text:
 Avis juridique important
 |
 21994D0913(01)
 Απόφαση της Επιτροπής συνεργασίας ΕΚ-Αγίου Μαρίνου της 28ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία που πρόκειται να υιοθετήσει η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 238 της 13/09/1994 σ. 0025 - 0035
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚ-ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ της 28ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία που πρόκειται να υιοθετήσει η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου (94/598/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ, Έχοντας υπόψη: την ενδιάμεση συμφωνία εμπορίου και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (1), εφεξής αποκαλουμένης «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας ότι σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές, μόλις τεθεί σε ισχύ η συμφωνία σχετικά με το εμπόριο και την τελωνειακή ένωση, η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου υιοθετεί και εφαρμόζει την κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία εφόσον χρειάζεται για τη σωστή λειτουργία της συμφωνίας 7 ότι πρέπει εδώ να προσδιορισθούν οι πράγματι αναγκαίες διατάξεις και, ενδεχομένως, οι λεπτομερείς κανόνες προσαρμογής τους στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου 7 ότι οι εν λόγω διατάξεις είναι οι περιλαμβανόμενες στις εκάστοτε ισχύουσες πράξεις στην Κοινότητα και εφαρμόζονται από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου απέναντι στα κράτη μέλη της Κοινότητας και κατά τις εισαγωγές ζώων και προϊόντων τρίτων χωρών στον Άγιο Μαρίνο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις των πράξεων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι θεσπίζονται, τηρουμένων των αναλογιών, από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, υπό τους όρους και βάσει των λεπτομερειών προσαρμογής του εν λόγω καταλόγου. Η επιτροπή συνεργασίας μπορεί να τροποποιεί τον κατάλογο, και κυρίως να τον επεκτείνει σε τμήματα του κτηνιατρικού τομέα που υπάγονται στο κοινοτικό δίκαιο, ανάλογα με τις αλλαγές που σημειώνονται στις δραστηριότητες παραγωγής ή διάθεσης στην αγορά στον Άγιο Μαρίνο όσον αφορά τον οικείο τομέα. Άρθρο 2 Όταν οι διατάξεις των πράξεων που περιέχονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι προβλέπουν ότι απαιτείται η λήψη απόφασης από ένα κράτος μέλος για να ρυθμιστούν ορισμένες περιπτώσεις, η απόφαση λαμβάνεται από τις αρχές της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου η οποία και ενημερώνει αμέσως την επιτροπή συνεργασίας. Άρθρο 3 Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου συμμορφώνεται προς τα κοινοτικά μέτρα, εκτός εκείνων που έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις, τα οποία λαμβάνονται κατ' εφαρμογή των πράξεων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, και κυρίως προς τα κοινοτικά μέτρα διασφάλισης που αποφασίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) και του άρθρου 10 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). Άρθρο 4 Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες προς τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου πρέπει να είναι σύμφωνες προς τις σχετικές απαιτήσεις των οδηγιών που περιέχονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, καθώς και προς τις απαιτήσεις των αποφάσεων που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή αυτών των κειμένων, κυρίως δε προς τα κοινοτικά μέτρα διασφάλισης που αποφασίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) και του άρθρου 18 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5). Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε εφαρμογή την πρώτη ημέρα του μηνός που ακολουθεί την έγκρισή της από την επιτροπή συνεργασίας. ΆγιοςΜαρίνος, 28 Ιουνίου 1994. Για την Επιτροπή Συνεργασίας Ο Πρόεδρος Serge ABOU ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΘΑ ΥΙΟΘΕΤΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ Ι. Υγεία των ζώων Α. Συναλλαγές και διάθεση στην αγορά Βοοειδή/Χοιροειδή 1. Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/178/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 83 της 26. 3. 1994, σ. 54). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: α) στο άρθρο 2 στοιχείο ιε), η σχετική περιοχή ή διοικητική περιφέρεια είναι το έδαφος της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου στο σύνολό του 7 β) στο παράρτημα Β σημείο 12, το οριζόμενο ινστιτούτο είναι αυτό της Ιταλικής Δημοκρατίας 7 γ) στο παράρτημα Γ σημείο Α.9, το οριζόμενο ινστιτούτο είναι αυτό της Ιταλικής Δημοκρατίας 7 δ) στο παράρτημα ΣΤ, ο αρμόδιος κτηνίατρος είναι ο «Responsabile dei Servizi veterinari» 7 ε) στο παράρτημα Ζ κεφάλαιο ΙΙ σημείο Α.2, το οριζόμενο ινστιτούτο είναι αυτό της Ιταλικής Δημοκρατίας. Αιγοπρόβατα 2. Οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1991, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/164/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 74 της 17. 3. 1994, σ. 42). Ιπποειδή 3. Οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 42), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/36/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 157 της 10. 6. 1992, σ. 28). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ο αρμόδιος κτηνίατρος που αναφέρεται στο παράρτημα Γ της οδηγίας είναι ο «Responsabile dei Servizi veterinari». Άλλα ζώα 4. Οδηγία 92/65/ΕΟΚ της 13ης Ιουλίου 1992 που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 268 της 14. 9. 1992, σ. 54). Νωπό κρέας 5. Οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση τίθεται «CE-RSM». Κρέας πουλερικών 6. Οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών από τρίτες χώρες (ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/121/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 340 της 31. 12. 1993, σ. 39). Προϊόντα με βάση το κρέας 7. Οδηγία 80/215/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/687/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 16). Β. Μέτρα καταπολέμησης Αφθώδης πυρετός 8. Οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (ΕΕ αριθ. L 315 της 26. 11. 1985, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/380/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 198 της 17. 7. 1992, σ. 54). Λεπτομέρειες εφαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα Β, το εργαστήριο είναι αυτό που ορίζεται από τη Δημοκρατία της Ιταλίας. 9. Οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 13). Κλασική πανώλη των χοίρων 10. Οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/384/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 166 της 8. 7. 1993, σ. 34). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα ΙΙ, το εργαστήριο είναι αυτό της Δημοκρατίας της Ιταλίας. Πανώλη των ίππων 11. Οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1992 για τη θέσπιση των κανόνων ελέγχου και των μέτρων καταπολέμησης της πανώλους των ίππων (ΕΕ αριθ. L 157 της 10. 6. 1992, σ. 19). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα Ι σημείο Α, το εργαστήριο είναι αυτό της Δημοκρατίας της Ιταλίας. Γρίππη των ορνίθων 12. Οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Μαΐου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της γρίππης των ορνίθων (ΕΕ αριθ. L 167 της 22. 6. 1992, σ. 1). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα IV, το εργαστήριο είναι αυτό της Δημοκρατίας της Ιταλίας. Ψευδοπανώλη των πτηνών 13. Οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών (ΕΕ αριθ. L 260 της 5. 9. 1992, σ. 1). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα IV, το εργαστήριο είναι αυτό της Δημοκρατίας της Ιταλίας. Άλλες ασθένειες 14. Οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 69). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα ΙΙ σημείο 5, το εργαστήριο είναι αυτό της Δημοκρατίας της Ιταλίας. Γ. Κοινοποίηση των ασθενειών 15. Οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 58), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/450/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 248 της 28. 8. 1992, σ. 77). 16. Απόφαση 84/90/ΕΟΚ της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1984 για θέσπιση κωδικοποιημένου τύπου για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων κατ' εφαρμογή της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 50 της 21. 2. 1984, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 89/163/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 49). 17. Απόφαση 90/442/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1990 σχετικά με τους κώδικες για τη γνωστοποίηση των ασθενειών των ζώων (ΕΕ αριθ. L 227 της 21. 8. 1990, σ. 39). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου χρησιμοποιεί το σύστημα γνωστοποίησης των ασθενειών των ζώων το οποίο εφαρμόζουν στην Ιταλία οι κτηνιατρικές υπηρεσίες της Δημοκρατίας της Ιταλίας για τις τοπικές υγειονομικές μονάδες. Η πληροφόρηση της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου διεξάγεται βάσει της ίδιας διαδικασίας. ΙΙ. Δημόσια υγεία Νωπό κρέας 18. Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (κωδικοποίηση ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 71), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/5/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 57 της 2. 3. 1992, σ. 1). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: α) στην πρώτη περίπτωση του κεφαλαίου ΧΙ, σημείο 50 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι, η συντομογραφία για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι «RSM» 7 β) η δεύτερη περίπτωση του κεφαλαίου ΧΙ, σημείο 50 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι, είναι «CE-RSM». 19. Οδηγία 91/498/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 105). Κρέας πουλερικών 20. Οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπού κρέατος πουλερικών (ΕΕ αριθ. L 55 της 8. 3. 1971, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε τελευταία από την οδηγία 92/116/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 1). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: α) στην πρώτη περίπτωση του κεφαλαίου ΧΙΙ, σημείο 66 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι, η συντομογραφία για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι «RSM» 7 β) στην τρίτη περίπτωση του κεφαλαίου ΧΙΙ, σημείο 66 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι, η συντομογραφία είναι «CE-RSM». Προϊόντα με βάση το κρέας 21. Οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 85), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: α) στην πρώτη περίπτωση του κεφαλαίου VI σημείο 4 στοιχείο α) i) του παραρτήματος Α, η συντομογραφία για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι «RSM» 7 β) στο παράρτημα Α κεφάλαιο VI σημείο 4 στοιχείο α) i) δεύτερη περίπτωση και ii) τρίτη περίπτωση, η συντομογραφία είναι «CE-RSM». 22. Οδηγία 92/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς και κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και την εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 86). Κιμάδες 23. Οδηγία 64/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό των απαιτήσεων όσον αφορά την παραγωγή και τις συναλλαγές κιμάδων, κρεάτων σε τεμάχια μικρότερα των 100 γραμμαρίων και παρασκευασμάτων κρέατος, και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/433/ΕΟΚ, 71/118/ΕΟΚ και 72/462/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1988, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από οδηγία 92/110/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 394 της 31. 12. 1992, σ. 26). Προϊόντα αυγών 24. Οδηγία 89/437/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1989 σχετικά με τα προβλήματα υγείας και υγιεινής όσον αφορά την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυγών (ΕΕ αριθ. L 212 της 22. 7. 1989, σ. 87), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/684/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1991, σ. 38). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: α) στην πρώτη περίπτωση του κεφαλαίου XI σημείο 1 i) του παραρτήματος, η συντομογραφία για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι «RSM» 7 β) στη δεύτερη περίπτωση του κεφαλαίου XI σημείο 1 i) του παραρτήματος Ι, η συντομογραφία είναι «CE-RSM». Ορμόνες 25. Οδηγία 81/602/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 1981 περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση (ΕΕ αριθ. L 222 της 7. 8. 1981, σ. 32). 26. Οδηγία 85/358/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση (ΕΕ αριθ. L 191 της 23. 7. 1985, σ. 46), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/146/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 70 της 16. 3. 1988, σ. 16). 27. Οδηγία 88/146/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 για την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση στην κτηνοτροφική παραγωγή (ΕΕ αριθ. L 70 της 16. 3. 1988, σ. 16). Κατάλοιπα 28. Οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (ΕΕ αριθ. L 275 της 26. 9. 1986, σ. 36). 29. Απόφαση 90/218/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1990 σχετικά με τη χρήση σωματοτροπίνης βοοειδών (BST) (ΕΕ αριθ. L 116 της 8. 5. 1990, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/718/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 333 της 31. 12. 1993, σ. 72). ΙΙΙ. Κείμενα μεικτού περιεχομένου Γάλα 30. Οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και την εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα (ΕΕ αριθ. L 268 της 14. 9. 1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49). Λεπτομέρειες προσαρμογής α) στην πρώτη περίπτωση του κεφαλαίου IV Α, σημείο 3 στοιχείο α) i) του παραρτήματος Γ, η συντομογραφία για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι «RSM» 7 β) στο παράρτημα Γ κεφάλαιο IV, Α, σημείο 3 στοιχείο α) i) δεύτερη περίπτωση και ii) τρίτη περίπτωση του παραρτήματος Γ, η συντομογραφία είναι «CE-RSM». 31. Οδηγία 92/47/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 για τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και την εμπορία γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα (ΕΕ αριθ. L 268 της 14. 9. 1992, σ. 33). Ζωικά απόβλητα και παθογόνοι οργανισμοί 32. Οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 για τη θέσπιση υγειονομικών κανόνων για τη διάθεση και τη μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεσή τους στην αγορά και την προστασία από τους παθογόνους οργανισμούς των ζωοτροφών ζωικής προέλευσης ή με βάση τα ψάρια για την τροποποίηση της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 363 της 27. 12. 1990, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49). Φαρμακούχες ζωοτροφές 33. Οδηγία 90/167/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1990 για τον καθορισμό των όρων παρασκευής, διάθεσης στην αγορά και χρήσης των φαρμακούχων ζωοτροφών στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 92 της 7. 4. 1990, σ. 42). Κρέας εκτρεφομένων θηραμάτων και κρέας κουνελιού 34. Οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά του κρέατος κουνελιών και του κρέατος εκτρεφομένων θηραμάτων (ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/116/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 1). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: α) στην πρώτη περίπτωση του κεφαλαίου ΙΙΙ σημείο 11.1 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι, η συντομογραφία για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι «RSM» 7 β) στην τρίτη περίπτωση του κεφαλαίου ΙΙΙ σημείο 11.1 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι, η συντομογραφία είναι «CE-RSM». Κρέας άγριων θηραμάτων 35. Οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τη θανάτωση άγριων θηραμάτων και την εμπορία κρέατός των (ΕΕ αριθ. L 268 της 14. 9. 1992, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/116/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 1). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: α) στην πρώτη περίτπωση του κεφαλαίου VII σημείο 2 στοιχείο 2 α) i) του παραρτήματος Ι, η συντομογραφία για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι «RSM» 7 β) στην τρίτη περίπτωση του κεφαλαίου VII σημείο 2 στοιχείο α) i) του παραρτήματος Ι, η συντομογραφία είναι «CE-RSM». Άλλα προϊόντα («σάρωθρο» προϊόντων) 36. Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου καθώς και των υγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49). Ζωονόσοι 37. Οδηγία 92/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για τα μέτρα προστασίας από ορισμένες ζωονόσους και ορισμένους ζωονοσογόνους παράγοντες στα ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προκειμένου να αποφευχθούν οι εστίες λοιμώξεων και δηλητηριάσεων που οφείλονται στα τρόφιμα (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 38). Αμοιβαία συνδρομή 38. Οδηγία 89/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1989 για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και τη συνεργασία των αρχών αυτών με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της κτηνιατρικής και ζωοτεχνικής νομοθεσίας (ΕΕ αριθ. L 351 της 2. 12. 1989, σ. 34). IV. Ζωοτεχνία Βοοειδή 39. Οδηγία 77/504/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1977 περί των ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιμου γένους (ΕΕ αριθ. L 206 της 12. 8. 1977, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/174/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 85 της 5. 4. 1991, σ. 37). Χοιροειδή 40. Οδηγία 88/661/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τους ζωοτεχνικούς κανόνες που εφαρμόζονται στα αναπαραγωγά χοιροειδή (ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1988, σ. 36). Αιγοπρόβατα 41. Οδηγία 89/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1989 που αφορά τα αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής (ΕΕ αριθ. L 153 της 6. 6. 1989, σ. 30). Ιπποειδή 42. Οδηγία 90/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών (ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 55). 43. Οδηγία 90/428/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με το εμπόριο ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες και με τους όρους συμμετοχής στους αγώνες αυτούς (ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 60). Καθαρόαιμα ζώα 44. Οδηγία 91/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς όρους που διέπουν την εμπορία ζώων φυλής (ράτσας) και σχετικά με τις τροποποιήσεις των οδηγιών 77/504/ΕΟΚ και 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 85 της 5. 4. 1991, σ. 37). V. Ενδοκοινοτικοί κτηνιατρικοί έλεγχοι Ζώντα ζώα 45. Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49). Προϊόντα ζωϊκής προέλευσης 46. Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ αριθ. L 395 της 30. 12. 1989, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49). VI. Προστασία των ζώων Μεταφορά 47. Οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1991 για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και την τροποποίηση των οδηγιών 90/425/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 340 της 11. 12. 1991, σ. 17), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/438/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 243 της 25. 8. 1992, σ. 27). Σφαγή 48. Οδηγία 74/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1974 περί αναισθητοποιήσεως των ζώων προ της σφαγής τους (ΕΕ αριθ. L 316 της 26. 11. 1974, σ. 10). Κτηνοτροφία 49. Οδηγία 88/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 που αφορά την εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση 131-86 (ακύρωση της οδηγίας 86/113/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό των ελάχιστων προδιαγραφών σχετικά με την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων που εκτρέφονται σε κλωβοστοιχίες) (ΕΕ αριθ. L 74 της 19. 3. 1988, σ. 83). 50. Οδηγία 91/629/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1991 για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων (ΕΕ αριθ. L 340 της 11. 12. 1991, σ. 28). 51. Οδηγία 91/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1991 για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 340 της 11. 12. 1991, σ. 33). ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΦΕΙΛΕΙ ΝΑ ΤΗΡΕΙ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ Ι. Υγεία των ζώων Πουλερικά/αυγά για επώαση 1. Οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (ΕΕ αριθ. L 303 της 31. 10. 1990, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/120/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 340 της 31. 12. 1993, σ. 35). Υδατοκαλλιέργεια 2. Οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/54/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 175 της 19. 7. 1993, σ. 34). Έμβρυα βοοειδών 3. Οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών (ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/113/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 53 της 24. 2. 1994, σ. 23). Σπέρμα βοοειδών 4. Οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1988 για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών (ΕΕ αριθ. L 194 της 22. 7. 1988, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/60/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 186 της 28. 7. 1993, σ. 28). Σπέρμα χοιροειδών 5. Οδηγία 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στο ενδοκοινοτικό εμπόριο και στις εισαγωγές σπέρματος χοίρων (ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 62). ΙΙ. Δημόσια υγεία Αλιευτικά προϊόντα 6. Οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 15). 7. Οδηγία 92/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 για τον καθορισμό των ελάχιστων κανόνων υγιεινής που εφαρμόζονται σε ορισμένα αλιευτικά προϊόντα που λαμβάνονται σε αλιευτικά σκάφη σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 187 της 7. 7. 1992, σ. 41). Μαλάκια 8. Οδηγία 91/492/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων διθύρων μαλακίων (ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 1). Θαλάσσιες βιοτοξίνες 9. Απόφαση 93/383/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών (ΕΕ αριθ. L 166 της 8. 7. 1993, σ. 31). ΙΙΙ. Ειδικές διατάξεις όσον αφορά τις εισαγωγές ζώντων ζώων και προϊόντων Κτηνιατρικοί έλεγχοι 10. Οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/438/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 243 της 13. 7. 1992, σ. 27). 11. Οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49). Διατάξεις σχετικά με τις τρίτες χώρες 12. Οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1992 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13). Σχέδιο SHIFT 13. Απόφαση 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 για τη μηχανογράφηση των κτηνιατρικών διαδικασιών εισαγωγής (σχέδιο Shift), για την τροποποίηση των οδηγιών 90/675/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ και 91/628/ΕΟΚ, της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και για την κατάργηση της απόφασης 88/192/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 243 της 25. 8. 1992, σ. 27). Τριχίνες 14. Οδηγία 77/96/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1977 περί αναζητήσεως τριχινών κατά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων που προέρχονται από χοιροειδή κατοικίδια (ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 67), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 89/321/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 133 της 17. 5. 1989, σ. 33).


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 22.6.2017
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 L 161/4
 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE
 N.o 235/2015
 de 30 de outubro de 2015
 que altera o anexo I (Questões veterinárias e fitossanitárias) do Acordo EEE [2017/1024]
 O COMITÉ MISTO DO EEE,
 Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado por «Acordo EEE», nomeadamente o artigo 98.o,
 Considerando o seguinte:
 (1)
 A Decisão de Execução (UE) 2015/919 da Comissão, de 12 de junho de 2015, que altera a Decisão 2009/821/CE no que se refere às listas de postos de inspeção fronteiriços e de unidades veterinárias do sistema Traces (1), deve ser incorporada no Acordo EEE.
 (2)
 A presente decisão refere-se a legislação relativa a questões veterinárias. A legislação relativa a questões veterinárias não é aplicável ao Listenstaine enquanto a aplicação do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas for extensiva ao Listenstaine, tal como especificado nas adaptações setoriais do anexo I do Acordo EEE. Por conseguinte, a presente decisão não é aplicável ao Listenstaine.
 (3)
 O anexo I do Acordo EEE deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
 ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
 Artigo 1.o
 No anexo I, capítulo I, parte 1.2, do Acordo EEE, ao ponto 39 (Decisão 2009/821/CE da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
 «—
 32015 R 0919: Decisão de Execução (UE) 2015/919 da Comissão, de 12 de junho de 2015 (JO L 149 de 16.6.2015, p. 15).»
 Artigo 2.o
 Fazem fé os textos da Decisão de Execução (UE) 2015/919 nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Artigo 3.o
 A presente decisão entra em vigor em 1 de novembro de 2015, desde que tenham sido efetuadas todas as notificações previstas no artigo 103.o, n.o 1, do Acordo EEE (*1).
 Artigo 4.o
 A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Feito em Bruxelas, em 30 de outubro de 2015.
 Pelo Comité Misto do EEE
 A Presidente
 Oda SLETNES
 (1) JO L 149 de 16.6.2015, p. 15.
 (*1) Não foram indicados requisitos constitucionais.