text:
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2022 05 10
 COM(2022) 199 final
 2022/0141(NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Europos Sąjungos ir Gajanos Kooperacinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais pasirašymo
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
 •Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
 Veiksmų plane dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (FLEGT)
 1
 , kurį 2003 m. patvirtino Taryba
 2
 , siūlomas neteisėtos medienos ruošos sustabdymo priemonių rinkinys. Šios priemonės apima paramą medieną gaminančioms šalims, daugiašalį bendradarbiavimą kovojant su prekyba neteisėta mediena, paramą privačiojo sektoriaus iniciatyvoms ir veiksmus, kuriais siekiama atgrasyti nuo investicijų į veiklą, kuria skatinama neteisėta medienos ruoša. Šis veiksmų planas grindžiamas ES ir medieną gaminančių šalių sudaromais FLEGT partnerystės susitarimais. 2005 m. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo
 3
 ; šis mechanizmas sudaro sąlygas patikrinti į ES importuojamos medienos teisėtumą pagal FLEGT srities partnerystes.
 2005 m. Taryba įgaliojo Komisiją derėtis su medieną gaminančiomis šalimis dėl FLEGT partnerystės susitarimų
 4
 .
 2013 m. Komisija pradėjo derybas su Gajanos Kooperacine Respublika (toliau – Gajana). Komisija reguliariai teikė naujausią informaciją apie derybų pažangą Tarybai ir pranešimus jos Miškininkystės darbo grupei ir FLEGT/ES medienos reglamento komitetui. Komisija taip pat informavo Europos Parlamentą ir suinteresuotuosius subjektus apie derybas.
 ES ir Gajanos savanoriškos partnerystės susitarime (toliau – Susitarimas) atsižvelgiama į visus Tarybos derybinių nurodymų elementus. Visų pirma juo nustatoma licencijavimo schema, pagal kurią tikrinamas ir patvirtinamas į ES ir ES nepriklausančias šalis eksportuojamų medienos produktų, taip pat šalies viduje parduodamos medienos teisėtumas. Gajana įsipareigoja užtikrinti, kad importuojama mediena būtų paruošta pagal kilmės šalies įstatymus. Šiuo tikslu Gajana priims konkrečius teisės aktus, grindžiamus išsamaus patikrinimo principais. Teisėtumo apibrėžtis yra pagrįsta visapusiškais nacionalinės teisės aktais, taip pat Gajanos ratifikuotais tarptautinės teisės aktais, atitinkančiais tris pamatinius tvarios miškotvarkos principus.
 Gajana taip pat įsipareigoja peržiūrėti savo miškininkystės įstatymus ir prireikus juos sugriežtinti. Be to, jame nustatomi atitikties reikalavimams stebėsenos ir nepriklausomų sistemos vertinimų pagrindai. Siekdamos įgyvendinti šias priemones, šalys susitarė dėl plataus užmojo šešerių metų (nuo įsigaliojimo) tvarkaraščio. Šie elementai išdėstyti Susitarimo prieduose, kuriuose išsamiai aprašomos struktūros, sudarysiančios Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos kūrimo pagrindą, ir kriterijai, kuriais remiantis ateityje bus priimtas sprendimas pradėti taikyti FLEGT licencijavimo schemą.
 Susitarimu įsteigiamas Jungtinis stebėsenos ir peržiūros komitetas, skirtas ES ir Gajanos dialogui ir bendradarbiavimui licencijavimo schemos klausimais. Jame nustatomi suinteresuotųjų subjektų įtraukimo, socialinių apsaugos priemonių, atskaitomybės ir skaidrumo principai. Jame taip pat aprašoma, kaip nagrinėjami skundai ir kaip bus vykdoma stebėsena ir teikiamos ataskaitos.
 Be produktų, pateiktų Reglamento (EB) Nr. 2173/2005 II priede, Susitarimas taip pat taikomas visiems medienos produktams, šiuo metu gaminamiems Gajanoje, į ją importuojamiems ir iš jos eksportuojamiems.
 Susitarimas grindžiamas nediskriminavimo principu, o tai reiškia, kad bus įtraukti tiek miškininkystės sektoriaus, tiek išorės suinteresuotieji subjektai. Tai privačiojo sektoriaus, pilietinės visuomenės, vietos ir čiabuvių bendruomenių atstovai, taip pat kiti nuo miškų priklausomi žmonės.
 Susitarime numatyta importo kontrolė ES pasienyje pagal Reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos ir Reglamentą (EB) Nr. 1024/2008, kuriuo nustatytos išsamios tos schemos įgyvendinimo priemonės. Susitarime apibūdinama Gajanos FLEGT licencija, kuri rengiama pagal Įgyvendinimo reglamente (EC) Nr. 1024/2008 nustatytą formą.
 •Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis
 Šis pasiūlymas dera su Reglamentu (ES) Nr. 995/2010, nes medienos produktai, kuriems pagal šį Susitarimą Gajanoje bus išduodamos FLEGT licencijos, bus laikomi teisėtai paruoštais pagal to reglamento 3 straipsnį.
 •Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis
 Šio susitarimo sudarymas yra svarbus ES vystomojo bendradarbiavimo politikai, nes juo skatinama prekyba teisėtai paruošta mediena ir stiprinamas miškų valdymas Gajanoje didinant skaidrumą, atskaitomybę ir suinteresuotųjų subjektų dalyvavimą. Susitarimu taip pat bus stiprinama tvari miškotvarka ir prisidedama prie kovos su klimato kaita mažinant išmetamųjų teršalų, kuriuos sukelia miškų naikinimas ir alinimas, kiekį.
 2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
 •Teisinis pagrindas
 Teisinis pagrindas – Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 207 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa ir 4 dalies pirma pastraipa kartu su jos 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu ir 7 dalimi.
 Kadangi Susitarime nustatyta teisinė sistema, kuria užtikrinama, kad visa iš Gajanos į ES importuojama mediena ir medienos produktai būtų teisėtai pagaminti, ES turi išimtinę kompetenciją jį sudaryti pagal SESV 207 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą ir 4 dalies pirmą pastraipą. SESV 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunktyje nustatyta, kad tokius susitarimus sudaro Taryba. SESV 218 straipsnio 7 dalimi Tarybai suteikiami įgaliojimai įgalioti derybininką ES vardu patvirtinti Susitarimo pakeitimus, kai Susitarime numatyta, kad pakeitimai priimami taikant supaprastintą procedūrą arba juos priima Susitarimu įsteigtas organas.
 •Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)
 Netaikoma.
 •Proporcingumo principas
 Susitarimas sudaromas laikantis ES FLEGT veiksmų plano ir juo neviršijama to, kas būtina to plano tikslams pasiekti.
 •Priemonės pasirinkimas
 Šis pasiūlymas atitinka SESV 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunktį, kuriame nustatyta, kad Taryba priima sprendimus dėl tarptautinių susitarimų sudarymo.
 3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
 •Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas
 Netaikoma.
 •Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
 Netaikoma.
 •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas
 Netaikoma.
 •Poveikio vertinimas
 Netaikoma.
 •Reglamentavimo tinkamumas ir supaprastinimas
 Netaikoma.
 •Pagrindinės teisės
 Netaikoma.
 4.POVEIKIS BIUDŽETUI
 Ši iniciatyva poveikio biudžetui neturi.
 5.KITI ELEMENTAI
 •Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka
 Netaikoma.
 •Aiškinamieji dokumentai (direktyvoms)
 Netaikoma.
 •Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas
 Netaikoma.
 2022/0141 (NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Europos Sąjungos ir Gajanos Kooperacinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais pasirašymo
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
 kadangi:
 (1)2003 m. gegužės mėn. Komisija priėmė komunikatą Tarybai ir Europos Parlamentui „Miškų teisės aktų vykdymas, miškų valdymas ir prekyba mediena (FLEGT): pasiūlymas dėl ES veiksmų plano“
 5
 , kuriame raginama imtis priemonių kovoti su neteisėtu miškų kirtimu sudarant savanoriškos partnerystės susitarimus su medieną gaminančiomis šalimis. Tarybos išvados dėl šio veiksmų plano priimtos 2003 m. spalio mėn.
 6
 , o Europos Parlamento rezoliucija tuo klausimu priimta 2005 m. liepos 11 d.
 7
 ;
 (2)2005 m. gruodžio 5 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su medieną gaminančiomis šalimis dėl partnerystės susitarimų, kad būtų įgyvendintas ES veiksmų planas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena;
 (3)2005 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EC) Nr. 2173/2005
 8
 , kuriuo nustatyta medienos importui į Sąjungą iš šalių, su kuriomis Sąjunga sudarė savanoriškus partnerystės susitarimus, skirta FLEGT licencijavimo schema;
 (4)derybos su Gajanos Kooperacine Respublika siekiant sudaryti savanoriškos partnerystės susitarimą dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos medienos produktais (toliau – Susitarimas) sėkmingai užbaigtos parafavus Susitarimą 2018 m. lapkričio 23 d.;
 (5)todėl Susitarimas turėtų būti Sąjungos vardu pasirašytas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 Sąjungos vardu pasirašomas Europos Sąjungos ir Gajanos Kooperacinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos medienos produktais, su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau.
 Pasirašyti numatyto Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
 2 straipsnis
 Tarybos generalinis sekretoriatas parengia įgaliojamąjį raštą, kuriuo Komisijos nurodytam (-iems) asmeniui (-ims) suteikiami įgaliojimai pasirašyti Susitarimą su sąlyga, kad jis bus sudarytas.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
 Priimta Briuselyje
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 (1)
 KOM(2003) 251.
 (2)
 OL C 268, 2003 11 7, p. 1.
 (3)
 OL L 347, 2005 12 30, p. 1.
 (4)
 Tarybos riboto naudojimo dokumentas Nr. 10229/2/05 (išslaptintas 2015 m. rugsėjo 24 d.).
 (5)
 KOM(2003) 251.
 (6)
 OL C 268, 2003 11 7, p. 1.
 (7)
 OL C 157E, 2006 7 6, p. 482.
 (8)
 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo (OL L 347, 2005 12 30, p. 1).
 ---documentbreak---
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2022 05 10
 COM(2022) 199 final
 PRIEDAS
 prie
 Pasiūlymo dėl TARYBOS SPRENDIMO
 dėl Europos Sąjungos ir Gajanos Kooperacinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais pasirašymo Sąjungos vardu
 EUROPOS SĄJUNGOS IR GAJANOS KOOPERACINĖS RESPUBLIKOS SAVANORIŠKOS PARTNERYSTĖS SUSITARIMAS DĖL MIŠKŲ TEISĖS AKTŲ VYKDYMO, MIŠKŲ VALDYMO IR PREKYBOS MEDIENOS PRODUKTAIS
 EUROPOS SĄJUNGA, toliau – Sąjunga,
 IR
 GAJANOS KOOPERACINĖ RESPUBLIKA, toliau – Gajana,
 toliau kartu – Šalys,
 ATSIŽVELGDAMOS į glaudų Sąjungos ir Gajanos bendradarbiavimą, ypač pagal 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu peržiūrėtą Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių
 1
 (toliau – Kotonu susitarimas),
 ATSIŽVELGDAMOS į Bendrą ES ir Karibų šalių partnerystės strategiją, sukurtą pagal 2010 m. gegužės mėn. ES ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių Karibų grupės forumo (CARIFORUM) aukščiausiojo lygio susitikime Madride priimtą ir bendrai Sąjungos ir CARIFORUM valstybių parengtą sprendimą,
 ATSIŽVELGDAMOS į 2018 m. kovo 4 d. Eskasu (Kosta Rika) pasirašytą regioninį susitarimą dėl galimybės susipažinti su informacija, visuomenės dalyvavimo ir teisingumo aplinkosaugos klausimais Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros regione,
 ATSIŽVELGDAMOS į CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimą
 2
 ,
 ATSIŽVELGDAMOS į Komisijos komunikatą Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Parlamentui „Miškų teisės aktų vykdymas, miškų valdymas ir prekyba mediena (FLEGT): pasiūlymas dėl ES veiksmų plano“, kuris yra pirmasis žingsnis sprendžiant neatidėliotinas neteisėto miškų kirtimo ir susijusios prekybos problemas,
 DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS Šalių įsipareigojimą laikytis Jungtinių Tautų Chartijos ir atsižvelgdamos į Visuotinėje žmogaus teisių deklaracijoje ir Jungtinių Tautų deklaracijoje dėl čiabuvių tautų teisių nustatytus principus,
 DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS Šalių įsipareigojimą laikytis Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto, Tarptautinės konvencijos dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo ir Tarptautinio ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių pakto,
 DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS 2015 m. Deklaracijoje dėl darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. nustatytų principų ir įsipareigojimų svarbą, ypač įsipareigojimą subalansuotai ir nuosekliai siekti užtikrinti darnų vystymąsi visais trimis – ekonominiu, socialiniu ir aplinkos apsaugos – lygmenimis,
 PRISIMINDAMOS su tuo susijusius darnaus vystymosi tikslus ir uždavinius, ypač uždavinį (15.2), kuriuo skatinama iki 2020 m. įgyvendinti visų rūšių miškų tvarų valdymą, sustabdyti miškų naikinimą, atkurti nualintus miškus ir labai padidinti miškų įveisimą ir atkūrimą visame pasaulyje,
 SUVOKDAMOS, kokie svarbūs yra 1992 m. Rio de Žaneiro deklaracijoje dėl aplinkos apsaugos ir plėtros nustatyti tvarios miškotvarkos principai, ypač 10 principas dėl visuomenės informuotumo, įtraukimo ir dalyvavimo sprendžiant aplinkosaugos klausimus svarbos, 20 principas dėl moterų vaidmens aplinkos valdymo ir vystymosi srityse ir 22 principas dėl labai svarbaus čiabuvių ir jų bendruomenių bei kitų vietos bendruomenių vaidmens aplinkos valdymo ir vystymosi srityse,
 PRIPAŽINDAMOS, kad miškams tenka vienas svarbiausių vaidmenų klimato kaitos švelninimo ir prisitaikymo prie jos srityje,
 PRISIMINDAMOS su tuo susijusį Paryžiaus klimato susitarimą, ypač jo 5 straipsnį, kuriame raginama mažinti dėl miškų naikinimo ir alinimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekį, didinti miškų išsaugojimą ir tvarų valdymą,
 ATSIŽVELGDAMOS į Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvenciją (CITES), ypač į reikalavimą, kad CITES leidimus eksportuoti Konvencijos I, II ir III prieduose išvardytų rūšių egzempliorius CITES konvencijos šalys išduotų tik tam tikromis sąlygomis, visų pirma reikalaujant, kad tokie egzemplioriai nebūtų įsigyti pažeidžiant atitinkamus faunos ir floros apsaugos teisės aktus,
 DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS svarbą, kurią Šalys teikia daugiašalės prekybos reglamentavimo principams ir taisyklėms, ypač 1994 m. Bendrajame susitarime dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) bei kituose 1994 m. balandžio 15 d. Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutarties (Marakešo sutarties) 1A priede nurodytuose daugiašaliuose susitarimuose nustatytoms teisėms bei pareigoms ir būtinybei juos taikyti skaidriai ir nediskriminuojant,
 ATSIŽVELGDAMOS į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo,
 PRIPAŽINDAMOS Gajanos įsipareigojimą toliau skatinti gerą valdymą, tvarią miškotvarką, teisės aktų vykdymą ir prekybą teisėta mediena,
 PRIPAŽINDAMOS, kad įgyvendinant FLEGT savanoriškos partnerystės susitarimą bus toliau įtvirtinama tvari miškotvarka ir bus padedama kovoti su klimato kaita, mažinant dėl miškų naikinimo ir alinimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekį ir prisidedant prie miškų išsaugojimo, tvarios miškotvarkos bei anglies sankaupų miškuose didinimo besivystančiose šalyse (REDD+),
 PRIPAŽINDAMOS, kad Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistema sukuriama siekiant užtikrinti visų medienos produktų, kuriems taikomas šis Susitarimas, teisėtumą nepriklausomai nuo jų paskirties vietos,
 PRIPAŽINDAMOS, kad labai svarbu į šio Susitarimo įgyvendinimą įtraukti visas susijusias tiek miškų, tiek kitų sektorių suinteresuotąsias šalis per joms atstovaujančias institucijas, nepriklausomai nuo asmenų lyties, amžiaus, vietovės, religijos ar tikėjimo, etninės kilmės, odos spalvos, kalbos, negalios ar bet kokios kitos padėties, įskaitant privačiojo sektoriaus dalyvius, pilietinę visuomenę, vietos ir čiabuvių bendruomenes ir kitus nuo miškų priklausomus asmenis,
 PATVIRTINDAMA įsipareigojimus pagal Konstituciją, nacionalinės teisės aktus ir tarptautines teisines priemones, Gajana sukurs veiksmingus mechanizmus, kurie padės visoms susijusioms suinteresuotosioms šalims prisidėti prie šio Susitarimo įgyvendinimo,
 PRIPAŽINDAMOS, kad siekiant palengvinti visapusišką ir veiksmingą visų susijusių miškų sektoriaus ir kitų suinteresuotųjų šalių, kurioms tai svarbu, dalyvavimą nepriklausomai nuo asmenų lyties, amžiaus, vietovės, religijos ar tikėjimo, etninės kilmės, odos spalvos, kalbos, negalios ar bet kokios kitos padėties, yra itin svarbu viešai paskelbti nekonfidencialią informaciją ir todėl informacijos teikimas yra esminės svarbos dalykas įgyvendinant šį Susitarimą,
 PASIRYŽUSIOS kuo labiau sumažinti bet kokį galimą neigiamą šio Susitarimo įgyvendinimo poveikį susijusioms tiek miškų, tiek kitų sektorių suinteresuotosioms šalims,
 SUSITARIA:
 1 STRAIPSNIS
 Tikslas
 Šio Susitarimo tikslas, atitinkantis bendrą Šalių įsipareigojimą tvariai valdyti visų rūšių miškus, yra sukurti teisinį pagrindą, kuriuo būtų užtikrinta, kad visi iš Gajanos į Sąjungą importuojami medienos produktai, kuriems taikomas šis Susitarimas, būtų teisėtai pagaminti, ir taip skatinti prekybą medienos produktais.
 Be to, šiuo Susitarimu grindžiamas Šalių dialogas ir bendradarbiavimas siekiant palengvinti ir skatinti visišką šio Susitarimo įgyvendinimą ir stiprinti miškų teisės aktų vykdymą bei miškų valdymą.
 2 STRAIPSNIS
 Terminų apibrėžtys
 Šiame susitarime vartojamų terminų apibrėžtys:
 a)
 kompetentinga (-os) institucija (-os) – institucija (-os), kurią (-as) Sąjungos valstybės narės paskyrė gauti, tikrinti ir priimti FLEGT licencijas;
 b)
 eksportas – medienos produktų fizinis išvežimas arba paėmimas iš bet kurios geografinės Gajanos teritorijos dalies, išskyrus medienos produktų vežimą tranzitu per Gajanos teritoriją;
 c)
 FLEGT licencija – IV priedo 1 priedėlyje pateiktas dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad siunta yra teisėtos kilmės ir patikrinta pagal šiuo Susitarimu nustatytus kriterijus;
 d)
 SS kodas – keturženklis arba šešiaženklis kodas, nustatytas Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos nomenklatūroje, sudarytoje pagal Pasaulio muitinių organizacijos Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos;
 e)
 importas į Sąjungą – medienos produktų, kurie negali būti priskiriami prie nekomercinio pobūdžio prekių, apibrėžtų 2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos, 1 straipsnio 21 punkte, išleidimas į laisvą apyvartą Sąjungoje, kaip apibrėžta 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 201 straipsnyje;
 f)
 nepriklausomas auditorius – asmuo arba subjektas, reguliariai vertinantis Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos veikimą, patikimumą ir efektyvumą;
 g)
 Jungtinis stebėsenos ir priežiūros komitetas – Šalių įsteigtas komitetas, padedantis valdyti, stebėti ir peržiūrėti šį Susitarimą, įskaitant nepriklausomo audito valdymą, taip pat palengvinantis Šalių tarpusavio dialogą ir keitimąsi informacija;
 h)
 teisėtai pagaminta mediena (toliau taip pat vadinama teisėta mediena) – medienos produktai, kurie yra įsigyti, paruošti kertant mišką, pagaminti, perdirbti ir vežami ir jais prekiaujama laikantis II priede nurodytų Gajanoje galiojančių teisės aktų ir kitų atitinkamų šio Susitarimo nuostatų; importuotos medienos atveju tai yra medienos produktai, kurie yra paruošti kertant mišką, pagaminti, perdirbti, vežami ir eksportuojami pagal atitinkamus medienos ruošos šalies teisės aktus ir V priede aprašytas procedūras;
 i)
 licencijas išduodanti institucija – institucija, kurią Gajana paskyrė išduoti ir tvirtinti FLEGT licencijas;
 j)
 išleidimas į laisvą apyvartą – Sąjungos muitinės procedūra, pagal kurią ne Sąjungos kilmės prekėms suteikiamas Sąjungos prekių muitinis statusas (pagal Reglamentą (ES) Nr. 952/2013) ir kuri apima visų mokėtinų importo muitų rinkimą, kitų reikiamų mokesčių rinkimą, prekybos politikos priemonių, draudimų ir apribojimų taikymą ir kitų nustatytų formalumų atlikimą importuojant prekes;
 k)
 siunta – tam tikras medienos produktų, nurodytų FLEGT licencijoje, kiekis, siuntėjo ar ekspeditoriaus siunčiamas iš Gajanos ir pateikiamas Sąjungos muitinės įstaigai, kad būtų išleistas į laisvą apyvartą;
 l)
 tranzitu vežami medienos produktai – trečiosios valstybės kilmės medienos produktai, kuriuos įvežamus į Gajanos teritoriją tikrina muitinė ir kurie iš jos išvežami nepakeisto pavidalo, o jų kilmės šalis nesikeičia;
 m)
 medienos produktai – I priede išvardyti produktai.
 3 STRAIPSNIS
 FLEGT licencijavimo schema
 1.
 Šalys tarpusavyje nustato miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (FLEGT) licencijavimo schemą. FLEGT licencijavimo schemoje nustatomomis procedūromis ir reikalavimais siekiama tikrinti ir FLEGT licencijomis patvirtinti, kad iš Gajanos į Sąjungą siunčiami medienos produktai yra teisėtai pagaminti. Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 ir pagal šį Susitarimą Sąjunga priima tokias iš Gajanos į Sąjungą importuojamas siuntas tik jei joms išduotos FLEGT licencijos.
 2.
 FLEGT licencijavimo schema taikoma I priede išvardytiems medienos produktams.
 3.
 Šalys susitaria imtis visų priemonių, būtinų FLEGT licencijavimo schemos įgyvendinimui.
 4 STRAIPSNIS
 Licencijas išduodanti institucija
 1.
 Gajana paskiria FLEGT licencijas išduodančią instituciją ir Europos Komisijai raštu pateikia jos kontaktinius duomenis. Šią informaciją Šalys paskelbia viešai.
 2.
 Licencijas išduodanti institucija tikrina, ar medienos produktai yra teisėtai pagaminti laikantis II priede nurodytų teisės aktų. Licencijas išduodanti institucija FLEGT licencijas išduoda kiekvienai Gajanoje teisėtai pagamintų medienos produktų, skirtų eksportuoti į Sąjungą, siuntai.
 3.
 Importuotos medienos atveju licencijas išduodanti institucija FLEGT licencijų neišduoda produktams, kurie yra paruošti kertant mišką, pagaminti ar eksportuoti nesilaikant medienos ruošos šalies ir gamybos šalies teisės aktų.
 4.
 Licencijas išduodanti institucija laikosi savo nustatytų FLEGT licencijų išdavimo procedūrų ir apie jas viešai paskelbia.
 5.
 Licencijas išduodanti institucija saugo visų siuntų, kurioms išduotos FLEGT licencijos, duomenų įrašus, kurie atitinka įvairius su duomenų apsauga ir informacijos konfidencialumu susijusius nacionalinės teisės aktus ir politikos priemones, taip pat teikia šiuos įrašus atliekant 11 straipsnyje nurodytą nepriklausomą auditą, neatskleisdama konfidencialios privačios eksportuotojų informacijos.
 5 STRAIPSNIS
 Sąjungos kompetentingos institucijos
 1.
 Europos Komisija Sąjungos valstybių narių paskirtų kompetentingų institucijų kontaktinius duomenis raštu perduoda Gajanai. Šią informaciją Šalys paskelbia viešai.
 2.
 Kompetentingos institucijos, prieš išleisdamos siuntas į laisvą apyvartą Sąjungoje, patikrina ir įsitikina, kad kiekvienai iš jų yra išduota galiojanti FLEGT licencija. Kilus abejonių dėl FLEGT licencijos galiojimo pagal III priedo nuostatas, išleidimas į laisvą apyvartą gali būti sustabdytas, o siunta sulaikyta.
 3.
 Kompetentingos institucijos saugo ir kasmet viešai paskelbia gautų FLEGT licencijų duomenų įrašus.
 4.
 Laikydamosi nacionalinės teisės aktų dėl duomenų apsaugos, kompetentingos institucijos suteikia galimybę su atitinkamais dokumentais ir duomenimis susipažinti asmeniui ar įstaigoms, Gajanos paskirtiems atlikti nepriklausomo auditoriaus funkcijas.
 5.
 5 straipsnio 2 dalis netaikoma iš CITES konvencijos prieduose išvardytų rūšių medžių pagamintiems medienos produktams, kai tiems produktams taikomos tikrinimo procedūros, nustatytos 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą. Tačiau medienos produktų, kuriems taikomos tos tikrinimo procedūros, teisėtumo tikrinimas atliekamas pagal 8 straipsnyje nurodytą Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą.
 6 STRAIPSNIS
 FLEGT licencijos
 1.
 Licencijas išduodanti institucija išduoda FLEGT licencijas, kuriomis patvirtinama, kad medienos produktai yra teisėtai pagaminti.
 2.
 FLEGT licencijos rengiamos ir pildomos anglų kalba, naudojant IV priede nustatytą formą.
 3.
 Šalys gali susitarusios sukurti elektronines sistemas, skirtas FLEGT licencijoms išduoti, siųsti ir gauti.
 4.
 FLEGT licencijų techninės specifikacijos ir forma ir jų išdavimo procedūra nustatytos IV priede.
 7 STRAIPSNIS
 Teisėtai pagamintos medienos apibrėžtis
 1.
 Šiame Susitarime vartojama „teisėtai pagamintos medienos“ apibrėžtis yra pateikta 2 straipsnio h punkte ir išsamiai nustatyta II priede. Jame nurodyta Gajanos nacionalinė teisės sistema, taip pat taikomi principai, kriterijai, rodikliai ir atitikties patvirtinimo dokumentai, kurių turi būti laikomasi tam, kad medienos produktams būtų išduota FLEGT licencija.
 2.
 Gajana atliks miškų sektoriui taikomos nacionalinės teisinės sistemos, išdėstytos II priede, peržiūrą siekdama prireikus stiprinti ir įgyvendinti visas atitinkamas politikos priemones, įstatymus ir kitus teisės aktus ir taisykles, strategijas, gaires, savanoriškas priemones ir praktikos kodeksus.
 8 STRAIPSNIS
 Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistema (GMTUS)
 1.
 Gajana naudoja ir prireikus patobulina esamą sistemą, skirtą tikrinti ir įsitikinti, kad medienos produktai būtų teisėtai pagaminti ir kad į Sąjungą būtų eksportuojamos tik taip patikrintos siuntos, sukurdama Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą (toliau – GMTUS), kaip nustatyta V priede.
 2.
 GMTUS apima atitikties patikras siekiant užtikrinti, kad medienos produktai būtų teisėtai pagaminti, nepriklausomai nuo to, kuriai rinkai jie skirti, ir kad FLEGT licencijos nebūtų išduodamos neteisėtai pagamintų ar nežinomos kilmės medienos produktų siuntoms.
 9 STRAIPSNIS
 Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos (GMTUS) taikymas medienos produktams, patenkantiems į šio Susitarimo taikymo sritį
 1.
 Naudodamasi GMTUS Gajana tikrina į ne Sąjungos rinkas eksportuojamų medienos produktų ir savo vidaus rinkoje parduodamų medienos produktų teisėtumą, taip pat tikrina importuojamų medienos produktų teisėtumą, naudodama šiam Susitarimui įgyvendinti sukurtą sistemą.
 2.
 Sąjunga, remdama GMTUS taikymą, skatina naudoti šią sistemą prekybai ir kitose tarptautinėse rinkose bei su trečiosiomis valstybėmis.
 3.
 Sąjunga pagal savo taikomus teisės aktus imasi priemonių, kad neleistų pateikti Sąjungos rinkai neteisėtai paruoštos medienos ir iš jos pagamintų produktų.
 10 STRAIPSNIS
 Siuntų, kurioms išduotos FLEGT licencijos, išleidimas į laisvą apyvartą
 1.
 III priede yra aprašytos procedūros, pagal kurias į laisvą apyvartą Sąjungoje išleidžiamos siuntos, kurioms išduotos FLEGT licencijos.
 2.
 Kai kompetentinga institucija turi pagrįstų įtarimų, kad licencija negalioja, nėra autentiška arba neatitinka siuntos, kuriai ji išduota, ta institucija gali taikyti III priede apibūdintas procedūras.
 3.
 Jei dėl tarp licencijas išduodančios institucijos ir kompetentingų institucijų nuolat kyla nesutarimų arba sunkumų dėl FLEGT licencijų, atitinkamas klausimas perduodamas nagrinėti 20 straipsnyje nurodytam Jungtiniam stebėsenos ir priežiūros komitetui.
 11 STRAIPSNIS
 Nepriklausomas auditorius
 1.
 Šalys susitaria dėl poreikio sutartais intervalais naudotis nepriklausomo auditoriaus, vertinsiančio V priede nustatytos GMTUS veikimą, patikimumą ir efektyvumą, paslaugomis.
 2.
 Gajana, pasikonsultavusi su Sąjunga, naudojasi nepriklausomo auditoriaus paslaugomis, pavesdama jam atlikti VI priede nurodytas užduotis.
 3.
 Nepriklausomas auditorius yra fizinis arba juridinis asmuo arba tokių asmenų grupė, neturinti interesų konfliktų, be kita ko, tokių, kurie galėtų kilti dėl organizacinių ar komercinių ryšių su Sąjunga arba su Gajanos miškų sektoriaus reguliavimo institucijomis, jos licencijas išduodančia institucija ar bet kokiu asmeniu, kuriam pavesta tikrinti medienos gamybos teisėtumą, arba bet kuriuo Gajanos miškų sektoriaus komercinės veiklos vykdytoju.
 4.
 Nepriklausomo auditoriaus darbas atitinka dokumentais patvirtintą valdymo struktūrą ir paskelbtą politiką, metodus bei procedūras, atitinkančius tarptautiniu mastu pripažintą geriausią praktiką.
 5.
 Gautus su savo darbu susijusius skundus nepriklausomas auditorius perduoda nagrinėti 20 straipsnyje nurodytam Jungtiniam stebėsenos ir priežiūros komitetui.
 6.
 Nepriklausomas auditorius savo pastabas Šalims pateikia ataskaitose pagal VI priede aprašytą procedūrų vadovą. Nepriklausomo auditoriaus ataskaitos skelbiamos pagal IX priede nustatytas procedūras.
 7.
 Šalys, laikydamosi savo atitinkamų įvairių su duomenų apsauga ir informacijos konfidencialumu susijusių nacionalinės teisės aktų ir politikos priemonių, palengvina nepriklausomo auditoriaus darbą, visų pirma užtikrindamos, kad jis galėtų:
 −
 gauti dokumentus, informaciją ir kitą medžiagą, būtinus funkcijoms atlikti;
 −
 registruoti ir dauginti reikalingus dokumentus, informaciją ir kitą medžiagą.
 12 STRAIPSNIS
 Pažeidimai
 Šalys pagal 22 straipsnį viena kitai raštu praneša, jeigu turi pagrįstų įtarimų arba įrodymų, kad kaip nors vengiama taikyti FLEGT licencijavimo schemą, įskaitant, be kita ko, tokius atvejus:
 a)
 vengimą laikytis prekybos taisyklių, be kita ko, nukreipiant prekybos srautus iš Gajanos į Sąjungą per trečiąją valstybę, jei pagrįstai manoma, kad tai daroma siekiant nesilaikyti licencijavimo reikalavimų;
 b)
 FLEGT licencijas, išduodamas medienos produktams, kurių sudėtyje yra medienos iš trečiųjų valstybių, dėl kurios kyla įtarimų, kad ji neteisėtai pagaminta;
 c)
 sukčiavimą įgyjant arba naudojant FLEGT licencijas.
 13 STRAIPSNIS
 FLEGT licencijavimo schemos veikimo pradžios data
 1.
 Kai Šalys mano, jog jau užbaigė reikiamus parengiamuosius darbus, kad FLEGT licencijavimo schema galėtų pradėti visapusiškai veikti, jos apie tai praneša viena kitai per Jungtinį stebėsenos ir priežiūros komitetą, nurodytą 20 straipsnyje.
 2.
 Per Jungtinį stebėsenos ir priežiūros komitetą Šalys paveda atlikti FLEGT licencijavimo schemos nepriklausomą vertinimą. Juo siekiama nustatyti, ar GMTUS pagal VIII priede nustatytus kriterijus atitinka savo funkcijas ir ar Sąjungoje įdiegtos FLEGT licencijų gavimo, tikrinimo ir priėmimo sistemos.
 3.
 Jungtinis stebėsenos ir priežiūros komitetas, remdamasis 2 dalyje nurodytu vertinimu, teikia rekomendaciją dėl to, ar pradėti naudoti FLEGT licencijavimo schemą, ar ne.
 4.
 Remdamosi Jungtinio stebėsenos ir priežiūros komiteto rekomendacija dėl FLEGT licencijavimo schemos veikimo pradžios, Šalys viena kitai raštu praneša apie datą, nuo kurios FLEGT licencijavimo schema pradeda visapusiškai veikti.
 5.
 Remdamosi Jungtinio stebėsenos ir priežiūros komiteto rekomendacija dėl to, kad FLEGT licencijavimo schema neturėtų pradėti veikti, Šalys per Jungtinį stebėsenos ir priežiūros komitetą susitaria dėl schemos veikimui būtinų priemonių.
 14 STRAIPSNIS
 Šio Susitarimo įgyvendinimo tvarkaraštis
 20 straipsnyje nurodytas Jungtinis stebėsenos ir priežiūros komitetas parengia šio Susitarimo įgyvendinimo tvarkaraštį ir vertina įgyvendinimo pažangą remdamasis tuo tvarkaraščiu.
 15 STRAIPSNIS
 Pagalbinės priemonės
 1.
 Šalys nustatė sritis, išvardytas VII priede, kuriose reikia papildomų techninių ir finansinių išteklių šiam Susitarimui įgyvendinti.
 2.
 1 dalyje nurodyti ištekliai skiriami pagal įprastas Sąjungos ir jos valstybių narių pagalbos Gajanai programavimo procedūras ir Gajanos biudžeto procedūras.
 3.
 Gajana užtikrina, kad jos nacionalinės planavimo priemonės, tokios kaip skurdo mažinimo strategijos ir biudžetai, apimtų jos pajėgumo įgyvendinti šį Susitarimą stiprinimą.
 4.
 Šalys užtikrina, kad su šio Susitarimo įgyvendinimu susijusi veikla būtų derinama su atitinkamomis dabartinėmis ir būsimomis vystymosi iniciatyvomis, kaip antai tomis, kuriomis remiamos pastangos mažinti dėl miškų naikinimo ir alinimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekį ir prisidėti prie miškų išsaugojimo, tvarios miškotvarkos bei anglies sankaupų miškuose didinimo besivystančiose šalyse.
 16 STRAIPSNIS
 Suinteresuotųjų šalių dalyvavimas įgyvendinant šį Susitarimą
 1.
 Gajana užtikrina, kad šio Susitarimo įgyvendinimas ir stebėsena būtų skaidrūs ir vykdomi dalyvaujant visoms susijusioms suinteresuotosioms šalims per jų pačių institucijas, nepriklausomai nuo asmenų lyties, amžiaus, vietovės, religijos ar tikėjimo, etninės kilmės, odos spalvos, kalbos, negalios ar bet kokios kitos padėties, įskaitant privačiojo sektoriaus dalyvius, pilietinę visuomenę, vietos ir čiabuvių bendruomenes ir kitus nuo miškų priklausomus asmenis.
 2.
 Gajana užtikrina, kad būtų įsteigta Nacionalinė įgyvendinimo darbo grupė (toliau – NĮDG), stebėsianti šio Susitarimo įgyvendinimą ir sudaryta iš atitinkamų vyriausybinių institucijų atstovų ir visų susijusių suinteresuotųjų šalių atstovų.
 3.
 Gajana dėl šio Susitarimo įgyvendinimo reguliariai konsultuojasi su visomis susijusiomis suinteresuotosiomis šalimis, nepriklausomai nuo asmenų lyties, amžiaus, vietovės, religijos ar tikėjimo, etninės kilmės, odos spalvos, kalbos, negalios ar bet kokios kitos padėties, įskaitant privačiojo sektoriaus dalyvius, pilietinę visuomenę, vietos ir čiabuvių bendruomenes ir kitus nuo miškų priklausomus asmenis. Todėl, siekdama prasmingai konsultuotis su savo suinteresuotosiomis šalimis, Gajana parengia ir taiko tam skirtas strategijas, metodus ir programas.
 4.
 Sąjunga dėl šio Susitarimo įgyvendinimo reguliariai konsultuojasi su savo suinteresuotosiomis šalimis, atsižvelgdama į savo įsipareigojimus pagal 1998 m. Konvenciją dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais (Orhuso konvenciją).
 17 STRAIPSNIS
 Socialinės apsaugos garantijos
 1.
 Siekdamos kuo labiau sumažinti galimą neigiamą poveikį miškų sektoriaus ir kitoms suinteresuotosioms šalims, nepriklausomai nuo asmenų lyties, amžiaus, vietovės, religijos ar tikėjimo, etninės kilmės, odos spalvos, kalbos, negalios ar bet kokios kitos padėties, Šalys susitaria reguliariai vertinti šio Susitarimo poveikį.
 2.
 Šalys stebi šio Susitarimo poveikį suinteresuotosioms šalims ir imasi pagrįstų bei tinkamų priemonių bet kokiam neigiamam poveikiui sušvelninti ir prireikus Šalys susitaria dėl papildomų priemonių tokiam neigiamam poveikiui sušvelninti.
 18 STRAIPSNIS
 Pastangos įgyvendinti arba ratifikuoti kitus susitarimus
 Šalys dar kartą patvirtina įsipareigojimą veiksmingai įgyvendinti tarptautinius ir regioninius susitarimus, sutartis ir konvencijas, kurių šalys jos yra, įskaitant daugiašalius aplinkosaugos susitarimus ir susitarimus dėl klimato politikos veiksmų, sutartis dėl žmogaus teisių ir čiabuvių tautų teisių, darbo ir prekybos sričių susitarimus. Šalys toliau deda nuolatines pastangas ratifikuoti ir toliau įgyvendinti tarptautinius ir regioninius susitarimus, sutartis ir konvencijas.
 19 STRAIPSNIS
 Rinkos paskatos
 Atsižvelgdama į šį Susitarimą ir kitus susijusius tarptautinius įsipareigojimus Sąjunga siekia sudaryti palankias sąlygas medienos produktams, kuriems taikomas šis Susitarimas, patekti į jos rinką. Šios pastangos apima:
 a)
 skatinimą vykdyti tokią viešojo ir privataus pirkimo politiką, kad būtų pripažįstamos pastangos užtikrinti teisėtai pagamintų medienos produktų tiekimą; taip pat
 b)
 formuojamą palankesnį požiūrį į FLEGT licenciją turinčius produktus Sąjungos rinkoje.
 20 STRAIPSNIS
 Jungtinis stebėsenos ir priežiūros komitetas
 1.
 Siekdamos palengvinti šio Susitarimo valdymą, stebėseną ir peržiūrą, įskaitant nepriklausomo audito valdymą, Šalys per tris mėnesius nuo šio Susitarimo įsigaliojimo įsteigia Jungtinį stebėsenos ir priežiūros komitetą (toliau – JSPK). JSPK taip pat palengvina Šalių tarpusavio dialogą ir keitimąsi informacija.
 2.
 Kiekviena Šalis paskiria savo atstovus į JSPK, kurio sprendimai priimami bendru sutarimu. JSPK bendrai pirmininkauja du nariai: vienas paskirtas Gajanos, kitas – Sąjungos.
 3.
 JSPK nustato savo darbo tvarkos taisykles.
 4.
 JSPK posėdžiauja ne rečiau kaip du kartus per metus, o jo posėdžių datos ir vietos nustatomos Šalių susitarimu.
 5.
 JSPK užtikrina savo darbo skaidrumą ir kad svarbi informacija apie jo darbą ir sprendimus būtų prieinama visuomenei.
 6.
 JSPK skelbia metinę ataskaitą, atitinkančią X priede nustatytus kriterijus.
 7.
 Konkrečios JSPK funkcijos apibūdintos IX priede.
 21 STRAIPSNIS
 Ataskaitų teikimas ir informacijos atskleidimas visuomenei
 1.
 Siekiant gerinti valdymą labai svarbu, kad informacija būtų prieinama visuomenei, todėl susijusios informacijos teikimas suinteresuotosioms šalims yra esminė šio Susitarimo nuostata. Informacijos prieinamumas visuomenei užtikrinamas siekiant palengvinti sistemų įgyvendinimą ir stebėseną ir taip didinti suinteresuotųjų šalių ir vartotojų pasitikėjimą, taip pat užtikrinti Šalių atskaitomybę. Informacija, kuri turi būti skelbiama, išsamiai apibūdinta IX priede.
 2.
 Kiekviena Šalis atsižvelgia į tai, kokios yra tinkamiausios 1 dalyje nurodytos informacijos sklaidos visuomenei priemonės, be kita ko, žiniasklaida, dokumentai, internetas, praktiniai seminarai, metinės ataskaitos. Visų pirma Šalys stengiasi teikti patikimą, aktualią ir naujausią informaciją įvairioms su miškų sektoriumi susijusioms suinteresuotosioms šalims, naudodamos IX priede nurodytus įgyvendinimo metodus.
 22 STRAIPSNIS
 Pranešimas apie šio Susitarimo įgyvendinimą
 1.
 Už oficialius pranešimus apie šio Susitarimo įgyvendinimą atsakingi Šalių atstovai yra:
 −
 Gajanos – už finansus atsakingas ministras;
 −
 Sąjungos – Sąjungos delegacijos Gajanoje vadovas.
 2.
 Šalys viena kitai laiku praneša informaciją, reikalingą šiam Susitarimui įgyvendinti, įskaitant informaciją apie 1 dalyje nurodytų atstovų pakeitimus.
 23 STRAIPSNIS
 Konfidenciali informacija
 Kiekviena Šalis įsipareigoja, laikydamasi savo įstatymų, neatskleisti konfidencialios informacijos, kuria keičiamasi pagal šį Susitarimą. Nė viena Šalis viešai neatskleidžia komercinių paslapčių ar konfidencialios komercinės informacijos, kuria keičiamasi pagal šį Susitarimą.
 24 STRAIPSNIS
 Teritorinė taikymo sritis
 Šis Susitarimas taikomas teritorijoje, kurioje taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo pagal toje Sutartyje nustatytas sąlygas, ir Gajanos teritorijoje.
 25 STRAIPSNIS
 Konsultacijos ir tarpininkavimas
 1.
 Šalys visada stengiasi susitarti dėl šio Susitarimo aiškinimo ir taikymo ir bet kokį ginčą Šalys stengiasi išspręsti geranoriškai pirmiausia pradėdamos konsultacijas ir tarpininkavimą, kad būtų rastas abipusiai priimtinas sprendimas.
 2.
 Konsultacijas norinti pradėti Šalis kitai Šaliai ir JSPK apie tai praneša raštu, nurodydama dalyką bei prašymą pagrindžiančius apibendrintus argumentus.
 3.
 Konsultacijos pradedamos per 40 dienų ir laikomos užbaigtomis per 90 dienų nuo prašymo pateikimo dienos, nebent abi Šalys susitaria kitaip. Nepaisant vykstančių konsultacijų, bet kuri Šalis dėl skubaus klausimo gali pradėti konsultacijas per 15 dienų. Tokios konsultacijos užbaigiamos per 30 dienų nuo prašymo pateikimo dienos, nebent abi Šalys susitaria kitaip.
 4.
 Jei per konsultacijas nepavyksta rasti abipusiai priimtino sprendimo, abi Šalys gali susitarti kreiptis į tarpininką. Nepaisant to, bet kuri Šalis gali perduoti ginčą spręsti arbitražo komisijai, nesikreipdama į tarpininką.
 5.
 Per 15 dienų nuo susitarimo teikti prašymą dėl tarpininkavimo Šalys bendrai pasirenka tarpininką. Tarpininkas iš abiejų Šalių gauna pareiškimus ir sušaukia tarpininkavimo posėdį. Nebent abi Šalys susitaria kitaip, tarpininkas ne vėliau kaip per 60 dienų nuo jo išrinkimo pateikia nuomonę, kaip išspręsti ginčą laikantis šio Susitarimo nuostatų.
 6.
 Tarpininko nuomonė nėra privaloma.
 26 STRAIPSNIS
 Arbitražas
 1.
 Tais atvejais, kai Šalys ginčo neišsprendžia konsultacijų ir tarpininkavimo būdu, kaip numatyta 25 straipsnyje, bet kuri Šalis kitai Šaliai ir Nuolatinio arbitražo teismo Tarptautiniam biurui raštu teikia prašymą sudaryti arbitražo komisiją. Prašyme nurodomos konkrečios ginčijamos priemonės ir paaiškinama, kodėl tokiomis priemonėmis pažeidžiamos šio Susitarimo nuostatos.
 2.
 Arbitražo komisiją sudaro trys pagal 2012 m. Nuolatinio arbitražo teismo arbitražo taisykles paskirti arbitrai.
 3.
 Arbitražo komisijos sprendimas Šalims privalomas ir jos imasi visų priemonių, būtinų arbitražo komisijos sprendimui įvykdyti gera valia.
 4.
 Šalys informuoja viena kitą ir JSPK apie priemones, kurių ėmėsi arbitražo komisijos sprendimui vykdyti. JSPK peržiūri priemones, kurių Šalys ėmėsi sprendimui vykdyti, ir prireikus teikia rekomendaciją dėl papildomų arba taisomųjų priemonių, kad arbitražo komisijos sprendimas būtų iki galo įvykdytas. Bet kuri Šalis arbitražo komisijos gali prašyti priimti sprendimą dėl pirminio sprendimo laikymosi.
 5.
 JSPK nustato arbitražo tvarką.
 27 STRAIPSNIS
 Pakeitimai
 1.
 Bet kuri Šalis, norinti iš dalies pakeisti šį Susitarimą, dėl to pateikia pasiūlymą kitai Šaliai likus ne mažiau kaip (1) vienam mėnesiui iki kito JSPK posėdžio. JSPK apsvarsto šį pasiūlymą ir, jeigu dėl jo sutariama, pateikia rekomendaciją dėl siūlomo pakeitimo. Kiekviena Šalis apsvarsto šią rekomendaciją ir, jeigu su ja sutinka, patvirtina tai pagal savo teisines procedūras.
 2.
 Bet koks pagal 1 dalį abiejų Šalių patvirtintas pakeitimas įsigalioja pirmą kito mėnesio dieną po datos, kurią Šalys viena kitai pranešė apie tam reikalingų procedūrų užbaigimą.
 3.
 JSPK gali patvirtinti šio Susitarimo priedų pakeitimus.
 4.
 Pranešimas apie bet kokį pakeitimą nusiunčiamas bendriems šio Susitarimo depozitarams.
 28 STRAIPSNIS
 Taikymo sustabdymas
 1.
 Bet kuri Šalis, norinti sustabdyti šio Susitarimo taikymą, apie tokį ketinimą raštu praneša kitai Šaliai. Tada Šalys per vieną (1) mėnesį nuo pranešimo gavimo šį klausimą tarpusavyje apsvarsto.
 2.
 Bet kuri Šalis gali sustabdyti šio Susitarimo taikymą, jeigu kita Šalis padaro esminį šio Susitarimo pažeidimą.
 3.
 Apie Susitarimo taikymo sustabdymo sprendimą ir priežastis, dėl kurių priimtas toks sprendimas, raštu pranešama kitai Šaliai.
 4.
 Šio Susitarimo sąlygos nustoja būti taikomos po trisdešimties (30) kalendorinių dienų nuo trečiojoje pastraipoje nurodyto pranešimo pateikimo.
 5.
 Šio Susitarimo taikymas atnaujinamas po 30 kalendorinių dienų nuo tada, kai jo taikymą sustabdžiusi Šalis praneša kitai Šaliai, kad nebėra tų priežasčių, dėl kurių jo taikymas buvo sustabdytas.
 29 STRAIPSNIS
 Nutraukimas
 Bet kuri Šalis apie tokį ketinimą raštu praneša kitai Šaliai ir tada šis klausimas aptariamas JSPK.
 Šis Susitarimas nustoja būti taikomas po dvylikos (12) mėnesių nuo tokio pranešimo dienos.
 30 STRAIPSNIS
 Trukmė
 1.
 Šis Susitarimas galioja dešimties (10) metų laikotarpį, nebent Šalys jį sustabdytų arba nutrauktų atitinkamai pagal 28 arba 29 straipsnį.
 2.
 Šis Susitarimas automatiškai pratęsiamas papildomiems penkerių (5) metų laikotarpiams, nebent kuri nors Šalis atsisakytų jį pratęsti, apie tai raštu pranešdama kitai Šaliai likus ne mažiau kaip dvylikai (12) mėnesių iki šio Susitarimo galiojimo pabaigos.
 31 STRAIPSNIS
 Priedai
 Šio Susitarimo priedai yra neatskiriama Susitarimo dalis.
 32 STRAIPSNIS
 Autentiški tekstai
 Šis Susitarimas sudaromas dviem egzemplioriais airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis, ir visi šie tekstai yra autentiški. Skirtingų aiškinimų atveju viršenybę turi tekstas anglų kalba.
 33 STRAIPSNIS
 Įsigaliojimas
 1.
 Šis Susitarimas įsigalioja pirmą kito mėnesio po to, kai Šalys viena kitai raštu praneša apie atitinkamų tam reikalingų savo procedūrų užbaigimą, dieną.
 2.
 1 dalyje nurodytas pranešimas nusiunčiamas už finansus atsakingam Gajanos ministrui ir Europos Sąjungos Tarybos generaliniam sekretoriui, kurie yra bendri šio Susitarimo depozitarai.
 TAI PALIUDYDAMI, šį Susitarimą pasirašė toliau nurodyti įgaliotieji asmenys.
 PRIIMTA ...........
 Gajanos Kooperacinės Respublikos vardu
 Europos Sąjungos vardu
 PRIEDAI
 1.
 I priedas. Produktai, kuriems taikomas Susitarimas. Suderinti medienos produktų, kuriems taikoma FLEGT licencijavimo schema, prekių kodai
 2.
 II priedas. Teisėtumo apibrėžtis
 3.
 III priedas. Medienos produktų, eksportuojamų iš Gajanos su išduota FLEGT licencija, išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje sąlygos
 4.
 IV priedas. FLEGT licencijoms taikomi reikalavimai ir techninės specifikacijos
 5.
 V priedas. Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistema (GMTUS)
 6.
 VI priedas. GMTUS nepriklausomo audito įgaliojimai
 7.
 VII priedas. Pagalbinės priemonės ir finansavimo priemonės
 8.
 VIII priedas. Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos (GMTUS) veikimo vertinimo kriterijai
 9.
 IX priedas. Galimybė visuomenei susipažinti su informacija apie FLEGT licencijavimo schemą
 10.
 X priedas. Jungtinis stebėsenos ir priežiūros komitetas
 I PRIEDAS
 PRODUKTAI, KURIEMS TAIKOMAS SUSITARIMAS.
 SUDERINTI MEDIENOS PRODUKTŲ, KURIEMS TAIKOMA FLEGT LICENCIJAVIMO SCHEMA, PREKIŲ KODAI
 Šio priedo sąrašas parengtas pagal Suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą, nustatytą pagal Pasaulio muitinių organizacijos Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos.
 SS kodai
 Aprašymas
 4403
 Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta arba neaptašyta
 4404
 Lankinė mediena; perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti; medinės lazdos, grubiai aptašytos, bet nenutekintos, lenktos arba kitais būdais apdorotos, tinkamos naudoti lazdų, skėčių, įrankių rankenoms arba panašiems gaminiams gaminti; plonų juostelių pavidalo ir panaši mediena
 4406
 Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai.
 4407
 Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais
 4408
 Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais
 4409
 Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais
 4412
 Fanera, faneruoti skydai ir panaši sluoksniuotoji mediena
 4418
 Statybiniai stalių ir dailidžių gaminiai iš medienos, įskaitant tuščiavidurius skydus, sumontuotus grindų skydus, malksnas ir skalas
 _______________
 II PRIEDAS
 TEISĖTUMO APIBRĖŽTIS
 1.
 Santrumpų sąrašas
 2.
 Įvadas
 3.
 Terminų apibrėžtys
 4.
 Teisėtumo lentelės
 4.1
 A teisėtumo lentelė dėl MSVV teisėto miško darbų vykdymo
 4.2
 B teisėtumo lentelė dėl valstybinio miško naudojimo leidimų (didelėse koncesijos teritorijose)
 4.3
 C teisėtumo lentelė dėl valstybinio miško naudojimo leidimų (mažose koncesijos teritorijose)
 4.4
 D teisėtumo lentelė dėl Amerikos indėnų kaimo
 4.5
 E teisėtumo lentelė dėl privačios žemės
 4.6
 F teisėtumo lentelė dėl utilizuojamos medienos produktų iš valstybinės žemės, kurios paskirtis keičiama
 4.7
 G teisėtumo lentelė dėl konfiskuotų medienos produktų
 4.8
 H teisėtumo lentelė dėl medienos produktų perdirbimo ir pardavimo
 4.9
 I teisėtumo lentelė dėl medienos produktų eksporto ir importo
 5.
 Terminų žodynėlis
 6.
 Priedėlis. Taikomų teisės aktų nuorodos
 1.
 Santrumpų sąrašas
 MVP
 Metinis veiklos planas
 AAA
 Aplinkos apsaugos agentūra
 ES
 Europos Sąjunga
 MKS
 Miško koncesijos sutartis
 FP
 Finansų padalinys
 FLEGT
 miškų teisės aktų vykdymas, miškų valdymas ir prekyba mediena
 MP
 Miškotvarkos planas
 MSP
 Miškų stebėsenos padalinys
 MIVP
 Miško išteklių valdymo padalinys
 MSVV
 miškų sektoriaus veiklos vykdytojas
 GMK
 Gajanos miškininkystės komisija
 GGKK
 Gajanos geologijos ir kasyklų komisija
 GŽTK
 Gajanos žemės ir topografijos komisija
 VPT
 Valstybės pajamų tarnyba
 GMTUS
 Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistema
 TA
 teisėtumo apibrėžtis
 VISDB
 Valdymo informacinių sistemų duomenų bazė
 SAM
 Socialinės apsaugos ministerija
 AIRM
 Amerikos indėnų reikalų ministerija
 VDM
 Viešųjų darbų ministerija
 NŽŪTPI
 Nacionalinis žemės ūkio tyrimų ir plėtros institutas
 VSDV
 Valstybinio socialinio draudimo valdyba
 NTDG
 Nacionalinė techninė darbo grupė
 AAP
 asmeninės apsaugos priemonės
 VMNL
 Valstybinio miško naudojimo leidimas
 KT
 kaimo taryba
 SPS
 Savanoriškos partnerystės susitarimas
 MJSS
 Medienos judėjimo sekimo sistema
 2.
 Įvadas
 Šiame priede nustatyta „teisėtos medienos“ teisėtumo apibrėžtis (TA), taikoma pagal šį Susitarimą. TA gali būti atnaujinama, jei reikia ir kai reikia įgyvendinant šį Susitarimą, pagal Susitarimo 27 straipsnio nuostatas.
 TA yra neatsiejama Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos (GMTUS), aprašytos V priede, dalis.
 TA yra grindžiama atitinkama galiojančia nacionaline teisine ir reguliavimo sistema; TA nustatomi principai, kriterijai, rodikliai ir atitikties patvirtinimo dokumentai, reikalingi įrodyti, kad laikomasi šios sistemos nuostatų.
 TA taip pat apima papildomas šio Susitarimo įgyvendinimui ir bendram GMTUS veikimui svarbių teisės aktų nuorodas. Šios nuorodos pateiktos ir kiti taikomi įstatymai ir kiti teisės aktai nurodyti šio priedo priedėlyje. TA taikoma visiems miškų sektoriaus veiklos vykdytojams (MSVV) visoje šalyje ir visiems I priede išvardytiems medienos produktams ir apima šalies vidaus ir tarptautinę prekybą.
 TA parengta per Nacionalinės techninės darbo grupės (NTDG) koordinuojamą procesą, kuriame dalyvavo daugelis suinteresuotųjų šalių, – jame buvo atstovaujama daugumai svarbiausių Gajanos miškų sektoriaus suinteresuotųjų šalių ir kitoms interesų grupėms. Rengiant TA visoje šalyje buvo surengti keli praktiniai seminarai, kuriuose dalyvavusioms svarbiausioms suinteresuotosioms šalims suteikta informacijos apie savanoriškos partnerystės susitarimo (SPS) procesą. Su suinteresuotosiomis šalimis taip pat konsultuotasi ir siekta jų pritarimo dėl įvairių TA elementų.
 Tikslinės suinteresuotosios šalys buvo miško kirtėjai ir lentpjoviai, produktų gamintojai, prekiautojai mediena, medienos eksportuotojai, medienos importuotojai, vežėjai, muitinės tarpininkai, taip pat miškakirčių asociacijų, Amerikos indėnų kaimų ir bendruomenių, nevyriausybinių organizacijų (įskaitant čiabuvių organizacijas), ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų atstovai.
 Teisėtumo apibrėžties lentelės struktūra ir turinys
 TA sudaro devynios lentelės, susijusios su skirtingų rūšių veikla. Kiekvienoje lentelėje nustatyti tam tikri principai, nurodantys pagrindines teisines prievoles, su atitinkamais kriterijais dėl konkrečių teisinių reikalavimų, kuriais užtikrinamas kiekvieno principo laikymasis. Kiekvienas kriterijus apima rodiklius dėl priemonių, kuriomis užtikrinamas to kriterijaus laikymasis. Be to, atitikties patvirtinimo dokumentai suteikia kiekvieno rodiklio laikymosi įrodymų ir yra pagrįsti nacionaline reguliavimo sistema (pateiktos teisės aktų nuorodos), kuria nustatyti teisiniai ir procedūriniai reikalavimai, kurių reikia laikytis siekiant gauti atitikties patvirtinimo dokumentą.
 Tai, kad MSVV atitinka nustatytus rodiklius, įrodo, kad jis atitinka TA. Tolesnėse lentelėse nurodoma atsakinga tarnyba yra atitinkamos ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos, kurios tikrins, ar MSVV atitinka TA rodiklius.
 Su kiekvienu rodikliu yra susieti tam tikri atitikties patvirtinimo dokumentai. Atitikties patvirtinimo dokumentai yra dviejų rūšių:
 kai kuriuos atitikties patvirtinimo dokumentus išduoda ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos pagal savo vidaus procedūras ir atlikdamos vidaus patikras dėl jų išdavimo. Šiais atvejais MSVV atitinka rodiklius tada, kai turi reikiamą galiojantį atitikties patvirtinimo dokumentą.
 Kitus atitikties patvirtinimo dokumentus taip pat išduoda ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos pagal savo įgaliojimus, tačiau jos tai daro organizuodamos reguliarius inspektorių patikrinimus, kaip MSVV vykdo savo veiklą. Po šių inspektorių patikrinimų pateiktos patikrinimų ataskaitos ir yra atitikties patvirtinimo dokumentai. Šiais atvejais rodikliais nustatomi reikalavimai, kurių turi laikytis MSVV. Jų atitiktis įvertinama atliekant inspektorių patikrinimą ir to patikrinimo ataskaitoje nurodomas vertinimo rezultatas.
 Kad būtų lengviau įgyvendinti GMTUS tikrinimo procedūrų vadovą, kuris bus parengtas GMTUS kūrimo etape, skiriami nekintami ir kintami atitikties patvirtinimo dokumentai:
 nekintami atitikties patvirtinimo dokumentai padeda įrodyti teisinę atitiktį TA kriterijams, kurie nėra tiesiogiai susiję su medienos judėjimu tiekimo grandinėje ir (arba) yra susiję su ilgalaike MSVV veikla. Jie yra išduodami vieną kartą ar periodiškai ir galioja atitinkamą nustatytą laikotarpį. Nekintamais atitikties patvirtinimo dokumentais patvirtinama atitiktis visu laikotarpiu (koncesijos laikotarpiu arba teisės aktų nustatytu galiojimo laikotarpiu);
 kintami atitikties patvirtinimo dokumentai apima, be kita ko, dokumentus, tiesiogiai susijusius su medienos produktų judėjimu tiekimo grandinėje Gajanoje. Jiems taikytinų reikalavimų yra kiekviename tiekimo grandinės svarbiajame kontrolės taške. Kintami atitikties patvirtinimo dokumentai yra išduodami ir galiojantys tik vienai siuntai, todėl jie nuolat stebimi ir tikrinami tiekimo grandinėje.
 Lentelių, kuriose išsamiai nustatyti kiekvienam MSVV keliami reikalavimai, susiję su toliau nurodytų rūšių veikla, sąrašas:
 Veiklos rūšys
 Lentelės Nr.
 Pavadinimas
 Visi MSVV
 A
 Teisėtumo lentelė dėl MSVV teisėto miško darbų vykdymo
 Didelė koncesijos teritorija
 B
 Teisėtumo lentelė dėl valstybinio miško naudojimo leidimų (didelėse koncesijos teritorijose)
 Maža koncesijos teritorija
 C
 Teisėtumo lentelė dėl valstybinio miško naudojimo leidimų (mažose koncesijos teritorijose)
 Amerikos indėnų kaimas
 D
 Teisėtumo lentelė dėl Amerikos indėnų kaimo
 Veikla privačioje žemėje
 E
 Teisėtumo lentelė dėl privačios žemės
 Utilizuojamos medienos produktai iš valstybinės žemės, kurios paskirtis keičiama
 F
 Teisėtumo lentelė dėl utilizuojamos medienos produktų iš valstybinės žemės, kurios paskirtis keičiama
 MSVV, pažeidžiantys 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6
 G
 Teisėtumo lentelė dėl konfiskuotų medienos produktų
 Medienos produktų perdirbimas ir pardavimas
 H
 Teisėtumo lentelė dėl medienos produktų perdirbimo ir pardavimo
 Medienos produktų eksportas ir importas
 I
 Teisėtumo lentelė dėl medienos produktų eksporto ir importo
 Visų kategorijų MSVV privalo laikytis atitinkamų reikalavimų, nustatytų A teisėtumo lentelėje dėl MSVV teisėto miško darbų vykdymo ir kitose jų veiklai taikomose lentelėse. Konfiskavimo dėl galimų 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 pažeidimų atvejais MSVV turi atitikti taikomus reikalavimus, nustatytus G teisėtumo lentelėje dėl konfiskuotų medienos produktų.
 3.
 Terminų apibrėžtys
 MSVV – fizinis arba juridinis asmuo, kuris yra Gajanos miškininkystės komisijos užregistruotas ir patvirtintas kaip miškų ūkio veiklos vykdytojas.
 Fiziniai arba juridiniai asmenys gali būti apibrėžiami kaip individualūs prekiautojai ir (arba) asmenys, registruoti pagal Verslo pavadinimų (registravimo įstatymą) (Gajanos teisyno 90:05 skyrius), Partnerystės įstatymą (Gajanos teisyno 89:02 skyrius), Bendrovių įstatymą (Gajanos teisyno 89:01 skyrius), Savišalpos draugijų įstatymą (Gajanos teisyno 36:04 skyrius) arba Kooperatinių bendrovių įstatymą (Gajanos teisyno 88:01 skyrius).
 MSVV klasifikuojami pagal toliau nurodytas kategorijas.
 –
 Didelės koncesijos teritorijos – didesnės nei 8 097 hektarų teritorijos, kaip apibrėžta 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 8 dalyje.
 Didelėse koncesijos teritorijose veiklą vykdantys MSVV turi turėti GMK išduotą valstybinio miško naudojimo leidimą. Šie valstybinio miško naudojimo leidimai gali būti miško koncesijos sutartis arba išteklių žvalgymo leidimas. Miško koncesijos sutartys gali būti medienos pardavimo sutartys arba kirtavietės nuomos sutartys, kurios sudaromos ne ilgesniam kaip 40 metų laikotarpiui ir gali būti tam tikromis sąlygomis pratęsiamos. Miško koncesijos sutartis sudaroma tik po to, kai MSVV gauna išteklių žvalgymo leidimą.
 –
 Mažos koncesijos teritorijos – mažesnės nei 8 097 hektarų teritorijos, kaip apibrėžta 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 7 dalyje.
 Mažose koncesijos teritorijose veiklą vykdantys MSVV turi turėti valstybinio miško naudojimo leidimą – tai gali būti leidimas naudoti valstybinį mišką arba bendruomeninio miško valdymo susitarimas. Šiuos valstybinio miško naudojimo leidimus GMK išduoda ne ilgesniam kaip dvejų metų laikotarpiui ir jie gali būti tam tikromis sąlygomis pratęsiami.
 –
 Amerikos indėnų kaimas. Amerikos indėnų įstatymo (Gajanos teisyno 29:01 skyrius) 2 straipsnyje „kaimas“ arba „Amerikos indėnų kaimas“ apibrėžiamas kaip „Amerikos indėnų grupė, užimanti arba naudojanti kaimo žemę“, o „kaimo žemė“ apibrėžiama kaip „žemė, kurios nuosavybė priklauso kaimo bendruomenei“, suteikta pagal nuosavybės teisės liudijimą valdyti kaimo tarybai (KT) to kaimo gyventojų labui.
 Kaimo tarybai suteikiamas absoliučios teisės į žemę suteikimo patvirtinimas arba nuosavybės teisės liudijimas žemės nuosavybei patvirtinti. Amerikos indėnų kaimas tampa MSVV tada, kai sudaro sutartį su GMK dėl komercinės medienos ruošos to Amerikos indėnų kaimo teritorijoje;
 –
 privati žemė – 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 2 straipsnyje privati žemė apibrėžta kaip „žemė, kuri nėra valstybinė žemė ar kaimo žemė“.
 Privati žemė teisėtai priklauso fiziniam asmeniui ar asmenims arba juridiniam asmeniui pagal registruotą nuosavybės teisę, senosios sistemos žemės nuosavybės teisę (angl. transport) arba suteiktą absoliučią teisę į žemę. Privačios žemės savininkas MSVV tampa tada, kai sudaro sutartį su GMK dėl komercinės medienos ruošos tos privačios žemės teritorijoje;
 –
 valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama. Gali būti utilizuojami medienos produktai iš valstybinės žemės plotų, kuriuose atitinkamos ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos yra patvirtinusios žemės paskirties keitimą į ne miško žemę, pagal šiuos leidimus:
 a)
 kasybos licenciją arba leidimą. Gajanos geologijos ir kasyklų komisija išduoda kasybos licenciją arba leidimą dėl bet kokių naudingųjų iškasenų išteklių žvalgymo, kasybos, gavimo ir paėmimo nuosavybėn valstybinės žemės teritorijoje. Kasybos licencijos arba leidimo turėtojas MSVV tampa tada, kai GMK jam leidžia utilizuoti medienos produktus toje teritorijoje;
 b)
 nuomos sutartį. Gajanos žemės ir topografijos komisija suteikia galimybę išsinuomoti valstybinės žemės plotą žemės ūkio ar kitai veiklai vykdyti. Nuomos sutarties turėtojas MSVV tampa tada, kai GMK jam leidžia utilizuoti medienos produktus toje teritorijoje;
 c)
 su infrastruktūra (keliais, hidroelektrine, užtvankomis ir kt.) susijusius leidimus. Prezidentūros kanceliarija suteikia leidimą statyti hidroelektrines, o Viešųjų darbų ministerija suteikia leidimus vykdyti visus kitus infrastruktūros darbus, pavyzdžiui, susijusius su keliais ir tiltais. Infrastruktūros leidimo turėtojas MSVV tampa tada, kai GMK jam leidžia utilizuoti medienos produktus toje teritorijoje.
 –
 Trečiasis asmuo yra fizinis arba juridinis asmuo, pagal teisinį susitarimą su MSVV vykdantis komercinę miškų ūkio veiklą patvirtintoje teritorijoje. GMK registruoto MSVV pareiga yra užtikrinti, kad tas trečiasis asmuo atitiktų TA reikalavimus.
 4.
 Teisėtumo lentelės
 4.1
 A teisėtumo lentelė dėl MSVV teisėto miško darbų vykdymo
 1 principas
 Fizinis arba juridinis asmuo turi teisėtą statusą
 1.1 kriterijus
 Fizinis arba juridinis asmuo turi teisinį subjektiškumą
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 A.1.1.1
 (privalomas)
 3
 Fizinis arba juridinis asmuo turi mokesčių mokėtojo identifikacinį numerį.
 Galiojantis mokesčių mokėtojo identifikacinio numerio pažymėjimas (Valstybės pajamų tarnyba)
 Pajamų mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:01 skyrius) 60A straipsnis
 Nekintamas
 A.1.1.2
 Pasirenkamasis (papildomai taikomas kartu su A.1.1.1)
 Fizinis arba juridinis asmuo turi verslo pavadinimą, registruotą pagal Verslo pavadinimo (registravimo) įstatymą (Gajanos teisyno 90:05 skyrius).
 Registracijos liudijimas (Žemės nuosavybės aktų ir komercinės veiklos registrų institucija)
 Verslo pavadinimo (registravimo) įstatymo (Gajanos teisyno 90:05 skyrius) 5 ir 13 straipsniai, Partnerystės įstatymo (Gajanos teisyno 89:02 skyrius) 3 ir 6 straipsniai
 Nekintamas
 A.1.1.3
 Pasirenkamasis (papildomai taikomas kartu su A.1.1.1)
 Vietinės bendrovės atveju: juridinis asmuo turi steigimo liudijimą.
 Užsienio bendrovės atveju: juridinis asmuo turi registracijos liudijimą.
 i)
 Steigimo liudijimas (vietinės bendrovės) (Žemės nuosavybės aktų ir komercinės veiklos registrų institucija)
 ii)
 Registracijos liudijimas (užsienio bendrovės) (Žemės nuosavybės aktų ir komercinės veiklos registrų institucija)
 i)
 Bendrovių įstatymo (Gajanos teisyno 89:01 skyrius) 8 straipsnis
 ii)
 Bendrovių įstatymo (Gajanos teisyno 89:01 skyrius) 321 straipsnis
 Nekintamas
 A.1.1.4
 Pasirenkamasis (papildomai taikomas kartu su A.1.1.1)
 Kaimo taryba yra teisėtai paskirta pagal Amerikos indėnų įstatymą (Gajanos teisyno 29:01 skyrius).
 Rinkimų rezultatų ataskaita (Amerikos indėnų reikalų ministerija)
 Amerikos indėnų įstatymo (Gajanos teisyno 29:01 skyrius) 72 straipsnio 13 dalis
 Nekintamas
 A.1.1.5
 Pasirenkamasis (papildomai taikomas kartu su A.1.1.1)
 Savišalpos draugija turi registracijos patvirtinimą.
 Registracijos patvirtinimas (Savišalpos draugijų registras)
 Savišalpos draugijų įstatymo (Gajanos teisyno 36:04 skyrius) 15 straipsnis
 Nekintamas
 A.1.1.6
 Pasirenkamasis (papildomai taikomas kartu su A.1.1.1)
 Kooperatinė bendrovė turi registracijos liudijimą.
 Registracijos liudijimas (Kooperatinių bendrovių komisaras)
 Kooperatinių bendrovių įstatymo (Gajanos teisyno 88:01 skyrius) 7 ir 9 straipsniai
 Nekintamas
 4.2
 B teisėtumo lentelė dėl valstybinio miško naudojimo leidimų (didelėse koncesijos teritorijose)
 1 principas
 MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę ir gerbia kitų asmenų juridines naudotojų teises
 1.1 kriterijus
 MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę.
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 B.1.1.1
 MSVV turi suteikiamos miško koncesijos patvirtinimo raštą.
 Patvirtinimo raštas (GMK / Miško išteklių valdymo padalinys (MIVP))
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 6 ir 8 straipsniai, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 4
 Nekintamas
 B.1.1.2
 MSVV turi vieną iš šių dokumentų:
 i)
 galiojantį išteklių žvalgymo leidimą
 ii)
 miško koncesijos sutartį (MKS)
 MSVV turi vieną iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 išteklių žvalgymo leidimą (GMK / MIVP)
 ii)
 MKS (GMK / MIVP)
 i)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 9 straipsnis, 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 4 ir 5
 ii)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 6 ir 8 straipsniai, 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 7, 8, 9 ir 11
 Nekintamas
 B.1.1.3
 Pasirenkamasis
 MSVV turi GMK patvirtintą trečiojo asmens nuomos sutartį, kurioje leidžiama vykdyti medienos ruošą ir (arba) išgavimą iš kirtavietės to MSVV koncesijos teritorijoje.
 GMK patvirtinta trečiojo asmens nuomos sutartis (GMK / Miškų stebėsenos padalinys (MSP))
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 16 dalis
 Nekintamas
 1.2 kriterijus
 MSVV gerbia kitų asmenų juridines naudotojų teises
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 B.1.2.1
 MSVV vykdo medienos produktų ruošą savo koncesijos teritorijoje.
 MSP inspektorių patikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 6 dalies 2 punktas
 Nekintamas
 B.1.2.2
 MSVV netrukdo naudotis tradicinėmis Amerikos indėnų tautų teisėmis.
 MSP inspektorių patikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 5 straipsnio 2 dalies e punktas, Amerikos indėnų įstatymo (Gajanos teisyno 29:01 skyrius) 55 ir 57 straipsniai, 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 8, pirmojo priedo B formos 4.3 skirsnis, 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 4, pirmojo priedo A formos 8 skirsnis
 Nekintamas
 B.1.2.3
 MSVV netrukdo naudotis kitų asmenų grupių juridinėmis naudotojų teisėmis.
 MSP inspektorių patikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 5 straipsnio 2 dalis, 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 8, pirmojo priedo B formos 4.2 skirsnis
 Nekintamas
 2 principas
 MSVV vykdo miško darbų prievoles
 2.1 kriterijus
 MSVV laikosi miškotvarkos, aplinkosaugos ir Medienos judėjimo sekimo sistemos (MJSS) reikalavimų
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 B.2.1.1
 MSVV turi aplinkosaugos leidimą.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 aplinkosaugos leidimas (Aplinkos apsaugos agentūra (AAA))
 ii)
 veiklos leidimas (AAA)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 Aplinkos apsaugos įstatymo (Gajanos teisyno 20:05 skyrius) 11, 12, 13 ir 15 straipsniai ir 21 straipsnio 1 dalies b punktas, Aplinkos apsaugos (leidimų) taisyklių taisyklės Nr. 18 ir 19
 Nekintamas
 B.2.1.2
 MSVV laikosi nuostatų dėl patvirtinto metinio leidžiamo iškirsti kiekio ir (arba) didžiausio leidžiamo iškirsti kiekio.
 Sekimo kortelių tvarkymo ataskaita (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 6 straipsnio 2 dalies b punktas ir 9 straipsnio 2 dalies b punktas, 2018 m. Praktikos kodekso Nr. 1 2.2.2 dalis
 Kintamas
 B.2.1.3
 MSVV laikosi MJSS reikalavimų.
 MJSS tikrinimo ataskaita
 5
 (GMK / MSP)
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 23, 24, 25, 26 ir 27, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Kintamas
 B.2.1.4
 MSVV turi patvirtintą bent penkerių metų miškotvarkos planą (MP) kartu su metiniu veiklos planu (MVP) toje koncesijos teritorijoje.
 Abu atitikties patvirtinimo dokumentai:
 i)
 MP (GMK / MIVP)
 ii)
 MVP (GMK / MIVP)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 8 straipsnio 2 dalies a punktas, 2018 m. Praktikos kodekso Nr. 1 2.2 ir 2.3 dalys, Miško darbų (didelėse koncesijos teritorijose) gairės
 Nekintamas
 B.2.1.5
 MSVV be GMK leidimo nekerta jokių riboto naudojimo ir saugomų rūšių medžių.
 GMK išduotas patvirtinimo raštas (GMK / MSP)
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 15, 2018 m. Praktikos kodekso Nr. 1 4 dalis (4.4.1 ir 4.4.2 skirsniai)
 Kintamas
 3 principas
 MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles
 3.1 kriterijus
 MSVV laikosi privalomų mokesčių ir rinkliavų mokėjimo reikalavimų
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 B.3.1.1
 MSVV laikosi valdymo mokesčių ir rinkliavų mokėjimo reikalavimų.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 reguliarių mokėjimų gavimo patvirtinimai (GMK / Finansų padalinys (FP))
 ii)
 visos sumos sumokėjimo patvirtinimas (GMK / FP)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 38, 40, 41 ir 53
 Kintamas
 B.3.1.2
 MSVV laikosi mokesčių mokėjimo reikalavimų pagal atitinkamą VPT paskelbtą mokesčių mokėjimo grafiką.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 galiojantis mokesčių mokėtojo identifikacinio numerio pažymėjimas (MSVV, vykdantiems veiklą trumpiau nei vienus metus) (VPT)
 ii)
 mokėjimo pavedimo patvirtinimas (MSVV, vykdantiems veiklą ilgiau kaip vienus metus) (VPT)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 Įmonių pelno mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:03 skyrius) 4 straipsnis, Pajamų mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:01 skyrius) 60A straipsnis
 Nekintamas
 3.2 kriterijus
 MSVV vykdo savo prievoles pagal darbo teisės ir socialinės apsaugos reikalavimus
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 B.3.2.1
 MSVV turi atitikties pažymėjimą.
 Atitikties pažymėjimas (Valstybinio socialinio draudimo valdyba (VSDV))
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos įstatymo (Gajanos teisyno 36:01 skyrius) 16 straipsnis,
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos (įmokų surinkimo) taisyklių taisyklės Nr. 4, 5, 14, 15 ir 19
 Nekintamas
 B.3.2.2
 MSVV, priklausomai nuo atliekamų darbų, samdo ne jaunesnius kaip atitinkamo įstatymų nustatyto amžiaus asmenis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (Darbo ministerija (DM))
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 41 straipsnis, Jaunimo ir vaikų darbo įstatymo (Gajanos teisyno 99:01 skyrius) 2 ir 3 straipsniai
 Nekintamas
 B.3.2.3
 MSVV moka darbuotojams atlyginimą, ne mažesnį kaip nustatytasis minimalusis darbo užmokestis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbo įstatymo (Gajanos teisyno 98:01 skyrius) 8 ir 11 straipsniai, 2016 m. Darbo nacionalinio (minimaliojo darbo užmokesčio) įsakymo Nr. 15 4 dalis ir priedas
 Nekintamas
 B.3.2.4
 MSVV užtikrina, kad darbo vietoje būtų prieinamos arba parūpinamos pirmosios pagalbos priemonės.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 17 dalis
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 47 straipsnio 1 dalies n punktas
 Nekintamas
 B.3.2.5
 MSVV užtikrina, kad darbuotojams būtų suteiktos tinkamos asmeninės apsaugos priemonės (AAP).
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 46 straipsnis, 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 17 straipsnis
 Nekintamas
 B.3.2.6
 MSVV praneša ir užfiksuoja visus nelaimingų atsitikimų ir traumų darbe atvejus.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 69 straipsnis
 Nekintamas
 B.3.2.7
 MSVV laikosi teisės aktų dėl nediskriminavimo.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Diskriminacijos prevencijos įstatymo (Gajanos teisyno 99:09 skyrius) 4 straipsnio 2 dalis ir 5 straipsnis
 Nekintamas
 4.3
 C teisėtumo lentelė dėl valstybinio miško naudojimo leidimų (mažose koncesijos teritorijose)
 1 principas
 MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę ir gerbia kitų asmenų juridines naudotojų teises
 1.1 kriterijus
 MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 C.1.1.1
 MSVV turi suteikiamos miško koncesijos patvirtinimo raštą.
 Patvirtinimo raštas (GMK / MIVP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 6 ir 7 straipsniai, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 6
 Nekintamas
 C.1.1.2
 MSVV turi MKS.
 MKS (GMK / MIVP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 6 ir 7 straipsniai ir 11 straipsnio 3 dalis, 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 7, 8, 9 ir 11
 Nekintamas
 C.1.1.3
 Pasirenkamasis
 MSVV turi GMK patvirtintą trečiojo asmens nuomos sutartį, kurioje leidžiama vykdyti medienos ruošą ir (arba) išgavimą iš kirtavietės to MSVV koncesijos teritorijoje.
 GMK patvirtinta trečiojo asmens nuomos sutartis (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 16 dalis
 Nekintamas
 1.2 kriterijus
 MSVV gerbia kitų asmenų juridines naudotojų teises
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 C.1.2.1
 MSVV vykdo medienos produktų ruošą savo koncesijos teritorijoje.
 MSP inspektorių patikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 6 dalies 2 punktas
 Nekintamas
 C.1.2.2
 MSVV netrukdo naudotis tradicinėmis Amerikos indėnų tautų teisėmis.
 MSP inspektorių patikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 5 straipsnio 2 dalies e punktas, 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 8, pirmojo priedo C formos 4.3 dalis, Amerikos indėnų įstatymo (Gajanos teisyno 29:01 skyrius) 55 ir 57 straipsniai
 Nekintamas
 C.1.2.3
 MSVV netrukdo naudotis kitų asmenų grupių juridinėmis naudotojų teisėmis.
 MSP inspektorių patikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 5 straipsnio 2 dalis, 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 8, pirmojo priedo C formos 4.3 dalis
 Nekintamas
 2 principas
 MSVV vykdo miško darbų prievoles
 2.1 kriterijus
 MSVV laikosi miškotvarkos, aplinkosaugos ir MJSS reikalavimų.
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 C.2.1.1
 MSVV turi aplinkosaugos leidimą.
 Veiklos leidimas (AAA)
 Aplinkos apsaugos įstatymo (Gajanos teisyno 20:05 skyrius) 21 straipsnio 1 dalies b punktas, Aplinkos apsaugos (leidimų) taisyklių taisyklės Nr. 18 ir 19
 Nekintamas
 C.2.1.2
 MSVV laikosi patvirtintų kvotų.
 Sekimo kortelių tvarkymo ataskaita (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 6 straipsnio 2 dalies b punktas ir 9 straipsnio 2 dalies b punktas
 2018 m. Praktikos kodekso Nr. 1 2.4 dalis
 Kintamas
 C.2.1.3
 MSVV laikosi MJSS reikalavimų.
 MJSS tikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 23, 24, 25, 26 ir 27, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Kintamas
 C.2.1.4
 MSVV be GMK leidimo nekerta jokių riboto naudojimo ir saugomų rūšių medžių.
 GMK išduotas patvirtinimo raštas (GMK / MSP)
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 15, 2018 m. Praktikos kodekso Nr. 1 4 dalis (4.4.1 ir 4.4.2 skirsniai)
 Kintamas
 3 principas
 MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles
 3.1 kriterijus
 MSVV laikosi privalomų mokesčių ir rinkliavų mokėjimo reikalavimų
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 C.3.1.1
 MSVV laikosi valdymo mokesčių ir rinkliavų mokėjimo reikalavimų.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 reguliarių mokėjimų gavimo patvirtinimai (GMK / FP)
 ii)
 visos sumos sumokėjimo patvirtinimas (GMK / FP)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 38, 40, 41 ir 53
 Kintamas
 C.3.1.2
 MSVV laikosi mokesčių mokėjimo reikalavimų pagal atitinkamą VPT paskelbtą mokesčių mokėjimo grafiką
 7
 .
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 galiojantis mokesčių mokėtojo identifikacinio numerio pažymėjimas (MSVV, vykdantiems veiklą trumpiau nei vienus metus) (VPT)
 ii)
 mokėjimo pavedimo patvirtinimas (MSVV, vykdantiems veiklą ilgiau kaip vienus metus) (VPT)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 Įmonių pelno mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:03 skyrius) 4 straipsnis, Pajamų mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:01 skyrius) 60A straipsnis
 Nekintamas
 3.2 kriterijus
 MSVV vykdo savo prievoles pagal darbo teisės ir socialinės apsaugos reikalavimus
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 C.3.2.1
 MSVV turi atitikties pažymėjimą.
 Atitikties pažymėjimas (VSDV)
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos įstatymo (Gajanos teisyno 36:01 skyrius) 16 straipsnis,
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos (įmokų surinkimo) taisyklių taisyklės Nr. 4, 5, 14, 15 ir 19
 Nekintamas
 C.3.2.2
 MSVV, priklausomai nuo atliekamų darbų, samdo ne jaunesnius kaip atitinkamo įstatymų nustatyto amžiaus asmenis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 41 straipsnis, Jaunimo ir vaikų darbo įstatymo (Gajanos teisyno 99:01 skyrius) 2 ir 3 straipsniai
 Nekintamas
 C.3.2.3
 MSVV moka darbuotojams atlyginimą, ne mažesnį kaip nustatytasis minimalusis darbo užmokestis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbo įstatymo (Gajanos teisyno 98:01 skyrius) 8 ir 11 straipsniai
 2016 m. Darbo nacionalinio (minimaliojo darbo užmokesčio) įsakymo Nr. 15 4 straipsnis ir priedas
 Nekintamas
 C.3.2.4
 MSVV užtikrina, kad darbo vietoje būtų prieinamos arba parūpinamos pirmosios pagalbos priemonės.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 17 straipsnis, Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 47 straipsnio 1 dalies n punktas
 Nekintamas
 C.3.2.5
 MSVV užtikrina, kad darbuotojams būtų suteiktos tinkamos AAP.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 46 straipsnis, 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 17 straipsnis
 Nekintamas
 C.3.2.6
 MSVV praneša ir užfiksuoja visus nelaimingų atsitikimų ir traumų darbe atvejus.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 69 straipsnis
 Nekintamas
 C.3.2.7
 MSVV laikosi teisės aktų dėl nediskriminavimo.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Diskriminacijos prevencijos įstatymo (Gajanos teisyno 99:09 skyrius) 4 straipsnio 2 dalis ir 5 straipsnis
 Nekintamas
 4.4
 D teisėtumo lentelė dėl Amerikos indėnų kaimo
 1 principas
 MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę ir gerbia kitų asmenų juridines naudotojų teises
 1.1 kriterijus
 MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 D.1.1.1
 MSVV turi juridinę miško žemės, kurioje vykdoma komercinė veikla, nuosavybės teisę.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 nuosavybės teisės liudijimas (Žemės kadastras)
 ii)
 suteikta absoliuti teisė į žemę (Gajanos žemės ir topografijos komisija)
 i)
 Žemės kadastro įstatymo 71 straipsnis (Gajanos teisyno 5:02 skyrius)
 ii)
 Amerikos indėnų įstatymo 63 straipsnis (Gajanos teisyno 29:01 skyrius), Valstybinės žemės įstatymo 3 straipsnis (Gajanos teisyno 62:01 skyrius)
 Nekintamas
 D.1.1.2
 Pasirenkamasis
 Amerikos indėnų kaimo gyventojas turi rašytinį leidimą, skirtą MSVV, vykdyti komercinę veiklą, susijusią su medienos ruoša ar išgavimu iš kirtavietės kaimo žemėje.
 Rašytinis leidimas, KT suteiktas MSVV (gyventojui) (GMK)
 Amerikos indėnų įstatymo 54 straipsnis (Gajanos teisyno 29:01 skyrius)
 Nekintamas
 D.1.1.3
 Pasirenkamasis
 Asmuo, kuris nėra gyventojas, turi rašytinį sutikimą, suteiktą MSVV, dėl su medienos ruoša ar išgavimu iš kirtavietės susijusios komercinės veiklos vykdymo kaimo žemėje.
 KT rašytinis sutikimas, suteiktas MSVV (ne gyventojui) (GMK)
 Amerikos indėnų įstatymo 55 straipsnis (Gajanos teisyno 29:01 skyrius)
 Nekintamas
 1.2 kriterijus
 MSVV gerbia kitų asmenų juridines naudotojų teises
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 D.1.2.1
 MSVV vykdo medienos produktų ruošą kaimo žemėje.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 Amerikos indėnų įstatymo 55 straipsnis (Gajanos teisyno 29:01 skyrius)
 Nekintamas
 D.1.2.2
 MSVV netrukdo naudotis tradicinėmis Amerikos indėnų tautų teisėmis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 5 straipsnio 2 dalies e punktas, Amerikos indėnų įstatymo 55 ir 57 straipsniai (Gajanos teisyno 29:01 skyrius)
 Nekintamas
 2 principas
 MSVV vykdo miško darbų prievoles
 2.1 kriterijus
 MSVV laikosi miškotvarkos, aplinkosaugos ir MJSS reikalavimų.
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 D.2.1.1
 MSVV laikosi MJSS reikalavimų.
 MJSS tikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 23, 24, 25, 26 ir 27, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 8
 Kintamas
 3 principas
 MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles
 3.1 kriterijus
 MSVV laikosi taikomų reikalavimų dėl mokesčių
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 D.3.1.1
 MSVV laikosi mokesčių mokėjimo reikalavimų pagal atitinkamą VPT paskelbtą mokesčių mokėjimo grafiką.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 galiojantis mokesčių mokėtojo identifikacinio numerio pažymėjimas (MSVV, vykdantiems veiklą trumpiau nei vienus metus) (VPT)
 ii)
 mokėjimo pavedimo patvirtinimas (MSVV, vykdantiems veiklą ilgiau kaip vienus metus) (VPT)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 Įmonių pelno mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:03 skyrius) 4 straipsnis, Pajamų mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:01 skyrius) 60A straipsnis
 Nekintamas
 3.2 kriterijus
 MSVV vykdo savo prievoles pagal darbo teisės ir socialinės apsaugos reikalavimus
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 D.3.2.1
 MSVV turi atitikties pažymėjimą.
 Atitikties pažymėjimas (VSDV)
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos įstatymo 16 straipsnis (Gajanos teisyno 36:01 skyrius), Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos (įmokų surinkimo) taisyklių taisyklės Nr. 4, 5, 14, 15 ir 19
 Nekintamas
 D.3.2.2
 MSVV, priklausomai nuo atliekamų darbų, samdo ne jaunesnius kaip atitinkamo įstatymų nustatyto amžiaus asmenis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 41 straipsnis, Jaunimo ir vaikų darbo įstatymo (Gajanos teisyno 99:01 skyrius) 2 ir 3 straipsniai
 Nekintamas
 D.3.2.3
 MSVV moka darbuotojams atlyginimą, ne mažesnį kaip nustatytasis minimalusis darbo užmokestis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbo įstatymo 8 ir 11 straipsniai (Gajanos teisyno 98:01 skyrius), 2016 m. Darbo nacionalinio (minimaliojo darbo užmokesčio) įsakymo Nr. 15 4 straipsnis ir priedas
 Nekintamas
 D.3.2.4
 MSVV užtikrina, kad darbo vietoje būtų prieinamos arba parūpinamos pirmosios pagalbos priemonės.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 47 straipsnio 1 dalies n punktas
 Nekintamas
 D.3.2.5
 MSVV užtikrina, kad darbuotojams būtų suteiktos tinkamos AAP.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 46 straipsnis, 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 17 straipsnis
 Nekintamas
 D.3.2.6
 MSVV praneša ir užfiksuoja visus nelaimingų atsitikimų ir traumų darbe atvejus.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 69 straipsnis
 Nekintamas
 D.3.2.7
 MSVV laikosi teisės aktų dėl nediskriminavimo.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Diskriminacijos prevencijos įstatymo (Gajanos teisyno 99:09 skyrius) 4 straipsnio 2 dalis ir 5 straipsnis
 Nekintamas
 4.5
 E teisėtumo lentelė dėl privačios žemės
 1 principas
 MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę
 1.1 kriterijus
 MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 E.1.1.1
 MSVV turi juridinę miško žemės, kurioje vykdoma komercinė veikla, nuosavybės teisę.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 absoliuti nuosavybės teisė (Žemės kadastras)
 ii)
 senosios sistemos žemės nuosavybės teisė (angl. transport) (Žemės nuosavybės aktų registras)
 iii)
 suteikta absoliuti teisė į žemę (Gajanos žemės ir topografijos komisija)
 i)
 Žemės kadastro įstatymo 65 ir 66 straipsniai (Gajanos teisyno 5:02 skyrius)
 ii)
 Žemės nuosavybės aktų registro įstatymo 22 straipsnio 1 dalis (Gajanos teisyno 5:01 skyrius)
 iii)
 Valstybinės žemės įstatymo 3 straipsnio 1 dalies a punktas (Gajanos teisyno 62:01 skyrius)
 Nekintamas
 E.1.1.2
 Pasirenkamasis
 MSVV yra sudaręs teisinį susitarimą su trečiuoju asmeniu dėl medienos ruošos ir (arba) išgavimo iš kirtavietės privačioje žemėje.
 MSVV ir trečiojo asmens susitarimas (GMK / MSP)
 Miškų įstatymo 16 straipsnis
 Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 9
 Nekintamas
 2 principas
 MSVV vykdo miško darbų prievoles
 2.1 kriterijus
 MSVV laikosi MJSS reikalavimų.
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 E.2.1.1
 MSVV laikosi MJSS reikalavimų.
 MJSS tikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 23, 24, 25, 26 ir 27, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Kintamas
 E.2.1.2
 MSVV vykdo medienos produktų ruošą privačioje žemėje.
 MSP inspektorių patikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 Valstybinės žemės įstatymo 21 straipsnis (Gajanos teisyno 62:01 skyrius), Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Nekintamas
 3 principas
 MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles
 3.1 kriterijus
 MSVV laikosi taikomų reikalavimų dėl mokesčių
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 E.3.1.1
 MSVV laikosi mokesčių mokėjimo reikalavimų pagal atitinkamą VPT paskelbtą mokesčių mokėjimo grafiką.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 galiojantis mokesčių mokėtojo identifikacinio numerio pažymėjimas (MSVV, vykdantiems veiklą trumpiau nei vienus metus) (VPT)
 ii)
 mokėjimo pavedimo patvirtinimas (MSVV, vykdantiems veiklą ilgiau kaip vienus metus) (VPT)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 Įmonių pelno mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:03 skyrius) 4 straipsnis, Pajamų mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:01 skyrius) 60A straipsnis
 Nekintamas
 3.2 kriterijus
 MSVV vykdo savo prievoles pagal darbo teisės ir socialinės apsaugos reikalavimus
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 E.3.2.1
 MSVV turi atitikties pažymėjimą.
 Atitikties pažymėjimas (VSDV)
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos įstatymo 16 straipsnis (Gajanos teisyno 36:01 skyrius), Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos (įmokų surinkimo) taisyklių taisyklės Nr. 4, 5, 14, 15 ir 19
 Nekintamas
 E.3.2.2
 MSVV, priklausomai nuo atliekamų darbų, samdo ne jaunesnius kaip atitinkamo įstatymų nustatyto amžiaus asmenis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 41 straipsnis, Jaunimo ir vaikų darbo įstatymo (Gajanos teisyno 99:01 skyrius) 2 ir 3 straipsniai
 Nekintamas
 E.3.2.3
 MSVV moka darbuotojams atlyginimą, ne mažesnį kaip nustatytasis minimalusis darbo užmokestis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbo įstatymo (Gajanos teisyno 98:01 skyrius) 8 ir 11 straipsniai
 2016 m. Darbo nacionalinio (minimaliojo darbo užmokesčio) įsakymo Nr. 15 4 straipsnis ir priedas
 Nekintamas
 E.3.2.4
 MSVV užtikrina, kad darbo vietoje būtų prieinamos arba parūpinamos pirmosios pagalbos priemonės.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 47 straipsnio 1 dalies n punktas
 Nekintamas
 E.3.2.5
 MSVV užtikrina, kad darbuotojams būtų suteiktos tinkamos AAP.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 46 straipsnis, 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 17 straipsnis
 Nekintamas
 E.3.2.6
 MSVV praneša ir užfiksuoja visus nelaimingų atsitikimų ir traumų darbe atvejus.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 69 straipsnis
 Nekintamas
 E.3.2.7
 MSVV laikosi teisės aktų dėl nediskriminavimo.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Diskriminacijos prevencijos įstatymo (Gajanos teisyno 99:09 skyrius) 4 straipsnio 2 dalis ir 5 straipsnis
 Nekintamas
 4.6
 F teisėtumo lentelė dėl utilizuojamos medienos produktų iš valstybinės žemės, kurios paskirtis keičiama
 1 principas
 MSVV turi juridines medienos ruošos teises ir gerbia kitų šalių juridines naudojimo teises
 1.1 kriterijus
 MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 F.1.1.1
 MSVV turi:
 i)
 nuomos sutartį
 ii)
 kasybos leidimą arba licenciją
 iii)
 leidimą patekti į bet kokį žemės sklypą ir jame vykdyti darbus bet kokių kelių tiesimo ir priežiūros tikslais, įskaitant medžių kirtimą ir medienos produktų išgabenimą, arba kitais tikslais
 iv)
 hidroelektrinės statybos ir priežiūros licenciją
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 nuomos sutartis (GŽTK)
 ii)
 kasybos leidimas arba licencija
 iii)
 Viešųjų darbų ministerijos (VDM) rašytinis leidimas
 iv)
 Hidroenergetikos licencija (prezidento kanceliarija)
 i)
 Valstybinės žemės įstatymo 3 straipsnio 1 dalies b punktas (Gajanos teisyno 62:01 skyrius)
 ii)
 Naudingųjų iškasenų kasybos įstatymo 7 straipsnis (Gajanos teisyno 65:01 skyrius)
 iii)
 Valstybinės žemės (privačių kelių) įstatymo 3 ir 4 straipsniai (Gajanos teisyno 62:03 skyrius), Valstybinės žemės privačių kelių (medžių kirtimo) taisyklių taisyklė Nr. 2
 iv)
 Hidroenergetikos įstatymo 5, 6 ir 7 straipsniai (Gajanos teisyno 56:03 skyrius)
 Nekintamas
 F.1.1.2 Pasirenkamasis
 MSVV yra sudaręs teisinį susitarimą su trečiuoju asmeniu dėl medienos ruošos ir (arba) išgavimo iš kirtavietės to MSVV nuosavoje teritorijoje.
 MSVV ir trečiojo asmens susitarimas (GMK / MSP)
 Miškų įstatymo 16 straipsnis
 Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 10
 Nekintamas
 1.2 kriterijus
 MSVV gerbia kitų asmenų juridines naudotojų teises
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 F.1.2.1
 MSVV vykdo medienos ruošą nustatytoje teritorijoje pagal vieną iš šių pagrindų:
 i)
 nuomos sutartį
 ii)
 kasybos leidimą arba licenciją
 iii)
 teritorijoje, kurioje VDM ir (arba) Gajanos energetikos agentūra yra tinkamai įgaliotos vykdyti projektus
 MSP inspektorių patikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 i)
 Valstybinės žemės įstatymo 3 straipsnis (Gajanos teisyno 62:01 skyrius)
 ii)
 Naudingųjų iškasenų kasybos įstatymo 7 straipsnis ir 135 straipsnio 2 dalies zc punktas (Gajanos teisyno 65:01 skyrius)
 iii)
 Valstybinės žemės (privačių kelių) įstatymo 3 ir 4 straipsniai (Gajanos teisyno 62:03 skyrius), Hidroenergetikos įstatymo 6 straipsnio 2 dalis (Gajanos teisyno 56:03 skyrius)
 Nekintamas
 F.1.2.2
 MSVV netrukdo naudotis tradicinėmis Amerikos indėnų tautų teisėmis.
 MSP inspektorių patikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 5 straipsnio 2 dalies e punktas, Amerikos indėnų įstatymo 55 ir 57 straipsniai (Gajanos teisyno 29:01 skyrius)
 Nekintamas
 F.1.2.3
 MSVV netrukdo naudotis kitų asmenų grupių juridinėmis naudotojų teisėmis.
 MSP inspektorių patikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 5 dalies 2 punktas
 Nekintamas
 2 principas
 MSVV vykdo miško darbų prievoles
 2.1 kriterijus
 MSVV laikosi miškotvarkos, aplinkosaugos ir MJSS reikalavimų.
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 F.2.1.1
 MSVV laikosi MJSS reikalavimų.
 MJSS tikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 23, 24, 25, 26 ir 27, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Kintamas
 F.2.1.2 (taikomas MSVV, kuris turi laikytis F.1.1.1 iv punkto)
 MSVV turi aplinkosaugos leidimą dėl hidroelektrinės statybos ir priežiūros.
 Statybos leidimas (AAA)
 Aplinkos apsaugos įstatymo 21 straipsnio 1 dalies a punktas (Gajanos teisyno 20:05 skyrius), Aplinkos apsaugos (leidimų) taisyklių taisyklės Nr. 18 ir 19 taisyklės
 Nekintamas
 3 principas
 MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles
 3.1 kriterijus
 MSVV laikosi privalomų mokesčių ir rinkliavų mokėjimo reikalavimų
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 F.3.1.1
 MSVV laikosi valdymo mokesčių ir rinkliavų mokėjimo reikalavimų.
 Vienas iš šių dviejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 reguliarių mokėjimų gavimo patvirtinimai (GMK / FP)
 ii)
 visos sumos sumokėjimo patvirtinimas (GMK / FP)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Kintamas
 F.3.1.2
 MSVV laikosi mokesčių mokėjimo reikalavimų pagal atitinkamą VPT paskelbtą mokesčių mokėjimo grafiką.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 galiojantis mokesčių mokėtojo identifikacinio numerio pažymėjimas (MSVV, vykdantiems veiklą trumpiau nei vienus metus) (VPT)
 ii)
 mokėjimo pavedimo patvirtinimas (MSVV, vykdantiems veiklą ilgiau kaip vienus metus) (VPT)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 Įmonių pelno mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:03 skyrius) 4 straipsnis, Pajamų mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:01 skyrius) 60A straipsnis
 Nekintamas
 3.2 kriterijus
 MSVV vykdo savo prievoles pagal darbo teisės ir socialinės apsaugos reikalavimus
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 F.3.2.1
 MSVV turi atitikties pažymėjimą.
 Atitikties pažymėjimas (VSDV)
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos įstatymo 16 straipsnis (Gajanos teisyno 36:01 skyrius), Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos (įmokų surinkimo) taisyklių taisyklės Nr. 4, 5, 14, 15 ir 19
 Nekintamas
 F.3.2.2
 MSVV, priklausomai nuo atliekamų darbų, samdo ne jaunesnius kaip atitinkamo įstatymų nustatyto amžiaus asmenis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 41 straipsnis, Jaunimo ir vaikų darbo įstatymo (Gajanos teisyno 99:01 skyrius) 2 ir 3 straipsniai
 Nekintamas
 F.3.2.3
 MSVV moka darbuotojams atlyginimą, ne mažesnį kaip nustatytasis minimalusis darbo užmokestis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbo įstatymo 8 ir 11 straipsniai (Gajanos teisyno 98:01 skyrius), 2016 m. Darbo nacionalinio (minimaliojo darbo užmokesčio) įsakymo Nr. 15 4 straipsnis ir priedas
 Nekintamas
 F.3.2.4
 MSVV užtikrina, kad darbo vietoje būtų prieinamos arba parūpinamos pirmosios pagalbos priemonės.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 47 straipsnio 1 dalies n punktas
 Nekintamas
 F.3.2.5
 MSVV užtikrina, kad darbuotojams būtų suteiktos tinkamos AAP.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 46 straipsnis, 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 17 straipsnis
 Nekintamas
 F.3.2.6
 MSVV praneša ir užfiksuoja visus nelaimingų atsitikimų ir traumų darbe atvejus.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 69 straipsnis
 Nekintamas
 F.3.2.7
 MSVV laikosi teisės aktų dėl nediskriminavimo.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Diskriminacijos prevencijos įstatymo (Gajanos teisyno 99:09 skyrius) 4 straipsnio 2 dalis ir 5 straipsnis
 Nekintamas
 4.7
 G teisėtumo lentelė dėl konfiskuotų medienos produktų
 11
 1 principas
 Konfiskuoti medienos produktai tvarkomi pagal teisinius reikalavimus
 1.1 kriterijus
 MSVV laikosi konfiskuotų medienos produktų naudojimo taisyklių.
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 G.1.1.1
 MSVV dėl konfiskuotų medienos produktų turi vieną iš šių dokumentų:
 i)
 konfiskavimo formą
 ii)
 arešto formą
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 konfiskavimo forma (GMK / MSP)
 ii)
 arešto forma (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 58 straipsnis, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 12
 Kintamas
 G.1.1.2
 MSVV įvykdo visas teisines prievoles dėl konfiskuotų medienos produktų, grąžinamų į tiekimo grandinę.
 GMK išleidimo patvirtinimas (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 58 straipsnio 5 ir 7 dalys, 60 straipsnis, 70 straipsnio 5 dalis ir 71 straipsnis, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Kintamas
 4.8
 H teisėtumo lentelė dėl medienos produktų perdirbimo ir pardavimo
 1 principas
 MSVV laikosi medienos perdirbimo ir pardavimo reikalavimų
 1.1 kriterijus
 MSVV laikosi taikomų licencijavimo reikalavimų
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 H.1.1.1
 MSVV turi metinę veiklos licenciją.
 Metinė veiklos licencija (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 39 straipsnis, 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 29, 30 ir 31, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 13
 Nekintamas
 H.1.1.2 pasirenkamasis
 MSVV turi galiojančią prekiautojo miško produktais licenciją.
 Prekiautojo miško produktais licencija (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 41 straipsnis, 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 32, 33 ir 34, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Nekintamas
 H.1.1.3 pasirenkamasis
 MSVV turi galiojančią medienos sandėlio licenciją.
 Medienos sandėlio licencija (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 40 straipsnis
 Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Nekintamas
 2 principas
 MSVV vykdo miško darbų prievoles
 2.1 kriterijus
 MSVV laikosi miškotvarkos, aplinkosaugos ir MJSS reikalavimų
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 H.2.1.1
 MSVV turi aplinkosaugos leidimą.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 aplinkosaugos leidimas (AAA)
 ii)
 veiklos leidimas (AAA)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 Aplinkos apsaugos įstatymo 11, 12, 13 ir 15 straipsniai ir 21 straipsnio 1 dalies b punktas (Gajanos teisyno 20:05 skyrius), Aplinkos apsaugos (leidimų) taisyklių taisyklės Nr. 18 ir 19
 Nekintamas
 H.2.1.2
 MSVV laikosi MJSS reikalavimų.
 MJSS tikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Kintamas
 3 principas
 MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles
 3.1 kriterijus
 MSVV laikosi privalomų mokesčių ir rinkliavų mokėjimo reikalavimų
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 H.3.1.1
 MSVV laikosi valdymo mokesčių mokėjimo reikalavimų.
 Vienas iš šių dviejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 reguliarių mokėjimų gavimo patvirtinimai (GMK / FP)
 ii)
 visos sumos sumokėjimo patvirtinimas (GMK / FP)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 53
 Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Kintamas
 H.3.1.2
 MSVV laikosi mokesčių mokėjimo reikalavimų pagal atitinkamą VPT paskelbtą mokesčių mokėjimo grafiką.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 galiojantis mokesčių mokėtojo identifikacinio numerio pažymėjimas (MSVV, vykdantiems veiklą trumpiau nei vienus metus) (VPT)
 ii)
 mokėjimo pavedimo patvirtinimas (MSVV, vykdantiems veiklą ilgiau kaip vienus metus) (VPT)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 Įmonių pelno mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:03 skyrius) 4 straipsnis, Pajamų mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:01 skyrius) 60A straipsnis
 Nekintamas
 3.2 kriterijus
 MSVV vykdo savo prievoles pagal darbo teisės ir socialinės apsaugos reikalavimus
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 H.3.2.1
 MSVV turi atitikties pažymėjimą.
 Atitikties pažymėjimas (VSDV)
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos įstatymo (Gajanos teisyno 36:01 skyrius) 16 straipsnis,
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos (įmokų surinkimo) taisyklių taisyklės Nr. 4, 5, 14, 15 ir 19
 Nekintamas
 H.3.2.2
 MSVV, priklausomai nuo atliekamų darbų, samdo ne jaunesnius kaip atitinkamo įstatymų nustatyto amžiaus asmenis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 41 straipsnis, Jaunimo ir vaikų darbo įstatymo (Gajanos teisyno 99:01 skyrius) 2 ir 3 straipsniai
 Nekintamas
 H.3.2.3
 MSVV moka darbuotojams atlyginimą, ne mažesnį kaip nustatytasis minimalusis darbo užmokestis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbo įstatymo 8 ir 11 straipsniai (Gajanos teisyno 98:01 skyrius), 2016 m. Darbo nacionalinio (minimaliojo darbo užmokesčio) įsakymo Nr. 15 4 straipsnis ir priedas
 Nekintamas
 H.3.2.4
 MSVV užtikrina, kad darbo vietoje būtų prieinamos arba parūpinamos pirmosios pagalbos priemonės.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 47 straipsnio 1 dalies n punktas
 Nekintamas
 H.3.2.5
 MSVV užtikrina, kad darbuotojams būtų suteiktos tinkamos AAP.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 46 straipsnis, 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 17 straipsnis
 Nekintamas
 H.3.2.6
 MSVV praneša ir užfiksuoja visus nelaimingų atsitikimų ir traumų darbe atvejus.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 69 straipsnis
 Nekintamas
 H.3.2.7
 MSVV laikosi teisės aktų dėl nediskriminavimo.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Diskriminacijos prevencijos įstatymo (Gajanos teisyno 99:09 skyrius) 4 straipsnio 2 dalis ir 5 straipsnis
 Nekintamas
 4.9
 I teisėtumo lentelė dėl medienos produktų eksporto ir importo
 1 principas
 MSVV laikosi medienos produktų eksporto ir importo reikalavimų
 1.1 kriterijus
 MSVV laikosi eksporto reikalavimų ir MJSS
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 I.1.1.1
 MSVV turi galiojančią medienos produktų eksporto licenciją.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 prekiautojo miško produktais licencija (GMK / MSP)
 ii)
 metinė veiklos licencija (GMK / MSP)
 iii)
 medienos sandėlio licencija (GMK / MSP)
 i)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 41 straipsnis, 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 32, 33 ir 34
 ii)
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 31 a punkto iii papunktis, 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 39 straipsnis
 iii)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 40 straipsnio 2 dalis
 Nekintamas
 I.1.1.2
 MSVV turi eksporto leidimą.
 i)
 eksporto sertifikatas (GMK / MSP)
 ii)
 CITES leidimas (kai taikytina) (Laukinės gamtos apsaugos ir valdymo komisija, GMK / MSP)
 i)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 44 dalis
 Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 14
 ii)
 2016 m. Laukinės gamtos apsaugos ir valdymo įstatymo 29 straipsnio 1 dalis
 Kintamas
 I.1.1.3
 MSVV laikosi MJSS reikalavimų.
 MJSS tikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 23, 24, 25, 26 ir 27, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Kintamas
 I.1.1.4
 MSVV laikosi eksporto mokesčių mokėjimo reikalavimų.
 Mokėjimo gavimo patvirtinimai (GMK / FP)
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklė Nr. 41, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Kintamas
 1.2 kriterijus
 MSVV laikosi importo reikalavimų ir MJSS
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 I.1.2.1
 MSVV turi importo licenciją.
 Importo licencija (GMK / MSP)
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 37 straipsnis, 2018 m. Miškų taisyklių taisyklė Nr. 36
 Nekintamas
 I.1.2.2
 MSVV turi importo leidimą.
 Importo leidimas (Valstybinė augalų apsaugos organizacija)
 2011 m. Augalų apsaugos įstatymo Nr. 9 8 straipsnis
 Kintamas
 I.1.2.3
 MSVV atlieka išsamų patikrinimą, kad kuo labiau sumažintų neteisėtos kilmės medienos produktų importavimo riziką.
 i)
 Išsamaus patikrinimo ataskaita (Valstybinė augalų apsaugos organizacija)
 ii)
 CITES leidimas (kai taikytina) (Laukinės gamtos apsaugos ir valdymo komisija)
 i)
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklė Nr. 36 3 dalis
 ii)
 2016 m. Laukinės gamtos apsaugos ir valdymo įstatymo 22 skyriaus 29 straipsnio 1 dalis
 Kintamas
 I.1.2.4
 MSVV laikosi MJSS reikalavimų.
 MJSS tikrinimo ataskaita (GMK / MSP)
 2018 m. Miškų taisyklių taisyklės Nr. 23, 24, 25, 26 ir 27, Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Kintamas
 2 principas
 MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles (taikoma tik eksportuojantiems ir (arba) importuojantiems MSVV, kuriems netaikomos kitos lentelės)
 2.1 kriterijus
 MSVV vykdo privalomas mokestines prievoles
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 I.2.1.1
 MSVV laikosi mokesčių mokėjimo reikalavimų pagal atitinkamą VPT paskelbtą mokesčių mokėjimo grafiką.
 Vienas iš šių atitikties patvirtinimo dokumentų:
 i)
 galiojantis mokesčių mokėtojo identifikacinio numerio pažymėjimas (MSVV, vykdantiems veiklą trumpiau nei vienus metus) (VPT)
 ii)
 mokėjimo pavedimo patvirtinimas (MSVV, vykdantiems veiklą ilgiau kaip vienus metus) (VPT)
 Dėl abiejų atitikties patvirtinimo dokumentų:
 Įmonių pelno mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:03 skyrius) 4 straipsnis, Pajamų mokesčio įstatymo (Gajanos teisyno 81:01 skyrius) 60A straipsnis
 Nekintamas
 2.2 kriterijus
 MSVV vykdo savo prievoles pagal darbo teisės ir socialinės apsaugos reikalavimus
 Rodiklio numeris
 Rodiklis
 Atitikties patvirtinimo dokumentai (atsakinga tarnyba)
 Teisės aktų ir (arba) administracinės nuorodos
 Atitikties patvirtinimo dokumento tipas
 I.2.2.1
 MSVV turi atitikties pažymėjimą.
 Atitikties pažymėjimas (VSDV)
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos įstatymo (Gajanos teisyno 36:01 skyrius) 16 straipsnis,
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos (įmokų surinkimo) taisyklių taisyklės Nr. 4, 5, 14, 15 ir 19
 Nekintamas
 I.2.2.2
 MSVV, priklausomai nuo atliekamų darbų, samdo ne jaunesnius kaip atitinkamo įstatymų nustatyto amžiaus asmenis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 41 straipsnis, Jaunimo ir vaikų darbo įstatymo (Gajanos teisyno 99:01 skyrius) 2 ir 3 straipsniai
 Nekintamas
 I.2.2.3
 MSVV moka darbuotojams atlyginimą, ne mažesnį kaip nustatytasis minimalusis darbo užmokestis.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbo įstatymo 8 ir 11 straipsniai (Gajanos teisyno 98:01 skyrius), 2016 m. Darbo nacionalinio (minimaliojo darbo užmokesčio) įsakymo Nr. 15 4 straipsnis ir priedas
 Nekintamas
 I.2.2.4
 MSVV užtikrina, kad darbo vietoje būtų prieinamos arba parūpinamos pirmosios pagalbos priemonės.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 47 straipsnio 1 dalies n punktas
 Nekintamas
 I.2.2.5
 MSVV užtikrina, kad darbuotojams būtų suteiktos tinkamos AAP.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 46 straipsnis, 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 17 straipsnis
 Nekintamas
 I.2.2.6
 MSVV praneša ir užfiksuoja visus nelaimingų atsitikimų ir traumų darbe atvejus.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo (Gajanos teisyno 99:10 skyrius) 69 straipsnis
 Nekintamas
 I.2.2.7
 MSVV laikosi teisės aktų dėl nediskriminavimo.
 Inspektorių patikrinimo ataskaita (DM)
 Diskriminacijos prevencijos įstatymo (Gajanos teisyno 99:09 skyrius) 4 straipsnio 2 dalis ir 5 straipsnis
 Nekintamas
 5.
 Terminų žodynėlis
 Amerikos indėnai
 „Amerikos indėnas“ Amerikos indėnų įstatymo (Gajanos teisyno 29:01 skyrius) 2 straipsnyje apibrėžiamas kaip Gajanos pilietis, kuris yra bet kurios Gajanos vietinės ar čiabuvių tautos narys arba bet kurios Gajanos vietinės ar čiabuvių tautos palikuonis.
 Amerikos indėnų kaimo taryba
 „Kaimo taryba“ Amerikos indėnų įstatymo (Gajanos teisyno 29:01 skyrius) 2 straipsnyje apibrėžiama kaip taryba, įsteigta pagal Amerikos indėnų įstatymą, Anajo (Annai) apygardos taryba, Konašeno (Konashen) kaimo taryba, Baramitos (Baramita) kaimo taryba ir bet kokia Amerikos indėnų reikalų ministro įsakymu įsteigta kaimo taryba.
 Metinė veiklos licencija
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 39 straipsnyje nurodyta vienus metus galiojanti veiklos licencija, Gajanos miškininkystės komisijos išduodama lentpjūvei, kurioje rąstai ir tašai supjaustomi ir perdirbami į lentas, storlentes, lentjuostes ar medienos produktus, tinkamus toliau perdirbti.
 Metinis veiklos planas
 Dokumentas, kuriame nustatoma pagrindinė ir išsamiai apibūdinta veikla, kurią licencijos savininkas vykdys per ateinančius kalendorinius metus (sausio–gruodžio mėn.). Jame apžvelgiama praėjusių metų veikla ir pateikiami parengti einamųjų metų veiklos planai.
 CITES
 Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija (CITES) (Gajanos ratifikuota 1973 m.) yra 1973 m. parengta konvencija, kuria reglamentuojama arba uždraudžiama tarptautinė prekyba augalų ir gyvūnų rūšimis, kurioms, kaip manoma, daro arba gali daryti žalą tarptautinė prekyba.
 Išsamus patikrinimas
 Šiame Susitarime išsamiu patikrinimu vadinamos pagrįstos priemonės, kurių veiklos vykdytojai imasi, kad sumažintų iš neteisėtai kertant mišką paruoštos arba neteisėtos medienos importavimo į Gajaną riziką.
 Eksportas
 Muitų įstatymo (Gajanos teisyno 82:01 skyrius) 2 straipsnyje „eksportas“ apibrėžiamas kaip išvežimas iš Gajanos arba tokio išvežimo organizavimas.
 Eksportuotojas
 Muitų įstatymo (Gajanos teisyno 82:01 skyrius) 2 straipsnyje „eksportuotojas“ apibrėžiamas kaip asmuo, kuris bet kokią prekę (įskaitant prekes, perimamas iš importavimo orlaivio ar laivo) eksportuoja iš Gajanos arba tiekia naudoti kaip orlaivio ar laivo atsargas, taip pat prekių savininkas arba jo vardu veikiantis asmuo ir bet koks asmuo, kuris muitinės tikslais pasirašo bet kokį dokumentą, susijusį su prekėmis, kurios eksportuojamos arba kurios yra skirtos tiekti kaip laivo ar orlaivio atsargos, kaip minėta pirmiau.
 Miškas
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 2 straipsnyje „miškas“ apibrėžiamas kaip
 a)
 ekosistema, kurioje vyrauja sumedėję augalai, susidedanti iš:
 i)
 uždarų miško masyvų, kuriuose didelę žemės paviršiaus dalį užima įvairaus aukščio medžiai ir pomiškis; arba
 ii)
 atvirų miškingų plotų su vientisa augmenijos danga, kur medžių lajos danga užima daugiau kaip 10 proc. ir
 b)
 apimanti:
 i)
 mangrovių miškus ir bet kokias šlapynes ar miško laukymes, kurios yra neatskiriama ekosistemos dalis;
 ii)
 miško produktus ekosistemoje ir
 iii)
 ekosistemos biologinius, dirvožemio ir vandens išteklius.
 Miško koncesijos sutartis
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 2 straipsnyje „Miško koncesijos sutartis“ apibrėžiama kaip sutartis, kuria komisija suteikia koncesiją pagal 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 6 straipsnį.
 Miškotvarkos planas
 2018 m. Miškotvarkos plano gairėse nurodyta, kad miškotvarkos planas grindžiamas išsamiais socialiniais, ekonominiais ir aplinkos įvertinimais, nustatant visos veiklos, kuri bus vykdoma koncesijos teritorijoje, vykdymo tvarką ir mastą.
 Miško darbai
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 2 straipsnyje šie darbai apibrėžiami kaip apimantys miško produktų pjovimą arba surinkimą; miško produktų pašalinimą arba išvežimą iš bet kokios teritorijos; pirminio perdirbimo įrenginio eksploatavimą; bet kokio susisiekimui skirto tako ar kelio, konstrukcijos ar įrenginio įrengimą arba priežiūrą arba bet kokią kitą veiklą, vykdomą siekiant palengvinti bet kurios iš minėtų rūšių veiklą.
 Prekiautojo miško produktais licencija
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 41 straipsnyje reikalaujama, kad kiekvienas medienos produktų pirkimo veiklą perpardavimo tikslu vykdantis asmuo turėtų šią licenciją, kurią išduoda GMK.
 Importas
 Muitų įstatymo (Gajanos teisyno 82:01 skyrius) 2 straipsnyje „importas“ apibrėžiamas kaip įvežimas į Gajaną arba tokio įvežimo organizavimas.
 Importuotojas
 Muitų įstatymo (Gajanos teisyno 82:01 skyrius) 2 straipsnyje „importuotojas“ apibrėžiamas kaip prekių savininkas ar bet kuris kitas asmuo, tuo metu turintis prekes arba turintis interesų gauti naudos iš bet kokių prekių, kai jos importuojamos ir po jų importavimo iki tada, kai jas tinkamai išleidžia į apyvartą atitinkamas pareigūnas, taip pat bet kuris asmuo, pasirašantis bet kokį su importuojamomis prekėmis susijusį dokumentą, kurį pagal muitų teisės aktus privalo pasirašyti importuotojas.
 Miško atsargų sandėlio licencija
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 40 straipsnyje nurodyta GMK išduodama licencija, kuria asmeniui leidžiama vykdyti medienos pirkimo, laikymo ir pardavimo savo patalpose veiklą.
 Pirminio perdirbimo įrenginys
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 2 straipsnyje „pirminio perdirbimo įrenginys“ apibrėžiamas kaip lentpjūvė ar bet kokie kiti įrenginiai, mašina ar įrenginys, sukonstruotas ar naudojamas bet kokiems žaliaviniams miško produktams suskaidyti ar kaip nors perdirbti į produktus, skirtus parduoti, naudoti arba toliau apdoroti ar perdirbti; ši apibrėžtis apima ir kilnojamąsias lentpjūves bei grandininius pjūklus.
 Išgabenimo leidimas
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 36 straipsnyje reikalaujama, kad MSVV turėtų galiojantį GMK išduotą išgabenimo leidimą, kuriuo leidžiama pašalinti ir (arba) išvežti medienos produktus Gajanos teritorijoje iš bet kokio valstybinio miško, valstybinės žemės, kaimo žemės, privačios žemės ar bet kurio įvežimo į Gajaną punkto.
 Lentpjūvė
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 2 straipsnyje „lentpjūvė“ apibrėžiama kaip smulkinimo įranga, sukonstruota ir naudojama rąstams ir tašams suskaidyti ir perdirbti į lentas, storlentes, lentjuostes ar medienos produktus, tinkamus toliau perdirbti. Ši apibrėžtis apima ir pjovimo duobę.
 Pjovimo duobė
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 2 straipsnyje „pjovimo duobė“ apibrėžiama kaip zona ar duobė, įrengta rankiniam medienos pjovimo darbui palengvinti.
 Valstybinis miškas
 Pagal 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 3 straipsnį valstybinis miškas yra kaip bet kokia teritorija, atsakingo ministro paskelbta valstybiniu mišku. Tačiau Amerikos indėnų kaimų žemė, Aivokramos atogrąžų miškas ir Kajetūro nacionalinis parkas negali būti paskelbti valstybiniu mišku.
 Valstybinio miško naudojimo leidimas
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 2 straipsnyje „valstybinio miško naudojimo leidimas“ apibrėžiamas kaip išteklių žvalgymo leidimas, koncesijos sutartis, naudojimo leidimas, miško įveisimo susitarimas arba bendruomeninio miško valdymo susitarimas.
 Mediena
 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 2 straipsnyje mediena apibrėžiama kaip apimanti:
 a)
 medį ar bet kokią sumedėjusią medžio (augančio, nuvirtusio ar nukirsto) dalį, taip pat
 b)
 bet kokią medieną, neapdorotą arba supjaustytą, suskaldytą, aptašytą ar kitaip suskaidytą ar apdirbtą (išskyrus malkas).
 Tradicinė teisė
 „Tradicinė teisė“ Amerikos indėnų įstatymo (Gajanos teisyno 29:01 skyrius) 2 straipsnyje apibrėžiama kaip bet kokia to įstatymo įsigaliojimo dieną jau buvusi pragyvenimo teisė ar privilegija, kurią teisiškai ar pagal paprotį turi Amerikos indėnų kaimas arba Amerikos indėnų bendruomenė ir kuria tvariai naudojamasi laikantis Amerikos indėnų kaimo ar Amerikos indėnų bendruomenės dvasinio ryšio su ta žeme; tačiau ši teisė neapima tradicinės kalnakasybos privilegijos.
 6.
 Priedėlis. Taikomų teisės aktų nuorodos
 Įstatymai ir kiti teisės aktai
 Aprašymas
 Miškininkystė
 2009 m. Miškų įstatymas Nr. 6
 Įstatymas, kuriuo konsoliduoti ir iš dalies pakeisti teisės aktai dėl miškų.
 2018 m. Miškų taisyklės, taisyklės Nr. 2
 Šiomis taisyklėmis padedama įgyvendinti 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6.
 Valstybinės žemės įstatymas (Gajanos teisyno 62:01 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo nustatytas tinkamas valstybinės žemės, upių ir įlankų, kurios priklauso valstybei, reglamentavimas.
 2018 m. Praktikos kodeksas Nr. 1
 Bendrasis jo tikslas yra skatinti tokią medienos ruošos praktiką, kad būtų gerinami utilizavimo standartai, mažinamas poveikis aplinkai, padedama užtikrinti miškų išsaugojimą ateities kartoms ir didinamas miškų ūkio, kaip darnaus vystymosi komponento, įnašas į ekonomiką ir visuomenę.
 Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės
 Medienos judėjimo sekimo sistema (MJSS) yra privaloma nacionalinė informacinė sistema, kurioje kontroliuojama medienos produktų tiekimo grandinė nacionaliniu lygmeniu.
 Aplinkos / žemės naudojimas
 Aplinkos apsaugos įstatymas (Gajanos teisyno 20:05 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo reglamentuojamas aplinkos valdymas, išsaugojimas, apsauga ir gerinimas, taršos prevencija arba kontrolė, ekonominės plėtros poveikio aplinkai vertinimas, tausus gamtos išteklių naudojimas ir kiti tam svarbūs arba su tuo susiję dalykai.
 Aplinkos apsaugos (leidimų) taisyklės
 Šiomis taisyklėmis padedama įgyvendinti Aplinkos apsaugos įstatymą (Gajanos teisyno 20:05 skyrius).
 Naudingųjų iškasenų kasybos įstatymas (Gajanos teisyno 65:01 skyrius)
 Įstatymas, kurio nuostatomis reglamentuojamas metalų, naudingųjų iškasenų ir brangakmenių išteklių žvalgymas ir kasyba, reguliuojamas jų transportavimas ir kiti su tuo susiję dalykai.
 Augalų apsaugos įstatymas, Įstatymas Nr. 9, 2011 m.
 Įstatymas, kuriuo reglamentuojamas augalų, sodinamosios medžiagos ir augalų produktų importas ir eksportas, apsauga nuo egzotinių kenkėjų ir ligų patekimo į Gajaną ir augalų ligų bei kenkėjų kontrolė ir naikinimas šalyje.
 Žemės nuosavybės aktų registro įstatymas (Gajanos teisyno 5:01 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo reglamentuojamas Gajanos žemės nuosavybės aktų registratoriaus tarnybos darbas; juo taip pat iš dalies pakeisti įstatymai dėl senosios sistemos žemės nuosavybės teisių (angl. transports), hipotekos ir kitų aktų vykdymo ir registravimo.
 Žemės kadastro įstatymas (Gajanos teisyno 5:02 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo reglamentuojamas žemės registravimas ir kiti su tuo susiję dalykai.
 Hidroenergetikos įstatymas (Gajanos teisyno 56:03 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo nustatytas Gajanos vandenų naudojimo elektros energijos gamybai licencijų išdavimas ir kuriuo reglamentuojami kiti su tuo susiję dalykai.
 Valstybinės žemės (privačių kelių) įstatymas (Gajanos teisyno 62:03 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo leidžiama asmenims tiesti ir prižiūrėti kelius valstybinėje žemėje naudingųjų iškasenų kasybos, medžių kirtimo ir kitais tikslais, taip pat tam tikromis sąlygomis nustatomi ir renkami kitų asmenų naudojimosi tokiais keliais mokesčiai.
 Valstybinės žemės privačių kelių (medžių kirtimo) taisyklės
 Šiomis taisyklėmis padedama įgyvendinti Valstybinės žemės (privačių kelių) įstatymą (Gajanos teisyno 62:03 skyrius).
 Laukinės gamtos apsaugos ir valdymo įstatymas, Įstatymas Nr. 14, 2016 m.
 Įstatymas, kuriuo reglamentuojama Gajanos laukinės gyvosios gamtos apsauga, išsaugojimas, valdymas, tausus naudojimas ir vidaus ir užsienio prekyba.
 Darbo, saugos ir nediskriminavimo praktika
 Jaunimo ir vaikų darbo įstatymas (Gajanos teisyno 99:01 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo įgyvendinamos tam tikros konvencijos dėl jaunimo ir vaikų įdarbinimo.
 Darbo įstatymas (Gajanos teisyno 98:01 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo įsteigtas Darbo departamentas, nustatytas darbdavių ir darbuotojų santykių reguliavimas ir jų ginčų sprendimas.
 Darbo (nacionalinio minimaliojo darbo užmokesčio) įsakymas Nr. 15, 2016 m.
 Šiomis taisyklėmis padedama įgyvendinti Darbo įstatymą (Gajanos teisyno 98:01 skyrius).
 Diskriminacijos prevencijos įstatymas (Gajanos teisyno 99:09 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo siekiama panaikinti su užimtumu, profesiniu mokymu, įdarbinimu ir naryste profesinėse organizacijose susijusią diskriminaciją, skatinama mokėti vienodą atlyginimą darbuotojams vyrams ir moterims už lygiavertį darbą ir reglamentuojami kiti su tuo susiję dalykai.
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos įstatymas (Gajanos teisyno 36:01 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo sukurta valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos sistema, kurioje skiriamos piniginės išmokos – senatvės pensija, invalidumo pašalpa, maitintojo netekimo išmoka, ligos išmoka, motinystės išmoka ir laidojimo išmoka, taip pat pakeistos kompensacijos pagal Kompensacijų darbininkams potvarkį (draudimo sistema, kurioje drausta nuo traumų ar mirties dėl nelaimingų atsitikimų dėl darbo ir darbo metu arba dėl profesinės ligos); įsteigtas Valstybinio draudimo fondas; taip pat reglamentuojami su tuo susiję arba tam svarbūs dalykai.
 Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos (įmokų surinkimo) taisyklės
 Šiomis taisyklėmis padedama įgyvendinti Valstybinio draudimo ir socialinės apsaugos įstatymą (Gajanos teisyno 36:01 skyrius).
 Darbuotojų sauga ir sveikata
 Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymas (Gajanos teisyno 99:10 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo nustatytas pramonės įmonių registravimas ir jų veiklos reguliavimas, dirbančių asmenų sauga ir sveikatos apsauga darbe, taip pat reglamentuojami kiti su tuo susiję arba tam reikšmingi dalykai.
 Finansai ir prekyba
 Pajamų mokesčio įstatymas (Gajanos teisyno 81:01 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo nustatytas pajamų mokestis ir reglamentuojamas jo surinkimas.
 Įmonių pelno mokesčio įstatymas (Gajanos teisyno 81:03 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo nustatytas įmonių pelno mokestis ir reglamentuojami su tuo susiję dalykai.
 Bendrovių įstatymas (Gajanos teisyno 89:01 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo peržiūrėtas ir iš dalies pakeistas įstatymas dėl bendrovių ir reglamentuojami su tuo susiję ir tam svarbūs dalykai.
 Verslo (pavadinimų) registravimo įstatymas (Gajanos teisyno 90:05 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo reglamentuojamas verslą vykdančių įmonių ir asmenų su jų verslo pavadinimais registravimas ir kiti su tuo susiję dalykai.
 Partnerystės įstatymas (Gajanos teisyno 89:02 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo paskelbtas ir iš dalies pakeistas ankstesnis Partnerystės įstatymas.
 Savišalpos draugijų įstatymas (Gajanos teisyno 36:04 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo reglamentuojami su savišalpos ir kitų draugijų steigimu, registravimu, juridinio asmens teisių suteikimu ir valdymu susiję dalykai.
 Kooperatinių bendrovių įstatymas (Gajanos teisyno 88:01 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo nustatytas kooperatinių bendrovių steigimas ir jų veiklos reguliavimas.
 Čiabuvių tautos
 Amerikos indėnų įstatymas (Gajanos teisyno 29:01 skyrius)
 Įstatymas, kuriuo reglamentuojamas Amerikos indėnų kaimų ir bendruomenių kolektyvinių teisių pripažinimas ir apsauga, žemės suteikimas Amerikos indėnų kaimams ir bendruomenėms ir gero valdymo Amerikos indėnų kaimuose ir bendruomenėse skatinimas.
 Taikomų teisės aktų nuorodos, svarbios aiškinant ir įgyvendinant šį Susitarimą ir palaikant bendrą Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos veikimą:
 –
 Konstitucija (Gajanos teisyno 1:01 skyrius)
 –
 2011 m. Įstatymas dėl galimybės gauti informaciją (Įstatymas Nr. 21, 2011 m.)
 –
 Muitų įstatymas (Gajanos teisyno 82:01 skyrius)
 –
 Lygių teisių įstatymas (Gajanos teisyno 38:01 skyrius)
 –
 2007 m. Įstatymas dėl Gajanos miškininkystės komisijos Nr. 20
 –
 Susijusios tarptautinės sutartys, konvencijos, deklaracijos ir dvišaliai susitarimai, kurių šalis yra Gajana
 Toliau nurodyti galiojantys dokumentai bus atnaujinti GMTUS įgyvendinimo etape:
 1.
 Miško darbų (mažose koncesijos teritorijose) gairės
 2.
 Miško darbų (didelėse koncesijos teritorijose) gairės
 3.
 MIVP procedūrų vadovas
 4.
 MSP procedūrų vadovas
 5.
 Finansų padalinio procedūrų vadovas
 6.
 MJSS gairės
 Toliau nurodyti dokumentai bus parengti GMTUS kūrimo etape:
 1.
 GMTUS tikrinimo procedūrų vadovas
 2.
 Importuojamų medienos produktų kontrolės procedūrų vadovas
 ________________
 III PRIEDAS
 MEDIENOS PRODUKTŲ, EKSPORTUOJAMŲ IŠ GAJANOS SU IŠDUOTA FLEGT LICENCIJA, IŠLEIDIMO Į LAISVĄ APYVARTĄ SĄJUNGOJE SĄLYGOS
 I.
 Licencijos pateikimas
 1.
 Licencija pateikiama Sąjungos valstybės narės, kurioje ta siunta, kuriai skirta licencija, deklaruojama išleidimui į laisvą apyvartą įforminti, kompetentingoms institucijoms
 15
 . Tai gali būti atliekama elektroninėmis arba kitomis operatyviomis priemonėmis.
 2.
 1 dalyje nurodytos kompetentingos institucijos, laikydamosi taikomų nacionalinių procedūrų, kai tik priima licenciją, iškart apie tai praneša muitinei.
 II.
 Licencijos dokumentų galiojimo patikros
 1.
 Popierinės formos FLEGT licencijos turi atitikti IV priede pateiktą modelį. Bet kuri IV priede nustatytų reikalavimų ir specifikacijų neatitinkanti licencija yra negaliojanti.
 2.
 Licencija laikoma negaliojančia, jeigu jos pateikimo data yra vėlesnė negu licencijoje nurodyta galiojimo pabaigos data.
 3.
 Licencija, kurioje kai kurie duomenys yra ištrinti ar pakeisti, nepriimama, nebent tokie ištrynimai ar pakeitimai būtų patvirtinti licencijas išduodančios institucijos.
 4.
 Licencijos galiojimo pratęsimas nepripažįstamas, nebent pratęsimą patvirtintų licencijas išduodanti institucija.
 5.
 Dublikatas ar pakaitinė licencija nepripažįstami, nebent būtų išduoti ir patvirtinti licencijas išduodančios institucijos.
 III.
 Prašymai pateikti papildomos informacijos
 1.
 Kai yra abejonių dėl licencijos, jos dublikato ar pakaitinės licencijos galiojimo arba autentiškumo, Sąjungos kompetentinga institucija gali prašyti licencijas išduodančios institucijos pateikti papildomos informacijos.
 2.
 Kartu su tokiu prašymu galima nusiųsti abejotinos licencijos, dublikato arba pakaitinės licencijos kopiją.
 3.
 Jei būtina, licencijas išduodanti institucija panaikina licenciją ir išduoda pataisytą jos egzempliorių, kurio autentiškumas patvirtinamas antspaudu „Dublikatas“, ir nusiunčia jį kompetentingai institucijai.
 IV.
 Licencijos atitikties siuntai tikrinimas
 1.
 Jei manoma, kad siuntą reikia papildomai patikrinti, kad kompetentinga institucija galėtų nuspręsti, ar galima priimti licenciją, gali būti atliekamos patikros, ar ta siunta atitinka licencijoje pateiktą informaciją ir licencijas išduodančios institucijos turimus įrašus dėl tos licencijos.
 2.
 Jeigu siuntos, pateikiamos išleisti į laisvą apyvartą, medienos produktų tūris ar svoris ne daugiau kaip 10 proc. skiriasi nuo toje licencijoje nurodyto tūrio ar svorio, siunta laikoma atitinkančia licencijoje pateiktą informaciją apie tūrį ar svorį.
 3.
 Kai yra abejonių, ar siunta atitinka FLEGT licenciją, atitinkama kompetentinga institucija gali prašyti licencijas išduodančios institucijos papildomo paaiškinimo.
 4.
 Licencijas išduodanti institucija gali prašyti kompetentingos institucijos atsiųsti tos licencijos kopiją arba pakaitinę licenciją.
 5.
 Jei būtina, licencijas išduodanti institucija panaikina licenciją ir išduoda pataisytą jos egzempliorių, kurio autentiškumas patvirtinamas antspaudu „Dublikatas“, ir nusiunčia jį kompetentingai institucijai.
 6.
 Jei kompetentinga institucija negauna atsakymo per 21 kalendorinę dieną po prašymo pateikti papildomą paaiškinimą, kompetentinga institucija nepriima tos licencijos ir imasi veiksmų pagal taikomus teisės aktus ir procedūras.
 7.
 Licencija nepriimama, jeigu nustatoma (kai reikia, pateikus papildomos informacijos pagal III skyrių arba atlikus tolesnį tyrimą pagal šį skyrių), kad licencija neatitinka siuntos.
 V.
 Tikrinimas prieš atvežant siuntą
 1.
 Licencija gali būti pateikta prieš atvežant siuntą, kuriai ji skirta.
 2.
 Licencija priimama, jeigu ji atitinka visus IV priede nustatytus reikalavimus ir nemanoma, kad reikia papildomo tikrinimo pagal šio priedo III ir IV skyrius.
 VI.
 Kiti klausimai
 1.
 Išlaidas, patiriamas tuo metu, kai atliekamas tikrinimas pagal šio priedo III ir IV skyrius, padengia importuotojas, nebent pagal atitinkamos Sąjungos valstybės narės taikomus teisės aktus ir procedūras būtų nustatyta kitaip.
 2.
 Jei nuolat kyla nesutarimų arba sunkumų dėl FLEGT licencijų tikrinimo, tą klausimą galima perduoti nagrinėti JSPK.
 VII.
 Išleidimas į laisvą apyvartą
 1.
 Bendrojo administracinio dokumento, kuriame surašoma išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracija, 44 langelyje nurodomas tų deklaruojamų medienos produktų licencijos numeris.
 2.
 Kai muitinės deklaracija teikiama kompiuterinėmis priemonėmis, ši nuoroda pateikiama tam skirtame langelyje.
 3.
 Medienos produktai į laisvą apyvartą išleidžiami tik po šiame priede aprašytų procedūrų užbaigimo.
 ________________
 IV PRIEDAS
 FLEGT LICENCIJOMS TAIKOMI REIKALAVIMAI IR TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
 1.
 Bendrieji reikalavimai dėl FLEGT licencijų
 1.1.
 Kiekviena iš Gajanos į Sąjungą eksportuojama į šio Susitarimo I priedą įtrauktų medienos produktų siunta turi turėti FLEGT licenciją. Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 ir pagal šį Susitarimą Sąjunga priima tokias iš Gajanos į Sąjungą importuojamas siuntas tik jei joms išduotos FLEGT licencijos.
 1.2.
 Pagal šio Susitarimo 2 straipsnio c punktą FLEGT licencija yra licencijas išduodančios institucijos išduotas dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad į Sąjungą eksportuoti planuojamą medienos produktų siuntą sudarantys medienos produktai yra teisėtai pagaminti ir patikrinti pagal šiuo Susitarimu nustatytus kriterijus.
 1.3.
 Gali būti išduodamos popierinės arba elektroninės formos FLEGT licencijos.
 1.4.
 FLEGT licencija išduodama vienai siuntai, vieno licencijos savininko siunčiamai į pirmąjį įvežimo į Sąjungą punktą. Viena atskira FLEGT licencija turėtų būti pateikta ne daugiau kaip vienai Sąjungos muitinės įstaigai.
 1.5.
 Ir popierinės, ir elektroninės formos licencijose pateikiama šio priedo 1 priedėlyje nurodyta informacija pagal šio priedo 2 priedėlyje pateiktas pildymo instrukcijas.
 1.6.
 Pareiškėjas Muitų, akcizų ir prekybos operacijų skyriui (MAPOS) pateikia FLEGT licenciją ir eksporto sertifikatą, kai eksportuojama į Sąjungą, arba tik eksporto sertifikatą, kai eksportuojama į kitas paskirties vietas, ir prideda kitus reikalaujamus dokumentus. FLEGT licencijos ir eksporto sertifikato išdavimo procedūros ir atitinkamas jų įforminimas muitinės dokumentuose galutinai nustatomi GMTUS įgyvendinimo etape.
 1.7.
 Dėl sudėtinių siuntų, kuriose yra įvairių tipų medienos produktų, dėl kurių gali būti neįmanoma pateikti visos 1 priedėlio 1 šablone nurodytos reikalaujamos informacijos , prie licencijos pridedamas oficialiai patvirtintas priedas (papildomas prekių aprašas, pridedamas prie FLEGT licencijos). Į šį oficialiai patvirtintą priedą įtraukiama su siuntos apibūdinimu susijusi kokybinė ir kiekybinė informacija, kaip nurodyta 1 priedėlio 2 šablone. Tokiu atveju atitinkamuose licencijos laukeliuose (9–16 laukeliai) nepateikiama informacijos apie siuntą, tačiau pateikiama nuoroda į oficialiai patvirtintą priedą.
 1.8.
 FLEGT licencijų galiojimo pratęsimo ir FLEGT licencijų panaikinimo bei tvarkymo išsamūs reikalavimai ir procedūros galutinai nustatomi GMTUS įgyvendinimo etape. Paraiškų išduoti FLEGT licenciją teikimo ir FLEGT licencijų išdavimo sąlygos skelbiamos viešai.
 1.9.
 Gajana pateikia Sąjungai patvirtintą FLEGT licencijos egzempliorių, licencijas išduodančios institucijos antspaudų ir įgaliotųjų darbuotojų parašų pavyzdžius.
 1.10.
 Visų patvirtintų FLEGT licencijų originalai ir jų kopijos licencijos savininkui išduodami pagal atitinkamas šio Susitarimo nuostatas.
 1.11.
 Pagal Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvenciją (CITES) saugomų medienos produktų teisėtumo tikrinimas atliekamas pagal GMTUS ir jiems taip pat turi būti išduodama FLEGT licencija.
 1.12.
 Prieš eksportavimą Gajanos CITES valdymo institucija įsitikina, kad mediena, kuriai taikomos CITES nuostatos, arba produktai, kurių sudėtyje yra tokios medienos, atitiktų visus GMTUS reikalavimus. Gajanos CITES valdymo institucija išduoda CITES leidimus į Sąjungą eksportuoti siuntas, kurias sudaro tik tokia mediena, kuriai taikomos CITES nuostatos, arba tik tokie produktai, kurių sudėtyje yra medienos produktų.
 2.
 FLEGT licencijas išduodančios institucijos atsakomybė
 2.1.
 Gajanos licencijas išduodanti institucija yra Gajanos miškininkystės komisijos Medienos teisėtumo ir prekybos skyrius (MTPS).
 2.2.
 Licencijas išduodančios institucijos darbuotojų kompetencijos reikalavimai, valdymo struktūros ir vidaus kontrolė nustatomi ir patvirtinami prieš įsigalint FLEGT licencijavimo tvarkai.
 2.3.
 FLEGT licencijas išduodanti institucija informuoja Valdymo informacinių sistemų skyrių (VISS) apie gautas ir atmestas eksporto prašymų formas ir apie išduotas FLEGT licencijas.
 2.4.
 Licencijas išduodanti institucija sukuria FLEGT licencijų numeravimo sistemą, kurioje galima skirti FLEGT licencijas, skirtas Sąjungos rinkai, ir visus kitus pagal įstatymus privalomus eksporto dokumentus.
 2.5.
 FLEGT licencijas išduodanti institucija licencijos savininko prašymu licencijos galiojimą pratęsia tik vieną kartą ne ilgesniam kaip trijų mėnesių laikotarpiui. Licencijas išduodanti institucija nustato ir patvirtina naująją galiojimo pabaigos datą.
 2.6.
 Visais atvejais, kai pratęsiamas FLEGT licencijos galiojimas, ji panaikinama arba pakeičiama, licencijas išduodanti institucija apie tai praneša atitinkamos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai.
 2.7.
 FLEGT licencijas išduodanti institucija stengiasi užtikrinti FLEGT licencijų autentiškumą ir išvengti jų duomenų ištrynimo ar pakeitimų.
 2.8.
 Atsiradus galimybei FLEGT licencijavimo schema laipsniškai susiejama su eksportui iš Gajanos skirta Gajanos vieno langelio sistema, sukurta pagal 2019 m. Muitų ir prekybos vieno langelio sistemos įstatymą Nr. 15.
 2.9.
 FLEGT licencijas išduodanti institucija yra atsakinga už reikiamą keitimąsi informacija tarp Gajanos ir Sąjungos valstybių narių FLEGT kompetentingų institucijų, taip pat kitų Gajanos kompetentingų institucijų, su FLEGT licencijomis susijusiais klausimais.
 3.
 FLEGT licencijų išdavimo procedūra
 Toliau nurodyti numatomi FLEGT licencijų tvarkymo veiksmai.
 3.1.
 Dėl kiekvienos siuntos Miškų stebėsenos padalinys (MSP) pateikia eksporto prašymo formą FLEGT licencijas išduodančiai institucijai, pranešdamas licencijas išduodančiai institucijai, kad MSVV pateikė prašymą leisti eksportuoti medienos produktą ir atitinka MSP eksporto reikalavimus.
 3.2.
 Gavusi eksporto prašymo formą FLEGT licencijas išduodanti institucija patikrina duomenis Centrinėje informacinėje duomenų bazėje (CID), kad įsitikintų, jog MSVV atitinka GMTUS reikalavimus.
 3.3.
 Peržiūrėjusi eksporto prašymo formą, patikrinusi CID ir gavusi patvirtinimą, kad MSVV atitinka Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos (GMTUS) reikalavimus, FLEGT licencijas išduodanti institucija atitinkamai siuntai išduoda FLEGT licenciją.
 3.4.
 Jeigu MSVV neatitinka GMTUS reikalavimų, FLEGT licencijas išduodanti institucija informuoja MSVV apie nustatytus neatitikties atvejus, ir MSVV suteikiama galimybė juos ištaisyti. Jeigu MSVV negali ištaisyti tų neatitikties atvejų, licencijas išduodanti institucija atmeta atitinkamos siuntos eksporto prašymo formą.
 3.5.
 FLEGT licencija išduodama prieš MAPOS atliekamą siuntos muitinį įforminimą.
 3.6.
 FLEGT licencijavimo schema taip pat taikoma eksportuojant į Sąjungos rinką bet kokius į I priedą įtrauktų medienos produktų pavyzdžius ir parodomosios paskirties produktus.
 3.7.
 FLEGT licencijas išduodanti institucija visų patvirtintų FLEGT licencijų elektronines kopijas pateikia atitinkamai Sąjungos muitinei ir kompetentingai institucijai.
 3.8.
 Visi su FLEGT licencijų išdavimu, įskaitant atmestas paraiškas, susiję duomenų įrašai saugomi CID duomenų bazėje.
 3.9.
 Prieš pradedant veikti FLEGT licencijavimo schemai parengiamos ir viešai paskelbiamos atitinkamos formos ir procedūros, taikomos prašant išduoti FLEGT licenciją.
 Informacijos srauto schema
 Dokumentų teikimas eksportui
 GMTUS reikalavimų laikymosi jungtinis tikrinimas
 Sprendimas dėl FLEGT licencijos išdavimo
 Paaiškinimai
 MSP pateikia eksporto prašymo formą
 Neatitinka reikalavimų (MTPS atmeta eksporto prašymo formą ir informuoja MSVV apie neatitikties atvejį (-us)
 Atitinka reikalavimus (MTPS išduoda FLEGT licenciją MSVV)
 GMTUS informacijos srautas (apimantis eksporto procedūras)
 4.
 Popierinės formos FLEGT licencijų techninės specifikacijos
 4.1.
 Popierinės formos licencijos atitinka 1 priedėlyje nustatytą formatą.
 4.2.
 A4 formato popieriuje turi būti vandens ženklai su Gajanos miškininkystės komisijos (GMK) logotipu ir antspaudu.
 4.3.
 Licencijos pildomos rašomąja mašinėle ar kompiuteriu arba, prireikus, gali būti rašomos ranka.
 4.4.
 Licencijas išduodanti institucija naudoja plieninį antspaudą.
 4.5.
 Įrašydama skiriamą kiekį, licencijas išduodanti institucija taiko tokį apsaugos nuo klastojimo būdą, kad nebūtų įmanoma įterpti papildomų skaitmenų ar nuorodų.
 4.6.
 Užpildytoje licencijos formoje negali būti taisymų ar pakeitimų, nebent jų autentiškumas būtų patvirtintas licencijas išduodančios institucijos antspaudu ir parašu.
 4.7.
 Licencijos spausdinamos ir pildomos anglų kalba.
 5.
 Elektroninės formos FLEGT licencijų techninės specifikacijos
 5.1.
 FLEGT licencijos gali būti išduodamos ir tvarkomos naudojant GMTUS sukurtas elektronines sistemas.
 5.2.
 Sąjungos valstybėse narėse, neprisijungusiose prie elektroninės sistemos, pateikiama popierinės formos licencija.
 6.
 FLEGT licencijų kopijos
 6.1.
 Parengiamas FLEGT licencijos originalas ir keturios kopijos:
 i)
 „Originalas“ kompetentingai institucijai;
 ii)
 „Kopija paskirties šalies muitinei“,
 iii)
 „Kopija importuotojui“;
 iv)
 „Kopija licencijas išduodančiai institucijai“;
 v)
 „Kopija licencijos savininkui“.
 6.2.
 FLEGT licencijos, pažymėtos kaip „Originalas“ kompetentingai institucijai, „Kopija importuotojui“ ir „Kopija paskirties šalies muitinei“, atiduodamos licencijos savininkui, kuris jas nusiunčia importuotojui.
 6.3.
 Importuotojas pateikia originalą kompetentingai institucijai, o atitinkamą kopiją – Sąjungos valstybės narės, kurioje ta siunta, kurios licencija išduota, yra deklaruojama numatant ją išleisti į laisvą apyvartą, muitinei. Kopiją, pažymėtą kaip „Kopija importuotojui“, importuotojas saugo savo archyvuose.
 6.4.
 Kopiją, pažymėtą kaip „Kopija licencijas išduodančiai institucijai“, licencijas išduodanti institucija saugo savo archyvuose ir ateityje gali ja remtis tikrindama išduotas licencijas.
 6.5.
 Kopija, pažymėta kaip „Kopija licencijos savininkui“, atiduodama licencijos savininkui ir jis ją saugo savo archyvuose.
 6.6.
 Atitinkamai Sąjungos muitinei ir kompetentingai institucijai taip pat pateikiamos FLEGT licencijos elektroninės kopijos.
 6.7.
 Licencijas išduodanti institucija saugo FLEGT licencijos kopiją savo archyvuose, o elektroninė kopija saugoma Valdymo informacinių sistemų skyriaus CID duomenų bazėje.
 7.
 FLEGT licencijų galiojimas, panaikinimas ir pakeitimas
 7.1.
 FLEGT licencijų galiojimas ir nustojimas galioti
 FLEGT licencijos pradeda galioti jų išdavimo dieną ir galioja šešis mėnesius nuo išdavimo dienos. Galiojimo pabaigos data bus nurodyta FLEGT licencijose;
 FLEGT licencijos nebegalioja ir grąžinamos licencijas išduodančiai institucijai, jeigu medienos produktai, kuriems skirta ta licencija, yra prarandami arba sugadinami juos vežant, bet dar neatvežus į Sąjungą, arba jeigu eksportas nevykdomas ir licencijos savininkas neprašo licencijos pratęsti.
 7.2.
 FLEGT licencijos panaikinimas
 FLEGT licencija bus panaikinta tokiais atvejais:
 −
 dėl bet kokio licencijos savininko padaryto su siunta susijusio pažeidimo, kuris nustatomas po FLEGT licencijos išdavimo, taip pat
 −
 licencijos savininkui nusprendus ja nesinaudoti ir savanoriškai grąžinus.
 7.3.
 FLEGT licencijos pakeitimas
 Jeigu FLEGT licencija pametama, pavagiama arba sunaikinama, licencijos savininkas arba jo įgaliotasis atstovas gali prašyti licencijas išduodančios institucijos išduoti pakaitinę licenciją, pateikdamas licencijos originalo ir (arba) kopijos praradimo, vagystės ar sunaikinimo įrodymų.
 Kai licencijas išduodančią instituciją tenkina pateiktas pagrindimas, kodėl licenciją reikia pakeisti, ji, gavusi licencijos savininko prašymą, išduoda pakaitinę licenciją.
 Pakaitinėse FLEGT licencijose pateikiama originalioje FLEGT licencijoje buvusi informacija ir duomenys, įskaitant FLEGT licencijos numerį; ant pakaitinės FLEGT licencijos nurodoma „Pakaitinė licencija“.
 Jei pamesta ar pavogta licencija vėliau surandama, ji nebenaudojama ir grąžinama licencijas išduodančiai institucijai.
 7.4.
 Pakartotinė paraiška išduoti FLEGT licenciją
 Eksportuotojas prašo išduoti naują FLEGT licenciją visais atvejais, kai kaip nors pakinta medienos produktas, SS kodas, medžių rūšis ar vienetų skaičius, arba siuntos svoris ir (arba) tūris pakinta daugiau kaip 10 proc., palyginti su tuo, kas nurodyta FLEGT licencijoje.
 8.
 Su FLEGT licencijomis susijusių reikalavimų neatitikties atvejų tvarkymas
 Tais atvejais, kai padaromas bet koks su medienos produktais susijęs pažeidimas ar pateikiama apgaulingos informacijos, suklastojama FLEGT licencija ar kaip nors pakeičiama joje pateikta informacija arba pažeidžiamos FLEGT licencijavimo taisyklės, licencijas išduodanti institucija taiko Gajanos įstatymų nustatytas sankcijas.
 9.
 Abejonių dėl licencijos galiojimo pašalinimas
 9.1.
 Tais atvejais, kai kyla abejonių dėl licencijos, jos dublikato ar pakaitinės licencijos galiojimo arba autentiškumo, Sąjungos kompetentinga institucija gali prašyti licencijas išduodančios institucijos pateikti papildomos informacijos.
 9.2.
 Prireikus licencijas išduodanti institucija gali prašyti kompetentingos institucijos atsiųsti tos licencijos arba pakaitinės licencijos kopiją.
 9.3.
 Jeigu licencijas išduodanti institucija mano, kad tai reikalinga, ji panaikina licenciją ir išduoda pataisytą jos originalą, kurio autentiškumas patvirtinamas antspaudu „Dublikatas“, ir jį nusiunčia kompetentingai institucijai.
 9.4.
 Jeigu licencijos galiojimas patvirtinamas, licencijas išduodanti institucija apie tai praneša kompetentingai institucijai, geriausia elektroninėmis priemonėmis. Bet kokių kompetentingai institucijai grąžinamų kopijų autentiškumas patvirtinamas antspaudu „Patvirtinta [data]“.
 9.5.
 Jeigu atitinkama licencija negalioja, licencijas išduodanti institucija apie tai praneša kompetentingai institucijai, geriausia elektroninėmis priemonėmis, ir abi institucijos imasi tinkamų veiksmų.
 PRIEDĖLIAI
 1.
 Licencijos forma (1 ir 2 šablonai)
 2.
 Pildymo instrukcijos
 1 priedėlis
 1 šablonas. FLEGT licencijos forma
 Europos Sąjunga
 FLEGT
 1
 1. Išduodančioji institucija
 Pavadinimas
 Adresas
 2. Importuotojas
 Pavadinimas
 Adresas
 ORIGINALAS
 3. FLEGT licencijos numeris
 4. Galiojimo pabaigos data.........
 5. Eksportuojanti šalis
 7. Transporto priemonė
 6. ISO kodas
 8. Licencijos savininkas [pavadinimas ir adresas]
 9. Medienos produktų prekinis aprašas
 10. SS pozicija
 1
 11. Bendrinis ir mokslinis pavadinimai
 12. Medienos ruošos šalys
 13. Medienos ruošos šalies ISO kodas
 14. Tūris (m3)
 15. Grynasis svoris (kg)
 16. Vienetų skaičius
 17. Skiriamieji ženklai (jei tokių yra)
 18. Išdavusiosios institucijos parašas ir antspaudas
 Pavadinimas
 Vieta ir data
 2 šablonas. Papildoma informacija apie sudėtines siuntas
 ŠI INFORMACIJA YRA SUSIJUSI SU FLEGT LICENCIJA:
 Licencijos numeris .......
 Galiojimo pabaigos data: .........
 Licencijos savininko pavadinimas: ........
 Importuotojo pavadinimas: .........
 Eilės Nr.
 Medienos produktų prekinis aprašas
 SS pozicija
 Bendrinis ir mokslinis pavadinimai
 Medienos ruošos šalys
 Medienos ruošos šalies ISO kodas
 Tūris (m3)*
 Grynasis svoris (kg)*
 Vienetų skaičius
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
 10
 * Būtina pateikti tūrio arba svorio duomenis.
 Išdavimo vieta
 Data (DD/MM/MMMM):
 Išduodančiosios institucijos parašas ir antspaudas
 2 priedėlis
 Pildymo instrukcijos
 Bendrosios pastabos:
 −
 Pildyti didžiosiomis raidėmis.
 −
 ISO kodai yra tarptautiniai standartiniai dviraidžiai valstybių kodai.
 −
 Atsižvelgiant į licencijos kopijos gavėją, žyma „Originalas“ 1 šablone turės būti pakeičiama viena iš toliau nurodytų žymų: „KOPIJA PASKIRTIES ŠALIES MUITINEI“, „KOPIJA IMPORTUOTOJUI“, „KOPIJA LICENCIJAS IŠDUODANČIAI INSTITUCIJAI“, „KOPIJA LICENCIJOS SAVININKUI“
 1 laukelis
 Išduodančioji institucija
 Nurodyti licencijas išduodančios institucijos visą pavadinimą ir adresą.
 2 laukelis
 Importuotojas
 Nurodyti visą importuotojo pavadinimą ir adresą.
 3 laukelis
 FLEGT licencijos numeris
 Aiškiai nurodyti reikiamo formato licencijos numerį.
 4 laukelis
 Galiojimo pabaigos data
 Aiškiai nurodyti licencijos galiojimo pabaigos datą.
 5 laukelis
 Eksportuojanti šalis
 Tai yra šalis partnerė (Gajana), iš kurios medienos produktai eksportuoti į Sąjungą.
 6 laukelis
 ISO kodas
 Nurodyti dviraidį Gajanos kodą.
 7 laukelis
 Transporto priemonė
 Nurodyti transporto priemonę, naudotą eksportavimo vietoje.
 8 laukelis
 Licencijos savininkas
 Nurodyti eksportuotojo pavadinimą ir adresą.
 9 laukelis
 Medienos produktų prekinis aprašas
 Nurodyti medienos produkto (-ų) prekinį aprašą.
 10 laukelis
 SS pozicija
 Keturių arba šešių skaitmenų prekės kodas, nustatytas pagal Suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą, kaip apibūdinta šio Susitarimo I priede.
 11 laukelis
 Bendrinis ir mokslinis pavadinimai
 Nurodyti medžių, kurių mediena naudota gaminant produktą, rūšių bendrinius ir mokslinius pavadinimus. Jei sudėtinio produkto sudėtyje yra kelių rūšių medžių medienos, tas rūšis reikia nurodyti atskirose eilutėse. Šio laukelio galima nepildyti, kai sudėtinis produktas arba produkto sudedamoji dalis pagaminta iš kelių rūšių medžių medienos ir tų rūšių nebeįmanoma identifikuoti (pvz., medienos drožlių plokštė).
 12 laukelis
 Medienos ruošos šalys
 Nurodyti valstybes, kuriose vykdyta 10 laukelyje nurodytos rūšies medienos ruoša. Sudėtinio produktu atveju nurodyti visus naudotos medienos šaltinius. Šio laukelio galima nepildyti, kai sudėtinis produktas arba produkto sudedamoji dalis pagaminta iš kelių rūšių medžių medienos ir tų rūšių nebeįmanoma identifikuoti (pvz., medienos drožlių plokštė).
 13 laukelis
 ISO kodai
 Įrašyti 12 laukelyje nurodytų valstybių ISO kodus. Šio laukelio galima nepildyti, kai sudėtinis produktas arba produkto sudedamoji dalis pagaminta iš kelių rūšių medžių medienos ir tų rūšių nebeįmanoma identifikuoti (pvz., medienos drožlių plokštė).
 14 laukelis
 Tūris (m3)
 Nurodyti bendrą tūrį, išreikštą kubiniais metrais. Šio laukelio galima nepildyti, jei pateikiama reikiama informacija 15 laukelyje.
 15 laukelis
 Grynasis svoris (kg)
 Nurodyti bendrą svorį kilogramais. Tai grynoji medienos produktų masė be tiesioginių talpyklų ar pakuočių, išskyrus atramas, tarpiklius, lipdukus ir pan. Šio laukelio galima nepildyti, jei pateikiama reikiama informacija 14 laukelyje.
 16 laukelis
 Vienetų skaičius
 Nurodyti vienetų skaičių, jei tai yra geriausias būdas nurodyti pagaminto produkto kiekį. Šio laukelio galima nepildyti.
 17 laukelis
 Skiriamieji ženklai
 Kai tinka, nurodyti bet kokius skiriamuosius ženklus, pvz., partijos numerį ar konosamento numerį. Šio laukelio galima nepildyti.
 18 laukelis
 Išduodančiosios institucijos parašas ir antspaudas
 Šiame laukelyje turi pasirašyti įgaliotasis pareigūnas ir uždedamas licencijas išduodančios institucijos oficialus antspaudas.
 Taip pat turi būti nurodytas pasirašančio asmens vardas ir pavardė, vieta ir data.
 ________________
 V PRIEDAS
 GAJANOS MEDIENOS TEISĖTUMO UŽTIKRINIMO SISTEMA (GMTUS)
 1
 ĮVADAS
 2
 GMTUS TAIKYMO SRITIS
 2.1
 Medienos produktai, kuriems taikoma GMTUS
 2.2
 Medienos kilmės šaltiniai
 2.3
 Miškų sektoriaus veiklos vykdytojai, kuriems taikoma GMTUS
 2.4
 Taikomi teisės aktai ir procedūros
 2.5
 Įgyvendinant GMTUS dalyvaujančių subjektų funkcijos ir pareigos
 2.6
 Veiksmingam koordinavimui užtikrinti reikalingų struktūrų diegimas
 3
 GMTUS APIBŪDINIMAS
 3.1
 Miško skyrimas ir medienos ruošos teisės
 3.2
 Teisėtumo apibrėžtis
 3.3
 MJSS reikalavimai
 3.4
 Skyrimo proceso, teisėtumo apibrėžties ir MJSS reikalavimų atitikties tikrinimas
 3.5
 Neatitikties atvejų tvarkymas
 3.6
 Jungtinis tikrinimas
 3.7
 Duomenų ir informacijos rinkimas ir tvarkymas
 3.8
 FLEGT licencijavimo schema
 3.9
 Nepriklausomas auditas
 3.10
 GMTUS skundų nagrinėjimo tvarka
 3.11
 GMTUS įgyvendinimo stebėsena
 4
 GMTUS ĮGYVENDINIMO PAGALBINIŲ SISTEMŲ STIPRINIMAS
 5
 PRIEDĖLIS
 1
 ĮVADAS
 Dedant tarptautines pastangas kovoti su neteisėtu miškų kirtimu ir susijusia prekyba, vis daugiau valstybių imasi prekybos neteisėtais medienos produktais prevencijos priemonių. Šis Susitarimas papildo Gajanos ekologiškai tvaraus valstybės vystymosi strategiją. Įgyvendindama šį Susitarimą Gajana remsis savo esama teisėtumo užtikrinimo sistema, toliau stiprindama kovą su neteisėtu miškų kirtimu ir susijusia prekyba ir siekdama užtikrinti, kad miškų naikinimo ir alinimo mastai nebūtų dideli.
 Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistema (GMTUS) grindžiama nacionaline teisės sistema ir ja siekiama užtikrinti Gajanos medienos produktų teisėtumą. Šiuo tikslu GMTUS bus sukurta patikima teisėtumo užtikrinimo sistema, kurioje bus garantuojamas medienos ruošos, vežimo ir perdirbimo, taip pat medienos produktų eksporto ir importo teisėtumas. Ji apims atitikties patikras siekiant įsitikinti, kad medienos produktai yra teisėtai pagaminti, nepriklausomai nuo numatomos jų paskirties rinkos. Bus užtikrinama, kad teisėtų Sąjungos rinkai skirtų medienos produktų siuntoms būtų išduodamos FLEGT licencijos ir eksporto sertifikatai, o siuntoms į visas kitas paskirties rinkas – tik eksporto sertifikatai. Be to, GMTUS bus tikrinamas importuojamų medienos produktų teisėtumas.
 Gajana stiprins ir plėtos savo dabartinę Medienos judėjimo sekimo sistemą (MJSS) ir kitas valdžios kontrolės sistemas, kuriomis užtikrinamas jos medienos produktų teisėtumas. Dabartinė MJSS yra sekimo kortelių ir popierinių dokumentų naudojimu grindžiama sistema, kurioje galima efektyviai stebėti šalies vidaus ir tarptautinei prekybai skirtų medienos produktų judėjimą. MJSS bus susieta su Gajanos nacionaline teisės sistema pagrįsta teisėtumo apibrėžtimi ir taps vienu pagrindinių GMTUS elementų.
 Atliekant dabartinės MJSS ir tikrinimo procedūrų vertinimą buvo įvertintas GMTUS reikalavimų praktiškumas ir taikomumas. Taip pat nustatytos priemonės ir šalintinos spragos įgyvendinimo etape, siekiant užtikrinti medienos teisėtumą griežtomis patikromis, tikrinimo ir patvirtinimo procedūromis.
 Kai kurios iš šių priemonių yra viešojo sektoriaus tarpinstitucinio koordinavimo, visų pirma tarp Gajanos miškininkystės komisijos (GMK) ir kitų žemėtvarkos tarnybų, stiprinimas siekiant toliau tobulinti žemės skyrimo procesus ir spręsti susijusias problemas; galimybių visuomenei susipažinti su informacija apie miškų sektorių didinimas; teisinės sistemos stiprinimas; GMK duomenų valdymo informacinės ir ryšių sistemos patobulinimas; taip pat griežtesnių tikrinimo ir patvirtinimo procedūrų kūrimas. Pastangos užpildyti kai kurias nustatytas spragas apima neatitikties atvejų nustatymo, užfiksavimo ir tvarkymo sistemų kūrimą; skundų tvarkymą ir sprendimą; reguliarių trečiojo asmens atliekamų auditų planavimą siekiant vertinti ir tobulinti GMTUS; taip pat medienos eksporto FLEGT licencijų išdavimo skyriaus įsteigimą. Siekiant užtikrinti pažangą tose srityse, kurias, kaip nustatyta, reikia stiprinti, bus sukurtos įgyvendinimo struktūros.
 GMTUS sukurta per Nacionalinės techninės darbo grupės koordinuojamą procesą, kuriame dalyvavo daugelis suinteresuotųjų šalių. Į šį procesą įtraukta dauguma svarbiausių Gajanos miškų sektoriaus suinteresuotųjų šalių ir kitos interesų grupės. Keliuose susitikimuose, organizuotuose visos šalies mastu, svarbiausioms suinteresuotosioms šalims suteikta informacijos ir su jomis konsultuotasi dėl SPS proceso. Bendru sutarimu su šiomis suinteresuotosiomis šalimis buvo išsamiai susitarta dėl įvairių GMTUS elementų, įtrauktų į šį priedą.
 Kuriant GMTUS dalyvavo šios suinteresuotosios šalys: miško kirtėjai, lentpjoviai, produktų gamintojai, prekiautojai mediena, eksportuotojai, importuotojai ir vežėjai, muitinės tarpininkai, taip pat miškakirčių asociacijų, Amerikos indėnų kaimų ir bendruomenių, čiabuvių nevyriausybinių organizacijų, vyriausybės ministerijų ir (arba) institucijų atstovai.
 2
 GMTUS TAIKYMO SRITIS
 2.1
 Medienos produktai, kuriems taikoma GMTUS
 Medienos produktai, kuriems taikoma GMTUS, ir jų atitinkama Suderintas prekių aprašymo ir kodavimo sistema nurodyti I priede. Praėjus dvejiems metams nuo FLEGT licencijavimo pradžios Šalys apsvarsto galimybę į I priedą įtraukti daugiau produktų.
 2.2
 Medienos kilmės šaltiniai
 Medienos kilmės šaltiniai skirstomi į šešias (6) pagrindines kategorijas:
 a)
 mažos koncesijos teritorijos – 8 097 hektarų ar mažesnės teritorijos. Mažose koncesijos teritorijose veiklą vykdantys MSVV turi turėti valstybinio miško naudojimo leidimą – tai gali būti leidimas naudoti valstybinį mišką arba bendruomeninio miško valdymo susitarimas. Šiuos valstybinio miško naudojimo leidimus GMK išduoda ne ilgesniam kaip dvejų metų laikotarpiui, jie gali būti tam tikromis sąlygomis pratęsiami ir apima patvirtintas kvotas. Mažose koncesijos teritorijose privaloma laikytis 2018 m. Praktikos kodekso Nr. 1 ir Miško darbų (mažose koncesijos teritorijose) gairių. Mažose koncesijos teritorijose nereikalaujama atlikti prieškirtiminės inventorizacijos;
 b)
 didelės koncesijos teritorijos yra didesnės nei 8 097 hektarų teritorijos. Didelėse koncesijos teritorijose veiklą vykdantys MSVV turi turėti GMK išduotą valstybinio miško naudojimo leidimą. Šie valstybinio miško naudojimo leidimai gali būti miško koncesijos sutartis arba išteklių žvalgymo leidimas. Miško koncesijos sutartys gali būti medienos pardavimo sutartys arba kirtavietės nuomos sutartys. Šie VMNL išduodami po to, kai MSVV gauna išteklių žvalgymo leidimą, sudarant sutartį ne ilgesniam kaip 40 metų laikotarpiui, po kurio ji gali būti tam tikromis sąlygomis pratęsiama. Didelėse koncesijos teritorijose privaloma laikytis 2018 m. Praktikos kodekso Nr. 1 ir Miško darbų (didelėse koncesijos teritorijose) gairių. Į minėtą praktikos kodeksą bus įtrauktos nuostatos dėl MSVV rengiamo miškotvarkos plano, metinio veiklos plano ir atliekamos prieškirtiminės inventorizacijos, kaip nustatyta Gairėse dėl miškotvarkos planų;
 c)
 Amerikos indėnų kaimas. Amerikos indėnų įstatyme (Gajanos teisyno 29:01 skyrius) „kaimas“ arba „Amerikos indėnų kaimas“ apibrėžiamas kaip „Amerikos indėnų grupė, užimanti arba naudojanti kaimo žemę“, o „kaimo žemė“ apibrėžiama kaip „žemė, kurios nuosavybė priklauso kaimo bendruomenei“, suteikta pagal nuosavybės teisės liudijimą valdyti kaimo tarybai (KT) to kaimo gyventojų labui. Kaimo tarybai suteikiamas absoliučios teisės į žemę suteikimo patvirtinimas arba nuosavybės teisės liudijimas žemės nuosavybei patvirtinti. Amerikos indėnų kaimas tampa MSVV tada, kai sudaro sutartį su GMK dėl komercinės medienos ruošos to Amerikos indėnų kaimo teritorijoje;
 d)
 privati žemė – 2009 m. Miškų įstatyme Nr. 6 privati žemė apibrėžta kaip „žemė, kuri nėra valstybinė žemė ar kaimo žemė“. Privati žemė teisėtai priklauso fiziniam asmeniui ar asmenims arba juridiniam asmeniui pagal registruotą nuosavybės teisę, senosios sistemos žemės nuosavybės teisę (angl. transport) arba suteiktą absoliučią teisę į žemę. Privačios žemės savininkas MSVV tampa tada, kai sudaro sutartį su GMK dėl komercinės medienos ruošos tos privačios žemės teritorijoje.
 e)
 valstybinė žemė
 16
 , kurios paskirtis keičiama. Gali būti utilizuojami medienos produktai iš valstybinės žemės plotų, kuriuose atitinkamos ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos yra patvirtinusios žemės paskirties keitimą į ne miško žemę, pagal šiuos leidimus:
 I.
 kasybos licenciją arba leidimą. Gajanos geologijos ir kasyklų komisija išduoda kasybos licenciją arba leidimą dėl bet kokių naudingųjų iškasenų išteklių žvalgymo, kasybos, gavimo ir paėmimo nuosavybėn valstybinės žemės teritorijoje. Kasybos licencijos arba leidimo turėtojas MSVV tampa tada, kai GMK jam leidžia utilizuoti medienos produktus toje teritorijoje;
 II.
 nuomos sutartį. Gajanos žemės ir topografijos komisija suteikia galimybę išsinuomoti valstybinės žemės plotą žemės ūkio ar kitai veiklai vykdyti. Nuomos sutarties turėtojas MSVV tampa tada, kai GMK jam leidžia utilizuoti medienos produktus toje teritorijoje;
 III.
 su infrastruktūra (keliais, hidroelektrinėmis, užtvankomis ir kt.) susijusius leidimus. Prezidentūros kanceliarija suteikia leidimą statyti hidroelektrines. Viešųjų darbų ministerija suteikia leidimus vykdyti visus kitus infrastruktūros darbus, pavyzdžiui, susijusius su keliais ir tiltais. Infrastruktūros leidimo turėtojas MSVV tampa tada, kai GMK jam leidžia utilizuoti medienos produktus toje teritorijoje.
 Siekdamas utilizuoti medieną sklype, kurio paskirtis keičiama (komerciniam naudojimui), bet kurio iš minėtų leidimų turėtojas turi pirma užsiregistruoti GMK, kad taptų MSVV, ir laikytis GMTUS 3.3.3 skirsnyje nustatytų taisyklių. Jei bet kurio iš minėtų leidimų turėtojas neketina naudoti patvirtintoje teritorijoje esančios medienos komerciniais tikslais ar kaip nors kitaip jos naudoti, leidimo turėtojui nereikia registruotis GMK ir jis netampa MSVV. Šiais atvejais laikoma, kad mediena yra palikta (žr. 3.3.10 skirsnį);
 f)
 importuoti medienos produktai. Importuotojas tampa MSVV, kai GMK išduoda importo licenciją dėl I priede nurodytų medienos produktų importo;
 g)
 konfiskuoti medienos produktai. Medienos produktai konfiskuojami, kai įtariama, kad padarytas pažeidimas, prieštaraujantis 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 nuostatoms. Konfiskuoti medienos produktai gali būti grąžinami į tiekimo grandinę po 3.3.10 skirsnyje nurodytų procedūrų.
 2.3
 Miškų sektoriaus veiklos vykdytojai, kuriems taikoma GMTUS
 MSVV klasifikuojami pagal šias veiklos rūšis, apimančias medienos ruošą ir medienos produktų importą, vežimą, perdirbimą, prekybą ir eksportą:
 −
 VMNL (mažose ir didelėse koncesijos teritorijose)
 −
 Amerikos indėnų kaimai
 −
 Veikla privačioje žemėje
 −
 Valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama
 −
 Medienos produktų perdirbimas ir (arba) pardavimas
 −
 Medienos produktų eksportas ir (arba) importas
 2.4
 Taikomi teisės aktai ir procedūros
 Teisėtumo apibrėžtyje nustatyti taikomi teisės aktai (įskaitant taisykles), kuriais grindžiama GMTUS (žr. II priedo priedėlį). Šie teisės aktai sudaro teisinę sistemą, taikomą Gajanos miškų sektoriui, ir prisideda prie šalies pastangų siekti tvarios miškotvarkos (TM). Jais siekiama kovoti su neteisėtu miškų kirtimu ir susijusia prekyba. Veiksmingu šiame Susitarime nurodytos nacionalinės teisės sistemos įgyvendinimu siekiama skatinti gerą miškų valdymą ir užtikrinti GMTUS patikimumą.
 2.5
 Įgyvendinant GMTUS dalyvaujančių subjektų funkcijos ir pareigos
 Toliau išvardytos vyriausybės ministerijos ir (arba) institucijos, dalyvausiančios tikrinant teisėtumo apibrėžties atitiktį ir tiekimo grandinės kontrolės procedūrų laikymąsi:
 −
 GMK
 −
 Valstybės pajamų tarnyba
 −
 Amerikos indėnų reikalų ministerija
 −
 Darbo ministerija
 −
 Valstybinio socialinio draudimo valdyba
 −
 Gajanos žemės ir topografijos komisija
 −
 Gajanos geologijos ir kasyklų komisija
 −
 Aplinkos apsaugos agentūra
 −
 Žemės nuosavybės aktų ir komercinės veiklos registrų institucija
 −
 Savišalpos draugijų registras
 −
 Kooperatinių bendrovių departamentas
 −
 Žemės nuosavybės aktų registras
 −
 Žemės kadastras
 −
 Valstybinė augalų apsaugos organizacija
 −
 Laukinės gamtos apsaugos ir valdymo komisija
 −
 Viešųjų darbų ministerija
 −
 Prezidentūros kanceliarija
 Visos ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos bus pagal savo įgaliojimus atsakingos už MSVV atitikties teisėtumo apibrėžčiai tikrinimą ir privalės teikti duomenis ir informaciją Valdymo informacinių sistemų skyriui (VISS), kuriame bus tvarkomos ir saugomos MSVV elektroninės duomenų bylos. GMTUS įgyvendinimo etape ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų funkcijos ir pareigos atliekant tikrinimą pagal GMTUS bus toliau plėtojamos ir bus apibendrintos GMTUS tikrinimo procedūrų vadove.
 Toliau glaustai apibūdintos GMTUS dalyvaujančios ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos, kurios tikrins reikalavimų atitiktį ir teiks duomenis ir informaciją VISS:
 1.
 GMK turi įstatymų nustatytą Gajanos valstybinių miškų valdymo ir reguliavimo įgaliojimą. GMK bus atsakinga už Susitarimo įgyvendinimą Gajanos vardu, įskaitant GMTUS valdymą koordinuojant darbą su kitomis ministerijomis ir (arba) vyriausybinėmis institucijomis. Įgyvendinant GMTUS dalyvaus šie GMK padaliniai arba skyriai:
 –
 Miško išteklių valdymo padalinys (MIVP) yra atsakingas už atitinkamų MSVV teisinio statuso nustatymą dėl į I priedą įtrauktų medienos produktų iš visų kilmės šaltinių. MIVP atlieka, peržiūri ir patvirtina prieškirtiminę inventorizaciją didelėse koncesijos teritorijose ir atlieka inspektorių prieškirtiminius patikrinimus valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama. Šis padalinys taip pat, kai tinka, peržiūri ir patvirtina susijusius MSVV valdymo ir veiklos planus. Be to, MIVP konsultuoja Miškų stebėsenos padalinį (MSP) dėl leidimo MSVV pradėti medienos ruošą. Tada MSP išduoda GMK sekimo korteles ir atitinkamus vežimo dokumentus (žr. 3.3.4 skirsnį);
 –
 Miškų stebėsenos padalinys (MSP) yra atsakingas už visų MJSS svarbiųjų kontrolės taškų valdymą ir stebėseną. MSP taip pat išduoda GMK sekimo korteles ir vežimo dokumentus MSVV ir stebi jų naudojimą (žr. 3.3.4 skirsnį). Jis tai daro naudodamasis popieriniais dokumentais ir skaitmenine informacija visoje tiekimo grandinėje. Jei MSVV ketina sudaryti sutartį su trečiąja šalimi dėl medienos ruošos ir (arba) išgavimo iš kirtavietės to MSVV mažoje arba didelėje koncesijos teritorijoje, MSP patvirtina trečiojo asmens nuomos sutartį, sudaromą tarp MSVV ir trečiojo asmens; tačiau MSVV tebėra atsakingas už atitinkamų teisėtumo apibrėžties rodiklių atitiktį;
 –
 Finansų padalinys (FP) yra atsakingas už priežiūrą, kaip MSVV vykdo finansines prievoles GMK;
 −
 Valdymo informacinių sistemų skyrius (VISS) yra Finansų padalinio skyrius, atsakingas už bendrą Centrinės informacinės duomenų bazės (CID) valdymą. CID bus saugomi duomenys ir informacija, VISS naudojami vertinant MSVV ir jų veiklos teisinę atitiktį. VISS gauna, tikrina ir archyvuoja su GMTUS veikimu susijusius duomenis ir informaciją, teikiamus GMK padalinių, ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų ir MSVV ir įtraukiamus į CID elektronines duomenų bylas. Reikalavimų neatitikties atveju VISS informuoja MSVV arba už tą neatitiktį atsakingą asmenį ir atnaujina CID dalį, kurioje saugomi duomenys apie reikalavimų neatitiktį, remdamasis iš atitinkamų ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų gauta informacija. VISS tikrins šiuos duomenis ir informaciją rengdamas dokumentų patikras, reguliariai palaikydamas ryšius su visais susijusiais MSVV ir atlikdamas duomenų analizę. VISS taip pat užtikrins CID informacijos patikimumą ir prieinamumą, visų pirma, kad būtų atnaujinamos MSVV elektroninės duomenų bylos. Jis taip pat bendradarbiaus su kitomis ministerijomis ir (arba) vyriausybinėmis institucijomis siekdamas gerinti reguliarų duomenų perdavimą ir dalijimąsi duomenimis;
 –
 Medienos teisėtumo ir prekybos skyrius (MTPS) bus Gajanos FLEGT licencijas išduodanti institucija. MTPS ir VISS dirbs nepriklausomai vienas nuo kito, kad nebūtų interesų konfliktų tarp VISS tikrinimo veiklos ir MTPS licencijų išdavimo veiklos. MTPS gaus ir nagrinės eksporto prašymų formas iš MSP. MTPS tikrins CID duomenis siekdamas nustatyti, ar MSVV atitinka GMTUS teisinius reikalavimus. Jeigu GMTUS reikalavimai tenkinami, MTPS išduos eksporto sertifikatus dėl eksporto į visas rinkas, taip pat FLEGT licencijas į I priedą įtrauktiems produktams, skirtiems eksportuoti į Sąjungą. Be to, MTPS bus atsakingas už medienos produktų importo licencijų išdavimą;
 –
 Vidaus audito skyrius (VAS) yra atsakingas už vidaus auditą pagal GMK įgaliojimus. VAS vykdo su GMTUS susijusių duomenų ir informacijos kokybės kontrolę. Gavęs prašymą VAS taip pat pateiks GMK funkcijų atlikimo GMTUS ataskaitą nepriklausomam auditoriui.
 2.
 Valstybės pajamų tarnyba yra Gajanos mokesčių ir muitinės administracija. Valstybės pajamų tarnybos Muitų, akcizų ir prekybos operacijų skyrius (MAPOS) užtikrins, kad visi iš Gajanos eksportuojami ir į Gajaną importuojami medienos produktai atitiktų su muitų ir akcizų funkcijomis susijusius GMTUS reikalavimus. MAPOS užtikrina, kad visi eksportuojami medienos produktai turėtų galiojančią FLEGT licenciją ir eksporto sertifikatą, kai eksportuojama į Sąjungos rinką, arba tik eksporto sertifikatą, kai eksportuojama į kitas rinkas. Jis taip pat stebi tranzitu vežamos medienos judėjimą nuo įvežimo į Gajaną punkto iki išvežimo iš šalies punkto.
 3.
 Amerikos indėnų reikalų ministerija yra atsakinga už kaimo tarybų rinkimų tikrinimą Amerikos indėnų kaimuose, užsiimančiuose komercine medienos ruošos veikla.
 4.
 Darbo ministerija yra atsakinga už tikrinimą, kaip MSVV vykdo savo socialines ir su darbo jėga susijusias prievoles pagal teisėtumo apibrėžtį.
 5.
 Valstybinio socialinio draudimo valdyba yra atsakinga už MSVV registravimo ir jų socialinio draudimo įmokų mokėjimo priežiūrą ir kontrolę. Valstybinio socialinio draudimo valdyba taip pat yra atsakinga už tikrinimą, ar MSVV atitinka susijusį teisėtumo apibrėžties rodiklį.
 6.
 Gajanos žemės ir topografijos komisija yra atsakinga už absoliučių teisių į žemę suteikimą ir žemės nuomą valstybinės žemės plotuose. Ji palaiko ryšius su visomis ministerijomis ir (arba) vyriausybinėmis institucijomis, dalyvaujančiomis registruojant ir saugant su valstybinės žemės sklypais susijusių duomenų įrašus.
 7.
 Gajanos geologijos ir kasyklų komisija yra atsakinga už naudingųjų iškasenų kasybos licencijų arba leidimų išdavimą ir tvarkymą.
 8.
 Aplinkos apsaugos agentūra (AAA) yra atsakinga už aplinkosaugos leidimų išdavimą ir tvarkymą.
 9.
 Žemės nuosavybės aktų ir komercinės veiklos registrų institucija yra atsakinga už įsteigtų bendrovių arba juridinių asmenų registravimą.
 10.
 Savišalpos draugijų registras yra atsakingas už MSVV iš bendruomeninio miškų valdymo asociacijų, patenkančių į Savišalpos draugijų registro kategorijas, registravimą.
 11.
 Kooperatinių bendrovių departamentas yra atsakingas už MSVV iš bendruomeninio miškų valdymo asociacijų, patenkančių į kooperatinių bendrovių kategorijas, registravimą.
 12.
 Žemės nuosavybės aktų registras yra atsakingas už žemės, kurios statusas keičiamas iš valstybinės į privačią žemę, registravimą ir nuosavybės teisių nustatymą.
 13.
 Žemės kadastras yra atsakingas už privačios žemės registravimą ir nuosavybės teisių nustatymą.
 14.
 Valstybinė augalų apsaugos organizacija yra atsakinga už su medienos produktais susijusių importo leidimų, fitosanitarinių sertifikatų ir su karantinu susijusių dalykų tvarkymą.
 15.
 Laukinės gamtos apsaugos ir valdymo komisija yra valdymo institucija pagal Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvenciją (CITES) ir yra atsakinga už CITES leidimų išdavimą eksporto ir importo vietose.
 16.
 Viešųjų darbų ministerija yra atsakinga už pagrindinės viešosios infrastruktūros planavimą, statybą ir priežiūrą Gajanoje ir už infrastruktūros darbų patvirtinimo (leidimų) suteikimą ir tvarkymą.
 17.
 Prezidentūros kanceliarija yra atsakinga už hidroelektrinių statybos patvirtinimą (hidroenergetikos licencija).
 2.6
 Veiksmingam koordinavimui užtikrinti reikalingų struktūrų diegimas
 Siekiant užtikrinti sklandų darbą ir koordinavimą tarp Vyriausybės ir nevyriausybinių organizacijų, dalyvaujančių įgyvendinant SPS, bus sustiprintas FLEGT SPS sekretoriatas ir įsteigtas Vyriausybės darbo koordinavimo organas ir Nacionalinė įgyvendinimo darbo grupė.
 2.6.1
 FLEGT SPS sekretoriatas
 FLEGT SPS sekretoriatas bus GMK dalis ir atliks Nacionalinės įgyvendinimo darbo grupės sekretoriato funkcijas. Šis sekretoriatas koordinuos ir lengvins veiklą, vykdomą pagal Nacionalinės įgyvendinimo darbo grupės patvirtintą darbo planą. Jis taip pat teiks logistinę ir techninę paramą Vyriausybės darbo koordinavimo organo ir Jungtinio stebėsenos ir priežiūros komiteto (JSPK) posėdžiams.
 2.6.2
 Vyriausybės darbo koordinavimo organas
 Vyriausybės darbo koordinavimo organas bus įsteigtas ir jo funkcijos oficialiai nustatytos Vyriausybės direktyva. Jis veiks kaip ministerijų ir vyriausybinių institucijų, dalyvaujančių rengiant ir įgyvendinant Susitarimą, darbo koordinavimo organas. Bus parengtas ir visų ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų pasirašytas bendras susitarimo memorandumas (SM), kuriuo bus nustatytas jų įsipareigojimas dalyvauti Vyriausybės darbo koordinavimo organo darbe. Vyriausybės darbo koordinavimo organas užtikrins veiksmingą Susitarimo įgyvendinimą pagal kiekvienos institucijos teisėkūros ir politinius įgaliojimus. Prireikus jis galės papildomai įtraukti ir bet kokius kitus valdžios sektoriaus subjektus.
 Vyriausybės darbo koordinavimo organo funkcijos apima:
 −
 su GMTUS veikimu susijusių ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų dabartinių procedūrų peržiūrą siekiant nustatyti ir pašalinti bet kokias tų procedūrų spragas ir dubliavimą;
 −
 indėlį kuriant ir įgyvendinant GMTUS;
 −
 nuolatinį GMTUS kūrimo ir įgyvendinimo vertinimą;
 −
 rekomendacijas atlikti patobulinimus ir klausimų, kurių gali kilti dėl GMTUS veikimo, sprendimą, taip pat
 −
 GMTUS tikrinimo procedūrų kūrimą: šios procedūros bus grindžiamos neatitikties rizikos analize (žr. 3.4.1 skirsnį) siekiant užtikrinti masto ekonomiją ir koordinavimą tarp ministerijų ir vyriausybinių institucijų.
 Vyriausybės darbo koordinavimo organo atstovaujamos ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos rengs reguliarius, periodinius ir pagal poreikius sušaukiamus posėdžius svarstydamos GMTUS veikimo klausimus.
 Įgyvendinimo etape GMK parengs SM ar kitokius tinkamus darbo susitarimus su kiekviena iš šių ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų, kad būtų nustatyti keitimosi duomenimis ir informacija protokolai ir procedūros. Derybos dėl SM vyks ir jie bus pasirašyti GMTUS įgyvendinimo etape. Tuo tikslu ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos turės paskirti SPS ryšių punktą ir pakaitinį organą.
 SM arba kiti tinkami darbo susitarimai apims bent šiuos dalykus:
 −
 susitarimą dėl atitikties patvirtinimo dokumentų ir atitikties vertinimo rezultatų pateikimo VISS;
 −
 informacijos, kurią reikia teikti, apibūdinimą ir jos formos nustatymą;
 −
 informacijos teikimo dažnumą ir terminus;
 −
 protokolo, pagal kurį apie MSVV atitikties reikalavimams statusą pranešama VISS, aprašymą;
 −
 tikrinimo ir audito protokolus siekiant užtikrinti GMK teikiamų duomenų ir informacijos patikimumą;
 −
 procedūrą, pagal kurią šalys prireikus galėtų pateikti užklausą dėl kokio nors dokumento ar atitikties patvirtinimo dokumento;
 −
 procedūrą, taikomą GMK ar atitinkamai ministerijai arba vyriausybinei institucijai pažeidus SM sąlygas;
 −
 bendradarbiavimą tarp ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų atliekant tikrinimo ar stebėsenos vietoje užduotis;
 −
 bet kokią kitą informaciją, kuri bus reikalinga efektyviam GMTUS veikimui užtikrinti, pavyzdžiui, institucijų bendrai organizuojamą visuomenės švietimo veiklą, sąmoningumo didinimo kampanijas ir dalijimosi informacija su kitomis žemėtvarkos tarnybomis priemonių kūrimą.
 2.6.3
 Nacionalinė įgyvendinimo darbo grupė
 Nacionalinė įgyvendinimo darbo grupė (NĮDG) yra daugelio suinteresuotųjų šalių dalyvavimo organas, padėsiantis įgyvendinti SPS reglamentavimo sistemą. Joje dalyvaus ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų atstovai, taip pat kitų privačiojo sektoriaus suinteresuotųjų šalių, pilietinės visuomenės ir čiabuvių tautų atstovai. NĮDG veiks kaip ryšių punktas veiksmingai palaikant ryšius ir keičiantis informacija apie įgyvendinimo pažangą ir koordinuos išsamių veiklos gairių parengimą pagal įgyvendinimo tvarkaraštį. Jis prižiūrės šios veiklos įgyvendinimą koordinuodamas veiksmus su suinteresuotosiomis šalimis ir joms nuolat dalyvaujant GMTUS kūrimo procese, kai bus įgyvendinamas SPS. NĮDG teiks JSPK dalyvaujantiems Gajanos atstovams strateginių gairių, taip pat galės siūlyti įtraukti svarstytinus klausimus į JSPK posėdžių darbotvarkes. Jis reguliariai ir periodiškai rengs posėdžius ir gaus Vyriausybės darbo koordinavimo organo ir FLEGT SPS sekretoriato indėlį į savo darbą.
 3
 GMTUS APIBŪDINIMAS
 GMTUS, dėl kurios susitarė dauguma suinteresuotųjų šalių Gajanoje, sudaro aštuoni elementai:
 1.
 Miško skyrimas ir medienos ruošos teisės
 2.
 Teisėtumo apibrėžtis
 3.
 MJSS reikalavimai
 4.
 Koncesijų skyrimo proceso, teisėtumo apibrėžties ir MJSS reikalavimų atitikties tikrinimas
 5.
 FLEGT licencijavimo schema
 6.
 Nepriklausomas auditas
 7.
 GMTUS skundų nagrinėjimo tvarka
 8.
 GMTUS įgyvendinimo stebėsena.
 Miško skyrimas ir medienos ruošos teisės apima procedūras, kurių GMK turi laikytis skirdama miško koncesijas valstybinėje žemėje ir suteikdama medienos ruošos teises valstybinių miškų teritorijose, valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama, Amerikos indėnų kaimuose ir privačioje žemėje.
 Teisėtumo apibrėžtis yra šiam Susitarimui taikomos Gajanos nacionalinės teisinės ir reguliavimo sistemos santrauka. MSVV, siekdami, kad jų medienos produktams būtų išduota FLEGT licencija, privalo laikytis šios sistemos nuostatų.
 MJSS reikalavimai – tai reikalavimai, kurių MSVV turi laikytis, kad būtų galima sistemingai sekti medienos produktus visoje tiekimo grandinėje.
 Ketvirtasis elementas apima Gajanos atliekamą tikrinimą. Jis grindžiamas esamomis GMTUS dalyvaujančių ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų funkcijomis ir bus stiprinamas atitinkamose srityse atsižvelgiant į suinteresuotųjų šalių pasiūlymus. Ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų funkcijos ir pareigos atliekant tikrinimą pagal GMTUS bus GMTUS įgyvendinimo etape išsamiau nustatytos GMTUS tikrinimo procedūrų vadove.
 Penktasis elementas yra FLEGT licencijavimo schema. Siuntos bus laikomos teisėtomis, kai MSVV ir jų medienos produktai atitiks tikrinimo sistemoje nustatytus reikalavimus. Tuo remdamosi Sąjunga ir Gajana susitaria, kad MTPS išduos FLEGT licencijas tokiems į Sąjungą eksportuojamiems medienos produktams. FLEGT licencijavimo schemos procedūros išsamiau nustatytos IV priede.
 Nepriklausomas auditorius pagal savo tikslus, kurie išdėstyti VI priede, reguliariai vertina GMTUS patikimumą ir veiksmingumą. Septintasis elementas yra skundų nagrinėjimo tvarka. Skundų nagrinėjimo tvarka teikia galimybę visoms suinteresuotosioms šalims be diskriminavimo pateikti skundą dėl GMTUS veikimo arba jeigu jos mano, kad GMTUS joms padarė neigiamą poveikį. Skundai bus perduoti ministerijoms ir (arba) vyriausybinėms institucijoms, nepriklausomam auditoriui arba JSPK.
 Gajana ir Sąjunga kartu per JSPK stebės GMTUS įgyvendinimą, kaip aprašyta X priede.
 3.1
 Miško skyrimas ir medienos ruošos teisės
 2009 m. Miškų įstatymu Nr. 6 ir 2018 m. Miškų taisyklėmis yra apibrėžti GMK įgaliojimai suteikti:
 −
 VMNL mažoms koncesijos teritorijoms (įskaitant bendruomeninio miško valdymo susitarimus);
 −
 VMNL didelėms koncesijos teritorijoms;
 −
 naudojimo leidimus ir
 −
 miško įveisimo susitarimus.
 2009 m. Miškų įstatymu Nr. 6 ir 2018 m. Miškų taisyklėmis taip pat nustatytos sąlygos dėl sutarčių, sudaromų tarp GMK ir šių tipų suinteresuotųjų šalių:
 −
 privačios žemės turėtojo;
 −
 Amerikos indėnų žemių kaimo tarybos ir
 −
 leidimo utilizuoti medienos produktus iš valstybinės žemės, kurios paskirtį numatoma keisti iš miško į kitą paskirtį, turėtojo.
 GMK, bendradarbiaudama su Gajanos geologijos ir kasyklų komisija, Gajanos žemės ir topografijos komisija, Amerikos indėnų reikalų ministerija, Aplinkos apsaugos agentūra ir kitomis atitinkamomis institucijomis, stiprins nacionalinės geografinės informacinės sistemos (GIS) priemones, naudojamas dalijantis su žemėtvarkos klausimais susijusia informacija tarp šių institucijų. Tai apims GIS skaitmeninimo funkcijos sukūrimą privačiai žemei ir nuomojamai žemės ūkio paskirties žemei, naudingųjų iškasenų kasybos sklypams ir smulkiems veiklos vykdytojams, taip pat Gamtos išteklių ministerijos GIS platformoje turimos dabartinės GIS informacijos atnaujinimą.
 Visais toliau 3.1.1–3.1.3 skirsniuose nurodytais atvejais pareiškėjas (MSVV), kurio paraiška patenkinta, privalo laikytis visų sutartinių įsipareigojimų.
 Miško koncesijų skyrimo procedūros bus atnaujintos MIVP procedūrų vadove, kuriant GMTUS. Šios procedūros apims miško skyrimą didelėse ir mažose koncesijos teritorijose (laisvų plotų sąrašo sudarymą; paraiškų teikimo procesą; vertinimo procesą; VMNL išdavimą) ir sutarties sudarymą dėl medienos ruošos privačioje žemėje arba leidimą tai daryti valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama. Vadove taip pat bus išsamiai nustatyti reikalavimai, kuriuos atitikti privaloma laikantis nacionalinės teisės sistemos. Atitinkamos vadovo dalys bus viešai paskelbtos.
 3.1.1
 Miško skyrimas ir medienos ruošos teisės mažose ir didelėse koncesijos teritorijose
 VMNL išduodami tik nustačius, kad nėra savininko, kuriam priklausytų teisinė to valstybinio miško ploto, kurį numatoma skirti, nuosavybė. Šiuo tikslu prieš miško skyrimo procesą GMK surengia posėdžius su kitomis žemėtvarkos tarnybomis, siekdama įsitikinti, kad nėra jokių kliūčių išduoti VMNL dėl laisvų miško plotų. Kiek tik įmanoma, GMK, bendradarbiaudama su kitomis žemėtvarkos tarnybomis, sieks neišduoti VMNL ten, kur žemė naudojama kitais būdais.
 Skirdama valstybinių miškų plotus, kuriuose gali būti užsiimama kitokia teisėto žemės naudojimo veikla, tokia kaip naudingųjų iškasenų kasyba ar žemės ūkis, GMK įsitikins, kad kitos žemėtvarkos tarnybos neprieštarauja VMNL išdavimui. Pagal teisėtumo apibrėžtį GMK užtikrins, kad MSVV gerbtų kitų asmenų juridines naudotojų teises, ypač kai kartu su VMNL vykdoma kitokio žemės naudojimo veikla.
 Valstybinių miškų skyrimo komercinei medienos ruošai procesas pradedamas sudarant laisvų miško plotų, dėl kurių GMK gali išduoti VMNL, sąrašą. Kai tą sąrašą patvirtina GMK direktorių valdyba, jis paskelbiamas elektroninėje žiniasklaidoje ir spaudoje, kad suinteresuotosios šalys galėtų teikti paraiškas. Suinteresuotosios šalys gali teikti paraiškas dėl tų plotų naudodamos tinkamas formas ir iki nustatyto galutinio termino. GMK padaliniai ir Miško išteklių skyrimo komitetas peržiūri paraiškas tikrindami pateiktos informacijos tikslumą ir išsamumą. Tada paraiškas toliau peržiūri ir vertina GMK valdybos techninis pakomitetis, taikydamas atitinkamus valdybos patvirtintus kriterijus ir atsižvelgdamas į reikalavimus pagal 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6 ir 2018 m. Miškų taisykles. Techninis pakomitetis pateikia rekomendacijų GMK direktorių valdybai, kuri priima galutinį sprendimą dėl miško skyrimo.
 Vertinant paraiškas bus taikomi bent šie kriterijai: užpildytos paraiškos išsamumas; visiškas informacijos apie pareiškėjo finansinės padėties tvarumą atskleidimas; miško darbų patirtis; darbo vietų kūrimas; taip pat siūlomų darbų pridėtinė vertė. Jei galutinis sprendimas dėl miško skyrimo yra teigiamas, GMK parengia ir išduoda VMNL originalą ir įtraukia reikiamą informaciją į CID duomenų bazę. Jokia miško koncesijos sutartis nesudaroma iki bus sumokėtas (arba iki GMK garantuojama, kad bus sumokėtas) nustatytas specialus mokestis ir bet kokie kiti mokėtini mokesčiai.
 3.1.2
 Medienos ruošos teisių suteikimas miškuose, esančiuose valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama, Amerikos indėnų kaimuose ir privačioje žemėje
 Dėl medienos ruošos Amerikos indėnų kaimuose, privačioje žemėje ir valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama, pareiškėjas reikalingus dokumentus pateikia GMK. Tada GMK kartu su atitinkamomis ministerijomis ir (arba) vyriausybinėmis institucijomis patikrina patvirtinamųjų dokumentų autentiškumą. Dėl medienos ruošos Amerikos indėnų kaimuose ir privačioje žemėje privalomi pateikti patvirtinamieji dokumentai yra Absoliuti nuosavybės teisė, senosios sistemos žemės nuosavybės teisė (angl. Transport) absoliučios teisės į žemę suteikimo patvirtinimas arba nuosavybės teisės liudijimas. Medienos ruošai valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama, reikalingi dokumentai yra žemės ūkio paskirties žemės nuomos sutartis; kasybos licencija ar leidimas; arba infrastruktūros patvirtinimo raštas ar hidroenergetikos licencija. Patikrinus ir įsitikinus šių dokumentų autentiškumu, GMK išnagrinėja pateiktą informaciją, sudaro sutartį dėl medienos produktų išgabenimo ir įtraukia reikiamą informaciją į CID duomenų bazę.
 GMK pripažįsta, kad tebevyksta Amerikos indėnų žemių nuosavybės teisių suteikimo ir jų galiojimo pratęsimo procesas, prižiūrimas pagal Amerikos indėnų žemių nuosavybės teisių nustatymo projektą (AIŽNTN projektas).
 Kai AIŽNTN projekto rekomendacijas dėl Amerikos indėnų žemių nuosavybės teisių suteikimo ar galiojimo pratęsimo patvirtina ir tam pritaria Gajanos Ministrų Kabinetas, atitinkamas ministras apie tai tinkamu laiku informuoja GMK. Tada GMK turi, laikydamasi šių rekomendacijų, iš naujo peržiūrėti koncesijos teritoriją, kurioje yra skirtas miškas, ir prireikus patikslinti koncesijos teritorijos ribas.
 3.1.3
 Kitų teisių suteikimas
 3.1.3.1
 Naudojimo leidimai
 Gavusi paraišką GMK gali suteikti naudojimo leidimą pagal 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6. Naudojimo leidimų paskirtis yra atlikti tyrimus ir vykdyti švietimo, profesinio mokymo ar panašią veiklą. Pagal naudojimo leidimą negali būti vykdoma komercinė medienos ruoša.
 3.1.3.2
 Miško įveisimo susitarimai
 Gavusi paraišką GMK gali leisti vykdyti miško įveisimo veiklą pagal 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6. Šio Susitarimo sudarymo metu tokių susitarimų nėra sudaryta.
 Tuo atveju, jei būtų įveisti komerciniai medynai, šio Susitarimo II priedas bus pakeistas – į jį bus įtrauktos reikiamos teisėtumo lentelės. Šios lentelės bus parengtos konsultuojantis su suinteresuotosiomis šalimis ir Sąjunga.
 3.2
 Teisėtumo apibrėžtis
 GMTUS pagrindą sudaro šio Susitarimo II priedas, kuriame nustatyti įvairių to priedo 2.3 skirsnyje nurodytų kategorijų MSVV taikomi reikalavimai ir aptariami 1 lentelėje išdėstyti principai.
 Plati teisėtumo lentelių aprėptis yra pagrįsta Gajanos teisės aktais, kuriuose nustatyti keli medienos produktų kilmės šaltiniai ir MSVV tipai su skirtingais jiems keliamais teisėtumo reikalavimais.
 Tikrinant, ar MSVV atitinka tam tikrą principą, atsižvelgiama į visus taikytinus kriterijus ir atitinkamus rodiklius, kaip toliau apibūdinta 3.4 ir 3.6 skirsniuose. Kiekvieno rodiklio atitiktis grindžiama atitinkamų oficialių dokumentų (atitikties patvirtinimo dokumentų), kuriuos išduoda GMK ir (arba) įvairios ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos, buvimu ir galiojimu.
 Toliau 1 lentelėje apibendrinta kiekviena iš devynių teisėtumo apibrėžties lentelių. Kairiajame lentelės stulpelyje išvardytos kiekvieno principo teminės sritys, o dešiniajame stulpelyje – už tą teminę sritį atsakingos ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos.
 1 lentelė. Visų II priede nurodytų tipų MSVV taikomi principai
 A.
 Teisėtumo lentelė dėl MSVV teisėto miško darbų vykdymo
 1 principas. Fizinis arba juridinis asmuo turi teisėtą statusą
 Juridinė teisė vykdyti veiklą
 Žemės nuosavybės aktų ir komercinės veiklos registrų institucija, Kooperatinių bendrovių komisaras, Savišalpos draugijų registras, Amerikos indėnų reikalų ministerija, Valstybės pajamų tarnyba
 B.
 Teisėtumo lentelė dėl valstybinio miško naudojimo leidimų (didelėse koncesijos teritorijose)
 1 principas. MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę ir gerbia kitų asmenų juridines naudotojų teises
 Juridinė medienos ruošos teisė
 GMK
 Kitų šalių juridinės naudotojų teisės
 GMK
 2 principas. MSVV vykdo miško darbų prievoles
 Aplinka
 Aplinkos apsaugos agentūra
 Miškininkystė
 GMK
 3 principas. MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles
 Mokesčių sritis
 GMK, Valstybės pajamų tarnyba
 Socialinė sritis
 Darbo ministerija, Valstybinio socialinio draudimo valdyba
 C.
 Teisėtumo lentelė dėl valstybinio miško naudojimo leidimų (mažose koncesijos teritorijose)
 1 principas. MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę ir gerbia kitų asmenų juridines naudotojų teises
 Juridinė medienos ruošos teisė
 GMK
 Kitų šalių juridinės naudotojų teisės
 GMK
 2 principas. MSVV vykdo miško darbų prievoles
 Aplinka
 Aplinkos apsaugos agentūra
 Miškininkystė
 GMK
 3 principas. MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles
 Mokesčių sritis
 GMK, Valstybės pajamų tarnyba
 Socialinė sritis
 Darbo ministerija, Valstybinio socialinio draudimo valdyba
 D.
 Teisėtumo lentelė dėl Amerikos indėnų kaimų
 1 principas. MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę ir gerbia kitų asmenų juridines naudotojų teises
 Juridinė medienos ruošos teisė
 Žemės kadastras, Gajanos žemės ir topografijos komisija
 Kitų šalių juridinės naudotojų teisės
 GMK
 2 principas. MSVV vykdo miško darbų prievoles
 Miškininkystė
 GMK
 3 principas. MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles
 Mokesčių sritis
 Valstybės pajamų tarnyba
 Socialinė sritis
 Darbo ministerija, Valstybinio socialinio draudimo valdyba
 E.
 Teisėtumo lentelė dėl privačios žemės
 1 principas. MSVV turi juridinę medienos ruošos teisę ir gerbia kitų asmenų juridines naudotojų teises
 Juridinė medienos ruošos teisė
 Žemės kadastras, Žemės nuosavybės aktų registras, Gajanos žemės ir topografijos komisija, GMK
 Kitų šalių juridinės naudotojų teisės
 GMK
 2 principas. MSVV vykdo miško darbų prievoles
 Miškininkystė
 GMK
 3 principas. MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles
 Mokesčių sritis
 Valstybės pajamų tarnyba
 Socialinė sritis
 Darbo ministerija, Valstybinio socialinio draudimo valdyba
 F.
 Teisėtumo lentelė dėl utilizuojamos medienos produktų iš valstybinės žemės, kurios paskirtis keičiama
 1 principas. MSVV turi juridines medienos ruošos teises ir gerbia kitų šalių juridines naudojimo teises
 Juridinė medienos ruošos teisė
 GMK, Gajanos žemės ir topografijos komisija, Gajanos geologijos ir kasyklų komisija, Viešųjų darbų ministerija, Prezidentūros kanceliarija
 Kitų šalių juridinės naudotojų teisės
 GMK
 2 principas. MSVV vykdo miško darbų prievoles
 Aplinka
 Aplinkos apsaugos agentūra
 Miškininkystė
 GMK
 3 principas. MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles
 Mokesčių sritis
 GMK, Valstybės pajamų tarnyba
 Socialinė sritis
 Darbo ministerija, Valstybinio socialinio draudimo valdyba
 G.
 Teisėtumo lentelė dėl konfiskuotų medienos produktų
 1 principas. Konfiskuoti medienos produktai tvarkomi pagal teisinius reikalavimus
 Medienos konfiskavimo reikalavimų pažeidimas ir tvarkymas
 GMK
 H.
 Teisėtumo lentelė dėl medienos produktų perdirbimo ir pardavimo
 1 principas. MSVV laikosi medienos perdirbimo ir pardavimo reikalavimų
 Juridinė teisė vykdyti veiklą
 GMK
 2 principas. MSVV vykdo miško darbų prievoles
 Aplinka
 Aplinkos apsaugos agentūra
 Miškininkystė
 GMK
 3 principas. MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles
 Mokesčių sritis
 GMK, Valstybės pajamų tarnyba
 Socialinė sritis
 Darbo ministerija, Valstybinio socialinio draudimo valdyba
 I.
 Teisėtumo lentelė dėl medienos produktų eksporto ir importo
 1 principas. MSVV laikosi medienos produktų eksporto ir importo reikalavimų
 Eksportas
 GMK, Laukinės gamtos apsaugos ir valdymo komisija
 Importas
 GMK, Laukinės gamtos apsaugos ir valdymo komisija, Valstybinė augalų apsaugos organizacija
 Mokesčių sritis
 GMK
 Miškininkystė
 GMK
 2 principas. MSVV vykdo savo mokestines ir socialines prievoles (taikoma tik eksportuojantiems ir (arba) importuojantiems MSVV, kuriems netaikomos kitos lentelės)
 Mokesčių sritis
 Valstybės pajamų tarnyba
 Socialinė sritis
 Darbo ministerija, Valstybinio socialinio draudimo valdyba
 3.3
 MJSS reikalavimai
 Pagrindiniai GMTUS elementai yra tiekimo grandinės valdymas ir kontrolė nuo medienos ruošos iki jos vežimo, perdirbimo, pardavimo šalies rinkoje, eksporto ir importo. Ši kontrolė vykdoma pagal MJSS gairėse nustatytas procedūras. Visi MSVV turi laikytis reikalavimų pagal teisėtumo apibrėžtį. Papildomai MSVV, vykdantys veiklą didelėse ir mažose koncesijos teritorijose, turi laikytis 2018 m. Praktikos kodekse Nr. 1 nustatytų reikalavimų, Miško darbų (mažose koncesijos teritorijose) gairių ir Miško darbų (didelėse koncesijos teritorijose) gairių.
 3.3 skirsnyje nustatyti MJSS reikalavimai, kurių turi laikytis MSVV, o 3.4.4 skirsnyje nustatytos ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų atliekamos procedūros tikrinant šių reikalavimų atitiktį.
 Šio priedo priedėlyje apibendrinti tiekimo grandinės svarbieji kontrolės taškai, taip pat dokumentai ir (arba) įrodymai, kurie bus reikalingi, kai bus atliekami specialūs tikrinimai vykdant tiekimo grandinės kontrolę ir vertinant tiekiamos medienos teisėtumą pagal GMTUS.
 3.3.1
 Prieškirtiminės inventorizacijos
 Didelės koncesijos teritorijos. Didelėse koncesijos teritorijose veiklą vykdantys MSVV turi laikytis 2018 m. Praktikos kodekso Nr. 1 prieškirtiminių reikalavimų, Miško darbų (didelėse koncesijos teritorijose) gairių ir MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų.
 Prieškirtiminiai reikalavimai netaikomi MSVV, vykdantiems veiklą mažose koncesijos teritorijose
 17
 , Amerikos indėnų kaimuose arba privačioje žemėje.
 Prieškirtiminės taisyklės didelėse koncesijos teritorijose yra tokios:
 1.
 Prievolė atlikti visų miško kvartalų, kuriuos siūloma iškirsti per veiklos metus, prieškirtiminę inventorizaciją siekiant sužinoti didžiausią leidžiamą iškirsti kiekį per konkretų ciklą
 18
 .
 2.
 Prievolė parengti prieškirtiminės inventorizacijos ataskaitą su išteklių žemėlapiu.
 3.
 Prievolė prie kiekvieno numatomo kirsti medžio pritvirtinti kortelę su unikaliu inventoriaus numeriu.
 4.
 Prievolė parengti miškotvarkos planą.
 5.
 Prievolė parengti metinį veiklos planą, į kurį būtų įtraukta prieškirtiminės inventorizacijos informacija.
 3.3.2
 Medienos ruoša
 Komercinei medienos gamybai taikomą GMK administracinės kontrolės ir stebėsenos tvarką palengvina MJSS naudojami unikalūs GMK sekimo kortelių, suteikiamų visiems MSVV, sekos numeriai. Šios GMK sekimo kortelės naudojamos nustatant ir tikrinant medienos produkto kilmę ir kontroliuojant medienos ruošos valstybinių miškų teritorijose lygį. Ženklinimas kortelėmis turi būti atliekamas taip: pusė kortelės pritvirtinama prie kelmo, kai kertamas medis, o kita pusė su ta pačia skaitmenų seka, kaip ir prie kelmo pritvirtintoje kortelėje, pritvirtinama prie medienos produkto (rąstų, pjautinės medienos, polių, karčių ir statramsčių) prieš išvežant tuos produktus iš valstybinio miško teritorijų, valstybinės žemės, kurios paskirtis keičiama, privačios žemės ir Amerikos indėnų kaimų. Paskirtose kortelėse esantis unikalus numeris nurodo, kas yra MSVV, ir geografinę medienos produktų kilmę.
 Didelės koncesijos teritorijos. MSVV, vykdantys veiklą didelėse koncesijos teritorijose, turi laikytis 2018 m. Praktikos kodekse Nr. 1 nustatytų medienos ruošos reikalavimų, Miško darbų (didelėse koncesijos teritorijose) gairių ir MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų. Didelėse koncesijos teritorijose veiklą vykdantiems MSVV išduodamos kortelės žymėti medžiams, kurie bus kertami GMK patvirtintuose miško kvartaluose tais veiklos metais. GMK apskaičiuoja MSVV metinę kvotą (medienos produktų tūrį) pagal parinktą kirtimo ciklą ir prieškirtiminės inventorizacijos rezultatus. Pagal šią kvotą nustatoma, kiek kortelių reikia išduoti.
 Mažos koncesijos teritorijos. Mažose koncesijos teritorijose veiklą vykdantys MSVV turi laikytis 2018 m. Praktikos kodekse Nr. 1 nustatytų medienos ruošos reikalavimų, Miško darbų (mažose koncesijos teritorijose) gairių ir MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų. Mažose koncesijos teritorijose veiklą vykdantiems MSVV sekimo kortelės išduodamos po to, kai GMK patvirtina komercinę medienos ruošą. MSVV skiriama patvirtinta kvota (medienos produktų tūris) yra GMK apskaičiuojama tai koncesijos teritorijai. Pagal šią kvotą nustatoma, kiek kortelių reikia išduoti.
 Valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama. MSVV, vykdantys veiklą valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama, turi laikytis MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų. Per MIVP inspektorių prieškirtiminį patikrinimą MSVV, vykdantiems veiklą valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama, išduodamos kortelės žymėti tiems medžiams, kuriuos numatoma kirsti komerciniais tikslais.
 Amerikos indėnų kaimai ir privati žemė. MSVV, vykdantys veiklą Amerikos indėnų kaimuose ir privačioje žemėje, turi laikytis MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų. Amerikos indėnų kaimuose ir privačioje žemėje veiklą vykdantiems MSVV kortelės išduodamos paprašius, nes nėra prieškirtiminės inventorizacijos ar nustatytų kvotų.
 Medienos ruošos taisyklės
 MSVV kategorijos
 Didelės koncesijos teritorijos
 Mažos koncesijos teritorijos
 Valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama
 Amerikos indėnų kaimai ir privati žemė
 1.
 Prievolė kirsti tik leidžiamus medžius iš patvirtinto prieškirtiminės inventorizacijos aprašo ir susijusio išteklių žemėlapio (žr. 3.3.1 skirsnį pirmiau), laikantis metinio veiklos plano
 19
 X
 2.
 Draudimas kirsti bet kokius medžius už patvirtintos teritorijos ribų
 X
 X
 X
 X
 3.
 Prievolė komerciniais tikslais kirsti tik tuos medžius, kurie yra patvirtinti MIVP inspektorių prieškirtiminio patikrinimo ataskaitoje
 X
 4.
 Prievolė kirsti medžius remiantis tvaria produkcijos išeiga
 20
 X
 X
 5.
 Prievolė pritvirtinti GMK sekimo korteles prie nukirstų rąstų
 X
 X
 X
 X
 6.
 Prievolė pritvirtinti GMK sekimo korteles prie atitinkamų kelmų
 X
 X
 X
 X
 7.
 Prievolė užpildyti išgabenimo leidimą arba privačios nuosavybės išgabenimo deklaraciją su visa pateiktina informacija (žr. šio priedo priedėlį) ir tai deklaruoti GMK miško poste
 X
 X
 X
 X
 8.
 Prievolė laikytis kirtimo apribojimų (įskaitant mažiausią kertamų medžių skersmenį, didžiausią kertamų medžių aukštį)
 X
 X
 9.
 Draudimas kirsti saugomų rūšių medžius be GMK leidimo
 X
 X
 10.
 Prievolė laikytis su susisiekimui skirtų kelių ir takų tiesimu susijusių nuostatų
 X
 X
 11.
 Prievolė laikytis nuostatos dėl kontroliuojamo ir kryptinio medžių kirtimo
 X
 X
 3.3.3
 Pokirtiminis etapas
 Didelės koncesijos teritorijos. Didelėse koncesijos teritorijose veiklą vykdantys MSVV turi laikytis 2018 m. Praktikos kodekso Nr. 1 pokirtiminių reikalavimų, Miško darbų (didelėse koncesijos teritorijose) gairių ir MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų.
 Mažos koncesijos teritorijos. Mažose koncesijos teritorijose veiklą vykdantys MSVV turi laikytis 2018 m. Praktikos kodekse Nr. 1 nustatytų pokirtiminių reikalavimų, Miško darbų (mažose koncesijos teritorijose) gairių ir MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų.
 Valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama, Amerikos indėnų kaimai ir privati žemė. MSVV, vykdantys veiklą valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama, Amerikos indėnų kaimuose ir privačioje žemėje, turi laikytis MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų.
 Pokirtiminės taisyklės
 MSVV kategorijos
 Didelės koncesijos teritorijos
 Mažos koncesijos teritorijos
 Valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama
 Amerikos indėnų kaimai ir privati žemė
 1.
 Prievolė mokėti valdymo mokesčius ir rinkliavas
 X
 X
 X
 2.
 Prievolė uždaryti iškirstus miško kvartalus
 X
 3.
 Prievolė grąžinti nenaudotas korteles
 X
 X
 X
 X
 4.
 Prievolė laikytis aplinkos apsaugos reikalavimų
 X
 X
 3.3.4
 Medienos produktų vežimas
 Didelės koncesijos teritorijos. MSVV, vykdantys veiklą didelėse koncesijos teritorijose, turi laikytis 2018 m. Praktikos kodekse Nr. 1 nustatytų vežimo reikalavimų, Miško darbų (didelėse koncesijos teritorijose) gairių ir MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų.
 Mažos koncesijos teritorijos. Mažose koncesijos teritorijose veiklą vykdantys MSVV turi laikytis 2018 m. Praktikos kodekse Nr. 1 nustatytų vežimo reikalavimų, Miško darbų (mažose koncesijos teritorijose) gairių ir MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų.
 Valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama, Amerikos indėnų kaimai ir privati žemė, taip pat medienos produktų perdirbimas ir pardavimas. Šią veiklą vykdantys MSVV turi laikytis MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų.
 MSVV turi užpildyti dokumentus, kuriuose nurodomi kiekvienoje vietoje esantys ar iš jos išvežami medienos produktai. Šie dokumentai naudojami vežamos medienos kilmei kontroliuoti. Tolesnėje lentelėje nurodyta, kuris dokumentas reikalingas, priklausomai nuo vietos, iš kurios išvežami medienos produktai: iš miško teritorijų išvežamų medienos produktų atveju; tarpinio vežimo atveju; konfiskuotos medienos atveju; taip pat eksportuojamos medienos atveju.
 1.
 Iš miško teritorijų išvežami medienos produktai
 Iš valstybinių miškų teritorijų išvežamų medienos produktų vežimui kontroliuoti naudojami keturi skirtingi dokumentai:
 i)
 Išgabenimo leidimas
 21
 naudojamas išvežant medienos produktus iš valstybinių miškų teritorijų. Išgabenimo leidimas yra teisinis dokumentas, kurį naudodama GMK renka duomenis apie GMK patikrintus ir paženklintus medienos produktus. Tada tokie medienos produktai kartu su pridedamu išgabenimo leidimu gali būti vežami per pirmąjį deklaravimo GMK punktą arba į galutinę paskirties vietą.
 ii)
 Važtaraštis naudojamas kartu su išgabenimo leidimu ir yra skirtas naudoti iki išgabenimo leidimo galiojimo pabaigos. Paprastai išduodamas vienas arba keli važtaraščiai, pridedami prie vieno išgabenimo leidimo. Važtaraščiai naudojami prieš tai, kai miško poste pateikiamame išgabenimo leidime deklaruojamas bendras medienos produktų tūris. Važtaraščiai naudojami vežant tam tikro pogrupio medienos produktus iš miško į centrinę surinkimo vietą, kad būtų galima deklaruoti bendrą medienos tūrį jos išgabenimo leidime. Vėliau, toliau vežant medienos produktus, naudojamas išgabenimo leidimas iki galutinės paskirties vietos.
 iii)
 Perkrovimo leidimas naudojamas iš valstybinių miškų vežant medienos produktus, kurių išgabenimo leidimas atiduotas GMK. Tokie medienos produktai kartu su perkrovimo leidimu gali būti vežami per punktą, kuriame atiduotas išgabenimo leidimas, toliau iki galutinės paskirties vietos.
 iv)
 Pardavimą patvirtinantis dokumentas
 22
 naudojamas iš valstybinių miškų teritorijų vežant parduotus medienos produktus (kurių išgabenimo leidimas atiduotas GMK).
 Veždami medienos produktus iš privačios žemės ir Amerikos indėnų kaimų MSVV naudoja privačios nuosavybės išgabenimo deklaraciją
 23
 . Tada tokie medienos produktai kartu su pridedama privačios nuosavybės išgabenimo deklaracija gali būti vežami per pirmąjį deklaravimo GMK punktą arba į jų galutinę paskirties vietą. Pardavimą patvirtinantis dokumentas taip pat naudojamas iš privačios žemės ir Amerikos indėnų kaimų vežant parduotus medienos produktus (kurių privačios nuosavybės išgabenimo deklaracija yra atiduota GMK).
 2.
 Konfiskuotų medienos produktų vežimo kontrolei naudojami šie dokumentai:
 a)
 Arešto arba konfiskavimo formos naudojamos vežant medienos produktus, kai įtariama, kad tie medienos produktai pažeidžia 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 nuostatas. Abu dokumentus išduoda GMK.
 i)
 Arešto forma išduodama, kai medienos produktas paliekamas MSVV arba kaltinamo padariusio pažeidimą asmens veiklos vietoje. Ši forma palengvina to medienos produkto išvežimą į GMK patvirtintą vietą.
 ii)
 Konfiskavimo forma išduodama, kai medienos produktą perima GMK.
 b)
 Išleidimo patvirtinimas yra GMK išduodamas tolesniam medienos produktų vežimui, kai leidžiama juos grąžinti į tiekimo grandinę atlikus šio priedo 3.3.10 skirsnyje nurodytas procedūras.
 3.
 Medienos prekybos sertifikatas (žr. 3.3.7 skirsnį dėl to, kaip teikti paraišką ir gauti medienos prekybos sertifikatą) yra GMK išduodamas medienos produktams, skirtiems tik eksportuoti, nepriklausomai nuo medienos kilmės. Medienos prekybos sertifikatas naudojamas vežant medienos produktą iš GMK inspektorių atliekamo patikrinimo vietos į eksporto vietą, jeigu eksportuojamų medienos produktų kiekis yra vienas konteineris. Jeigu medienos produktų yra daugiau kaip vienas konteineris, vežant medienos produktą iš GMK inspektorių patikrinimo vietos į eksporto vietą naudojamas perkrovimo leidimas arba pardavimą patvirtinantis dokumentas kartu su pridėta patvirtinto medienos prekybos sertifikato kopija. Visa mediena, kuri vežama eksportuoti, turi būti prieš išvežant patikrinta GMK.
 Vežimo taisyklės
 MSVV kategorijos
 Didelės koncesijos teritorijos
 Mažos koncesijos teritorijos
 Valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama
 Amerikos indėnų kaimai ir privati žemė
 Perdirbimas ir pardavimas
 1.
 Prievolė išgabenimo leidime užregistruoti visus medienos produktus iš miškų teritorijų, prieš pradedant juos vežti, ir pateikti šį dokumentą GMK miško poste vežimo metu arba kai GMK to prašo per patikrą vietoje.
 X
 X
 X
 2.
 Prievolė važtaraštyje užregistruoti bet kokio pogrupio medienos produktą iš valstybinių miškų teritorijų, kad būtų galima jį deklaruoti išgabenimo leidime.
 X
 X
 X
 3.
 Prievolė pardavimą patvirtinančiame dokumente
 24
 užregistruoti visus medienos produktus iš valstybinių ar privačių miškų teritorijų, prieš pradedant juos vežti, ir pateikti šį dokumentą GMK miško poste vežimo metu arba kai GMK to prašo per patikrą vietoje.
 X
 X
 X
 X
 4.
 Prievolė privačios nuosavybės išgabenimo deklaracijoje užregistruoti visus medienos produktus iš privačių miškų teritorijų, prieš pradedant juos vežti, ir pateikti šį dokumentą GMK miško poste vežimo metu arba kai GMK to prašo per patikrą vietoje.
 X
 5.
 Jei taikoma, prievolė pardavimą patvirtinančiame dokumente užregistruoti visus medienos produktus, kurių vežimas vykdomas tiekimo grandinėje, ir pateikti šį dokumentą, kai GMK to prašo per patikrą vietoje.
 X
 6.
 Prievolė naudoti arešto arba konfiskavimo formą vežant konfiskuotus medienos produktus ir pateikti šį dokumentą GMK miško poste vežimo metu arba kai GMK to prašo per patikrą vietoje.
 X
 X
 X
 X
 X
 7.
 Prievolė naudoti išleidimo patvirtinimą toliau vežant medienos produktus, kuriuos GMK leido grąžinti į tiekimo grandinę
 25
 , ir pateikti šį dokumentą GMK miško poste vežimo metu arba kai GMK to prašo per patikrą vietoje.
 X
 X
 X
 X
 X
 8.
 Prievolės užpildyti visas atitinkamas vežimo dokumentų dalis.
 X
 X
 X
 X
 X
 9.
 Prievolė dėl eksportui skirtų medienos produktų naudoti medienos prekybos sertifikatą tik juos vežant iš vietos, kurioje GMK inspektoriai atlieka medienos rūšiavimo patikrinimą, iki eksporto vietos.
 X
 X
 X
 X
 X
 10.
 Prievolė naudoti perkrovimo leidimą dėl visų medienos produktų iš valstybinių miškų plotų, kurių išgabenimo leidimas atiduotas GMK.
 X
 X
 X
 3.3.5
 Medienos produktų perdirbimas
 Pirminis apdorojimas yra pradinis apvaliosios medienos perdirbimas į kitus medienos produktus. Pirminis apdorojimas gali būti atliekamas stacionarioje lentpjūvėje, kilnojamojoje lentpjūvėje ar dirbant grandininiais pjūklais. Antrinis apdorojimas yra po pirminio apdorojimo atliekamas tolesnis medienos produktų perdirbimas į kitus medienos produktus. Antrinio apdorojimo įmonė gali būti lentpjūvė arba medienos sandėlis, kuriame medienos produktai tik po pirminio apdorojimo toliau perdirbami į pridėtinės vertės turinčius medienos produktus. Vykdant šią veiklą kaip žaliava nenaudojama apvalioji mediena.
 Lentpjūvė arba medienos sandėlis. Lentpjūvę arba medienos sandėlį eksploatuojantis MSVV turi laikytis MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų.
 Perdirbimo taisyklės
 MSVV kategorijos
 Lentpjūvės
 Medienos sandėliai
 1.
 Prievolė kasmet gauti lentpjūvės arba medienos sandėlio veiklos licenciją.
 X
 X
 2.
 Prievolė lentpjūvės ar medienos sandėlio gautos, pirktos ar tiekiamos produkcijos registravimo žurnale nurodyti reikiamą informaciją apie visus į lentpjūvę ar medienos sandėlį įvežamus produktus.
 X
 X
 3.
 Prievolė „Supjaustytos medienos ir pjautinės medienos produkcijos apskaitos“ formoje arba „Supjaustytų rąstų ir rąstų medienos produkcijos apskaitos“ formoje nurodyti reikiamą informaciją apie visus perdirbtus medienos produktus.
 X
 4.
 Prievolė medienos sandėlio mėnesio apskaitoje nurodyti reikiamą informaciją apie visus perdirbtus medienos produktus.
 X
 5.
 Prievolė kas mėnesį pateikti visus minėtus dokumentus į GMK miško postą arba kai GMK to prašo per patikrą vietoje.
 X
 X
 3.3.6
 Medienos produktų pardavimas šalies vidaus rinkoje
 Medienos produktų pardavimas šalies vidaus rinkoje yra vykdomas medienos sandėlyje, lentpjūvėje arba koncesijos teritorijoje. Be to, fizinis ar juridinis asmuo, kuris neturi lentpjūvės ar medienos sandėlio, gali gauti licenciją tik pirkti ir parduoti medienos produktus.
 VISI MSVV turi laikytis MJSS gairėse nustatytų sekimo reikalavimų.
 Medienos produktų pardavimo šalies vidaus rinkoje taisyklės
 MSVV kategorijos
 Didelės koncesijos teritorijos
 Mažos koncesijos teritorijos
 Valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama
 Amerikos indėnų kaimai ir privati žemė
 Perdirbimas ir pardavimas
 26
 1.
 Prievolė gauti licenciją parduoti medienos produktus vietoje
 27
 .
 X
 2.
 Prievolė nurodyti reikiamą informaciją apie visų medienos produktų pardavimo formoje įrašytų medienos produktų pardavimą.
 X
 X
 X
 X
 X
 3.
 Prievolė kas mėnesį pateikti medienos produktų pardavimo formą GMK miško postui arba kai GMK to prašo per patikrą vietoje.
 X
 X
 X
 X
 X
 4.
 Prievolė išduoti pirkėjui pardavimą patvirtinantį dokumentą ir jo sąskaitos faktūros numerį įrašyti medienos produktų pardavimo formoje.
 X
 X
 X
 X
 X
 3.3.7
 Medienos produktų eksportas
 Šiuo metu pagal 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6 bet kokie medienos produktai turi būti eksportuojami su GMK išduotu eksporto sertifikatu.
 Be to, negalima išduoti eksporto sertifikato dėl jokio medienos produkto, kuris yra paimamas, išgabenamas, vežamas ar kitaip tvarkomas pažeidžiant 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6.
 MSVV pirmiausia turi pateikti toliau nurodytus dokumentus GMK išankstiniam patvirtinimui, kad būtų įsitikinta, jog MSVV eksportuoja medienos produktus, kurių teisėtumas yra patvirtintas:
 –
 Medienos prekybos sertifikato paraiškos formoje
 –
 Eksporto sertifikato paraiškos formoje
 –
 Miškų ūkio produkcijos eksporto paraiškos formoje
 –
 Elektroniniame bendrajame administraciniame dokumente Muitinės duomenų automatizuotoje sistemoje (ASYCUDA)
 –
 komercinėje sąskaitoje faktūroje
 –
 CITES leidime (jei taikoma)
 –
 CARICOM kilmės sertifikate (privalomas tik eksportuojant į Karibų bendrijos (CARICOM) valstybes)
 –
 kilmės sertifikate (ne CARICOM valstybėms).
 Kai MSVV laikomas atitinkančiu reikalavimus ir patvirtinami pirmiau nurodyti dokumentai, pastarieji grąžinami MSVV, o MTPS MSVV išduos eksporto sertifikatus dėl eksporto į visas rinkas, taip pat FLEGT licencijas į I priedą įtrauktiems produktams, skirtiems eksportuoti į Sąjungą. Tada MSVV pateikia FLEGT licenciją ir eksporto sertifikatą, kai eksportuojama į Sąjungos rinką, arba tik eksporto sertifikatą, kai eksportuojama į ne Sąjungos rinkas, kartu su kitais pirmiau nurodytais dokumentais.
 Medienos produktų eksporto taisyklės
 Visi MSVV
 1.
 Prievolė gauti licenciją eksportuoti medienos produktus.
 X
 2.
 Prievolė užregistruoti visus eksportuoti skirtus medienos produktus atitinkamuose eksporto dokumentuose
 28
 prieš eksportuojant ir pateikti šiuos dokumentus patvirtinti GMK centrinėje būstinėje.
 X
 3.
 Prievolė užpildyti visas atitinkamas pirmiau nurodytų eksporto dokumentų dalis.
 X
 4.
 Prievolė pateikti Gajanos miškininkystės komisijos patvirtintus eksporto dokumentus ir eksporto sertifikatą MAPOS.
 X
 5.
 Draudimas eksportuoti medienos produktus, kurie nedeklaruoti eksporto sertifikate.
 X
 6.
 Prievolė pateikti CITES leidimą (jei taikoma) ir CARICOM kilmės sertifikatą (jei taikoma) ir prekybinę sąskaitą faktūrą deklaruojant eksporto dokumentus GMK centrinėje būstinėje.
 X
 7.
 Prievolė sumokėti eksporto mokestį.
 X
 3.3.8
 Medienos produktų importas
 Pagal 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6 kiekvienas MSVV, importuojantis medienos produktą, turi turėti importo licenciją. Be to, 2009 m. Miškų įstatyme Nr. 6 nustatyta, kad joks asmuo negali į Gajaną importuoti ar Gajanoje vežti jokio medienos produkto, kuris yra neteisėtai gautas bet kurioje valstybėje arba neteisėtai importuotas iš bet kurios valstybės.
 Pagal 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6 importuotojo pareiga įrodyti, kad importuojami medienos produktai yra teisėtai įgyti ir teisėtai eksportuoti iš jų kilmės šalies.
 Gajana priims teisės aktus su reikalavimais importuotojams atlikti išsamų patikrinimą ir parengs specialias įgyvendinimo gaires dėl papildomų importo dokumentų reikalavimų įgyvendinant Susitarimą.
 Gajana pripažins importuojamų medienos produktų teisėtumą, jei kartu su jais bus pateikta:
 1.
 galiojanti FLEGT licencija, skirta visai siuntai iš eksportuojančios šalies, kuri yra sudariusi SPS su Sąjunga ir kurioje veikia FLEGT licencijavimo schema, arba
 2.
 galiojantis CITES leidimas, skirtas visai siuntai, arba
 3.
 savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas išsamus patikrinimas, parengiant išsamaus patikrinimo ataskaitą remiantis:
 −
 informacija apie importuojamų medienos produktų teisėtą kilmę medienos ruošos šalyje;
 −
 informacija apie įvertintą importuojamų medienos produktų neteisėtumo riziką;
 −
 bet kokios nustatytos neteisėtumo rizikos mažinimo ir (arba) valdymo procedūra.
 Medienos produktų importo taisyklės
 Visi MSVV
 1.
 Prievolė gauti licenciją importuoti medienos produktus.
 X
 2.
 Draudimas importuoti medienos produktus, kurie nedeklaruoti importo leidime.
 X
 3.
 Prievolė užregistruoti visus importuoti skirtus medienos produktus importo leidimo paraiškoje ir pateikti šį dokumentą Valstybinei augalų apsaugos organizacijai (VAAO) patvirtinti prieš importuojant produktus.
 X
 4.
 Prievolė užpildyti visas atitinkamas importo leidimo paraiškos dalis.
 X
 5.
 Prievolė kartu su importo leidimo paraiška pateikti FLEGT licenciją ar CITES leidimą arba išsamaus patikrinimo ataskaitą (kai taikytina).
 X
 3.3.9
 Medienos produktų vežimas tranzitu
 Tranzitu vežami medienos produktai yra produktai, vežami Gajanos teritorijoje, kurių kilmės ir paskirties vietos yra už Gajanos muitų teritorijos ribų. Tranzitu vežamiems medienos produktams neleidžiama patekti į tiekimo grandinę Gajanoje. Todėl jie negali būti parduodami šalies vidaus rinkoje, jiems neišduodami eksporto sertifikatai ar FLEGT licencijos.
 MAPOS turi nustatytas tranzitu vežamų prekių valdymo ir kontrolės procedūras, kurios taip pat bus taikomos valdant ir kontroliuojant tranzitu vežamus medienos produktus.
 Tranzitu vežami medienos produktai turi būti MAPOS patvirtinti. Gajanos muitinė juos visą laiką prižiūri nuo jų įvežimo į Gajaną punkto iki išvežimo iš šalies punkto, kuriame medienos produktai išvežami į priimančiąją šalį, pasikeitus oficialiais muitinės dokumentais.
 3.3.10
 Konfiskuoti ir palikti medienos produktai
 Konfiskuoti medienos produktai
 Medienos produktai, kurie, kaip įtariama, pažeidžia 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6, konfiskuojami ir pašalinami iš tiekimo grandinės. Tam tikrais atvejais, kurie aprašyti toliau, pagal konfiskuotos medienos tvarkymo procedūras tokia mediena gali būti grąžinama į tiekimo grandinę Gajanoje.
 Juos grąžinus į tiekimo grandinę, FLEGT licencijos konfiskuotai medienai išduodamos tik tais atvejais, jeigu per tris mėnesius nuo pažeidimo, dėl kurio konfiskuota mediena, nepradedamas baudžiamasis persekiojimas (Miškų įstatymo 60 straipsnio 1 dalies a punktas), arba jeigu visi asmenys, kurie buvo patraukti baudžiamojon atsakomybėn, buvo išteisinti (Miškų įstatymo 60 straipsnio 1 dalies b punktas).
 Praėjus dviem metams nuo Šio Susitarimo ratifikavimo šį požiūrį abi Šalys iš naujo įvertins JSPK.
 Toliau aprašytos konfiskuotos medienos tvarkymo procedūros.
 1.
 Konfiskuoja ir tyrimą atlieka GMK. Kai MSP kyla pagrįstų abejonių dėl medienos produkto teisėtumo, GMK jį konfiskuoja fiziškai perimdama arba išduodama jo arešto formą, įsakydama MSVV toliau laikyti tą medienos produktą, tačiau uždrausdama jį išvežti kur nors kitur, nebent GMK leistų tai daryti. Konfiskavimo forma išduodama MSVV arba ne MSVV tada, kai GMK perima konfiskuojamą medienos produktą.
 Tada MSP atlieka tyrimą siekdamas nustatyti, ar padarytas pažeidimas. Dėl Miškų įstatymo pažeidimų ar įtariamų pažeidimų (Amerikos indėnų kaimų teritorijose) Kaimo taryba (KT) ir (arba) GMK (kai KT pakviečia ją dalyvauti)
 29
 atlieka tyrimą ir KT gali iškviesti MSVV arba ne MSVV atvykti į svarstymą KT.
 Visais neatitikties atvejais, kai reikalavimų nesilaiko MSVV arba ne MSVV, MSP parengia medienos produktų arešto arba konfiskavimo ir sulaikymo ataskaitą. Ši ataskaita kartu su bet kurios iš minėtų formų kopija nusiunčiama į GMK centrinę būstinę, kad būtų priimtas galutinis sprendimas dėl išvadų ir rekomendacijų. Tada ataskaita persiunčiama į VISS ir ten archyvuojama CID duomenų bazės dalyje, kurioje saugomi duomenys apie neatitikties atvejus.
 2.
 Sankcija. Kai pirmas pažeidimas yra nereikšmingas ar nedidelis, MSVV ir GMK gali susitarti dėl sankcijos sušvelninimo. Dėl visų kitų pažeidimų taikomi 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 68, 69 ir 70 straipsniai ir to įstatymo 1 priede nurodytos sankcijos.
 3.
 Konfiskuotos medienos pardavimas, grąžinimas ir disponavimas ja
 Konfiskuotos, galinčios supūti, medienos pardavimas. Kai konfiskuota mediena gali greitai ir natūraliai supūti, GMK tokią medieną gali parduoti, o gautomis pajamomis gali disponuoti patikėjimo teise, kol bus užbaigtas bet kokio 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 pažeidimo nagrinėjimas.
 Konfiskuotos medienos gražinimas MSVV. Konfiskuotos medienos statusas gali būti panaikintas ir konfiskuoti medienos produktai gali būti grąžinti MSVV ir į tiekimo grandinę, jeigu:
 –
 per tris mėnesius nuo konfiskavimo datos nepradedamas baudžiamasis persekiojimas dėl 2009 m. Miškų įstatymo Nr. 6 pažeidimo. Tai apima atvejus, kai sumokėta bet kokia reikalinga kompensacija ir likę mokėjimai įtraukti į apskaitą GMK finansų sistemoje, ir GMK yra suteikusi paskesnį patvirtinimą;
 –
 asmenys patraukti baudžiamojon atsakomybėn ir procesas užbaigtas, tačiau:
 1.
 visi asmenys, kuriems buvo pareikšti kaltinimai, buvo išteisinti, arba
 2.
 joks teismas nepriėmė sprendimo nusavinti konfiskuotą medieną pagal 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6 arba pagal bet kurį kitą rašytinį įstatymą.
 Konfiskuotos medienos nusavinimas ir GMK disponavimas ja. Jeigu teismas priėmė sprendimą valstybei nusavinti konfiskuotą medieną, GMK gali ją išlaikyti arba ja disponuoti taip, kaip jai atrodo geriausia. Tai apima galimybę GMK skelbti viešą tokios nusavintos medienos aukcioną.
 Minėtais atvejais išduodamas visų konfiskuotų medienos produktų, kuriuos leidžiama grąžinti į tiekimo grandinę, išleidimo patvirtinimas, apimantis ir tolesnį tų medienos produktų vežimą. Tačiau FLEGT licencijos išduodamos tik konfiskuotai medienai, kuri grąžinta MSVV, nes per 3 mėnesius nepradėtas joks baudžiamasis persekiojimas, arba visi asmenys, kurių atžvilgiu vykdytas baudžiamasis persekiojimas, buvo išteisinti.
 Jeigu nustatoma, kad pažeidimą padarė ne MSVV, Vyriausybė konfiskuotus ir nusavintus medienos produktus gali naudoti tik Vyriausybės patvirtintiems projektams vykdyti
 30
 .
 4.
 Dokumentai apie bylos išsprendimą. Po to, kai išduodamas medienos produktų išleidimo patvirtinimas, VISS nusiunčiamas galutinis sprendimas dėl sankcijos ir sutikimas dėl medienos produktų išleidimo atgal į apyvartą. Tada VISS atnaujina duomenis CID dalyje, kurioje saugomi duomenys apie neatitikties atvejus, ir archyvuoja dokumentus CID saugomoje MSVV elektroninėje duomenų byloje, jei pažeidėjas yra MSVV. GMTUS įgyvendinimo etape ši CID dalis, kurioje saugomi duomenys apie neatitikties atvejus, bus patobulinta.
 5.
 Būsimi konfiskuotiems medienos produktams taikomų reikalavimų pokyčiai. GMTUS įgyvendinimo etape bus pašalintos bet kokios spragos, susijusios su šiame skirsnyje aprašytu procesu, įskaitant procedūras, taikomas grąžinant į tiekimo grandinę medienos produktus, dėl kurių buvo padaryti pažeidimai ir sušvelnintos taikomos sankcijos; į tiekimo grandinę grąžintos medienos dokumentavimo procedūras ir medienos, kuriai gali būti išduotos FLEGT licencijos, atskyrimo procedūras, medienos, kurios neteisėtumas įtariamas prieš nustatant pažeidimą, statusą ir jai taikomus apribojimus; medienos produktų, dėl kurių mokėtinos kompensacijos, rinkos vertės nustatymo standartus ir procedūrą; procedūras, taikomas, kai nesumokama reikalaujama kompensacija; kompensacijos mokėjimo procesą ir užfiksavimą; sankcijų įvykdymo patvirtinimo ir medienos produktų išleidimo patvirtinimo išdavimo procesą, standartus ir dokumentavimą; medienos produktų baigtį, kai MSVV pripažįstamas kaltu per teismo procesą; konfiskuotų medienos produktų aukciono rengimo reikalavimus ir procedūras; taip pat kas GMK organizacijoje yra atsakingas už kiekvieną iš šių veiksmų ir kokie yra jų įgaliojimai ir pareigos per aukciono procesą.
 Taisyklės dėl konfiskuotų medienos produktų taip pat bus taikomos bet kuriam asmeniui, kuris nėra MSVV, tačiau kurį GMK įtaria pažeidus 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6.
 Praėjus dviem metams po šio Susitarimo ratifikavimo, MSVV gražintai konfiskuotai medienai taikomus FLEGT licencijų išdavimo apribojimus, susijusius su tuo, kad nepradėtas joks baudžiamojo persekiojimo procesas, arba su tuo, kad išteisinti visi asmenys, kurie buvo patraukti baudžiamojon atsakomybėn, abi Šalys iš naujo vertins JSPK.
 Konfiskuotiems medienos produktams taikomos taisyklės
 Visi MSVV
 1.
 Prievolė vežti konfiskuotą medienos produktą (į GMK nurodytą vietą) su pridėta arešto forma arba konfiskavimo forma ir pateikti šį dokumentą GMK miško poste vežimo metu arba kai GMK to prašo per patikrą vietoje.
 X
 2.
 Draudimas naudoti konfiskuotus medienos produktus, kurių nėra leista grąžinti į tiekimo grandinę išduodant išleidimo patvirtinimą.
 X
 Palikti medienos produktai
 2009 m. Miškų įstatyme Nr. 6 nustatyta, kad palikti medienos produktai, kurių teisinės nuosavybės atsekti ir (arba) nustatyti neįmanoma, nepatenka į tiekimo grandinę, o yra laikomi valstybės nuosavybe ir naudojami vykdant Vyriausybės patvirtintus projektus. GMK parengs išvadų dėl paliktų medienos produktų ir dėl to, kaip jie buvo naudoti, ataskaitas, ir elektroninės šių ataskaitų kopijos bus archyvuojamos VISS CID duomenų bazėje ir bus viešai paskelbtos. Paliktos medienos apibrėžtis, priemonės, kurių imamasi siekiant užtikrinti jos atskyrimą nuo tiekimo grandinės, ir reikalavimai reguliariai ataskaitose pranešti išvadas dėl paliktos medienos bus nustatyti pagal procedūras, kurios bus parengtos SPS įgyvendinimo etape.
 3.4
 Skyrimo proceso, teisėtumo apibrėžties ir MJSS reikalavimų atitikties tikrinimas
 3.4.1
 Bendrieji tikrinimo principai
 Šiame skirsnyje aprašyta, kaip atliekamas miško skyrimo proceso, teisėtumo apibrėžties ir MJSS reikalavimų atitikties tikrinimas. Tai yra pagrįsta galiojančiais Gajanos teisės aktais ir procedūrų vadovais.
 Atsižvelgiant į spragas, nustatytas kuriant GMTUS, prieš pradedant veikti FLEGT licencijavimo schemai bus atnaujintas MSP procedūrų vadovas, Finansų padalinio procedūrų vadovas ir MIVP procedūrų vadovas.
 GMTUS įgyvendinimo etape ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų įprastų funkcijų ir inspektorių atliekamų patikrinimų, jungtinio tikrinimo ir neatitikties atvejų tvarkymo metodika, taikoma atliekant tikrinimą pagal GMTUS, bus toliau tobulinama ir bus apibendrinta GMTUS tikrinimo procedūrų vadove. Šio vadovo rengimas bus prižiūrimas GMK, koordinuojant darbą su visomis kitomis GMTUS dalyvaujančiomis ministerijomis ir (arba) vyriausybinėmis institucijomis. JSPK taip pat galės peržiūrėti šį vadovą ir pateikti dėl jo pastabų prieš pradedant veikti GMTUS.
 GMTUS procedūrų vadove bus nustatyta tikrinimo metodika, taikoma vertinant MSVV neatitikties rodikliams ir tiekimo grandinės kontrolės priemonėms riziką, remiantis:
 –
 ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų funkcijomis ir pareigomis: remiantis tuo, kas nustatyta pirmesniame šio priedo 2.5 skirsnyje, vadove bus išsamiau apibūdintos kiekvieno dalyvio užduotys tikrinant kiekvieną rodiklį ir tiekimo grandinės kontrolę;
 –
 tikrinimo dažnio nustatymo ir intensyvumo nustatymo pagal įvertintą riziką tvarka;
 –
 rizikos veiksniais, pavyzdžiui, susijusiais su MSVV tipais, medienos produktų rūšimis, medžių rūšimis ar geografiniu regionu;
 –
 tikrinimo pobūdžiu: fizinis ar dokumentų tikrinimas, planinis ar neplaninis tikrinimas;
 –
 atitikties patvirtinimo dokumentų ir informacijos apie reikalavimų atitiktį archyvavimo (tiek elektronine, tiek popierine forma) protokolais.
 Taip bus užtikrinama, kad tikrinimas būtų atliekamas patikimai, ekonomiškai ir efektyviai.
 Miško skyrimo proceso, teisėtumo apibrėžties ir tiekimo grandinės reikalavimų teisinės atitikties tikrinimu siekiama užtikrinti, kad:
 −
 valstybiniai miškai būtų skiriami laikantis šio priedo 3.1 skirsnyje aprašytų procedūrų;
 −
 medienos ruoša Amerikos indėnų kaimuose ir privačioje žemėje būtų vykdoma laikantis šio priedo 3.1.2 skirsnyje aprašytų procedūrų;
 −
 miško darbai Gajanoje būtų vykdomi teisėtai;
 −
 MSVV atliktų savo prievoles pagal teisėtumo apibrėžtį ir tiekimo grandinės kontrolės procedūras; taip pat
 −
 neatitikties atvejai būtų nustatomi, užfiksuojami ir išsprendžiami.
 3.4.2
 Miško skyrimo proceso atitikties tikrinimas
 Atliekant miško skyrimo proceso atitikties tikrinimą patikrinama, kaip laikomasi reikalavimų dėl miško koncesijos sutarčių sudarymo, kaip nustatyta 2009 m. Miškų įstatyme Nr. 6, ir MIVP procedūrų vadovo skyriaus, kuriame aprašytos skyrimo procedūros, nuostatų.
 Kai parengiamos paraiškos ir sumokami reikiami mokesčiai, paraiškas pirmiausia peržiūri GMK padaliniai MSP ir MIVP, tikrindami jų išsamumą, o tada GMK Miško išteklių skyrimo komitetas. GMK Vidaus audito skyrius patikrina ir įsitikina, kad GMK miško skyrimo procesas atliktas laikantis nustatytų MKS sudarymo procedūrų, įskaitant tai, kad paraiškos atitiko reikiamas gaires, pagal kurias Miško išteklių skyrimo komitetas peržiūri paraiškas. Tada Miškų reikalų komisaras pateikia viso pirmiau aprašyto proceso ataskaitą GMK direktorių valdybos techniniam pakomitečiui, kuris peržiūri ir įvertina paraiškas. Remdamasis minėta peržiūra ir vertinimu, valdybos techninis pakomitetis pateikia ataskaitą GMK direktorių valdybai, kuri priima galutinį sprendimą dėl skyrimo. Siekiant užtikrinti skaidrumą, su miško skyrimo procesu ir jo rezultatais susijusi informacija bus skelbiama viešai.
 Priėmus galutinį sprendimą dėl skyrimo, parengiami ir GMK išduodami sutarčių originalai ir reikiama informacija įtraukiama į CID duomenų bazę.
 MKS skyrimo procedūra (laisvų plotų sąrašo sudarymas, paraiškų teikimo procesas, GMK peržiūros ir vertinimo procesas ir GMK valdybos peržiūros ir vertinimo bei skyrimo procesas), įskaitant susijusių įrodymų pateikimą ir atitikties įvertinimą CID duomenų bazėje, bus aprašyta MIVP procedūrų vadove.
 3.4.3
 Teisėtumo apibrėžties atitikties tikrinimas
 Teisėtumo apibrėžties atitikties tikrinimas bus atliekamas dėl visų Gajanos MSVV. MSVV atitikties reikalavimams tikrinimas grindžiamas GMK ir visų kitų ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų, dalyvaujančių įgyvendinant GMTUS, darbu. Teisėtumo apibrėžtyje nurodyti atitikties patvirtinimo dokumentai naudojami atitinkamų rodiklių teisinei atitikčiai patvirtinti. Ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos atliks toliau nurodytas MSVV patikras.
 −
 Ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų pareigos
 GMTUS dalyvaujančios ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos pagal savo įgaliojimus atliks dokumentų tikrinimo ir tikrinimo vietoje užduotis. Ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos GMTUS atliks trejopas toliau aprašytas pareigas.
 –
 Įprastos funkcijos
 Ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos privalės atlikti savo vidaus procedūras ir vidaus patikras, kuriomis remiantis išduodami atitikties patvirtinimo dokumentai. Šiais atvejais MSVV atitinka rodiklius tada, kai turi reikiamą galiojantį atitikties patvirtinimo dokumentą.
 –
 Planiniai inspektorių patikrinimai
 Planiniai inspektorių patikrinimai yra reguliarūs MSVV veiklos patikrinimai, atliekami ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų inspektorių pagal tų institucijų įgaliojimus. Po jų pateikiamos inspektorių patikrinimų ataskaitos, kurios taip pat yra teisinės apibrėžties atitikties patvirtinimo dokumentai. Šiais atvejais rodikliais nustatomi reikalavimai, kuriuos turi atitikti MSVV. Jų atitiktis įvertinama atliekant inspektorių patikrinimą ir to patikrinimo ataskaitoje nurodomas vertinimo rezultatas.
 –
 Atsitiktine tvarka atliekami inspektorių patikrinimai (pranešus arba nepranešus iš anksto)
 Ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos taip pat atsitiktine tvarka atliks rodiklių atitikties tikrinimus, apie kuriuos bus iš anksto pranešama arba nepranešama; šie tikrinimai bus grindžiami dokumentų ir fizinėmis patikromis, siekiant įsitikinti, kad MSVV nuolat vykdo savo teisines prievoles pagal GMTUS.
 Už rodiklio atitikties vertinimą atsakingos ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos informuos VISS apie atitikties vertinimo rezultatą, aiškiai nurodydamos, ar MSVV atitinka rodiklius, už kurių tikrinimą jos atsakingos.
 VISS atnaujins MSVV elektroninę duomenų bylą CID duomenų bazėje, remdamasis ataskaitomis, parengtomis vykdant 3.4 skirsnyje nurodytą tikrinimo veiklą, ir kitų ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų per jungtinį tikrinimą pateiktomis ataskaitomis.
 Kiekvieno rodiklio atitikties tikrinimo pagal teisėtumo apibrėžtį konkrečios procedūros bus GMTUS įgyvendinimo etape išsamiau nustatytos GMTUS tikrinimo procedūrų vadove. Šiomis tikrinimo procedūromis bus užtikrintas GMTUS atliekamo rodiklių atitikties tikrinimo patikimumas.
 Šiomis procedūromis bus nustatyta, kaip turi būti atliekamos nustatytos funkcijos ir inspektorių patikrinimai (tiek planiniai, tiek atsitiktine tvarka) ir kaip tuo remiantis bus parengtas atitikties patvirtinimo dokumentas ir įvertinta atitiktis. Tvarka dėl nekintamų ir kintamų atitikties patvirtinimo dokumentų bus skirtinga:
 –
 nekintami atitikties patvirtinimo dokumentai bus tikrinami konkretų laikotarpį, kuris bus nustatytas GMTUS įgyvendinimo etape;
 –
 kintami atitikties patvirtinimo dokumentai naudojami tikrinant medienos šaltinio ir MJSS reikalavimų teisinę atitiktį kiekviename tiekimo grandinės etape.
 3.4.4
 MJSS reikalavimų laikymosi tikrinimas
 MJSS yra privaloma nacionalinė sistema, GMK naudojama vertinant ir tikrinant MSVV atitiktį MJSS reikalavimams ir jų medienos produktus visoje tiekimo grandinėje nuo medienos ruošos iki jos vežimo, perdirbimo ir pardavimo Gajanos vidaus rinkoje. MJSS apima visų Gajanoje tiekiamų medienos produktų kilmės šaltinius, įskaitant importą, ir teikia galimybę GMK rinkti tikslius statistinius duomenis apie šiuos tiekimo srautus, įskaitant su medienos gamyba, perdirbimu ir prekyba susijusius duomenis. MJSS teikia galimybę GMK patikrinti ir įsitikinti, kad MSVV atitinka tiekimo grandinės kontrolės reikalavimus, nustatytus MJSS gairėse, taip pat teikia galimybę tvarkyti neatitikties atvejus. 3.3 skirsnyje nustatytos MJSS taisyklės, kurių privalo laikytis MSVV, o 3.4.4.1–3.4.4.8 skirsniuose apibūdinamas susijęs ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų atliekamas tikrinimas. MJSS teikia galimybę GMK atlikti sisteminius ir atsitiktine tvarka vykdomus MSVV veiklos ir darbų tikrinimus vietoje ir dokumentais grindžiamus tikrinimus įvairiuose MJSS kontrolės taškuose. Atliekant tikrinimus vietoje, MSP inspektoriai reguliariai patikrina medienos produktus; taip siekiama įvertinti ir patvirtinti MSVV atitiktį reikalavimams pagal informaciją, MSVV pateiktą GMK kiekviename tiekimo grandinės svarbiajame kontrolės taške.
 Deklaruojami ir tikrinami duomenys išsamiau apibūdinti šio priedo priedėlyje. Per GMK centrinėje būstinėje atliekamus dokumentų tikrinimus MSP atlieka reguliarų sutikrinimą analizuodamas MSVV deklaruotus duomenis ir informaciją ir duomenis, kuriuos GMK yra surinkusi per tikrinimus vietoje, atliktus įvairiuose tiekimo grandinėse svarbiuosiuose kontrolės taškuose. Šios kiekviename kontrolės taške atliekamos analizės išsamiau apibūdintos 3.4.4.1–3.4.4.8 skirsniuose ir šio priedo priedėlyje. Kai MJSS reikalavimas yra susijęs su tam tikro dokumento pateikimu, to reikalavimo atitikties tikrinimas apima tame dokumente pateiktos informacijos tikslumo ir išsamumo vertinimą.
 Per vietoje atliekamus inspektorių patikrinimus ir tikrinimą, įskaitant dokumentų duomenų tikrinimą, nustatyti reikalavimų neatitikties atvejai sprendžiami pagal 3.5 skirsnyje nurodytą administracinį neatitikties atvejų tvarkymo procesą.
 Visos MSP darbuotojų pateiktos ataskaitos ir MSVV pateikta informacija nusiunčiamos į VISS, kad būtų archyvuojamos MSVV elektroninėse duomenų bylose CID duomenų bazėje. Bus viešai skelbiama metinė tikrinimų ataskaitų santrauka.
 VISS gauna, įtraukia į CID ir archyvuoja svarbius kitų ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų pateiktus su tiekimo grandinės kontrole susijusius duomenis ir informaciją (žr. 3.4.3 skirsnį).
 GMTUS įgyvendinimo etape MSP procedūrų vadove bus atnaujintos duomenų analizės, sutikrinimo ir patvirtinimo procedūros. Tame procedūrų vadove bus nurodyta, kas, kur ir kaip tikrins šiuos duomenis atlikdamas jų patvirtinimą ir sutikrinimą
 31
 . GMK parengė lentelę (pateiktą šio priedo priedėlyje), kurioje nurodyti svarbieji kontrolės taškai tiekimo grandinėje ir dokumentai ir (arba) įrodymai, pagal kuriuos nustatomas teisėtumas šiuose etapuose:
 −
 prieškirtiminės inventorizacijos;
 −
 medienos ruošos;
 −
 pokirtiminio etapo;
 −
 medienos produktų vežimo;
 −
 medienos produktų perdirbimo;
 −
 medienos produktų pardavimo šalies vidaus rinkoje;
 −
 medienos produktų eksporto;
 −
 medienos produktų konfiskavimo;
 −
 medienos produktų vežimo tranzitu;
 −
 medienos produktų importo.
 Apskritai MJSS didina Gajanos miškų sektoriaus skaidrumą ir patikimumą ir taip padeda gerinti jo įvaizdį nacionalinėje ir tarptautinėse rinkose.
 3.4.4.1
 Teisinio statuso atitikties tikrinimas prieš pradedant miško darbus
 MIVP tikrina, ar MSVV turi dokumentus, reikalingus įrodyti, kad MSVV yra teisėtai įsisteigęs vykdyti veiklą Gajanoje, kaip nustatyta teisėtumo apibrėžtyje. Prieš pradedant medienos ruošą MIVP patvirtina MSVV teisę vykdyti medienos ruošą remdamasis dokumentų vertinimais GMK centrinėje būstinėje ir inspektorių patikrinimais vietoje. MIVP pateikia šiuos duomenis ir informaciją VISS, kad jie būtų archyvuojami MSVV elektroninėje duomenų byloje.
 3.4.4.2
 Prieškirtiminės inventorizacijos reikalavimų atitikties tikrinimas
 −
 Didelės koncesijos teritorijos
 MSP tikrina 3.3.1 skirsnyje išdėstytų prieškirtiminių reikalavimų atitiktį atlikdamas tikrinimus vietoje ir duomenų tikrinimus keliais lygmenimis.
 A.
 Inspektorių patikrinimai vietoje
 A.1
 Prieškirtiminės veiklos stebėsena
 MIVP vietos darbuotojai įvertina, kaip MSVV laikosi 3.3.1 skirsnyje nurodytų 1, 2 ir 3 prieškirtiminės veiklos taisyklių per planinį inspektorių atliekamą patikrinimą vietoje ir parengia GMK tikrinimo ataskaitą, joje nurodydami visus galimus reikalavimų neatitikties atvejus.
 MIVP darbuotojai pateikia GMK tikrinimo ataskaitą MIVP centrinei būstinei ir ten ji toliau tikrinama palyginant duomenis.
 B.
 Dokumentų tikrinimas
 B.1
 Miškotvarkos dokumentų patvirtinimas
 MIVP centrinėje būstinėje atliekant MSVV miškotvarkos plano ir metinio veiklos plano dokumentų peržiūrą įvertinama, kaip MSVV laikosi 3.3.1 skirsnyje nurodytų 2, 4 ir 5 prieškirtiminės veiklos taisyklių, ir parengiama dokumentų peržiūros ataskaita, kurioje nurodomi visi reikalavimų neatitikties atvejai.
 B.2
 Deklaruotos inventorizacijos informacijos tikrinimas
 MIVP centrinėje būstinėje MSVV prieškirtiminės inventorizacijos ataskaitos duomenys palyginami su GMK tikrinimo ataskaitos duomenimis siekiant patvirtinti 3.3.1 skirsnyje nurodytų 1, 2 ir 3 prieškirtiminės veiklos taisyklių laikymąsi.
 Remiantis minėtais tikrinimais, MIVP centrinėje būstinėje GMK tikrinimo ataskaita ir dokumentų peržiūros ataskaita su įtraukta informacija apie reikalavimų atitiktį pateikiamos VISS, kad būtų archyvuojamos MSVV elektroninėje duomenų byloje.
 MIVP informuoja MSP apie MSVV reikalavimų atitiktį, reikalingą medienos ruošai pradėti.
 Patvirtinus prieškirtiminę inventorizaciją, MSP išduoda GMK sekimo korteles, skirtas MSVV medžiams, kurie bus kertami GMK patvirtintuose miško kvartaluose tais veiklos metais, žymėti. GMK apskaičiuoja MSVV metinę kvotą (medienos produktų tūrį) pagal parinktą kirtimo ciklą ir prieškirtiminės inventorizacijos rezultatus. Pagal šią kvotą nustatoma, kiek kortelių reikia išduoti.
 −
 Mažos koncesijos teritorijos
 GMK inspektorių prieškirtiminiai patikrinimai neatliekami, nes mažose koncesijos teritorijose veiklą vykdantys MSVV neprivalo vykdyti prieškirtiminės veiklos.
 MSP apskaičiuoja ir patvirtina MSVV kvotą (medienos produktų tūrį) toje koncesijos teritorijoje. Pagal šią kvotą nustatoma, kiek kortelių reikia išduoti.
 MSP patvirtina komercinę medienos ruošą ir išduoda MSVV susijusias GMK sekimo korteles.
 −
 Valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama
 Nors MSVV, vykdantys veiklą valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama, neprivalo vykdyti prieškirtiminės veiklos, atliekamas MIVP inspektorių prieškirtiminis patikrinimas nustatant komercinei medienos ruošai skirtų medžių augimo vietą ir rūšis. MIVP darbuotojai pateikia MSP centrinei būstinei inspektorių prieškirtiminio patikrinimo ataskaitą, kad ji būtų įtraukta į CID duomenų bazę ir būtų galima atlikti tolesnį tikrinimą palyginant duomenis per medienos ruošos tikrinimus.
 MSP išduoda GMK žymėjimo korteles MSVV žymėti tiems medžiams, kurie per MIVP inspektorių prieškirtiminį patikrinimą nustatyti kaip skirti kirsti komerciniais tikslais.
 −
 Amerikos indėnų kaimai ir privati žemė
 GMK inspektorių prieškirtiminiai patikrinimai neatliekami, nes Amerikos indėnų kaimuose ir privačioje žemėje veiklą vykdantys MSVV neprivalo vykdyti prieškirtiminės veiklos. MSP išduoda GMK ženklinimo korteles MSVV paprašius.
 3.4.4.3
 Medienos ruošos ir pokirtiminio etapo reikalavimų atitikties tikrinimas
 −
 Didelės koncesijos teritorijos
 MSP vertina ir tikrina 3.3.2 skirsnyje išdėstytų medienos ruošos reikalavimų atitiktį atlikdamas tikrinimus vietoje ir duomenų tikrinimus keliais lygmenimis.
 A.
 Inspektorių patikrinimai vietoje ir tikrinimai
 A.1
 Medienos ruošos veiklos stebėsena
 MSP vietos darbuotojai per planinius vietoje atliekamus inspektorių patikrinimus įvertina, kaip MSVV laikosi 3.3.2 skirsnyje nurodytų 1, 2, 5, 6, 8, 9, 10 ir 11 taisyklių, ir parengia inspektorių patikrinimo ataskaitą, kurioje nurodomi visi galimi reikalavimų neatitikties atvejai.
 A.2
 Inspektorių atliekami rąstų matavimo patikrinimai
 MSP vietos darbuotojai per planinį inspektorių patikrinimą vietoje išmatuoja nukirstus rąstus ir užpildo rąstų matavimo patikrinimo ataskaitą, kurioje nurodomi visi galimi 3.3.2 skirsnyje pateiktų 5, 8 ir 9 taisyklių nesilaikymo atvejai.
 A.3
 Inspektorių pokirtiminiai patikrinimai
 MSP vietos darbuotojai patikrina kelmų buvimo vietą ir duomenis ir užpildo nustatytos formos vietos duomenų lapą, kuriame nurodomi visi galimi 3.3.2 skirsnyje nurodytų 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 ir 11 taisyklių ir 3.3.3 skirsnyje nurodytų 2 ir 4 taisyklių nesilaikymo atvejai.
 A.4
 Deklaruotos informacijos apie nukirstus rąstus patikrinimas vietoje
 MSP vietos darbuotojai patikrina medienos produktus vertindami 3.3.2 skirsnyje nurodytų 5, 7, 8 ir 9 taisyklių laikymąsi ir patvirtina išgabenimo leidime pateiktus duomenis. MSP vietos darbuotojai pildo kasdienės stebėsenos ataskaitą, kurioje nurodomi visi galimi reikalavimų neatitikties atvejai.
 Per inspektorių patikrinimus vietoje ir tikrinimus MSP vietos darbuotojai prie reikalavimų neatitinkančios medienos pritvirtina (prikala plaktuku) sulaikymo žymą, o prie reikalavimus atitinkančios medienos – patvirtinimo žymą. Po MSP inspektorių patikrinimo vietoje patvirtinama, kad medieną, kuri pažymėta kaip atitinkanti reikalavimus, yra leidžiama toliau vežti tiekimo grandinėje, kur bus atliekami tolesni inspektorių patikrinimai vietoje ir tikrinimai, kaip nustatyta 3.4.4.4–3.4.4.7 skirsniuose.
 MSP vietos darbuotojai visas ataskaitas ir pirmiau 3.4.4.3 skirsnyje nurodytą formą pateikia MSP centrinei būstinei, kad būtų atliekamas tolesnis tikrinimas palyginant duomenis.
 B.
 Duomenų tikrinimas
 Medienos kilmės ir ruošos apribojimų laikymosi tikrinimas atliekamas sutikrinant informaciją apie kelmus ir rąstus:
 –
 MSP centrinėje būstinėje išgabenimo leidimo duomenys palyginami su atlikto inspektorių patikrinimo, rąstų matavimo patikrinimo ir kasdienės stebėsenos ataskaitų bei nustatytos formos vietos duomenų lapo duomenimis tikrinant medienos kilmę ir 3.3.2 skirsnyje nurodytų 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 ir 9 taisyklių laikymąsi.
 –
 MSP centrinėje būstinėje MSVV prieškirtiminės inventorizacijos ataskaitos duomenys palyginami su inspektorių patikrinimo, rąstų matavimo patikrinimo ir kasdienės stebėsenos ataskaitų duomenimis tikrinant 3.3.2 skirsnyje nurodytų 1, 2 ir 7 taisyklių laikymąsi.
 –
 GMK centrinėje būstinėje tikrinamas mokestinių prievolių ir kortelių naudojimo prievolių laikymasis:
 –
 GMK Finansų padalinys palygina miško koncesijos sutarties ir (arba) išgabenimo leidimo duomenis su mokėjimų gavimo patvirtinimų ir mokėjimo tvarkaraščių duomenimis, tikrindamas, ar MSVV atitinka 3.3.3 skirsnio 1 taisyklę;
 –
 GMK Vidaus audito skyrius palygina MSP kortelių išdavimo registro ir išgabenimo leidimo duomenis su MSP grąžinamų kortelių registro ir produkcijos registro duomenimis, tikrindamas, ar MSVV atitinka 3.3.3 skirsnio 3 taisyklę.
 Remiantis pirmiau nurodytais tikrinimais, MSP centrinėje būstinėje užpildoma dokumentų peržiūros ataskaita, kuri kartu su pirmiau 3.4.4.3 skirsnyje nurodytomis ataskaitomis nusiunčiama į VISS, kad būtų archyvuojama MSVV elektroninėje duomenų byloje.
 −
 Mažos koncesijos teritorijos
 MSP vertina ir tikrina 3.3.2 skirsnyje išdėstytų medienos ruošos reikalavimų atitiktį atlikdamas tikrinimus vietoje ir duomenų tikrinimus keliais lygmenimis.
 A.
 Inspektorių patikrinimai vietoje ir tikrinimai
 A.1
 Medienos ruošos veiklos stebėsena
 MSP vietos darbuotojai per planinius vietoje atliekamus inspektorių patikrinimus įvertina, kaip MSVV laikosi 3.3.2 skirsnyje nurodytų 2, 5, 6, 8, 9, 10 ir 11 taisyklių, ir parengia inspektorių patikrinimo ataskaitą, kurioje nurodomi visi galimi reikalavimų neatitikties atvejai.
 A.2
 Deklaruotos informacijos apie nukirstus rąstus patikrinimas vietoje
 MSP vietos darbuotojai patikrina medienos produktus vertindami 3.3.2 skirsnyje nurodytų 5, 7, 8 ir 9 taisyklių laikymąsi ir patvirtina išgabenimo leidime pateiktus duomenis. MSP vietos darbuotojai pildo kasdienės stebėsenos ataskaitą, kurioje nurodomi visi galimi reikalavimų neatitikties atvejai.
 A.3
 Inspektorių pokirtiminiai patikrinimai
 MSP vietos darbuotojai patikrina kelmų buvimo vietą ir duomenis ir užpildo nustatytos formos vietos duomenų lapą, kuriame nurodomi visi galimi 3.3.2 skirsnyje nurodytų 2, 6, 7, 8, 9, 10 ir 11 taisyklių ir 3.3.3 skirsnyje nurodytos 4 taisyklės nesilaikymo atvejai.
 MSP vietos darbuotojai visas ataskaitas ir pirmiau 3.4.4.3 skirsnyje nurodytą formą pateikia MSP centrinei būstinei, kad būtų atliekamas tolesnis tikrinimas palyginant duomenis.
 B.
 Duomenų tikrinimas
 B.1
 Medienos kilmės ir ruošos apribojimų laikymosi tikrinimas sutikrinant informaciją apie kelmus ir rąstus:
 MSP centrinėje būstinėje išgabenimo leidimo duomenys palyginami su inspektorių patikrinimo ir kasdienės stebėsenos ataskaitų bei nustatytos formos vietos duomenų lapo duomenimis tikrinant medienos kilmę ir 3.3.2 skirsnyje nurodytų 2, 4, 5, 6, 7, 8 ir 9 taisyklių laikymąsi.
 B.2
 GMK centrinėje būstinėje tikrinamas mokestinių prievolių ir kortelių naudojimo prievolių laikymasis:
 –
 GMK Finansų padalinys palygina miško koncesijos sutarties ir (arba) išgabenimo leidimo duomenis su mokėjimų gavimo patvirtinimų ir mokėjimo tvarkaraščių duomenimis, tikrindamas, ar MSVV atitinka 3.3.3 skirsnio 1 taisyklę;
 –
 GMK Vidaus audito skyrius palygina MSP kortelių išdavimo registre ir išgabenimo leidime pateiktus duomenis su MSP grąžinamų kortelių registro duomenimis, tikrindamas, ar MSVV atitinka 3.3.3 skirsnio 3 taisyklę.
 Remiantis pirmiau nurodytais tikrinimais, MSP centrinėje būstinėje užpildoma dokumentų peržiūros ataskaita, kuri kartu su visomis ataskaitomis ir užpildyta forma, pirmiau nurodytomis 3.4.4.3 skirsnyje, nusiunčiama į VISS, kad būtų archyvuojama MSVV elektroninėje duomenų byloje.
 −
 Valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama
 MSP vertina ir tikrina 3.3.2 skirsnyje išdėstytų medienos ruošos reikalavimų atitiktį atlikdamas duomenų tikrinimą.
 Duomenų tikrinimas
 Medienos kilmės ir deklaruotos informacijos tikslumo tikrinimas sutikrinant informaciją apie kelmus ir rąstus:
 MSP centrinėje būstinėje išgabenimo leidimo duomenys palyginami su inspektorių prieškirtiminio patikrinimo ataskaitos duomenimis vertinant ir tikrinant medienos kilmę ir 3.3.2 skirsnyje nurodytų 2, 3, 5, 6 ir 7 taisyklių laikymąsi.
 GMK centrinėje būstinėje tikrinamas mokestinių prievolių ir kortelių naudojimo prievolių laikymasis:
 –
 GMK Finansų padalinys palygina žemės ūkio paskirties žemės nuomos sutarties ar kasybos leidimo ar licencijos arba hidroenergetikos licencijos ir (arba) išgabenimo leidimo duomenis su mokėjimų gavimo patvirtinimų ir (arba) mokėjimo tvarkaraščių duomenimis, tikrindamas, ar MSVV atitinka 3.3.3 skirsnio 1 taisyklę;
 –
 GMK Vidaus audito skyrius palygina MSP kortelių išdavimo registre ir išgabenimo leidime pateiktus duomenis su MSP grąžinamų kortelių registro duomenimis, tikrindamas, ar MSVV atitinka 3.3.3 skirsnio 3 taisyklę.
 Remiantis pirmiau nurodytais tikrinimais, MSP centrinėje būstinėje užpildoma dokumentų peržiūros ataskaita, į kurią įtraukiama informacija apie reikalavimų atitiktį, ir ji nusiunčiama į VISS, kad būtų archyvuojama MSVV elektroninėje duomenų byloje.
 −
 Amerikos indėnų kaimai ir privati žemė
 MSP vertina ir tikrina 3.3.2 skirsnyje išdėstytų medienos ruošos reikalavimų atitiktį atlikdamas tikrinimus vietoje ir duomenų tikrinimus keliais lygmenimis.
 A.
 Inspektorių patikrinimai vietoje
 A.1
 Medienos ruošos veiklos stebėsena
 MSP vietos darbuotojai per planinius inspektorių patikrinimus vietoje įvertina, kaip MSVV laikosi 3.3.2 skirsnyje nurodytų 2 ir 5 taisyklių, ir parengia inspektorių patikrinimo ataskaitą, kurioje nurodomi visi galimi reikalavimų neatitikties atvejai.
 A.2
 Deklaruotos informacijos apie nukirstus rąstus patikrinimas vietoje
 MSP vietos darbuotojai patikrina medienos produktus vertindami 3.3.2 skirsnyje nurodytų 5 ir 7 taisyklių laikymąsi ir patvirtina privačios nuosavybės išgabenimo deklaracijoje pateiktus duomenis. MSP vietos darbuotojai pildo kasdienės stebėsenos ataskaitą, kurioje nurodomi visi galimi reikalavimų neatitikties atvejai.
 A.3
 Inspektorių pokirtiminiai patikrinimai
 MSP vietos darbuotojai patikrina kelmų buvimo vietą ir duomenis ir užpildo nustatytos formos vietos duomenų lapą, kuriame nurodomi visi galimi 3.3.2 skirsnyje nurodytų 2, 5, 6 ir 7 taisyklių nesilaikymo atvejai.
 MSP vietos darbuotojai pateikia inspektorių patikrinimo ir kasdienės stebėsenos ataskaitas ir nustatytos formos vietos duomenų lapą MSP centrinei būstinei, kad būtų atliekamas tolesnis tikrinimas palyginant duomenis.
 B.
 Duomenų tikrinimas
 B.1
 Medienos kilmės ir deklaruotos informacijos tikslumo tikrinimas sutikrinant informaciją apie kelmus ir rąstus:
 –
 MSP centrinėje būstinėje privačios nuosavybės išgabenimo deklaracijos duomenys palyginami su inspektorių patikrinimo ataskaitos ir kasdienės stebėsenos ataskaitos bei nustatytos formos vietos duomenų lapo duomenimis tikrinant medienos kilmę ir 3.3.2 skirsnyje nurodytų 2, 5 ir 7 taisyklių laikymąsi.
 B.2
 GMK centrinėje būstinėje tikrinamas mokestinių prievolių ir kortelių naudojimo prievolių laikymasis:
 –
 GMK Vidaus audito skyrius palygina MSP kortelių išdavimo registre ir privačios nuosavybės išgabenimo deklaracijoje pateiktus duomenis su MSP grąžinamų kortelių registro duomenimis, tikrindamas, ar MSVV atitinka 3.3.3 skirsnio 3 taisyklę.
 Remiantis pirmiau nurodytais tikrinimais, MSP centrinėje būstinėje užpildoma dokumentų peržiūros ataskaita, kuri kartu su ataskaitomis ir užpildyta forma, nurodytomis 3.4.4.3 skirsnyje, nusiunčiama į VISS, kad būtų archyvuojama MSVV elektroninėje duomenų byloje.
 3.4.4.4
 Vežimo reikalavimų atitikties tikrinimas
 MSP tikrina 3.3.4 skirsnyje išdėstytų vežimo reikalavimų atitiktį atlikdamas tikrinimus vietoje ir duomenų tikrinimus keliais lygmenimis. MSP vertina medienos kilmę patikrindamas iš kilmės vietos gautą dokumentą.
 A.
 Inspektorių patikrinimai vietoje
 A.1
 Vežimo veiklos stebėsena
 MSP inspektoriai tikrina vežamą medieną per planinį inspektorių patikrinimą, per kurį vertinamas medienos kilmės šaltinis ir MSVV 3.3.4 skirsnyje nurodytų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 arba 10 ir 8 taisyklių (priklausomai nuo aplinkybių) laikymasis, ir parengia mėnesio ataskaitą, kurioje nurodomi visi galimi reikalavimų neatitikties atvejai.
 MSP darbuotojai pateikia mėnesio ataskaitą MSP centrinei būstinei ir ten ji toliau tikrinama palyginant duomenis.
 B.
 Duomenų tikrinimas
 B.1
 Deklaruotos informacijos apie vežamus medienos produktus tikrinimas:
 MSP centrinėje būstinėje 3.3.4 skirsnyje nurodytų vežimo dokumentų duomenys palyginami su mėnesio ataskaitos duomenimis vertinant 3.3.4 skirsnyje nurodytų 8 ir 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 arba 10 taisyklių (priklausomai nuo aplinkybių) laikymąsi.
 Remiantis pirmiau nurodytais tikrinimais, MSP centrinėje būstinėje užpildoma dokumentų peržiūros ataskaita, kuri kartu su mėnesio ataskaita nusiunčiama į VISS, kad būtų archyvuojama MSVV elektroninėje duomenų byloje.
 3.4.4.5
 Perdirbimo įmonių atitikties reikalavimams tikrinimas
 MSP yra atsakingas už medienos atsargų ir rąstų sandėlių, taip pat į perdirbimo įmones (lentpjūvę ar medienos sandėlį) atvežamų rąstų žaliavų ir perdirbtos produkcijos duomenų ir informacijos tikrinimą ir sutikrinimą. MSP kas mėnesį patikrins ir sutikrins medienos produktų žaliavų ir produkcijos duomenis, palygindamas į lentpjūvę ar medienos sandėlį įvežtų ir ten perdirbtų (produkcijos) medienos produktų tūrio duomenis. MSP patikrins faktines perdirbimo veiklos žaliavas ir produkciją pagal į perdirbimo įmonę įvežamų ir joje perdirbamų medienos produktų rūšis ir tūrį, taip pat perdirbamos medienos panaudojimo normą, siekiant užtikrinti, kad į perdirbimo įmonę nepatektų nedeklaruotų medienos produktų. Taip užtikrinama, kad MSVV perdirbtų tik deklaruotus medienos produktus, kurie prieš įvežant į perdirbimo įmonę buvo inspektorių patikrinti.
 MSP tikrina 3.3.5 skirsnyje išdėstytų perdirbimo reikalavimų atitiktį atlikdamas tikrinimus vietoje ir duomenų tikrinimus keliais lygmenimis.
 A.
 Inspektorių patikrinimai vietoje ir tikrinimas
 A.1
 Į lentpjūvę ar medienos sandėlį įvežamų medienos produktų kilmės šaltinio ir deklaracijų tikslumo stebėsena ir tikrinimas
 MSP vietos darbuotojai vertina, kaip MSVV laikosi 1 ir 2 taisyklių (žr. 3.3.5 skirsnį), palygindami lentpjūvės ar medienos sandėlio gautos, pirktos ar tiekiamos produkcijos registravimo žurnale pateiktus duomenis su inspektorių atliekamo į lentpjūvę ar medienos sandėlį įvežamo medienos produkto fizinio patikrinimo duomenimis, ir pildo kasdienės stebėsenos ataskaitą, kurioje nurodomi visi galimi reikalavimų neatitikties atvejai.
 MSP vietos darbuotojai pateikia kasdienės stebėsenos ataskaitą MSP centrinei būstinei ir ten ji toliau tikrinama palyginant duomenis.
 B.
 Duomenų tikrinimas
 B.1
 Deklaruotos informacijos tikslumo tikrinimas atliekant sutikrinimą:
 –
 MSP centrinėje būstinėje lentpjūvės ar medienos sandėlio gautos, pirktos ar tiekiamos produkcijos registravimo žurnalo duomenys palyginami su kasdienės stebėsenos ataskaitos duomenimis siekiant patikrinti 3.3.5 skirsnyje nurodytų 1, 2 ir 5 taisyklių laikymąsi.
 MSP centrinėje būstinėje apskaitos formų
 32
 duomenys palyginami su kasdienės stebėsenos ataskaitos duomenimis siekiant patikrinti 3.3.5 skirsnyje nurodytų 1, 3 arba 4 ir 5 taisyklių laikymąsi ir stebėti perdirbamos medienos panaudojimo normą, siekiant užtikrinti, kad lentpjūvėje ar medienos sandėlyje nebūtų perdirbama jokių nedeklaruotų medienos produktų. Remiantis pirmiau nurodytais tikrinimais, MSP centrinėje būstinėje užpildoma dokumentų peržiūros ataskaita, kuri kartu visomis pirmiau 3.4.4.5 skirsnyje nurodytomis ataskaitomis nusiunčiama į VISS, kad būtų archyvuojama MSVV elektroninėje duomenų byloje.
 3.4.4.6
 Šalies vidaus rinkoje parduodamo medienos produkto atitikties reikalavimams tikrinimas
 33
 MSP tikrina visų po perdirbimo parduodamų medienos produktų atitiktį reikalavimams atlikdamas perdirbimo veiklos tikrinimus, aprašytus 3.4.4.5 skirsnyje.
 Be to, MSP centrinėje būstinėje atliekamas šis duomenų tikrinimas siekiant patikrinti medienos kilmės šaltinius:
 –
 MSP centrinėje būstinėje medienos produktų pardavimo formų duomenys palyginami su atitinkamų apskaitos formų
 34
 duomenimis ir lentpjūvės ar medienos sandėlio gautos, pirktos ar tiekiamos produkcijos registravimo žurnalo duomenimis, tikrinant 3.3.6 skirsnyje nurodytų 1, 2, 3 ir 4 taisyklių laikymąsi ir siekiant įsitikinti, kad nebus parduodami nedeklaruoti medienos produktai.
 –
 MSP centrinėje būstinėje medienos produktų pardavimo formų duomenys palyginami su pardavimą patvirtinančio dokumento duomenimis tikrinant 3.3.6 skirsnyje nurodytų 1, 2, 3 ir 4 taisyklių laikymąsi ir tikrinant, kad nebūtų parduodama nedeklaruotų medienos produktų (taikoma MSVV, kuris yra fizinis ar juridinis asmuo arba subjektas, turintis licenciją tik pirkti ir parduoti medienos produktus).
 Remiantis pirmiau nurodytais tikrinimais, MSP centrinėje būstinėje užpildoma dokumentų peržiūros ataskaita, kuri kartu su visomis formomis ir registravimo žurnalu, kuriame pateikiama informacija apie atitiktį, nusiunčiama į VISS, kad būtų archyvuojama MSVV elektroninėje duomenų byloje.
 −
 Didelės arba mažos koncesijos teritorijos, valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama, Amerikos indėnų kaimai ir privati žemė
 MSP tikrina visų po perdirbimo parduodamų medienos produktų atitiktį reikalavimams atlikdamas prieškirtiminės ir medienos ruošos veiklos tikrinimus, aprašytus 3.4.4.1 ir 3.4.4.2 skirsniuose.
 Be to, MSP centrinėje būstinėje atliekamas šis duomenų tikrinimas siekiant patikrinti medienos kilmės šaltinius:
 –
 MSP centrinėje būstinėje medienos produkto pardavimo formos duomenys palyginami su vežimo dokumentų duomenimis tikrinant 3.3.6 skirsnyje nurodytų 1, 2, 3 ir 4 taisyklių laikymąsi ir siekiant įsitikinti, kad neparduodami nedeklaruoti medienos produktai.
 Remiantis pirmiau nurodytu tikrinimu, MSP centrinėje būstinėje užpildoma dokumentų peržiūros ataskaita, kuri kartu su medienos produktų pardavimo forma nusiunčiama į VISS, kad būtų archyvuojama MSVV elektroninėje duomenų byloje.
 3.4.4.7
 Eksporto reikalavimų atitikties tikrinimas
 Yra dvi atskiros viena po kitos atliekamos tikrinimo procedūros prieš išduodant FLEGT licenciją ir eksporto sertifikatą. Tai yra GMK inspektorių atliekamas medienos rūšiavimo patikrinimas ir MTPS galutinės patikros. IV skyriuje nustatyti FLEGT licencijų išdavimo, kuris bus grindžiamas šiomis tikrinimo procedūromis, reikalavimai.
 MSP tikrina 3.3.7 skirsnyje išdėstytų reikalavimų atitiktį atlikdamas tikrinimus vietoje ir duomenų tikrinimus keliais lygmenimis.
 A.
 Inspektorių patikrinimai vietoje
 A.1
 GMK patikrinimas
 Po to, kai MSVV pateikia miškų ūkio produkcijos eksporto paraišką su visomis susijusiomis formomis ir dokumentais, MSP vietos inspektoriai patikrina medienos produktus atlikdami jų matavimus ir rūšiavimą, vertindami 3.3.7 skirsnyje nurodytų 1, 2 ir 3 taisyklių laikymąsi. Po rūšiavimo, jeigu GMK medienos rūšiavimo inspektorius yra įsitikinęs, kad neatitikties atvejų nėra, jis prie medienos produkto pritvirtina „patvirtinimo žymą“ ir baigia pildyti Medienos prekybos sertifikato paraišką prieš grąžindamas ją MSVV. MSVV dar kartą pateikia Medienos prekybos sertifikato paraišką MSP centrinei būstinei, kad būtų atliktas tolesnis tikrinimas palyginant duomenis (žr. B.1 toliau).
 B.
 Duomenų tikrinimas
 B.1
 Deklaruotos informacijos ir medienos produkto kilmės šaltinio tikrinimas:
 B.1.a
 MSP centrinėje būstinėje Medienos prekybos sertifikato paraiškos duomenys palyginami su Miškų ūkio produkcijos eksporto paraiška, Eksporto sertifikato paraiška ir Elektroninio bendrojo administracinio dokumento duomenimis Muitinės duomenų automatizuotoje sistemoje (ASYCUDA) tikrinant medienos kilmės šaltinį ir 3.3.7 skirsnyje nurodytų 1, 2, 3, 4, 5 ir 6 taisyklių laikymąsi.
 Tada MSP pateikia tikrinimo ataskaitą VISS, kad ji būtų archyvuojama CID duomenų bazėje. Kai MSVV laikomas atitinkančiu reikalavimus, MSP taip pat pateikia eksporto prašymo formą MTPS.
 B.1.b
 Atitikties GMTUS tikrinimas siekiant pagrįsti FLEGT licencijos išdavimą:
 Per savo jungtinį tikrinimą (žr. 3.6 skirsnį) naudodamas VISS CID duomenų bazėje archyvuojamą informaciją apie reikalavimų atitiktį MTPS patikrina MSVV atitikties informaciją siekdamas įsitikinti, kad MSVV atitinka visus reikiamus rodiklius, ir, jei taip, MTPS išduoda eksporto sertifikatą (ir FLEGT licenciją eksportuojant į Sąjungos rinkas) MSVV. Tada MSVV pateikia eksporto sertifikatą ir visus reikiamus dokumentus MAPOS.
 B.2
 GMK centrinėje būstinėje tikrinamas mokestinių prievolių vykdymas:
 –
 GMK Vidaus audito skyrius palygina siuntos sąskaitoje faktūroje pateiktus duomenis su gavimo patvirtinimo duomenimis tikrindamas, ar MSVV atitinka 3.3.7 skirsnyje nurodytą 7 taisyklę.
 Remiantis pirmiau nurodytais tikrinimais, iš MSP centrinės būstinės visos 3.4.4.7 skirsnyje nurodytos formos pateikiamos VISS, kad būtų archyvuojamos MSVV elektroninėje duomenų byloje CID duomenų bazėje.
 C.
 Inspektorių patikrinimai vietoje
 C.1
 MAPOS inspektorių atliekamas siuntos patikrinimas
 MAPOS atlieka papildomas patikras siekdamas įsitikinti, kad medienos produkto siunta atitinka eksporto sertifikate pateiktą informaciją, ir po to MAPOS suteikia medienos produkto išleidimo eksportuoti patvirtinimą.
 Jeigu tarp Elektroninio bendrojo administracinio dokumento Muitinės duomenų automatizuotoje sistemoje (ASYCUDA) turinio ir FLEGT licencijos yra neatitikimų, MAPOS apie tai informuos MTPS, kuris imsis atitinkamų veiksmų, kurie bus nustatyti GMTUS įgyvendinimo etape.
 3.4.4.8
 Importuojamo medienos produkto tikrinimas
 VAAO, bendradarbiaudama su GMK ir MAPOS, atliks importuojamų medienos produktų sistemines patikras remdamasi šiais dokumentais:
 −
 MSVV išsamaus patikrinimo ataskaita arba
 −
 galiojančia FLEGT licencija arba
 −
 galiojančiu CITES leidimu.
 MSP, bendradarbiaudamas su VAAO ir MAPOS, tikrins 3.3.8 skirsnyje išdėstytų reikalavimų atitiktį atlikdamas tikrinimus vietoje ir duomenų tikrinimus keliais lygmenimis.
 Medienos importo kontrolės ir tikrinimo darbas bus glaudžiai koordinuojamas tarp MAPOS ir GMK siekiant įsitikinti, kad visi importuojami medienos produktai yra teisėti. GMTUS įgyvendinimo etape GMK parengs importuojamų medienos produktų kontrolės procedūrų vadovą. Į šį vadovą bus įtraukti išsamaus patikrinimo principai, atitinkantys 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 995/2010, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medienos produktus, pareigos (ES medienos reglamento), nuostatas.
 A.
 Importo paraiškos duomenų tikrinimas
 A.1
 VAAO, GMK ir MAPOS koordinuojamos dokumentų patikros:
 –
 VAAO, GMK (MSP) ir MAPOS vertina, kaip MSVV laikosi 3.3.8 skirsnyje nurodytų 1, 3, 4 ir 5 taisyklių, taip pat neteisėtumo riziką ir patvirtina importuojamų medienos produktų teisėtą kilmę atlikdami dokumentų patikras. VAAO parengia tikrinimo ataskaitą, kurioje nurodomi visi galimi neatitikties atvejai.
 Kai nustatoma, kad MSVV atitinka reikalavimus, VAAO išduoda importo leidimą. Tuo remdamasis MAPOS išleidžia į apyvartą medienos produktus, nurodytus importo leidime, po MAPOS ir MSP atlikto tikrinimo (B).
 Remdamasi pirmiau nurodytais tikrinimais VAAO pateiks pirmiau 3.4.4.8 skirsnyje nurodytą tikrinimo ataskaitą VISS tolesniam tikrinimui palyginant duomenis.
 B.
 Inspektorių patikrinimai vietoje ir tikrinimas
 B.1
 MAPOS ir GMK (MSP) inspektorių atliekamas siuntų patikrinimas:
 MAPOS ir MSP vietos pareigūnai, remdamiesi pirmiau nurodytų tikrinimų rezultatais ir rizikos vertinimu, gali atlikti papildomą fizinį patikrinimą vertindami, kaip MSVV laikosi 3.3.8 skirsnyje nurodytos 2 taisyklės. Inspektoriams atliekant medienos produktų fizinį patikrinimą įvertinama, ar jie atitinka Importo leidimo paraišką. Tada MAPOS parengia tikrinimo ataskaitą, kurioje nurodomi visi galimi neatitikties atvejai.
 C.
 Duomenų tikrinimas
 C.1
 Medienos produkto kilmės šaltinio tikrinimas sutikrinant duomenis:
 MSP centrinėje būstinėje tikrinimo ataskaitos duomenys palyginami su MSVV importo dokumentų duomenimis tikrinant 3.3.8 skirsnyje nurodytų 1 ir 2 taisyklių laikymąsi.
 Remiantis pirmiau nurodytais tikrinimais, MSP centrinėje būstinėje užpildoma dokumentų peržiūros ataskaita, kuri kartu su 3.4.4.8 skirsnyje nurodytomis formomis ir ataskaitomis nusiunčiama į VISS, kad būtų archyvuojama MSVV elektroninėje duomenų byloje.
 3.5
 Neatitikties atvejų tvarkymas
 Viena pagrindinių GMTUS funkcijų yra reikalavimų neatitikties atvejų nustatymas ir ištaisymas, dažnai vadinamas neatitikties atvejų tvarkymu. GMTUS atlieka šią funkciją dėl visos veiklos, reguliuojamos pagal teisėtumo apibrėžtį, remiantis visais atitinkamais teisiniais ir norminiais reikalavimais. Be to, atliekant nepriklausomą auditą vertinama GMTUS atitiktis jos nustatytiems tikslams ir procesams. GMTUS užtikrinama, kad nustačius neatitikties atvejus, įskaitant sutarties sąlygų nesilaikymą, visada būtų imamasi tolesnių veiksmų pagal teisines prievoles. Jei tokie veiksmai nėra numatyti pagal nacionalinę teisės sistemą, GMTUS nustatomi šie papildomi veiksmai, galintys apimti administracines ir veiklos sankcijas. Įgyvendinimo etape neatitikties rizikos nustatymo ir šalinimo priemonės bus integruotos į visus GMTUS elementus, be kita ko, parengiant GMTUS tikrinimo procedūrų vadovą, kuris yra reikalingas siekiant papildyti esamus reikalavimus. GMTUS taip pat apims sistemingas neatitikties atvejų tvarkymo procedūras.
 GMTUS neatitikties atvejų tvarkymas bus sistemingas ir atitinkantis teisinius ir norminius reikalavimus. Juo bus padedama laikytis skaidrumo ir atskaitomybės principų, be kita ko, užtikrinti, kad visi įgyvendinant GMTUS nustatyti neatitikties atvejai būtų elektroninėmis priemonėmis užfiksuoti VISS CID duomenų bazėje.
 Duomenys bus kaupiami, analizuojami ir jais bus dalijamasi su vykdymo užtikrinimo institucijomis. Siekiant didinti atskaitomybę ir stiprinti reikalavimų vykdymo užtikrinimą, kas pusę metų bus viešai skelbiama suvestinė ataskaita. Kai dėl GMTUS nustatytos neatitikties reikės konfiskuoti medieną, dėl to bus pradėtas 3.3.10 skirsnyje nurodytas medienos konfiskavimo procesas.
 3.6
 Jungtinis tikrinimas
 VISS atliekamas jungtinis tikrinimas siekiant įsitikinti, kad MSVV atitinka visus teisėtumo apibrėžties rodiklius. Visą iš GMK padalinių – MIVP, Finansų padalinio ir MSP – ir iš kitų ministerijų bei vyriausybinių institucijų gautą informaciją apie atitiktį VISS archyvuoja MSVV elektroninėje duomenų byloje. Kiekvieno rodiklio jungtinio tikrinimo procedūros ir dažnumas, taip pat keitimosi informacija tarp VISS ir kitų ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų protokolai bus GMTUS įgyvendinimo etape nustatyti GMTUS tikrinimo procedūrų vadove.
 Remdamasis informacija, kurią VISS teikia GMTUS tikrinimo veikloje dalyvaujančios ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos, VISS atnaujins duomenis CID dalyje, kurioje saugomi duomenys apie neatitikties atvejus, MSVV elektroninėje duomenų byloje. VISS taip pat imasi tolesnių veiksmų visais neatitikties atvejais, susijusiais su rodikliais, ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų nustatytais ir užfiksuotais CID dalyje, kurioje saugomi duomenys apie neatitikties atvejus, siekiant užtikrinti, kad į juos būtų tinkamu laiku atsižvelgta. Naudodamasis CID duomenų baze MTPS gaus visus duomenų įrašus apie MSVV atitiktį GMTUS reikalavimams, kad galėtų tuo remtis priimdamas savo sprendimus dėl FLEGT licencijų išdavimo.
 3.7
 Duomenų ir informacijos rinkimas ir tvarkymas
 Toliau 1 schemoje parodyti GMTUS duomenų ir informacijos srauto valdymo ir tikrinimo procesai, kiek tai susiję su šalies vidaus ir tarptautine prekyba medienos produktais.
 Joje parodyta, kaip, taikant MJSS procedūras, renkami duomenys ir informacija siekiant reguliuoti MSVV veiklą ir darbus ir užtikrinti nacionalinės teisės sistemos laikymąsi.
 Informacijos teikimas
 PAAIŠKINIMAI
 1 schema. GMTUS duomenų ir informacijos srautas GMTUS
 PAAIŠKINIMAI
 −
 Miškų sektoriaus veiklos vykdytojas (MSVV) pateikia ministerijoms ir (arba) vyriausybinėms institucijoms reikiamus dokumentus, kad atitiktų reikiamus teisėtumo apibrėžties rodiklius.
 −
 Gajanos miškininkystės komisija (GMK) ir kitos ministerijos bei vyriausybinės institucijos tikrina MSVV atitiktį rodikliams naudodamos MSVV pateiktus ir per inspektorių patikrinimus surinktus duomenis ir informaciją. Tada šie duomenys ir informacija persiunčiami į Valdymo informacinių sistemų skyrių (VISS), kad būtų įtraukti į MSVV elektroninę duomenų bylą Centrinėje informacinėje duomenų bazėje (CID).
 −
 GMK valdo Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą (GMTUS), apimančią Medienos judėjimo sekimo sistemą (MJSS), ir tikrina MSVV atitiktį reikalavimams; šį darbą atlieka šie GMK skyriai ir padaliniai:
 −
 Miško išteklių valdymo padalinys (MIVP) iš MSVV ir iš atitinkamų ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų renka informaciją apie MSVV teisinį statusą dėl visų į I priedą įtrauktų medienos produktų iš visų kilmės šaltinių. Tada MIVP persiunčia šią informaciją VISS, kad ji būtų įtraukta į MSVV elektroninę duomenų bylą CID. MIVP taip pat konsultuoja Miškų stebėsenos padalinį (MSP) dėl MSVV medienos ruošos pradžios patvirtinimo ir GMK sekimo kortelių bei vežimo dokumentų išdavimo MSVV. Be to, MIVP perduoda su valdymo mokesčių ir rinkliavų mokėjimu susijusią informaciją Finansų padaliniui.
 −
 MSP per inspektorių patikrinimus vietoje ir dokumentų tikrinimus renka informaciją apie visus MJSS svarbiuosius kontrolės taškus. MSP taip pat gauna ir persiunčia VISS svarbią informaciją iš MSVV, dalyvaujančių GMTUS. MSP perduoda su valdymo mokesčių ir rinkliavų mokėjimu susijusią informaciją Finansų padaliniui. MSP taip pat turi pareigą patvirtinti šalies vidaus rinkoje parduodamus medienos produktus, remdamasis tuo, kaip MSVV atitinka GMTUS reikalavimus.
 −
 Finansų padalinys iš visų kitų GMK padalinių gauna su MSVV finansinėmis prievolėmis susijusius duomenis ir informaciją. Visa Finansų padalinio gauta informacija persiunčiama VISS, kad būtų įtraukta į MSVV elektroninę duomenų bylą CID.
 −
 VISS yra atsakingas už bendrą CID duomenų bazės valdymą. VISS iš visų kitų GMK padalinių ir iš ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų gauna ir tikrina su MSVV atitiktimi GMTUS reikalavimams susijusius duomenis ir informaciją. Šią informaciją VISS archyvuoja MSVV elektroninėje duomenų byloje CID.
 −
 Vidaus audito skyrius (VAS) atliks kitų GMK padalinių surinktų GMTUS duomenų ir informacijos kokybės kontrolę. Paprašytas jis taip pat pateiks nepriklausomam auditoriui ataskaitą dėl su GMTUS veikimu susijusių GMK užduočių atlikimo. Audito metu surinkta informacija taip pat bus perduota VISS, kad būtų archyvuojama CID.
 −
 Medienos teisėtumo ir prekybos skyrius (MTPS) bus Gajanos FLEGT licencijas išduodanti institucija. MTPS patikrins CID duomenis, siekdamas nustatyti MSVV atitiktį visiems GMTUS teisiniams reikalavimams, prieš išduodamas eksporto sertifikatą ir FLEGT licenciją. Su FLEGT licencijos ir eksporto sertifikato išdavimo statusu susijusią informaciją MTPS perduos VISS, kad ji būtų archyvuojama CID. Remiantis CID saugoma informacija, kai MSVV laikomas atitinkančiu GMTUS reikalavimus, medienos produktams leidžiama patekti į eksporto rinką.
 −
 Pagal skundų nagrinėjimo tvarką MSVV ir plačiosios visuomenės narių skundai yra gaunami, archyvuojami ir nagrinėjami trejopai: per ministerijas ir (arba) vyriausybines institucijas, nepriklausomą auditorių ir JSPK. Tada ši informacija perduodama VISS, kad būtų archyvuojama Skundų registre.
 −
 Nepriklausomas auditorius vertina GMTUS veikimą, efektyvumą ir patikimumą pagal taikomos teisinės sistemos nuostatas. Nepriklausomas auditorius rinks informaciją per dokumentų peržiūras, patikras vietoje, tyrimus ir pokalbius su susijusiomis suinteresuotosiomis šalimis. Nepriklausomas auditorius taip pat galės gauti GMK pateiktą ir kitų GMTUS dalyvaujančių ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų turimą informaciją. Nepriklausomas auditorius perduos audito ataskaitą peržiūrėti Jungtiniam stebėsenos ir peržiūros komitetui (JSPK).
 −
 JSPK yra dvišalis (Gajanos ir Sąjungos) organas, vykdysiantis priežiūrą GMTUS įgyvendinimo etape ir licencijų išdavimo etape pagal šį Susitarimą. Komitetas peržiūrės nepriklausomo auditoriaus gautą suvestinę ataskaitą ir patvirtins jos paskelbimą. JSPK taip pat gaus informaciją pagal skundų nagrinėjimo tvarką. Be to, jis palengvins Šalių tarpusavio dialogą ir keitimąsi informacija.
 3.8
 FLEGT licencijavimo schema
 FLEGT licencijos išduodamos kiekvienai į šio Susitarimo I priedą įtrauktai ir į Sąjungos rinką eksportuojamų medienos produktų siuntai, jeigu tokia siunta ir jos eksportuotojas atitinka visus GMTUS nustatytus reikalavimus.
 FLEGT licencijos išduodamos MSVV prieš galutinį MAPOS atliekamą atitikties patvirtinimą.
 Išsami FLEGT licencijų tvarkymo ir išdavimo procedūra bus parengta GMTUS įgyvendinimo etape ir bus įtraukta į MSP procedūrų vadovo eksporto procedūrų skyrių. Ji bus pagrįsta šiais elementais:
 Dokumentai
 −
 CITES leidimas yra privalomas, jeigu siuntoje yra į CITES sąrašą įtrauktų medžių rūšių medienos;
 −
 reikalingi medienos eksporto dokumentai ir eksporto sertifikato bei FLEGT licencijos paraiškos teikimo elektroninėmis priemonėmis ar remiantis popieriniais dokumentais etapai bus aiškiai išdėstyti ir viešai paskelbti prieš pradedant veikti FLEGT licencijavimo schemai;
 −
 bus aprašytos procedūros, pagal kurias tikrinamas Elektroninio bendrojo administracinio dokumento Muitinės duomenų automatizuotoje sistemoje (ASYCUDA) ir FLEGT licencijos duomenų nuoseklumas.
 Tikrinimas
 −
 Bus aiškiai apibūdinta tikrinimo paskirtis, taip pat jo dažnumas ir intensyvumas.
 Rūšiavimas
 −
 Bus nustatyti rūšiavimo reikalavimai, taikomi prieš eksportuojant medieną.
 MTPS ir MSVV
 −
 Bus aiškiai nustatytas laikotarpis, per kurį MTPS turės pateikti atsakymą dėl paraiškos statuso ir dėl jos nagrinėjimo rezultato.
 −
 Bus aiškiai nurodyti su MTPS veikla susijusių skundų nagrinėjimo etapai.
 −
 Bus aiškiai apibūdinti MTPS atliekamo medienos eksporto paraiškų nagrinėjimo etapai. Jie apims paraiškų registravimą, informacijos išsamumo ir tikslumo patikrinimą, ryšius su eksportuotoju ir VISS, ryšius su kompetentingomis institucijomis ir informacijos archyvavimą.
 −
 Bus apibūdintos reguliarios ataskaitos, kurias MTPS rengs dėl išduotų FLEGT licencijų ir teiks peržiūrėti JSPK.
 MAPOS
 −
 Bus aiškiai apibrėžtas MAPOS vaidmuo ir funkcija per eksporto procesą.
 −
 Bus aiškiai nustatyti veiksmai, kurių turi būti imamasi, kai nustatoma neatitikimų tarp Elektroninio bendrojo administracinio dokumento Muitinės duomenų automatizuotoje sistemoje (ASYCUDA) ir FLEGT licencijos; tai apims MAPOS, MTPS ir VISS tarpusavio ryšių palaikymą ir informacijos tvarkymą CID duomenų bazėje.
 Šio Susitarimo IV priede pateiktas FLEGT licencijavimo schemos išsamus apibūdinimas kartu su FLEGT licencijos forma ir joje privaloma pateikti informacija.
 3.9
 Nepriklausomas auditas
 Nepriklausomo audito tikslas yra įvertinti, ar GMTUS yra veiksminga ir ar ji veikia tinkamai ir patikimai. Juo taip pat siekiama nustatyti galimus šios sistemos struktūrų ir įgyvendinimo trūkumus ir riziką. Nepriklausomo audito įgaliojimai, įskaitant užduotis, privalomą kvalifikaciją ir taikomą metodą, yra išdėstyti šio Susitarimo VI priede.
 3.10
 GMTUS skundų nagrinėjimo tvarka
 Pagal skundų nagrinėjimo tvarką nagrinėjami skundai ir sprendžiami ginčai dėl GMTUS veikimo. Skundų nagrinėjimo tvarka pagal GMTUS bus palaikoma trejopai: per ministerijas ir (arba) vyriausybines institucijas, nepriklausomą auditorių ir JSPK. Išsamios kiekvienu iš šių būdų gautų skundų nagrinėjimo ir ginčų sprendimo tvarkos procedūros bus nustatytos GMTUS įgyvendinimo etape ir bus viešai paskelbtos.
 3.10.1
 Ministerijos ir (arba) vyriausybinės institucijos
 Kiekvienai GMTUS dalyvaujančiai ministerijai ir vyriausybinei institucijai taikoma skundų nagrinėjimo tvarka bus pagrįsta esamomis sistemomis, kurios bus įvertintos ir pagal poreikius pakeistos GMTUS įgyvendinimo etape. Skundų nagrinėjimo tvarka kiekvienoje ministerijoje ir vyriausybinėje institucijoje bus pagrįsta šiais principais:
 −
 ji bus aiški, skaidri ir paprasta;
 −
 apie ją bus plačiai paskelbta ir pateikta nurodymų, kaip ir kur teikti skundus;
 −
 bus nagrinėjami pateikti tiek elektroninės, tiek popierinės formos skundai;
 −
 bus užtikrinamas pakankamas atsakas, kad skundai būtų tinkamai tiriami ir sprendžiami;
 −
 atliekant kiekvienos ministerijos ir vyriausybinės institucijos vidaus auditą bus užtikrinta, kad būtų tinkamai ir laiku reaguojama į skundus;
 −
 skundų teikėjams bus suteikta galimybė apskųsti sprendimus;
 −
 bus nagrinėjami tiek fizinių, tiek juridinių asmenų skundai;
 −
 bus užtikrinama, kad nustatytos skundų formos būtų patogios naudoti, atsižvelgiant į tai, kad galbūt ne visi skundų teikėjai yra raštingi.
 Kiekviena ministerija ir vyriausybinė institucija reguliariai pateiks GMK gautų su GMTUS įgyvendinimu ir veikimu susijusių skundų santrauką. Šioje santraukoje bus nurodytas gautų skundų skaičius, skundų rūšys ir jų statusas. GMK saugos tą informaciją CID elektroniniame Skundų registre. Nepriklausomas auditorius turės prieigą prie elektroniniame Skundų registre saugomos informacijos.
 3.10.2
 Nepriklausomas auditas
 Atliekant nepriklausomą auditą bus nustatyta speciali suinteresuotųjų šalių skundų arba nusiskundimų skaidraus nagrinėjimo tvarka. Pagal būsimas procedūras nepriklausomas auditorius perduos visus skundus GMK, kad jie būtų įtraukti į Skundų registrą, ir JSPK.
 Atliekant nepriklausomą auditą (VI priedas) nustatytos skundų nagrinėjimo tvarkos procedūros atitiks nepriklausomumo, patikimumo, prieinamumo, skaidrumo ir savalaikiškumo principus.
 3.10.3
 JSPK
 JSPK yra atsakingas už skundų dėl FLEGT licencijavimo schemos veikimo ir įgyvendinimo abiejų Šalių teritorijose nagrinėjimą. Jis taip pat bus atsakingas už su nepriklausomo auditoriaus darbu susijusių skundų nagrinėjimą ir susitars dėl tinkamų veiksmų, kurių reikės imtis. Nustatytos šios JSPK skundų nagrinėjimo tvarkos procedūros atitiks nepriklausomumo, patikimumo, prieinamumo, skaidrumo ir savalaikiškumo principus.
 3.11
 GMTUS įgyvendinimo stebėsena
 Šalys įsteigia Jungtinį stebėsenos ir priežiūros komitetą (JSPK), kurio užduotis – pagal 20 straipsnį padėti valdyti, stebėti ir peržiūrėti šį Susitarimą. Bendrosios su šio Susitarimo valdymu, stebėsena ir peržiūra susijusios JSPK funkcijos ir konkrečios su GMTUS susijusios jo užduotys apibūdintos X priede.
 Gajana ir Sąjunga pagal poreikius steigs atitinkamus JSPK pakomitečius dirbti konkrečiose su Susitarimo įgyvendinimu susijusiose srityse. Pakomitečiai rengs savo atsakomybės sričių ataskaitas, įskaitant rekomendacijas JSPK dėl peržiūros ir tinkamų veiksmų.
 Prieš pradedant FLEGT licencijavimą bus atliktas jungtinis nepriklausomas GMTUS techninis vertinimas. Atliekant šį jungtinį techninį vertinimą bus peržiūrėtas sistemos aprašas, daugiau dėmesio skiriant bet kokiems Susitarimo pakeitimams po ratifikavimo. Atliekant šį vertinimą taip pat bus vertinama visa sistema siekiant nustatyti, ar yra tinkama tvarka, skirta užtikrinti, kad GMTUS atliktų numatytas savo funkcijas. Šio vertinimo kriterijai išdėstyti VIII priede.
 4
 GMTUS ĮGYVENDINIMO PAGALBINIŲ SISTEMŲ STIPRINIMAS
 GMTUS bus kuriama remiantis jau esamais jos elementais, kurie įgyvendinimo etape bus sustiprinti, kaip aprašyta toliau:
 a)
 Naudojamo miško skyrimo procesas
 −
 Esamų spragų, taip pat esamų ir galimų konfliktinių sričių žemės skyrimo sistemoje nustatymas ir vertinimas
 −
 Dalijimosi informacija priemonių stiprinimas gerinant bendradarbiavimą su vyriausybinėmis institucijomis, kurios yra atsakingos už žemės skyrimą
 b)
 Teisėtumo apibrėžtis
 −
 Dabartinės teisinės sistemos spragų nustatymas ir šalinimas
 c)
 MJSS reikalavimai
 −
 CID patobulinimas siekiant archyvuoti ir analizuoti GMTUS kuriamus duomenis ir informaciją; tai apims individualias MSVV elektronines duomenų bylas CID duomenų bazėje, archyvuojant su kiekvienu MSVV susijusius reikalavimų atitikties duomenis ir informaciją
 −
 MJSS patobulinimas, suteikiant suinteresuotosioms šalims prieigą per vieno langelio principu veikiantį portalą, kartu tobulinant ryšių technologijas, kad būtų galima patikimai ir saugiai perduoti duomenis ir informaciją ir dalytis jais GMK
 d)
 Koncesijų skyrimo reikalavimų, teisėtumo apibrėžties ir MJSS reikalavimų atitikties tikrinimas
 −
 Patikrų, tikrinimo ir patvirtinimo procedūrų tobulinimas, be kita ko, nustatant GMK ir kitų ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų griežtus planinius ir atsitiktine tvarka atliekamus inspektorių patikrinimus
 −
 Tarpinstitucinės teisėtumo tikrinimo veiklos koordinavimas teikiant informaciją MSVV duomenų byloms ir tikrinimo veiklai
 −
 MSVV neatitikties reikalavimams atvejų nustatymo, užfiksavimo ir tvarkymo sistemų kūrimas ir plėtra
 −
 Importuojamos medienos atitikties reikalavimams kontrolės procedūrų parengimas
 −
 GMTUS tikrinimo procedūrų vadovo parengimas, jame išsamiai nustatant GMK padalinių ir visų kitų GMTUS dalyvaujančių vyriausybės ministerijų ir (arba) institucijų atliekamas tikrinimo funkcijas (planinį ir jungtinį tikrinimą tiekimo grandinėje)
 −
 Kriterijų ir procedūrų nustatymas GMTUS įgyvendinimo etape siekiant įvertinti ir įsitikinti, kad nepažeidžiamos tradicinės Amerikos indėnų tautų teisės
 e)
 FLEGT licencijavimo schema
 −
 FLEGT licencijavimo schemos, taikomos visam medienos eksportui į Sąjungą, sukūrimas
 −
 Naujo GMK skyriaus MTPS, atsakingo už FLEGT licencijų ir eksporto sertifikatų išdavimą, įsteigimas
 f)
 Nepriklausomas auditas
 −
 Paskirto nepriklausomo trečiojo asmens atliekami periodiniai auditai siekiant vertinti ir didinti GMTUS patikimumą, efektyvumą ir veiksmingumą
 g)
 Skundų nagrinėjimo tvarka
 −
 Su GMTUS įgyvendinimu ir veikimu susijusių skundų gavimo ir nagrinėjimo ir ginčų sprendimo procedūrų sukūrimas
 h)
 GMTUS įgyvendinimo stebėsena
 −
 Vidaus įgyvendinimo struktūrų, skirtų Susitarimo įgyvendinimo pažangai koordinuoti ir stebėti, sukūrimas
 −
 Abiejų Šalių JSPK įsteigimas Susitarimo įgyvendinimo tikslu
 i)
 Kiti svarbūs patobulinimai
 −
 Galimybės visuomenei susipažinti su informacija apie miškų sektorių ir dalijimosi šia informacija gerinimas (ypač kai ji susijusi su GMTUS, kaip reikalaujama IX priede)
 −
 Informacinės ryšių technologijos, kuri teiktų galimybę beveik tikruoju laiku dalytis duomenimis ir informacija tarp MSVV, ministerijų ir vyriausybinių institucijų, sukūrimas
 −
 Ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų darbuotojų su GMTUS susijusių gebėjimų stiprinimo programos
 −
 Laipsniškas naujos GMK pajamų struktūros įgyvendinimas, įskaitant nukirstų medžių vertės įkainojimo diegimą
 −
 Laipsniškas perėjimas nuo popieriniais dokumentais grindžiamos prie elektroninės paramos sistemos
 5
 PRIEDĖLIS
 Tiekimo grandinės svarbiųjų kontrolės taškų ir teisėtumui nustatyti reikalingų dokumentų ir įrodymų santrauka
 Tolesnė lentelė sudaryta remiantis esamomis procedūromis, nustatytomis MJSS gairėse ir MSP procedūrų vadove; abu dokumentai bus atnaujinti GMTUS įgyvendinimo etape (žr. II priede pateiktą gairių sąrašą).
 Produkto identifikavimas
 Duomenų deklaravimas
 Duomenų tikrinimas
 Veikla ir atsakomybė
 Deklaruotini duomenys
 Patvirtinimas
 Sutikrinimas
 Metodas
 Kas, ką ir kaip deklaruoja?
 Kurie duomenys deklaruojami?
 Kurie duomenų rinkiniai palyginami?
 Kurie duomenų rinkiniai palyginami?
 Prieškirtiminis etapas (medžių, kurių mediena gali patekti į tiekimo grandinę, identifikavimo momentas) – žr. 3.3.1, 3.3.2 ir 3.4.4.2 skirsnius
 Kiekvienas medis identifikuojamas pagal unikalų inventoriaus numerį, naudojant MSVV medžių inventorizacijos korteles.
 MSVV parengia prieškirtiminės inventorizacijos ataskaitą ir pateikia ją GMK centrinei būstinei kartu su miškotvarkos planu ir metiniu veiklos planu.
 Prieš pradedant medienos ruošą atitinkama informacija apie medienos produktą nurodoma prieškirtiminės inventorizacijos ataskaitoje, kurioje pateikiamas išteklių žemėlapis.
 Nurodoma informacija apima:
 −
 identifikacinį numerį,
 −
 medžių rūšį,
 −
 skersmenį,
 −
 buvimo vietą (koordinates / GPS),
 −
 miško kvartalo numerį.
 MSVV prieškirtiminės inventorizacijos ataskaitoje deklaruotų inventorizacijos duomenų tikslumo tikrinimas palyginant su GMK tikrinimo ataskaita (fizinis inspektorių patikrinimas).
 Valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama, buvimo vieta ir medžių rūšys yra MIVP nustatomos inspektorių prieškirtiminio patikrinimo ataskaitoje.
 Netaikoma, nes atliekant prieškirtiminę inventorizaciją identifikuojami komerciniai medžių ištekliai, galintys patekti į tiekimo grandinę.
 Sutikrinimo neatliekama, nes duomenis tiesiogiai renka GMK.
 Pastabos: patekimo į tiekimo grandinę momentas tik didelėse koncesijos teritorijose ir valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama.
 Galima netaikyti, jei 25 proc. ar didesnė atitinkamo miško kvartalo dalis yra paveikta aktyviai vykdomos naudingųjų iškasenų kasybos.
 Prieškirtiminės inventorizacijos neprivaloma atlikti mažose koncesijos teritorijose, Amerikos indėnų kaimuose ir privačioje žemėje.
 Medienos ruoša – žr. 3.3.2 ir 3.4.4.3 skirsnius
 Kiekvienas rąstas identifikuojamas pagal unikalų identifikacinį
 numerį, naudojant GMK sekimo korteles
 MSVV parengia išgabenimo leidimą arba privačios nuosavybės išgabenimo deklaraciją. Šiuos dokumentus MSVV pateikia GMK miško poste.
 Po medienos ruošos, kai MSVV jau yra pasirengęs vežti medienos produktą, atitinkama informacija apie tą medienos produktą raštu pateikiama išgabenimo leidime arba privačios nuosavybės išgabenimo deklaracijoje, nurodant:
 −
 šio dokumento išdavimo datą ir laiką,
 −
 MSVV pavadinimą,
 −
 paskirties vietą,
 −
 transporto priemonės registracijos numerį,
 −
 GMK sekimo kortelės numerį,
 −
 medžių rūšį ir produkto rūšį,
 −
 tūrį,
 −
 medžių kelmų buvimo vietos GPS duomenis,
 −
 vienetų skaičių,
 −
 skersmenis (x4),
 −
 ilgį.
 Tik didelėse koncesijos teritorijose, mažose koncesijos teritorijose, valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama, Amerikos indėnų kaimuose ir privačioje žemėje: MSVV išgabenimo leidime arba privačios nuosavybės išgabenimo deklaracijoje deklaruotų matavimų ir medžių rūšių duomenų tikslumo tikrinimas palyginant su inspektorių atliekamo fizinio medienos produkto patikrinimo duomenimis.
 Tik didelėse ir mažose koncesijos teritorijose: aplinkosaugos reikalavimų atitikties tikrinimas inspektoriams atliekant fizinį kelmo patikrinimą dėl medžių rūšies, deklaruotos išgabenimo leidime arba privačios nuosavybės išgabenimo deklaracijoje.
 Rąstų kilmės tikrinimas:
 1.
 Tik didelėse koncesijos teritorijose, mažose koncesijos teritorijose, Amerikos indėnų kaimuose ir privačioje žemėje: GPS duomenų, medžių rūšių ir skersmens duomenų, deklaruotų išgabenimo leidime arba privačios nuosavybės išgabenimo deklaracijoje, tikrinimas palyginant su inspektorių patikrinimo ataskaita, kasdienės stebėsenos ataskaita arba vietos duomenų lapu, gautu iš GMK (inspektoriams atlikus fizinį patikrinimą).
 2.
 Tik didelėse koncesijos teritorijose: kiekvienos medžių rūšies ir skersmens kategorijos rąstų skaičiaus ir tūrio tikrinimas palyginant išgabenimo leidimo ir GMK tikrinimo ataskaitos (prieškirtiminių patikrinimų) duomenis.
 3.
 Tik valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama: GPS duomenų ir deklaruotos informacijos tikslumo tikrinimas palyginant išgabenimo leidimo ir inspektorių prieškirtiminio patikrinimo ataskaitos (parengtos inspektoriams atlikus prieškirtiminį patikrinimą) duomenis.
 Pastabos: mažose koncesijos teritorijose, Amerikos indėnų ir privačioje žemėje patekimo į tiekimo grandinę momentas yra medienos ruoša turint išgabenimo leidimą arba privačios nuosavybės išgabenimo deklaraciją. Kai medžiai yra neįtraukti atliekant inventorizaciją ir MSVV yra skirta papildomų GMK kortelių, į su papildomais medžiais susijusią informaciją atsižvelgiama palyginant dokumentus.
 Pokirtiminis etapas – žr. 3.3.3 ir 3.4.4.3 skirsnius
 Standartinis identifikavimas neatliekamas
 Tik didelėse koncesijos teritorijose: MSVV gauna miško kvartalo uždarymo raštą iš GMK (MIVP).
 Visiems MSVV: MSVV, grąžindamas nenaudotas korteles, pasirašo MSP grąžinamų kortelių registre.
 Tik didelėse koncesijos teritorijose, mažose koncesijos teritorijose ir valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama: MSVV sumoka valdymo mokesčius ir rinkliavas ir gauna mokėjimo gavimo patvirtinimą iš GMK, sumokėjęs įmokas pagal duomenis, deklaruotus išgabenimo leidime arba miško koncesijos sutartyje (tik pagal valstybinio miško naudojimo leidimus), arba išgabenimo leidime, nuomos sutartyje, kasybos leidime ar licencijoje arba rašytiniame leidime ar hidroenergetikos licencijoje (tik valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama).
 Tik didelėse koncesijos teritorijose: uždarant miško kvartalus, atitinkama informacija apie miško kvartalą raštu pateikiama MSVV miško kvartalo uždarymo rašte, į kurį įtraukiama ši informacija:
 −
 miško kvartalo numeris,
 −
 atidarymo ir uždarymo datos,
 −
 DLIK / MLIK,
 −
 bendras iš kirtavietės išgaunamos medienos tūris,
 −
 geografinė miško kvartalo vieta.
 Grąžinant nenaudotas korteles, MSP gražinamų kortelių registre nurodoma ši informacija:
 −
 data,
 −
 koncesijos pavadinimas,
 −
 lapo numeris,
 −
 grąžintų kortelių skaičius,
 −
 sekos pradžios ir pabaigos numeriai,
 −
 kas grąžina korteles.
 Tik didelėse koncesijos teritorijose: Miško kvartalo uždarymo rašte deklaruoto miško kvartalo uždarymo tikrinimas palyginant su inspektorių atlikto to miško kvartalo fizinio patikrinimo duomenimis.
 Grąžinamų kortelių tikrinimas palyginant MSP kortelių išdavimo registro ir inspektorių atlikto fizinio kortelių patikrinimo duomenis.
 Tik didelėse koncesijos teritorijose, mažose koncesijos teritorijose ir valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama: atliktų mokėjimų tikrinimas palyginant mokėjimų gavimo patvirtinimus su faktinėmis sumokėtomis sumomis.
 Sutikrinimo atlikti nereikia.
 MSP kortelių išdavimo registre deklaruotų kortelių tikrinimas palyginant su MSP grąžinamų kortelių registro ir produkcijos duomenimis.
 Tik didelėse koncesijos teritorijose, mažose koncesijos teritorijose ir valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama: atliktų mokėjimų tikrinimas palyginant mokėjimų gavimo patvirtinimų ir (arba) mokėjimo tvarkaraščio duomenis su išgabenimo leidimo arba miško koncesijos sutarties (tik pagal valstybinio miško naudojimo leidimus) arba išgabenimo leidimo, nuomos sutarties, kasybos leidimo ar licencijos arba rašytinio leidimo ar hidroenergetikos licencijos (tik valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama) duomenimis.
 Tik didelėse koncesijos teritorijose, mažose koncesijos teritorijose ir valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama: atliekant mokėjimus nurodoma ši informacija:
 −
 data,
 −
 koncesijos pavadinimas,
 −
 lapo numeris,
 −
 sumokėta suma,
 −
 mokėjimo tipas
 35
 .
 Vežimas – žr. 3.3.4 ir 3.4.4.4 skirsnius
 Kiekvienas medienos produktas identifikuojamas pagal dokumentus, gautus iš kilmės vietos
 MSVV pateikia atitinkamą vežimo dokumentą GMK miško poste.
 Vežimo metu atitinkama informacija apie medienos produktą yra raštu deklaruojama GMK vežimo dokumente
 36
 (ši informacija gali būti skirtinga priklausomai nuo vežimo dokumento tipo) ir produkcijos registre (kai taikytina), nurodant:
 −
 šio dokumento išdavimo datą ir laiką,
 −
 MSVV pavadinimą,
 −
 paskirties vietą,
 −
 transporto priemonės registracijos numerį.
 MSVV vežimo dokumente deklaruotų matavimų ir medžių rūšių duomenų tikslumo tikrinimas palyginant su inspektorių atlikto fizinio medienos produkto patikrinimo duomenimis.
 Vežimo dokumente deklaruoto medienos tūrio ir medžių rūšių tikrinimas palyginant su mėnesio ataskaitos duomenimis.
 −
 GMK sekimo kortelės numeris,
 −
 medžių rūšis ir produkto rūšis,
 −
 tūris,
 −
 vienetų skaičius,
 −
 medžių kelmų buvimo vietos GPS duomenys,
 −
 skersmenys (x4),
 −
 ilgis.
 Pastabos: tie patys dokumentai naudojami vežant medieną kelių ir upių transportu. Taikomas tas pats tikrinimas.
 Perdirbimas: įvežimas į perdirbimo vietą – žr. 3.3.5 ir 3.4.4.5 skirsnius
 Kiekvienas medienos produktas identifikuojamas pagal dokumentus, gautus iš kilmės vietos
 MSVV dėl visų į lentpjūvę ar medienos sandėlį įvežamų medienos produktų pildo lentpjūvės ar medienos sandėlio gautos, pirktos ar tiekiamos produkcijos registravimo žurnalą. Šį dokumentą MSVV pateikia GMK miško poste.
 Kai medienos produktai įvežami į lentpjūvę ar medienos sandėlį, atitinkama informacija apie medienos produktą nurodoma tos lentpjūvės ar medienos sandėlio gautos, pirktos ar tiekiamos produkcijos registravimo žurnale, kuriame pateikiami šie duomenys:
 −
 mėnuo,
 −
 perdirbimo įmonės pavadinimas ir adresas,
 −
 licencijos numeris,
 −
 gavimo data,
 −
 vežimo dokumento data ir numeris,
 −
 medžių rūšis,
 −
 medienos produkto kiekis,
 −
 medienos produkto kilmė,
 −
 transporto priemonės, kuria pristatytas produktas, licencijos numeris,
 −
 tiekėjo pavadinimas.
 Lentpjūvės ar medienos sandėlio gautos, pirktos ar tiekiamos produkcijos registravimo žurnale deklaruotų matavimų ir medžių rūšių duomenų tikslumo tikrinimas palyginant su inspektorių atlikto fizinio medienos produkto patikrinimo duomenimis.
 Medienos produkto žaliavos kilmės šaltinio tikrinimas:
 lentpjūvės ar medienos sandėlio gautos, pirktos ar tiekiamos produkcijos registravimo žurnale deklaruotos medžių rūšies ir tūrio duomenų tikrinimas palyginant su GMK kasdienės stebėsenos ataskaita (inspektoriams atlikus fizinį patikrinimą).
 Perdirbimo veikla – žr. 3.3.5 ir 3.4.4.5 skirsnius
 Standartinis identifikavimas neatliekamas
 Lentpjūvė: MSVV dėl visų lentpjūvėje perdirbamų medienos produktų užpildo Supjaustytos medienos ir pjautinės medienos produkcijos apskaitos formą arba Supjaustytų rąstų ir rąstų medienos produkcijos apskaitos formą. Šį dokumentą MSVV pateikia GMK miško poste.
 Medienos sandėlis: dėl visų medienos sandėlyje perdirbamų medienos produktų MSVV pildo medienos sandėlio mėnesio apskaitą. Šį apskaitos dokumentą MSVV pateikia GMK miško poste.
 Kai medienos produktai perdirbami, atitinkama informacija apie medienos produktą nurodoma Supjaustytos medienos ir pjautinės medienos produkcijos apskaitos formoje arba Supjaustytų rąstų ir rąstų medienos produkcijos apskaitos formoje, kurioje pateikiami šie duomenys:
 −
 mėnuo,
 −
 perdirbimo įmonės pavadinimas ir adresas,
 −
 medžių rūšis,
 −
 praėjusio mėnesio rąstų likutis,
 −
 gauti rąstai (vienetai ir tūris),
 −
 visi atsargose laikomi rąstai,
 −
 perdirbamų rąstų žaliavos (vienetai ir tūris),
 −
 pjautinės medienos produkcija (vienetai ir tūris),
 −
 perdirbimo įmonėje likusių rąstų likutis.
 Patvirtinimas nėra reikalingas, nes medienos produktas (kuris jau yra perdirbtas) būtų buvęs patvirtintas tada, kai ankstesniame etape įvežtas į lentpjūvę arba medienos sandėlį.
 Medienos produktų panaudojimo tikrinimas:
 MSVV Supjaustytos medienos ir pjautinės medienos produkcijos apskaitos formoje ar Supjaustytų rąstų ir rąstų medienos produkcijos apskaitos formoje arba medienos sandėlio mėnesio apskaitoje deklaruotų medžių rūšių ir panaudotos medienos tūrio duomenų tikrinimas palyginant su GMK kasdienės stebėsenos ataskaitos (inspektoriams atlikus į lentpjūvę ar medienos sandėlį įvežamų medienos produktų fizinį patikrinimą) duomenimis.
 Kai medienos produktai perdirbami, atitinkama informacija apie medienos produktą užfiksuojama medienos sandėlio mėnesio apskaitoje, kurioje nurodoma:
 −
 medienos sandėlio pavadinimas ir vieta,
 −
 medžių rūšis,
 −
 apskaitoje į kitą mėnesį perkeliamų medienos produktų likutis (tūris),
 −
 žaliavų tūris,
 −
 bendras atsargose laikomos medienos tūris,
 −
 produkcijos tūris,
 −
 atsargų likučių tūris.
 Pardavimas šalies vidaus rinkoje – žr. 3.3.6 ir 3.4.4.6 skirsnius
 Kiekvienas medienos produktas identifikuojamas pagal dokumentus, gautus iš kilmės vietos
 MSVV
 37
 dėl visų parduodamų medienos produktų užpildo medienos produktų pardavimo formą. Šį dokumentą MSVV pateikia GMK miško poste.
 Kai medienos produktai išvežami iš perdirbimo įmonės, atitinkama informacija apie medienos produktą užfiksuojama medienos produktų pardavimo formoje, kurioje nurodoma:
 −
 mėnuo,
 −
 perdirbimo įmonės pavadinimas ir adresas,
 −
 licencijos numeris,
 −
 pardavimo data,
 −
 produktas,
 −
 medžių rūšis,
 −
 medienos produkto kiekis,
 −
 sąskaitos faktūros numeris,
 −
 GMK sekimo numeris (kai taikoma).
 Lentpjūvė arba medienos sandėlis: iš šių įmonių parduodamo medienos produkto patvirtinimas atliekamas prieš jį įvežant į lentpjūvę arba medienos sandėlį. Žr. skirsnį „Perdirbimas (įvežimas į perdirbimo įmonę)“.
 Didelės arba mažos koncesijos teritorijos, valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama, Amerikos indėnų kaimai ir privati žemė: iš šių vietų parduodamo medienos produkto patvirtinimas pirmiausia atliekamas medienos ruošos metu. Žr. skirsnį „Medienos ruoša“.
 Lentpjūvė arba medienos sandėlis. Iš medienos produkto pagamintos produkcijos tikrinimas:
 medienos produkto pardavimo formoje deklaruotų tūrio duomenų ir medžių rūšių tikrinimas palyginant su Supjaustytos medienos ir pjautinės medienos produkcijos apskaitos formos ar Supjaustytų rąstų ir rąstų medienos produkcijos apskaitos formos arba medienos sandėlio mėnesio ataskaitos ir lentpjūvės ar medienos sandėlio gautos, pirktos ar tiekiamos produkcijos registravimo žurnalo duomenimis.
 Didelės arba mažos koncesijos teritorijos, valstybinė žemė, kurios paskirtis keičiama, Amerikos indėnų kaimai ir privati žemė arba fizinis ar juridinis asmuo arba subjektas, turintis licenciją tik pirkti ir parduoti medienos produktus: medienos produkto pardavimo tikrinimas, atliekamas tikrinant medienos produkto pardavimo formoje deklaruotus tūrio, medžių rūšies ir kilmės šaltinio duomenis, juos palyginant su vežimo dokumento duomenimis.
 Pastabos
 Medienos produktų eksportas – žr. 3.3.7 ir 3.4.4.7 skirsnius
 Kiekvienas medienos produktas identifikuojamas pagal kilmės vietos dokumentus ir GMK eksporto žymas (žymimas plaktuku arba antspaudu, priklausomai nuo produkto).
 MSVV parengia ir pateikia visus reikiamus eksporto dokumentus GMK (MSP) patvirtinti. Kai šie dokumentai patvirtinami, jie grąžinami MSVV ir jis tada įgyja eksporto sertifikatą (ir FLEGT licenciją, kai eksportuoja į Sąjungos rinkas). Tada MSVV pateikia MAPOS šį sertifikatą ir licenciją (jei taikoma) kartu su patvirtintais dokumentais.
 MAPOS
 MSVV pateikia eksporto sertifikatą (ir FLEGT licenciją, kai eksportuoja į Sąjungos rinkas) bei kitus reikiamus dokumentus MAPOS patvirtinti prieš išleidžiant produkto siuntą.
 Kai medienos produktai eksportuojami, reikiama informacija apie produktą nurodoma šiuose dokumentuose:
 Miškų ūkio produkcijos eksporto paraiškos formoje:
 −
 pareiškėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas,
 −
 vežimo dokumento numeris,
 −
 tiekėjo sąskaitos faktūros / gavimo patvirtinimo dokumento numeris,
 −
 inspektorių patikrinimo vieta ir licencijos numeris,
 −
 siūloma pakrovimo eksportuoti vieta,
 −
 eksporto licencija.
 Eksportuojamų medienos produktų tūrio matavimų ir medžių rūšių duomenų, deklaruotų MSVV medienos prekybos sertifikato paraiškoje, tikslumo tikrinimas palyginant su fiziniu medienos produktu (GMK inspektorių atliekamas medienos rūšiavimo patikrinimas).
 Eksportuojamų medienos produktų tūrio matavimų ir medžių rūšių duomenų, deklaruotų eksporto sertifikate, tikslumo tikrinimas palyginant su fiziniu medienos produktu (MAPOS inspektorių patikrinimas).
 Medienos produkto kilmės šaltinio, deklaruoto Eksporto sertifikato paraiškoje, tikrinimas palyginant su Miškų ūkio produkcijos eksporto paraiškos arba vežimo dokumento duomenimis.
 Sutikrinimo atlikti nereikia.
 Medienos prekybos sertifikato paraiškos formoje:
 −
 medienos produkto vieta,
 −
 eksportuotojas,
 −
 medžių rūšis,
 −
 aprašymas,
 −
 vienetų skaičius,
 −
 tūrio matavimai.
 Eksporto sertifikato paraiškoje:
 −
 medienos prekybos sertifikato identifikacinis numeris,
 −
 paskirties vieta,
 −
 vienetų skaičius,
 −
 dydis,
 −
 medžių rūšis,
 −
 medienos produkto apibūdinimas,
 −
 tūris,
 −
 gavėjas.
 Elektroninis bendrasis administracinis dokumentas Muitinės duomenų automatizuotoje sistemoje (ASYCUDA)
 −
 eksportuotojas,
 −
 gavėjas,
 −
 kiekis (svoris).
 Kartu su pirmiau nurodytais dokumentais eksporto sertifikate deklaruojama ši informacija:
 −
 eksportuotojas,
 −
 medienos prekybos sertifikato identifikacinis numeris,
 −
 paskirties vieta,
 −
 vienetų skaičius,
 −
 dydis,
 −
 medžių rūšis,
 −
 medienos produkto apibūdinimas,
 −
 tūris,
 −
 gavėjas,
 −
 GMK antspaudas ir parašas.
 Pastabos: išvežimo punktas.
 Medienos produkto konfiskavimas – žr. 3.3.10 skirsnį
 Kiekvienas medienos produktas identifikuojamas pagal dokumentus, gautus iš kilmės vietos, ir sulaikytos medienos žymę, padaromą plaktuku
 GMK išleidimo patvirtinimą išduoda tam, kad mediena būtų grąžinta į tiekimo grandinę, kai
 −
 mediena grąžinama MSVV panaikinus konfiskavimo statusą arba
 −
 GMK medieną parduoda, nes ji gali supūti arba ji yra nusavinta.
 Kai konfiskuotus medienos produktus leidžiama grąžinti į tiekimo grandinę, išleidimo patvirtinime nurodoma ši reikiama informacija apie medienos produktą:
 −
 išleidimo data,
 −
 MSVV pavadinimas,
 −
 medžių rūšis,
 −
 tūris,
 −
 vienetų skaičius ir (arba) dydis,
 −
 vežimo dokumento numeris (kai taikytina).
 Medienos produktų tūrio matavimų, vienetų skaičiaus ir (arba) dydžio bei medžių rūšių duomenų, deklaruotų išleidimo patvirtinime, tikrinimas palyginant su fiziniu medienos produktu.
 Išleidimo patvirtinime deklaruotų tūrio, vienetų skaičiaus ir (arba) dydžio bei medžių rūšių duomenų tikrinimas palyginant su konfiskavimo formos ir sulaikymo ataskaitos duomenimis.
 Pastabos: konfiskuotas medienos produktas grąžinamas į tiekimo grandinę tik po to, kai GMK išduoda jo išleidimo patvirtinimą.
 Tranzitu vežamas medienos produktas – žr. 3.3.9 skirsnį
 Kiekviena medienos produktų siunta identifikuojama pagal identifikacinį numerį naudojant SS kodą, atitinkantį importuojamą medienos produktą, ir unikalų deklaracijos numerį
 Transporto priemonių, kuriomis vežami medienos produktai, kapitonas, vyresnysis kapitonas arba vairuotojas deklaruoja MAPOS tranzitu vežamas prekes. Tarpininkas turi deklaruoti į Gajaną atvežamas prekes per septynias dienas.
 Informaciją pateikia transporto priemonės, kuria vežami medienos produktai, kapitonas, vyresnysis kapitonas arba vairuotojas.
 Tranzitu vežamus medienos produktus tikrina muitinė.
 Netaikoma
 Netaikoma
 Pastabos: medienos produktai vežami tranzitu laikantis MAPOS nustatytų procedūrų, pagal kurias valdomos ir kontroliuojamos tranzitu vežamos prekės. Jeigu šie medienos produktai vežami laivu, tranzito metu jie negali palikti laivo. Be to, sausumoje tranzitu vežami ar perkraunami medienos produktai yra visą laiką lydimi MAPOS pareigūnų iki ta transporto priemonė palieka Gajanos muitų teritoriją ir oficiali atsakomybė už tas prekes perduodama priimančiajai šaliai, pasikeičiant oficialiais muitinės dokumentais. Jeigu medienos produktus būtina laikyti sandėlyje tuo metu, kai jie sausumos transportu vežami tranzitu, prieš tai būtina gauti MAPOS sutikimą ir ši siunta laikoma sanitariškai valomoje zonoje, skirtoje tik tranzitu vežamoms prekėms. Tas pats taikoma ir laivu vežamiems medienos produktams tuo atveju, jei laive įvyksta gedimas.
 Taip MAPOS pareigūnai užtikrina, kad tranzitu vežamų medienos produktų siuntos nebūtų pakeistos Gajanos teritorijoje nuo įvežimo į Gajaną punkto iki išvežimo iš šalies punkto, ir niekada nepatektų į tiekimo grandinę.
 Medienos produktų importas – žr. 3.3.8 ir 3.4.4.8 skirsnius
 Kiekviena medienos produktų siunta identifikuojama pagal identifikacinį numerį naudojant SS kodą, atitinkantį importuojamą medienos produktą, ir unikalų deklaracijos numerį.
 MSVV užpildo importo leidimo paraišką ir pateikia ją VAAO patvirtinti.
 Kai medienos produktai importuojami, importo leidimo paraiškoje nurodoma ši reikiama informacija apie medienos produktą:
 −
 informacija apie medienos produkto kilmę,
 −
 produkto apibūdinimas (rūšis, kiekis, svoris, tūris),
 −
 informacija apie importuotoją (kai taikytina),
 −
 FLEGT licencija ar CITES leidimas arba išsamaus patikrinimo ataskaita.
 Importuojamų medienos produktų tūrio matavimų, medžių rūšių ir kilmės duomenų, deklaruojamų MSVV importo leidime, tikslumo tikrinimas palyginant su fiziniu medienos produktu (GMK inspektorių patikrinimas).
 Medienos produkto kilmės ir matavimų duomenų, deklaruotų MSVV importo dokumentuose, tikslumo tikrinimas palyginant su GMK tikrinimo ataskaita (per inspektorių atliekamą importuojamo medienos produkto fizinį patikrinimą).
 Sutikrinimo neatliekama.
 Pastabos: pirmasis tiekimo grandinės etapas būtų MAPOS leidimo įvežti produktą įforminimas patvirtintoje įvežimo į šalį vietoje.
 Iki medienos importo nėra jokių tiekimo grandinės svarbiųjų valdymo taškų, tikrinamų pagal GMTUS.
 _________________
 VI PRIEDAS
 GMTUS NEPRIKLAUSOMO AUDITO ĮGALIOJIMAI
 1.
 Įvadas
 Nepriklausomas auditas atliekamas pagal šio Susitarimo 11 straipsnį. Atliekant nepriklausomą auditą bus tiriami II priede nurodyti veiklos vykdytojai ir veikla ir jis bus atliekamas dėl I priede nurodytų medienos produktų. Jis taip pat apims visas V priede apibūdintas tiekimo grandinės dalis, t. y. teisinį statusą, teisėtą galimybę naudotis mišku, medienos ruošą, medienos produktų vežimą, reikalavimų neatitikties atvejus ir nusavintą medieną, perdirbimą, pardavimą, importą ir eksportą.
 Šiame priede išdėstytuose įgaliojimuose apibūdinamas nepriklausomo audito darbas ir funkcijos vertinant šiuo Susitarimu nustatytą teisėtumo užtikrinimo sistemą. Nepriklausomu auditu suteikiamas patikinimas, kad kertant medžius ruošiama, transportuojama, perdirbama, eksportuojama, importuojama arba parduodama šalies rinkoje mediena atitinka II priedo nuostatas. Taip pat patikrinama ir įsitikinama, kad tokia mediena atitinka tiekimo grandinės reikalavimus ir kad licencijas išduodanti institucija yra išdavusi FLEGT licencijas tik GMTUS reikalavimus atitinkančioms siuntoms. Šiais įgaliojimais nustatomos informacijos rinkimo ir ataskaitų teikimo užduotys ir protokolai. Šiais įgaliojimais taip pat nustatomi pagrindiniai informacijos šaltiniai ir apibūdinama reikalaujama nepriklausomo auditoriaus kvalifikacija ir patirtis. Remiantis šiais įgaliojimais gali būti parengiami išsamesni konkurso dokumentai.
 2.
 Tikslai
 Nepriklausomo audito tikslas yra vertinti ir gerinti GMTUS veikimą, patikimumą ir efektyvumą.
 3.
 Užduotys
 Nepriklausomo auditoriaus užduotys nurodytos toliau.
 1.
 Nepriklausomo auditoriaus darbo procedūrų vadovo, apimančio informacijos rinkimo, įrodymų vertinimo ir ataskaitų teikimo metodus, parengimas.
 2.
 Vertinimas, ar GMTUS veikia patikimai ir efektyviai ir ar kertant medžius ruošiama, perdirbama, vežama ir parduodama (šalies viduje ir užsienyje) mediena atitinka teisinius sistemos reikalavimus.
 3.
 Tikrinimas siekiant įsitikinti, kad GMTUS elementai, įskaitant miško skyrimo ir medienos ruošos teises, teisėtumo apibrėžtį, skundų nagrinėjimo tvarką, reikalavimus, kurių turi laikytis MSVV, GMTUS reikalavimų atitikties tikrinimą yra taikomi ir veikia patikimai bei efektyviai.
 4.
 Visų Gajanos miškininkystės komisijos (GMK) padalinių, dalyvaujančių veikiant GMTUS, darbo rezultatyvumo ir veiksmingumo vertinimas.
 5.
 Ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų, dalyvaujančių veikiant GMTUS, tikrinimo veiklos rezultatyvumo ir veiksmingumo vertinimas.
 6.
 FLEGT licencijų išdavimo proceso vertinimas siekiant įsitikinti, kad licencijų išdavimas ir tikrinimo sistema veikia patikimai ir efektyviai.
 7.
 Vertinimas, kaip įvairių GMTUS tikrinime dalyvaujančių ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų pranešami reikalavimų neatitikties atvejai yra užfiksuojami, sprendžiami ir archyvuojami atitinkamų institucijų.
 8.
 GMTUS struktūros ir įgyvendinimo spragų ir trūkumų nustatymas ir rekomendacijų teikimas JSPK.
 9.
 Taisomųjų priemonių, dėl kurių nusprendžia JSPK siekdamas, kad būtų šalinamos audito ataskaitose nustatytos spragos ir trūkumai, vertinimas.
 10.
 Išvadų ir rekomendacijų teikimas JSPK, kuris reguliariai skelbs šių audito ataskaitų santrauką.
 11.
 Bet kokio kito JSPK prašomo tikrinimo, analizės arba tyrimo atlikimas siekiant papildomai pagrįsti atliekamą nepriklausomą auditą.
 4.
 Metodika: informacijos rinkimo ir vertinimo ir ataskaitų teikimo metodai
 Nepriklausomas auditorius privalo visada elgtis profesionaliai ir sąžiningai. Nepriklausomas auditorius laikosi geriausios tarptautinės praktikos, suderinamos su ISO 19011, ISO 17021 ar lygiaverčiais standartais. Nepriklausomo auditoriaus darbas turi būti grindžiamas faktais ir įrodymais ir turi apimti tyrimus vietoje ir dokumentų patikras. 3.1 skirsnyje nurodytas procedūrų vadovas bus JSPK peržiūrėtas ir dėl jo bus susitarta prieš tai, kai nepriklausomas auditorius pradės audito veiklą, laikydamasis patvirtintame vadove nustatytos tvarkos.
 Darbotvarkė. Pirmaisiais FLEGT licencijavimo schemos veikimo metais nepriklausomas auditorius parengia ir pateikia nepriklausomo audito procedūrų vadovą ir atlieka vieną auditą. Vėlesniais metais nepriklausomas auditorius dvejus metus atlieka GMTUS auditus bent kartą per metus, o vėliau JSPK šį dažnį persvarstys. Nepriklausomas auditorius gali atlikti neplaninius auditus ir patikras vietoje, kai tam pritaria JSPK.
 Darbo apimtis. Nepriklausomo auditoriaus veikla mažų mažiausiai apima visas pirmiau 3 skirsnyje išvardytas užduotis. Nepriklausomas auditorius, laikydamasis patvirtintame vadove nustatytos tvarkos, atlieka susijusios atitinkamų už įvairius GMTUS aspektus atsakingų ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų veiklos auditą.
 Įrodymų rinkimas. Nepriklausomo audito procedūrų vadove apibūdinamos įrodymų rinkimo procedūros ir praktika, įskaitant patikras vietoje, tyrimus, pokalbius ir dokumentų peržiūrą. Jame taip pat apibūdinama, kaip nepriklausomas auditorius reaguos į skundus dėl savo darbo ir dėl GMTUS veikimo.
 Audito sistemos. Dokumentuose užfiksuodamas audito įrodymus, nustatydamas trūkumus ir neatitikties atvejus bet kurioje GMTUS dalyje ir vykdydamas bet kokių taisomųjų veiksmų tolesnę priežiūrą, nepriklausomas auditorius:
 −
 užtikrina, kad visi audito metu pastebėti faktai būtų tinkamai užfiksuoti dokumentuose ir kad būtų archyvuojami audito įrodymų įrašai su išsamiais rezultatyvumo lygio, atitikties ir neatitikties duomenimis;
 −
 užfiksuoja pastebėtus GMTUS sisteminius trūkumus, spragas ir tobulintinas sritis, užtikrina, kad būtų pateikta tinkamų rekomendacijų, ir vertina šių rekomendacijų poveikį ir
 −
 užfiksuoja ir vertina visų GMK ir kitų atitinkamų GMTUS dalyvaujančių ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų įgyvendinamų taisomųjų priemonių, kuriomis siekiama spręsti reikalavimų neatitikties atvejus, veiksmingumą.
 Pakankami ištekliai. Nepriklausomas auditorius turės pakankamai išteklių, kad galėtų atlikti tikrinimus pagal teisėtumo apibrėžtį ir tikrinti medienos tiekimo grandinės kontrolės sistemas.
 Dokumentais patvirtinta valdymo sistema. Nepriklausomas auditorius turės tinkamą dokumentais patvirtintą valdymo sistemą, kurioje bus užtikrinama, kad jo darbuotojai turėtų reikiamą kompetenciją ir patirtį veiksmingai atlikti tikrinimus, ir bus atliekama vidaus kontrolė bei priežiūra.
 5.
 Ataskaitos ir informacijos sklaida
 Nepriklausomas auditorius laikosi su JSPK suderintos savo ataskaitų rengimo struktūros ir protokolo. Nepriklausomas auditorius:
 −
 teikia veiklos ataskaitas pagal su JSPK suderintą darbotvarkę;
 −
 rengia savo ataskaitas laikydamasis tarptautiniu mastu pripažintų audito principų ir JSPK vadove nustatytos tvarkos;
 −
 pateikia JSPK preliminarią ataskaitą, kad jis galėtų pateikti pastabų;
 −
 pateikia JSPK galutinę ir išsamią ataskaitą (parengtą remiantis gautomis pastabomis dėl preliminarios ataskaitos ir surinktų įrodymų), kurioje pateikiama visa aktuali informacija apie audito programą ir GMTUS veikimą, ir
 −
 parengia suvestinę ataskaitą, kurią JSPK patvirtina kaip skirtą platinti plačiajai visuomenei. Ši suvestinė ataskaita bus parengta remiantis išsamia ataskaita ir joje bus apibendrintos pagrindinės tos ataskaitos rekomendacijos ir išvados, be kita ko, dėl nustatytų sistemos trūkumų.
 6.
 Informacijos šaltiniai
 Pagrindiniai informacijos šaltiniai yra dokumentų peržiūros, apsilankymai vietoje ir konsultacijos ir susitikimai su susijusiomis suinteresuotosiomis šalimis. Per apsilankymus vietoje nepriklausomas auditorius turi turėti galimybę patekti į vietas, kuriose miško ištekliai yra išgaunami iš kirtavietės, vežami, perdirbami ir parduodami, taip pat į importo ir eksporto vietas.
 Gajana užtikrins, kad nepriklausomas auditorius turėtų prieigą prie visos reikiamos informacijos, įskaitant dokumentus ir duomenų bazes, kuriuos Gajana ir Sąjunga laiko svarbiais arba aktualiais, ypač tuos, kurie reikalingi GMTUS patikimumui ir efektyvumui vertinti. Prieiga prie informacijos apima GMK rengiamą ir kitų GMTUS dalyvaujančių ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų turimą informaciją. Visų pirma nepriklausomas auditorius turi turėti prieigą prie informacijos iš GMTUS ir jos elementų bei kitų šaltinių, tokių kaip kitose valstybėse, kuriose sukurta FLEGT licencijavimo schema, paskelbti auditai arba Gajanos REDD+ stebėsenos, ataskaitų teikimo ir tikrinimo sistemos ataskaitos.
 Suinteresuotosios šalys, galinčios suteikti svarbios informacijos, yra:
 a)
 GMK, ministerijos ir kitos vyriausybinės institucijos
 Pagrindiniais nepriklausomam auditoriui reikalingos informacijos šaltiniais laikomi visi GMK padaliniai.
 Tuo atveju, kai nepriklausomam auditoriui reikia gauti informacijos iš kitų GMTUS dalyvaujančių ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų, nepriklausomam auditoriui prieiga prie tų organų suteikiama per GMK.
 b)
 Nevalstybinio sektoriaus subjektai
 –
 Čiabuvių suinteresuotosios šalys
 –
 Čiabuvių tautų komisija
 –
 Nacionalinė Tošao bendruomenės taryba
 –
 Gajanos gamybos pramonės ir paslaugų asociacija
 –
 Smulkiųjų miškakirčių asociacija
 –
 Miško produkcijos asociacija
 –
 Pilietinės visuomenės organizacijos
 –
 Bet kokios kitos privačios organizacijos ar asmenys, galintys suteikti informacijos apie GMTUS veikimą.
 Kiti galimi informacijos šaltiniai:
 −
 komercine miškų ūkio veikla užsiimantys juridiniai asmenys
 −
 akademinės įstaigos, pavyzdžiui, Gajanos universitetas, Gajanos žemės ūkio mokykla ir Nacionalinis žemės ūkio tyrimų ir plėtros institutas
 −
 vietos valdžios institucijos
 −
 Sąjungos valstybių narių kompetentingos institucijos
 −
 komercine miškų ūkio veikla užsiimančios bendrovės ir vietos bendruomenių asociacijos
 −
 bet kokios kitos suinteresuotosios šalys, kurias nepriklausomas auditorius laiko svarbiomis.
 7.
 Reikalinga kvalifikacija
 a)
 Nepriklausomas auditorius turėtų turėti:
 −
 specialiųjų žinių, mažų mažiausiai aukštą kvalifikacinį laipsnį miškininkystės, miškotvarkos ar miškų politikos, miškų ar aplinkos apsaugos teisės, gamtos išteklių valdymo arba susijusioje srityje;
 −
 didelę patirtį, susijusią su teisinės atitikties stebėsena ir vertinimu;
 −
 patvirtintą praktinę patirtį, susijusią su miškų valdymo, medienos perdirbimo, medienos atsekamumo, muitinės ir kilmės grandinės sistemų auditu;
 −
 patikimų žinių apie regioninę ir tarptautinę prekybą mediena ir medienos produktais ir komercinį miškų ūkio sektorių;
 −
 puikius bendravimo anglų kalba žodžiu ir raštu įgūdžius;
 −
 patvirtintą gebėjimą dirbti su įvairiomis suinteresuotosiomis šalimis ir derinti stebėsenos veiklą taip, kaip tinka įvairių valstybių aplinkoje.
 Informuotumas Gajanos miškų ūkiui ir GMTUS aktualiais arba susijusiais klausimais būtų laikomas papildomu pranašumu.
 b)
 Nepriklausomas auditorius laikosi šių reikalavimų:
 −
 neturėti interesų konfliktų dėl organizacinių ar komercinių ryšių, kaip reikalaujama pagal ISO 17021, ISO 17065 ar lygiaverčius standartus;
 −
 nebūti tiesiogiai susijęs su miškotvarka, medienos perdirbimu, prekyba mediena ar miškų sektoriaus reguliavimu Gajanoje;
 −
 turėti savo kokybės kontrolės sistemą, kaip reikalaujama pagal ISO 17021, ISO 17065 arba lygiaverčius standartus.
 c)
 Be to, nepriklausomas auditorius taip pat turi turėti:
 −
 dokumentais patvirtintą vidaus kokybės valdymo sistemą;
 −
 nustatytą skaidraus skundų ir nusiskundimų nagrinėjimo tvarką.
 8.
 Atrankos procesas ir instituciniai susitarimai
 Pasiūlymų teikimo procese gali dalyvauti visos reikiamus pajėgumus turinčios institucijos, įskaitant ne pelno institucijas, akademines įstaigas ir mokslo tiriamąsias institucijas.
 Pasiūlymų vertinimas bus skaidrus procesas ir taikomi kriterijai bus viešai paskelbti. Nepriklausomo auditoriaus atrankos procesas apims konkurse dalyvaujančių subjektų išsamų patikrinimą pagal JSPK nustatytus standartus. Pasiūlymų vertinimo ataskaita bus viešai paskelbta.
 Gajana paskiria nepriklausomą auditorių, kai tam neprieštarauja JSPK.
 9.
 Kiti reikalavimai
 Papildomos nepriklausomo auditoriaus pareigos:
 −
 tinkamų ryšių palaikymas su pilietine visuomene, čiabuvių tautų suinteresuotosiomis šalimis, privačiuoju sektoriumi ir ministerijomis ir (arba) vyriausybinėmis institucijomis, kad suinteresuotosios šalys Gajanoje galėtų gerai suprasti nepriklausomo auditoriaus darbą, ir
 −
 kontaktinio asmens Gajanoje paskyrimas pagal skaidrią procedūrą.
 ________________
 VII PRIEDAS
 PAGALBINĖS PRIEMONĖS IR FINANSAVIMO PRIEMONĖS
 Gajanos miškų sektoriaus įnašas į nacionalinę ekonomiką tebėra didelis, jame kuriamos darbo vietos ir padedama mažinti skurdą. Be to, Gajanos miškų sektorius yra svarbus vykdant intervencijas pagal Gajanos ekologiškai tvaraus vystymosi darbotvarkę ir padeda pritraukti tarptautinės bendruomenės išteklių, reikalingų jos miškų išteklių išsaugojimui ir tausiam naudojimui užtikrinti. Papildydama iš tarptautinės bendruomenės gaunamus išteklius Gajana įsipareigoja skirti finansavimą nacionalinio biudžeto lėšomis, kad padėtų plėtoti šį pridėtinės vertės turintį pramonės sektorių.
 Gajana, bendradarbiaudama su Sąjunga ir jos valstybėmis narėmis bei su kitais vystymosi proceso partneriais, imsis įvairių pagalbinių priemonių, kaip nurodyta šio Susitarimo 15 straipsnyje, kad šis Susitarimas būtų veiksmingai įgyvendinamas. Tai apima priemones, kuriomis:
 1.
 stiprinamos įgyvendinimo struktūros siekiant užtikrinti veiksmingą koordinavimą;
 2.
 stiprinama reguliavimo ir teisinė sistema;
 3.
 padedama kurti GMTUS ir užtikrinti jos veikimą;
 4.
 stiprinami pajėgumai;
 5.
 vykdoma komunikacija;
 6.
 stebimas Susitarimo įgyvendinimas;
 7.
 stebimas Susitarimo poveikis;
 8.
 sukuriama speciali erdvė dialogui dėl žemės valdymo, žemės naudojimo ir kylančių konfliktų;
 9.
 tobulinama rinka ir pramonės plėtra ir
 10.
 sukuriama Susitarimo įgyvendinimo finansavimo priemonė.
 Galimos pagalbinės priemonės nurodytos toliau. Jos bus toliau plėtojamos rengiant išsamius veiksmų planus pradiniame šio Susitarimo įgyvendinimo etape.
 1.
 Veiksmingam koordinavimui užtikrinti reikalingų įgyvendinimo struktūrų stiprinimas
 Institucinės struktūros bus stiprinamos siekiant sudaryti sąlygas sklandžiam darbui ir koordinavimui tarp Vyriausybės ir nevalstybinio sektoriaus subjektų, dalyvaujančių įgyvendinant šį Susitarimą, konkrečiai FLEGT SPS sekretoriato, Vyriausybės darbo koordinavimo organo ir Nacionalinės įgyvendinimo darbo grupės (NĮDG). Rengiantis įgyvendinimui prioritetu bus parama pajėgumų stiprinimui pagal šias struktūras.
 2.
 Reguliavimo ir teisinės sistemos stiprinimas
 Įgyvendindama GMTUS, Gajana taip pat ištirs miškų sektoriui taikomą reguliavimo ir teisinę sistemą siekdama stiprinti ir įgyvendinti visą susijusią politiką, įstatymus ir kitus teisės aktus bei taisykles, strategijas, gaires, savanoriškas priemones, praktikos ir elgesio kodeksus. Pagrindinės priemonės gali būti:
 a)
 reguliavimo sistemos peržiūra ir jos efektyvumo didinimas;
 b)
 teisinės sistemos peržiūra ir jos nuoseklumo didinimas;
 c)
 su išsamiu patikrinimu susijusių nuostatų rengimas ir įgyvendinimas;
 d)
 su MJSS susijusių nuostatų rengimas ir įgyvendinimas;
 e)
 su miškų sektoriumi susijusios praktikos kodeksų rengimas ir įgyvendinimas ir
 f)
 Amerikos indėnų kaimams skirtų praktikos kodeksų rengimas ir skatinimas juos įgyvendinti.
 3.
 Parama GMTUS kūrimui ir jos veikimo užtikrinimui
 GMTUS bus pagrįsta esamomis Gajanoje jau veikiančiomis sistemomis ir struktūromis. Parama yra reikalinga sistemų tobulinimui siekiant užtikrinti, kad būtų tikrinama II priede pateiktos teisėtumo apibrėžties atitiktis ir V priede aprašytų tiekimo grandinės kontrolės priemonių bei procedūrų laikymasis. Pagalbinės priemonės bus daugiausia orientuotos į veiksmus, reikalingus įvairių ministerijų ir (arba) vyriausybinių institucijų funkciniam pajėgumui kurti ir nepriklausomam auditui pradėti. Šios priemonės apima MJSS plėtrą ir atnaujinimą, taip pat teisėtumo tikrinimo funkcijos, FLEGT licencijavimo sistemos, nepriklausomo audito funkcijos ir skundų nagrinėjimo tvarkos nustatymą.
 3.1.
 Tiekimo grandinė (MJSS)
 Gajana išplės ir atnaujins atsekamumo ir tikrinimo sistemą siekdama užtikrinti, kad informacija tiekimo grandinėje būtų beveik tikruoju laiku prieinama ir taip būtų užtikrinamas II, IV ir V prieduose nustatytų GMTUS reikalavimų laikymasis. Pagrindiniai esamos sistemos patobulinimai apima:
 a)
 GMK vidaus duomenų bazių naujovinimą;
 b)
 Centrinės informacinės duomenų bazės (CID) plėtrą ir naudojimą saugiai archyvuojant su kiekvienu MSVV susijusius atitikties duomenis ir informaciją;
 c)
 informacinių ir ryšių technologijų sistemų tobulinimą, kad būtų galima patikimai ir saugiai perduoti duomenis ir informaciją (ypač iš atokių vietovių) ir jais keistis tarp visų ministerijų ir vyriausybinių institucijų, dalyvaujančių vykdant GMTUS tikrinimo veiklą, ir tarp įvairių GMK padalinių ir skyrių, dalyvaujančių įgyvendinant Susitarimą;
 d)
 MJSS naujovinimą, kad MSVV galėtų internetu teikti su tiekimo grandine susijusią informaciją, ir
 e)
 MJSS naujovinimą, kad GMK galėtų patvirtinti ir sutikrinti tiekimo grandinės duomenis.
 3.2.
 Kontrolė ir tikrinimas
 Gajana kuria visų teisėtumo apibrėžties rodiklių atitikties tikrinimo ir tiekimo grandinės kontrolės sistemas. Pagrindinės priemonės gali būti:
 a)
 GMK dabartinio Vidaus audito skyriaus funkcijų ir pareigų išplėtimas, be kita ko, parengiant išsamias procedūras, kad jo darbas apimtų GMK kompetencijai priklausančių GMTUS elementų auditą;
 b)
 parama aktyviai GMTUS stebėsenai vykdant Vidaus audito skyriaus auditą, ir
 c)
 procedūrų, pagal kurias būtų kontroliuojama ir tikrinama teisėtumo apibrėžties atitiktis ir tiekimo grandinės kontrolės priemonės, kūrimas ir įgyvendinimas.
 3.3.
 Licencijavimas
 Gajana įsteigia specialų skyrių ir įgyvendina išsamias procedūras dėl FLEGT licencijų ir eksporto sertifikatų išdavimo, taip pat dėl būtino tarpinstitucinio koordinavimo. Pagrindiniai esamos sistemos patobulinimai apima:
 a)
 Valdymo informacinių sistemų skyriaus (VISS), kuris įtrauks, tikrins, atnaujins ir saugos duomenis apie MSVV teisinę atitiktį GMTUS reikalavimams, įsteigimą ir sukūrimą;
 b)
 už FLEGT licencijų ir eksporto sertifikatų išdavimą atsakingo Medienos teisėtumo ir prekybos skyriaus (MTPS) įsteigimą ir sukūrimą;
 c)
 FLEGT licencijavimo sistemos kūrimą ir
 d)
 bendrų procedūrų su kitomis GMTUS dalyvaujančiomis institucijomis, visų pirma muitine, kūrimą ir tobulinimą siekiant užtikrinti eksporto licencijavimo proceso patikimą veikimą ir efektyvumą.
 3.4.
 Nepriklausomas auditas
 JSPK pareiškus, kad jis neprieštarauja, Gajana sudarys sutartį su nepriklausomu auditoriumi, kuris vertins sistemos veikimą, nustatys galimas spragas, taip pat nustatys taisomuosius veiksmus, reikalingus GMTUS veikimui gerinti, jos patikimumui ir efektyvumui didinti.
 3.5.
 Skundų nagrinėjimo tvarka
 Pagal skundų nagrinėjimo tvarką bus nustatomi, užfiksuojami ir tvarkomi MSVV neatitikties GMTUS teisiniams reikalavimams atvejai, iki tos neatitikties problemos bus išspręstos. Pagrindinės paramos priemonės, reikalingos įgyvendinant skundų nagrinėjimo tvarką, yra:
 a)
 su visų GMTUS dalyvaujančių ministerijų ir vyriausybinių institucijų darbu susijusių skundų gavimo, tvarkymo ir sprendimo procedūrų kūrimas ir įgyvendinimas. Ši tvarka turėtų suteikti galimybę gauti, tvarkyti ir išspręsti MSVV ir plačiosios visuomenės narių skundus GMTUS įgyvendinimo etape ir licencijų išdavimo pagal SPS etape;
 b)
 veiksmingo suinteresuotųjų šalių skundų nagrinėjimo tvarkos nustatymas siekiant užtikrinti, kad būtų išreikšti bendruomenių ir MSVV rūpesčiai ir jie būtų perduoti nagrinėti atitinkamai įstaigai.
 3.6.
 Jungtinis GMTUS vertinimas
 Bus atliktas GMTUS nepriklausomas vertinimas pagal VIII priede nustatytus kriterijus siekiant nustatyti, ar ji tinkamai atlieka savo funkcijas, taigi ar gali pradėti veikti FLEGT licencijavimo schema.
 4.
 Pajėgumų stiprinimas
 Visi įgyvendinant šį Susitarimą Gajanoje dalyvaujantys subjektai turės vykdyti tam tikrą pajėgumų stiprinimą, įskaitant ministerijų ir vyriausybinių institucijų bei jų darbuotojų techninį mokymą, kuriame, be kita ko, dalyvaus organizacija „Forestry Training Center Inc.“ (FTCI), FLEGT SPS sekretoriatas, GMK, Valstybės pajamų tarnyba ir Darbo ministerija; miškakirčių asociacijų ir Amerikos indėnų kaimų mokymą ir jų administracinių gebėjimų stiprinimą; pilietinės visuomenės mokymą; taip pat kitų (ne miškakirčių asociacijų ar Amerikos indėnų kaimų) MSVV mokymą.
 5.
 Komunikacija
 Komunikacija padeda įgyvendinti Susitarimą: ja skatinamos dalyvauti visos susijusios suinteresuotosios šalys, užtikrinama galimybė visuomenei susipažinti su informacija, gerinamas Gajanos medienos ir miškų sektoriaus įvaizdis ir apie šio Susitarimo naudingumą informuojamos suinteresuotosios šalys bei plačioji visuomenė. Šiuo tikslu pagrindinės priemonės, skirtos užtikrinti, kad būtų veiksmingai informuojama apie šio Susitarimo rezultatus ir poveikį, gali būti komunikacijos strategijos įgyvendinimas; kasmetinių nacionalinio masto konsultacijų ar informuotumo didinimo susitikimų organizavimas; kasmetinis informavimas apie naujausią pažangą pagal pagrindinius Susitarimo įgyvendinimo orientyrus, teikiant šią informaciją GMK interneto svetainėje, socialinių tinklų forumuose, vietos spaudoje ir per vietos radijo laidas; skaitmeninių ir reguliariai atnaujinamų visos suinteresuotųjų šalių pateiktos grįžtamosios informacijos įrašų saugojimas; taip pat informacijos mainų platformos kūrimas siekiant nuosekliai skleisti informaciją.
 6.
 Susitarimo įgyvendinimo stebėsena
 Jungtiniam stebėsenos ir priežiūros komitetui (JSPK) tenka bendra atsakomybė už Susitarimo įgyvendinimo stebėseną. Be to, kitos suinteresuotosios šalys, įskaitant privačiojo sektoriaus, pilietinės visuomenės ir čiabuvių tautų suinteresuotąsias šalis, stebės Susitarimo įgyvendinimą ir tai darydamos prisidės prie veiksmingo GMTUS įgyvendinimo. Pagrindinės priemonės šiuo tikslu gali apimti paramą Nacionalinei įgyvendinimo darbo grupei (NĮDG) ir suinteresuotosioms šalims, įskaitant privačiojo sektoriaus, pilietinės visuomenės ir čiabuvių tautų suinteresuotąsias šalis, veiksmingai stebėti Susitarimo ir GMTUS įgyvendinimą.
 7.
 Susitarimo poveikio stebėsena
 Siekiant užtikrinti, kad būtų pasiekti numatyti Susitarimo tikslai, būtina stebėti Susitarimo socialinį poveikį, poveikį aplinkai ir ekonomikai. Pagrindinės pagalbinės priemonės šiuo tikslu gali apimti
 −
 stebėsenos sistemos sukūrimą arba esamų sistemų tobulinimą, kai tai reikalinga, įskaitant nustatomas pradines reikšmes ir sutartus rodiklius, apimančius tokius elementus kaip miškotvarka ir miškų būklė, pragyvenimo šaltiniai, valdymas, pajamų gavimas, ekonominė plėtra ir rinkos veikimas ir
 −
 Susitarimo ir REDD+ mechanizmo sąveikų nustatymą ir realizavimą.
 JSPK nustato veiksmingą stebėseną, kaip nurodyta X priede.
 8.
 Specialios erdvės dialogui dėl žemės valdymo, žemės naudojimo ir kylančių konfliktų sukūrimas
 Nors šiuo Susitarimu nesiekiama spręsti su žeme susijusių klausimų, siekiant stiprinti valdymą ir teisės aktų vykdymą svarbu turėti koordinavimo priemonę, kuria būtų suteikta speciali erdvė dialogui dėl žemės valdymo, žemės naudojimo ir su jos naudojimu susijusių konfliktų tarp visų suinteresuotųjų šalių. Šiomis aplinkybėmis su Amerikos indėnų žemės klausimais susiję skundai, pateikiami vyriausybinėms institucijoms ir (arba) ministerijoms įgyvendinant šį Susitarimą, bus perduoti nagrinėti pagal Nusiskundimų nagrinėjimo ir teisių gynimo priemonę, taikomą pagal dabartinį Amerikos indėnų žemės nuosavybės teisių nustatymo projektą, ir būsimam organui, veiksiančiam po šio projekto pabaigos. Šiuo tikslu bus remiama Nusiskundimų nagrinėjimo ir teisių gynimo priemonė ir po jos veiksiantis organas.
 9.
 Rinkos tobulinimo ir pramonės plėtros vykdymas
 9.1
 Tarptautinė rinka
 Siekdama užtikrinti, kad Gajanos miškų sektoriaus įnašas į vietos ekonomiką ir toliau būtų svarbus ir jis teiktų užimtumo galimybių miestuose ir kaimo vietovėse bei padėtų mažinti skurdą, Gajana parengs rinkodaros strategiją, kuria bus skatinamas Gajanos miško produktų patekimas į Sąjungos rinką GMTUS kūrimo ir licencijų išdavimo etape.
 9.2
 Vidaus rinka
 Teisėtų ir kokybiškų medienos produktų tiekimas šalies vidaus rinkai yra labai svarbus siekiant apsisaugoti nuo bet kokios neteisėtos veiklos, galinčios kliudyti įgyvendinti Susitarimą. Pagrindinės pagalbinės priemonės šiuo tikslu gali apimti kliūčių, trukdančių atitikti teisėtumo reikalavimus šalies vidaus rinkoje, vertinimą; su vidaus rinka susijusios teisinės sistemos tobulinimą; viešųjų pirkimų politikos formavimą; taip pat pajėgumo atitikti reikalavimus ir paskatų tai daryti (ypač mažosiose ir vidutinėse įmonėse) stiprinimą.
 10.
 Sukuriama Susitarimo įgyvendinimo finansavimo priemonė.
 Reikės sutelkti Susitarimui įgyvendinti reikalingus finansinius išteklius. Bus parengtos išsamios priemonės ir biudžetai šiame priede aprašytose srityse. Sąjungos remiama Gajana, siekdama gauti reikiamą finansavimą, bendradarbiaus ir su kitais paramos teikėjais. Pagrindinės priemonės gali apimti lėšų sutelkimo strategijos parengimą GMTUS kūrimui užtikrinti, taip pat bendradarbiavimą su Finansų ministerija siekiant užtikrinti, kad kiekvienos ministerijos ir vyriausybinės institucijos, dalyvaujančios įgyvendinant GMTUS, metinis veiklos biudžetas teiktų jai galimybę atlikti savo pareigas pagal GMTUS, kai pradės veikti ši sistema.
 ________________
 VIII PRIEDAS
 GAJANOS MEDIENOS TEISĖTUMO UŽTIKRINIMO SISTEMOS (GMTUS) VEIKIMO VERTINIMO KRITERIJAI
 BENDRA INFORMACIJA
 Prieš pradedant išduoti medienos eksporto į Sąjungą FLEGT licencijas bus atliktas jungtinis nepriklausomas GMTUS techninis vertinimas. Atliekant šį jungtinį techninį vertinimą bus įvertinta visa sistema siekiant nustatyti, ar yra pakankamai priemonių, skirtų užtikrinti, kad GMTUS veiktų ir jos rezultatai praktikoje būtų tokie, kokie numatyti. Atliekant vertinimą bus peržiūrėtas sistemos aprašas, daugiau dėmesio skiriant bet kokiems Susitarimo pakeitimams po ratifikavimo. Dėl šio nepriklausomo techninio vertinimo įgaliojimų Šalys kartu susitars per Jungtinį stebėsenos ir priežiūros komitetą (JSPK).
 Techninis vertinimas apims:
 −
 teisėtumo apibrėžtį, kurioje nurodyti Gajanos įstatymai, kurių privaloma laikytis siekiant gauti licenciją;
 −
 tiekimo grandinės kontrolę atsekant medienos produktus nuo miško iki eksporto ar pardavimo šalies vidaus rinkoje vietos ir nuo importo vietos iki eksporto arba pardavimo šalies vidaus rinkoje vietos;
 −
 tikrinimo procedūras siekiant nustatyti visų teisėtumo apibrėžties elementų atitiktį ir tiekimo grandinės kontrolės vykdymą;
 −
 eksporto sertifikatų išdavimo ir FLEGT licencijų išdavimo procedūras ir
 −
 nepriklausomą auditą, skirtą užtikrinti, kad sistema veiktų taip, kaip numatyta.
 Remiantis įgyta su kitais susitarimais susijusia patirtimi, GMTUS vertinimą galima atlikti taikant pakopinį ir kartotinį metodą, pagal kurį bet kokie trūkumai ir GMTUS reikalavimų neatitikties atvejai, nustatyti atliekant vertinimą, gali būti laipsniškai sprendžiami įgyvendinant planuojamas taisomąsias priemones.
 1.
 TEISĖTUMO APIBRĖŽTIS
 Teisėtai pagaminta mediena apibrėžiama pagal galiojančią Gajanos teisės sistemą, kuri apima:
 −
 medienos ruošos teises – miško koncesijų skyrimą ir juridinių teisių vykdyti medienos ruošą teisiškai apibrėžtoje teritorijoje suteikimą;
 −
 miškų ūkio veiklą – miškotvarkos ir miško darbų teisinių reikalavimų laikymąsi, įskaitant atitinkamų aplinkosaugos ir socialinės teisės aktų laikymąsi;
 −
 rinkliavas ir mokesčius – teisinių reikalavimų dėl mokesčių, atskaitymų ir rinkliavų (ar bet kokios kitos pakeistos valstybės pajamų rinkimo sistemos), tiesiogiai susijusių su medienos ruoša ir medienos ruošos teisėmis, laikymąsi;
 −
 kitus naudotojus – pagarbą kitų asmenų teisėms į žemę arba teisėms naudoti žemę ir kitus išteklius, kuriems gali turėti įtakos medienos ruošos teisės (kai tokių kitų teisių yra);
 −
 prekybą ir muitus – prekybos ir muitinės procedūrų teisinių reikalavimų laikymąsi.
 Svarbiausi klausimai:
 1.1.1.
 Ar teisiniai reikalavimai yra aiškiai nurodyti teisėtumo apibrėžtyje?
 1.1.2.
 Ar yra nustatyti principai, kriterijai ir rodikliai, kuriais remiantis galima tikrinti kiekvieno teisėtumo apibrėžties elemento atitiktį?
 1.1.3.
 Ar atitikties patvirtinimo dokumentai, kurie naudojami tikrinant kiekvieno teisėtumo apibrėžties principo ir kriterijaus atitiktį, yra konkrečiai pagrįsti įgaliotos ministerijos arba vyriausybinės institucijos dokumentiniais teisės šaltiniais, kuriuose apibūdinta, kaip tuo atitikties patvirtinimo dokumentu konkrečiai užtikrinama rodiklio atitiktis?
 1.1.4
 Ar atitikties patvirtinimo dokumentai yra aiškūs, objektyvūs ir tinkami taikyti praktikoje? Ar gali kilti kokių nors neaiškumų dėl atitikties patvirtinimo dokumento pobūdžio? Ar atitikties patvirtinimo dokumentas apima visus procedūrų kartojimus ir (arba) realią praktiką dėl atitinkamų subjektų ir veiklos, kuriems tai taikoma? Ar atitikties patvirtinimo dokumentas turi teisinį pagrindą? Ar atitikties patvirtinimo dokumentas yra tinkamas ir pakankamas atitikčiai patvirtinti taip, kaip numatyta pagal tą rodiklį? Ar tuo atitikties patvirtinimo dokumentu šiuo metu naudojasi veiklos vykdytojai ir atsakingos institucijos?
 1.1.5.
 Ar yra aiškiai nustatytos visų susijusių suinteresuotųjų šalių ir reguliavimo institucijų funkcijos ir pareigos dėl kiekvieno kriterijaus ir rodiklio?
 1.1.6.
 Ar teisėtumo apibrėžtis apima atitinkamas susijusios dabartinės nacionalinės teisės sistemos straipsnių nuostatas? Jei ne, kodėl į kai kurias iš tų straipsnių nuostatų neatsižvelgta teisėtumo apibrėžtyje?
 1.1.7.
 Ar suinteresuotosios šalys dalyvavo rengiant teisėtumo apibrėžtį?
 1.1.8.
 Ar į GMTUS įtraukti teisiniai reikalavimai, nustatyti per diskusijas su suinteresuotosiomis šalimis?
 1.1.9.
 Ar teisėtumo apibrėžtis buvo patikslinta po Susitarimo ratifikavimo? Ar atitikties patvirtinimo dokumentai, kurie naudojami tikrinant kiekvieno teisėtumo apibrėžties principo ir kriterijaus atitiktį, yra konkrečiai pagrįsti įgaliotos ministerijos arba vyriausybinės institucijos dokumentiniais teisės šaltiniais, kuriuose apibūdinta, kaip tuo atitikties patvirtinimo dokumentu konkrečiai užtikrinama rodiklio atitiktis?
 1.2.0.
 Teisėtumo apibrėžties pakeitimų atveju svarbiausi klausimai bus tokie:
 a)
 Ar dėl šių pakeitimų buvo konsultuotasi su visomis susijusiomis suinteresuotosiomis šalimis ir ar atliekant bet kokius paskesnius teisėtumo tikrinimo sistemos pakeitimus buvo tinkamai atsižvelgta į jų nuomonę?
 b)
 Jeigu atlikti teisėtumo apibrėžties pakeitimai, ar visi pakeitimai atitinka reikalavimus, nurodytus 1.1.1–1.2.0 a punkto klausimuose?
 2.
 TIEKIMO GRANDINĖS KONTROLĖ
 Taikomos tiekimo grandinės kontrolės sistemos turi pakankamai garantuoti, kad medienos produktai galėtų būti atsekami visoje tiekimo grandinėje:
 –
 nuo medienos ruošos vietos miške iki eksporto vietos;
 –
 nuo medienos ruošos vietos miške iki pardavimo šalies vidaus rinkoje vietos;
 –
 nuo importo vietos iki pardavimo šalies vidaus rinkoje vietos; taip pat
 –
 nuo importo vietos iki eksporto vietos.
 2.1.
 Naudojimo teisės
 Yra aiškiai nustatytos teritorijos, kuriose suteiktos teisės naudoti miško išteklius, ir identifikuoti šių teisių turėtojai.
 Svarbiausi klausimai:
 2.1.1.
 Ar tiekimo grandinės kontrolės sistema pakankamai griežta, kad būtų išvengta medžiagų, kurių teisėto naudojimo teisės nėra garantuotos, patekimo?
 2.1.2.
 Ar kontrolės sistemoje užtikrinama, kad medienos ruošos darbus vykdantiems MSVV būtų suteiktos tinkamos teisės naudoti tuos konkrečius miško plotus?
 2.1.3.
 Ar medienos ruošos teisių suteikimo procedūros ir informacija apie tokias teises, įskaitant teisių turėtojus, yra viešai skelbiamos?
 2.2.
 Tiekimo grandinės kontrolės metodai
 Yra veiksmingų priemonių, kurias naudojant galima atsekti medieną visoje tiekimo grandinėje nuo medienos ruošos ar importo vietos iki pardavimo šalies vidaus rinkoje ar eksporto vietos; tai apima:
 −
 MSVV teisinį statusą;
 −
 teisėtą galimybę naudotis mišku;
 −
 juridines medienos ruošos teises;
 −
 miškotvarką ir medienos ruošą (įskaitant utilizuojamą medieną);
 −
 pokirtiminį etapą (rąstų žymėjimą kortelėmis ir dokumentų pildymą);
 −
 medienos produktų vežimą;
 −
 medienos produktų perdirbimą;
 −
 medienos produktų pardavimą šalies vidaus rinkoje;
 −
 konfiskuotus, nusavintus ir paliktus medienos produktus;
 −
 medienos produktų eksportą;
 −
 medienos produktų importą;
 −
 tranzitu vežamus eksportuoti skirtus medienos produktus;
 −
 su MSVV veikla susijusius socialinius, darbo ir mokesčių aspektus;
 −
 MSVV teisėtą įsisteigimą ir mokestinių prievolių vykdymą ir
 −
 su MSVV veikla susijusius aplinkos apsaugos aspektus.
 Gali būti taikomi įvairūs medienos identifikavimo metodai, pradedant atskirų vienetų žymėjimu kortelėmis ir baigiant krovinio arba produkto partijos dokumentų naudojimu. Pasirinktas metodas turėtų būti tinkamas atsižvelgiant į medienos rūšį ir vertę ir į nežinomos ar neteisėtos medienos patekimo riziką.
 Svarbiausi klausimai:
 2.2.1.
 Ar kontrolės sistemoje nustatomos ir apibūdinamos visos įvairios tiekimo grandinės veiklos rūšys ir medienos šaltiniai?
 2.2.2.
 Ar kontrolės sistemoje nustatomi ir apibūdinami visi tiekimo grandinės etapai?
 2.2.3.
 Ar patikimas rizika grindžiamas metodas yra įtrauktas į tikrinimo metodiką siekiant užtikrinti, kad būtų daugiau dėmesio skiriama toms tiekimo grandinės dalims, kuriose yra didžiausia nežinomos ar neteisėtos medienos patekimo rizika? Ar rizika grindžiami metodai įtraukiami į įgyvendinamas tikrinimo metodikas ir ar jie praktikoje taikomi taip, kaip numatyta?
 2.2.4.
 Ar yra nustatyti ir dokumentais patvirtinti bei taikomi metodai, pagal kuriuos nustatoma produkto kilmė ir išvengiama jo sumaišymo su mediena iš nežinomų šaltinių toliau nurodytuose tiekimo grandinės etapuose?
 −
 Augantys medžiai (didelių koncesijos teritorijų inventorius)
 −
 Rąstai miške
 −
 Vežimas ir laikinas saugojimas (rąstų sandėliuose ar rąstų baseinuose, laikinuose rąstų sandėliuose ar rąstų baseinuose)
 −
 Atvežimas į perdirbimo įmonę ir žaliavų sandėliavimas
 −
 Įvežimas į perdirbimo įmonę ir išvežimas iš jos
 −
 Perdirbtų produktų saugojimas perdirbimo įmonėje
 −
 Išvežimas iš perdirbimo įmonės ir tolesnis vežimas
 −
 Atvežimas į eksporto vietą
 2.2.5.
 Kurios organizacijos yra atsakingos už tiekiamos medienos srautų kontrolę? Ar jos turi pakankamai žmogiškųjų ir kitų išteklių kontrolės veiklai vykdyti?
 2.2.6
 Ar yra aiškiai nustatytos ir atitinkamoms suinteresuotosioms šalims praneštos tiekimo grandinės kontrolės procedūros? Ar šios tiekimo grandinės kontrolės procedūros įgyvendinamos ir praktiškai veikia taip, kaip numatyta?
 2.3.
 Kiekybinių duomenų tvarkymas
 Yra nustatyta patikima ir veiksminga tvarka, pagal kurią matuojami ir užfiksuojami medienos produktų kiekiai kiekviename tiekimo grandinės etape, įskaitant patikimus ir tikslius prieškirtiminius augančių medžių tūrio įvertinimus (kai taikytina) kiekvienoje medienos ruošos vietoje.
 Svarbiausi klausimai:
 2.3.1.
 Ar kontrolės sistemoje gaunami kiekybiniai žaliavų ir produkcijos duomenys, įskaitant, kai taikytina, perskaičiavimo koeficientų taikymą, toliau nurodytuose tiekimo grandinės etapuose?
 −
 Augantys medžiai (didelių koncesijos teritorijų inventorius)
 −
 Rąstai miške (rąstų krovos aikštelėse)
 −
 Vežama ir sandėliuojama mediena (rąstų sandėliuose ar rąstų baseinuose, laikinuose rąstų sandėliuose ar rąstų baseinuose)
 −
 Atvežimas į perdirbimo įmonę ir žaliavų sandėliavimas
 −
 Atvežimas į gamybos linijas ir išvežimas iš jų
 −
 Perdirbtų produktų saugojimas perdirbimo įmonėje
 −
 Išvežimas iš perdirbimo įmonės ir tolesnis vežimas
 −
 Atvežimas į eksporto vietą
 2.3.2.
 Ar yra aiškiai nustatytos informacinių sistemų funkcijos atliekant tikrinimą tiekimo grandinėje?
 2.3.3.
 Jei konfiskuotą ir (arba) nusavintą medieną leidžiama grąžinti į tiekimo grandinę, ar ji sistemoje valdoma užtikrinant, kad prieš tai būtų atliktos visos reikalingos jos įteisinimo procedūros?
 2.3.4.
 Ar dėl augančių medžių inventoriaus nesudarymo prieš pradedant medienos ruošą mažose koncesijos teritorijose, valstybiniuose miškuose, kurių paskirtis keičiama, Amerikos indėnų žemėje ir privačioje žemėje yra reali rizika, susijusi su tikimybe, kad nepatikrinta mediena gali patekti į tiekimo grandinę? Jei taip, kaip atsižvelgiama į šią riziką? Ar ši rizika veiksmingai valdoma?
 2.3.5.
 Kurios organizacijos yra atsakingos už kiekybinių duomenų įrašų saugojimą? Ar jos turi pakankamai personalo išteklių ir įrangos? Ar už kiekybinių duomenų įrašų saugojimą atsakingos organizacijos atlieka savo įgaliojimus ir pareigas?
 2.3.6.
 Ar visi kiekybiniai duomenys užfiksuojami taip, kad nustatytus kiekius būtų galima tinkamu laiku sutikrinti su pirmesnių ir tolesnių tiekimo grandinės etapų duomenimis? Ar užfiksuoti duomenys naudojami sutikrinant kiekius su pirmesnių ir tolesnių etapų duomenimis?
 2.3.7.
 Kokia informacija apie tiekimo grandinės kontrolę skelbiama viešai? Kaip suinteresuotosios šalys gali gauti šią informaciją?
 2.4.
 Medienos, kurios teisėtumas patikrintas, atskyrimas nuo medienos iš nežinomų šaltinių
 Svarbiausi klausimai:
 2.4.1.
 Kokios kontrolės priemonės taikomos siekiant užtikrinti, kad patikrintos ir nepatikrintos medžiagos būtų atskirtos visoje tiekimo grandinėje? Ar tos kontrolės priemonės taikomos veiksmingai?
 2.5.
 Importuojami medienos produktai
 Taikomos tinkamos kontrolės priemonės, skirtos užtikrinti, kad būtų importuojami medienos produktai iš teisėtų kilmės šaltinių.
 Svarbiausi klausimai:
 2.5.1.
 Kokie įrodymai reikalingi norint įrodyti, kad importuojami medienos produktai yra pagaminti iš kilmės šalyje teisėtai nukirstų medžių? Ar šie įrodymai pateikiami nuosekliai ir tinkamai?
 2.5.2.
 Kai naudojama importuota mediena, ar iš FLEGT licencijos galima nustatyti medienos ruošos šalį? Ar medienos ruošos šalies informacija sistemingai įtraukiama į FLEGT licenciją?
 2.6.
 Tranzitu vežama mediena
 Vykdoma pakankama tranzitu vežamų medienos produktų valdymo kontrolė ir procedūros. Taikoma sistema neleidžia sumaišyti tranzitu vežamos medienos su mediena iš kitų šaltinių, skirta perdirbtiems produktams gaminti arba skirta parduoti.
 Svarbiausi klausimai:
 2.6.1.
 Ar tranzitu vežamų medienos produktų valdymo procedūros ir kontrolė yra aiškios ir pakankamos?
 2.6.2.
 Ar yra nustatytos procedūros, skirtos užtikrinti, kad tranzitu vežama mediena nebūtų sumaišyta su mediena iš kitų šaltinių, skirta perdirbtiems produktams gaminti arba skirta parduoti Gajanoje?
 2.6.3.
 Ar tos procedūros ir kontrolė yra įgyvendinamos, veiksmingos ir veikia taip, kaip numatyta? Ar tomis procedūromis ir kontrole veiksmingai užtikrinama, kad tranzitu vežama mediena nebūtų sumaišyta su mediena iš kitų šaltinių, skirta perdirbtiems produktams gaminti arba skirta parduoti Gajanoje?
 2.6.4.
 Kokie duomenų įrašai saugomi, kad būtų galima vėliau atlikti tikrinimą?
 2.6.5.
 Kokia informacija apie tranzitu vežamus medienos produktus skelbiama viešai? Kaip suinteresuotosios šalys gali gauti šią informaciją?
 2.7.
 Konfiskuoti ir nusavinti medienos produktai
 Taikomos pakankamos procedūros ir kontrolė, skirtos užtikrinti, kad konfiskuoti medienos produktai, kurie, kaip įtariama, pažeidžia Gajanos miškų teisės aktų nuostatas, būtų tinkamai įforminti prieš jiems patenkant į tiekimo grandinę po grąžinimo, nusavinimo ir (arba) pardavimo.
 Svarbiausi klausimai:
 2.7.1.
 Ar yra nustatyta aiški konfiskuotos ir nusavintos medienos apibrėžtis?
 2.7.2.
 Ar procedūros ir kontrolė, taikomos leidžiant grąžinti konfiskuotą ir (arba) nusavintą medieną į tiekimo grandinę, ir užkertant kelią išduoti FLEGT licencijas, yra veiksmingos?
 3.
 TIKRINIMO PROCEDŪROS
 Tikrinimo procedūromis pakankamai užtikrinamas medienos teisėtumas. Tikrinimas turi būti pakankamai patikimas ir veiksmingas, kad būtų užtikrinama, jog būtų nustatyti bet kokie reikalavimų neatitikties miške arba tiekimo grandinėje atvejai ir būtų nedelsiant imamasi veiksmų.
 3.1.
 Organizavimas
 Tikrinimą atlieka Vyriausybės arba trečiųjų asmenų organizacija, turinti pakankamai išteklių, tinkamas valdymo sistemas, įgudusius ir išmokytus darbuotojus, taip pat patikimas ir veiksmingas interesų konfliktų kontrolės priemones.
 Svarbiausi klausimai:
 3.1.1.
 Ar Vyriausybė yra paskyrusi tikrinimo įstaigą arba įstaigas tikrinimo užduotims atlikti? Ar tie įgaliojimai (ir susijusios pareigos) yra aiškūs ir viešai paskelbti?
 3.1.2.
 Ar tikrinimo įstaiga turi pakankamai išteklių teisėtumui tikrinti? Žmogiškieji, finansiniai, logistikos, informacinių technologijų ištekliai, energijos tiekimas ir prisijungimo prie tinklo galimybės.
 3.1.3.
 Ar tikrinimo įstaiga yra veikianti ir gebanti atlikti reikiamas tikrinimo užduotis?
 3.1.4.
 Ar institucijų funkcijos ir pareigos yra aiškiai apibrėžtos ir vykdomos?
 3.1.5.
 Ar tikrinimo įstaiga turi išsamiai dokumentuose nustatytą valdymo sistemą, kuria:
 −
 užtikrinama, kad jos darbuotojai turėtų veiksmingam tikrinimui atlikti reikalingą kompetenciją ir patirtį?
 −
 taikoma vidaus kontrolė ir priežiūra?
 −
 yra nustatytos interesų konfliktų kontrolės priemonės?
 −
 užtikrinamas sistemos skaidrumas?
 −
 yra nustatyta ir taikoma tikrinimo metodika?
 3.2.
 Teisėtumo apibrėžties atitikties tikrinimas
 Yra pateikta aiški apibrėžtis, kuria nustatyta, kas turi būti tikrinama. Tikrinimo metodika yra patvirtinta dokumentais ir ja užtikrinama, kad procesas būtų sistemingas, skaidrus ir grindžiamas įrodymais, būtų atliekamas nustatytu dažniu ir apimtų viską, kas įeina į apibrėžtį.
 Svarbiausi klausimai:
 3.2.1.
 Ar tikrinimo įstaigų taikoma tikrinimo metodika apima visus teisėtumo apibrėžties elementus ir joje yra aiškiai apibūdinta, kaip pasiekiama rodiklių atitiktis?
 3.2.2.
 Ar rizika grindžiamas metodas yra patvirtintas dokumentais nustatant išsamias ir praktiškas procedūras?
 3.2.3.
 Ar rizika grindžiamo metodo taikymas veiksmingai prisideda prie teisėtumo apibrėžtimi grindžiamo tikrinimo?
 3.2.4.
 Ar tikrinimo įstaigos:
 −
 tikrina dokumentus, veiklos duomenų įrašus ir veiksmus vietoje (be kita ko, atlikdamos patikras vietoje)?
 −
 renka informaciją iš išorės suinteresuotųjų šalių?
 −
 užfiksuoja savo vykdomą tikrinimo veiklą?
 3.2.5.
 Ar tikrinimo rezultatai paskelbiami viešai? Kaip suinteresuotosios šalys gali gauti šią informaciją?
 3.2.6.
 Ar tikrinimo rezultatai aiškiai ir nedviprasmiškai parodo rodiklio atitikties lygį (Taip / ne)?
 3.3.
 Tiekimo grandinės patikimumo kontrolės sistemų tikrinimas
 Yra aiškiai apibrėžti tikrintini kriterijai ir rodikliai visoje tiekimo grandinėje. Tikrinimo metodika yra patvirtinta dokumentais ir ja užtikrinama, kad procesas būtų sistemingas, skaidrus ir grindžiamas įrodymais, atliekamas reguliariais intervalais ir apimtų visus į apibrėžtį įeinančius kriterijus ir rodiklius, taip pat būtų reguliariai ir tinkamu laiku sutikrinami kiekvieno tiekimo grandinės etapo duomenys.
 Svarbiausi klausimai:
 3.3.1.
 Ar tikrinimo metodika visiškai apima tiekimo grandinės kiekvieno etapo kontrolę? Ar tai aiškiai išdėstyta tikrinimo metodikoje?
 3.3.2.
 Kaip įrodoma, kad tiekimo grandinės kontrolės tikrinimas yra vykdomas?
 3.3.3.
 Kuri organizacija yra atsakinga už duomenų sutikrinimą ir tikrinimą? Ar ji turi pakankamai išteklių duomenų tvarkymo veiklai vykdyti? Žmogiškieji, finansiniai, logistikos, informacinių technologijų ištekliai, energijos tiekimas ir prisijungimo prie tinklo galimybės.
 3.3.4.
 Ar yra metodų, pagal kuriuos būtų galima vertinti augančių medžių, nukirstų rąstų ir į perdirbimo įmonę arba eksporto vietą atvežamos medienos sutikrinimo rezultatus? Jei taip, ar tais metodais veiksmingai nustatomi duomenų neatitikties atvejai ir galima vykdyti tolesnę priežiūrą ir (arba) tolesnį tyrimą?
 3.3.5.
 Ar yra nustatyti metodai, pagal kuriuos vertinama atitiktis tarp lentpjūvėse ir kitose perdirbimo įmonėse naudojamų žaliavų ir pagamintų perdirbtų produktų? Ar šie metodai apima perskaičiavimo koeficientų nustatymą ir periodinį atnaujinimą? Jei taip, ar tais metodais veiksmingai nustatomi nenuoseklumai tarp duomenų srautų ir galima vykdyti tolesnę priežiūrą ir (arba) tolesnį tyrimą?
 3.3.6.
 Ar informacinės sistemos ir technologijos, taikomos saugant, tikrinant ir užfiksuojant duomenis, yra pakankamos tinkamam tikrinimui užtikrinti?
 3.3.7.
 Ar yra veiksmingos atsarginės sistemos, skirtos tam, kad būtų užtikrintas greitas ir veiksmingas duomenų atkūrimas didelio katastrofinio įvykio, tokio kaip gaisras ar sistemos gedimas, atveju?
 3.4
 Skundų nagrinėjimo tvarka
 Yra nustatyta tinkama su tikrinimo procesu susijusių skundų ir ginčų nagrinėjimo tvarka.
 Svarbiausi klausimai:
 3.4.1.
 Ar tikrinimo įstaigos turi nustatytą skundų nagrinėjimo tvarką, kuria gali naudotis visos suinteresuotosios šalys?
 3.4.2.
 Ar tikrinimo įstaigos turi nustatytą tvarką, pagal kurią gaunami suinteresuotųjų šalių skundai ir į juos reaguojama?
 3.4.3.
 Ar tikrinimo įstaigos turi nustatytą tvarką, pagal kurią gaunami pranešimai apie valdžios pareigūnų nustatytus pažeidimus ir į juos reaguojama?
 3.4.4.
 Ar yra aišku, kaip skundai priimami, įforminami dokumentais, perduodami nagrinėti aukštesniu lygmeniu (kai reikalinga) ir į juos atsakoma?
 3.5.
 Neatitikties atvejais taikoma tvarka
 Yra nustatyta tinkama tvarka, taikoma reikalavimų neatitikties atvejais, nustatytais per tikrinimo procesą arba gavus skundus ir vykdant nepriklausomą stebėseną.
 Svarbiausi klausimai:
 3.5.1.
 Ar tikrinimo sistemoje yra nustatyta tvarka, taikoma reikalavimų neatitikties atvejais, nustatytais per tikrinimo procesą arba gavus skundus ir vykdant nepriklausomą stebėseną? Ar ši tvarka yra veiksminga?
 3.5.2.
 Ar yra prieinami pakankami duomenų įrašai apie reikalavimų neatitikties atvejus ir tikrinimo rezultatų ištaisymą arba kitus veiksmus, kurių imtasi? Ar taip pat vertinamas tokių veiksmų veiksmingumas?
 3.5.3.
 Ar yra nustatyta tvarka, skirta taikyti reikalavimų neatitikties atvejais ir dėl tų atvejų padarinių FLEGT licencijoms ir eksporto sertifikatų išdavimui? Ar ta tvarka taikoma praktikoje?
 3.5.4.
 Kokia informacija apie neatitikties atvejus skelbiama viešai?
 4.
 EKSPORTO IR PARDAVIMO ŠALIES VIDAUS RINKOJE LICENCIJAVIMAS
 Yra paskirta licencijas išduodanti institucija, turinti bendrą atsakomybę už FLEGT licencijų ir eksporto sertifikatų išdavimą. FLEGT licencijos ir eksporto sertifikatai išduodami atskiroms eksportuoti į Sąjungą skirtoms siuntoms. Eksporto sertifikatai išduodami tik dėl eksporto į ne Europos Sąjungos rinkas, taip pat yra nustatytos sistemos, skirtos šalies vidaus rinkai pateikiamų medienos produktų teisėtumui tikrinti.
 4.1.
 Organizacinė struktūra
 Svarbiausi klausimai:
 4.1.1.
 Kuriai įstaigai perduota atsakomybė už FLEGT licencijų ir eksporto sertifikatų išdavimą?
 4.1.2.
 Ar yra nustatytos procedūros, skirtos užtikrinti, kad tik teisėta mediena patektų į šalies vidaus rinką?
 4.1.3.
 Ar vykdoma kontrolė, kuria užtikrinamas šių procedūrų pakankamumas ir veiksmingumas?
 4.1.4.
 Ar yra aiškiai apibrėžtos ir viešai paskelbtos licencijas išduodančios institucijos funkcijos ir jos darbuotojų užduotys, susijusios su FLEGT licencijų ir eksporto sertifikatų išdavimu?
 4.1.5.
 Ar yra nustatyti licencijas išduodančios institucijos darbuotojų kompetencijos reikalavimai ir vidaus kontrolė?
 4.1.6.
 Ar licencijas išduodanti institucija turi pakankamai išteklių savo užduočiai atlikti? Žmogiškieji, finansiniai, logistikos, informacinių technologijų ištekliai, energijos tiekimas ir prisijungimo prie tinklo galimybės.
 4.2.
 FLEGT licencijų ir eksporto sertifikatų išdavimas
 Yra nustatyta tinkama FLEGT licencijų ir eksporto sertifikatų išdavimo tvarka.
 Svarbiausi klausimai:
 4.2.1.
 Ar FLEGT licencijos atitinka IV priede nustatytas technines specifikacijas?
 4.2.2.
 Ar licencijas išduodančios institucijos darbuotojų užduotys ir pareigos yra aiškiai nustatytos ir viešai paskelbtos?
 4.2.3.
 Ar licencijas išduodančios institucijos procedūros veiksmingai taikomos praktikoje? Kokie įrodymai patvirtina šią išvadą?
 4.2.4.
 Ar yra pakankamai duomenų įrašų apie išduotas FLEGT licencijas ir eksporto sertifikatus? Ar yra pakankamai duomenų įrašų apie atvejus, kai FLEGT licencijos ir duomenų sertifikatai neišduoti dėl reikalavimų neatitikties? Ar iš duomenų įrašų yra aišku, kokiais įrodymais remiantis išduodamos FLEGT licencijos ir eksporto sertifikatai?
 4.2.5.
 Ar yra taikoma padirbtų teisinių dokumentų aptikimo ir identifikavimo sistema?
 4.2.6.
 Ar toje sistemoje pakankamai tiksliai nustatomi padirbti teisiniai dokumentai?
 4.2.7.
 Ar licencijas išduodanti institucija taiko tinkamas procedūras, kuriomis užtikrinama, kad kiekviena medienos siunta atitiktų teisinės apibrėžties ir tiekimo grandinės kontrolės reikalavimus, remiantis iš visų įgyvendinant GMTUS dalyvaujančių ministerijų ir vyriausybinių institucijų gauta informacija?
 4.2.8.
 Ar licencijų išdavimo reikalavimai yra aiškiai nustatyti ir perduoti eksportuotojams ir kitiems susijusiems asmenims?
 4.2.9.
 Kokia informacija apie išduotas licencijas yra skelbiama viešai? Kaip suinteresuotosios šalys gali gauti šią informaciją?
 4.2.10.
 Ar Gajana yra sukūrusi FLEGT licencijų numeravimo sistemą, teikiančią galimybę skirti FLEGT licencijas ir eksporto sertifikatus? Ar licencijas išduodanti institucija laikosi šios numeravimo sistemos?
 4.2.11.
 Ar licencijavimo sistemoje galima pakeisti FLEGT licenciją tuo atveju, kai šis dokumentas pametamas?
 4.2.12.
 Ar licencijavimo sistemoje galima atlikti FLEGT licencijos pakeitimus pagal vieną arba kelis iš šių scenarijų:
 −
 kai pakeičiama siuntos paskirties vieta arba gavėjas; arba
 −
 kai skirtumas tarp eksportuoti skirtų medienos produktų siuntos faktinio tūrio ir kiekio viršija 10 proc.?
 4.3.
 Užklausos dėl išduotų FLEGT licencijų
 Yra nustatyta tinkama tvarka, pagal kurią nagrinėjamos Sąjungos kompetentingų institucijų užklausos dėl FLEGT licencijų, kaip nustatyta III priede.
 Svarbiausi klausimai:
 4.3.1.
 Ar licencijas išduodančioje institucijoje yra nustatyta ir įdiegta informavimo apie licencijas funkcija, apimanti, be kita ko, Sąjungos kompetentingų institucijų ir kitų subjektų užklausų gavimą ir atsakymą į jas?
 4.3.2.
 Ar yra nustatytos aiškios ryšių palaikymo tarp licencijas išduodančios institucijos ir Sąjungos kompetentingų institucijų procedūros?
 4.3.3.
 Ar yra sukurti ryšių kanalai, kuriais naudodamosi Gajanos arba tarptautinės suinteresuotosios šalys gali teirautis dėl išduodamų FLEGT licencijų?
 4.4.
 Susijusių skundų nagrinėjimo ir ginčų sprendimo tvarka
 Yra nustatyta tinkama su licencijavimu susijusių skundų nagrinėjimo ir ginčų sprendimo tvarka. Ši tvarka teikia galimybę išspręsti bet kokius skundus dėl licencijavimo schemos veikimo.
 Svarbiausi klausimai:
 4.4.1.
 Ar yra nustatyta susijusių skundų nagrinėjimo tvarka ir dokumentais patvirtintos procedūros, prieinamos visoms suinteresuotosioms šalims, ir ar jos yra veiksmingos?
 4.4.2.
 Ar yra aišku, kaip skundai priimami, įforminami dokumentais, perduodami nagrinėti aukštesniu lygmeniu (kai reikalinga) ir į juos atsakoma?
 5.
 KITŲ VALDŽIOS SEKTORIAUS ORGANIZACIJŲ PAREIGOS
 GMK, turinti oficialius įgaliojimus valdyti Gajanos nacionalinius miškų išteklius, yra šio Susitarimo įgyvendinimą koordinuojanti institucija. Tai darydama ji bendradarbiauja su ministerijomis ir vyriausybinėmis institucijomis, kurios dalyvauja įgyvendinant GMTUS ir kurioms suteikti įstatymų nustatyti įgaliojimai turi poveikį tausiam šalies miškų išteklių valdymui.
 Svarbiausi klausimai:
 5.1.1.
 Ar yra nustatyta tvarka, pavyzdžiui, susitarimo memorandumas (SM) ar kitokia tvarka, pagal kurią valdomos su šio Susitarimo įgyvendinimu susijusios kitų ministerijų ir vyriausybinių institucijų funkcijos ir pareigos?
 5.1.2.
 Ar tos kitos ministerijos ir vyriausybinės institucijos yra informuojamos apie įstatymų nustatytas jų pareigas ir ar jos jas supranta?
 5.1.3.
 Ar ministerijos ir vyriausybinės institucijos turi pakankamai išteklių savo užduotims, nustatytoms šiuo Susitarimu, atlikti? Žmogiškieji, finansiniai, logistikos, informacinių technologijų ištekliai, energijos tiekimas ir prisijungimo prie tinklo galimybės.
 5.1.4.
 Ar yra sukurta tikrinimo sistema, kurioje tikrinama, ar šios kitos ministerijos ir vyriausybinės institucijos tinkamai ir veiksmingai atlieka savo pareigas pagal šį Susitarimą?
 5.1.5.
 Ar yra aišku, kaip dažnai atliekami šie tikrinimai? Ar yra rengiamos šių tikrinimų ataskaitos ir ar jos yra viešai prieinamos?
 5.1.6.
 Ar yra sukurta sistema, kurioje naudojantis šių tikrinimų rezultatais nuolat tobulinama GMTUS? Ar ši sistema yra veiksminga?
 6.
 INFORMACINĖS SISTEMOS, KURIOMIS PADEDAMA ĮGYVENDINTI GMTUS
 Įgyvendinant GMTUS Gajana, palaikydama partnerystės ryšius su Sąjunga, prieš pradedant išduoti FLEGT licencijas ir eksporto sertifikatus atliks visapusišką GMTUS pagalbinių informacinių ir ryšių technologijų (IRT) sistemų naujovinimą.
 Visų pirma bus sukurtos ir įdiegtos IRT sistemos, teikiančios galimybę beveik tikruoju laiku perduoti MSVV duomenis ir informaciją ir jais dalytis tarp GMK ir ministerijų bei vyriausybinių institucijų, dalyvaujančių įgyvendinant šį Susitarimą.
 Svarbiausi klausimai:
 6.1.1.
 Ar IRT sistema teikia galimybę prisijungti prie tinklo (naudojantis veiksminga šifravimo funkcija) perduodant informaciją tarp GMK padalinių ir skyrių, įskaitant GMK centrinę būstinę ir vietos postus, ir tarp pačių vietos postų?
 6.1.2.
 Ar IRT sistemoje, kuria padedama įgyvendinti GMTUS, galima beveik tikruoju laiku gauti duomenis ir informaciją ir jais keistis tarp GMK ir ministerijų bei vyriausybinių institucijų, dalyvaujančių įgyvendinant šį Susitarimą?
 6.1.3.
 Ar kitos ministerijos ir vyriausybinės institucijos turi gebėjimą, mokydamos darbuotojus ir atnaujindamos įrangą, palengvinti laisvą komunikaciją (įskaitant keitimąsi duomenimis ir informacija) su GMK?
 7.
 NEPRIKLAUSOMAS AUDITORIUS
 Nepriklausomas auditas bus pradėtas prieš pradedant veikti FLEGT licencijavimo schemai. Jo tikslas bus nustatyti bet kokius GMTUS sistemos trūkumus, teikti rekomendacijas dėl nuolatinio jos tobulinimo ir taip padėti gerinti GMTUS ir viso šio Susitarimo veikimą, patikimumą ir efektyvumą.
 Svarbiausi klausimai:
 7.1.1.
 Ar nepriklausomo audito vykdymas atitinka VI priede nustatytus įgaliojimus?
 7.1.2.
 Ar Vyriausybė parengė nepriklausomo audito gaires, ar šios gairės atitinka VI priede nustatytus įgaliojimus, ir ar Vyriausybė šias gaires paskelbė viešai?
 7.1.3.
 Ar tose gairėse pateikti aiškūs reikalavimai dėl organizacijų tinkamumo (Žr. VI priedą) atlikti nepriklausomo audito funkcijas, siekiant užtikrinti nešališkumą ir vengti interesų konfliktų?
 7.1.4.
 Ar tose gairėse yra nustatytos informacijos gavimo procedūros?
 7.1.5.
 Ar suinteresuotosios šalys praktikoje gali gauti IX priede nurodytą informaciją?
 7.1.6.
 Ar gairėse nustatytos procedūros, pagal kurias teikiami su GMTUS ir kitais Susitarimo elementais susiję skundai ir apie tai paskelbiama viešai?
 7.1.7.
 Ar yra paaiškintos ir nustatytos nepriklausomam auditui taikomos ataskaitų teikimo ir viešo informacijos atskleidimo nuostatos?
 7.1.8.
 Ar nepriklausomo audito metodika atitinka geriausią tarptautinę praktiką pagal ISO 19011, ISO 17021 ar lygiaverčius standartus?
 7.1.9.
 Ar Gajana naudojasi nepriklausomo auditoriaus paslaugomis JSPK pareiškus, kad jis tam neprieštarauja? Ar JSPK yra pareiškęs, kad neprieštarauja nepriklausomo auditoriaus skyrimui, ir ar Gajana yra sudariusi sutartį su nepriklausomu auditoriumi dėl tikrinimo užduočių atlikimo? Ar tie atitinkami įgaliojimai (ir susijusios pareigos) yra aiškūs ir viešai paskelbti?
 7.1.10.
 Ar GMTUS nustatytos institucinės funkcijos ir pareigos, kurias atlieka ministerijos ir vyriausybinės institucijos, yra aiškiai apibrėžtos ir taikomos?
 7.1.11.
 Ar nepriklausomas auditorius turi pakankamai išteklių, kad galėtų atlikti tikrinimą pagal teisėtumo apibrėžtį ir medienos tiekimo grandinės kontrolės sistemas?
 7.1.12.
 Ar nepriklausomas auditorius turi išsamiai dokumentuose nustatytą valdymo sistemą, kuria:
 −
 užtikrinama, kad jos darbuotojai turėtų veiksmingam tikrinimui atlikti reikalingą kompetenciją ir patirtį?
 −
 taikoma vidaus kontrolė ir priežiūra?
 −
 yra nustatytos interesų konfliktų kontrolės priemonės?
 −
 užtikrinamas sistemos skaidrumas?
 −
 yra nustatyta ir taikoma tikrinimo metodika?
 ________________
 IX PRIEDAS
 GALIMYBĖ VISUOMENEI SUSIPAŽINTI SU INFORMACIJA APIE FLEGT LICENCIJAVIMO SCHEMĄ
 1.
 ĮVADAS
 Pagal Gajanos ir Sąjungos politiką siekiant skaidriai ir atskaitingai valdyti gamtos išteklius, Šalys susitaria, kad informacijos prieinamumas yra būtina Susitarimo sėkmingo įgyvendinimo prielaida. Todėl Šalys įsipareigoja užtikrinti, kad būtų nuolat prieinama informacija siekiant palengvinti Susitarimo įgyvendinimą ir stebėseną. Šalys taip pat įsipareigoja užtikrinti, kad informacija, įgyta pagal šiuo Susitarimu sukurtą Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą (GMTUS), būtų prieinama visuomenei.
 2.
 JUNGTINIO STEBĖSENOS IR PRIEŽIŪROS KOMITETO SKELBIAMA INFORMACIJA
 2.1
 Jungtinio stebėsenos ir priežiūros komiteto (JSPK) struktūra ir jo darbo procedūros
 2.2
 JSPK posėdžių protokolai ir jo sprendimų santraukos
 2.3
 Informacija apie nepriklausomą auditą
 a)
 Nepriklausomo auditoriaus įgaliojimai
 b)
 Nepriklausomo audito procedūrų vadovas
 c)
 Nepriklausomo auditoriaus atrankos kriterijai
 d)
 Nepriklausomo auditoriaus suvestinės ataskaitos
 2.4
 JSPK rengia metines ataskaitas, kuriose visų pirma pateikiama informacija apie:
 a)
 Gajanos pažangą įgyvendinant kiekvieną GMTUS elementą ir visus kitus su Susitarimo įgyvendinimu susijusius dalykus;
 b)
 pažangą siekiant Susitarimo tikslų, taip pat veiksmus, kurių reikia imtis iki Susitarime nustatyto termino, ir atitinkamas papildomas priemones, taikomas prieš pradedant veikti FLEGT licencijavimo schemai;
 c)
 Gajanos išduotų FLEGT licencijų skaičių;
 d)
 neteisėtos kilmės medienos produktų eksporto į ne Sąjungos rinkas arba jų pateikimo šalies rinkai prevencijos veiksmus, kurių imtasi (jei imtasi);
 e)
 į Gajaną importuojamų arba per Gajaną tranzitu vežamų ir joje perkraunamų medienos produktų kiekius;
 f)
 neteisėtos kilmės medienos produktų importo prevencijos priemones (jei yra), kurių imamasi siekiant išlaikyti FLEGT licencijavimo schemos patikimumą;
 g)
 GMTUS neatitikties atvejus Gajanoje ir veiksmus, kurių imtasi tokiais atvejais;
 h)
 pagal FLEGT licencijavimo schemą į Sąjungą importuotų medienos produktų kiekius pagal atitinkamas SS kodų pozicijas ir pagal Sąjungos valstybę narę, į kurią importuota (šią informaciją pateiks Sąjunga);
 i)
 pagal FLEGT licencijavimo schemą į Sąjungą eksportuotų medienos produktų kiekius pagal atitinkamas SS kodų pozicijas ir pagal Sąjungos valstybę narę, kurioje yra tų produktų paskirties vieta (šią informaciją pateiks Gajana);
 j)
 informaciją apie konkrečius atvejus ir medienos produktų kiekius, dėl kurių Gajanos licencijas išduodanti institucija ir Sąjungos kompetentingos institucijos tarpusavyje siekė gauti paaiškinimų.
 3.
 GAJANOS PASKELBIAMA INFORMACIJA
 Atitinkama informacija ir ataskaitos bus reguliariai skelbiamos ir (arba) per GMK prieinamos kitais būdais. Ta informacija apims šiuos elementus:
 3.1.
 Teisinė informacija:
 a)
 šio Susitarimo, jo priedų ir vėlesnių pakeitimų tekstas;
 b)
 II priede nurodyta nacionalinė teisės sistema;
 c)
 ratifikuotos tarptautinės konvencijos ir sutartys;
 d)
 GMK praktikos kodeksas, MJSS gairės, taip pat didelėms ir mažoms koncesijos teritorijoms skirtos gairės;
 e)
 atitinkami procedūrų vadovų skyriai, susiję su V priede aprašytomis tikrinimo procedūromis;
 f)
 bet koks su Susitarimo II ar V priedu susijęs teisinis ar norminis tekstas, priimtas GMTUS įgyvendinimo etape.
 3.2.
 Informacija apie produkciją:
 a)
 bendra metinė medienos produkcija pagal produktų rūšis;
 b)
 per metus perdirbtos medienos tūris pagal produktų rūšis;
 c)
 per metus eksportuotų (iš viso ir į Sąjungą) rąstų tūris;
 d)
 per metus eksportuotos (iš viso ir į Sąjungą) medienos tūris pagal produktų rūšis;
 e)
 medienos, kuria per metus prekiauta šalies vidaus rinkoje, tūris pagal produktų rūšis;
 f)
 per metus konfiskuotos ir nusavintos medienos kiekis.
 3.3.
 Su miško skyrimu susijusi informacija:
 a)
 MSVV, su kuriais sudarytos miško koncesijos sutartys, žemės ūkio paskirties žemės nuomos sutartys, kuriems suteikti kasybos leidimai ar licencijos ir miško koncesijos sutarčių nuosavybės teisės, pavadinimų sąrašas;
 b)
 papildoma informacija apie didelių ir mažų koncesijos teritorijų konkretų statusą: kontaktiniai duomenys, koncesijos teritorijos apibūdinimas (žemėlapis), koncesijos teisinis statusas, galiojimo trukmė;
 c)
 GMK miško koncesijų skyrimo procedūros;
 d)
 kitų institucijų leidimų, nuomos sutarčių, licencijų ar nuosavybės teisių, suteikiamų valstybinių miškų sklypuose, suteikimo gairės;
 e)
 miško koncesijų skyrimo kriterijai;
 f)
 miško koncesijos teritorijų žemėlapis su pažymėtomis skirtomis teritorijomis;
 g)
 teritorijų, kuriose galima kirsti medžius, žemėlapis ir susijusių paraiškų teikimo terminai;
 h)
 kai taikytina, informacija apie faktiškuosius savininkus arba apie asmenis, faktiškai kontroliuojančius koncesijos turėtoją;
 i)
 MSVV, turinčių leidimą dėl medienos iš sklypų, kurių paskirtis keičiama, arba utilizuojamos medienos komercinio panaudojimo, sąrašas;
 j)
 per metus sklypuose, kurių paskirtis keičiama, paruoštos arba surinktos utilizuojamos medienos tūris.
 3.4.
 Informacija apie valdymą:
 a)
 už koncesijų valdymą ir kontrolę atsakingų institucijų įgaliojimai, funkcijos ir pareigos;
 b)
 sertifikuotų miškų ūkio koncesijos teritorijų plotas;
 c)
 poveikio aplinkai ir socialinio poveikio vertinimai (kai taikytina);
 d)
 ministerijų ir vyriausybinių institucijų, atliekančių tikrinimo pareigas pagal II priedą, sąrašas;
 e)
 didelių koncesijos teritorijų su patvirtintais valdymo planais sąrašas;
 f)
 Amerikos indėnų kaimų ir privačių miškų teritorijų sąrašas;
 g)
 susitarimo memorandumas (SM), kuriuo nustatytos GMTUS tikrinimą pagal Susitarimą atliekančių ministerijų ir vyriausybinių institucijų funkcijos ir pareigos.
 3.5.
 Informacija apie perdirbimą:
 a)
 patvirtintų medieną perdirbančių MSVV sąrašas su kontaktine informacija;
 b)
 per metus perdirbtų rąstų tūris pagal medžių rūšis ir produktų rūšis.
 3.6.
 Informacija apie eksportą:
 a)
 duomenys apie į Gajaną importuotus medienos produktus;
 b)
 duomenys apie MSVV vykdomą eksportą į Sąjungą pagal medžių rūšis, valstybę ir medienos tūrį;
 c)
 duomenys apie prašytus išduoti ir išduotus eksporto sertifikatus ir atmestas paraiškas.
 3.7.
 Informacija apie GMTUS ir stebėseną:
 a)
 GMTUS, įskaitant nacionalinės teisės sistemos, kuria grindžiamas GMTUS įgyvendinimas, apibūdinimas ir kita susijusi metodika;
 b)
 eksporto sertifikatų ir FLEGT licencijų išdavimo procedūros;
 c)
 išduotų FLEGT licencijų sąrašas;
 d)
 atmestų paraiškų dėl FLEGT licencijų sąrašas;
 e)
 tikrinimo ataskaitos (bus pateiktos paprašius).
 3.8.
 Informacija apie dokumentus išduodančias institucijas ir jų konkrečias pareigas, susijusias su bet kurių kitų ministerijų ir vyriausybinių institucijų dokumentų atskleidimu.
 4.
 SĄJUNGOS PASKELBIAMA INFORMACIJA
 a)
 Šio Susitarimo, jo priedų ir bet kokių pakeitimų tekstas;
 b)
 FLEGT licencijų, kurias iš Gajanos gavo Sąjungos valstybių narių kompetentingos institucijos, skaičius;
 c)
 iš Gajanos į Sąjungą per metus importuotų medienos produktų kiekiai ir vertė;
 d)
 bendri su FLEGT licencijomis ir be jų į Sąjungą importuotos medienos ir jos produktų kiekiai ir vertė pagal valstybę;
 e)
 visos prieinamos ataskaitos, parengtos vykdant nepriklausomą rinkos stebėseną (NRS);
 f)
 atnaujinta informacija apie Sąjungos teisės aktus, susijusius su prekyba mediena, ir finansinę bei techninę paramą, susijusią su SPS įgyvendinimu Gajanoje;
 g)
 už FLEGT sistemą ir pagal 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 995/2010, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos (ES medienos reglamentas), atsakingų Sąjungos valstybių narių kompetentingų institucijų sąrašas ir kontaktiniai duomenys.
 5.
 INFORMACIJA APIE FINANSINES OPERACIJAS
 GMK teiks finansinę miškų sektoriaus informaciją metinėse ataskaitose, kurios apims:
 −
 miškų ūkio pajamas, gautas renkant kasmetinius mokėjimus, pvz., su miškų ūkiu susijusias rinkliavas ir mokesčius už plotą ir
 −
 ginčo atveju – su ginčų sprendimu susijusius atsiskaitymus ir sumokėtas ar nesumokėtas baudas.
 6.
 KITA VIEŠAI SKELBIAMA INFORMACIJA
 Be pirmiau pateikto sąrašo, ir bet kokia kita svarbi informacija, įskaitant su Gajanos miškų sektoriumi susijusias ataskaitas ir ypač valdymo ir teisinės atitikties klausimus, yra reguliariai GMK atnaujinama ir viešai skelbiama.
 JSPK taip pat gali rekomenduoti viešai skelbti papildomą informaciją vienos iš Šalių pasiūlymu.
 7.
 ĮGYVENDINIMO METODAI
 Šis priedas atitinka Gajanos teisės aktus, susijusius su visuomenės galimybe gauti informaciją, konkrečiai 2011 m. Įstatymą dėl galimybės gauti informaciją Nr. 21 ir 2009 m. Miškų įstatymą Nr. 6.
 Šiame priede nurodyta informacija bus teikiama šiais kanalais:
 a)
 oficialiose ataskaitose;
 b)
 GMK ir organizacijos „Forest Products Development and Marketing Council Inc.“ interneto svetainėse, taip pat Gamtos išteklių ministerijos, Vyriausybės informacijos tarnybos ir kitų vyriausybinių institucijų svetainėse);
 c)
 daugelio suinteresuotųjų šalių skirtoje įgyvendinimo platformoje;
 d)
 viešuose susitikimuose;
 e)
 spaudos konferencijose;
 f)
 filmuose ir
 g)
 per radiją ir televiziją.
 Taip pat bus nustatytos procedūros, pagal kurias šiame priede nurodyta informacija bus tvarkoma ir atnaujinama ateityje.
 8.
 KOMUNIKACIJOS STRATEGIJA
 Konsultuojantis su susijusiomis suinteresuotosiomis šalimis parengta komunikacijos strategija bus įgyvendinama ir grindžiama šiais principais:
 a)
 informacija bus prieinama nemokamai arba už priimtiną kainą;
 b)
 bus paskelbtas viešų ir prieinamų dokumentų sąrašas;
 c)
 informacija bus tiksli ir atnaujinama;
 d)
 informacija bus prieinama tinkamu laiku;
 e)
 informacija bus teikiama skelbti tinkamu formatu;
 f)
 bus sudarytas komunikacijos metodų sąrašas;
 g)
 GMTUS bus vienas pagrindinių informacijos šaltinių.
 ________________
 X PRIEDAS
 JUNGTINIS STEBĖSENOS IR PRIEŽIŪROS KOMITETAS
 1.
 Pagal šio Susitarimo 20 straipsnį įsteigiamas Jungtinis stebėsenos ir priežiūros komitetas.
 2.
 Šalys paskiria savo atstovus dalyvauti JSPK.
 3.
 JSPK veikia pagal savo parengtas ir patvirtintas darbo tvarkos taisykles.
 4.
 Konkrečios JSPK funkcijos ir užduotys yra susijusios su:
 a)
 šio Susitarimo įgyvendinimo valdymu, stebėsena ir peržiūra, įskaitant atliekamo nepriklausomo audito valdymą;
 b)
 skatinimu Šalis palaikyti dialogą ir tarpusavyje keistis informacija.
 5.
 Šio Susitarimo valdymas
 JSPK:
 a)
 atlieka pasirengimo taikyti Gajanos medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą (GMTUS) nepriklausomą vertinimą pagal VIII priede aprašytus kriterijus. Atliekant šį vertinimą nustatoma, ar GMTUS, kuri yra V priede aprašytos FLEGT licencijavimo schemos pagrindas, tinkamai atlieka savo funkcijas;
 b)
 pasiūlo datą, nuo kurios turėtų pradėti visapusiškai veikti FLEGT licencijavimo schema;
 c)
 gauna bet kurios Šalies pranešimą dėl jos įtarimų ar turimų įrodymų dėl bet kokių bandymų apeiti FLEGT licencijavimo schemą ar jos įgyvendinimo pažeidimų ir nustato bet kokius reikalingus tolesnius veiksmus pagal šio Susitarimo 12 straipsnį;
 d)
 parengia ir patvirtina Susitarimo įgyvendinimo tvarkaraštį, taip pat stebėsenos ir vertinimo programą, kad būtų galima stebėti to tvarkaraščio vykdymo pažangą;
 e)
 peržiūri importuojamų medienos produktų kontrolės procedūrų vadovą ir GMTUS tikrinimo procedūrų vadovą, apimantį GMTUS rizika grindžiamiems metodams taikyti skirtą metodiką ir kriterijus, ir pateikia pastabų dėl šių dokumentų;
 f)
 nagrinėja skundus dėl FLEGT licencijavimo schemos taikymo bet kurios iš Šalių ar abiejų Šalių teritorijoje;
 g)
 saugo konkrečius duomenų įrašus, kad būtų galima sekti visus šio Susitarimo priedų pakeitimus, ir susijusių posėdžių kartu su suinteresuotųjų šalių grupėmis protokolus. Šie įrašai saugomi nuo Susitarimo ratifikavimo visu Susitarimo galiojimo laikotarpiu;
 h)
 teikia rekomendacijas padėdamas pasiekti šio Susitarimo tikslus, be kita ko, dėl gebėjimų stiprinimo ir dėl privačiojo sektoriaus, pilietinės visuomenės bei čiabuvių suinteresuotųjų šalių dalyvavimo;
 i)
 sudaro darbo grupes, kai to reikia bet kokiems šio Susitarimo įgyvendinimo klausimams spręsti;
 j)
 rengia ir skelbia metines ataskaitas dėl šio Susitarimo įgyvendinimo pagal IX priedą, remdamasis iš Šalių gauta informacija;
 k)
 gauna ir svarsto bet kurios Šalies pasiūlymus dėl šio Susitarimo ar jo priedų pakeitimo, teikia rekomendacijas kiekvienai Šaliai dėl bet kokio siūlomo šio Susitarimo pakeitimo, taip pat patvirtina bet kokius šio Susitarimo priedų pakeitimus pagal Susitarimo 27 straipsnį;
 l)
 bet kuriai arba abiem Šalims pasiūlius sprendžia bet kokius kitus su šio Susitarimo įgyvendinimu susijusius klausimus;
 m)
 pagal Susitarimo 25 straipsnį siekia rasti priimtiną sprendimą, jeigu skiriasi Šalių nuomonės dėl šio Susitarimo taikymo arba aiškinimo.
 6.
 Šio Susitarimo stebėsena ir peržiūra
 JSPK:
 a)
 stebi pažangą, padarytą siekiant VII priede nurodytų tikslų;
 b)
 užtikrina, kad šio Susitarimo socialinio ir ekonominio poveikio bei poveikio aplinkai vertinimas atitiktų gerąją patirtį ir kriterijus, dėl kurių susitars abi Šalys, ir siūlo tinkamus bet kokių atliekant tą vertinimą nustatytų problemų sprendimus;
 c)
 užtikrina, kad būtų atliekami reguliarūs šio Susitarimo įgyvendinimo vertinimai, įskaitant, jei tinka, patikras vietoje;
 d)
 užtikrina šalies vidaus ir tarptautinės rinkos padėties stebėseną ir atskaitų teikimą reguliariais intervalais, siūlo atlikti bet kokius reikalingus tyrimus ir rekomenduoja imtis veiksmų remiantis rinkos analizių ataskaitomis.
 7.
 Nepriklausomo audito valdymas
 JSPK:
 a)
 pareiškia, kad neprieštarauja Šalių išrinkto nepriklausomo auditoriaus, su kuriuo sutartį sudaro Gajana, paskyrimui pagal nepriklausomo auditoriaus įgaliojimus, nustatytus šio Susitarimo VI priede;
 b)
 pareiškia, kad neprieštarauja nepriklausomo auditoriaus sutarties pratęsimui, kai tai reikalinga;
 c)
 nagrinėja nepriklausomo auditoriaus ataskaitas;
 d)
 siūlo imtis veiksmų siekiant spręsti nepriklausomo audito ataskaitose iškeltus klausimus ir atsižvelgti į jose pateiktas rekomendacijas;
 e)
 nagrinėja trečiųjų asmenų skundus dėl nepriklausomo auditoriaus darbo;
 f)
 patvirtina nepriklausomo auditoriaus parengtą ir pateiktą jo darbo procedūrų vadovą ir patvirtina audito ataskaitą, nepriklausomo auditoriaus siūlomą patvirtinti pagal dokumentais nustatytas procedūras;
 g)
 susitaria dėl nepriklausomo auditoriaus darbotvarkės ir, kai tinka, rekomenduoja atlikti papildomus auditus;
 h)
 nagrinėja i) nepriklausomo auditoriaus preliminarias ataskaitas ir ii) apibendrinamąsias ataskaitas, pateikia dėl jų pastabų ir jas patvirtina. Apibendrinamoji ataskaita bus skelbiama viešai;
 i)
 kai reikia, prašo parengti specialią papildomą nepriklausomo auditoriaus ataskaitą;
 j)
 prireikus stebi taisomąsias priemones, kurių Šalys imasi siekdamos spręsti nepriklausomo auditoriaus nustatytas problemas.
 ________________
 (1)
 EB OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
 (2)
 ES OL L 289, 2008 10 30, p. 3.
 (3)
 Rodiklis A1.1.1 taikomas visiems veiklos vykdytojams nepriklausomai nuo jų statuso. Papildomai MSVV turės atitikti vieną iš kitų pagal jų statusą tinkamų rodiklių.
 (4)
 Medienos judėjimo sekimo sistemos gairės bus atnaujintos GMTUS kūrimo etape. Ši išnaša taikoma visur, kur šioje lentelėje minimos Medienos judėjimo sekimo gairės.
 (5)
 Šiame priede „MJSS tikrinimo ataskaita“ bendrai vadinamos įvairios V priedo 3.4.4 skirsnyje nurodytos ataskaitos.
 (6)
 MJSS gairės bus atnaujintos šio Susitarimo įgyvendinimo etape. Ši išnaša taikoma visur, kur šioje lentelėje minimos Medienos judėjimo sekimo gairės.
 (7)
 Savišalpos draugijose registruotiems bendruomeninio miško valdymo susitarimams neprivaloma atitikti C.3.1.2 rodiklio.
 (8)
 MJSS gairės bus atnaujintos šio Susitarimo įgyvendinimo etape.
 (9)
 MJSS gairės bus atnaujintos šio Susitarimo įgyvendinimo etape. Ši išnaša taikoma visur, kur šioje lentelėje minimos Medienos judėjimo sekimo gairės.
 (10)
 MJSS gairės bus atnaujintos šio Susitarimo įgyvendinimo etape. Ši išnaša taikoma visur, kur šioje lentelėje minimos Medienos judėjimo sekimo gairės.
 (11)
 Šioje lentelėje pateiktų rodiklių atitiktis įrodo, kad konfiskuoti medienos produktai yra teisėtai grąžinami į tiekimo grandinę.
 (12)
 MJSS gairės bus atnaujintos šio Susitarimo įgyvendinimo etape. Ši išnaša taikoma visur, kur šioje lentelėje minimos Medienos judėjimo sekimo gairės.
 (13)
 MJSS gairės bus atnaujintos šio Susitarimo įgyvendinimo etape. Ši išnaša taikoma visur, kur šioje lentelėje minimos Medienos judėjimo sekimo gairės.
 (14)
 MJSS gairės bus atnaujintos šio Susitarimo įgyvendinimo etape. Ši išnaša taikoma visur, kur šioje lentelėje minimos Medienos judėjimo sekimo gairės.
 (15)
 Išleidimas į laisvą apyvartą yra ES muitinės procedūra. Pagal 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 450/2008, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas), 129 straipsnio 2 ir 3 dalis prekių išleidimas į laisvą apyvartą reiškia, kad turi būti: a) surinkti visi privalomi importo muitai; b) atitinkamais atvejais surinkti kiti privalomieji mokėjimai, kaip numatyta atitinkamose galiojančiose nuostatose, susijusiose su tokių mokėjimų rinkimu; c) taikomos prekybos politikos priemonės, draudimai ir apribojimai, jeigu jie netaikyti ankstesniame etape (šiuo atveju kartu su tomis priemonėmis atliekamas tikrinimas, ar turima FLEGT licencija); d) atlikti kiti nustatyti prekių importo formalumai. Išleidimas į laisvą apyvartą suteikia ne Bendrijos prekėms Bendrijos prekių muitinį statusą.
 (16)
 Valstybinė žemė apima ir valstybinių miškų plotus.
 (17)
 Valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama, GMK atlieka inspektorių prieškirtiminį patikrinimą nustatydama komercinei medienos ruošai skirtų medžių augimo vietą ir rūšis.
 (18)
 Prieškirtiminės inventorizacijos prievolė gali būti GMK netaikoma MSVV, vykdantiems veiklą didelėse koncesijos teritorijose, kuriose aktyviai vykdoma naudingųjų išteklių kasyba yra paveikusi 25 proc. ar didesnę miško kvartalo (100 ha) dalį.
 (19)
 GMK leis MSVV kirsti neinventorizuotus (kirsti tinkamo skersmens) medžius, tačiau ne daugiau kaip 10 proc. iš kiekvieno GMK patvirtinto miško kvartalo metinio veiklos plano. Todėl MSVV turi parengti patikslintą išteklių žemėlapį su aiškiai pažymėtais neinventorizuotais medžiais ir pateikti jį GMK‐.
 (20)
 Metinis leidžiamas iškirsti kiekis / didžiausias leidžiamas iškirsti kiekis didelėse koncesijos teritorijose arba patvirtinta kvota mažose koncesijos teritorijose.
 (21)
 Kaip papildomas dokumentas, pridedamas prie išgabenimo leidimo arba privačios nuosavybės išgabenimo deklaracijos, naudojamas produkcijos registras, kuriame registruojama papildoma produkcijos informacija apie bet kuriame iš minėtų dokumentų deklaruotus medienos produktus.
 (22)
 Pardavimą patvirtinantį dokumentą pirkėjui išduoda MSVV ir jame pateikiama ši informacija: medžių rūšis, tiekėjas, paskirties vieta, oficialus antspaudas (lentpjūvės arba medienos sandėlio atveju) ir kiekis (tūris arba ilgis).
 (23)
 Kaip papildomas dokumentas, pridedamas prie išgabenimo leidimo arba privačios nuosavybės išgabenimo deklaracijos, naudojamas produkcijos registras, kuriame registruojama papildoma produkcijos informacija apie bet kuriame iš minėtų dokumentų deklaruotus medienos produktus.
 (24)
 Pardavimą patvirtinančio dokumento naudojimo tvarka yra tokia: jis naudojamas tik kai medienos produktas (už kurį sumokėtas mokestis ir išgabenimo leidimas atiduotas GMK) yra parduotas valstybinio miško teritorijų ar privačių miškų teritorijų lygmeniu.
 (25)
 Kai konfiskuoto medienos produkto neatitikties reikalavimams klausimas išsprendžiamas, GMK išduoda jo išleidimo patvirtinimą. Kai medienos produktai parduodami aukcione ir juos leidžiama grąžinti į tiekimo grandinę, GMK išduoda jų išleidimo patvirtinimą.
 (26)
 Turimos omenyje lentpjūvės ir medienos sandėliai arba fizinis ar juridinis asmuo arba subjektas, kuris neturi lentpjūvės ar medienos sandėlio, o turi licenciją tik pirkti ir parduoti medienos produktus.
 (27)
 MSVV, vykdantys veiklą didelėse koncesijos teritorijose, mažose koncesijos teritorijose, valstybinėje žemėje, kurios paskirtis keičiama, Amerikos indėnų kaimuose ir privačioje žemėje, jau yra GMK užregistruoti kaip vykdantys arba leidžiantys vykdyti komercinę miškų ūkio veiklą.
 (28)
 Jie apima Miškų ūkio produkcijos eksporto paraiškos formą, Medienos prekybos sertifikato paraiškos formą, Eksporto sertifikato paraiškos formą ir Elektroninį bendrąjį administracinį dokumentą Muitinės duomenų automatizuotoje sistemoje (ASYCUDA).
 (29)
 KT gali pasirinkti priimti kompensaciją arba leisti vykdyti teismo procesą. Pagal bet kurį iš šių scenarijų MSP gaus KT ataskaitos kopiją.
 (30)
 Jei tuo metu, kai konfiskuojama mediena, jokių Vyriausybės projektų nevykdoma, tie medienos produktai saugomi GMK patvirtintoje saugioje vietoje vėlesniam naudojimui.
 (31)
 Per patvirtinimo procedūrą vyriausybė patikrina MSVV deklaruotą informaciją ir įsitikina deklaracijos tikslumu. Per sutikrinimo procedūrą vyriausybė palygina dviejų etapų informaciją tikrindama atsekamumą.
 (32)
 Supjaustytos medienos ir pjautinės medienos produkcijos apskaitos forma ar Supjaustytų rąstų ir rąstų medienos produkcijos apskaitos forma arba medienos sandėlio mėnesio apskaita.
 (33)
 Žr. II priedo 3 skirsnyje pateiktą MSVV apibrėžtį.
 (34)
 Supjaustytos medienos ir pjautinės medienos produkcijos apskaitos forma ar Supjaustytų rąstų ir rąstų medienos produkcijos apskaitos forma arba medienos sandėlio mėnesio apskaita.
 (35)
 Mokėjimo tipai yra mokesčiai ir įvairios rinkliavos.
 (36)
 Mokėjimo tipai yra mokesčiai ir įvairios rinkliavos.
 (37)
 Žr. II priedo 3 skirsnyje pateiktą MSVV apibrėžtį.