. Należy zatem zatwierdzić COS-OGA.
 (8)
 Komisja uważa ponadto COS-OGA za substancję czynną niskiego ryzyka zgodnie z art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. COS-OGA nie jest substancją potencjalnie niebezpieczną i spełnia warunki określone w pkt 5 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. COS-OGA składa się ze związków chemicznych, które występują naturalnie w roślinach i w niektórych mikroorganizmach oraz są powszechnie spotykane w środowisku. Oczekuje się, że dodatkowe narażenie ludzi, zwierząt i środowiska w związku z zastosowaniami zatwierdzonymi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009 będzie nieistotne w porównaniu z narażeniem spodziewanym w wyniku rzeczywistych naturalnych sytuacji.
 (9)
 Należy zatem zatwierdzić COS-OGA jako substancję niskiego ryzyka. Zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 należy odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (3).
 (10)
 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Zatwierdzenie substancji czynnej
 Zatwierdza się substancję czynną COS-OGA określoną w załączniku I, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
 Artykuł 2
 Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
 W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 3
 Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2015 r.
 W imieniu Komisji
 Jean-Claude JUNCKER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.
 (2) Dziennik EFSA 2014; 12(10):3868.
 (3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).
 ZAŁĄCZNIK I
 Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
 Nazwa IUPAC
 Czystość
 (1)
 Data zatwierdzenia
 Data wygaśnięcia zatwierdzenia
 Przepisy szczegółowe
 COS-OGA
 Nr CAS: nieprzypisany
 Nr CIPAC: 979
 Liniowy kopolimer kwasów α-1,4-D-galaktopiranozylouronowych i estrów metylowych kwasów galaktopiranozylouronowych (9-20 reszt) z liniowym kopolimerem β-1,4-połączonym z 2-amino-2-deoksy-D-glukopiranozy i 2-acetamido-2-deoksy-D-glukopiranozy (5-10 reszt)
 ≥ 915 g/kg
 —
 stosunek OGA do COS od 1 do 1,6
 —
 stopień polimeryzacji COS od 5 do 10
 —
 stopień polimeryzacji OGA od 9 do 20
 —
 stopień metylacji OGA < 10 %
 —
 stopień acetylacji COS < 50 %
 22 kwietnia 2015 r.
 22 kwietnia 2030 r.
 W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego COS-OGA, w szczególności jego dodatki I i II.
 (1) Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
 ZAŁĄCZNIK II
 W części D załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
 Numer
 Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
 Nazwa IUPAC
 Czystość (1)
 Data zatwierdzenia
 Data wygaśnięcia zatwierdzenia
 Przepisy szczegółowe
 „2
 COS-OGA
 Nr CAS: nieprzypisany
 Nr CIPAC: 979
 Liniowy kopolimer kwasów α-1,4-D-galaktopiranozylouronowych i estrów metylowych kwasów galaktopiranozylouronowych (9-20 reszt) z liniowym kopolimerem β-1,4-połączonym z 2-amino-2-deoksy-D-glukopiranozy i 2-acetamido-2-deoksy-D-glukopiranozy (5-10 reszt)
 ≥ 915 g/kg
 —
 stosunek OGA do COS od 1 do 1,6
 —
 stopień polimeryzacji COS od 5 do 10
 —
 stopień polimeryzacji OGA od 9 do 20
 —
 stopień metylacji OGA < 10 %
 —
 stopień acetylacji COS < 50 %
 22 kwietnia 2015 r.
 22 kwietnia 2030 r.
 W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego COS-OGA, w szczególności jego dodatki I i II.”
 (1) Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.


text:
 19.3.2009
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 73/47
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
 Nr. 12/2009
 van 5 februari 2009
 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst
 HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
 Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 5 december 2008 (1).
 (2)
 Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
 BESLUIT:
 Artikel 1
 In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 42f (Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:
 „42g.
 32007 L 0059: Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 51).
 De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
 a)
 Artikel 22, lid 6, is niet van toepassing.
 b)
 De tekst van punt 2, onder c), van bijlage I wordt vervangen door:
 „het onderscheidingsteken van de EVA-staat die de vergunning afgeeft, in zwart afgedrukt en omringd door een zwarte ellips. De onderscheidingstekens zijn:
 IS
 :
 IJsland
 FL
 :
 Liechtenstein
 N
 :
 Noorwegen”.
 c)
 In punt 2, onder e), van bijlage I worden de woorden „Model van de Europese Gemeenschappen” vervangen door „EER-model”.”.
 Artikel 2
 De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2007/59/EG zijn authentiek.
 Artikel 3
 Dit besluit treedt in werking op 6 februari 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).
 Artikel 4
 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Gedaan te Brussel, 5 februari 2009.
 Voor het Gemengd Comité van de EER
 De voorzitter
 Alan SEATTER
 (1) PB L 25 van 29.1.2009, blz. 36.
 (2) PB L 315 van 3.12.2007, blz. 51.
 (3) Grondwettelijke vereisten aangegeven.


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0216(01)
 2001/127/CE: Decisión n° 1/2001 del Comité mixto CE-Islas Feroe, de 31 de enero de 2001, por la que se aprueban disposiciones de aplicación del Protocolo sobre cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de las Islas Feroe, por otra
 Diario Oficial n° L 046 de 16/02/2001 p. 0024 - 0029
 Decisión no 1/2001 del Comité mixto CE-Islas Feroede 31 de enero de 2001por la que se aprueban disposiciones de aplicación del Protocolo sobre cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de las Islas Feroe, por otra(2001/127/CE)EL COMITÉ MIXTO CE-ISLAS FEROE,Visto el Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de las Islas Feroe, por otra,Visto el Protocolo sobre cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de las Islas Feroe, por otra(1), y, en particular, su artículo 2,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) Las Partes del Protocolo complementario desean mantener los intercambios comerciales tradicionales de animales y productos de origen animal, en particular productos de la pesca, entre las Islas Feroe y la Comunidad Europea.(2) Por consiguiente, dichos intercambios deberán efectuarse respetando las normas comunitarias en el ámbito veterinario.(3) En la reunión celebrada en las Islas Feroe los días 14 a 16 de marzo de 2000, el subgrupo veterinario recomendó la adopción de una lista de la legislación comunitaria que deberán aplicar las Islas Feroe con carácter prioritario, a más tardar el 1 de febrero de 2001.(4) Las Islas Feroe se comprometen a aceptar los animales y productos de origen animal procedentes de la Comunidad de conformidad con las normas que regulan el comercio intracomunitario, a aplicar la normativa comunitaria relativa a la importación de animales y productos de origen animal procedentes de terceros países y a enviar a la Comunidad Europea únicamente animales y productos de origen animal que cumplan la normativa comunitaria.DECIDE:CAPÍTULO IDisposiciones generalesArtículo 11. Las Islas Feroe aceptarán animales vivos y productos de origen animal originarios de la Comunidad de conformidad con las condiciones establecidas para el comercio intracomunitario.2. Las Islas Feroe se comprometen a aplicar la normativa comunitaria pertinente a las importaciones de animales vivos y productos de origen animal procedentes de terceros países.3. Las Islas Feroe se comprometen a enviar al territorio de la Comunidad únicamente animales vivos y productos de origen animal de conformidad con las condiciones establecidas en la presente Decisión.Artículo 2Intercambios comerciales entre las Islas Feroe y la Comunidad Europea1. Los envíos de la Comunidad a las Islas Feroe estarán sujetos a las normas establecidas en las Directivas 90/425/CEE(2) y 89/662/CEE(3) del Consejo, de conformidad con su última modificación y las disposiciones de aplicacion establecidas en las Decisiones de la Comisión pertinentes.2. Los envíos de las Islas Feroe a la Comunidad de animales vivos y de productos de origen animal cubiertos por la presente Decisión estarán sujetos a las normas establecidas en las Directivas 90/425/CEE y 89/662/CEE, de conformidad con su última modificación y las disposiciones de aplicación establecidas en las Decisiones de la Comisión pertinentes.3. Sin perjuicio de la posibilidad de recurrir a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 90/425/CEE y en el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 89/662/CEE, las Islas Feroe aceptaran en el futuro las medidas de salvaguardia adoptadas por la Comunidad. Las disposiciones practicas relativas al intercambio de información serán establecidas por funcionarios de la Comunidad y de las Islas Feroe.Artículo 3Controles de animales vivos procedentes de terceros países1. Los controles de animales vivos procedentes de terceros países y destinados a las Islas Feroe se efectuarán en los puestos de inspección fronterizos, por los servicios veterinarios de los Estados miembros en nombre y por cuenta de las autoridades de las Islas Feroe.2. Cuando sea aplicable se utilizará la red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias (sistema ANIMO).3. Todas las importaciones de animales vivos a las Islas Feroe irán acompañadas de un documento de paso de frontera. Los controles veterinarios deberán efectuarse antes del comienzo de las formalidades aduaneras de tránsito. Una vez controlados los animales vivos, deberá pagarse la tasa sanitaria prevista en el capítulo 2 del anexo C de la Directiva 85/73/CEE del Consejo(4).Artículo 4Controles de productos de origen animal procedentes de terceros países1. Las Islas Feroe se comprometen a cumplir las condiciones establecidas en la Directiva 97/78/CE del Consejo(5) de conformidad con su última modificación y las disposiciones de aplicación establecidas en las Decisiones de la Comisión pertinentes.2. Las autoridades de las Islas Feroe se comprometen a establecer un puesto de inspección fronterizo en Tórshavn, competente para los productos de origen animal. Asimismo, presentarán a la Oficina alimentaria y veterinaria el proyecto de plan para su consideración. Informarán a la Comisión de la fecha de inicio de las operaciones del puesto de inspección fronterizo preseleccionado. El subgrupo veterinario dará la autorización definitiva al puesto de inspección fronterizo en un plazo máximo de dos años a partir de la fecha precedente.Artículo 5Financiación de los controlesLas Islas Feroe se comprometen a cumplir las condiciones establecidas en la Directiva 85/73/CEE de conformidad con su última modificación, en los ámbitos siguientes:- en el capítulo III del anexo A para los productos de la pesca cubiertos por la Directiva 91/493/CEE del Consejo(6),- en el anexo B para garantizar la realización de los controles sobre productos de la acuicultura establecidos en la Directiva 96/23/CE del Consejo(7),- en el capítulo I del anexo C para los controles de productos de la acuicultura y productos de origen animal cubiertos por la Directiva 90/425/CEE,- en el capítulo II del anexo A para productos de origen animal procedentes de terceros países.Artículo 6Asistencia mutuaLas Islas Feroe se comprometen a cumplir las condiciones establecidas en la Directiva 89/608/CEE del Consejo(8).Artículo 7Sistemas de información1. Las Islas Feroe participarán en la red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias (sistema ANIMO). Las disposiciones prácticas relativas a la participacion de las Islas Feroe serán establecidas por funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe.2. La Comisión informará a las autoridades de las Islas Feroe de la evolución y aplicación del sistema de importaciones armonizadas y de partidas rechazadas (sistema SHIFT).Artículo 8Las normas del presente capítulo se aplicarán sin perjuicio de las normas específicas que se indican en el capítulo II.CAPÍTULO IIDisposiciones específicasArtículo 9Intercambios de productos de la pesca1. Las Islas Feroe se comprometen a cumplir las condiciones establecidas en la Directiva 91/493/CEE y en la Directiva 92/48/CEE del Consejo(9) de conformidad con su última modificación y las disposiciones de aplicación establecidas en las Decisiones de la Comisión pertinentes.Se aplicarán a las Islas Feroe las disposiciones de inspección establecidas en el artículo 8 de la Directiva 91/493/CEE.2. En relación con la marca de identificación a que hace referencia el primer guión del capítulo VII del anexo de la Directiva 91/493/CEE, las Islas Feroe utilizarán "FO".Para la notificación de la lista de establecimientos y sus modificaciones, las Islas Feroe aplicarán lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7 de la Directiva 91/493/CEE. Las disposiciones prácticas relativas al intercambio de información serán fijadas por funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe.3. Las Islas Feroe acuerdan aplicar en el futuro las disposiciones relativas a las importaciones de terceros países establecidas en la normativa comunitaria relativa a importaciones de terceros países.Las disposiciones prácticas relativas a la comunicación de la lista de establecimientos y sus modificaciones serán fijadas por funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe.Artículo 10Intercambios de moluscos bivalvos vivos1. Las Islas Feroe se comprometen a cumplir las condiciones establecidas en la Directiva 91/492/CEE del Consejo(10) de conformidad con su última modificación y las disposiciones de aplicación establecidas en las Decisiones de la Comisión pertinentes.Se aplicarán a las Islas Feroe las disposiciones de inspección previstas en el artículo 6 de la Directiva 91/492/CEE.2. Para la notificación de la lista de establecimientos y sus modificaciones, las Islas Feroe aplicarán lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 y en la letra a) del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 91/492/CEE. Las disposiciones prácticas relativas al intercambio de información serán fijadas por funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe.3. Las Islas Feroe acuerdan aplicar en el futuro las disposiciones relativas a las importaciones de terceros países establecidas en la normativa comunitaria relativa a importaciones de terceros países.Las disposiciones prácticas relativas a la comunicación de la lista de establecimientos a que se hace referencia en la Directiva 91/492/CEE y sus modificaciones serán fijadas por funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe.Artículo 11Intercambios de productos de la acuicultura1. Medidas de controlLas Islas Feroe se comprometen a aplicar las medidas previstas en la Directiva 93/53/CE del Consejo(11) de conformidad con su última modificación y las disposiciones de aplicación establecidas en las Decisiones de la Comisión pertinentes.Las Islas Feroe se comprometen a establecer un laboratorio nacional de referencia. Hasta entonces, se comprometen a llegar a un acuerdo con un laboratorio nacional de referencia de otro Estado miembro tal como se establece en el apartado 4 del artículo 12 de la Directiva 93/53/CE y confirmarán a la Comisión dicho acuerdo lo antes posible.Las Islas Feroe presentarán al subgrupo veterinario, para su aprobación, sus planes de intervención de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Directiva 93/53/CE. Las actualizaciones posteriores serán aprobadas por la Comisión una vez notificadas al Estado miembro en el Comité veterinario permanente.Se aplicarán a las Islas Feroe las disposiciones de inspección previstas en el artículo 16 de la Directiva 93/53/CE.2. Notificación de enfermedades animalesEn lo que respecta a enfermedades de los peces (por el momento, la anemia infecciosa del salmón y la necrosis hematopoyética infecciosa), las Islas Feroe aplicarán la Directiva 82/894/CEE del Consejo(12). Las modalidades de la participación de las Islas Feroe en el sistema informatizado de enfermedades animales (ADNS) serán establecidas por los funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe.3. Intercambio y comercialización de animales y productos procedentes de la acuiculturaLas Islas Feroe se comprometen a aplicar las medidas previstas en la Directiva 91/67/CEE del Consejo(13) de conformidad con su última modificación y las disposiciones de aplicación establecidas en las Decisiones de la Comisión pertinentes.Para obtener el estatuto de zona autorizada tal como se indica en la Directiva 91/67/CEE deberá seguirse el procedimiento siguiente:- presentación por parte de las Islas Feroe de la solicitud acompañada de los justificantes correspondientes ante el subgrupo veterinario,- aprobación por el subgrupo veterinario,- posteriores modificaciones por la Comisión una vez notificadas a los Estados miembros en el Comité veterinario permanente.El examen de las posibles solicitudes presentadas por las Islas Feroe en relación con su estatuto respecto de la anemia infecciosa del salmón, la septicemia hemorrágica viral y la necrosis hematopoyética infecciosa se llevará a cabo con arreglo a los mismos criterios que los aplicados en el caso de solicitudes similares presentadas por los Estados miembros.Se aplicarán a las Islas Feroe las disposiciones de inspección previstas en el artículo 22 de la Directiva 91/67/CEE.4. Importaciones de terceros paísesLas Islas Feroe acuerdan aplicar en el futuro las disposiciones relativas a las importaciones de terceros países establecidas en la normativa comunitaria.Artículo 12Intercambios de harinas de pescado destinadas a la elaboración de piensos1. ComercializaciónLas Islas Feroe se comprometen a cumplir las condiciones establecidas en la Directiva 90/667/CEE(14) del Consejo de conformidad con su última modificación y las disposiciones de aplicación establecidas en las Decisiones de la Comisión pertinentes.Se aplicarán a las Islas Feroe las disposiciones de inspección previstas en el artículo 12 de la Directiva 90/667/CEE.Para la notificación de las listas de establecimientos y sus modificaciones, las Islas Feroe aplicarán lo dispuesto en el artículo 11 de la Directiva 90/667/CEE. Las disposiciones prácticas para el intercambio de información serán establecidas por funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe.2. IntercambiosSe aplicará lo dispuesto en el segundo guión de la letra a) del punto I del capítulo 6 del anexo I de la Directiva 92/118/CEE(15) del Consejo.3. Importaciones de terceros paísesLas Islas Feroe acuerdan aplicar las disposiciones relativas a las importaciones de terceros países establecidas en la normativa comunitaria relativa a importaciones de terceros países.Las disposiciones prácticas para la comunicación de la información pertinente serán establecidas por los funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe.Artículo 13Control de residuos, prohibición de utilización de determinadas sustancias hormonales y β-agonistas, utilización de piensos medicamentosos1. En lo que respecta a las Islas Feroe, la cría de ganado en el sentido de las Directiva 96/22/CE del Consejo(16), de la Directiva 96/23/CE y de la Directiva 90/167/CEE del Consejo(17) se referirá exclusivamente a la acuicultura.2. Las Islas Feroe se comprometén a cumplir las condiciones establecidas en las Directivas 96/22/CE, 96/23/CE y 90/167/CEE de conformidad con su última modificación y las disposiciones de aplicación establecidas en las Decisiones de la Comisión pertinentes.3. Las Islas Feroe acuerdan aplicar las disposiciones relativas a las importaciones de terceros países establecidas en la normativa comunitaria.4. Las disposiciones prácticas para la comunicación de la información pertinente serán establecidas por los funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe.5. Las Islas Feroe presentarán al subgrupo veterinario, para su aprobación, sus planes de intervención de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 96/23/CE. Las actualizaciones posteriores serán aprobadas por la Comisión una vez notificadas al Estado miembro en el Comité veterinario permanente.Se aplicarán a las Islas Feroe las disposiciones de inspección establecidas en el artículo 21 de la Directiva 96/23/CE.Artículo 14Intercambios de otros productosLas Islas Feroe se comprometen a cumplir las condiciones establecidas en el capítulo XV del anexo I de la Directiva 92/118/CEE, de conformidad con su última modificación y las disposiciones de aplicación establecidas en las Decisiones de la Comisión pertinentes, en lo que respecta a la lana ovina sin transformar.CAPÍTULO IIIDisposiciones finalesArtículo 151. Las Islas Feroe se comprometen a cumplir las condiciones establecidas en los capítulos I y II a más tardar el 1 de febrero de 2001.2. A más tardar el 31 de diciembre de 2000, las Islas Feroe comunicarán a la Comisión que han adoptado las medidas necesarias para aplicar la presente Decisión.3. En caso de que las Islas Feroe se enfrenten a dificultades imprevistas informarán a la Comisión antes del 1 de septiembre de 2000. El Comité mixto considerará la cuestión con vistas a modificar la presente Decisión.Artículo 16La presente Decisión surtirá efecto el primer día del mes siguiente al de su adopción.Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2001.Por el Comité mixtoEl PresidenteRichard Van Raan(1) DO L 305 de 30.11.1999, p. 26.(2) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.(3) DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.(4) DO L 32 de 5.2.1985, p. 14.(5) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.(6) DO L 268 de 24.9.1991, p. 15.(7) DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.(8) DO L 351 de 2.12.1989, p. 34.(9) DO L 187 de 7.7.1992, p. 41.(10) DO L 268 de 24.9.1991, p. 1.(11) DO L 175 de 19.7.1993, p. 23.(12) DO L 378 de 31.12.1982, p. 58.(13) DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.(14) DO L 363 de 27.12.1990, p. 51.(15) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.(16) DO L 125 de 23.5.1996, p. 3.(17) DO L 92 de 7.4.1990, p. 42.


type: other

text:
FINLEX ® - Ursprungliga författningar: 1544/1991 Finlex ®
 Du är här: Finlex › Lagstiftning › Ursprungliga författningar › 1991 › 1544/1991 FramsidanLagstiftningRättspraxisMyndigheterFördragRegeringspropositioner
 Kokeile myös tarkennettua hakua. Katso ohjeet. Du är här: Finlex › Lagstiftning › Ursprungliga författningar › 1991 › 1544/1991 1544/1991 Dokumentversioner
 Lag om finansieringsverksamhet I enlighet med riksdagens beslut stadgas: 1. kap. Allmänna stadganden 1 § Definition av finansieringsverksamhet Med finansieringsverksamhet avses i denna lag yrkesmässigt erbjudande av krediter och därmed jämförlig finansiering då verksamheten sker för egen räkning för medel som skall återbetalas och som ett kreditinstitut anskaffat från allmänheten eller från en sammanslutning som hör till samma koncern som kreditinstitutet. Vid tillämpningen av denna lag räknas depositionsbanker och kreditinstitut inte till allmänheten.
 Med finansieringsverksamhet avses i denna lag inte verksamhet som
 1) direkt hänför sig till en verksamhetsidkares eller en till samma koncern hörande sammanslutnings handel med fast eller lös egendom eller tjänster, eller
 2) riktar sig till en sammanslutning som hör till samma koncern. 2 § Definition av kreditinstitut Med kreditinstitut avses i denna lag aktiebolag, andelslag och hypoteksföreningar som bedriver finansieringsverksamhet.
 Om något annat inte anges i denna lag skall lagstiftningen om aktiebolag, andelslag eller hypoteksföreningar tillämpas på kreditinstitut.
 I fråga om kreditinstitut beviljar finansministeriet det undantag som avses i 2 kap. 1 § 2 mom. och 8 kap. 4 § 1 mom. lagen om aktiebolag. 3 § Koncession Endast kreditinstitut som har beviljats koncession får bedriva finansieringsverksamhet.
 För verksamhet där den som erbjuder finansiering endast förvärvar någon av finansieringstagaren anvisad egendom eller rättighet och hyr ut den till finansieringstagaren krävs inte koncession enligt denna lag.
 Denna lag tillämpas inte på Finlands Bank. Om rätt för depositionsbanker samt utländska depositionsbankers och kreditinstituts filialkontor att bedriva finansieringsverksamhet stadgas särskilt. 4 § Kreditinstitutskoncern Om ett kreditinstitut äger så många aktier i ett inhemskt eller utländskt aktiebolag att det har mer än hälften av de röster som samtliga aktier medför, är kreditinstitutet modersamfund medan aktiebolaget är dotterbolag. Om ett kreditinstitut och dess dotterbolag tillsammans eller ett dotterbolag ensamt eller flera dotterbolag tillsammans äger en så stor andel av ett inhemskt eller utländskt bolags aktier, är även det sistnämnda bolaget dotterbolag till kreditinstitutet.
 Också i det fall att ett kreditinstitut annars med stöd av aktieinnehav eller avtal har bestämmanderätt i en sammanslutning som bedriver i 7 § lagen om depositionsbankernas verksamhet (1268/90) nämnd verksamhet och en betydande andel i dess resultat, är kreditinstitutet modersamfund och det andra bolaget dotterbolag.
 Som ett kreditinstituts dotterbolag anses inte fastighetsbolag utom i det fall att det tillsammans med kreditinstitutet och dess dotterbolag sammanlagt äger en i 1 mom. angiven andel av aktierna i ett annat inhemskt eller utländskt aktiebolag, och inte heller ett bolag vars aktier kreditinstitutet har förvärvat med stöd av 18 § i denna lag enligt 14 och 17 §§ lagen om depositionsbankernas verksamhet. Ett kreditinstitut och dess dotterbolag utgör en kreditinstitutskoncern.
 Om det på grund av koncernens sammansättning eller av andra särskilda skäl är omöjligt eller oändamålsenligt att tillämpa stadgandena om koncerner, kan kreditinstitutet avvika från den med iakttagande av vad bankinspektionen bestämmer i varje enskilt fall. 5 § Tillsyn Bankinspektionen övervakar att denna lag och med stöd av den utfärdade myndighetsföreskrifter iakttas. 2 kap. Bildande och förvaltning 6 § Koncession Ett kreditinstituts stiftare skall hos finansministeriet ansöka om koncession. Till ansökan skall fogas kreditinstitutets stiftelseurkund. Finansministeriet har rätt att kräva även andra utredningar som det anser nödvändiga. Bankinspektionen skall ge utlåtande om ansökan.
 Ett kreditinstitut skall beviljas koncession om det inte strider mot allmän fördel att institutet bildas.
 Finansministeriet har dock, efter att ha hört den som ansöker om koncession för ett kreditinstitut, rätt att uppställa villkor för kreditinstitutets affärsverksamhet. 7 § Minimikapital Kreditinstitutets aktiekapital, andelskapital eller grundkapital skall uppgå till minst 25 miljoner mark. Finansministeriet kan av särskilda skäl bevilja tillstånd till ett lägre kapital, dock minst fem miljoner mark. Aktiekapitalet, andelskapitalet eller grundkapitalet skall i sin helhet betalas in i pengar innan kreditinstitutet inleder sin verksamhet. 8 § Återkallande av koncession Finansministeriet kan på framställning av bankinspektionen återkalla ett kreditinstituts koncession, om det i institutets verksamhet väsentligt har brutits mot lag eller förordningar eller mot föreskrifter som myndigheterna har meddelat med stöd av dem eller om stadgade förutsättningar för beviljande av koncession inte längre föreligger.
 Om det vid skötseln av ett kreditinstitut har konstaterats oskicklighet eller vårdslöshet och om det är uppenbart att detta allvarligt kan skada fordringsägarnas fördel, kan finansministeriet på bankinspektionens framställning begränsa institutets verksamhet enligt koncessionen för viss tid. 9 § Bolagsordning och stadgar Ett kreditinstituts bolagsordning eller stadgar och ändringar i dem skall fastställas av finansministeriet. Bolagsordningen eller stadgarna samt ändringar i dem skall fastställas, om de stämmer överens med lag och det inte finns särskilda skäl att inte fastställa dem. 10 § Bolagsordningens och stadgarnas innehåll Ett kreditinstituts bolagsordning eller stadgar skall, utöver vad som stadgas på annat ställe i lag, innehålla bestämmelser om
 1) styrelsemedlemmarnas och suppleanternas samt verkställande direktörens och vice verkställande direktörens rätt att höra till förvaltningen av ett annat affärsföretag,
 2) i vilken ordning beslut fattas om arbetsfördelningen mellan verkställande direktören och styrelsemedlemmarna samt deras rätt att företräda kreditinstitutet,
 3) hur förvaltningen av förrättningsställena skall ordnas, samt
 4) vilka som har rätt att teckna kreditinstitutets firma.
 I bolagsordningen eller stadgarna kan dessutom bestämmas att kreditinstitutets förvaltningsråd skall fastställa allmänna anvisningar för kreditinstitutets verksamhet i frågor som är av vittgående och principiell betydelse samt minst en gång om året genom av förvaltningsrådet valda inspektörer låta granska skötseln och förvaltningen av kreditinstitutet. 11 § Uppgifter som skall tillställas bankinspektionen Ett kreditinstitut får inte inleda sin verksamhet förrän det har fått koncession och till bankinspektionen lämnat in
 1) ett fullständigt handelsregisterutdrag angående kreditinstitutet,
 2) kreditinstitutets bolagsordning eller stadgar,
 3) en kopia av finansministeriets beslut om fastställande av bolagsordningen eller stadgarna, samt
 4) uppgifter om styrelsemedlemmarnas och deras suppleanters, verkställande direktörens och vice verkställande direktörens samt revisorernas och revisorssuppleanternas namn, medborgarskap och hemort.
 Ändringar i de uppgifter som nämns i 1 mom. skall utan dröjsmål meddelas bankinspektionen. 12 § Förrättningsställen För sin verksamhet skall ett kreditinstitut ha ett fast förrättningsställe. Institutet kan dessutom ha andra kontor. Kreditinstitutet kan även ha representationskontor i utlandet.
 För öppnande av ett förrättningsställe i utlandet skall kreditinstitutet ha finansministeriets tillstånd. Tillstånd skall beviljas om tillsynen över förrättningsstället kan ordnas på ett tillfredsställande sätt. Finlands Bank och bankinspektionen skall ge utlåtande om tillståndsansökningarna. Finansministeriet kan meddela föreskrifter om öppnande av och tillsyn över förrättningsställen i utlandet.
 Bryter ett kreditinstitut mot 2 mom. eller mot föreskrifter som har meddelats med stöd av det, kan finansministeriet efter att ha hört kreditinstitutet kräva rättelse inom utsatt tid och, om rättelse inte sker, bestämma att förrättningsstället skall stängas.
 Meddelande om att verksamheten vid ett förrättningsställe kommer att inledas eller avslutas samt att ett representationskontor kommer att öppnas eller stängas och om adressförändringar skall på förhand lämnas till bankinspektionen. 3 kap. Revision och bokslut 13 § Revisorer Ett kreditinstitut skall årligen för granskning av förvaltningen och räkenskaperna utse minst två revisorer och minst en revisorssuppleant.
 Minst en revisor och en suppleant skall vara en av Centralhandelskammaren godkänd revisor eller revisionssammanslutning.
 På ett kreditinstituts och dess dotterbolags revisorer tillämpas inte 10 kap. 5 § 3 mom. lagen om aktiebolag. 14 § Revisorer som utses av bankinspektionen Bankinspektionen skall för ett kreditinstitut förordna en revisor som uppfyller behörighetsvillkoren, om
 1) stadgandena i 13 § 1 och 2 mom. inte har iakttagits,
 2) en revisor är jävig enligt 10 kap. 5 § 1 eller 2 mom. lagen om aktiebolag eller 88 § 2 mom. lagen om andelslag (247/54) och antalet ojäviga revisorer inte är tillräckligt enligt denna lag eller bolagsordningen, eller
 3) bestämmelsen i bolagsordningen eller stadgarna om revisorernas antal eller behörighet inte har iakttagits.
 För kreditinstitut ges ett förordnande som avses i 10 kap. 1 § 3 mom. och 14 § 1 och 2 mom. lagen om aktiebolag av bankinspektionen.
 Innan ett i 1 eller 2 mom. nämnt förordnande ges skall bankinspektionen höra kreditinstitutet. För en revisor som avses i 1 mom. gäller förordnandet tills en ny revisor utsetts i hans ställe och för en revisor som avses i 2 mom., till slutet av den första ordinarie bolagsstämma som hålls under följande räkenskapsperiod. 15 § Räkenskapsperiod och bokslut Räkenskapsperioden för ett kreditinstitut är ett kalenderår, om inte banksinpektionen medger undantag.
 Kreditinstitutets bokslut skall uppgöras i enlighet med denna lag, bokföringslagen (655/73), lagen om aktiebolag eller lagen om andelslag samt enligt de föreskrifter som bankinspektionen meddelar. 16 § Meddelanden till bankinspektionen Ett kreditinstitut skall till bankinspektionen sända en kopia av sitt bokslut, förvaltningsorganens protokoll och revisionsberättelsen samt av de handlingar som gäller kreditinstitutets skötsel och revision och som revisorerna har överlämnat till styrelsen eller förvaltningsrådet. 4 kap. Kreditinstitutens verksamhet 17 § Rörelsens art Ett kreditinstitut får endast bedriva sådan verksamhet som avses i 7 § 1 och 2 mom. lagen om depositionsbankernas verksamhet. Ett kreditinstitut får dock inte ta emot depositioner av allmänheten. 18 § Ägarbegränsningar På kreditinstitut tillämpas vad 13-15 §§ lagen om depositionsbankernas verksamhet stadgar om ägande av aktier och andelar, vad 16 § stadgar om ägande av fastigheter, vad 17 § stadgar om temporärt innehav av egendom samt vad 18 § stadgar om ägande av aktier och andelar i utländska kredit- och finansieringsinrättningar och i sådana holdingsammanslutningar som avses i den sistnämnda paragrafen.
 Utan hinder av 13 § lagen om depositionsbankernas verksamhet får ett kreditinstitut temporärt äga aktier och andelar i en sammanslutning som bedriver annan näring än sådan som avses i 7 § i den nämnda lagen, om syftet med ägandet är att med en riskkapitalplacering delta i utvecklingen av ett företag som påbörjar, utvidgar eller väsentligt förändrar sin verksamhet. Kreditinstitutets ägande i ett sådant företag får dock uppgå till högst 50 procent av hela aktie- eller andelskapitalet eller av de röster som samtliga aktier eller andelar medför.
 Bankinspektionen meddelar föreskrifter om anmälan av aktier och andelar som avses i 2 mom. hos bankinspektionen. Denna får meddela föreskrifter om den tid inom vilken kreditinstitutet skall överlåta de aktier och andelar som avses i 2 mom. 19 § Vidareförpantning av säkerheter En säkerhet som har överlämnats till ett kreditinstitut får kreditinstitutet inte förpanta vidare utan samtycke av den som äger säkerheten. 20 § Lån till delägare och vissa andra På kreditinstitut tillämpas inte 11 kap. 7 § 2 och 3 mom. samt 8 § 1 punkten och 12 kap. 7 § lagen om aktiebolag. 5 kap. Likviditet, soliditet och riskkontroll 21 § Likviditet Ett kreditinstituts likviditet skall tryggas på ett sätt som är tillfredsställande med hänsyn till institutets verksamhet.
 Bankinspektionen meddelar närmare föreskrifter om hur kreditinstitutens likviditet skall tryggas. 22 § Soliditet Om kreditinstitutens soliditet gäller vad 23-32 §§ lagen om depositionsbankernas verksamhet stadgar om en depositionsbanks soliditet. 23 § Riskkontroll Om ett kreditinstituts riskkontroll samt om ett kreditinstituts och ett till samma koncern hörande penninginstituts riskkoncentration gäller vad 33 § lagen om depositionsbankernas verksamhet stadgar om riskkontroll i depositionsbanker och riskkoncentration i en deposi-tionsbank och en finansieringsinrättning som här till samma koncern som banken. 6 kap. Särskilda stadganden 24 § Avbrytande av verksamheten, likvidation, upplösning och fusion På avbrytande av verksamheten i ett kreditinstitut som är ett aktiebolag, dess likvidation och upplösning samt fusion med något annat kreditinstitut eller en depositionsbank eller fusion av två eller flera kreditinstitut eller ett kreditinstitut och en depositionsbank genom grundande av ett nytt kreditinstitut eller en ny depositionsbank tillämpas på motsvarande sätt vad som i 5 och 6 kap. affärsbankslagen (1269/90) stadgas om en affärsbanks fusion samt avbrytande av bankens verksamhet, dess likvidation och upplösning.
 På avbrytande av verksamheten i ett kreditinstitut som är ett andelslag, dess likvidation och upplösning samt fusion med ett annat kreditinstitut eller en depositionsbank eller fusion av två eller flera kreditinstitut eller ett kreditinstitut och en depositionsbank genom grundande av ett nytt kreditinstitut eller en ny depositionsbank tillämpas på motsvarande sätt vad som i 6 och 8 kap. andelsbankslagen (1271/90) stadgas om en andelsbanks fusion samt avbrytande av bankens verksamhet, dess likvidation och upplösning. 25 § Kundskydd och tryggande av konkurrensen På ett kreditinstitut tillämpas vad 5 kap. lagen om depositionsbankernas verksamhet stadgar om kundskydd och 6 kap. stadgar om tryggande av konkurrensen. 26 § Tystnadsplikt Den som är medlem eller suppleant i ett organ i ett kreditinstitut eller en sammanslutning av kreditinstitut eller som är anställd vid ett sådant institut eller en sådan sammanslutning, är skyldig att hålla hemligt vad han fått veta om en kunds eller någon annans ekonomiska ställning, privata angelägenheter eller affärs- eller yrkeshemligheter, om inte den till vars förmån tystnadsplikten gäller ger sitt samtycke till att saken yppas. Sekretessbelagda uppgifter får inte heller lämnas till kreditinstitutets bolagsstämma, andelsstämma eller andelslags fullmäktige eller hypoteksförenings stämma, och inte heller till en aktieägare eller medlem som deltar i stämman eller mötet. Kreditinstitutet har rätt att lämna uppgifter som avses i 1 mom. till åklagar- och polismyndigheterna för utredning av brott samt även annars till myndigheter som enligt lag har rätt att erhålla sådana uppgifter.
 Ett kreditinstitut har rätt att lämna uppgifter som avses i 1 mom. till en sammanslutning som hör till samma koncern, om medlemmarna i dess förvaltningsorgan eller dess tjänstemän binds av den tystnadsplikt som nämns i 1 mom. eller av en motsvarande tystnadsplikt och om det är nödvändigt att uppgifterna ges med tanke på den mottagande sammanslutningens riskkontroll.
 Ett kreditinstitut har utan hinder av 1 mom. rätt att bedriva sådan kreditupplysningsverksamhet som normalt hör till rörelsen. 27 § Kreditförlustreservering Ett kreditinstitut får av de kreditförlustreserveringar som ingår i bokslutet för den räkenskapsperiod som upphör omedelbart innan denna lag träder i kraft till reservfonden överföra ett belopp som utgör högst 90 procent av det sammanlagda beloppet av kreditförlustreserveringen för den ovan nämnda räkenskapsperioden och tidigare gjorda kreditförlustreserveringar.
 Med avvikelse från andra lagar får det belopp som överförs till reservfonden i enlighet med 1 mom. endast användas för täckande av kreditinstitutets förluster i den mån den vinst som framgår av den fastställda balansräkningen och annat fritt eget kapital inte förslår därtill. 28 § Säkerheter för obligationslån Ett kreditinstitut skall, om så bestäms i obligationslånevillkoren, för varje obligationslån som kreditinstitutet ensamt upptar, till bankinspektionen överlämna sådana säkerheter som bestäms i obligationslånevillkoren och som motsvarar minst det sammanlagda nominella värdet av de obligationer som är i omlopp samt ett av bankinspektionen godkänt belopp av säkerheterna enligt villkoren för varje sådant obligationslån för vilket kreditinstitutet ansvarar solidariskt tillsammans med någon annan låntagare.
 Som temporär säkerhet för ett obligationslån som ett kreditinstitut upptagit kan institut i stället för sådana säkerheter som nämns i 1 mom. ställa även en borgensförbindelse av Finlands Bank, Postbanken Ab, en affärsbank, sparbank eller andelsbank eller till motsvarande belopp av dessa utfärdade depositionsbevis.
 Temporära säkerheter skall så fort som möjligt och senast två år från det att de ställdes konverteras mot sådana säkerheter som anges i obligationslånevillkoren. Bankinspektionen kan bevilja sammanlagt högst två års uppskov för konverteringen. 29 § Tilläggssäkerheter för obligationslån Om säkerheterna för ett obligationslån som ett kreditinstitut har tagit upp sjunker under det belopp som nämns i 28 §, bolagsordningen eller stadgarna eller vad som föreskrivs i obligationslånevillkoren, skall kreditinstitutet inom två månader ställa en tilläggssäkerhet som bankinspektionen godkänner. 30 § Utbyte av obligationer mot skuldebrev Ett kreditinstitut får, om inte annat bestäms i obligationslånevillkoren, före förfallodagen byta tillbaka obligationer till deras nominella värde mot skuldebrev som utgör säkerhet för samma obligationslån. Sådana obligationer skall på amorteringsplanens följande betalningsdag användas för extra amortering av obligationslånet. 7 kap. Straffstadganden och vite 31 § Kreditinstitutsbrott Den som bedriver finansieringsverksamhet utan koncession skall för kreditinstitutsbrott dömas till böter eller fängelse i högst sex månader, om inte gärningen är ringa eller strängare straff stadgas i någon annan lag. 32 § Kreditinstitutsförseelse Den som försummar att på det sätt som stadgas i 25 § iaktta 43 § 1 mom. eller 46 § 2 mom. lagen om depositionsbankernas verksamhet, skall för kreditinstitutsförseelse dömas till böter, om inte gärningen är ringa eller strängare straff stadgas i någon annan lag. 33 § Brott mot tystnadsplikten Den som bryter mot tystnadsplikten enligt 26 § skall för brott mot den tystnadsplikt som gäller kreditinstitut dömas till böter eller fängelse i högst sex månader.
 Allmän åklagare får inte väcka åtal för ett brott som avses i 1 mom., om endast enskild rätt har blivit kränkt och den till vars förmån tystnadsplikten gäller inte har anmält brottet till åtal. 34 § Vite Har ett kreditinstitut i sin verksamhet inte följt denna lag eller med stöd av den utfärdade författningar eller bestämmelser kan bankinspektionen vid vite ålägga det att fullgöra sin skyldighet.
 Länsstyrelsen i det län där kreditinstitutet har sin hemort dömer ut vitet. 8 kap. Ikraftträdande och övergångsstadganden 35 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 1992. Genom denna lag upphävs lagen den 29 augusti 1969 om hypoteksbanker (545/69) och lagen av samma datum om kreditaktiebolag (546/69) jämte ändringar samt lagen den 15 december 1989 om ombildning av en hypoteksbank till affärsbank och fusion mellan hypoteksbank och en affärsbank (1109/89).
 De hypoteksbanker som avses i lagen om hypoteksbanker har även efter ikraftträdandet rätt att i sin firma eller annars för att ange arten av sin verksamhet använda benämningen "bank". Ansökan om beviljande av koncession för kreditinstitut samt fastställande av bolagsordning eller stadgar kan upptas till behandling innan lagen träder i kraft. 36 § Undantag från kraven på minimikapital Stadgandena i 7 § om minimibelopp för aktiekapital, andelskapital eller grundkapital gäller inte ett aktiebolag eller andelslag eller en hypoteksförening som ansöker om koncession och som bedriver finansieringsverksamhet då denna lag träder i kraft och utan avbrott fortsätter sin verksamhet till dess den sökt koncession. Grundkapitalet skall dock vara minst lika stort som det aktiekapital, andelskapital eller grundkapital som sökanden hade då lagen trädde i kraft och det får inte sänkas sedan koncession beviljats. 37 § Skyldighet för sammanslutningar som bedriver finansieringsverksamhet att söka koncession En sammanslutning som när denna lag träder i kraft bedriver sådan verksamhet som avses i lagen skall inom sex månader från ikraftträdandet ansöka om koncession och fastställelse av bolagsordning eller stadgar eller inom ett år från ikraftträdandet sluta ingå nya finansieringsavtal som förutsätter koncession samt sluta bevilja ny finansiering med stöd av avtal som ingåtts innan den nämnda tiden har löpt ut. Finansministeriet kan av särskilda skäl bevilja en längre tid för avslutandet av verksamheten.
 En sammanslutning som när denna lag träder i kraft bedriver finansieringsverksamhet som avses i denna lag enligt koncession som beviljats med stöd av någon annan lag behöver inte ansöka om ny koncession. 38 § Övergångsstadgande om soliditet En sammanslutning som när denna lag träder i kraft bedriver sådan verksamhet som avses i lagen och som beviljats sådan koncession som avses i 6 § skall senast den 1 januari 1996 uppfylla soliditetskraven enligt 22 §.
 Om en sammanslutning som avses i 1 mom. bedriver internationell finansieringsverksamhet, skall den dock senast den 1 januari 1993 uppfylla soliditetskraven enligt 22 §.
 Om ett i 37 § 1 mom. nämnt kreditinstituts soliditet understiger den nedre gränsen enligt denna lag när koncession beviljas, får soliditeten inte under den tid som nämns i 1 och 2 mom. sjunka under nivån vid den tidpunkt då koncession beviljades. 39 § Övergångsstadgande om äganderättsbegränsningar Om ett kreditinstituts innehav eller bestämmanderätt då denna lag träder i kraft överskrider den övre gränsen enligt 13 § lagen om depositionsbankernas verksamhet eller enligt 18 § 2 mom. denna lag, skall kreditinstitutet före den 1 januari 1997 ordna innehavet av aktier och andelar samt bestämmanderätten i överensstämmelse med nämnda paragrafer, om inte finansministeriet på ansökan beviljar en längre tid. Under nämnda tid får kreditinstitutet inte öka den del av sitt relativa innehav och sin relativa bestämmanderätt som överskrider den övre gränsen utöver nivån vid ikraftträdandet. Regeringens proposition 69/91 Ekonomiutsk. bet. 18/91
 ›Författningar på finska ›Uppdaterad lagstiftning ›Författningsändringsregister ›Författningar på samiska Innehållsförteckning1544/1991 1. kap. - Allmänna stadganden 1 § - Definition av finansieringsverksamhet 2 § - Definition av kreditinstitut 3 § - Koncession 4 § - Kreditinstitutskoncern 5 § - Tillsyn 2 kap. - Bildande och förvaltning 6 § - Koncession 7 § - Minimikapital 8 § - Återkallande av koncession 9 § - Bolagsordning och stadgar 10 § - Bolagsordningens och stadgarnas innehåll 11 § - Uppgifter som skall tillställas bankinspektionen 12 § - Förrättningsställen 3 kap. - Revision och bokslut 13 § - Revisorer 14 § - Revisorer som utses av bankinspektionen 15 § - Räkenskapsperiod och bokslut 16 § - Meddelanden till bankinspektionen 4 kap. - Kreditinstitutens verksamhet 17 § - Rörelsens art 18 § - Ägarbegränsningar 19 § - Vidareförpantning av säkerheter 20 § - Lån till delägare och vissa andra 5 kap. - Likviditet, soliditet och riskkontroll 21 § - Likviditet 22 § - Soliditet 23 § - Riskkontroll 6 kap. - Särskilda stadganden 24 § - Avbrytande av verksamheten, likvidation, upplösning och fusion 25 § - Kundskydd och tryggande av konkurrensen 26 § - Tystnadsplikt 27 § - Kreditförlustreservering 28 § - Säkerheter för obligationslån 29 § - Tilläggssäkerheter för obligationslån 30 § - Utbyte av obligationer mot skuldebrev 7 kap. - Straffstadganden och vite 31 § - Kreditinstitutsbrott 32 § - Kreditinstitutsförseelse 33 § - Brott mot tystnadsplikten 34 § - Vite 8 kap. - Ikraftträdande och övergångsstadganden 35 § - Ikraftträdande 36 § - Undantag från kraven på minimikapital 37 § - Skyldighet för sammanslutningar som bedriver finansieringsverksamhet att söka koncession 38 § - Övergångsstadgande om soliditet 39 § - Övergångsstadgande om äganderättsbegränsningar Till början av sidan
 Du är här: Finlex › Lagstiftning › Ursprungliga författningar › 1991 › 1544/1991 Lagstiftning


text:
 Avis juridique important
 |
 11957A/PRO/CJ/15
 Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica ( CEEA - EURATOM ), Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea de la Energia Atomica, Titulo Segundo: Organizacion, Articulo 15
 Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, TÍTULO SEGUNDO : ORGANIZACIÓN,- Artículo 15(*) - (*) Texto tal como ha sido modificado por el artículo 20 del AA DK/ IRL/R.U.El Tribunal sólo podrá deliberar válidamente en número impar. Las deliberaciones del Tribunal reunido en sesión plenaria sólo serán válidas si están presentes siete jueces. Las deliberaciones de las Salas sólo serán válidas si están presentes tres jueces; en caso de impedimento de uno de los jueces que componen una Sala, se podrá requerir la asistencia de un juez que forme parte de otra Sala, en las condiciones que determine el reglamento de procedimiento.


text:
Kurpelė (Aconitum) – vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos augalų gentis. Pavadinimas iš graikų k. žodžio akone – uola (kai kurie šios genties augalai auga ant uolų). Daugiamečiai žoliniai augalai su stačiu stiebu ir plaštakiškai suskaldytais lapais. Taurėlapiai spalvoti, viršutinis šalmo pavidalo, dvi apatinės taurėlapių poros paprastai nelygaus dydžio. Vaisius – lapavaisis.
 Šios genties augalai turi narkotinių alkaloidų, todėl augalai yra labai nuodingi.
 Gentyje yra apie 100 rūšių, paplitusių Europoje, Azijoje, Šiaurės Amerikoje. Lietuvoje darželiuose auginamos 4 rūšys:
 Geltonoji kurpelė (Aconitum lycoctonum)
 Mėlynoji kurpelė (Aconitum napellus). 'Pav.
 Kalninė kurpelė (Aconitum stoerkianum)
 Margoji kurpelė (Aconitum variegatum'')
 Vėdryniniai
 Nuodingieji augalai


text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,29.11.2016
 COM(2016) 745 final
 2016/0368(COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 Lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1101/89 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2888/2000 agus(CE) Uimh. 685/2001
 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 Is i gcomhthéacs chlár REFIT an Choimisiúin agus a thiomantais maidir le Rialáil Níos Fearr a dhéantar an moladh seo chun Rialachán (CEE) Uimh. 1101/89 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2888/2000 agus (CE) Uimh. 685/2001 a leasú. Is é is aidhm dó a áirithiú go mbeidh ann creat dlíthiúil ardchaighdeáin atá oiriúnach dá fheidhm, mar atá le fáil sa Chomhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le Reachtóireacht níos Fearr. Chuige sin, tá an Coimisiún tar éis na Rialacháin seo, atá imithe i léig, a shainaithint lena n-aisghairm.
 1.1.Rialachán (CEE) Uimh. 1101/89 ón gComhairle
 Bunaithe Airteagal 91 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a bhí Rialachán (CEE) Uimh. 1101/89 lenar tugadh isteach comhaontuithe maidir le feabhsuithe struchtúracha a chur ar earnáil na n-uiscebhealaí intíre i gcás na gcabhlach sin a fheidhmíonn ar ghréasán uiscebhealaí nasctha na Beilge, na Gearmáine, na Fraince, Lucsamburg, na hÍsiltíre agus na hOstaire.
 Ba é aidhm an Rialacháin sin ró-acmhainn chabhlaigh sin na n-uiscebhealaí intíre a laghdú trí bhíthin scéimeanna lena ndiúscrófaí soithí arna chomhordú ar leibhéal an Chomhphobail. Mar a mhíníodh in Airteagal 8(1), bhí sé i gceist go mbeadh teorainn ama le feidhm Rialachán (CEE) Uimh. 1101/89. Chuaigh sé as feidhm an 28 Aibreán 1999.
 An 29 Márta 1999, glacadh Rialachán (CE) Uimh. 718/1999 maidir le beartas i ndáil le hacmhainneacht chabhlach an Chomhphobail chun iompar ar uiscebhealaí intíre a spreagadh chun a áirithiú go mbeadh fáil go fóill ar na huirlisí iomchuí ag earnáil iompair na n-uiscebhealaí intíre agus chun acmhainneacht an chabhlaigh a bhainistiú. Tháinig an Rialachán sin i bhfeidhm an 29 Aibreán 1999 in áit Rialachán (CEE) Uimh. 1101/89.
 1.2.Rialachán (CE) Uimh. 2888/2000
 Bunaithe ar Airteagal 91 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a bhí Rialachán (CE) Uimh. 2888/2000 lenar leithdháileadh ar na Ballstáit cuótaí maidir leis na feithiclí earraí troma sin a tháinig isteach sa Chomhphobal as an Eilvéis sna blianta 2001 go 2004.
 Faoi Airteagal 8 den
 Chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le hiompar earraí agus paisinéirí d'iarnród agus de bhóthar
 , a síníodh an 21 Meitheamh 1999 agus a tháinig i bhfeidhm 1 Meitheamh 2002, rinneadh foráil maidir leis na cuótaí réamhráite i dtaca le feithiclí dar mheáchan iomlán idir 34 tona agus 40 tona mar shocruithe eatramhacha do na blianta 2001 go 2004.
 I gcomhréir le hAirteagal 8(6) den Chomhaontú céanna, i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2005, gach feithicil a shásaigh caighdeáin theicniúla Threoir 96/53/CE (eadhon, feithiclí darb uasmheáchan 40 tona) "beidh díolúine aici, de bhun Airteagal 32, ó gach socrú cuóta nó údarúcháin."
 Ó tharla nach gá, ó 2005 i leith, cuótaí a leithdháileadh ar na Ballstáit, tá Rialachán (CE) Uimh. 2888/2000 imithe i léig ionas gur cóir é a aisghairm.
 1.1.Rialachán (CE) Uimh. 685/2001
 Bunaithe ar Airteagal 91 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a bhí Rialachán (CE) Uimh. 685/2001 lenar leagadh síos rialacha maidir le leithdháileadh a dhéanamh i measc na mBallstát ar údaruithe arna ndeonú don Chomhphobal de bhun Airteagal 6(2) de na comhaontuithe idir an Comhphobal Eorpach agus an Bhulgáir agus idir an Comhphobal Eorpach agus an Rómáin lenar leagadh síos coinníollacha áirithe i dtaca le hearraí a iompar de bhóthar agus leis an iompar comhcheangailte a chur chun cinn.
 Tá an Rialachán sin anois as feidhm ó tharla an Bhulgáir agus an Rómáin ina mBallstáit de chuid an Aontais agus nach bhfuil siad faoi réir níos mó ag córas údarúcháin chun rochtain a fháil ar an margadh tarlaithe de bhóthar.
 2.TORTHAÍ NA gCOMHAIRLIÚCHÁN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS MEASÚNUITHE TIONCHAIR
 Neamhbhainteach
 3.EILIMINTÍ DLÍ AN TOGRA
 Is é atá sa mholadh seo leasú ar Rialachán (CEE) Uimh. 1101/89 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 685/2001 agus(CE) Uimh. 2888/2000.
 2016/0368 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 Lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1101/89 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2888/2000 agus(CE) Uimh. 685/2001
 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 91 de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
 1
 ,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún
 2
 ,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1)Tá dearbhaithe ag Parlaimint na hEorpa, ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus ag an gCoimisiún Eorpach araon go bhfuil siad tiomanta dó an reachtaíocht atá sa Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016
 3
 a nuashonrú agus a shimpliú.
 (2)Chun líon an acquis reachtaigh a laghdú agus chun slacht a chur air, ní mór é a scrúdú go rialta agus aon reachtaíocht atá imithe i léig a shainaithint. Is maith mar a fhónann sé an reachtaíocht sin atá imithe i léig a aisghairm d’fhonn an creat dlíthiúil a choinneáil trédhearcach, soiléir agus so-inúsáidte do na Ballstáit agus do gheallsealbhóirí ábhartha eile, agus sa chás seo, d’earnáil na dtarlaithe de bhóthar.
 (3)Ghlac an Chomhairle Rialachán (CEE) Uimh. 1101/89
 4
 i 1989. Deich mbliana dá éis sin, ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. 718/1999
 5
 chun a áirithiú go mbeadh fáil ar feadh an ama ag earnáil iompair na n-uiscebhealaí intíre ar na huirlisí iomchuí agus chun acmhainneacht an chabhlaigh a bhainistiú. Ba ionann ábhar don Rialachán sin agus do Rialachán Uimh. (CEE) Uimh. 1101/89, ach nár aisghairmeadh an déanach.
 (4)I gcomhréir le hAirteagal 8(6) den
 Chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le hiompar earraí agus paisinéirí d'iarnród agus de bhóthar
 6
 , tá díolúine, ó 1 Eanáir 2005 i leith, i ndáil le socruithe cuóta nó údarúcháin ag gach feithicil a shásaíonn na caighdeáin theicniúla a leagtar amach sa Treoir ón gComhairle 96/53/EC
 7
 . Dá bhrí sin, is ceart a mheas go bhfuil Rialachán (CE) Uimh. 2888/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 8
 maidir le ceadanna a dháileadh ar fheithiclí earraí troma agus iad ag taisteal san Eilvéis, go bhfuil sé imithe i léig.
 (5)Tar éis aontachas Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine don Aontas an 1 Eanáir 2007, níl gá feasta le Rialachán Uimh. 685/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 9
 mar nach gá do na Ballstáit sin údarú a fháil chun earraí a iompar de bhóthar ná chun an t-iompar comhcheangailte a chur chun cinn.
 (6)A thoradh sin gur ceart Rialachán (CEE) Uimh. 1101/89 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 685/2001 agus(CE) Uimh. 2888/2000 a leasú,
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1101/89 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2888/2000 agus(CE) Uimh. 685/2001.
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 (1)
 IO C , , lch. .
 (2)
 IO C , , lch. .
 (3)
 IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.
 (4)
 Rialachán (CEE) Uimh. 1101/89 ón gComhairle an 27 Aibreán 1989 maidir le leasuithe struchtúrtha a chur ar an iompar ar uiscebhealaí intíre (IO L 116, 28.4.1989, lch. 25).
 (5)
 Rialachán (CE) Uimh. 718/1999 ón gComhairle an 29 Márta 1999 maidir le beartas i ndáil le hacmhainneacht chabhlach an Chomhphobail chun iompar ar uiscebhealaí intíre a chur chun cinn (IO L 90, 2.4.1999, lch. 1).
 (6)
 IO L 114, 30.4.2002, lch. 91.
 (7)
 Treoir 96/53/CE ón gComhairle an 25 Iúil 1996 lena leagtar síos toisí údaraithe uasta sa trácht náisiúnta agus idirnáisiúnta agus meáchan údaraithe uasta sa trácht idirnáisiúnta le haghaidh feithiclí bóthair áirithe ag gluaiseacht laistigh den Chomhphobal (IO L 235, 17.9.1996, lch. 59).
 (8)
 Rialachán (AE) Uimh. 2888/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le ceadanna a dháileadh ar fheithiclí earraí troma agus iad ag taisteal san Eilvéis (IO L 336, 30.12.2000, lch. 9).
 (9)
 Rialachán (CE) Uimh. 685/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Aibreán 2001 maidir le húdaruithe arna bhfáil sna Ballstáit de bhun na gComhaontuithe idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Bulgáire agus idir an Comhphobal Eorpach agus an Rómáin – lenar bunaíodh coinníollacha áirithe i dtaca le hearraí a iompar de bhóthar agus an t-iompar comhcheangailte a chur chun cinn – a dháileadh (IO L 108, 18.4.2001, lch. 1).


text:
Svarbus teisinis pranešimas
 |
 22003D0056
 Oficialusis leidinys L 193 , 31/07/2003 p. 0036 - 0037
 EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 56/20032003 m. gegužės 16 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. sausio 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 16/2003 [1].(2) 2002 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 2002/525/EB, iš dalies pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedą [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XX priedo 32db punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/53/EB) papildomas taip:"su pakeitimais, padarytais:- 32002 D 0525: 2002 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimu 2002/525/EB (OL L 170, 2002 6 29, p. 81)."2 straipsnisSprendimo 2002/525/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2003 m. gegužės 17 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 16 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Westerlund[1] OL L 94, 2003 4 10, p. 73.[2] OL L 170, 2002 6 29, p. 81.[3] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------