type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 8.12.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 325/44
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1275/2011
 af 7. december 2011
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtning:
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 8. december 2011.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 AL
 58,7
 MA
 51,1
 MK
 68,6
 TN
 95,6
 TR
 87,5
 ZZ
 72,3
 0707 00 05
 TR
 159,0
 ZZ
 159,0
 0709 90 70
 MA
 41,1
 TR
 152,1
 ZZ
 96,6
 0805 10 20
 AR
 29,4
 BR
 41,5
 MA
 56,6
 TR
 48,7
 UY
 42,5
 ZA
 55,6
 ZZ
 45,7
 0805 20 10
 MA
 81,2
 ZZ
 81,2
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 HR
 32,0
 IL
 76,9
 JM
 129,1
 TR
 78,6
 ZZ
 79,2
 0805 50 10
 TR
 54,3
 ZZ
 54,3
 0808 10 80
 CA
 120,5
 CL
 90,0
 CN
 71,1
 US
 137,2
 ZA
 180,1
 ZZ
 119,8
 0808 20 50
 CN
 56,5
 TR
 133,1
 ZZ
 94,8
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


type: wikipedia

text:
Palmovka (zkratka PA) je stanice metra nacházející se v Libni na Palmovce, na provozním úseku II.B byla dokončena roku 1990.
 Charakteristika stanice
 Stanice se nachází podélně s a pod ulicí Na Žertvách. Je hloubená, založená v mělké jámě (12,4 m pod povrchem), 8,5 m pod hladinou podzemní vody. Palmovka je dlouhá 203 m a má 10 m široké nástupiště, bez sloupů. Stanice je obložena bílým, perleťovým dekorativním sklem a obkladačkami, vestibuly jsou obloženy mramorovými deskami.
 Ze stanice vedou dva vestibuly spojené s nástupištěm eskalátory. První vestibul vede na pěší zónu ke křižovatce Palmovka, kde je možný přestup na tramvajovou dopravu, druhý pak směřuje k místnímu autobusovému nádraží na náměstí Bohumila Hrabala.
 Stanice je od listopadu 2017 bezbariérovou stanicí. Při jízdě po eskalátorech je možné si všimnout malé cedulky, která ukazuje, kam až byla stanice zatopena při povodních v roce 2002.
 Budoucnost
 V blízké budoucnosti se připravuje zástavba prostoru nad stanicí metra obytným komplexem One Palmovka.
 Odkazy
 Reference
 Externí odkazy
 Profil stanice na stránkách Metroweb.cz
 Palmovka na metroart.cz
 Stanice metra v Praze na lince B
 Postaveno v Česku 1990
 Doprava v Libni (Praha 8)
 Stavby v Libni


type: caselaw

text:
 13.2.2017
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 46/28
 Acțiune introdusă la 28 decembrie 2016 – Winkler/Comisia
 (Cauza T-916/16)
 (2017/C 046/33)
 Limba de procedură: germana
 Părțile
 Reclamant: Bernd Winkler (Grange, Irlanda) (reprezentant: A. Kässens, Rechtsanwältin)
 Pârâtă: Comisia Europeană
 Concluziile
 Reclamantul solicită Tribunalului:
 —
 anularea deciziei Comisiei din 30 septembrie 2016 cu privire la reclamația formulată și obligarea acesteia să adopte o decizie cu privire la calculul capitalului la data înregistrării cererii reclamantului și anume 14 septembrie 2011;
 —
 în subsidiar, obligarea pârâtei la plata unei despăgubiri în cuantum de 19 920,39 euro în contul de pensii al reclamantului.
 Motivele și principalele argumente
 În susținerea acțiunii, reclamantul invocă trei motive.
 1.
 Primul motiv întemeiat pe încălcarea principiilor duratei rezonabile a procedurii, securității juridice și procedurii echitabile și pe încălcarea obligațiilor de informare și de consultare.
 —
 Reclamantul consideră că întârzierile în soluționarea cererii sale aduc atingere tuturor principiilor bunei administrări. Reclamantul nu ar fi fost ascultat înainte de adoptarea deciziei.
 2.
 Al doilea motiv întemeiat pe încălcarea principiilor egalității de tratament, nediscriminării și proporționalității.
 —
 În cadrul celui de al doilea motiv, reclamantul susține că cererile similare ale unor colegi care nu sunt mai în vârstă decât el au fost soluționate mult mai rapid, astfel că nu există un motiv de fapt care să justifice această inegalitate de tratament.
 3.
 Al treilea motiv întemeiat pe încălcarea principiului încrederii legitime.
 —
 Reclamantul critică în final aplicarea de dobânzi asupra sumei calculate a capitalului său pentru perioada cuprinsă între data cererii și data transferului definitiv al capitalului, împrejurare care nu i-a fost adusă la cunoștință în prealabil.


type: contracts

text:
31 . 10 . 74 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 293 / 17
 OVEREENKOMST
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangla Desh
 betreffende de levering van zachte tarwe als voedselhulp
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 enerzijds,
 DE REGERING VAN DE VOLKSREPUBLIEK BANGLA DESH,
 anderzijds,
 HEBBEN BESLOTEN deze Overeenkomst te sluiten en hebben daartoe als gevolmachtigden
 aangewezen :
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
 DE REGERING VAN DE VOLKSREPUBLIEK BANGLA DESH :
 DIE OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN OVEREENSTEMMING HEBBEN
 BEREIKT :
 Artikel 1 Artikel IV
 In het kader van haar programma voor voedselhulp Het bestemmingsland verplicht zich ertoe het als
 met graan voor het jaar 1973/ 1974, levert de Euro voedselhulp ontvangen produkt voor consumptieve
 pese Economische Gemeenschap, hierna genoemd doeleinden aan te wenden en bij de verkoop ervan
 „Gemeenschap", aan de Volksrepubliek Bangla Desh, op zijn markt de prijzen toe te passen die op deze
 hierna genoemd „bestemmingsland", als gift een markt voor produkten van vergelijkbare kwaliteit
 hoeveelheid van 115 000 ton zachte tarwe. normaliter worden gebezigd.
 Artikel II De opbrengst van deze verkoop wordt op een specia
 le rekening bij de Centrale Bank van genoemd land
 De levering geschiedt onverpakt, fob, volgens de be gestort, en bestemd voor de financiering van een of
 palingen van de bijlage die een integrerend deel uit meer ontwikkelingsprojecten onder voorwaarden
 maakt van deze Overeenkomst. waarover tussen het bestemmingsland en de Gemeen
 schap overeenstemming dient te worden bereikt.
 Artikel III
 Het bestemmingsland verplicht zich ertoe alle nodige Artikel V
 maatregelen te nemen voor het vervoer en de verze
 kering van het geleverde produkt van het punt van De Partijen bij de Overeenkomst verplichten zich er
 levering naar de plaatsen van bestemming. toe, deze zodanig uit te voeren dat aan de normale
 structuur van de nationale produktie en van de inter
 Het verplicht zich ertoe, met de grootst mogelijke nationale handel geen nadeel wordt berokkend. Zij
 zorg ernaar te streven dat de gunning van het zeever treffen daartoe de nodige maatregelen om te verzeke
 voer geen afbreuk doet aan de vrije werking van een ren dat de leveringen in het kader van de voedsel
 billijke concurrentie. Ten aanzien van de problemen hulp een aanvulling vormen op, en niet in de plaats
 die zich in dit verband kunnen voordoen, wordt komen van, de handelstransacties die zonder zodani
 overleg gepleegd uit hoofde van artikel VIII. ge leveringen redelijkerwijs te verwachten zijn.
 ---pagebreak--- Nr. L 293 / 18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 . 10 . 74
 Artikel VI 2. om de 3 maanden totdat de in het kader van de
 voedselhulp geleverde hoeveelheden volledig zijn
 Het bestemmingsland neemt alle dienstige maatrege verbruikt : verkochte hoeveelheden, wijze van in
 len ter voorkoming van : de handel brengen, toegepaste verkoopprijzen ;
 normale kosten voor het in de handel brengen op
 — de wederuitvoer zowel van het als voedselhulp de markt van het bestemmingsland ; de kosten
 ontvangen produkt alsook van de hiervan afkom van verzekering en, in voorkomend geval, van
 stige produkten ; vervoer vanaf de loshaven tot de plaatsen van be
 stemming;
 — de commerciële en de niet-commerciële uitvoer,
 gedurende een periode van 6 maanden vanaf de 3 . op 15 januari van elk jaar en totdat de bijzondere
 laatste levering, zowel van het ter plaatse ver rekening volledig is uitgeput:
 kregen produkt dat met het als gift ontvangen a) stand van deze rekening (inkomsten en uitga
 produkt overeenkomt als van de hiervan af ven) per 31 december van het vorige jaar;
 komstige produkten.
 b) stand van uitvoering van het project of de
 projecten met aanduiding van het in dat sta
 dium gefinancierde bedrag.
 Artikel VII
 Artikel VIII
 Het bestemmingsland verplicht zich ertoe, de wijze
 van uitvoering van deze Overeenkomst ter kennis Op verzoek van één van de Partijen vindt overleg
 van de Gemeenschap te brengen. Daartoe verstrekt tussen de Partijen bij de Overeenkomst plaats over
 het aan de Commissie van de Europese Gemeen alle vraagstukken in verband met de toepassing van
 schappen de volgende gegevens : deze Overeenkomst.
 1 . onmiddellijk na het lossen van elke lading: haven Artikel IX
 en datum van aankomst van het schip ; aard, hoe
 veelheid en eventuele opmerkingen over de kwali Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren,
 teit van de geloste goederen ; datum waarop het in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de
 lossen is beëindigd ; kosten van het zeevervoer en Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde alle teksten
 de daarvoor gesloten verzekering; gelijkelijk authentiek.
 BIJLAGE
 LEVERINGSBEPALINGEN
 HOOFDSTUK I Artikel 3
 Algemene bepalingen
 De Gemeenschap wijst voor de uitvoering van de bepa
 Artikel 1 lingen van deze bijlage — eventueel voor elke partij goe
 deren — een gemachtigde aan, wiens naam en adres zij
 De levering is verricht en de risico's gaan van de Ge dadelijk na zijn aanwijzing aan het land van bestemming
 meenschap over op het land van bestemming op het mededeelt. Het land van bestemming wijst voor elke ha
 ogenblik waarop de goederen in de door de Commissie ven van inlading een gemachtigde aan, wiens naam en
 van de Europese Gemeenschappen aangewezen plaats van adres het onverwijld en, indien mogelijk, vóór de aanwij
 uitvoer zijn gedeponeerd op de door het land van be zing van de gemachtigde van de Gemeenschap aan de
 stemming of zijn in artikel 3 bedoelde gemachtigde, aan Gemeenschap mededeelt.
 gegeven plaats, onder de voorwaarden neergelegd in de
 onderhavige bijlage. Onverminderd het bepaalde in de ar
 tikelen 8 en 9 komen de kosten tot en met de levering
 Artikel 4
 voor rekening van de Gemeenschap en de kosten na de
 levering voor rekening van het land van bestemming.
 Alvorens aan te vangen met de procedure voor de aan
 Artikel 2 wijzing van de in artikel 3 bedoelde gemachtigde van de
 Gemeenschap, stellen de Commissie van de Europese Ge
 Bij de levering van de goederen geldt een tolerantie van meenschappen en het land van bestemming in onderlinge
 5 % onder de in artikel I van de Overeenkomst aangege overeenstemming de termijn vast waarbinnen met de le
 ven hoeveelheid. vering moet worden begonnen.
 ---pagebreak--- 31 . 10.74 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 293 / 19
 HOOFDSTUK II Artikel 8
 Verplichtingen van de Gemeenschap Indien het land van bestemming niet in staat is op de in
 artikel 7, eerste alinea, bedoelde datum met het inladen
 Artikel 5 te beginnen, stelt de gemachtigde van het land van be
 stemming de gemachtigde van de Gemeenschap onver
 Indien de Gemeenschap niet in staat is de levering op de wijld daarvan in kennis.
 in artikel 7 bedoelde datum of, in voorkomend geval, in
 het in dat artikel bedoelde tempo te verrichten, komen de
 voor het land van bestemming eventueel hieruit voort In dit geval kunnen de gemachtigde van de Gemeenschap
 vloeiende kosten, bij voorbeeld overliggeld, foutvracht en en de gemachtigde van het land van bestemming een
 wanvracht, voor rekening van de Gemeenschap. nieuwe datum, waarop met de levering moet worden be
 gonnen, en, in voorkomend geval, een ander tempo van
 levering, overeenkomen. In elk geval komen de uit zulk
 De in de overeenkomsten tussen het land van bestemming oponthoud voortvloeiende kosten, behoudens overmacht,
 en de vervoerder vastgestelde tarieven en wijze van beta voor rekening van het land van bestemming.
 ling van het overliggeld moeten van tevoren tussen het
 land van bestemming en de gemachtigde van de Gemeen
 Indien de in de tweede alinea bedoelde nieuwe datum
 schap zijn overeengekomen.
 meer dan 30 volle dagen na de in artikel 7, eerste alinea,
 bedoelde datum valt, kan de Gemeenschap onverminderd
 De andere in de eerste alinea bedoelde kosten worden de in artikel I van de Overeenkomst vervatte verplichting,
 slechts door de Gemeenschap vergoed, indien zij door het over de goederen beschikken.
 land van bestemming met instemming van de Gemeen
 schap zijn betaald.
 Artikel 9
 Artikel 6 Indien de voor inlading in een schip bedoelde hoeveel
 heid niet geheel aan boord kan worden gebracht, deelt
 Indien de Gemeenschap de goederen of een deel daarvan het land van bestemming de Gemeenschap zo spoedig
 niet op de datum en binnen de termijn bedoeld in artikel 7 mogelijk en uiterlijk 15 volle dagen nadat het inladen is
 kan leveren, kunnen de gemachtigden van de Gemeen geëindigd mede, of het voornemens is de resterende hoe
 schap en van het land van bestemming, onverminderd het veelheid te nemen of niet.
 bepaalde in artikel 5, voor de levering van de goederen
 of van het niet geleverde deel daarvan een nieuwe datum
 en een nieuwe termijn overeenkomen. In het eerste geval zijn de bepalingen van artikel 8,
 tweede en derde alinea, van toepassing op deze resterende
 hoeveelheid, indien de levering daarvan nog niet heeft
 plaatsgevonden.
 HOOFDSTUK III
 In het tweede geval mag de Gemeenschap oordelen dat
 Verplichtingen van het land van bestemming zij de in artikel I van de Overeenkomst vervatte verplich
 ting jegens het land van bestemming is nagekomen en
 Artikel 7 neemt zij de kosten die uit het afzien van deze resterende
 hoeveelheid voortvloeien voor haar rekening.
 Voor het vervoer van de totale in artikel I van de Over
 eenkomst vermelde hoeveelheden stelt het land van be
 stemming, na hierover contact met de Gemeenschap te In elk geval wordt, nadat de termijn van 15 volle dagen
 hebben opgenomen, een of meer schepen beschikbaar, is verstreken en indien geen bericht van het land van be
 waarvan de afmetingen overeenkomen met de normale stemming is ontvangen, dit land geacht van de resterende
 hoeveelheid af te zien .
 mogelijkheden van de haven van inlading en die voor be
 lading gereed moeten zijn op een datum binnen de in ar
 tikel 4 bedoelde termijn.
 Artikel 10
 De gemachtigde van het land van bestemming deelt deze
 datum en de datum waarop met de levering moet worden Bij de levering van de goederen overhandigt het land van
 begonnen aan de Gemeenschap mede zodra hij deze data bestemming aan de gemachtigde van de Gemeenschap
 kent, en wel indien mogelijk 20 dagen en in elk geval 10 een bewijs van overname met vermelding van de haven
 volle dagen vóór de datum waarop met de levering moet van inlading, de datum van overname, alsmede de aard en
 worden begonnen . de hoeveelheid van de overgenomen goederen en eventue
 le opmerkingen over de kwaliteit van deze goederen. Het
 Hij bepaalt met de gemachtigde van de Gemeenschap het zendt een kopie hiervan aan de Commissie van de Euro
 tempo waarin de levering moet geschieden. pese Gemeenschappen.


jurisdiction: US

text:
 117 HR 3525 IH: Commission To Study the Potential Creation of a National Museum of Asian Pacific American History and Culture Act
 U.S. House of Representatives
 2021-05-25
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 I117th CONGRESS1st SessionH. R. 3525IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVESMay 25, 2021Ms. Meng (for herself, Mr. Pascrell, Mr. Takano, Ms. Norton, Mr. Danny K. Davis of Illinois, Mr. Lieu, Mrs. Carolyn B. Maloney of New York, Mr. Case, Mr. Carson, Mr. Swalwell, Mr. Lowenthal, Ms. DelBene, Mr. Suozzi, Mr. Raskin, Mr. Khanna, Ms. Jayapal, Mr. Torres of New York, Ms. Eshoo, Ms. Lee of California, Mr. Nadler, Ms. Clark of Massachusetts, Ms. Williams of Georgia, Ms. Strickland, Mr. Pocan, Ms. Chu, Mrs. Napolitano, Mr. Kahele, Mr. Bowman, Ms. Jacobs of California, and Mr. Soto) introduced the following bill; which was referred to the Committee on Natural Resources, and in addition to the Committee on House Administration, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concernedA BILLTo establish the Commission to Study the Potential Creation of a National Museum of Asian Pacific American History and Culture, and for other purposes.1.Short titleThis Act may be cited as the Commission To Study the Potential Creation of a National Museum of Asian Pacific American History and Culture Act.2.Establishment of Commission(a)In generalThere is established the Commission to Study the Potential Creation of a National Museum of Asian Pacific American History and Culture (hereafter in this Act referred to as the Commission).(b)MembershipThe Commission shall be composed of 8 members, of whom—(1)2 members shall be appointed by the majority leader of the Senate;(2)2 members shall be appointed by the Speaker of the House of Representatives;(3)2 members shall be appointed by the minority leader of the Senate; and(4)2 members shall be appointed by the minority leader of the House of Representatives.(c)QualificationsMembers of the Commission shall be appointed to the Commission from among individuals, or representatives of institutions or entities, who possess—(1)(A)a demonstrated commitment to the research, study, or promotion of Asian Pacific American history, art, political or economic status, or culture; and(B)(i)expertise in museum administration;(ii)expertise in fundraising for nonprofit or cultural institutions;(iii)experience in the study and teaching of Asian Pacific American history;(iv)experience in studying the issue of the representation of Asian Pacific Americans in art, life, history, and culture at the Smithsonian Institution; or(v)extensive experience in public or elected service;(2)experience in the administration of, or the planning for, the establishment of, museums; or(3)experience in the planning, design, or construction of museum facilities.(d)Deadline for initial appointmentThe initial members of the Commission shall be appointed not later than the date that is 90 days after the date of enactment of this Act.(e)VacanciesA vacancy in the Commission—(1)shall not affect the powers of the Commission; and(2)shall be filled in the same manner as the original appointment was made.(f)ChairpersonThe Commission shall, by majority vote of all of the members, select 1 member of the Commission to serve as the Chairperson of the Commission.3.Duties of the Commission(a)Reports(1)Plan of actionThe Commission shall submit to the President and Congress a report containing the recommendations of the Commission with respect to a plan of action for the establishment and maintenance of a National Museum of Asian Pacific American History and Culture in Washington, DC (hereafter in this Act referred to as the Museum).(2)Report on issuesThe Commission shall submit to the President and Congress a report that addresses the following issues:(A)The availability and cost of collections to be acquired and housed in the Museum.(B)The impact of the Museum on regional Asian Pacific American history-related museums.(C)Potential locations for the Museum in Washington, DC, and its environs.(D)Whether the Museum should be part of the Smithsonian Institution.(E)The governance and organizational structure from which the Museum should operate.(F)Best practices for engaging Asian Pacific Americans in the development and design of the Museum.(G)The cost of constructing, operating, and maintaining the Museum.(3)DeadlineThe reports required under paragraphs (1) and (2) shall be submitted not later than the date that is 18 months after the date of the first meeting of the Commission.(b)Fundraising plan(1)In generalThe Commission shall develop a fundraising plan to support the establishment, operation, and maintenance of the Museum through contributions from the public.(2)ConsiderationsIn developing the fundraising plan under paragraph (1), the Commission shall consider issues relating to funding the operations and maintenance of the Museum in perpetuity without reliance on appropriations of Federal funds.(3)Independent reviewThe Commission shall obtain an independent review of the viability of the plan developed under paragraph (1) and such review shall include an analysis as to whether the plan is likely to achieve the level of resources necessary to fund the construction of the Museum and the operations and maintenance of the Museum in perpetuity without reliance on appropriations of Federal funds.(4)SubmissionThe Commission shall submit the plan developed under paragraph (1) and the review conducted under paragraph (3) to the Committees on Transportation and Infrastructure, House Administration, Natural Resources, and Appropriations of the House of Representatives and the Committees on Rules and Administration, Energy and Natural Resources, and Appropriations of the Senate.(c)Legislation To carry out plan of actionBased on the recommendations contained in the report submitted under paragraphs (1) and (2) of subsection (a), the Commission shall submit for consideration to the Committees on Transportation and Infrastructure, House Administration, Natural Resources, and Appropriations of the House of Representatives and the Committees on Rules and Administration, Energy and Natural Resources, and Appropriations of the Senate recommendations for a legislative plan of action to establish and construct the Museum.(d)National conferenceNot later than 18 months after the date on which the initial members of the Commission are appointed under section 2, the Commission may, in carrying out the duties of the Commission under this section, convene a national conference relating to the Museum, to be comprised of individuals committed to the advancement of the life, art, history, and culture of Asian Pacific Americans.4.Administrative provisions(a)CompensationEach member of the Commission who is not an officer or employee of the Federal Government may receive compensation for each day on which the member is engaged in the work of the Commission, at a daily rate to be determined by the Secretary of the Interior.(b)Facilities and support of Department of the InteriorThe Department of the Interior shall provide from funds appropriated for this purpose administrative services, facilities, and funds necessary for the performance of the Commission’s functions. These funds shall be made available prior to any meetings of the Commission.(c)Travel expensesA member of the Commission shall be allowed a per diem allowance for travel expenses, at rates consistent with those authorized under subchapter I of chapter 57 of title 5, United States Code.(d)Federal Advisory Committee ActThe Commission shall not be subject to the Federal Advisory Committee Act (5 U.S.C. App.).5.TerminationThe Commission shall terminate on the date that is 30 days after the date on which the final versions of the reports required under section 3 are submitted.6.Authorization of appropriations(a)In generalThere is authorized to be appropriated such sums as may be necessary to carry out this Act.(b)AvailabilityAmounts made available under subsection (a) shall remain available until expended, or until the termination of the Commission, whichever comes first.


text:
 24.7.2015
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 196/55
 ÜBERSETZUNG
 BESCHLUSS Nr. 4/2014 DES ASSOZIATIONSRATES EU-ZENTRALAMERIKA
 vom 7. November 2014
 zur Annahme der Liste von Sachverständigen in den Bereichen Handel und nachhaltige Entwicklung [2015/1218]
 DER ASSOZIATIONSRAT EU-ZENTRALAMERIKA —
 gestützt auf das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Zentralamerika andererseits (im Folgenden „Abkommen“), insbesondere auf die Artikel 6 und 297,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Im Einklang mit Artikel 6 Absatz 1 ist der Assoziationsrat befugt, in den im Abkommen festgelegten Fällen Entscheidungen zu treffen.
 (2)
 Im Einklang mit Artikel 297 Absatz 2 billigt der Assoziationsrat eine Liste von siebzehn Personen mit Fachkenntnissen in den Bereichen Umweltrecht, internationaler Handel oder Streitbeilegung im Rahmen internationaler Übereinkünfte sowie eine Liste von siebzehn Personen mit Fachkenntnissen in den Bereichen Arbeitsrecht, internationaler Handel oder Streitbeilegung im Rahmen internationaler Übereinkünfte —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Einziger Artikel
 Die im Anhang festgelegte Liste der Sachverständigen im Bereich Handel und nachhaltige Entwicklung wird angenommen.
 Dieser Beschluss wird im Wege des schriftlichen Verfahrens angenommen. Er tritt an dem Tag in Kraft, an dem dieser Beschluss, von allen Vertragsparteien ordnungsgemäß unterzeichnet, beim Sekretariat eingeht.
 Geschehen zu San José, Costa Rica, am 7. November 2014.
 ANHANG
 LISTE VON SACHVERSTÄNDIGEN IN DEN BEREICHEN HANDEL UND NACHHALTIGE ENTWICKLUNG
 Sachverständige in den Bereichen Umweltrecht, internationaler Handel oder Streitbeilegung im Rahmen internationaler Übereinkünfte
 Liste der nationalen Sachverständigen
 1.
 Marieta Lizano Martínez
 2.
 Alma Carolina Sánchez Fuentes
 3.
 Francisco Khalil de León Barrios
 4.
 Mario Noel Vallejo Larios
 5.
 Javier Guillermo Hernández Munguía
 6.
 Alexis Xavier Rodríguez Almanza
 7.
 Joost Pauwelyn
 8.
 Jorge Cardona
 9.
 Karin Lukas
 10.
 Hélène Ruiz Fabri
 11.
 Laurence Boisson de Chazournes
 12.
 Geert Van Calster
 Vorsitzende (keine Staatsangehörigen einer der Vertragsparteien)
 1.
 Claudia de Windt
 2.
 Juan Carlos Urquidi Fell
 3.
 Elizabeth Jaramillo Escobar
 4.
 Janice Bellace
 5.
 Arthur Appleton
 Sachverständige in den Bereichen Arbeitsrecht, internationaler Handel oder Streitbeilegung im Rahmen internationaler Übereinkünfte
 Liste der nationalen Sachverständigen
 1.
 Manuel Francisco Umaña Soto
 2.
 Carolina Morán
 3.
 Mario Fuentes Destarac
 4.
 Arnando Urtecho López
 5.
 Adrián Meza
 6.
 Rolando Murgas Torraza
 7.
 Eddy Laurijssen
 8.
 Jorge Cardona
 9.
 Karin Lukas
 10.
 Hélène Ruiz Fabri
 11.
 Laurence Boisson de Chazournes
 12.
 Geert Van Calster
 Vorsitzende (keine Staatsangehörigen einer der Vertragsparteien)
 1.
 Emilio Morgado Velenzuela
 2.
 Juan Mailhos Gutiérrez
 3.
 Jill Murray
 4.
 Ross Wilson
 5.
 Janice Bellace


text:
 17.7.2014
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 211/26
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 18/2014
 z dnia 14 lutego 2014 r.
 zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2013/47/UE z dnia 2 października 2013 r. zmieniającą dyrektywę 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (1).
 (2)
 Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 W pkt 24f (dyrektywa 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32013 L 0047: dyrektywą Komisji 2013/47/UE z dnia 2 października 2013 r. (Dz.U. L 261 z 3.10.2013, s. 29).”.
 Artykuł 2
 Teksty dyrektywy 2013/47/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lutego 2014 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2014 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Gianluca GRIPPA
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 261 z 3.10.2013, s. 29.
 (2) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


text:
 3.5.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 113/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 427/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 2 май 2011 година
 за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването на Израел в списъка на трети страни, територии, зони или подразделения
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, параграф 1, алинея първа и член 8, параграф 4 от нея,
 като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по специално член 23, параграф 1 и член 24, параграф 2 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (3) се предвижда стоките, обхванати от посочения регламент, да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Съюза само от трети страни, територии, зони или подразделения, изброени в таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент.
 (2)
 Съгласно Регламент (ЕО) No 798/2008, когато се появи огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI) в трета страна, територия, зона или подразделение, които преди това са били свободни от въпросната болест, посочената трета страна, територия, зона или подразделение се смята отново за свободна от HPAI, ако са изпълнени определени условия, като посочените условия се отнасят до изпълнението на политика за борба с болестта чрез унищожаване на птиците, включително подходящо почистване и дезинфекция във всички заразени преди това предприятия. Освен това трябва да е проведена програма за наблюдение на инфлуенцата по птиците, съгласно част II от приложение IV към посочения регламент, за период от три месеца след завършването на унищожаването на птиците, почистването и дезинфекцията.
 (3)
 Израел е включен в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета страна, от която всички продукти от домашни птици, обхванати от посочения регламент, могат да бъдат внасяни в Съюза. След като в началото на 2010 г. бе установено огнище на HPAI, вносът на някои продукти от Израел за Съюза бе ограничен до определени части от неговата територия чрез посочения регламент, изменен с Регламент (ЕС) No 332/2010 на Комисията (4). Зоната, от която бе забранен вносът на някои продукти, е отбелязана в графа 3 с код IL-2 във вписването за Израел в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, като забраната се прилагаше до 1 май 2010 г. Забраната за вноса на някои продукти от домашни птици от IL-2 във връзка с посоченото огнище следва обаче да продължи да бъде в сила за продукти, произведени преди посочената дата.
 (4)
 Освен това, на 8 март 2011 г. Израел уведоми Комисията за огнище на HPAI от подтип H5N1 на своята територия.
 (5)
 Поради потвърденото наличие на HPAI територията на Израел не може вече да се счита за свободна от тази болест, вследствие на което ветеринарните органи на Израел съответно преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки с някои стоки от домашни птици.
 (6)
 Израел предостави на Комисията информация за мерките за контрол, предприети във връзка с появилото се наскоро огнище на болестта. Комисията направи оценка на тази информация и на епидемиологичната ситуация в Израел.
 (7)
 С цел борба с болестта и ограничаване на нейното разпространение, Израел пристъпи към изпълнението на политика за унищожаване на птиците. Бързите и решителни действия, предприети от Израел за ограничаването на болестта, и положителният резултат от оценката на епидемиологичната ситуация позволяват ограниченията върху вноса в Съюза на някои стоки от домашни птици да се отнасят само до зоната, засегната от болестта, в която от ветеринарните органи на Израел са въведени ограничителни мерки.
 (8)
 Освен това по отношение на инфлуенцата по птиците Израел провежда дейности за надзор, които, изглежда, че отговарят на изискванията на част II от приложение IV към Регламент (ЕО) No 798/2008.
 (9)
 Предвид благоприятното развитие на епидемиологичната ситуация и на дейностите за надзор по отношение на инфлуенцата по птиците, действащи в посока справяне с появата на болестта, в съответствие с условията, установени в Регламент (ЕО) No 798/2008, е целесъобразно периодът, през който е преустановено разрешаването на внос в Съюза, да бъде ограничен до три месеца и да продължи до 14 юни 2011 г., след подходящо почистване и дезинфекция на заразеното преди това предприятие.
 (10)
 Поради това Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменен.
 (11)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 вписването за Израел се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 2 май 2011 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.
 (3) ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 10.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „IL — Израел
 IL-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 S4
 IL-1
 Зона в Израел с изключение на IL-2 и IL-3
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
 N
 A
 S5, ST1
 WGM
 VIII
 POU, RAT
 N
 IL-2
 Зона в Израел в следните граници:
 —
 на запад: път No 4.
 —
 на юг: път No 5812, който се свързва с път No 5815.
 —
 на изток: стената за сигурност до път No 6513.
 —
 на север: път No 6513 до кръстопътя с път No 65. От тази точка по права линия до началото на Givat Nili и оттам по права линия до пресичането на пътища No 652 и No 4.
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
 N, P2
 1.5.2010 г.
 A
 S5, ST1
 WGM
 VIII
 P2
 1.5.2010 г.
 POU, RAT
 N, P2
 1.5.2010 г.
 IL-3
 Зона в Израел в следните граници:
 —
 на север: път No 386 до границите на община Йерусалим, река Refaim, до бившата израело-йорданска граница („зелена линия“)
 —
 на изток: път No 356
 —
 на юг: пътища No 8670, 3517 и 354
 —
 на запад: по права линия на север до път No 367, по път No 367 на запад и после на север до път No 375 и на запад от село Matta — линия в посока север-североизток към път No 386.
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
 N, P2
 8.3.2011 г.
 14.6.2011 г.
 A
 S5, ST1
 WGM
 VIII
 P2
 8.3.2011 г.
 14.6.2011 г.
 POU, RAT
 N, P2
 8.3.2011 г.
 14.6.2011 г.“