text:
 15.12.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 332/1
 A TANÁCS 1306/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2011. december 12.)
 a Kínai Népköztársaságból származó egyes kompresszorok behozatalára a 261/2008/EK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vám alkalmazási körének tisztázásáról
 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére és 14. cikkének (3) bekezdésére,
 tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) által benyújtott javaslatra,
 mivel:
 A. ELJÁRÁS
 1. A korábbi vizsgálat és a dömpingellenes intézkedések
 (1)
 2006. december 21-én a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (2) bejelentette, hogy dömpingellenes eljárást kezdeményez a Kínai Népköztársaságból származó egyes kompresszorok behozatalára vonatkozóan (a továbbiakban: az eredeti vizsgálat).
 (2)
 A Tanács a 261/2005/EK rendelettel (3) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó egyes kompresszorok behozatalára (a továbbiakban: az érintett intézkedés és/vagy a végleges rendelet). Az érintett rendelkezés hatálya 2010. március 21-én lejárt (4).
 2. Az eredeti vizsgálat újraindítása
 (3)
 Az eredeti vizsgálatot a Bizottság saját kezdeményezésére annak nyomán indította újra, hogy a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó kompresszorok egyes importőrei aggályaiknak adtak hangot az úgynevezett minikompresszorokra, azaz a tartállyal nem rendelkező, 12 V-os energiaforrásról működtethető kompresszorokra (a továbbiakban: a minikompresszorok) alkalmazandó dömpingellenes vámokkal kapcsolatban.
 (4)
 Noha a minikompresszorok szó szerinti értelemben az érintett termékre a végleges rendelet 1. cikkében adott meghatározás körébe tartoznának, a Bizottság rendelkezésére álló információk szerint különböznek az érintett intézkedés hatálya alá eső többi kompresszortól (a továbbiakban: az érintett intézkedés hatálya alá eső többi kompresszor).
 (5)
 Emiatt a Bizottság helyénvalónak ítélte a vizsgálat részleges újraindítását a termékkör tisztázása céljából, és lehetségesnek tartotta, hogy e vizsgálat következtetései visszamenőleges hatállyal, az érintett intézkedések elrendelésének napjától lesznek érvényesek.
 3. A jelenlegi vizsgálat
 (6)
 A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (5) bejelentette, hogy az alaprendelet 5. cikke értelmében kezdeményezi a Kínából származó egyes kompresszorok behozatalára vonatkozó dömpingellenes vizsgálat részleges újraindítását.
 (7)
 A Bizottság az eljárás megindításáról hivatalosan tájékoztatta az eredeti vizsgálatban együttműködő összes érdekelt felet, valamint a Kínai Népköztársaásg hatóságait. Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosított arra, hogy álláspontjukat írásban ismertessék, és meghallgatást kérjenek az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül.
 (8)
 Minden olyan érdekelt fél számára lehetővé tették a meghallgatást, aki azt kérelmezte, és ismertette azokat a konkrét okokat, amelyek meghallgatását indokolják.
 (9)
 Tizenöt érdekelt féltől érkezett beadvány, köztük minikompresszort importáló tizenegy vállalkozástól, egy uniós minikompresszor-gyártótól, egy kínai minikompresszor-exportőrtől, egy uniós kompresszor-gyártótól (az eredeti vizsgálat egyik panaszosától), valamint a vele kapcsolatban álló kínai kompresszor-exportőrtől.
 (10)
 Mivel a vizsgálat újraindítása a végleges rendeletben szereplő termékkör tisztázására korlátozódik, a Bizottság nem jelölt ki vizsgálati időszakot e részleges újraindítás céljára.
 (11)
 Valamennyi érintett felet tájékoztatták azokról a lényeges tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján e következtetésekre jutottak. Az alaprendelet 20. cikkének (5) bekezdésével összhangban a nyilvánosságra hozatalt követően a felek számára biztosítottak egy olyan időszakot, amely során ismertethették észrevételeiket. A felek által benyújtott szóbeli és írásbeli észrevételeket figyelembe vették, és a megállapításokat adott esetben azoknak megfelelően módosították.
 B. A VIZSGÁLT TERMÉK
 (12)
 A vizsgált termék ugyanaz, mint amely a végleges rendelet 1. cikkében szerepel, azaz a percenként 2 köbmétert nem meghaladó térfogatárammal működő dugattyús kompresszor (a dugattyús kompresszorpumpát kivéve).
 (13)
 Ezt a terméket jelenleg az ex 8414 40 10, ex 8414 80 22, ex 8414 80 28 és ex 8414 80 51 KN-kódok alá sorolják be.
 (14)
 A vizsgálat újraindításának célja annak meghatározása, hogy az úgynevezett minikompresszorok – azaz a tartállyal nem rendelkező, 12 V-os energiaforrásról működtethető kompresszorok – a végleges rendelet 1. cikkében szereplő termékmeghatározás körébe tartoznak-e.
 C. A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI
 1. Módszer
 (15)
 Ahhoz, hogy eldönthessék, hogy a minikompresszorok a végleges rendelet 1. cikkében említett termékmeghatározás körébe tartoznak-e, megvizsgálták, hogy a minikompresszorok és az érintett intézkedés alá eső egyéb kompresszorok alapvető fizikai és műszaki jellemzői, valamint végfelhasználási területei megegyeznek-e. Ezzel kapcsolatban azt is értékelték, hogy a minikompresszorok és az Unióban az érintett intézkedés alá tartozó egyéb kompresszorok felcserélhetők-e egymással, valamint, hogy az eredeti vizsgálat ténylegesen kiterjedt-e a minikompresszorokra is.
 2. Alapvető fizikai és műszaki jellemzők
 (16)
 Az újraindított vizsgálat megállapította, hogy a minikompresszorok felépítése a következő: villamos motor, amely egy szivattyút hajt, a szivattyú pedig folyamatosan levegőt szállít a hozzá csatlakozó levegőtömlőn keresztül, változó nyomással. A minikompresszorok nem rendelkeznek tartállyal, jellemzően nyomásszabályozóval sem, és 12 V-os egyenáramú energiaforrásról működtethetők. Viszonylag kis méretűek és súlyuk rendesen nem haladja meg a 2-3 kilogrammot, mivel könnyen hordozhatónak kell lenniük. A minikompresszorok üzemideje limitált (általában 20 percig terjed), és az általuk szállított levegő térfogatárama általában nem haladja meg az 50 l/percet
 (17)
 A végleges rendelet az 1. cikkében szereplő meghatározásán túl – amelyet a fenti (12) preambulumbekezdés megismétel – további részletes információkat is tartalmaz az érintett intézkedés hatálya alá eső egyéb kompresszorokról. A (17) preambulumbekezdésben a végleges rendelet például megállapítja, hogy „a kompresszor általában egy szivattyúból áll, amelyet egy elektromos motor működtet vagy közvetlenül, vagy hajtószíj segítségével. A legtöbb esetben a sűrített levegőt egy tartályba pumpálják, ahonnan egy nyomásszabályozón és egy gumitömlőn keresztül távozik. A kompresszorok, különösen a nagyobb méretűek, mozgathatóságuk érdekében kerekekkel is rendelkezhetnek”. Az ilyen kompresszorok tartálya és nyomásszabályozója egyenletes téfrogatáramot biztosít. Ezek a kompresszorok általában viszonylag nagyok, súlyuk legalább 25 kg, sőt gyakran ennél több. Minimum 120 V váltóárammal való működésre tervezik őket, nincs behatárolt üzemidejük és az általuk szállított levegő térfogatárama elérheti a 2 000 l/percet.
 (18)
 Levonható tehát a következtetés, hogy az intézkedés hatálya alá tartozó minikompresszorok és egyéb kompresszorok alapvető fizikai és műszaki jellegzetességei nem egyeznek meg egymással.
 3. Alapvető végfelhasználási terület és az egymással való helyettesíthetőség
 (19)
 A jelenlegi újraindított vizsgálat megállapította, hogy a minikompresszorokat leginkább a gépjármű-ágazatban, a gumiabroncsok felfújására használják; gyakran gumiabroncs-javító készletek részeként árulják olyan tömítőanyaggal együtt, amelyet a kilyukadt kerékabroncsba lehet pumpálni. Egyes minikompresszorokat házilag használnak játékok, labdák, gumimatracok vagy egyéb felfújható tárgyak felpumpálására.
 (20)
 A végleges rendelet (19) preambulumbekezdése másfelől megállapítja, hogy „Az érintett terméket levegővel hajtott szerszámok működtetéséhez, valamint permetezéshez, tisztításhoz vagy kerekek, illetve egyéb tárgyak felfújásához használják”. E kompresszorokat egyes nem munkahelyi tevékenységek vagy barkácsolás során is használják levegővel hajtott szerszámok működtetéséhez, permetezéshez, festéshez vagy tisztításhoz. Ezeket az alkalmazásokat az állandó, szabályozható térfogatáram teszi lehetővé. A minikompresszorok ilyen lehetőséget nem nyújtanak.
 (21)
 Az összegyűjtött információk alapján bebizonyosodott, hogy a minikompresszorok ára jelentősen alacsonyabb, mint a többi kompresszoré. A minikompresszorokat más vásárlórétegnek szánják, és más csatornákon át forgalmazzák, mint az érintett intézkedés hatálya alá eső többi kompresszort. Emellett a minikompresszorokat általában gumiabroncs-javító készlet részeként árulják (pótkerék helyett), vagy az autóval együtt, vagy speciális gépjármű-üzletekben, illetve szupermarketekben (olyan felhasználásra, mint például a játékok felfújása), míg az érintett intézkedés hatálya alá eső egyéb kompresszorokat általában kizárólag barkácsboltokban lehet megtalálni.
 (22)
 A fentiek alapján arra a megállapításra juthatunk, hogy az intézkedés hatálya alá tartozó minikompresszorok és a többi kompresszor végfelhasználása eltérő, célpiacuk más, és elvben nem cserélhetők fel egymással.
 4. Az eredeti vizsgálatban vizsgált termék
 (23)
 Az eredeti vizsgálatban együttműködő érdekelt felek (három uniós gyártó, tizennégy kínai exportáló gyártó és egy független uniós importőr) közül egyik sem érintett a minikompresszorok gyártásában és/vagy kereskedelmében. Az eredeti vizsgálatból kiderül, hogy a minikompresszorokról akkor nem gyűjtöttek be információt.
 (24)
 Ezért úgy tűnik, hogy bár a minikompresszorokat kifejezetten nem zárták ki a vizsgálatból, az akkori vizsgálatot nem szándékozták azokra is kiterjeszteni.
 (25)
 Ezt az eredeti vizsgálat során az egyik panaszos kijelentése is bizonyította. A Bizottság kérésére a panaszos egyértelműen kijelentette, hogy véleménye szerint a panasznak és a belőle következő dömpingellenes eljárásnak nem volt célja, hogy a minikompresszorokra is kiterjedjen.
 (26)
 A fentiek értelmében levonható a következtetés, hogy az eredeti vizsgálatban a minikompresszorokat nem vizsgálták.
 D. KÖVETKEZTETÉS A TERMÉKKÖRRŐL
 (27)
 A fentiek alapján megállapítható, hogy az intézkedés hatálya alá tartozó minikompresszorok és egyéb kompresszorok alapvető fizikai és műszaki jellegzetességei, valamint végfelhasználási területei nem egyeznek meg egymással. Végfelhasználásuk eltérő, különböző piacokat céloznak meg és elvben nem cserélhetők fel egymással. Emellett az eredeti vizsgálat keretében a minikompresszorokat nem is vizsgálták. Ennek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a minikompresszorok és az egyéb kompresszorok két külön terméket alkotnak.
 (28)
 Az újraindított vizsgálat során jelentkező csaknem minden érdekelt azt kérte, hogy a minikompresszorokat zárják ki az eredeti intézkedés termékköréből.
 (29)
 Másfelől az együttműködő uniós minikompresszor-gyártó azzal érvelt, hogy az eredeti intézkedés az ő gyártmányára is kiterjedt, és jogosan védte az érdekeit. Ezért azt állította, hogy a dömpingellenes vámot a minikompresszorokra visszamenőleg is és a jövőben is be kellene szedni, mivel a minikompresszorok kárt okozó dömpingje tovább folytatódik.
 (30)
 E tekintetben megjegyzendő, hogy az eredeti vizsgálatban sem az említett, sem más minikompresszor-gyártó nem működött együtt. Az eredeti vizsgálat idején továbbá – mint a fenti (26) preambulumbekezdés említi – a minikompresszorokat nem vizsgálták. Megjegyzendő az is, hogy – amint ezt a jelenlegi újraindított vizsgálat megállapította – jelentős különbségek vannak a minikompresszorok és az eredeti vizsgálatban vizsgált kompresszorok között. Az említett uniós minikompresszor-gyártó véleménye következésképpen nem változtathatja meg az újraindított vizsgálat következtetéseit.
 (31)
 A minikompresszorok tovább folytatódó káros dömpingjével és a dömpingellenes intézkedések esetleges kiszabásával kapcsolatban megjegyzendő, hogy – amint a fenti (23)–(26) preambulumbekezdésben áll – a minikompresszorokat az eredeti vizsgálatban nem vizsgálták, valamint hogy azt a kérdést, hogy van-e, illetve volt-e káros dömping, a jelenlegi újraindított vizsgálat nem tárgyalhatja, mert csupán az eredeti intézkedés alá tartozó termékkör tisztázására korlátozódik.
 (32)
 A nyilvánosságra hozatalt követően az uniós minikompresszor-gyártó megismételte véleményét és kifejtette, hogy a minikompresszorok visszamenőleges kizárása az intézkedések hatályából ahhoz fog vezetni, hogy kínai konkurrensei megerősödnek, és torzítani fogják a versenyt.
 (33)
 E tekintetben meg kell ismételni, hogy az újraindított vizsgálat nem elemezte a minikompresszorok piaci helyzetét, és nem is készült ezt megtenni. Kizárólag az volt a célja, hogy tisztázza a minikompresszorok és az eredeti vizsgálatban tárgyalt kompresszorok különbözőségét. Az eredményének sem az a célja, hogy eltorzítson bármely piaci helyzetet, hanem hogy tisztázza, milyen vámokat kell alkalmazni.
 (34)
 A nyilvánosságra hozatalt követően az egyik együttműködő importőr azt állította, hogy a minikompresszorok tulajdonképpen csak pumpák, és hogy a kompresszorokra kirótt vámok nem érvényesek a pumpákra, amelyeket kifejezetten kizártak az eredeti intézkedés hatályából.
 (35)
 E tekintetben megjegyzendő, hogy az újraindított vizsgálat ezt az értelmezést nem támogatja, és hogy a minikompresszorok műszaki szempontból egyértelműen kompresszoroknak tekintendők, mivel nemcsak levegőt szállítanak egyik helyről a másikra (ahogyan a pumpák), de össze is nyomják a levegőt abban a tárgyban, amelyhez kapcsolják őket.
 (36)
 A fentiekre tekintettel le kell vonni a következtetést, hogy a minikompresszorok (azaz a tartály nélküli, 12 V-os energiaforrásról működtethető kompresszorok) kölönböznek az eredeti vizsgálat során vizsgált kompresszoroktól.
 (37)
 Mivel a minikompresszorokra az eredeti vizsgálat hatálya nem terjedt ki, a dömpingellenes vámot nem kellett volna alkalmazni a minikompresszorok behozatalára. Ezért az érintett intézkedés hatályát a végleges rendelet módosításával visszamenőlegesen pontosítani kell.
 E. VISSZAMENŐLEGES ALKALMAZÁS
 (38)
 Mivel a vizsgálat újraindítása a termékkör pontosítására korlátozódik, és a minikompresszor nem tartozott az eredeti vizsgálat és az azt követő dömpingellenes intézkedés hatálya alá, helyénvalónak tartható, hogy a megállapításokat a végleges rendelet hatálybalépésének napjától alkalmazzák.
 (39)
 Következésképpen a Kínai Népköztársaságból származó minikompresszorok behozatalára a 261/2008/EK rendelet szerint kifizetett vagy elkönyvelt végleges dömpingellenes vámokat vissza kell fizetni vagy el kell engedni. A visszafizetést vagy elengedést az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően a nemzeti vámhatóságoknál kell kérelmezni. Emellett – annak elkerülésére, hogy az említett jogszabályban megszabott határidők miatt az importőrök ne tudjanak visszatérítést kérni, amennyiben az említett határidők e rendelet kihirdetése előtt vagy annak a napján lejárnának, illetve amennyiben e napot követő hat hónapon belül járnának le – e határidőket ezennel meg kell hosszabbítani oly módon, hogy azok e rendelet kihirdetését követően hat hónappal járjanak le,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 261/2008/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
 „(1) Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az ex 8414 40 10, ex 8414 80 22, ex 8414 80 28 és ex 8414 80 51 KN-kódok (TARIC-kódok: 8414401010, 8414802219, 8414802299, 8414802811, 8414802891, 8414805119 és 8414805199) alá besorolt, a Kínai Népköztársaságból származó, a percenként 2 köbmétert meg nem haladó térfogatárammal működő dugattyús kompresszorok (kivéve a dugattyús kompresszorpumpák) behozatalára. Az úgynevezett minikompresszorokra, azaz a tartály nélküli, 12 V-os energiaforrásról működtethető kompresszorokra, amelyek a fent említett KN-kódok alá vannak besorolva, a végleges dömpingellenes vám nem terjed ki.”
 2. cikk
 Az e rendelettel módosított 261/2008/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének hatálya alá nem tartozó áruk esetében a 261/2008/EK rendelet legelső változata 1. cikke (1) bekezdése alapján megfizetett vagy felszámított, végleges dömpingellenes vámot vissza kell fizetni vagy el kell engedni.
 A visszafizetést és az elengedést az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően a nemzeti vámhatóságoknál kell kérelmezni. Azokban az esetekben, amelyekben a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (6) 236. cikke (2) bekezdésében megállapított határidők e rendelet kihirdetése előtt vagy annak a napján lejárnak, illetve amennyiben e napot követő hat hónapon belül járnak le – azokat meg kell hosszabbítani oly módon, hogy azok e rendelet kihirdetését követően hat hónappal járjanak le.
 3. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba, és visszamenőleges hatállyal 2008. március 21-től kell alkalmazni.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2011. december 12-én.
 a Tanács részéről
 az elnök
 S. NOWAK
 (1) HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
 (2) HL C 314., 2006.12.21., 2. o.
 (3) HL L 81., 2008.3.20., 1. o.
 (4) HL C 73., 2010.3.23., 39. o.
 (5) HL C 98., 2011.3.30., 22. o.
 (6) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 1.2.2014
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 32/23
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 94/2014 AL COMISIEI
 din 31 ianuarie 2014
 de aprobare a iodului, inclusiv a polivinilpirolidonei iodate, ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipurile de produse 1, 3, 4 și 22
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active care trebuie evaluate, în vederea unei eventuale înscrieri în anexa I, IA sau IB din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Această listă include iodul.
 (2)
 Iodul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării pentru tipul de produse 1, produse biocide destinate igienei umane, tipul de produse 3, produse biocide destinate igienei veterinare, tipul de produse 4, dezinfectanți pentru suprafețele aflate în contact cu produsele alimentare și cu hrana pentru animale, precum și tipul de produse 22, fluide utilizate pentru îmbălsămare și taxidermie, astfel cum sunt definite în anexa V la directiva respectivă, care corespund tipurilor de produse 1, 3, 4, 22, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
 (3)
 Datele prezentate în vederea evaluării au permis formularea unor concluzii, inclusiv cu privire la polivinilpirolidona iodată.
 (4)
 Suedia, care a fost desemnată stat membru raportor, a prezentat Comisiei, la 20 aprilie 2011, raportul autorității competente, însoțit de recomandări, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007.
 (5)
 Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, în cadrul reuniunii Comitetului permanent pentru produse biocide din 13 decembrie 2013.
 (6)
 Din acest raport reiese că produsele biocide utilizate pentru tipurile de produse 1, 3, 4 și 22 care conțin iod ar putea îndeplini cerințele stabilite la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, cu condiția îndeplinirii condițiilor menționate în anexa la prezentul regulament.
 (7)
 Prin urmare, este oportun să se aprobe iodul, inclusiv polivinilpirolidona iodată, în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipurile de produse 1, 3, 4 și 22.
 (8)
 Având în vedere că evaluările nu au abordat nanomaterialele, aprobările nu trebuie să includă astfel de materiale, în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
 (9)
 Evaluarea nu a abordat încorporarea produselor biocide care conțin iod în materialele și obiectele destinate să vină în contact, direct sau indirect, cu produsele alimentare în sensul articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4). Pentru astfel de materiale poate fi necesară stabilirea unor limite specifice privind migrarea în produsele alimentare, după cum se prevede la articolul 5 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004. Prin urmare, aprobarea nu trebuie să includă această utilizare, cu excepția cazului în care Comisia a stabilit astfel de limite sau s-a stabilit în temeiul regulamentului respectiv că astfel de limite nu sunt necesare.
 (10)
 Ar trebui să se prevadă o perioadă de timp rezonabilă înainte de autorizarea unei substanțe active, astfel încât statele membre, părțile interesate și Comisia, după caz, să se poată pregăti pentru a se conforma noilor cerințe care decurg din autorizarea respectivă.
 (11)
 Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Se aprobă iodul, inclusiv polivinilpirolidona iodată, ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produse 1, 3, 4 și 22, sub rezerva îndeplinirii specificațiilor și a condițiilor prevăzute în anexă.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 31 ianuarie 2014.
 Pentru Comisie
 Președintele
 José Manuel BARROSO
 (1) JO L 167, 27.6.2012, p. 1.
 (2) Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 325, 11.12.2007, p. 3).
 (3) Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).
 (4) Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare și de abrogare a Directivelor 80/590/CEE și 89/109/CEE (JO L 338, 13.11.2004, p. 4).
 ANEXĂ
 Denumire comună
 Denumirea IUPAC Numere de identificare
 Gradul minim de puritate a substanței active (1)
 Data aprobării
 Data de expirare a aprobării
 Tipul de produs
 Condiții specifice (2)
 Iod (inclusiv polivinilpirolidonă iodată)
 Denumire IUPAC:
 Iod
 Nr. CE: 231-442-4
 Nr. CAS: 7553-56-2
 Denumire IUPAC:
 Polivinilpirolidonă iodată
 Nr. CE: n.a.
 Nr. CAS: 25655-41-8
 995 g/kg de iod
 Pentru polivinilpirolidona iodată: conținutul de iod are o puritate de 995 g/kg
 1 septembrie 2015
 31 august 2025
 1
 La evaluarea produsului se acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității legate de toate utilizările care sunt vizate de o cerere de autorizare, dar care nu fac obiectul evaluării efectuate de Uniune cu privire la nivelul de risc al substanței active.
 3
 La evaluarea produsului se acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității legate de toate utilizările care sunt vizate de o cerere de autorizare, dar care nu fac obiectul evaluării efectuate de Uniune cu privire la nivelul de risc al substanței active.
 Autorizațiile se supun următoarelor condiții:
 Pentru produsele care pot lăsa reziduuri în produsele alimentare sau în hrana pentru animale, se verifică necesitatea de a se stabili noi limite maxime de reziduuri (LMR) sau de a le modifica pe cele existente, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (4), și se iau măsuri adecvate de atenuare a riscurilor pentru a se asigura că LMR aplicabile nu sunt depășite.
 4
 La evaluarea produsului se acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității legate de toate utilizările care sunt vizate de o cerere de autorizare, dar care nu fac obiectul evaluării efectuate de Uniune cu privire la nivelul de risc al substanței active.
 Autorizațiile se supun următoarelor condiții:
 1.
 Pentru produsele care pot lăsa reziduuri în produsele alimentare sau în hrana pentru animale, se verifică necesitatea de a se stabili noi limite maxime de reziduuri (LMR) sau de a le modifica pe cele existente, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005, și se iau măsuri adecvate de atenuare a riscurilor pentru a se asigura că LMR aplicabile nu sunt depășite.
 2.
 Produsele care conțin iod nu se încorporează în materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare, în sensul articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004, cu excepția cazului în care Comisia a stabilit limite specifice privind migrarea iodului în produsele alimentare ori s-a stabilit, în temeiul regulamentul menționat, că astfel de limite nu sunt necesare.
 22
 La evaluarea produsului se acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității legate de toate utilizările care sunt vizate de o cerere de autorizare, dar care nu fac obiectul evaluării efectuate de Uniune cu privire la nivelul de risc al substanței active.
 Autorizațiile se supun următoarei condiții:
 Pentru utilizatorii industriali se stabilesc proceduri operaționale sigure și măsuri organizatorice adecvate. Atunci când expunerea nu poate fi redusă, prin alte mijloace, la un nivel acceptabil, se impune utilizarea unui echipament de protecție individuală adecvat.
 (1) Puritatea menționată în această coloană corespunde gradului minim de puritate a substanței active utilizate pentru evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Substanța activă din produsul comercializat poate avea o puritate egală sau diferită, dacă s-a demonstrat echivalența acesteia din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.
 (2) În vederea punerii în aplicare a principiilor comune din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
 (3) Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).
 (4) Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).


type: wikipedia

text:
Henry Valentine Miller (26. prosince 1891, New York, New York – 7. června 1980, Los Angeles, Kalifornie) byl americký spisovatel, je považován za představitele surrealismu.
 Život
 Narodil se v New Yorku, své dětství prožil v Brooklynu. Pokoušel se studovat na City College of New York, ale po krátké době studií zanechal. Poté vystřídal značný počet zaměstnání. Od roku 1920 pracoval ve Western Union, kde začal psát. Zde se seznámil s June Edith Smith Mansfieldovou, se kterou odjel roku 1928 na cestu po Evropě.
 Roku 1930 se dostal do Paříže, kde se mu zpočátku finančně vedlo velmi špatně (živil se i žebrotou). O rok později zde sehnal stálé zaměstnání a v Paříži zůstal až do roku 1939, kdy odjel do Řecka. V roce 1940 se vrátil do USA, kde se usadil v Kalifornii – Big Sur.
 Po druhé světové válce vedl o své dílo řadu soudů, které ukončil v roce 1964 až Nejvyšší soud Spojených států amerických, který neshledal důvod k považování jeho děl za „oplzlé“.
 Jeho tvorba a životní styl velmi ovlivnila tvorbu beat generation i jeho přítelkyni Anaïs Nin.
 Dílo
 Ve svých dílech odmítal americký způsob života, snažil se popsat smyslové prožitky. To vedlo k názoru, že jeho díla jsou nemravná, vulgární, urážlivá a kazící výchovu mládeže a proto zhruba do roku 1956 nesměly v USA vycházet, v tomto období vycházela ve Francii v Paříži. Svým volným přístupem k sexu ovlivnil hnutí hippies. On sám v Paříži navštěvoval nevěstinec Aux Belles Poules.
 Většina kritiků se shoduje v názoru, že v některých dílech svoji snahu odtabuizovat se dovedl až k pornografii
 Clipped Wings
 Obratník Raka – 1934, Paříž. V USA vydáno až v r. 1961. Český překlad vyšel poprvé v roce 1938 (překladatel Quido Palička).
 Černé jaro -1936, Paříž, New York: Grove Press, 1963
 Obratník Kozoroha – 1939, Paříž. V USA vydáno až v r. 1961
 Růžové ukřižování – trilogie
 Sexus - 1949
 Plexus – 1953 Paříž, 1963 New York
 Nexus – 1959 Paříž, 1965 New York
 Tiché dny v Clichy – 1956 Paříž, 1987 New York
 Hamlet
 Kolos z Maroussi
 Úsměv pod provazovým žebříkem
 Big Sur a pomeranče Hieronyma Bosche
 Sunday after the War
 Kniha přátel
 Pod střechami Paříže
 Klimatizovaná noční můra
 Související články
 Americká literatura
 Surrealismus
 Beat generation
 Externí odkazy
 Američtí romanopisci
 Surrealističtí spisovatelé
 Američtí anarchisté
 Narození 1891
 Úmrtí 1980
 Narození 26. prosince
 Úmrtí 7. června
 Muži


type: caselaw

text:
 16.7.2011
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 211/24
 Beschikking van het Gerecht van 23 mei 2011 — Y/Commissie
 (Zaak T-493/09 P) (1)
 (Hogere voorziening - Openbare dienst - Arbeidscontractanten - Ontslag - Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)
 2011/C 211/53
 Procestaal: Frans
 Partijen
 Rekwirant: Y (Brussel, België) (vertegenwoordiger: J. Van Rossum, advocaat)
 Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J.-P. Keppenne en L. Lozano Palacios, vervolgens J.-P. Keppenne en D. Martin, gemachtigden)
 Voorwerp
 Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Derde kamer) van 7 oktober 2009, Y/Commissie (F-29/08, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van dat arrest
 Dictum
 1)
 De hogere voorziening wordt afgewezen.
 2)
 Y zal zijn eigen kosten dragen en de kosten die de Europese Commissie in het kader van deze procedure heeft gemaakt.
 (1) PB C 221 van 14.8.2010.


type: contracts

text:
31 . 7 . 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 199 /45
 OVEREENKOMST INZAKE OVERLEG GEMEENSCHAP-COST
 met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van het gebruik van
 houtcellulose bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen voor de
 diervoeding (COST-actie 84 bis)
 DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, De Staten blijven volledige verantwoordelijkheid
 dragen voor het onderzoek dat door hun nationale
 hierna „de Gemeenschap" te noemen, instellingen of instanties wordt uitgevoerd.
 DE DEZE OVEREENKOMST ONDERTEKENENDE Artikel 2
 STATEN,
 De coördinatie tussen de Overeenkomstsluitende
 hierna „de deelnemende derde landen" te noemen, partijen wordt verzorgd door een coördinatiecomité
 Gemeenschap-COST, hierna „het Comité" te noemen .
 Overwegende dat een onderzoekactie op het gebied
 van de produktie en vervoedering van microbieel eiwit, Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. Het
 die ten uitvoer werd gelegd krachtens een op 27 maart secretariaat van het Comité wordt waargenomen door
 1980 in het kader van de Europese Samenwerking op de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
 het gebied van het wetenschappelijk en technisch hierna „de Commissie" te noemen .
 onderzoek (COST) ondertekende gemeenschappelijke Taakomschrijving en samenstelling van het Comité
 verklaring van intentie (COST-actie 83/84) zeer zijn opgenomen in bijlage B.
 bemoedigende resultaten heeft opgeleverd ;
 Artikel 3
 Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeen
 schappen bij besluit van 2 april 1984 een gecoördi Met het oog op een zo doeltreffend mogelijke uitvoe
 neerde actie van de Gemeenschap op het gebied van ring van de gecoördineerde actie kan door de
 het gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten Commissie in overleg met de afgevaardigden van de
 en andere plantaardige residuen voor de diervoeding deelnemende derde landen in het Comité een project
 heeft vastgesteld ; leider worden benoemd.
 Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap Artikel 4
 en de deelnemende derde landen, hierna „de Staten" te
 noemen, het voornemen hebben het in bijlage A De financiële bijdragen van de Overeenkomstsluitende
 omschreven onderzoek uit te voeren overeenkomstig partijen in de kosten van de coördinatie voor de in
 de voor hun nationale programma's geldende regels en artikel 1 , eerste alinea, bedoelde periode worden vast
 procedures, en bereid zijn dit onderzoek aan een naar gesteld op :
 hun mening wederzijdse voordelen opleverende coör — maximaal 650 000 Ecu voor de Gemeenschap,
 dinatie te onderwerpen ; — maximaal 65 000 Ecu voor elk deelnemend derde
 land .
 Overwegende dat voor het onderzoek waarop de
 gecoördineerde actie betrekking heeft een financiële De Ecu is de rekeneenheid gedefinieerd in het van
 bijdrage van de Staten ten bedrage van rond 25 kracht zijnde Financieel Reglement van toepassing op
 miljoen Ecu nodig zal zijn, de algemene begroting van de Europese Gemeen
 schappen en in de financiële bepalingen die uit
 hoofde van dit Reglement zijn vastgesteld.
 ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN :
 De bepalingen inzake de financiering van de Overeen
 Artikel 1
 komst zijn opgenomen in bijlage C.
 Artikel 5
 De Gemeenschap en de deelnemende derde landen,
 hierna „de Overeenkomstsluitende partijen" te 1. In het kader van het Comité wisselen de Staten
 noemen, nemen gedurende een zich tot 1 april 1988 geregeld alle dienstige gegevens uit die voortvloeien
 uitstrekkende periode deel aan een gecoördineerde uit het onderzoek waarop de gecoördineerde actie
 actie op het gebied van het gebruik van houtcellulose betrekking heeft. Zij beijveren zich ook informatie te
 bevattende bijprodukten en andere plantaardige resi verstrekken over soortgelijk door andere instanties
 duen voor de diervoeding. gepland of verricht onderzoek. De door een Staat
 verstrekte informatie wordt steeds vertrouwelijk behan
 Deze actie omvat de coördinatie tussen het programma deld indien deze Staat daarom verzoekt.
 van de gecoördineerde actie van de Gemeenschap en
 de overeenkomstige programma's van de deelnemende 2. Na raadpleging van het Comité stelt de
 derde landen . De onderzoekthema's waarop deze Commissie aan de hand van de verstrekte gegevens
 Overeenkomst betrekking heeft, zijn vermeld in jaarlijks een verslag op over de stand van de werkzaam
 bijlage A. heden en doet dit aan de Staten toekomen .
 ---pagebreak--- Nr. L 199/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 . 7. 85
 3 . Aan het einde van de looptijd van de gecoördi ten minste een deelnemend derde land deze kennisge
 neerde actie zendt de Commissie, na raadpleging van ving hebben verricht.
 het Comité, de Staten een algemeen verslag over de
 uitvoering en de uitkomsten van de actie. Dit verslag Voor de Overeenkomstsluitende partijen die de
 wordt door de Commissie uiterlijk zes maanden na kennisgeving na de inwerkingtreding van deze Over
 eenkomst verrichten, wordt deze Overeenkomst van
 toezending aan de Staten gepubliceerd, tenzij een Staat
 hiertegen bezwaar aantekent. In dat geval wordt het kracht op de eerste dag van de tweede maand volgende
 verslag vertrouwelijk behandeld en op verzoek met op die waarin de kennisgeving is verricht.
 instemming van het Comité uitsluitend toegezonden De Overeenkomstsluitende partijen die bij de inwer
 aan de instellingen en ondernemingen die zodanige kingtreding van de Overeenkomst deze kennisgeving
 onderzoek- of produktiewerkzaamheden verrichten dat nog niet hebben verricht, mogen tot en met 31
 zij tot de uitkomsten van het onderzoek waarop de december 1985 zonder stemrecht aan de werkzaam
 gecoördineerde actie betrekking heeft, toegang dienen heden van het Comité deelnemen .
 te hebben .
 4. De Secretaris-generaal van de Raad van de Euro
 pese Gemeenschappen stelt elke Overeenkomstslui
 tende partij in kennis van de in lid 2 bedoelde kennis
 Artikel 6
 gevingen en van de datum van inwerkingtreding van
 deze Overeenkomst.
 1. Deze Overeenkomst staat open voor onderteke
 ning door de Gemeenschap en de derde landen die Artikel 7
 aan de op 22 en 23 november 1971 in Brussel
 gehouden Ministerconferentie hebben deelgenomen . Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de
 gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Euro
 pese Economische Gemeenschap van toepassing is en
 2. Als voorwaarde voor deelneming aan de gecoör onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en,
 dineerde actie als omschreven in artikel 1 geldt voor
 anderzijds, op het grondgebied van de deelnemende
 elk van de Overeenkomstsluitende partijen dat zij, na derde landen .
 ondertekening van de Overeenkomst, de Secretaris
 generaal van de Raad van de Europese Gemeen
 Artikel 8
 schappen uiterlijk 31 december 1985 van de voltooiing
 van de krachtens haar eigen voorschriften geldende Deze Overeenkomst, opgesteld in één enkel exemplaar
 procedures voor de inwerkingtreding van de Overeen in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de
 komst in kennis stelt.
 Griekse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde
 alle teksten gelijkelijk authentiek, wordt nedergelegd
 3 . Voor de Overeenkomstsluitende partijen die de in het archief van het Secretariaat-generaal van de
 in lid 2 bedoelde kennisgeving hebben verricht, treedt Raad van de Europese Gemeenschappen, dat aan elke
 deze Overeenkomst in werking op de eerste dag van Overeenkomstsluitende partij een voor eensluidend
 de maand volgende op die waarin de Gemeenschap en gewaarmerkt afschrift doet toekomen.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 199/47
 BIJLAGE A
 ONDERZOEKTHEMA'S WAAROP DE OVEREENKOMST VAN TOEPASSING IS
 1 . Gebruik van substraten .
 2. Gebruik van in diervoeders omgezette produkten .
 BIJLAGE B
 TAAKOMSCHRIJVING EN SAMENSTELLING VAN HET COÖRDINATIECOMITÉ
 GEMEENSCHAP-COST VOOR DE GECOÖRDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN
 HET GEBRUIK VAN HOUTCELLULOSE BEVATTENDE BIJPRODUKTEN EN
 ANDERE PLANTAARDIGE RESIDUEN VOOR DE DIERVOEDING
 1. Het Comité :
 1.1 . draagt bij tot een optimale uitvoering van de actie door advies uit te brengen over de gang van
 zaken in al zijn aspecten ;
 1 .2. beoordeelt de uitkomsten van de actie en formuleert gevolgtrekkingen over de toepassing ervan ;
 1.3. zorgt voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 5, lid 1 , van de Overeenkomst ;
 1 .4. geeft richtlijnen ten behoeve van de projectleider ;
 1.5. kan voor elk in bijlage A omschreven onderzoekthema een subcomité oprichten dat voor de
 behoorlijke uitvoering van het programma dient te zorgen.
 2. De verslagen en adviezen van het Comité worden aan de Staten toegezonden.
 3. Het Comité bestaat uit een afgevaardigde van de Commissie, die optreedt als coördinator voor
 de gecoördineerde actie van de Gemeenschap, een afgevaardigde van elk deelnemend derde land,
 een afgevaardigde van elke Lid-Staat waarvan het nationale programma onder de actie valt en de
 projectleider, als die is aangewezen. Elke afgevaardigde mag zich door deskundigen doen verge
 zellen .
 ---pagebreak--- Nr. L 199/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 . 7. 85
 BIJLAGE C
 BEPALINGEN INZAKE FINANCIERING
 Artikel 1
 Deze regeling bevat de bepalingen inzake financiering als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst
 inzake overleg Gemeenschap-COST betreffende een gecoördineerde actie op het gebied van het
 gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen voor de diervoe
 ding (COST-actie 84 bis).
 Artikel 2
 Aan het begin van elk begrotingsjaar zendt de Commissie elk deelnemend derde land een verzoek
 om overmaking van de bedragen die overeenkomen met het aandeel van het betrokken land in de
 jaarlijkse kosten van de coördinatie in het kader van de Overeenkomst, berekend in evenredigheid
 met de in artikel 4 van de Overeenkomst vastgestelde maximumbedragen.
 Deze bijdrage wordt zowel in Ecu als in de valuta van het betrokken deelnemende derde land uitge
 drukt, waarbij voor de Ecu wordt uitgegaan van de waarde van de Ecu als gedefinieerd in het Finan
 cieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en vast
 gesteld op de datum waarop de bijdrage wordt opgevraagd.
 De totale bijdragen dekken de reis- en verblijfkosten van de afgevaardigden in het Comité, alsmede
 de eigenlijke coördinatiekosten, omvattende de kosten van vergaderingen en van contracten die met
 personen of instanties in de deelnemende landen moeten worden gesloten met het oog op de coördi
 natie en de uitwisseling van onderzoekers tussen de laboratoria.
 Elk deelnemend derde land betaalt zijn jaarlijkse bijdrage in de kosten van de coördinatie in het
 kader van de Overeenkomst aan het begin van het jaar, en uiterlijk op 31 maart. Bij overschrijding
 van de termijn voor de betaling van de jaarlijkse bijdrage moet het betrokken deelnemende derde
 land een rente betalen die gelijk is aan de hoogste discontovoet die op de vervaldatum in de Staten
 van toepassing is. De rentevoet wórdt verhoogd met 0,25 procentpunt per maand waarmee de termijn
 wordt overschreden. De verhoogde rentevoet wordt toegepast over de volledige periode van overschrij
 ding. Deze rente wórdt evenwel uitsluitend aangerekend als betaling meer dan drie maanden nadat de
 bijdrage door de Commissie is opgevraagd, geschiedt.
 Artikel 3
 De door de deelnemende derde landen betaalde bedragen worden als kredieten voor de gecoördi
 neerde actie geboekt bij de begrotingsontvangsten op een post van de staat van ontvangsten van de
 algemene begroting van de Europese Gemeenschappn (Afdeling Commissie).
 Artikel 4
 Het indicatieve tijdschema met betrekking tot de spreiding van de coördinatiekosten als bedoeld in
 artikel 4 van de Overeenkomst, is opgenomen in het aanhangsel.
 Artikel 5
 Voor het beheer van de kredieten geldt het van kracht zijnde Financieel Reglement van toepassing op
 de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
 Artikel 6
 Aan het einde van elk begrotingsjaar wordt een staat van kredieten voor de gecoördineerde actie
 opgesteld en ter informatie toegezonden aan de deelnemende derde landen .
 ---pagebreak--- Aanhangsel 31 .
 7 .
 KKING TOT DE SPREIDING VAN DE KOSTEN VOOR DE GECOÖRDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN HET
 VATTENDE PRODUKTEN EN ANDERE PLANTAARDIGE RESIDUEN VOOR DE DIERVOEDING (COST-actie 84 bis) 85
 (in Ecu)
 84 1985 1986 1987 1988 Totaal
 BK VK BK VK BK VK BK VK BK VK BK
 17 000 17 000 36 000 36 000 39 000 39 000 14 000 14 000 106 000 106 000
 40 000 69 000 69 000 54 000 54 000 60 000 60 000 36 000 36 000 259 000 259 000
 20 000 90 000 39 000 45 000 90 000 90 000 54 000 82 000 285 000 285 000
 Publikatieblad
 60 000 176 000 125 000 135 000 180 000 189 000 153 000 50 000 132 000 650 000 650 000
 van
 de
 176 000 125 000 135 000 180 000 189 000 153 000 50 000 132 000 650 000 650 000
 60 000
 n60 000 nl76 000 nl25 000 nl35 000 nl80 000 nl89 000 nl 53 000 n50 000 nl32 000 n650 000 n650 000
 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
 Europese Gemeenschappen
 n60 000 nl76 000 nl25 000 nl35 000 nl80 000 nl89 000 nl 53 000 n50 000 nl32 000 n650 000 n650 000
 10 10 10 10 10 10 10 IQ 10 10 10
 Nr .
 L
 esluit van 2 april 1984 (PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 29) om toewijzing verzocht van een beambte van categorie C die de actie moet
 aan de Raad een nieuw programma voor de sector grondstoffen voor goedkeuring voorleggen, dat dan ook op de onderhavige actie en het
 rsoneel betrekking zal hebben.
 199 / 49