type: legislation

text:
 16.10.2019
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 263/3
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1726
 z dne 15. oktobra 2019
 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2019, zaradi prelova v preteklih letih
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 105(1), (2) in (3) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Ribolovne kvote za leto 2018 so bile določene z:
 —
 Uredbo Sveta (EU) 2016/2285 (2),
 —
 Uredbo Sveta (EU) 2017/1970 (3),
 —
 Uredbo Sveta (EU) 2017/2360 (4) in
 —
 Uredbo Sveta (EU) 2018/120 (5).
 (2)
 Ribolovne kvote za leto 2019 so bile določene z:
 —
 Uredbo Sveta (EU) 2018/1628 (6),
 —
 Uredbo Sveta (EU) 2018/2025 (7),
 —
 Uredbo Sveta (EU) 2018/2058 (8) in
 —
 Uredbo Sveta (EU) 2019/124 (9).
 (3)
 Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.
 (4)
 Člen 105(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 določa, da se morajo ti odbitki izvesti v naslednjem letu ali letih z uporabo ustreznih množilnih količnikov, določenih v navedenem členu.
 (5)
 Nekatere države članice so prekoračile svoje ribolovne kvote za leto 2018. Zato je primerno, da se za leto 2019, in če je ustrezno, poznejša leta za prelovljene staleže izvedejo odbitki od ribolovnih kvot, ki so jim bile dodeljene.
 (6)
 V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1969 (10) in Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/479 (11) so določeni odbitki od ribolovnih kvot za nekatere države in vrste za leto 2018. Vendar so bili za nekatere države članice odbitki, ki se uporabljajo za nekatere vrste, večji od njihovih razpoložljivih kvot za leto 2018 in se zato v navedenem letu niso mogli v celoti izvesti. Za zagotovitev, da se v teh primerih za zadevne staleže odbije celotna količina, bi bilo treba preostale količine upoštevati pri določanju odbitkov od kvot za leto 2019 in po potrebi od poznejših kvot.
 (7)
 Po spremembah opredelitev območij staležev iz Uredbe (EU) 2019/124 bi bilo treba preostanek odbitka, ki se uporablja za Belgijo zaradi prelova valovito progaste raže v vodah Unije območja 7d (RJU/07D.) v letu 2017, odšteti od kvote za leto 2019 za valovito progasto ražo v vodah Unije območij 7d in 7e (RJU/7DE.).
 (8)
 Odbitki od ribolovnih kvot, kot so določeni s to uredbo, bi se morali uporabljati brez poseganja v odbitke od kvot za leto 2019 v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 185/2013 (12).
 (9)
 Ker so kvote izražene v tonah, se prelov, manjši od ene tone, ne upošteva –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 1. Ribolovne kvote za leto 2019, določene v uredbah (EU) 2018/1628, (EU) 2018/2025, (EU) 2018/2058 in (EU) 2019/124, se zmanjšajo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
 2. Odstavek 1 se uporablja brez poseganja v odbitke iz Izvedbene uredbe (EU) št. 185/2013.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 15. oktobra 2019
 Za Komisijo
 Predsednik
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
 (2) Uredba Sveta (EU) 2016/2285 z dne 12. decembra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2017 in 2018 in o spremembi Uredbe (EU) 2016/72 (UL L 344, 17.12.2016, str. 32).
 (3) Uredba Sveta (EU) 2017/1970 z dne 27. oktobra 2017 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2018 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi Uredbe (EU) 2017/127 (UL L 281, 31.10.2017, str. 1).
 (4) Uredba Sveta (EU) 2017/2360 z dne 11. decembra 2017 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 337, 19.12.2017, str. 1).
 (5) Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).
 (6) Uredba Sveta (EU) 2018/1628 z dne 30. oktobra 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2019 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2018/120 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 272, 31.10.2018, str. 1).
 (7) Uredba Sveta (EU) 2018/2025 z dne 17. decembra 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2019 in 2020 (UL L 325, 20.12.2018, str. 7).
 (8) Uredba Sveta (EU) 2018/2058 z dne 17. decembra 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2019 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 329, 27.12.2018, str. 8).
 (9) Uredba Sveta (EU) 2019/124 z dne 30. januarja 2019 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2019 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 29, 31.1.2019, str. 1).
 (10) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1969 z dne 12. decembra 2018 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2018, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 316, 13.12.2018, str. 12).
 (11) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/479 z dne 22. marca 2019 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže v letu 2018, zaradi prelova drugih staležev v preteklih letih ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1969 (UL L 82, 25.3.2019, str. 6).
 (12) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 185/2013 z dne 5. marca 2013 o odbitkih od nekaterih ribolovnih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2013 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2009 (UL L 62, 6.3.2013, str. 1).
 PRILOGA
 ODBITKI OD RIBOLOVNIH KVOT ZA LETO 2019 ZA STALEŽE RIB, KI SO BILI PRELOVLJENI
 Država članica
 Oznaka vrste
 Oznaka območja
 Ime vrste
 Ime območja
 Začetna kvota za leto 2018 (v kilogramih)
 Dovoljeni iztovori za leto 2018 (celotna prilagojena količina v kilogramih)
 (1)
 Skupni ulov v letu 2018 (količina v kilogramih)
 Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom
 Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih)
 Množilni količnik
 (2)
 Dodatni množilni faktor
 (3)
 ,
 (4)
 Neporavnani odbitki iz prejšnjih let
 (5)
 (količina v kilogramih)
 Odbitki za leto 2019 (količina v kilogramih)
 BE
 RJE
 7FG.
 drobnooka raža
 vode Unije območij 7f in 7g
 14 000
 15 400
 19 888
 129,14 %
 4 488
 1,00
 /
 /
 4 488
 BE
 RJU
 07D. (6)
 valovito progasta raža
 vode Unije območja 7d
 2 000
 969
 1 394
 143,86 %
 425 (7)
 ni relevantno
 ni relevantno
 2 617
 2 617
 DE
 COD
 3BC + 24
 trska
 podrazdelki 22–24
 1 194 000
 1 349 400
 1 393 360
 103,26 %
 43 960
 /
 C (8)
 /
 43 960
 DK
 COD
 3BC + 24
 trska
 podrazdelki 22–24
 2 444 000
 2 594 270
 2 617 780
 100,91 %
 23 510
 /
 C (8)
 /
 23 510
 ES
 BET
 ATLANT
 veleoki tun
 Atlantski ocean
 9 791 920
 9 281 920
 9 756 069
 105,11 %
 474 149
 /
 C (8)
 /
 474 149
 ES
 GHL
 1N2AB.
 grenlandska morska plošča
 norveške vode območij 1 in 2
 /
 0
 27 736
 ni relevantno
 27 736
 1,00
 A
 /
 41 604
 ES
 GHL
 N3LMNO
 grenlandska morska plošča
 NAFO 3LMNO
 4 534 000
 4 496 772
 4 508 020
 100,25 %
 11 248
 /
 A (8) + C (8)
 /
 11 248
 ES
 NEP
 *07U16
 škamp
 funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7
 825 000
 155 000
 158 375
 102,18 %
 3 375
 /
 /
 /
 3 375
 ES
 RJU
 9-C.
 valovito progasta raža
 vode Unije območja 9
 15 000
 15 000
 17 067
 113,78 %
 2 067
 1,00
 /
 /
 2 067
 ES
 YFT
 IOTC
 rumenoplavuti tun
 območje pristojnosti IOTC
 45 682 000
 45 354 940
 44 964 373
 99,14 %
 –390 567 (9)
 ni relevantno
 ni relevantno
 2 138 460
 2 138 460
 EE
 COD
 N3M.
 trska
 NAFO 3M
 124 000
 916 170
 953 232
 104,05 %
 37 062
 /
 /
 /
 37 062
 FR
 GHL
 1N2AB.
 grenlandska morska plošča
 norveške vode območij 1 in 2
 /
 0
 18 084
 ni relevantno
 18 084
 1,00
 /
 /
 18 084
 IE
 HER
 07A/MM
 sled
 območje 7a
 1 826 000
 1 850 311
 1 979 666
 106,99 %
 129 355
 /
 /
 /
 129 355
 IE
 MAC
 2CX14-
 skuša
 območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14
 69 141 000
 66 541 055
 66 965 925
 100,64 %
 424 870
 /
 /
 /
 424 870
 NL
 POK
 2C3A4
 saj
 območji 3a in 4; vode Unije območja 2a
 110 000
 210 994
 265 115
 125,65 %
 54 121
 1,00
 /
 /
 54 121
 NL
 WHG
 56-14
 mol
 območje 6; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 /
 0
 4 492
 ni relevantno
 4 492
 1,00
 /
 /
 4 492
 PL
 COD
 3BC + 24
 trska
 podrazdelki 22–24
 654 000
 786 200
 858 164
 109,15 %
 71 964
 /
 C (8)
 32 331
 104 295
 PT
 ALF
 3X14-
 sluzoglavka
 vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
 182 000
 179 044
 184 010
 102,77 %
 4 966
 /
 /
 /
 4 966
 PT
 BET
 ATLANT
 veleoki tun
 Atlantski ocean
 3 717 470
 4 152 470
 4 405 184
 106,09 %
 252 714
 /
 C (8)
 /
 252 714
 PT
 BFT
 AE45WM
 modroplavuti tun
 Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje
 470 190
 437 190
 450 343
 103,01 %
 13 153
 /
 C (8)
 /
 13 153
 PT
 BUM
 ATLANT
 sinja jadrovnica
 Atlantski ocean
 50 440
 45 428
 74 337
 163,64 %
 28 909
 1,00
 A
 /
 43 364
 PT
 RJU
 9-C.
 valovito progasta raža
 vode Unije območja 9
 15 000
 33 000
 36 295
 109,98 %
 3 295
 /
 /
 /
 3 295
 UK
 COD
 N1GL14
 trska
 grenlandske vode območja NAFO 1F in grenlandske vode območij 5, 12 in 14
 382 000
 497 520
 512 187
 102,95 %
 14 667
 /
 /
 /
 14 667
 UK
 GHL
 1N2AB.
 grenlandska morska plošča
 norveške vode območij 1 in 2
 25 000
 22 000
 24 434
 111,06 %
 2 434
 1,00
 /
 /
 2 434
 UK
 HER
 4AB.
 sled
 vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S
 79 381 000
 84 694 795
 84 739 599
 100,05 %
 44 804
 /
 /
 /
 44 804
 UK
 MAC
 2CX14-
 skuša
 območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14
 190 143 000
 186 253 028
 189 644 893
 101,82 %
 3 391 865
 /
 A (8)
 /
 3 391 865
 UK
 POK
 1N2AB.
 saj
 norveške vode območij 1 in 2
 182 000
 459 700
 463 509
 100,83 %
 3 809
 /
 /
 /
 3 809
 UK
 RHG
 5B67-
 čebulastooki repak
 vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII
 1 510
 1 510
 7 588
 502,52 %
 6 078
 1,00
 /
 /
 6 078
 UK
 WHG
 56-14
 mol
 območje 6; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 122 000
 124 060
 139 470
 112,42 %
 15 410
 1,00
 /
 /
 15 410
 (1) Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2017 v leto 2018 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str. 3) in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
 (2) Kot je določeno v členu 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009. Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
 (3) Kot je določeno v členu 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 in če obseg prelova presega 10 %.
 (4) Črka „A“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2016, 2017 in 2018. Črka „C“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, ker za stalež velja večletni načrt.
 (5) Preostale količine iz prejšnjih let.
 (6) Odbije se od RJU/7DE. (vode Unije območij 7d in 7e).
 (7) oličine, manjše od ene tone, se ne upoštevajo.
 (8) Dodatni množilni količnik se ne uporablja, ker prelov ne presega 10 % dovoljenega iztovora.
 (9) Odbitka ni mogoče zmanjšati za to neuporabljeno količino, ker se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 ne uporablja za stalež YFT/IOTC.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 30.11.2006
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 333/17
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 N
 o 105/2006
 de 22 de septiembre de 2006
 por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1).
 (2)
 El Reglamento (CE) no 214/2005 de la Comisión, de 9 de febrero de 2005, por el que se modifica el Anexo III del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los programas de seguimiento de las encefalopatías espongiformes transmisibles en animales ovinos y caprinos (2), debe incorporarse al Acuerdo.
 (3)
 La presente Decisión no es aplicable ni a Islandia ni a Liechtenstein.
 DECIDE:
 Artículo 1
 El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará como se indica a continuación:
 1.
 En el punto 12 (Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) del apartado 7.1 se añadirá el siguiente guión:
 «—
 32005 R 0214: Reglamento (CE) no 214/2005 de la Comisión, de 9 de febrero de 2005 (DO L 37 de 10.2.2005, p. 9).»
 2.
 En el punto 12 (Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) del apartado 7.1, se añadirán el siguiente texto:
 «C.
 En el Anexo III, capítulo A, apartado II, punto 2 (b), se añadirá la siguiente casilla en el cuadro A:
 “Noruega
 5 000”»
 Artículo 2
 Los textos del Reglamento (CE) no 214/2005 en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.
 Por el Comité Mixto del EEE,
 El Presidente
 Oda Helen SLETNES
 (1) DO L 175 de 29.6.2006, p. 86.
 (2) DO L 37 de 10.2.2005, p. 9.
 (3) No se indica ningún requisito constitucional.


type: caselaw

text:
 2.2.2015
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 34/37
 Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2014 – Nanu-Nana Joachim Hoepp vs UASI – Vincci Hoteles (NAMMU)
 (Kawża T-498/13) (1)
 ([“Trade mark Komunitarja - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark Komunitarja verbali NAMMU - Raġuni relattiva għal rifjut - Prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti - Artikolu 57(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 u Regola 22(2) sa (4) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95”])
 (2015/C 034/43)
 Lingwa tar-rikors: l-Ingliż
 Partijiet
 Rikorrenti: Nanu-Nana Joachim Hoepp GmbH & Co. KG (Bremen, il-Ġermanja) (rappreżentanti: A. Nordemann, T. Boddien u M. Maier, avukati)
 Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: J. Crespo Carrillo, aġent)
 Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI: Vincci Hoteles, SA (Alcobendas, Spanja)
 Suġġett
 Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tas-27 ta’ Ġunju 2013 (Każ R 611/2012-1), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Nanu-Nana Joachim Hoepp GmbH & Co. KG u Vincci Hoteles SA.
 Dispożittiv
 1)
 Ir-rikors huwa miċħud
 2)
 Nanu-Nana Joachim Hoepp GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż.
 (1) ĠU C 344, 23.11.2013.


text:
 26.8.2004
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 277/178
 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 62/2004,
 annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004,
 ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2004 (1).
 (2)
 Siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (2) otettiin osaksi nykyistä sopimusta maakohtaisin mukautuksin 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2004.
 (3)
 Toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 4 päivänä huhtikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 622/2003 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66h kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002) jälkeen kohta seuraavasti:
 ”66i.
 32003 R 0622: Komission asetus (EY) N:o 622/2003, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2003, toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 89, 5.4.2003, s. 9).”
 2 artikla
 Asetuksen (EY) N:o 622/2003 islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä huhtikuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2004.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 P. WESTERLUND
 (1) EUVL L 116, 22.4.2004, s. 42.
 (2) EYVL L 355, 30.12.2002, s. 1.
 (3) EUVL L 89, 5.4.2003, s. 9.
 (4) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.


type: wikipedia

text:
Un módem (del inglés modem, acrónimo de modulator demodulator; pl. módems) es un dispositivo que convierte las señales digitales en analógicas (modulación) y viceversa (desmodulación), y permite así la comunicación entre computadoras a través de la línea telefónica o del cablemódem. Sirve para enviar la señal moduladora mediante otra señal llamada portadora.
 Se han usado módems desde la década de 1960, debido a que la transmisión directa de las señales electrónicas inteligibles, a largas distancias, no es eficiente; por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada la facilidad de respuesta y marcación automática, que les permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC (Red Telefónica Pública Conmutada) y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario. Gracias a estas funciones se pueden realizar automáticamente todas las operaciones de establecimiento de la comunicación.
 Historia
 Los servicios por cable de noticias en la década de 1920 utilizaban dispositivos multiplex que satisfacían la definición de un módem. Sin embargo, la función de módem era incidental a la función de multiplexación, por lo que generalmente no se incluyen en la historia de los módems.
 Los módems surgieron de la necesidad de conectar teletipos a través de líneas telefónicas normales en lugar de en las líneas arrendadas más caras que anteriormente se habían utilizado para los teletipos basados en bucles de corriente y los telégrafos automatizados.
 En 1941, los Aliados desarrollaron un sistema de encriptado de voz llamado SIGSALY que usaba un vocoder para digitalizar el habla, luego encriptaba el habla con un teclado de una única vez y codificaba los datos digitales como tonos utilizando el cambio de frecuencia.
 La producción generalizada de módems en Estados Unidos comenzó en 1958 (el año en que se usó por primera vez la palabra «modem») como un dispositivo parte del sistema de defensa aérea SAGE, conectando terminales en varias bases aéreas, en los lugares en que se situaban los radares y en los centros de mando y control con los centros directores del SAGE que se encontraban dispersos por Estados Unidos y Canadá. Los Bell Labs de AT&T describieron los módems SAGE como conformes a su entonces recientemente publicado estándar de conjunto de datos Bell 101. Mientras funcionaban en líneas telefónicas dedicadas, los dispositivos en cada extremo no eran diferentes de los módems comerciales de Bell 101, módems de 110 baudios.
 Los Data-Phones 201A y 201B eran módems síncronos que utilizaban el cifrado de cambio de fase de dos bits por baudio (PSK). El 201A operaba medio dúplex a 2000 bit/s en las líneas telefónicas normales, mientras que el 201B proporcionaba un servicio dúplex completo de 2400 bit/s en líneas alquiladas de cuatro hilos, siendo los canales de envío y recepción ejecutados en su propio conjunto de dos hilos.
 AT&T también introdujo en 1962 el famoso estándar de conjunto de datos Bell 103A. Proporcionaba un servicio dúplex completo a 300 bit/s en las líneas telefónicas normales. Se usó la modulación por desplazamiento de fase, con el originador de la llamada transmitiendo a 1070 o 1270 Hz y el módem que respondía transmitiendo a 2025 o 2225 Hz. El 103A2, fácilmente disponible, dio un impulso importante al uso de terminales remotos de baja velocidad como el Teletype Model 33 ASR y KSR, y el IBM 2741. AT&T redujo los costos de módem al introducir los módems 113D de solo origen y el 113B/C de solo respuesta.
 Acoplador acústico
 Durante muchos años, el sistema Bell (AT&T) mantuvo un monopolio en el uso de sus líneas telefónicas y de los dispositivos que podían estar conectados a ellas. Sin embargo, en la decisión fundamental de 1968 de la FCC sobre Carterfone (Carterfone Decision), la FCC concluyó que los dispositivos electrónicos podían conectarse al sistema telefónico siempre y cuando usaran un acoplador acústico. Dado que la mayoría de los teléfonos eran suministrados por Western Electric y, que por lo tanto tenían un diseño estándar, los acopladores acústicos fueron relativamente fáciles de construir. Los módems de 300 bit/s compatibles con Bell 103A acoplados acústicamente fueron comunes durante los años 1970. Los modelos más conocidos eran el Novation CAT y el Anderson-Jacobson, el último derivado de un proyecto interno en el Stanford Research Institute (ahora SRI International). Una opción aún más económica era el módem Pennywhistle, diseñado para ser construido con piezas de chatarra electrónica y de excedentes de tiendas.
 En diciembre de 1972, Vadic lanzó el VA3400, notable para la operación de dúplex completo a 1200 bit/s a través de la red telefónica. Al igual que el 103A, utilizaba diferentes bandas de frecuencia para transmitir y recibir. En noviembre de 1976, AT&T presentó el módem 212A para competir con Vadic. Era similar en diseño, pero usaba el conjunto de frecuencias más bajas para la transmisión. También se podría usar el 212A con un módem 103A a 300 bit/s. Según Vadic, el cambio en las asignaciones de frecuencia hizo que el 212 fuese intencionalmente incompatible con el acoplamiento acústico, bloqueando así a muchos posibles fabricantes de módems. En 1977, Vadic respondió con el módem triple VA3467, un módem solo de respuesta vendido a operadores de centros de cómputo que admitían el modo de 1200 bit/s de Vadic, el modo 212A de AT&T y la operación 103A.
 Cómo funciona
 El modulador emite una señal denominada portadora. Generalmente, se trata de una simple señal eléctrica sinusoidal de mucha mayor frecuencia que la señal moduladora. La señal moduladora constituye la información que se prepara para una transmisión (un módem prepara la información para ser transmitida, pero no realiza la transmisión). La moduladora modifica alguna característica de la portadora (que es la acción de modular), de manera que se obtiene una señal, que incluye la información de la moduladora. Así el demodulador puede recuperar la señal moduladora original, quitando la portadora. Las características que se pueden modificar de la señal portadora son:
 amplitud, lo que da lugar a una modulación de la amplitud (AM/ASK);
 frecuencia, lo que da lugar a una modulación de la frecuencia (FM/FSK);
 fase, lo que da lugar a una modulación de la fase (PM/PSK).
 También es posible una combinación de modulaciones o modulaciones más complejas, como la modulación de amplitud en cuadratura.
 Módems para PC
 La distinción más común es la que suele hacerse entre módems internos y módems externos, aunque han aparecido módems llamados módems software, más conocidos como winmódems o linuxmódems, que han vuelto complejo el panorama. También existen los módems para XDSL, RDSI, y los que se usan para conectarse a través de cable coaxial de 75 ohms (cablemódems).
 Internos: consisten en una tarjeta de expansión sobre la cual están dispuestos los diferentes componentes que forman el módem. Existen para diversos tipos de conector:
 Bus ISA: debido a las bajas velocidades que se manejan en estos aparatos, durante muchos años se utilizó en exclusiva este conector, hoy en día en desuso (obsoleto).
 Bus PCI: el formato más común en la actualidad, todavía en uso.
 AMR: en algunas placas; económicos pero poco recomendables por su bajo rendimiento. Hoy es una tecnología obsoleta.
 La principal ventaja de estos módems reside en su mayor integración con el ordenador, ya que no ocupan espacio sobre la mesa y reciben energía eléctrica directamente del propio ordenador. Además, suelen ser algo más baratos debido a que carecen de carcasa y transformador, especialmente si son PCI (en este caso, son casi todos del tipo módem software). Por el contrario, son algo más complejos de instalar y la información sobre su estado sólo puede obtenerse por software.
 Externos: semejantes a los anteriores, pero externos al ordenador o PDA. La ventaja de estos módems reside en su fácil portabilidad entre ordenadores previamente distintos entre ellos (algunos de ellos más fácilmente transportables y pequeños que otros), además de que es posible saber el estado del módem (marcando, con/sin línea, transmitiendo...) mediante los ledes de estado que incorporan. Por el contrario, ocupan más espacio que los internos.
 Tipos de conexión
 La conexión de los módems telefónicos externos al computador se realiza generalmente mediante uno de los puertos serie tradicionales o RS-232 (COM), por lo que se usa la UART del ordenador, que deberá ser capaz de proporcionar la suficiente velocidad de comunicación. La UART debe ser de 16550 o superior para que el rendimiento de un módem de 28800 bit/s o más sea el adecuado. Estos módems necesitan un enchufe para su transformador.
 Los módems PC Card (internos) tienen forma de tarjeta, que se utilizaban en portátiles, antes de la llegada del USB (PCMCIA). Su tamaño es similar al de una tarjeta de crédito algo más gruesa, pero sus capacidades son las mismas que los modelos estándares.
 Existen modelos para puerto USB (módem USB), de conexión y configuración aún más sencillas, que no necesitan toma de corriente. Hay modelos tanto para conexión mediante telefonía fija, como para telefonía móvil.
 Los módems por software HSP (Host Signal Processor) o winmódems: son módems generalmente internos, en los cuales se han eliminado varias piezas electrónicas (por ejemplo, chips especializados), de manera que el microprocesador de la computadora debe suplir su función mediante un programa informático. Lo normal es que utilicen como conexión una ranura PCI (o una AMR), aunque no todos los módems PCI son de este tipo. El uso de la CPU entorpece el funcionamiento del resto de aplicaciones del usuario. Además, la necesidad de disponer del programa puede imposibilitar su uso con sistemas operativos no soportados por el fabricante, de manera que, por ejemplo, si el fabricante desaparece, el módem quedaría eventualmente inutilizado ante una futura actualización del sistema. A pesar de su bajo coste, resultan poco o nada recomendables.
 Módem completo: los módems clásicos no HSP, bien sean internos o externos. En ellos, el rendimiento depende casi exclusivamente de la velocidad del módem y de la UART del ordenador, no del microprocesador.
 Módems telefónicos
 Su uso más común y conocido es en transmisiones de datos por vía telefónica.
 Las computadoras procesan datos de forma digital; sin embargo, las líneas telefónicas de la red básica sólo transmiten señales analógicas.
 Los métodos de modulación y otras características de los módems telefónicos están estandarizados por el UIT-T (el antiguo CCITT) en la serie de Recomendaciones "V". Estas Recomendaciones también determinan la velocidad de transmisión. Destacan:
 V.21. Comunicación Full Dúplex entre dos módems analógicos realizando una variación en la frecuencia de la portadora de un rango de 300 baudios, logrando una transferencia de hasta 300 bit/s (bits por segundo).
 V.22. Comunicación Full Dúplex entre dos módems analógicos utilizando una modulación PSK de 600 baudios para lograr una transferencia de datos de hasta 600 o 1200 bit/s.
 V.32. Transmisión a 9600 bit/s.
 V.32bis. Transmisión a 14400 bit/s.
 V.34. Estándar de módem que permite hasta 28,8 kbit/s de transferencia de datos bidireccionales (full-dúplex), utilizando modulación en PSK.
 V.34bis. Módem construido bajo el estándar V34, permite una transferencia de datos bidireccionales de 33,6 kbit/s, utilizando la misma modulación en PSK (estándar aprobado en febrero de 1998).
 V.90. Transmisión a 56,6 kbit/s de descarga y hasta 33600 bit/s de subida.
 V.92. Mejora sobre V.90 con compresión de datos y llamada en espera. La velocidad de subida se incrementa, pero sigue sin igualar a la de descarga.
 Existen, además, módems DSL (Digital Subscriber Line), que utilizan un espectro de frecuencias situado por encima de la banda vocal (300-3400Hz) en líneas telefónicas o por encima de los 80kHz ocupados en las líneas RDSI, y permiten alcanzar velocidades mucho mayores que un módem telefónico convencional. También poseen otras cualidades, como es la posibilidad de establecer una comunicación telefónica por voz al mismo tiempo que se envían y reciben datos.
 Ampliando un poco más esta evolución histórica, podemos marcar una diferencia importante si tomamos como punto de partida los primeros módems que operaban de forma analógica, pudiendo transmitir en muy baja velocidad, llegando a través de la norma V.34 a unos 34kbps como máximo y allí alcanza su límite.
 En muy poco tiempo comienzan a implantarse en determinados extremos, las primeras redes de conmutación de paquetes (universitarias, investigación, militares), con ello se gana muchísimo en la relación señal ruido y se evita una segunda conversión analógica digital, la norma V.92 fue su máximo exponente superando los 64kbps.
 El hecho concreto que da inicio a este nuevo cambio, es la implantación de las “Jerarquías digitales”, inicialmente Plesiócronas con PDH y hoy Sincrónicas con SDH, a través de estas nuevas tecnologías la voz, cumpliendo con los tres pasos (muestreo, cuantificación y codificación) pasa a transmitirse de forma digital, ocupando canales de 64 Kbps en accesos básicos (BRI = 128kbps) y primarios (PRI = 2 Mbps con las tramas E1).
 Aparece la tecnología RDSI (Red Digital de Servicios Integrados) que rápidamente es superada por xDSL (x Digital Subscriber Line), sobre la que nos detendremos aquí.
 Estos servicios xDSL se basan sobre todo en nuevas formas de modulación (combinando sobre todo fase y amplitud) a través de “constelaciones” de bits, basados en la capacidad de varias portadoras asociadas a la relación señal ruido de esta “última milla” que hemos mencionado anteriormente; por esta razón es que xDSL es muy dependiente de la distancia y la calidad del par de cobre que llega hasta el domicilio, cuanto mejor sea la relación señal/ruido, mayor cantidad de bits podrá transmitirse por ese par de cobre y por lo tanto mayor ancho de banda se podrá ofrecer. Estas tecnologías xDSL son una familia (HDSL, VDSL, ADSL, etc...), de ellas, la que más empleo se termina haciendo en las redes de Telefonía a nivel domiciliario es ADSL (asynchronous DSL). El concepto de “asíncrono o asimétrico” viene dado en virtud de emplearse dos canales para datos (y un tercero más, independiente para la voz). De los dos canales de datos uno se emplea para “bajada” de información que suele ser de mayor capacidad y otro para “subida” de información que suele ser sensiblemente menor. Las especificaciones técnicas de esta tecnología se encuentran en la recomendación G.992.1 (G.dmt) y G992.2 (G.lite) de la ITU-T y en el estándar T1.413-1998 de la ANSI. A continuación presentamos una imagen de su funcionamiento:
 Lista de velocidades de acceso telefónico
 Tenga en cuenta que los valores indicados son valores máximos y los valores reales pueden ser más lento en ciertas condiciones (por ejemplo, las líneas telefónicas ruidosas). Un baudio es un símbolo por segundo, y cada símbolo puede codificar uno o más bits de datos.
 Tipos de modulación
 Dependiendo de si el módem es digital o analógico se usa una modulación de la misma naturaleza. Para una modulación digital se tienen, por ejemplo, los siguientes tipos de modulación:
 ASK, (Amplitude Shift Keying, modulación por desplazamiento de amplitud): La amplitud de la portadora se modula a niveles correspondientes a los dígitos binarios de entrada 1 o 0.
 FSK, (Frecuency Shift Keying, modulación por desplazamiento de frecuencia): La frecuencia portadora se modula sumándole o restándole una frecuencia de desplazamiento que representa los dígitos binarios 1 o 0. Es el tipo de modulación común en módems de baja velocidad en la que los dos estados de la señal binaria se transmiten como dos frecuencias distintas.
 PSK, (Phase Shift Keying, modulación por desplazamiento de fase): tipo de modulación donde la portadora transmitida se desplaza cierto número de grados en respuesta a la configuración de los datos. Los módems bifásicos por ejemplo, emplean desplazamientos de 180o para representar el dígito binario 0.
 Sin embargo, en el canal telefónico también existen perturbaciones que el módem debe enfrentar para poder transmitir la información. Estos trastornos se pueden enumerar en: distorsiones, deformaciones y ecos; ruidos aleatorios e impulsivos y, por último, las interferencias.
 Para una modulación analógica se tienen, por ejemplo, los siguientes tipos de modulación:
 AM Amplitud Modulada: La amplitud de la portadora se varía por medio de la amplitud de la moduladora.
 FM Frecuencia Modulada: La frecuencia de la portadora se varía por medio de la amplitud de la moduladora.
 PM Phase Modulation. Modulación de fase: en este caso el parámetro que se varía de la portadora es la fase de la señal, matemáticamente es casi idéntica a la modulación en frecuencia. Igualmente que en AM y FM, es la amplitud de la moduladora lo que se emplea para afectar a la portadora.
 Órdenes AT
 Órdenes de comunicación
 ATA: con esta orden el módem queda en espera de una llamada telefónica, y se comporta como un receptor (autoanswer).
 Cada módem utiliza una serie de órdenes "AT" comunes y otras específicas. Por ello, se deberá hacer uso de los manuales que acompañan al módem para configurarlo adecuadamente.
 Registros
 Los registros o registros S son porciones de memoria donde se pueden guardar permanentemente parámetros que definen el perfil del módem (profiles). Además de las órdenes "AT", se dispone de esta serie de registros que permiten al usuario la modificación de otras características de su funcionamiento. Al igual que ocurre con las órdenes "AT", existen registros comunes y otros específicos del módem. Se enumeraran los más comunes.
 Registro 0: número de llamadas que el módem espera antes de responder (autoanswer). Si su valor es 0, el módem nunca responderá a las llamadas.
 Registro 1: contabilizador de llamadas realizadas / recibidas.
 Registro 2: código del carácter que se utiliza para activar la secuencia de escape. Suele ser un +.
 Registro 3: código del carácter de fin de línea. Suele ser un 13 (enter).
 Registro 4: código de carácter de avance de línea, (line feed).
 Registro 5: código de carácter de borrado con retroceso (backspace).
 Registro 6: tiempo de espera antes de empezar a marcar (s).
 Registro 7: tiempo de espera para recibir portadora (s).
 Registro 8: tiempo asignado a la pausa del Hayes (la coma en s).
 Registro 9: tiempo de respuesta a la detección de portadora, para activar la DCD (en décimas de segundo).
 Registro 10: tiempo máximo de pérdida de portadora para cortar la línea. Aumentando su valor permite al remoto cortar temporalmente la conexión sin que el módem local inicie la secuencia de desconexión. Si es 255, se asume que siempre hay portadora. Este tiempo debe ser mayor que el del registro 9 (en décimas de segundo).
 Registro 12: determina el guard time; este es el tiempo mínimo que precede y sigue a un código de escape (+++), sin que se hayan transmitido o recibido datos. Si es 0, no hay límite de tiempo (S12 x 20ms).
 Registro 18: contiene la duración de los tests.
 Registro 25: tiempo para que el módem considere que la señal de DTR ha cambiado.
 Registro 26: tiempo de respuesta de la señal CTS ante RTS.
 Perfiles de funcionamiento
 Existen tres tipos de perfil para funcionamiento de los módems:
 el de fábrica (por defecto o predeterminado);
 el activo;
 el del usuario.
 Estos perfiles están guardados en su NVRAM, y el perfil de fábrica está guardado en ROM.
 Hay dos opciones o lugares de memoria donde se pueden grabar los perfiles:
 AT&Y0, (al encender se carga el perfil = 0)
 AT&Y1, (al encender se carga el perfil = 1)
 Estas órdenes se envían antes de apagar el módem, para que los cargue en su próximo encendido.
 Cuando se escriben las órdenes "AT", en función del tamaño del buffer del módem, se pueden ir concatenando sin necesidad de escribir para cada uno de ellos el prefijo "AT". De esta forma, por ejemplo, cuando en un programa se pide una secuencia de inicialización del módem, se pueden incluir conjuntamente en una sola línea todas las órdenes necesarias para configurar el módem.
 Pasos o procesos para establecer comunicación a través del módem
 Detección del tono de línea. El módem dispone de un detector del tono de línea. Este se activa si dicho tono permanece por más de un segundo. De no ser así, sea porque ha pasado un segundo sin detectar nada o no se ha mantenido activado ese tiempo el tono, envía a la computadora el mensaje "NO DIALTONE".
 Marcación del número. Si no se indica el modo de llamada, primero se intenta llamar con tonos y si el detector de tonos sigue activo, se pasa a llamar con pulsos. En el período entre cada dígito del número telefónico, el IDP (Interdigit pulse), se continua atendiendo al detector de tono. Si en algún IDP el detector se activa, la llamada se termina y se retorna un mensaje de BUSY. Una vez terminada la marcación, se vuelve a atender al detector de tono para comprobar si hay conexión. En este caso pueden suceder varias cosas:
 Rings de espera. Se detectan y contabilizan los rings que se reciban, y se comparan con el registro S1 del módem. Si se excede del valor allí contenido, se retorna al mensaje "NO ANSWER".
 Si hay respuesta, se activa un detector de voz/señal, la detección de la respuesta del otro módem se realiza a través del filtro de banda alta (al menos debe estar activo 2 segundos).
 Si el detector de tono fluctúa en un período de dos segundos se retorna el mensaje "VOICE". El mensaje "NO ANSWER" puede obtenerse si se produce un intervalo de silencio después de la llamada.
 Establecer el enlace. Implica una secuencia de procesos que dependen si se está llamando o si se recibe la llamada.
 Si se está llamando, será:
 Fijar la recepción de datos a 1.
 Seleccionar el modo de baja velocidad.
 Activar 0'6 segundos el tono de llamada y esperar señal de línea.
 Desactivar señal de tono
 Seleccionar modo de alta velocidad.
 Esperar a recibir unos, después transmitir unos y activar la transmisión
 Analizar los datos recibidos para comprobar que hay conexión. Si ésta no se consigue en el tiempo límite fijado en el registro S7, se da el mensaje "NO CARRIER"; en caso contrario, se dejan de enviar unos, se activa la señal de conexión, se desbloquea la recepción de datos y se da el mensaje "CARRIER".
 Si se está recibiendo, será:
 Selección del modo respuesta.
 Desactivar el scrambler.
 Seleccionar el modo de baja velocidad y activar el tono de respuesta (p. ej. 2400Hz durante 3.3s).
 Desactivar el transmisor.
 Esperar portadora, si no se recibe activar el transmisor, el modo de alta velocidad y el tono a 1800Hz.
 Esperar el tiempo indicado en S7, si no hay conexión envía el mensaje "NO CARRIER", si la hay, indica "CONNECT", se activa el transmisor, el detector de portadora y la señal de conexión.
 En resumen, los pasos para establecimiento de una conexión son:
 La terminal levanta la línea DTR.
 Se envía desde la terminal la orden ATDT 5551234 ("AT" -> atención, D -> marcar, T -> por tonos, 5551234 -> número a llamar.)
 El módem levanta la línea y marca el número.
 El módem realiza el hand shaking con el módem remoto.
 El programa de comunicación espera el código de resultado.
 Código de resultado "CONNECT".
 Test en módems Hayes
 Los tests permiten verificar el módem local, la terminal local, el módem remoto y la línea de comunicaciones. Con el registro del módem S18 se indica el tiempo de duración de los tests. Si su contenido es 0, no hay límite de tiempo y es el usuario el que debe finalizar las pruebas con la orden AT&T0. El módem al encenderse realiza una serie de exámenes internos. En caso de surgir algún error, se le indicará al DTE oportunamente.
 Los tests que pueden realizarse son:
 Local analog loopback (bucle local analógico): se ejecuta con &T1. Comprueba la conexión entre el módem y el terminal local. Tras introducir AT&T1, pasados unos segundos, se entra en modo en línea. Para realizar el test debe estar activado el eco local. La ejecución correcta del test implica que todo carácter digitado por el usuario aparecerá duplicado. Para terminar el test, se pulsa la secuencia de escape y después AT&T0. Si el test se inicia estando ya conectado a un servicio, esta conexión se corta.
 Local Digital Loopback (bucle local digital): se ejecuta con &T3. Solo puede realizarse durante una conexión con un módem remoto. Comprueba la conexión entre el módem local y el remoto, y el circuito de línea. Envía al módem remoto las cadenas que reciba de él.
 Remote Digital Loopback (bucle digital remoto): se ejecuta con &T6. Comprueba el terminal local, el módem local, el módem remoto y el circuito de línea. Debe realizarse durante una conexión, y el módem remoto puede o debe aceptar la petición del test. Para finalizarlo se pasa a modo de órdenes con la secuencia de escape y se teclea AT&T0. El terminal local compara la cadena recibida con la transmitida por él previamente. Las cadenas son proporcionadas por el usuario.
 Remote Digital Loopback with Selftest (bucle digital remoto con autotest): se ejecuta con &T7. Comprueba el módem local, el remoto, y el circuito de línea. Debe realizarse durante una conexión y para finalizarlo hay que indicar la secuencia de escape y AT&T0. Se genera un patrón binario, según la recomendación V.54 del CCITT, para comprobar la conexión. Al finalizar el test se indica el número de errores aparecidos, (de 000 a 255).
 Local Analog Loopback with Selftest (bucle analógico local con autotest): se ejecuta con &T8. Comprueba el módem local. Tras iniciarse el test, pasados unos segundos, se retorna al modo de órdenes. Se finaliza con &T0 o si se alcanza el tiempo límite definido en S18. El test comprueba los circuitos de transmisión y recepción del módem. Se utiliza un patrón binario, según la recomendación CCITT V.54. Si está conectado con algún servicio, la conexión se corta. Al finalizar el test se retorna el número de errores, (000 a 255).
 Protocolos de comprobación de errores
 El control de errores son varias técnicas mediante las cuales se chequea la fiabilidad de los bloques de datos o de los caracteres.
 Paridad: función donde el transmisor añade otro bit a los que codifican un símbolo. Es paridad par, cuando el símbolo tenga un número par de bits y es impar en caso contrario. El receptor recalcula el número de par de bits con valor uno, y si el valor recalculado coincide con el bit de paridad enviado, acepta el paquete. De esta forma se detectan errores de un solo bit en los símbolos transmitidos, pero no errores múltiples.
 CRC (Cyclic Redundancy Check, prueba de redundancia cíclica): esta técnica de detección de error consiste en un algoritmo cíclico en el cual cada bloque o trama de datos es chequeada por el módem que envía y por el que recibe. El módem que está enviando inserta el resultado de su cálculo en cada bloque en forma de código CRC. Por su parte, el módem que está recibiendo compara el resultado con el código CRC recibido y responde con un reconocimiento positivo o negativo dependiendo del resultado.
 MNP (Microcom Networking Protocol, protocolo de red Microcom): es un control de error desarrollado por Microcom, Inc. Este protocolo asegura transmisiones libres de error por medio de una detección de error, (CRC) y retransmisión de tramas equivocadas.
 Protocolos de transferencia de archivos
 Xmodem: es el protocolo más popular, pero lentamente está siendo reemplazado por protocolos más fiables y más rápidos. Xmodem envía archivos en bloques de 128 caracteres al mismo tiempo. Cuando el computador que está recibiendo comprueba que el bloque ha llegado intacto, lo señala así y espera el bloque siguiente. El chequeo de error es un checksum o un chequeo más sofisticado de redundancia cíclica. Algunas comunicaciones por software soportan ambas y podrían automáticamente usar la más indicada para un momento dado. Durante una descarga, el software tiende a usar el CRC, pero se cambiará a checksum si se detecta que el host no soporta el CRC. El protocolo de Xmodem también necesita tener declarado en su configuración: no paridad, ocho bits de datos y un bit de parada.
 Xmodem-1k: es una pequeña variante del anterior que usa bloques que posen un kilobyte (1024 bytes) de tamaño. Este protocolo suele llamarse todavía ‘Ymodem’ en algunos programas, lo cual es incorrecto.
 Xmodem-1k-g: es una variante del anterior para canales libres de error tales como corrección de errores por hardware o líneas de cable null-módem entre dos computadoras. Logra mayor velocidad enviando bloques uno tras otro sin tener que esperar el reconocimiento desde el receptor. Sin embargo, no puede retransmitir los bloques en caso de errores. En caso de que un error sea detectado en el receptor, la transferencia será abortada. Al igual que el anterior, muchas veces es mal llamado ‘Ymodem-g’.
 Zmodem: este avanzado protocolo es muy rápido al igual que garantiza una buena fiabilidad y ofrece varias características. Zmodem usa paquetes de 1 kb en una línea limpia, pero puede reducir el tamaño del paquete según si la calidad de la línea va deteriorándose. Una vez que la calidad de la línea es recuperada el tamaño del paquete se incrementa nuevamente. Zmodem puede transferir un grupo de archivos en un lote (batch) y guardar exactamente el tamaño y la fecha de los archivos. También puede detectar y recuperar rápidamente errores, y puede resumir e interrumpir transferencias en un período más tarde. Igualmente es muy bueno para enlaces satelitales y redes de paquetes conmutadas.
 ASCII: en una transferencia ASCII, es como que si el que envía estuviera actualmente digitando los caracteres y el receptor grabándolos ahora. No se utiliza ninguna forma de detección de error. Usualmente, solo los archivos ASCII pueden ser enviados de esta forma, es decir, como archivos binarios que contienen caracteres.
 Ymodem: este protocolo es una variante del Xmodem, el cual permite que múltiples archivos sean enviados en una transferencia. A lo largo de ella, se guarda el nombre correcto, tamaño, y fecha del archivo. Puede usar 128 o (más comúnmente), 1024 bytes para los bloques.
 Ymodem-g: este protocolo es una variante del anterior, el cual alcanza una tasa de transferencia muy alta, enviando bloques uno tras otro sin esperar por un reconocimiento. Esto, sin embargo, significa que si un error es detectado por el receptor, la transferencia será abortada.
 Telink: este protocolo se encuentra principalmente en Fido Bulletin Board Systems. Es básicamente el protocolo Xmodem usando CRC para chequear y un bloque extra enviado como cabecera del archivo que dice su nombre, tamaño y fecha. Por su parte, también permite que más de un archivo sea enviado al mismo tiempo (Fido es una BBS muy popular, que se utiliza en todo el mundo).
 Kermit: este protocolo fue desarrollado para facilitar el intercambio de archivos entre los diferentes tipos de computadoras. Casi ninguna computadora que usa Kermit puede ser configurada para enviar archivos a otra computadora que también use Kermit. Kermit usa pequeños paquetes (usualmente de 94 bytes) y, aunque es fiable, es lento porque la relación del protocolo de datos para usarlos es más alta que en muchos otros protocolos.
 Véase también
 Referencias
 Dispositivos de computación de entrada/salida
 Introducciones relacionadas a la ciencia de la computación de 1958


text:
 Avis juridique important
 |
 11951K/PRO/CJ/07
 VERTRAG UEBER DIE GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL ( EGKS ), PROTOKOLL UEBER DIE SATZUNG DES GERICHTSHOFES DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL, ERSTER TITEL: DIE RICHTER, BEENDIGUNG DES RICHTERAMTES, ARTIKEL 7
 ++++ ARTIKEL 7 DIE RICHTER KÖNNEN IHRES AMTES NUR DANN ENTHOBEN WERDEN, WENN SIE NACH EINSTIMMIGEM URTEIL DER ANDEREN RICHTER NICHT MEHR DIE ERFORDERLICHEN VORBEDINGUNGEN ERFÜLLEN . DIE PRÄSIDENTEN DES RATES, DER HOHEN BEHÖRDE UND DER VERSAMMLUNG SIND HIERVON DURCH DEN KANZLER DES GERICHTSHOFES ZU BENACHRICHTIGEN . MIT DIESER BENACHRICHTIGUNG WIRD DER SITZ FREI .


text:
 Avis juridique important
 |
 31986D0202
 86/202/EWG: Beschluß des Europäischen Parlaments vom 18. April 1986 über die Erteilung der Entlastung an die Kommission für die Finanzverwaltung des Zweiten und Dritten Europäischen Entwicklungsfonds im Haushaltsjahr 1984
 Amtsblatt Nr. L 150 vom 04/06/1986 S. 0027 - 0027
 ***** BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS vom 18. April 1986 über die Erteilung der Entlastung an die Kommission für die Finanzverwaltung des Zweiten und Dritten Europäischen Entwicklungsfonds im Haushaltsjahr 1984 (86/202/EWG) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, - auf der Grundlage der Abkommen von Jaunde vom 20. Juli 1963 und 29. Juli 1969, - auf der Grundlage der Vermögensübersichten und Haushaltsrechnungen der Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1984 (KOM(85) 207 endg.), - in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs zum Haushaltsjahr 1984 sowie der Antworten der Organe zu diesem Bericht (1), - in Kenntnis der Beschlüsse des Rates zur Erteilung der Entlastung bezueglich des Zweiten und Dritten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1984, - in der Erwägung, daß das Europäische Parlament aufgrund des Vertrages vom 22. Juli 1975 befugt ist, für die Finanztätigkeiten der Gemeinschaft Entlastung zu erteilen, - in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle und der Stellungnahme des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit (Dok. A2-10/86), 1. erteilt der Kommission Entlastung für die Finanzverwaltung des Zweiten und Dritten Europäischen Entwicklungsfonds im Haushaltsjahr 1984 auf der Grundlage der folgenden Ausgaben: Zweiter Europäischer Entwicklungsfonds 96 172 ECU, Dritter Europäischer Entwicklungsfonds 8 192 849 ECU; 2. legt seine Bemerkungen in der Entschließung nieder, die Teil dieses Beschlusses ist; 3. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluß und die Entschließung, die seine Bemerkungen enthält, der Kommission, dem Rat, dem Rechnungshof und der Europäischen Investitionsbank zu übermitteln und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Ausgabe L) veröffentlichen zu lassen. 1.2 // Der Generalsekretär // Der Präsident // Enrico VINCI // Pierre PFLIMLIN (1) ABl. Nr. C 326 vom 16. 12. 1985, S. 1.


text:
 26.10.2015
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 354/37
 Sodba Splošnega sodišča z dne 10. septembra 2015 – Laverana/UUNT (ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION)
 (Zadeva T-608/14) (1)
 ((Znamka Skupnosti - Prijava figurativne znamke Skupnosti ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION - Absolutni razlog za zavrnitev - Opisnost - Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009))
 (2015/C 354/44)
 Jezik postopka: nemščina
 Stranki
 Tožeča stranka: Laverana GmbH & Co. KG (Wennigsen, Nemčija) (zastopniki: J. Wachinger, M. Zöbisch in D. Chatterjee, odvetniki)
 Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: D. Walicka in D. Botis, agenta)
 Predmet
 Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 2. junija 2014 (zadeva R 121/2014-4) glede zahteve za registracijo figurativnega znaka ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION kot znamke Skupnosti.
 Izrek
 1.
 Tožba se zavrne.
 2.
 Družbi Laverana GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.
 (1) UL C 361, 13.10.2014.