text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 22001A0208(01)
 Euroopa Liidu Teataja L 038 , 08/02/2001 Lk 0025 - 0032
 Ühenduse ja kummagi üldiste soodustuste süsteemi (GSP) alusel tariifseid soodustusi andva EFTA riigi (Norra ja Šveits) vaheline kirjavahetuse teel sõlmitudkokkulepe,millega nähakse ette Norrast või Šveitsist pärinevate kaupade käsitlemine ühenduse tolliterritooriumile jõudmisel ühendusest pärineva sisuga kaupadena (vastastikune kokkulepe)A. Euroopa Ühenduse kiriLugupeetud härra.1. Euroopa Ühendus ja Šveits tunnistavad, et mõlemad pooled kohaldavad üldise soodustuste süsteemi (GSP) osas samasuguseid päritolureegleid, mille üldpõhimõtted on järgmised:- päritolustaatusega toodete kontseptsiooni määratlemine ühiste kriteeriumide põhjal;- piirkondliku päritolu kumulatsiooni võimaldamine;- sätted kumulatsiooni kohaldamiseks toodete suhtes, mis GSP-eeskirjade kohaselt pärinevad Euroopa Ühendusest, Šveitsist või Norrast;- mittepäritolustaatusega materjalide lubamine teatava protsendi ulatuses;- sätted kaupade transportimiseks otse soodustatud riigist;- päritolusertifikaatide vormi A asendussertifikaatide (edaspidi "asendussertifikaadid") väljastamise ja tunnustamise sätted;- nõue halduskoostööks soodustatud riikide pädevate asutustega küsimustes, mis puudutavad päritolusertifikaatide vormi A.2. Euroopa Ühendus ja Šveits tunnustavad, et Euroopa Ühendusest, Šveitsist või Norrast (GSP-eeskirjade kohaselt) pärit materjale, mida on töödeldud GSP alusel soodustatud riigis ja mis on paigaldatud GSP alusel soodustatud riigist pärit tootesse, käsitletakse sellest soodustatud riigist pärinevana.Euroopa Ühenduse, Šveitsi või Norra tolliasutused osutavad üksteisele asjakohast haldusalast abi, eriti esimeses lõikes osutatud materjalidele vastava liikumissertifikaadi EUR.1 järgneval kontrollimisel. EÜ-Šveitsi vahelise kokkuleppe protokollis nr 3, EFTA konventsiooni B lisas või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokollis nr 4 sätestatud halduskoostööd käsitlevaid sätteid kohaldatakse mutatis mutandis.Käesoleva lõigu sätteid ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–24 kuuluvate toodete suhtes.3. Käesolevaga kohustuvad Euroopa Ühendus ja Šveits vastastikusel kokkuleppel ja järgmistel tingimustel tunnustama asendussertifikaate, mis teise poole tolliasutused on andnud välja GSP alusel soodustatud riigi pädevate asutuste väljastatud päritolusertifikaadi vormi A asendamiseks:- kõnealust korda kohaldatakse ainult päritolusertifikaatide vormi A ja mitte muude päritolu tõestavate dokumentide suhtes;- asendussertifikaat väljastatakse reeksportija kirjalikul taotlusel;- kaubad on olnud vastavalt Euroopa Ühenduses või Šveitsis tolli järelevalve all ning nendega ei ole teostatud muid operatsiooni peale mahalaadimise, uuesti pealelaadimise, partiide jagamise või nende hea olukorra tagamiseks vajalike operatsioonide;- tolliasutus, kelle kontrolli alla kaubad on antud, arvestab päritolusertifikaadi vormi A originaalist vastava koguse maha ja märgib sinna vastava asendussertifikaadi/sertifikaatide seerianumbri(d);- asjaomaste kaupade suhtes ei kohaldata päritolureeglite erandeid;- Euroopa Ühenduse ja Šveitsi tolliametid osutavad teineteisele asjakohast haldusalast abi, eriti järgneval kontrollimisel; eelkõige kontrollivad asendussertifikaadi väljastanud riigi asutused sihtriigi taotlusel järgnevalt vastavat päritolusertifikaadi vormi A originaali.4. Asendussertifikaat koostatakse järgmiselt:- asendussertifikaadi ülemisse parempoolsesse lahtrisse märgitakse selle välja andnud vahendajariigi nimi;- lahtrisse 4 tehakse üks järgmistest märkustest: "replacement certificate" või "certificat de remplacement", samuti lisatakse sinna päritolusertifikaadi vormi A originaali väljaandmise kuupäev ja seerianumber;- reeksportija nimi märgitakse lahtrisse 1;- lõpliku kaubasaaja nime võib märkida lahtrisse 2;- kõik originaalsertifikaadil reeksporditavate toodete kohta esitatud andmed tuleb üle viia lahtritesse 3–9;- viited reeksportija kaubaarvele tuleb esitada lahtris 10;- asendussertifikaadi väljaandnud tolliasutus teeb oma kinnitusmärke lahtrisse 11. Asutuse vastutus piirdub asendussertifikaadi väljaandmisega. Lahtri 12 üksikasjad päritoluriigi ja sihtriigi kohta võetakse päritolusertifikaadi vormi A originaalist. Sellele lahtrile kirjutab alla reeksportija. Kõnesolevale lahtrile heauskselt allakirjutanud reeksportija ei vastuta päritolusertifikaadi vormi A originaali tehtud sissekannete õigsuse eest;- tolliasutus, kellelt toimingu teostamist taotleti, peaks märkima päritolusertifikaadi vormi A originaali edasisaadetava kauba massi, arvu ja laadi ning vastava asendussertifikaadi või -sertifikaatide seerianumbri(d). Ta hoiab nii asendussertifikaadi väljastamise taotluse kui ka päritolusertifikaadi vormi A originaali alles vähemalt kolm aastat;- asendussertifikaadile võib lisada päritolusertifikaadi vormi A originaali valguskoopia.5. Tõsiste kahtluste korral käesoleva kokkuleppe nõuetekohase toimimise osas võivad mõlemad pooled selle kohaldamise peatada. Sellisel juhul teavitatakse eelnevalt teise poole määratud asutusi.6. Käesolev leping jõustub vastastikku kokkulepitud kuupäeval pärast seda, kui Euroopa Ühendus ja Šveits on teineteist teavitanud siseriiklike menetluste lõpuleviimisest, mis on vajalikud teineteise päritolustaatusega materjalide kumuleerimise sätte hõlmamiseks oma vastavasse üldisesse soodustuste süsteemi.Oleksin tänulik, kui Teie valitsus kinnitaks, et nõustub eespool nimetatuga.Brüssel, 14. detsember 2000Euroopa Liidu Nõukogu nimel+++++ TIFF +++++B. Šveitsi kiriLugupeetud härra.Mul on au teatada, et sain kätte teie kirja, mille sisu on järgmine:"1. Euroopa Ühendus ja Šveits tunnistavad, et mõlemad pooled kohaldavad üldise soodustuste süsteemi (GSP) osas samasuguseid päritolureegleid, mille üldpõhimõtted on järgmised:- päritolustaatusega toodete kontseptsiooni määratlemine ühiste kriteeriumide põhjal;- piirkondliku päritolu kumulatsiooni võimaldamine;- sätted kumulatsiooni kohaldamiseks toodete suhtes, mis GSP-eeskirjade kohaselt pärinevad Euroopa Ühendusest, Šveitsist või Norrast;- mittepäritolustaatusega materjalide lubamine teatava protsendi ulatuses;- sätted kaupade transportimiseks otse soodustatud riigist;- päritolusertifikaatide vormi A asendussertifikaatide (edaspidi "asendussertifikaadid") väljastamise ja tunnustamise sätted;- nõue halduskoostööks soodustatud riikide pädevate asutustega küsimustes, mis puudutavad päritolusertifikaatide vormi A.2. Euroopa Ühendus ja Šveits tunnustavad, et Euroopa Ühendusest, Šveitsist või Norrast (GSP-eeskirjade kohaselt) pärit materjale, mida on töödeldud GSP alusel soodustatud riigis ja mis on paigaldatud GSP alusel soodustatud riigist pärit tootesse, käsitletakse sellest soodustatud riigist pärinevana.Euroopa Ühenduse, Šveitsi või Norra tolliasutused osutavad üksteisele asjakohast haldusalast abi, eriti esimeses lõikes osutatud materjalidele vastava liikumissertifikaadi EUR.1 järgneval kontrollimisel. EÜ-Šveitsi vahelise kokkuleppe protokollis nr 3, EFTA konventsiooni B lisas või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokollis nr 4 sätestatud halduskoostööd käsitlevaid sätteid kohaldatakse mutatis mutandis.Käesoleva lõigu sätteid ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–24 kuuluvate toodete suhtes.3. Käesolevaga kohustuvad Euroopa Ühendus ja Šveits vastastikusel kokkuleppel ja järgmistel tingimustel tunnustama asendussertifikaate, mis teise poole tolliasutused on andnud välja GSP alusel soodustatud riigi pädevate asutuste väljastatud päritolusertifikaadi vormi A asendamiseks:- kõnealust korda kohaldatakse ainult päritolusertifikaatide vormi A ja mitte muude päritolu tõestavate dokumentide suhtes;- asendussertifikaat väljastatakse reeksportija kirjalikul taotlusel;- kaubad on olnud vastavalt Euroopa Ühenduses või Šveitsis tolli järelevalve all ning nendega ei ole teostatud muid operatsiooni peale mahalaadimise, uuesti pealelaadimise, partiide jagamise või nende hea olukorra tagamiseks vajalike operatsioonide;- tolliasutus, kelle kontrolli alla kaubad on antud, arvestab päritolusertifikaadi vormi A originaalist vastava koguse maha ja märgib sinna vastava asendussertifikaadi/sertifikaatide seerianumbri(d);- asjaomaste kaupade suhtes ei kohaldata päritolureeglite erandeid;- Euroopa Ühenduse ja Šveitsi tolliametid osutavad teineteisele asjakohast haldusalast abi, eriti järgneval kontrollimisel; eelkõige kontrollivad asendussertifikaadi väljastanud riigi asutused sihtriigi taotlusel järgnevalt vastavat päritolusertifikaadi vormi A originaali.4. Asendussertifikaat koostatakse järgmiselt:- asendussertifikaadi ülemisse parempoolsesse lahtrisse märgitakse selle välja andnud vahendajariigi nimi;- lahtrisse 4 tehakse üks järgmistest märkustest: "replacement certificate" või "certificat de remplacement", samuti lisatakse sinna päritolusertifikaadi vormi A originaali väljaandmise kuupäev ja seerianumber;- reeksportija nimi märgitakse lahtrisse 1;- lõpliku kaubasaaja nime võib märkida lahtrisse 2;- kõik originaalsertifikaadil reeksporditavate toodete kohta esitatud andmed tuleb üle viia lahtritesse 3–9;- viited reeksportija kaubaarvele tuleb esitada lahtris 10;- asendussertifikaadi väljaandnud tolliasutus teeb oma kinnitusmärke lahtrisse 11. Asutuse vastutus piirdub asendussertifikaadi väljaandmisega. Lahtri 12 üksikasjad päritoluriigi ja sihtriigi kohta võetakse päritolusertifikaadi vormi A originaalist. Sellele lahtrile kirjutab alla reeksportija. Kõnesolevale lahtrile heauskselt allakirjutanud reeksportija ei vastuta päritolusertifikaadi vormi A originaali tehtud sissekannete õigsuse eest;- tolliasutus, kellelt toimingu teostamist taotleti, peaks märkima päritolusertifikaadi vormi A originaali edasisaadetava kauba massi, arvu ja laadi ning vastava asendussertifikaadi või -sertifikaatide seerianumbri(d). Ta hoiab nii asendussertifikaadi väljastamise taotluse kui ka päritolusertifikaadi vormi A originaali alles vähemalt kolm aastat;- asendussertifikaadile võib lisada päritolusertifikaadi vormi A originaali valguskoopia.5. Tõsiste kahtluste korral käesoleva kokkuleppe nõuetekohase toimimise osas võivad mõlemad pooled selle kohaldamise peatada. Sellisel juhul teavitatakse eelnevalt teise poole määratud asutusi.6. Käesolev leping jõustub vastastikku kokkulepitud kuupäeval pärast seda, kui Euroopa Ühendus ja Šveits on teineteist teavitanud siseriiklike menetluste lõpuleviimisest, mis on vajalikud teineteise päritolustaatusega materjalide kumuleerimise sätte hõlmamiseks oma vastavasse üldisesse soodustuste süsteemi.Oleksin tänulik, kui Teie valitsus kinnitaks, et nõustub eespool nimetatuga."Mul on au kinnitada, et minu valitsus nõustub eespool nimetatuga.Brüssel, 14. detsember 2000Šveitsi Konföderatsiooni Liidunõukogu nimel+++++ TIFF +++++A. Euroopa Ühenduse kiriLugupeetud härra.1. Euroopa Ühendus ja Norra tunnistavad, et mõlemad pooled kohaldavad üldise soodustuste süsteemi (GSP) osas samasuguseid päritolureegleid, mille üldpõhimõtted on järgmised:- päritolustaatusega toodete kontseptsiooni määratlemine ühiste kriteeriumide põhjal;- piirkondliku päritolu kumulatsiooni võimaldamine;- sätted kumulatsiooni kohaldamiseks toodete suhtes, mis GSP-eeskirjade kohaselt pärinevad Euroopa Ühendusest, Norrast või Šveitsist;- mittepäritolustaatusega materjalide lubamine teatava protsendi ulatuses;- sätted kaupade transportimiseks otse soodustatud riigist;- päritolusertifikaatide vormi A asendussertifikaatide (edaspidi "asendussertifikaadid") väljastamise ja tunnustamise sätted;- nõue halduskoostööks soodustatud riikide pädevate asutustega küsimustes, mis puudutavad päritolusertifikaatide vormi A.2. Euroopa Ühendus ja Norra tunnustavad, et Euroopa Ühendusest, Norrast või Šveitsist (GSP-eeskirjade kohaselt) pärit materjale, mida on töödeldud GSP alusel soodustatud riigis ja mis on paigaldatud GSP alusel soodustatud riigist pärit tootesse, käsitletakse sellest soodustatud riigist pärinevana.Euroopa Ühenduse, Norra või Šveitsi tolliasutused osutavad üksteisele asjakohast haldusalast abi, eriti esimeses lõikes osutatud materjalidele vastava liikumissertifikaadi EUR.1 järgneval kontrollimisel. EÜ-Šveitsi vahelise kokkuleppe protokollis nr 3, EFTA konventsiooni B lisas või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokollis nr 4 sätestatud halduskoostööd käsitlevaid sätteid kohaldatakse mutatis mutandis.Käesoleva lõigu sätteid ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–24 kuuluvate toodete suhtes.3. Käesolevaga kohustuvad Euroopa Ühendus ja Norra vastastikusel kokkuleppel ja järgmistel tingimustel tunnustama asendussertifikaate, mis teise poole tolliasutused on andnud välja GSP alusel soodustatud riigi pädevate asutuste väljastatud päritolusertifikaadi vormi A asendamiseks:- kõnealust korda kohaldatakse ainult päritolusertifikaatide vormi A ja mitte muude päritolu tõestavate dokumentide suhtes;- asendussertifikaat väljastatakse reeksportija kirjalikul taotlusel;- kaubad on olnud vastavalt Euroopa Ühenduses või Norras tolli järelevalve all ning nendega ei ole teostatud muid operatsiooni peale mahalaadimise, uuesti pealelaadimise, partiide jagamise või nende hea olukorra tagamiseks vajalike operatsioonide;- tolliasutus, kelle kontrolli alla kaubad on antud, arvestab päritolusertifikaadi vormi A originaalist vastava koguse maha ja märgib sinna vastava asendussertifikaadi/sertifikaatide seerianumbri(d);- asjaomaste kaupade suhtes ei kohaldata päritolureeglite erandeid;- Euroopa Ühenduse ja Norra tolliametid osutavad teineteisele asjakohast haldusalast abi, eriti järgneval kontrollimisel; eelkõige kontrollivad asendussertifikaadi väljastanud riigi asutused sihtriigi taotlusel järgnevalt vastavat päritolusertifikaadi vormi A originaali.4. Asendussertifikaat koostatakse järgmiselt:- asendussertifikaadi ülemisse parempoolsesse lahtrisse märgitakse selle välja andnud vahendajariigi nimi;- lahtrisse 4 tehakse üks järgmistest märkustest: "replacement certificate" või "certificat de remplacement", samuti lisatakse sinna päritolusertifikaadi vormi A originaali väljaandmise kuupäev ja seerianumber;- reeksportija nimi märgitakse lahtrisse 1;- lõpliku kaubasaaja nime võib märkida lahtrisse 2;- kõik originaalsertifikaadil reeksporditavate toodete kohta esitatud andmed tuleb üle viia lahtritesse 3–9;- viited reeksportija kaubaarvele tuleb esitada lahtris 10;- asendussertifikaadi väljaandnud tolliasutus teeb oma kinnitusmärke lahtrisse 11. Asutuse vastutus piirdub asendussertifikaadi väljaandmisega. Lahtri 12 üksikasjad päritoluriigi ja sihtriigi kohta võetakse päritolusertifikaadi vormi A originaalist. Sellele lahtrile kirjutab alla reeksportija. Kõnesolevale lahtrile heauskselt allakirjutanud reeksportija ei vastuta päritolusertifikaadi vormi A originaali tehtud sissekannete õigsuse eest;- tolliasutus, kellelt toimingu teostamist taotleti, peaks märkima päritolusertifikaadi vormi A originaali edasisaadetava kauba massi, arvu ja laadi ning vastava asendussertifikaadi või -sertifikaatide seerianumbri(d). Ta hoiab nii asendussertifikaadi väljastamise taotluse kui ka päritolusertifikaadi vormi A originaali alles vähemalt kolm aastat;- asendussertifikaadile võib lisada päritolusertifikaadi vormi A originaali valguskoopia.5. Tõsiste kahtluste korral käesoleva kokkuleppe nõuetekohase toimimise osas võivad mõlemad pooled selle kohaldamise peatada. Sellisel juhul teavitatakse eelnevalt teise poole määratud asutusi.6. Käesolev leping jõustub vastastikku kokkulepitud kuupäeval pärast seda, kui Euroopa Ühendus ja Norra on teineteist teavitanud siseriiklike menetluste lõpuleviimisest, mis on vajalikud teineteise päritolustaatusega materjalide kumuleerimise sätte hõlmamiseks oma vastavasse üldisesse soodustuste süsteemi.Oleksin tänulik, kui Teie valitsus kinnitaks, et nõustub eespool nimetatuga.Brüssel, 29 jaanuar 2001Euroopa Liidu Nõukogu nimel+++++ TIFF +++++B. Norra kiriLugupeetud härra.Mul on au teatada, et sain kätte teie kirja, mille sisu on järgmine:"1. Euroopa Ühendus ja Norra tunnistavad, et mõlemad pooled kohaldavad üldise soodustuste süsteemi (GSP) osas samasuguseid päritolureegleid, mille üldpõhimõtted on järgmised:- päritolustaatusega toodete kontseptsiooni määratlemine ühiste kriteeriumide põhjal;- piirkondliku päritolu kumulatsiooni võimaldamine;- sätted kumulatsiooni kohaldamiseks toodete suhtes, mis GSP-eeskirjade kohaselt pärinevad Euroopa Ühendusest, Norrast või Šveitsist;- mittepäritolustaatusega materjalide lubamine teatava protsendi ulatuses;- sätted kaupade transportimiseks otse soodustatud riigist;- päritolusertifikaatide vormi A asendussertifikaatide (edaspidi "asendussertifikaadid") väljastamise ja tunnustamise sätted;- nõue halduskoostööks soodustatud riikide pädevate asutustega küsimustes, mis puudutavad päritolusertifikaatide vormi A.2. Euroopa Ühendus ja Norra tunnustavad, et Euroopa Ühendusest, Norrast või Šveitsist (GSP-eeskirjade kohaselt) pärit materjale, mida on töödeldud GSP alusel soodustatud riigis ja mis on paigaldatud GSP alusel soodustatud riigist pärit tootesse, käsitletakse sellest soodustatud riigist pärinevana.Euroopa Ühenduse, Norra või Šveitsi tolliasutused osutavad üksteisele asjakohast haldusalast abi, eriti esimeses lõikes osutatud materjalidele vastava liikumissertifikaadi EUR.1 järgneval kontrollimisel. EÜ-Šveitsi vahelise kokkuleppe protokollis nr 3, EFTA konventsiooni B lisas või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokollis nr 4 sätestatud halduskoostööd käsitlevaid sätteid kohaldatakse mutatis mutandis.Käesoleva lõigu sätteid ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–24 kuuluvate toodete suhtes.3. Käesolevaga kohustuvad Euroopa Ühendus ja Norra vastastikusel kokkuleppel ja järgmistel tingimustel tunnustama asendussertifikaate, mis teise poole tolliasutused on andnud välja GSP alusel soodustatud riigi pädevate asutuste väljastatud päritolusertifikaadi vormi A asendamiseks:- kõnealust korda kohaldatakse ainult päritolusertifikaatide vormi A ja mitte muude päritolu tõestavate dokumentide suhtes;- asendussertifikaat väljastatakse reeksportija kirjalikul taotlusel;- kaubad on olnud vastavalt Euroopa Ühenduses või Norras tolli järelevalve all ning nendega ei ole teostatud muid operatsiooni peale mahalaadimise, uuesti pealelaadimise, partiide jagamise või nende hea olukorra tagamiseks vajalike operatsioonide;- tolliasutus, kelle kontrolli alla kaubad on antud, arvestab päritolusertifikaadi vormi A originaalist vastava koguse maha ja märgib sinna vastava asendussertifikaadi/sertifikaatide seerianumbri(d);- asjaomaste kaupade suhtes ei kohaldata päritolureeglite erandeid;- Euroopa Ühenduse ja Norra tolliametid osutavad teineteisele asjakohast haldusalast abi, eriti järgneval kontrollimisel; eelkõige kontrollivad asendussertifikaadi väljastanud riigi asutused sihtriigi taotlusel järgnevalt vastavat päritolusertifikaadi vormi A originaali.4. Asendussertifikaat koostatakse järgmiselt:- asendussertifikaadi ülemisse parempoolsesse lahtrisse märgitakse selle välja andnud vahendajariigi nimi;- lahtrisse 4 tehakse üks järgmistest märkustest: "replacement certificate" või "certificat de remplacement", samuti lisatakse sinna päritolusertifikaadi vormi A originaali väljaandmise kuupäev ja seerianumber;- reeksportija nimi märgitakse lahtrisse 1;- lõpliku kaubasaaja nime võib märkida lahtrisse 2;- kõik originaalsertifikaadil reeksporditavate toodete kohta esitatud andmed tuleb üle viia lahtritesse 3–9;- viited reeksportija kaubaarvele tuleb esitada lahtris 10;- asendussertifikaadi väljaandnud tolliasutus teeb oma kinnitusmärke lahtrisse 11. Asutuse vastutus piirdub asendussertifikaadi väljaandmisega. Lahtri 12 üksikasjad päritoluriigi ja sihtriigi kohta võetakse päritolusertifikaadi vormi A originaalist. Sellele lahtrile kirjutab alla reeksportija. Kõnesolevale lahtrile heauskselt allakirjutanud reeksportija ei vastuta päritolusertifikaadi vormi A originaali tehtud sissekannete õigsuse eest;- tolliasutus, kellelt toimingu teostamist taotleti, peaks märkima päritolusertifikaadi vormi A originaali edasisaadetava kauba massi, arvu ja laadi ning vastava asendussertifikaadi või -sertifikaatide seerianumbri(d). Ta hoiab nii asendussertifikaadi väljastamise taotluse kui ka päritolusertifikaadi vormi A originaali alles vähemalt kolm aastat;- asendussertifikaadile võib lisada päritolusertifikaadi vormi A originaali valguskoopia.5. Tõsiste kahtluste korral käesoleva kokkuleppe nõuetekohase toimimise osas võivad mõlemad pooled selle kohaldamise peatada. Sellisel juhul teavitatakse eelnevalt teise poole määratud asutusi.6. Käesolev leping jõustub vastastikku kokkulepitud kuupäeval pärast seda, kui Euroopa Ühendus ja Norra on teineteist teavitanud siseriiklike menetluste lõpuleviimisest, mis on vajalikud teineteise päritolustaatusega materjalide kumuleerimise sätte hõlmamiseks oma vastavasse üldisesse soodustuste süsteemi.Oleksin tänulik, kui Teie valitsus kinnitaks, et nõustub eespool nimetatuga."Mul on au kinnitada, et minu valitsus nõustub eespool nimetatuga.Brüssel, 29. jaanuar 2001Norra Kuningriigi valitsuse nimel+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Diese Liste enthält Burgen und Schlösser im Rheingau, Hessen. Nicht aufgeführt sind Zier- und Nachbauten, die nie als Wohngebäude oder zur Verteidigung genutzt wurden.
 Burgen
 Boosenburg, Rüdesheim am Rhein
 Brömserburg, Rüdesheim am Rhein
 Burg Ehrenfels, Rüdesheim am Rhein
 Burg Crass, Eltville am Rhein
 Burg Rheinberg
 Burg Scharfenstein (Kiedrich), Kiedrich
 Burg Schwarzenstein, Johannisberg
 Burg in Hattenheim
 Kurfürstliche Burg Eltville, Eltville am Rhein
 Ruine Nollig
 Wallufer Turmburg
 Schlösser
 Schloss Johannisberg
 Schloss Vollrads
 Schloss Reinhartshausen
 Schloss Kosakenberg, Geisenheim
 Schloss Hansenberg
 Schloss Reichartshausen
 Schloss Schönborn (Geisenheim)
 Rheingau, Liste Der Schlosser und Burgen Im
 !Schlosser Und Burgen Im Rheingau
 !Schlosser Und Burgen Im Rheingau


text:
Austral Cycle & Motor Works war ein australischer Hersteller von Motorrädern und Automobilen.
 Unternehmensgeschichte
 Das Unternehmen aus Caulfield bei Melbourne stellte Motorräder her. 1913 begann die Produktion von Automobilen. Der Markenname lautete Austral. Im gleichen Jahr endete die Automobilproduktion. Insgesamt entstanden etwa drei Automobile.
 Automobile
 Das einzige Modell war ein leichtes Fahrzeug im Stil eines Cyclecars. Ein V2-Motor von Peugeot mit 947 cm3 Hubraum und 8 PS Leistung trieb über ein Friktionsgetriebe und Riemen die Hinterachse an. Ungewöhnlich für die damalige Zeit und insbesondere für ein leichtes, billiges Fahrzeug war die Verwendung von Vorderradbremsen, in diesem Falle von Chater-Lea.
 Literatur
 George Nick Georgano (Chefredakteur): The Beaulieu Encyclopedia of the Automobile. Volume 1: A–F. Fitzroy Dearborn Publishers, Chicago 2001, ISBN 1-57958-293-1, S. 110. (englisch)
 Weblinks
 Allcarindex (englisch, abgerufen am 15. November 2015)
 Einzelnachweise
 Ehemaliger Pkw-Hersteller (Australien)
 Ehemaliger Motorradhersteller (Australien)
 Ehemaliges Unternehmen (Melbourne)


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21981A0120(01)
 Échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République de Turquie relatif à l'article 3 paragraphe 3 de la décision n° 1/80 du Conseil d'association
 Journal officiel n° L 065 du 11/03/1981 p. 0036 - 0041
 ++++ECHANGE DE LETTRES entre la Communauté économique européenne et la république de Turquie relatif à l'article 3 paragraphe 3 de la décision n * 1/80 du Conseil d'association Bruxelles , le 20 janvier 1981 . Monsieur , En application de l'article 3 paragraphe 3 de la décision n * 1/80 du Conseil d'association , j'ai l'honneur de vous préciser que les conditions de quantités et de calendriers saisonniers dont sont assorties les réductions tarifaires prévues au paragraphe 1 dudit article sont les suivantes . 1 . Pour les produits énumérés ci-après , la suppression des droits de douane est applicable aux importations effectuées dans la Communauté pendant les périodes indiquées ci-dessous : Numéro du tarif douanier commun * Désignation des marchandises * 07.01 * Légumes et plantes potagères , à l'état frais ou réfrigérés : * * A . Pommes de terre : * * II . de primeurs : * * ex a ) du 1er janvier au 15 mai : * * - du 1er janvier au 31 mars * * F . Légumes à cosse , en grains ou en cosse : * * II . Haricots : * * ex a ) du 1er octobre au 30 juin : * * - du 1er novembre au 30 avril * * ex III . autres : * * - Fèves ( Vicia faba maior L . ) : * * - du 1er juillet au 30 avril * * ex H . Oignons , échalotes et aulx : * * - Oignons : * * - du 15 février au 15 mai * * ex T . autres : * * - Aubergines : * * - du 15 janvier au 30 avril * * - Céleris en branches : * * - du 1er janvier au 30 avril * * - Courges et courgettes : * * - du 1er décembre à fin février * Numéro du tarif douanier commun * Désignation des marchandises * 08.04 * Raisins , frais ou secs : * * A . frais : * * I . de table : * * ex a ) du 1er novembre au 14 juillet : * * - du 15 novembre au 30 avril * * - du 18 juin au 14 juillet * * ex b ) du 15 juillet au 31 octobre : * * - du 15 juillet au 17 juillet * 08.07 * Fruits à noyau , frais : * * D . Prunes : * * ex II . du 1er octobre au 30 juin : * * - du 1er mai au 15 juin * ex 08.09 * Autres fruits frais : * * - Melons : * * - du 1er novembre au 31 mai * * - Pastèques : * * - du 1er avril au 15 juin * 2 . Pour les produits énumérés ci-après , la suppression des droits de douane est applicable dans les limites des contingents tarifaires communautaires annuels indiqués ci-dessous : * * ( en t ) * Numéro du tarif douanier commun * Désignation des marchandises * Montant des contingents * 08.05 * Fruits à coques ( autres que ceux du n * 08.01 ) , frais ou secs , même sans leurs coques ou décortiqués : * * * ex G . autres : * * * - Noisettes * 25 000 * 20.06 * Fruits autrement préparés ou conservés , avec ou sans addition de sucre ou d'alcool : * * * B . autres : * * * II . sans addition d'alcool : * * * c ) sans addition de sucre , en emballages immédiats d'un contenu net : * * * 1 . de 4,5 kg ou plus : * * * ex aa ) Abricots : * * * - Pulpes * 90 * 3 . Pour les tomates préparées ou conservées sans vinaigre ou acide acétique , relevant de la sous-position 20.02 C du tarif douanier commun , la suppression des droits de douane est applicable pour une quantité annuelle de 16 500 tonnes , à la condition que le gouvernement turc s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les quantités fournies à la Communauté n'excèdent pas ladite quantité . Les éclaircissements mutuels quant aux conditions d'importation dans la Communauté et aux garanties relatives aux quantités sont convenus entre la direction générale des affaires de la Communauté économique européenne du ministère du commerce de la république de Turquie et la direction générale de l'agriculture de la Commission des Communautés européennes . 4 . Les modalités d'application de l'article 3 paragraphe 3 de la décision n * 1/80 du Conseil d'association qui font l'objet de la présente lettre sont applicables jusqu'à l'entrée en vigueur d'un nouvel échange de lettres . Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède . Veuillez agréer , Monsieur , l'assurance de ma plus haute considération . Au nom du Conseil des Communautés européennes Bruxelles , le 6 février 1981 . Monsieur , J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit . " En application de l'article 3 paragraphe 3 de la décision n * 1/80 du Conseil d'association , j'ai l'honneur de vous préciser que les conditions de quantités et de calendriers saisonniers dont sont assorties les réductions tarifaires prévues au paragraphe 1 dudit article sont les suivantes . 1 . Pour les produits énumérés ci-après , la suppression des droits de douane est applicable aux importations effectuées dans la Communauté pendant les périodes indiquées ci-dessous : Numéro du tarif douanier commun * Désignation des marchandises * 07.01 * Légumes et plantes potagères , à l'état frais ou réfrigérés : * * A . Pommes de terre : * * II . de primeurs : * * ex a ) du 1er janvier au 15 mai : * * - du 1er janvier au 31 mars * * F . Légumes à cosse , en grains ou en cosse : * * II . Haricots : * * ex a ) du 1er octobre au 30 juin : * * - du 1er novembre au 30 avril * * ex III . autres : * * - Fèves ( Vicia faba major L . ) : * * - du 1er juillet au 30 avril * * ex H . Oignons , échalotes et aulx : * * - Oignons : * * - du 15 février au 15 mai * * ex T . autres : * * - Aubergines : * * - du 15 janvier au 30 avril * * - Céleris en branches : * * - du 1er janvier au 30 avril * * - Courges et courgettes : * * - du 1er décembre à fin février * Numéro du tarif douanier commun * Désignation des marchandises * 08.04 * Raisins , frais ou secs : * * A . frais : * * I . de table : * * ex a ) du 1er novembre au 14 juillet : * * - du 15 novembre au 30 avril * * - du 18 juin au 14 juillet * * ex b ) du 15 juillet au 31 octobre : * * - du 15 juillet au 17 juillet * 08.07 * Fruits à noyau , frais : * * D . Prunes : * * ex II . du 1er octobre au 30 juin : * * - du 1er mai au 15 juin * ex 08.09 * Autres fruits frais : * * - Melons : * * - du 1er novembre au 31 mai * * - Pastèques : * * - du 1er avril au 15 juin * 2 . Pour les produits énumérés ci-après , la suppression des droits de douane est applicable dans les limites des contingents tarifaires communautaires annuels indiqués ci-dessous : * * ( en t ) * Numéro du tarif douanier commun * Désignation des marchandises * Montant des contingents * 08.05 * Fruits à coques ( autres que ceux du n * 08.01 ) , frais ou secs , même sans leurs coques ou décortiqués : * * * ex G . autres : * * * - Noisettes * 25 000 * 20.06 * Fruits autrement préparés ou conservés , avec ou sans addition de sucre ou d'alcool : * * * B . autres : * * * II . sans addition d'alcool : * * * c ) sans addition de sucre , en emballages immédiats d'un contenu net : * * * 1 . de 4,5 kg ou plus : * * * ex aa ) Abricots : * * * - Pulpes * 90 * 3 . Pour les tomates préparées ou conservées sans vinaigre ou acide acétique , relevant de la sous-position 20.02 C du tarif douanier commun , la suppression des droits de douane est applicable pour une quantité annuelle de 16 500 tonnes , à la condition que le gouvernement turc s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les quantités fournies à la Communauté n'excèdent pas ladite quantité . Les éclaircissements mutuels quant aux conditions d'importation dans la Communauté et aux garanties relatives aux quantités sont convenus entre la direction générale des affaires de la Communauté économique européenne du ministère du commerce de la république de Turquie et la direction générale de l'agriculture de la Commission des Communautés européennes . 4 . Les modalités d'application de l'article 3 paragraphe 3 de la décision n * 1/80 du Conseil d'association qui font l'objet de la présente lettre sont applicables jusqu'à l'entrée en vigueur d'un nouvel échange de lettres . Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède . " J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre . Veuillez agréer , Monsieur , l'assurance de ma plus haute considération . Pour le gouvernement de la république de Turquie


type: other

text:
Gerechtshof 's-Hertogenbosch :: Jure.nl
 Gerechtshof 's-Hertogenbosch5 Rechterlijke Uitspraken
 5 rechterlijke uitspraken gevonden op het trefwoord datum::2014 gedaan door Gerechtshof 's-Hertogenbosch.
 ECLI:NL:GHSHE:2017:986 Gerechtshof 's-Hertogenbosch, 16/00133 en 16/00134
 16/00133 en 16/00134
 Aan belanghebbende is door de Inspecteur een tweetal informatiebeschikkingen (IB/PVV 2010 en IB/PVV 2011) afgegeven. De Rechtbank heeft geoordeeld dat dit terecht is geschied en heeft... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:GHSHE:2017:987 Gerechtshof 's-Hertogenbosch, 16/00135 en 16/00136
 Aan een inmiddels overleden belastingplichtige is door de Inspecteur een tweetal informatiebeschikkingen (IB/PVV 2010 en IB/PVV 2011) afgegeven. De Rechtbank heeft geoordeeld dat dit... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:GHSHE:2015:420 Gerechtshof 's-Hertogenbosch, F 200.148.099_01 en F 200.148.099_02
 F 200.148.099_01 en F 200.148.099_02
 Partneralimentatie Kinderalimentatie verzoek schorsing uitvoerbaarheid bij voorraad Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:GHSHE:2014:5210 Gerechtshof 's-Hertogenbosch, F 200.148.142_01
 art. 798 Rv.; begrip ‘belanghebbende’; het hof beantwoordt de vraag of de curatoren in het faillissement van de vader zijn aan te merken als degenen op wier rechten en verplichtingen... Bekijk de uitspraak