text:
 17.12.2021
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 453/5
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/2246
 z 15. decembra 2021,
 ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie
 (Text s významom pre EHP)
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b) bod ii),
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 47 ods. 2 písm. b) a článok 54 ods. 4 písm. a) a b),
 keďže:
 (1)
 Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1793 (3) sa stanovujú pravidlá dočasného zvýšenia počtu úradných kontrol pri vstupe určitých potravín a krmív neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín uvedených v prílohe I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu do Únie, ako aj pravidlá ukladania osobitných podmienok týkajúcich sa vstupu určitých zásielok potravín a krmív z určitých tretích krajín, ktoré sú uvedené v prílohe II k danému vykonávaciemu nariadeniu, do Únie z dôvodu rizika mikrobiologickej kontaminácie a kontaminácie mykotoxínmi vrátane aflatoxínov, rezíduí pesticídov, pentachlórfenolu a dioxínov.
 (2)
 V článku 12 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 sa stanovuje, že zoznamy uvedené v prílohách I a II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa majú preskúmavať v pravidelných intervaloch nie dlhších ako šesť mesiacov, aby bolo možné zohľadniť nové informácie týkajúce sa rizík pre ľudské zdravie a nedodržiavania právnych predpisov Únie, napr. údaje z oznámení prijatých v systéme rýchleho varovania zriadeného nariadením (ES) č. 178/2002, ale aj údaje a informácie týkajúce sa zásielok a výsledkov kontrol dokladov, identifikačných a fyzických kontrol, ktoré členské štáty oznámili Komisii.
 (3)
 Z výskytu a zo závažnosti nedávnych incidentov v oblasti potravín oznámených v systéme rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (Rapid Alert System for Food and Feed, ďalej len „systém RASFF“) zriadeného nariadením (ES) č. 178/2002, ktoré poukazujú na existenciu závažného priameho či nepriameho rizika pre ľudské zdravie pochádzajúceho z potravín alebo krmív, ako aj z informácií o úradných kontrolách potravín a krmív neživočíšneho pôvodu, ktoré členské štáty vykonali v prvej polovici roku 2021, vyplýva, že zoznamy uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa mali v záujme ochrany zdravia ľudí v Únii zmeniť.
 (4)
 Plody podzemnice olejnej a produkty z nich vyrábané z Argentíny podliehajú od januára 2019 zvýšenej miere úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi. Úradné kontroly vykonávané členskými štátmi, ako aj informácie, ktoré sú k dispozícii, poukazujú na zlepšenie súladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie. Tieto výsledky svedčia o tom, že vstup týchto potravín do Únie nepredstavuje závažné riziko pre ľudské zdravie. Preto viac nemusí každú zásielku sprevádzať úradný certifikát potvrdzujúci, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýz preukazujú súlad s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (4). Členské štáty by napriek tomu mali aj naďalej vykonávať kontroly, ktoré zaručia zachovanie súčasnej úrovne dodržiavania predpisov. Zápis týkajúci sa plodov podzemnice olejnej z Argentíny v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mal vypustiť a presunúť do prílohy I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu, pričom sa zachová miera frekvencie identifikačných a fyzických kontrol vykonávaných na 5 % zásielok vstupujúcich do Únie.
 (5)
 Lieskové orechy a produkty z nich vyrábané z Azerbajdžanu podliehajú od januára 2019 zvýšenej miere úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi. Úradné kontroly vykonávané členskými štátmi, ako aj informácie, ktoré sú k dispozícii, poukazujú na zlepšenie súladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie. Tieto výsledky svedčia o tom, že vstup týchto potravín do Únie nepredstavuje závažné riziko pre ľudské zdravie. Preto viac nemusí každú zásielku sprevádzať úradný certifikát potvrdzujúci, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýz preukazujú súlad s nariadením (ES) č. 396/2005. Členské štáty by napriek tomu mali aj naďalej vykonávať kontroly, ktoré zaručia zachovanie súčasnej úrovne dodržiavania predpisov. Zápis týkajúci sa lieskových orechov z Azerbajdžanu v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mal vypustiť a presunúť do prílohy I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu, pričom sa zachová miera frekvencie identifikačných a fyzických kontrol vykonávaných na 20 % zásielok vstupujúcich do Únie.
 (6)
 Čierne korenie (Piper nigrum) z Brazílie podlieha od januára 2019 zvýšenej miere úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie salmonelou. Úradné kontroly týchto potravín vykonané členskými štátmi poukazujú na pretrvávajúcu vysokú mieru nesúladu od zavedenia zvýšeného počtu úradných kontrol. Tieto výsledky svedčia o tom, že vstup týchto potravín do Únie predstavuje závažné riziko pre ľudské zdravie.
 (7)
 Preto je okrem zvýšenej miery úradných kontrol potrebné stanoviť osobitné podmienky týkajúce sa čierneho korenia (Piper nigrum) z Brazílie. Predovšetkým by mali byť všetky zásielky čierneho korenia z Brazílie sprevádzané úradným certifikátom potvrdzujúcim, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýz preukazujú neprítomnosť salmonely v 25 g. Výsledky odberu vzoriek a analýz by sa mali priložiť k tomuto certifikátu. Zápis týkajúci sa čierneho korenia z Brazílie v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mal presunúť do prílohy II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu, pričom sa zachová miera frekvencie identifikačných a fyzických kontrol vykonávaných na 50 % zásielok vstupujúcich do Únie.
 (8)
 Pokiaľ ide o zásielky melónov Galia (Cucumis melo var. reticulatus) z Hondurasu, údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi poukazujú na vznik nových rizík pre ľudské zdravie z dôvodu možnej kontaminácie baktériou Salmonella Braenderup. Preto treba vyžadovať zvýšenú mieru úradných kontrol pri vstupe týchto komodít z Hondurasu. Tieto komodity by sa preto mali zaradiť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 10 % zásielok vstupujúcich do Únie.
 (9)
 Sladká paprika (Capsicum annum) z Číny podlieha od januára 2019 zvýšenej miere úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie salmonelou. Úradné kontroly vykonávané členskými štátmi, ako aj informácie, ktoré sú k dispozícii, poukazujú na zlepšenie súladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie. Preto viac nie je v prípade tejto komodity opodstatnená zvýšená miera úradných kontrol na úrovni 20 % zásielok vstupujúcich do Únie. Členské štáty by však mali naďalej vykonávať kontroly, ktoré zaručia zachovanie súčasnej úrovne dodržiavania predpisov. Príslušný zápis v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mal zmeniť a frekvencia identifikačných a fyzických kontrol by sa mala znížiť na 10 % zásielok vstupujúcich do Únie.
 (10)
 Baklažány (Solanum melongena) z Dominikánskej republiky podliehajú od januára 2019 zvýšenej miere úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie rezíduami pesticídov. Úradné kontroly týchto potravín vykonané členskými štátmi poukazujú na pretrvávajúcu vysokú mieru nesúladu od zavedenia zvýšeného počtu úradných kontrol. Tieto výsledky svedčia o tom, že vstup týchto potravín do Únie predstavuje závažné riziko pre ľudské zdravie.
 (11)
 Preto je okrem zvýšenej miery úradných kontrol potrebné stanoviť osobitné podmienky týkajúce sa baklažánov (Solanum melongena) z Dominikánskej republiky. Predovšetkým by mali byť všetky zásielky tejto komodity z Dominikánskej republiky sprevádzané úradným certifikátom potvrdzujúcim, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýz preukazujú súlad s nariadením (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov pre zásielky potravín a krmív v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 z dôvodu rizika kontaminácie rezíduami pesticídov. Výsledky odberu vzoriek a analýz by sa mali priložiť k tomuto certifikátu. Zápis týkajúci sa baklažánov (Solanum melongena) z Dominikánskej republiky v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mal vypustiť a presunúť do prílohy II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu, pričom sa zachová miera frekvencie kontrol totožnosti a fyzických kontrol vykonávaných na 50 % zásielok vstupujúcich do Únie.
 (12)
 Paprika rodu Capsicum a čínska fazuľa z Dominikánskej republiky podliehajú od januára 2010 zvýšenej miere úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie rezíduami pesticídov. Úradné kontroly týchto potravín vykonané členskými štátmi poukazujú na pretrvávajúcu vysokú mieru nesúladu od zavedenia zvýšeného počtu úradných kontrol. Tieto výsledky svedčia o tom, že vstup týchto potravín do Únie predstavuje závažné riziko pre ľudské zdravie.
 (13)
 Preto je okrem zvýšenej miery úradných kontrol potrebné stanoviť osobitné podmienky týkajúce sa papriky rodu Capsicum a čínskej fazule z Dominikánskej republiky. Predovšetkým by mali byť všetky zásielky papriky rodu Capsicum a čínskej fazule z Dominikánskej republiky sprevádzané úradným certifikátom potvrdzujúcim, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýz preukazujú súlad s nariadením (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov pre zásielky potravín a krmív v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 z dôvodu rizika kontaminácie rezíduami pesticídov. Výsledky odberu vzoriek a analýz by sa mali priložiť k tomuto certifikátu. Zápis týkajúci sa papriky rodu Capsicum a čínskej fazule z Dominikánskej republiky v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mal vypustiť a presunúť do prílohy II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu, pričom sa zachová miera frekvencie kontrol totožnosti a fyzických kontrol vykonávaných na 50 %.
 (14)
 Pokiaľ ide o zásielky moringy olejodárnej (Moringa oleifera) z Indie, údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi poukazujú na vznik nových rizík pre ľudské zdravie z dôvodu možnej kontaminácie rezíduami pesticídov. Preto treba vyžadovať zvýšenú mieru úradných kontrol pri vstupe tejto komodity z Indie. Táto komodita by sa preto mala zaradiť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 10 %.
 (15)
 Pokiaľ ide o zásielky papriky rodu Capsicum (inej ako sladkej) z Indie, pri úradných kontrolách vykonávaných členskými štátmi v súlade s prílohou II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 bola zistená vysoká frekvencia nedodržiavania príslušných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie, pokiaľ ide o kontamináciu rezíduami pesticídov. Preto je vhodné zvýšiť frekvenciu vykonávania identifikačných a fyzických kontrol v prípade takýchto zásielok na 20 %.
 (16)
 Pokiaľ ide o zásielky ryže z Indie a Pakistanu, údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi poukazujú na vznik nových rizík pre ľudské zdravie z dôvodu možnej kontaminácie aflatoxínmi a ochratoxínom A. Preto treba vyžadovať zvýšenú mieru úradných kontrol pri vstupe týchto komodít. Zápisy týkajúce sa týchto komodít z Indie a Pakistanu by sa preto mali zaradiť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 10 %.
 (17)
 Pokiaľ ide o zásielky centely ázijskej (Centella asiatica) a papagájovca prisadnutého (Alternanthera sessilis) zo Srí Lanky, údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi poukazujú na vznik nových rizík pre ľudské zdravie z dôvodu možnej kontaminácie rezíduami pesticídov. Preto treba vyžadovať zvýšenú mieru úradných kontrol pri vstupe týchto zásielok. Zápisy týkajúce sa týchto komodít zo Srí Lanky by sa preto mali zaradiť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 10 %.
 (18)
 Lieskové orechy a produkty z nich vyrábané z Turecka podliehajú od apríla 2021 zvýšenej miere úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi. Úradné kontroly týchto potravín vykonávané členskými štátmi, ako aj informácie, ktoré sú k dispozícii, poukazujú vo všeobecnosti na uspokojujúcu mieru súladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie. Preto viac zvýšený počet úradných kontrol tejto komodity nie je opodstatnený a jej zápis v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa mal vypustiť.
 (19)
 Pokiaľ ide o zásielky grapefruitov z Turecka, údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi poukazujú na vznik nových rizík pre ľudské zdravie z dôvodu možnej kontaminácie rezíduami pesticídov. Preto treba vyžadovať zvýšenú mieru úradných kontrol pri vstupe týchto zásielok. Zápisy týkajúce sa tejto komodity z Turecka by sa preto mali zaradiť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 10 %.
 (20)
 Mandarínky (tiež tangerínky a sacumy), klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, ako aj pomaranče z Turecka podliehajú od januára 2020 zvýšenej miere úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie rezíduami pesticídov. Úradné kontroly týchto potravín vykonané členskými štátmi poukazujú na pretrvávajúcu vysokú mieru nesúladu od zavedenia zvýšeného počtu úradných kontrol. Tieto výsledky svedčia o tom, že vstup týchto potravín do Únie predstavuje závažné riziko pre ľudské zdravie.
 (21)
 Preto je okrem zvýšenej miery úradných kontrol potrebné stanoviť osobitné podmienky týkajúce sa mandarínok a pomarančov z Turecka. Predovšetkým by mali byť všetky zásielky mandarínok (tiež tangerínky a sacumy), klementínok, wilkingov a podobných citrusových hybridov, ako aj pomarančov z Turecka sprevádzané úradným certifikátom potvrdzujúcim, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýz preukazujú súlad s nariadením (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov pre zásielky potravín a krmív v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 z dôvodu rizika kontaminácie rezíduami pesticídov. Výsledky odberu vzoriek a analýz by sa mali priložiť k tomuto certifikátu. Zápis týkajúci sa mandarínok a pomarančov z Turecka v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mal vypustiť a presunúť do prílohy II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu, pričom miera frekvencie identifikačných a fyzických kontrol sa zvýši na 20 %.
 (22)
 Pokiaľ ide o zásielky semien rasce rímskej a sušeného oregana z Turecka, údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol vykonávaných členskými štátmi poukazujú na vznik nových rizík pre ľudské zdravie z dôvodu možnej kontaminácie pyrolizidínovými alkaloidmi. Preto treba vyžadovať zvýšenú mieru úradných kontrol pri vstupe týchto zásielok. Zápisy týkajúce sa týchto komodít z Turecka by sa preto mali zaradiť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 10 % zásielok vstupujúcich do Únie.
 (23)
 Pokiaľ ide o zásielky pitahaye (dračieho ovocia) z Vietnamu, pri úradných kontrolách vykonávaných členskými štátmi v súlade s prílohou II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 bola zistená vysoká frekvencia nedodržiavania príslušných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie, pokiaľ ide o kontamináciu rezíduami pesticídov. Preto je vhodné zvýšiť frekvenciu vykonávania identifikačných a fyzických kontrol v prípade takýchto zásielok na 20 %.
 (24)
 Riziko vyplývajúce z kontaminácie plodov podzemnice olejnej aflatoxínmi sa týka aj s arašidovej pasty. V záujme zaručenia účinnej ochrany pred možnými zdravotnými rizikami vyplývajúcimi z kontaminácie arašidovej pasty aflatoxínmi by sa preto v stĺpcoch, ktoré odkazujú na „Potraviny a krmivá (zamýšľané použitie)“ a „číselný znak KN“ v prílohe I a v tabuľke 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793, mala do zápisov týkajúcich sa plodov podzemnice olejnej pri Argentíne, Bolívii, Brazílii, Číne, Madagaskare, Senegale a Spojených štátoch v prílohe I a pri Egypte, Ghane, Gambii, Indii a Sudáne v prílohe II doplniť kategória „arašidová pasta“ a príslušné číselné znaky KN.
 (25)
 Sezamové semená z Indie podliehajú od októbra 2020 zvýšenej miere úradných kontrol z dôvodu rizika kontaminácie rezíduami pesticídov vrátane etylénoxidu. Úradné kontroly vykonávané členskými štátmi, ako aj informácie, ktoré sú k dispozícii, poukazujú na zlepšenie súladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie, ktoré sa týkajú rezíduí pesticídov iných ako etylénoxid. Preto pri tejto komodite nie je viac potrebná zvýšená miera úradných kontrol zásielok sezamových semien na možnú kontamináciu rezíduami pesticídov, keďže sa dajú analyzovať multireziduálnymi metódami. Príslušný zápis v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
 (26)
 Údaje vyplývajúce z oznámení v systéme RASFF a informácie o úradných kontrolách, ktoré vykonali členské štáty, naznačujú vznik nových rizík pre zdravie ľudí z dôvodu možnej kontaminácie etylénoxidom, čo si vyžaduje zvýšenú mieru úradných kontrol. Etylénoxid je klasifikovaný ako mutagén kategórie 1B, karcinogén kategórie 1B a ako reprodukčne toxická látka kategórie 1B v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (5). Okrem toho etylénoxid nie je schválený ako účinná látka na použitie v prípravkoch na ochranu rastlín v Únii.
 (27)
 Pokiaľ ide o zásielky svätojánskeho chleba (karobu), slizov a zahusťovadiel (tiež modifikovaných) pochádzajúcich zo svätojánskeho chleba alebo zo semien karobu z Maroka, koreninovej pasty z Mexika a papriky rodu Capsicum (inej ako sladkej) z Ugandy, z výsledkov úradných kontrol vykonaných členskými štátmi bol zrejmý výskyt kontaminácie etylénoxidom.
 (28)
 V záujme zaručenia účinnej ochrany pred možnými zdravotnými rizikami vyplývajúcimi z kontaminácie uvedených komodít by sa preto zásielky svätojánskeho chleba (karobu), slizov a zahusťovadiel (tiež modifikovaných), pochádzajúce zo svätojánskeho chleba alebo zo semien karobu z Maroka, koreninovej pasty z Mexika a papriky rodu Capsicum (inej ako sladkej) z Ugandy mali zahrnúť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 10 %.
 (29)
 Vzhľadom na počet prijatých oznámení v systéme RASFF je vhodné stanoviť osobitné podmienky pre zásielky xantánovej gumy z Číny, svätojánskeho chleba (vrátane slizov a zahusťovadiel z neho získaných), guarovej gumy, niektorých korenín, uhličitanu vápenatého a výživových doplnkov s obsahom rastlinných prípravkov z Indie, výživových doplnkov s obsahom rastlinných prípravkov a instantných rezancových polievok z Južnej Kórey, svätojánskeho chleba (vrátane slizov a zahusťovadiel z neho získaných) z Malajzie a Turecka a instantných rezancových polievok z Vietnamu. Z dôvodu rizika kontaminácie etylénoxidom by mali byť tieto zásielky sprevádzané úradným certifikátom potvrdzujúcim, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýz preukazujú súlad s nariadením (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí etylénoxidu pre zásielky potravín a krmív v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793. Výsledky odberu vzoriek a analýz by sa mali priložiť k tomuto certifikátu. Preto by sa zápisy týkajúce sa xantánovej gumy z Číny, svätojánskeho chleba (vrátane slizov a zahusťovadiel z neho získaných), guarovej gumy, niektorých korenín, uhličitanu vápenatého a výživových doplnkov s obsahom rastlinných prípravkov z Indie, výživových doplnkov s obsahom rastlinných prípravkov a instantných rezancových polievok z Južnej Kórey, svätojánskeho chleba (vrátane slizov a zahusťovadiel z neho získaných) z Malajzie a Turecka a instantných rezancových polievok z Vietnamu mali zahrnúť do prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 s frekvenciou identifikačných a fyzických kontrol stanovenou na 20 %.
 (30)
 V záujme konzistentnosti a jasnosti je vhodné nahradiť prílohy I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 v celom rozsahu textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
 (31)
 Je vhodné stanoviť prechodné obdobie pre zásielky čierneho korenia (Piper nigrum) z Brazílie, baklažánov (Solanum melongena), sladkej papriky (Capsicum annum), papriky rodu Capsicum (inej ako sladkej) a čínskej fazule (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) z Dominikánskej republiky a mandarínok (tiež tangerínky a sacumy), klementínok, wilkingov a podobných citrusových hybridov, ako aj pomarančov z Turecka, ktoré nie sú sprevádzané úradným certifikátom, ale boli podrobené úradným kontrolám na hraničnej kontrolnej stanici v súlade s vtedy platnými právnymi predpismi Únie.
 (32)
 Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
 (33)
 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 1. Článok 14 sa nahrádza takto:
 „Článok 14
 Prechodné obdobie
 Zásielky čierneho korenia (Piper nigrum) z Brazílie, baklažánov (Solanum melongena), sladkej papriky (Capsicum annum), papriky rodu Capsicum (inej ako sladkej) a čínskej fazule (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) z Dominikánskej republiky a mandarínok (tiež tangerínky a sacumy), klementínok, wilkingov a podobných citrusových hybridov, ako aj pomarančov z Turecka, ktoré podliehali zvýšenej miere úradných kontrol už pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, môžu vstupovať do Únie do 26. januára 2022 bez toho, aby boli sprevádzané úradným certifikátom spolu a výsledkami odberu vzoriek a analýz.“
 2. Prílohy I a II sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 15. decembra 2021
 Za Komisiu
 predsedníčka
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.
 (3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1793 z 22. októbra 2019 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie, a o zrušení nariadení Komisie (ES) č. 669/2009, (EÚ) č. 884/2014, (EÚ) 2015/175, (EÚ) 2017/186 a (EÚ) 2018/1660 (Ú. v. EÚ L 277, 29.10.2019, s. 89).
 (4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).
 (5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).
 PRÍLOHA
 „PRÍLOHA I
 Potraviny a krmivá neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín, na ktoré sa vzťahuje dočasné zvýšenie počtu úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach a kontrolných miestach
 Riadok
 Krajina pôvodu
 Potraviny a krmivá (zamýšľané použitie)
 Číselný znak KN
 (1)
 Podpoložka TARIC
 Nebezpečnosť
 Frekvencia identifikačných a fyzických kontrol (v %)
 1
 Argentína (AR)
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
 —
 1202 41 00
 aflatoxíny
 5
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
 —
 1202 42 00
 —
 arašidové maslo
 —
 2008 11 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky),inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98 ;
 —
 ex 2008 19 12 ;
 40
 —
 ex 2008 19 13 ;
 40
 —
 ex 2008 19 19 ;
 50
 —
 ex 2008 19 92 ;
 40
 —
 ex 2008 19 93 ;
 40
 —
 ex 2008 19 95 ;
 40
 —
 ex 2008 19 99
 50
 —
 pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
 —
 2305 00 00
 —
 múka a múčka z plodov podzemnice olejnej
 —
 ex 1208 90 00
 20
 —
 arašidová pasta
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2007 10 10
 80
 —
 ex 2007 10 99
 50
 —
 ex 2007 99 39
 07 ; 08
 2
 Azerbajdžan (AZ)
 —
 lieskové orechy (Corylus sp.), nelúpané
 —
 0802 21 00
 aflatoxíny
 20
 —
 lieskové orechy (Corylus sp.), lúpané
 —
 0802 22 00
 —
 zmesi orechov alebo sušeného ovocia s obsahom lieskových orechov
 —
 ex 0813 50 39 ;
 70
 ex 0813 50 91 ;
 70
 ex 0813 50 99
 70
 —
 pasta z lieskových orechov
 —
 ex 2007 10 10 ;
 70
 ex 2007 10 99 ;
 40
 ex 2007 99 39 ;
 05 ; 06
 ex 2007 99 50 ;
 33
 ex 2007 99 97
 23
 —
 lieskové orechy, inak upravené alebo konzervované vrátane zmesí
 —
 ex 2008 19 12 ;
 30
 ex 2008 19 19 ;
 30
 ex 2008 19 92 ;
 30
 ex 2008 19 95 ;
 20
 ex 2008 19 99 ;
 30
 ex 2008 97 12 ;
 15
 ex 2008 97 14 ;
 15
 ex 2008 97 16 ;
 15
 ex 2008 97 18 ;
 15
 ex 2008 97 32 ;
 15
 ex 2008 97 34 ;
 15
 ex 2008 97 36 ;
 15
 ex 2008 97 38 ;
 15
 ex 2008 97 51 ;
 15
 ex 2008 97 59 ;
 15
 ex 2008 97 72 ;
 15
 ex 2008 97 74 ;
 15
 ex 2008 97 76 ;
 15
 ex 2008 97 78 ;
 15
 ex 2008 97 92 ;
 15
 ex 2008 97 93 ;
 15
 ex 2008 97 94 ;
 15
 ex 2008 97 96 ;
 15
 ex 2008 97 97 ;
 15
 ex 2008 97 98 ;
 15
 —
 múka, múčka a prášok z lieskových orechov
 —
 ex 1106 30 90
 40
 —
 olej z lieskových orechov
 (potraviny)
 —
 ex 1515 90 99
 20
 3
 Bolívia (BO)
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
 —
 1202 41 00
 aflatoxíny
 50
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
 —
 1202 42 00
 —
 arašidové maslo
 —
 2008 11 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
 —
 2305 00 00
 —
 múka a múčka z plodov podzemnice olejnej
 —
 ex 1208 90 00
 20
 —
 arašidová pasta
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2007 10 10
 80
 —
 ex 2007 10 99
 50
 —
 ex 2007 99 39
 07 ; 08
 4
 Brazília (BR)
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
 —
 1202 41 00
 aflatoxíny
 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
 —
 1202 42 00
 —
 arašidové maslo
 —
 2008 11 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
 —
 2305 00 00
 rezíduá pesticídov (3)
 20
 —
 múka a múčka z plodov podzemnice olejnej
 —
 ex 1208 90 00
 20
 —
 arašidová pasta
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2007 10 10
 80
 —
 ex 2007 10 99
 50
 —
 ex 2007 99 39
 07 ; 08
 5
 Čína (KN)
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
 —
 1202 41 00
 aflatoxíny
 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
 —
 1202 42 00
 —
 arašidové maslo
 —
 2008 11 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
 —
 2305 00 00
 —
 múka a múčka z plodov podzemnice olejnej
 —
 ex 1208 90 00
 20
 —
 arašidová pasta
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2007 10 10
 80
 —
 ex 2007 10 99
 50
 —
 ex 2007 99 39
 07 ; 08
 sladká paprika (Capsicum annuum)
 (potraviny – drvené alebo mleté)
 ex 0904 22 00
 11
 salmonela
 (6)
 10
 čaj, tiež aromatizovaný
 (potraviny)
 0902
 rezíduá pesticídov (3)
 (7)
 20
 6
 Egypt (EG)
 —
 sladká paprika (Capsicum annuum)
 —
 0709 60 10 ;
 0710 80 51
 rezíduá pesticídov (3)
 (9)
 20
 —
 paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)
 (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
 —
 ex 0709 60 99 ;
 ex 0710 80 59
 20
 20
 7
 Gruzínsko (GE)
 —
 lieskové orechy (Corylus sp.), nelúpané
 —
 0802 21 00
 aflatoxíny
 20
 —
 lieskové orechy (Corylus sp.), lúpané
 —
 0802 22 00
 —
 zmesi orechov alebo sušeného ovocia s obsahom lieskových orechov
 —
 ex 0813 50 39 ;
 70
 ex 0813 50 91 ;
 70
 ex 0813 50 99
 70
 —
 pasta z lieskových orechov
 —
 ex 2007 10 10 ;
 70
 ex 2007 10 99 ;
 40
 ex 2007 99 39 ;
 05 ; 06
 ex 2007 99 50 ;
 33
 ex 2007 99 97
 23
 —
 lieskové orechy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí
 —
 ex 2008 19 12 ;
 30
 ex 2008 19 19 ;
 30
 ex 2008 19 92 ;
 30
 ex 2008 19 95 ;
 20
 ex 2008 19 99 ;
 30
 ex 2008 97 12 ;
 15
 ex 2008 97 14 ;
 15
 ex 2008 97 16 ;
 15
 ex 2008 97 18 ;
 15
 ex 2008 97 32 ;
 15
 ex 2008 97 34 ;
 15
 ex 2008 97 36 ;
 15
 ex 2008 97 38 ;
 15
 ex 2008 97 51 ;
 15
 ex 2008 97 59 ;
 15
 ex 2008 97 72 ;
 15
 ex 2008 97 74 ;
 15
 ex 2008 97 76 ;
 15
 ex 2008 97 78 ;
 15
 ex 2008 97 92 ;
 15
 ex 2008 97 93 ;
 15
 ex 2008 97 94 ;
 15
 ex 2008 97 96 ;
 15
 ex 2008 97 97 ;
 15
 ex 2008 97 98 ;
 15
 —
 múka, múčka a prášok z lieskových orechov
 —
 ex 1106 30 90
 40
 —
 olej z lieskových orechov
 (potraviny)
 —
 ex 1515 90 99
 20
 8
 Ghana (GH)
 palmový olej
 (potraviny)
 1511 10 90 ;
 farbivá Sudan (10)
 50
 1511 90 11 ;
 ex 1511 90 19 ;
 90
 1511 90 99
 9
 Honduras (HN)
 melón Galia (C. melo var. reticulatus)
 (potraviny)
 —
 ex 0807 19 00 ;
 ex 0807 19 00
 60
 70
 Salmonella Braenderup
 (2)
 10
 10
 India (IN)
 listy karí (Bergera/Murraya koenigii)
 (potraviny – čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené)
 ex 1211 90 86
 10
 rezíduá pesticídov (3)
 (11)
 50
 ibištek jedlý (okra)
 (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
 ex 0709 99 90 ;
 ex 0710 80 95
 20
 30
 rezíduá pesticídov (3)
 (12)
 (22)
 20
 moringa olejodárna (Moringa oleifera)
 (potraviny)
 ex 0709 99 90
 rezíduá pesticídov (3)
 10
 —
 ryža
 —
 1006 10 79 ;
 aflatoxíny a
 ochratoxín A
 10
 —
 lúpaná (hnedá) ryža
 —
 1006 20 17 ;
 1006 20 98
 —
 polobielená alebo bielená ryža
 (potraviny)
 —
 1006 30 98
 11
 Keňa (KE)
 fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.)
 (potraviny – čerstvé alebo chladené)
 0708 20
 rezíduá pesticídov (3)
 10
 12
 Kambodža (KH)
 zeler buľvový (Apium graveolens)
 (potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)
 ex 0709 40 00
 20
 rezíduá pesticídov (3)
 (13)
 50
 čínska fazuľa
 (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)
 (potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)
 ex 0708 20 00 ;
 ex 0710 22 00
 10
 10
 rezíduá pesticídov (3)
 (14)
 50
 13
 Libanon (LB)
 okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)
 (potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)
 ex 2001 90 97
 11 ; 19
 rodamín B
 50
 okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)
 (potraviny – upravené alebo konzervované slaným nálevom alebo kyselinou octovou, nemrazené)
 ex 2005 99 80
 93
 rodamín B
 50
 14
 Srí Lanka (LK)
 —
 centela ázijská (Centella asiatica)
 (potraviny)
 —
 ex 0709 99 90
 —
 ex 1211 90 86
 25
 rezíduá pesticídov (3)
 10
 —
 papagájovec prisadnutý (Alternanthera sessilis)
 (potraviny)
 —
 ex 0709 99 90
 35
 rezíduá pesticídov (3)
 10
 15
 Maroko (MA)
 —
 svätojánsky chlieb (karob)
 —
 1212 92 00
 rezíduá pesticídov (22)
 10
 —
 semená karobu, neolúpané, nedrvené ani nemleté
 —
 1212 99 41
 —
 slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba, semien karobu (potraviny a krmivá)
 —
 1302 32 10
 16
 Madagaskar
 (MG)
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
 —
 1202 41 00
 aflatoxíny
 50
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
 —
 1202 42 00
 —
 arašidové maslo
 —
 2008 11 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
 —
 2305 00 00
 —
 múka a múčka z plodov podzemnice olejnej
 —
 ex 1208 90 00
 20
 —
 arašidová pasta
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2007 10 10
 80
 —
 ex 2007 10 99
 50
 —
 ex 2007 99 39
 07 ; 08
 17
 Mexiko (MX)
 rajčiakový kečup a ostatné rajčiakové omáčky
 2103 20 00
 rezíduá pesticídov (22)
 10
 18
 Malajzia (MY)
 chlebovník (Artocarpus heterophyllus)
 (potraviny – čerstvé)
 ex 0810 90 20
 20
 rezíduá pesticídov (3)
 50
 19
 Nigéria (NG)
 sezamové semená
 (potraviny)
 —
 1207 40 90
 Salmonella
 (2)
 50
 —
 ex 2008 19 19
 40
 —
 ex 2008 19 99
 40
 20
 Pakistan (PK)
 zmesi korenín
 (potraviny)
 0910 91 10 ;
 0910 91 90
 aflatoxíny
 50
 —
 ryža
 —
 1006 10 79 ;
 aflatoxíny a
 ochratoxín A
 10
 —
 lúpaná (hnedá) ryža
 —
 1006 20 17 ;
 1006 20 98
 —
 polobielená alebo bielená ryža
 (potraviny)
 —
 1006 30 98
 21
 Sierra Leone (SL)
 semená vodového melóna (Egusi, Citrullus spp.) a z nich získané produkty
 (potraviny)
 ex 1207 70 00 ;
 ex 1208 90 00 ;
 ex 2008 99 99
 10
 10
 50
 aflatoxíny
 50
 22
 Senegal (SN)
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
 —
 1202 41 00
 aflatoxíny
 50
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
 —
 1202 42 00
 —
 arašidové maslo
 —
 2008 11 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
 —
 2305 00 00
 —
 múka a múčka z plodov podzemnice olejnej
 —
 ex 1208 90 00
 20
 —
 arašidová pasta
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2007 10 10
 80
 —
 ex 2007 10 99
 50
 —
 ex 2007 99 39
 07 ; 08
 23
 Sýria (SY)
 okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)
 (potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)
 ex 2001 90 97
 11 ; 19
 rodamín B
 50
 okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)
 (potraviny – upravené alebo konzervované slaným nálevom alebo kyselinou octovou, nemrazené)
 ex 2005 99 80
 93
 rodamín B
 50
 24
 Thajsko (TH)
 paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)
 (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
 ex 0709 60 99 ;
 ex 0710 80 59
 20
 20
 rezíduá pesticídov (3)
 (15)
 20
 25
 Turecko (TR)
 citróny (Citrus limon, Citrus limonum)
 (potraviny – čerstvé, chladené alebo sušené)
 0805 50 10
 rezíduá pesticídov (3)
 20
 grapefruity
 (potraviny)
 0805 40 00
 rezíduá pesticídov (3)
 10
 granátové jablká
 (potraviny – čerstvé alebo chladené)
 ex 0810 90 75
 30
 rezíduá pesticídov (3)
 (16)
 20
 —
 sladká paprika (Capsicum annuum)
 —
 paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)
 (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
 —
 0709 60 10 ;
 0710 80 51 ;
 rezíduá pesticídov (3)
 (17)
 20
 —
 ex 0709 60 99 ;
 ex 0710 80 59
 20
 20
 nespracované celé, drvené, mleté, polené a sekané marhuľové jadrá, ktoré majú byť umiestnené na trh pre konečného spotrebiteľa (18)
 (19)
 (potraviny)
 ex 1212 99 95
 20
 kyanid
 50
 —
 semená rasce rímskej
 —
 0909 31 00
 pyrolizidínové alkaloidy
 10
 —
 semená rasce rímskej, drvené alebo mleté
 (potraviny)
 —
 0909 32 00
 —
 sušené oregano
 (potraviny)
 ex 1211 90 86
 ex 1211 90 86
 10
 40
 pyrolizidínové alkaloidy
 10
 26
 Uganda (UG)
 paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)
 (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
 ex 0709 60 99 ;
 ex 0710 80 59
 20
 20
 rezíduá pesticídov (3)
 50
 rezíduá pesticídov (22)
 10
 27
 Spojené štáty
 (USA)
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
 —
 1202 41 00
 aflatoxíny
 20
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
 —
 1202 42 00
 —
 arašidové maslo
 —
 2008 11 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
 —
 2305 00 00
 —
 múka a múčka z plodov podzemnice olejnej
 —
 ex 1208 90 00
 20
 —
 arašidová pasta
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2007 10 10
 80
 —
 ex 2007 10 99
 50
 —
 ex 2007 99 39
 07 ; 08
 28
 Uzbekistan
 (UZ)
 —
 sušené marhule
 —
 marhule, inak upravené alebo konzervované
 (potraviny)
 —
 0813 10 00
 —
 2008 50
 siričitany (20)
 50
 29
 Vietnam (VN)
 —
 listy koriandra
 —
 ex 0709 99 90
 72
 rezíduá pesticídov (3)
 (21)
 50
 —
 bazalka (posvätná, sladká)
 —
 ex 1211 90 86
 20
 —
 mäta
 —
 ex 1211 90 86
 30
 —
 petržlen
 (potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)
 —
 ex 0709 99 90
 40
 ibištek jedlý (okra)
 (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
 ex 0709 99 90 ;
 ex 0710 80 95
 20
 30
 rezíduá pesticídov (3)
 (21)
 50
 paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)
 (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
 ex 0709 60 99 ;
 ex 0710 80 59
 20
 20
 rezíduá pesticídov (3)
 (21)
 50
 “
 „PRÍLOHA II
 Potraviny a krmivá z určitých tretích krajín, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky vstupu do Únie z dôvodu rizika kontaminácie mykotoxínmi vrátane aflatoxínov, rezíduami pesticídov, pentachlórfenolom a dioxínmi, ako aj z dôvodu rizika mikrobiologickej kontaminácie
 1. Potraviny a krmivá neživočíšneho pôvodu v zmysle článku 1 ods. 1 písm. b) bode i)
 Riadok
 Krajina pôvodu
 Krmivá a potraviny (zamýšľané použitie)
 Číselný znak KN
 (23)
 Podpoložka TARIC
 Nebezpečnosť
 Frekvencia identifikačných a fyzických kontrol (v %)
 1
 Bangladéš (BD)
 —
 potraviny, ktoré obsahujú listy piepra betelového (Piper betle) alebo z nich pozostávajú
 (potraviny)
 ex 1404 90 00 (32)
 10
 Salmonella
 (28)
 50
 2
 Brazília (BR)
 —
 para orechy, nelúpané
 —
 0801 21 00
 aflatoxíny
 50
 —
 zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce nelúpané para orechy
 (potraviny)
 —
 ex 0813 50 31 ;
 ex 0813 50 39 ;
 ex 0813 50 91 ;
 ex 0813 50 99
 20
 20
 20
 20
 —
 čierne korenie (Piper nigrum)
 (potraviny – nedrvené ani nemleté)
 ex 0904 11 00
 10
 Salmonella
 (24)
 50
 3
 Čína (KN)
 —
 xantánová guma
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 3913 90 00
 40
 rezíduá pesticídov (33)
 20
 4
 Dominikánska
 republika (DO)
 baklažány (Solanum melongena)
 (potraviny – čerstvé alebo chladené)
 0709 30 00
 rezíduá pesticídov (26)
 50
 —
 sladká paprika (Capsicum annuum)
 —
 0709 60 10 ;
 0710 80 51
 rezíduá pesticídov (26)
 (30)
 50
 —
 paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)
 —
 ex 0709 60 99 ;
 ex 0710 80 59
 20
 20
 —
 čínska fazuľa (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)
 (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
 —
 ex 0708 20 00 ;
 ex 0710 22 00
 10
 10
 5
 Egypt (EG)
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
 —
 1202 41 00
 aflatoxíny
 20
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
 —
 1202 42 00
 —
 arašidové maslo
 —
 2008 11 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98 ;
 —
 ex 2008 19 12 ;
 40
 —
 ex 2008 19 13 ;
 40
 —
 ex 2008 19 19 ;
 50
 —
 ex 2008 19 92 ;
 40
 —
 ex 2008 19 93 ;
 40
 —
 ex 2008 19 95 ;
 40
 —
 ex 2008 19 99
 50
 —
 pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
 —
 2305 00 00
 —
 múka a múčka z plodov podzemnice olejnej
 —
 ex 1208 90 00
 20
 —
 arašidová pasta
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2007 10 10
 80
 —
 ex 2007 10 99
 50
 —
 ex 2007 99 39
 07 ; 08
 6
 Etiópia (ET)
 —
 korenie rodu Piper; sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta
 —
 0904
 aflatoxíny
 50
 —
 zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a iné koreniny
 (potraviny – sušené koreniny)
 —
 0910
 sezamové semená
 (potraviny)
 —
 1207 40 90
 Salmonella
 (28)
 50
 —
 ex 2008 19 19
 40
 —
 ex 2008 19 99
 40
 7
 Ghana (GH)
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
 —
 1202 41 00
 Aflatoxíny
 50
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
 —
 1202 42 00
 —
 arašidové maslo
 —
 2008 11 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98 ;
 —
 ex 2008 19 12 ;
 40
 —
 ex 2008 19 13 ;
 40
 —
 ex 2008 19 19 ;
 50
 —
 ex 2008 19 92 ;
 40
 —
 ex 2008 19 93 ;
 40
 —
 ex 2008 19 95 ;
 40
 —
 ex 2008 19 99
 50
 —
 pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
 —
 2305 00 00
 —
 múka a múčka z plodov podzemnice olejnej
 —
 ex 1208 90 00
 20
 —
 arašidová pasta
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2007 10 10
 80
 —
 ex 2007 10 99
 50
 —
 ex 2007 99 39
 07 ; 08
 8
 Gambia (GM)
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
 —
 1202 41 00
 aflatoxíny
 50
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
 —
 1202 42 00
 —
 arašidové maslo
 —
 2008 11 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí
 —
 2008 11 91 ;
 —
 2008 11 96 ;
 —
 2008 11 98 ;
 —
 ex 2008 19 12 ;
 40
 —
 ex 2008 19 13 ;
 40
 —
 ex 2008 19 19 ;
 50
 —
 ex 2008 19 92 ;
 40
 —
 ex 2008 19 93 ;
 40
 —
 ex 2008 19 95 ;
 40
 —
 ex 2008 19 99
 50
 —
 pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
 —
 2305 00 00
 —
 múka a múčka z plodov podzemnice olejnej
 —
 ex 1208 90 00
 20
 —
 arašidová pasta
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2007 10 10
 80
 —
 ex 2007 10 99
 50
 —
 ex 2007 99 39
 07 ; 08
 9
 Indonézia (ID)
 muškátový oriešok (Myristica fragrans)
 (potraviny – sušené koreniny)
 0908 11 00 ;
 0908 12 00
 aflatoxíny
 20
 10
 India (IN)
 listy piepra betelového (Piper betle L.)
 (potraviny)
 ex 1404 90 00
 10
 Salmonella
 (24)
 10
 paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)
 (potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté)
 0904 21 10 ;
 aflatoxíny
 20
 ex 0904 22 00 ;
 11 ; 19
 ex 0904 21 90 ;
 20
 ex 2005 99 10 ;
 10 ; 90
 ex 2005 99 80
 94
 muškátový oriešok (Myristica fragrans)
 (potraviny – sušené koreniny)
 0908 11 00 ;
 0908 12 00
 aflatoxíny
 20
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
 —
 1202 41 00
 aflatoxíny
 50
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
 —
 1202 42 00
 —
 arašidové maslo
 —
 2008 11 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98 ;
 —
 ex 2008 19 12 ;
 40
 —
 ex 2008 19 13 ;
 40
 —
 ex 2008 19 19 ;
 50
 —
 ex 2008 19 92 ;
 40
 —
 ex 2008 19 93 ;
 40
 —
 ex 2008 19 95 ;
 40
 —
 ex 2008 19 99
 50
 —
 pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
 —
 2305 00 00
 —
 múka a múčka z plodov podzemnice olejnej
 —
 ex 1208 90 00
 20
 —
 arašidová pasta
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2007 10 10
 —
 ex 2007 10 99
 —
 ex 2007 99 39
 80
 50
 07 ; 08
 paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)
 (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
 ex 0709 60 99 ;
 ex 0710 80 59
 20
 20
 rezíduá pesticídov (26)
 (27)
 20
 sezamové semená
 (potraviny a krmivá)
 —
 1207 40 90
 salmonela
 (28)
 20
 —
 ex 2008 19 19
 40
 rezíduá pesticídov (33)
 50
 —
 ex 2008 19 99
 40
 —
 svätojánsky chlieb (karob)
 —
 1212 92 00
 rezíduá pesticídov (33)
 20
 —
 semená karobu, neolúpané, nedrvené ani nemleté
 —
 1212 99 41
 —
 slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo semien karobu
 (potraviny a krmivá)
 —
 1302 32 10
 guarová guma
 (potraviny a krmivá)
 ex 1302 32 90
 10
 rezíduá pesticídov (33)
 20
 pentachlórfenol a dioxíny (25)
 5
 —
 korenie rodu Piper; sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta
 —
 0904
 —
 vanilka
 —
 0905
 —
 škorica a kvety škoricovníka
 —
 0906
 rezíduá pesticídov (33)
 20
 —
 klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky)
 —
 0907
 —
 muškátový oriešok, muškátový kvet a kardamómy
 —
 0908
 —
 semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce rímskej alebo rasce lúčnej; bobuľky borievky
 —
 0909
 —
 zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a iné koreniny
 (potraviny)
 —
 0910
 —
 omáčky a prípravky na omáčky; ochucujúce a koreniace zmesi; horčicová múka, múčka a pripravená horčica
 (potraviny)
 —
 2103
 rezíduá pesticídov (33)
 20
 uhličitan vápenatý
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2106 90 92/98
 —
 ex 2530 90 00
 —
 ex 2836 50 00
 rezíduá pesticídov (33)
 20
 výživové doplnky s obsahom rastlinných prípravkov
 (potraviny)
 —
 ex 1302
 —
 ex 2106
 rezíduá pesticídov (33)
 20
 11
 Irán (IR)
 —
 pistácie, nelúpané
 —
 0802 51 00
 aflatoxíny
 50
 —
 pistácie, lúpané
 —
 0802 52 00
 —
 zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce pistácie
 —
 ex 0813 50 39 ;
 60
 ex 0813 50 91 ;
 60
 ex 0813 50 99
 60
 —
 pasta z pistácií
 —
 ex 2007 10 10 ;
 60
 ex 2007 10 99 ;
 30
 ex 2007 99 39 ;
 03 ; 04
 ex 2007 99 50 ;
 32
 ex 2007 99 97
 22
 —
 pistácie, upravené alebo konzervované vrátane zmesí
 —
 ex 2008 19 13 ;
 20
 ex 2008 19 93 ;
 20
 ex 2008 97 12 ;
 19
 ex 2008 97 14 ;
 19
 ex 2008 97 16 ;
 19
 ex 2008 97 18 ;
 19
 ex 2008 97 32 ;
 19
 ex 2008 97 34 ;
 19
 ex 2008 97 36 ;
 19
 ex 2008 97 38 ;
 19
 ex 2008 97 51 ;
 19
 ex 2008 97 59 ;
 19
 ex 2008 97 72 ;
 19
 ex 2008 97 74 ;
 19
 ex 2008 97 76 ;
 19
 ex 2008 97 78 ;
 19
 ex 2008 97 92 ;
 19
 ex 2008 97 93 ;
 19
 ex 2008 97 94 ;
 19
 ex 2008 97 96 ;
 19
 ex 2008 97 97 ;
 19
 ex 2008 97 98
 19
 —
 múka, múčka a prášok z pistácií
 (potraviny)
 —
 ex 1106 30 90
 50
 12
 Južná Kórea (KR)
 výživové doplnky s obsahom rastlinných prípravkov
 (potraviny)
 —
 ex 1302
 —
 ex 2106
 rezíduá pesticídov (33)
 20
 instantné rezancové polievky
 (potraviny)
 1902 30 10
 rezíduá pesticídov (33)
 20
 13
 Srí Lanka (LK)
 paprika rodu Capsicum (sladká alebo iná ako sladká)
 (potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté)
 0904 21 10 ;
 aflatoxíny
 50
 ex 0904 21 90 ;
 ex 0904 22 00 ;
 ex 2005 99 10 ;
 ex 2005 99 80
 20
 11 ; 19
 10 ; 90
 94
 14
 Malajzia (MY)
 —
 svätojánsky chlieb (karob)
 —
 1212 92 00
 rezíduá pesticídov (33)
 20
 —
 semená karobu, neolúpané, nedrvené ani nemleté
 —
 1212 99 41
 —
 slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo semien karobu
 (potraviny a krmivá)
 —
 1302 32 10
 15
 Nigéria (NG)
 semená vodového melóna (Egusi, Citrullus spp.) a z nich získané produkty
 (potraviny)
 ex 1207 70 00 ;
 ex 1208 90 00 ;
 ex 2008 99 99
 10
 10
 50
 Aflatoxíny
 50
 16
 Pakistan (PK)
 paprika rodu Capsicum (iná ako sladká)
 (potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
 ex 0709 60 99 ;
 ex 0710 80 59
 20
 20
 rezíduá pesticídov (26)
 20
 17
 Sudán (SD)
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
 —
 1202 41 00
 aflatoxíny
 50
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
 —
 1202 42 00
 —
 arašidové maslo
 —
 2008 11 10
 —
 plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované, vrátane zmesí
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98 ;
 —
 ex 2008 19 12 ;
 40
 —
 ex 2008 19 13 ;
 40
 —
 ex 2008 19 19 ;
 50
 —
 ex 2008 19 92 ;
 40
 —
 ex 2008 19 93 ;
 40
 —
 ex 2008 19 95 ;
 40
 —
 ex 2008 19 99
 50
 —
 pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
 —
 2305 00 00
 —
 múka a múčka z plodov podzemnice olejnej
 —
 ex 1208 90 00
 20
 —
 arašidová pasta
 (potraviny a krmivá)
 —
 ex 2007 10 10
 80
 —
 ex 2007 10 99
 50
 —
 ex 2007 99 39
 07 ; 08
 sezamové semená
 (potraviny)
 —
 1207 40 90
 Salmonella
 (28)
 50
 —
 ex 2008 19 19
 40
 —
 ex 2008 19 99
 40
 18
 Turecko (TR)
 —
 sušené figy
 —
 0804 20 90
 —
 zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce figy
 —
 ex 0813 50 99
 50
 —
 pasta zo sušených fíg
 —
 ex 2007 10 10 ;
 50
 ex 2007 10 99 ;
 20
 ex 2007 99 39 ;
 01 ; 02
 ex 2007 99 50 ;
 31
 ex 2007 99 97
 21
 —
 sušené figy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí
 —
 ex 2008 97 12 ;
 11
 ex 2008 97 14 ;
 11
 ex 2008 97 16 ;
 11
 ex 2008 97 18 ;
 11
 ex 2008 97 32 ;
 11
 ex 2008 97 34 ;
 11
 ex 2008 97 36 ;
 11
 ex 2008 97 38 ;
 11
 ex 2008 97 51 ;
 11
 aflatoxíny
 20
 ex 2008 97 59 ;
 11
 ex 2008 97 72 ;
 11
 ex 2008 97 74 ;
 11
 ex 2008 97 76 ;
 11
 ex 2008 97 78 ;
 11
 ex 2008 97 92 ;
 11
 ex 2008 97 93 ;
 11
 ex 2008 97 94 ;
 11
 ex 2008 97 96 ;
 11
 ex 2008 97 97 ;
 11
 ex 2008 97 98 ;
 11
 ex 2008 99 28 ;
 10
 ex 2008 99 34 ;
 10
 ex 2008 99 37 ;
 10
 ex 2008 99 40 ;
 10
 ex 2008 99 49 ;
 60
 ex 2008 99 67 ;
 95
 ex 2008 99 99
 60
 —
 múka, múčka a prášok zo sušených fíg
 (potraviny)
 —
 ex 1106 30 90
 60
 —
 pistácie, nelúpané
 —
 0802 51 00
 —
 pistácie, lúpané
 —
 0802 52 00
 —
 zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce pistácie
 —
 ex 0813 50 39 ;
 60
 ex 0813 50 91 ;
 60
 ex 0813 50 99
 60
 —
 pasta z pistácií
 —
 ex 2007 10 10 ;
 60
 ex 2007 10 99 ;
 30
 ex 2007 99 39 ;
 03 ; 04
 ex 2007 99 50 ;
 32
 ex 2007 99 97
 22
 —
 pistácie, upravené alebo konzervované vrátane zmesí
 —
 ex 2008 19 13 ;
 20
 aflatoxíny
 50
 ex 2008 19 93 ;
 20
 ex 2008 97 12 ;
 19
 ex 2008 97 14 ;
 19
 ex 2008 97 16 ;
 19
 ex 2008 97 18 ;
 19
 ex 2008 97 32 ;
 19
 ex 2008 97 34 ;
 19
 ex 2008 97 36 ;
 19
 ex 2008 97 38 ;
 19
 ex 2008 97 51 ;
 19
 ex 2008 97 59 ;
 19
 ex 2008 97 72 ;
 19
 ex 2008 97 74 ;
 19
 ex 2008 97 76 ;
 19
 ex 2008 97 78 ;
 19
 ex 2008 97 92 ;
 19
 ex 2008 97 93 ;
 19
 ex 2008 97 94 ;
 19
 ex 2008 97 96 ;
 19
 ex 2008 97 97 ;
 19
 ex 2008 97 98
 19
 —
 múka, múčka a prášok z pistácií
 (potraviny)
 —
 ex 1106 30 90
 50
 listy viniča
 (potraviny)
 ex 2008 99 99
 11 ; 19
 rezíduá pesticídov (26)
 (29)
 50
 mandarínky (tiež tangerínky a sacumy); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy
 (potraviny – čerstvé alebo sušené)
 —
 0805 21 ;
 0805 22 ;
 0805 29
 rezíduá pesticídov (26)
 20
 pomaranče
 (potraviny – čerstvé alebo sušené)
 0805 10
 rezíduá pesticídov (26)
 20
 —
 svätojánsky chlieb (karob)
 —
 1212 92 00
 rezíduá pesticídov (33)
 20
 —
 semená karobu, neolúpané, nedrvené ani nemleté
 —
 1212 99 41
 —
 slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo semien karobu
 (potraviny a krmivá)
 —
 1302 32 10
 19
 Uganda (UG)
 sezamové semená
 (potraviny)
 —
 1207 40 90
 salmonela
 (28)
 20
 —
 ex 2008 19 19
 40
 —
 ex 2008 19 99
 40
 20
 Vietnam (VN)
 pitahaya (dračie ovocie)
 (potraviny – čerstvé alebo chladené)
 ex 0810 90 20
 10
 rezíduá pesticídov (26)
 (30)
 20
 —
 instantné rezancové polievky
 (potraviny)
 —
 1902 30 10
 rezíduá pesticídov (33)
 20
 2. Potraviny uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) bode ii)
 Riadok
 Potraviny, ktoré pozostávajú z dvoch alebo viacerých zložiek a obsahujú akýkoľvek samostatný produkt uvedený v tabuľke bode 1 tejto prílohy z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi, a to v množstve presahujúcom 20 % buď v samostatnom produkte, alebo v kombinácii uvedených produktov
 Číselný znak KN
 (34)
 Opis
 (35)
 1
 ex 1704 90
 cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao, okrem žuvačky, tiež s cukrovou polevou alebo obalené v cukre
 2
 ex 1806
 čokoláda a ostatné výživové prípravky obsahujúce kakao
 3
 ex 1905
 chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao, hostie, prázdne oblátky druhu vhodného na farmaceutické účely, pečatné oblátky, ryžový papier a podobné produkty
 “.
 (1) Ak sa majú skúmať len určité produkty patriace pod niektorý číselný znak KN, daný číselný znak KN je označený výrazom „ex“.
 (2) Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. a) prílohy III.
 (3) Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).
 (4) Rezíduá amitrazu.
 (5) Rezíduá nikotínu.
 (6) Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. b) prílohy III.
 (7) Rezíduá tolfenpyradu.
 (8) Rezíduá amitrazu (amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich zložku 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz), diafentiurónu, dikofolu (suma p, p’ a o,p’ izomérov) a ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu).
 (9) Rezíduá dikofolu (suma p, p’ a o,p’ izomérov), dinotefuránu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolovú zložku vyjadrená ako prochloraz), tiofanát-metylu a triforínu.
 (10) Na účely tejto prílohy sa pod „farbivami Sudan“ rozumejú tieto chemické látky: i) Sudan I (CAS číslo 842-07-9); ii) Sudan II (CAS číslo 3118-97-6); iii) Sudan III (CAS číslo 85-86-9); iv) Šarlátová červeň alebo Sudan IV (CAS číslo 85-83-6).
 (11) Rezíduá acefátu.
 (12) Rezíduá diafentiurónu.
 (13) Rezíduá fentoátu.
 (14) Rezíduá chlórbufamu.
 (15) Rezíduá formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], protiofosu a triforínu.
 (16) Rezíduá prochlorazu.
 (17) Rezíduá diafentiurónu, formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], a tiofanát-metylu.
 (18) „Nespracované produkty“ podľa vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1).
 (19) „Umiestnenie na trh“ a „konečný spotrebiteľ“ podľa vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).
 (20) Referenčné metódy: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 alebo ISO 5522:1981.
 (21) Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), fentoátu a chinalfosu.
 (22) Rezíduá etylénoxidu (suma etylénoxidu a 2-chlóretanolu vyjadrená ako etylénoxid).
 (23) Ak sa majú skúmať len určité produkty patriace pod niektorý číselný znak KN, daný číselný znak KN je označený výrazom „ex“.
 (24) Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. b) prílohy III.
 (25) Analytickú správu uvedenú v článku 10 ods. 3 vydáva laboratórium akreditované v súlade s normou EN ISO/IEC 17025 na analýzu pentachlórfenolu (PCP) v potravinách a krmivách.
 V analytickej správe sa uvedú:
 (1) výsledky odberu vzoriek a analýz na prítomnosť PCP vykonaných príslušnými orgánmi krajiny pôvodu alebo krajiny, z ktorej je zásielka odoslaná, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu;
 (2) neistota merania analytického výsledku;
 (3) detekčný limit (LOD) analytickej metódy a
 (4) kvantifikačný limit (LOQ) analytickej metódy.
 Extrakcia pred analýzou sa uskutočňuje pomocou acidifikovaného rozpúšťadla. Analýza sa vykonáva podľa upravenej verzie metódy QuEChERS, ktorá je uvedená na webových sídlach referenčných laboratórií Európskej únie pre rezíduá pesticídov, alebo podľa rovnako spoľahlivej metódy.
 (26) Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).
 (27) Rezíduá karbofuránu.
 (28) Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. a) prílohy III.
 (29) Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu) a metrafenónu.
 (30) Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), fentoátu a chinalfosu.
 (31) Opis tovaru zodpovedá opisu v stĺpci s číselným znakom KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
 (32) Potraviny, ktoré obsahujú listy piepra betelového (Piper betle) alebo z nich pozostávajú, okrem iného vrátane tých, ktoré sú uvedené pod číselným znakom KN 1404 90 00.
 (33) Rezíduá etylénoxidu (suma etylénoxidu a 2-chlóretanolu vyjadrená ako etylénoxid).
 (34) Ak sa majú skúmať len určité produkty patriace pod niektorý číselný znak KN, daný číselný znak KN je označený výrazom „ex“.
 (35) Opis tovaru zodpovedá opisu v stĺpci s číselným znakom KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).


type: wikipedia

text:
Francisco Moreno Capdevila (* 18. Januar 1926 in Barcelona; † 13. Mai 1995 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Maler, Grafiker und Bildhauer spanischer Herkunft.
 Biografie
 Moreno kam 1939 als politischer Flüchtling nach Mexiko und nahm die mexikanische Staatsbürgerschaft an.
 Unter Santos Balmori und Carlos Alvarado Lang erlernte er die Malerei und die Zeichenkunst, und wandte sich mit großer Begeisterung zunehmend der Wandmalerei zu. Neben Malerei, Grafik, Zeichnen, Gravur und Illustrationen beschäftigte er sich gleichermaßen mit der Bildhauerei und lehrte an der aus der Academia de San Carlos hervorgegangenen Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP).
 Seit 1988 war er Mitglied der Academia de Artes.
 Weblinks
 Einzelnachweise
 Grafiker (Mexiko)
 Bildhauer (Mexiko)
 Maler (Mexiko)
 Hochschullehrer (Nationale Autonome Universität von Mexiko)
 Spanier
 Mexikaner
 Geboren 1926
 Gestorben 1995
 Mann


text:
Η Ραν (Rán), επίσης γνωστή και ως "η θεά των πνιγμένων", είναι η κακόκεφη και καμια φορά ύπουλη θεά των θαλασσών και των νερών στη Σκανδιναβική μυθολογία.
 Είναι σύζυγος του Έγκιρ και συλλέγει τα πτώματα των πνιγμένων σε ένα δίχτυ. Φημιζόταν για την σκληρότητά της και για το οτι παραφύλαγε κοντά σε απόκρημνα βράχια, δελεάζοντας τα πλοία προς την καταδίκη τους. Είχε εννέα κόρες με τον Έγκιρ.
 Σκανδιναβική μυθολογία


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 12.6.2008
 FR
 Journal officiel de l’Union européenne
 L 154/23
 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE
 no 11/2008
 du 1er février 2008
 modifiant l’annexe XI (Services de télécommunications) de l’accord EEE
 LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,
 vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 L’annexe XI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 162/2007 du 7 décembre 2007 (1).
 (2)
 La décision 2007/90/CE de la Commission du 12 février 2007 modifiant la décision 2005/513/CE sur l’utilisation harmonisée du spectre radioélectrique dans la bande de fréquence de 5 GHz pour la mise en œuvre des systèmes d’accès sans fil, y compris les réseaux locaux radioélectriques (WAS/RLAN) (2) doit être intégrée dans l’accord.
 (3)
 La décision 2007/116/CE de la Commission du 15 février 2007 sur la réservation de la série nationale des numéros commençant par 116 à des numéros harmonisés pour des services à valeur sociale harmonisés doit être intégrée (3) dans l'accord.
 (4)
 La décision 2007/176/CE de la Commission du 11 décembre 2006 — Liste des normes et/ou des spécifications pour les réseaux de communications électroniques, les services de communications électroniques et les ressources et services associés, remplaçant toutes les versions précédentes (4) doit être intégrée dans l’accord,
 DÉCIDE:
 Article premier
 L’annexe XI de l’accord est modifiée comme suit:
 1)
 La mention suivante est ajoutée au point 5cs (décision 2005/513/CE de la Commission):
 «, modifiée par:
 —
 32007 D 0090: décision 2007/90/CE de la Commission du 12 février 2007 (JO L 41 du 13.2.2007, p. 10).»
 2)
 Les points suivants sont ajoutés après le point 5cw (décision 2007/131/CE de la Commission):
 «5cx.
 32007 D 0116: décision 2007/116/CE de la Commission du 15 février 2007 sur la réservation de la série nationale des numéros commençant par 116 à des numéros harmonisés pour des services à valeur sociale harmonisés (JO L 49 du 17.2.2007, p. 30).
 5cy.
 32007 D 0176: décision 2007/176/CE de la Commission du 11 décembre 2006 — Liste des normes et/ou des spécifications pour les réseaux de communications électroniques, les services de communications électroniques et les ressources et services associés, remplaçant toutes les versions précédentes (JO L 86 du 27.3.2007, p. 11).»
 Article 2
 Les textes des décisions 2007/90/CE, 2007/116/CE et 2007/176/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
 Article 3
 La présente décision entre en vigueur le 2 février 2008, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).
 Article 4
 La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 1er février 2008.
 Par le Comité mixte de l’EEE
 Le président
 Alan SEATTER
 (1) JO L 124 du 8.5.2008, p. 28.
 (2) JO L 41 du 13.2.2007, p. 10.
 (3) JO L 49 du 17.2.2007, p. 30.
 (4) JO L 86 du 27.3.2007, p. 11.
 (5) Pas d’obligations constitutionnelles signalées.


text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 22007A0629(01)
 Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vaheline kokkulepe GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 kohaste läbirääkimiste lõpuleviimise kohta
 Euroopa Liidu Teataja L 169 , 29/06/2007 Lk 0055 - 0057
 TÕLGEEuroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelinekokkulepeGATT 1994 XXIV artikli lõike 6 kohaste läbirääkimiste lõpuleviimise kohtaAlgatatud läbirääkimiste tulemusena Euroopa Ühenduste ja Kanada valitsuse vahel vastavalt GATT 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII, et muuta kontsessioone Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende riikide Euroopa Ühendusega ühinemise käigus ning vastavalt GATT 1994 artikli XXIV lõikele 6 Euroopa Ühenduse 19. jaanuaril 2004 WTOle edastatud teate alusel onEUROOPA ÜHENDUS (EÜ)jaKANADA VALITSUS(edaspidi "lepinguosalised")KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:1. EÜ lisab 25-liikmelise EÜ tolliterritooriumil kehtivale CLX loendile need kontsessioonid, mis sisaldusid eelmises 15-liikmelise EÜ CLX loendis.2. Samuti lisab EÜ 25-liikmelise EÜ tolliterritooriumil kehtivale CLX loendile need kontsessioonid, mis sisalduvad käesoleva kokkuleppe lisas.3. EÜ vähendab tariife ja kohandab tariifikvoote vastavalt lisale hiljemalt 1. augustil 2007.4. Käesolev kokkulepe, millele lepinguosalised on alla kirjutanud, jõustub päeval, mil Kanada teatab talle vajalike riiklike menetluste lõpuleviimisest.SELLE KINNITUSEKS on täievolilised esindajad kokkuleppele alla kirjutanud.Koostatud 25. juunil 2007. aastal Brüsselis kahes eksemplaris inglise ja prantsuse keeles; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.Euroopa Ühenduse nimelKanada valitsuse nimel--------------------------------------------------LISA- Riigile (Kanada) eraldatud tariifikvoot 4624 tonni sealiha (tariifiartikli numbrid 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, ex02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, ex02032955 ja 02032959), kvoodijärgne tariif 233–434 EUR/tonn.- Lisada EÜ tariifikvoodile 35 tonni (erga omnes) kodusea jaotustükke (tariifiartikli numbrid 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, ex02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, ex02032955 ja 02032959), kvoodijärgne tariif 233–434 EUR/tonn.- Lisada EÜ tariifikvoodile 1265 tonni (erga omnes) kodusea külmutatud kondita tagaosasid ja seljatükke (ex02031955 ja ex02032955), kvoodijärgne tariif 250 EUR/tonn.- Lisada EÜ tariifikvoodile 49 tonni (erga omnes) "värskeid, jahutatud või külmutatud kanarümpasid" (tariifiartikli numbrid 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290), kvoodijärgne tariif 131–162 EUR/tonn.- Lisada EÜ tariifikvoodile 4070 tonni (erga omnes) "värsket, jahutatud või külmutatud kanaliha" (tariifiartikli numbrid 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460), kvoodijärgne tariif 93–512 EUR/tonn.- Lisada EÜ tariifikvoodile 1605 tonni (erga omnes) "kana jaotustükke" (tariifiartikli number 02071410), kvoodijärgne tariif 795 EUR/tonn.- Lisada EÜ tariifikvoodile 201 tonni (erga omnes) "värsket, jahutatud või külmutatud kalkuniliha" (tariifiartikli numbrid 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770), kvoodijärgne tariif 93–425 EUR/tonn.- Lisada EÜ tariifikvoodile 2485 tonni (erga omnes) "kalkuni jaotustükke, külmutatud" (tariifiartikli numbrid 02072710, 02072720, 02072780), kvoodijärgne tariif 0 %.- Lisada EÜ tariifikvoodile 537 tonni (erga omnes) lõssipulbrit (tariifiartikli number 04021019), kvoodijärgne tariif 475 EUR/tonn.- Avada tariifikvoot 20000 HLT (erga omnes) veinile (tariifiartikli numbrid 22042965 ja 22042975), kvoodijärgne tariif 8,0 EUR/hlt.- Avada tariifikvoot 40000 HLT (erga omnes) veinile (tariifiartikli numbrid 22042179 ja 22042180), kvoodijärgne tariif 10,0 EUR/hlt.- Avada tariifikvoot 13810 HLT (erga omnes) veinile (tariifiartikli numbrid 22059010), kvoodijärgne tariif 7,0 EUR/hlt.- Avada tariifikvoot 2838 tonnile (erga omnes) konserveeritud ananassidele, tsitrusviljadele, pirnidele, aprikoosidele, kirssidele, virsikutele ja maasikatele (tariifiartikli numbrid 20082011, 20082019, 20082031, 20082039, 20082071, 20083011, 20083019, 20083031, 20083039, 20083079, 20084011, 20084019, 20084021, 20084029, 20084031, 20084039, 20085011, 20085019, 20085031, 20085039, 20085051, 20085059, 20085071, 20086011, 20086019, 20086031, 20086039, 20086060, 20087011, 20087019, 20087031, 20087039, 20087051, 20087059, 20088011, 20088019, 20088031, 20088039, 20088070), kvoodijärgne tariif 20 %.- Lisada EÜ tariifikvoodile 6215 tonni (erga omnes) otra (tariifiartikli number 100300), kvoodijärgne tariif 16 EUR/tonn.- Suurendada Kanadale eraldatud EÜ tariifikvooti 853 tonni (erga omnes) pehme nisu (tariifiartikli number 10019099) osas, kvoodijärgne tariif 12 EUR/tonn.- Avada tariifikvoot 242074 tonni (erga omnes) maisile (tariifiartikli numbrid 10059000, 10051090), kvoodijärgne tariif 0 %.- Avada tariifikvoot 2058 tonnile (erga omnes) koera- ja kassitoidule (tariifiartikli numbrid 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070), kvoodijärgne tariif 7 %.- Lisada EÜ tariifikvoodile 2700 tonni (erga omnes) loomasöödana kasutatavaid tooteid (tariifiartikli numbrid 23099031, 23099041, 23099051, 23099095, 23099099), kvoodijärgne tariif 7 %.--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 31982D0285
 82/285/EWG: Beschluß der Kommission vom 6. Mai 1982 über den Abschluß der Überprüfung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhr eines Herbicides aus Rumänien
 Amtsblatt Nr. L 128 vom 11/05/1982 S. 0017 - 0018
 ***** BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 6. Mai 1982 über den Abschluß der Überprüfung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhr eines Herbicides aus Rumänien (82/285/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3017/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 9, nach Konsultation des durch diese Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Am 17. Mai 1979 führte der Rat mit Verordnung (EWG) Nr. 955/79 (2) einen endgültigen Antidumpingzoll für ein bestimmtes Herbicid (3) mit Ursprung in Rumänien, d. h. für DNBP technisch (Dinoseb), ein. Im April 1981 beantragte der Europäische Rat der Verbände der chemischen Industrie namens der Hersteller in der Gemeinschaft, auf die mehr als 60 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion entfallen, eine Überprüfung der Verordnung über die Einführung des endgültigen Antidumpingzolls. Da der Antrag Beweismittel für das Erfordernis einer Überprüfung enthielt, gab die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (4) die Wiederaufnahme des Antidumpingverfahrens betreffend Einfuhren eines bestimmten Herbicides mit Ursprung in Rumänien bekannt und begann die Untersuchung der Angelegenheit. Die Kommission unterrichtete die bekanntermassen betroffenen Ausführer und Einführer sowie die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Antragsteller offiziell von dieser Wiederaufnahme des Verfahrens. Die Kommission gab den unmittelbar interessierten Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und ihn mündlich vorzutragen, und die meisten Ausführer und Einführer und Antragsteller haben diese Gelegenheit wahrgenommen. Die Antragsteller, die bekanntermassen betroffenen Ausführer und Einführer und die Vertreter des Ausfuhrlandes hatten Gelegenheit, die der Kommission verfügbaren, nicht vertraulichen Informationen einzusehen, haben von dieser Gelegenheit jedoch nicht Gebrauch gemacht. Bei der Feststellung, ob bei den obengenannten Einfuhren Dumping vorliegt, musste die Kommission berücksichtigen, daß der Handel in Rumänien Gegenstand eines vollständigen oder nahezu vollständigen Monopols ist und daß die Preise vom Staat festgesetzt werden. Deshalb war ein Vergleich zwischen dem Preis der Ware bei der Ausfuhr nach der Gemeinschaft und ihrem Inlandspreis nicht angebracht. Aus diesen Gründen hat die Kommission entschieden, das Dumping auf der Grundlage derjenigen Preise zu berechnen, zu denen eine gleichartige Ware eines marktwirtschaftlichen Landes zum Verbrauch auf dem Inlandsmarkt dieses Landes verkauft wird. Die Kommission wählte die Preise in den Vereinigten Staaten von Amerika als Berechnungsgrundlage, weil nach den ihr vorliegenden Informationen diese das einzige marktwirtschaftliche Land ausserhalb der Gemeinschaft sind, in denen DNBP technisch hergestellt wird. Diese Berechnungen wurden auf der Stufe ab Werk für solche Verkäufe durchgeführt, die zu möglichst nahe beieinanderliegenden Zeitpunkten vorgenommen wurden, wobei je nach Lage des Falles Fracht- und Frachtnebenkosten, Verpackung, Steuern und Abgaben und sonstige, die Vergleichbarkeit der Preise beeinflussende Umstände gebührend berücksichtigt wurden. Die Überprüfung der Angelegenheit zeigt, daß seit der Einführung des endgültigen Antidumpingzolls ein Dumping stattgefunden hat, daß sich die Dumpingspanne jedoch nicht erheblich von der bei der ursprünglichen Untersuchung festgelegten Spanne unterscheidet. Was die Schädigung betrifft, so erhielt die Kommission keine neuen Beweismittel, um ihre Haltung zu ändern, daß die weitere Anwendung des bestehenden Zolls notwendig sei, um die Schädigung zu beseitigen und ihr Wiederauftreten zu verhindern. Unter diesen Umständen ist keine Änderung des endgültigen Antidumpingzolls erforderlich; das Überprüfungsverfahren betreffend die Einfuhren von Dinoseb aus Rumänien sollte daher abgeschlossen werden - BESCHLIESST: Einziger Artikel Das Antidumpingverfahren betreffend ein Herbicid mit Ursprung in Rumänien wird hiermit abgeschlossen. Brüssel, den 6. Mai 1982 Für die Kommission Wilhelm HAFERKAMP Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 339 vom 31. 12. 1979, S. 1. (2) ABl. Nr. L 121 vom 17. 5. 1979, S. 5. (3) Tarifstellen ex 29.07 C III und ex 38.11 D des Gemeinsamen Zolltarifs, NIMEXE-Kennziffern 29.07-61 und ex 38.11-70. (4) ABl. Nr. C 208 vom 18. 8. 1981, S. 3.