text:
28.3.2019. HR Službeni list Europske unije L 87/101
 PRIJEVOD
 Zajednički dopis Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane,
 u skladu sa stavkom 5. postupaka za provedbu članka XXI. Općeg sporazuma o trgovini uslugama (GATS)
 (S/L/80 od 29. listopada 1999.)
 o
 namjeravanim izmjenama obvezujućih rasporeda GATS-a za Europske zajednice i njihove države članice (dalje u
 tekstu „EZ”) kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra,
 Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Austrije, Republike
 Poljske, Republike Slovenije, Slovačke Republike, Republike Finske i Kraljevine Švedske Europskim zajednicama
 EZ je 28. svibnja 2004. dostavio jednu komunikaciju i 4. travnja 2005. drugu komunikaciju u skladu s člankom V.
 GATS-a (dostavljene su kao dokument S/SECRET/8 od 11. lipnja 2004. odnosno dokument S/SECRET/9 od 12. travnja
 2005.), u kojima obavještava o svojoj namjeri da izmijeni ili povuče posebne obveze koje su uključene u popis priložen
 komunikacijama, u skladu s člankom V. stavkom 5. GATS-a i uvjetima utvrđenima člankom XXI. stavkom 1. točkom (b)
 GATS-a.
 Republika Koreja (dalje u tekstu „Koreja”) je nakon svake komunikacije dostavila izjavu o interesu u skladu s člankom XXI.
 stavkom 2. točkom (a) GATS-a (S/L/173 za dokument S/SECRET/8 i S/L/226 za dokument S/SECRET/9). EZ i Koreja
 započeli su pregovore na temelju članka XXI. stavka 2. točke (a) GATS-a o dokumentima S/SECRET/8 i S/SECRET/9.
 Kada je riječ o postupku koji je pokrenut na temelju obavijesti iz dokumenta S/SECRET/8, početno razdoblje pregovora,
 koje je isteklo 26. listopada 2004., produženo je (uzajamnim dogovorom) pet puta (do 26. travnja 2005., do 27. veljače
 2006., do 1. lipnja 2006., do 1. srpnja i do 17. srpnja 2006.). Tijekom tih pregovora EZ i Koreja postigli su dogovor o
 kompenzacijskim prilagodbama povezanima s povlačenjima i izmjenama iz dokumenta S/SECRET/8.
 Kada je riječ o postupku koji je pokrenut na temelju obavijesti iz dokumenta S/SECRET/9, između EZ-a i Koreje nije
 postignut dogovor do kraja razdoblja predviđenog za pregovore i nijedna pogođena članica nije predmet uputila na
 arbitražu u primjenjivom roku u skladu sa stavkom 7. dokumenta S/L/80. U skladu s člankom XXI. stavkom 3. točkom
 (b) GATS-a i podložno završetku postupaka iz stavaka 20.–22. dokumenta S/L/80, EZ ima pravo provesti izmjene i
 povlačenja predložene u dokumentu S/SECRET/9.
 Izvješće o ishodu tih pregovora, koje se nalazi u privitku ovom dopisu, sadržava 1. namjeravane izmjene iz prethodno
 spomenutih obavijesti, 2. dogovorene kompenzacijske prilagodbe povezane s izmjenama ili povlačenjima iz dokumenta
 S/SECRET/8 i 3. nacrt objedinjenog obvezujućeg rasporeda posebnih obveza, koji je nastao spajanjem postojećih obve
 zujućih rasporeda posebnih obveza za EZ i njegove države članice i uključivanjem u njih izmjena ili povlačenja obveza o
 kojima je EZ obavijestio u dokumentima S/SECRET/8 i S/SECRET/9 te kompenzacijskih prilagodbi dogovorenih između
 EZ-a i Koreje.
 Ovaj dopis i prilozi I. i II. izvješću koji se nalaze u privitku predstavljaju Sporazum između EZ-a i Republike Koreje u
 pogledu dokumenta S/SECRET/8 za potrebe članka XXI. stavka 2. točke (a) GATS-a (1). Ne smije se tumačiti da se
 Sporazumom mijenjaju popisi iz članka II. o izuzećima EZ-a i njegovih država članica. Ne smije se tumačiti da Sporazum
 utječe na prava i obveze stranaka utvrđene člankom VIII. GATS-a.
 U skladu s postupcima navedenima u stavcima od 20. do 22. dokumenta S/L/80 EZ će nacrt objedinjenog obvezujućeg
 rasporeda poslati Tajništvu do 14. rujna 2006. radi njegova prosljeđivanja i potvrđivanja ako je sa svim pogođenim
 članicama potpisan sporazum ili je razdoblje predviđeno u stavku 7. dokumenta S/L/80 isteklo i nijedna članica nije
 zatražila arbitražu. Rezultati pregovora stupit će na snagu nakon završetka postupaka potvrđivanja i na datum koji će
 utvrditi EZ nakon što okonča svoje unutarnje postupke odobrenja, koje će nastojati što više ubrzati. Izmjene i povlačenja
 predloženi u dokumentima S/SECRET/8 i S/SECRET/9 ne stupaju na snagu do stupanja na snagu svih kompenzacijskih
 prilagodbi iz Priloga II.
 (1) Ne smije se tumačiti da se Sporazumom prejudicira ishod odvojenih rasprava unutar WTO-a koje se odnose na klasifikaciju
 telekomunikacijskih usluga (osnovne telekomunikacije i usluge s dodanom vrijednošću).
 ---pagebreak--- L 87/102 HR Službeni list Europske unije 28.3.2019.
 Izvješće o ishodu pregovora vođenih u skladu s člankom XXI. stavkom 2. točkom (a) Općeg sporazuma o
 trgovini uslugama (GATS)
 o
 namjeravanim izmjenama obvezujućih rasporeda GATS-a za Europske zajednice i njihove države članice (dalje u
 tekstu „EZ”) kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra,
 Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Austrije, Republike
 Poljske, Republike Slovenije, Slovačke Republike, Republike Finske i Kraljevine Švedske Europskim zajednicama
 U skladu sa stavkom 5. postupaka provedbe članka XXI. GATS-a (S/L/80 od 29. listopada 1999.) EZ podnosi sljedeće
 izvješće:
 1. EZ je 28. svibnja 2004. dostavio jednu komunikaciju i 4. travnja 2005. drugu komunikaciju u skladu s člankom V.
 GATS-a (dostavljene su kao dokument S/SECRET/8 od 11. lipnja 2004. odnosno dokument S/SECRET/9 od 12. travnja
 2005.), u kojima obavještava o svojoj namjeri da promijeni ili povuče posebne obveze koje su uključene u popis
 priložen komunikacijama (dalje u tekstu „namjeravane izmjene”), u skladu s člankom V. stavkom 5. GATS-a i uvjetima
 utvrđenima člankom XXI. stavkom 1. točkom (b) GATS-a. Namjeravane izmjene navedene su u Prilogu I.
 2. Nakon dostave obavijesti iz dokumenta S/SECRET/8 i u skladu s člankom XXI. stavkom 2. točkom (a) GATS-a
 osamnaest članica WTO-a (Argentina, Australija, Brazil, Kanada, Kina, Kineski Taipei, Kolumbija, Kuba, Ekvador,
 Hong Kong (Kina), Indija, Japan, Koreja, Novi Zeland, Filipini, Švicarska, Urugvaj i Sjedinjene Američke Države)
 dostavilo je izjavu o interesu.
 3. Nakon dostave obavijesti iz dokumenta S/SECRET/9 i u skladu s člankom XXI. stavkom 2. točkom (a) GATS-a
 četrnaest članica WTO-a (Argentina, Australija, Brazil, Kanada, Kina, Kolumbija, Kuba, Ekvador, Hong Kong (Kina),
 Indija, Japan, Koreja, Novi Zeland, Urugvaj i Sjedinjene Američke Države) dostavilo je izjavu o interesu.
 4. Republika Koreja (dalje u tekstu „Koreja”) je nakon svake komunikacije dostavila izjavu o interesu u skladu s člankom
 XXI. stavkom 2. točkom (a) GATS-a (S/L/173 za dokument S/SECRET/8 i S/L/226 za dokument S/SECRET/9). EZ i
 Koreja započeli su pregovore na temelju članka XXI. stavka 2. točke (a) GATS-a o dokumentima S/SECRET/8 i
 S/SECRET/9.
 5. Kada je riječ o postupku koji je pokrenut na temelju obavijesti iz dokumenta S/SECRET/8, početno razdoblje prego
 vora, koje je isteklo 26. listopada 2004., produženo je (uzajamnim dogovorom) pet puta (do 26. travnja 2005., do
 27. veljače 2006., do 1. lipnja 2006., do 1. srpnja i do 17. srpnja 2006.).
 6. Tijekom tih pregovora EZ i Koreja postigli su dogovor o kompenzacijskim prilagodbama povezanima s izmjenama i
 povlačenjima iz dokumenta S/SECRET/8. Prilozi I. i II. ovom izvješću, zajedno sa zajedničkim dopisom kojem je
 priloženo, predstavljaju Sporazum između EZ-a i Koreje u pogledu dokumenta S/SECRET/8 za potrebe članka XXI.
 stavka 2. točke (a) GATS-a (2). Ne smije se tumačiti da se Sporazumom mijenjaju popisi iz članka II. o izuzećima EZ-a
 i njegovih država članica. Ne smije se tumačiti da Sporazum utječe na prava i obveze stranaka utvrđene člankom VIII.
 GATS-a.
 7. Kada je riječ o postupku koji je pokrenut na temelju obavijesti iz dokumenta S/SECRET/9, između EZ-a i Koreje nije
 postignut dogovor do kraja razdoblja predviđenog za pregovore i nijedna pogođena članica nije predmet uputila na
 arbitražu u primjenjivom roku u skladu sa stavkom 7. dokumenta S/L/80. U skladu s člankom XXI. stavkom 3.
 točkom (b) GATS-a i podložno završetku postupaka iz stavaka 20.–22. dokumenta S/L/80, EZ ima pravo provesti
 izmjene i povlačenja predložene u dokumentu S/SECRET/9.
 (2) Ne smije se tumačiti da se Sporazumom prejudicira ishod odvojenih rasprava unutar WTO-a koje se odnose na klasifikaciju
 telekomunikacijskih usluga (osnovne telekomunikacije i usluge s dodanom vrijednošću).
 ---pagebreak--- 28.3.2019. HR Službeni list Europske unije L 87/103
 8. S obzirom na prethodno navedeno namjeravane izmjene i dogovorene kompenzacijske prilagodbe uključene su u
 nacrt objedinjenog obvezujućeg rasporeda GATS-a koji je dostavio EZ i koji je nastao spajanjem postojećih obvezu
 jućih rasporeda obveza EZ-a i njegovih država članica i uključivanjem u njih izmjena ili povlačenja obveza o kojima je
 EZ obavijestio u dokumentima S/SECRET/8 i S/SECRET/9 te kompenzacijskih prilagodbi dogovorenih između EZ-a i
 Koreje.
 9. U skladu s postupcima navedenima u stavcima od 20. do 22. dokumenta S/L/80 EZ će nacrt objedinjenog obvezu
 jućeg rasporeda poslati Tajništvu do 14. rujna 2006. radi njegova prosljeđivanja i potvrđivanja ako je sa svim
 pogođenim članicama potpisan sporazum ili je razdoblje predviđeno u stavku 7. dokumenta S/L/80 isteklo i
 nijedna članica nije zatražila arbitražu. Rezultati pregovora stupit će na snagu nakon završetka postupaka potvrđivanja
 i na datum koji će utvrditi EZ nakon što okonča svoje unutarnje postupke odobrenja, koje će nastojati što više ubrzati.
 Izmjene i povlačenja predloženi u dokumentima S/SECRET/8 i S/SECRET/9 ne stupaju na snagu do stupanja na snagu
 svih kompenzacijskih prilagodbi iz Priloga II.
 ---pagebreak--- L 87/104 HR Službeni list Europske unije 28.3.2019.
 PRILOG I.
 A) Promjene prijavljene u dokumentu S/SECRET/8
 Horizontalne obveze
 • Unos u pogledu pristupa tržištu (str. 9.): „U svim državama članicama EZ-a usluge koje se smatraju javnim uslugama na
 nacionalnoj ili lokalnoj razini mogu podlijegati javnim monopolima ili isključivim pravima dodijeljenima privatnim
 subjektima”. Taj unos nije bio uključen u obvezujući raspored posebnih obveza Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve,
 Mađarske, Malte, Austrije, Poljske, Slovenije, Slovačke, Finske i Švedske. To ograničenje sada se primjenjuje na sve
 države članice.
 • Ograničenja nacionalnog tretmana koja se primjenjuju na podružnice, agencije i predstavništva u okviru 3. modaliteta
 (stranice 9. i 10.). Taj unos nije bio uključen u obvezujući raspored posebnih obveza Češke, Estonije, Cipra, Latvije,
 Litve, Malte, Slovenije i Slovačke. To ograničenje sada se primjenjuje na sve države članice.
 • Ograničenja nacionalnog tretmana koja se primjenjuju na društva kćeri u okviru 3. modaliteta (str. 10.). Taj unos nije
 bio uključen u obvezujući raspored posebnih obveza Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske,
 Slovenije i Slovačke. To ograničenje sada se primjenjuje na sve države članice.
 • Ograničenja nacionalnog tretmana koja se primjenjuju na subvencije u okviru 3. modaliteta (str. 13.). Obvezujući
 raspored posebnih obveza Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Malte, Austrije, Slovenije, Slovačke, Finske i Švedske
 uključivao je samo dio ograničenja koja se primjenjuju na subvencije u okviru 3. modaliteta koji je upisan u obvezujući
 raspored EZ-a i njegovih država članica. Ta su ograničenja sada proširena na te države članice.
 • Ograničenje nacionalnog tretmana koje se primjenjuje na subvencije u okviru 4. modaliteta (str. 13.). Obvezujući
 raspored posebnih obveza Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Mađarske, Malte i Slovačke nije uključivao ograničenje koje
 se primjenjuje na subvencije u okviru 4. modaliteta upisano u obvezujući raspored EZ-a i njegovih država članica. To je
 ograničenje sada prošireno na te države članice.
 • Obveze Cipra u pogledu pristupa tržištu u okviru 4. modaliteta. Te se obveze povlače.
 • Unos u pogledu pristupa tržištu u okviru 4. modaliteta – premještaji unutar društva (IKT) (str. 26.). Obvezujući
 raspored posebnih obveza Češke, Latvije, Litve, Mađarske, Poljske i Slovačke nije uključivao ograničenje da subjekt
 primatelj doista mora pružati slične usluge na državnom području predmetne države članice Zajednice. To je ograni
 čenje sada prošireno na te države članice.
 • Unos u pogledu pristupa tržištu u okviru 4. modaliteta – poslovni posjetitelji – prodavatelji usluga (str. 30.). Obvezujući
 raspored posebnih obveza Poljske nije uključivao ograničenje da ti predstavnici neće biti uključeni u obavljanje izravne
 prodaje javnosti. To je ograničenje sada prošireno na tu državu članicu.
 • Unos u pogledu pristupa tržištu u okviru 4. modaliteta – poslovni posjetitelji – uspostava komercijalne prisutnosti
 (str. 30.). Obvezujući raspored posebnih obveza Litve nije obuhvaćao ograničenje da ti predstavnici neće biti uključeni
 u obavljanje izravne prodaje javnosti ili pružanje usluga. To je ograničenje sada prošireno na tu državu članicu.
 • Obveze Litve u pogledu pristupa tržištu u okviru 4. modaliteta – poslovni posjetitelji (str. 32.). Te se obveze djelomično
 povlače.
 • Obveza Latvije u pogledu pristupa tržištu u okviru 4. modaliteta – ugovorni pružatelji usluga (str. 33.). Obvezujući
 raspored posebnih obveza Latvije nije uključivao ograničenje da privremeni ulazak i boravak u predmetnoj državi
 članici ne smije biti dulji od tri mjeseca u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci. To je ograničenje sada prošireno na tu
 državu članicu.
 Sektorske obveze
 • Usluge najma/zakupa bez rukovatelja – u pogledu zrakoplova (str. 95.). Ograničenje pristupa tržištu u okviru 2. mo
 daliteta prošireno je na Estoniju, Litvu, Mađarsku, Austriju, Sloveniju, Finsku i Švedsku, a ograničenje pristupa tržištu u
 okviru 3. modaliteta prošireno je na Estoniju, Mađarsku i Austriju.
 ---pagebreak--- 28.3.2019. HR Službeni list Europske unije L 87/105
 • Usluge povezane s proizvodnjom (stranice 109. i 110.). Povlače se obveze uključene u obvezujući raspored Latvije,
 Litve i Austrije.
 • Usluge obrazovanja (stranica 156.): ograničenje na „samo privatno financirane usluge”. To ograničenje nije bilo
 uključeno u obvezujući raspored Estonije, Latvije, Litve, Mađarske, Austrije, Slovenije (nije uključeno samo u
 pogledu usluga obrazovanja odraslih) i Slovačke. To je ograničenje sada prošireno na te države članice. U slučaju
 Slovenije takvo proširenje odnosi se samo na usluge obrazovanja odraslih.
 • Bankarske i druge financijske usluge (osim osiguranja) (stranice 193., 213. i 217.). Ograničenja pristupa tržištu u
 kojima se navodi da je „za upravljanje investicijskim uzajamnim fondovima na udjele i investicijskim društvima
 obvezno osnivanje specijaliziranog društva za upravljanje” te da „samo društva sa sjedištem u Zajednici mogu djelovati
 kao depozitari imovine investicijskih fondova”, oba u okviru 1. i 3. modaliteta, nisu bila uključena u obvezujući
 raspored Češke s obzirom na 3. modalitet, Estonije (nisu uključena ni u 1. ni u 3. modalitet), Latvije s obzirom na
 3. modalitet, Litve s obzirom na 1. modalitet, Mađarske s obzirom na 3. modalitet i Slovačke s obzirom na 3. moda
 litet. Ta su ograničenja sada proširena na te države članice.
 • Svemirski prijevoz. Povlači se obveza uključena u obvezujući raspored Austrije.
 • Zračni prijevoz – iznajmljivanje zrakoplova s posadom (str. 246.). Za Poljsku se uvode dva ograničenja pristupa tržištu
 (jedno u okviru 1. i 2. modaliteta te još jedno u okviru 3. modaliteta).
 • Zračni prijevoz – prodaja i marketing (stranice 247. i 248.). Obvezujući raspored posebnih obveza Estonije nije
 uključivao ograničenje nacionalnog tretmana za distribuciju putem računalnog sustava rezervacija usluga zračnog
 prijevoza koje pruža matični prijevoznik koji upotrebljava računalni sustav rezervacija.
 • Zračni prijevoz – računalni sustav rezervacija (str. 248.). Obvezujući raspored posebnih obveza Mađarske nije uklju
 čivao ograničenje nacionalnog tretmana za obveze matičnih ili sudjelujućih prijevoznika u odnosu na računalni sustav
 rezervacija kojim upravlja zračni prijevoznik jedne treće zemlje ili više njih.
 • Pomoćne usluge u svim vrstama prijevoza – usluge utovara i istovara tereta (str. 259.). Ograničenje pristupa tržištu u
 okviru 3. modaliteta uvedeno je za Estoniju, Latviju i Litvu.
 B) Promjene prijavljene u dokumentu S/SECRET/9
 Horizontalne obveze
 • Obveze Cipra i Malte u okviru 4. modaliteta u pogledu nacionalnog tretmana (stranice 25., 29. i 32. dokumenta
 S/SECRET/8). Te se obveze povlače.
 Sektorske obveze
 • Računalne i srodne usluge – a) usluge savjetovanja povezane s instalacijom računalne strojne opreme (CPC 841)
 (str. 82.) – b) usluge implementacije softvera (CPC 842) (str. 83.) – c) usluge obrade podataka (CPC 843) (str. 85.) –
 d) usluge baze podataka (CPC 844) (str. 86). Povlače se obveze Cipra u okviru 4. modaliteta (IKT, poslovni posjetitelji i
 ugovorni pružatelji usluga) u pogledu nacionalnog tretmana.
 • Usluge istraživanja i razvoja – b) usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanističkim znanostima (CPC 852)
 (stranice 89. i 90.). Povlače se obveze Cipra u okviru 4. modaliteta (IKT, poslovni posjetitelji i ugovorni pružatelji
 usluga) u pogledu nacionalnog tretmana.
 • Osiguranje i usluge povezane s osiguranjem – i. izravno osiguranje (uključujući suosiguranje): (a) životno i (b)
 neživotno (stranice 211. i 212.). Povlače se obveze Cipra u okviru 4. modaliteta (IKT, poslovni posjetitelji i ugovorni
 pružatelji usluga) u pogledu nacionalnog tretmana.
 ---pagebreak--- L 87/106 HR Službeni list Europske unije 28.3.2019.
 • Bankarske i druge financijske usluge (osim osiguranja) – x. (e) prenosivi vrijednosni papiri (str. 223.). Povlače se obveze
 Cipra u okviru 4. modaliteta (IKT, poslovni posjetitelji i ugovorni pružatelji usluga) u pogledu nacionalnog tretmana.
 • Hoteli, restorani te priprema i dostava hrane i pića (catering) (CPC 641, 642 i 643) (str. 232.). Povlače se obveze Malte
 u okviru 4. modaliteta (IKT, poslovni posjetitelji i ugovorni pružatelji usluga) u pogledu nacionalnog tretmana.
 • Usluge putničkih agencija i organizatora grupnih putovanja (turoperatora) (CPC 7471) (stranice 233. i 234.). Povlače se
 obveze Malte u okviru 4. modaliteta (IKT, poslovni posjetitelji i ugovorni pružatelji usluga) u pogledu nacionalnog
 tretmana.
 • Usluge međunarodnog pomorskog prijevoza – osim kabotažnog prijevoza – (a) putnički prijevoz (CPC 7211); (b)
 prijevoz tereta (CPC 7212) (str. 242.). Povlače se obveze Malte u okviru 4. modaliteta (IKT, poslovni posjetitelji i
 ugovorni pružatelji usluga) u pogledu nacionalnog tretmana.
 ---pagebreak--- 28.3.2019. HR Službeni list Europske unije L 87/107
 PRILOG II.
 NADOKNADA OD STRANE EZ-a
 • 3. modalitet: horizontalno ograničenje za javne komunalne službe
 — Bilješka o području primjene navodi da se to ograničenje ne primjenjuje na telekomunikacijske te računalne i
 srodne usluge.
 • 3. modalitet: horizontalna ograničenja za ulaganja
 — uklanjanje ograničenja nacionalnog tretmana za AT u 3. modalitetu u pogledu podružnica stranih dioničkih
 društava (Aktiengesellschaften) i društava s ograničenom odgovornošću (Gesellschaften mit beschränkter Haftung).
 • 4. modalitet za osobe premještene unutar društva i poslovne posjetitelje
 — obveze pristupa tržištu i nacionalnog tretmana za CY i MT u horizontalnom odjeljku i u sektorskom odjeljku u
 sektorima u kojima su CY i MT preuzeli obveze u 3. modalitetu.
 • Profesionalne usluge – inženjerske usluge (CPC 8672)
 — obveze pristupa tržištu i nacionalnog tretmana za CY i MT u 2. modalitetu
 — obveze pristupa tržištu za CY, CZ, MT i SK u 3. modalitetu
 — obveze nacionalnog tretmana za CY i MT u 3. modalitetu
 — uklanjanje ograničenja pristupa tržištu za PT u 3. modalitetu
 • Profesionalne usluge – usluge integriranog inženjerstva (CPC 8673):
 — uklanjanje ispitivanja gospodarskih potreba koje UK primjenjuje na 4. modalitet / ugovorne pružatelje usluga
 — obveze pristupa tržištu i nacionalnog tretmana za SK u 3. modalitetu
 • Profesionalne usluge – usluge urbanističkog planiranja i krajobrazne arhitekture (CPC 8674):
 — obveze pristupa tržištu i nacionalnog tretmana za CY, CZ, MT, PL, SI i SK u 3. modalitetu
 — obveze pristupa tržištu i nacionalnog tretmana za HU u pogledu usluga krajobrazne arhitekture u 2. modalitetu
 • Računalne i srodne usluge
 — dodavanje bilješke s pojašnjenjem.
 — obveze pristupa tržištu i nacionalnog tretmana za HU u 1., 2. i 3. modalitetu za CPC 845 i 849
 — poboljšani uvjeti za ugovorne pružatelje usluga / 4. modalitet u SE za računalne i srodne usluge u horizontalnom
 odjeljku te nove obveze u SE za ugovorne pružatelje usluga / 4. modalitet za CPC 845 i 849.
 • Usluge oglašavanja (CPC 871):
 — obveze pristupa tržištu i nacionalnog tretmana za CY, MT i PL u 1. modalitetu
 • Telekomunikacijske usluge
 — nove i poboljšane obveze cjelokupnog EZ-a kako je ponuđeno u njegovoj revidiranoj ponudi s obzirom na
 Razvojni plan iz Dohe.
 — pojašnjenje od strane FI da se njezina tri horizontalna ograničenja u 3. modalitetu za pravne subjekte u okviru
 pristupa tržištu, za društva kćeri, podružnice, agencije i predstavničke urede u okviru nacionalnog tretmana te za
 ulaganja u okviru pristupa tržištu ne primjenjuju na telekomunikacijske usluge.
 ---pagebreak--- L 87/108 HR Službeni list Europske unije 28.3.2019.
 — bilješka s pojašnjenjem u kojoj se navodi da su podsektori od 2.C.h) do 2.C.m) Sektorske klasifikacije usluga iz
 dokumenta MTN,GNS/W/120 (usluge s dodanom vrijednošću) i podsektori od 2.C.a) do 2.C.g) te klasifikacije
 uključeni ovdje. Podsektor 2.C.o) te klasifikacije uključen je i ovdje u mjeri u kojoj je obuhvaćen ovom definicijom.
 Za potrebe ovog obvezujućeg rasporeda podsektor 2C.n te klasifikacije (informacije dostupne putem interneta i/ili
 obrada podataka) odražava se u ovom obvezujućem rasporedu obveza pod 1.B. (Računalne i srodne usluge).
 • Financijske usluge (usluge osiguranja):
 — uklanjanje dijela ograničenja pristupa tržištu za SK u 3. modalitetu
 • Financijske usluge (bankarstvo)
 — FI: promjena u zahtjevima trajnog boravišta u 3. modalitetu („Najmanje jedan od osnivača, članova upravnog
 odbora, nadzornog odbora i glavni direktor moraju imati trajno boravište u Europskoj zajednici ...” umjesto
 izraza „Najmanje polovina osnivača, članova upravnog odbora, nadzornog odbora i ovlaštenih osoba, glavni
 direktor, punomoćnik i osoba ovlaštena za potpisivanje u ime kreditne institucije moraju imati boravište u
 Europskoj zajednici ...”).
 • Hoteli, restorani i dostava hrane i pića (catering)
 — Novi (manje ograničavajući) jezik za IT u pogledu ispitivanja gospodarskih potreba u okviru 3. modaliteta za
 barove, kafiće i restorane, uključujući obvezu o njegovoj nediskriminirajućoj prirodi.
 • Usluge putničkih agencija i organizatora grupnih putovanja (turoperatora)
 — uklanjanje ispitivanja gospodarskih potreba koje na 3. modalitet primjenjuje CZ
 • Usluge uređivanja kose
 — obveze pristupa tržištu i nacionalnog tretmana za CZ, FI, HU i SK u 2. i 3. modalitetu
 Za označavanje država članica upotrebljavaju se sljedeće oznake:
 AT Austrija
 BE Belgija
 CY Cipar
 CZ Češka
 DE Njemačka
 DK Danska
 EE Estonija
 EL Grčka
 ES Španjolska
 FI Finska
 FR Francuska
 HU Mađarska
 IE Irska
 IT Italija
 LT Litva
 ---pagebreak--- 28.3.2019. HR Službeni list Europske unije L 87/109
 LU Luksemburg
 LV Latvija
 MT Malta
 NL Nizozemska
 PL Poljska
 PT Portugal
 SE Švedska
 SI Slovenija
 SK Slovačka
 UK Ujedinjena Kraljevina


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 21.10.2015
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 276/57
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1888
 z 20. októbra 2015,
 ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia a žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. októbra 2015 a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2016 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 v odvetví hydinového mäsa
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
 keďže:
 (1)
 Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách.
 (2)
 Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. októbra 2015 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2016, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).
 (3)
 Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. októbra 2015 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2016, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné práva udeľovať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 v spojení s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006.
 (4)
 Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia a žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. októbra 2015 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2016, sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie.
 (5)
 S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 1. Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2016, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v časti A prílohy k tomuto nariadeniu.
 2. Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. apríla do 30. júna 2016, sú uvedené v časti A prílohy k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 1. Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2016, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v časti B prílohy k tomuto nariadeniu.
 2. Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. apríla do 30. júna 2016, sú uvedené v časti B prílohy k tomuto nariadeniu.
 Článok 3
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 20. októbra 2015
 Za Komisiu
 v mene predsedu
 Jerzy PLEWA
 generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
 (1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
 (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 zo 4. júna 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách a stanovuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3).
 (3) Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).
 PRÍLOHA
 ČASŤ A
 Skupina č.
 Poradové číslo
 Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2016
 (%)
 Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2016
 (v kg)
 1
 09.4211
 0,336927
 —
 2
 09.4212
 0,683761
 —
 4A
 09.4214
 1,67819
 —
 09.4251
 0,734413
 —
 09.4252
 —
 3 974 530
 6A
 09.4216
 0,347223
 —
 09.4260
 0,40437
 —
 7
 09.4217
 —
 33 486 000
 8
 09.4218
 —
 9 276 800
 ČASŤ B
 Skupina č.
 Poradové číslo
 Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2016
 (%)
 Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2016
 (v kg)
 5A
 09.4215
 0,556638
 —
 09.4254
 50,341711
 —
 09.4255
 4,566231
 —
 09.4256
 —
 5 231 791


type: wikipedia

text:
Koidupuna on päikeseketta, taeva (idataeva) ja pilvede punane värvus päikesetõusu ajal ning enne ja veidi pärast seda. Võimalikud on ka oranžid ja violetsed toonid.
 Põhjus
 Koidupuna põhjuseks on see, et väiksema lainepikkusega (sinine ja violetne) valgus hajub atmosfääris Rayleigh' hajumise käigus kõige rohkem. Mida madalamal on päike, seda paksema õhukihi peab päikesevalgus läbima, nii et punane valgus, mille lainepikkus on suurim, jääb domineerima.
 Aeg
 Koidupuna algab pool kuni kolmveerand tundi enne päikesetõusu.
 Olenevalt pilvisusest, geograafilisest asendist ja õhu aerosoolisisaldusest võib koidupuna olla vaadeldav ka hiljem, kui päikeseseis ei ole liiga kõrge.
 Kuutõus
 Analoogne nähtus on mõnikord vaadeldav täiskuu tõusu ajal.
 Vaata ka
 Ehapuna
 Hämarik
 Taevasina
 Välislingid
 Koidu- ja ehapuna (saksa keeles)
 Loodusnähtused


text:
Damion Suomi is an American singer-songwriter and guitarist. He currently resides in Cocoa Beach, Florida.
 Music career
 Suomi began singing in church as a child and later took up the guitar after his parents' divorce as a means to feel more connected to his father, who also played guitar. Suomi attended Bible college for a year before choosing to take a new direction with his life: "They give the students this great experience, but then I realized later that I was having the same experiences at concerts and bars, where there's this collective conscious, you're surrounded by the people you love, everyone's singing songs, and something just clicks. It's completely the same feeling."
 Beginning songwriting in his early twenties, Suomi played with Dame before moving to Ireland for a year and a half. He returned home to Florida with a catalog of Irish rebel and drinking songs, which he would later perform at local Irish pubs. Following this, Suomi found regional success with pop band Memoranda but left shortly thereafter to pursue music closer to his own heart. Suomi set out on a solo career, with his debut album Self Titled ("a straight-ahead look at disillusionment and the walls people put up to avoid pain") being released in early 2009, following with the EP Needs a Little Water ("brief, by most recording standards, but a lion nonetheless") in December of that year, both released by Atlanta-based record label P is for Panda, an affiliate of Hopeless Records.
 Touring tirelessly since November 2009 with Andy Zipf and Lauris Vidal, Suomi rejoined former Memoranda bandmates Ian and Gavin Little, Zac Sullivan, and along with David Fountain, in January 2010 to resume touring as Damion Suomi and the Minor Prophets. Suomi and band appeared at the 2010 SXSW music festival, garnering a spot on Esquire Magazine's "Great New Songs from SXSW... in a Sentence Each" list.
 The poster for Suomi's Self Titled can be seen in Fox's Sons of Tucson.
 Charity
 Aside from P is for Panda proceeds, one third of which are donated to various charities, Suomi frequently shares his time, his profits, and his story to support TWLOHA (To Write Love on Her Arms), "a non-profit movement dedicated to presenting hope and finding help for people struggling with depression, addiction, self-injury and suicide."
 Personal life
 Suomi is of Finnish descent.
 Discography
 Albums
 Self-Titled (2008) Self-released, (2009) P is for Panda
 Go, and Sell All of Your Things (2011) Hopeless Records
 EPs
 Needs a Little Water (December 2009) P is for Panda
 References
 External links
 Official website
 Official MySpace
 Official Facebook
 Official YouTube Channel
 Hopeless Records - Damion Suomi's Record Label
 Living people
 Year of birth missing (living people)
 Place of birth missing (living people)
 People from Cocoa Beach, Florida
 Guitarists from Florida
 Hopeless Records artists
 Singer-songwriters from Florida
 American male guitarists
 American people of Finnish descent
 American male singer-songwriters


type: other

text:
RESOLUCIÓN 260 DE 14 DE AGOSTO DE 2013
 CONTENIDO:MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL. MODIFICA LA RESOLUCIÓN 217 DE 2013, EN LO RELATIVO AL INCENTIVO AL ALMACENAMIENTO DE ARROZ PADDY SECO SOBRE LOS EXCEDENTES QUE SE GENEREN EN LAS ZONAS ARROCERAS EN EL ORDEN NACIONAL EN EL SEGUNDO SEMESTRE DEL 2013.
 Que el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, expidió la Resolución 217 del 16 de julio de 2013, por medio de la cual se otorga un incentivo al almacenamiento de arroz para el segundo semestre de 2013, con el objetivo de generar estabilidad en la agroindustria arrocera, evitar la caída del precio de compra al productor, estabilizar los ingresos de los productores de arroz, normalizar los niveles de oferta nacional en el periodo y apoyar la continuidad de la actividad productiva.
 Que en la citada resolución el ministerio estableció un volumen de almacenamiento con incentivo para los productores de arroz con el objetivo de que participen en el mismo, fijando unos periodos para su inscripción y consecuentemente la publicación del listado de productores inscritos por parte de la Bolsa Mercantil de Colombia.
 Que de acuerdo con la justificación técnica suscrita por la dirección de cadenas productivas, que forma parte de la presente resolución, el seguimiento al programa que realiza el ministerio y de los resultados de inscripción de los productores, se evidencia que por la época de sobreoferta de arroz paddy verde, un grupo importante de productores no alcanzó a presentar la documentación ante la bolsa por cuanto algunos están demandando aplicaciones indispensables para el control de problemas fitosanitarios y otros ya se encuentran en etapa de recolección, actividades estas que exigen la presencia del productor, por lo que el plazo previsto en la Resolución 217 de 2013 no les fue suficiente para los efectos.
 Que el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural considera pertinente modificar el periodo de inscripción en el programa de incentivo al almacenamiento de arroz para el segundo semestre de 2013 a los productores.
 Que en el texto del numeral 4o del artículo 7o y del artículo 15 de la Resolución 217 de 2013, se advirtieron errores de digitación que no cambian el sentido material de la misma.
 Que de conformidad con el artículo 45 de la Ley 1437 de 2011, por la cual se expide el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, en cualquier tiempo, de oficio o a petición de parte, se podrán corregir los errores simplemente formales contenidos en los actos administrativos, ya sean aritméticos, de digitación, de transcripción o de omisión de palabras y que en ningún caso la corrección dará lugar a cambios en el sentido material de la decisión.
 ART. 1o—Corríjase el numeral 4o del artículo 7o de la Resolución 217 de 2013, en el entendido que el año allí indicado corresponde al 2013 y no al 2012.
 ART. 2o—Modifícase el artículo 8o de la Resolución 217 de 2013, el cual quedará así:
 “ART. 8o—Requisitos para acceder al incentivo por parte de los productores. Los productores de arroz paddy verde deberán cumplir con los siguientes requisitos:
 1. Inscripción. Inscribirse ante la bolsa desde el dieciséis (16) al veintiséis (26) de julio y desde el quince (15) al treinta (30) del agosto de 2013, diligenciando el formato que suministra esa entidad, anexando la certificación de Fedearroz que acredita su condición de productor, fotocopia ampliada de la cédula de ciudadanía y copia legible del RUT.
 Adicionalmente, las cooperativas y asociaciones de productores deberán anexar certificado de existencia y representación legal, expedido con una antigüedad no mayor a noventa (90) días.
 2. Presentación de los certificados de depósitos de mercancías (CDM). El productor inscrito deberá enviar a la bolsa, copia legible de los certificados de depósito de mercancías (CDM), que se constituyan entre el dieciséis (16) de julio y el quince (15) de noviembre de 2013, dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la fecha de expedición de los documentos. Los certificados de depósito de mercancías (CDM) que no cumplan este requisito no serán objeto de incentivo.
 PAR. 1o—No se considerarán como productores beneficiarios del incentivo de que trata la presente resolución a los productores de semilla, socios de molinos o sus representantes legales.
 PAR. 2o—El día tres (3) de septiembre de 2013, la bolsa publicará el listado total de productores inscritos en su página de internet (www.bolsamercatil.com.co)”.
 ART. 3o—Corríjase el artículo 15 de la Resolución 217 de 2013, en el entendido que el producto al que hace referencia el texto del mismo es arroz y no maíz.
 ART. 4o—Vigencia. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación, manteniendo vigentes las disposiciones no modificadas de la Resolución 217 de 2013.


type: caselaw

text:
1.9.2001 FR Journal officiel des Communautés européennes C 245/7
 La partie requérante conclut à ce qu’il plaise à la Cour : Demande de décision préjudicielle introduite par décision
 du Conseil d’État français, Section du contentieux, rendue
 1. constater qu’en appliquant l’article 4, paragraphe 1, le 28 mai 2001, dans l’affaire Société National Farmers’
 numéro 2, sous b), du Mineralölsteuergesetz (loi sur Union contre Secrétariat général du gouvernement
 l’imposition des huiles minérales), la république fédérale
 d’Allemagne a manqué aux obligations qui lui incombent (Affaire C-241/01)
 en vertu de l’article 2, paragraphe 2, de la directive
 92/81/CEE du Conseil (1), du 19 octobre 1992, concer-
 nant l’harmonisation des structures des droits d’accises (2001/C 245/13)
 sur les huiles minérales, dans la mesure où elle n’a pas
 frappé de droits d’accises toutes les huiles minérales La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie
 destinées à être utilisées pour le chauffage; d’une demande de décision à titre préjudiciel par décision du
 Conseil d’État français, Section du contentieux, rendue le
 2. condamner la république fédérale d’Allemagne aux 28 mai 2001, dans l’affaire Société National Farmers’s Union
 dépens. contre Secrétariat général du gouvernement, et qui est parve-
 nue au greffe de la Cour le 22 juin 2001. Le Conseil d’État
 français, Section du contentieux, demande à la Cour de justice
 Moyens et principaux arguments de statuer sur la question de savoir si:
 1) eu égard au caractère normatif des décisions 98/692/CE
 Le recours porte sur la règle énoncée à l’article 4, paragraphe 1, de la Commission du 25 novembre 1998 (1) et
 no 2, sous b), du Mineralölsteuergesetz allemand, en particulier 1999/514/CE (2) de la Commission du 23 juillet 1999 et
 sur l’interprétation qui en a été donnée dans l’arrêté du nonobstant l’expiration du délai de recours ouvert à leur
 Bundesminister der Finanzen (ministre fédéral des Finances) encontre, un État membre peut utilement exciper de
 du 2 février 1998 (III A 1 — V 0355 — 10/97). D’après changements substantiels dans les circonstances de fait
 cet arrêté, il faut entendre par «combustion» uniquement ou de droit, intervenus postérieurement à l’expiration des
 l’utilisation intentionnelle du pouvoir calorifique d’un maté- délais de recours contre ces décisions, dès lors que ces
 riau, c’est-à-dire la combustion totale ou partielle d’huile changements sont de nature à en remettre en cause la
 minérale en vue d’une production de chaleur transmise en validité;
 totalité ou en partie à un autre matériau. Cet autre matériau
 auquel la chaleur est transmise doit se voir conférer par là- 2) à la date des décisions prises par les autorités françaises,
 même la propriété d’une nouvelle ressource ou d’un nouveau les décisions susmentionnées de la Commission étaient
 fluide caloporteur. L’utilisation concrète du nouveau fluide valides au regard du principe de précaution énoncé à
 caloporteur pour le chauffage justifie alors le résultat, à savoir l’article 174 du traité instituant la Communauté euro-
 que l’huile minérale employée pour la production de ce fluide péenne;
 caloporteur a été brûlée. Par conséquent, il ne doit pas y avoir
 de «combustion» lorsque le matériau qui reçoit l’énergie de la 3) un État membre tire des stipulations de l’article 30 (ex.
 combustion est lui-même soumis à la chaleur en vue de la 36) du traité instituant la Communauté européenne le
 fabrication d’un produit et qu’il perd de ce fait ses caractéristi- pouvoir d’interdire des importations de produits agricoles
 ques matérielles. Il doit ensuite en aller de même lorsque la et d’animaux vivants dès lors que les directives
 flamme entre directement en contact avec le matériau à 89/662/CEE (3) et 90/425/CEE (4) ne peuvent être regar-
 travailler/transformer ou à détruire. En outre, il ne doit pas dées comme réalisant l’harmonisation des mesures néces-
 non plus y avoir de «combustion» lorsqu’une veilleuse est saires à l’objectif spécifique de protection de la santé et de
 entretenue avec l’huile minérale pour brûler les gaz de la vie des personnes prévu à cet article.
 combustion ou lorsque l’huile minérale est mélangée, dans une
 chambre de combustion, aux gaz de combustion à détruire et
 qu’elle est entièrement brûlée. (1) Décision 98/692/CE de la Commission, du 25 novembre 1998,
 modifiant la décision 98/256/CE concernant certaines mesures
 d’urgence en matière de protection contre l’encéphalopathie
 Selon la Commission, cette interprétation enfreint la disposi- spongiforme bovine (JO L 328 du 4.12.1998, p. 28).
 tion mentionnée dans la requête. Les termes qui y sont (2) Décision 1999/514/CE de la Commission, du 23 juillet 1999,
 employés, à savoir «destinées à être utilisées pour le chauffage», fixant la date à laquelle l’expédition à partir du Royaume-Uni de
 doivent être interprétés de façon autonome en vertu du seul produits bovins dans le cadre du régime d’exportation sur la base
 droit communautaire. Le libellé, la finalité et le système de la de la date peut commencer au titre de l’article 6, paragraphe 5, de
 directive laissent penser que la notion de «combustion» doit la décision 98/256/CE du Conseil (JO L 195 du 28.07.1999,
 p. 42).
 être interprétée en termes larges et que toute consommation (3) Directive 89/662/CEE du Conseil, du 11 décembre 1989, relative
 d’huile minérale pour le chauffage doit être considérée comme aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracom-
 une combustion. En particulier, il semble être de peu d’impor- munautaires dans la perspective de la réalisation du marché
 tance de savoir si la chaleur produite est utilisée indirectement intérieur (JO L 395 du 30.12.1989, p. 13).
 au moyen d’un fluide caloporteur pour chauffer un objet, ou (4) Directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative
 directement pour déclencher ou poursuivre un processus aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les
 chimique ou industriel. échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et
 produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur
 (1) JO L 316 du 31.10.1992, p. 12. (JO L 224 du 18.08.1990, p. 29).


text:
 20.4.2017
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 104/16
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/709
 z dne 19. aprila 2017
 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja in zahtevkih za uvozne pravice, vloženih od 1. do 7. aprila 2017, in določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2017 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 616/2007 odprte v sektorju za perutnino
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1), ter zlasti člena 188 Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutnino s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav.
 (2)
 Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ki so bili vloženi od 1. do 7. aprila 2017 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017 in za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
 (3)
 Količine v zahtevkih za uvozne pravice, ki so bili vloženi od 1. do 7. aprila 2017 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017 in za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 1301/2006 v povezavi s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice.
 (4)
 Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. aprila 2017 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje.
 (5)
 Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 1. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017 in za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz dela A Priloge k tej uredbi.
 2. Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2017, so navedene v delu A Priloge k tej uredbi.
 Člen 2
 Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017 in za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz dela B Priloge k tej uredbi.
 Člen 3
 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 19. aprila 2017
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Jerzy PLEWA
 Generalni direktor
 Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
 (2) Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 z dne 4. junija 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti v sektorju za perutnino s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav (UL L 142, 5.6.2007, str. 3).
 (3) Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).
 PRILOGA
 DEL A
 Št. skupine
 Zaporedna številka
 Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017
 (%)
 Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2017
 (v kg)
 1
 09.4211
 0,272108
 —
 2
 09.4212
 0,603066
 —
 4A
 09.4214
 0,294724
 —
 09.4251
 0,328299
 —
 09.4252
 4,176254
 —
 6A
 09.4216
 0,275122
 —
 09.4260
 0,301841
 —
 7
 09.4217
 —
 12 368 400
 8
 09.4218
 —
 3 478 800
 Št. skupine
 Zaporedna številka
 Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018
 (%)
 3
 09.4213
 0,761614
 4B
 09.4253
 —
 6B
 09.4261
 —
 09.4262
 —
 09.4263
 0,031307
 09.4264
 —
 09.4265
 —
 DEL B
 Št. skupine
 Zaporedna številka
 Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017
 (%)
 Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2017
 (v kg)
 5A
 09.4215
 0,495785
 —
 09.4254
 0,516528
 —
 09.4255
 2,409638
 —
 09.4256
 44,529961
 —
 Št. skupine
 Zaporedna številka
 Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018
 (%)
 5B
 09.4257
 —
 09.4258
 —
 09.4259
 —


text:
Esiteks võib hagi esitada tingimusel, et see akt puudutab isikut otseselt ja isiklikult. Eeltoodust tulenevalt erineb apellantide faktiline olukord nende ’de olukorrast, kes ei olnud enne vaidlusaluse otsuse vastuvõtmist luba saanud. Neil asjaoludel otsustas seega Üldkohus teha kõigepealt otsuse selles küsimuses. Pakume ebatõenäoliselt laekuvatele eraisiku nõuetele võitjatele pani auhinnad välja Pupilo. Laen kantakse otse laenuvõtja pangakontole või antakse üle. Laenu sularahas võib saada pikaajaliselt kui ka kiirlaenu ja sissetulekust.
 Nimelt seatakse uute abi andmise tingimustega, nagu need on pärast vaidlusaluse otsuse tulemusel tehtud muudatusi, apellantide varasem olukord suuresti kahtluse alla. Kuivõrd apellandid on selle potentsiaalsed saajad, ei saa nad väita, et Üldkohus rikkus nende menetlusõiguste rikkumise tõttu õigusnormi. Ettemaks pole vajalik - Võite tasuda kohapeal otse kullerile sularahas. Ta rõhutas, et kogu ’de äritegevus peab toimuma turutingimustel ja seda ei või toetada riigiabiga. Seega jättis Üldkohus kogu hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. Seejärel leidis Üldkohus, et apellandid ei saa väita, et tõenäosus, et mõnele institutsioonile antakse uus ’na tegutsemise luba, on väga väike, ega ka seda, et varem loa saanud ’d olid vaidlusaluse otsuse vastuvõtmise ajal identifitseeritavad. Eespool nimetatud sätte kohaselt võib tühistamishagi esitada eeskätt üldkohaldatavate aktide peale, mis ei sisalda rakendusmeetmeid ja puudutavad hagejat otseselt. Apellatsioonkaebus Oma apellatsioonkaebuse põhjenduseks esitavad apellandid kolm väidet. Seega kuuluvad apellandid paratamatult majandustegevuses osalejate sellisesse ringi, mis võib suureneda. Seda rahastatakse uuest maksust, mida võetakse ’delt, kes tegutsevad väljaspool tundlikke linnaalasid. Kuivõrd see küsimus on lahendatud, tuleb analüüsida apellantide apellatsioonkaebuse põhjenduseks esitatud esimest ja teist väidet. Kuna apellatsioonkaebuse põhjendamiseks esitatud esimese kahe väitega vaidlustatakse Üldkohtu hinnang, mille viimati nimetatu andis apellantide hagi esitamise õigusele, siis tuleb neid käsitleda koos pärast kolmanda väite analüüsi. Laen tuleb sõltuvalt valitud perioodi pikkusest tagastada osamaksetena kaupa. Seega tuleb kolmas väide põhjendamatuse tõttu tagasi lükata. Käesolevas asjas tunnistati vaidlusaluses otsuses uus abi eelneva uurimise tulemusena siseturuga kokkusobivaks. Komisjon palub Euroopa Kohtul jätta apellatsioonkaebus rahuldamata ja mõista kohtukulud välja apellantidelt. Teiseks leiavad apellandid, et Üldkohus määratles mõistet „suletud ring” liiga kitsalt. Seejärel meenutas ta, et see, kui meede mõjutab majandustegevuses osalejat majanduslikult rohkem kui tema konkurente, ei võimalda seda majandustegevuses osalejat individualiseerida. Selle info vaatamiseks peate olema sisse hoopis kasvab - kogu summalt arvestatava. Üldkohus soovis lihtsalt üle kinnitada, et apellandid ei saanud käesoleva juhtumi asjaoludel tugineda vaidlusaluse otsuse vastuvõtmisele eelnenud olukorrale, mis oleks neile soodsam olnud, sest neil ei olnud tekkinud kavandatud abi suhtes ühtegi õigust. ’d tegelevad ka muuga, näiteks kõrgema üüriga korterite ehitamine ja üürileandmine, korterite ehitamine müügiks ning üldistes huvides olevate hoonete ehitamine ja üürileandmine. Seda uut abikava tuleb kohaldada samadel tingimustel nagu Madalmaade ametiasutuste võetud kohustuste tulemusel muudetud olemasoleva abi kavasse kuuluvaid meetmeid.
 Kiir laenud postkontorisse; kust kõige lihtsamini laenu.
 . Monetti laenutooted Smslaenud Kiirlaenud Monetti internetiteenindus Puudub.Pane paika just selline laenusumma sa ei mäleta oma parooli. Komisjon nõustus seega Madalmaade ametiasutuste võetud kohustustega. Lõpuks leidis Üldkohus, et apellandid kuuluvad objektiivsete kriteeriumide alusel kindlaksmääratud majandustegevuses osalejate kategooriasse, millest nad ei eristu. Lisaks sellele ei nõudnud komisjon esialgse abikava alusel makstud summade tagasimaksmist. Oma nõuet põhjendasid apellandid erinevate väidetega. Komisjon väidab, et Madalmaade ametiasutuste võetud kohustused puudutavad ainult vaidlusaluse otsuse vastuvõtmisele järgnevat ajavahemikku. Kuna komisjon leidis, et ’de rahastamise meetmed võib kvalifitseerida olemasolevaks abiks, võtsid Madalmaade ametiasutused oma teatise seejärel tagasi. Poolte nõuded Apellatsioonkaebuses paluvad apellandid Euroopa Kohtul: tühistada vaidlustatud kohtumäärus; saata kohtuasi tagasi Üldkohtule, ja mõista kohtukulud välja komisjonilt. Lõpuks leiavad apellandid, et selles olukorras jättis Üldkohus ekslikult tähelepanuta nende etteheite, et nende menetlusõigusi on rikutud, sest neile ei võimaldatud huvitatud poole staatust. Apellantide esialgset olukorda see otsus seetõttu ei mõjuta. Operatsioonisüsteem on väga hea ning selles osas mingeid suuri etteheiteid spa, kuid enamasti on vaja intressimäära. Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata. Vastates apellantide argumendile, mille kohaselt ei mõjuta vaidlusalune otsus olemasolevaid ’sid samamoodi kui tulevikus loa saavaid ’sid, rõhutas Üldkohus kõigepealt, et selles otsuses käsitletud abikava tunnistati tuleviku suhtes siseturuga kokkusobivaks. Krediidikonto, krediidilimiit- tagatiseta kiir laen kuni 5000 eurot 15 minutiga. Seda järeldust ei võimalda seada kahtluse alla asjaolu, et vaidlusaluse otsusega protokollitud muudatused kehtestati Madalmaade õigusnormides. Selles osas on selge, et vaidlusaluse otsuse ainus adressaat on Madalmaade Kuningriik. Niimoodi toimides rikkus Üldkohus õigusnormi. Laenud ilma telefonita osavaim väikelaen.
 . Lõpuks leidis komisjon, et sotsiaalkorterite pakkumine peab olema kohandatud ebasoodsas olukorras isikute või sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevate rühmade nõudlusele. Uudiskirjaga liitudes lisab Möö teie emaili aadressi vastavasse meililisti. Üldkohus tuletas sellega seoses meelde, et nende õigussubjektide, kellele meedet kohaldatakse, arvu või isegi isiku kindlaksmääramise võimalikkus ei tähenda seda, et neid subjekte tuleb pidada meetmest isiklikult puudutatuks. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi. ’d on mittetulundusühingud, kelle ülesanne on omandada, ehitada ja anda üürile eluasemeid, mis on peamiselt mõeldud ebasoodsas olukorras isikutele ja sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele. Mõni laenuandja võimaldab laenu sularahas, aga enamjaolt on võimalik. Kuna kohtuasi saadetakse tagasi Üldkohtule, tehakse käesoleva apellatsioonimenetlusega seotud kohtukulude osas otsus hiljem. Laen eraisikult portaalis käib laenu taotlemine lihtsalt ja väljaminekuid kuni järgmise palgapäevani. Erinevate muudatuste kohta esitasid Madalmaade ametiasutused komisjonile sätete projektid. Seejärel märgivad apellandid, et Üldkohus järeldas vaidlustatud kohtumääruse samas punktis ekslikult, et apellantidel puudub põhjendatud huvi seepärast, et ei ole kindel, et teistsugustel tingimustel oleks komisjon abikava heaks kiitnud.
 Kaukaasia 2008: august 2008 -
 . Nimelt ei ilmne sellest punktist, et apellantidel ei ole põhjendatud huvi seepärast, et ei ole kindel, et komisjon oleks abikava teistsugustel tingimustel heaks kiitnud. Seega tuleks see väide põhjendamatuse tõttu tagasi lükata. Mul oli vaja ootamatult lisaraha ning Ferratumi pakkumine, leidsin minu pals, vaike laen hupoteegi tagatisel; kiirlaenud sularahas kätte kasutas seda kaunist aeda. Mul oli vaja ootamatult lisaraha ning Ferratumi pakkumine, leidsin minu pals, kes kasutas seda kaunist aeda. Sellega seoses olgu esiteks meenutatud, et füüsilise või juriidilise isiku esitatud tühistamishagi on vastuvõetav üksnes siis, kui viimati nimetatul on huvi vaidlustatud akti tühistamise vastu. Komisjon rõhutab, et Madalmaade õigusnormid näevad ette uutele institutsioonidele loa andmise objektiivsete kriteeriumide alusel


text:
 27.11.2013
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 316/6
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1204/2013
 z 25. novembra 2013,
 ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Moldavskej republiky v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa môže dovážať určitý druh mäsa, mäsových výrobkov, vajec a vaječných výrobkov do Únie
 (Text s významom pre EHP)
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 bod 1 prvý pododsek a článok 8 bod 4,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (2), a najmä na jeho článok 11 ods. 1,
 keďže:
 (1)
 V smernici 2002/99/ES sa stanovujú všeobecné veterinárne predpisy, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie a distribúcia produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu v rámci Únie a uvádzanie takýchto produktov z tretích krajín na trh a stanovuje sa zavedenie osobitných predpisov a osvedčovania v súvislosti s tranzitom.
 (2)
 V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (3), sa stanovuje, že určité komodity možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, ktoré sú uvedené v tabuľke v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu. V nariadení sa tiež stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania pre takéto komodity. V predmetných požiadavkách je zohľadnené aj to, či sa vzhľadom na situáciu uvedených tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek vo vzťahu k chorobám vyžadujú alebo nevyžadujú dodatočné záruky. Dodatočné záruky, ktoré musia byť v prípade uvedených komodít dodržané, sú stanovené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
 (3)
 Moldavská republika je uvedená v rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (4), a má schválený plán monitorovania reziduí pre vajcia.
 (4)
 Moldavská republika požiadala Komisiu o schválenie dovozu vaječných výrobkov do Únie a predložila príslušné informácie. Tepelné ošetrenie vaječných výrobkov znižuje potenciálne riziká, ktoré tieto výrobky predstavujú z hľadiska zdravia zvierat, na zanedbateľnú úroveň. Z tohto dôvodu je vhodné zahrnúť uvedenú tretiu krajinu do zoznamu uvedeného v časti I prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
 (5)
 Nariadenie (ES) č. 798/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
 (6)
 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 25. novembra 2013
 Za Komisiu
 predseda
 José Manuel BARROSO
 (1) Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
 (2) Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
 (3) Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1.
 (4) Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40.
 PRÍLOHA
 V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa za položku „KR – Kórea (Kórejská republika)“ dopĺňa položka týkajúca sa Moldavskej republiky:
 „MD – Moldavská republika
 MD-0
 celá krajina
 EP“


text:
 20.12.2008
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 327/9
 Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte d'appello di Roma (Itália) em 12 de Setembro de 2008 — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Daniela Lotti e Clara Matteucci
 (Processo C-396/08)
 (2008/C 327/14)
 Língua do processo: italiano
 Órgão jurisdicional de reenvio
 Corte d'appello di Roma
 Partes no processo principal
 Recorrente: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
 Recorridas: Daniela Lotti e Clara Matteucci
 Questões prejudiciais
 1.
 A legislação italiana (o referido artigo 7.o, n.o 1, da Lei n.o 638/83) que tem como consequência que os períodos de inactividade do trabalhador, no âmbito de um contrato de trabalho a tempo parcial vertical, não sejam tomados em consideração como períodos de antiguidade para a aquisição do direito à pensão, é compatível com a Directiva 97/81 (1), designadamente com a cláusula 4 do Acordo-quadro que lhe está anexo, relativa ao princípio da não discriminação?
 2.
 A referida disposição nacional é compatível com a directiva, designadamente com a cláusula 1, que prevê que a legislação nacional deve fomentar o desenvolvimento do trabalho a tempo parcial, com a cláusula 4 e com a cláusula 5, que obriga os Estados-Membros a eliminar quaisquer obstáculos de natureza jurídica que limitem as possibilidades de trabalho a tempo parcial, sendo certo que o facto de as semanas de inactividade do trabalhador não serem tomadas em consideração para efeitos do cálculo da pensão constitui um factor importante no sentido de dissuadir os trabalhadores de optarem pelo trabalho a tempo parcial de tipo vertical?
 3.
 A aplicação da cláusula 4, relativa ao princípio da não discriminação, pode ser alargada às várias tipologias de contratos de trabalho a tempo parcial, tendo em conta que, com base na legislação nacional, para o mesmo número de horas de trabalho remunerado num ano civil, no caso dos contratos de trabalho a tempo parcial de tipo horizontal, diversamente do que acontece com os contratos de trabalho a tempo parcial de tipo vertical, são tomadas em consideração todas semanas do ano civil?
 (1) Directiva 97/81/CE do Conselho, de 15 de Dezembro de 1997, respeitante ao acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial celebrado pela UNICE, pelo CEEP e pela CES — Anexo: Acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial (JO 1998, L 14, p. 9).


text:
Szucher Ervin •et; 2019. április 24., szerda
 Bíró Blanka •et; 2019. április 02., kedd
 Leállítanák a visszaállamosítási kísérletet – a kézdivásárhelyi bíróság előtt tüntettek az ozsdolai közbirtokosság tagjai
 Mintegy százan tiltakoztak kedden az ozsdolai közbirtokossági erdők visszaállamosítási kísérlete ellen a kézdivásárhelyi bíróság épülete előtt, ahol elkezdődött a birtoklevelek érvénytelenítését követelő pénzügyminisztérium keresetének tárgyalása.
 Krónika •et; 2019. február 26., kedd
 Közel hárommillió eurós kártérítésre kötelezték Romániát kommunista államosítás miatt
 Rostás Szabolcs , Bíró Blanka •et; 2018. november 22., csütörtök
 Mikó-ügy: november 8-ra halasztotta az ítélethirdetést a legfelsőbb bíróság
 November 8-ra halasztotta az ítélethirdetést a legfelsőbb bíróság a sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégium épületeinek a visszaszolgáltatási perében – tájékoztatta csütörtökön az MTI-t a bíróság szóvivője.
 A Gyulafehérvári Táblabíróság első fokon elutasította a gyulafehérvári egykori Gróf Majláth Gusztáv Károly Gimnázium épületének visszaszolgáltatását a római katolikus egyháznak – tájékoztatta az MTI-t a táblabíróság szóvivője kedden.
 Bede Laura •et; 2018. október 22., hétfő


text:
pitsi on pop -blogit - Sivu 1 - Blogivirta.fi
 Tänään on 21.01.2018 22:00 ja nimipäiviään viettävät: Aune, Oona, Netta, Auni, Agnes ja Agneta. MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
 Hae uutisista sanalle pitsi on pop
 Villalankasarvikuono - 13.02.2016 12:23
 Sain yhden oikein UFOn neulottua ja ehkä hieman kummallisesta syystä. Olen jännittäjä. Olin eräänkin kerran stressineuleen tarpeessa. En käy juuri koskaan konserteissa, vielä vähemmän isoissa konserteissa ja olin aivan täpinöissäni Cheekin stadionkonsertista. Tikutin vimmatusti muutaman viikon huivia, sillä, se edellytti keskittymistä enkä voinut vaeltaa edes takaisin levottomasti ja murehtia ehdinkö viimeiseen bussiin, jolla pääsen kotiin. Reissu meni tietysti aivan...
 Hippusia - kasvomaalausideoita - 23.04.2017 20:56
 Tämä paita sai alkunsa siitä, kun tapasin töissä 100-prosenttisesti merinovillaisen Malabrigo Riosin. Ihastuin täysillä sen tummaan ja munakoisomaiseen Pearl Ten -väriin, joka itsessään näyttää lähestulkoon puhtaalta tummanharmaalta, mutta joka mustan vieressä luonnonvalossa paljastaa todellisen violettiin vivahtavan luonteensa. Monet Malabrigon langat ovat monivärisiä, mutta Pearl Ten on semisolid. Sen tummuusaste vaihtelee hiukan, mutta värin sävy pysyy samana koko vyyhdin...
 Vaatekomero - 15.06.2015 21:41
 Vain paras on kyllin hyvää, osa 2
 Kun sovitusmekko näytti kyllin hyvältä, oli aika siirtyä varsinaisten kankaiden kimppuun. Siirsin "ompelimoni" suosiolla Käsityöneuvontaan , sillä siellä on huomattavasti paremmat pöytätilat kuin kotona, mutta ennen kaikkea siellä on ohjaaja, jota ilman en olisi ikipäivänä uskaltanut alkaa hääpukua tekemään. Neljä metriä lakanapuuvillaa silitettynä. Puuvillasta tuli pukuun "tukikangas" eli koko puku vuoritettiin puuvillalla, jotta siihen saatiin lisää ryhtiä...
 Taikan perheen unelmat ja haaveeet - 02.01.2013 20:34
 Löysin kivan askestelu ohjeen taika pullosta englannin kielisiltä sivuilta niin pakkohan se oli napata omaan talteen odottamaan testausta. Laitanpa tänne jos joku muukin asiasta innostuup i. Tarvitset: Puhdas, tyhjä pullo (käytin yksi korkki, mutta kannet toimivat yhtä hyvin) • tislattua vettä • glyseriini (ostin omani at apteekissa) • glitter hiutaleita, paljetteja, kevyt muovi helmiä - jotain, joka kimaltelee ja on kevyt kellumaan • Nauhaa tai pitsi pullonkaulaan.vitset...
 Vesihiisi sihisee - 16.04.2012 17:51
 Villakeijun kortteiluhaaste 57 : Bingo Valitsin bingorivikseni: Pitsi - nappi - jotain kierrätettyä eli kirjan sivu ja kukka, itseasiassa myös napit ja pitsi ovat kierrätettyjä, vain korttipohja on uusi. Cute card thursday 212 : Spring flowers I love that shade of green, so bright an lively. In my card I used brown cardboard, dotted paper as frame and green paper as tag (I left it blank for special greetings or name). Butterfly is a print. Flowers I have...
 Vaatekomero - 12.07.2015 22:07
 Tässä vielä muutama kuva valmiista puvusta. Josko jonain päivänä saisin vielä sellaisia kuvia, joissa näkyy esimerkiksi helmapitsi. Se oli upea. Mekon olkaimet olivat pitsiä. Pitsin alla on tylli. Pään- ja kädenteitä kiersi pitsinauha. Puku edestä. Niin kaunis morsian. Selkäpuolen yläosa oli myös tylli-pitsi-yhdistelmää. Huntu peittää piilovetoketjun alleen. Huntu oli hyvin yksinkertainen: leikkasin silkkisifongin ovaalin muotoon ja ompelin reunaan rullapäärmeen...
 Valinnaisaineet - 29.09.2011 15:28
 Pitsiä, hyvä Watson.
 Tämä "A Curved Shawl with Diamond Edging" valmistui jo aikaa sitten mutta neuleiden kuvaaminen on jäänyt vähemmälle koska ihmisellä on kasvava koira, tiedättehän. Huivi on Jane Sowerbyn mahtavasta kirjasta "Victorian Lace Today", jota lienen jo aiemminkin juhlinut tällä(kin) foorumilla. Lanka on Brown Sheepin Nature Spunia. Väri "Kreikkalainen oliivi" ja kauneuskäsitykseni kohtaavat täydellisesti. Puikko oli nelosen bambupyörö ja yksi ruusupuinen nelosen sukkis. Rohkaisun sana...
 Missä neuloimme kerran... - 19.10.2017 10:38
 Aloitetaanpa ihan alusta: minä kerrassaan rakastan Disneyn Pientä merenneitoa. Se on kaikkien aikojen ihanin piirretty elokuva kauniista musiikistaan puhumattakaan. Elokuvan kaunein kipale, Kanssasi sun/Part of your world, soi jopa häissämme. Mitä: Part of your world / Lily Go Miten: Pyöröpuikot 3.5 ja 4.0 mm Mistä: Ginger's Hand Dyed Yaketi-Yak 4ply, 91 g Ja miten tämä sitten liittyy mihinkään? No, pari vuotta sitten kiersin Edinburghissa itsensä Ysoldan vinkkaamia lankakauppoja...
 Maanantai-illan virikepiiri - 07.08.2012 13:27
 No niin, nyt voi julkaista nämäkin, kun häät on ohi. Käpyillyt pitsit ovat minun ja sisko kirjaili ja ompeli tyynyliinat. Ensimmäinen kerta, kun käytettiin käpyiltyä pitsiä. Onnistui mielestäni hyvin :) So, I can finally publish these, since the wedding is over. I tatted the lace and my sister embroidered and sew the pillow cases. This was the first time we used tatted lace. I think they turned out quite well :) Silittämättömät kappaleet - Unironed pillowcases Lopullinen paketti...
 Eijan Kudontaputiikki - 11.12.2017 18:13
 Ylöjärven keskustaan perustettiin PopUp -kauppa, jossa Eijan Kudontaputiikki on mukana. Tässä vielä linkki ko.tapahtumaan Pop Up Shoppeenmäki on avoinna aina 20.12. asti. Vielä siis hyvin ehtii katsastamaan mitä kaikkea sieltä löytyykään. Osittain myyjät vaihtuvat ja saatavilla on monenlaisia tuotteita sekä palveluita. Täältä löytyy kaikki osallistujat: Ylöjärven Yrityspalvelun sivulta . Osoite on Työväentalontie 5, Ylöjärvi. Tervetuloa tutustumaan!
 what a hellsinki - 19.04.2005 20:18
 pop beats the others
 this spring there has been so many new pop-grups, so much promotion, so much of 'yeayea' hype in finland, that the average-selling bands are losing that bread and butter. there is only so much a country of 5mill can consume.. -to albums. the ceo of spinefarm even appeared on the news of "nelonen", stating that its no good. but.. isnt that the fashion of whatever growing industry? ..only the super-popular stay alive.
 Rusinan pipanat ja päivien kimallus - 29.06.2017 14:22
 Pop up qi gong
 Pongasin naamiksen kalenterista pop up tapahtuman qi gongin merkeissä ja päätin käydä katsomassa, mitä on tarjolla. Aamulla olin laittanut testikengät jalkaan, mutta ajattelin käydä vaihtamassa ne parempiin ennen tuntia, mutta kuinkas kävikään kun töissä tuli yllätyksiä. Porhalsin sieltä suoraan Herttoniemen metroasemalle, josta kävelin kohti näköalakallioita. Tulostamani kartta jäi töihin ja piti luottaa vain muistikuviin. Ensimmäiseltä kalliolta ei löytynyt ketään...
 Hakalan koulun verkkolehti ja kurkistusblogi: Viisi Koulupäivä - 15.09.2017 20:54
 POP-taiteen henkeen... 3A
 Matkapuhelinblogi - 06.11.2017 21:01
 OnePlussan uusi huippupuhelin julkaistaan ensi viikolla – myyntiin pian Suomessa
 OnePlus on ilmoittanut, ett? sen uusi lippulaivapuhelin OnePlus 5T esitell??n virallisesti ...
 Puikko ja Parsoni - 21.04.2008 04:07
 Pitsiä ja syksyn värejä:)
 Kumma juttu, kun näin kesää vasten villasukkamania vain yltyy... No nämä ovat kesäiset ainakin mallin puolesta, mutta oikeasti tosi lämpimät ja nimenomaan yösukat. Malli on kaunis ja helppo seurattava, varmaankin käytän mallia vielä uudestaan. Malli : Waving Lace Socks kirjasta Favorite Socks Lanka : Sandnes Lanett, 100 % merinovilla,väri 1001 Puikot : Addi 2 mm Koko : 38-39 Menekki : 74 g Puikoilla on lisäksi Opalin käsinvärjätystä Herbstmelodiesta Embossed Leaves Socks...
 Bella-blogit - 16.03.2017 13:54
 Kevät, se on vihdoin saapunut keskuuteemme tänne Jyväskyläänkin! Ulkona paistaa aurinko, veden liplatus vaan kuuluu, kun lumet ja jäät sulaa. Kevät vaatteet on
 Hannan judanssit vol 2 - 11.01.2013 19:31
 Viimepäivien addiktiivinen toiminta on kohdistunut pitsi-nappi-hiuslenksuihin. Tiimarista löytyi ihania nappeja, Sinellistä pitsiä ja kodin kätköistä hiuspompuloita, päänupista inspiraatio ja sit alkoi toiminta. Näitä oli kiva tehdä ja ne on tosi nättejä käytössä. Idean saa vapaasti varastaa :)
 Alexa Dagmar - 14.07.2017 07:00
 Heinäkuussa on tunnetusti tällä alalla hiljaista kun PR – ja mediatoimistot on lomilla ja suurinosa teistä lukijoista nauttii lomailusta muualla kun koneen ääressä. Vaikka tykkäänkin nopeatempoisesta arjesta, niin täytyy sanoa että tämä heinäkuu on ollut mukavaa vastapainoa kiireisen kevään jälkeen. On ollut ihanaa mennä ihan fiiliksen mukaan, nukkua välillä vähän pidempään ja tehdä extempore treffejä ystävien [...] The post POP OF RED appeared first on Alexa...
 Mouthwash - 11.02.2012 14:17
 Pitsiä, bluesia ja lapikkaita
 Ihkaoikea päivän asu-kuva, olkaapas hyvä. Kirpparilta löytyneen pitsimekon hienostuneisuutta taittavat kulahtaneet lapikkaat ja olalla keikkuva matruusi Vakulintšuk. Vai mitä näitä koottuja selityksiä kuuleimmissa muotiblogeissa oikein esiintyykään. En tiijjä, en seuraa. Mulla on muuten uusi aivan itse kehittelemäni reeniohjelma, jossa keskitytään aerobiseen kuntoon sekä jalkalihaksiin. Pakko olla nyt, kun meidän derby-liigalla ei ole vielä säännöllistä reenitilaa, mutta...
 Kaksi erilaista marjaa - 20.01.2014 21:56
 Taidan tulla vanhaksi. KOLME viimeisintä itselleni ompelemaa vaatetta ovat harmaita ja ryppyisiä (lue: sisältävät rypytystä). Viimeisin valmistunut ja ehdottomasti onnistunein on toivottavasti tuleva työvaate, vaikka töihinpaluun on vielä aikaa. Kaava: Onion 1036, ostettu Ikasyriltä Kangas: Joustocollege ( Kestovaippakauppa ) ja Sammalpolku-jersey ( PaaPii ) Napit (metalliset) ja pitsi: Karnaluks Collegetakkiin lisäsin pitsiä kaarrokkeeseen, mutta värjäsin valkoisen puuvillapitsin...
 Ajankohtaista: kuva aika suomi päivä pieni koko tuli arvonta elämä kirja uusi facebook blogi talvi ihana olin venäjä ihminen kaunis onni fi kaupunki ruoka työ kesä koti näyttää vuosi lapsi tammikuu lanka ystävä pari helsinki suomessa suomalainen väri historia valkoinen mies päästä käsi esimerkki tuntua kotona it nähdä äiti arki suuri malli sota tunne käyttää hotelli kevät eurooppa facebook-kilpailut viikko poika syksy nelkytplusblogit tuote kuvata projekti vanha nimi jää kello kirjoittaa saada tarvita teksti tänne joulu julkaista ohje barcelona video huivi nuori espanja odottaa neule vesi 2017 silmä tarina asua lifestyle antaa euro valmis yritys perhe ottaa vaihe museo lumi asema some käydä paikka kauppa alku kissa villa tarjota ilta kirkko mukava paras luonto olut helppo pehmeä turku kuukausi idea englanti loma maa kilometri lyhyt valo tarkoittaa tunti iso elokuva saksa tyttö tilanne yrittää juhla aihe tapa puhua tagitaivas hakutaivas


text:
 10.4.2017
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 112/8
 Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 februari 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de rechtbank van Koophandel Gent — België)
 (Zaak C-507/15) (1)
 ((Prejudiciële verwijzing - Zelfstandige handelsagenten - Richtlijn 86/653/EEG - Coördinatie van de wetgevingen van de lidstaten - Belgische omzettingswet - Handelsagentuurovereenkomst - In België gevestigde principaal en in Turkije gevestigde agent - Beding waarbij een keuze wordt gemaakt voor de toepassing van het Belgische recht - Niet-toepasselijke wet - Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Verenigbaarheid))
 (2017/C 112/12)
 Procestaal: Nederlands
 Verwijzende rechter
 Rechtbank van Koophandel Gent
 Partijen in het hoofdgeding
 Verzoekende partij: Agro Foreign Trade & Agency Ltd
 Verwerende partij: Petersime NV
 Dictum
 Richtlijn 86/653/EEG van de Raad van 18 december 1986 inzake de coördinatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake zelfstandige handelsagenten en de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, die op 12 september 1963 te Ankara is ondertekend door de Republiek Turkije enerzijds en de lidstaten van de EEG en de Gemeenschap anderzijds, en die namens de Gemeenschap is gesloten, goedgekeurd en bevestigd bij besluit 64/732/EEG van de Raad van 23 december 1963, moeten aldus worden uitgelegd dat zij niet in de weg staan aan een nationale regeling waarbij die richtlijn wordt omgezet in het recht van de betrokken lidstaat, volgens welke een handelsagentuurovereenkomst tussen een in deze lidstaat gevestigde principaal en een handelsagent die is gevestigd in Turkije en aldaar de uit deze overeenkomst voortvloeiende activiteiten verricht, buiten de werkingssfeer van die regeling valt, zodat de betrokken handelsagent zich in dergelijke omstandigheden niet kan beroepen op de rechten die handelsagenten na de beëindiging van een dergelijke handelsagentuurovereenkomst aan richtlijn 86/653 ontlenen.
 (1) PB C 414 van 14.12.2015.


text:
Tdif, se trata de una interfaz de audio digital desarrollado por la empresa japonesa Tascam Teac Corporation. Dispone de hasta 8 canales bidireccionales, muestreando a 48 kHz, 96 kHz y 192 kHz. Incluye señal de sincronismo wordclock. La conexión es mediante XLR de 25 pines, conocido como sub-d 25. Utiliza un cable coaxial (75 ohmnios).
 Esta interfaz surge al principio de la popularización del audio digital en la grabación musical. Cuando Tascam saca su serie DA-XX desarrolla paralelamente el TDIF para hacer frente a la competencia cuando comenzó la escalada entre las distintas marcas del mercado para ofrecer cada vez más canales en los grabadores multipistas. Tascam optó por ofrecer dispositivos de hasta 8 inputs a un precio razonable a los que se suma la posibilidad de linkarlos mediante TDIF, ofreciendo desde 8 hasta 24 canales.
 Tras el éxito de la serie DA se va un paso más allá y se desarrollan mesas digitales diseñadas para funcionar con los grabadores multipistas de Tascam. Esta combinación fue especialmente exitosa desde mediados de los 80 hasta principios de los 90 en el ámbito semi-profesional porque la inversión era moderada y el rendimiento era alto. Actualmente, tras la total entrada de la informática en el audio ha caído en cierta decadencia. Sin embargo, fue uno de los grandes pilares para el desarrollo del audio digital
 Audio digital
 Términos de ciencias aplicadas