type: other

text:
THIRTY-FIRST AMENDMENT OF THE CONSTITUTION (CHILDREN) BILL As initiated ARRANGEMENT OF SECTIONS. SCHEDULE Part 1 Part 2 - PDF
 Download "THIRTY-FIRST AMENDMENT OF THE CONSTITUTION (CHILDREN) BILL As initiated ARRANGEMENT OF SECTIONS. SCHEDULE Part 1 Part 2"
 1 Click here for Explanatory Memorandum THIRTY-FIRST AMENDMENT OF THE CONSTITUTION (CHILDREN) BILL 2012 As initiated ARRANGEMENT OF SECTIONS Section 1. Amendment of the Constitution. 2. Citation. SCHEDULE Part 1 Part 2 [No. 78 of 2012] 2
 2 AN BILLE UM AN AONÚ LEASÚ IS TRÍOCHA AR AN mbunreacht (LEANAÍ), 2012 Alt 1. An Bunreacht a leasú. 2. Lua. Mar a tionscnaíodh RIAR NA nalt AN SCEIDEAL Cuid 1 Cuid 2 [Uimh. 78 de 2012] 3
 3 THIRTY-FIRST AMENDMENT OF THE CONSTITUTION (CHILDREN) BILL 2012 BILL entitled AN ACT TO AMEND THE CONSTITUTION. 5 WHEREAS by virtue of Article 46 of the Constitution any provision of the Constitution may be amended in the manner provided by that Article: AND WHEREAS it is proposed to amend the Constitution: BE IT THEREFORE ENACTED BY THE OIREACHTAS AS 10 FOLLOWS: Amendment of the Constitution. 1. The Constitution is hereby amended as follows: (a) section 5 of Article 42 of the Irish text shall be repealed; (b) section 5 of Article 42 of the English text shall be repealed; (c) the Article, the text of which is set out in Part 1 of the 15 Schedule, shall be inserted after Article 42 of the Irish text; (d) the Article, the text of which is set out in Part 2 of the Schedule, shall be inserted after Article 42 of the English text. 20 Citation. 2. (1) The amendment of the Constitution effected by this Act shall be called the Thirty-first Amendment of the Constitution. (2) This Act may be cited as the Thirty-first Amendment of the Constitution (Children) Act
 4 AN BILLE UM AN AONÚ LEASÚ IS TRÍOCHA AR AN mbunreacht (LEANAÍ), 2012 BILLE dá ngairtear 5 ACHT CHUN AN BUNREACHT A LEASÚ. DE BHRÍ gur cead, de bhua Airteagal 46 den Bhunreacht, foráil ar bith den Bhunreacht a leasú ar an modh a shocraítear leis an Airteagal sin: AGUS DE BHRÍ go bhfuil beartaithe an Bunreacht a leasú: 10 ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS AR AN ÁBHAR SIN MAR A LEANAS: 1. Leasaítear an Bunreacht leis seo mar a leanas: (a) aisghairfear alt 5 d Airteagal 42 den téacs Gaeilge; An Bunreacht a leasú. (b) aisghairfear alt 5 d Airteagal 42 den téacs Sacs-Bhéarla; (c) cuirfear an tairteagal a bhfuil an téacs de leagtha amach i gcuid 1 den Sceideal isteach i ndiaidh Airteagal 42 den téacs Gaeilge; (d) cuirfear an tairteagal a bhfuil an téacs de leagtha amach i gcuid 2 den Sceideal isteach i ndiaidh Airteagal 42 den téacs Sacs-Bhéarla. 2. (1) An taonú Leasú is Tríocha ar an mbunreacht a thabharfar ar an leasú adhéantar ar an mbunreacht leis an Acht seo. (2) Féadfar an tacht um an Aonú Leasú is Tríocha ar an mbunreacht (Leanaí), 2012 a ghairm den Acht seo. Lua. 5
 5 SCHEDULE PART 1 Leanaí Airteagal 42A 1 Admhaíonn agus deimhníonn an Stát cearta nádúrtha dochloíte 5 na leanaí uile agus ní foláir dó na cearta sin a chosaint is a shuíomh lena dhlíthe sa mhéid gur féidir é. 2 1 Igcásanna neamhchoiteanna nuair a tharlaíonn nach ndéanann na tuistí, gan beann ar a stádas pósta, a ndualgais dá gclann sa mhéid gur dócha go ndéanfar dochar do shábháilteacht nó do 10 leas aon linbh dá gclann, ní foláir don Stát, ós é an Stát caomhnóir leasa an phobail, iarracht a dhéanamh, le beart comhréireach mar a shocraítear le dlí, chun ionad na dtuistí a ghlacadh, ag féachaint go cuí i gcónaí, áfach, do chearta nádúrtha dochloíte an linbh Déanfar socrú le dlí chun aon leanbh a uchtáiligcás nach ndearna na tuistí a ndualgais don leanbh ar feadh cibé tréimhse ama a ordófar le dlí agus nuair is riachtanas ar mhaithe le barr leasa an linbh é. 3 Déanfar socrú le dlí chun aon leanbh a shuíomh go saorálach le 20 haghaidh uchtála agus a uchtáil. 4 1 Déanfar socrú le dlí go measfar, le linn na n-imeachtaí uile i a thabharfaidh an Stát, ós é an Stát caomhnóir leasa an phobail, chun nach ndéanfar dochar do shábháilteacht ná do leas aon linbh, nó 25 ii a bhaineann le huchtáil, caomhnóireacht nó coimeád aon linbh, nó rochtain ar aon leanbh, a réiteach, gur ní ró-thábhachtach é barr leasa an linbh. 2 Déanfar socrú le dlí chun a chur in áirithe, sa mhéid gur féidir é, go ndéanfar sna himeachtaí uile dá dtagraítear i bhfo-alt 1 30 den alt seo i leith aon linbh ar féidir leis nó léi teacht ar a bharúlacha féin nó ar a barúlacha féin, barúlacha an linbh a fháil agus tromachar cuí a thabhairt dóibh ag féachaint d aois agus d aibíocht an linbh. 6
 6 AN SCEIDEAL Cuid 1 Leanaí Airteagal 42A Admhaíonn agus deimhníonn an Stát cearta nádúrtha dochloíte na leanaí uile agus ní foláir dó na cearta sin a chosaint is a shuíomh lena dhlíthe sa mhéid gur féidir é. 2 1 Igcásanna neamhchoiteanna nuair a tharlaíonn nach ndéanann na tuistí, gan beann ar a stádas pósta, a ndualgais dá gclann sa mhéid gur dócha go ndéanfar dochar do shábháilteacht nó do leas aon linbh dá gclann, ní foláir don Stát, ós é an Stát caomhnóir leasa an phobail, iarracht a dhéanamh, le beart comhréireach mar a shocraítear le dlí, chun ionad na dtuistí a ghlacadh, ag féachaint go cuí i gcónaí, áfach, do chearta nádúrtha dochloíte an linbh. 2 Déanfar socrú le dlí chun aon leanbh a uchtáiligcás nach ndearna na tuistí a ndualgais don leanbh ar feadh cibé tréimhse ama a ordófar le dlí agus nuair is riachtanas ar mhaithe le barr leasa an linbh é Déanfar socrú le dlí chun aon leanbh a shuíomh go saorálach le haghaidh uchtála agus a uchtáil. 4 1 Déanfar socrú le dlí go measfar, le linn na n-imeachtaí uile 25 i a thabharfaidh an Stát, ós é an Stát caomhnóir leasa an phobail, chun nach ndéanfar dochar do shábháilteacht ná do leas aon linbh, nó ii a bhaineann le huchtáil, caomhnóireacht nó coimeád aon linbh, nó rochtain ar aon leanbh, a réiteach, gur ní ró-thábhachtach é barr leasa an linbh Déanfar socrú le dlí chun a chur in áirithe, sa mhéid gur féidir é, gondéanfar sna himeachtaí uile dá dtagraítear i bhfo-alt 1 den alt seo i leith aon linbh ar féidir leis nó léi teacht ar a bharúlacha féin nó ar a barúlacha féin, barúlacha an linbh a fháil agus tromachar cuí a thabhairt dóibh ag féachaint d aois agus d aibíocht an linbh. 7
 7 PART 2 Children Article 42A 1 The State recognises and affirms the natural and imprescriptible rights of all children and shall, as far as practicable, by its laws 5 protect and vindicate those rights. 21 In exceptional cases, where the parents, regardless of their marital status, fail in their duty towards their children to such extent that the safety or welfare of any of their children is likely to be prejudicially affected, the State as guardian of the com- 10 mon good shall, by proportionate means as provided by law, endeavour to supply the place of the parents, but always with due regard for the natural and imprescriptible rights of the child. 2 Provision shall be made by law for the adoption of any child 15 where the parents have failed for such a period of time as may be prescribed by law in their duty towards the child and where the best interests of the child so require. 3 Provision shall be made by law for the voluntary placement for adoption and the adoption of any child Provision shall be made by law that in the resolution of all proceedings i brought by the State, as guardian of the common good, for the purpose of preventing the safety and welfare of any child from being prejudicially affected, or 25 ii concerning the adoption, guardianship or custody of, or access to, any child, the best interests of the child shall be the paramount consideration. 2 Provision shall be made by law for securing, as far as practi- 30 cable, that in all proceedings referred to in subsection 1 of this section in respect of any child who is capable of forming his or her own views, the views of the child shall be ascertained and given due weight having regard to the age and maturity of the child. 35 8
 8 Cuid 2 Children Article 42A The State recognises and affirms the natural and imprescriptible rights of all children and shall, as far as practicable, by its laws protect and vindicate those rights. 21 In exceptional cases, where the parents, regardless of their marital status, fail in their duty towards their children to such extent that the safety or welfare of any of their children is likely to be prejudicially affected, the State as guardian of the common good shall, by proportionate means as provided by law, endeavour to supply the place of the parents, but always with due regard for the natural and imprescriptible rights of the child. 2 Provision shall be made by law for the adoption of any child where the parents have failed for such a period of time as may be prescribed by law in their duty towards the child and where the best interests of the child so require. 3 Provision shall be made by law for the voluntary placement for adoption and the adoption of any child. 41 Provision shall be made by law that in the resolution of all proceedings 25 i brought by the State, as guardian of the common good, for the purpose of preventing the safety and welfare of any child from being prejudicially affected, or ii concerning the adoption, guardianship or custody of, or access to, any child, the best interests of the child shall be the paramount consideration Provision shall be made by law for securing, as far as practicable, that in all proceedings referred to in subsection 1 of this section in respect of any child who is capable of forming his or her own views, the views of the child shall be ascertained and given due weight having regard to the age and maturity of the child. 9
 9 Click here for Bill THIRTY-FIRST AMENDMENT OF THE CONSTITUTION (CHILDREN) BILL 2012 Purpose of the Bill EXPLANATORY MEMORANDUM The Programme for Government committed to holding a Referendum to amend the Constitution in respect of children. The proposed introduction of dedicated provisions for children is in line with the recommendations of many experts over the years, including the report of the Joint Committee on the Constitutional Amendment on Children (2010) and the report of the All Party Oireachtas Committee on the Constitution (2006). The purpose of the Thirty-first Amendment of the Constitution (Children) Bill 2012 is to expressly recognise children in their own right within the Constitution. Dedicated provisions in our Constitution will give children special protection having regard to their young age and their potential vulnerability. The provisions contained in the Bill will strongly affirm each individual child s inherent rights. The Bill will enshrine and give firmer recognition to the protection of children under the Constitution while continuing to respect and preserve the rights of the family as set out in the existing Article 41. Article 41 which gives special recognition to the family will be retained in full. The main features of the Bill will provide for the strengthening of protections for all children and the provision of express rights; greater clarity in the State s role in protecting children where parents are failing; the making of laws regarding adoption where the parents of a child have either failed in their duty towards that child or wish to voluntarily place the child for adoption; the making of laws regarding consideration of the best interests of the child and the views of the child in proceedings brought by the State to protect any child or proceedings concerning adoption, guardianship, custody of or access to any child; and no discrimination between children based upon the marital status of their parents when it comes to child care proceedings, family law proceedings, access to adoption and consideration of their best interests and views. 2
 10 AN BILLE UM AN AONÚ LEASÚ IS TRÍOCHA AR AN mbunreacht (LEANAÍ), 2012 MEABHRÁN MÍNITHEACH Cuspóir an Bhille Gealladh sa Chlár Rialtais go seolfaí Reifreann chun an Bunreacht a leasú maidir le leanaí. Tá sé i gcomhréir le moltaí a rinne cuid mhór saineolaithe i rith na mblianta forálacha tiomnaithe a thabhairt isteach, mar a bheartaítear, le haghaidh leanaí, lena n-áirítear an tuarascáil ón gcomhchoiste um an Leasú Bunreachta maidir le Leanaí (2010) agus an tuarascáil ón gcoiste Uile-Pháirtí Oireachtais ar an mbunreacht (2006). Is é an cuspóir atá leis an mbille um an Aonú Leasú is Tríocha ar an mbunreacht (Leanaí), 2012 leanaí a aithint as a gceart féin sa Bhunreacht. Tabharfar cosaint speisialta do leanaí le forálacha tiomnaithe i mbunreacht na héireann, ag féachaint dá n-óige agus don tsoghontacht a d fhéadfadh a bheith ag baint leo. Déanfar, leis na forálacha atá sa Bhille, cearta dúchasacha an uile linbh aonair a dheimhniú go daingean. Déanfar, leis an mbille, cosaint leanaí a chumhdach, agus aitheantas níos daingne a thabhairt di, faoin mbunreacht ach leanfar san am céanna de chearta an teaghlaigh mar atá leagtha amach in Airteagal láithreach 41 a urramú agus a chaomhnú. Déanfar Airteagal 41, ina dtugtar aitheantas speisialta don teaghlach, a choinneáil ina iomláine. Déanfar socrú leis na príomhghnéithe den Bhille maidir leis na nithe seo a leanas bearta cosanta le haghaidh na leanaí uile a neartú agus cearta sainráite a chur ar fáil; rólníos soiléire ag an Stát maidir le leanaí a chosaint i gcásanna nach bhfuil a ndualgais á ndéanamh ag tuistí; dlíthe a dhéanamh maidir le huchtáil nuair nach ndearna tuistí linbh a ndualgais don leanbh sin nó nuair is mian leo an leanbh a shuíomh go saorálach lena uchtáil nó lena huchtáil; dlíthe a dhéanamh maidir le haird a thabhairt ar bharr leasa an linbh agus ar bharúlacha an linbh in imeachtaí a thabharfaidh an Stát chun aon leanbh a chosaint nó in imeachtaí a bhaineann le huchtáil, caomhnóireacht nó coimeád aon linbh, nó rochtain ar aon leanbh; agus gan idirdhealú a dhéanamh ar leanaí bunaithe ar stádas pósta a dtuistí nuair a bhíonn imeachtaí cúraim leanaí, imeachtaí dlí teaghlaigh, rochtain ar uchtáil agus aird ar bharr leasa nó ar bharúlacha leanaí i gceist. 3
 11 Provisions of the Bill A new Article 42A is to be inserted as a new Article after Article The Bill provides for the repeal of Article 42.5 of the Constitution. Article 42.5 provides that the State may, in exceptional circumstances, by appropriate means supply the place of parents when those parents for physical or moral reasons have failed in their duty towards their child. The Bill re-words Article 42.5 and places it within the new Article 42A. In the revised language, the focus is on the safety and welfare of children which is not currently referenced in the existing Article Section 1 provides for the repeal of Article 42.5 of the Constitution and the insertion of a new Article 42A after Article 42. Section 2 states that the amendment of the Constitution effected by this Act shall be called the Thirty-first Amendment of the Constitution and that the Act may be cited as the Thirty-first Amendment of the Constitution (Children) Act Schedule The Schedule contains the proposed text of the new Article 42A to be inserted after Article 42. Department of Children and Youth Affairs, September,
 12 Forálacha an Bhille Beidh Airteagal nua 42A le cur isteach mar Airteagal nua i ndiaidh Airteagal Déantar socrú leis an mbille chun Airteagal 42.5 den Bhunreacht a aisghairm. Déantar socrú le hairteagal 42.5 go bhféadfaidh an Stát, i gcásanna neamhchoiteanna, le beart oiriúnach, ionad tuistí a ghlacadh nuair nach ndearna na tuistí sin, ar chúiseanna corpartha nó ar chúiseanna morálta, a ndualgais dá gclann. Leis an mbille, cuirtear focail eile ar Airteagal 42.5 agus suíonn sé é laistigh d Airteagal nua 42A. Dírítear leis an bhfoclaíocht nua ar shábháilteacht agus ar leas leanaí, ar nithe iad nach dtagraítear dóibh faoi láthair in Airteagal láithreach Déantar socrú le halt 1 chun Airteagal 42.5 den Bhunreacht a aisghairm agus chun Airteagal nua 42A a chur isteach i ndiaidh Airteagal 42. Luaitear in alt 2 gurb é an taonú Leasú is Tríocha ar an mbunreacht a thabharfar ar an leasú ar an mbunreacht a dhéantar leis an Acht seo agus go bhféadfar an tacht um an Aonú Leasú is Tríocha ar an mbunreacht (Leanaí), 2012 a ghairm den Acht. An Sceideal Leagtar amach sa Sceideal téacs beartaithe Airteagal nua 42A, a bheidh le cur isteach i ndiaidh Airteagal 42. Roinn An Leanaí agus Gnóthaí Óige, Meán Fómhair, Wt /12. Clondalkin Pharma and Healthcare. (X80060). Gr
 An Bille um Shaoire agus Sochar Atharthachta, 2016 Paternity Leave and Benefit Bill Meabhrán Mínitheach Explanatory Memorandum
 An Bille um Shaoire agus Sochar Atharthachta, 2016 Paternity Leave and Benefit Bill 2016 Meabhrán Mínitheach Explanatory Memorandum AN BILLE UM SHAOIRE AGUS SOCHAR ATHARTHACHTA, 2016 PATERNITY LEAVE AND
 Marriage Referendum and Age of Presidential Candidates Referendum. Be informed. Be heard. Independent. 22 May 2015. Guide. refcom.
 Marriage Referendum and Age of Presidential Candidates Referendum Be informed. Be heard. 22 May 2015 Independent Guide refcom.ie The Referendum Commission The Referendum Commission is an independent body


type: wikipedia

text:
Achillespeesontsteking of tendinitis Achillis (Latijn tendo = pees, Grieks -itis duidt een ontsteking aan) is een ontsteking van de achillespees.
 Een achillespeesontsteking is een pijnlijke ontsteking van de pees zelf, die tussen de grote kuitspier en het hielbeen loopt. Ook de bursa tendinis calcanei, de slijmbeurs rondom de achillespees kan ontstoken raken (achillobursitis).
 Achillespeesontsteking ontstaat meestal als sportblessure bij overmatige belasting van de achillespees bij hardlopen of als deel van een spanningsverwonding. Schoenen met te stijve zolen of een te zacht contrefort kunnen een vergrote spanning op de pees veroorzaken en daarmee achillespeesontsteking in de hand werken of verergeren. In extreme gevallen kan zelfs een achillespeesruptuur optreden. Soms is er ook geen duidelijke oorzaak aantoonbaar. De ontsteking is in het algemeen aseptisch; er komen geen micro-organismen aan te pas.
 De ernst van de ontsteking wordt uitgedrukt in graden. Graad 1 is de lichtste vorm, waarbij er pijn is na het sporten. Graad 4 is de zwaarste vorm, waarbij er de gehele dag, ook in het dagelijks leven, pijn bestaat.
 Er zijn verschillende behandelingen mogelijk zoals:
 verminderen van de belasting en dan met name de piekbelastingen
 ontstekingsremmende injecties met corticosteroïden
 ontstekingsremmende pijnstillers
 koele of warme compressen
 dwarse fricties
 rust
 hakverhoging ter vermindering van de belasting
 lage intensiteit lasertherapie, ook genoemd LILT, LLLT, softlaser of coldlaser. Er is enig bewijs voor de effectiviteit hiervan.
 Niet al deze behandelingen zijn bij alle besproken vormen van (peri)tendinitis achilles even goed. Het geven van corticosteroïdinjecties in de pees zelf is zelfs gecontraindiceerd wegens het gevaar voor ruptuur. Een nieuwe behandelingsmodaliteit is de zogeheten "autologe bloedinjectie". Hiertoe wordt bloed afgenomen van de patiënt en onder echogeleide geïnjecteerd op de aangedane plaats.
 Bot-, spier- of gewrichtsaandoening
 Sportletsel


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 26.1.2013
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 26/16
 Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Países Baixos) em 5 de outubro de 2012 — H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân
 (Processo C-447/12)
 2013/C 26/29
 Língua do processo: neerlandês
 Órgão jurisdicional de reenvio
 Raad van State
 Partes no processo principal
 Recorrente: H. J. Kooistra
 Recorrido: Burgemeester van Skarsterlân
 Questões prejudiciais
 1.
 Deve o artigo 1.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 2252/2004 do Conselho, de 13 de dezembro de 2004, que estabelece normas para os dispositivos de segurança e dados biométricos dos passaportes e documentos de viagem emitidos pelos Estados Membros (JO L 385, p. 1), conforme alterado pelo Regulamento (CE) n.o 444/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho de 28 de maio de 2009, ser interpretado no sentido de que o referido regulamento não é aplicável aos bilhetes de identidade emitidos pelos Estados-Membros aos respetivos cidadãos, como o BIN, independentemente do respetivo prazo de validade ou da possibilidade de serem utilizados como documentos de viagem?
 2.
 Caso da resposta à questão resulte que o Regulamento (CE) n.o 2252/2004 do Conselho, de 13 de dezembro de 2004, que estabelece normas para os dispositivos de segurança e dados biométricos dos passaportes e documentos de viagem emitidos pelos Estados-Membros (JO L 385, p. 1), conforme alterado pelo Regulamento (CE) n.o 444/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho de 28 de maio de 2009 que altera o Regulamento (CE) n.o 2252/2004 (JO L 142, p. 1), é aplicável a bilhetes de identidade como o bilhete de identidade neerlandês, o artigo 1.o, n.o 2, desse regulamento é válido à luz dos artigos 7.o e 8.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia e do artigo 8 da Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais?
 3.
 No caso de a questão 2 ser respondida no sentido de que é válido o artigo 1.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 2252/2004 do Conselho, de 13 de dezembro de 2004, que estabelece normas para os dispositivos de segurança e dados biométricos dos passaportes e documentos de viagem emitidos pelos Estados-Membros (JO L 385, p. 1), conforme alterado pelo Regulamento (CE) n.o 444/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho de 28 de maio de 2009 que altera o Regulamento (CE) n.o 2252/2004 (JO L 142, p. 1), deve o artigo 4.o, n.o 3, do regulamento ser interpretado, à luz dos artigos 7.o e 8.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, do artigo 8.o, n.o 2, da Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais e do artigo 7.o, proémio e alínea f), da diretiva relativa à privacidade (1) em conjugação com o artigo 6.o, n.o 1, proémio e alínea b), dessa diretiva, no sentido de que, para os efeitos da aplicação desse regulamento, os Estados-Membros estão obrigados a garantir legalmente que os dados biométricos recolhidos e armazenados com base nesse regulamento não poderão ser recolhidos, processados ou utilizados para outros fins que não sejam a emissão do documento?
 (1) Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 1995, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (JO L 281, p. 31).


type: contracts

text:
 12.6.2008
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 L 154/34
 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE
 n.o 17/2008
 de 1 de Fevereiro de 2008
 que altera o anexo XXI (Estatísticas) do Acordo EEE
 O COMITÉ MISTO DO EEE,
 Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, tal como alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «Acordo», nomeadamente o artigo 98.o,
 Considerando o seguinte:
 (1)
 O anexo XXI do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 170/2007, de 7 de Dezembro de 2007 (1).
 (2)
 O Regulamento (CE) n.o 716/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Junho de 2007, relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das filiais estrangeiras (2), deve ser incorporado no Acordo.
 (3)
 A presente decisão não é aplicável ao Liechtenstein,
 DECIDE:
 Artigo 1.o
 No anexo XXI do Acordo, a seguir ao ponto 19w (Regulamento (CE) n.o 701/2006 do Conselho) é inserido o seguinte ponto:
 «19x.
 32007 R 0716: Regulamento (CE) n.o 716/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Junho de 2007, relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das filiais estrangeiras (JO L 171 de 29.6.2007, p. 17).
 Para efeitos do presente Acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
 O presente regulamento não é aplicável ao Liechtenstein.».
 Artigo 2.o
 Fazem fé os textos do Regulamento (CE) n.o 716/2007 nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Artigo 3.o
 A presente decisão entra em vigor em 2 de Fevereiro de 2008, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações previstas no n.o 1 do artigo 103.o do Acordo (3).
 Artigo 4.o
 A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Feito em Bruxelas, em 1 de Fevereiro de 2008.
 Pelo Comité Misto do EEE
 O Presidente
 Alan SEATTER
 (1) JO L 124 de 8.5.2008, p. 38.
 (2) JO L 171 de 29.6.2007, p. 17.
 (3) Não foram indicados requisitos constitucionais.


text:
Porque não é pagável a dívida pública portuguesa, SlideSearchEngine.com
 Information about Porque não é pagável a dívida pública portuguesa
 Porque não é pagável a dívida pública portuguesa Não há “uma única circunstância histórica" em que as políticas de austeridade tenham conduzido ao fim do pesado fardo de dívida Ashoka Mody, ex- chefe de missão do FMI na Irlanda Sumário Conclusões 1 - A dívida é um instrumento de domínio. 2 – A geminação entre os Estados e os capitalistas 3 - Portugal – Cenários de continuidade no pagamento da dívida 3.1 – A continuidade pró-ativa e radical (Hipótese I) 3.2 – A continuidade pró-ativa amortecida (Hipótese II) 3.3 – A continuidade prolongada (Hipótese III) 4 – Avaliação das parcelas da dívida a não pagar 5 - Como sair disto? Conclusões • A dívida é um modo de domínio que incute no devedor a submissão através da culpa; • O predomínio financeiro no capitalismo de hoje exige um ciclo infernal de geração artificial de dinheiro e crédito, com a subsequente captura incessante e permanente de devedores; GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 1
 • A austeridade, o empobrecimento, a perda de direitos, a precariedade da vida constituem os efeitos dramáticos dos mecanismos financeiros e são apresentados – por banqueiros e políticos – simultaneamente, como as vias para uma redenção sempre adiada; • Os mecanismos da dívida e a austeridade têm como actores essenciais o alto poder do sistema financeiro e as classes políticas, acotovelando-se nestas, os servis domésticos do primeiro; • O aparelho de Estado, além do já conhecido papel de capitalista coletivo, é um departamento do sistema financeiro, cujos diretores se designam por ministros. A incorporação formal não existe porque convém manter a ilusão da separação face ao grande capital e com isso garantir a aceitação pela multidão, da legitimidade da punção fiscal e da autoridade; • O sistema financeiro e os seus Estados dedicam-se à reprodução desmedida de capital-dinheiro, afogando a “economia real” em dívidas, fomentando o consumismo e a dívida nas pessoas numa fórmula demente que torna o planeta insuficiente para as suas ambições; • As limitações deste modelo gera dificuldades nas estirpes mais frágeis do próprio sistema financeiro, como no caso dos bancos portugueses, cuja existência se tem mantido porque o BCE os vem financiando para se engolfarem na especulação e na compra de dívida portuguesa, recusando aceitar as perdas de quase de duas décadas de distorção da economia portuguesa; • O capitalismo, na sua configuração atual, transfere os seus problemas para os Estados que, obedientemente assumem dívidas, reduzem mais e mais as suas funções sociais, colocando mais do que nunca a questão da utilidade do Estado se a sua atividade se reduz a ajudar os capitalistas e criar dificuldades para a multidão; • Não se espera nada de virtuoso, de alterações estruturais provenientes das instituições comunitárias ou nacionais; a continuidade está garantida e só a mobilização da multidão pode criar um novo sistema económico e de expressão democrática, sem capitalistas nem classes políticas; • Qualquer solução de continuidade no pagamento do serviço de dívida corresponde a um pesadíssimo fardo financeiro na vida de quantos vivem em Portugal, mormente trabalhadores e pobres: Parcela do encargo com a dívida no rendimento bruto 2014/21 Hipótese I – 8.8 a 12.4% Hipótese II - 6.6 a 8.5% Hipótese III – 5.8 a 6.6% • Para além de não ser economicamente possível pagar em prazos normais uma dívida que brevemente será computada em € 242000 M1 há várias questões de legitimidade. Uma das razões é que muito pouco daquele montante se prende com a satisfação das necessidades dos portugueses; depois, os objetivos da constituição da dívida – absorver os efeitos da política de crédito vigente desde 1 http://www.noticiasaominuto.com/economia/160124/divida-publica-aumenta-quase-10-do-pib-comnovas-regras#.UthDGPRdUYE GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 2
 os anos 90, bem como a dificuldades do euro - não têm que ser suportados pela população; e, finalmente, porque os gangs no governo atuaram em medidas de impactos tão desastrosos ao arrepio e ultrapassando largamente as prerrogativas que podem ser imputadas à chamada democracia representativa; • Por seu turno, as instituições financiadoras, globais ou privadas, não ignoravam essa ilegitimidade decorrente do divórcio entre os beneficiários do crédito e os seus reais pagadores; nem ignoravam o rápido crescimento da dívida, em paralelo com o definhamento da economia portuguesa, a desestruturação social ou o caráter degenerado das instituições políticas em Portugal; • Um volume de abates na divida que a conduzam a uns 60% do PIB, o máximo admitido pelo Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação será da ordem dos 143000 M e, mesmo assim, o crescimento económico ficará refém do pagamento da dívida, deixando o nível de vida das pessoas estagnado durante muitos anos: Parcela do encargo com a dívida no rendimento bruto 2015/21 Variante A – 2.7 a 3.1 % Variante B – 2.4 a 2.6% Variante C – 1.8 a 2% • Qualquer solução definitiva para a questão da dívida e que permita a geração de bem estar em Portugal exigirá: o Um imediato novo quadro, democrático, de organização política; o Mobilização social para o confronto com o capital financeiro e suas instituições; o Enquadramento num contexto de contestação, ao nível das periferias Sul e Leste da UE, com relevo para a Espanha; o A radical alteração das desigualdades existentes, para ser consolidada, exige nova organização política e novo modelo de representação, com ausência de classe política; o E ainda a construção de uma sociedade sem capitalismo, sem apropriação privada do produto do trabalho, auto-gestionada e orientada para a satisfação das necessidades da população. 1 - A dívida é um instrumento de domínio A dívida é um instrumento de domínio. Em certas culturas, um insolvente terá mesmo de se apresentar como escravo com a sua família, penhorando-se a si próprio, junto do credor. Essa desonra e humilhação tem também reminiscências em certas culturas do norte da Europa. Em alemão, a palavra culpa traduz-se por schuld e numa frase tão corrente em qualquer língua, no momento de uma transação vulgar, como “quanto devo?”, em alemão diz-se Was schulde Ich?, sendo a mesma conexão débito-culpa semelhante em outras línguas germânicas. Nessa cultura, a dívida estará associada a algo de ilícito (pecaminoso na lógica cristã) ou pouco recomendável, pois em nada ilustra o devedor. GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 3
 O capital financeiro é o verdadeiro arquiteto da insana espiral do crédito a que se assiste, da criação artificial de capital-dinheiro, desligada da criação de valor – que só o trabalho gera – ou de qualquer poupança acumulada. Para a conservação dessa situação, procura, naturalmente, dividir os povos entre devedores e credores, entre gente de boas e más contas. E daí, que os mandarins e os plumitivos dos grandes media acusem os países devedores do sul da Europa como habitados por esbanjadores e mandriões, pois despreocupadamente terão gerado uma dívida que agora lhes dói pagar ou a cujo pagamento se querem eximir. Não é incomum, gente modesta, com dificuldades na vida resultantes da estratégia de fomento do endividamento por parte do sistema financeiro, assumir a sua culpa, como “tendo vivido acima das suas possibilidades”, acarretando com o ónus moral, a autoflagelação tão inerente às religiões, submetendo-se a assumir o pecado e a expiar com as prestações de uma dívida impagável e que se pretende eterna. “Não queremos ser caloteiros” diz-se na assunção imbecil da dívida de um Estado que nada tem a ver com as pessoas e que se coloca sempre de fora da resolução dos problemas criados junto da maioria da população. Se alguém tem dificuldades em pagar a prestação da casa, em alimentar a família, porque caiu no desemprego ou na indigência, o Estado ou se alheia ou toma mesmo atitudes que só pioram a situação, com a redução dos subsídios de desemprego, das condições para o desembolso do RSI, de acesso à saúde, etc. Inversamente, o mesmo totalitário Estado, para arcar com o pagamento das suas dívidas, que contraiu para servir o sistema financeiro, os grandes empreiteiros de obras públicas ou capitalistas em geral, reduz tudo o que pode nas despesas de caráter social e aumenta a carga fiscal a pagar pelos trabalhadores, pelos reformados e consumidores, ao mesmo tempo que desonera os empresários e os bancos, de encargos fiscais. 2 – A geminação entre os Estados e os capitalistas Nunca é demais recordar que o Estado sempre foi o capitalista coletivo2 e que atualmente é apenas um departamento do sistema financeiro e cujos diretores se designam por ministros. O Estado vai estando em processo de privatização direta ou de concessão de rendas ou benfeitorias de bens e serviços públicos a favor de capitalistas. As funções diretamente exercidas pelo Estado tenderão a restringir-se ao exercício da punção fiscal e da autoridade – emissão de leis, aplicação da “justiça” e da repressão necessária à manutenção do statu quo - não sendo de espantar que algumas dessas funções já não estejam ou venham a ser exercidas por privados – cobrança de impostos, prisões, elaboração de leis, sob formas jurídicas elaboradas como contratos, parcerias, ajustes, cedência de espaços, etc Convém ter em conta que o Estado, como entidade, nunca será diluído num qualquer grupo financeiro. Os capitalistas sabem bem a importância de um aparelho coletivo, que exerça funções úteis a todos, embora tendo em conta a hierarquia entre os vários capitalistas, grupos e empresas. Por outro lado, é do seu interesse manter um aspecto de aparelho “acima” da sociedade, “neutro” face a empresas e indivíduos, para que estes aceitem a sua autoridade para a cobrança de impostos, a emanação de leis, as decisões dos tribunais e da legitimidade da atuação da polícia, mesmo quando bestial. 2 http://www.slideshare.net/durgarrai/capitalistas-e-estado-a-mesma-luta GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 4
 Voltando à dívida, é evidente que os bancos não vão aceitar que os insolventes se ofereçam como escravos tal como vão adiando os despejos de casas, porque isso lhes traria mais custos. Como conhecem a fábula da galinha dos ovos de ouro, preferem mantê-las, famintas, a esgravatar num solo próximo da esterilidade, enquanto houver ovos para pôr. Exigindo, naturalmente, que as galinhas se mantenham de cabeça baixa, sem pensar no cutelo que lhes cortará o pescoço, entretidas com os comentadores televisivos. De facto, a relação entre o sistema financeiro e os devedores pouco tem de equiparado com as vigentes em ambientes sociais pré-capitalistas, onde o devedor arrisca a escravidão em caso de insolvência. Atualmente, o sistema financeiro precisa de multiplicar e aplicar capital a todo o momento e minimizar o capital não comprometido numa relação creditícia; numa sociedade pré-capitalista, o crédito é, essencialmente baseado numa cedência temporária de poupanças, pois os credores não têm disponíveis as variadas ferramentas e artifícios de criação de capital que o sistema financeiro, hoje, tem e em situação de monopólio. Nesse contexto, o sistema financeiro precisa desesperadamente de colocar capital, de o reproduzir, mesmo que com isso descure, desestruture e destrua parte do aparelho produtivo de bens e serviços, a chamada “economia real”, aquela que de facto, satisfaz as necessidades das pessoas. O sistema financeiro orquestra o empresariato e o mandarinato na geração de uma psicologia social assente num consumo inveterado e irracional, num apelo constante ao crescimento a que, por vezes, se acrescenta piamente o adjetivo de sustentável, para alegrar os ecologistas. Essa adjetivação revela precisamente a omissão de que os recursos, o ambiente, são finitos e não admitem um crescimento adequado aos desejos do insaciável sistema financeiro. Essa pulsão consumidora conduz as pessoas ao endividamento, ao comprometimento de rendimentos futuros, que se estão a revelar muito pouco seguros, como pareceria anos atrás; e, para corresponder a essa gula, as empresas produzem com o que têm e o que lhes é propiciado pelo sistema financeiro para que as pessoas comprem, consumam, o que precisam e o que julgam precisar, por indução da publicidade e da injeção de conceitos de promoção social em que o consumo e a modernidade dele resultante enformem a subjetividade dos indivíduos3. Como já em tempos assinalámos4, o crédito acumulado pelas famílias e pelas empresas não está a permitir a rotação nem a liquidez de que os bancos gostariam; antes pelo contrário, os incumprimentos e as dilações de prazos de pagamento vão crescendo, tal como crescem as insolvências, com o fecho de empresas e a ruina de pessoas. Assim, o sistema financeiro tem dificuldades em continuar a manter a volúpia da concessão de crédito dado que os indivíduos se retraem no consumo e na assunção de acrescidas responsabilidades e as empresas, não tendo garantido o escoamento dos seus bens e serviços, não adquirem matérias-primas, nem equipamentos. Os crescentes rendimentos dos ricos5 não compensam, obviamente, a retração na satisfação das necessidades das pessoas; já não as relativas ao exibicionismo social mas, no capítulo das necessidades elementares. 3 http://grazia-tanta.blogspot.pt/2013/02/o-homem-ser-social-e-fragmentado.html 4 A dívida de pessoas e empresas – a dependência eterna http://grazia-tanta.blogspot.pt/2012/09/vbehaviorurldefaultvmlo_15.html 5 http://visao.sapo.pt/os-ricos-portugueses-ficaram-ainda-mais-ricos-em-2013=f759273#ixzz2lywr6VDF GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 5
 A incapacidade do sistema financeiro em manter a volúpia do crédito promove uma reação em cadeia, que se repercute a montante, uma vez que o sistema gera redes de interdependência, de relações devedor/credor que o equipara a um castelo de cartas, em articulação e fragilidade. Como qualquer devedor que não consegue satisfazer os seus compromissos com os credores, os bancos mais débeis ficam bloqueados – não conseguem manter o ritmo da entrada de fundos e por isso, também não conseguem reembolsar os seus refinanciadores de dinheiro, os seus colegas mais abonados. Naturalmente que isso tem um impacto evidente nos indicadores de solvabilidade e rendabilidade dos bancos fragilizados, com manifestações nas cotações das ações que tendem a afugentar “investidores” e bloquear a sua atividade, tornando-os abertos a operações hostis de compra, provenientes de fundos de investimento ou de pensões, predadores, ávidos de lucros a curto prazo, na base de reestruturações, fusões, downsizings e despedimentos massivos. Esta situação, para mais, generalizada, conduziu a várias falências de bancos, entre os quais se destaca o Lehmans; intervenções de fundos estatais como nos casos do Dexia ou em Portugal, do Banif; assunção dos “tóxicos” existentes nos bancos espanhóis, no Anglo-Irish ou no célebre BPN. Estas atitudes representam atitudes de amortecimento dos desmandos do sistema financeiro para o salvar, para evitar o desmantelamento do referido castelo de cartas. Mas isso demonstrou ser insuficiente. Foi necessário introduzir mais dinheiro no sistema para o rendabilizar e disso, na Europa, se encarregou o BCE, ao fornecer meios aos bancos para que estes o aplicassem em apostas de elevada remuneração. O BCE fornece liquidez aos bancos6 a 0.25% e estes, dada a anemia das economias, dos riscos associados a famílias empobrecidas e empresas, sem perspetivas de crescimento, inventaram os Estados como grandes devedores, em muito poucos anos. A propagada fobia do BCE à inflação induzida pelo trauma alemão com a hiper-inflação dos anos vinte é uma mentira; é importante não haver inflação pois esta tende a reduzir o valor real da enorme liquidez detida pelo sistema financeiro global. No quadro seguinte, pode observar-se que, excepto para o caso da Alemanha, há um acréscimo da representação dos bancos domésticos no total da dívida soberana dos seus respetivos Estados, constituída junto do sistema bancário e que na maioria dos países selecionados ultrapassa os 70% do total em 2013. No caso de Portugal, a estabilidade da dívida detida pelo sistema bancário entre os dois momentos revela contudo um reforço do papel dos bancos portugueses. Por seu turno, é bem evidente a fuga dos bancos não gregos dos títulos soberanos do país, contrariando promessas feitas para conseguir o apoio do FMI ao empréstimo de 2010 7, contribuindo para a fragilidade posterior do país. Dez-10 Total Bancos sistema domésticos bancário (%) (M€) Alemanha Chipre Jun-13 Total Bancos sistema domésticos bancário (%) (M€) 406077 76 399128 72 2105 59 2852 84 6 O crédito concedido pelo BCE aos bancos portugueses corresponde a cerca de 25% do PIB http://www.noticiasaominuto.com/economia/172625/bancos-reduzem-financiamento-do-bce-em-janeiro-paraminimos-de-2-anos#.UvpMxfRdUYE 7 http://brasil.elpais.com/brasil/2014/01/31/economia/1391203282_052648.html GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 6
 Espanha 177568 78 199076 89 França 163044 61 149992 67 Grécia Inglaterra Irlanda Itália 80957 67 23061 99 109523 83 127472 89 15512 66 21716 84 262185 59 274212 76 54 34238 71 Portugal 34792 (Bancosdos nos testes de Fonte primária: Agência Bancária Europeia stress da Agência Este reforço do financiamento dos bancos domésticos aos seus Estados revela a procura de aplicações financeiras rentáveis e onde seja possível um controlo direto sobre o devedor, sobre os mandarins. No caso português, em 2013, apesar dessa almofada. a banca doméstica não evitou os enormes prejuízos registados no último ano8. Há muito boas razões para esse compromisso dos bancos. De facto, mesmo para iguais taxas de juro, um dado valor de empréstimo concedido pelo sistema financeiro a famílias e empresas terá sempre um grau de risco superior para o banco credor e reparte-se por milhões de mutuários, exigindo custos mais elevados de acompanhamento e gestão. Por outro lado, como se viu no caso dos swaps ou, na constante mutação das mesmas pessoas entre cargos políticos e na direção de bancos, há uma relação promíscua entre o sistema financeiro e o Estado, sendo os mandarins, por corrupção, conivência ou ignorância, muito abertos às sugestões dos vendedores de “produtos” bancários. O sistema financeiro tem também outras vantagens em ser um grande detentor de dívida pública, sobretudo em época de retração económica em que os negócios promissores, a financiar, não abundam. Uma empresa comum ou uma família têm patrimónios e fluxos de receitas e gastos limitados e contingentes; numa empresa, o recurso ao crédito depende das capacidades de gestão e do “mercado” enquanto nas famílias quase tudo fica dependente da saúde dos seus membros e dos rendimentos do trabalho, daí resultando sempre um risco para os prestamistas. Os Estados não apresentam um balanço, uma avaliação do património, porque é escusado. Os Estados têm um privilégio especial, a coercividade na obtenção de receitas (impostos, taxas, preços administrativos) sem contrapartidas diretas e o próprio poder de expropriação, a arbitrariedade e a essencial perenidade na determinação das receitas; assim, quando devedores, apresentam uma capacidade infinita de pagamento. As chamadas bancarrotas, mesmo não sendo raras na História, jamais colocam em causa a existência dos Estados devedores, sempre associados a uma soberania sobre um território, um povo, a uma capacidade de extorsão de rendimentos do trabalho ou de bens privados. Um Estado que determine o não pagamento de dívida pública, pode arrostar com as manobras e a solidariedade da comunidade capitalista e das suas instituições políticas; mas, se for determinado terá bons resultados, como no caso do Equador ou da Islândia enquanto em outros casos, é o próprio sistema financeiro que procede ao hair-cut (corte de cabelo) para evitar males piores, mormente de caráter sistémico (Grécia, 2012). 8 http://www.sabado.pt/Ultima-hora/Dinheiro/Seis-maiores-bancos-agravam-prejuizos-para-2,13-mi.aspx GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 7
 Uma aceite ausência de risco de não pagamento associada a dívida pública traz vantagens importantes para os indicadores saídos dos balanços bancários. No capítulo de uma dívida privada, os bancos consideram nos seus custos uma parcela de provisões, para futuramente poderem compensar casos de não pagamento; e, a constituição de provisões implica um nível mais baixo de lucros, de capitais próprios, o que pode obrigar os acionistas a proceder a aumentos de capital. No caso de títulos de dívida pública considera-se-lhes associada uma segurança absoluta de reembolso e ficam os bancos exonerados de proceder a provisões relativas aqueles títulos, aumentando assim a sua rendabilidade. Como se vê, o que não será contemplado em leis e regulamentos para ajudar o sistema financeiro? Quem manda escolhe as regras da casa. No cenário do sistema financeiro global, as agências de rating sabem como influenciar a percepção dos “investidores” quanto ao risco associado a uma dívida; como sabem corresponder aos interesses que as controlam. Numa atividade em que a informação é volátil e a decisão se pretende rápida, não é praticável a utilização de milhares de operadores, sendo estes substituídos por sistemas informáticos poderosos incorporando programas com algoritmos sofisticados. Requere-se uma confiança e uma credibilidade quase cega nos oráculos das agências de rating; o mercado é um deus e exige fé. Se um país apresenta dificuldades sociais, económicas ou financeiras, nada melhor do que um rating menos favorável para que aumentem os juros exigidos pelos futuros compradores dos títulos da sua dívida soberana. Para um banco haverá melhor cliente do que aquele que não irá à falência, que paga elevados juros e cuja casa se frequenta, como se fosse sua? No cenário europeu, na zona euro, o BCE não deixaria nunca de intervir para evitar a contaminação sistémica de um incumprimento declarado por um estado-membro, tendo mesmo feito algum bluff para pressionar os gregos, mais precisamente. Recordamos nesse aspeto que Draghi anunciou comprar “sem limites” dívida soberana dos países intervencionados para salvar o euro9 o que anda a causar uma querela constitucional na Alemanha10. Por outro lado, tendo em conta o caráter subalterno dos mandarins em funções governamentais nos países em dificuldades, não é compaginável que Passos, Rajoys ou Samaras decretem unilateralmente um não pagamento de dívida, para defender os respetivos povos. Assim, os Estados enchem-se de dívida a juros elevados inerentes a um elevado risco que os bancos não refletem nos seus balanços. Estranha contabilidade... Essa situação é sabiamente aproveitada pelos bancos, particularmente domésticos, para obterem boas taxas de rendabilidade, inalcançáveis com outros potenciais devedores. Recentemente, foi divulgado que as remunerações conseguidas pelos detentores de dívida pública portuguesa foram de 9.62% em 2013 mas, ainda mais elevadas no caso de Espanha (11.41%), Irlanda (12.21%) e da Grécia, com uns espantosos 47.72%11; aliás já havia sido referido em finais de 2012, no relatório anual da CMVM referente a 2011 que “a dívida pública foi o investimento mais rentável dos 9 http://www.rtve.es/noticias/20120906/bce-comprara-deuda-sin-limite-si-paises-piden-rescate-cumplen-formaestricta/561745.shtml 10 11 http://www.spiegel.de/international/europe/german-court-calls-ecb-bond-buying-into-question-a-952556.html http://expresso.sapo.pt/divida-portuguesa-foi-das-mais-rentaveis=f848445 GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 8
 últimos 10 anos”12. Finalmente, também o Banco de Portugal - cujos governadores são sempre muito (?) independentes - revelou em novembro último no seu Relatório de Estabilidade Financeira que "uma parte significativa das carteiras de títulos das instituições financeiras é composta por activos nacionais, designadamente de dívida soberana, que continua a proporcionar níveis de rendibilidade relativamente altos."13 Que daí advenham dificuldades na gestão das contas públicas, trata-se de matéria de segunda linha de grandezas. É para gerir essas dificuldades que existem as classes políticas, os mandarins, as “concertações sociais” e os media; e é da sua harmonia que resultam privatizações, despedimentos, alterações nas leis laborais, cortes brutais nos deveres sociais dos Estados, redução de pensões, atrasos na idade da reforma... As troikas funcionam como os auditores designados pelos altos representantes do poder financeiro global para a supervisão dos governos nacionais em dificuldades. Também neste caso, se considera mais ajustado manter um governo indígena de mainatos para desarmar os orgulhos patrióticos da plebe do que nomear um governador-geral tipo Beresford, um procônsul como o Bremer que Bush colocou no Iraque ou, um qualquer gauleiter para o Lusitanienbezirk. No entanto, vão-se avolumando notícias que apontam para um redimensionamento e aumento do controlo sobre a banca europeia depois de um longo período de apoios públicos, como quantificado num estudo14 recente coordenado por um eurodeputado belga. Revela esse estudo que os apoios públicos ao sistema financeiro (assunção de tóxicos, nacionalizações, financiamentos) orçaram os 1.33 biliões de euros, isto é, mais de oito vezes o PIB português ou 10% do da UE. Há contudo, muitas dúvidas que os mandarins comunitários procedam, de facto, a alterações profundas no sistema. Por seu turno, a EBA – Autoridade Bancária Europeia selecionou para supervisão (os chamados testes de stress) os 124 bancos europeus que abarcam mais de 50% dos sectores bancários domésticos. Os resultados deverão ser apresentados em outubro e a responsável pela supervisão bancária europeia avança com a ideia de que virá a haver falências de bancos muito em breve15. Do outro lado do Atlântico, nos EUA o governo federal poderá a ficar sem margem para obter mais crédito16 e a ter de deixar de proceder aos quantitative easings com o qual se tem financiado há vários anos. Uma crise dentro da crise, anuncia-se e adensa-se17. 3 - Portugal – Cenários de continuidade no pagamento da dívida 3.1 – A continuidade pró-ativa e radical (Hipótese I) Nesta hipótese contempla-se o fiel cumprimento do plano de amortizações da dívida de médio ou longo prazo divulgado pelo IGCP (ver o anexo), para o período 2014/21, 12 13 14 http://www.dinheirovivo.pt/Mercados/Artigo/CIECO064787.html http://visao.sapo.pt/europa-gastou-um-decimo-da-sua-riqueza-para-salvar-bancos=f766758#ixzz2rbHUf5QK http://visao.sapo.pt/europa-gastou-um-decimo-da-sua-riqueza-para-salvar-bancos=f766758#ixzz2rbHUf5QK 15 http://economico.sapo.pt/noticias/temos-de-aceitar-que-alguns-bancos-nao-tem-futuro_186840.html http://actualidad.rt.com/economia/view/119493-tres-semanas-eeuu-dinero-deuda 17 http://www.cartamaior.com.br/?%2FEditoria%2FEconomia%2F-Isso-nao-e-uma-recuperacao-e-uma-bolhae-ela-vai-estourar-%2F7%2F30341 16 GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 9
 sem reescalonamentos ou o recurso a novos débitos de médio ou longo prazo, que tenham impactos no volume dos reembolsos previstos. Isso será de todo muito pouco provável dado o grau de esforço imanente àquele plano para a depauperada economia portuguesa e para o conjunto da população, mormente trabalhadores, desempregados, reformados e pobres em geral. Por outro lado, foi realizada recentemente uma operação de emissão de dívida, pagável em 2024 mas, para fazer face à satisfação de compromissos deste ano, com uma taxa pouco aliciante de 5.112%, durante dez anos, o que provocou festejos na área governamental, porque o “mercado” se mostrara receptivo (!), dado que a retoma estará visível, que haverá reconhecimento perante o esforço dos portugueses (todos?), etc. De facto, com taxas daquelas e o BCE como garante último, o negócio não é mau para os credores; note-se que a taxa de juro implícita no total da dívida (todos os prazos) foi da ordem de 3.7% no ano passado contra 4.4% em 2012. O gráfico que se segue contempla o peso no PIB das amortizações de dívida, de médio ou longo prazo, bem como dos juros de toda a dívida e ainda o esforço exigido, correspondente à soma do capital emprestado e dos juros vencidos (o serviço de dívida) que representa o rendimento que é preciso desviar para a satisfação dos credores. A coisa pode ser minorada se forem afetados para a amortização da dívida, reservas de dinheiro pré-existentes – e que neste momento garantem um ano de pagamentos do plano do IGCP - ou o produto de privatizações, como a da TAP, se bem que a longo prazo, haja muitas dúvidas sobre as vantagens da alienação da companhia. Fora essas situações ocasionais, o pagamento do serviço de dívida exigirá um superavit externo dessa dimensão; caso contrário é o rendimento global que tem de encolher, sabendo-se de antemão quem serão os sacrificados pelos governos. gráfico 1 Crescimento necessário do PIB para cumprimento do plano governamental - Hipótese I (%) 14 12 10 8 6 4 2 0 2014 2015 2016 % PIB - amort dív ida M/L 2017 2018 2019 % PIB - juros totais 2020 2021 Crescimento necessário PIB Excluindo as ressalvas anteriores, esse esforço de pagamento do serviço de dívida (amortização de capital e juros) varia entre 12.4% do PIB em 2016 e 8.8% em 2021, cifrando-se o valor em dívida em cerca de € 105000 M em 2021, contra os € 205252 M no final de 2013, nas contas do IGCP. Tendo em conta o montante em dívida calculado para 2021, isso significaria o cumprimento das exigências do Tratado sobre GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 10
 Estabilidade, Coordenação e Governação (dívida pública ao nível de 60% do PIB). Assim, o rendimento nacional previsto (PIB), deduzido o serviço de dívida ficaria estagnado durante a maioria dos anos vindouros, mesmo admitindo algum crescimento económico, como indicado no anexo: Rendimento disponível cumprido o serviço de dívida, por habitante (€) 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Disponível após serviço de dívida 14546 14746 14748 14685 14859 15366 15465 15796 Serviço de dívida % do rendimento bruto 1828 1758 1888 2084 2044 1673 1710 1516 11,2 10,7 11,3 12,4 12,1 9,8 10,0 8,8 Neste contexto, cabe fazer várias perguntas. Qual a margem para proceder à melhoria da vida das pessoas? Como se espera proceder a um alívio sequer da lógica da austeridade? A manter-se esta situação haverá esperança de acabar com a austeridade e os cortes? A sua continuidade não inviabilizaria ainda mais, nos próximos anos a existência de grande parte dos residentes em Portugal? E se assim fosse, continuaria toda a dívida a ser tomada como legítima? Em que sistema de valores, que não os da barbárie e do genocídio isso se enquadraria? A adopção, em setembro, de novas regras de contabilização europeia conduzirá à inclusão na dívida pública18 da Parpública e das suas próximas – com destaque para a célebre Parvalorem – bem como das EPE e alguns dos preciosos reguladores, cuja atuação consiste em ajudar os grandes grupos económicos. O aumento daí resultante colocará a dívida nuns € 242000 M (cerca de 147% do PIB). Assim, as responsabilidades financeiras daquelas entidades já hoje contidas na esfera estatal, ao serem consideradas no âmbito do escrutínio da dívida pela UE, irão acrescer a pressão sobre as finanças públicas e, como é habitual, aumentar a pressão governamental, da Comissão Europeia e do BCE (a troika fechará a loja em maio) para novos cortes e impostos sobre trabalhadores, reformados e funcionários públicos. Esse reajuste contabilístico irá, portanto, piorar os indicadores da dívida pública e incentivar ao reajustamento em baixa, dos salários e demais rendimentos da maioria da população. A austeridade futura será certamente mais pungente do que a recente e, até ver, encontrará a mesma raiva resignada entre os portugueses, sem expressão política. Para que o cumprimento desta hipótese se verificasse, a taxa de crescimento da economia portuguesa teria de superar a parcela do PIB associada à punção do serviço de dívida. Isso significa que até 2021 o PIB teria de crescer acima da taxa de esforço inserta no gráfico 1 e que só a partir de 2019 poderia ser inferior a 10%. Estas taxas são excepcionais, mesmo no contexto chinês, onde o PIB consegue subir desse modo devido à construção de cidades que ninguém habita (em Espanha também se observou isso mesmo, em menor escala) e uma pulsão exportadora só possível com baixos salários, jornadas de trabalho extensivas, curtos períodos de férias, deficientes condições de trabalho e habitação, trabalho clandestino e desprezo pela qualidade do ambiente. É pouco provável que Portugal se transforme numa região especial chinesa mas, é claro que está em curso a sua transformação numa área periférica de baixos salários, vocacionada para exportações de menor valia para o Centro da UE19. 18 http://www.noticiasaominuto.com/economia/160124/divida-publica-aumenta-quase-10-do-pib-comnovas-regras#.UthDGPRdUYE 19 http://grazia-tanta.blogspot.pt/2014/02/soberania-soberania-nacional-e.html http://grazia-tanta.blogspot.pt/2013/03/a-instrucao-e-o-modelo-economico-para-o.html GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 11
 Nem Passos, com o seu habitual misto de desplante e ignorância será capaz de afirmar que algo semelhante será possível. 3.2 – A continuidade pró-ativa amortecida (Hipótese II) Neste cenário considera-se o fiel cumprimento do plano de amortizações da dívida de médio ou longo prazo divulgado pelo IGCP (ver o anexo) para o período 2014/21, com recurso parcial a nova dívida, no valor equivalente a metade dos montantes de amortização É comum os Estados procederem a operações de obtenção de crédito para pagamento de outros créditos com vencimento breve ou condições mais onerosas, com o eventual pagamento de comissões, lateralmente. Na operação de troca de dívida realizada em dezembro último, o governo, para adiar pagamentos a efetuar em 2014/15 (anos de eleições...) para 2017/18 pagou € 134 M de incentivos aos titulares dos créditos20 Para além das vantagens que estas operações possam ter do ponto de vista da gestão da tesouraria, qualquer alongamento de prazos, mesmo sem alteração na taxa de juros e outros encargos a pagar, envolve aumento no serviço de dívida acumulado21 A realidade no período de três anos - 2011/13 - considerados no gráfico 2, evidencia que as novas dívidas preponderaram sobre as amortizações de outras, mais antigas, não sendo muito visíveis os benefícios da omnipotente troika e do indigente governo Passos/Portas, superiormente assessorado e tutelado pelo “sábio” Cavaco. gráfico 2 Dívida pública portuguesa (2011/13) M€ 220000 210000 200000 190000 180000 170000 160000 150000 Out-13 Jul-13 Abr-13 Jan-13 Out-12 Jul-12 Abr-12 Jan-12 Out-11 Jul-11 Abr-11 Jan-11 140000 Fonte primária: IGCP Do ponto de vista de quem “não quer ser caloteiro” é uma má opção porque vai alargar o período de dívida e de juros a pagar e manter intacta a subordinação aos 20 http://www.ionline.pt/artigos/dinheiro/estado-da-premio-134-milhoes-euros-investidores-aceitaramtrocar-divida/pag/-1 21 http://grazia-tanta.blogspot.pt/2013/12/reestruturacao-da-divida-ou-trafulhice.html GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 12
 credores. Do ponto de vista de quem nada tem a ver com a dívida e que é coagido a pagá-la à custa do sacrifício da sua qualidade de vida, poderá constituir um alívio momentâneo na degradação daquela22, embora de facto, vá incorrer num aumento dos juros a pagar e um alargamento indefinido do tempo de sacrifícios. Mesmo com um esforço financeiro muito menor do que a opção contemplada na Hipótese I, o crescimento anual exigido para o PIB, para o cumprimento desse plano (gráfico 3) continuaria a ser muito elevado (entre 6.6 e 8.5%), quedando-se a dívida contabilizada pelo IGCP no final do período, em cerca de € 155000 M. A redução da amortização de capital, com transferências para depois de 2021 – como ensaiado pelo governo em 11 de fevereiro - constitui um alívio mas, é parcialmente compensado pelo aumento dos juros a pagar. Como se observa (gráfico 3), mesmo no quadro de uma dilação de pagamento de dívida para 2022 em diante (cerca de € 50000 M, próximo de 1⁄4 da dívida atual) não é realista que se consigam taxas de crescimento como as aqui obtidas; continuaríamos supondo um cenário de economias como a chinesa ou de alguns países africanos. Esse crescimento é irrealista para mais com uma população em envelhecimento rápido devido ao volume dos chamados “baby boomers” e ao enorme fluxo de saída de jovens, sem oportunidades de trabalho decente em Portugal, onde prepondera um empresariato descapitalizado, viciado em apoios estatais e tão incapaz quanto cúpido e historicamente gerador de subdesenvolvimento23. gráfico 3 Crescimento necessário do PIB para cumprimento do plano governamental - Hipótese II (%) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2014 2015 2016 % PIB - amort dív ida M/L 2017 2018 2019 % PIB - juros totais 2020 2021 Crescimento necessário PIB Um exemplo como este, moderado quanto a exigências efetivas de amortização de dívida, admite uma descida do valor global da dívida o que não tem sido conseguido, mesmo com as rédeas da governação seguras pela troika, com a execução de um extenso plano de cortes e com o rebaixamento dos padrões de vida para a esmagadora maioria da população. Como se observa no gráfico, na ausência de um elevado 22 Se, pelo contrário, qualquer governo vigente não continuar a aplicar as mesmas doses de austeridade para apoiar o empresariato luso, sedento de trabalho mal pago e benefícios fiscais; que será o mais provável 23 http://www.slideshare.net/durgarrai/empresrios-portugueses-incapazes-inteis-nocivos-e-batoteiros GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 13
 crescimento do PIB, uma redução da dívida só existirá com um mais acentuado empobrecimento relativo. Os cálculos para esta hipótese que envolvem um alívio nos pagamentos da dívida, comparativamente à Hipótese I, de pagamento acelerado, evidenciam também a estagnação do rendimento médio previsível para os residentes em Portugal; e convém não esquecer que nisto de médias, há sempre quem coma uma galinha inteira a ver alguém de barriga vazia para que, em média, haja uma capitação de meia galinha. E evidencia-se ainda que uma reestruturação da dívida, como uma renegociação entre cavalheiros com o sistema financeiro – a existir - não traz resultados para a vida de cada um de nós. Rendimento disponível cumprido o serviço de dívida, por habitante (€) 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Disponível após serviço de dívida 15077 15243 15311 15346 15501 15823 15941 16176 Serviço de dívida % do rendimento bruto 1296 1261 1326 1423 1402 1216 1234 1136 7,9 7,6 8,0 8,5 8,3 7,1 7,2 6,6 Este caso mostra, com uma quantificação meramente exemplificativa, uma continuidade do que o governo tem feito na prática, que é uma reestruturação da dívida, no âmbito do “mercado” sem qualquer renegociação formal com os credores. Joga com prazos de pagamento, substituição de títulos, nem sempre com resultados interessantes em termos de taxas de juro; é o que se chama empurrar o problema com a barriga ou, em termos futebolísticos, o alivio da pressão do adversário, chutando para fora. 3.3 – A continuidade pró-ativa prolongada (Hipótese III) Esta terceira hipótese configura-se pela reformulação do plano de amortizações da dívida de médio ou longo prazo divulgado pelo IGCP (ver o anexo) para o período 2014/21, para um período de 30 anos (até 2044). Esta é mais uma saída que nada altera a correlação de forças entre a multidão e o capital; é uma saída que não golpeia o capital, que mantém a renda do sistema financeiro, constituída pelos juros e que mantém o torniquete da austeridade sobre a população. É mais uma forma de pacífica rendição aos ditames do capital que benevolamente aceitaria a dilatação do prazo de pagamento que, eventualmente, arrostaria com maiores taxas de juro, dada a incerteza dos “mercados de capitais”, a menor disponibilidade dos capitais mutuados e loas semelhantes. Aliás, Passos já admitiu que a dívida irá durar 20/30 anos a pagar24, pelo que nesta hipótese simulamos uma versão incluída na franqueza da repelente figura. Presumimos neste caso que a economia portuguesa continuará a estar polarizada no cumprimento do serviço de dívida e que não precisará do recurso a nova dívida durante os próximos 30 anos; embora seja de todo inverosímil, ajuda à compreensão dos custos financeiros e sociais da dívida atual. Nesse reescalonamento inclui-se apenas o montante dos atuais compromissos para 2014/21 dividindo o seu montante global por 30 anos, dando-nos o IGCP a informação sobre a dívida a liquidar depois daquele período. Esta distribuição da dívida de longo prazo por um prazo de 30 anos reduz o esforço a exigir para a sua liquidação, em 2014/21, uma vez que se reduz a amortização ficando 24 http://www.dn.pt/politica/interior.aspx?content_id=2950309 GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 14
 os juros com uma pequena variação face à Hipótese II. No entanto, esta terceira simulação, exigiria um crescimento do PIB acima dos 6%, sendo de recordar o seu prolongamento até 2044! gráfico 4 Crescimento necessário do PIB para cumprimento do plano governamental - Hipótese III (%) 7 6 5 4 3 2 1 0 2014 2015 % PIB - amort dív ida M/L 2016 2017 2018 % PIB - juros totais 2019 2020 2021 Crescimento necessário PIB Não é de todo plausível um crescimento económico tão elevado por um período tão longo, pelo que mesmo esta hipótese de reescalonamento, com alguma admissibilidade na ala esquerda do sistema político português, não é viável do ponto de vista económico, é desastroso socialmente e, politicamente, é indefensável. A visão do rendimento disponível após o cumprimento do serviço de dívida condena os residentes em Portugal à estagnação económica, o que tem impactos ainda mais gravosos para a população trabalhadora, vítima da atuação do sistema político que induz à manutenção ou agravamento das desigualdades e à acumulação de riqueza em torno dos segmentos mais elevados do capital. Rendimento disponível cumprido o serviço de dívida, por habitante (€) 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Disponível após serviço de dívida 15289 15433 15577 15722 15868 16016 16164 16314 Serviço de dívida % do rendimento bruto 1084 1072 1059 1047 1035 1023 1011 998 6,6 6,5 6,4 6,2 6,1 6,0 5,9 5,8 Se os rendimentos gerados por uma economia, no mínimo, em estagnação são desviados para pagar aos credores, mormente às instituições financeiras, o que sobrar evitará ou reduzirá a destruição de muitas empresas ou o desemprego? Estancará as reduções de salários e direitos, como projetados em permanência pelo governo? 4 – Avaliação das parcelas da dívida a não pagar Nas hipóteses anteriores, de continuidade à situação atual, considerou-se que a prioridade do desempenho da economia é o pagamento aos “nossos credores”, para GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 15
 um conveniente presença nos “mercados”; e verificou-se que em nenhuma se divisa qualquer possibilidade de atingir esse “patriótico” desiderato. A ansiedade nas hostes governamentais é tanta que caem na mais infantil propaganda quanto ao estado da economia; é o desemprego que se reduz, o emprego que aumenta, o PIB que cresce, a exportação que dispara... O delírio até pode surgir de um ministro que, bebidas umas boas canecas, fala de milagre económico, tal como Nero cantava os seus poemas perante uma Roma em chamas. A satisfação das imposições dos credores não tem de ser, de modo algum, a prioridade. A aceitação do Memorando de Entendimento ou das suas várias revisões pelos governos, foi efetuada por gente submissa, domesticada pelo sistema financeiro, através de um pacto leonino, onde subjaz uma evidente chantagem. Quem assinou esses textos, não obteve um prévia aceitação por parte da população, que deveria ter sido consultada dado o seu enorme e desastroso impacto sobre a sociedade. As imposições da troika tornaram-se um guia de desconstrução social regressiva que, de facto, substituiu a Constituição. E, nem sequer, esses signatários partidários incluíram esses enormes sacrifícios nas suas agendas eleitorais, em 2011, pelo que os seus actos se podem considerar de flagrante ilegitimidade, confirmando assim que vivemos num estado de paródia democrática. Em condições de normalidade ninguém aceita ser devedor de um empréstimo do qual não recolhe qualquer benefício, se, pelo contrário o onera e empobrece. Num contrato de mútuo, o credor tem direito a juros mas, não o de interferir em toda a vida própria do devedor, de lhe demarcar os lugares onde pode colocar os pés; a não ser que o devedor se assuma como insolvente e se prontifique a uma situação de escravidão. O artigo 55o da Carta das Nações Unidas25 estatui que «com o fim de criar condições de estabilidade e bem-estar, necessárias às relações pacíficas e amistosas entre as Nações, baseadas no respeito do princípio da igualdade de direitos e da autodeterminação dos povos, as Nações Unidas promoverão: a) A elevação dos níveis de vida, o pleno emprego e condições de progresso e desenvolvimento económico e social; b) A solução dos problemas internacionais económicos, sociais, de saúde e conexos, bem como a cooperação internacional, de carácter cultural e educacional.». Sendo o FMI uma agência da ONU e não cumprindo este preceito, age de forma ilegítima. Por outro lado, pelo disposto no artigo 56o do mesmo diploma, «para a realização dos objectivos enumerados no artigo 55o, todos os membros da Organização se comprometem a agir em cooperação com esta, em conjunto ou separadamente.» A questão neste ponto é saber qual o poder efetivo da ONU, face ao FMI. O artigo 103o da mesma Carta estatui que «no caso de conflito entre as obrigações dos membros das Nações Unidas em virtude da presente Carta e as obrigações resultantes de qualquer outro acordo internacional, prevalecerão as obrigações assumidas em virtude da presente Carta». Daqui se deduz que “os actos de submissão à troika assinados por governos e oposições são ilegais”, bem como os resultantes do caráter submisso dos mandarins portugueses para com o sistema financeiro global. Um outro diploma, o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos (PIDCP), determina no seu artigo 1o que «todos os povos têm o direito à autodeterminação. Em virtude deste direito estabelecem livremente a sua condição política e, desse modo, 25 Todas as referências que se seguem a dispositivos legais contidos em instituições internacionais foram organizadas por Rui Viana Pereira, http://cadpp.org/node/144 GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 16
 providenciam o seu desenvolvimento económico, social e cultural.» Como se tem visto, não há e nem vai haver qualquer soberania portuguesa na área financeira, que passará a ser determinada pela Comissão Europeia e pelos seus executantes lusos. Finalmente, o artigo 1o do Pacto Internacional dos Direitos Económicos, Sociais e Culturais dispõe que «todos os povos têm o direito a dispor deles mesmos. Em virtude deste direito, eles determinam livremente o seu estatuto político e asseguram livremente o seu desenvolvimento económico, social e cultural.” Considera-se que a satisfação das necessidades dos povos, mormente da sua população trabalhadora, constitui o elemento supremo na definição dos objetivos de uma comunidade. A existência de um Estado, de uma classe política e de capitalistas é sempre um estorvo e isso é bem evidente em todos os processos de empobrecimento coletivo a que se assiste nos últimos anos, bem como à ausência de escrúpulos dos que se dizem representantes empenhados na defesa de milhões de pessoas. Qualquer solução que contemple prioritariamente a satisfação das necessidades dos residentes em Portugal, passa por uma declaração de não pagamento da dívida atual – e à qual se estará para se lhe somar uma fatia substancial – a que se lhe seguirá uma avaliação daquela que se considera detentora de legitimidade e socialmente sustentável. Convirá ter presente que a defesa da anulação de parte da dívida exige uma posição negocial forte, que contemple as reivindicações necessárias para uma digna sobrevivência das pessoas que residem em Portugal. Essa posição nunca sairá do atual governo ou de um seu alter ego encabeçado pelo PS; nem de qualquer atitude protagonizada pela faixa esquerda do pentapartido, mesmo engrossada com os estéreis grupos que se perfilam na conquista de lugares em Estrasburgo. A contestação exige um ordenamento político muito distinto do atual em Portugal, bem como uma mobilização social muito grande, para além de uma conveniente concertação com os outros países acossados pela intervenção da troika; que nunca existiu até agora, a despeito da grande proximidade ideológica entre os gangs no poder em Portugal, Espanha, Itália, Grécia, Chipre e Irlanda. Uma avaliação realista e atualizada (com a inclusão de dívida relativa a empresas públicas, responsabilidades no âmbito de PPP e outros26) da dívida pública e da sua composição27 é a que consta no gráfico seguinte. gráfico 5 26 http://www.noticiasaominuto.com/economia/160124/divida-publica-aumenta-quase-10-do-pib-comnovas-regras#.UthDGPRdUYE 27 http://rehabilitatingportugal.com/rehabilitating_portugal.pdf de onde se extrairam alguns dados dispersos pelo texto, mais adiante GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 17
 Dessa dívida (cerca de €242000 M): • 29.3% do total (€ 72051 M) é detida pelo FMI, pelo Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF) e pelo Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira (MEEF) O peso do reembolso desta dívida só se fará sentir com mais dor a partir de 2016. A experiência internacional mostra que o FMI só em casos especiais concede perdão de dívidas – Haiti e Libéria, como resultado do terramoto e da guerra, respetivamente – embora tenha chegado a propor à UE um perdão de dívida grega28, numa rara expressão pública da gravidade da situação. No âmbito das instituições europeias um perdão de dívida não terá acolhimento junto dos governos e mesmo das populações dos países do Centro comunitário, com relevo para a Alemanha. Não é de excluir a redução das taxas de juro, embora o FMI e a UE logo viessem a sentir uma pressão para que o benefício atingisse todos os países intervencionados. Em junho de 2011 os FEEF/MEEF reduziram os juros para o equivalente aos seus custos de financiamento (eram inicialmente 2% acima), tendo ficado em 2.4% (FEEF) e 3% (MEEF). No contexto de um hair-cut de um país em francos apuros, uma redução na taxa de juro teria efeitos também no custo de refinanciamento dos bancos portugueses e do crédito obtido pelas empresas (6.2% de taxa de juro, contra 3.8% na média da zona euro) para mais, tradicionalmente com elevado peso da função financeira no valor acrescentado. Seria até interessante e eventualmente cairia bem nas instâncias credoras que o valor correspondente ao perdão de juros ficasse afeto a investimentos de caráter social e não à disposição do capital financeiro ou de gangs partidários. 28 http://www.publico.pt/economia/noticia/fmi-avisa-zona-euro-que-vai-ter-de-perdoar-parte-doemprestimo-a-grecia-1601897 GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 18
 Numa visão de longo prazo, poderá obter-se um reescalonamento da amortização da dívida, aliviando a sua relevância no total dos reembolsos no período 2016/21. Em junho de 2013 o binómio FEEF/MEEF estendeu o prazo de pagamento, de 12.5 para 19.5 anos, com início dos reembolsos a partir de 2025. No que respeita à dívida para com o FMI (€23873 M), cujo reembolso se concentra entre 2015 e 2023, pode encararse um reescalonamento, por exemplo para 20 anos (€ 1194 M por ano). Poderá contudo, defender-se que as contrapartidas para este empréstimo não se cingiram ao pagamento de juros mas que incluiram medidas desastrosas e desastradas em função dos objetivos declarados no âmbito do Memorando, incluindo uma parcela de € 12000 M para a recapitalização dos bancos lusos, cuja responsabilidade deveria caber aos seus acionistas e não ao Estado; e menos ainda à imputação dessas responsabilidades à população. Os custos sociais e económicos da desestruturação motivada pela troika, bem evidentes que não para os seus mandatários locais, deverão ser imputados ao FMI e à UE, como outorgantes do tal Memorando. • 9.5% da dívida resulta das compras efetuadas pelo BCE (€ 23100M) no mercado secundário para garantir que as emissões de dívida tivessem sucesso; um género de “mão de deus” para os ministros das finanças em Portugal. O BCE poderá anular esta dívida uma vez que a sua intervenção se enquadrou, essencialmente na defesa da estabilidade do euro e não especificamente para ajudar a vida aos portugueses. Como banco central, essa anulação não teria efeitos que não os escriturais no balanço do BCE e deveria ser extensível aos outros países intervencionados, no seio de uma conveniente concertação dos interessados. A defesa do não pagamento desta fatia insere-se, neste momento, na contestação da justiça alemã, à afirmação de Draghi, sobre o apoio sem limites aos países endividados, para salvar o euro. Note-se que é relativo a Portugal que o BCE detém a maior fatia de dívida pública, ligeiramente acima da Grécia. • 8.9% (€ 21450M) estão titulados por bilhetes do Tesouro português São títulos de curto prazo com taxas de juro baixas29 subscritos por entidades sem outro fito que não a do jogo especulativo, sem quaisquer contrapartidas a exigir ao Estado português. Os bancos portugueses detêm perto de metade deste tipo de dívida (€11700 M). Tratando-se de dívida de curto prazo, não é objeto de reescalonamentos • 8.9% (€ 21450M) inclui dívida não consolidada de empresas públicas ou que nem tem estado contemplada pelo IGCP no montante oficial da dívida. A sua inclusão a partir de setembro resultará de novas regras contabilísticas que obviarão a manobras de desorçamentação30. Nos processos de recuperação de empresas, as instituições devedoras, são habitualmente chamadas a reduzir substancialmente os seus créditos. Já que está tão 29 http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=717999&tm=6&layout=121&visual=49 http://www.noticiasaominuto.com/economia/160124/divida-publica-aumenta-quase-10-do-pib-comnovas-regras#.UthDGPRdUYE 30 GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 19
 na moda a equiparação entre Estado e empresas, no contexto da gestão neoliberal, a solidariedade destes credores é mesmo de considerar no contexto de um hair-cut da dívida soberana. Neste volume estão incluídas empresas de transportes e, particularmente, a famosa Parpública que tem uma dívida de uns € 5100 M, as suas afiliadas, Sogestamo e Estamo, produto da chamada “empresarialização” de funções do Estado, a qual permite a obscuridade da desorçamentação, a “agilização dos processos” na gestão e a colocação de mandarins como gestores bem pagos, fora dos quadros da administração pública comum. Estarão aqui englobadas também as PAR’s (Parvalorem, Parups e Parparticipadas) todas pertencentes ao Estado e que funcionam como bad banks onde repousam os restos do BPN; os quadros de Miró, por exemplo mas também, muitos incobráveis. Neste âmbito e numa operação de reparação tardia da burla que foi a nacionalização do BPN pelo governo Sócrates (que não englobou a SLN) há toda a legitimidade na expropriação do grupo Galilei, cirurgia plástica da SLN, para colmatar o peso dos tóxicos herdados do BPN e armazenados nas referidas PAR’s. • 14.3% da dívida total (€ 34650 M) correspondentes a títulos, valores em atraso, responsabilidades no âmbito das PPP e dívida não transacionável Também aqui o hair-cut se pode fazer sentir de modo extensivo. No caso dos beneficiários de PPP, a dívida é da ordem dos € 16000 M (€ 11000 a pagar até 2021) mas, a sua situação é bastante frágil pois os contratos de concessão configuram situações de verdadeiras fraudes, no âmbito das quais cabem responsabilidades criminais e financeiras de quem os assinou por parte dos governos. Nada deve obstar a que sejam anulados ou que as empresas concessionárias sejam objeto de expropriação, se em Portugal existirem instituições verdadeiramente democráticas, emanadas do povo. No capítulo dos certificados de aforro (€10000 M em finais de 2013), a grande maioria dos seus subscritores são pessoas que confiaram ao Estado as suas pequenas poupanças e não capitalistas, gananciosos e especuladores; a não ser em casos em que os subscritores tenham enormes fortunas em certificados de aforro, o que é pouco provável, nada justifica a penalização destas pessoas. • 29.3% da dívida (€ 70950 M) tem entidades privadas como credores A parcela correspondente a bancos não domésticos era em junho de 2013 de € 9800 M e a dos bancos domésticos é da ordem dos € 15600M. Os bancos portuguesas têm as maiores responsabilidades, quer na desestruturação da economia portuguesa, quer no desenvolvimento da corrupção sistémica31 – financiando um imobiliário muito acima das capacidades de absorção por uma população relativamente estável, pela especulação dos preços da habitação32, pelo aproveitamento dos baixas taxas de juro desde meados dos anos 90, sem aplicação 31 32 http://grazia-tanta.blogspot.pt/2013/09/porque-corrupcao-porque-em-portugal.html http://grazia-tanta.blogspot.pt/2012/12/a-nao-politica-de-habitacao-e-o-imi-1.html http://grazia-tanta.blogspot.pt/2013/01/a-nao-politica-de-habitacao-e-o-imi.html GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 20
 produtiva33, pelo modo como monitoraram a classe política (juntamente com as empresas do regime da área da construção) para a concretização de obras públicas excessivas ou inúteis, na concessão de benefícios fiscais para o efeito e uma fiscalidade socialmente tão distorcida quanto permissiva de fraude e evasão34. Por outro lado e para além deste consolidado cadastro, os bancos portugueses, depois do processo de empobrecimento em curso, pouco alteraram o seu nocivo comportamento. O BCE contribuiu com financiamentos de longo prazo no equivalente a cerca de 9% das ativos dos bancos portugueses; porém, eles aplicaram, obviamente, esses meios na especulação (incluindo sobre a dívida soberana portuguesa) e não na chamada economia real. Seria, aliás, candura esperar que os bancos viessem ajudar empresas cujo excessivo endividamento promoveram nas últimas décadas, num contexto de regressão económica e de encolhimento do poder de compra. Em finais de 2012, o total das provisões constituídas pelo sistema bancário português era de € 9657 M e os seus capitais próprios correspondiam apenas a 6.2% do ativo, situação que em qualquer outro setor de atividade é impensável mas, que na banca não é tomado como um indicador alarmante. Isto significa que a banca pode contribuir para um hair-cut no equivalente ao seu total de provisões; a partir daí ou os acionistas procederiam a entradas para colmatar o diferencial ou, haveria uma expropriação, com gestão coletiva do sistema bancário, o que certamente, teria de ser precedida de uma grande transformação política e económica em Portugal e na Europa; ou, pelo menos na Ibéria, uma vez que uma saída nacionalista ou isolacionista para a crise é pouco viável e mesmo inconveniente porque traria no seu bojo um retorno a um novo fascismo. O cumprimento dos critérios de Maastricht permitia uma dívida pública não superior a 60% do PIB35 e isso, foi incorporado na al. d) do arto 3o do Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação. Nesse contexto, os € 242000 M de dívida que se têm vindo a considerar neste ponto, para o ano corrente, terão de se comprimir para atingirem uns € 100000 M apenas; isto é, há pelo menos uns € 142000 M a anular para terminar a supervisão financeira da Comissão Europeia, estabelecida no Tratado acima referido e que atualmente se antevê durar décadas. Um ensaio para um hair-cut exemplificativo de cerca de € 142000 M para uma dívida pública inferior a 60% do PIB, poderá ter o seguinte contorno: Tipo de credores FEFF, MEEF e FMI BCE Credores de empresas públicas * PPP Outros, incluindo valores em atraso Bancos portugueses Bancos estrangeiros / outros especuladores Total Nível de “hair-cut” (%) 50 100 50 100 50 75 75 Valor a anular (milhões €) 36000 23000 11000 16000 4000 11700 41500 143200 33 http://www.slideshare.net/durgarrai/a-dvida-dvida-de-pessoas-e-empresasa-dvida-de-pessoas-eempresas-a-dependncia-eterna-a-dependncia-eternaa-de-pessoas-e-empresas-a-dependncia-eterna 34 http://grazia-tanta.blogspot.pt/2012/07/a-divida-seguranca-social-o-longo.html 35 http://grazia-tanta.blogspot.pt/2014/02/soberania-soberania-nacional-e.html GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 21
 * incluindo expropriação do grupo Galilei Para a restante dívida podem considerar-se três variantes, tomando-se para todas elas que 2014 não tem grandes alterações face às hipóteses de continuidade: A - Amortização da dívida de € 100000 M em 30 anos com uma taxa de juros média semelhante à registada para o ano em curso (3.69%); B - Amortização da dívida de € 100000 M em 30 anos com uma taxa de juros média reduzida a 2.5%; C - Amortização da dívida de € 100000 M em 50 anos com uma taxa de juros média reduzida a 2.5%, assumindo-se, como nos casos anteriores, que não há recursos a créditos de médio ou longo prazo que conduzam a aumentos líquidos da dívida ou a redução do ritmo do seu abate. gráfico 6 (%) Crescimento necessário do PIB para cumprimento do plano governamental - Variantes hipótese IV 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 2015 2016 2017 Variante - A 2018 2019 2020 Variante - B 2021 Variante - C Rendimento disponível cumprido o serviço de dívida, por habitante (€) 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Variante A Disponível após serviço de dívida 14517 15999 16136 16274 16413 16553 16695 16837 1856 505 500 495 490 485 480 475 Serviço de dívida 11,34 3,06 3,01 2,95 2,90 2,85 2,80 2,74 % do rendimento bruto Variante B Disponível após serviço de dívida 14517 16071 16208 16345 16483 16622 16763 16904 1856 433 429 424 420 416 412 408 Serviço de dívida 11,34 2,62 2,58 2,53 2,49 2,44 2,40 2,36 % do rendimento bruto Variante C Disponível após serviço de dívida 14517 16174 16308 16443 16580 16717 16855 16995 1856 330 328 326 324 322 320 318 Serviço de dívida 11,34 2,00 1,97 1,94 1,92 1,89 1,86 1,84 % do rendimento bruto 5 - Como sair disto? Como se pode verificar com este exercício, mesmo com o cumprimento das regras comunitárias após um extenso hair-cut da dívida, torna-se exigível um crescimento sustentado da formação de rendimento, durante décadas e apenas para o pagamento GRAZIA.TANTA@GMAIL.COM 2/3/2014 22
 da dívida sobrante, o que contrastará com o anémico ritmo de criação de riqueza a nível europeu e as desigualdades que o acompanham. Mesmo neste contexto otimista em termos de finanças públicas, esse crescimento do PIB não permite ilusões sobre uma saída do empobrecimento ou a geração de algum bem estar para os residentes em Portugal, como se evidencia acima, para os níveis estimados da capitação do rendimento disponível. É preciso ir muito mais além: • A própria concretização de um plano extenso de hair-cut não é fácil de ser conseguido, sobretudo com governos de base PSD/PS, com ou sem o adereço Portas e os seus ajudantes de campo. Essa co
 Porque é a dívida portuguesa impagável.... - YouTube
 ... possa ser partilhado o conteúdo não pode ser ... Porque é a dívida portuguesa ... é pagável a dívida pública portuguesa
 GRAZIA TANTA: Porque não é pagável a dívida pública ...
 Porque não é pagável a dívida pública ... esses meios na especulação (incluindo sobre a dívida soberana portuguesa) e não na chamada ...
 Porque não é pagável a dívida pública portuguesa . Não há “uma única circunstância histórica" em que as políticas de austeridade tenham
 O que vai acontecer aos portugueses depois da saída da ...
 Porque não é pagável a dívida pública portuguesa http://grazia-tanta ... Porque não é pagável a dívida pública portuguesa http ...
 CADTM - Porque não é pagável a dívida pública portuguesa
 Portugal. Porque não é pagável a dívida pública portuguesa. 25 de Março de 2014 por Vítor Lima
 Porque não é pagável a dívida pública portuguesa ...
 •O predomínio financeiro no capitalismo de hoje exige um ciclo infernal de geração artificial de dinheiro e crédito, com a subsequente captura ...
 Não votem em corruptos!: "Não há “uma única ...
 Porque não é pagável a dívida pública portuguesa "Não há “uma única circunstância histórica" em que as políticas de ...
 Dívida Pública - PÚBLICO
 Dívida Pública. Todos os tópicos. O ... Esta é a última crónica sobre a execução ... Os problemas que envolvem a Grécia não acabaram com a ...