text:
 6.10.2011
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 262/33
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 č. 76/2011
 z 1. júla 2011,
 ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) a protokol 37 k Dohode o EHP
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 98 a 101,
 keďže:
 (1)
 Príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 82/2009 z 3. júla 2009 (1).
 (2)
 Protokol 37 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 92/2010 z 2. júla 2010 (2).
 (3)
 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (3) v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 200, 7.6.2004, s. 1 a Ú. v. EÚ L 204, 4.8.2007, s. 30 by sa malo začleniť do dohody.
 (4)
 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a určuje sa obsah jeho príloh (4), by sa malo začleniť do dohody.
 (5)
 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (5), by sa malo začleniť do dohody.
 (6)
 Rozhodnutie č. A1 z 12. júna 2009 o zavedení postupu dialógu a zmierovacieho postupu týkajúceho sa platnosti dokumentov, určenia uplatniteľných právnych predpisov a poskytovania dávok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (6) by sa malo začleniť do dohody.
 (7)
 Rozhodnutie č. A2 z 12. júna 2009 týkajúce sa výkladu článku 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 o právnych predpisoch vzťahujúcich sa na vyslaných pracovníkov a samostatne zárobkovo činných pracovníkov dočasne pracujúcich mimo príslušného štátu (7) by sa malo začleniť do dohody.
 (8)
 Rozhodnutie č. E1 z 12. júna 2009 o praktických opatreniach pre prechodné obdobie na výmenu údajov elektronickými prostriedkami, ktoré sú uvedené v článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (8), by sa malo začleniť do dohody.
 (9)
 Rozhodnutie č. F1 z 12. júna 2009 o výklade článku 68 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 týkajúceho sa pravidiel prednosti v prípade súbehu rodinných dávok (9) by sa malo začleniť do dohody.
 (10)
 Rozhodnutie č. H1 z 12. júna 2009 o rámci pre prechod od nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 na nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňovaní rozhodnutí a odporúčaní Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia (10) by sa malo začleniť do dohody.
 (11)
 Rozhodnutie č. H2 z 12. júna 2009 o spôsobe práce a zložení Technickej komisie pre spracovanie údajov Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia (11) by sa malo začleniť do dohody.
 (12)
 Rozhodnutie č. P1 z 12. júna 2009 o výklade článku 50 ods. 4, článku 58 a článku 87 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004, pokiaľ ide o priznanie dávok v invalidite, dávok v starobe a pozostalostných dávok (12), by sa malo začleniť do dohody.
 (13)
 Rozhodnutie č. S1 z 12. júna 2009 o európskom preukaze zdravotného poistenia (13) by sa malo začleniť do dohody.
 (14)
 Rozhodnutie č. S2 z 12. júna 2009 o technických špecifikáciách európskeho preukazu zdravotného poistenia (14) by sa malo začleniť do dohody.
 (15)
 Rozhodnutie č. S3 z 12. júna 2009, ktorým sa vymedzujú dávky, na ktoré sa vzťahuje článok 19 ods. 1 a článok 27 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a článok 25 písm. A ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (15), by sa malo začleniť do dohody.
 (16)
 Rozhodnutie č. U1 z 12. júna 2009 týkajúce sa článku 54 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 týkajúceho sa zvýšenia dávok v nezamestnanosti pre závislých rodinných príslušníkov (16) by sa malo začleniť do dohody.
 (17)
 Rozhodnutie č. U2 z 12. júna 2009 o rozsahu pôsobnosti článku 65 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 týkajúceho sa práv na dávky v nezamestnanosti úplne nezamestnaných osôb, ktoré nie sú cezhraničnými pracovníkmi a ktoré mali počas svojho posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko na území iného členského štátu (17), ako je príslušný členský štát, by sa malo začleniť do dohody.
 (18)
 Rozhodnutie č. U3 z 12. júna 2009 o rozsahu pojmu čiastočná nezamestnanosť vzťahujúceho sa na nezamestnané osoby uvedené v článku 65 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (18) by sa malo začleniť do dohody.
 (19)
 Odporúčanie č. P1 z 12. júna 2009 týkajúce sa rozsudku vo veci Gottardo, podľa ktorého sa výhody priznané štátnym príslušníkom štátu na základe dvojstranného dohovoru o sociálnom zabezpečení s nečlenskou krajinou musia zaručiť aj pracovníkom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi iných členských štátov (19), by sa malo začleniť do dohody.
 (20)
 Odporúčanie č. U1 z 12. júna 2009 týkajúce sa právnych predpisov vzťahujúcich sa na nezamestnané osoby, ktoré vykonávajú v inom členskom štáte, ako je štát miesta bydliska, profesijnú alebo obchodnú činnosť na čiastočný úväzok (20), by sa malo začleniť do dohody.
 (21)
 Odporúčanie č. U2 z 12. júna 2009 týkajúce sa uplatňovania článku 64 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 na nezamestnané osoby sprevádzajúce svojich manželov, resp. svoje manželky alebo partnerov, resp. partnerky, ktorí vykonávajú profesijnú alebo obchodnú činnosť v inom členskom štáte, ako je príslušný štát (21), by sa malo začleniť do dohody.
 (22)
 Na účely riadneho fungovania dohody by sa mal zmeniť a doplniť jej protokol 37 tak, aby zahŕňal Správnu komisiu pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia zriadenú nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004, a príloha VI by sa mala zmeniť a doplniť tak, aby stanovila postupy prináležiace uvedenej komisii a orgánom, ktoré sú k nej pripojené.
 (23)
 Nariadením (ES) č. 883/2004 sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 (22), ktoré je začlenené do dohody, a preto by sa malo v rámci dohody zrušiť.
 (24)
 Nariadením (ES) č. 987/2009 sa zrušuje, s účinnosťou od 1. mája 2010, nariadenie Rady (EHS) č. 574/72 (23), ktoré je začlenené do dohody, a preto by sa malo v rámci dohody zrušiť.
 (25)
 Všetky akty pod nadpismi „Akty, ktoré musia zmluvné strany náležite zohľadniť“ a „Akty, ktoré vezmú zmluvné strany na vedomie“ sú zastarané, a preto by mali byť v rámci dohody vypustené,
 PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
 Článok 1
 Príloha VI k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
 Článok 2
 Znenie bodu 5 (Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov) protokolu 37 k dohode (ktorý obsahuje zoznam stanovený v článku 101) sa nahrádza takto:
 „Správna komisia pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004].“
 Článok 3
 Znenie nariadení (ES) č. 883/2004 v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 200, 7.6.2004, s. 1 a Ú. v. EÚ L 204, 4.8.2007, s. 30, (ES) č. 987/2009 a (ES) č. 988/2009, rozhodnutí č. A1, A2, E1, F1, H1, H2, P1, S1, S2, S3, U1, U2 a U3 a odporúčaní č. P1, U1 a U2 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
 Článok 4
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody (24).
 Článok 5
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 1. júla 2011
 Za Spoločný výbor EHP
 predseda
 Kurt JÄGER
 (1) Ú. v. EÚ L 277, 22.10.2009, s. 34.
 (2) Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2010, s. 46.
 (3) Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1.
 (4) Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2009, s. 43.
 (5) Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2009, s. 1.
 (6) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 1.
 (7) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 5.
 (8) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 9.
 (9) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 11.
 (10) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 13.
 (11) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 17.
 (12) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 21.
 (13) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 23.
 (14) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 26.
 (15) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 40.
 (16) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 42.
 (17) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 43.
 (18) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 45.
 (19) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 47.
 (20) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 49.
 (21) Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 51.
 (22) Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2.
 (23) Ú. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1.
 (24) Ústavné požiadavky boli oznámené.
 PRÍLOHA
 Znenie prílohy VI k dohode sa nahrádza takto:
 „ÚVOD
 Keď akty, na ktoré sa odkazuje v tejto prílohe, obsahujú pojmy alebo odkazujú na postupy, ktoré sú špecifické pre právny poriadok Spoločenstva, ako napr.:
 —
 preambuly,
 —
 adresáti aktov Spoločenstva,
 —
 odkazy na územia alebo jazyky ES,
 —
 odkazy na práva a povinnosti členských štátov ES, ich verejnoprávnych subjektov, podnikov alebo jednotlivcov v ich vzájomnom vzťahu a
 —
 odkazy na informačné a notifikačné postupy,
 a v tejto prílohe nie je ustanovené inak, uplatňuje sa protokol 1 o horizontálnych prispôsobeniach.
 SEKTOROVÉ ÚPRAVY
 I.
 Na účely tejto prílohy a bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 sa pod pojmami ‚členský štát‘ alebo ‚členské štáty‘ nachádzajúcimi sa v uvedených aktoch rozumie okrem ich významu v príslušných aktoch ES aj zahrnutie Islandu, Lichtenštajnska a Nórska.
 II.
 Pri uplatňovaní ustanovení aktov uvedených v tejto prílohe na účely tejto dohody prechádzajú práva a povinnosti udelené Správnej komisii pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia, pričlenenej ku Komisii ES, a práva a povinnosti udelené Rade audítorov a Technickej komisii pre spracovanie údajov tejto správnej komisie na Spoločný výbor EHP v súlade s ustanoveniami časti VII tejto dohody.
 I. VŠEOBECNÁ KOORDINÁCIA SOCIÁLNEHO ZABEZPEČENIA
 AKTY TÝKAJÚCE SA TÝCHTO OBLASTÍ
 1.
 32004 R 0883: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1) v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 200, 7.6.2004, s. 1 a Ú. v. EÚ L 204, 4.8.2007, s. 30, v znení zmien a doplnení:
 —
 32009 R 0988: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 zo 16. septembra 2009 (Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2009, s. 43).
 Ustanovenia nariadenia (ES) č. 883/2004 sa na účely tejto dohody upravujú takto:
 a)
 do článku 87 ods. 10 sa dopĺňa tento pododsek:
 ‚V prípade Lichtenštajnska sa ustanovenia článku 65 ods. 2 druhej vety a článku 65 ods. 3 druhej vety uplatnia najneskôr od 1. mája 2012.‘;
 b)
 do prílohy I časti I sa dopĺňa tento text:
 ‚ISLAND
 Preddavky na platby výživného podľa zákona o sociálnom zabezpečení č. 100/2007.
 LICHTENŠTAJNSKO
 Preddavky na platby výživného podľa zákona o poskytovaní preddavkov na výživné z 21. júna 1989 v znení neskorších predpisov.
 NÓRSKO
 Preddavky na platby výživného na deti podľa zákona o preddavkoch na platby výživného na deti zo 17. februára 1989 č. 2.‘;
 c)
 do prílohy I časti II sa dopĺňa tento text:
 ‚ISLAND
 Jednorazový príspevok na pokrytie výdavkov spojených s medzinárodnou adopciou podľa zákona o príspevku pri adopcii č. 152/2006.
 NÓRSKO
 Jednorazový príspevok vyplácaný pri narodení dieťaťa podľa zákona o národnom poistení.
 Jednorazový príspevok vyplácaný pri adopcii podľa zákona o národnom poistení.‘;
 d)
 do prílohy II sa dopĺňa tento text:
 ‚ISLAND – DÁNSKO
 Článok 7 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003 (o úhrade mimoriadnych cestovných nákladov, ak si ochorenie počas pobytu v inej severskej krajine vyžiada zvýšenie nákladov na návrat do štátu bydliska).
 ISLAND – FÍNSKO
 Článok 7 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003 (o úhrade mimoriadnych cestovných nákladov, ak si ochorenie počas pobytu v inej severskej krajine vyžiada zvýšenie nákladov na návrat do štátu bydliska).
 ISLAND – ŠVÉDSKO
 Článok 7 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003 (o úhrade mimoriadnych cestovných nákladov, ak si ochorenie počas pobytu v inej severskej krajine vyžiada zvýšenie nákladov na návrat do štátu bydliska).
 ISLAND – NÓRSKO
 Článok 7 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003 (o úhrade mimoriadnych cestovných nákladov, ak si ochorenie počas pobytu v inej severskej krajine vyžiada zvýšenie nákladov na návrat do štátu bydliska).
 NÓRSKO – DÁNSKO
 Článok 7 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003 (o úhrade mimoriadnych cestovných nákladov, ak si ochorenie počas pobytu v inej severskej krajine vyžiada zvýšenie nákladov na návrat do štátu bydliska).
 NÓRSKO – FÍNSKO
 Článok 7 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003 (o úhrade mimoriadnych cestovných nákladov, ak si ochorenie počas pobytu v inej severskej krajine vyžiada zvýšenie nákladov na návrat do štátu bydliska).
 NÓRSKO – ŠVÉDSKO
 Článok 7 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003 (o úhrade mimoriadnych cestovných nákladov, ak si ochorenie počas pobytu v inej severskej krajine vyžiada zvýšenie nákladov na návrat do štátu bydliska).‘;
 e)
 do prílohy III sa dopĺňa tento text:
 ‚ISLAND
 NÓRSKO‘;
 f)
 do prílohy IV sa dopĺňa tento text:
 ‚ISLAND
 LICHTENŠTAJNSKO‘;
 g)
 do prílohy VIII časti 1 sa dopĺňa tento text:
 ‚ISLAND
 Všetky žiadosti zo základného systému starobných dôchodkov a systému stanovených dávok pre štátnych zamestnancov.
 LICHTENŠTAJNSKO
 Všetky žiadosti o starobné, pozostalostné a invalidné dôchodky z povinného dôchodkového systému a tiež o starobné, pozostalostné a invalidné dôchodky zo zamestnaneckého dôchodkového systému, pokiaľ nariadenia príslušného dôchodkového fondu neobsahujú ustanovenia o znížení.
 NÓRSKO
 Všetky žiadosti o starobné dôchodky okrem dôchodkov uvedených v prílohe IX.‘;
 h)
 do prílohy VIII časti 2 sa dopĺňa tento text:
 ‚ISLAND
 Starobný zamestnanecký dôchodkový systém.
 LICHTENŠTAJNSKO
 Starobné, pozostalostné a invalidné dôchodky zo zamestnaneckého dôchodkového systému.‘;
 i)
 do prílohy IX časti I sa dopĺňa tento text:
 ‚ISLAND
 Sirotský dôchodok v súlade so zákonom o sociálnom zabezpečení č. 100/2007 a sirotský dôchodok v súlade so zákonom o povinnom dôchodkovom poistení a činnosti dôchodkových fondov č. 129/1997.‘;
 j)
 do prílohy IX časti II sa dopĺňa tento text:
 ‚ISLAND
 Invalidný dôchodok vo forme základného dôchodku, dôchodkového príplatku a dôchodkového príplatku vyplácaného v závislosti od veku podľa zákona o sociálnom zabezpečení č. 100/2007.
 Invalidný dôchodok podľa zákona o povinnom dôchodkovom poistení a činnosti dôchodkových fondov č. 129/1997.
 NÓRSKO
 Nórsky invalidný dôchodok, aj po prevode na starobný dôchodok pri dosiahnutí dôchodkového veku, a všetky dôchodky (pozostalostné a starobné) založené na dôchodkových dávkach zomretej osoby.‘;
 k)
 do prílohy X sa dopĺňa tento text:
 ‚LICHTENŠTAJNSKO
 a)
 Príspevky pre nevidiace osoby (zákon o poskytovaní príspevkov pre nevidiace osoby zo 17. decembra 1970).
 b)
 Materské príspevky (zákon o poskytovaní materských príspevkov z 25. novembra 1981 v znení neskorších predpisov).
 c)
 Doplnkové dávky k starobnému, pozostalostnému a invalidnému poisteniu (Zákon o dodatočných dávkach k starobnému, pozostalostnému a invalidnému poisteniu z 10. decembra 1965 v znení neskorších predpisov).
 NÓRSKO
 a)
 Zaručený minimálny doplnkový dôchodok pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím alebo sa stali osobami so zdravotným postihnutím v mladosti podľa zákona o národnom poistení.
 b)
 Osobitné dávky v súlade so zákonom č. 21 z 29. apríla 2005 o doplnkových príspevkoch pre osoby s krátkodobým pobytom v Nórsku.‘;
 l)
 do prílohy XI sa dopĺňa tento text:
 ‚ISLAND
 1.
 a)
 Osoby, ktoré neboli zárobkovo činné v jednom alebo viacerých členských štátoch ES alebo štátoch EZVO, majú bez ohľadu na ustanovenia v článku 6 nárok na islandský sociálny dôchodok len v tom prípade, ak majú alebo ešte predtým mali trvalé bydlisko na Islande počas najmenej troch rokov a spĺňajú podmienku vekových obmedzení stanovených v islandských právnych predpisoch.
 b)
 Uvedené ustanovenia sa nevzťahujú na nárok na islandský sociálny dôchodok pre rodinných príslušníkov osôb, ktoré sú alebo boli zárobkovo činné na Islande, alebo pre študentov alebo ich rodinných príslušníkov.
 2.
 Ak sa zamestnanie alebo samostatná zárobková činnosť na Islande skončí a počas zamestnania alebo samostatnej zárobkovej činnosti sa prihodí poistná udalosť v inom štáte, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, a invalidný dôchodok v rámci systému sociálneho zabezpečenia ani doplnkový dôchodok (penzijné fondy) na Islande už nezahŕňajú obdobie medzi poistnou udalosťou a dôchodkovým vekom (budúce obdobie), na potreby požiadavky budúceho obdobia sa berú do úvahy obdobia poistenia podľa právnych predpisov iného štátu, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ako keby to boli obdobia poistenia na Islande.
 LICHTENŠTAJNSKO
 1.
 Povinné poistenie v rámci lichtenštajnského systému nemocenského poistenia týkajúce sa vecných dávok (‚Krankenpflegeversicherung‘) a možné výnimky:
 a)
 Lichtenštajnské právne predpisy, ktorými sa riadi povinné nemocenské poistenie týkajúce sa vecných dávok, sa vzťahujú na tieto osoby, ktoré nemajú bydlisko v Lichtenštajnsku:
 i)
 osoby podliehajúce lichtenštajnským právnym predpisom podľa hlavy II nariadenia;
 ii)
 osoby, za ktoré Lichtenštajnsko znáša náklady na dávky podľa článkov 24, 25 a 26 nariadenia;
 iii)
 osoby poberajúce lichtenštajnské dávky v nezamestnanosti;
 iv)
 rodinní príslušníci osôb uvedených v bodoch i) a iii) alebo zamestnaných osôb alebo samostatne zárobkovo činných osôb v Lichtenštajnsku, ktoré sú poistené v rámci lichtenštajnského systému nemocenského poistenia;
 v)
 rodinní príslušníci osôb uvedených v bode ii) alebo dôchodcov, ktorí majú bydlisko v Lichtenštajnsku a sú poistení v rámci lichtenštajnského systému nemocenského poistenia.
 Za rodinných príslušníkov sa považujú osoby, ktoré sú označené za rodinných príslušníkov podľa právnych predpisov štátu bydliska.
 b)
 Osoby uvedené v písmene a) môžu byť na základe žiadosti oslobodené od povinného poistenia týkajúceho sa vecných dávok, ak majú bydlisko v Rakúsku a ak môžu preukázať, že majú nárok na poistné krytie v prípade choroby v rámci povinného alebo iného rovnocenného nemocenského poistenia. Oslobodenie sa nemôže zrušiť v inom prípade ako pri zmene zamestnávateľa.
 Táto žiadosť
 i)
 sa musí predložiť do troch mesiacov odo dňa, kedy vznikla povinnosť uzatvoriť poistenie v Lichtenštajnsku; v prípade, že sa žiadosť v odôvodnených prípadoch predloží po tejto lehote, výnimka nadobudne účinnosť od vzniku poistnej povinnosti. Osoby, ktoré už boli poistené v Rakúsku v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia v EHP, sa považujú za oslobodené od lichtenštajnského povinného poistenia týkajúceho sa vecných dávok;
 ii)
 sa týka všetkých rodinných príslušníkov s bydliskom v tom istom štáte.
 2.
 Na osoby, ktoré pracujú v Lichtenštajnsku, ale nemajú v ňom bydlisko, a ktoré majú zákonné alebo iné rovnocenné poistné krytie v štáte bydliska v súlade s bodom 1 písm. b), ako aj ich rodinných príslušníkov sa počas ich pobytu v Lichtenštajnsku vzťahujú ustanovenia článku 19 nariadenia.
 3.
 Na účely uplatňovania článkov 18, 19, 20 a 27 nariadenia v Lichtenštajnsku znáša všetky účtované náklady príslušný poisťovateľ.
 4.
 Ak osoba podliehajúca lichtenštajnským právnym ustanoveniam podľa hlavy II nariadenia podlieha pri uplatňovaní bodu 1 písm. b) na účely nemocenského poistenia právnym ustanoveniam iného štátu, na ktorý sa vzťahuje táto dohoda, na nákladoch na tieto vecné dávky sa v prípade mimopracovných úrazov podieľajú rovnakým dielom lichtenštajnský poisťovateľ pracovných a mimopracovných úrazov a chorôb z povolania a príslušná nemocenská poisťovňa, ak existuje nárok na vecné dávky od oboch orgánov. Lichtenštajnský poisťovateľ pracovných a mimopracovných úrazov a chorôb z povolania uhrádza všetky náklady v prípade pracovných úrazov, úrazov na ceste do práce alebo chorôb z povolania, a to aj vtedy, ak existuje nárok na dávky od orgánu nemocenského poistenia v krajine bydliska.
 NÓRSKO
 1.
 Prechodné ustanovenia nórskych právnych predpisov stanovujúce zníženie poistného obdobia, ktoré je potrebné na úplný dodatkový dôchodok pre osoby narodené pred rokom 1937, sa budú uplatňovať na osoby, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, pokiaľ mali trvalý pobyt v Nórsku alebo boli v Nórsku zárobkovo činné ako zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby počas potrebného počtu rokov od dovŕšenia 16. roku a pred 1. januárom 1967. Táto požiadavka zodpovedá rozdielu rokov medzi rokom 1937 a rokom narodenia danej osoby.
 2.
 Osobe poistenej podľa zákona o národnom poistení, ktorá poskytuje starostlivosť poisteným osobám, ktoré sú staré, zdravotne postihnuté alebo choré, sa podľa predpísaných podmienok pripíšu dôchodkové body za toto obdobie. Rovnako sa bez toho, aby bol dotknutý článok 44 nariadenia (ES) č. 987/2009, pripíšu dôchodkové body osobe, ktorá sa stará o malé deti počas pobytu v inom štáte ako v Nórsku, v ktorom sa uplatňuje toto nariadenie, pokiaľ má takáto osoba rodičovskú dovolenku podľa nórskeho pracovného práva.
 3.
 a)
 Osoby, ktoré neboli zárobkovo činné v jednom alebo viacerých členských štátoch ES alebo štátoch EZVO, majú bez ohľadu na ustanovenia v článku 6 nárok na nórsky sociálny dôchodok len v tom prípade, ak majú alebo ešte predtým mali trvalé bydlisko v Nórsku počas najmenej troch rokov a spĺňajú podmienku vekových obmedzení stanovených v nórskych právnych predpisoch.
 b)
 Uvedené ustanovenia sa nevzťahujú na nárok na nórsky sociálny dôchodok pre rodinných príslušníkov osôb, ktoré sú alebo boli zárobkovo činné v Nórsku, alebo pre študentov alebo ich rodinných príslušníkov.‘
 FORMY ÚČASTI ŠTÁTOV EZVO V SPRÁVNEJ KOMISII PRE KOORDINÁCIU SYSTÉMOV SOCIÁLNEHO ZABEZPEČENIA A TIEŽ V TECHNICKEJ KOMISII PRE SPRACOVANIE ÚDAJOV A V RADE AUDÍTOROV, KTORÉ SÚ K SPRÁVNEJ KOMISII PRIČLENENÉ, V ZMYSLE ČLÁNKU 101 DOHODY:
 Island, Lichtenštajnsko a Nórsko môžu vyslať zástupcu vo funkcii poradcu (pozorovateľa) na zasadnutia Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia, pričlenenej k Európskej komisii, a na zasadnutia Technickej komisie pre spracovanie údajov a Rady audítorov.
 2.
 32009 R 0987: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2009, s. 1).
 Ustanovenia nariadenia (ES) č. 987/2009 sa na účely tejto dohody upravujú takto:
 a)
 do prílohy 1 sa dopĺňa tento text:
 ‚ISLAND – DÁNSKO
 Článok 15 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003: dohoda o vzájomnom vzdaní sa náhrad podľa článkov 36, 63 a 70 nariadenia (EHS) č. 1408/71 (náklady na nemocenské vecné dávky, vecné dávky v materstve, v súvislosti s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania a na dávky v nezamestnanosti) a článku 105 nariadenia (EHS) č. 574/72 (náklady na administratívne overovania a lekárske vyšetrenia).
 ISLAND – LUXEMBURSKO
 Dohoda z 30. novembra 2001 o náhrade nákladov v oblasti sociálneho zabezpečenia.
 ISLAND – FÍNSKO
 Článok 15 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003: dohoda o vzájomnom vzdaní sa náhrad podľa článkov 36, 63 a 70 nariadenia (EHS) č. 1408/71 (náklady na nemocenské vecné dávky, vecné dávky v materstve, v súvislosti s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania a na dávky v nezamestnanosti) a článku 105 nariadenia (EHS) č. 574/72 (náklady na administratívne overovania a lekárske vyšetrenia).
 ISLAND – ŠVÉDSKO
 Článok 15 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003: dohoda o vzájomnom vzdaní sa náhrad podľa článkov 36, 63 a 70 nariadenia (EHS) č. 1408/71 (náklady na nemocenské vecné dávky, vecné dávky v materstve, v súvislosti s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania a na dávky v nezamestnanosti) a článku 105 nariadenia (EHS) č. 574/72 (náklady na administratívne overovania a lekárske vyšetrenia).
 ISLAND – NÓRSKO
 Článok 15 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003: dohoda o vzájomnom vzdaní sa náhrad podľa článkov 36, 63 a 70 nariadenia (EHS) č. 1408/71 (náklady na nemocenské vecné dávky, vecné dávky v materstve, v súvislosti s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania a na dávky v nezamestnanosti) a článku 105 nariadenia (EHS) č. 574/72 (náklady na administratívne overovania a lekárske vyšetrenia).
 NÓRSKO – DÁNSKO
 Článok 15 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003: dohoda o vzájomnom vzdaní sa náhrad podľa článkov 36, 63 a 70 nariadenia (EHS) č. 1408/71 (náklady na nemocenské vecné dávky, vecné dávky v materstve, v súvislosti s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania a na dávky v nezamestnanosti) a článku 105 nariadenia (EHS) č. 574/72 (náklady na administratívne overovania a lekárske vyšetrenia).
 NÓRSKO – LUXEMBURSKO
 Články 2 až 4 dohody z 19. marca 1998 o náhrade nákladov v oblasti sociálneho zabezpečenia.
 NÓRSKO – HOLANDSKO
 Dohoda z 23. januára 2007 o náhrade nákladov na vecné dávky poskytované podľa nariadení (EHS) č. 1408/71 a 574/72.
 NÓRSKO – PORTUGALSKO
 Dohoda z 24. novembra 2000 podľa článku 36 ods. 3 a článku 63 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1408/71 a článku 105 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 574/72 o vzájomnom zrieknutí sa náhrad nákladov na dávky počas choroby, materstva, pri pracovných úrazoch a chorobách z povolania a nákladov spojených s administratívnym overovaním a lekárskymi vyšetreniami ustanovenými podľa týchto nariadení.
 NÓRSKO – FÍNSKO
 Článok 15 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003: dohoda o vzájomnom vzdaní sa náhrad podľa článkov 36, 63 a 70 nariadenia (EHS) č. 1408/71 (náklady na nemocenské vecné dávky, vecné dávky v materstve, v súvislosti s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania a na dávky v nezamestnanosti) a článku 105 nariadenia (EHS) č. 574/72 (náklady na administratívne overovania a lekárske vyšetrenia).
 NÓRSKO – ŠVÉDSKO
 Článok 15 Nordického dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. augusta 2003: dohoda o vzájomnom vzdaní sa náhrad podľa článkov 36, 63 a 70 nariadenia (EHS) č. 1408/71 (náklady na nemocenské vecné dávky, vecné dávky v materstve, v súvislosti s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania a na dávky v nezamestnanosti) a článku 105 nariadenia (EHS) č. 574/72 (náklady na administratívne overovania a lekárske vyšetrenia).
 NÓRSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
 Výmena listov z 20. marca 1997 a 3. apríla 1997 týkajúca sa článku 36 ods. 3 a článku 63 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1408/71(náhrada alebo zrieknutie sa náhrady nákladov na vecné dávky) a článku 105 nariadenia (EHS) č. 574/72 (zrieknutie sa nákladov spojených s administratívnym overovaním a lekárskymi vyšetreniami).‘;
 b)
 do prílohy 3 sa dopĺňa tento text:
 ‚NÓRSKO‘;
 c)
 do prílohy 5 sa dopĺňa tento text:
 ‚LICHTENŠTAJNSKO
 NÓRSKO‘.
 AKTY, KTORÉ MUSIA ZMLUVNÉ STRANY NÁLEŽITE ZOHĽADNIŤ
 3.1.
 32010 D 0424(01): rozhodnutie č. A1 z 12. júna 2009 o zavedení postupu dialógu a zmierovacieho postupu týkajúceho sa platnosti dokumentov, určenia uplatniteľných právnych predpisov a poskytovania dávok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 1).
 3.2.
 32010 D 0424(02): rozhodnutie č. A2 z 12. júna 2009 týkajúce sa výkladu článku 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 o právnych predpisoch vzťahujúcich sa na vyslaných pracovníkov a samostatne zárobkovo činných pracovníkov dočasne pracujúcich mimo príslušného štátu (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 5).
 4.1.
 32010 D 0424(03): rozhodnutie č. E1 z 12. júna 2009 o praktických opatreniach pre prechodné obdobie na výmenu údajov elektronickými prostriedkami, ktoré sú uvedené v článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 9).
 5.1.
 32010 D 0424(04): rozhodnutie č. F1 z 12. júna 2009 o výklade článku 68 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 týkajúceho sa pravidiel prednosti v prípade súbehu rodinných dávok (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 11).
 6.1.
 32010 D 0424(05): rozhodnutie č. H1 z 12. júna 2009 o rámci pre prechod od nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 na nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňovaní rozhodnutí a odporúčaní Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 13).
 6.2.
 32010 D 0424(06): rozhodnutie č. H2 z 12. júna 2009 o spôsobe práce a zložení Technickej komisie pre spracovanie údajov Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 17).
 7.1.
 32010 D 0424(07): rozhodnutie č. P1 z 12. júna 2009 o výklade článku 50 ods. 4, článku 58 a článku 87 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004, pokiaľ ide o priznanie dávok v invalidite, dávok v starobe a pozostalostných dávok (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 21).
 8.1.
 32010 D 0424(08): rozhodnutie č. S1 z 12. júna 2009 o európskom preukaze zdravotného poistenia (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 23).
 8.2.
 32010 D 0424(09): rozhodnutie č. S2 z 12. júna 2009 o technických špecifikáciách európskeho preukazu zdravotného poistenia (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2010, s. 26).
 Ustanovenia rozhodnutia č. S2 sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
 Bez ohľadu na bod 3.3.2 prílohy k rozhodnutiu majú štáty EZVO možnosť použiť európske hviezdy na európskych preukazoch zdravotného poistenia, ktoré vydajú.
 8.3.
 32010 D 0424(10): rozhodnutie č. S3 z 12. júna 2009, ktorým sa vymedzujú dávky, na ktoré sa vzťahuje článok 19 ods. 1 a článok 27 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a článok 25 písm. A ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 40).
 9.1.
 32010 D 0424(11): rozhodnutie č. U1 z 12. júna 2009 týkajúce sa článku 54 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 týkajúceho sa zvýšenia dávok v nezamestnanosti pre závislých rodinných príslušníkov (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 42).
 9.2.
 32010 D 0424(12): rozhodnutie č. U2 z 12. júna 2009 o rozsahu pôsobnosti článku 65 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 týkajúceho sa práv na dávky v nezamestnanosti úplne nezamestnaných osôb, ktoré nie sú cezhraničnými pracovníkmi a ktoré mali počas svojho posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko na území iného členského štátu, ako je príslušný členský štát (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 43).
 9.3.
 32010 D 0424(13): rozhodnutie č. U3 z 12. júna 2009 o rozsahu pojmu čiastočná nezamestnanosť vzťahujúceho sa na nezamestnané osoby uvedené v článku 65 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 45).
 AKTY, KTORÉ VEZMÚ ZMLUVNÉ STRANY NA VEDOMIE
 10.1.
 32010 H 0424(01): odporúčanie č. P1 z 12. júna 2009 týkajúce sa rozsudku vo veci Gottardo, podľa ktorého sa výhody priznané štátnym príslušníkom štátu na základe dvojstranného dohovoru o sociálnom zabezpečení s nečlenskou krajinou musia zaručiť aj pracovníkom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi iných členských štátov (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 47).
 11.1.
 32010 H 0424(02): odporúčanie č. U1 z 12. júna 2009 týkajúce sa právnych predpisov vzťahujúcich sa na nezamestnané osoby, ktoré vykonávajú v inom členskom štáte, ako je štát miesta bydliska, profesijnú alebo obchodnú činnosť na čiastočný úväzok (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 49).
 11.2.
 32010 H 0424(03): odporúčanie č. U2 z 12. júna 2009 týkajúce sa uplatňovania článku 64 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 na nezamestnané osoby sprevádzajúce svojich manželov, resp. svoje manželky alebo partnerov, resp. partnerky, ktorí vykonávajú profesijnú alebo obchodnú činnosť v inom členskom štáte, ako je príslušný štát (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 51).
 II. ZABEZPEČENIE DOPLNKOVÝCH DÔCHODKOVÝCH PRÁV
 AKTY TÝKAJÚCE SA TÝCHTO OBLASTÍ
 12.
 398 L 0049: smernica Rady 98/49/ES z 29. júna 1998 o zabezpečení doplnkových dôchodkových práv zamestnaných a samostatne zárobkovo činných osôb pohybujúcich sa v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 209, 25.7.1998, s. 46).“


type: other

text:
Arbeitsrechtsrat » arbeitsgericht
 Posts Tagged ‘arbeitsgericht’
 Kündigung eines Arbeitsverhältnisses durch den Oberbürgermeister
 Nach § 70 Abs. 1 GO-LSA sind Verpflichtungsgeschäfte der Gemeinde vom Bürgermeister handschriftlich zu unterzeichnen und mit dem Dienstsiegel zu versehen. Die Kündigungserklärung eines Arbeitsverhältnisses durch den Oberbürgermeister einer Gemeinde beinhaltet nach Auffassung des Arbeitsgerichts Naumburg ein einseitiges Verpflichtungsgeschäft i. S. v. § 70 Abs. 1 GO-LSA. Im Rahmen der Abgabe von privatrechtlichen Erklärungen handelt es sich bei der Regelung des § 70 Abs. 1 GO-LSA aber nicht um eine echte Formvorschrift i. S. d. Kommunalrechts, sondern um eine materielle Vorschrift über die Beschränkung der Außenvertretungsmacht der gesetzlichen Vertreter der Gemeinde. Werden Formvorschriften durch den Oberbürgermeister nicht eingehalten, so handelt er als Vertreter ohne Vertretungsmacht.
 Der Oberbürgermeister der Stadt Z. beabsichtigte, im Oktober 2007 die außerordentliche Kündigung eines Amtsleiters als Tarifbeschäftigten wegen „qualitativer Minderleistungen“. Auf Anfrage lehnte der Gemeinderatsvorsitzende die Einberufung einer Sondersitzung des Gemeinderates hierzu ab. Der Oberbürgermeister berief sich deshalb auf seine „Eilzuständigkeit“ in dringenden Angelegenheiten des Gemeinderates nach § 62 Abs. 4 GO-LSA und sprach dem Amtsleiter nach Beteiligung der örtlichen Personalvertretung mit Schreiben vom 22.10.2007 die fristlose Kündigung des Arbeitsverhältnisses aus. Mit Schreiben vom 08.11.2007 erfolgte eine weitere vorsorgliche ordentliche Kündigung zum 31.03.2008. Beide Kündigungsschreiben waren vom Oberbürgermeister handschriftlich unterzeichnet, jedoch nicht mit einem Dienstsiegel versehen. Eine Beschlussfassung fand in der Kündigungssache des Amtsleiters im Gemeinderat der Stadt Z. nicht statt.
 Der klagende Amtsleiter rügt in seinen Kündigungsschutzklagen die mangelnde Vertretungsmacht des Oberbürgermeisters zum Ausspruch der Kündigungen vom 22.10.2007 und 08.11.2007 im Ergebnis zu Recht. Mangels einer Eilzuständigkeit des Oberbürgermeisters war für den Ausspruch der Kündigungen des Amtsleiters jeweils ein Gemeinderatsbeschluss erforderlich. Zwar wird durch die Nichtbeachtung der internen Entscheidungsbefugnis des Gemeinderates gemäß § 44 Abs. 4 Ziff. 1 GO-LSA die Erklärung des Oberbürgermeisters im Außenverhältnis nicht ohne weiteres unwirksam – schließlich ist der Oberbürgermeister der gesetzliche Vertreter der Stadt Z.- jedoch mangeln die Kündigungsschreiben wegen der fehlenden Dienstsiegel zudem an der gesetzlichen Legitimation im Außenverhältnis. Die gemeindeordnungswidrig erklärten Kündigungen konnten gemäß § 180 S. 2 BGB vom Vertretenen (hier Gemeinderat) mit rückwirkender Kraft – bei der außerordentlichen Kündigung nur innerhalb der 2-Wochen-Frist des § 626 Abs. 2 BGB – genehmigt werden. Eine Genehmigung der Kündigungen durch den Gemeinderat der Stadt Z. erfolgte nicht, so dass beide Kündigungserklärungen wegen mangelnder Vertretungsmacht des Oberbürgermeisters unwirksam sind.
 Arbeitsgericht Naumburg, Urteil vom 28.02.2008, 1 Ca 1904/07
 Posted on Februar 15th, 2008 by magnus | No Comments »


text:
Jäsentiedote26, Kokko-Kokkonen sukuseura
 JÄSENTIEDOTE — lehden "valittuja paloja"
 Kokko - Kokkonen Sukuseura ry
 Amerikan sukulaisia
 Rosa (o.s. Kokkonen 1881–1955) ja Emil Närhen (1877–1925) tyttäret
 vasemmalta Rosa Andersson, Nelly Ylitalo, Helena Ylitalo, Hilda Pouttu, Johanna Heikkilä (Mauck)
 sekä Helmi Ragar. Heistä Helena ja Hilda ovat kaksoset
 Jäsentiedote 26 / 2008
 Ville ja Iita Vainion perillisten sukukokous Reisjärvellä
 (Otto Vilhelm ja Iida Juhontytär os. Kokkonen)
 Tässä on kuvia Ville ja Iita Vainion perillisten sukukokouksesta
 Martta Vainio ja Liisa Siljander
 Petäjämäestä on rakennettu monipuolinen ulkoilukeskus. Ville ja Iita saivat aikanaan 10 lasta, joista neljä kuoli pienenä. Lauri, Eero, Esko ja äitini Laina ovat sittemmin poistuneet ajasta iäisyyteen, ja energisinä. Läsnä oli myös kolmannen ja neljännen polven edustajia. Viides polvi ja Eeron perilliset eivät päässeet, mutta ensikerralla lupasivat tulla. Nuoria oli nyt paljon koolla ja siitä iloitsimme. Kaikkiaan meitä oli 50 henkilöä. Vettä satoi kuin aisaa, mutta se ei meitä haitannut. Martta täti oli joutuisana ihmisenä ennättänyt mustikkametsään meitä odotellessaan. Huonosti kertoi mustikoita olevan, mutta kukas sitä marjapaikkansa paljastaa.
 Aluksi söimme ja isoruokaisia kun olemme, oli keitto loppua kesken, vaan eipäs loppunut. Tämä kokoontuminen ei ollut ihan ensimmäinen. Olemme pitäneet muutama vuosi sitten parit pikkujoulut. Kun olimme tavanneet vain hautajaisissa, päätimme, että täytyy meillä olla myös yhteisiä ilon juhlia. Siitä syntyivät pikkujoulut ja nyt olemme päättäneet kokoontua joka kolmas vuosi kesän aikaan.
 Kuulumisten jakaminen on yksi tärkeimmistä asioista. Oli mukava kuulla missä päin suku liikkuu ja mihin kolmas ja neljäs polvi on asettunut. Aistittavissa oli välillämme vallitseva luja side. Vaikka olemme hajallaan ympäri Suomea ja osin ulkomailla, emmekä kovin usein toisiamme näe, se yhteyden tunne jotenkin on olemassa. Hurtti huumori ja puheensorina täyttivät huoneen. Juttua riitti niin paljon, että osa ”virallisesta” ohjelmasta jäi suorittamatta. Mutta jatketaan siitä sitten ensikerralla.
 Villen ja Iitan lapsenlapsia sukukokouksessa heinäkuun viimeisenä lauantaina 2008 Reisjärvellä
 Hymyn pilke silmäkulmassa summasimme suvussa vallitsevia piirteitä: Puheliaisuus, huumori, positiivinen elämän asenne, työhulluus, allergiat ja heinänuha
 musiikki ja luovuus, persoonallisuus, uskonnollisuus, yhteiskunnallinen ja kirkollinen aktiivisuus luottamustoimissa. Tässä tuli lueteltua vain muutamia.
 Vaatimattomuutta en ”muistanut” mainita. Sen panin merkille, että moni on hyvin vaativassa työssä, mutta suuria johtajia ei joukossa liiemmin ole.
 Nuoret halusivat muistuttaa, että jokainen on tärkeä omalla paikallaan, oli se elämäntehtävä sitten mikä tahansa. Ihmisarvo on syntymässä saatu
 ja sitä ei lisää tai vähennä koulutus, maallinen asema tai arvostus.
 Tässä on neljättä polvea Ville ja Iita Vainion perillisiä Reisjärvellä 2008
 Iän karttuessa olen huomannut oman suvun merkityksen
 lisääntyvän ja olen ymmärtänyt sen, että verisiteitä ei korvaa mikään.
 On asioita ja tunteita, joita ei tarvitse selittää. Sitä vain tuntee lämpöä
 ja rakkautta omiinsa, vaikka ei näkisikään.
 Olen ylpeä ja Luojalle kiitollinen meistä kaikista Villen ja Iitan perilliset.
 Marja-Liisa (Maisa) Hautamäki; Laina Kinnusen (os.Vainio) vanhin tytär
 Muistolähtö raviradan puuhamiehelle
 TURPEELAN WEIKON ELOAJO
 - ajettiin Pihtiputaalla elokuisena sunnuntaina. Totoravit järjestettiin 12. päivä elokuuta 2007 Pihtiputaan raviradalla Alvajärven kauniissa maisemissa. Turpeelan papan nimikkolähdön valmisteli Weikon vanhimman tyttären tytär Tuula Kokkonen (o.s. Hämäläinen) yhdessä serkkujensa kanssa.
 Taustalla on papan panos paikkakunnan hevosystävien hyväksi. Ravirata Hiekan Hippos sijaitsee pääosin Turpeelaisille kuuluneilla mailla. Hevosystävien historiikin mukaan pappa on ollut ravirata – asiassa puuhamiehenä ja myynyt aikoinaan maat Hevosystäväinseuralle hyvin edulliseen hintaan. Ja olihan niitä hevosia Turpeelan tallissakin. Hevosharrastuksen kipinä on siirtynyt ammattina tai harrastuksena Turpeelaisilta polvelta toiselle, kolmannelle, neljännelle....
 Tuula kirjoitti ravien käsiohjelmaan muutaman sanan papastamme Weikosta.
 "Turpeelan isäntä Weikko Valtter Hämäläinen (14.8.1903 – 28.4.1988) oli pihtiputaalainen maanviljelijä, kirvesmies-muurari ja paikallisvaikuttaja. Jälkipolvet haluavat muistaa Turpeelan Weikkoa elokuun totoravien nimikkolähdöllä. Juhlavuottaan viettävä suomenhevonen oli Weikko Hämäläiselle – kuten muillekin tilallisille – välttämätön kumppani maa – ja metsätöissä.
 Turpeelan tallissa, aivan kirkonkylän keskellä, oli hevonen tai pari aina 60 – luvulle saakka. Hevosurheilusta Hämäläinen kiinnostui sotien jälkeen, jolloin hän poikineen osallistui moniin paikallisiin kilpa – ajoihin. Tuohon aikaan ajoareenana olivat Myllysuon suora, Asematie sekä jääradat. Kantakirjatulla Lenko – tammalla Hämäläinen voitti mm. silloisen kiertopalkintopokaalin.
 Kun Pihtiputaalle alettiin havitella omaa ravirataa, oli Weikko Hämäläinen aktiivisesti järjestelyissä mukana. Matti-veljineen hän myi Hevosystäväinseuralle maa-alueita ravirataa varten ja toimi puhemiehenä muiden palstojen ostossa. Hiekan Hippoksen talkoisiin on 60 – luvulta alkaen osallistunut neljä sukupolvea turpeelaisia. Weikon verenperintönä hevosurheilusta on tullut harrastus tai ammatti monille Hämäläisille.
 Weikko ja Hilda kultahääpäivänä helmikuussa 1977
 Weikon lapsenlapsista mm. Eeron vanhin poika Reino on osallistunut lukuisiin raveihin omilla hevosilla. Samoin Vihtavuoresta Yrjön pojat Pekka ja Heikki. Unohtamatta Väinön poikaa Teuvoa, joka on tehnyt elämäntyönsä hevostenhoitajana ulkomailla. Papan muistolähtö herätti niin paljon kiinnostusta Weikon ja Hildan jälkeläisissä että aika näyttää tuleeko Weikon omasta nimikkolähdöstä jokavuotinen perinne.
 Miten Hilda ja Weikko tulevat Kokkosiin?
 Hilda oli omaa sukua Kokkonen
 Ivar Kokkonen (1874 – 1928) ja Ida Wilhelmintytär Vironen (1878 – 1953).
 Ivarin vanhemmat olivat:
 Abel Gustafinpoika Kokkonen (1849 – 1919 ) ja Wilhelmina Abrahanimtytär Rautiainen (1849 – 1937).
 Abelin vanhemmat:
 Gustaf Kokkonen (1813 – ) ja Brita Kaisa Wäisänen (1817 – 1889),
 Gustafin vanhemmat:
 Lars Kokkonen (1784 – ) ja Johanna Ruuska (1789 –)
 Weikon vanhemmat olivat:
 Otto Heikinpoika Hämäläinen (1871 – 1936) Pihtiputaan kirkonkylän Turpeelasta ja Hilma Katariina Samueltytär Myllynen (1874 – ?).
 Hilman vanhemmat:
 Johan Johannespka Myllynen (1797 – ) ja Anna Caisa Gustatintr. Kumpulainen (1794 – ?),
 Johanin vanhemmat: Johannes Mattspka Myllynen (1771 –) ja Anna Greta Argilander (1774 Luomala –) Myllyset tulevat myös Kokkosiin Kumpulaisten kautta > Kokkinen > Kokkonen.
 1700 – luvun puolivälissä tuli Kokko – Kokkosen suvun kantatilalta Viitasaaren Koliman kylän Kokkolasta talollisen tytär Helena Kokkonen miniäksi Turpeelaan (sukunimi oli silloin vielä Paananen. Sukunimi muuttui Hämäläiseksi kun Henric Gabriel Hämäläinen (1828 – 1905) tuli 1800 – luvun puolivälissä kotivävyksi Turpeelaan).
 Talollisen tytär HELENA/ Helga (Lena) Markusdotter KOKKONEN s. 16.5.1734 Viitasaari Koliman Kylä Kokkola k. Pihtipudas (kirkonkirjat palaneet pappilan palossa 01.07.1881)
 Vanhemmat:B. Marcus Kockonen s. noin 1705, k.08.10.1747 (11.10.) Kockola, 42 v.ja Agneta Gustafintr. Panain (vihitty 15.11.1730 V:saari) s. 30.01.1713 (8.2.) Kockola k. 07.03.1787 (18.3.) Kockola, Gördsvärd., ålderdom 65 v (vanhemmat: Gustaf Pananen ja Walborg Matstr. ) vihitty 30.5.1757 pso talollisen poika Turpeelasta MATTS PAANANEN
 Heille on merkitty seuraavat lapset:
 1. Catharina s. 07.05.1758 (10.6) Pihtipudas Turpeela k.19.06.1762 (24.6.) Turpela, ett prn Caisa, mesl. 4 v
 2. LAURENTIUS (Lars) s. 01.02.1760 (9.3)Pihtipudas Turpeela
 3. MATHIAS (Matts) s. 19.05.1762 (23.5.) Pihtipudas Turpeela
 4. GUSTAVUS s. 16.03.1765 (16.3) Pihtipudas Turpeela
 5. HENRICUS s. 24.03.1766 (9.4) Pihtipudas Turpeela
 6. Agnetas. 20.02.1770 (23.2) Pihtipudas Turpeela k.18.08.1777 ( 24.8.) Turpela. b. , rötsot 7 v
 7. Andreas s.16.12.1773 Pihtipudas Turpeela
 8. Lena s.05.05.1777 (h„t„kastettu) (V:saari) Pihtipudas Turpeela k.06.05.1777 (25.5.) Turpela, o.b.s. Ky. ä. 1 å
 9. JOHANNES (Johan) s. 14. 3.1778 (20.3) Pihtipudas Turpeela
 Lehtori Paavo Juhani Kajasviidan maallinen taival päättyi pitkällisen sairauden uuvuttamana 8.12.2006 Kajaanissa.
 Paavo-veljemme syntyi Impi ja Arvi Kanasen 11 – lapsiseen perheeseen 17.5.1934 Pihtiputaan Ilosjoen Lehtolassa.
 Paavosta varttui ahkera poika jo nuorena. Hän joutui ja tahtoi aina auttaa meitä kuutta nuorempaa sisarusta.
 Monet leikit, hiihtolenkit, mäenlaskut, kesällä uimisen ja onkimisen vapaa-aikana opimme Paavon johdolla.
 Saimme ihailla isoveljen voimaa ja ketteryyttä monissa maalaistalon lukemattomissa töissä.
 Nuoruusvuosina Paavo urheili, ja juoksu oli yksi lempilaji. Hän lämmöllä muisteli noita tutuksi tulleita urheilukavereita.
 Rakkaan äitimme yksi tärkeä opetus oli raittiuskasvatus, mikä näkyi myös Paavon elämässä.
 Sitten Paavon tie vei armeijaan Mikkeliin, minkä jälkeen opiskelupaikka aukesi Kajaanin seminaariin.
 Iloinen Paavo lähti opiskelemaan ja hän valmistui 1965, jonka jälkeen alkoi vastuullinen kasvatustyö.
 Sotkamon tyttö Helli Tuhkanen johdatettiin Paavon vierelle ja 18.9.1966 he solmivat avioliiton.
 Helli on ollut uskollinen elämänkumppani loppuun saakka, minkä Paavo ihaillen puolisoaan toi monta kertaa esille.
 Vuosina 1968 – 72 he olivat USA:ssa opetustyössä. Sitten he saapuivat kotimaahan, Paavo, Helli
 ja 3 – vuotias touhukas poika Tony, joka puhui englantia, japania ja suomea.
 Myöhemmin Paavon ja Hellin perheeseen syntyi tyttö, Piia. Asuinpaikaksi tuli Kajaani ja työpaikaksi
 seminaari, jossa Paavo ja Helli tekivät elämäntyönsä. Syntymäkoti Lehtola tuli Paavolla ja perheelle
 rakkaaksi ja loppuun asti voimia antavaksi paikaksi. Paavo ja Tony alkoivat rakentaa Lehtolan päärakennuksen
 paikalle uutta ja ehompaa rakennusta, jonka Tony on suunnitellut ja piirtänyt. Paavon tinkimätön kädenjälki
 näkyy myös hänen rakennustöissään. 22. joulukuuta 2006 olimme saattamassa Paavoa Kajaanissa.
 Suurella joukolla rakkaat työtoverit olivat saapuneet surutilaisuuteen tuomaan lohtua ja mieleenpainuvaa
 oli kuulla moniäänisesti laulettu laulu Maa on niin kaunis. Myös Paavon elämässä musiikilla oli suuri merkitys.
 Heimo – veljemme siunatessa poisnukkunutta muistui mieleeni: meitä on jäljellä kahdeksan sisarusta hyvien
 vanhempien ja hyvän, vaatimattoman kodin lapsia.
 Paavoa jäivät kaipaamaan puoliso Helli, Tony ja Piia perheineen sekä siskot ja veljet.
 Paavon muistoa kunnioittaen Aila – sisar
 Miten Paavo tulee Kokkosiin?
 Vasemmalla on Paavon äiti Impi Maria Villentr. Kananen o.s. Vironen (1906 – 1986),
 puoliso Arvi Paavonpka Kananen (1901 – 1980).
 Impin vanhemmat:
 Selma Maria Kokkonen (1876 – 1950),
 1.pso Wilhelm Vironen (1874 – 1911),
 2. pso Vilhelm Kumpulainen (1883 – 1921)
 Selman vanhemmat:
 Wilhelmina Abrahamintr. Rautiainen (1849 – 1937) ja
 Abel Gustafinpka Kokkonen (1849 – 1919)
 Gustaf Larspka Kokkonen (1813 – perimätiedon mukaan kuollut nälkään noin 1860 – luvulla
 suurten nälkävuosien aikaan) ja Brita Kaisa Wäisänen (1817 – 1889).
 Lars Kokkonen (1784 – , muutti Kokkolasta Pihtiputaalle perheensä kanssa)
 ja Johanna Ruuska (1789 –)
 Larsin vanhemmat:
 Gustaf Mareuspka Kokkonen, isäntä ja talollinen Koliman Kokkolassa (1740 – 1807)
 ja Lisa Henriktr. Rekonen (1746 – 1809)
 Mareus Markuspka Kokkonen, isäntä ja talollinen Kokkolassa (1712 – 1747, hukkui)
 ja Agneta Gustaftr. Paananen (1713 – 1787)
 Mareuksen vanhemmat:
 Markus Larspka Kokkonen (1673 – 1735, hukkui, haudattu kirkon alle)
 ja Helena Henrictr. Varis (1682 – 1717)
 Markuksen vanhemmat:
 Lars Kokkonen (n. 1642 – 1726, haudattu kirkon alle)
 ja Walborg Leppänen (n. 1656 – 1723, haudattu kirkon alle)
 Helen tyttärineen ihastui Suomeen
 ”Oli ihana kokemus tavata niin monia sukulaisia Suomessa, ja ruoka ja leivonnaiset olivat erinomaisia.
 Tyttäreni kiittivät minua että vein heidät tapaamaan niin mukavia ihmisiä.”
 Kesä 2007 toi Suomeen jälleen uusia Amerikansukulaisia, kun Hilda ja Pentti Poutun tytär Helen Pouttu Cooke, 61,
 ja hänen tyttärensä Leslie Danford, 25, ja Haley Cooke, 17, tutustuivat suomalaisiin juuriinsa elokuussa.
 Helenin isovanhemmat Ruusa (Rosa) Kokkonen ja Emil Närhi olivat lähtöisin Pihtiputaan Ilosjoelta.
 Yhdeksästä päivästä tuli ikimuistoisia. Matka alkoi jo USA:ssa, kun monien Suomen sukulaisten jo hyvin
 tuntema Helenin serkku, Karen Baker, tiedusteli ja keräsi materiaalia.
 Sähköpostiviestien vieraat ensin tutustuivat
 Helsinkiin ja jatkoivat matkaa Helenin isän kotiseudulle Ylistaroon, jossa pikkuserkku (toinen serkku) Tiina Panula
 toimi teho-oppaana. Ja kyllä: Pentti Pouttu on suoraan sukua miehelle, joka nuijasodan vuoksi oli Turun linnassa vankina!
 Ylistarosta vieraat ajoivat Vaasaan, ihastuivat Pohjanmaan museon taiteeseen ja esinekokoelmiin ja viettivät
 vielä kokonaisen päivän saariston luonnonsuojelualueella. Itään tullessaan he tervehtivät Ylistarossa Marja Kaartisen
 perhettä ja kokivat kirkossa lumoavan musiikkihetken, kun nuori nainen harjoitteli uruilla. Savusauna, kirjoja,
 lohta... Leslie ajoi väsymättä Pihtiputaalle, missä serkku (jälleen toinen serkku) Aila Hytönen miehensä Martin kanssa
 otti matkalaiset huomaansa. Ailan miniä Pia toimi hyvänä tulkkina ja joukossa oli myös USA:ssa pitkään asunut,
 Ailan edesmenneen Paavo-veljen puoliso Helli. Niinpä koko joukko naisia, mukana Pian lapset, johti vieraat matkan
 suureen elämykseen: Hytösten savusaunaan upean Kolima-järven rannalla! Ja se ihana ateria...Vieraat saivat käydä
 katsomassa myös Emil Närhin lapsuudenkotia. Aika oli mennyt siivin, oli lähdettävä kohti Helsinkiä. Vieraat ajoivat pikku
 vuokra-autollaan paluumatkalla vielä yhden toisen serkun luo Keuruun Haapamäelle. Meillä Omenamäessä tarjosin
 hirvilounaan, ja iloksemme löysimme Helenin kanssa paljon yhteistä: hänkin on opiskellut muun muassa kirjallisuutta
 ja taidehistoriaa. Tytöt ryntäsivät heti kirjojen kimppuun – nuorempi Haley katosi toiseen maailmaan, kun hyllystä löytyi
 vanhakielinen Shakespeare. Piipahdimme vielä mökillä, missä Helen tutki puutarhaa puolisoni Aapon kanssa. Vielä oli
 edessä paljon: Lahdessa jazzfestivaalit, päivä Turussa vankilaa ja linnamuseota katsomassa ja upea lohipäivällinen
 Jari ja Anniina Poutun kotona Kirkkonummella. Ja siellä Haleylle suomenkielisiä Harry Potter –kirjoja! Helen puolestaan
 sai englanninkielisenä Antti Tuurin Pohjanmaa-teoksen. Me taas saamme tästä lehdestä lukea Helenin Paula-siskon
 Saunapäivä-runon. Viimeiset muistot jäivät kolmen naisen mieleen Helsingin yliopiston kasvitieteellisestä puutarhasta.
 Sitten kone kiisi kohti Amsterdamia ja edelleen USA:n Illinoisin osavaltiota, mutta miten paljon enemmän sukulaisia he
 olisivat tahtoneet tavata! Siksi toivotammekin: Tervetuloa takaisin ja sukujuhliin – siellä meitä löytää sankan joukon!
 Orvokki Vääriskoski, o.s. Vironen
 Helen Pouttu Cooke, sakä tyttäret Haley Cooke, 17 ja Leslie Danford, 25,


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 18.8.2012
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 250/18
 Skarga wniesiona w dniu 15 czerwca 2012 r. — Chyzh i in. przeciwko Radzie
 (Sprawa T-276/12)
 2012/C 250/33
 Język postępowania: angielski
 Strony
 Strona skarżąca: Yury Aleksandrovich Chyzh (Mińsk, Białoruś); Triple TAA (Mińsk, Białoruś); NefteKhimTrading STAA (Mińsk, Białoruś); Askargoterminal ZAT (Mińsk, Białoruś); Bereza Silicate Products Plant AAT (rejon berezowski, Białoruś); Variant TAA (rejon berezowski, Białoruś); Triple-Dekor STAA (Mińsk, Białoruś); KvartsMelProm SZAT (Chocisław, Białoruś); Altersolutions SZAT (Mińsk, Białoruś); Prostoremarket SZAT (Mińsk, Białoruś); AquaTriple STAA (Mińsk, Białoruś); Rakovsky brovar TAA (Mińsk, Białoruś); TriplePharm STAA (Łohojsk, Białoruś); and Triple-Veles TAA (Mołodeczno, Białoruś) (przedstawiciele: D. O’Keeffe, solicitor, i B. Evtimov, adwokat)
 Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej
 Żądania
 Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
 —
 stwierdzenie nieważności rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 265/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi (Dz.U. L 87, s. 37) w zakresie dotyczącym skarżących;
 —
 stwierdzenie nieważności decyzji wykonawczej Rady 2012/171WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. dotycząca wykonania decyzji 2010/639/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi (Dz.U. L 87, s. 95) w zakresie dotyczącym skarżących;
 —
 obciążenie strony pozwanej kosztami postępowania.
 Zarzuty i główne argumenty
 Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi dwa zarzuty.
 1)
 Zarzut pierwszy dotyczący
 —
 niedopełnienie obowiązku uzasadnienia wpisu skarżących na listę osób, do których zastosowanie mają środki ograniczające, ewentualnie oczywistego błędu w ocenie popełnionego przez Radę.
 2)
 Zarzut drugi dotyczący
 —
 naruszenia prawa do obrony oraz prawa do uczciwego procesu, z tego względu że zaskarżone akty nie umożliwiają skarżącym skutecznego skorzystania z przysługujących im praw, w szczególności prawa do przedstawienia stanowiska; zważywszy na związek prawa do obrony z prawem do skutecznej ochrony sądowej, prawo skarżących do skutecznej ochrony sadowej również zostało naruszone.


type: legislation

text:
 2022.6.24.
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 167/38
 A BIZOTTSÁG (EU) 2022/976 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2022. június 22.)
 az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletének a baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzékében a Kanadára, az Egyesült Királyságra és az Egyesült Államokra vonatkozóan szereplő bejegyzések tekintetében történő módosításáról
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („Állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 230. cikke (1) bekezdésére, 232. cikke (1) és (3) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az (EU) 2016/429 rendelet előírja, hogy az állatok, a szaporítóanyagok és az állati eredetű termékek szállítmányainak a szóban forgó rendelet 230. cikke (1) bekezdésének megfelelően jegyzékbe foglalt harmadik országokból vagy területekről vagy azok jegyzékbe foglalt körzeteiből vagy kompartmentjeiből kell érkezniük annak érdekében, hogy beléphessenek az Unióba.
 (2)
 Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) meghatározza azokat az állategészségügyi követelményeket, amelyeknek a harmadik országokból vagy területekről, illetve azok körzeteiből vagy – tenyésztett víziállatok esetében – kompartmentjeiből származó adott állatfajok és -kategóriák, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak meg kell felelniük annak érdekében, hogy beléphessenek az Unióba.
 (3)
 Az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja azon harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek, illetve kompartmentjeinek a jegyzékét, amelyekből engedélyezett az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alá tartozó állatfajoknak és -kategóriáknak, szaporítóanyagoknak és állati eredetű termékeknek az Unióba történő beléptetése.
 (4)
 Ezen belül az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete a baromfi, a baromfi szaporítóanyagai, illetve a baromfi és a szárnyas vadak friss húsa tekintetében állapítja meg a szállítmányoknak az Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek a jegyzékeit.
 (5)
 Kanada a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének egy esetéről értesítette a Bizottságot, amelyet a kanadai Saskatchewan tartományban észleltek. A betegség megjelenését 2022. május 4-én laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) is megerősítették.
 (6)
 Kanada emellett a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének két további esetéről is értesítette a Bizottságot, amelyeket a kanadai Brit Columbia tartományban észleltek. A betegség megjelenését 2022. június 4-én laboratóriumi vizsgálattal is (RT-PCR) megerősítették.
 (7)
 Az Egyesült Királyság a magas patogenitású madárinfluenza kitörésének egy esetéről értesítette a Bizottságot, amelyet Southwell közelében (Newark and Sherwood, Nottinghamshire, Anglia, Egyesült Királyság) észleltek. A betegség megjelenését 2022. május 19-én laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) is megerősítették.
 (8)
 Az Egyesült Királyság a magas patogenitású madárinfluenza kitörésének egy további esetéről is értesítette a Bizottságot, amelyet Bexhill-on-Sea közelében (Rother, East Sussex, Anglia, Egyesült Királyság) észleltek. A betegség megjelenését 2022. június 15-én laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) is megerősítették.
 (9)
 Az Egyesült Államok a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének egy esetéről értesítette a Bizottságot, amelyet Észak-Dakota államban észleltek (Egyesült Államok). A betegség megjelenését 2022. június 6-án laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) is megerősítették.
 (10)
 Ezenkívül az Egyesült Államok a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének három másik esetéről is értesítette a Bizottságot: az egyik kitörés helyszíne Colorado államban (Egyesült Államok), egy másiké Indiana államban (Egyesült Államok), a harmadiké pedig Washington államban (Egyesült Államok) van, és a betegség megjelenését mindegyik esetben 2022. június 7-én laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették.
 (11)
 A magas patogenitású madárinfluenza említett kitöréseit követően Kanada, az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok állategészségügyi hatóságai 10 km-es ellenőrzési övezeteket hoztak létre az érintett létesítmények körül, és az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtottak végre a magas patogenitású madárinfluenza megfékezése és terjedésének korlátozása céljából.
 (12)
 Kanada, az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok információkat nyújtott be a Bizottságnak a területükön tapasztalható járványügyi helyzetről és a magas patogenitású madárinfluenza további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedéseikről. A Bizottság megvizsgálta ezeket az információkat. E vizsgálat alapján és az Unió állategészségügyi helyzetének védelme érdekében a továbbiakban nem engedélyezhető az azokról a területekről származó baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése, amely területeken Kanada, az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok állategészségügyi hatóságai a közelmúltban kitört magas patogenitású madárinfluenza miatt korlátozásokat vezettek be.
 (13)
 Kanada ezenkívül a magas patogenitású madárinfluenzának egy Nova Scotia tartományban (Kanada) található baromfitartó létesítményben 2022. február 8-án megerősített kitörésének esetével kapcsolatban aktualizált információkat nyújtott be a területén tapasztalható járványügyi helyzetről. Kanada információkat nyújtott be azokról az intézkedésekről is, amelyeket a betegség továbbterjedésének megakadályozása érdekében hozott. A magas patogenitású madárinfluenza e kitörését követően Kanada a betegség megfékezése és terjedésének korlátozása érdekében az érintett állomány felszámolására irányuló intézkedéseket hajtott végre. Kanada ezen túlmenően az érintett állomány felszámolására irányuló intézkedések végrehajtását követően elvégezte a szükséges tisztítási és fertőtlenítési intézkedéseket a területén található fertőzött baromfitartó létesítményekben.
 (14)
 Egyesült Királyság továbbá a magas patogenitású madárinfluenzának tíz, baromfitartó létesítményekben megerősített kitörésével kapcsolatban aktualizált információkat nyújtott be a területén tapasztalható járványügyi helyzetről: egy esetet Alford közelében (East Lindsey, Lincolnshire, Anglia, Egyesült Királyság) észleltek, és a betegség megjelenését 2021. december 16-án erősítették meg; egy esetet Washington közelében (Sunderland, Tyne & Wear, Anglia, Egyesült Királyság) észleltek, és a betegség megjelenését 2021. december 11-én erősítették meg; egy esetet Mablethorpe közelében (East Lindsey, Lincolnshire, Anglia, Egyesült Királyság) észleltek, és a betegség megjelenését 2021. december 31-én erősítették meg; egy esetet Eton közelében (Windsor & Maidenhead, Berkshire, Anglia, Egyesült Királyság) észleltek, és a betegség megjelenését 2022. január 2-án erősítették meg; egy esetet Alford közelében (East Lindsey, Lincolnshire, Anglia, Egyesült Királyság) észleltek, és a betegség megjelenését 2022. január 3-án erősítették meg; egy esetet Upholland közelében (West Lancashire, Lancashire, Anglia, Egyesült Királyság) észleltek, és a betegség megjelenését 2022. január 7-én erősítették meg; egy esetet Byker közelében (Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear, Anglia, Egyesült Királyság) észleltek, és a betegség megjelenését 2022. január 25-én erősítették meg; egy esetet Bishop’s Waltham közelében (Winchester, Hampshire, Anglia, Egyesült Királyság) észleltek, és a betegség megjelenését 2022. február 4-én erősítették meg; egy esetet Welshpool közelében (Montgomeryshire, Powys, Wales, Egyesült Királyság) észleltek, és a betegség megjelenését 2022. február 21-én erősítették meg; egy esetet pedig Collieston közelében (Aberdeenshire, Scotland, Egyesült Királyság) észleltek, és a betegség megjelenését 2022. március 11-én erősítették meg. Az Egyesült Királyság információkat is benyújtott azokról az intézkedésekről, amelyeket a betegség továbbterjedésének megakadályozása érdekében hozott. A magas patogenitású madárinfluenza kitöréseit követően az Egyesült Királyság a betegség megfékezése és terjedésének korlátozása érdekében az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtott végre. Az Egyesült Királyság ezen túlmenően az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedések végrehajtását követően elvégezte a szükséges tisztítási és fertőtlenítési intézkedéseket a területén található fertőzött baromfitartó létesítményekben.
 (15)
 A Bizottság értékelte az Egyesült Királyság és Kanada által benyújtott információkat, és arra a következtetésre jutott, hogy a magas patogenitású madárinfluenza baromfitartó létesítményekben történt kitöréseit felszámolták, és már nem áll fenn a baromfiáruknak az Egyesült Királyság és Kanada azon területeiről az Unióba történő beléptetésével kapcsolatos kockázat, ahonnan azok Unióba történő beléptetését a szóban forgó kitörések miatt felfüggesztették.
 (16)
 Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletét ezért módosítani kell a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban Kanadában, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban fennálló járványügyi helyzet figyelembevétele érdekében. Ezért az (EU) 2021/404 rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
 (17)
 A Kanadában, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban jelenleg uralkodó, a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos járványügyi helyzetre és a betegségnek az Unióba történő behozatalával kapcsolatos komoly kockázatra figyelemmel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendeletben e rendelet útján végrehajtott módosításoknak sürgősen hatályba kell lépniük.
 (18)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2022. június 22-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) HL L 84., 2016.3.31., 1. o.
 (2) A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 379. o.).
 (3) A Bizottság (EU) 2021/404 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 1. o.).
 MELLÉKLET
 Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete a következőképpen módosul:
 1.
 Az V. melléklet a következőképpen módosul:
 a)
 az 1. rész a következőképpen módosul:
 i.
 a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.2 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „CA
 Kanada
 CA-2.2
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.”
 ii.
 a Kanadára vonatkozó bejegyzés a CA-2.67 körzetre vonatkozó sor után a CA-2.68–CA-2.70 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:
 „CA
 Kanada
 CA-2.68
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.5.4.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.5.4.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.5.4.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.5.4.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.5.4.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.5.4.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.5.4.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.5.4.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.5.4.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.5.4.
 CA-2.69
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.6.4.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.6.4.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.6.4.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.6.4.
 CA-2.70
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.6.4.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.6.4.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.6.4.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.6.4.”
 iii.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.69 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.69
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.”
 iv.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.76 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.76
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.11.
 2022.5.20.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.11.
 2022.5.20.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.11.
 2022.5.20.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.11.
 2022.5.20.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.11.
 2022.5.20.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.11.
 2022.5.20.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.11.
 2022.5.20.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.11.
 2022.5.20.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.11.
 2022.5.20.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.11.
 2022.5.20”
 v.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.81 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.81
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.”
 vi.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.83 és a GB-2.84 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.83
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 GB-2.84
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.”
 vii.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.87 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.87
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.”
 viii.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.93 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.93
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.”
 ix.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.96 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.96
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.”
 x.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.100 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.100
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.”
 xi.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.105 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.105
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.”
 xii.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.124 körzetre vonatkozó sor után a GB-2.125 és a GB-2.126 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.125
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.5.19.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.5.19.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.5.19.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.5.19.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.5.19.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.5.19.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.5.19.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.5.19.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.5.19.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.5.19.
 GB-2.126
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.6.15.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.6.15.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.6.15.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.6.15.”
 xiii.
 az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés az US-2.224 körzetre vonatkozó sor után az US-2.225–US-2.228 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:
 „US
 Egyesült Államok
 US-2.225
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.6.6.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.6.6.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.6.6.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.6.6.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.6.6.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.6.6.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.6.6.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.6.6.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.6.6.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.6.6.
 US-2.226
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.6.7.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.6.7.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.6.7.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.6.7.
 US-2.227
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.6.7.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.6.7.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.6.7.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.6.7.
 US-2.228
 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi
 BPP
 N, P1
 2022.6.7.
 Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak
 BPR
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi
 SP
 N, P1
 2022.6.7.
 Vágásra szánt laposmellű futómadarak
 SR
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék
 DOC
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadarak naposcsibéi
 DOR
 N, P1
 2022.6.7.
 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi
 POU-LT20
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása
 HEP
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadarak keltetőtojása
 HER
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi 20 darabnál kevesebb keltetőtojása
 HE-LT20
 N, P1
 2022.6.7.”
 b)
 a 2. rész a következőképpen módosul:
 i.
 a Kanadára vonatkozó bejegyzés a CA-2.67 körzet leírása után a CA-2.68–CA-2.70 körzetre vonatkozó következő leírással egészül ki:
 „Kanada
 CA-2.68
 Saskatchewan - Latitude 50.23 Longitude -105.51
 The municipalities involved are:
 3km PZ: Leakville
 10km SZ: Buttress
 CA-2.69
 British Columbia - Latitude 49.47 Longitude -123.77
 The municipalities involved are:
 3km PZ: Sechelt
 10km SZ: Halfmoon Bay, Redrooffs, Welcome Beach, Selma Park and Davis Bay
 CA-2.70
 British Columbia - Latitude 49.62 Longitude -119.71
 The municipalities involved are:
 3km PZ: Crescent Beach, Summerland and Prairie Valley
 10km SZ: Garnet Valley, Trout Creek and Naramata”
 ii.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.124 körzet leírása után a GB-2.125 körzetre vonatkozó következő leírással egészül ki:
 „Egyesült Királyság
 GB-2.125
 Near Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, England, United Kingdom:
 The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.08 and W1.02.
 GB-2.126
 Near Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, England, United Kingdom:
 The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N50.85 and E0.48. ”
 iii.
 az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés az US-2.224 körzet leírása után az US-2.225–US-2.228 körzetre vonatkozó következő leírással egészül ki:
 „Egyesült Államok
 US-2.225
 State of North Dakota
 McHenry County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.9582508°W 48.6336040°N).
 US-2.226
 State of Colorado - Weld 02
 Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N).
 US-2.227
 State of Indiana
 Allen County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.0330293°W 41.2930932°N).
 US-2.228
 State of Washington
 King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2801723°W 47.8554063°N).”
 2.
 A XIV. melléklet 1. része a következőképpen módosul:
 i.
 a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.2 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „CA
 Kanada
 CA-2.2
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.2.8.
 2022.6.11.”
 ii.
 a Kanadára vonatkozó bejegyzés a CA-2.67 körzetre vonatkozó sor után a CA-2.68–CA-2.70 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:
 „CA
 Kanada
 CA-2.68
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.5.4.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.5.4.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.5.4.
 CA-2.69
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.6.4.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.6.4.
 CA-2.70
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.6.4.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.6.4.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.6.4.”
 iii.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.69 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.69
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2021.12.16.
 2022.6.14.”
 iv.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.76 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.76
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.11.
 2022.5.20.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.11.
 2022.5.20.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2021.12.11.
 2022.5.20.”
 v.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.81 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.81
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2021.12.31.
 2022.6.14.”
 vi.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.83 és a GB-2.84 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.83
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.1.2.
 2022.6.14.
 GB-2.84
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.1.3.
 2022.6.14.”
 vii.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.87 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.87
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.1.7.
 2022.6.10.”
 viii.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.93 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.93
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.1.25.
 2022.6.16.”
 ix.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.96 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.96
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.2.4.
 2022.6.15.”
 x.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.100 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.100
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.2.21.
 2022.5.26.”
 xi.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.105 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.105
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.3.11.
 2022.6.11.”
 xii.
 az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.124 körzetre vonatkozó sor után a GB-2.125 és a GB-2.126 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:
 „GB
 Egyesült Királyság
 GB-2.125
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.5.19.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.5.19.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.5.19.
 GB-2.125
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.6.15.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.6.15.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.6.15.”
 xiii.
 az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés az US-2.224 körzetre vonatkozó sor után az US-2.225–US-2.228 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:
 „US
 Egyesült Államok
 US-2.225
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.6.6.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.6.6.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.6.6.
 US-2.226
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.6.7.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.6.7.
 US-2.227
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.6.7.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.6.7.
 US-2.228
 Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi friss húsa
 POU
 N, P1
 2022.6.7.
 Laposmellű futómadarak friss húsa
 RAT
 N, P1
 2022.6.7.
 Szárnyas vadak friss húsa
 GBM
 P1
 2022.6.7.”