text:
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN
 Bryssel den 26.10.2021
 COM(2021) 669 final
 2021/0349(NLE)
 Förslag till
 RÅDETS BESLUT
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (Barcelonakonventionen) vad gäller antagandet av ett beslut om att utse Medelhavet som helhet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA) i enlighet med bilaga VI till den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (Marpolkonventionen)
 MOTIVERING
 1.Fråga som behandlas i förslaget
 Detta förslag avser den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det 22:a mötet för de fördragsslutande parterna i konventionen om skydd för Medelhavet mot förorening (Barcelonakonventionen) och dess protokoll angående ett beslut om att under 2022 för det sjuttioåttonde (78:e) mötet i Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) kommitté för skydd av den marina miljön (MEPC 78) lägga fram ett förslag om att utse Medelhavet som helhet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA) med fastställande av dagen för ikraftträdande av därtill knutna skyldigheter.
 2.Bakgrund till förslaget
 2.1.Konventionen om skydd för Medelhavet mot förorening
 Barcelonakonventionen och dess sju protokoll som antagits inom ramen för handlingsplanen för Medelhavet utgör det viktigaste rättsligt bindande regionala multilaterala miljöavtalet för Medelhavet.
 Syftet med Barcelonakonventionen är att förebygga, minska, bekämpa och eliminera föroreningar i Medelhavsområdet och stärka skyddet av människors hälsa och den marina miljön i detta område för att bidra till dess hållbara utveckling.
 Europeiska unionen är part i Barcelonakonventionen (i dess ändrade lydelse)
 1
 .
 2.2.Mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll
 Vid mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll samlas ministrar och högre tjänstemän som företräder alla fördragsslutande parter i Barcelonakonventionen och dess protokoll. De fördragsslutande parterna kommer att träffas i Antalya i Turkiet den 7–10 december 2021.
 Enligt artikel 25 i Barcelonakonventionen ska Europeiska unionen utöva sin rösträtt med ett antal röster som är lika med det antal av dess medlemsstater som är fördragsslutande parter i konventionen och ett eller flera protokoll. Unionen får inte utöva sin rösträtt när dess medlemsstater utövar sin rösträtt och vice versa.
 Enligt artikel 43 i arbetsordningen för mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll ska materiella beslut, rekommendationer och resolutioner antas med två tredjedels majoritet av de fördragsslutande parter som är närvarande och röstar, om inte annat föreskrivs i konventionen, protokollen eller de finansiella mandaten.
 2.3.Den akt som planeras vid det 22:a mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll
 Enligt artikel 6 i Barcelonakonventionen ska de fördragsslutande parterna vidta alla åtgärder i enlighet med internationell rätt för att förebygga, minska, bekämpa och i största möjliga utsträckning eliminera föroreningar av Medelhavet som orsakas av utsläpp från fartyg och för att säkerställa ett effektivt genomförande inom detta område av de regler om kontroll av denna typ av förorening som är allmänt erkända på internationell nivå.
 Enligt artikel 18.1 vii i Barcelonakonventionen får mötet för de fördragsslutande parterna i konventionen överväga och vidta sådana åtgärder som kan krävas för att uppnå konventionens och protokollens syften.
 Inrättandet av ett utsläppskontrollområde för svaveloxider skulle innebära att ovannämnda mål uppnås genom att det införs särskilda krav för att minska utsläppen av luftföroreningar från fartyg i Medelhavet.
 3.Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar
 Behovet av att skydda den marina biologiska mångfalden och de marina ekosystemen i Medelhavet, inbegripet i havsområden utanför nationell jurisdiktion, har erkänts upprepade gånger.
 Utsläppen av luftföroreningar från fartyg har betydande negativa effekter på människors hälsa och på miljön. Ett sätt att bekämpa det problem som utgörs av utsläpp från fartyg är att, i enlighet med bilaga VI till den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (Marpolkonventionen), utse Medelhavet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA), där särskilda krav kommer att införas för att minska utsläppen från fartyg.
 En unionsståndpunkt är nödvändig eftersom det planerade förslaget har rättsligt bindande verkan. Eftersom förslaget är i linje med unionens ambition att minska föroreningar och förbättra miljöskyddet föreslås det att unionen stöder antagandet av den planerade akten.
 4.Rättslig grund
 4.1.Förfarandemässig rättslig grund
 4.1.1.Principer
 I artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) föreskrivs att beslut ska antas ”om fastställande av vilka ståndpunkter som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättas genom ett avtal, om detta organ ska anta akter med rättslig verkan, med undantag av sådana akter som kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram.”.
 Begreppet akter med rättslig verkan omfattar akter som har rättslig verkan med stöd av de regler i internationell rätt som tillämpas på organet i fråga. Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt internationell rätt, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren”
 2
 .
 4.1.2.Tillämpning i det aktuella fallet
 Mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll är ett organ som inrättats genom ett avtal, nämligen Barcelonakonventionen.
 Den planerade akten innebär att det under 2022 kommer att läggas fram ett förslag för IMO:s MEPC 78 om att utse Medelhavet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA). Dess antagande utgör därför en akt med rättslig verkan.
 Den planerade akten omfattar inte någon komplettering eller ändring av den institutionella ramen för Barcelonakonventionen och dess protokoll.
 Den förfarandemässiga rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 218.9 i EUF-fördraget.
 4.2.Materiell rättslig grund
 4.2.1.Principer
 Den materiella rättsliga grunden för ett beslut enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget är främst beroende av syftet med och innehållet i den planerade akt avseende vilken en ståndpunkt intas på unionens vägnar. Om den planerade akten har två syften eller två beståndsdelar av vilka det ena syftet eller den ena beståndsdelen kan identifieras som det eller den huvudsakliga, medan det eller den andra endast är av underordnad betydelse, måste det beslut som antas enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget ha en enda materiell rättslig grund, nämligen den som krävs med hänsyn till det huvudsakliga eller avgörande syftet eller den huvudsakliga eller avgörande beståndsdelen.
 4.2.2.Tillämpning i det aktuella fallet
 Det huvudsakliga syftet med och innehållet i den planerade akten rör skyddet av miljön.
 Den materiella rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 192.1 i EUF-fördraget.
 4.3.Slutsats
 Den rättsliga grunden för förslaget till beslut bör vara artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9 i EUF-fördraget.
 2021/0349 (NLE)
 Förslag till
 RÅDETS BESLUT
 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (Barcelonakonventionen) vad gäller antagandet av ett beslut om att utse Medelhavet som helhet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA) i enlighet med bilaga VI till den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (Marpolkonventionen)
 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
 med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9 i EUF-fördraget,
 med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
 av följande skäl:
 (1)Den ändrade konventionen om skydd för Medelhavet mot förorening (Barcelonakonventionen) ingicks av unionen genom rådets beslut 1999/802/EG
 3
 och trädde i kraft den 9 juli 2004.
 (2)Enligt artikel 18.1 vii i Barcelonakonventionen får mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll överväga och vidta sådana åtgärder som kan krävas för att uppnå konventionens och protokollens syften. Enligt artikel 43 i arbetsordningen för mötet för de fördragsslutande parterna ska materiella beslut antas med två tredjedels majoritet av de fördragsslutande parter som är närvarande och röstar, om inte annat föreskrivs i konventionen, protokollen eller de finansiella mandaten.
 (3)Vid sitt 22:a möte, som kommer att äga rum den 7–10 december 2021, väntas de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll anta ett beslut om att under 2022 lägga fram ett förslag för det sjuttioåttonde (78:e) mötet i Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) kommitté för skydd av den marina miljön (MEPC 78). Det rör sig om ett förslag om att utse Medelhavet som helhet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA), i vilket dagen för dess ikraftträdande fastställs.
 (4)Det är nödvändigt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll, eftersom det enligt det planerade beslutet kommer att läggas fram ett förslag för IMO:s MEPC 78, för en organisations räkning som unionen är part i, om att utse Medelhavet som helhet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA), och dess antagande därför utgör en akt med rättslig verkan.
 (5)Eftersom syftet med det planerade beslutet är att uppdatera kraven på skydd av Medelhavet, i linje med unionens ambition att minska föroreningarna av den marina miljön och skydda människors hälsa, föreslås det att unionen stöder antagandet av beslutet.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det 22:a mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll ska vara att stödja antagandet av beslutet om att för det sjuttioåttonde (78:e) mötet i Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) kommitté för skydd av den marina miljön (MEPC 78) lägga fram ett förslag om att utse Medelhavet som helhet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA), i vilket dagen för dess ikraftträdande fastställs.
 Artikel 2
 Detta beslut riktar sig till kommissionen.
 Utfärdat i Bryssel den
 På rådets vägnar
 Ordförande
 (1)
 EGT L 322, 14.12.1999, s. 32.
 (2)
 Domstolens dom av den 7 oktober 2014, Tyskland/rådet, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punkterna 61–64.
 (3)
 EGT L 322, 14.12.1999, s. 32.


type: wikipedia

text:
Kornel-familien (Cornaceae) er en lille familie, som findes spredt på alle kontinenter, bortset fra Antarktis. De fleste arter er løvfældende træer eller buske med hele, modsatte eller spredtstillede blade. Canadisk Hønsebær er dog en stedsegrøn, urteagtig plante. I slægten Alangium findes også lianer. Blomsterne hos familiens arter varierer meget. De er dog som regel små, og de sidder i endestillede stande, der ofte er støttet af farvede højblade. Frugterne er som regel stenfrugter, der ofte danner bæragtige samlefrugter.
 Med offentliggørelsen af APG III systemet i 2009 er slægterne fra den tidligere "Tupelotræ-familie" overført hertil.
 Alangium
 Camptotheca
 Kornel (Cornus)
 Duetræ-slægten (Davidia)
 Diplopanax
 Mastixia
 Tupelotræ (Nyssa)
 Se også
 Kornel (Cornus) i Danmark
 Links
 Kornel-ordenen


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
N0 L 202/2 Journal officiel des Communautés européennes 24 . 7 . 74
 ECHANGE DE LETTRES
 relatif à la modification de l'article 5 de l'annexe 1 de l'accord créant une
 association entre la Communauté économique européenne et la République
 tunisienne
 Bruxelles, le 20 juillet 1973
 Monsieur,
 Au cours des négociations qui se sont déroulées les 11 et 12 janvier 1973 , les parties à
 l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la
 République tunisienne sont convenues de remplacer le texte de l'article 5 de l'annexe 1
 dudit accord par le texte reproduit en annexe à la présente lettre .
 Il a été entendu que la nouvelle disposition de l'article 5 de l'annexe 1 de l'accord
 entrerait en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties
 contractantes se sont notifié l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet.
 Nous vous prions de bien vouloir accuser réception de la présenté lettre et de nous
 confirmer l'accord de votre gouvernement sur son contenu .
 Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de notre plus haute considération .
 Au nom du Conseil
 des Communautés européennes
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 74 Journal officiel des Communautés européennes N° L 202/3
 ANNEXE
 Nouvel article 5 de l'annexe 1 de l'accord créant une association entre la Communauté
 économique européenne et la République tunisienne
 « 1. À condition que la Tunisie applique une taxe spéciale à l'exportation de l'huile d'olive, autre
 que celle ayant subi un processus de raffinage, de la sous-position 1 5.07 A II du tarif douanier
 commun, et que cette taxe spéciale soit répercutée sur le prix à l'importation , la Communauté prend
 les mesures nécessaires pour que :
 a) le prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté de ladite huile, entièrement
 obtenue en Tunisie et transportée directement de ce pays dans la Communauté, soit le
 prélèvement calculé conformément à l'article 13 du règlement n° 136/66/CEE portant
 établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses,
 applicable lors de l'importation , diminué de 0,50 unité de compte pour 100 kilogrammes ;
 b) le montant du prélèvement résultant du calcul visé sous a) soit diminué d'un montant égal à celui
 de la taxe spéciale versée, dans la limite de 5 unités de compte pour 100 kilogrammes .
 2. Si la Tunisie n'applique pas la taxe visée au paragraphe 1 , la Communauté prend les mesures
 nécessaires pour que le prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté de l'huile
 d'olive, autre que celle ayant subi un processus de raffinage, de la sous-position 15.07 A II du tarif
 douanier commun, soit le prélèvement calculé conformément à l'article 13 du règlement
 n0 136/66/CEE portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur
 des matières grasses, applicable lors de l'importation, diminué de 0,50 unité de compte pour 100
 kilogrammes .
 3 . Chaque partie contractante prend les mesures nécessaires pour assurer l'application du
 paragraphe 1 et fournit, en cas de difficultés et à la demande de l'autre partie, les informations
 nécessaires au bon fonctionnement du système.
 4. Des consultations sur le fonctionnement du système prévu au présent article peuvent avoir lieu
 au sein du Conseil d'association . »
 ---pagebreak--- N° L 202/4 Journal officiel des Communautés européennes 24. 7. 74
 Bruxelles, le 20 juillet 1973
 Messieurs,
 Par votre lettre de ce jour, vous avez bien voulu me faire la communication suivante :
 « Au cours des négociations qui se sont déroulées les 1 1 et 12 janvier 1973 , les parties
 à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la
 République tunisienne sont convenues de remplacer le texte de l'article 5 de
 l'annexe 1 dudit accord par le texte reproduit en annexe à la présente lettre .
 Il a été entendu que la nouvelle disposition de l'article 5 de l'annexe 1 de l'accord
 entrerait en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties
 contractantes se sont notifié l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet.
 Nous vous prions de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et nous
 confirmer l'accord de votre gouvernement sur son contenu. »
 J'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication et de vous confirmer l'accord
 de mon gouvernement sur son contenu .
 Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de ma plus haute considération .
 Pour le président de
 la République tunisienne
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 74 Journal officiel des Communautés européennes N° L 202/ 5
 ANNEXE
 Nouvel article 5 de l'annexe 1 de l'accord créant une association entre la Communauté
 économique européenne et la République tunisienne
 « 1. À condition que la Tunisie applique une taxe spéciale à l'exportation de l'huile d'olive, autre
 que celle ayant subi un processus de raffinage, de la sous-position 15.07 A II du tarif douanier
 commun, et que cette taxe spéciale soit répercutée sur le prix à l'importation, la Communauté prend
 les mesures nécessaires pour que :
 a) le prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté de ladite huile, entièrement
 obtenue en Tunisie et transportée directement de ce pays dans la Communauté, soit le
 prélèvement calculé conformément à l'article 13 du règlement n° 136/66/CEE portant
 établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses,
 applicable lors de l'importation, diminué de 0,50 unité de compte pour 100 kilogrammes,
 b) le montant du prélèvement résultant du calcul visé sous a) soit diminué d'un montant égal à celui
 de la taxe spéciale versée , dans la limite de 5 unités de compte pour 100 kilogrammes .
 2. Si la Tunisie n'applique pas la taxe visée au paragraphe 1 , la Communauté prend les mesures
 nécessaires pour que le prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté de l'huile
 d'olive, autre que celle ayant subi un processus de raffinage, de la sous-position 15.07 A II du tarif
 douanier commun, soit le prélèvement calculé conformément à l'article 13 du règlement
 n° 136/66/CEE portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur
 des matières grasses, applicable lors de l'importation , diminué de 0,50 unité de compte pour
 100 kilogrammes .
 3 . Chaque partie contractante prend les mesures nécessaires pour assurer l'application du
 paragraphe 1 et fournit, en cas de difficultés et à la demande de l'autre partie, les informations
 nécessaires au bon fonctionnement du système .
 4. Des consultations sur le fonctionnement du système prévu au présent article peuvent avoir lieu
 au sein du Conseil d'association . »