type: contracts

text:
 20.11.2008
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 309/17
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
 No 97/2008
 of 26 September 2008
 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
 THE EEA JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
 Whereas:
 (1)
 Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 (1).
 (2)
 Directive 2008/2/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (2) is to be incorporated into the Agreement.
 (3)
 Directive 2008/2/EC repeals Council Directive 74/347/EEC (3) which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement,
 HAS DECIDED AS FOLLOWS:
 Article 1
 Chapter II of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
 1.
 The text of point 5 (Council Directive 74/347/EEC) shall be deleted;
 2.
 The following point shall be inserted after point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council):
 ‘30.
 32008 L 0002: Directive 2008/2/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 24, 29.1.2008, p. 30).’
 Article 2
 The text of Directive 2008/2/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
 Article 3
 This Decision shall enter into force on 27 September 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).
 Article 4
 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
 Done at Brussels, 26 September 2008.
 For the EEA Joint Committee
 The President
 H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.
 (2) OJ L 24, 29.1.2008, p. 30.
 (3) OJ L 191, 15.7.1974, p. 5.
 (4) No constitutional requirements indicated.


type: wikipedia

text:
Peter Patrick Brabazon Browne (Londres, 28 de outubro de 1913 — Nova Iorque, 3 de junho de 1996), mais conhecido como Peter Glenville, foi um ator de teatro e cinema e cineasta britânico.
 Biografia
 Nasceu em Hampstead, Londres em uma família de teatro, Glenville era filho de Shaun Glenville (nascido John Browne, 1884-1968), um comediante irlandês, e Dorothy Ward, ambos intérpretes de pantomimas.
 Peter Glenville foi educado por jesuítas no Stonyhurst College, uma das principais escolas públicas católicas da Inglaterra, e de lá foi para Christ Church, Oxford, onde estudou Filosofia do direito. Na universidade, ele ingressou na Oxford University Dramatic Society (OUDS) e em 1934, tornou-se seu presidente e também fez sua estreia profissional no palco. Ao longo dos anos seguintes, Glenville esteve atuante no teatro e no cinema, como ator, onde desenvolveu gradualmente o seu interesse em dirigir, resultando na sua nomeação como diretor em 1944 para a Companhia Old.
 Após a Segunda Guerra Mundial, Glenville conheceu Hardy William Smith. Eles se tornaram profissionais e parceiros de vida, Glenville como diretor e Smith como produtor de peças de teatro em Londres e Nova Iorque.
 Carreira
 Glenville estreou na direção teatral da Broadway, com a peça do dramaturgo inglês Terence Rattigan, The Browning Version (1949). Outras produções notáveis que se seguiram inclui The Innocents (1950), a adaptação para teatro de The Turn of the Screw, de Henry James, Romeo and Juliet, de Shakespeare, onde estrelou Douglass Watson, Jack Hawkins e marcou a estreia na Broadway de Olivia de Havilland (1951), Separate Tables (1954), de Terence Rattigan, The Prisoner (1954) e Hotel Paradiso (1957), de Georges Feydeau. Glenville também dirigiu a versão cinematográfica, de 1955, de The Prisoner, seu primeiro filme como diretor. Tanto a peça teatral, quanto o filme estrelado por seu amigo, Alec Guinness.
 Na década de 1960, Glenville e Smith mudaram de Londres para Nova Iorque e continuaram a trabalhar no teatro e no cinema. É desse período o musical Take Me Along (1959-60), baseado na peça Ah, Wilderness!, de Eugene O'Neill, com Jackie Gleason, Walter Pidgeon, Robert Morse, Una Merkel e Eileen Herlie. Em 1960, Glenville também dirigiu Barbara Bel Geddes e Henry Fonda em Silent Night, Lonely Night, de Robert Woodruff Anderson.
 Em 1961, dirigiu a peça Becket de Jean Anouilh, estrelado por Laurence Olivier como Thomas Becket e Anthony Quinn como Henrique II.
 Em 1962-63, dirigiu Quinn e Margaret Leighton em Tchin-Tchin. Este trabalho foi seguido pelo musical Tovarich (1963) com Vivien Leigh e Jean-Pierre Aumont. Em Dylan, baseado na vida de Dylan Thomas (1964), Glenville trabalhou novamente com seu frequente colaborador, Alec Guinness.
 Ele também dirigiu a adaptação de Edward Albee da peça de Giles Cooper, Everything In The Garden (1967), A Patriot for Me de John Osborne (1969) com Maximilian Schell, Salome Jens e Tommy Lee Jones em sua estreia na Broadway, e Out Cry de Tennessee Williams (1973 ).
 Ele também dirigiu os filmes Me and the Colonel (1958) com Danny Kaye, Summer and Smoke (1961) com Geraldine Page e Laurence Harvey, Term of Trial (1962) com Laurence Olivier, Simone Signoret e Sarah Miles, Becket (1964) com Richard Burton e Peter O'Toole, Hotel Paradiso (1966) com Guinness e Gina Lollobrigida e The Comedians (1967) com Elizabeth Taylor, Burton, Guinness e Peter Ustinov.
 Em 1970 Glenville dirigiu outra peça nova de Terence Rattigan no West End, A Bequest to the Nation e em 1971 começou a trabalhar no projeto do filme Man of La Mancha, mas quando discordou da United Artists com relação à produção, deixou o projeto. Em 1973 dirigiu a produção original de Out Cry de Tennessee Williams após o que se aposentou e mudou-se para San Miguel de Allende, México.
 Glenville foi indicado para quatro Tony Awards, dois Golden Globe Awards (Becket e Me and the Colonel), um Óscar (Becket) e um Leão de Ouro no Festival de Veneza por Term of Trial''.
 Ele morreu em Nova Iorque, aos 82 anos, de infarto agudo do miocárdio.
 Ligações externas
 Peter Glenville Collection no Harry Ransom Center da Universidade do Texas em Austin
 Naturais de Londres
 Cineastas da Inglaterra
 Atores da Inglaterra
 Atores de cinema


jurisdiction: EU

text:
 11.10.2007
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 L 266/24
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
 Nru 60/2007
 tat-8 ta' Ġunju 2007
 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE
 IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 36/2007 tat-27 ta' April 2007 (1).
 (2)
 Ir-Regolament (KE) Nru 1366/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Settembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 fir-rigward tas-sena bażi għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' idroklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri li aderew ma' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004 (2) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim,
 IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
 Artikolu 1
 L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 21aa (Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XX li jinsab mal-Ftehim:
 “—
 32006 R 1366: Ir-Regolament (KE) Nru 1366/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-6 ta' Settembru 2006 (ĠU L 264, tal-25.9.2006, p. 12).”
 Artikolu 2
 It-testi tar-Regolament (KE) Nru 1366/2006 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li jiġu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar id-9 ta' Ġunju 2007, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
 Artikolu 4
 Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
 Magħmul fi Brussell, 8 ta' Ġunju 2007.
 Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
 Il-Presiden
 Alan SEATTER
 (1) ĠU L 209, 9.8.2007, p. 65.
 (2) ĠU L 264, 25.9.2006, p. 12.
 (*) Ebda ħtiġiet kostituzzjonali m'huma indikati.


type: caselaw

text:
20.11.2004
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 284/24
 Ricorso della Gibtelecom Limited contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 15 settembre 2004
 (Causa T-367/04)
 (2004/C 284/48)
 Lingua processuale: l'inglese
 Il 15 settembre 2004 la Gibtelecom Limited, Gibilterra, rappresentata dal sig. M. Llamas, Barrister, e dal sig. B. O' Connor, Solicitor, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
 Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
 —
 annullare la decisione della Commissione 5 luglio 2004 che rigetta la denuncia presentata dalla Gibtelecom ai sensi del combinato disposto degli artt. 86 CE e 82 CE;
 —
 condannare la Commissione alle spese della Gibtelecom.
 Motivi e principali argomenti
 Con la decisione impugnata la Commissione ha respinto una denuncia presentata dalla ricorrente il 31 ottobre 1996, asserendo che l'operatore delle telecomunicazioni spagnolo, la Telefonica SA aveva commesso una serie di abusi di posizione dominante contrastanti con l'art. 82 CE rifiutando di riconoscer il prefisso telefonico internazionale di Gibilterra («350») e insistendo sull'accettazione di condizioni restrittive per le comunicazioni telefoniche in teleselezione tra la Spagna e Gibilterra. La ricorrente ha successivamente trasformato tale ricorso in un ricorso ai sensi dell'art. 86 CE in combinato disposto con gli artt. 82 CE, 49 CE e 12 CE contro la Spagna asserendo che la Telefonica seguiva le istruzioni del governo spagnolo che vanta la sovranità su Gibilterra.
 A sostegno del suo ricorso, la ricorrente fa valere una serie di asseriti errori manifesti di valutazione della decisione impugnata. Secondo la ricorrente, la Commissione ha erroneamente considerato che la Telefonica non è un'impresa pubblica o che essa gode di diritti speciali nell'ambito dell'art. 86 CE.
 La ricorrente sostiene inoltre che con il suo comportamento la Spagna ha violato le disposizioni relative alla numerazione e all'accesso delle direttive 90/388 (1), 97/33 (2), 2002/21 (3) e 2002/77 (4). Essa considera anche che i ricorsi per inadempimento possono essere proposti nei confronti della Spagna ai sensi dell'art. 86 CE, indipendentemente dal fatto se la misura adottata da quest'ultima per impedire il riconoscimento, da parte della Telefonica, del prefisso internazionale di Gibilterra, fossero di applicazione generale oppure no.
 La ricorrente fa valere anche una serie di motivi procedurali e amministrativi per l'annullamento riferendosi, in tale contesto, alla violazione del legittimo affidamento che derivava, asseritamente, dalla lettera spedita il 7 giugno 2000 da tre membri della Commissione alla Spagna e al Regno Unito in cui veniva chiesto ai due paesi, tra l'altro, di trovare una soluzione per la controversia relativa alla numerazione. La ricorrente sostiene ancor, nel contesto del medesimo argomento che la Commissione non si è comportata in modo imparziale e ha violato il principio secondo il quale essa sarebbe tenuta ad agire entro un termine ragionevole.
 (1) Direttiva della Commissione 28 giugno 1990, 90/388/CEE, relativa alla concorrenza nei mercati dei servizi di telecomunicazioni (GU L 192, del 24.7.1990, pagg. 10-16)
 (2) Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 30 giugno 1997, 97/33/CE, sull'interconnessione nel settore delle telecomunicazioni e finalizzata a garantire il servizio universale e l'interoperabilità attraverso l'applicazione dei principi di fornitura di una rete aperta (ONP) (GU L 199, del 26.7.1997, pagg. 32-52)
 (3) Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 7 marzo 2002, 2002/21/CE, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro) (GU L 108, del 24.4.2002, pagg. 33-50)
 (4) Direttiva della Commissione 16 settembre 2002, 2002/77/CE, relativa alla concorrenza nei mercati delle reti e dei servizi di comunicazione elettronica (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 249, del 17.9.2002, pagg. 21-26)


type: legislation

text:
 19.6.2015
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 154/8
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/943 DELLA COMMISSIONE
 del 18 giugno 2015
 relativo a misure urgenti che sospendono le importazioni di fagioli secchi originari della Nigeria e recante modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (1), in particolare l'articolo 53, paragrafo 1,
 visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 5,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il regolamento (CE) n. 178/2002 stabilisce i principi generali da applicare nell'Unione e a livello nazionale in materia di alimenti in generale e di sicurezza degli alimenti in particolare. Esso prevede l'adozione di misure urgenti da parte della Commissione quando sia manifesto che alimenti importati da un paese terzo possono comportare un grave rischio per la salute umana.
 (2)
 Il regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione (3) prevede un livello accresciuto di controlli ufficiali sulle importazioni di alcuni mangimi e alimenti di origine non animale elencati nell'allegato I del medesimo regolamento. In materia di fagioli secchi originari della Nigeria, tale livello accresciuto è previsto dal 1o luglio 2013, per quanto riguarda la presenza di residui di antiparassitari.
 (3)
 I risultati dei controlli ufficiali effettuati dagli Stati membri nel quadro del regolamento (CE) n. 669/2009 sui fagioli secchi provenienti dalla Nigeria indicano il persistere di numerosi casi di non conformità con le prescrizioni della legislazione alimentare per quanto riguarda i residui di antiparassitari. Dopo oltre un anno di controlli più frequenti alle frontiere dell'Unione non si sono osservati miglioramenti.
 (4)
 Dal gennaio 2013 al sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi sono state trasmesse oltre 50 notifiche riguardanti fagioli secchi originari della Nigeria: quasi tutte segnalavano la presenza della sostanza attiva non autorizzata diclorvos a livelli largamente superiori alla dose acuta di riferimento provvisoriamente stabilita dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare.
 (5)
 Questi risultati dimostrano che l'importazione di tale alimento costituisce un rischio grave per la salute umana e che tale rischio non può essere adeguatamente affrontato mediante misure adottate dagli Stati membri interessati. È pertanto opportuno sospendere le importazioni nell'Unione di fagioli secchi originari della Nigeria fino a quando le autorità nigeriane non potranno fornire garanzie sostanziali di aver messo in atto un sistema di controllo ufficiale adeguato per assicurare che i prodotti in questione siano conformi alle pertinenti prescrizioni della legislazione alimentare.
 (6)
 In considerazione di tale sospensione, non dovrebbe essere imposto un livello accresciuto di controlli ufficiali sull'importazione di fagioli secchi originari della Nigeria. È pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 669/2009.
 (7)
 Per dare alla Nigeria il tempo necessario a fornire una risposta e considerare le misure appropriate di gestione del rischio, la sospensione delle importazioni di fagioli secchi dovrebbe applicarsi fino al 30 giugno 2016.
 (8)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Il presente regolamento si applica a tutti i fagioli secchi originari della Nigeria dichiarati al codice NC 0713 39 00.
 Articolo 2
 L'importazione nell'Unione dei prodotti alimentari di cui all'articolo 1 è vietata.
 Articolo 3
 Tutte le spese connesse all'applicazione del presente regolamento sono a carico del destinatario o del suo rappresentante.
 Articolo 4
 Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 è soppressa la seguente voce:
 «Fagioli secchi
 (Alimenti)
 0713 39 00
 Nigeria (NG)
 Residui di antiparassitari (2)
 50»
 Articolo 5
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Esso si applica fino al 30 giugno 2016.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2015
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
 (2) GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
 (3) Regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al livello accresciuto di controlli ufficiali sulle importazioni di alcuni mangimi e alimenti di origine non animale e che modifica la decisione 2006/504/CE (GU L 194 del 25.7.2009, pag. 11).


text:
 27.4.2017
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 110/2
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/736
 z 26. apríla 2017,
 ktorým sa mení príloha VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o schválenie národného programu Slovinska na kontrolu klasickej klusavky
 (Text s významom pre EHP)
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (1), a najmä na kapitolu A oddiel A bod 3.1 písm. b) prílohy VIII k uvedenému nariadeniu,
 keďže:
 (1)
 Nariadením (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) hovädzieho dobytka, oviec a kôz. Uvedené nariadenie sa vzťahuje na produkciu a uvádzanie živých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu na trh a v určitých osobitných prípadoch na ich vývoz.
 (2)
 V článku 15 nariadenia (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že uvádzanie hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz a ich spermy, embryí a vajíčok na trh alebo prípadne ich vývoz podlieha podmienkam stanoveným v prílohe VIII. V kapitole A oddiele A bode 3.1 písm. a) danej prílohy sa stanovuje, že členský štát, ktorý má národný program na kontrolu klasickej klusavky (ďalej len „národný program“), ktorý sa vzťahuje na jeho celé územie, môže svoj národný program predložiť Komisii na schválenie. V bode 3.1 písm. b) uvedeného oddielu sa stanovuje, že ak tento národný program spĺňa kritériá stanovené v bode 3.1 písm. a), Komisia ho môže schváliť. V bode 3.2 uvedeného oddielu sú vymenované členské štáty, ktorých národné programy boli schválené.
 (3)
 Slovinsko 13. septembra 2016 predložilo Komisii žiadosť o schválenie svojho národného programu. Na základe požiadavky o ďalšie informácie Slovinsko 8. januára 2017 predložilo upravené znenie národného programu a poskytlo objasnenie a ďalšie informácie o určitých aspektoch tohto programu. Upravené znenie národného programu by sa malo schváliť, keďže spĺňa kritériá stanovené v kapitole A oddiele A bode 3.1 písm. a) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.
 (4)
 Kapitola A oddiel A bod 3.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 by sa preto mal zmeniť pridaním Slovinska do zoznamu členských štátov so schváleným národným programom.
 (5)
 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 V prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa kapitola A oddiel A bod 3.2 nahrádza takto:
 „3.2.
 Týmto sa schvaľujú národné programy na kontrolu klasickej klusavky v týchto členských štátoch:
 —
 Dánsko,
 —
 Slovinsko.“
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 26. apríla 2017
 Za Komisiu
 predseda
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.