text:
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 11.10.2019
 COM(2019) 457 final
 2019/0217(NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella (CETA) perustetussa CETA-sekakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta päätöksen hyväksymiseen muutoksenhakutuomioistuimen toimintaa koskevien hallinnollisten ja organisatoristen seikkojen vahvistamisesta
 PERUSTELUT
 1.Ehdotuksen kohde
 Tämä ehdotus koskee päätöstä Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella (CETA) perustetussa CETA-sekakomiteassa unionin puolesta otettavan kannan vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on määrä antaa päätös, jolla vahvistetaan muutoksenhakutuomioistuimen toimintaa koskevat hallinnolliset ja organisatoriset seikat.
 2.Ehdotuksen tausta
 2.1.Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välinen laaja-alainen talous- ja kauppasopimus (CETA)
 Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tarkoituksena on vapauttaa ja helpottaa kauppaa ja sijoituksia sekä tukea Euroopan unionin ja Kanadan, jäljempänä ’osapuolet’, tiiviitä taloussuhteita. Sopimus allekirjoitettiin 30. lokakuuta 2016, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 21. syyskuuta 2017 alkaen.
 2.2.CETA-sekakomitea
 CETA-sekakomitea on perustettu sopimuksen 26.1 artiklan nojalla. Siinä määrätään, että CETA-sekakomiteaan kuuluu Euroopan unionin ja Kanadan edustajia ja että sen puheenjohtajina toimivat yhdessä Kanadan ulkomaankauppaministeri ja kauppapolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen tai heidän nimeämänsä henkilöt. CETA-sekakomitea kokoontuu kerran vuodessa tai osapuolen pyynnöstä ja sopii itse kokoontumisaikataulustaan ja asialistastaan. CETA-sekakomitea on vastuussa kaikista osapuolten välistä kauppaa ja sijoituksia koskevista kysymyksistä sekä kyseisen sopimuksen täytäntöönpanosta ja soveltamisesta. Osapuoli voi saattaa CETA-sekakomitean käsiteltäväksi kaikki sopimuksen täytäntöönpanoa ja tulkintaa koskevat kysymykset sekä kaikki muut osapuolten välistä kauppaa ja sijoituksia koskevat kysymykset.
 Sopimuksen 26.3 artiklan mukaan CETA-sekakomitea käyttää päätösvaltaa kaikissa kysymyksissä, joista sopimuksessa niin määrätään, ja tekee päätöksensä yhteisellä suostumuksella. CETA-sekakomitean päätökset sitovat osapuolia sillä edellytyksellä, että mahdollisesti vaadittavat sisäiset vaatimukset täytetään ja menettelyt saatetaan päätökseen, ja osapuolten on pantava tällaiset päätökset täytäntöön.
 Sopimuksen 26.2 artiklan 4 kohdan mukaan erikoistuneet komiteat, palveluita ja sijoituksia käsittelevä komitea mukaan lukien, voivat ehdottaa päätösluonnoksia CETA-sekakomitean hyväksyttäväksi.
 CETA-sekakomitean ja erikoistuneiden komiteoiden työjärjestyksen
 1
 10 artiklan 2 kohdan mukaan kauppakomitea voi kokousten välisenä aikana tehdä päätöksiä ja antaa suosituksia kirjallista menettelyä noudattaen, jos sopimuksen osapuolet yhteisellä suostumuksellaan niin päättävät. Tätä varten puheenjohtajien on 7 artiklan mukaisesti toimitettava ehdotusteksti kirjallisesti CETA-sekakomitean jäsenille ja annettava jäsenille määräaika, johon mennessä heidän on ilmoitettava kaikki siihen liittyvät huolenaiheet tai siihen haluamansa muutokset. Hyväksytyt ehdotukset ilmoitetaan 7 artiklan mukaisesti, kun määräaika on kulunut umpeen, ja kirjataan seuraavan kokouksen pöytäkirjaan.
 2.3.Suunniteltu CETA-sekakomitean säädös
 CETA-sekakomitean on määrä hyväksyä sopimuksen 8.28 artiklan 7 kohdan mukaisesti päätös, jossa vahvistetaan muutoksenhakutuomioistuimen toimintaa koskevat hallinnolliset ja organisatoriset seikat, jäljempänä ’suunniteltu säädös’.
 Näin ollen suunnitellun säädöksen tarkoituksena on panna täytäntöön sopimuksen 8.28 artiklan 7 kohta.
 Suunnitellusta säädöksestä tulee osapuolia sitova. Sopimuksen 26.3 artiklan 2 kohdassa määrätään seuraavaa: ”CETA-sekakomitean päätökset sitovat osapuolia sillä edellytyksellä, että mahdollisesti vaadittavat sisäiset vaatimukset täytetään ja menettelyt saatetaan päätökseen, ja osapuolet panevat tällaiset päätökset täytäntöön.”
 3.Unionin puolesta otettava kanta
 Kuten sopimusta koskevan yhteisen tulkitsevan välineen 6 kohdan f alakohdassa määrätään, Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot sekä Kanada ovat sopineet jatkavansa välittömästi investointeja koskevaan riidanratkaisuun liittyvien sopimusmääräysten eli niin sanotun investointituomioistuinjärjestelmän täytäntöönpanoa
 2
 .
 Sopimuksen 8.28 artiklan 7 kohdan mukaan ”CETA-sekakomitea tekee viipymättä päätöksen, jossa vahvistetaan seuraavat muutoksenhakutuomioistuimen toimintaa koskevat hallinnolliset ja organisatoriset seikat: a) hallinnollinen tuki; b) muutoksenhaun vireillepanoa ja käsittelyä koskevat menettelyt sekä menettelyt asioiden palauttamiseksi tarvittaessa tuomioistuimen käsiteltäviksi välitystuomion muuttamista varten; c) menettelyt paikkojen täyttämiseksi muutoksenhakutuomioistuimessa ja asian käsittelyä varten perustettavassa muutoksenhakutuomioistuimen jaostossa; d) muutoksenhakutuomioistuimen jäsenille maksettava korvaus; e) muutoksenhaun kustannuksiin liittyvät määräykset; f) muutoksenhakutuomioistuimen jäsenten lukumäärä; ja g) kaikki muut seikat, jotka se katsoo tarpeellisiksi muutoksenhakutuomioistuimen tehokasta toimintaa varten”.
 Sopimusta koskevan yhteisen tulkitsevan välineen 6 kohdan g alakohdassa määrätään seuraavaa: ”CETA on ensimmäinen sopimus, johon sisältyy muutoksenhakumekanismi, jolla voidaan korjata virheet ja varmistaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätösten johdonmukaisuus.” Lisäksi komission ja neuvoston lausumassa N:o 36, joka on merkitty neuvoston pöytäkirjaan luvan antamista CETA-sopimuksen allekirjoittamiseen unionin puolesta koskevan neuvoston päätöksen hyväksymisen yhteydessä, todetaan seuraavaa: ”CETA-sopimuksen 8.28 artiklassa määrätty muutoksenhakumenettely pannaan täytäntöön ja sitä parannetaan, jotta se olisi täysin soveltuva varmistamaan ensimmäisessä oikeusasteessa annettujen päätösten johdonmukaisuuden ja edistämään tällä tavoin oikeusvarmuutta. Tämä edellyttää erityisesti seuraavaa: Vetoomustuomioistuimen kokoonpanon avulla varmistetaan mahdollisimman suuri jatkuvuus. Jokaisella vetoomustuomioistuimen jäsenellä on velvollisuus pysyä ajan tasalla niiden vetoomustuomioistuimen jaostojen antamista päätöksistä, joiden jäsen hän ei ole. Vetoomustuomioistuimella on oltava mahdollisuus kokoontua ”suurena jaostona” asioissa, joissa käsitellään tärkeitä periaatteellisia kysymyksiä tai joista vetoomustuomioistuimen jaostot ovat eri mieltä
 3
 .”
 Suunnitellulla säädöksellä pannaan nämä sitoumukset täytäntöön sisällyttämällä säädökseen yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat muutoksenhakutuomioistuimen kokoonpanoa ja hallinnollisia järjestelyjä (suunnitellun säädöksen 2 artikla) sekä muutoksenhakukäsittelyä (3 artikla). Suunniteltu säädös tulee voimaan sopimuksen voimaantulopäivänä (4 artikla).
 Tämä ehdotus sopii yhteen muiden aloitteiden kanssa, jotka koskevat CETA:n mukaisen investointituomioistuinjärjestelmän täytäntöönpanoa. Komissio on kesäkuusta 2018 lähtien käsitellyt yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa neuvoston palveluja ja sijoituksia käsittelevässä kauppapoliittisessa komiteassa samoin kuin Kanadan kanssa neljän päätösluonnoksen muodostamaa kokonaisuutta, joka koskee seuraavia kysymyksiä:
 –säännöt, joissa vahvistetaan muutoksenhakutuomioistuimen toimintaa koskevat hallinnolliset ja organisatoriset seikat sopimuksen 8.28 artiklan 7 kohdan mukaisesti,
 –tuomioistuimen ja muutoksenhakutuomioistuimen jäsenten sekä sovittelijoiden käytännesäännöt sopimuksen 8.44 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
 –sovittelusäännöt riitaosapuolten käyttöön sopimuksen 8.44 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti ja
 –menettelysäännöt tulkintojen antamiseksi sopimuksen 8.31 artiklan 3 kohdan ja 8.44 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.
 Lisäksi jatketaan investointituomioistuinjärjestelmän täytäntöönpanoon liittyvien muiden toimien käsittelyä, mukaan lukien tuomioistuimen ja muutoksenhakutuomioistuimen jäsenten valinta, nimittäminen ja palkkiot. Tuomioistuimen ja muutoksenhakutuomioistuimen jäsenille maksettavasta korvauksesta käydään keskusteluja jäsenvaltioiden ja Kanadan kanssa, mutta komissio on aiemmin arvioinut, että CETA:n mukaisen investointituomioistuinjärjestelmän vuotuiset kiinteät kustannukset olisivat noin 800 000 euroa, ja ne on tarkoitus jakaa tasan Kanadan ja EU:n kesken
 4
 . Näin ollen näiden kiinteiden kustannusten vaikutus EU:n talousarvioon olisi noin 400 000 euroa vuodessa. Nämä kustannukset otetaan huomioon EU:n talousarviossa vuodeksi 2021.
 Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa CETA-sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta suunniteltuun säädökseen, jotta voidaan varmistaa sopimuksen tehokas täytäntöönpano.
 4.Oikeusperusta
 4.1.Menettelyllinen oikeusperusta
 4.1.1.Periaatteet
 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.
 Ilmaisu ’säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia’ kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Se kattaa myös välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa”.
 5
 4.1.2.Soveltaminen tässä asiassa
 CETA-sekakomitea on sopimuksella perustettu elin; se on perustettu Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella, jäljempänä ’sopimus’.
 Säädös, joka CETA-sekakomitean on määrä antaa, on säädös, jolla on oikeusvaikutuksia. Suunniteltu säädös on sitova kansainvälisen oikeuden nojalla sopimuksen 26.3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
 Suunnitellulla säädöksellä ei täydennetä eikä muuteta sopimuksen institutionaalisia rakenteita.
 Tämän vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.
 4.2.Aineellinen oikeusperusta
 4.2.1.Periaatteet
 SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta otettava kanta koskee. Jos suunnitellulla säädöksellä on kaksi tavoitetta tai siihen sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta, eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.
 4.2.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
 Suunnitellun säädöksen pääasiallinen tavoite ja sisältö liittyvät yhteiseen kauppapolitiikkaan.
 Tämän vuoksi ehdotetun päätöksen aineellinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 207 artiklan 3 kohta ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta.
 4.3.Päätelmät
 Ehdotetun päätöksen oikeusperustana tulisi olla SEUT-sopimuksen 207 artiklan 3 kohta ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
 5.Suunnitellun säädöksen todistusvoimaiset kielet ja julkaiseminen
 Koska CETA-sekakomitean säädöksellä pannaan sopimus täytäntöön siltä osin kuin on kyse sijoittajien ja valtioiden välisten sijoitusriitojen ratkaisemisesta, on aiheellista antaa se kaikilla sopimuksen todistusvoimaisilla kielillä
 6
 ja julkaista se Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen jälkeen, kun se on hyväksytty.
 2019/0217 (NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella (CETA) perustetussa CETA-sekakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta päätöksen hyväksymiseen muutoksenhakutuomioistuimen toimintaa koskevien hallinnollisten ja organisatoristen seikkojen vahvistamisesta
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan sekä 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
 ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)Neuvoston päätöksessä (EU) 2017/37
 7
 säädetään Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta. Sopimus allekirjoitettiin 30 päivänä lokakuuta 2016.
 (2)Neuvoston päätöksessä (EU) 2017/38
 8
 säädetään sopimuksen osien väliaikaisesta soveltamisesta, mukaan lukien CETA-sekakomitean perustaminen. Sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 21 päivästä syyskuuta 2017.
 (3)Sopimuksen 26.3 artiklan 1 kohdan nojalla CETA-sekakomitea käyttää sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi päätösvaltaa kaikissa kysymyksissä, joista sopimuksessa niin määrätään.
 (4)Sopimuksen 26.3 artiklan 2 kohdan nojalla CETA-sekakomitean päätökset sitovat osapuolia sillä edellytyksellä, että mahdollisesti vaadittavat sisäiset vaatimukset täytetään ja menettelyt saatetaan päätökseen, ja osapuolet panevat tällaiset päätökset täytäntöön.
 (5)Sopimuksen 8.28 artiklan 7 kohdan mukaan CETA-sekakomitean on tehtävä päätös, jossa vahvistetaan muutoksenhakutuomioistuimen toimintaa koskevat hallinnolliset ja organisatoriset seikat.
 (6)Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa CETA-sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta tähän päätökseen liitetyn, muutoksenhakutuomioistuinta koskevan CETA-sekakomitean päätösluonnoksen pohjalta, jotta voidaan varmistaa sopimuksen tehokas täytäntöönpano,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 CETA-sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettava kanta päätöksen hyväksymiseen muutoksenhakutuomioistuimen toimintaa koskevien hallinnollisten ja organisatoristen seikkojen vahvistamisesta perustuu tähän neuvoston päätökseen liitettyyn CETA-sekakomitean päätösluonnokseen.
 2 artikla
 1.CETA-sekakomitean päätös annetaan kaikilla sopimuksen todistusvoimaisilla kielillä.
 2.CETA-sekakomitean hyväksymä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta
 Puheenjohtaja
 (1)
 CETA-sekakomitean päätös 001/2018, annettu 26 päivänä syyskuuta 2018, CETA-sekakomitean ja erikoistuneiden komiteoiden työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 190, 27.7.2018, s. 13 ), saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa
 http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2019/february/tradoc_157677.pdf
 .
 (2)
 Yhteinen tulkitseva väline Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisestä laaja-alaisesta talous- ja kauppasopimuksesta (CETA) (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 3).
 (3)
 Neuvoston pöytäkirjaan merkittävät lausumat (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 9).
 (4)
 Kyse on CETA:n mukaisen investointituomioistuinjärjestelmän arvioiduista vuotuisista kiinteistä kustannuksista (kun riitoja ei ole) eli tuomioistuimen ja muutoksenhakutuomioistuimen jäsenten peruskorvauksesta.
 (5)
 Unionin tuomioistuimen tuomio 7.10.2014, Saksa v. neuvosto, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 kohta.
 (6)
 Sopimuksen 30.11 artiklan (Todistusvoimaiset tekstit) mukaan sopimus on laadittu kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, ja jokainen toisinto on yhtä todistusvoimainen.
 (7)
 Neuvoston päätös (EU) 2017/37, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1).
 (8)
 Neuvoston päätös (EU) 2017/38, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1080).
 ---documentbreak---
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 11.10.2019
 COM(2019) 457 final
 LIITE
 asiakirjaan
 Ehdotus neuvoston päätökseksi
 Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella (CETA) perustetussa CETA-sekakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta päätöksen hyväksymiseen muutoksenhakutuomioistuimen toimintaa koskevien hallinnollisten ja organisatoristen seikkojen vahvistamisesta
 LIITEASIAKIRJA
 LUONNOS
 CETA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o [.../2019]
 annettu...
 muutoksenhakutuomioistuimen toimintaa koskevien hallinnollisten ja organisatoristen seikkojen vahvistamisesta
 CETA-SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 26.1 artiklan,
 ottaa huomioon sopimuksen 8.28 artiklan 7 kohdan, jonka mukaan CETA-sekakomitean on tehtävä päätös, jossa vahvistetaan muutoksenhakutuomioistuimen toimintaa koskevat hallinnolliset ja organisatoriset seikat,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Määritelmät
 Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
 a)sopimuksen ensimmäisen luvun (Yleiset määritelmät ja alkumääräykset) 1.1 artiklan (Yleisesti sovellettavat määritelmät) määritelmät,
 b)sopimuksen kahdeksannen luvun (Sijoitukset) 8.1 artiklan (Määritelmät) määritelmät, ja
 c)’jäsenellä’ tarkoitetaan sopimuksen kahdeksannen luvun (Sijoitukset) F jakson (Sijoittajien ja valtioiden välisten sijoitusriitojen ratkaiseminen) nojalla perustetun muutoksenhakutuomioistuimen jäsentä.
 2 artikla
 Kokoonpano ja hallinnolliset järjestelyt
 1.Muutoksenhakutuomioistuin koostuu kuudesta jäsenestä, jotka CETA-sekakomitea nimittää ottaen huomioon moninaisuuden ja sukupuolten tasa-arvon periaatteet. Nimittämisessä sovelletaan seuraavaa:
 a)Kanadan ehdottamien ehdokkaiden joukosta valitaan kaksi jäsentä,
 b)Euroopan unionin ehdottamien ehdokkaiden joukosta valitaan kaksi jäsentä, ja
 c)Kanadan tai Euroopan unionin ehdottamien ehdokkaiden joukosta valitaan kaksi jäsentä, jotka eivät saa olla Kanadan eivätkä minkään Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisia.
 2.CETA-sekakomitea voi päättää jäsenten määrän lisäämisestä kolmen monikertoina. Lisänimitykset on tehtävä 1 kohdassa vahvistetulta pohjalta.
 3.Jäsenet nimitetään yhdeksän vuoden toimikaudeksi, jota ei voida uusia. Sopimuksen 8.28 artiklan 3 kohdan mukaisesti nimitettävistä kuudesta ensimmäisestä henkilöstä kolmen toimikausi ei kuitenkaan saa olla pidempi kuin kuusi vuotta. Kyseiset kolme henkilöä on valittava arvalla siten, että sekä 1 kohdan a alakohdan, 1 kohdan b alakohdan että 1 kohdan c alakohdan mukaisesti nimitettyjen jäsenten ryhmästä valitaan yksi henkilö. Periaatteessa jäsen, joka toimii muutoksenhakutuomioistuimen jaostossa toimikautensa päättyessä, voi jatkaa toimintaa jaostossa, kunnes jaoston menettely on saatu päätökseen, jollei muutoksenhakutuomioistuimen puheenjohtaja jaoston muita jäseniä kuultuaan toisin päätä, ja häntä on, ainoastaan tätä tarkoitusta varten, pidettävä edelleen jäsenenä. Muutoksenhakutuomioistuimen jäsenten paikat täytetään sitä mukaa kuin ne vapautuvat.
 4.Muutoksenhakutuomioistuimella on puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja, jotka vastaavat organisatorisista seikoista ja jotka CETA-sekakomitean puheenjohtaja valitsee arvalla kaksivuotiseksi toimikaudeksi jäsenistä, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia. He toimivat vuorotteluperiaatteen mukaisesti. Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajan sijaisena puheenjohtajan poissa ollessa.
 5.Kunkin asian käsittelyä varten sopimuksen 8.28 artiklan 5 kohdan mukaisesti perustettu muutoksenhakutuomioistuimen jaosto koostuu kolmesta jäsenestä, joista yksi on nimitetty 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, yksi 1 kohdan b alakohdan mukaisesti ja yksi 1 kohdan c alakohdan mukaisesti. Jaoston puheenjohtajana toimii jäsen, joka on nimitetty 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
 6.Kutakin muutoksenhakupyyntöä käsittelevän muutoksenhakutuomioistuimen jaoston kokoonpanon vahvistaa tapauskohtaisesti muutoksenhakutuomioistuimen puheenjohtaja vuorotteluperiaatteen mukaisesti varmistaen jaostojen sattumanvaraisen ja ennakoimattoman kokoonpanon ja antaen kaikille jäsenille tasavertaiset mahdollisuudet toimia.
 7.Muutoksenhakutuomioistuin voi kokoontua kuuden jäsenen jaostossa, jos jaostossa vireillä olevassa asiassa nousee esiin vakava kysymys, joka koskee sopimuksen kahdeksannen luvun tulkintaa tai soveltamista. Muutoksenhakutuomioistuin kokoontuu kuuden jäsenen jaostossa, kun molemmat riitaosapuolet niin pyytävät tai jos jäsenten enemmistö päättää, että se on suotavaa. Kuuden jäsenen jaoston puheenjohtajana toimii muutoksenhakutuomioistuimen puheenjohtaja.
 8.Muutoksenhakutuomioistuin voi laatia omat työskentelymenettelynsä.
 9.Jäsenten on varmistettava, että he ovat käytettävissä ja kykeneviä hoitamaan tämän päätöksen ja sopimuksen kahdeksannen luvun (Sijoitukset) F jakson (Sijoittajien ja valtioiden välisten sijoitusriitojen ratkaiseminen) mukaiset tehtävät.
 10.Jotta varmistetaan, että jäsenet ovat käytettävissä, heille maksetaan CETA-sekakomitean päätöksellä vahvistettava kuukausittainen varausmaksu.
 11.Kumpikin osapuoli maksaa tasapuolisesti 10 kohdassa tarkoitetut maksut ICSID:n sihteeristön hoitamalle tilille. Jos osapuoli ei maksa varausmaksua, toinen osapuoli voi halutessaan suorittaa maksun. Tällaiset maksurästit ovat perittävissä sovellettavine korkoineen.
 12.CETA-sekakomitea määrittää kanteen käsittelyä varten perustetun jaoston jäsenten muut kuin 10 kohdassa tarkoitetut palkkiot ja kulut, ja ne jaetaan riitaosapuolten kesken sopimuksen 8.39 artiklan 5 kohdassa määrättyjä perusteita vastaavasti.
 13.CETA-sekakomitean päätöksellä varausmaksu ja työpäivistä maksettavat palkkiot voidaan muuttaa säännölliseksi palkaksi. Tällaisessa tapauksessa jäsenten on toimittava kokoaikaisesti ja CETA-sekakomitea vahvistaa heidän palkkansa ja niihin liittyvät organisatoriset seikat. Tässä tapauksessa jäsenet eivät saa harjoittaa muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa, ellei muutoksenhakutuomioistuimen puheenjohtaja ole poikkeuksellisesti myöntänyt tätä varten poikkeusta.
 14.ICSID:n sihteeristö toimii muutoksenhakutuomioistuimen sihteeristönä ja tarjoaa sille asianmukaista tukea. Osapuolet vastaavat tällaisen tuen kuluista tasapuolisesti.
 3 artikla
 Muutoksenhakukäsittely
 1.Kumpi tahansa riitaosapuoli voi hakea sopimuksen kahdeksannen luvun (Sijoitukset) F jakson (Sijoittajien ja valtioiden välisten sijoitusriitojen ratkaiseminen) nojalla annettuun tuomioistuimen välitystuomioon muutosta muutoksenhakutuomioistuimesta sopimuksen 8.28 artiklan 9 kohdan a alakohdassa vahvistetussa määräajassa ja sopimuksen 8.28 artiklan 2 kohdassa esitetyillä perusteilla.
 2.Jos muutoksenhakutuomioistuin hyväksyy valituksen kokonaan tai osittain, sen on muutettava tai kumottava tuomioistuimen tekemät oikeudelliset ratkaisut ja päätelmät kokonaan tai osittain. Muutoksenhakutuomioistuimen on täsmennettävä tarkoin, miten se on muuttanut tai kumonnut asianomaisia tuomioistuimen ratkaisuja ja päätelmiä.
 3.Jos tuomioistuimen vahvistamat tosiseikat sen sallivat, muutoksenhakutuomioistuin soveltaa kyseisiin tosiseikkoihin omia oikeudellisia ratkaisujaan ja päätelmiään ja antaa lopullisen välitystuomion. Jos tämä ei ole mahdollista, se tekee päätöksen asian palauttamisesta takaisin tuomioistuimen käsittelyyn muutoksenhakutuomioistuimen ratkaisujen ja päätelmien mukaisen välitystuomion antamiseksi. Muutoksenhakutuomioistuimen on, mikäli mahdollista, palautettava asia takaisin samalle tuomioistuimen jaostolle, joka aiemmin perustettiin asian ratkaisemista varten.
 4.Muutoksenhakutuomioistuimen on hylättävä valitus, jos se toteaa valituksen perusteettomaksi. Se voi myös hylätä valituksen nopeutetusti, jos on selvää, että valitus on ilmeisen perusteeton. Jos muutoksenhakutuomioistuin hylkää valituksen, tuomioistuimen antamasta välitystuomiosta tulee lopullinen välitystuomio.
 5.Yleensä muutoksenhakumenettely saa kestää enintään 180 päivää siitä päivästä alkaen, jona riitaosapuoli virallisesti ilmoittaa päätöksestään hakea muutosta, siihen päivään saakka, jona muutoksenhakutuomioistuin antaa päätöksensä tai välitystuomionsa. Jos muutoksenhakutuomioistuin katsoo, ettei se voi antaa päätöstä tai välitystuomiota 180 päivän kuluessa, sen on ilmoitettava riitaosapuolille kirjallisesti viivästyksen syyt sekä arvio ajasta, jonka se tarvitsee päätöksen tai välitystuomion antamiseksi. Olisi pyrittävä kaikin keinoin varmistamaan, ettei muutoksenhakumenettely kestä enempää kuin 270 päivää.
 6.Muutosta hakevan riitaosapuolen on asetettava muutoksenhaun kustannukset kattava vakuus, jonka suuruudesta päättää kyseisen asian käsittelyä varten perustettu muutoksenhakutuomioistuin. Riitaosapuolen on asetettava myös muu muutoksenhakutuomioistuimen mahdollisesti määräämä vakuus.
 7.Sopimuksen 8.20 artiklan (Sovittelu), 8.24 artiklan (Muun kansainvälisen sopimuksen mukainen menettely), 8.26 artiklan (Kolmannen osapuolen rahoitus), 8.31 artiklan (Sovellettava lainsäädäntö ja tulkinta), 8.34 artiklan (Tilapäiset suojatoimenpiteet), 8.35 artiklan (Kanteesta luopuminen), 8.36 artiklan (Menettelyn avoimuus)
 1
 , 8.38 artiklan (Muu kuin riitaosapuolena oleva osapuoli), 8.39 artiklan (Lopullinen välitystuomio) ja 8.40 artiklan (Korvaus tai muu hyvitys) määräyksiä sovelletaan muutoksenhakumenettelyyn soveltuvin osin.
 4 artikla
 Voimaantulo
 Tämä päätös julkaistaan, ja se tulee voimaan päivänä, jona sopimuksen kahdeksannen luvun (Sijoitukset) F jakso (Sijoittajien ja valtioiden välisten sijoitusriitojen ratkaiseminen) tulee voimaan edellyttäen, että osapuolet ovat vaihtaneet diplomaattiteitse kirjalliset ilmoitukset, joilla vahvistetaan, että ne ovat täyttäneet tarvittavat sisäiset vaatimukset ja saattaneet päätökseen tarvittavat menettelyt.
 Tehty [paikka] [aika]
 (1)
 Tarkennetaan, että valituskirjelmä, jäsenen julistamista esteelliseksi koskeva vaatimus ja jäsenen esteellisyyttä koskeva päätös on sisällytettävä niiden asiakirjojen luetteloon, jotka asetetaan julkisesti saataville UNCITRALin avoimuussääntöjen 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.


type: other

text:
Bildombudsmannen hjälper upphovsmän | Välkommen till Bildombudsmannen AB
 Home » Bildombudsmannen hjälper upphovsmän
 Welcome to Bildombudsmannen
 Staffan Teste, Bildombudsmannen AB, works as Picture ombudsman for Nordic countries. If you have problem to receive money from a buyer we can help you. We are involved in infringements of pictures owned by small copyright owners to big rights holders and picture agencies. As long as you own the copyright we will help you.
 Since 1977 we have helped several hundred copyright owners to receive money from a few thousand crowns to half a million. During late 90-ties we helped 18 picture agencies to receive about one million crowns from a collecting society. We help copyright owners and picture buyers to write fair contracts. We have also helped models to receive what they should and helped people, who have been unlawfully used in advertising.
 Teste is also working for BLF the Swedish organisation for photo companies and agencies in Sweden, second largest organisation of that kind in Europe and a member of Cepic.
 Staffan Teste has experience in International law in his position as a former member of the board of the European Picture agency organisation Cepic. He has represent Cepic in the World Intellectual Organisation, WIPO and in EU-hearings.
 Companies outside Sweden use Bildombudsmannen to help them with their problems in the picture world. Bildombudsmannen represent members of Picscout www.picscout.com on Nordic countries. Staffan Teste is member of an International law discussion group in Cepic. Every year lawyers from that group meet at Cepic conference in Europe.
 Send an email to teste@bildombudsmannen.se and tell us your problems. We work on a commission base after a small amount of introduction money. If it turned out to be impossible to solve your case it does not cost you anything more.
 Staffan Teste har sedan 1995 på konsultbasis arbetat som ombudsman och juridisk rådgivare för Sveriges största bildbyråförening, BLF. I det arbetat har Teste hjälpt flera hundra upphovsmän att få ut ersättningar för intrång i deras rättigheter, förstörda eller förkomna original m m. Tvisterna har resulterat i ersättningar varierande från några tusenlappar upp till över en halv miljon kronor. Enskilda upphovsmän har genom Testes hjälp fått runt 500 0000 kr i ersättning. En upphovsman har erhållit runt en miljon kronor för många olika intrång.
 Teste har hjälpt upphovsmän med att få sina tvister lösta såväl för text, fotografier, video som teckningar och musik. Ett uppmärksammat fall var striden om varumärket ”En svensk Tiger”, där Staffan Teste i tingsrätten representerade upphovsrättssidan i tingsrätten gentemot Försvarsmakten.
 Staffan Teste driver idag många mål i olika tingsrätter och hovrätter. I HD har beviljats prövning i fyra fall vilket är unikt i upphovsrättsliga sammanhang. Av de tre avgjorda målen vanns två och det tredje förlorades med rösterna 3-2 i HD. Staffan Teste har också varit involverad i ett överklagande till Högsta Domstolen i Finland för att hjälpa en svensk fotograf ur en märklig dom i finska hovrätten i Rovaniemi där fotografen förlorade med 2 röster mot 1. Tyvärr vägrade HD i Finland ta upp överklagandet av domen som innebar att fotografen stämt fel part, annonsören istället för reklambyrån, vilket inte skulle varit möjligt i svensk lag. Ursprungliga stämningen sköttes av ett inkassobolag, som borde stämt i Sverige istälet för i Finland.
 Teste har varit ombud i två uppmärksammade mål, som fått prövningstillstånd i Högsta domstolen. I det ena känt som tumnagelmålen vann fotografen då HD ansåg att t.o.m. så små bilder som tumnagelbilder skall betalas. I det andra målet avseende ett användande av en omslagsbild på CD tagen av en fotograf i en julkatalog för Åhléns, ansåg HD med minsta möjliga marginal, rösterna 3-2, att en uppgörelse efter intrång med skivbolaget retroaktivt tog över tidigare intrång. I det tredje HD-målet konstaterade HD att fotografen fick stämma ett norskt skivbolag i Sverige trots motsatta utslag i tings- och hovrätt.
 Upphovsmännen är ofta de svagare i tvister om upphovsrätten. Därför driver Bildombudsmannen sitt arbete på procentbasis.
 Efter en startavgift på 1 000 kr inklusive moms tar Bildombudsmannen 1/3-del av betald ersättning plus moms. I USA arbetar jurister med 40 procent av den ersättning upphovsmannen erhåller. Får inte upphovsmannen några pengar kostar det alltså inget ytterligare.
 Sedan 1977 är det mycket få fall som inte gått att lösa till upphovsmannens förmån. Bildombudsmannen AB har runt 200 domar och 1 000-talet förlikningar bakom sig under åren. Bildombudsmannen AB hjälper på senare år också bostadsrättsägare och samarbetar med Bostadsrättsägarnas Riksförbund. Den juridiska byrån har också vunnit mål i Mark- och miljööverdomstolen (två mål i högsta instans), kammarrätten och fastighetsdomstolen.
 Har du problem kontakta teste@bildombudsmannen.se Det kostar inget innan vi åtagit oss fallet. Vill du att vi skall åta oss fallet kan du lämna en fullmakt till Bildombudsmannen att driva tvisten. Fullmakten skall även gälla i domstol.
 Upphovsrättsliga tvister är så pass många att vi vill att du själv skall göra de möjliga grundarbetena innan vi tar vid.
 Läs och följ anvisningarna under rubriken "Dokumentera stölden"
 Swedish Content - in Swedish
 Contents - English sites
 Ombudsmannen help the authors
 Staffan Teste - Personal References
 Bildombudsmannen Staffan Teste • Sliparvägen 4, 146 36 Tullinge SE • e-post: teste@bildombudsmannen.se • Mobil. +46- 707 87 26 62 • Tel. +46- 877 878 14 • Fax +46- 877 858 00


type: wikipedia

text:
Katoliku pühakute loend loetleb katoliku kirikus austatavaid pühakuid.
 A
 Aabraham Smolenskist
 püha märter Aaron Caerleonist (suri 3. või 4. sajandil)
 püha abt Aaron (4.–5. sajand)
 munk Aaron Krakówist, esimene Krakówi peapiiskop
 Püha Accursius
 Adalard
 Adalbert Prahast (Vojtěch)
 Adelheid (Adelaide)
 Adelphus
 Adeodatus I, paavst
 Adomnanus Ionast
 Afra
 Agapetus I, paavst
 Püha Agatha (Agata)
 Agatho, paavst
 Agnes Montepulcianost
 Agnes Roomast
 Aidanus Fernsist
 Albert Suur (Albertus Magnus), teoloog
 Alberto Sitsiiliast
 Alberto Trapanist
 Albertus Cashelist
 Aleksander I, paavst
 Alessandro Sauli
 Alessio Falconieri
 Alferius La Cavast
 Alfonso Liguori
 Alfonso Rodriguez
 Alipius
 Aloysius Gonzaga
 Alessandro Sauli
 Amadeus Lausanne'ist
 Amatus
 Ambrosius
 Alexius (Aleksius), kerjus Edessas ja Roomas (suri 5. sajandil)
 Anacletus I, paavst
 Anastasius I, paavst
 Andrea Avellino
 Andrea Corsini
 apostel Andreas
 Angela Merici
 Angilbert
 Anicetus, paavst
 Anna
 Anselm Canterburyst, Canterbury peapiiskop
 Anterus, paavst
 Antonio Maria Claret (1807–1870) oli hispaania piiskop ja klaretiinide ordu asutaja
 Antonio Maria Gianelli (1789–1846) oli itaalia piiskop ja kongregatsiooni Suore di Nostra Signora dell' Orta asutaja
 Antonio Maria Pucci (1819–1892) oli itaalia preester, serviitide ordu liige
 Antonio Maria Zaccaria (1502–1539) oli itaalia preester ja barnabiitide ordu asutaja
 Antonius Firenzest (1389–1459) oli itaalia päritolu dominikaani munk, piiskop ja teoloog
 Antonius Paduast (1195–1231) oli portugali päritolu frantsiskaani munk, jutlustaja ja teoloog
 Apollonia
 Aprus Toul'ist
 Arialdo
 Arialdus Milanost
 Arigius Cap'ist
 Arnulf Soissons'ist
 Artaldus
 Asicus Elphinist
 Athanasios Aleksandria püha piiskop ja Kiriku doktor Athanasius
 Atilano
 Augustin Kažotić
 Augustinus
 B
 Barbara
 apostel Barnabas
 Barnard Vienne'ist
 apostel Bartolomeus
 Basileios Suur
 Beanus Mortlachist
 Benedetto Manassari
 Benedictus Nursiast, benediktlaste ordu rajaja
 Benedictus II, paavst
 Benno Meissenist
 Benoît-Joseph Labre
 Berardo dei Marsi
 Bernadette Soubirous
 Bernard Clairvaux'st, tsistertslaste ordu rajaja
 Bernardino Sienast
 Bernwald Hildesheimist
 Bertrand Comminges'st
 Blanus
 Blasius
 Boëthius
 Bonaventura, teoloog
 Bonifatius, Saksamaa apostel
 Bonifatius I, paavst
 Bonifatius IV, paavst
 Bonifilius Monaldo
 Bononius
 Brigida Brigid, Bride või Iiri Brigitta
 Brigitta
 Bruno Segnist
 Bruno Würzburgist
 Buonagiunta Manetti
 C
 Caius, paavst
 Calixtus I, paavst
 Camillo de Lellis
 Carlo Borromeo
 Carthagus
 Ceccardus Lunist
 Cecilia
 Ceratius Grenoble'ist
 Christian Clogher'ist
 Christophorus
 Clara Montefalcost
 Clarus Vienne'ist
 Clemens I, paavst
 Coelestinus I, paavst
 Coelestinus V, paavst
 Colette Boylet
 Colmanus Cloynest
 Colmanus Dromorest
 Colmanus Kilmacduaghist
 Colmanus Lindisfarnest
 Colmganus Lochalshist
 Comgallus Bangorist
 Conlethus Kildarest
 Constabilis
 Constantinus Cornwallist
 Conus Lucaniast
 Convoyon Bretagne'ist
 Cornelius, paavst
 Crispinus II
 Cunigunde (Kunigunde)
 D
 Damasus I, paavst
 David, Walesi piiskop
 Declanus Ardmorest
 Delfina de Puimichel de Galdéves o de Signes
 Deodatus Neversist
 Desideratus Bourgesist
 Didacus
 Dionysius Pariisist, Pariisi piiskop
 Dionysius (paavst), paavst
 Dionysius Augsburgist
 Dionysios Korinthosest
 Dionysius a Navitate Domini
 Dionysius Milanost
 Dionysius Ssebuggwawo
 Dionüüsios (areopaagi liige)
 Dionysius Exiguus (umbes 470–545)
 Dominicus, dominiiklaste ordu rajaja
 Donatus Besançonist
 Donnan
 Dorothea Aleksandriast
 Dorothea Kaisareast
 Dorothea Montau'st
 Drostan
 Dunstan
 Duthacus Rossist
 E
 Edmund East-Andliast
 Edmund Rich
 Edward Usutunnistaja, Inglismaa kuningas
 Eleutherus, paavst
 Elin Skövdest
 Elisabeth Ungarist
 Elzéar de Sabran
 Erasmus (Elmo)
 Erhard
 Erlembaldo Cotta
 Ermenfridus Cusancest
 Étienne de Muret
 Eugenius I, paavst
 Eugenius Ardstrawst
 Eurosia Jacast
 Eusebius, paavst
 Eusthasius Napolist
 Eutychianus, paavst
 Eva Liègest
 Evaristus, paavst
 F
 Fabianus, paavst
 Fachananus Rossist
 Falco Palenast
 Felimus Kilmorest
 Felix I, paavst
 Felix III, paavst
 Felix IV, paavst
 Felix Cantalice
 Felix de Valois
 Fergus Strogethist
 Fernando III, Kastiilia kuningas
 Ferreolus Grenoble'ist
 Fiacre
 Filippo Benizi
 Filippo Neri
 apostel Filippus
 Fillanus
 Finanus Lindisfarnest
 Finbar Corkist
 Finnianus Clonardist
 Flannanus Killaloest
 Fortunatus Napolist
 Francesca Romana
 Francesco Caracciolo
 Francesco de Girolamo
 Francesco di Paola
 Francisco de Borgia
 Franciscus Assisist, frantsisklaste ordu rajaja
 Franciscus Salesist
 Franciscus Solano
 Franciscus Xavier
 G
 peaingel Gabriel
 Gaetano
 Gelasius I, paavst
 Gemma Sulmanost
 Genevieve
 Gerard
 Gérard de Sauve-Majeur
 Gerardo Potenzast
 Gerardo Sagredo
 Germana Cousin
 Germanus Montfortist
 Geronimo Emiliani
 Gertrud Nivelles'ist
 Gervase
 Gery Monte Santost
 Giacomo della Marca
 Gilbert Sempringhamist
 Giaginta Mariscotti
 Giovanni Bosco
 Giovanni Capistrano
 Giovanni Giuseppe della Croce
 Giovanni Gualberto
 Giovanni Battista de Rossi
 Godehard Hildesheimist
 Gorcumi märtrid
 Gregorius I Suur, paavst
 Gregorius II, paavst
 Gregorius III, paavst
 Gregorius VII, paavst
 Guido Acquist
 Guillaume de Donjeon
 Guillaume de Malavalle
 H
 Hadrianus III, paavst
 Hedwig
 Heinrich II, Saksa-Rooma keiser
 Heldrad Novalesest
 Helena Helena Konstantinoopolist ehk püha Helena, Constantinus Suure ema
 Helena Enselmini
 Henrik Soomest, Uppsala piiskop
 Hesychius
 Hieronymus Paviast
 Hilarianus
 Hilarius, paavst
 Hilarius Poitiers'st
 Hildegard Bingenist
 Hippolytus, vastupaavst
 Hispaania kodusõja märtrid
 Homobonus
 Honoré de Buzançais
 Hormisdas, paavst
 Hubertus
 Hugh Lincolnist
 Hugo Avalonist
 Hugo Bonnevaux'st
 Hugues Cluny'st
 Hugues Grenoble'ist
 Humiliana de' Cerchi
 Humilitas
 Hunna
 Hyginus, paavst
 I
 Ignatios Antiookiast
 Ignatius Loyola
 Imre Ungarist (Emeric)
 Iñigo
 Innocentius I, paavst
 Isabel Portugalist
 Isidor
 Isidorus Sevillast
 Ismido Die'st
 István Püha, Ungari kuningas
 J
 Jaakobus Noorem, Jeesuse vend
 apostel Jaakobus Vanem
 apostel Jaakobus Alfeuse poeg
 Jacynthe
 Jarlathus Tuamist
 Jean I, Valence'i piiskop
 Jean-Baptiste de La Salle
 Jeanne d'Arc
 Jeanne-Françoise de Chantal
 Johann Nepomuk
 Johanna Portugalist
 Johannes apostel, evangelist
 Jumala-Johannes
 Johannes I, paavst
 Johannes XXIII, paavst
 Johannes Berchmanns
 Johannes Cantius
 Johannes Chrysostomos
 Johannes Damaskusest
 Johannes Mathast
 Johannes Monte Maronast
 Johannes Paulus II, paavst
 Johannes Franciscus Regis
 Johannes Sahagunist
 John Beverly'st
 John Bridlington (John Twenge)
 Joosep, Jeesuse kasuisa
 Joosep Cupertinost
 Josafat Kuncewitz
 José de Calasanz
 José Oriol
 Juliana
 Juliana Barcelonast
 Juliana Falconieri
 Julianus Hospitaliit
 Julius I, paavst
 püha märter Julius Caerleonist
 Justus Condatist
 Justus Susast
 apostel Juudas (Taddeus)
 Püha Jüri
 K
 Kazimierz
 Katariina Aleksandriast
 Katariina Bolognast
 Katariina Genovast
 Katariina Sienast
 Ketille
 Kevin Glendaloughist
 Kiaranus
 püha Klaara
 Klemens Maria Hofbauer
 Knud IV (Kanut)
 Knud Lavard (Kanut)
 Kristiina
 Konrad Baierist
 Konrad Konstanzist
 Kyrillos
 L
 Lanfrancus Paviast
 Laserianus Inishmurrayst
 László I, Ungari kuningas
 Laurentius
 Laurentius Brindisisit
 Lawrence O'Toole
 Leo I Suur, paavst
 Leo I, La Cava piiskop
 Leo II, paavst
 Leo IV, paavst
 Leo IX, paavst
 Leonardo di Porto Maurizio
 Leonianus Vienne'st
 Leopold Austriast
 Lidwina Schiedamist
 Linus
 Litifred II
 Lorenzo Giustiniani
 Louis IX, Prantsusmaa kuningas
 Louis d'Anjou
 Louis Bertrand
 Lucia
 Lucidus Aquarast
 Lucius I, paavst
 Luguesio de Poggibonsi
 Luukas apostel, evangelist
 M
 Neitsi Maarja
 Maarja Magdaleena
 Macanisius Kellsist
 Macartanus Clogherist
 Macharus
 Maelrubba Applecrossist
 Magnus Erlendsson
 Maimbod
 Malachy
 Manetto dell'Antella
 Marcellinus, paavst
 Marcellus I, paavst
 Marcus, paavst
 Margareeta Antiookiast
 Margareeta Cortonast
 Margareeta Ungarist
 Margaret Šotimaalt
 María de la Cabeza
 Maria Francesca
 Maria Magdalena de' Pazzi
 Markus apostel, evangelist
 Martin
 Matteus, apostel, evangelist
 Mattias
 Püha Mauritius
 Maurus Pecsist
 Maximilian Kolbe
 Maximinius Aix'st
 Maximus Napolist
 Meinhard
 Meliton Sardesest
 Miguel de Sanctis
 peaingel Miikael
 Miltiades, paavst
 Moluagus Lismorest
 Monica
 Murtaghus Killalast
 N
 Namasius Vienne'st
 Nathalan Aberdeenist
 Nathius Achornyst
 Nicolaus I, paavst
 Nicolaus Peregrinus
 Nicolaus Tolentinost
 Niketius Besançonist
 Nikolaus
 Norbert Xantenist
 Nostrianus Napolist
 Notburga Ebenist
 O
 Obitius Bresciast
 Olaf II Haraldsson, Norra kuningas
 Osanna Andreasi
 Osmund Salisbury'st
 Otteranus Ionast
 Otto Bambergist
 P
 Pacifico di San Severino
 Palladius
 Pantainos
 Panteleimon
 Pascal Baylon
 Pascasius Radbertus
 Paschalis I, paavst
 Patrick
 apostel Paulus
 Paulus I
 Paulus VI
 Paulus Miki
 Pedro de Alcántara
 Pedro de Arbues
 Pedro Claver
 Pedro González
 Pedro Nolasco
 apostel Peetrus
 Peetrus I, La Cava piiskop
 Peregrine Laziosi
 Petrus Anagnist
 Petrus Damianus
 Petrus Regulatus
 Pierre de Tarentaise
 Pierre Fourier
 Pietro Gambacorta
 Pietro Orseolo
 Pietro Veronast
 Pius I, paavst
 Pius V, paavst
 Pius X, paavst
 Placidus Disentisest
 Polykarpos
 Pontianus, paavst
 Potentinus Steinfeldist
 Procopius Sázavast
 Prosperus Tarragonast
 Prothadius Besançonist
 R
 Raimundo Nonnato
 Raymond Peñafortist
 Reginaldus
 Richard de Wych
 Risti-Johannes
 Risti-Paulus
 Ristija Johannes
 Rita di Cascia
 Robert Chaise-Dieu'st
 Robert de Turlande
 Robert Molesme'st
 Rodobald II
 Romaric
 Romedius Sanzenost
 Romuald
 Roos Limast
 Rosa Viterbost
 Rosendo
 S
 Sabinus
 Sancha Portugalist
 Sebastian
 Sebaldus Nürnbergist
 Semproniana Barcelonast
 Serafino Montegranarost
 Sergei Radonežist
 Sergius I, paavst
 Sigisbert Disentisest
 Siimeon (sambapühak)
 apostel Siimeon Kaanast
 Silverius, paavst
 Silvester I, paavst
 Simbert Augsburgist
 Simeon Polironest
 Simeon Trentost
 Simeon Trierist
 Simon Vallensis
 Simplicius, paavst
 Siricius, paavst
 Sixtus I, paavst
 Sixtus II, paavst
 Sixtus III, paavst
 Sosteneo Sostegno
 Soter, paavst
 Stanislaus
 Stanislaus Kostka
 Stefanos, esimärter
 Stephan Chatillon'ist
 Stephanus I, paavst
 Sturmius Fuldast
 Symmachus, paavst
 Z
 Zacharias, paavst
 Zephyrinus, paavst
 Zosimus, paavst
 T
 Taavet
 Talaricanus
 Tekla
 Telesphorus, paavst
 ema Teresa
 Teresa Portugalist
 Tessaloonika vaga Theodora
 Théobald
 Theobald Vienne'st
 Theodolus Besançonist
 Teresa Ávilast
 Thérèse Lisieux'st
 Thomas Aquinost
 Thomas Becket
 Thomas de Cantelupe
 apostel Timoteos
 apostel Toomas
 Toomas Villanovast
 Toribio Mogrovejost
 U
 Ubaldo Baldassini
 Ugoccio del Lippi-Ugocioni
 Ulrich, Augsburgi piiskop
 Urbanus I, paavst
 Ursula
 V
 Valentin
 Valerianus Lyonist
 Veep
 püha Veronica
 Veronica Giuliani
 Vicent Ferrer
 Victor I, paavst
 Vilhelm Roskildest
 Vincent de Paul
 Virgilius Salzburgist
 Vitalianus, paavst
 Vitus
 Vivaldus
 W
 Waldebert Luxeuilist
 Walfrid della Gherardesca
 Wiborada
 William FitzHerbert
 William Pinchon
 William Rochesterist
 Wolfgang Regensburgist
 Wulfstan Worcesterist
 Y
 Yves Hélory
 Katoliiklus
 Religiooni loendid


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 23.10.2008
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 280/17
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 83/2008
 z dne 4. julija 2008
 o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2008 z dne 6. junija 2008 (1).
 (2)
 Odločbo Komisije 2007/698/ES z dne 29. oktobra 2007 o spremembi Odločbe 2007/116/ES glede uvedbe dodatnih rezerviranih številk, ki se začnejo s „116“, (2) je treba vključiti v Sporazum –
 SKLENIL:
 Člen 1
 V točki 5cx (Odločba Komisije 2007/116/ES) Priloge XI k Sporazumu se doda naslednje:
 „ , kakor jo spreminja:
 —
 32007 D 0698: Odločba Komisije 2007/698/ES z dne 29. oktobra 2007 (UL L 284, 30.10.2007, str. 31).“
 Člen 2
 Besedilo Odločbe 2007/698/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 5. julija 2008 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 4. julija 2008
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) UL L 257, 25.9.2008, str. 30.
 (2) UL L 284, 30.10.2007, str. 31.
 (3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.