text:
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den 11.10.2019
 COM(2019) 480 final
 BILAGA
 till
 förslag till rådets beslut
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifter nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, vad gäller förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, vad gäller förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, vad gäller förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och vad gäller förslagen om godkännande att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt (DEVP)
 BILAGA
 Föreskrift nr
 Punkt på dagordningen
 Dokumenthänvisning
 1
 0
 Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 0 (IWVTA)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/74
 0
 Förslag till supplement 1 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 0 (IWVTA)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/75
 0
 Förslag till en ny ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 0 (IWVTA)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/76
 16
 Förslag till supplement 12 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 16 (säkerhetsbälten)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/104
 16
 Förslag till supplement 5 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 16 (säkerhetsbälten)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/105
 17
 Förslag till rättelse 1 till ändringsserie 08 till FN-föreskrift nr 17 (hållfasthet hos säten)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/115
 17
 Förslag till rättelse 1 till ändringsserie 09 till FN-föreskrift nr 17 (hållfasthet hos säten)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/116
 21
 Förslag till supplement 4 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 21 (inredningsdetaljer)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/106
 29
 Förslag till supplement 5 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 29 (hytter i kommersiella fordon)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/107
 43
 Förslag till supplement 9 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 43 (säkerhetsglas)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/95
 44
 Förslag till supplement 17 till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 44 (fasthållningsanordningar för barn)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/108
 48
 Förslag till supplement 13 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/84
 53
 Förslag till en ny ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 53
 ECE/TRANS/WP.29/2019/80
 53
 Förslag till supplement 3 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon av kategori L3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/85
 53
 Förslag till supplement 21 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon av kategori L3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/86
 55
 Förslag till supplement 8 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 55 (mekaniska kopplingar)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/96
 58
 Förslag till supplement 1 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 58 (bakre underkörningsskydd)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/97
 67
 Förslag till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 67 (fordon som använder motorgas, LPG-fordon)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/94
 67
 Förslag till supplement 2 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 67 (fordon som använder motorgas, LPG-fordon)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/98
 74
 Förslag till en ny ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 74 (montering av belysnings- och ljussignalanordningar för mopeder)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/79
 74
 Förslag till supplement 11 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 74 (montering av belysnings- och ljussignalanordningar för mopeder)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/87
 80
 Förslag till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 80 (hållfasthet hos säten och deras förankringar (bussar))
 ECE/TRANS/WP.29/2019/103
 83
 Förslag till supplement 10 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1 )
 ECE/TRANS/WP.29/2019/127
 85
 Förslag till supplement 10 till FN-föreskrift nr 85 (mätning av nettoeffekt och 30 minuters effekt)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/112
 86
 Förslag till supplement 2 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 86 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för jordbruksfordon)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/88
 98
 Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 98
 (strålkastare med gasurladdningslampa)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/89
 107
 Förslag till supplement 8 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/99
 107
 Förslag till supplement 7 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/100
 107
 Förslag till supplement 2 till ändringsserie 08 till FN-föreskrift nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/101
 112
 Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 112 (strålkastare som avger ett asymmetriskt halvljus)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/90
 113
 Förslag till supplement 1 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 113 (strålkastare som avger ett symmetriskt halvljus)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/91
 115
 Förslag till supplement 9 till FN-föreskrift nr 115 (LPG- och CNG-utrustning för eftermontering)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/113
 116
 Förslag till supplement 7 till FN-föreskrift nr 116 (stöldskydd och larmsystem)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/102
 123
 Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 123 (justerbara framljussystem)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/92
 129
 Förslag till supplement 3 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/109
 135
 Förslag till supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 135 (sidoislag mot stolpar)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/110
 135
 Förslag till supplement 2 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 135 (sidoislag mot stolpar)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/111
 148
 Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 148 om ljussignalanordningar
 ECE/TRANS/WP.29/2019/81
 149
 Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 149 om anordningar för vägbelysning
 ECE/TRANS/WP.29/2019/82
 149
 Förslag till supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 149 om anordningar för vägbelysning
 ECE/TRANS/WP.29/2019/125
 150
 Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 150 om reflexanordningar
 ECE/TRANS/WP.29/2019/83
 Globala tekniska föreskrifter nr
 Punkt på dagordningen
 Dokumenthänvisning
 2
 Förslag till ändring 4 av FN:s globala tekniska föreskrift nr 2 (om mätmetoder för tvåhjuliga motorcyklar som är utrustade med en motor med gnisttändning eller kompressionständning med avseende på förorenande avgasutsläpp, koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning)
 Teknisk rapport om utarbetandet av ändring 4 till FN:s globala tekniska föreskrift nr 2 (om mätmetoder för tvåhjuliga motorcyklar som är utrustade med en motor med gnisttändning eller kompressionständning med avseende på förorenande avgasutsläpp, koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning)
 Godkännande om utarbetande av ändring 4 av FN:s globala tekniska föreskrift
 ECE/TRANS/WP.29/2019/121
 ECE/TRANS/WP.29/2019/122
 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1
 Resolution nr
 Punkt på dagordningen
 Dokumenthänvisning
 R.E.3
 Förslag till en ändring av den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/117
 R.E.3
 Förslag till en ändring av bilaga IV till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
 WP.29-179-06
 R.E.5
 Förslag till ändring 4 av den konsoliderade resolutionen om gemensamma specifikationer för kategorier av ljuskällor (R.E.5)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/126
 MR.1
 Förslag till ändring 2 av ömsesidig resolution nr 1 (MR.1) – utkast till addendum 3
 ECE/TRANS/WP.29/2019/119
 Övrigt
 Punkt på dagordningen
 Dokumenthänvisning
 Förslag om godkännande att utarbeta en ändring av FN:s globala tekniska föreskrift nr 6
 ECE/TRANS/WP.29/2019/123
 Förslag till revision 1 av godkännande att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt (DEVP)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/124
 (1)
 De dokument som det hänvisas till i texten återfinns på följande webbplats:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html
 ---documentbreak---
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den 11.10.2019
 COM(2019) 480 final
 2019/0232(NLE)
 Förslag till
 RÅDETS BESLUT
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifter nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, vad gäller förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, vad gäller förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, vad gäller förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och vad gäller förslagen om godkännande att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt (DEVP)
 MOTIVERING
 1.FRÅGA SOM BEHANDLAS I FÖRSLAGET
 Detta förslag avser ett beslut om vilken ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i en av FN:s ständiga arbetsgrupper (WP29), dvs. inom Uneces (FN:s ekonomiska kommission för Europa) världsforum för harmonisering av föreskrifter för fordon, i samband med det planerade antagandet i denna arbetsgrupp av ändringar av gällande FN-föreskrifter (enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958) eller FN:s globala tekniska föreskrifter (enligt parallellöverenskommelsen) och ett antal resolutioner inom ramen för båda överenskommelserna.
 2.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
 2.11958 och 1998 års överenskommelser
 Uneces överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsedda fordon och om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (nedan kallad den reviderade överenskommelse av år 1958) och överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsedda fordon (nedan kallad parallellöverenskommelsen) syftar till att utveckla harmoniserade krav för att avlägsna tekniska hinder för handeln med motorfordon mellan parterna i överenskommelsen och för att se till att fordonen håller en hög standard när det gäller säkerhet och miljövänlighet. Överenskommelserna trädde i kraft för EU den 24 mars 1998 respektive den 15 februari 2000. Båda administreras av Uneces världsforum för harmonisering av föreskrifter för fordon (WP29).
 Europeiska unionen är part i dessa överenskommelser
 1
 .
 2.2 Uneces världsforum för harmonisering av föreskrifter för fordon – WP29
 WP29 erbjuder en unik ram för globalt harmoniserade föreskrifter för fordon. WP29 är en ständig arbetsgrupp inom FN:s institutionella ram med ett särskilt mandat och en särskild arbetsordning. Den fungerar som ett globalt forum som gör det möjligt att föra öppna diskussioner om föreskrifter för motorfordon och där genomförandet av den reviderade överenskommelsen av år 1958 och parallellöverenskommelsen diskuteras. Alla länder som är medlemmar i FN och alla regionala organisationer som verkar för ekonomisk integration och som inrättats av de länder som är medlemmar i FN får delta fullt ut i WP29 och får bli part i de överenskommelser om fordon som förvaltas av WP29.
 Mötena i WP29 hålls tre gånger om året, i mars, juni och november. Vid varje möte antas nya FN-föreskrifter, nya globala tekniska föreskrifter och/eller ändringar av gällande FN-föreskrifter (enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958) eller globala tekniska föreskrifter (enligt parallellöverenskommelsen) för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen. Före varje möte i WP29 diskuteras dessa ändringar först på teknisk nivå i särskilda underordnade organ i WP29.
 Därefter sker en omröstning inom WP29 (dvs. med kvalificerad majoritet bland de parter i överenskommelsen som är närvarande och som röstar för förslagen enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958 och med enhälligt resultat bland de parter i överenskommelsen som är närvarande och som röstar för förslagen enligt parallellöverenskommelsen).
 Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar när det gäller nya föreskrifter och globala tekniska föreskrifter, deras ändringar, supplement och rättelser fastställs före varje möte i WP29 genom ett rådsbeslut enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget.
 2.3 Akt som planeras av WP29
 Under sitt 179:e möte den 12–14 november 2019 får WP29 anta föreslagen till ändringar av FN-föreskrifter nr 0, 16, 17, 21, 35, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och förslagen om godkännande att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt (DEVP).
 3. DEN STÅNDPUNKT SOM SKA INTAS PÅ UNIONENS VÄGNAR
 WP29-systemet stärker internationell harmonisering av fordonsnormer. Överenskommelsen av år 1958 har stor betydelse för detta mål, eftersom EU-tillverkarna kan följa en gemensam uppsättning föreskrifter för typgodkännande och veta att deras produkt kommer att godkännas av parterna i överenskommelsen som överensstämmande med deras nationella lagstiftning. Systemet har exempelvis gjort det möjligt att låta förordning (EG) nr 661/2009 om allmän säkerhet hos motorfordon upphäva fler än 50 EU-direktiv och ersätta dem med motsvarande föreskrifter som tagits fram inom ramen för 1958 års överenskommelse.
 På liknande sätt har direktiv 2007/46/EG ersatt medlemsstaternas godkännandesystem med ett godkännandeförfarande på unionsnivå och därigenom har det upprättats en harmoniserad ram med administrativa bestämmelser och allmänna tekniska krav för alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter. Genom det direktivet införlivades FN-föreskrifterna i EU:s typgodkännandesystem, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftningen. Sedan det direktivet antogs har FN-föreskrifter i allt större utsträckning införlivats i unionslagstiftningen i samband med EU-typgodkännande av fordon.
 När de föreslagna ändringarna av FN-föreskrifter eller nya FN-föreskrifter antas av WP29 och när Uneces sekretariatschef har anmält dessa akter till parterna i överenskommelsen kan akterna slutligen träda i kraft efter sex månader och får införlivas i varje parts tillämpliga nationella bestämmelser, om parterna i överenskommelsen som utgör en blockerande minoritet inte gör invändningar mot dem. I EU har införlivandet avslutats när dessa akter har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. De ändrade eller nya kraven, som härrör från ikraftträdandet av dessa planerade akter, är direkt tillämpliga i EU-lagstiftningen (dvs. för europeiskt helfordonstypgodkännande) efter ändringen av bilaga 4 till direktiv 2007/46/EG och bilaga 1 till förordning (EG) nr 661/2009.
 Det är därför nödvändigt att fastställa unionens ståndpunkt i fråga om
 –de föreslagna ändringarna av FN-föreskrifter nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150,
 –de föreslagna ändringarna av den globala tekniska föreskriften nr 2,
 –de föreslagna ändringarna av den ömsesidiga resolutionen MR.1,
 –de föreslagna ändringarna av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5,
 –förslagen om godkännande att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt (DEVP),
 som läggs fram för omröstning vid mötet i WP29 den 12–14 november 2019.
 Unionen bör stödja de ovannämnda akterna eftersom de är helt i linje med unionens politik för den inre marknaden när det gäller bilindustrin och är förenliga med unionens transport-, klimat- och energipolitik. Dessa akter har en mycket positiv inverkan på konkurrenskraften och den internationella handeln för EU:s fordonssektor. Att rösta för dessa akter kommer att främja tekniska framsteg, ge stordriftsfördelar, förhindra en uppsplittring av den inre marknaden och säkerställa likvärdiga miljö- och säkerhetsstandarder i hela unionen.
 Extern sakkunskap är inte relevant för förslaget. Det kommer dock att granskas av den tekniska kommittén för motorfordon.
 4.RÄTTSLIG GRUND
 4.1
 Förfarandemässig rättslig grund
 4.1.1
 Principer
 I artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) föreskrivs att beslut ska antas ”om fastställande av vilka ståndpunkter som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättas genom ett avtal, om detta organ ska anta akter med rättslig verkan, med undantag av sådana akter som kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram.”.
 Begreppet akter med rättslig verkan omfattar akter som har rättslig verkan med stöd av de regler i internationell rätt som tillämpas på organet i fråga. Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt internationell rätt, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren”
 2
 .
 4.1.2
 Tillämpning i det aktuella fallet
 WP29 är ett organ där genomförandet av den reviderade överenskommelsen av år 1958 och parallellöverenskommelsen diskuteras mellan parterna i Unece.
 De akter som WP29 ska anta utgör akter som har rättslig verkan.
 FN-föreskrifterna inom ramen för den planerade akten kommer att vara bindande för unionen och de kommer att på ett avgörande sätt kunna påverka innehållet i EU:s lagstiftning på området för typgodkännande av fordon. Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG
 3
 ersatte medlemsstaternas godkännandesystem med ett godkännandeförfarande på unionsnivå och upprättade en harmoniserad ram med administrativa bestämmelser och allmänna tekniska krav för alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter. Genom det direktivet införlivades de föreskrifter som antagits enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958 (nedan kallade FN-föreskrifter) i EU:s typgodkännandesystem, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftningen. Sedan direktiv 2007/46/EG antogs har FN-föreskrifter i allt större utsträckning införlivats i unionslagstiftning.
 De planerade akterna varken kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram.
 Den förfarandemässiga rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 218.9 i EUF-fördraget.
 4.2
 Materiell rättslig grund
 4.2.1
 Principer
 Den materiella rättsliga grunden för ett beslut enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget är främst beroende av syftet med och innehållet i den planerade akt avseende vilken en ståndpunkt intas på unionens vägnar. Om den planerade akten har två syften eller två beståndsdelar av vilka det ena syftet eller den ena beståndsdelen kan identifieras som det eller den huvudsakliga, medan det eller den andra endast är av underordnad betydelse, måste det beslut som antas enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget ha en enda materiell rättslig grund, nämligen den som krävs med hänsyn till det huvudsakliga eller avgörande syftet eller den huvudsakliga eller avgörande beståndsdelen.
 4.2.2 Tillämpning i det aktuella fallet
 Det huvudsakliga syftet med och innehållet i den planerade akten rör tillnärmning av lagstiftningen. Den materiella rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 114.
 4.3
 Slutsats
 Den rättsliga grunden för förslaget till beslut bör vara artikel 114 jämförd med artikel 218.9 i EUF-fördraget.
 2019/0232 (NLE)
 Förslag till
 RÅDETS BESLUT
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifter nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, vad gäller förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, vad gäller förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, vad gäller förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och vad gäller förslagen om godkännande att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt (DEVP)
 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
 med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,
 med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
 av följande skäl:
 (1)Genom rådets beslut 97/836/EG
 4
 anslöt unionen sig till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (Unece) överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade på grundval av de föreskrifterna (nedan kallad den reviderade överenskommelsen av år 1958). Den reviderade överenskommelsen av år 1958 trädde i kraft den 24 mars 1998.
 (2)Genom rådets beslut 2000/125/EG
 5
 anslöt sig unionen till överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (nedan kallad parallellöverenskommelsen). Parallellöverenskommelsen trädde i kraft den 15 februari 2000.
 (3)Enligt artikel 1 i den reviderade överenskommelsen av år 1958 och artikel 6 i parallellöverenskommelsen får Uneces världsforum för harmonisering av föreskrifter för fordon (WP29), beroende på vad som är tillämpligt, anta förslagen till ändringar av FN-föreskrifter nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och förslagen om godkännande att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt (DEVP).
 (4)WP29 ska under det 179:e mötet i världsforumet den 12–14 november 2019, anta ovannämnda akter om administrativa bestämmelser och enhetliga tekniska föreskrifter för godkännande av och globala tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon, samt utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon.
 (5)Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WP29 vad gäller antagandet av förslagen till FN-föreskrifter, eftersom FN-föreskrifterna kommer att vara bindande för unionen och på ett avgörande sätt kommer att kunna påverka innehållet i unionslagstiftningen på området för typgodkännande av fordon.
 (6)Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG
 6
 ersatte medlemsstaternas godkännandesystem med ett godkännandeförfarande på unionsnivå och upprättade en harmoniserad ram med administrativa bestämmelser och allmänna tekniska krav för alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter. Genom det direktivet införlivades de föreskrifter som antagits enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958 (nedan kallade FN-föreskrifter) i EU:s typgodkännandesystem, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftningen. Sedan direktiv 2007/46/EG antogs har FN-föreskrifter i allt större utsträckning införlivats i unionslagstiftning.
 (7)Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och den tekniska utvecklingen behöver krav som rör vissa delar eller egenskaper som omfattas av FN-föreskrifter nr 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150 ändras eller kompletteras. Dessutom behöver vissa bestämmelser i FN:s globala tekniska föreskrift nr 2 ändras, och vissa bestämmelser i FN-föreskrift nr 17 behöver korrigeras. Slutligen behöver ändringarna av den ömsesidiga resolutionen MR.1 och ändringarna av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 antas.
 (8)WP29:s arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/93 avser ett förslag till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 35 (pedaler). Eftersom EU inte tillämpar de enhetliga bestämmelserna i FN-föreskrift nr 35, är det inte nödvändigt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar när det gäller förslag ECE/TRANS/WP.29/2019/93.
 (9)Arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114 från WP29 gäller ett förslag till supplement 2 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 79 (styrutrustning) enligt den ursprungliga ansökan från ordföranden för det relevanta särskilda underorganet i WP29. Vid det särskilda underorganets senaste möte, till följd av farhågor från vissa parter i överenskommelsen, samtyckte ordföranden till att lämna in ett reviderat dokument till WP29. Eftersom dokumentet för närvarande inte finns tillgängligt på WP29-sekretariatets portal och kan behöva diskuteras ytterligare mellan experterna, bör det sändas tillbaka till det särskilda underorganet.
 (10)Godkännandet att utarbeta ändring 4 till den globala tekniska föreskriften nr 2 är felaktigt kopplat till W29-sekretariatets portal, och ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 bör rättas till ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.
 (11)WP29-arbetsdokumentet ECE/TRANS/WP.29/2019/118 avser ett förslag till ändring av bilaga IV till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3). Detta förslag måste beaktas tillsammans med det informella dokumentet WP.29–179–06 som klargör hänvisningen till ISO-standarden för att utföra kvalitetsmätningar av bränsle för vissa parametrar.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WP29 vid dess 179:e möte den 12–14 november 2019 ska vara att rösta för de förslag som förtecknas i bilaga 1 till detta beslut.
 Artikel 2
 Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WP29 vid dess 179:e möte den 12–14 november 2019 ska vara att rösta emot förslaget till supplement 2 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 79 (styrinrättning, arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114).
 Artikel 3
 Detta beslut riktar sig till kommissionen.
 Utfärdat i Bryssel den
 Ordförande
 På rådets vägnar
 Ordförande
 (1)
 Rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) (EGT L 346, 17.12.1997, s. 78).Rådets beslut 2000/125/EG av den 31 januari 2000 om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen) (EGT L 35, 10.2.2000, s. 12).
 (2)
 Domstolens dom av den 7 oktober 2014, Tyskland/rådet, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punkterna 61–64.
 (3)
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (Ramdirektiv) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).
 (4)
 Rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) (EGT L 346, 17.12.1997, s. 78).
 (5)
 Rådets beslut 2000/125/EG av den 31 januari 2000 om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen) (EGT L 35, 10.2.2000, s. 12).
 (6)
 Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (Ramdirektiv) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).


type: wikipedia

text:
I gCogadh Cathartha na Fionlainne, mhair Cath Tampere ón 16 Márta go dtí an 6 Aibreán 1918. De thoradh an chatha, shealbhaigh na Gardaí Bána an áit ba mhó tionsclaíochta sa tír ó na Gardaí Dearga. Ullmhúcháin don chath faoi Tampere ab ea an briseadh tríd an bhfronta a rinne na Bána i Länkipohja i gceantar Längelmäki taobh thoir thuaidh den chathair, chomh maith leis na cathanna lastuaidh agus taobh thiar thuaidh de Tampere ar feadh na líne a rith trí Vilppula, Kuru, Kyröskoski agus Suodenniemi. Nuair a bhuaigh na Bána na cathanna i Lempäälä ar an 24 Márta agus i Siuro ar an 26 Márta, bhí Tampere imdhruidte ag na Bána.
 Bhí cath Tampere ar an gcath ba mhó a cuireadh i gCríoch Lochlann riamh, agus 16,000 saighdiúir páirteach ann ar an taobh Bán, 14,000 ar an taobh Dearg. Faoin am seo, bhí na Dearga ag éirí cleachta ar an gcogadh, agus iad dáigh dána dásachtach ag cosaint na cathrach. Níor thaise do na Bána ach an oiread, nó chuir siad rogha a dtrúpaí sa chath. Ar Dhéardaoin Mandála na Fola, an 28 Márta, bhí na Dearga ábalta fanacht ar foscadh agus aimsiú ceart a fháil, agus d'éirigh leo an-éirleach a dhéanamh ar na Bána. Maraíodh leathchéad fear de na hóglaigh a fuair oiliúint sa Ghearmáin, agus chaill aonaid áirithe san Arm Bán níos mó ná fear as gach beirt.
 An t-ionsaí a shocraigh an scéal sa deireadh, cuireadh tús leis le lámhach láidir airtléire a bhí dírithe ar lár na cathrach, ar an 3 Aibreán 1918. Bhí trúpaí an dá thaobh ag cur troda faoi gach teach, mar is dual do chathanna cathrach. San am seo, freisin, ní raibh mórán eachtrannach páirteach sa chathair, nó bhí an chuid ba mhó de na Rúisigh glanta as an tír, agus ní raibh teacht na nGearmánach ach ar na bacáin.
 Maraíodh 700-900 duine de na Gardaí Bána. Chaill na Gardaí Dearga 1,000-1,500 duine, ina measc Hugo Salmela, duine de na hoifigigh ab fhearr dá raibh acu. Cimíodh 11,000-12,000 Garda Dearg. Fuair 71 sibhialtach bás, an chuid ba mhó acu faoi chith na n-urchar as na gunnaí móra airtléire. Chuaigh cuid mhór de na sibhialtaigh ar lorg foscaidh sna teampaill, ar nós Ard-Eaglais Tampere agus in Eaglais Alastair (Aleksanterinkirkko). Chuaigh ceantair áirithe den chathair, go háirithe Tammela agus Kyttälä, de dhroim an tsaoil go hiomlán.
 I ndiaidh chath Tampere, thréig na Dearga iarthar na tíre. Bhí cathanna móra á gcur in oirthear na Fionlainne i gcónaí, go háirithe timpeall Viipuri. Ghabh na Bána an chathair sin ar an 29 Aibreán. Bhí 18,500 saighdiúir Bán agus 7,000 duine de na Gardaí Dearga páirteach sa chath seo. Fuair leathchéad fear de na Bána bás sa chath seo, agus dealraíonn sé gur bhásaigh deichniúr nó dáréag ar an taobh Dearg in aghaidh gach Garda Bán acu siúd. Cimíodh na mílte Dearga freisin, agus tháinig na Bána i seilbh an-chreiche: trí chéad gunna mór airtléire, dhá chéad inneallghunna, traein armúrtha, agus cuid mhór bia agus lón cogaidh.
 Cathanna Chogadh Cathartha na Fionlainne
 Stair na Fionlainne


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 |
 52013PC0237
 Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 1344/2011 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty, produkty rybolovu a průmyslové výrobky /* COM/2013/0237 final - 2013/0125 (NLE) */
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Komise s pomocí skupiny pro hospodářské
 otázky celních sazeb (ETQG) přezkoumala veškeré žádosti
 o dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního
 sazebníku, jež jí předložily členské státy. Tento návrh se týká
 četných zemědělských produktů a průmyslových
 výrobků. Žádosti o pozastavení byly přezkoumány s ohledem na
 kritéria uvedená ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o
 autonomních celních kvótách (Úř. věst. C 363, 13. 12. 2011,
 s. 6). Na základě tohoto přezkumu se Komise domnívá, že
 pozastavení cel je oprávněné pro produkty a výrobky uvedené v příloze
 I tohoto návrhu. V příloze I jsou rovněž uvedeny výrobky, u kterých
 bylo nutno změnit text popisu a ii) výrobky, u kterých bylo nutno
 změnit kód KN nebo TARIC, s novým popisem a/nebo kódem KN – TARIC.
 Produkty a výrobky, v jejichž
 případě již pozastavení tarifů není v hospodářském zájmu
 Unie, musí být vyjmuty. V souladu s tím je v příloze II uveden seznam
 produktů a výrobků vyjmutých z přílohy nařízení (EU)
 č. 1344/2011 a produktů a výrobků, u kterých bylo nutno
 změnit text popisu, nebo produktů a výrobků, u kterých bylo
 nutno změnit kód KN nebo TARIC, které jsou s novým popisem a/nebo kódy
 uvedeny v příloze I.
 Návrh je v souladu s obchodní politikou, politikou
 v oblasti podniků, rozvojovou politikou a politikou vnějších
 vztahů. Tento návrh není zejména na úkor
 zemí s preferenční obchodní dohodou s EU (např. zemí režimu
 všeobecných celních preferencí, zemí režimu AKT, kandidátských a potenciálních
 kandidátských zemí).
 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
 ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 Proběhly konzultace se skupinou pro
 hospodářské otázky celních sazeb, ve které jsou zastoupeny příslušné
 orgány všech členských států. Veškerá uvedená pozastavení jsou
 v souladu s dohodami nebo kompromisy z jednání skupiny.
 Nebyla zmíněna existence potenciálně
 závažných rizik s nevratnými důsledky.
 Tento návrh bude předložen v návaznosti
 na postup konzultace mezi útvary a bude zveřejněn po přijetí
 Radou.
 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
 Právním základem tohoto návrhu nařízení
 je článek 31 Smlouvy o fungování Evropské unie.
 Podle článku 31 Smlouvy o fungování
 Evropské unie schvaluje pozastavení všeobecných cel a autonomní celní kvóty
 kvalifikovanou většinou Rada na základě návrhu Komise; z tohoto
 důvodu je nařízení vhodným nástrojem.
 Návrh spadá do výlučné pravomoci Unie.
 Návrh je v souladu se zásadou
 proporcionality, neboť tento soubor opatření je v souladu se
 zásadami stanovenými pro zjednodušení postupů pro hospodářské
 subjekty činné v zahraničním obchodu a v souladu se
 sdělením Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních
 celních kvótách (Úř. věst. C 363, 13. 12. 2011, s. 6).
 4. ROZPOČTOVÉ
 DŮSLEDKY
 Nevybrané clo v celkové výši
 přibližně 33,4 milionu EUR/rok. Dopad na tradiční vlastní zdroje
 rozpočtu je –25 milionu EUR/rok (75 % x 33,4 milionu EUR/rok).
 2013/0125 (NLE)
 Návrh
 NAŘÍZENÍ RADY,
 kterým se mění nařízení (EU)
 č. 1344/2011 o pozastavení všeobecných cel společného celního
 sazebníku pro určité zemědělské produkty, produkty rybolovu a
 průmyslové výrobky
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
 unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1) V zájmu Evropské unie je
 zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro 80 nových
 produktů a výrobků, které momentálně nejsou uvedeny
 v příloze nařízení Rady (EU) č. 1344/2011[1]. Tyto produkty by se proto
 měly vložit do uvedené přílohy.
 (2) V zájmu Unie již není
 udržovat pozastavení všeobecných cel celního sazebníku u 14
 z těchto produktů, které jsou v současnosti uvedeny
 v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 s kódy TARIC
 2008 60 19 30, 2008 60 39 30, 2916 19 95 30,
 2917 39 95 10, 2934 99 90 12,
 3204 11 00 10, 3204 17 00 45,
 3204 17 00 55, 3204 19 00 72,
 3911 90 99 75, 8108 20 00 20,
 8108 90 50 40,
 8108 90 50 80, 8708 80 99 10
 a 9405 40 39 30. Tyto produkty by proto měly být
 z uvedené přílohy vyňaty.
 (3) Je nutno změnit popis
 produktu nebo výrobku u 22 pozastavení na seznamu v příloze nařízení
 (EU) č. 1344/2011 s ohledem na technický vývoj produktů a
 výrobků, hospodářské trendy na trhu nebo jazykové úpravy. Kromě
 toho je třeba změnit kódy TARIC u osmi produktů. Dále je u
 tří produktů/výrobků nutná vícenásobná klasifikace a u dvanácti
 produktů již vícenásobná klasifikace není třeba.
 (4) Pozastavení, pro něž
 jsou nezbytné technické změny, by měla být vyjmuta ze seznamu
 pozastavení v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 a měla by
 být znovu zařazena na uvedený seznam s novými popisy produktů a výrobků
 nebo novými kódy KN či TARIC.
 (5) U tří produktů
 v zájmu Unie považováno za nutné změnit lhůty jejich povinného
 přezkumu. Přezkoumaná pozastavení by proto měla být vyjmuta ze
 seznamu pozastavení v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 a znovu
 do něj vložena s novými lhůtami povinného přezkumu.
 (6) Pro přehlednost by
 měly být pozměněné záznamy opatřeny hvězdičkou
 v seznamech zařazených a zrušených pozastavení, jež jsou obsaženy v
 přílohách I a II tohoto nařízení.
 (7) Vzhledem ke své dočasné
 povaze by měla být pozastavení uvedená v příloze I systematicky
 přezkoumávána, a to nejpozději do pěti let po jejich
 uplatnění nebo obnovení. Kromě toho by mělo být zaručeno,
 že určitá pozastavení bude možné kdykoli ukončit na návrh Komise na
 základě přezkumu prováděného z podnětu Komise nebo na
 žádost jednoho nebo několika členských států, pokud
 pokračování těchto pozastavení již není v zájmu Unie, nebo z
 důvodu technického vývoje výrobků, změněných okolností nebo
 hospodářských trendů na trhu.
 (8) Nařízení (EU) č.
 1344/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
 (9) Protože pozastavení stanovená
 v tomto nařízení musí začít platit ode dne 1. července
 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a mělo
 by vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení v Úředním
 věstníku Evropské unie,
 PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
 Článek 1
 Příloha nařízení (EU)
 č. 1344/2011 se mění takto:
 1) Vkládají se řádky pro produkty a
 výrobky uvedené v příloze I tohoto nařízení.
 2) Zrušují se řádky pro produkty a
 výrobky, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto
 nařízení.
 Článek 2
 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem
 vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Použije se ode dne 1. července 2013.
 Toto nařízení je závazné v celém
 rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
 V Bruselu dne
 Za
 Radu
 předseda/předsedkyně
 PŘÍLOHA I
 Kód KN || TARIC || Popis zboží || Všeobecná celní sazba || Předpokládané datum povinného přezkumu
 *ex 2007 99 50 *ex 2007 99 50 || 81 91 || Koncentrovaný protlak (pyré) z aceroly: — || z plodů rodu Malpighia spp.,
 — || s obsahem cukru 13 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních,
 pro použití k výrobě produktů v
 potravinářském a nápojovém průmyslu (1)
 9 % (2)
 31.12.2017
 ex 2007 99 50 ex 2007 99 50 || 82 92 || Okyselený koncentrovaný protlak (pyré) z banánu získaný vařením: — || z plodů rodu Musa cavendish,
 — || s obsahem cukru 13 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních,
 pro použití k výrobě produktů v
 potravinářském a nápojovém průmyslu (1)
 11.5 % (2)
 31.12.2017
 *ex 2007 99 50 *ex 2007 99 50 *ex 2007 99 93 || 83 93 10 || Koncentrovaný protlak (pyré) z manga získaný vařením: — || z plodů rodu Mangifera spp.,
 — || s obsahem cukru nejvýše 30 % hmotnostních,
 pro použití k výrobě produktů v
 potravinářském a nápojovém průmyslu (1)
 6 % (2)
 31.12.2017
 *ex 2007 99 50 *ex 2007 99 50 || 84 94 || Koncentrovaný protlak (pyré) z papáji získaný vařením: — || z plodů rodu Carica spp.,
 — || s obsahem cukru 13 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních,
 pro použití k výrobě produktů v
 potravinářském a nápojovém průmyslu (1)
 7.8 % (2)
 31.12.2017
 ex 2007 99 50 ex 2007 99 50 || 85 95 || Koncentrovaný protlak (pyré) z kvajávy získaný vařením: — || z plodů rodu Psidium spp.,
 — || s obsahem cukru 13 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních,
 pro použití k výrobě produktů v
 potravinářském a nápojovém průmyslu (1)
 6 % (2)
 31.12.2017
 *ex 2805 30 90 *ex 2805 30 90 *ex 2805 30 90 *ex 2805 30 90 *ex 2805 30 90 *ex 2805 30 90 || 40 50 60 70 75 79 || Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium o čistotě 95 % hmotnostních nebo vyšší || 0 % || 31.12.2015
 ex 2811 19 80 || 30 || Kyselina fosforitá (CAS RN 10294-56-1)/kyselina fosfonová (CAS RN 13598-36-2) používaná jako složka při výrobě příměsí používaných v průmyslu poly(vinylchloridu) (1) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2903 39 90 || 25 || 2,3,3,3-Tetrafluorprop-1-en (CAS RN 754-12-1) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2903 89 90 || 50 || Chlorcyklopentan (CAS RN 930-28-9) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2905 39 95 || 40 || Dekan-1,10-diol (CAS RN 112-47-0) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2906 29 00 || 30 || 2-Fenylethanol (CAS RN 60-12-8) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2907 23 00 || 10 || 4,4’-Isopropylidendifenol (CAS RN 80-05-7) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2907 29 00 || 55 || Bifenyl-2,2‘-diol (CAS RN 1806-29-7) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2912 29 00 || 50 || 4-Isobutylbenzaldehyd (CAS RN 40150-98-9) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2914 50 00 || 45 || 3,4-Dihydroxybenzofenon (CAS RN 10425-11-3) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2914 70 00 || 20 || 2,4’-Difluorbenzofenon (CAS RN 342-25-6) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2915 39 00 || 20 || Isopentyl-acetát (CAS RN 123-92-2) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2915 60 19 || 10 || Ethyl-butyrát (CAS RN 105-54-4) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2915 90 70 || 30 || 3,3-Dimethylbutyrylchlorid (CAS RN 7065-46-5) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2916 12 00 || 70 || 2-(2-Vinyloxyethoxy)ethyl-akrylát (CAS RN 86273-46-3) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 2917 13 90 || 10 || Dimethylsebakát (CAS RN 106-79-6) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2918 29 00 || 35 || Propyl-3,4,5-trihydroxybenzoát (CAS RN 121-79-9) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2918 30 00 || 50 || Ethyl-acetoacetát (CAS RN 141-97-9) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2918 99 90 || 15 || Ethyl-2,3-epoxy-3-fenylbutyrát (CAS RN 77-83-8) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 2918 99 90 || 40 || Kyselina trans-4-hydroxy-3-methoxyskořicová (CAS RN 537-98-4) || 0 % || 31.12.2013
 ex 2920 90 10 || 60 || 2,4-Di-terc-butyl-5-nitrofenylmethyl-karbonát (CAS RN 873055-55-1) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2921 30 99 || 40 || Cyklopropylamin (CAS RN 765-30-0) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2922 19 85 || 20 || 2-(2-Methoxyfenoxy)ethylamin hydrochlorid (CAS RN 64464-07-9) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2922 19 85 || 25 || Titanium-bis(triethanolamin)diisopropoxid (CAS RN 36673-16-2) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2929 10 00 || 20 || Butyl-isokyanát(CAS RN 111-36-4) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2931 90 90 || 35 || (Z)-Prop-1-en-1-ylfosfonová kyselina (CAS RN 25383-06-6) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2932 99 00 || 25 || 1-(2,2-Difluorbenzo[d][1,3]dioxol-5-yl)cyklopropankarboxylová kyselina (CAS RN 862574-88-7) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2933 19 90 || 85 || Allyl-5-amino-4-(2-methylfenyl)-3-oxo-2,3-dihydro-1H-1-pyrazolkarbothioát (CAS RN 473799-16-5) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2933 29 90 || 80 || Imazalil (ISO) (CAS RN 35554-44-0) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2933 39 99 || 57 || terc-Butyl-3-(6-amino-3-methylpyridin-2-yl)benzoát (CAS RN 1083057-14-0) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2933 49 10 || 30 || Ethyl-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-karboxylát (CAS RN 52980-28-6) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2933 99 80 || 43 || 2,3-Dihydro-1H-pyrrol[3,2,1-ij]chinolin (CAS RN 5840-01-7) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2933 99 80 || 47 || Paklobutrazol (ISO) (CAS RN 76738-62-0) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2934 99 90 || 37 || 4-Propan-2-ylmorfolin (CAS RN 1004-14-4) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 11 00 || 20 || Barvivo C.I. Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), jehož čistota stanovená pomocí vysokotlaké kapalinové chromatografie je 97 % nebo více || 0 % || 31.12.2015
 ex 3204 11 00 || 80 || Barvící přípravek, neionogenní, obsahující: — || N-[5-(acetylamino)-4-[(2-chlor-4,6-dinitrofenyl)azo]-2-methoxyfenyl]- 2-oxo-2-(fenylmethoxy)ethyl-β-alanin (CAS RN 159010-67-0)
 — || N-[4-[(2-kyano-4-nitrofenyl)azo]fenyl]-N-methyl-2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethyl-β-alanin (CAS RN 170222-39-6) a
 — || N-[2-chlor-4-[(4-nitrofenyl)azo]fenyl]-2-[2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethoxy]-2-oxoethyl-β-alanin (CAS RN 371921-34-5)
 0 %
 31.12.2017
 ex 3204 12 00 || 20 || Barvící přípravek, aniontový, obsahující 75 % hmotnostních nebo více dinatrium-7-((4-chlor-6-(dodecylamino)-1,3,5-triazin-2-yl)amino)-4-hydroxy-3-((4-((4-sulfofenyl)azo)fenyl)azo)-2-naftalensulfonátu (CAS RN 145703-76-0) || 0 % || 31.12.2017
 ex 3204 12 00 || 30 || Kyselý barvící přípravek, aniontový, obsahující: — || lithium-amino-4-(4-terc-butylanilino)anthrachinon-2-sulfonát (CAS RN 125328-86-1),
 — || C.I. Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) a
 — || C.I. Acid Blue 80 (CAS RN 4474-24-2)
 0 %
 31.12.2017
 ex 3204 13 00 || 30 || Barvivo C.I. Basic Blue 7 (CAS RN 2390-60-5) || 0 % || 31.12.2017
 ex 3204 13 00 || 40 || Barvivo C.I. Basic Violet 1 (CAS RN 603-47-4)/(CAS RN 8004-87-3) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 17 00 || 25 || Barvivo C.I. Pigment Yellow 14 (CAS RN 5468-75-7) || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 17 00 || 60 || Barvivo C.I. Pigment Red 53:1 (CAS RN 5160-02-1) || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 17 00 || 70 || Barvivo C.I. Pigment Yellow 13 (CAS RN 5102-83-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 75 || Barvivo C.I. Pigment Orange 5 (CAS RN 3468-63-1) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 19 00 || 73 || Barvivo C.I. Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6), jehož čistota stanovená pomocí vysokotlaké kapalinové chromatografie je 97 % nebo více || 0 % || 31.12.2015
 ex 3207 40 85 || 40 || Skleněné vločky (CAS RN 65997-17-3): — || tloušťky 0,3 μm nebo více, nejvýše však 10 μm a
 — || potažené oxidem titaničitým (CAS RN 13463-67-7) nebo oxidem železnatým (CAS RN 18282-10-5)
 0 %
 31.12.2017
 ex 3215 19 00 || 20 || Inkoust: — || tvořený polyesterovým polymerem a disperzí stříbra (CAS RN 7440-22-4) a chloridu stříbrného (CAS RN 7783-90-6) v methyl(propyl)ketonu (CAS RN 107-87-9),
 — || s celkovým obsahem pevných látek 55 % hmotnostních nebo více, nejvíce však 57 %, a
 — || se specifickou hmotností 1,40 g/cm3 nebo vyšší, nejvýše však 1,60 g/cm3,
 používaný pro elektrody do tiskařských
 zařízení (1)
 0 %
 31.12.2017
 ex 3707 90 20 || 50 || Suchá tiskařská barva v prášku nebo směs tonerů, složená z — || kopolymeru styren-akrylátu/butadienu,
 — || buď sazí nebo organického pigmentu,
 — || též s obsahem polyolefínu nebo amorfního oxidu křemičitého
 k použití jako vývojka při
 výrobě inkoustem/tonerem plněných lahví nebo kazet pro telefaxové
 přístroje, počítačové tiskárny nebo kopírky (1)
 0 %
 31.12.2017
 *ex 3802 90 00 || 11 || Křemelina průtokově žíhaná sodou, propláchnutá kyselinou, pro použití jako pomocný filtrační materiál při výrobě farmaceutickýcha/nebo biochemických produktů (1) || 0 % || 31.12.2017
 ex 3812 30 80 || 75 || N,N'-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexandiamin, polymer s 2,4-dichlor-6-(4-morfolinyl)-1,3,5-triazinem (CAS RN 193098-40-7) || 0 % || 31.12.2017
 ex 3812 30 80 || 80 || UV-stabilizátor tvořený: — || stíněným aminem: N,N'-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexandiaminem, polymerem s 2,4-dichlor-6-(4-morfolinyl)-1,3,5-triazinem (CAS RN 193098-40-7) a
 — || buď o-hydroxyfenyltriazinovým pohlcovačem UV záření, nebo
 — || chemicky modifikovanou fenolickou složkou
 0 %
 31.12.2017
 *ex 3812 30 80 || 85 || Směs obsahující: — || 70 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 80 % hmotnostních bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebakátu (CAS RN 41556-26-7) a
 — || 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl-sebakátu (CAS RN 82919-37-7)
 0 %
 31.12.2016
 *ex 3824 90 97 || 08 || Směs izomerů divinylbenzenu a izomerů ethylvinylbenzenu, obsahující 56 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 85 % hmotnostních divinylbenzenu (CAS RN 1321-74-0) || 0 % || 31.12.2014
 *ex 3824 90 97 || 18 || Poly(tetramethylenglykol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetát] s průměrnou délkou polymerního řetězce menší než 5 monomerních jednotek (CAS RN 515136-48-8) || 0 % || 31.12.2013
 ex 3824 90 97 || 47 || Oxid platnatý (CAS RN 12035-82-4) zafixovaný na porézním podkladě z oxidu hlinitého (CAS RN 1344-28-1) a obsahující: — || 0,1 % hmotnostních platiny nebo více, nejvýše však 1 % hmotnostní a
 — || 0,5 % hmotnostních ethylaluminium-dichloridu (CAS RN 563-43-9) nebo více, nejvýše však 5 % hmotnostních
 0 %
 31.12.2017
 ex 3824 90 97 || 49 || Přípravek obsahující: — || C,C’-azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3),
 — || oxid hořečnatý (CAS RN 1309-48-4) a
 — || zincum-bis(p-toluensulfinát) (CAS RN 24345-02-6)
 ve kterém při teplotě
 135 °C dochází k tvorbě plynu z C,C’-azodi(formamidu)
 0 %
 31.12.2017
 ex 3824 90 97 || 51 || Diethylenglykol-propylenglykol-triethanolaminové komplexy titanu (CAS RN 68784-48-5) rozpuštěné v glykolu (CAS RN 111-46-6) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3824 90 97 || 87 || Pasta obsahující — || 75 % hmotnostních mědi nebo více, nejvýše však 85 % hmotnostních,
 — || anorganické oxidy,
 — || ethylcelulózu a
 — || rozpouštědlo
 0 %
 31.12.2017
 *ex 3824 90 97 || 93 || Roztok obsahující 80 % hmotnostních nebo více 2,4,6-trimetylbenzaldehydu (CAS RN 487-68-3) v acetonu || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3824 90 97 || 94 || Částečky oxidu křemičitého na nichž jsou kovalentně vázané organické sloučeniny, pro použití při výrobě kolon pro vysokoúčinnou kapalinovou chromatografii (HPLC) a kazet pro přípravu vzorků (1) || 0 % || 31.12.2013
 ex 3905 30 00 || 10 || Viskózní přípravek složený převážně z poly(vinylalkoholu) (CAS RN 9002-89-5), organického rozpouštědla a vody pro použití při výrobě polovodičů jako ochranný povlak destiček (1) || 0 % || 31.12.2017
 ex 3905 91 00 || 20 || Kopolymer ethylenu a vinylalkoholu rozpustný ve vodě, obsahující nejvýše 13 % hmotnostních monomerní ethylenové jednotky (CAS RN 026221-27-2) || 0 % || 31.12.2017
 ex 3906 90 90 || 27 || Kopolymer stearyl-methakrylátu, isooktyl-akrylátu a akrylové kyseliny, rozpuštěný visopropyl-palmitátu || 0 % || 31.12.2017
 ex 3907 20 20 || 20 || Poly(tetramethylenether)glykol s hmotnostním středem molekulové hmotnosti (Mw) 2 700 nebo vyšším, nejvýše však 3 100 (č. CAS 25190-06-1) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3907 20 20 || 30 || Směs, obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 80 % hmotnostních polymeru glycerolu a 1,2-epoxypropanu a 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních kopolymeru dibutylmaleatu a N-vinyl-2-pyrrolidonu || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3907 20 20 || 40 || Kopolymer tetrahydrofuranu a 3-methyltetrahydrofuranu o početně průměrné molekulové hmotnosti (Mn) 3 500 (± 100) || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3907 40 00 || 10 || Polykarbonátové pelety — || obsahující 7 % hmotnostních nebo více, nejvýše však 15 % hmotnostních nehalogenovaných zpomalovačů hoření,
 — || o hustotě 1,20 (± 0,01)
 0 %
 31.12.2016
 *ex 3907 99 90 *ex 3913 90 00 || 30 20 || Poly(hydroxyalkanoát), jehož převládající složkou je poly(3-hydroxybutyrát) || 0 % || 31.12.2015
 *ex 3909 50 90 || 10 || Vodorozpustné kapalné fotopolymery tvrditelné UV zářením sestávající ze směsi obsahující — || 60 % hmotnostních nebo více bifunkčních akrylovaných polyurethanových oligomerů a
 — || 30 % (± 8 %) hmotnostních monofunkčních a trifunkčních (meth)akrylátů a
 — || 10 % (± 3 %) hmotnostních monofunkčních (meth)akrylátů s hydroxylovými funkčními skupinami
 0 %
 31.12.2014
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 47 32 || Polyesterová, polyurethanová nebo polykarbonátová fólie — || s lepidlem na bázi silikonového polymeru, citlivým na tlak,
 — || o celkové tloušťce nejvýše 0,7 mm,
 — || o celkové šířce 1 cm nebo větší, avšak nejvýše 1 m,
 — || též v rolích
 používaná k ochraně povrchu
 výrobků čísel 8521 a 8528
 0 %
 31.12.2017
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 ex 3920 10 28 ex 3920 10 89 || 53 34 93 50 || Polyethylenová fólie: — || s negumovým, na tlak citlivým adhezivem přilnavým pouze na čisté a hladké povrchy,
 — || o celkové tloušťce 0,025 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,7 mm, a
 — || o celkové šířce 6 cm nebo větší, avšak nejvýše 1 m,
 — || též v rolích
 používaná k ochraně povrchu
 výrobků čísel 8521 a 8528
 0 %
 31.12.2017
 ex 3919 90 00 ex 3920 49 10 || 36 95 || Potištěný laminovaný list se střední vrstvou z poly(vinylchloridu) pokrytý z obou stran vrstvou poly(fluoridu), — || též s lepicí vrstvou citlivou na tlak či teplo,
 — || též s krycím filmem,
 — || jehož toxicita stanovená zkušební metodou ABD 0031 nepřesahuje 70 ppm fluorovodíku, 120 ppm chlorovodíku, 10 ppm kyanovodíku, 10 ppm oxidů dusíku, 300 ppm oxidu uhelnatého a 10 ppm společně sulfanu a oxidu siřičitého,
 — || jehož hořlavost do 60 sekund určená zkušební metodou FAR 25 App. F Pt. I Amdt. 83 nepřesahuje 130 mm,
 — || o hmotnosti (bez krycího filmu) 240 g/m2 (± 30 g/m2) bez lepicí vrstvy, 340 g/m2 (± 40 g/m2) s lepicí vrstvou citlivou na teplo nebo 330 g/m2 (± 40 gm2) s lepicí vrstvou citlivou na tlak
 0 %
 31.12.2017
 ex 3919 90 00 || 38 || Samolepící film sestávající ze — || svrchní vrstvy převážně z polyuretanu ve směsi s emulzemi akrylového polymeru a oxidem titaničitým,
 — || též s druhou vrstvou ze směsi kopolymeru vinylacetátu a ethylenu a síťovacího činidla emulzí polymeru vinylacetátu,
 — || dalších doplňkových látek nepřesahujících 6 % hmotnostních,
 — || lepicí látky citlivé na tlak,
 — || na jedné straně pokrytý snímatelnou fólií,
 — || též s další samolepicí vrstvou na laminátovém ochranném filmu,
 — || o celkové tloušťce nejvýše 400 μm
 0 %
 31.12.2017
 ex 3919 90 00 || 40 || Film o celkové tloušťce 40 μm nebo více, sestávající z jedné či více vrstev průhledného polyesterového filmu, který — || obsahuje alespoň jednu reflexní vrstvu odrážející infračervené záření s celkovou normální odrazivostí podle normy EN 12898 alespoň 80 %,
 — || má na jedné straně vrstvu s normální odrazivostí podle normy EN 12898 nejvýše 0,2 a
 — || na druhé straně je pokrytý lepicí látkou citlivou na tlak a snímatelnou fólií
 0 %
 31.12.2017
 ex 3919 90 00 || 42 || Samolepicí film sestávající z — || první vrstvy, která obsahuje směs termoplastického polyuretanu a protilepicího činidla,
 — || druhé vrstvy, která obsahuje kopolymer maleinanhydridu,
 — || třetí vrstvy, která obsahuje směs nízkohustotního polyethylenu, oxidu titaničitého a doplňkových látek,
 — || čtvrté vrstvy, která obsahuje směs nízkohustotního polyethylenu, oxidu titaničitého, doplňkových látek a barevného pigmentu,
 — || lepicí látky citlivé na tlak,
 — || na jedné straně pokrytý snímatelnou fólií,
 — || též s další samolepicí vrstvou na laminátovém ochranném filmu,
 — || o celkové tloušťce nejvýše 400 μm
 0 %
 31.12.2017
 ex 3919 90 00 ex 3921 90 60 || 44 95 || Potištěný laminovaný list — || se střední vrstvou ze skelné tkaniny potaženou na obou stranách vrstvou poly(vinylchloridu),
 — || na jedné straně pokrytý vrstvou poly(vinylfluoridu),
 — || též s lepicí vrstvou citlivou na tlak a krycím filmem na druhé straně,
 — || jehož toxicita stanovená zkušební metodou ABD 0031 nepřesahuje 50 ppm fluorovodíku, 85 ppm chlorovodíku, 10 ppm kyanovodíku, 10 ppm oxidů dusíku, 300 ppm oxidu uhelnatého a 10 ppm společně sulfanu a oxidu siřičitého,
 — || jehož hořlavost do 60 sekund určená zkušební metodou FAR 25 App. F Pt. I Amdt. 83 nepřesahuje 110 mm,
 — || o hmotnosti (bez krycího filmu) 490 g/m2 (± 45 g/m2) bez lepicí vrstvy nebo 580 g/m2 (± 50 g/m2) s lepicí vrstvou citlivou na tlak
 0 %
 31.12.2017
 ex 3920 20 80 || 95 || Polypropylenové listy, balené v rolích, s: — || zpomalovačem hoření úrovně UL 94 V-0 pro materiál o tloušťce větší než 0,25 mm a úrovně UL 94 VTM-0 pro materiál o tloušťce větší než 0,05 mm, avšak menší než 0,25 mm (dle Flammability Standard UL-94),
 — || dielektrickým průrazem nejméně 13,1 kV, nejvýše však 60,0 kV (dle ASTM D149),
 — || mezí kluzu v podélném směru nejméně 30 MPa, nejvýše však 33 MPa (dle ASTM D882),
 — || mezí kluzu v příčném směru nejméně 22 MPa, nejvýše však 25 MPa (dle ASTM D882),
 — || hustotou v rozsahu 0,988 gm/cm3 nebo více, nejvýše však 1,035 gm/cm3 (dle ASTM D792),
 — || absorpcí vlhkosti nejméně 0,01 %, nejvýše však 0,06 % (dle ASTM D570)
 pro použití při výrobě
 izolátorů, používaných v průmyslové výrobě
 elektronickýcha elektrických zařízení (1)
 0 %
 31.12.2017
 *ex 3920 62 19 || 02 || Koextrudované neprůhledné fólie z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce 50 μm nebo větší, avšak nejvýše 350 μm, složené speciálně z vrstvy obsahující saze || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 08 || Film z poly(ethylentereftalátu), nepotažený lepidlem, o tloušťce nejvýše 25 μm, buď: — || pouze barvený ve hmotě, nebo
 — || barvený ve hmotě a metalizovaný na jedné straně
 0 %
 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 12 || Film pouze z poly(ethylentereftalátu), o celkové tloušťce nejvýše 120 μm, sestávající z jedné nebo dvou vrstev, kde každá obsahuje barvicí materiál a/nebo materiál pohlcující UV záření přímo ve hmotě, nepotažený adhesivem nebo jiným materiálem || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 18 || Laminovaný film pouze z poly(ethylentereftalátu), o celkové tloušťce nejvýše 120 μm, sestávající z jedné vrstvy, která je pouze metalizovaná, a z jedné nebo dvou vrstev, kde každá obsahuje barvicí materiál a/nebo materiál pohlcující UV záření přímo ve hmotě, nepotažený adhesivem nebo jiným materiálem || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 22 || Film z poly(ethylentereftalátu), potažený nebo povrstvený na jedné nebo obou stranách vrstvou modifikovaného polyesteru, o celkové tloušťce 7 μm nebo větší, avšak nejvýše 11 μm, pro výrobu video pásků s magnetickou vrstvou metalických pigmentů a o šířce 8 mm nebo 12,7 mm (1) || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 25 || Film z poly(ethylentereftalátu) o tloušťce 186 μm nebo větší, avšak nejvýše 191 μm, potažený na jedné straně akrylovou vrstvou v maticovém vzoru || 0 % || 31.12.2014
 *ex 3920 62 19 || 38 || Film z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce nejvýše 12 μm, potažený na jedné straně vrstvou oxidu hlinitého o tloušťce nejvýše 35 nm || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 48 || Listy či role poly(ethylentereftalátu): — || potažené po obou stranách vrstvou epoxy akrylových pryskyřic,
 — || o celkové tloušťce 37 μm (± 3 μm)
 0 %
 31.12.2015
 *ex 3920 62 19 || 52 || Film z poly(ethylentereftalátu), poly(ethylennaftalátu) nebo podobného polyesteru, potažený na jedné straně kovem a/nebo oxidy kovu, obsahující méně než 0,1 % hmotnostních hliníku, o tloušťce nejvýše 300 μm a s povrchovým měrným odporem nejvýše 10 000 ohmů (na čtverec) (stanovené metodou ASTM D 257-99) || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 55 || Matný film z poly(ethylentereftalátu), zrcadlového lesku 15 měřeno při úhlu 45 ° a 18 měřeno při úhlu 60 ° za použití měřiče lesku (určeno metodou ISO 2813:2000) a o šířce 1 600 mm nebo větší || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 58 || Film z bílého poly(ethylentereftalátu), barvený ve hmotě, o tloušťce 185 μm nebo větší, avšak nejvýše 253 μm, potažený po obou stranách antistatickou vrstvou || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 76 || Průhledný poly(ethylentereftalátový) film: — || pokrytý z obou stran vrstvami z organických látek na bázi akrylu o tloušťce 7 nm nebo větší, avšak nejvýše 80 nm,
 — || s povrchovým napětím 36 dyn/cm nebo více, avšak nejvýše 39 dyn/cm,
 — || s propustností světla vyšší než 93 %,
 — || s hodnotou zakalení nejvýše 1,3 %,
 — || o celkové tloušťce 10 μm nebo větší, avšak nejvýše 350 μm,
 — || o šířce 800 mm nebo větší, avšak nejvýše 1 600 mm
 0 %
 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 81 || Poly(ethylentereftalátový) film — || o tloušťce nejvýše 20 μm,
 — || pokrytý alespoň na jedné straně vrstvou tvořící plynovou uzávěru sestávající z polymerní matrice, v níž je rozptýlen oxid křemičitý, o tloušťce nejvýše 2 μm
 0 %
 31.12.2017
 *ex 3920 92 00 || 30 || Polyamidový film — || o tloušťce nejvýše 20 μm,
 — || pokrytý alespoň na jedné straně vrstvou tvořící plynovou uzávěru sestávající z polymerní matrice, v níž je rozptýlen oxid křemičitý, o tloušťce nejvýše 2 μm
 0 %
 31.12.2013
 ex 3920 99 28 || 55 || Termoplastický vytlačovaný polyurethanový film: — || který není samolepící,
 — || jehož index žluté je nižší než 1,0 nebo vyšší, nejvýše však 2,5 mm pro 10 mm vrstvené filmy (dle zkušební metody ASTM E 313-10),
 — || o propustnosti světla vyšší než 87 % pro 10 mm vrstvené filmy (dle zkušební metody ASTM D 1003-11),
 — || o celkové tloušťce 0,38 mm nebo větší, nejvýše však 7,6 mm,
 — || o šířce 99 cm nebo větší, nejvýše však 305 cm,
 používaný při výrobě vrstveného
 bezpečnostního skla
 0 %
 31.12.2017
 ex 3921 13 10 || 20 || Role polyuretanové pěny s otevřenými póry: — || o tloušťce 2,29 mm (± 0,25 mm),
 — || povrchově upravené perforovaným povlakem zlepšujícím adhezi a
 — || povrstvené polyesterovým filmem a vrstvou textilního materiálu
 0 %
 31.12.2017
 *ex 3921 90 55 || 20 || Předimpregnovaná vyztužená skleněná vlákna obsahující kyanátovou esterovou pryskyřici nebo pryskyřici na bázi bismaleimidu (B) a triazinu (T) ve směsi s epoxidovou pryskyřicí, o rozměrech: — || 469,9 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm) nebo
 — || 469,9 mm (±2 mm) × 414,2 mm (±2 mm) nebo
 — || 546,1 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm)
 pro použití při výrobě desek
 tištěných obvodů (1)
 0 %
 31.12.2013
 *ex 3926 90 97 *ex 7020 00 10 *ex 7326 90 98 *ex 7616 99 90 || 21 10 40 77 || Televizní stojany, též s držákem pro uchycení a stabilizaci televizoru || 0 % || 31.12.2016
 ex 4104 41 19 || 10 || Useň z buvola, štípaná, vyčiněná chromem, synteticky předčiněná („crust“), suchá || 0 % || 31.12.2017
 ex 7009 10 00 || 10 || Zrcadlo-sklo pro zpětná zrcátka: — || vybaven plastovou nosnou deskou,
 — || mají schopnost odrážet variabilní intenzity okolního světla,
 — || též vybaven topným tělesem, a
 — || též vybaven Blind Spot modulem (BSM) displeje
 0 %
 31.12.2017
 *ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 || 05 25 || Pramence (rovings) s délkovou hmotností od 1 980 do 2 033 tex složené z nekonečných skleněných vláken o průměru 9 μm (± 0,5 μm) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 7607 11 90 || 30 || Laminovaná hliníková fólie: — || obsahující 99 % hmotnostních nebo více hliníku,
 — || s hydrofilním obalem bez obsahu oxidu křemičitého a vodního skla
 — || o celkové tloušťce nejvýše 0,120 mm,
 — || o pevnosti vtahu 100N/mm2 nebo větší (stanovené testovací metodou ASTM E8) a
 — || o poměrném prodloužení při přetržení 1 % nebo větším
 0 %
 31.12.2013
 *ex 7607 20 90 || 20 || Mazací vstupní vrstva o celkové tloušťce nejvýše 350 μm tvořená — || hliníkovou fólií o tloušťce nejméně 70 μm nebo větší, avšak nejvýše 150 μm,
 — || vodorozpustným mazivem o tloušťce 20 μm nebo větší, avšak nejvýše 200 μm, pevným při pokojové teplotě
 0 %
 31.12.2015
 ex 7616 99 90 || 75 || Části a součásti ve tvaru obdélníkového rámu: — || z barveného hliníku,
 — || o délce 1 011 mm nebo více, avšak nejvýše 1 500 mm,
 — || o šířce 622 mm nebo více, avšak nejvýše 900 mm
 — || o tloušťce 0,6 mm (± 0,1 mm),
 pro použití při výrobě
 televizorů
 0 %
 31.12.2017
 ex 8105 90 00 || 10 || Tyče nebo dráty z kobaltové slitiny obsahující: — || 35 % (± 2 %) hmotnostních kobaltu,
 — || 25 % (± 1 %) hmotnostních niklu,
 — || 19 % (± 1 %) hmotnostních chromu a
 — || 7 % (± 2 %) hmotnostních železa,
 v souladu s materiálovými specifikacemi AMS
 5842 pro použití v leteckém průmyslu
 0 %
 31.12.2017
 *ex 8301 60 00 *ex 8413 91 00 *ex 8419 90 85 *ex 8438 90 00 *ex 8468 90 00 *ex 8476 90 00 *ex 8479 90 80 *ex 8481 90 00 *ex 8503 00 99 *ex 8515 90 00 *ex 8531 90 85 *ex 8536 90 85 *ex 8543 90 00 *ex 8708 91 99 *ex 8708 99 97 *ex 9031 90 85 || 10 20 20 10 10 10 87 20 45 20 20 96 50 10 30 30 || Klávesnice vyrobené ze silikonu nebo polykarbonátu s tištěnými klávesami s elektrickými kontaktními prvky || 0 % || 31.12.2015
 *ex 8305 20 00 || 10 || Sešívací drátky: — || o délce 28 mm,
 — || neohýbané,
 balené v plastovém zásobníku pro
 použití v kopírovacích strojích a tiskárnách, z nichž jsou
 vytvářeny sešívací drátky o šířce 12 mm
 (± 1 mm) a výšce 8 mm (± 1 mm) (1)
 0 %
 31.12.2013
 ex 8431 20 00 || 30 || Soustava hnacích náprav s diferenciálem, redukčními převody, talířovým kolem, hnacími hřídely, náboji kol, brzdami a montážním stojanem s držákem, pro použití při výrobě vozidel čísla 8427 || 0 % || 31.12.2017
 ex 8501 10 99 || 60 || Motor na stejnosměrný proud: — || s rychlostí rotoru 3 500 nebo více ot/min, ale maximálně 5 000 ot/min při zatížení a nejvýše 6 500 ot/min, pokud není zatížený
 — || s napájecím napětím jednosměrného proudu nejméně 100 V, avšak nejvýše 240 V
 pro použití při výrobě
 elektrických fritéz (1)
 0 %
 31.12.2017
 ex 8503 00 99 || 40 || Membrána pro palivové články, ve formě kotouče nebo fólie, o šíři nejvýše 150 cm, určená výlučně pro palivové články zařazené do čísla 8501 || 0 % || 31.12.2017
 *ex 8504 40 82 || 40 || Deska s tištěnými obvody vybavená obvodem s můstkovým usměrňovačem a jinými aktivními a pasivními prvky — || se dvěma výstupními konektory
 — || se dvěma vstupními konektory, které je možné zapojit a použít současně
 — || schopná přepojovat mezi jasným a tlumeným provozním režimem
 — || se vstupním napětím 40 V (+ 25 % – 15 %) nebo 42 V (+ 25 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 30 V (± 4 V) v tlumeném provozním režimu nebo
 — || se vstupním napětím 230 V (+ 20 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 160 V (± 15 %) v tlumeném provozním režimu nebo
 — || se vstupním napětím 120 V (+ 15 % – 35 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 60 V (± 20 %) v tlumeném provozním režimu
 — || se vstupním proudem dosahujícím 80 % své nominální hodnoty během 20 ms
 — || se vstupní frekvencí 45 Hz nebo vyšší, avšak nejvýše 65 Hz pro verze s napětím 42 V a 230 V, a 45-70 Hz pro verzi s napětím 120V
 — || s maximálním náběhovým proudem nejvýše250 % vstupního proudu
 — || s dobou překročení náběhového proudu nejvýše 100 ms
 — || s poklesem vstupního proudu nejméně 50 % vstupního proudu
 — || s dobou poklesu náběhového proudu nejvýše 20 ms
 — || s nastavitelným výstupním proudem
 — || s výstupním proudem dosahujícím 90 % své nominální přednastavené hodnoty během 50 ms
 — || s výstupním proudem dosahujícím nuly během 30 ms po odebrání zdroje napětí
 — || s definovaným chybovým statusem v případě nulového nebo přílišného zatížení (funkce end-of-life)
 0 %
 31.12.2017
 *ex 8504 40 82 || 50 || Zapouzdřený usměrňovač: — || o jmenovitém výkonu nejvýše 250 W,
 — || se vstupním napětím 90 V nebo více, avšak nejvýše 305 V,
 — || s certifikovanou vstupní frekvencí 47 Hz nebo více, avšak nejvýše 440 Hz,
 — || se stálým výstupním proudem 350 mA nebo více, avšak nejvýše 15 A,
 — || s náběhovým proudem nejvýše 10 A,
 — || s provozní teplotou v rozmezí −40 °C nebo více, avšak nejvýše +85 °C,
 — || vhodný pro řízení světelných zdrojů LED
 0 %
 31.12.2017
 ex 8505 11 00 || 35 || Permanentní magnety ze slitiny neodymu, železa a boru, nebo samaria a kobaltu s povrchovou úpravou pomocí anorganické pasivace (povrchová úprava z anorganického materiálu) za použití fosfátu zinku pro průmyslovou výrobu výrobků na motorické nebo senzorické použití (1) || 0 % || 31.12.2017
 ex 8507 60 00 || 25 || Obdélníkové moduly na připojení lithium-iontových baterií s možností opakovaného nabíjení: — || o šířce 352,5 mm (± 1mm) nebo 367,1 mm (± 1 mm)
 — || o hloubce 300 mm (± 2 mm) nebo 272,6 mm (± 1 mm)
 — || o výšce 268,9 mm (± 1,4mm) nebo 229,5 mm (± 1mm)
 — || o hmotnosti 45,9 kg nebo 46,3 kg
 — || o kapacitě 75 Ah a
 — || jmenovitém napětí 60 V
 0 %
 31.12.2017
 ex 8507 60 00 || 35 || Lithium-iontové nabíjecí baterie: — || o délce 1 475 mm nebo větší, avšak maximálně 1 515 mm,
 — || o šířce 1 365 mm nebo větší, avšak maximálně 1 375 mm,
 — || o výšce 260 mm nebo větší, avšak maximálně 270 mm,
 — || o hmotnosti 320 kg nebo větší, avšak maximálně 330 kg,
 — || o jmenovité kapacitě 18,4 Ah nebo větší, avšak maximálně 130 Ah,
 — || dodávají se v baleních po 12 nebo 16 modulech
 0 %
 31.12.2017
 *ex 8507 60 00 || 50 || Moduly pro montáž baterií lithium-iontových elektrických akumulátorů: — || o délce 298 mm nebo větší, avšak nejvýše 408 mm,
 — || o šířce 33,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 209 mm,
 — || o výšce 138 mm nebo větší, avšak nejvýše 228 mm,
 — || o hmotnosti 3,6 kg nebo větší, avšak nejvýše17 kg a
 — || o výkonu 458 kWh nebo větším, avšak nejvýše 2 158 kWh
 0 %
 31.12.2017
 ex 8516 90 00 || 70 || Vnitřní nádoby: — || obsahující boční a střední otvory,
 — || ze žíhaného hliníku,
 — || s keramickým povlakem odolným proti teplotě vyšší než 200 °C,
 pro použití při výrobě
 elektrických fritéz (1)
 0 %
 31.12.2017
 ex 8522 90 80 || 15 || Pohlcovače tepla a chladící žebra z hliníku, pro udržení provozní teploty tranzistorů a/nebo integrovaných obvodů ve výrobcích čísla 8521 || 0 % || 31.12.2017
 ex 8525 80 19 || 45 || Fotomodul s rozlišením 1 280 * 720 p HD se dvěma mikrofony, pro použití při výrobě výrobků čísla 8528 (1) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 8526 91 20 *ex 8527 29 00 || 80 10 || Integrovaný audio modul (IAM) s digitálním video výstupem pro připojení k dotykovému monitoru LCD, připojenýpřes síť MOST (Media Oriented Systems Transport, sběrnice pro přenos audio a video dat) a s přenosem přes vysokorychlostní protokol MOST, obsahující — || desku s tištěnými obvody (PCB) obsahující navigační přijímač GPS, gyroskop a tuner kanálu dopravních zpráv (Traffic Message Channel, TMC),
 — || pevný disk podporující více map,
 — || HD rádio,
 — || systém rozpoznávání hlasu,
 — || mechanika CD a DVD,
 — || vstupy pro připojení Bluetooth, MP3 a USB, které umožňují 6kanálové kódování a streaming přes MOST za použití izochronního toku,
 — || o napětí 10 V nebo větším, avšak nejvýše 16 V,
 pro použití při výrobě vozidel
 kapitoly 87 (1)
 0 %
 31.12.2015
 ex 8529 90 92 || 70 || Upevňovací a krycí rám obdélníkového tvaru: — || vyrobený z hliníkové slitiny obsahující křemík a hořčík,
 — || o délce 900 mm nebo více, avšak nejvýše 1 500 mm,
 — || o šířce 600 mm nebo více, avšak nejvýše 950 mm,
 pro použití při výrobě
 televizorů
 0 %
 31.12.2017
 ex 8529 90 92 ex 9405 40 39 || 80 40 || Deska s tištěnými spoji pro podsvícení: — || s diodami LED vybavenými hranoly,
 — || též vybavené přípojkou (přípojkami) na jednom, či obou koncích,
 k zabudování do zboží čísla 8528 (1)
 0 %
 31.12.2013
 ex 8536 69 90 || 51 || Konektor typu SCART, zabudovaný do plastového nebo kovového krytu, s 21 piny ve dvou řadách, pro použití při výrobě výrobků čísel 8521 a 8528 (1) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 8540 20 80 || 91 || Fotonásobič || 0 % || 31.12.2016
 ex 8544 42 90 || 30 || Elektrické vodiče s izolací PET: — || obsahující 10 nebo 80 jednotlivých drátů,
 — || o délce 50 mm nebo více, avšak nejvýše 800 mm,
 — || vybavené přípojkou (přípojkami) a/nebo zástrčkou (zástrčkami) na jednom, či obou koncích
 pro použití při výrobě
 výrobků čísel 8521 a 8528
 0 %
 31.12.2017
 ex 9001 90 00 || 25 || Nezasazené optické články vyrobené z litého chalkogenidového skla pro infračervený přenos, nebo kombinace chalkogenidového skla pro infračervený přenos a jiného materiálu pro čočky || 0 % || 31.12.2017
 ex 9002 90 00 || 40 || Zasazené čočky vyrobené z chalkogenidového skla pro infračervený přenos, nebo kombinace chalkogenidového skla pro infračervený přenos a jiného materiálu pro čočky || 0 % || 31.12.2017
 (1) || Snížení celní sazby je předmětem článků 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
 (2) Zvláštní celní sazba je použitelná. (*) Pozastavení týkající se produktu v příloze nařízení (ES) č. 1344/2011, u něhož se tímto nařízením mění kód KN nebo TARIC nebo popis zboží.
 PŘÍLOHA II
 Kód KN || TARIC
 *ex 2007 99 50 || 40
 *ex 2007 99 50 || 50
 *ex 2007 99 50 || 60
 ex 2008 60 19 || 30
 ex 2008 60 39 || 30
 *ex 2008 99 48 || 20
 *ex 2008 99 48 || 93
 *ex 2008 99 49 || 50
 *ex 2805 30 90 || 40
 *ex 2805 30 90 || 50
 *ex 2805 30 90 || 60
 ex 2916 19 95 || 30
 ex 2917 39 95 || 10
 *ex 2918 99 90 || 40
 ex 2934 99 90 || 12
 ex 3204 11 00 || 10
 *ex 3204 11 00 || 20
 *ex 3204 17 00 || 25
 ex 3204 17 00 || 45
 ex 3204 17 00 || 55
 *ex 3204 17 00 || 60
 *ex 3204 17 00 || 70
 ex 3204 19 00 || 72
 *ex 3204 19 00 || 73
 *ex 3802 90 00 || 11
 *ex 3824 90 97 || 08
 *ex 3824 90 97 || 31
 *ex 3824 90 97 || 70
 *ex 3824 90 97 || 72
 *ex 3824 90 97 || 73
 *ex 3824 90 97 || 75
 *ex 3907 20 20 || 11
 *ex 3907 20 20 || 12
 *ex 3907 40 00 || 10
 *ex 3907 99 90 || 30
 *ex 3909 50 90 || 10
 ex 3911 90 99 || 75
 *ex 3920 62 19 || 01
 *ex 3920 62 19 || 03
 *ex 3920 62 19 || 07
 *ex 3920 62 19 || 09
 *ex 3920 62 19 || 11
 *ex 3920 62 19 || 13
 *ex 3920 62 19 || 17
 *ex 3920 62 19 || 19
 *ex 3920 62 19 || 21
 *ex 3920 62 19 || 23
 *ex 3920 62 19 || 24
 *ex 3920 62 19 || 26
 *ex 3920 62 19 || 37
 *ex 3920 62 19 || 39
 *ex 3920 62 19 || 47
 *ex 3920 62 19 || 49
 *ex 3920 62 19 || 51
 *ex 3920 62 19 || 53
 *ex 3920 62 19 || 54
 *ex 3920 62 19 || 56
 *ex 3920 62 19 || 57
 *ex 3920 62 19 || 59
 *ex 3920 62 19 || 75
 *ex 3920 62 19 || 77
 *ex 3920 62 19 || 81
 *ex 3920 92 00 || 30
 *ex 3921 90 55 || 20
 *ex 7019 12 00 || 05
 *ex 7019 12 00 || 25
 *ex 7326 90 98 || 40
 *ex 7607 11 90 || 30
 *ex 7607 20 90 || 20
 ex 8108 20 00 || 20
 ex 8108 90 50 || 40
 ex 8108 90 50 || 80
 *ex 8305 20 00 || 10
 *ex 8504 40 82 || 40
 *ex 8504 40 82 || 50
 *ex 8507 60 00 || 50
 *ex 8526 91 20 || 80
 *ex 8528 59 80 || 10
 *ex 8536 90 85 || 96
 *ex 8538 90 99 || 94
 *ex 8540 20 80 || 91
 *ex 8543 90 00 || 50
 ex 8708 80 99 || 10
 ex 9405 40 39 || 30
 (*) Pozastavení
 týkající se produktu v příloze nařízení (ES) č. 1344/2011, u
 něhož se tímto nařízením mění kód KN nebo TARIC nebo popis
 zboží.
 LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
 1. NÁZEV NÁVRHU:
 Návrh nařízení Rady, kterým se mění
 nařízení (EU) č. 1344/2011 o pozastavení všeobecných cel společného
 celního sazebníku pro určité zemědělské produkty, produkty
 rybolovu a průmyslové výrobky
 2. ROZPOČTOVÉ LINIE:
 Kapitola a článek: kapitola 12, článek
 120
 Částka
 zahrnutá do rozpočtu na rok 2013: 18 631 800 000 EUR
 (návrh rozpočtu na rok 2013)
 3. FINANČNÍ DOPAD:
 ̈ Návrh nemá žádné finanční dopady
 X Návrh nemá finanční dopad na výdaje,
 má však finanční dopad na příjmy s následujícím účinkem:
 (v milionech EUR, zaokrouhleno na 1
 desetinné místo)
 Rozpočtová linie || Příjmy[2] || Období 6 měsíců ode dne dd/mm/rrrr || [Rok: 2/2013]
 Článek 120 || Dopad na vlastní zdroje || 01/07/2013 || –12,5
 (v milionech EUR, zaokrouhleno na 1
 desetinné místo)
 Situace po akci
 || [2014–2017]
 Článek 120 || –25/rok
 4. OPATŘENÍ K ZAMEZENÍ
 PODVODŮM
 V souladu s články 291 až 300 nařízení
 Komise (EHS) č. 2454/93 budou provedeny kontroly konečného použití
 některých výrobků a produktů, na něž se toto nařízení
 Rady vztahuje.
 5. DALŠÍ POZNÁMKY
 Tento návrh obsahuje změny, jež musí být
 provedeny v příloze stávajícího nařízení, aby byly zohledněny
 tyto okolnosti:
 1. nové žádosti o pozastavení, které byly
 předloženy a přijaty;
 2. technický vývoj výrobků a
 hospodářské trendy na trhu, na základě kterých je třeba zrušit
 některá stávající pozastavení.
 Doplnění
 Kromě změn vyplývajících ze změn
 popisu nebo změn kódu obsahuje tato příloha 80 nových výrobků.
 Nevybrané clo odpovídající těmto pozastavením, jež bylo vypočteno na
 základě prognóz žádajícího členského státu na období 2013 až 2017,
 dosahuje výše 20 milionů EUR/rok.
 Na základě stávajících statistických údajů
 za předchozí roky se však zdá, že by tato částka měla být
 navýšena pomocí průměrového faktoru odhadovaného na 1,8, aby se
 přihlédlo k dovozům do dalších členských států
 využívajících stejných pozastavení. Nevybrané clo představuje ztrátu
 příjmů ve výši přibližně 36 milionů EUR
 ročně.
 Zrušení výjimky:
 Z této přílohy bylo vyjmuto 14 produktů
 a výrobků v důsledku opětného zavedení cel. To představuje
 nárůst o 2,6 milionu EUR ve zdrojích, jak bylo odhadnuto
 na základě statistiky roku 2012.
 Odhad nákladů na toto opatření
 Na základě výše uvedeného lze dopad na ztrátu
 příjmů vyplývající z tohoto nařízení odhadnout na 36 – 2,6 =
 33,4 milionu EUR (hrubá výše, zahrnuty jsou výdaje vzniklé při
 výběru) x 0,75 = 25 milionů EUR/rok na období od 1.
 července 2013 do 31. prosince 2017.
 [1] Úř. věst. L 349, 31.12.2011, s. 1.
 [2] Pokud jde o tradiční vlastní zdroje
 (zemědělské poplatky, dávky z cukru, cla), je třeba uvést
 čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25%
 nákladů na výběr.