type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 14.9.2015
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 302/45
 Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Dennekamp protiv Parlamenta
 (Predmet T-115/13) (1)
 ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti koji se odnose na osiguranje određenih članova Parlamenta u dodatnom mirovinskom sustavu - Odbijanje pristupa - Iznimka u vezi s zaštitom privatnosti i integriteta pojedinca - Članak 8. točka (b) Uredbe (EZ) br. 45/2001 - Prijenos osobnih podataka - Uvjeti koji se odnose na nužnost prijenosa podataka i rizik nastanka štete legitimnim interesima zainteresirane osobe”))
 (2015/C 302/57)
 Jezik postupka: engleski
 Stranke
 Tužitelj: Gert-Jan Dennekamp (Giethoorn, Nizozemska) (zastupnici: O. Brouwer, T. Oeyen i E. Raedts, odvjetnici)
 Tuženik: Europski parlament (zastupnici: N. Lorenz et N. Görlitz, agenti)
 Intervenijenti u potporu tužitelju: Republika Finska (zastupnik: H. Leppo, agent), Kraljevina Švedska (zastupnici: u početku A. Falk, C. Meyer-Seitz, S. Johannesson i U. Persson, zatim A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg, C. Hagerman i F. Sjövall, agenti) i Europski nadzornik za zaštitu podataka (ENZP) (zastupnici: A. Buchta i U. Kallenberger, agenti)
 Predmet
 Zahtjev za poništenje odluke Parlamenta A (2012) 13180 od 11. prosinca 2012., kojom se tužitelju odbija pristup određenim dokumentima koji se odnose na osiguranje određenih članova Parlamenta u dodatnom mirovinskom sustavu.
 Izreka
 1.
 Obustavlja se postupak o zahtjevu za poništenje odluke Parlamenta A (2012) 13180 od 11. prosinca 2012. kojom se Gert-Janu Dennekampu odbija pristup određenim dokumentima o osiguranju određenih članova Parlamenta u dodatnom mirovinskom sustavu, u dijelu u kojem se navedenom odbija pristup imenima 65 članova Parlamenta tužitelja u predmetima povodom kojih je doneseno rješenje od 15. prosinca 2010., Albertini i dr. i Donnelly/Parlament (T-219/09 i T-326/09, Zb., EU:T:2010:519), i presuda od 18. listopada 2011., Purvis/Parlament (T-439/09, Zb., EU:T:2011:600).
 2.
 Poništava se Odluka A (2012) 13180 u dijelu u kojem se navedenom odbija pristup imenima članova koji sudjeluju u dodatnom mirovinskom sustavu, koji su, kao članovi plenarne skupštine Parlamenta, sudjelovali u glasovanju o tom dodatnom mirovinskom sustavu na dane 24. travnja 2007., 22. travnja 2008. i 10. svibnja 2012.
 3.
 Tužba se u preostalom dijelu odbija.
 4.
 Parlament će snositi vlastite troškove i tri četvrtine troškova Gert-Jana Dennekampa.
 5.
 Gert-Jan Dennekamp će snositi jednu četvrtinu vlastitih troškova.
 6.
 Europski nadzornik za zaštitu podataka (ENZP), Republika Finska i Kraljevina Švedska će snositi vlastite troškove.
 (1) SL C 114, 20. 4. 2013.


type: contracts

text:
 Dôležité právne oznámenie
 |
 22008A0813(01)
 Dohoda medzi Európskou úniou a Albánskou republikou o účasti Albánskej republiky na vojenskej operácii Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike (operácia EUFOR Tchad/RCA)
 Úradný vestník L 217 , 13/08/2008 S. 0019 - 0022
 PREKLADDohodamedzi Európskou úniou a Albánskou republikou o účasti Albánskej republiky na vojenskej operácii Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike (operácia EUFOR Tchad/RCA)EURÓPSKA ÚNIA (EÚ)na jednej strane aALBÁNSKA REPUBLIKAna strane druhej,ďalej len "strany",prijatie jednotnej akcie Rady Európskej únie 2007/677/SZBP z 15. októbra 2007 o vojenskej operácii Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike (operácia EUFOR Tchad/RCA),pozvanie Albánskej republiky na účasť na operácii pod velením EÚ,úspešné dokončenie procesu vytvorenia ozbrojených síl a odporúčanie veliteľa operácie EÚ a Vojenského výboru EÚ schváliť účasť ozbrojených síl Albánskej republiky na operácii pod velením EÚ,rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru CHAD/1/2008 z 13. februára 2008 o prijatí príspevkov tretích štátov na vojenskú operáciu Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike [1],rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru CHAD/2/2008 z 18. marca 2008 o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike [2],SA DOHODLI TAKTO:Článok 1Účasť na operácii1. Albánska republika sa pripája k jednotnej akcii 2007/677/SZBP z 15. októbra 2007 o vojenskej operácii Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike (operácia EUFOR Tchad/RCA) a ku každej jednotnej akcii alebo rozhodnutiu, ktorým Rada Európskej únie rozhodne o predĺžení vojenskej operácie krízového riadenia EÚ, v súlade s ustanoveniami tejto dohody a všetkými potrebnými vykonávacími opatreniami.2. Príspevok Albánskej republiky k vojenskej operácii krízového riadenia EÚ sa nedotýka autonómie rozhodovania Európskej únie.3. Albánska republika zaistí, aby jej ozbrojené sily a personál, ktorí sa zúčastňujú na vojenskej operácii krízového riadenia EÚ, vykonávali svoju misiu v súlade s:- jednotnou akciou 2007/677/SZBP a prípadnými následnými zmenami a doplneniami,- operačným plánom,- vykonávacími opatreniami.4. Ozbrojené sily a personál, ktorých vysiela Albánska republika, plnia svoje povinnosti a konajú výhradne v záujme vojenskej operácie krízového riadenia EÚ.5. Albánska republika včas informuje veliteľa operácie EÚ o akejkoľvek zmene svojej účasti na operácii.Článok 2Postavenie ozbrojených síl1. Postavenie ozbrojených síl a personálu, ktorých na vojenskú operáciu krízového riadenia EÚ vysiela Albánska republika, sa riadi ustanoveniami o postavení ozbrojených síl, pokiaľ takéto existujú, na ktorých sa dohodla Európska únia a dotknuté štáty.2. Postavenie ozbrojených síl a personálu vyslaných na veliteľstvo alebo k veliteľským zložkám umiestneným mimo Čadskej republiky a Stredoafrickej republiky sa riadi dojednaniami medzi veliteľstvom a dotknutými veliteľskými zložkami a Albánskou republikou.3. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia o postavení ozbrojených síl uvedené v odseku 1, Albánska republika uplatňuje súdnu právomoc nad svojimi ozbrojenými silami a personálom, ktorí sa zúčastňujú na vojenskej operácii krízového riadenia EÚ.4. Albánska republika je zodpovedná za vybavenie všetkých nárokov súvisiacich s účasťou na operácii vojenského krízového riadenia EÚ, ktorý niektorý z príslušníkov jej ozbrojených síl alebo jej personálu predloží alebo ktorý sa ho týka. Albánska republika je zodpovedná za začatie konania, najmä súdneho alebo disciplinárneho, proti ktorémukoľvek príslušníkovi svojich ozbrojených síl alebo personálu v súlade so svojimi zákonmi a právnymi predpismi.5. Albánska republika sa zaväzuje vydať vyhlásenie o vzdaní sa nárokov na úhradu škody voči ktorémukoľvek štátu, ktorý sa zúčastňuje na vojenskej operácii krízového riadenia EÚ, a urobiť tak pri podpise tejto dohody.6. Európska únia sa zaväzuje zabezpečiť, že členské štáty vydajú vyhlásenie o vzdaní sa nárokov na úhradu škody v súvislosti s účasťou Albánskej republiky na vojenskej operácii krízového riadenia EÚ, a urobiť tak pri podpise tejto dohody.Článok 3Utajované skutočnosti1. Albánska republika prijme vhodné opatrenia na zabezpečenie ochrany utajovaných skutočností EÚ v súlade s bezpečnostnými nariadeniami Rady Európskej únie, ktoré sa nachádzajú v rozhodnutí Rady 2001/264/ES z 19. marca 2001 [3], a v súlade s ďalšími usmerneniami vydanými príslušnými orgánmi vrátane veliteľa operácie EÚ.2. Ak Európska únia a Albánska republika uzavreli dohodu o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností, v kontexte vojenskej operácie krízového riadenia EÚ sa uplatňujú ustanovenia takejto dohody.Článok 4Hierarchia velenia1. Všetci príslušníci ozbrojených síl a personál, ktorí sa zúčastňujú na vojenskej operácii krízového riadenia EÚ, zostávajú v plnom rozsahu pod velením svojich vnútroštátnych orgánov.2. Vnútroštátne orgány odovzdajú operatívne a taktické velenie a/alebo kontrolu svojich ozbrojených síl a personálu veliteľovi operácie EÚ. Veliteľ operácie EÚ má právo delegovať svoju právomoc.3. Albánska republika má vo vzťahu k bežnému riadeniu operácie rovnaké práva a povinnosti ako členské štáty EÚ, ktoré sa na nej zúčastňujú.4. Veliteľ operácie EÚ môže po porade s Albánskou republikou kedykoľvek požiadať o stiahnutie príspevku Albánskej republiky.5. Albánska republika vymenuje vysokého vojenského zástupcu (ďalej len "VVZ") zastupujúceho jej národný kontingent vo vojenskej operácii krízového riadenia EÚ. VVZ konzultuje s veliteľom ozbrojených síl EÚ všetky záležitosti, ktoré majú na operáciu vplyv, a zodpovedá za každodennú disciplínu v kontingente.Článok 5Finančné aspekty1. Albánska republika znáša všetky náklady spojené so svojou účasťou na operácii, pokiaľ tieto náklady nepodliehajú spoločnému financovaniu, ako je ustanovené v právnych nástrojoch uvedených v článku 1 ods. 1 tejto dohody a v rozhodnutí Rady 2007/384/SZBP zo 14. mája 2007, ktorým sa ustanovuje mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Európskej únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami (Athena) [4].2. V prípade úmrtia, úrazu, straty alebo škody spôsobenej fyzickým alebo právnickým osobám zo štátu/štátov, na ktorého/ktorých území operácia prebieha, zaplatí Albánska republika, ak sa preukáže jej zodpovednosť, náhradu škody za podmienok uvedených v ustanoveniach o postavení ozbrojených síl, ak sú k dispozícii, ako je uvedené v článku 2 ods. 1 tejto dohody.Článok 6Vykonávacie opatrenia k dohodeGenerálny tajomník Rady Európskej únie/vysoký predstaviteľ pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku a príslušné orgány Albánskej republiky uzavrú všetky potrebné technické a správne dojednania na vykonávanie tejto dohody.Článok 7Neplnenie záväzkovAk si jedna zo strán neplní svoje záväzky ustanovené v článkoch 1 až 6, druhá strana má právo túto dohodu ukončiť výpoveďou s jednomesačnou výpovednou lehotou.Článok 8Urovnávanie sporovSpory týkajúce sa výkladu alebo uplatňovania tejto dohody sa medzi stranami riešia diplomatickou cestou.Článok 9Nadobudnutie platnosti1. Táto dohoda nadobúda platnosť prvým dňom prvého mesiaca po tom, ako si strany navzájom oznámili ukončenie vnútorných postupov potrebných na tento účel.2. Táto dohoda sa predbežne vykonáva od dátumu podpisu.3. Táto dohoda zostáva v platnosti počas trvania príspevku Albánskej republiky k operácii.V Paríži 13. júla 2008 v anglickom jazyku v štyroch kópiách.Za Európsku úniuZa Albánsku republiku[1] Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2008, s. 64. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím CHAD/3/2008 (Ú. v. EÚ L 144, 4.6.2008, s. 82).[2] Ú. v. EÚ L 107, 17.4.2008, s. 60. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím CHAD/3/2008.[3] Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/438/ES (Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2007, s. 24).[4] Ú. v. EÚ L 152, 13.6.2007, s. 14.--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 Svarbus teisinis pranešimas
 |
 52006PC0041(01)
 Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimų sudarymo pasikeičiant laiškais /* KOM/2006/0041 galutinis - ACC 2006/0012 */
 [pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 6.2.2006KOM(2006) 41 galutinis2006/0012 (ACC)2006/0013 (ACC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimų sudarymo pasikeičiant laiškaisPasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą.(pateiktos Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. Plečiant muitų sąjungą, Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalies nuostatos įpareigoja EB pradėti derybas su trečiosiomis šalimis, turinčiomis derybų teisę bet kurioje stojančiojoje šalyje, siekiant susitarti dėl kompensacinio sureguliavimo, jei patvirtinus EB išorės muitų tarifų režimą tarifas padidės daugiau nei stojančioji šalis buvo įsipareigojusi PPO, kartu „turi būti atsižvelgta į muitų sumažinimus tai pačiai prekių grupei, kuriuos, kuriant muitų sąjungą, atliko kitos šios sąjungos šalys.“2. 2004 m. kovo 22 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį (KOM pasiūlymas 6792/04 PPO 34).3. Komisija vedė derybas konsultuodamasi su komitetu, įsteigtu pagal Sutarties 133 straipsnį, ir vadovaudamasi Tarybos patvirtintomis derybų gairėmis.4. Komisija derėjosi su derybų teisę turinčiomis PPO narėmis dėl tam tikrų nuolaidų panaikinimo, susijusio su Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašų panaikinimu joms stojant į Europos bendriją.5. Derybos baigėsi susitarimais pasikeičiant laiškais su Kinijos Liaudies Respublika ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis.6. Šiuo pasiūlymu Tarybos prašoma patvirtinti minėtus susitarimus.2006/0012 (ACC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimų sudarymo pasikeičiant laiškaisEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:1. 2004 m. kovo 22 d. Taryba įgaliojo Komisiją pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį pradėti derybas su kai kuriomis kitomis PPO narėmis, į Europos bendriją stojant Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai ir Slovakijos Respublikai.2. Komisija vedė derybas konsultuodamasi su komitetu, įsteigtu pagal Sutarties 133 straipsnį, ir vadovaudamasi Tarybos patvirtintais derybų nurodymais.3. Komisija baigė derybas Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimų sudarymu pasikeičiant laiškais. Šie susitarimai turėtų būti patvirtinti.NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimai pasikeičiant laiškais dėl konkrečių nuolaidų panaikinimo, susijusio su Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašų panaikinimu joms stojant į Europos bendriją, yra patvirtinami Bendrijos vardu.Susitarimų tekstai pateikiami šio sprendimo priede.2 straipsnisIšsamias šių susitarimų įgyvendinimo taisykles Komisija priima remdamasi šio sprendimo 3 straipsnyje numatyta tvarka.3 straipsnis1. Komisijai padeda Grūdų vadybos komitetas, įsteigtas pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnį, arba atitinkamas komitetas, įsteigtas pagal reglamento dėl konkretaus produkto bendro rinkos organizavimo atitinkamą straipsnį.2. Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.3. Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje numatytas laikotarpis yra vienas mėnuo.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkasSUSITARIMASEuropos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikospasikeičiant laiškais dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į Europos bendriją.Europos Bendrijų laiškasBriuselis,Pone,Prasidėjus Europos Bendrijų (EB) ir Kinijos Liaudies Respublikos deryboms pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į EB, EB ir Kinijos Liaudies Respublika, siekdamos baigti derybas, pradėtas 2004 m. sausio 19 d. EB pateikus pranešimą PPO pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, susitaria dėl tokių dalykų:EB sutinka įtraukti į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 EB šalių muitų teritorijai, ankstesniajame sąraše buvusias nuolaidas.EB sutinka įtraukti į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 EB šalių muitų teritorijai, šio susitarimo priede išvardytas nuolaidas.Šis susitarimas įsigalioja tą dieną, kurią EB gauna Kinijos Liaudies Respublikos tinkamai patvirtintą susitarimo laišką, šalims išnagrinėjus šį susitarimą jose nustatyta tvarka. EB įsipareigoja dėti visas pastangas, kad atitinkamos įgyvendinimo priemonės įsigaliotų iki 2006 m. sausio 1 d. ir jokiu būdu ne vėliau kaip 2006 m. liepos 1 d.Europos Bendrijų varduSUSITARIMASEuropos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikospasikeičiant laiškais dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į Europos BendrijasKinijos Liaudies Respublikos laiškasBriuselis,Pone,Pateikiame nuorodą į Jūsų laišką, kuriame rašoma:„Prasidėjus Europos Bendrijų (EB) ir Kinijos Liaudies Respublikos deryboms pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į EB, EB ir Kinijos Liaudies Respublika, siekdamos baigti derybas, pradėtas 2004 m. sausio 19 d. EB pateikus pranešimą PPO pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, susitaria dėl tokių dalykų:EB sutinka įtraukti į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 EB šalių muitų teritorijai, ankstesniajame sąraše buvusias nuolaidas.EB sutinka įtraukti į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 EB šalių muitų teritorijai, šio susitarimo priede išvardytas nuolaidas.Šis susitarimas įsigalioja tą dieną, kurią EB iš Kinijos Liaudies Respublikos gauna tinkamai patvirtintą susitarimo laišką, šalims išnagrinėjus šį susitarimą jose nustatyta tvarka. EB įsipareigoja dėti visas pastangas, kad atitinkamos įgyvendinimo priemonės įsigaliotų iki 2006 m. sausio 1 d. ir jokiu būdu ne vėliau kaip 2006 m. liepos 1 d.“Turiu garbės pranešti apie savo Vyriausybės sutikimą.Kinijos Liaudies Respublikos varduPRIEDAS03042085 (sušaldyta mintajų filė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 15 % iki 13,7 %.20500 tonų padidinama Kinijai skiriama kvota pagal EB tarifinę kvotą šviežiems arba atšaldytiems česnakams, tarifo pozicija 07032000, muito norma šiai kvotai – 9,6 %, muito norma viršijant kvotą – 9,6+120,0 €/100 kg/net.5200 tonų (sausosios medžiagos masės) padidinama EB tarifinė kvota Agaricus genties pievagrybiams, paruoštiems arba konservuotiems be acto (tarifo pozicija 20031030, muito norma viršijant kvotą 18,4+222,0 €/100 kg/net eda), ir Agaricus genties pievagrybiams, konservuotiems neilgam saugojimui arba konservuotiems be acto (tarifo pozicija 20031020, muito norma viršijant kvotą 18,4+191,0 €/100 kg/net eda), muito norma šiai kvotai – 23 %; į kvotą įtraukiama tarifo eilutė 07119040 (muito norma viršijant kvotą – 9,6+191 €/100 kg/net eda).64021900 (sportinė avalynė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 17,0 % iki 16,9 %.64029100 (kulkšnis dengianti avalynė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 17,0 % iki 16,9 %.64041100 (sportinė avalynė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 17 % iki 16,9 %.64041910 (šlepetės ir kita kambarinė avalynė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 17,0 % iki 16,9 %.640299 (kategorija „kita avalynė“): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 17,0 % iki 16,8 %.84829190 (rutuliukai, adatėlės ir ritinėliai): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 8,0 % iki 7,7 %.85219000 (kiti vaizdo įrašymo aparatai): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 14 % iki 13,9 %.87120030 (dviračiai be variklio): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 15 % iki 14,0 %.Nustatoma 7 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) žaliaviniams ryžiams (tarifo pozicija 100610), muito norma šiai kvotai – 15 %, muito norma viršijant kvotą – 211 €/t.Nustatoma 1634 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) lukštentiems ryžiams (tarifo pozicija 100620), muito norma šiai kvotai – 15 %, muito norma viršijant kvotą – 65 €/t.25 516 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota iš dalies arba visiškai nulukštentiems ryžiams (tarifo pozicija 100630), muito norma šiai kvotai – 0 %, muito norma viršijant kvotą – 175 €/t.31 788 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota skaldytiems ryžiams (tarifo pozicija 100640), muito norma šiai kvotai – 0 %, muito norma viršijant kvotą – 128 €/t.Nustatoma 2838 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) konservuotiems ananasams, citrusiniams vaisiams, kriaušėms, abrikosams, vyšnioms, persikams ir braškėms, muito norma šiai kvotai – 20 %. Toliau pateikiamos tarifo pozicijos ir atitinkamos muito normos viršijant kvotą:20082011: 25,6+2,5 €/100 kg/net 20082039: 25,6 20083019: 25,6+4,2 €/100kg /net 20083079: 20,8 20084021: 24 20084039: 25,6 20085031: 24 20085059: 25,6 20086019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20086060: 20,8 20087031: 24 20087059: 25,6 20088031: 24 | 20082019: 25,6 20082071: 20,8 20083031: 24 20084011: 25,6 20084029: 25,6 20085011: 25,6 20085039: 25,6 20085071: 20,8 20086031: 24 20087011: 25,6 20087039: 25,6 20088011: 25,6 20088039: 25,6 | 20082031: 25,6+2,5 €/100 kg/net 20083011: 25,6 20083039: 25,6 20084019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20084031: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20085019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20085051: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20086011: 25,6 20086039: 25,6 20087919: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20087051: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20088019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20088070: 20,8 |Visoms šioms tarifų eilutėms taikomi tikslūs 15 EB valstybių narių tarifų aprašymai.SUSITARIMASEuropos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijųpasikeičiant laiškais dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į Europos bendriją.Europos Bendrijų laiškasBriuselis,Pone,Remdamosi derybomis pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų ir prekybos („GATT“) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į EB, ir siekdamos baigti šias derybas, Europos Bendrijos ir Jungtinės Amerikos Valstijos (toliau – Jungtinės Valstijos) susitaria dėl tokių dalykų:- EB į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 EB valstybių narių (25 šalių EB) muitų teritorijai, ne vėliau kaip 2006 m. balandžio 1 d. įtraukia CXL įsipareigojimų sąraše buvusias 15 EB valstybių narių (15 šalių EB) muitų teritorijai taikytas nuolaidas su atitinkamais pakeitimais, nurodytais šio laiško priede.- EB, kaip nurodyta priede, sumažina muitų tarifus ir pakoreguoja tarifines kvotas kiek įmanoma greičiau, bet ne vėliau kaip 2006 m. liepos 1 d.- Kai minimos tarifinės kvotos, reikia taikyti visų metų kvotų dydžius, nepriklausomai nuo to, kada tokios kvotos nustatomos.- Kuriai nors šaliai paprašius, konsultacijos su šiuo susitarimu susijusiais klausimais gali būti surengtos bet kuriuo metu.Būčiau dėkingas, jeigu Jūs, išnagrinėjęs šį susitarimą Jūsų šalyje nustatyta tvarka, patvirtintumėte, kad Jūsų Vyriausybė jam pritaria, ir kad šis laiškas kartu su jį patvirtinančiu Jūsų atsakymu sudarys susitarimą, kuris įsigalios Jūsų laiško siuntimo dieną.Europos Bendrijų varduSUSITARIMASEuropos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijųpasikeičiant laiškais dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į Europos Bendrijas.Jungtinių Amerikos Valstijų laiškasBriuselis,Pone,Pateikiame nuorodą į Jūsų laišką, kuriame rašoma:„Remdamosi derybomis pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų ir prekybos („GATT“) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į EB, ir siekdamos baigti šias derybas, Europos Bendrijos ir Jungtinės Amerikos Valstijos (toliau – Jungtinės Valstijos) susitaria dėl tokių dalykų:- EB į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 EB valstybių narių (25 šalių EB) muitų teritorijai, ne vėliau kaip 2006 m. balandžio 1 d. įtraukia CXL įsipareigojimų sąraše buvusias 15 EB valstybių narių (15 šalių EB) muitų teritorijai taikytas nuolaidas su atitinkamais pakeitimais, nurodytais šio laiško priede.- EB, kaip nurodyta priede, sumažina muitų tarifus ir pakoreguoja tarifines kvotas kiek įmanoma greičiau, bet ne vėliau kaip 2006 m. liepos 1 d.- Kai minimos tarifinės kvotos, reikia taikyti visų metų kvotų dydžius, nepriklausomai nuo to, kada tokios kvotos nustatomos.- Kuriai nors šaliai paprašius, konsultacijos su šiuo susitarimu susijusiais klausimais gali būti surengtos bet kuriuo metu.Būčiau dėkingas, jeigu Jūs, išnagrinėjęs šį susitarimą Jūsų šalyje nustatyta tvarka, patvirtintumėte, kad Jūsų Vyriausybė jam pritaria, ir kad šis laiškas kartu su jį patvirtinančiu Jūsų atsakymu sudarys susitarimą, kuris įsigalios Jūsų laiško siuntimo dieną.“Turiu garbės pranešti apie savo Vyriausybės sutikimą.JAV varduPriedas0304 2058 (sušaldyta jūrų lydekų filė): nustatytas muitas – 6,1 %.03042085 (sušaldyta mintajų filė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 15 % iki 14,2 %.0304 9005 (surimiai): nustatytas muitas – 14,2 %.3920 9100 (polivinilbutiralis): nustatytas muitas – 6,1 %.7609 0000 (aliuminio vamzdžiai): nustatytas muitas – 5,9 %.8102 9600 (molibdeno viela): nustatytas muitas – 6,1 %.( 4003 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „sušaldytai galvijienai; neperskirtiems arba perskirtiems priekiniams ketvirčiams; be kaulų“ ir „sušaldytiems galvijienos valgomiesiems subproduktams; storajai ir plonajai diafragmoms. Mėsa importuojama perdirbti“ (tarifo pozicijos 0202 2030, 0202 30, 0206 2991),( EB tarifinė kvota ( erga omnes ) „gyviems galvijams – telyčioms ir karvėms (išskyrus skirtas skerdimui) – šių kalnų veislių: pilkosios, rudosios, geltonosios, dėmėtosios Simmental ir Pinzgau “ pakoreguojama iki 710 galvų (tarifo pozicijos 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049, 0102 9059, 0102 9069), muitas šiai kvotai – 6 %,( EB tarifinė kvota ( erga omnes ) „gyviems galvijams ( buliams, karvėms ir telyčioms (išskyrus skirtas skerdimui) ( šių kalnų veislių: dėmėtosios Simmental , Schwyz ir Fribourg “ pakoreguojama iki 711 galvų (tarifo pozicijos 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049, 0102 9059, 0102 9069, 0102 9079), muitas šiai kvotai – 4 %,( EB tarifinė kvota ( erga omnes ) „ne didesnės kaip 300 kg masės gyviems galvijams, skirtiems penėjimui“ pakoreguojama iki 24 070 galvų (tarifo pozicijos 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049), muitas šiai kvotai 16 % + 582 €/t,( šaliai (JAV) nustatoma 16 665 t naminių paukščių mėsos tarifinė kvota. Tarifo pozicijos ir atitinkami muitai šioms kvotoms:0207 1110 (131 €/t) | 0207 1130 (149 €/t) | 0207 1190 (162 €/t) | 0207 1210 (149 €/t) |0207 1290 (162 €/t) | 0207 1310 (512 €/t) | 0207 1320 (179 €/t) | 0207 1330 (134 €/t) |0207 1340 (93 €/t) | 0207 1350 (301 €/t) | 0207 1360 (231 €/t) | 0207 1370 (504 €/t) |0207 1410 (795 €/t) | 0207 1420 (179 €/t) | 0207 1430 (134 €/t) | 0207 1440 (93 €/t) |0207 1450 (0 %) | 0207 1460 (231 €/t) | 0207 1470 (0 %) | 0207 2410 (170 €/t) |0207 2490 (186 €/t) | 0207 2510 (170 €/t) | 0207 2590 (186 €/t) | 0207 2610 (425 €/t) |0207 2620 (205 €/t) | 0207 2630 (134 €/t) | 0207 2640 (93 €/t) | 0207 2650 (339 €/t) |0207 2660 (127 €/t) | 0207 2670 (230 €/t) | 0207 2680 (415 €/t) | 0207 2710 (0 %) |0207 2720 (0 %) | 0207 2730 (134 €/t) | 0207 2740 (93 €/t) | 0207 2750 (339 €/t) |0207 2760 (127 €/t) | 0207 2770 (230 €/t) | 0207 2780 (0 %) |( 49 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „vištų skerdenoms, šviežioms, atšaldytoms arba sušaldytoms“ (tarifo pozicijos 0207 1110, 0207 1130, 0207 1190, 0207 1210, 0207 1290),( 4070 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „vištienos gabalams, šviežiems, atšaldytiems arba sušaldytiems“ (tarifo pozicijos 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1460),( 1605 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „naminių paukščių mėsos gabalams“ (tarifo pozicija 0207 1410), muitas šiai kvotai – 795 €/t,( 201 tona padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai kalakutų mėsai“ (tarifo pozicijos 0207 2410, 0207 2490, 0207 2510, 0207 2590, 0207 2610, 0207 2620, 0207 2630, 0207 2640, 0207 2650, 0207 2660, 0207 2670, 0207 2680, 0207 2730, 0207 2740, 0207 2750, 0207 2760, 0207 2770),( 2485 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „sušaldytiems kalakutų mėsos gabalams“ (tarifo pozicijos 0207 2710, 0207 2720, 0207 2780),( šaliai (JAV) nustatoma 4722 tonų tarifinė kvota „sušaldytiems kumpiams ir nugarinei be kaulų“ (tarifo pozicijos ex0203 1955 ir ex0203 2955), muitas šiai kvotai – 250 €/t,( 1265 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „sušaldytiems kumpiams ir nugarinei be kaulų“ (tarifo pozicijos ex0203 1955, ex0203 2955),( 67 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „šviežioms, atšaldytoms ar sušaldytoms naminių kiaulių skerdenoms ir skerdenų pusėms“ (tarifo pozicijos 0203 1110, 0203 2110),( 35 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „šviežioms, atšaldytoms ar sušaldytoms naminių kiaulių dalims, su kaulu arba be kaulo, išskyrus nugarinę mėsą, pateikiamą atskirai“ (tarifo pozicijos 0203 1211, 0203 1219, 0203 1911, 0203 1913, 0203 1955, 0203 1959, 0203 2211, 0203 2219, 0203 2911, 0203 2913, 0203 2915, 0203 2955, 0203 2959),( 2 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „sausoms arba supjaustytoms, nevirtoms ir nekeptoms dešroms“ (tarifo pozicijos 1601 0091, 1601 0099),( 61 tona padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „konservams iš naminių kiaulių mėsos“ (tarifo pozicijos 1602 4110, 1602 4210, 1602 4911, 1602 4913, 1602 4915, 1602 4919, 1602 4930, 1602 4950),( EB tarifinė kvota „gyvoms avims, išskyrus grynaveisles veislines avis“ pakoreguojama iki 5676 tonų (tarifo pozicijos 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90), muitas šiai kvotai – 10 %,( 60 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „picos sūriui“ (tarifo pozicijos ex 0406 1020, ex 0406 1080),( 38 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota sūriui „ Emmentaler“ (tarifo pozicijos ex 0406 3010, 0406 9013),( 213 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota sūriams „ Gruyere“, „Sbrinz “ (tarifo pozicijos ex 0406 3010, 0406 9015),( 7 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „sūriams, skirtiems lydyti“ (tarifo pozicija 0406 9001),( 5 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota sūriui „ Cheddar “ (tarifo pozicija 0406 9021),( 25 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „šviežiems sūriams“ (tarifo pozicijos ex 0406 1020, ex 0406 1080, 0406 2090, 0406 3031, 0406 3039, 0406 3090, 0406 4010, 0407 4050, 0407 4090, 0406 9017, 0406 9018, 0406 9023, 0406 9025, 0406 9027, 0406 9029, 0406 9031, 0406 9033, 0406 9035, 0406 9037, 0406 9039, 0406 9050, ex 0406 9063, 0406 9069, 0406 9073, ex 0406 9075, ex 0406 9076, 0406 9078, ex 0406 9079, ex 0406 9081, 0406 9082, 0406 9084, 0406 9086, 0406 9087, 0406 9088, 0406 9093, 0406 9099),( nustatoma 7 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) žaliaviniams ryžiams (tarifo pozicija 1006 10), muito norma šiai kvotai – 15 %,( nustatoma 1634 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) lukštentiems ryžiams (tarifo pozicija 1006 20), muito norma šiai kvotai – 15 %,( 25516 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota iš dalies arba visiškai nulukštentiems ryžiams (tarifo pozicija 1006 30), muito norma šiai kvotai – 0 %,( 31788 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota skaldytiems ryžiams (tarifo pozicija 1006 40), muito norma šiai kvotai – 0 %,( 6215 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota miežiams (tarifo pozicija 1003 00), muito norma šiai kvotai – 16 €/t,( 6787 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota paprastiesiems kviečiams (tarifo pozicija 1001 9099), muito norma šiai kvotai – 12 €/t,( nustatoma 242074 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) kukurūzams (tarifo pozicijos 1005 1090, 1005 9000), muito norma šiai kvotai – 0 %,( 1413 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota cukranendrių cukrui (tarifo pozicija 1701 1110), muito norma šiai kvotai – 98 €/t,( nustatoma 1253 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) fruktozei (tarifo pozicija 1702 5000), muito norma šiai kvotai – 20 %,( 44 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota morkoms ir ropėms (tarifo pozicija 0706 1000),( 34 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota agurkams (tarifo pozicija ex 0707 0005),( nustatoma 472 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) pomidorams (tarifo pozicija 0702 0000),( nustatoma 2838 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) konservuotiems ananasams, citrusiniams vaisiams, kriaušėms, abrikosams, vyšnioms, persikams ir braškėms (tarifo pozicijos 2008 2011, 2008 2019, 2008 2031, 2008 2039, 2008 2071, 2008 3011, 2008 3019, 2008 3031, 2008 3039, 2008 3079, 2008 4011, 2008 4019, 2008 4021, 2008 4029, 2008 4031, 2008 4039, 2008 5011, 2008 5019, 2008 5031, 2008 5039, 2008 5051, 2008 5059, 2008 5071, 2008 6011, 2008 6019, 2008 6031, 2008 6039, 2008 6060, 2008 7011, 2008 7019, 2008 7031, 2008 7039, 2008 7051, 2008 7059, 2008 8011, 2008 8019, 2008 8031, 2008 8039, 20088070), muito norma šiai kvotai – 20 %,( nustatoma 7044 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) vaisių sultims (tarifo pozicijos 2009 1111, 2009 1119, 2009 1911, 2009 1919, 2009 2911, 2009 2919, 2009 3911, 2009 3919, 2009 4911, 2009 4919, 2009 7911, 2009 7919, 2009 8011, 2009 8019, 2009 8032, 2009 8033, 2009 8035, 2009 8036, 2009 8038, 2009 9011, 2009 9019, 2009 9021, 2009 9029), muito norma šiai kvotai – 20 %,( 29 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota vynuogių sultims (tarifo pozicijos 2009 6190, 2009 6911, 2009 6919, 2009 6951, 2009 6990),( 295 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota šviežioms arba atšaldytoms bulvėms (tarifo pozicija ex 0701 9051),( panaikinamas 9 % ad valorem muitas baltymų koncentratams (tarifo pozicija 2106 1080),( šaliai (JAV) nustatoma 10 000 tonų tarifinė kvota kukurūzų glitimui (tarifo pozicija 2303 1011), muito norma šiai kvotai – 16 %,( nustatoma 532 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) tešloms gaminiams (tarifo pozicija 1902; išskyrus 1902 2010 ir 1902 2030), muito norma šiai kvotai – 11 %,( nustatoma 107 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) šokoladui (tarifo pozicija 1806), muito norma šiai kvotai – 43 %,( nustatoma 921 tonos tarifinė kvota ( erga omnes ) maisto produktams (tarifo pozicija 2106 9098), muito norma šiai kvotai – 18 %,( nustatoma 191 tonos tarifinė kvota ( erga omnes ) maisto produktams iš javų (tarifo pozicijos 1901 9099, 1904 3000, 1904 9080, 1905 9020), muito norma šiai kvotai – 33 %,( nustatoma 2058 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) kačių ir šunų maistui (tarifo pozicijos 2309 1013, 2309 1015, 2309 1019, 2309 1033, 2309 1039, 2309 1051, 2309 1053, 2309 1059, 2309 1070), muito norma šiai kvotai – 7 %.Visoms šioms tarifų eilutėms ir kvotoms taikomi tikslūs 15 EB valstybių narių tarifų aprašymai.FINANSINĖ PAŽYMA |DATA: 2005 10 13 |1. | BIUDŽETO EILUTĖ: 10 skyrius – Žemės ūkio produktų muitai 12 skyrius – Muitai | ASIGNAVIMAI B 2005: 76,16 mln. € |2. | PAVADINIMAS: Pasiūlymas: Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimų sudarymo pasikeičiant laiškais dėl 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalyje nurodyto kompensacinio sureguliavimo |3. | TEISINIS PAGRINDAS: Sutarties 133 straipsnis |4. | TIKSLAI: Laikytis 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalies, atsižvelgiant į Muitų sąjungos plėtrą nuo 2004 m. gegužės 1 d. |5. | FINANSINIS POVEIKIS: | 12 MĖNESIŲ LAIKOTARPIS (Mln. EUR) | EINAMIEJI FINANSINIAI METAI 2005 (Mln. EUR) | ATEINANTYS FINANSINIAI METAI 2006 (Mln. EUR) |5.0 | IŠLAIDOS - IŠSKAIČIUOJAMOS IŠ EB BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR INTERVENCIJOS) - NACIONALINIŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ - KITŲ | - | - | - |5.1 | PAJAMOS -EB NUOSAVI IŠTEKLIAI (IŠLYGINAMIEJI MOKESČIAI IR MUITAI) -NACIONALINĖS | - | - 76,16 (1) | (1) |[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |5.0.1 | NUMATYTOS IŠLAIDOS | - | - | - | - |5.1.1 | NUMATYTOS PAJAMOS | (1) | (1) | (1) | (1) |5.2 | APSKAIČIAVIMO METODAS: |6.0 | AR GALIMA PROJEKTĄ FINANSUOTI IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮRAŠYTŲ ATITINKAMAME EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIUJE? | nėra |6.1 | AR GALIMA PROJEKTĄ FINANSUOTI, PERKELIANT ASIGNAVIMUS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ? | nėra |6.2 | AR BUS REIKALINGAS PAPILDOMAS BIUDŽETAS? | NE |6.3 | AR REIKĖS NUMATYTI ASIGNAVIMUS BŪSIMUOSE BIUDŽETUOSE? | NE |PASTABOS: |AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS4. Daroma nuoroda į Tarybos sprendimą XXXX dėl susitarimų su Kinijos Liaudies Respublika ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis sudarymo po derybų pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį.5. Šiuo Tarybos reglamento pasiūlymu įgyvendinamas Bendrijos pasirašytas susitarimas.2006/0013 (ACC)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą.EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],kadangi:6. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87(1) buvo nustatyta prekių nomenklatūra (toliau − Kombinuotoji nomenklatūra) ir nustatytos Bendrojo muitų tarifo konvencinių muitų normos.7. Sprendimu XX/XXX/EB dėl Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimų sudarymo pasikeičiant laiškais Taryba, siekdama baigti derybas, pradėtas remiantis 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalimi, Bendrijos vardu patvirtino minėtus susitarimus,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas iš dalies keičiamas įtraukiant į jį šio reglamento priede nurodytus muitus ir kiekius.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, išskyrus 7 priedo pakeitimus, kurie įsigalioja po šešių savaičių nuo jo paskelbimo dienos.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkasPRIEDASNepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, ši produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateikiamos nuolaidos nustatomos pagal KN kodus, galiojančius šio reglamento priėmimo metu. Kai nurodyti ex KN kodai, nuolaidos turi būti nustatomos pasitelkiant ir KN kodą, ir atitinkamą aprašymą.Antra dalis Muitų sąrašas |KN kodas | Aprašymas | Muito norma |Tarifo pozicija 03042058 | Sušaldyta jūrų lydekų filė | Nustatytas muitas ( 6,1 % |Tarifo pozicija 03042085 | Sušaldyta mintajų (Theragra chalcogramma) filė | Dabartinis nustatytas 15 % EB muitas sumažinamas iki 13,7 % |Tarifo pozicija 03049005 | Surimiai | Nustatytas muitas ( 14,2 % |Tarifo pozicija 21061080 | Baltymų koncentratai | Panaikinamas 9 % ad valorem muitas |Tarifo pozicija 39209100 | Polivinilbutiralis | Nustatytas muitas ( 6,1 % |Tarifo pozicija 64021900 | Kita avalynė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais | Dabartinis nustatytas 17 % EB muitas sumažinamas iki 16,9 % |Tarifo pozicija 64029100 | Kita kulkšnis dengianti avalynė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais | Dabartinis nustatytas 17 % EB muitas sumažinamas iki 16,9 % |Tarifo pozicija 640299 | Kita avalynė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais | Dabartinis nustatytas 17 % EB muitas sumažinamas iki 16,8 % |Tarifo pozicija 64041100 | Sportinė avalynė; teniso bateliai, krepšinio bateliai, gimnastikos bateliai, treniruočių bateliai ir panaši avalynė | Dabartinis nustatytas 17 % EB muitas sumažinamas iki 16,9 % |Tarifo pozicija 64041910 | Šlepetės ir kita kambarinė avalynė | Dabartinis nustatytas 17 % EB muitas sumažinamas iki 16,9 % |Tarifo pozicija 76090000 | Aliuminio vamzdžiai | Nustatytas muitas ( 5,9 % |Tarifo pozicija 81029600 | Molibdeno viela | Nustatytas muitas ( 6,1 % |Tarifo pozicija 84829190 | Kiti rutuliukai, adatėlės ir ritinėliai | Dabartinis nustatytas 8 % EB muitas sumažinamas iki 7,7 % |Tarifo pozicija 85219000 | Kiti vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba atskirai su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais) | Dabartinis nustatytas 14 % EB muitas sumažinamas iki 13,9 % |Tarifo pozicija 87120030 | Dviračiai be variklių | Dabartinis nustatytas 15 % EB muitas sumažinamas iki 14 % |7 priedas PPO tarifinės kvotos, kurias turi skirti kompetentingos Bendrijos institucijos (leidimas naudotis šiomis kvotomis yra suteikiamas pagal atitinkamose Bendrijos nuostatose išdėstytas sąlygas) |KN kodas | Aprašymas | Kitos sąlygos |Tarifo pozicijos 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079 | Gyvi galvijai ( buliai, karvės ir telyčios (išskyrus skerstinus) ( šių kalnų veislių: pilkosios, rudosios, geltonosios, dėmėtosios Simmental, Schwyz ir Fribourg | EB tarifinė kvota pakoreguojama (erga omnes) iki 711 galvų, muito norma šiai kvotai ( 4 % |Tarifo pozicijos 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069 | Gyvi galvijai ( telyčios ir karvės (išskyrus skirtas skerdimui) ( šių kalnų veislių: pilkosios, rudosios, geltonosios ir dėmėtosios Simmental ir Pinzgau | EB tarifinė kvota pakoreguojama (erga omnes) iki 710 galvų, muito norma šiai kvotai ( 6 % |Tarifo pozicijos 01029005, 01029029, 01029049 | Ne didesnės kaip 300 kg masės gyvi galvijai, skirti penėjimui | EB tarifinė kvota pakoreguojama (erga omnes) iki 24070 galvų, muito norma šiai kvotai 16 % + 582 €/t |Tarifo pozicijos 01041030, 01041080, 01042090 | Gyvos avys, išskyrus grynaveisles veislines avis | EB tarifinė kvota pakoreguojama iki 5676 tonų, muito norma šiai kvotai ( 10 % |Tarifo pozicijos 02022030, 020230, 02062991 | Sušaldyta galvijiena; perskirti ar neperskirti priekiniai ketvirčiai; be kaulų“, ir „valgomieji galvijienos subproduktai, sušaldyti, storoji ir plonoji diafragmos. Mėsa importuojama perdirbti | 4003 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos ex02031955 ir ex02032955 | Sušaldyti kumpiai ir nugarinė be kaulų | Nustatoma šaliai (JAV) skirta 4722 tonų tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai ( 250 €/t |Tarifo pozicijos ex02031955, ex0203 2955 | Sušaldyti kumpiai ir nugarinė be kaulų | 1265 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos 02031110, 02032110 | Šviežios, atšaldytos ar sušaldytos naminių kiaulių skerdenos ir skerdenų pusės | 67 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 0203 2959 | Šviežios, atšaldytos ar sušaldytos naminių kiaulių dalys, su kaulu arba be kaulo, išskyrus nugarinę mėsą, pateikiamą atskirai | 35 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos ir muitų normos kvotoms (žr. išnašą[2]) | Naminių paukščių mėsa | Nustatoma šaliai (JAV) skirta 16 665 tonų tarifinė kvota |Tarifo pozicijos 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290 | Šviežios, atšaldytos arba sušaldytos vištų skerdenos | 49 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460 | Švieži, atšaldyti arba sušaldyti vištienos gabalai | 4070 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 02071410 | Naminių paukščių mėsos gabalai | 1605 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai ( 795 €/t |Tarifo pozicijos 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770 | Šviežia, atšaldyta arba sušaldyta kalakutų mėsa | 201 tona padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos 02072710, 02072720, 02072780 | Sušaldyti kalakutų mėsos gabalai | 2485 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos ex04061020, ex04061080 | Picos sūris | 60 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos ex04063010, 04069013 | Sūris „Emmentaler“ | 38 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos ex04063010, 04069015 | Sūriai „Gruyere“, „Sbrinz“ | 213 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 04069001 | Sūriai, skirti lydyti | 7 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 04069021 | Sūris „Cheddar“ | 5 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos ex04061020, ex04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex04069063, 04069069, 04069073, ex04069075, ex04069076, 04069078, ex04069079, ex04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093, 04069099 | Švieži sūriai | 25 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija ex07019051 | Šviežios arba atšaldytos bulvės | 295 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 07020000 | Pomidorai | Nustatoma 472 tonų tarifinė kvota (erga omnes) |Tarifo pozicija 07032000 | Švieži arba atšaldyti česnakai | 20500 tonomis padidinama Kinijai skirta EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 07061000 | Morkos ir ropės | 44 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija ex07070005 | Agurkai | 34 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 10019099 | Paprastieji kviečiai | 6787 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai ( 12 €/t |Tarifo pozicija 100300 | Miežiai | 6215 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai ( 16 €/t |Tarifo pozicijos 10051090, 10059000 | Kukurūzai | Nustatoma 242074 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 0 % |Tarifo pozicija 100610 | Žaliaviniai ryžiai | Įgyvendinama EB Reglamentu XXX |Tarifo pozicija 100620 | Lukštenti ryžiai | Įgyvendinama EB Reglamentu XXX |Tarifo pozicija 100630 | Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai | Įgyvendinama EB Reglamentu XXX |Tarifo pozicija 100640 | Skaldyti ryžiai | Įgyvendinama EB Reglamentu XXX |Tarifo pozicijos 16010091, 16010099 | Sausos arba supjaustytos, nevirtos ir nekeptos dešros | 2 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950 | Konservai iš naminių kiaulių mėsos | 61 tona padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 17011110 | Cukranendrių cukrus | 1413 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai ( 98 €/t |Tarifo pozicija 17025000 | Fruktozė | Nustatoma 1253 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 20 %, |Tarifo pozicija 1806 | Šokoladas | Nustatoma 107 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 43 % |Tarifo pozicijos 19019099, 19043000, 19049080, 19059020 | Maisto produktai iš javų | Nustatoma 191 tonos tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 33 % |Tarifo pozicija 1902; išskyrus 19022010 ir 19022030 | Tešlos gaminiai | Nustatoma 532 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 11 % |Tarifo pozicija 20031030 | Agaricus genties pievagrybiai, paruošti ar konservuoti be acto | 5200 tonų (sausosios medžiagos masės) padidinama Kinijai skirta EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 20031020 | Agaricus genties pievagrybiai, konservuoti neilgam saugojimui arba konservuoti be acto |Tarifo pozicija 07115100 |Tarifo pozicijos (žr. išnašą[3]) | Konservuoti ananasai, citrusinių vaisiai, kriaušės, abrikosai, vyšnios, persikai ir braškės | Nustatoma 2838 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 20 %. Viršijant kvotą taikomos EB muitų normos 2 |Tarifo pozicijos 20091111, 20091119, 20091911, 20091919, 20092911, 20092919, 20093911, 20093919, 20094911, 20094919, 20097911, 20097919, 20098011, 20098019, 20098032, 20098033, 20098035, 20098036, 20098038, 20099011, 20099019, 20099021, 20099029 | Vaisių sultys | Nustatoma 7044 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 20 % |Tarifo pozicijos 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990 | Vynuogių sultys | 29 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 21069098 | Maisto produktai | Nustatoma 921 tonos tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 18 % |Tarifo pozicija 23031011 | Kukurūzų glitimas | Nustatoma šaliai (JAV) skirta 10 000 tonų tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai ( 16 % |Tarifo pozicijos 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070 | Kačių ir šunų maistas | Nustatoma 2058 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 7 %. |[1] OL C [...], [...], p. [...].[2]0207 1110 (131 €/t) 0207 1290 (162 €/t) 0207 1340 (93 €/t) 0207 1410 (795 €/t) 0207 1450 (0 %) 0207 2490 (186 €/t) 0207 2620 (205 €/t) 0207 2660 (127 €/t) 0207 2720 (0 %) 0207 2760 (127 €/t) | 0207 1130 (149 €/t) 0207 1310 (512 €/t) 0207 1350 (301 €/t) 0207 1420 (179 €/t) 0207 1460 (231 €/t) 0207 2510 (170 €/t) 0207 2630 (134 €/t) 0207 2670 (230 €/t) 0207 2730 (134 €/t) 0207 2770 (230 €/t) | 0207 1190 (162 €/t) 0207 1320 (179 €/t) 0207 1360 (231 €/t) 0207 1430 (134 €/t) 0207 1470 (0 %) 0207 2590 (186 €/t) 0207 2640 (93 €/t) 0207 2680 (415 €/t) 0207 2740 (93 €/t) 0207 2780 (0 %) | 0207 1210 (149 €/t) 0207 1330 (134 €/t) 0207 1370 (504 €/t) 0207 1440 (93 €/t) 0207 2410 (170 €/t) 0207 2610 (425 €/t) 0207 2650 (339 €/t) 0207 2710 (0 %) 0207 2750 (339 €/t) |[3]20082011: 25,6+2,5 €/100 kg/net 20082039: 25,6 20083019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20083079: 20,8 20084021: 24 20084039: 25,6 20085031: 24 20085059: 25,6 20086019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20086060: 20,8 20087031: 24 20087059: 25,6 20088031: 24 | 20082019: 25,6 20082071: 20,8 20083031: 24 20084011: 25,6 20084029: 25,6 20085011: 25,6 20085039: 25,6 20085071: 20,8 20086031: 24 20087011: 25,6 20087039: 25,6 20088011: 25,6 20088039: 25,6 | 20082031: 25,6+2,5 €/100 kg/net 20083011: 25,6 20083039: 25,6 20084019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20084031: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20085019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20085051: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20086011: 25,6 20086039: 25,6 20087919: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20087051: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20088019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20088070: 20,8 |


type: wikipedia

text:
31. ožujka (31.3.) 90. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (91. u prijestupnoj godini).
 Do kraja godine ima još 275 dana.
 Događaji
 1282. – Sicilijanska večernja – pobuna protiv francuskih osvajača i prema predaji početci mafije
 1889. – Otvoren je Eiffelov toranj, kojeg je konstruirao Gustave Eiffel
 1903. – Novozelandski izumitelj Richard Pearse navodno je poletio u jednom od prvih letećih strojeva.
 1905. – Arthur Conan Doyle stvorio je lik detektiva Sherlocka Holmesa.
 1917. – Danske Zapadne Indije postale su američki Djevičanski otoci nakon što su Sjedinjene Države platile Danskoj 25 milijuna dolara za te karipske otoke.
 1930. – Hollywoodski filmski studiji uspostavili su Proizvodni kod (Production Code) radi izbjegavanja vladine cenzure.
 1991. – Raspao se Varšavski pakt, vojni savez zemalja Istočnog bloka tijekom hladnog rata.
 1991. – Krvavi Uskrs u Hrvatskoj. Redarstvenici MUP-a RH upali su u zasjedu pobunjenih Srba kod Plitvica, pri čemu je poginuo mladi Imoćanin Josip Jović (redarstvenik), prva žrtva Domovinskog rata. Ugušena velikosrpska pobuna na području Nacionalnog parka Plitvica.
 1995. – Završio mandat vojnih snaga UNPROFOR-a u Hrvatskoj.
 Blagdani i spomendani
 Imendani
 Benjamin
 Amos
 Ljubomir
 Balbina
 Gvido
 Natalija
 Izvori
 031


text:
I. Abd-ul-Hamid, más írásmóddal Abdulhamid, Abdul Hamid vagy Abdul-Hamid (Isztambul, 1725. március 20. – Isztambul, 1789. április 7.) oszmán szultán 1774-től haláláig.
 Élete
 Ifjúsága
 Abdul-Hamid 1725. március 20-án született III. Ahmed fiaként. , ahol a Korán másolásával és faragással hasznosította idejét. Jellemző volt rá, hogy a nők társaságát többre becsülte mint a férfiakét.
 Trónra lépése
 Abdul-Hamid testvérét, Musztafát követte az Oszmán Birodalom szultánjaként 1774. január 21-én. – ugyanakkor tudatlansága közmondásos volt.
 Orosz–török háború (I.)
 Ebben az időben Muhsimzáde Mohammed nagyvezír éppen az oroszokkal állt szemben Sumlában, amikor Musztafa halálának hírével együtt az új szultán utasításait kapta a békekötés ügyében.
 Azonban II. Katalin orosz cárnő nem sokáig nyugodott: hamarosan a Kaukázusban fekvő kubamelléki országokat is elfoglalta Törökországtól és birodalmával egyesítette.
 Ezek után a cárnő 1786-ban II. József magyar királlyal és német-római császárral kötött védő és támadó szövetséget, amelynek célja az Oszmán Birodalom végleges feldarabolása volt.
 Szíriai győzelmek
 Orosz–török háború (II.)
 Katalin tervei így csak kis részben sikerültek: a törökök az 1787-iki, illetőleg az 1792-iki háborúban vitézül hadakoztak, és bár nem voltak képesek Szuvorov tábronok előrenyomulását megakadályozni, II. József hadai ellen nem vallottak kudarcot. Ez a háború volt az oszmánok fegyverdicsőségének utolsó fellobbanása – utána többnyire vereség és megaláztatás volt osztályrészük.
 Halála
 Maga a szultán nem érte meg a háború befejezését: Abdul-Hamid 1789. április 7-én 15 évnyi uralkodás után 64 évesen hunyt el. A trónon unokaöccse, III. Szelim követte. Abdul-Hamid megítéléséhez hozzátartozik, hogy nem volt zsarnok, és II. Mehmed (1432–1481) óta az első szultán volt az Oszmán-házban, aki nem szennyezte be kezeit rokonai vérével.
 Családja
 Asszonyai:
 Nakşidil szultána
 Sineperver szultána
 Şebsafa Kadın
 Ayşe Kadın
 Ruhşah Kadın
 Binnaz Kadın
 Mehtabe Kadın
 Hümaşah Kadın
 Gyermekei:
 Ayşe Dürrüşehvar Hanım szultána (1775-?)
 Abdullah herceg ( 1776-1776)
 Hatice szultána (1776 január – 1776 november );
 Mehmed herceg ( 1776-1781) - Hümasahtól
 Ahmed herceg ( 1776 - 1778)
 Ayşe szultána (1777 – 1777);
 Abdurhaman herceg ( 1777- 1777)
 Esma szultána ( 1778 – 1848) – Sinepervertől
 Szulejmán herceg ( 1779-1786) - Mehtabetól
 IV. Musztafa oszmán szultán - ( 1779 - 1808) Sinepervertől
 Abdülaziz herceg ( 1779-1779)
 Rabia Sultan (1780 – 1780);
 Aynişah szultána ( 1780 – 1780);
 Melikşah szultána ( 1781 – 1781);
 Rabia szultána (1781-1782)
 Fatma szultána (1782 – 1786) - Sinepervertől
 Mehmed herceg (1882-1885) - Sebsafatól
 Murad herceg ( 1883-1786) - Naksidiltől
 II. Mahmud oszmán szultán ( 2784-1839) - Nakşidiltól
 Alemşah szultána( 1784 -1786) - Şebsafatól
 Saliha szultána ( 1786- 1788) - Nakşidiltől
 Emine Sultan ( 1788 – 1791) – Şebsafatól
 Hibetullah Sultan (1789 – 1841) – Şebsafatól
 Jegyzetek
 Oszmán szultánok
 1725-ben született személyek
 1789-ben elhunyt személyek


text:
 2.12.2006
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 294/66
 Prasība, kas celta 2006. gada 26. septembrī — Buckingham u.c. pret Komisiju
 (Lieta F-116/06)
 (2006/C 294/131)
 Tiesvedības valoda — franču
 Lietas dalībnieki
 Prasītāji: Anne Buckingham, Brisele (Beļģija) un citi (pārstāvis — N. Lhoëst, avocat)
 Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
 Prasītāju prasījumi:
 —
 atcelt Komisijas 2005. gada 23. novembrī pieņemto lēmumu, kas izdots Oficiālajā paziņojumā Nr. 85-2005, daļā, kurā Komisija nepiešķir prasītājiem — A*12 pakāpes ierēdņiem, nevienu prioritātes punktu, atzīstot darbu, kas 2004. gada periodā veikts iestādes interesēs;
 —
 ja vajadzīgs, atcelt Komisijas tiešos lēmumus, ar ko noraidītas sūdzības, kuras prasītāji iesniedza, pamatojoties uz Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu;
 —
 piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
 Pamati un galvenie argumenti
 Prasība pamatota ar Vispārīgo noteikumu par Civildienesta noteikumu 45. panta īstenošanu (VNĪ) 9. un 13. panta pārkāpumu un pakārtoti — ar iepriekš minēto VNĪ prettiesiskumu, ciktāl tie rada diskrimināciju un pārkāpj Civildienesta noteikumu 5. panta 5. punktu.