type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 52009PC0541
 Priekšlikums Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 708/2007 par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošanu akvakultūrā {SEC(2009)1347} /* COM/2009/0541 galīgā redakcija - CNS 2009/0153 */
 [pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 15.10.2009COM(2009) 541 galīgā redakcija2009/0153 (CNS)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko groza Regulu (EK) Nr. 708/2007 par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošanu akvakultūrā{SEC(2009)1347}PASKAIDROJUMA RAKSTSPRIEKšLIKUMA KONTEKSTS- Priekšlikuma pamatojums un mērķiPadomes Regula (EK) Nr. 708/2007 par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošanu akvakultūrā tika pieņemta 2007. gada 11. jūnijā. Ar to ir izveidota sistēma, kas reglamentē akvakultūras praksi attiecībā uz svešzemju sugām un vietējā areālā nesastopamām sugām, lai izvērtētu un pēc iespējas samazinātu šo sugu un ar tām saistītu sugu, kuras nav mērķsugas, iespējamo ietekmi uz ūdens dzīvotnēm. Regula nosaka, ka valsts līmenī ir izveidojama atļauju izdošanas sistēma.Regulas 2. panta 7. punktā noteikts, ka uz ieviešanu un pārvietošanu, ko veic, lai sugas izmantotu “slēgtās akvakultūras platībās”, nākotnē var neattiecināt minētās regulas III nodaļā paredzēto prasību par atļauju, balstoties uz jaunu zinātnisku informāciju un konsultācijām.Sestajā pamatprogrammā tika finansēta saskaņota rīcība ar nosaukumu “Svešzemju sugu ietekme uz vidi akvakultūrā” (projekts IMPASSE ). Tās virsmērķis ir izstrādāt vadlīnijas ekoloģiski pareizai ieviešanas un pārvietošanas praksei akvakultūrā. Bez tam īpaši rūpīgi jāizvērtē, vai mūsdienu slēgtās akvakultūras platības uz cietzemes ir uzskatāmas par bioloģiski drošām un cik lielā mērā pārvietošanu uz šīm platībām var nošķirt no pārvietošanas uz atklātām akvakultūras platībām saskaņā ar Kopienas normām.Nesen iesniegtais nobeiguma ziņojums par projektu IMPASSE ir devis darba definīciju “slēgtām akvakultūras platībām”, kurās ievērojami var samazināt risku, kas saistīts ar svešzemju sugām, iespējams, pat līdz pieņemamam līmenim, ja transportēšanas laikā tiek pievērsta vērība audzējamo organismu un īpatņu, kas nepieder pie mērķsugas, iespējām nokļūt savvaļā un ja saņēmējā platībā tiek piemēroti pareizi definēti protokoli. Tas nozīmē, ka ieviešanu un pārvietošanu izmantošanai šādās platībās varētu ar zināmiem nosacījumiem atbrīvot no prasības iegūt atļauju. IMPASSE sniegtā “slēgtu akvakultūras platību” definīcija ir detalizētāka un stingrāka par līdzšinējo definīciju Padomes Regulas 708/2007 3. panta 3. punktā. IMPASSE definīcija nosaka galvenās iezīmes, kurām “slēgtai akvakultūras platībai” ir jāpiemīt, lai nodrošinātu tās bioloģisko drošību.Saskaņā ar IMPASSE rezultātiem “slēgta sistēma” ir akvakultūras platība ar izvadu(-iem), kas nekādā veidā netiek pieslēgts(-i) atklātiem ūdeņiem pirms sijāšanas, filtrēšanas vai perkolācijas un apstrādes, kura novērš audzējamo krājumu vai ar tiem saistītu organismu nokļūšanu savvaļā.Slēgtās turēšanas sistēmās ir barjeras tehnoloģija, kas nepieļauj nekādu saskari starp savvaļas un saimniecībā audzējamiem ūdens organismiem. Slēgtās platības parasti darbojas uz recirkulācijas sistēmas pamata. Šīm sistēmām ir ļoti niecīgs risks, ka organismi var nokļūt savvaļā ( Occhipinti et al. 2008 ), bet lielākās problēmas rodas pie to pārvietošanas uz audzētavu vai no tās.Šīs sistēmas novērš: cieto atkritumu izvadīšanu ūdens vidē; mērķsugu un sugu, kas nav mērķsuga, organismu izkļūšanu no audzētavas; ir paredzams, ka tās novērsīs slimību un parazītu pārnešanu starp savvaļas un audzējamiem ūdens organismiem un saimniecības zaudējumus tādu vides faktoru dēļ kā applūšana, plēsīgi dzīvnieki (piem., plēsējputni), zādzības un vandālisms.Svarīgākie elementi ir šādi: fiziska barjera starp savvaļas un saimniecībās audzētajiem organismiem; cieto atkritumu apstrāde; mirušo organismu piemērota izvākšana; ieplūstošā un izplūstošā ūdens uzraudzība un attīrīšana.Definējot šīs sistēmas, jāatzīst, ka ūdens nav vienīgā vide, kurā var pārnest parazītus, slimības un citas sugas. To izplatīšanās mehānismi ir, piemēram, transporta sistēmas vai nepareiza atkritumu izvešana.Tādēļ var uzskatīt, ka ar zināmiem nosacījumiem svešzemju vai vietējā teritorijā nesastopamu sugu pārvietošana izmantošanai precīzi definētās un bioloģiski drošās slēgtās akvakultūras platībās rada nelielu un pieņemamu risku un līdz ar to var tikt atbrīvota no atļaujas iegūšanas procedūras. Šā priekšlikuma mērķis ir izdarīt nepieciešamās tehniskās izmaiņas “slēgtu akvakultūras platību” definīcijā, lai ieviešanu un pārvietošanu izmantošanai šādās platībās atbrīvotu no Padomes Regulas (EK) Nr. 708/2007 III nodaļā noteiktās atļaujas iegūšanas prasības. Mērķis ir mazināt birokrātiju, reizē nodrošinot adekvātu vides aizsardzību svešzemju vai vietējā teritorijā nesastopamu sugu izmantošanā akvakultūrā.- Vispārīgais kontekstsSugu ieviešana ārpus to dabiskās izplatības areāla strauji paplašinās, pieaugot satiksmei, tirdzniecībai, ceļošanai un tūrismam. Svešu sugu invāzija ir viens no vispāratzītiem pasaules bioloģiskās daudzveidības mazināšanās iemesliem. Tai var būt negatīva ekoloģiska, saimnieciska un sociāla ietekme. Svešzemju sugas var izplatīt jaunas slimības, mainīt ekosistēmas, sacensties ar vietējām sugām utt.Padomes Regulā (EK) Nr. 708/2007 ir risināta tikai daļa problēmas. Runājot par vispārīgo kontekstu, jāņem vērā dažu neseno Kopienas projektu ( IMPASSE un DAISY ) dati. Pēc šiem datiem galvenie ceļi, pa kuriem Eiropas piekrastes jūrās un iekšējos ūdeņos var ieviesties svešzemju sugas, ir šādi: “kuģu balasta ūdens un izmeši” (30 % no visiem ieviešanās gadījumiem); “jūras un iekšzemes kanāli” (24 %) un “akvakultūras un audzēšanas darbības” — 20 %. Citi ceļi, kas tiek raksturoti kā dekoratīvo dzīvnieku turēšana, pētniecība u. c. vai nezināmi, aizņem 26 %. 2008. gada decembrī Komisija publicēja paziņojumu “Ceļā uz ES stratēģiju par invazīvajām sugām” ar mērķi izstrādāt visaptverošu ES līmeņa stratēģiju, kas risinātu invazīvo sugu negatīvās ietekmes jautājumus.Kopienas “Stratēģijā Eiropas akvakultūras ilgtspējīgai attīstībai” (2002) jau bija atzīta vajadzība akvakultūrā mazināt ar svešo sugu ieviešanu saistīto risku. Rezultātā 2007. gada 11. jūnijā tika pieņemta Padomes Regula (EK) Nr. 708/2007 par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošanu akvakultūrā. Tajā reizē tomēr netika pieņemts lēmums par “slēgtu akvakultūras platību” bioloģisko drošību. Dalībvalstu uzskati atšķīrās, un trūka zinātnes atziņu, ar kurām pamatot lēmumu. Šā iemesla dēļ iespējamais atbrīvojums no pienākuma iegūt atļauju ieviest un pārvietot izmantošanai šādās audzētavās tika atlikts.- Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomāPadomes Regula (EK) Nr. 708/2007 par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošanu akvakultūrā.- Atbilstība pārējiem ES politikas virzieniem un mērķiemPriekšlikums saskan ar pārējo Eiropas Savienības politiku un mērķiem nodrošināt augsta līmeņa aizsardzību videi, kā arī vienkāršot un mazināt administratīvo slogu.APSPRIEšANāS AR IEINTERESēTAJāM PERSONāM UN IETEKMES NOVēRTēJUMS- Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošanaPar priekšlikuma tehnisko pamatu ir izmantoti projekta IMPASSE rezultāti. Saskaņoto rīcību veica 14 partneri, kurus koordinēja Hallas Universitāte. Projektā piedalījās arī FEAP — Eiropas Akvakultūras produktu ražotāju federācija. IMPASSE gaitā tika sarīkoti divi labi apmeklēti darbsemināri (2007. gadā Ungārijā un 2008. gadā Itālijā). Viens no aplūkotajiem tematiem bija jautājums par “slēgtām akvakultūras platībām”. 1. iedaļā apkopoto pārskatu un diskusiju rezultāti ļāva konsorcijam izstrādāt stingrāku definīciju “slēgtām akvakultūras platībām”.- Ietekmes novērtējums un apspriešanās ar ieinteresētajām personāmPadomes Regula (EK) Nr. 708/2007 attiecas uz visām akvakultūras platībām. Tomēr tās pieņemšanas reizē netika pieņemts lēmums par “slēgtu akvakultūras platību” bioloģisko drošību. Tomēr ievešana šajās platībās tiek šķirta no ievešanas citu veidu platībās un parasti tiek uzskatīta par “parastu transportēšanu”, kurai prasība iepriekš veikt vides izvērtējumu nav obligāta (2. panta 6. punkts).Projekts IMPASSE ir devis “slēgtu akvakultūras platību” definīciju, kurā iekļautas iezīmes, kas nepieciešamas, lai šīs platības uzskatītu par bioloģiski drošām. Šī definīcija ir stingrāka un nodrošina labāku vides aizsardzību. Pārlabojot 3. panta 3. punktā doto līdzšinējo “slēgto akvakultūras platību” definīciju un uz IMPASSE rezultātu pamata nosakot jaunu definīciju, kļūs iespējams ieviešanu un pārvietošanu izmantošanai šādās platībās atbrīvot no atļaujas iegūšanas prasības. Taču tas nozīmē Padomes Regulā (EK) Nr. 708/2007 izdarīt grozījumu, kuru nevar panākt ar komitoloģijas procedūru. Tomēr projekta IMPASSE rezultāti attiecībā uz slēgtām akvakultūras platībām tika iesniegti Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības komitejai, un daudzas dalībvalstis atbalstīja pašreizējās definīcijas uzlabošanu nolūkā pieļaut minēto atbrīvojumu. Tādēļ tika sagatavots šis priekšlikums izdarīt grozījumus Padomes Regulā (EK) Nr. 708/2007. Tā mērķis ir likvidēt birokrātiju, kas saistās ar atļauju procedūru tām “slēgtajām akvakultūras platībām”, kuras var uzskatīt par bioloģiski drošām.Ierosinātais pārlabojums nav liela vai būtiska regulas izmaiņa. Ir vajadzīgas tehniskas korekcijas “slēgtas akvakultūras platības” definīcijā un ar to saistītajos noteikumos par paredzēto atbrīvojumu.Padomes Regulas (EK) Nr. 708/2007 priekšlikumam bija pievienots tā Ietekmes novērtējums (SEC (2006)421). Projekta IMPASSE saskaņotā rīcība jau sniedz tehnisko pamatu lēmumam atbrīvot no atļaujas iegūšanas pienākuma ieviešanu un pārvietošanu izmantošanai “slēgtās akvakultūras platībās”. Pie tam priekšlikuma sekas ir stipri ierobežotas, jo tas attiecas tikai uz “slēgtām akvakultūras platībām”. Taču šīm platībām ierosinātā vienkāršošana būs ieguvums, jo tiks likvidētas laikietilpīgas atļaujas iegūšanas procedūras, kas sasaista resursus. Šis grozījums nodrošinās vides aizsardzības uzturēšanu un tajā pašā laikā palīdzēs panākt labvēlīgu sociālo un ekonomisko ietekmi, jo attiecīgās platības var atbrīvot no izmaksām, kas saistītas ar atļauju iegūšanas procedūru. Īpašs ietekmes novērtējums, kurā būtu skatīta ierobežotā regulas pārlabošana, tādējādi nedotu nekādu pievienoto vērtību, jo ir runa tikai par administratīvu lēmumu par tehnisku jautājumu ar marginālu ietekmi. Papildu enerģijas un laika ieguldījums formālā ietekmes novērtējumā būtu neproporcionāls.PRIEKšLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI- Ierosināto pasākumu kopsavilkumsPadomes Regulas Nr. 708/2007 2. panta 7. punktā noteikts, ka uz ieviešanu un pārvietošanu, ko veic, lai sugas izmantotu “slēgtās akvakultūras platībās”, nākotnē var neattiecināt minētās regulas III nodaļā paredzēto prasību par atļauju, balstoties uz jaunu zinātnisku informāciju un konsultācijām.Ierosinātās darbības mērķis ir atbrīvot bioloģiski drošas “slēgtas akvakultūras platības” no regulas III nodaļā noteiktās atļaujas iegūšanas procedūras. Ņemot vērā konsultācijas ar zinātniekiem, priekšlikumā ir iekļauts “slēgtu akvakultūras platību” pašreizējās definīcijas pārlabojums, pievienojot piemērotas iezīmes, kas garantē, ka šādas platības neļauj savvaļas vidē nokļūt mērķsugu un sugu, kas nav mērķsuga, organismiem. Bez tam ir iekļauts jauns noteikums par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu transportēšanu uz “slēgtām akvakultūras platībām”. Līdz ar to dalībvalstīm ir jāizveido slēgto akvakultūras platību saraksts. Saraksts publicējams un regulāri atjaunināms tīmekļa vietnē, kas izveidota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 535/2008. Daži panti un I pielikums tiek attiecīgi grozīti, atspoguļojot jaunos noteikumus.- Juridiskais pamatsJuridiskais pamats ir Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 37. pants un 299. panta 2. punkts.- Subsidiaritātes principsPriekšlikums ietilpst Kopējās zivsaimniecības politikas jomā, kas ir ekskluzīvā Kopienas kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.- Proporcionalitātes principsPriekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu. Vides aizsardzība un akvakultūras nozares vajadzības pārlabojumā ir līdzsvarā. Ievešana “slēgtās akvakultūras platībās”, kas atbilst standartiem, kuri nodrošina adekvātu vides aizsardzību, ir jāatbrīvo no administratīvās nastas un izmaksām, kas saistās ar regulas ieviesto atļauju iegūšanas procedūru. Vienkāršošana un birokrātijas mazināšana ir svarīgi mērķi.- Likumdošanas instrumentu izvēlePadomes Regulas (EK) Nr. 708/2007 2. panta 7. punktā ir noteikts, ka lēmumu par to, vai svešzemju vai vietējā areālā nesastopamu sugu pārvietošanu uz slēgtām akvakultūras platībām atbrīvot no regulas noteiktā atļaujas iegūšanas pienākuma, pieņems Regulas (EK) Nr. 2371/2002 30. panta 2. punktā noteiktajā kārtībā (ar komitoloģijas procedūru). Taču iespēja atbrīvot šo pārvietošanu no atļaujas iegūšanas pienākuma liek pārlabot “slēgtas akvakultūras platības” definīciju un līdz ar to arī Padomes regulu, un komitoloģijas procedūrā to nevar izdarīt. Padomes regulu var grozīt tikai ar citu regulu.IETEKME UZ BUDžETUPriekšlikums neietekmē Kopienas budžetu.2009/0153 (CNS)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko groza Regulu (EK) Nr. 708/2007 par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošanu akvakultūrāEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu un 299. panta 2. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[3],tā kā:1. Ar Regulu (EK) Nr. 708/2007[4] ir izveidota sistēma, kas reglamentē akvakultūras praksi attiecībā uz svešzemju sugām un vietējā areālā nesastopamām sugām, lai izvērtētu un pēc iespējas samazinātu šo sugu un ar tām saistītu sugu, kuras nav mērķsuga, iespējamo ietekmi uz ūdens dzīvotnēm. Tās 2. panta 7. punktā ir noteikts, ka uz ieviešanu un pārvietošanu, ko veic, lai sugas izmantotu slēgtās akvakultūras platībās, nākotnē var neattiecināt minētās regulas III nodaļā paredzēto prasību par atļauju, balstoties uz jaunu zinātnisku informāciju un konsultācijām.2. Kopienas finansētā saskaņotā rīcība “Svešzemju akvakultūras sugu ietekme uz vidi” ( IMPASSE ) ir sniegusi jaunu darba definīciju “slēgtām akvakultūras platībām”. Ar svešzemju un vietējā areālā nesastopamām sugām saistīto risku šādās platībās varētu pietiekami samazināt, ja transportēšanas laikā piegrieztu vērību audzējamo organismu un īpatņu, kas nepieder pie mērķsugas, iespējām nokļūt savvaļā un ja saņēmējā platībā piemērotu pareizi definētus protokolus. Ieviešanu un pārvietošanu izmantošanai slēgtās akvakultūras platībās var atbrīvot no prasības iegūt atļauju tikai tad, ja šie nosacījumi tiek ievēroti.3. Tādēļ ir jāgroza “slēgtu akvakultūras platību” definīcija Regulas (EK) Nr. 708/2007 3. panta 3. punktā, to papildinot ar īpašām iezīmēm, lai garantētu šo platību bioloģisko drošību.4. Dalībvalstīm ir jāizveido saraksts, kurā iekļaujamas to teritorijā esošās slēgtās akvakultūras platības. Pārredzamības labad šis saraksts publicējams un regulāri atjaunināms tīmekļa vietnē, kas izveidota saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 535/2008[5].5. Pēc šiem grozījumiem regulā ir vajadzīgi citi pārlabojumi.6. Tādēļ Padomes Regula (EK) Nr. 708/2007 attiecīgi jāgroza,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAr šo Regulu (EK) Nr. 708/2007 groza šādi.(1) Regulas 2. panta 7. punktu aizstāj ar šādu punktu:“7. Regulas III–VI nodaļa neattiecas uz svešzemju vai vietējā areālā nesastopamu sugu pārvietošanu turēšanai slēgtās akvakultūras platībās, ja pārvietošanu izdara apstākļos, kas novērš šo sugu un sugu, kas nav mērķsuga, nokļūšanu savvaļā.Dalībvalstis izveido sarakstu, kurā iekļauj savā teritorijā esošās slēgtās akvakultūras platības, kas atbilst 3. panta 3. punkta definīcijai, un šo sarakstu regulāri atjaunina. Sarakstu publicē tīmekļa vietnē, kas izveidota saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 535/2008 4. panta 2. punktu.”(2) Regulas 3. pantu groza šādi.a) Panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:“3. “Slēgta akvakultūras platība” ir platība,a) kurā akvakultūru praktizē tādā ūdens vidē, kur notiek ūdens recirkulācija un kam ir izvads(-i), kas nekādā veidā netiek pieslēgts(-i) atklātiem ūdeņiem pirms sijāšanas, filtrēšanas vai perkolācijas un apstrādes, kura novērš cieto atkritumu izvadīšanu ūdens vidē un tādu audzēto sugu vai sugu, kuras nav mērķsuga, īpatņu nokļūšanu savvaļā, kas varētu izdzīvot un pēc tam savairoties;unb) kurā ir novērsti saimniecības zaudējumi tādu vides faktoru dēļ kā applūšana, plēsīgi dzīvnieki (piem., plēsējputni), zādzības un vandālisms un ir nodrošināta mirušo organismu pienācīga izvākšana;”b) panta 16. punktu aizstāj ar šādu punktu:“16. “parasta transportēšana” ir no izejmateriāla avota veikta ūdens organismu transportēšana, kas rada mazu iespējamību, ka var būt pārvietotas sugas, kuras nav mērķsuga un kuras, ņemot vērā to ūdens organismu īpašības un/vai akvakultūras metodi, ko paredzēts izmantot, neizraisa nelabvēlīgu ekoloģisku ietekmi;”(3) Regulas 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:“ 14. pantsIelaišana akvakultūras platībās parastas ieviešanas gadījumāParastas ieviešanas gadījumā ūdens organismu ielaišana akvakultūras platībās ir atļauta bez karantīnas vai izmēģinājuma ielaišanas, ja vien — ārkārtas gadījumā — kompetentā iestāde nenolemj citādi, pamatojoties uz īpašu padomdevējas komitejas ieteikumu. Transportēšanu no slēgtas akvakultūras platības uz atklātu akvakultūras platību neuzskata par parastu transportēšanu.”(4) Regulas I pielikumu groza šādi:a) Pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:“Ja vien iespējams, informācija ir pamatojama ar atsaucēm uz zinātnisko literatūru un norādēm uz personisku saziņu ar zinātniskajām iestādēm un zivsaimniecības ekspertiem.”b) D iedaļu (Mijiedarbība ar vietējām sugām) groza šādi:- iedaļas 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:“1. Kādas ir ieviestā organisma iespējas izdzīvot un iedzīvoties, nokļūstot savvaļā?”- iedaļas 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:“6. Vai ieviestie organismi izdzīvos un veiksmīgi vairosies ierosinātajā plānotajā ieviešanas teritorijā, vai arī katru gadu būs jāievieš jauni krājumi?”2. pantsŠī regula stājas spēkā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājs [1] , , lpp.[2] , , lpp.[3] , , lpp.[4] OV L 168, 28.6.2007., 1. lpp.[5] OV L 156, 14.6.2008., 6. lpp.


type: contracts

text:
 4.8.2016
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 211/55
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
 Nr. 102/2015
 van 30 april 2015
 tot wijziging van bijlage X (Algemene diensten) en Protocol 31 (betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst [2016/1285]
 HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
 Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name de artikelen 86 en 98,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Verordening (EU) nr. 1024/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt en tot intrekking van Beschikking 2008/49/EG van de Commissie („de IMI-verordening”) (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
 (2)
 Beschikking 2008/49/EG van de Commissie (2), die in de EER-overeenkomst is opgenomen, wordt bij Verordening (EU) nr. 1024/2012 ingetrokken en bijgevolg moet de verwijzing naar Beschikking 2008/49/EG uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.
 (3)
 Bijlage X en Protocol 31 bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
 HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
 Artikel 1
 In bijlage X bij de EER-overeenkomst wordt na punt 2d (Uitvoeringsbesluit 2014/287/EU van de Commissie) het volgende ingevoegd:
 „3.
 32012 R 1024: Verordening (EU) nr. 1024/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt en tot intrekking van Beschikking 2008/49/EG van de Commissie („de IMI-verordening”) (PB L 316 van 14.11.2012, blz. 1).
 Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:
 a)
 de woorden „artikel 26, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie” en „artikel 26, lid 2, VWEU” worden gelezen als „artikel 1, lid 2, onder a) tot en met d), van de EER-overeenkomst”;
 b)
 de woorden „handelingen van de Unie” worden gelezen als „handelingen van de Unie opgenomen in de EER-overeenkomst”.”.
 Artikel 2
 In artikel 17, lid 6, onder b), van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van het tweede gedachtestreepje (Beschikking 2008/49/EG van de Commissie) geschrapt.
 Artikel 3
 De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1024/2012 zijn authentiek.
 Artikel 4
 Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2015, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (*).
 Artikel 5
 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Gedaan te Brussel, 30 april 2015.
 Voor het Gemengd Comité van de EER
 De voorzitter
 Gianluca GRIPPA
 (1) PB L 316 van 14.11.2012, blz. 1.
 (2) PB L 13 van 16.1.2008, blz. 18.
 (*) Grondwettelijke vereisten aangegeven.


type: wikipedia

text:
VisiCalc è il primo foglio elettronico, creato da Dan Bricklin, un giovane studente della Harvard Business School. Il prototipo risale al 1978.
 Storia
 Inizialmente il foglio era costituito da una matrice di 5 colonne e 20 righe. Assieme a Bob Frankston del Massachusetts Institute of Technology, Bricklin ne migliorò potenza di calcolo e velocità. Così nel 1979 nasce VisiCalc, il cui nome deriva dalla fusione di due parole: Visible e Calculator.
 Bricklin e Frankston fondarono la Software Arts Corporation. VisiCalc venne diffuso su piattaforma Apple e su tutti i microcalcolatori dell'epoca sino all'IBM, e su molte calcolatrici programmabili come le celebri HP. Circa un milione di copie del software fu venduto in quegli anni.
 Dal suo germe nasceranno Supercalc, Lotus 1-2-3, Quattro, Multiplan, Excel, Calc e tutti i fogli elettronici derivati.
 Dal sito di Dan Bricklin è possibile scaricare gratuitamente, per uso personale, la versione per MS DOS completa del programma. Il programma eseguibile occupa 27 KB.
 Note
 Bibliografia
 Altri progetti
 Collegamenti esterni
 Software applicativo individuale


type: caselaw

text:
 11.6.2005
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 143/15
 Skarga wniesiona w dniu 4 marca 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec
 (Sprawa C-112/05)
 (2005/C 143/22)
 Język postępowania: niemiecki
 W dniu 4 marca 2005 r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga Komisji Wspólnot Europejskich reprezentowanej przez F. Benyona i G. Brauna, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Republice Federalnej Niemiec.
 Komisja Wspólnot Europejskich wnosi do Trybunału o:
 1.
 stwierdzenie, że § 2 ust. 1, § 4 ust. 1 i § 4 ust. 3 VW-Gesetz powodują naruszenie art. 56 i 43 WE;
 2.
 obciążenie Republiki Federalnej Niemiec kosztami postępowania.
 Zarzuty i główne argumenty
 Odmiennie aniżeli Aktiengesetz (niemiecka ustawa o spółkach akcyjnych), Gesetz über die Überführung der Anteilsrechte an der Volkswagen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in private Hand (niemiecka ustawa w sprawie prywatyzacji udziałów w Volkswagenwerk GmbH, zwana dalej „VW-Gesetz”) ogranicza prawo głosu każdego akcjonariusza do maksymalnie 20 % kapitału zakładowego. Republika Federalna Niemiec oraz Land Niedersachsen powołują po dwóch członków rady nadzorczej VW-AG, tak długo jak należą do nich akcje tej spółki. Uchwały walnego zgromadzenia VW-AG, dla których podjęcia w myśl Aktiengesetz wymagana jest większość 75 % kapitału zakładowego reprezentowanego przy podjęciu uchwały, wymagają większości ponad 80 % reprezentowanego [przy podjęciu uchwały] kapitału zakładowego.
 Przepisy te stanowią zdaniem Komisji naruszenie swobody przepływu kapitału uregulowanej w art. 56 WE i swobody przedsiębiorczości uregulowanej w art. 43 WE.
 W załączniku do dyrektywy 88/361/EWG do form przepływu kapitału zaliczono nie tylko lokatę inwestycyjną w akcje lub papiery wartościowe, lecz również udział w przedsiębiorstwach lub ich całkowite przejęcie.
 Jak wywodzi Komisja, w myśl wcześniejszych konstatacji Trybunału zakres ochrony swobody przepływu kapitału obejmuje wszystkie uregulowania, które mogłyby powstrzymać inwestorów z innych Państw Członkowskich od inwestowania w tę spółkę, udziału w jej zarządzie i kontroli nad nią. Zakaz zawarty w art. 56 WE zmierza zdaniem Komisji nie tylko do zapobieżenia dyskryminacji zagranicznych uczestników rynku względem krajowych, lecz obejmuje każdy środek, który utrudnia wykonywanie swobody przepływu kapitału w jakikolwiek sposób. W świetle ustaleń Trybunału związanych z zakazem ograniczeń uregulowanym w art. 56 WE, przewidziane w VW-Gesetz najsilniejsze prawo głosu zarządzane przez państwo stanowi pośrednie ograniczenie nabycia a zatem naruszenie swobody przepływu kapitału.
 Udział Land Niedersachsen w akcjach [spółki] wynosi na walnym zgromadzeniu, na którym kapitał uprawniony do głosu nie jest zwykle w pełni reprezentowany, tych 20 % głosów, które są konieczne dla zablokowania uchwał, wymagających większości ponad 80 % reprezentowanego kapitału. Ten przepis VW-Gesetz stanowi zdaniem Komisji przeszkodę poprzez wykonywanie władztwa państwowego, ponieważ umożliwia on Landowi zapobieżenie zmianom status quo, których sobie nie życzy, jeżeli wymagają one formy uchwały, dla której przyjęcia na podstawie Aktiengesetz konieczne jest wyższe kworum.
 Uregulowane w VW-Gesetz prawo Republiki Federalnej Niemiec i Land Niedersachsen do powołania członków rady nadzorczej niezależne od liczby posiadanych akcji ogranicza zdaniem Komisji prawo innych akcjonariuszy do stosownej reprezentacji w radzie nadzorczej spółki. I ponieważ — jak wielokrotnie stwierdził również Trybunał — uregulowanie, które ogranicza uzyskanie udziału lub w jakikolwiek inny sposób ogranicza możliwość rzeczywistego udziału w zarządzie spółką lub w kontroli nad nią stanowi ograniczenie swobodnego przepływu kapitału, to w przypadku tego uregulowania ustawowego chodzi zdaniem Komisji o sprzeczne z prawem wspólnotowym ograniczenie swobodnego przepływu kapitału.
 Ograniczenie swobodnego przepływu kapitału jest usprawiedliwione jedynie przez względy wskazane w art. 58 WE lub przez tak zwane nadrzędne względy interesu ogólnego. W myśl ustalonych przez Trybunał kryteriów tego rodzaju środki [leżące] w ogólnym interesie nie mogą być dyskryminujące, muszą być obiektywnie konieczne i proporcjonalne względem celu, do którego realizacji dążą. Względy te muszą odnosić się w szczególności do wszystkich osób fizycznych i prawnych prowadzących działalność na terytorium państwa przyjmującego. Ogólne interesy finansowe, które wykraczają poza określone w art. 58 WE względy związane z prawem podatkowymi, jak również inne cele ekonomiczne Państwa Członkowskiego nie mogą, zdaniem Komisji powołującej się na utrwalone orzecznictwo Trybunału, usprawiedliwić żadnej przeszkody, która jest zabroniona na mocy Traktatu WE. Biorąc pod uwagę kryteria art. 56 WE i relewantnego orzecznictwa, zdaniem Komisji, w przypadku wskazanych przepisów VW-Gesetz chodzi o pośrednie ograniczenie nabycia, dla którego nie istnieje żadne usprawiedliwienie w prawie wspólnotowym.


text:
23.11.2013
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 344/55
 Sentenza del Tribunale del 2 ottobre 2013 — Cartoon Network/UAMI — Boomerang TV (BOOMERANG)
 (Causa T-285/12) (1)
 (Marchio comunitario - Opposizione - Domanda di marchio comunitario denominativo BOOMERANG - Marchio comunitario figurativo anteriore BoomerangTV - Impedimento relativo alla registrazione - Rischio di confusione - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009)
 2013/C 344/97
 Lingua processuale: l’inglese
 Parti
 Ricorrente: The Cartoon Network, Inc. (Wilmington, Stati Uniti) (rappresentante: I. Starr, solicitor)
 Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: I. Harrington, agente)
 Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Boomerang TV, SA (Madrid, Spagna) (rappresentante: A. Canela Giménez, avvocato)
 Oggetto
 Ricorso proposto contro la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI del 2 aprile 2012 (procedimento R 699/2011-2), relativa ad un procedimento di opposizione tra la Boomerang TV, SA e la The Cartoon Network, Inc.
 Dispositivo
 1)
 Il ricorso è respinto.
 2)
 La The Cartoon Network, Inc. è condannata alle spese.
 (1) GU C 273 dell’8.9.2012


text:
 20.4.2015
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 127/44
 Skarga wniesiona w dniu 16 lutego 2015 r. – ZZ/Parlament
 (Sprawa F-26/15)
 (2015/C 127/62)
 Język postępowania: francuski
 Strony
 Strona skarżąca: ZZ (przedstawiciel: adwokat M. Casado García-Hirschfeld)
 Strona pozwana: Parlament Europejski
 Przedmiot i opis sporu
 Stwierdzenie nieważności decyzji odmownej w sprawie wniosku skarżącego o wypłacenie mu dodatku na zagospodarowanie w następstwie przeprowadzki z Jemenu do Brukseli, gdzie zamieszkuje jego żona, z która jest w separacji, a także żądanie zasądzenia od pozwanej zapłaty tego dodatku wraz z odsetkami.
 Żądania strony skarżącej
 —
 Stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji z dnia 15 kwietnia 2014 r.;
 —
 W razie potrzeby, stwierdzenie nieważności decyzji sekretarza generalnego Paramentu Europejskiego z dnia 17 listopada 2014 r.;
 —
 Zasądzenie od Parlamentu Europejskiego zapłaty na rzecz skarżącego dodatku na zagospodarowanie w wysokości miesięcznego wynagrodzenia podstawowego wraz z odsetkami naliczanymi od dat wymagalności tych kwot zgodnie z załącznikiem VII do regulaminu pracowniczego;
 —
 obciążenie Parlament kosztami postępowania.


text:
 22.6.2017
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 161/17
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 243/2015 HATÁROZATA
 (2015. október 30.)
 az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/1032]
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A diklazuril hízó- és tenyésznyulak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Huvepharma NV) szóló, 2015. augusztus 20-i (EU) 2015/1417 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (2)
 A benzoesavat, timolt, eugenolt és piperint tartalmazó készítmény brojlercsirkék, tojójércék, valamint kisebb hízó- és tojóbaromfifajok takarmányadalékaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Product) szóló, 2015. augusztus 25-i (EU) 2015/1426 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (3)
 Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.
 (4)
 Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a 147. pont ((EU) 2015/1152 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
 „148.
 32015 R 1417: A Bizottság 2015. augusztus 20-i (EU) 2015/1417 végrehajtási rendelete a diklazuril hízó- és tenyésznyulak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Huvepharma NV) (HL L 220., 2015.8.21., 15. o.).
 149.
 32015 R 1426: A Bizottság 2015. augusztus 25-i (EU) 2015/1426 végrehajtási rendelete a benzoesavat, timolt, eugenolt és piperint tartalmazó készítmény brojlercsirkék, tojójércék, valamint kisebb hízó- és tojóbaromfifajok takarmányadalékaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Product) (HL L 223., 2015.8.26., 6. o.).”
 2. cikk
 Az (EU) 2015/1417 és az (EU) 2015/1426 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2015. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2015. október 30-án.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Oda SLETNES
 (1) HL L 220., 2015.8.21., 15. o.
 (2) HL L 223., 2015.8.26., 6. o.
 (*1) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.


text:
18 май е 138-ият ден в годината според григорианския календар (139-и през високосна година). Остават 227 дни до края на годината.
 Събития
 1284 г. – Шведският град Йоншьопинг получава статут на кралски град.
 1565 г. – Начало на Великата обсада на Малта от османските турци, продължила до 11 септември.
 1642 г. – Основан е град Монреал, административен център на канадската провинция Квебек.
 1725 г. – Учреден е британският рицарски Орден на банята от Джордж I.
 1756 г. – Започва Седемгодишната война, след като Англия обявява война на Франция.
 1804 г. – Наполеон Бонапарт официално е обявен за император на Франция.
 1836 г. – Основан е град Левангер, Норвегия от шведския крал Карл III.
 1858 г. – Състои се сватбата на германската принцеса Щефани Хоенцолерн-Зигмаринген с португалския крал Педру V.
 1877 г. – На официална церемония край град Плоещ, Румъния, Самарското знаме е връчено на Трета дружина от Българското опълчение с командир Павел Калитин.
 1900 г. – Учреден е орденът „За военна заслуга“.
 1903 г. – Съставено е двадесет и шестото правителство на България, начело с Рачо Петров.
 1903 г. – Открито е пристанището в Бургас.
 1905 г. – Отваря врати Народният музей в София – съвременният Национален археологически институт с музей.
 1906 г. – Открито е пристанището във Варна.
 1909 г. – Цар Фердинанд учредява ордена „Свети Равноапостоли Кирил и Методий“.
 1944 г. – Влиза в сила Сталиновата политика за етническо прочистване на Кримския полуостров, вследствие на което кримските татари започват да се депортират.
 1956 г. – Направено е първото успешно изкачване на четвъртия по големина връх в света Лхотце от швейцарска експедиция.
 1969 г. – Програма Аполо: Изстрелян е Аполо 10.
 1971 г. – Приета е нова Конституция на Народна република България, известна като Живковска конституция.
 1972 г. – Влиза в сила Договорът за забрана на складирането на дъното на моретата и океаните на ядрено оръжие и на други видове оръжия за масово унищожение.
 1974 г. – Под кодовото име Усмихнатия Буда, Индия успешно детонира първото си ядрено оръжие и така става шестата нация в света, извършила подобен опит.
 1980 г. – Изригва вулканът Света Елена. Загиват 57 души, биват разрушени 250 къщи, 47 моста, 24 км жп линии и 298 км магистрали.
 1991 г. – Северна Сомалия обявява независимост от останалата част на Сомалия под името Република Сомалиленд, но остава непризната от международната общност.
 1993 г. – Убити са Сараевските Ромео и Жулиета.
 2001 г. – Състои се премиерата на американски компютърно-анимационен филм Шрек.
 2004 г. – Българинът Петко Тотев изкачва връх Еверест.
 2008 г. – Учредена е политическата партия Зелените.
 Родени
 1048 г. – Омар Хаям, ирански учен († 1131 г.)
 1186 г. – Константин, велик княз на Владимир-Суздал († 1218 г.)
 1616 г. – Йохан Якоб Фробергер, германски композитор († 1667 г.)
 1746 г. – Феликс де Асара, испански топограф († 1811 г.)
 1788 г. – Хю Клапертън, шотландски пътешественик († 1827 г.)
 1797 г. – Фредерик Аугустус II, владетел на Саксония († 1854 г.)
 1850 г. – Оливър Хевисайд, английски физик († 1925 г.)
 1856 г. – Спас Вацов, български сеизмолог († 1928 г.)
 1861 г. – Матей Стойков, български офицер († 1928 г.)
 1868 г. – Николай II, руски монарх († 1918 г.)
 1872 г. – Бъртранд Ръсел, британски философ, Нобелов лауреат († 1970 г.)
 1872 г. – Яне Сандански, български революционер († 1915 г.)
 1875 г. – Петър Васков, български революционер († 1907 г.)
 1876 г. – Херман Мюлер, германски политик († 1931 г.)
 1879 г. – Стоян Стойков, български революционер († ? г.)
 1880 г. – Димитър Бояджиев, български поет († 1911 г.)
 1883 г. – Валтер Гропиус, германско-американски архитект († 1969 г.)
 1891 г. – Рудолф Карнап, германско-американски философ († 1970 г.)
 1895 г. – Аугусто Сесар Сандино, никарагуански политик († 1934 г.)
 1897 г. – Франк Капра, американски кинорежисьор († 1991 г.)
 1909 г. – Фред Пери, британски тенисист († 1995 г.)
 1912 г. – Пери Комо, американски певец († 2001 г.)
 1912 г. – Ричард Брукс, американски режисьор († 1992 г.)
 1912 г. – Симон Мирман, френска дизайнерка († 2008 г.)
 1914 г. – Борис Христов, български певец († 1993 г.)
 1914 г. – Туло де Графенрийд, швейцарски автомобилен състезател († 2007 г.)
 1920 г. – Алексей Шелудко, български физикохимик († 1995 г.)
 1920 г. – Симон Майер, френска хематоложка († 2006 г.)
 1920 г. – Йоан Павел II, римокатолически папа († 2005 г.)
 1925 г. – Яким Якимов, български режисьор († 2009 г.)
 1927 г. – Кирил Цибулка, български композитор († 1997 г.)
 1930 г. – Дон Линд, американски учен
 1930 г. – Фред Саберхаген, американски писател († 2007 г.)
 1935 г. – Иван Доровски, македонски писател
 1939 г. – Джовани Фалконе, италиански юрист († 1992 г.)
 1939 г. – Петер Грюнберг, германски физик, Нобелов лауреат († 2018 г.)
 1944 г. – Албърт Хемънд, английски певец
 1944 г. – Винфрид Георг Зебалд, германски писател († 2001 г.)
 1944 г. – Иван Станев, български сценарист
 1944 г. – Димитър Радков, български художник († 1982 г.)
 1944 г. – Румена Трифонова, българска актриса
 1945 г. – Анастас Славчев, български музикант и общественик
 1946 г. – Андреас Кацулас, американски актьор († 2006 г.)
 1952 г. – Джордж Стрейт, американски кънтри изпълнител
 1955 г. – Чоу Юн-Фат, китайски актьор
 1957 г. – Майкъл Крету, румънски музикант
 1957 г. – Тиери Мейсан, френски журналист
 1962 г. – Сандра, германска певица
 1962 г. – Стефан Яръмов, български футболист
 1965 г. – Кольо Колев, български щангист
 1967 г. – Димитър Николов, български политик
 1967 г. – Светлана Терзиева, българска актриса
 1967 г. – Хайнц-Харалд Френцен, германски пилот от Формула 1
 1970 г. – Валери Попович, руски футболист
 1971 г. – Брад Фридъл, американски футболист
 1973 г. – Шантал Кревиазук, канадска певица
 1975 г. – Джон Хигинс, шотландски играч на снукър
 1975 г. – Санем Челик, турска актриса
 1978 г. – Рикардо Карвальо, португалски футболист
 1979 г. – Миливое Новакович, словенски футболист
 1981 г. – Маамаду Диара, малийски футболист
 1984 г. – Ивет Лалова, българска лекоатлетка
 1985 г. – Зейнеп Кьосе, турска актриса
 1991 г. – Александър Кирилов, български футболист
 Починали
 526 г. – Йоан I, римски папа (* неизв.)
 1733 г. – Георг Бьом, германски композитор (* 1661 г.)
 1799 г. – Пиер дьо Бомарше, френски драматург (* 1732 г.)
 1800 г. – Александър Суворов, руски пълководец (* 1729 г.)
 1807 г. – Антоан-Филип Орлеански, френски благородник (* 1775 г.)
 1829 г. – Мария-Жозефа Саксонска, кралица на Испания (* 1803 г.)
 1876 г. – Давид Тодоров, български революционер (* ок. 1834)
 1876 г. – Сава Катрафилов, български революционер (* 1836)
 1876 г. – Янко Атанасов, български революционер (* ок. 1840)
 1909 г. – Исак Албенис, испански композитор и пианист (* 1860 г.)
 1910 г. – Полин Виардо, френска оперна певица, мецосопран (* 1821 г.)
 1911 г. – Густав Малер, австрийски композитор (* 1860 г.)
 1922 г. – Шарл Лаверан, френски лекар, Нобелов лауреат (* 1845 г.)
 1927 г. – Никифор Бегичев, руски моряк (* 1874 г.)
 1934 г. – Анастас Матлиев, български общественик (* ? г.)
 1940 г. – Александър Филипов, български литературен критик (* 1895 г.)
 1941 г. – Вернер Зомбарт, германски икономист (* 1863 г.)
 1959 г. – Джон Баримор, американски актьор (* 1882 г.)
 1965 г. – Ели Коен, израелски шпионин (* 1924 г.)
 1965 г. – Трайко Симеонов, български писател (* 1886 г.)
 1975 г. – Илия Петров, български художник (* 1903 г.)
 1980 г. – Иън Къртис, английски певец (* 1956 г.)
 1981 г. – Уилям Сароян, американски писател (* 1908 г.)
 1985 г. – Стоян Даскалов, български писател (* 1909 г.)
 1993 г. – Адмира Исмич и Бошко Бръкич, „сараевските Ромео и Жулиета“ (* 1968 г.)
 2001 г. – Алексей Маресиев, съветски летец (* 1916 г.)
 2001 г. – Трендафил Станков, български футболист и треньор (* 1923 г.)
 2006 г. – Иван Лебамов, български общественик (* 1932 г.)
 2006 г. – Мако Даков, български политик (* 1920 г.)
 2007 г. – Пиер-Жил дьо Жен, френски физик, Нобелов лауреат (* 1932 г.)
 2010 г. – Едоардо Сангвинети, италиански поет (* 1930 г.)
 Празници
 Международен ден на музеите
 Ден на българските зоопаркове
 Международен ден на ваксината срещу СПИН
 Римокатолическа църква – Празник на бог Фаунус (Пан в древногр. мит.).
 Дания – Битката при Дюбели
 Русия – Ден на славянската култура и писменост (от 18 до 24 май). Всяка година столица на празника става някое ново населено място.
 Русия – Празник на Балтийския военноморски флот на Русия
 Сомалия – Празник на независимостта
 Тюркменистан – Празник на възраждането, единството и поезията в чест на Махтумкули Пираги (поет и философ, лат. Magtymguly Pyragy)
 Украйна, Република Крим – Ден в памет на жертвите от депортацията
 Уругвай – Ден на битката при Лас Пиедрас
 Хаити – Ден на флага и университетите
 518


type: other

text:
Kalenteri | Jooganavetta
 Jooganavetan kalenteri
 Viikkotunnin voit maksaa kertamaksuna 16€ tai 10-kerran kortilla (12€). Kursseista ja tapahtumista löydät tarkemmat kuvaukset tapahtuman tiedoista. Kaikki tunnit sopivat aloittelijasta pidempään jooganneille. Valitse siis suosikkisi ja tule mukaan!
 = viikkotunti
 = kurssi / tapahtuma
 Seuraava viikko (vko 9)
 ma 18:00-19:30 | 90MIN | 24.2.
 Flowjooga - ilmainen näytetunti (täynnä)
 Tervetuloa tutustumaan Flowjoogaan ilmaiselle näytetunnille! Tunnin pitää joogaopettajaksi opiskeleva Veera, kuka on tuttu kävijä Jooganavetan joogatunneilla. Osana koulutustaan Veera pitää ilmaisen näytetunnin.
 Flowjooga on dynaaminen ja lämmittävä joogatunti, jossa vaihtelevat asanasarjat tahdittavat tuntia. Tule rohkeasti kokeilemaan!
 Tunnille tarvitset mukaan vain rennot ja lämpimät vaatteet, Jooganavetalta löydät lainamattoja ja vilttejä.
 Tunti on ilmainen.
 Ilmoittaudu Jooganavetan Helinälle 045 1756 566 tai info@jooganavetta.fi
 ti 09:30-11:00 | 90MIN | 25.2.
 AamuFlow (täynnä)
 Tervetuloa virkistävän AamuFlown pariin! Teemme kehoa lempeästi herättelevän ja energisoivan Flowjoogatunnin, joka päätetään ihaniin venytyksiin ja loppurentoutukseen vilttien alla. Aloita päivä parhaalla mahdollisella tavalla! :)
 Ota mukaan rennot ja lämpimät vaatteet sekä oma matto, jos mahdollista. Vilttejä ja tyynyjä saat lainaan Jooganavetalta. Muutamia joogamattoja löytyy myös lainaksi.
 Ilmoittaudu ohjaaja Helinälle 045 1756 566 tai info@jooganavetta.fi
 Tunti on täynnä.
 ti 19:00-20:30 | 90MIN | 25.2.
 SlowFlow (täynnä)
 SlowFlow tunnilla päästetään irti arjen kiireestä ja joogataan rauhallisia ja lempeitä asanasarjoja niin matolla kuin seisten. Liikkeet tehdään omaa kehoa kuunnellen ja syke pidetään matalalla. Tunti aloitetaan lyhyellä keskitymisharjoituksella ja lopetetaan loppurentoutukseen.
 ke 18:00-19:30 | 90MIN | 26.2.
 Flowjooga (täynnä)
 Flowjooga on dynaaminen ja virtaava tunti, jossa annamme keholle virkistävää ja sykettä nostavaa liikettä. Tämä tunti on sinulle, jos haluat leikitellä vaihtuvien asanasarjojen kanssa ja ehkä kokeilla haastavampiakin asanoita. Asanoista annetaan aina eri versioita, jotta jokainen löytää itselleen sopivan. Tunti sopii näin siis aloittelijalle sekä kokeneellekin joogille. Tunnit aloitetaan aina lyhyellä keskittymisharjoituksella ja lämmittelyn jälkeen annetaan flown viedä. Tunnit päättyvät ihanaan loppurentoutukseen vilttien alla.
 to 18:00-20:00 | 2H | 27.2.
 Joogan jatkokurssi 2/4
 Tervetuloa joogan jatkokurssille syventämään joogaharjoitustasi niin kehon kuin mielenkin kautta. Jokaisella kurssikerralla teemme virtaavan vinyasa flow -harjoituksen, ja käymme läpi asanoiden anatomisesti oikeita ja turvallisia muotoja. Jokaisella kerralla tehdään myös hengitysharjoitus eli pranayamaharjoitus sekä meditaatio tai mantraus. Tule rohkeasti mukaan kokeilemaan mitä kaikkea joogalla voi olla tarjota juuri sinulle!
 Kurssi sopii kaikille, ketkä ovat hieman jo jooganneet ja haluavat päästä syventämään osaamistaan.
 1.kerta Taaksetaivutukset
 2.kerta Eteentaivutukset
 3.kerta Kierrot
 4.kerta Inversiot
 95€. Kurssimaksu maksetaan ensimmäisellä kerralla ohjaajalle.
 pe 17:00-18:30 | 90MIN | 28.2.
 Perjantai-illan rauhoittava jooga antaa sinulle aikaa pysähtymiseeen ja rentoutumiseen työviikon kiireiden jälkeen. Tunnin alku sisältää kehoa lämmittäviä lempeitä liikkeitä, jotka valmistavat meitä pitkiin rentouttaviin syvävenytyksiin. Tunti päätetään aina loppurentoutukseen.
 pe 19:15-20:45 | 90MIN | 28.2.
 Yin-jooga (täynnä)
 Yin-jooga on rauhallinen kehoa ja mieltä tasapainottava harjoitus. Yin-joogatunnin aikana päästämme irti kaikesta suorittamisesta sekä kiireestä. Teemme yksinkertaisia, rauhallisia, passiivisia liikkeitä ja venytyksiä, joilla kohdistamme harjoituksen syvälle kehon eri osiin. Asennoissa viivytäänkin useita minuutteja joilla saamme lihakset rentoutumaan ja lämmön ulottumaan syvemmälle sidekudoksiin.
 Yin-joogan perinteet tulevat kiinalaisesta lääketieteestä ja taolaisesta filosofiasta. Vastakkaiset voimat, Yin ja Yang, ovat perustana kaikelle tasapainolle Yangin kuvatessa aktiivisuutta kun taas Yin mielletään passiiviseksi. Yin-jooga onkin hiljainen ja rauhallinen, passiivinen harjoitus.
 ma 18:00-19:30 | 90MIN | 2.3.
 Yin & Yang -joogatunnilla teemme harjoituksen, jossa vuorottelemme aktiivisilla ja rauhoittavilla liikkeillä. Stimuloimme kehoa Yangin lämmittävillä liikkeillä sekä rentoutamme kehoa Yinin passiivisilla ja tasapainottavilla liikkeillä. Harjoituksesta muodostuu kokonaisuus, jossa annat kehollesi sekä fyysistä liikettä että lämpöä, rauhoittumista ja lepoa.
 Yinin ja yangin vastakkaiset voimat pohjautuvat taolaiseen filosofiaan. Yang kuvaa aktiivisuutta, lämpöä ja maskuliinisuutta kun taas Yin mielletään passiiviseksi, viilentäväksi ja feminiiniseksi. Yin-jooga onkin hiljainen ja rauhallinen, passiivisempi harjoitus kun Yang-tyyppisillä tunneilla tehdään voimakkaampi ja fyysisempi harjoitus.
 ti 09:30-11:00 | 90MIN | 3.3.
 ti 19:00-20:30 | 90MIN | 3.3.
 ke 18:00-19:30 | 90MIN | 4.3.
 to 18:00-20:00 | 2H | 5.3.
 Joogan jatkokurssi 3/4
 pe 17:00-18:30 | 90MIN | 6.3.
 pe 19:15-20:45 | 90MIN | 6.3.
 la 10:00-11:30 | 90MIN | 7.3.
 SlowFlow + Smoothie (täynnä)
 Tervetuloa aloittamaan viikonloppu herättelevällä ja lempeästi virtaavalla SlowFlow-joogalla ja maukkaalla smoothiella. SlowFlow tunti on rauhallisesti etenevä joogatunti, jossa teemme rentouttavia venytyksiä mutta myös voimistavia liikkeitä. Tunti sopii hyvin niin aloittelevalle kuin kokeneemmallekin joogille. Tunnin jälkeen on tarjolla ravitseva ja herkullinen smoothie maidottomista ja gluteenittomista raaka-aineista.
 Tunnille tarvitset mukaan vain rennot ja lämpimät vaatteet. Ota mukaan oma joogamatto, jos mahdollista. Muut välineet ja muutamia lainamattoja löytyy Jooganavetalta.
 21€ tai 1x10-kortti + smoothie 5€.
 la 14:00-16:30 | 2,5H | 7.3.
 Taidetöölön Hengitysworkshop kutsuu sinut hengittämisen tutkimusmatkalle!
 Monille on tuttu tilanne, että joogassa tulee joko unohdettua hengitystekniikka kokonaan tai vastaavasti suoritettua hengitystä niin uutterasti, että kurkku tuntuu tunnin jälkeen kipeältä. Hengitysworkshop auttaa sinua viemään joogaharjoitusta hyödyttävän hengitystekniikan uudelle tasolle. Hengitysworkshopissa tutustumme hengittämiseen monesta eri näkökulmasta.
 Hengitysworkshopissa:
 Tutustumme hengittämiseen ja mitä vaikutuksia sillä on kehoon ja mieleen.
 Käymme läpi joogassa käytettäviä hengitystapoja. Opimme, kuinka löytää tasapainoinen tapa niiden toteuttamiseen.
 Opimme, miten hengittäminen vaikuttaa ääneemme.
 Hengitysworkshopin vetäjänä toimii laulunopettaja ja musiikin maisteri Milla Mäkinen. Lauluopinnot, pedagoginen työskentely, lisäkoulutukset, monivuotinen joogaharrastus sekä hengitykseen liittyvään kirjallisuuteen perehtyminen on toiminut inspiraation ja tiedon lähteenä Hengitysworkshopin sisällölle.
 Hengitysworkhop on suorittamisesta ja stressistä vapaa hetki. Paikalle voi tulla sellaisena kuin on. Tarkoituksena on motivoida ja inspiroida osallistuja tutkimaan lisää hengityksen merkitystä omassa elämässään. Lisää Hengitysworkshopista: www.hengitys.com.
 Workshopiin tarvitset mukaan vain rennot ja lämpimät vaatteet.
 Sitovat ilmoittautumiset ja maksu suoraan: https://taidetoolo.fi/tuote/hengitysworkshop/
 Ilmoittautuminen päättyy 1.3.2020
 su 11:00-16:00 | 5H | 8.3.
 Tervetuloa Hoitojen päivään! Hoitojen päivänä pääset kokeilemaan erilaisia hoitoja näytehinnoilla! Tutustu päivän aikana omavalintaisesti erilaisiin hoitoihin, valitse mieleisesi tai kokeile vaikka kaikkia. Hoitojen kesto 10-20min /hinta 5-10€. Voit myös voittaa hemmotteluhoitopaketin! Hoitajat ovat paikalla 11-16 välisenä aikana, joten tule kun sinulle sopii. Hoitoihin ei tarvitse varata aikaa.
 Hoitojen lisäksi myyntipöydästä löydät käsitöitä ja kierrätystuotteita, kahvia sekä teetä. Myynnissä mm. Piece of Jeans kierrätetyistä farkuista valmistettuja koruja ym. Tuo vanhat farkkusi mukana ja olet mukana arvonnassa, jossa voit voittaa kierrätysfarkuista valmistetun tuotteen!
 Tutustu alla paikallisiin hoitajiimme:
 tmi Saana-Mari Vienonen / Hyvänolon Inspis Koulutettu urheiluhieroja, nivelmobilisaatio, Personal trainer ja Ravintovalmentaja. Hierontaan voidaan liittää mobilisaatiotekniikoita asiakkaan tarpeiden mukaan. Samalla voit tutustua myös kehonkoostumusmittaukseen. Hoitoaika 10min/5€.
 Taru Veelo Koulutettu hieroja, energiahoidot, jäsenkorjaus, kiinalainen lääketietede. Akupunktionäytehoitoja paikallisiin kiputiloihin, erilaisiin hengitystieinfektioihin ja yleiseen energiatukkoisuuteen. Tarkempi perehtyminen vaatii pidemmän konsultaation. Hoitoaika 20min/5€.
 Jalkaterapeutti Milja Preja / Kaunishehku Jalkojenhoidot sekä jalkaterapeuttiset hoidot. Jalkaterien hieronta 10min/5€.
 Eini Vainio Energiahoidot, reiki. Hoitoaika 20min/10€.
 Helianne Ruotsalainen Koulutettu hieroja, urheiluhieroja ja kosmetologi. Imukuppihieronta, eteeriset öljyt, intialainen päänhieronta sekä Neurosonic kehonrentoutus. Hoitoaika 15€/5€, Neurosonic kokeilu ilmaiseksi.
 Näytehoidot 5-10€, maksetaan suoraan hoitajalle.
 Käteinen ja kortti.
 Tähän tilaisuuteen sinun ei tarvitse ilmoittautua, tervetuloa paikalle klo 11-16 välisenä aikana.
 maaliskuu viikko 11
 ma 18:00-19:30 | 90MIN | 9.3.
 Tervetuloa maanantai-illan flowjoogaan, jonka ohjaa Jooganavetan uusi ohjaaja Veera Järvinen. Flowjooga on dynaaminen ja virtaava tunti, jossa annamme keholle virkistävää ja sykettä nostavaa liikettä. Tunnilla tehdään kehoa lämmittäviä ja vahvistavia asanasarjoja lempeällä tahdilla. Tällä tunnilla niin aloittelijat kuin kokeneemmatkin joogaajat löytävät itselleen sopivasti haastetta. Tunti aloitetaan aina keskittymisharjoituksella ja päätetään loppurentoutukseen.
 Ilmoittaudu tunnille 045 1756 566 tai info@jooganavetta.fi
 ti 09:30-11:00 | 90MIN | 10.3.
 ti 19:00-20:30 | 90MIN | 10.3.
 ke 18:00-19:30 | 90MIN | 11.3.
 to 18:00-20:00 | 2H | 12.3.
 Joogan jatkokurssi 4/4
 pe 17:00-18:30 | 90MIN | 13.3.
 pe 19:15-20:45 | 90MIN | 13.3.
 la 10:00-11:30 | 90MIN | 14.3.
 FlowJooga Relax
 FlowJooga Relax on dynaaminen tunti ja sopii niin aloittelijalle kuin kokeneemmallekin joogille. Tunti aloitetaan aina lyhyellä keskittymisharjoituksella ja lämmittelyn jälkeen joogataan ohjatusti vaihtuvia asanasarjoja ja annetaan flown viedä. Tunnit päättyvät aina loppurentoutukseen. FlowJooga sopii sinulle, jos haluat vahvistaa ja vetreyttää kehoasi.
 su 10:00-13:30 | 3,5H | 15.3.
 Mindfulness-jooga & Vegelounas (täynnä)
 Tervetuloa tutustumaan Mindfulnessiin. Aamupäivä aloitetaan pienellä esittelyllä, jolloin saat kuvan mistä mindfulnessissa on kysymys - tietoisesta läsnäolosta. Johdannon jälkeen teemme mindfulness-joogaharjoituksen. Lopuksi nautimme vielä herkullisen kasvislounaan, joka valmistetaan kauden parhaista raaka-aineista. Lounas on gluteeniton ja maidoton.
 Mindfulnessissa on kyse mielemme, ajatustemme sekä tunteidemme rauhoittamisesta erilaisin yksinkertaisin harjoituksin. Opimme harjoitteiden myötä hyväksymään ajatuksemme ja tunteemme sekä olemaan enemmän tietoisesti läsnä elämässämme.
 Mindfulnessin harjoittamisen myötä
 mielemme selkenee
 kehomme rentoutuu
 terveytemme ja hyvinvointimme paranee
 opimme hallitsemaan stressiä paremmin
 Hengitys rauhoittaa liikkeen, liike mielen. Mindfulness-jooga on lempeää joogaa tähän hetkeen keskittyen. Havannoimme ja tutkimme kehon ja mielen tuntemuksia rauhallisten joogaliikkeiden ja hengityksen kautta. Mindfulness-jooga sopii kaiken ikäisille ja kuntoisille ja voit tulla vaikka et olisi koskaan joogannut.
 Mindfulness-tunnin ohjaa Sini Lehikoinen. Sinillä on pitkä kokemus joogasta ja sen ohjaamisesta (RYT-500) ja hän on opiskellut mindfulnessia (MBSR) eri ohjaajien johdolla vuodesta 2013.
 Mindfulness-joogaan tarvitset mukaan vain rennot ja lämpimät vaatteet. Ota oma matto mukaan, jos mahdollista. Lainamattoja ja muut välineet löytyvät Jooganavetalta.
 maaliskuu viikko 12
 ma 18:00-19:30 | 90MIN | 16.3.
 ti 09:30-11:00 | 90MIN | 17.3.
 ti 19:00-20:30 | 90MIN | 17.3.
 ke 18:00-19:30 | 90MIN | 18.3.
 to 18:00-20:00 | 2H | 19.3.
 Joogan Alkeiskurssi 1/4 (täynnä)
 Tervetuloa aloittamaan uusi harrastus joogan parissa tai kertaamaan jo unohdettuja oppeja! Jooganavetan alkeiskurssilla opit Vinyasa Flow -joogan perusteet ja tutustut yleisesti joogaan sen historian ja filosofian kautta.
 Tämä kurssi sopii sinulle, vaikka et tietäisi mitään joogasta, olet täysin kankea etkä omista omaa mattoa. Tai olet ehkä joskus joogannut mutta haluaisit uuden fressin startin. Tervetuloa, juuri sellaisena kuin olet.
 Aloitamme uuden harrastuksesi neljän torstain kurssilla. Jokaisella tunnilla käydään läpi teoriaa ja tehdään joogaharjoitus keskittyen keskeisimpiin asanoihin eli jooga-asentoihin. Käymme lyhyesti läpi myös joogan historiaa ja merkitystä, tutustumme hengitystekniikoihin ja meditaatioon sekä tunnetuimpien jooga-asanoiden turvallisiin linjauksiin. Saat myös vinkkejä kotiharjoitukseen ja opit käyttämään joogan apuvälineitä blokkeja, bolstereita ja vyötä.
 Kurssin jälkeen sinulla on joogan perusasiat hyvin hallussa ja voit jatkaa Jooganavetan muille tunneille mutkattomasti.
 TO 19.3. klo 18:00-20:00
 TO 26.3. klo 18:00-20:00
 TO 2.4. klo 18:00-20:00
 TO 9.4. klo 18:00-20:00
 Kurssin tarvikkeet
 Ota kurssille mukaan oma joogamatto, jos mahdollista. Jooganavetalta saat myös lainamaton tai voit ostaa oman myyntihyllystämme. Päälle tarvitset joustavat ja lämpimät vaatteet.
 Koko kurssi 95€. Kurssi maksetaan ensimmäisellä kerralla ohjaajalle.
 Kurssille ilmoittaudutaan ohjaaja Helinälle 045 1756 566 tai info@jooganavetta.fi
 Jooganavetan alkeiskurssin ohjaa Helinä Pohjanlehto, kuka on opiskellut Villa Mandalassa RYT-200 joogaohjaajan peruskoulutuksen sekä syventävän Yinjoopaopettajan tutkinnon. Helinä aloitti joogaharrastuksen 15 vuotta sitten löytäen siitä jo silloin keinon rauhoittua opiskelun ja työn tekemisen ohessa. Vuosien varrella Helinä on tutustunut eri joogasuuntauksiin, esim. Iyengar- ja Astangajoogaan, mutta lopulta Vinyasa Flow vei mukanaan sen vaihtelevuuden ja luovuuden kautta. Tällä hetkellä Helinä ohjaa vaihtelevia Flow-sarjoja lempeän dynaamisella otteella painottaen sitä, että joogatunnin tulee kulkea rauhassa eteenpäin jokaista joogia silmälläpitäen. Helinä pitää myös rauhallisempia Slow Flow -joogatunteja sekä Yin-joogatunteja. Tervetuloa tutustumaan Jooganavettaan ja Helinän tunteihin.
 pe 17:00-18:30 | 90MIN | 20.3.
 pe 19:15-20:45 | 90MIN | 20.3.
 la 10:00-13:00 | 3H | 21.3.
 Lauantaikylpy - Jooga&Äänirentoutus (täynnä)
 Tervetuloa Lauantaikylpyyn! Aloita viikonloppu lempeällä SlowFlow -joogalla ja äänimaljarentoutuksella eli Sointukylvyllä. Aamu aloitetaan 1,5h joogaharjoituksella, jossa teemme kehoa lämmittäviä ja vahvistavia liikkeitä rauhallisesti edeten ja hengitystä kuunnellen. Joogan jälkeen asetut matolle rentoutumaan ja annat äänimaljojen kauniiden sointujen viedä sinut entistä rauhallisempaan tilaan.
 Sointukylpy on ryhmässä tehtävä äänirentoutus. Harmoniset äänet ja lempeä värähtely auttavat kehoa ja mieltä rentoutumisen tilaan. Loikoilet alustalla lämpimästi viltin alla rauhoittuen ja aistien syvälle yltävistä sointukylvyn värähtelyistä. Äänten helpottaville aalloille sinua kuljettavat mm. äänimaljat, gong ja koshit eli tuulikellot. Sointukylpy kestää 1,5h.
 Ota mukaan oma alusta ja viltti, jos mahdollista. Lisää vilttejä ja tyynyjä saat lainaan Jooganavetalta. Muutamia joogamattoja löytyy myös lainaksi. Teetarjoilu.
 32€. Maksutavat käteinen, kortti, MobilePay tai Jooganavetan 10-kortilla 2 leimaa.
 Ilmoittaudu 045 1756 566 tai info@jooganavetta.fi
 Helinä Pohjanlehto (jooga) ja Päivi Hajda (sointukylpy)
 su 17:00-18:30 | 90MIN | 22.3.
 maaliskuu viikko 13
 ma 18:00-19:30 | 90MIN | 23.3.
 ti 09:30-11:00 | 90MIN | 24.3.
 ti 19:00-20:30 | 90MIN | 24.3.
 ke 18:00-19:30 | 90MIN | 25.3.
 to 18:00-20:00 | 2H | 26.3.
 Joogan Alkeiskurssi 2/4 (täynnä)
 pe 17:00-18:30 | 90MIN | 27.3.
 Rauhoittava Jooga (täynnä)
 pe 19:15-20:45 | 90MIN | 27.3.
 la 10:00-11:30 | 90MIN | 28.3.
 su 18:00-20:00 | 2H | 29.3.
 Slow Flow & Iltapala (täynnä)
 Tule nauttimaan kiireettömästä sunnuntai-illasta SlowFlown ja maukkaan iltapalan merkeissä. Teemme kehoa rentouttavan ja kevyesti lämmittävän harjoituksen, joka rauhoittaa kehon ja mielen iltaa kohti. Iltapalaksi nautimme vaihtelevasti sämpylöitä, pirtelöä, puuroa, marjoja, hedelmiä ym. Iltapalan raaka-aineet ovat pääosin luomua ja mukana on aina myös superfoodeja. Iltapala on valmistettu gluteenittomista ja maidottomista raaka-aineista.
 SlowFlow tunnilla päästetään irti arjen kiireestä ja joogataan rauhallisia ja lempeitä asanasarjoja niin matolla kuin seisten. Liikkeet tehdään omaa kehoa kuunnellen ja syke pidetään matalalla. Tunti aloitetaan lyhyellä keskitymisharjoituksella ja lopetetaan loppurentoutukseen. Tervetuloa nauttimaan!
 Jooga + iltapala 25€. 10-kortilla tai liikuntaedulla maksettaessa iltapala maksetaan erikseen (9€).
 maalis-huhtikuu viikko 14
 ma 18:00-19:30 | 90MIN | 30.3.
 ti 09:30-11:00 | 90MIN | 31.3.
 ti 19:00-20:30 | 90MIN | 31.3.
 ke 18:00-19:30 | 90MIN | 1.4.
 to 18:00-20:00 | 2H | 2.4.
 Joogan Alkeiskurssi 3/4 (täynnä)
 pe 17:00-18:30 | 90MIN | 3.4.
 pe 19:15-20:45 | 90MIN | 3.4.
 la 10:00-11:30 | 90MIN | 4.4.
 DetoxFlow
 DetoxFlow on lämmittävä ja dynaaminen joogatunti, jossa laitetaan kehon aineenvaihdunta käyntiin. Teemme virtaavan flow-harjoituksen keskittyen erityisesti kiertoihin ja keskivartalon aktivointiin. Tunnin jälkeen on tarjolla sinulle valmiiksi tuorepuristettu mehu, jolla boostaat kehosi täyteen vitamiineja ja mineraaleja! :)
 Tunneille tarvitset mukaan vain rennot ja lämpimät vaatteet. Ota mukaan oma joogamatto, jos mahdollista. Muut välineet ja muutamia lainamattoja löytyy Jooganavetalta.
 20€/kerta tai 1x10-kortti + mehu 4€.
 Käteinen, kortti ja MobilePay. Jos maksat liikuntaedulla tai Jooganavetan 10-kortilla, mehu maksetaan erikseen.
 045 1756 566 tai info@jooganavetta.fi
 su 17:00-18:30 | 90MIN | 5.4.
 huhtikuu viikko 15
 ma 18:00-19:30 | 90MIN | 6.4.
 ti 09:30-11:00 | 90MIN | 7.4.
 ti 19:00-20:30 | 90MIN | 7.4.
 ke 18:00-19:30 | 90MIN | 8.4.
 to 18:00-20:00 | 2H | 9.4.
 Joogan alkeiskurssi 4/4 (täynnä)
 Ota kurssille mukaan oma joogamatto, jos sellainen löytyy. Jooganavetalta saat myös lainamaton tai voit ostaa oman myyntihyllystämme. Päälle tarvitset joustavat ja lämpimät vaatteet.
 pe 10:00-12:00 | 2H | 10.4.
 FlowJooga Relax & Luomuaamiainen (täynnä)
 Tervetuloa nauttimaan kiireettömästä aamusta virkistävän ja rentouttavan flow-joogan parissa, jonka jälkeen syömme maukasta luomuaamiaista. Tarjolla vaihtelevasti tuorepuuroa, granolaa, kaurajugurttia, marjoja & muita supefoodeja, sämpylöitä, kauden hedelmiä ja kahvia/teetä. Kaikki aamiaisen ainekset ovat myös gluteenittomia ja maidottomia.
 FlowJooga Relax on dynaaminen tunti ja sopii niin aloittelijalle kuin kokeneemmallekin joogille. Tunti aloitetaan aina lyhyellä keskittymisharjoituksella ja lämmittelyn jälkeen joogataan ohjatusti vaihtuvia asanasarjoja ja annetaan flown viedä. Tunnit päättyvät aina loppurentoutukseen.
 Jooga + aamiainen 25€. 10-kortilla tai liikuntaedulla maksettaessa aamiainen maksetaan erikseen (9€).
 pe 15:00-16:30 | 90MIN | 10.4.
 la 10:00-11:30 | 90MIN | 11.4.
 su 18:00-19:30 | 90MIN | 12.4.
 huhtikuu viikko 16
 ma 09:00-15:00 | 6H | 13.4.
 Joogamaraton
 Joogamaraton tulee taas! Tervetuloa viettämään 2. pääsiäispäivää joogan ja herkullisen kasvisruoan parissa! Joogamaratonin aloittaa Helinän ohjaama tunnin mittainen herättelevä ja rauhallinen SlowFlow, jonka jälkeen Veeran ohjaamana lämmitämme kehoa vielä toisella tunnin mittaisella Flow-tunnilla. Näiden jälkeen haastamme vielä tasapainoamme mukaansatempaavilla asanoilla tunnin workshopissa. Iltapäivällä annamme keholle rentoutusta ja aikaa palautumiseen rauhoittavalla Yin-joogaharjoituksella. Nautimme päivän aikana myös kevyen kasviskeittolounaan ja päivän päätämme herkulliseen raakakakkuun luomukahvin ja -teen kera.
 Joogamaratonin ohjelma:
 Herättelevä SlowFlow klo 9:00-10:00. Herättelemme kehon uuteen aamuun lempeästi etenevällä flowjoogalla, jossa virtaava flow ja hengitys vie meitä kohti rennompaa kehoa ja mieltä. Ohjaajana Helinä Pohjanlehto
 Virkistävä ja dynaaminen Flow klo 10:00-11:00. Lisäämme kehon lämpöä ja liikkuvuutta vielä dynaamisemmalla flow-tunnilla. Ohjaajana Veera Järvinen.
 Tasapaino -workshop klo 11:00-12:00. Haasta itsesi ja kokeile erilaisia tasapainoasanoita :) Teemme asanat omaa kehoa kuunnellen ja rauhallisesti edeten, joten tule rohkeasti kokeilemaan!
 Kasviskeittolounas klo 12:00-13:00. Jooganavetan keittiön valmistama lounas on maidoton ja valmistetaan aina gluteenittomista raaka-aineista. Suosimme myös luomua aina kun mahdollista.
 Palauttava Yin-jooga klo 13:00-14:30. Lounaan jälkeen vetäydymme matoille makoilemaan ja annamme kehon palautua rauhoittavalla harjoituksella, jossa myös mieli lepää. Teemme hengitysharjoituksen, kehoa syvältä rentouttavia venytyksiä ja lopuksi pitkä loppurentoutus ja meditaatio.
 Raakakakkukahvit klo 14:30-15:00. Päivän päätteeksi nautiskelemme luomukahvin ja -teen kanssa herkullista raakakakkua.
 Tule nauttimaan ihanasta päivästä :) Varaa paikkasi pian!
 50€. Jos maksat liikuntaeduilla (36€) tai 10-kortilla (3 leimaa), lounas ja kahvit maksetaan erikseen (14€).
 ti 09:30-11:00 | 90MIN | 14.4.
 ti 19:00-20:30 | 90MIN | 14.4.
 ke 18:00-19:30 | 90MIN | 15.4.
 to 18:00-20:00 | 2H | 16.4.
 Joogan jatkokurssi 1/4
 pe 17:00-18:30 | 90MIN | 17.4.
 pe 19:15-20:45 | 90MIN | 17.4.
 la 10:00-13:00 | 3H | 18.4.
 Lauantaikylpy - Jooga&Äänirentoutus
 huhtikuu viikko 17
 ma 18:00-19:30 | 90MIN | 20.4.
 ti 19:00-20:30 | 90MIN | 21.4.
 ke 18:00-19:30 | 90MIN | 22.4.
 to 18:00-20:00 | 2H | 23.4.
 pe 17:00-18:30 | 90MIN | 24.4.
 pe 19:15-20:45 | 90MIN | 24.4.
 la 10:00-12:00 | 2H | 25.4.
 FlowJooga Relax & Luomuaamiainen
 su 10:00-14:00 | 4H | 26.4.
 SlowFlow & Seasonal Yin - Kevät
 SlowFlow & Seasonal Yin on ihanan rentouttava ja voimaannuttava joogatunti, jossa lämmittelemme kehoa lempeän ja hitaasti etenevän SlowFlown tahdissa. Seasonal Yin-tunnilla teemme kauden mukaan kehoa palauttavia ja tasapainottavia syvävenytyksiä. Tunnin jälkeen tarjolla on puhdistava ja virkistävä tuorepuristettu mehu.
 Seasonal Yin -tunnilla teemana on kevät, joka on luonnon heräämisen, valon ja muutoksen aikaa. Pikkuhiljaa energia alkaa virtaamaan niin luonnossa kuin meissäkin talven rauhallisen kauden jäljiltä. Ideat ja ajatukset, jotka talven aikana on istututettu saavat keväällä herätä henkiin ja kevät ja puuelementti symboloivatkin uusia alkuja ja ideoita, luovuutta ja elämää. Kevät on ihanaa aikaa aloittaa joku uusi projekti, heittäytyä luovuuden virtaan ja toteuttaa talvella syntyneitä ideoita. Perinteisessä kiinalaisessa lääketieteessä tämä kausi on yhteydessä Puu-elementtiin ja Maksaan ja Sappirakkoon. Tunteista tähän vuodenaikaan liittyy vahvasti kiukku, aggressiivisuus ja viha. Kevät on myös puhdistumisen aikaa, ja tunnin jälkeen onkin tarjolla puhdistava vihermehu.
 30€ tai 2x10-kortti. 10-kortilla tai liikuntaedulla maksettaessa mehu maksetaan erikseen (4€).
 Käteinen, kortti ja MobilePay sekä liikuntaedut
 huhtikuu viikko 18
 ma 18:00-19:30 | 90MIN | 27.4.
 ti 09:30-11:00 | 90MIN | 28.4.
 ti 19:00-20:30 | 90MIN | 28.4.
 ke 18:00-19:30 | 90MIN | 29.4.
 toukokuu viikko 19
 ma 18:00-19:30 | 90MIN | 4.5.
 ti 09:30-11:00 | 90MIN | 5.5.
 ti 19:00-20:30 | 90MIN | 5.5.
 ke 18:00-19:30 | 90MIN | 6.5.
 to 18:00-20:00 | 2H | 7.5.
 pe 17:00-18:30 | 90MIN | 8.5.
 toukokuu viikko 20
 ma 18:00-19:30 | 90MIN | 11.5.
 ti 09:30-11:00 | 90MIN | 12.5.
 ti 19:00-20:30 | 90MIN | 12.5.
 ke 18:00-19:30 | 90MIN | 13.5.
 to 18:00-20:00 | 2H | 14.5.
 pe 17:00-18:30 | 90MIN | 15.5.
 la 10:00-13:00 | 3H | 16.5.
 su 10:00-12:00 | 2H | 17.5.
 Sunday Slow Flow & Luomuaamiainen
 Tule nauttimaan hitaasta sunnuntaiaamusta voimaannuttavan ja rentouttavan SlowFlow-joogan parissa, jonka jälkeen syömme maukasta luomuaamiaista. Tarjolla vaihtelevasti mm. tuorepuuroa, marjoja & muita supefoodeja, sämpylöitä, granolaa, kauden hedelmiä ja kahvia/teetä. Kaikki aamiaisen ainekset ovat myös gluteenittomia ja maidottomia.
 SlowFlow tunnilla päästetään irti arjen kiireestä ja joogataan rauhallisia ja lempeitä asanasarjoja niin matolla kuin seisten. Liikkeet tehdään omaa kehoa kuunnellen ja syke pidetään matalalla. Tunti aloitetaan lyhyellä keskitymisharjoituksella ja lopetetaan loppurentoutukseen. Anna itsellesi kiireetön aamu.
 19:00 - 20:30 | 90MIN
 Kun aktivoit muista minut toiminnon, ovat varaustietosi esitäytettynä seuraavan kerran, kun teet varauksen. Näin nopeutat varauksien tekemistä ja säästyt kirjoittamasta tietoja uudelleen.
 Haluamme pitää sinusta huolta. Alla olevasta selosteesta käy ilmi miten hoidamme käyttäjätietojasi.


text:
 12.2.2011
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 46/3
 Madalmaade Kuningriigi 24. novembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 9. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-348/07: Stichting Al Aqsa versus Euroopa Liidu Nõukogu
 (Kohtuasi C-550/10 P)
 2011/C 46/05
 Kohtumenetluse keel: hollandi
 Pooled
 Apellant: Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. M. Wissels ja M. Noort)
 Teised menetlusosalised: Stichting Al Aqsa, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon
 Apellandi nõuded
 Apellant palub Euroopa Kohtul:
 —
 tühistada vaidlustatud otsus kohtuasjas T-348/07 ja saata asi tagasi Üldkohtule ning
 —
 mõista kohtukulud välja teistelt menetlusosalistelt.
 Väited ja peamised argumendid
 Üldkohus on valesti tõlgendanud ühise seisukoha 2001/931/EÜ artikli 1 lõikeid 4 ja 6 ning määruse (EÜ) nr 2580/2001 (1) artikli 2 lõiget 3, kui ta leidis, et pärast Sanctieregeling terrorisme 2003 (terrorismi valdkonnas sanktsioonide kohaldamiseks võetud määrus) kehtetuks tunnistamist ei saanud ajutiste meetmete kohaldamise kohtulahend enam olla Al Aqsa kandmise aluseks Euroopa Liidu koostatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kes on seotud terrorismiaktidega.
 (1) Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks (EÜT L 344, lk 70; ELT eriväljaanne 18/01, lk 207).


text:
9.10.2010
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 274/23
 Ricorso proposto il 10 giugno 2010 — PPG e SNF/ECHA
 (Causa T-268/10)
 ()
 2010/C 274/37
 Lingua processuale: l'inglese
 Parti
 Ricorrenti: Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) (Bruxelles, Belgio) e SNF SAS (Andrezieux Boutheon, Francia) (rappresentanti: avv.ti K. Van Maldegem, R. Cana, lawyers,e P. Sellar, Solicitor)
 Convenuta: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)
 Conclusioni delle ricorrenti
 —
 Dichiarare il ricorso ricevibile e fondato;
 —
 Annullare l’atto contestato;
 —
 Condannare l’ECHA alle spese;
 —
 Adottare qualunque altro provvedimento che il Tribunale ritenga equo.
 Motivi e principali argomenti
 Le ricorrenti chiedono il parziale annullamento della decisione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche («ECHA») che identifica l’acrillamide (CE n. 201-173-7) (n. CAS 79-06-1) come una sostanza che soddisfa i criteri di cui all’art. 57 del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1) («REACH»), conformemente all’art. 59 del REACH.
 Le ricorrenti ritengono che l’atto contestato sia illegittimo poiché è basato su una valutazione dell’acrillamide che risulta scientificamente e giuridicamente errata in quanto è fondata su prove non sufficientemente affidabili e convincenti. A parere delle ricorrenti, la ECHA ha commesso un errore manifesto di valutazione adottando l’atto contestato, in violazione degli artt. 2, n. 8, e 59 del REACH e in violazione del suo obbligo di esaminare le prove attentamente e con imparzialità.
 Inoltre, le ricorrenti sostengono che l’atto contestato viola una serie di principi generali del diritto dell’UE, come il principio di proporzionalità e di non discriminazione, dato che esso discrimina l’acrillamide rispetto ad altre sostanze equiparabili senza alcuna giustificazione oggettiva.
 (1) Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 18 dicembre 2006, n. 1907, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU 2006, L 396, pag. 1).


text:
 3.9.2015
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 230/15
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 č. 217/2014
 z 24. októbra 2014,
 ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/1441]
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
 keďže:
 (1)
 Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 78/2014 z 22. novembra 2013, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, pokiaľ ide o určité obilniny, ktoré spôsobujú alergie na potraviny s pridanými fytosterolmi, estermi fytosterolu, fytostanolmi alebo estermi fytostanolu alebo ich neznášanlivosť (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
 (3)
 Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
 PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
 Článok 1
 V bode 86 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
 „—
 32014 R 0078: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 78/2014 z 22. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2014, s. 7).“
 Článok 2
 Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 78/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
 Článok 3
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2014 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 214/2014 z 24. októbra 2014 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.
 Článok 4
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 24. októbra 2014
 Za Spoločný výbor EHP
 predseda
 Kurt JÄGER
 (1) Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2014, s. 7.
 (2) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
 (3) Pozri stranu 10 tohto úradného vestníka.


text:
 Avis juridique important
 |
 22004D0012
 Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2004 av den 6 februari 2004 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
 Europeiska unionens officiella tidning nr L 116 , 22/04/2004 s. 0063 - 0064
 Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 12/2004av den 6 februari 2004om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2003 av den 7 november 2003(1).(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 av den 16 december 2002 om järnvägstransportstatistik(2) bör införlivas med avtalet.(3) Detta beslut bör inte tillämpas på Island.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Texten i punkt 7 (rådets direktiv 80/1177/EEG) i bilaga XXI till avtalet skall ersättas med följande:"32003 R 0091: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 av den 16 december 2002 om järnvägstransportstatistik (EGT L 14, 21.1.2003, s. 1).Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:a) Detta direktiv skall inte tillämpas på Island.b) Bilagorna A, C, E, F, J och K skall inte vara tillämpliga för Liechtenstein.".Artikel 2Texten till förordning (EG) nr 91/2003 på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 7 februari 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2004.På gemensamma EES-kommitténs vägnarP. WesterlundOrdförande(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 60.(2) EGT L 14, 21.1.2003, s. 1.(3) Konstitutionella krav finns angivna.


text:
 EUROOPA KOMISJON
 Brüssel,11.8.2017
 COM(2017) 424 final
 2017/0190(COD)
 Ettepanek:
 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
 millega muudetakse määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta
 SELETUSKIRI
 1.ETTEPANEKU TAUST
 •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
 Määrusega (EL) nr 1380/2013
 1
 kehtestati lossimiskohustus, st järkjärguline kohustus lossida kogu kalavarude saak, mis on alla püügi piirnormi või alla kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu. Põhimõtteliselt on lossimiskohustuse üksikasjad määratud kindlaks piirkondlikes mitmeaastastes majandamiskavades, mis võetakse vastu kaasotsustamismenetlusega. Kuid kuna eeldati, et mitmeaastaste kavade vastuvõtmine nõuab aega, nähti ajutise lahendusena määrusega (EL) nr 1380/2013 ette komisjoni delegeeritud aktide vastuvõtmine, et kehtestada kuni kolmeks aastaks tagasiheitekavad, mis põhinevad asjaomaste liikmesriikide väljatöötatud ühistel soovitustel. Tagasiheitekavad võivad sisaldada sätteid, mis käsitlevad kalapüüki või liike, mille suhtes kehtib lossimiskohustus, või mõnel juhul kehtestatakse kava enne määrusega (EL) nr 1380/2013 kavandatud tähtaega ja nähakse muu hulgas ette vähese tähtsusega ja kõrgel ellujäämismääral põhinevad erandid, sätted saagi dokumenteerimise kohta ning vajaduse korral kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdu kindlaksmääramine.
 Esimesed komisjoni delegeeritud määrused tagasiheitekava kehtestamise kohta jõustusid 1. jaanuaril 2015 ja need aeguvad 2017. aasta lõpus. Pärast esialgse kolmeaastase perioodi aegumist anti komisjonile määrusega (EL) nr 1380/2013 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, milles käsitletakse üksnes vähese tähtsusega erandeid, sest põhimõtteliselt tuleks mitmeaastaseid kavasid kasutada mere bioloogiliste ressursside säästva kasutamise eesmärgi saavutamiseks vastavalt püügipiirkondade eripäradele ning need sisaldavad vajalikke volitusi delegeeritud aktide vastuvõtmiseks, sealhulgas muid paindlikkust võimaldavaid sätteid, mida on vaja lossimiskohustuse sujuvaks rakendamiseks.
 Seni on vastu võetud üksnes Läänemere mitmeaastane kava,
 2
 samas kui komisjoni kahe ettepaneku üle seoses mitmeaastase kavaga (Põhjamere põhjalähedased liigid ja Aadria mere väikesed pelaagilised liigid) käivad praegu läbirääkimised kaasseadusandjate vahel
 3
 . Sellega seoses on vaja anda komisjonile õigus võtta vastu tagasiheitekavad järgmiseks kolmeaastaseks perioodiks, et lihtsustada lossimiskohustuse rakendamist.
 •Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega
 Käesolev ettepanek on seotud reformitud ühise kalanduspoliitika alussättega, nimelt lossimiskohustusega. Sellega lihtsustatakse sujuvat rakendamist, andes komisjonile õiguse võtta delegeeritud aktiga vastu vajalikud paindlikkust võimaldavad sätted seniks, kuni kaasotsustamismenetlusega võetakse vastu piirkondlikud mitmeaastased majandamiskavad.
 •Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega
 Ettepanek aitab sujuvalt rakendada lossimiskohustust, mille eesmärk on suurendada selektiivsust ja vähendada soovimatut püüki, ning aitab kaasa keskkonnaalasele, sotsiaalsele ja majanduslikule jätkusuutlikkusele, millele tuginevad mitmed liidu tegevuspõhimõtted.
 2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
 •Õiguslik alus
 Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2, mille järgi võivad Euroopa Parlament ja nõukogu, toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt, võtta vastu vajalikud sätted ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks.
 •Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)
 Ei kohaldata, sest käesolev ettepanek kuulub ELi ainupädevusse.
 •Proportsionaalsus
 Ettepanek on kavandatud üksnes selleks, et pikendada komisjoni volitust võtta vastu delegeeritud akte, millega kehtestatakse tagasiheitekavad täiendavaks kolmeks aastaks, tingituna viivitusest mitmeaastaste kavade vastuvõtmisel. Kõnealune pikendamine on vajalik ja asjakohane lossimiskohustuse sujuvaks rakendamiseks. Arvestades ranget ajakava ei tekita see küsimusi proportsionaalsuse osas.
 •Vahendi valik
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu vastu võetud määrust saab kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõikega 2 muuta seadusandliku tavamenetluse kaudu ainult Euroopa Parlamendi ja nõukogu vastu võetud määrusega.
 3.JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
 •Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll
 Ei kohaldata
 Sellega pikendatakse lihtsalt ajutiselt komisjoni volitust võtta delegeeritud õigusaktidega vastu tagasiheitekavad, kuni võetakse vastu määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 10 lõike 1 punkti a kohased mitmeaastased kavad, milles käsitletakse ka lossimiskohustuse rakendamist merepiirkonna tasandil ja liike. Seega ei ole vaja kogu reformitud ühist kalanduspoliitikat hinnata.
 •Konsulteerimine sidusrühmadega
 Kuigi asja kiireloomulisuse tõttu ametlikke konsultatsioone ei peetud, sai komisjon nii riiklikelt ametiasutustelt kui ka sisurühmadelt mitmeid kirju, milles väljendati muret õiguse puudumise üle pikendada tagasiheitekavasid, mis aeguvad aasta lõpus.
 Lossimiskohustus on väljakujunenud tava oluline muutmine ning seepärast on selle rakendamine sektori jaoks küllaltki keeruline. Sellega seoses on vaja tagada võimalus näha ette vajalikud paindlikkust võimaldavad sätted, et lihtsustada lossimiskohustuse rakendamist.
 Avalik konsultatsioon ja ekspertidega konsulteerimine toimus enne, kui võeti vastu komisjoni ettepanek reformitud ühise kalanduspoliitika kohta, sealhulgas lossimiskohustusega seotud sätted.
 •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
 Ei kohaldata
 Sellega pikendatakse üksnes ajutiselt komisjoni volitust võtta delegeeritud õigusaktidega vastu tagasiheitekavad, kuni võetakse vastu mitmeaastased kavad, milles käsitletakse ka lossimiskohustuse rakendamist merepiirkonna tasandil. Avalik konsultatsioon ja ekspertidega konsulteerimine toimus enne, kui võeti vastu komisjoni ettepanek reformitud ühise kalanduspoliitika kohta, sealhulgas lossimiskohustusega seotud sätted.
 •Mõju hindamine
 Ei kohaldata
 Sellega pikendatakse üksnes ajutiselt komisjoni volitust võtta delegeeritud õigusaktidega vastu tagasiheitekavasid, kuni võetakse vastu mitmeaastased kavad, milles käsitletakse ka lossimiskohustuse rakendamist merepiirkonna tasandil. Kuna ettepaneku majanduslik, keskkonnaalane ja sotsiaalne mõju on ebaoluline, ei ole uut mõjuhinnangut vaja.
 Täielik mõjuhinnang tehti enne, kui võeti vastu komisjoni ettepanek reformitud ühise kalanduspoliitika kohta, sealhulgas lossimiskohustusega seotud sätted.
 •Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine
 Ei kohaldata.
 •Põhiõigused
 Ei kohaldata.
 Sellega pikendatakse üksnes ajutiselt komisjoni volitust võtta delegeeritud õigusaktidega vastu tagasiheitekavad. Ettepanek ei mõjuta põhiõiguste kaitset.
 4.MÕJU EELARVELE
 Ei kohaldata.
 Sellega pikendatakse üksnes ajutiselt komisjoni volitust võtta delegeeritud õigusaktidega vastu tagasiheitekavad. Mõju eelarvele puudub.
 5.MUU TEAVE
 •Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord
 Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 46 kohaselt peab komisjon korrapäraselt talle delegeeritud volituse rakendamise kohta aru andma. Lisaks võivad Euroopa Parlament ja nõukogu igal ajal oma volituse tagasi võtta.
 •Selgitavad dokumendid (direktiivide puhul)
 Ei kohaldata.
 Tegemist on määruse ettepanekuga.
 •Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus
 Ettepanek sisaldab vaid ühte sisulist sätet, millega muudetakse määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõiget 6, et pikendada komisjoni volitust võtta delegeeritud õigusaktidega vastu tagasiheitekavad täiendavad kolmeks aastaks, tingimusel et asjaomase merepiirkonna mitmeaastast kava ei ole veel vastu võetud.
 2017/0190 (COD)
 Ettepanek:
 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
 millega muudetakse määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta
 EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
 võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2,
 võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
 olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
 võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust,
 4
 toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt
 ning arvestades järgmist:
 (1)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013
 5
 artikli 15 lõikega 1 on kehtestatud kohustus lossida kogu nende liikide saak, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme, ja Vahemere puhul ka nende liikide saak, mille suhtes kohaldatakse alammõõte (edaspidi „lossimiskohustus“).
 (2)Määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 9 osutatud mitmeaastastes kavades ja määruse (EL) nr 1967/2006
 6
 artiklis 18 osutatud majandamiskavades tuleb kehtestada üksikasjalikud sätted, mis on ette nähtud lossimiskohustuse rakendamise lihtsustamiseks (edaspidi „tagasiheitekavad“).
 (3)Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 6 kohaselt võib komisjon mitmeaastaste kavade või majandamiskavade puudumisel võtta vastu tagasiheitekavad, mis on ajutised ega kehti kauem kui kolm aastat.
 (4)Kogemus on näidanud, et tagasiheitekavasid käsitlevate mitmeaastaste kavade või majandamiskavade ettevalmistamine ja vastuvõtmine võtab rohkem aega, kui määruse (EL) nr 1380/2013 vastuvõtmisel kavandati.
 (5)Seega on asjakohane kehtestada periood, mille puhul võib komisjon mitmeaastaste kavade või majandamiskavade puudumisel võtta vastu tagasiheitekavad.
 (6)Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1380/2013 vastavalt muuta,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
 Artikkel 1
 Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõige 6 asendatakse järgmisega:
 „6. Kui asjaomase kalapüügi suhtes ei ole vastu võetud mitmeaastast kava või määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 18 kohast majandamiskava, on komisjonil õigus võtta käesoleva määruse artikli 18 kohaselt kooskõlas käesoleva määruse artikliga 46 vastu delegeeritud õigusakte, milles sätestatakse käesoleva artikli lõike 5 punktides a–e osutatud täpsustusi sisaldav tagasiheite erikava, mis on ajutine ega kehti esialgu kauem kui kolm aastat, kuid mida võib pikendada veel kolme aasta võrra. Liikmesriigid võivad teha sellise kava koostamisel käesoleva määruse artikli 18 kohaselt koostööd selleks, et komisjon võtaks sellised õigusaktid vastu või esitaks kooskõlas seadusandliku tavamenetlusega ettepaneku.“
 Artikkel 2
 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
 Brüssel,
 Euroopa Parlamendi nimel
 Nõukogu nimel
 president
 eesistuja
 (1)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22–61).
 (2)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta määrus (EL) 2016/1139, millega kehtestatakse Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude majandamise ja nende varude püügi mitmeaastane kava, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2187/2005 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1098/2007 (ELT L 191, 15.7.2016, lk 1).
 (3)
 COM/2016/0493 final - 2016/0238 (COD) ja COM/2017/097 final - 2017/043 (COD).
 (4)
 ELT C , , lk .
 (5)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
 (6)
 Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1626/94 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11).


text:
 8.4.2016
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 94/12
 A BIZOTTSÁG (EU) 2016/546 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2016. április 7.)
 az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
 tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.
 (2)
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2016. április 7-én.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 Jerzy PLEWA
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
 (2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
 MELLÉKLET
 Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
 (EUR/100 kg)
 KN-kód
 Országkód (1)
 Behozatali átalányérték
 0702 00 00
 IL
 268,0
 MA
 91,1
 SN
 164,2
 TR
 99,8
 ZZ
 155,8
 0707 00 05
 MA
 80,7
 TR
 131,0
 ZZ
 105,9
 0709 93 10
 MA
 89,8
 TR
 118,9
 ZZ
 104,4
 0805 10 20
 EG
 49,3
 IL
 77,2
 MA
 55,4
 TN
 71,4
 TR
 40,8
 ZA
 51,4
 ZZ
 57,6
 0805 50 10
 MA
 91,9
 TR
 65,0
 ZZ
 78,5
 0808 10 80
 AR
 86,1
 BR
 93,7
 CL
 116,7
 US
 158,0
 ZA
 85,9
 ZZ
 108,1
 0808 30 90
 AR
 181,1
 CL
 105,5
 CN
 66,8
 ZA
 127,2
 ZZ
 120,2
 (1) Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


text:
 27.3.2010
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 80/7
 Pritožba, ki jo je 3. decembra 2009 vložila Thomson Sales Europe zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat), razglašeno 29. septembra 2009 v združenih zadevah T-225/07 in T-364/07, Thomson Sales Europe proti Komisiji
 (Zadeva C-498/09 P)
 2010/C 80/13
 Jezik postopka: francoščina
 Stranki
 Pritožnica: Thomson Sales Europe (zastopnika: F. Goguel in F. Foucault, odvetnika)
 Druga stranka v postopku: Evropska komisija
 Predlogi pritožnice
 —
 razveljavitev sodbe Sodišča prve stopnje z dne 29. septembra 2009,
 —
 razglasitev ničnosti odločbe Evropske komisije REM št. 03/05 z dne 7. maja 2007,
 —
 naložitev plačila stroškov Komisiji.
 Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
 Pritožnica v podporo svoji pritožbi v bistvu navaja tri pritožbene razloge.
 Pritožnica s prvim pritožbenim razlogom zatrjuje, da je Sodišče prve stopnje kršilo pravila o pristojnosti, določena v členu 225 ES, ker je vsebinsko odločilo o predlogu za razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 20. julija 2007, s katerim ugodnost nezmožnosti naknadne izterjave uvoznih dajatev za barvne televizijske sprejemnike, izdelane na Tajskem, ni bila potrjena, čeprav naj bi predhodno odločilo, da zgoraj navedeni predlog ni dopusten, ker zadevni dopis ni mogel povzročiti pravnih učinkov.
 Pritožnica z drugim pritožbenim razlogom zatrjuje, da je Sodišče prve stopnje kršilo pravico do obrambe in storilo očitno napako pri pravni opredelitvi dejanskega stanja, ker je na eni strani zavrnilo predlog, naj se da strankam na voljo vse dokaze, in na drugi strani odločilo, da je družba Thomson ravnala očitno malomarno, ker bi kot izkušeni gospodarski subjekt morala od Komisije zahtevati podrobne informacije o nadaljnjem prijavljanju barvnih televizijskih sprejemnikov, izdelanih na Tajskem, kot s poreklom s Tajske, potem ko je začela kupovati cevi iz Koreje in Malezije.
 Družba Thomson s tretjim pritožbenim razlogom, ki vsebuje dva dela, zatrjuje, da je Sodišče prve stopnje kršilo člen 239 carinskega zakonika (1) v zvezi z možnostjo popolnega ali delnega povračila plačanih uvoznih ali izvoznih dajatev oziroma odpusta zneska carinskega dolga. Pritožnica zatrjuje, da je Sodišče prve stopnje na eni strani napačno uporabilo pravo, ker je zavrnilo njeno tožbo, s tem, da je preizkusilo samo pogoj v zvezi z neobstojem goljufivega ravnanja ali malomarnosti, ne da bi predhodno preverilo pogoj v zvezi z obstojem posebnih okoliščin.
 Na drugi strani naj bi Sodišče prve stopnje storilo napako pri pravni opredelitvi dejanskega stanja in torej napačno uporabilo pravo, ker je štelo, da pogoji za odpust iz člena 239 carinskega zakonika niso bili izpolnjeni. Pritožnica meni, da naj bi namreč izpolnjevala zahteve iz te določbe, ker naj bi bile okoliščine v obravnavani zadevi posebne okoliščine, saj naj bi Komisija spremenila prakso razlaganja upoštevnih določb, ne da bi gospodarske subjekte ustrezno obvestila.
 Družba Thomson trdi, da ni dvomila o pravilnosti svojih dejavnosti, ker je bila prepričana, da se za vso njeno proizvodnjo uporablja enotna protidampinška dajatev, ki je bila v praksi določena s skupnim dogovorom s Komisijo. Tako torej naj ne bi bilo mogoče šteti, da je ravnala malomarno.
 (1) Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1).