type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 24.11.2014
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 421/5
 Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 18. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo — Spanien) — Vueling Airlines S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
 (Rechtssache C-487/13) (1)
 ((Vorlage zur Vorabentscheidung - Luftverkehr - Gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Union - Verordnung [EG] Nr. 1008/2008 - Preisfreiheit - Aufgabe von Gepäck - Zusatzkosten - Begriff des Flugpreises - Verbraucherschutz - Verhängung einer Geldbuße gegen das Luftfahrtunternehmen wegen einer missbräuchlichen Vertragsklausel - Nationale Rechtsvorschrift, nach der im Grundpreis des Flugscheins die Beförderung des Fluggasts und die Aufgabe eines Gepäckstücks enthalten sein muss - Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht))
 2014/C 421/06
 Verfahrenssprache: Spanisch
 Vorlegendes Gericht
 Juzgado Contencioso-Administrativo
 Parteien des Ausgangsverfahrens
 Klägerin: Vueling Airlines S.A.
 Beklagter: Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
 Tenor
 Art. 22 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft ist dahin auszulegen, dass er einer Regelung wie der im Ausgangsverfahren fraglichen entgegensteht, nach der Luftfahrtunternehmen verpflichtet sind, in jedem Fall für den Preis des Flugscheins nicht nur den Fluggast zu befördern, sondern auch das von ihm aufgegebene Gepäck, ohne dass für dessen Beförderung Zusatzkosten verlangt werden dürfen, sofern es gewissen Anforderungen, u. a. an sein Gewicht, entspricht.
 (1) ABl. C 26 vom 26.1.2013.


text:
 7.9.2013
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 260/43
 Talan väckt den 4 juli 2013 — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks mot kommissionen
 (Mål T-354/13)
 2013/C 260/78
 Rättegångsspråk: tyska
 Parter
 Sökande: Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks e.V. (Berlin, Deutschland) (ombud: advokaterna I. Jung, M. Teworte Vey, A. Renvert och J. T. Saatkamp)
 Svarande: Europeiska kommissionen
 Yrkanden
 Sökanden yrkar att tribunalen ska
 —
 ogiltigförklara svarandens beslut av den 8 april 2013 i ärendet Kołocz śląski/Kołacz śląski — Schlesischer Streuselkuchen (Ref. Ares (2013) 619104 — 10 april 2013)
 Grunder och huvudargument
 Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
 1.
 Första grunden: Felaktig rättsgrund
 —
 Sökanden har hävdat att svaranden gjorde sig skyldig till ett rättsligt fel när den grundade beslutet angående sökandens ansökan om ogiltigförklaring av registreringen av Kołocz śląski/Kołacz śląski som skyddad geografisk beteckning på förordning (EU) nr 1151/2012 (1) som var i kraft vid den tidpunkt då svaranden fattade beslutet, i stället för att grunda beslutet på förordning (EG) nr 510/2006 (2) som var i kraft vid den tidpunkt då sökanden ingav ansökan.
 —
 Sökanden har vidare hävdat att ansökan om ogiltigförklaring av registreringen kan prövas i sak och är välgrundad i enlighet med förordning nr 510/2006. Sökanden har härvid anmärkt bland annat att det finns två grunder för ogiltigförklaring av registreringen enligt artikel 12.2 i förordning nr 510/2006. (Den omtvistade beteckningen är nämligen en generisk beteckning i den mening som avses i artikel 3.1 i förordning nr 510/2006. Den geografiska avgränsningen av området Schlesien var felaktig i produktspecifikationen.) En annan tolkning och tillämpning av denna bestämmelse innebär att de grundläggande rättigheterna för bageriföretagen och konditoriföretagen i Förbundsrepubliken Tyskland åsidosätts.
 2.
 Andra grunden: Åsidosättande av förordning nr 1151/2012
 —
 Sökanden har hävdat att ansökan av registreringen kan prövas i sak och är välgrundad även om den prövas på grundval av förordning nr 1151/2012.
 (1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, s. 1).
 (2) Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 12).


type: legislation

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (88) 158
 Vol. 1988/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 CΟΜ(88 ) 158 τελικό
 Βρυξέλλες ,
 Β < \
 ^ M
 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) / ΤΟΥ; ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με την εφαρμογή μέτρων συγχρηματοδότησης για
 τις αγορές προϊόντων διατροφής ή σπόρων για σπορά από διεθνείς οργανισμούς
 και μη κυβερνητικές οργανώσεις
 (υποΒληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak--- Περίληψη
 Ο σκοπός του παρόντος σχεδίου κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή στο
 Συμβούλιο των Υπουργών , είναι να δώσει στην Επιτροπή νομική βάση για
 την εκτέλεση των πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στο άρθρο 951 του κοινο¬
 τικού προϋπολογισμού . Οι πιστώσεις αυτές πρόκειται να χρησιμοποιηθούν
 για τη συγχρηματοδότηση της αγοράς προϊόντων διατροφής και σπόρων για σπορά από
 μη κυβερνητ ι κές 'οργανώσε ι ς και διεθνείς οργανισμούς, ώστε να μπορέσουν να πορέμ(3ουν
 γρήγορα και αποτελεσματικά εξ ' ονόματος των πληθυσμών που έχουν ανάγκη
 στις αναπτυσσόμενες χώρες και σε άλλες τρίτες χώρες .
 ---pagebreak--- Αιτιολογική Έκθεση
 1 . Το 1986 η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή δημιούργησε ένα νέο
 άρθρο , το άρθρο 951 και του παραχώρησε 5,5 εκατ . ΕΟί) για πιστώσεις
 αναλήψεων υποχρεώσεων . Στην αιτιολογική έκθεση του προϋπολογισμού
 διευκρινίστηκε ότι το άρθρο αυτό επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για
 συνεισφορές , σε ελάχιστο ποσοστό 25%, στο κόστος αγορών προϊόντων
 διατροφής που πραγματοποίησαν άμεσα μη κυβερνητικές οργανώσεις ( ΜΚΟ )
 για την παροχή επείγουσας ενίσχυσης σε θύματα καταστροφών στις αναπτυσ¬
 σόμενες χώρες και σε άλλες τρίτες χώρες . Στον προϋπολογισμό του 1987
 ό ορισμός αυτός επεκτάθηκε ώστε να συμπερι λάβει αγορές που πραγματοποίη ¬
 σαν άμεσα διεθνείς οργανισμοί . Για τα δύο αυτά οικονομικά έτη
 η αναφορά σε καταστροφές επέτρεψε στην Επιτροπή να χρησιμοποιήσει το
 άρθρο 6 του κανονισμού πλαίσιου ( κανονισμός 3972 / 86 ) ως νομική βάση
 για την εκτέλεση του άρθρου 951 . Στο σχέδιο για τον προϋπολογισμό
 του 1988 η χρήση του άρθρου 951 επεκτείνεται περαιτέρω για να συμπερι -
 λάβει την αγορά σπόρων για σπορά και να επιτρέψει την παρέμβαση και σε άλλες
 περιπτώσεις εκτός από τις καταστροφές . Για τον λόγο αυτό χρειάζεται
 το παρόν σχέδιο κανονισμού .
 2 . Οι ενέργειες που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1986 και ' 87 εφαρμόστηκαν σε δέκα-
 τρείς χώρες , στις οποίες περιλαμβάνονται ειδικότερα η Αιθιοπία , το
 Αφγανιστάν , ο Λίβανος , η Λνγκόλα, η Νικαράγουα και η Μοζαμβίκη . Η
 εμπειρία που απέκτησαν οι ΜΚΟ στη διάρκεια αυτών των ενεργειών απέδειξε
 ότι το άρθρο 951 θα μπορούσε να βελτιωθεί ως μέσο, εάν η χρήση του
 επεκτεινόταν στην αγορά σπόρων για σπορά και εάν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και
 σε άλλες περιπτώσεις εκτός από τις καταστροφές . Έτσι το σχεοιο
 προϋπολογισμού του1988 περιλαμβάνει αυτά τα πρόσθετα στοιχεία καθώς και
 μια αυξημένη πρόβλεψη των πιστώσεων ( 10 εκατ . ΕΟΙΙ ). Αξίζει να σημειωθεί
 ότι η ανάγκη να είναι οι ενέργειες του άρθρου 951 έγκαιρες " οδήγησε
 την Επιτροπή να προτείνει ότι από το 1988 οι πιστώσεις που έχουν
 εγγράφει στον προϋπολογισμό να είναι μη διαχωριζόμενες αντί να είναι
 διαχωριζόμενες .
 3 . Όσον αφορά τη διαδικασία που θα ισχύσει για τις αποφάσεις που λαμβά
 νονται σύμφωνα με το άρθρο 951 , προτείνεται να τις λαμβάνει η Επιτροπή
 κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας , όπως
 συμβαίνει με τις κανονικές παροχές επισιτιστικής βοήθειας .
 Όσες όμως ενέργεις , παρόμοιες με αυτές που αναλαμβάνονται μέχρι τώρα
 υπό το άρθρο 951 , μπορούν να θεωρηθούν ως επείγουσες , προτείνεται να
 χρησιμοποιηθεί η ίδια διαδικασία με αυτήν που χρησιμοποιείται για
 επείγουσες -αποφάσεις για κανονική ενίσχυση , δηλαδή προτείνεται να
 λαμβάνει η Επιτροπή την απόφαση και να την ανακοινώνει στα κράτη
 μέλη . Επιπλέον προτείνεται να χρησιμοποιείται η διαδικασία αυτή για
 τη λήψη αποφάσεων για τις ενέργειες για τις οποίες η κοινοτική
 συνεισφορά είναι σχετικά χαμηλή , δηλαδή μέχρι 500.000 Εθυ.(αυτό
 εξάλλου είναι και το όριο που ίσχυσε για τις ενέργειες που αναλήφθηκαν
 υπό το άρθρο 950 του προϋπολογισμού ^.
 4 . Συνεπώς η Επιτροπή προτείνει να εγκρίνει το Συμβούλιο τον κανονισμό
 που επισυνάπτεται σε παράρτημα σχετικά με τη συγχρηματοδότηση αγορών
 προϊόντων διατροφής και σπόρων για σπορά που πραγματοποίησαν οι μιη κυβερνη¬
 τικές οργανώσεις και οι διεθνείς οργανισμοί .
 1,
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με την εφαρμογή μέτρων συγχρηματοδότηαης για τις αγορές προϊόντων
 διατροφής ή σπόρων για σπορά από διεθνείς οργανισμούς και
 μη κυβερνητικές οργανώσεις
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και
 ιδίως το άρθρο 235 *
 την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ) ,
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),
 Εκτιμώντας :
 ότι η Επιτροπή μπορεί να συντρέξει τους πληθυσμούς που έχουν ανάγκη στις
 αναπτυσσόμενες χώρες και στις άλλες τρίτες χώρες , συμμετέχοντας στη χρημα¬
 τοδότηση της αγοράς προϊόντων διατροφής ή σπόρων για σπορά που πραγματοποιεί ¬
 ται από μη κυβερνητικές οργανώσεις ή τους διεθνείς οργανισμούς ,
 ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την
 εφαρμογή αυτής της συγχρηματοδότηαης ,
 ότι πρέπει να προβλεφθεί διαδιακασία διαχείρισης των μέτρων συγχρη-
 ματοδότησης * ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 3972786 του Συμβουλίου ( 3 ),
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ..../ 88 ( 4 ) σχετικά με την πο-
 πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας , προβλέπει στο άρθρο 8
 παοάγραφος 2 , διαδικασία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το σκοπό αυτό ,
 ότι η Συνθήκη δεν προβλέπει τις απαιτουμενες προς το σκοπό αυτό εξουσίες ,
 εκτός εκείνων του άρθρου 235 ,
 I
 Εξέδωσε τον παρόντα κανονισμό :
 Άρθρο 1
 1 . Η Κοινότητα μπορεί να συμμετάσχει σϊη χρηματοδότηση των αγορών προϊόντων
 διατροφής ή σπόρων για σπορά που πραγματοποιούνται από διεθνείς οργανισμούς και
 μη-κυβερνητ ι κές οργανώσεις υπέρ πληθυσμών που έχουν ανάγκη στις αναπτυσ¬
 σόμενες χώρες ή σε άλλες τρίτες χώρες .
 2 . 7α μέτρα χρηματοδότησης μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή κατόπιν αιτήσεως των
 διεθνών οργαν ι σμών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων , όταν οι εν λόγω
 πληθυσμοί έχουν να αντιμετωπίσουν σοβαρές δυσκολίες που προκύπτουν από
 φυσικές καταστροφές ή εξαιρετικές περιστάσεις .
 ( 1 ) EE L
 ( 2 ) EE L
 ( 3 ) EE L 370 , 30.12.1986 , KOI διορθωτικό ΕΕ 1. 42 , 12.2.1987, σ .
 ( 4 ) EE L
 Y
 ---pagebreak--- 3 . Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις πρέπει να ανταποκρ ί νοντα ι στα ακόλουθα
 κριτήρια :
 α ) το καθεστώς τους να είναι χαρακτηριστικό μιας οργάνωσης αυτού
 του είδους ,
 β ) η έδρα τους να βρίσκεται σε κράτος μέλος της Κοινότητας ή, κατ'
 εξαίρεση ,σε τρίτη χώρα "
 γ ) να αποδείξουν ότι είναι σε θέση να δ ι εκπερα ι ώσουν ενέργειες όπως
 αυτές που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό,
 Άρθρο 2
 1 . Η συνεισφορά της Κοινότητας μπορεί να επεκταθεί στην αγορά , στην
 Κοινότητα ή στις αναπτυσσόμενες χώρες και σε άλλες τρίτες χώρες
 προϊόντων διατροφής και σπόρων για σπορά, καθώς και στη μεταφορά τους υτυν τόπο
 προορ ι σμού .
 2 . Η κοινοτική συνεισφορά για την αγορά και τη μεταφορά των προϊόντων διατρο¬
 φής ή των σπόρων για σπορά ορίζεται τουλάχιστον σε 25% και το πολύ
 σε 75*4 του συνολικού ποσού της ενέργειας .
 Άρθρο 3
 Οι αποφάσεις χορήγησης συνεισφοράς , για την αγορά προϊόντων διατροφής ή
 σπόρων για σπορά από μη κυβερνητικές οργανώσεις και διεθνείς οργανισμούς
 λαμβάνονται από την Επιτροπή μετά από διαβούλευση με την επιτροπή που
 προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3972 / 86 και σύμφωνα
 με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του εν λόγω
 κανον ι σμού .
 Η επιτροπή μπορεί να εξετάσει οποιοδήποτε ζήτημα σχετικά με την εφαρμογή
 των μέτρων αυτών που τίθεται από τον πρόεδρό της , είτε με πρωτοβουλία του
 ίδιου ή μετά από αίτηση αντιπροσώπου κράτους μέλους .
 Άρθρο 4
 Όσον αφορά τις συνεισφορές που χορηγούνται σε περιπτώσεις ανάγκης^των οποίων
 το ύψος είναι κατώτερο ή ισο με 500.000 ΕθίΙ , οι αποφάσεις την χο
 ρήγηση ενίσχυσης λαμβάνονται από την Επιτροπή και γνωστοποιούνται στα κράτη
 μέλη .
 Άρθρο 5
 1 . Η Επιτροπή λαμβάνει τις αποφάσεις που καθορίζουν τους όρους χρησιμοποίησης
 της συνεισφοράς .
 2 . Η ενίσχυση χορηγείται στους δικαιούχους μόνο εφόσον δεσμεύονται να τηρή ¬
 σουν τους όρους εφαρμογής που τους ανακοινώνει η Επιτροπή .
 ---pagebreak--- - Άρθρο 6
 Η Επιτροπή μπορεί να αναθέσει σε έναν εντολοδόχο τη σύναψη των συμβάσεων
 αγοράς εξ ονόματός της .
 Άρθρο 7
 Οι αποφάσεις που λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 * ανακοινώνονται
 αμέσως μετά την έγκρισή τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο .
 Άρθρο 8
 Η Επιτροπή λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την ορθή εκτέλεση των
 μέτρων που προβλέπονται βάσει του παρόντος κανονισμού .
 Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη συντρέχουν την Επιτροπή και ιδίως της
 παρέχουν κάθε αναγκαία πληροφορία .
 Άρθρο 9
 0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή
 του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα , μέρη του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
 Βρυξέλλες , Για το Συμβούλιο
 0 Πρόεδρος
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE :
 17 L m//( ui»nniK : 95i "Participation au financement d' achats de produits alimentaire :
 ou.de semgnces par les organismes non gouvernementaux ou inter-
 i. INTITULE ci LA
 iNTjnti DE : Règlement relatif à la mise en oeuvre d' actions de nationaux ,,aL,UMe,u ' ."
 co-financement d' achats de produits alimentaires ou de semences effectués par
 les organismes internationaux et organisations non gouvernementales .
 J. AAlt JlHIDJfJC
 Art . 235 , Traité C.E.C.
 *• »? i.z : Participation communautaire au financement d' achats de produits
 alimentaires ou de semences effectués par les organismes non gouvernementaux ou
 les organismes internationaux .
 J. .'HCIftCHCfl riMtHC UXÎf Exercice 198 ? Exercice 1988 APB Exercice 89 et sui
 5.0 OEPCttn A LA CHA *«
 vants
 - su MS C !
 5.5 Mio Ecus 10 Mio Ecus niveau similaire
 cuesTiivrions / : wTï»veKTto*e >
 - Ml aUMCTS NATIONAUX selon les disponi ¬
 - >' AUTkit «erti«*
 bilités budgétaire
 s . J UCÎTTU
 - Kinutcn PHOPPÏS en ci
 ( Ρ«υΐν«Κΐκτ» / »*ο:τ * »( eouAan
 ' SU* U PLAN »UTTIWAL
 :
 Ί VÖV 1 990
 5.0 . : MtïVISIONÎ SES MPENSES
 / /
 5.1.1 PREVISIONI ai ? »( crrre*
 5 .* «QDf »{ CALCUL :
 Montant fixé forfaitairement ,
 crédit non dissocié à partir de 1988 .
 4.0 FIHANCWCNT PCASIBLE *A * CXIblTI INSCRITS AU CHA»IT*C CONCERNE eu ouocc : -.· :: u*s c · CXCCJTION ÖUI APB 88
 6.1 MKAHc wexr ?;: S:BLE PAI VIREMENT ENTRE CNAPITRES SU BUBGCT EN COUPS e-jJ - .- io»· xewwMW
 4.Î «C USITE O'IPi » U64ET *U*PLE«KTi m
 ¿.3 e*e#lTj A SANS LES HJCSETI FUTURS
 OUI
 } *1UVATI0*J :
 ---pagebreak--- FICHE D' IMPACT
 Objet : Projet de règlement ( CEE ) n * du Conseil relatif
 à la mise en oeuvre d' actions de co-financement
 d' achats de produits alimentaires ou de semences
 effectués par les organismes internationaux et
 organisations non gouvernementales .
 Le présent projet sert de base juridique pour la mise en oeuvre
 d' actions de co-financement d' achats de produits alimentaires
 ou de semences .
 Ces achats sont effectués par les organismes internationaux
 et les organisations non gouvernementales , afin de réaliser
 des programmes nutritionnels en faveur des populations défa ¬
 vorisées dans les pays en voie de développement et autres
 pays tiers .
 La présente proposition n' aura probablement aucun impact sur
 les PME .
 2


text:
 15.12.2014
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 448/15
 Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Högsta domstolen (Zweden) op 20 oktober 2014 — Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén/Riksåklagaren
 (Zaak C-472/14)
 (2014/C 448/19)
 Procestaal: Zweeds
 Verwijzende rechter
 Högsta domstolen
 Partijen in het hoofdgeding
 Verzoekende partijen: Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén
 Verwerende partij: Riksåklagaren
 Prejudiciële vragen
 1)
 Is het in strijd met REACH (1) dat degene die beroepsmatig in Zweden een chemisch product invoert — waarvoor een registratieplicht bestaat op grond van REACH –, daarvan ingevolge Zweedse bepalingen aangifte moet doen bij Kemikalieinspektionen met het oog op registratie in het Zweedse productenregister?
 2)
 Indien het antwoord op vraag 1 ontkennend luidt, is de Zweedse aangifteplicht dan in strijd met artikel 34 VWEU, met inachtneming van de uitzonderingen als bedoeld in artikel 36?
 (1) Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396, blz. 1).


type: wikipedia

text:
Ο Άγιος Γεώργιος είναι κωμόπολη του Δήμου Λεβαδέων στην Περιφερειακή Ενότητα Βοιωτίας της Περιφέρειας Στερεάς Ελλάδας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, ο πληθυσμός του ανέρχεται σε 1.693 μόνιμους κατοίκους.
 Γενικά στοιχεία
 Ο Αη Γιώργης είναι ενα απο τα ομορφότερα χωρια κτισμένος στους πρόποδες του Ελικώνα, σε υψόμετρο 230 μέτρων, και βρίσκεται σε απόσταση 18 χιλιομέτρων νοτιοανατολικά της Λιβαδειάς. Καλύπτεται με υπεραστική συγκοινωνία (ΚΤΕΛ) προς την Αθήνα, όπως και με αστική συγκοινωνία με τη Λιβαδειά. Ο Σιδηροδρομικός Σταθμός Αλαλκομενών απέχει περί τα 5 χιλιόμετρα από τον οικισμό.
 Ο πληθυσμός του είναι κατά κύριο λόγο αγροτικός.
 Στον οικισμό εδρεύει ο ποδοσφαιρικός σύλλογος Αθλητική Ένωση Πανγεωργικός, με επίσημο έτος ίδρυσης το 1950.
 Ιστορικά στοιχεία
 Ο Άγιος Γεώργιος φαίνεται να αναπτύχθηκε κατά τα τέλη του 18ου αιώνα όταν στην περιοχή εγκαταστάθηκαν κάτοικοι της Λιβαδειάς εξαιτίας μιας επιδημίας πανώλης που είχε ξεσπάσει στη βοιωτική πόλη. Το 1835, λίγα χρόνια μετά την ανεξαρτησία της Ελλάδας, είχε πληθυσμό 256 κατοίκων και από το 1876 μέχρι το 1912 υπήρξε έδρα του δήμου Πέτρας. Στη συνέχεια αποτέλεσε, μέχρι το 1997, έδρα κοινότητας της επαρχίας Λεβαδείας, ενώ αργότερα, με την εφαρμογή του προγράμματος Καποδίστριας, ορίστηκε έδρα του Δήμου Κορώνειας. Από το 2011 υπάγεται στον καλλικρατικό Δήμο Λεβαδέων, ως έδρα της Δημοτικής Ενότητας Κορώνειας.
 Πορεία του πληθυσμού
 Παραπομπές
 Κωμοπόλεις του νομού Βοιωτίας


text:
23.7.2005
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 182/10
 DOMSTOLENS DOM
 (Anden Afdeling)
 af 12. maj 2005
 i sag C-415/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (1)
 (Statsstøtte - forpligtelse til tilbagesøgning - absolut umulighed - foreligger ikke)
 (2005/C 182/19)
 Processprog: græsk
 I sag C-415/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 88, stk. 2, EF, anlagt den 25. september 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: D. Triantafyllou og J. Buendía Sierra) mod Den Hellenske Republik (befuldmægtigede: A. Samoni-Rantou, P. Mylonopoulos, F. Spathopoulos og P. Anestis) har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne R. Silva de Lapuerta (refererende dommer), R. Schintgen, G. Arestis og J. Klučka; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: ekspeditionssekretær M. Ferreira, den 12. maj 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 1)
 Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3 i Kommissionens beslutning 2003/372/EF af 11. december 2002 om støtte fra den græske stat til Olympic Airways, idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet alle de nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge det støttebeløb, som blev fundet retsstridigt og uforeneligt med fællesmarkedet — bortset fra bidragene til den nationale socialsikringsinstitution — i henhold til beslutningens artikel 3.
 2)
 Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
 (1) EUT C 289 af 29.11.2003.


type: contracts

text:
 20.5.2020
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 158/10
 SKLEP št. 1/2020 ODBORA ZA TRGOVINO EU-SINGAPUR
 z dne 17. aprila 2020
 o spremembi prilog 10-A in 10-B k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur [2020/677]
 ODBOR ZA TRGOVINO JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur ter zlasti člena 10.17(3) Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 21. novembra 2019.
 (2)
 Člen 10.17(3) Sporazuma določa, da se pogodbenici takoj, ko je to mogoče, potem ko so bili zaključeni postopki za zaščito geografskih označb v vsaki pogodbenici za vsa imena s seznama v Prilogi 10-A k Sporazumu, sestaneta v okviru Odbora za trgovino, da bi sprejeli sklep v zvezi z navedbo v Prilogi 10-B k Sporazumu imen iz Priloge 10-A vsake pogodbenice, ki so in ostanejo zaščitena kot geografske označbe v skladu s sistemom zadevne pogodbenice iz člena 10.17(2).
 (3)
 Republika Singapur je na svojem ozemlju zaključila postopek za zaščito 138 imen iz Priloge 10-A k Sporazumu, ki so se uporabljala za zaščito kot geografske označbe Unije.
 (4)
 Ne glede na to, da se postopki za zaščito na ozemlju Singapurja še niso začeli in zaključili za vsa imena iz Priloge 10-A k Sporazumu, se pogodbenici strinjata, da Trgovinski odbor sprejme ta sklep v zvezi z navedbo 138 imen v Prilogi 10-B k Sporazumu.
 (5)
 Zato bi bilo treba prilogi 10-A in 10-B k Sporazumu spremeniti tako, da se teh 138 imen črta iz Priloge 10-A in se jih vključi v Prilogo 10-B kot zaščitene geografske označbe Unije –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 Prilogi 10-A in 10-B k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
 Člen 2
 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
 PRILOGA
 „PRILOGA 10-A
 SEZNAM IMEN, KI SE UPORABLJAJO ZA ZAŠČITO KOT GEOGRAFSKE ENAČBE NA OZEMLJU POGODBENIC
 ODDELEK A
 Geografske označbe Unije
 Država članica
 Geografska označba
 Poimenovanje ali kategorija izdelka (1)
 1.
 Češka republika
 Budějovické pivo
 Piva
 2.
 Češka republika
 Budějovický měšt’anský var
 Piva
 3.
 Nemčija
 Mittelrhein
 Vino
 4.
 Nemčija
 Rheinhessen
 Vino
 5.
 Nemčija
 Rheingau
 Vino
 6.
 Nemčija
 Mosel
 Vino
 7.
 Nemčija
 Franken
 Vino
 8.
 Nemčija
 Bayerisches Bier
 Piva
 9.
 Nemčija
 Hopfen aus der Hallertau
 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – hmelj
 10.
 Nemčija
 Schwarzwälder Schinken
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
 11.
 Nemčija
 Bremer Klaben
 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki
 12.
 Grčija
 Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki
 Vino
 13.
 Grčija
 Σάμος/Samos
 Vino
 14.
 Španija
 Utiel-requena
 Vino
 15.
 Španija
 Pacharán Navarro
 Žgane pijače
 16.
 Španija
 Sierra Mágina
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 17.
 Španija
 Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 18.
 Španija
 Aceite del Bajo Aragón
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 19.
 Španija
 Antequera
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 20.
 Španija
 Priego de Córdoba
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 21.
 Španija
 Sierra de Cádiz
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 22.
 Španija
 Sierra de Segura
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 23.
 Španija
 Sierra de Cazorla
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 24.
 Španija
 Siurana
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 25.
 Španija
 Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 26.
 Španija
 Estepa
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 27.
 Španija
 Guijuelo
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke
 28.
 Španija
 Jamón de Teruel
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke
 29.
 Španija
 Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – klobase
 30.
 Španija
 Mahón-Menorca
 Sir
 31.
 Španija
 Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians
 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – agrumi
 32.
 Španija
 Jijona
 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki – nugat
 33.
 Španija
 Turrón de Alicante
 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki
 34.
 Španija
 Azafrán de la Mancha
 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – žafran
 35.
 Francija
 Moselle
 Vino
 36.
 Francija
 Alsace
 Vino
 37.
 Italija
 Pecorino Sardo
 Sir
 38.
 Italija
 Cappero di Pantelleria
 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
 39.
 Italija
 Kiwi Latina
 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
 40.
 Italija
 Lenticchia di Castelluccio di Norcia
 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
 41.
 Italija
 Pesca e nettarina di Romagna
 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
 42.
 Italija
 Pomodoro di Pachino
 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
 43.
 Italija
 Bardolino Superiore
 Vino
 44.
 Italija
 Dolcetto d’Alba
 Vino
 45.
 Italija
 Campania
 Vino
 46.
 Italija
 Veneto
 Vino
 47.
 Avstrija
 Tiroler Speck
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke
 48.
 Avstrija
 Steirischer Kren
 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
 49.
 Poljska
 Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
 Žgane pijače
 50.
 Poljska
 Polish Cherry
 Žgane pijače
 51.
 Portugalska
 Bairrada
 Vino
 52.
 Portugalska
 Alentejo
 Vino
 53.
 Romunija
 Cotnari
 Vino
 54.
 Romunija
 Coteşti
 Vino
 55.
 Romunija
 Panciu
 Vino
 56.
 Romunija
 Recaş
 Vino
 57.
 Romunija
 Odobeşti
 Vino
 58.
 Slovaška
 Vinohradnícka oblasť Tokaj
 Vino
 ODDELEK B
 Geografske označbe Singapurja
 „PRILOGA 10-B
 ZAŠČITENE GEOGRAFSKE OZNAČBE
 ODDELEK A
 Geografske označbe Unije
 Država članica
 Geografska označba
 Poimenovanje ali kategorija izdelka (2)
 1.
 Ciper
 Κουμανδαρία/Commandaria
 Vino
 2.
 Ciper
 Ζιβανία/Τζιβανία/
 Ζιβάνα/Zivania
 Žgane pijače
 3.
 Češka republika
 České pivo
 Piva
 4.
 Češka republika
 Českobudějovické pivo
 Piva
 5.
 Češka republika
 Žatecký chmel
 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – hmelj
 6.
 Nemčija
 Korn/Kornbrand (3)
 Žgane pijače
 7.
 Nemčija
 Münchener Bier
 Piva
 8.
 Nemčija
 Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – klobase
 9.
 Nemčija
 Aachener Printen
 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki
 10.
 Nemčija
 Nürnberger Lebkuchen
 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki
 11.
 Nemčija
 Lübecker Marzipan
 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki
 12.
 Danska
 Danablu
 Sir
 13.
 Irska
 Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
 Žgane pijače
 14.
 Irska
 Irish cream
 Žgane pijače
 15.
 Grčija
 Ούζο/Ouzo (4)
 Žgane pijače
 16.
 Grčija
 Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas
 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – namizne oljke
 17.
 Grčija
 Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou
 Naravne gume in smole – žvečilni gumi
 18.
 Grčija
 Φέτα/Feta
 Sir
 19.
 Španija
 Málaga
 Vino
 20.
 Španija
 Rioja
 Vino
 21.
 Španija
 Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry
 Vino
 22.
 Španija
 Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla
 Vino
 23.
 Španija
 La Mancha
 Vino
 24.
 Španija
 Cava
 Vino
 25.
 Španija
 Navarra
 Vino
 26.
 Španija
 Valencia
 Vino
 27.
 Španija
 Somontano
 Vino
 28.
 Španija
 Ribera del Duero
 Vino
 29.
 Španija
 Penedès
 Vino
 30.
 Španija
 Bierzo
 Vino
 31.
 Španija
 Empordà
 Vino
 32.
 Španija
 Priorat
 Vino
 33.
 Španija
 Rueda
 Vino
 34.
 Španija
 Rías Baixas
 Vino
 35.
 Španija
 Jumilla
 Vino
 36.
 Španija
 Toro
 Vino
 37.
 Španija
 Valdepeñas
 Vino
 38.
 Španija
 Cataluña/Catalunya
 Vino
 39.
 Španija
 Alicante
 Vino
 40.
 Španija
 Brandy de Jerez
 Žgane pijače
 41.
 Španija
 Baena
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 42.
 Španija
 Les Garrigues
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 43.
 Španija
 Jabugo
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke
 44.
 Španija
 Queso Manchego
 Sir
 45.
 Francija
 Beaujolais
 Vino
 46.
 Francija
 Bordeaux
 Vino
 47.
 Francija
 Bourgogne
 Vino
 48.
 Francija
 Chablis
 Vino
 49.
 Francija
 Champagne
 Vino
 50.
 Francija
 Graves
 Vino
 51.
 Francija
 Médoc
 Vino
 52.
 Francija
 Saint-Emilion
 Vino
 53.
 Francija
 Sauternes
 Vino
 54.
 Francija
 Haut-Médoc
 Vino
 55.
 Francija
 Côtes du Rhône
 Vino
 56.
 Francija
 Languedoc/Coteaux du Languedoc
 Vino
 57.
 Francija
 Côtes du Roussillon
 Vino
 58.
 Francija
 Châteauneuf-du-Pape
 Vino
 59.
 Francija
 Côtes de Provence
 Vino
 60.
 Francija
 Margaux
 Vino
 61.
 Francija
 Touraine
 Vino
 62.
 Francija
 Anjou
 Vino
 63.
 Francija
 Pays d’Oc
 Vino
 64.
 Francija
 Val de Loire
 Vino
 65.
 Francija
 Cognac
 Žgane pijače
 66.
 Francija
 Armagnac
 Žgane pijače
 67.
 Francija
 Calvados
 Žgane pijače
 68.
 Francija
 Comté
 Sir
 69.
 Francija
 Reblochon/Reblochon de Savoie
 Sir
 70.
 Francija
 Roquefort
 Sir
 71.
 Francija
 Camembert de Normandie
 Sir
 72.
 Francija
 Brie de Meaux
 Sir
 73.
 Francija
 Emmental de Savoie
 Sir
 74.
 Francija
 Pruneaux d’Agen
 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – suhe kuhane slive
 75.
 Francija
 Huîtres Marennes Oléron
 Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi – ostrige
 76.
 Francija
 Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – race
 77.
 Francija
 Jambon de Bayonne
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke
 78.
 Francija
 Huile d’olive de Haute-Provence
 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje
 79.
 Francija
 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence
 Eterična olja – sivka
 80.
 Italija
 Aceto balsamico tradizionale di Modena
 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – omake
 81.
 Italija
 Aceto Balsamico di Modena
 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – omake
 82.
 Italija
 Cotechino Modena
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
 83.
 Italija
 Zampone Modena
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
 84.
 Italija
 Bresaola della Valtellina
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
 85.
 Italija
 Mortadella Bologna
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
 86.
 Italija
 Prosciutto di Parma
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke
 87.
 Italija
 Prosciutto di San Daniele
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke
 88.
 Italija
 Prosciutto Toscano
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke
 89.
 Italija
 Provolone Valpadana
 Sir
 90.
 Italija
 Taleggio
 Sir
 91.
 Italija
 Asiago
 Sir
 92.
 Italija
 Fontina
 Sir
 93.
 Italija
 Gorgonzola
 Sir
 94.
 Italija
 Grana Padano
 Sir
 95.
 Italija
 Mozzarella di Bufala Campana
 Sir
 96.
 Italija
 Parmigiano Reggiano
 Sir
 97.
 Italija
 Pecorino Romano
 Sir
 98.
 Italija
 Pecorino Toscano
 Sir
 99.
 Italija
 Arancia Rossa di Sicilia
 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
 100.
 Italija
 Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel
 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
 101.
 Italija
 Grappa
 Žgane pijače
 102.
 Italija
 Chianti
 Vino
 103.
 Italija
 Marsala
 Vino
 104.
 Italija
 Asti
 Vino
 105.
 Italija
 Barbaresco
 Vino
 106.
 Italija
 Barolo
 Vino
 107.
 Italija
 Acqui/Brachetto d’Acqui
 Vino
 108.
 Italija
 Brunello di Montalcino
 Vino
 109.
 Italija
 Vino Nobile di Montepulciano
 Vino
 110.
 Italija
 Bolgheri Sassicaia
 Vino
 111.
 Italija
 Franciacorta
 Vino
 112.
 Italija
 Lambrusco di Sorbara
 Vino
 113.
 Italija
 Lambrusco Grasparossa di Castelvetro
 Vino
 114.
 Italija
 Montepulciano d’Abruzzo
 Vino
 115.
 Italija
 Soave
 Vino
 116.
 Italija
 Sicilia
 Vino
 117.
 Italija
 Toscano/Toscana
 Vino
 118.
 Italija
 Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco
 Vino
 119.
 Madžarska
 Tokaj/Tokaji
 Vino
 120.
 Madžarska
 Törkölypálinka
 Žgane pijače
 121.
 Madžarska
 Pálinka
 Žgane pijače
 122.
 Madžarska
 Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi
 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
 123.
 Avstrija
 Jägertee/Jagertee/Jagatee
 Žgane pijače
 124.
 Avstrija
 Inländerrum
 Žgane pijače
 125.
 Poljska
 Polska Wódka/Polish Vodka
 Žgane pijače
 126.
 Portugalska
 Queijo S. Jorge
 Sir
 127.
 Portugalska
 Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn
 Vino
 128.
 Portugalska
 Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto
 Vino
 129.
 Portugalska
 Douro
 Vino
 130.
 Portugalska
 Dão
 Vino
 131.
 Portugalska
 Vinho Verde
 Vino
 132.
 Romunija
 Dealu Mare
 Vino
 133.
 Romunija
 Murfatlar
 Vino
 134.
 Romunija
 Târnave
 Vino
 135.
 Finska
 Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland
 Žgane pijače
 136.
 Finska
 Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur
 Žgane pijače
 137.
 Švedska
 Svensk Vodka/Swedish Vodka
 Žgane pijače
 138.
 Združeno kraljestvo
 Scotch Whisky
 Žgane pijače
 ODDELEK B
 Geografske označbe Singapurja
 “
 (1) V skladu z razvrstitvijo geografskih označb, zajeto v Uredbi (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, 14.12.2012, str. 1) ter določeno v Prilogi XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
 (2) V skladu z razvrstitvijo geografskih označb, zajeto v Uredbi (EU) št. 1151/2012 ter določeno v Prilogi XI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 668/2014.
 (3) Proizvodi iz Nemčije, Avstrije in Belgije (nemško govoreča skupnost).
 (4) Proizvod Grčije ali Cipra.


text:
9.8.2007
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 209/16
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 9/2007,
 2007 m. balandžio 27 d.
 iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 Susitarimo II priedas iš dalies pakeistas 2006 m. gruodžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 147/2006 (1).
 (2)
 Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 780/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų VI priedą (2),
 NUSPRENDĖ:
 1 straipsnis
 Susitarimo II priedo XII skyriaus 54b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) papildomas šia įtrauka:
 „—
 32006 R 0780: 2006 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 780/2006 (OL L 137, 2006 5 25, p. 9).“
 2 straipsnis
 Reglamento (EB) Nr. 780/2006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. balandžio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2007 m. balandžio 27 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Alan SEATTER
 (1) OL L 89, 2007 3 29, p. 17.
 (2) OL L 137, 2006 5 25, p. 9.
 (3) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.


text:
 |
 52010PC0711
 [pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |Bryssel den 1.12.2010KOM(2010) 711 slutlig2010/0346 (NLE)Förslag tillRÅDETS FÖRORDNINGom fastställande av orienteringspriserna och gemenskapens producentpriser för fiskeåret 2011 för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000MOTIVERING1. BAKGRUND2. Motiv och syfteDet direkta syftet med detta förslag är att ge rådet möjlighet att fullgöra sin lagenliga skyldighet att fastställa orienteringspriser och gemenskapens produktionspris för fiskeåret 2011. Mer allmänt syftar förslaget till att på så sätt säkerställa att mekanismerna för prisstöd och intervention enligt rådets förordning (EG) nr 104/2000 fungerar under fiskeåret i fråga.- Allmän bakgrundGenom rådets förordning (EG) nr 104/2000 fastställs en gemensam organisation av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter, som reglerar den gemensamma fiskeripolitikens marknads- och handelsaspekter och därigenom också bidrar till uppfyllandet av de mål som fastställs i artikel 39 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Särskilda mekanismer för prisstöd och intervention är en viktig beståndsdel av den gemensamma organisationen av marknaden. I detta sammanhang ska rådet på förslag av kommissionen enligt artikel 43.3 i fördraget besluta om åtgärder om fastställande av priser. Detta avser orienteringspriserna för ett visst antal fiskeriprodukter av EU-betydelse samt gemenskapens produktionspris för vissa tonfiskprodukter. Orienteringspriserna tjänar som referens när kommissionen senare genom förordningar fastställer de olika tekniska parametrar som krävs för interventionsmekanismen. Gemenskapens produktionspris behövs för det ersättningsbidrag för tonfisk som utbetalas till beredningsindustrin, om priserna på världsmarknaden sjunker under en fastställd tröskel.Enligt rådets förordning (EG) nr 104/2000 ska de relevanta priserna följa både marknadsprisernas utveckling under de tre föregående fiskeåren och utvecklingstendenserna för produktion och efterfrågan. I enlighet med detta föreslås minskningar med mellan -1 % och -3 % för de flesta vitfiskarter, ökningar mellan +1 % och +2 % för pelagiska arter som makrill, spansk makrill och hel långfenad tonfisk, samt minskningar mellan -0,5 % och -2 % för sill, sardiner, ansjovis och rensad långfenad tonfisk, och slutligen ökningar mellan +1,5 % och +3 % för Nordhavsräka. När det gäller frysta produkter är det ökningar med mellan 1 och 2 % för kummel (hel och i filéer), svärdfisk och bläckfisk samt minskningar med mellan -1 % och -3 % för havsruda, tioarmad bläckfisk (Loligo) och räkor (övriga Penaeidae) som har beaktats i förslaget. Slutligen föreslås en minskning av gemenskapens produktionspris för tonfiskprodukter med 2 %.- Gällande bestämmelserRådets förordning (EG) nr 1212/2009 om fastställande av orienteringspriser och gemenskapens produktionspris för fiskeåret 2010 för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000.- Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områdenEn fungerande gemensam organisation av marknaden, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 104/2000, och uppfyllandet av de därmed sammanhängande, lagenliga skyldigheterna bidrar också till uppfyllandet av målen i artikel 39 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.3. SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS4. Samråd med berörda parterMetoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profilFörvaltningskommittén för fiskeriprodukter och rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk.Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktatsBåda kommittéers synpunkter har varit värdefulla för kommissionens marknadsanalys.- Extern experthjälpBerörda fackområden/berörd sakkunskapMarknaderna för fiskeriprodukter.MetoderÖppet samråd.De viktigaste organisationer och experter som rådfrågatsExperter som företräder medlemsstaterna i förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. Experter som företräder alla större europeiska intressegrupper i rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk.Sammanfattning av synpunkter som inkommit och beaktatsInga potentiellt allvarliga risker med oåterkalleliga konsekvenser har nämnts.Rekommendationerna beaktas normalt i förslaget om fastställande av orienteringspriser och gemenskapens produktionspris.Offentliggörande av expertsynpunkterProtokoll från mötena med förvaltningskommittén för fiskeriprodukter och rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk.- KonsekvensanalysNågon konsekvensanalys krävs inte med tanke på förslagets särart, dvs. det årliga fastställandet av relevanta priser i enlighet med bestämmelserna för den gemensamma organisationen av marknaden i dess nuvarande form.Förslaget bygger dock på en regelbunden övervakning av det föregående fiskeårets interventioner och på en ingående analys av marknadssituationen för var och en av de relevanta fiskeriprodukterna.5. RÄTTSLIGA ASPEKTER6. Sammanfattning av den föreslagna åtgärdenFörslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriser och gemenskapens produktionspris för fiskeåret 2011 för vissa fiskeriprodukter.- Rättslig grundArtikel 43.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.- SubsidiaritetsprincipenFörslaget avser ett område där gemenskapen har exklusiv behörighet. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.- ProportionalitetsprincipenFörslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl:Det är nödvändigt att fastställa orienteringspriser så att den inre marknaden för fiskeriprodukter kan fullbordas. Den gemensamma organisationen av marknaden kräver särskilda interventionsmekanismer, men tvingar ingen av de relevanta aktörerna (producentorganisationerna) att utnyttja dem.Den gemensamma organisationen av marknaden har minskat både intresset för interventioner i form av resursslösande återtag och de ekonomiska resurser som krävs för sådana ingrepp.- Val av regleringsformFöreslagen regleringsform: förordning.Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl:Orienteringspriserna och gemenskapens produktionspris ska fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. Det krävs en förordning för att man ska kunna säkerställa direkt tillämplighet och enhetlighet i hela gemenskapen.7. BUDGETKONSEKVENSEREftersom förslaget gäller fastställandet av priser, är påverkan på utgifterna indirekt och i hög grad beroende av marknadssituationens utveckling och landade kvantiteter fiskeriprodukter.2010/0346 (NLE)Förslag tillRÅDETS FÖRORDNINGom fastställande av orienteringspriser och gemenskapens produktionspris för fiskeåret 2011 för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DE NNA FÖRORDNINGmed beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, ochav följande skäl:8. Enligt artikel 43.3 i fördraget ska rådet på förslag av kommissionen besluta om åtgärder om fastställande av priser.9. I rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter[1] föreskrivs det att orienteringspriser och gemenskapens produktionspriser ska fastställas för varje fiskeår i syfte att bestämma de prisnivåer vid vilka intervention ska ske för vissa fiskeriprodukter.10. Det är rådets uppgift att fastställa orienteringspriset för varje enskild produkt och produktgrupp i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 104/2000, och gemenskapens produktionspris för produkterna i bilaga III till den förordningen.11. Mot bakgrund av tillgängliga prisuppgifter för de aktuella produkterna och med hänsyn till kriterierna i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 104/2000 bör orienteringspriserna ökas, kvarstå oförändrade eller sänkas för fiskeåret 2011 beroende på vilken art det gäller.12. Det är lämpligt att fastställa gemenskapens producentpris endast för en av de produkter som ingår i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000 och beräkna priserna för övriga produkter med hjälp av de omvandlingsfaktorer som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 802/2006 av den 30 maj 2006 om fastställande av omvandlingsfaktorer för fisk av släkten Thunnus och Euthynnus[2] .13. På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 18.2 första och andra strecksatsen och i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 bör gemenskapens produktionspris ändras för fiskeåret 2011.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De orienteringspriser som avses i artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall för fiskeåret den 1 januari–31 december 2011 fastställas enligt bilaga I till den här förordningen.Artikel 2Gemenskapens produktionspris enligt artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 ska för fiskeåret 1 januari–31 december 2011 vara det som anges i bilaga II till denna förordning.Artikel 3Denna förordning träder i kraft 1 januari 2011.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandenBILAGA IBilagor | Art Produkter förtecknade i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 104/2000 | Presentationsform i handeln | Orienteringspris (euro/ton) |I | 1. Sill av arten Clupea harengus | Hel fisk | 274 |2. Sardiner av arten Sardina pilchardus | Hel fisk | 571 |3. Pigghaj (Squalus acanthias) | Hel fisk eller Urtagen fisk, med huvud | 1090 |4. Rödhaj (Scyliorhinus spp.) | Hel fisk eller Urtagen fisk, med huvud | 704 |5. Kungsfiskar (Sebastes spp.) | Hel fisk | 1212 |6. Torsk av arten Gadus morhua | Hel eller urtagen fisk, med huvud | 1589 |7. Gråsej (Pollachius virens) | Hel eller urtagen fisk, med huvud | 799 |8. Kolja (Melanogrammus aeglefinus) | Hel eller urtagen fisk, med huvud | 956 |9. Vitling (Merlangius merlangus) | Hel eller urtagen fisk, med huvud | 885 |10. Långa (Molva spp.) | Hel eller urtagen fisk, med huvud | 1153 |11. Makrill av arten Scomber scombrus | Hel fisk | 320 |12. Makrill av arten Scomber japonicus | Hel fisk | 285 |13. Ansjovis (Engraulis spp.) | Hel fisk | 1274 |14. Rödspätta (Pleuronectes platessa) | Hel eller urtagen fisk, med huvud fr.o.m. 1.1.2011 t.o.m. 30.4.2011 | 1020 |Hel eller urtagen fisk, med huvud fr.o.m. 1.5.2011 t.o.m. 30.12.2011 | 1418 |15. Kummel av arten Merluccius merluccius | Hel eller urtagen fisk, med huvud | 3318 |16. Glasvarar (Lepidorhombus spp.) | Hel eller urtagen fisk, med huvud | 2330 |17. Sandskädda (Limanda limanda) | Hel eller urtagen fisk, med huvud | 803 |18. Skrubbskädda (Platichthys flesus) | Hel eller urtagen fisk, med huvud | 486 |19. Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) | Hel fisk | 2308 |Urtagen fisk, med huvud | 2437 |20. Sepiabläckfisk (Sepia officinalis) och rossiabläckfisk (Rossia macrosoma) | Hela | 1781 |21. Marulk (Lophius spp.) | Hel eller urtagen fisk, med huvud | 2923 |Utan huvud | 6015 |22. Räkor av arten Crangon crangon | Endast kokta i vatten | 2423 |23. Nordhavsräka (Pandalus borealis) | Endast kokta i vatten | 6668 |Färska eller kylda | 1614 |24. Krabbtaska (Cancer pagurus) | Hela | 1676 |25. Havskräfta (Nephrops norvegicus) | Hela | 5119 |Stjärt | 3979 |26. Tunga (Solea spp.) | Hel eller urtagen fisk, med huvud | 6843 |II | 1. Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) | Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 1916 |2. Kummel (Merluccius spp.) | Frysta, hela, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 1232 |Frysta, i filéer, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 1498 |3. Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.) | Frysta, i partier eller i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 1447 |4. Svärdfisk (Xiphias gladius) | Frysta, hela, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 4058 |5. Sepiabläckfisk (Sepia officinalis), rossiabläckfisk (Rossia macrosoma), dvärgbläckfisk (Sepiola rondeleti) | Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 1915 |6. Åttaarmad bläckfisk (Octopus spp.) | Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 2161 |7. Bläckfisk och kalamarer (Loligo spp.) | Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 1167 |8. Flygbläckfisk (Ommastrephes sagittatus) | Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 961 |9. Argentinsk bläckfisk (Illex argentinus) | Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 873 |10. Räkor av familjen Penaeidae Räkor av arten Parapenaeus longirostris | Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 4072 |Andra arter av familjen Penaeidae | Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 7813 |BILAGA IIArt Produkter som finns förtecknade i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000 | Vikt | Handelsmässiga upplysningar | Gemenskapens produktionspris (euro/ton) |Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) | med en vikt på över 10 kg styck | Hela | 1 200 |Rensad, utan gälar |Annan typ |med en vikt på högst 10 kg styck | Hela |Rensad, utan gälar |Annan typ |Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) | med en vikt på över 10 kg styck | Hela |Rensad, utan gälar |Annan typ |med en vikt på högst 10 kg styck | Hela |Rensad, utan gälar |Annan typ |Bonit (Katsuwonus pelamis) | Hela |Rensad, utan gälar |Annan typ |Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) | Hela |Rensad, utan gälar |Annan typ |Andra arter av släktena Thunnus och Euthynnus | Hela |Rensad, utan gälar |Annan typ |FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT FÖR FÖRSLAG[Dokument som ska åtfölja varje förslag eller initiativ som läggs fram för den lagstiftande myndigheten](artikel 28 i budgetförordningen och artikel 22 i genomförandebestämmelserna)1. RAM FÖR FÖRSLAGET/INITIATIVET1.1. Förslagets/initiativets benämning1.2. Politikområde/verksamhet som berörs i den verksamhetsbaserade förvaltningen/budgeteringen1.3. Förslagets/initiativets karaktär1.4. Mål1.5. Grunder för förslaget/initiativet1.6. Tid under vilken förslaget/initiativet kommer att pågå och påverka budgeten1.7. Planerad metod för genomförandet2. FÖRVALTNINGSMETODER2.1. Övervaknings- och rapporteringsbestämmelser2.2. Förvaltnings- och kontrollsystem2.3. Åtgärder för att förhindra bedrägeri och oegentligheter3. BERÄKNAD FINANSIELL PÅVERKAN AV FÖRSLAGET/INITIATIVET3.1. Berörda rubriker i den fleråriga budgetramen och budgetrubriker i den årliga budgetens utgiftsdel3.2. Beräknad påverkan på utgifter3.2.1. Sammanfattning av beräknad påverkan på utgifter3.2.2. Beräknad påverkan på driftsanslag3.2.3. Beräknad påverkan på anslag av administrativ karaktär3.2.4. Förenlighet med den gällande fleråriga budgetramen3.2.5. Bidrag från tredje part3.3. Beräknad påverkan på inkomsterFINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT FÖR FÖRSLAGRAM FÖR FÖRSLAGET/INITIATIVETFörslagets/initiativets benämningFörslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriserna och gemenskapens produktionspris för fiskeåret 2011 för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000.Politikområde/verksamhet som berörs i den verksamhetsbaserade förvaltningen/budgeteringen[3]Politikområde 11: Fiske och havsfrågorFörslagets/initiativets karaktär( Ny åtgärd( Ny åtgärd som bygger på ett pilotprojekt eller en förberedande åtgärd[4]( Förslaget/initiativet rör en utvidgning av en befintlig åtgärd( Tidigare åtgärd som omformas till eller ersätts av en nyMålKommissionens fleråriga strategiska mål som förslaget/initiativet är inriktat påEtt resurseffektivt EuropaSärskilda mål och politikområde(n) som berörs i den verksamhetsbaserade förvaltningen/budgeteringenSpecifikt mål nr 1Att bidra till de nål som fastställs i fördraget (artikel 39) genom att öka fiskeriverksamhetens hållbarhet, garantera minimiinkomster för producenter, stabilisera marknaderna, garantera tillgång och rimliga priser för konsumenterna och ersätta de extrakostnader som uppstår vid saluföring av fiskeriprodukter från de yttre randområdena.Berörda verksamheter enligt den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringenVerksamhet ABB 11 02: Marknaderna för fiskeFörväntade resultat och påverkanAnge den påverkan som förslaget/initiativet bör ha på de berörda mottagarna/grupperna.Förädling överväger återtag.Orienteringsprisernas variation är begränsad (mellan +3 % och -3 %).Indikatorer för resultat och påverkanAnge vilka indikatorer som ska användas för övervakningen av genomförandet av förslaget/initiativetNivå för förädling respektive återtag av fiskeriprodukter.Orienteringsprisernas utveckling för fiskeriprodukter.Grunder för förslaget/initiativetBehov som ska tillgodoses på kort eller lång siktInterventionerna i fråga om fiskeriprodukterna utförs i enlighet med den gemensamma fiskeripolitiken i enlighet med artikel 40 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Syftet är att stabilisera EU-marknaderna genom att förebygga eventuella kriser. I detta sammanhang är en väl avvägd pris- och försörjningspolitik av mycket stor vikt. Produktions- och försäljningskedjans intressen samt behovet av att göra sektorn konkurrenskraftigare mot bakgrund av globaliseringen måste beaktas. Målet att skapa en stabil marknad och stödja producenternas inkomster kan uppnås genom olika typer av interventioner på marknaden, t.ex. återtag, förädling och ersättningsbidrag. Även konsumenternas intressen måste tillgodoses.Mervärdet av en åtgärd på unionsnivåFrågan om subsidiaritet är irrelevant eftersom intervention omfattas av EU:s exklusiva behörighet. Mervärdet till följd av EU:s intervention är direkt kopplat till argumenten för en gemensam organisation av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter.Lärdomar av tidigare erfarenheterDet årliga fastställandet av orienteringspriserna och gemenskapens produktionspris bidrar till att den inre marknaden för fiskeriprodukter slutförs.Den gemensamma organisationen av marknaden har minskat både intresset för interventioner i form av resursslösande återtag och de ekonomiska resurser som krävs för sådana ingrepp.Förslagets förenlighet med övriga finansiella instrument – eventuella synergieffekterMekanismer för prisstöd och intervention är en viktig beståndsdel av den gemensamma organisationen av marknaden. Orienteringspriserna tjänar som referens när kommissionen senare fastställer de olika tekniska parametrar som krävs för interventionsmekanismen för det berörda fiskeåret. På samma sätt tjänar gemenskapens produktionspris som underlag när kompensationsbidrag för tonfisk beviljas mot bakgrund av prisutvecklingen på världsmarknaderna.Tid under vilken förslaget/initiativet kommer att pågå och påverka budgeten( Förslag eller initiativ som pågår under en begränsad tid- ( Förslaget eller initiativet ska gälla från 2011-01-01 till 2011-12-31- ( Budgetpåverkan från ÅÅÅÅ till ÅÅÅÅ( Förslag eller initiativ som pågår under en obegränsad tid- Genomförande med en uppstartsperiod från ÅÅÅÅ till ÅÅÅÅ,- och tas därefter i full drift.Planerad metod för genomförandet[5]( Direkt centraliserad förvaltning inom kommissionen.( Indirekt centraliserad förvaltning genom delegering till- ( genomförandeorgan- ( byråer/organ som inrättats av gemenskaperna[6]- ( nationella offentligrättsliga organ eller organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning- ( personer som anförtrotts genomförandet av särskilda åtgärder i enlighet med avdelning V i EU-fördraget och som anges i den grundläggande rättsakten i den mening som avses i artikel 49 i budgetförordningen( Delad förvaltning med medlemsstaterna.( Decentraliserad förvaltning med tredjeländer.( Gemensam förvaltning tillsammans med internationella organisationer ( ännu ej fastställt )Vid fler än en metod, ange kompletterande uppgifter under ”Anmärkningar”.AnmärkningarFrån och med den 16 oktober 2006 ska de åtgärder som finansieras under budgetpost 11.02.01 genomföras centralt i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken. Förvaltningen av uppgifter som medlemsstaterna meddelat i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 248/2009 är helt och hållet kommissionens ansvar.FÖRVALTNINGSMETODERÖvervaknings- och rapporteringsbestämmelserAnge intervall och andra villkor för sådana åtgärderÖvervakningen av de planerade åtgärderna sker genom insamling och analys av de uppgifter som medlemsstaterna meddelar genom Fidessystemet i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 248/2009.Förvaltnings- och kontrollsystemIdentifierad(e) risk(er)[...][...]Planerad(e) kontrollmetod(er)I kommissionens förslag utgår man från en regelbunden övervakning av interventionerna under tidigare fiskeår och noggrann analys av marknadssituationen för relevanta produkter.Åtgärder för att förhindra bedrägeri och oegentligheterBeskriv förebyggande åtgärder (befintliga eller planerade).Bestämmelserna om bedrägeribekämpning överensstämmer med bestämmelserna i förordning (EG) nr 104/2000 och särskilt med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 595/91 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats.BERÄKNAD FINANSIELL PÅVERKAN AV FÖRSLAGET/INITIATIVETBerörda rubriker i den fleråriga budgetramen och budgetrubriker i den årliga budgetens utgiftsdel- Befintliga budgetrubriker i den årliga budgetens utgiftsdelSka anges i ordningsföljden rubriker och budgetposter i den fleråriga budgetramen.Rubrik i den fleråriga budgetramen | Budgetrubrik | Typ av utgift | Bidrag |Antal [Beskrivning...............................................] | Diff. anslag/ ([7]) | från Efta-länder[8] | från kandidat-länder[9] | Från tredjeländer | Enligt artikel 18.1 aa i budgetförordningen |2 | 11 02 01 01 Interventioner för fiskeriprodukter | Differentierade/Icke-differentierade anslag | JA/NEJ | JA/NEJ | JA/NEJ | JA/NEJ |- Nya budgetrubriker som föreslåsSka anges i ordningsföljden rubriker och budgetposter i den fleråriga budgetramen.Rubrik i den fleråriga budgetramen | Budgetrubrik | Typ av utgift | Bidrag |Antal [Rubrik............................................................] | Diff./Icke-diff. | Från Eftaländer | Från ansökarländer | Från tredjeländer | Enligt artikel 18.1 aa i budgetförordningen |[...] | [XX.YY.YY.YY] [...] | [...] | JA/NEJ | JA/NEJ | JA/NEJ | JA/NEJ |Beräknad påverkan på utgifterSammanfattning av beräknad påverkan på utgifterMiljoner euro (avrundat till tre decimaler)Rubrik i den fleråriga budgetramen | Antal | 2 |Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)- Beräknat behov av personalresurser- ( Förslaget/initiativet kräver inte användning av personalresurser- ( Förslaget/initiativet kräver användning av personalresurser, enligt redogörelsen nedan:Beräkningen ska anges i heltal (eller med högst en decimal)År N | År N+1 | År n+2 | År n+3 | För in uppgifter för så många år som behövs för att redovisa inverkan (jfr. punkt 1.6) |( Tjänster som tas upp i tjänsteförteckningen (tjänstemän och tillfälligt anställda) |XX 01 01 01 (Huvudkontoret och kommissionens representationskontor) | 2 AST |XX 01 01 02 (Delegationer) |XX 01 05 01 (Indirekta forskningsåtgärder) |10 01 05 01 (Direkta forskningsåtgärder) |( Extern personal (uttryckt i heltidsekvivalenter)[17] |XX 01 02 01 (kontraktsanställda, vikarier och nationella experter – från ramanslag) |XX 01 02 02 (kontraktsanställda, vikarier, unga experter vid delegationerna, lokalanställda och nationella experter) |10 01 05 02 (kontraktsanställda, vikarier samt nationella experter som arbetar med direkta forskningsåtgärder) |Andra budgetrubriker (specificera) |TOTALT | 2 AST |XX är det berörda politikområdet eller den berörda budgetavdelningen.Personalbehoven ska täckas med personal inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.Beskrivning av arbetsuppgifter:Tjänstemän och tillfälligt anställda | Finansiell förvaltning av utgifter, uppföljning och efterhandsutvärdering. |Extern personal |Förenlighet med den gällande fleråriga budgetramen- ( Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande fleråriga budgetramen.- ( Förslaget/initiativet kräver omfördelningar under den berörda rubriken i den fleråriga budgetramen.Förklara i förekommande fall vilka ändringar i planeringen som krävs, och ange berörda budgetrubriker och belopp.[...]- ( Förslaget/initiativet kräver tillämpning av flexibilitetsinstrumentet eller revidering av den fleråriga budgetramen[20].Beskriv behovet av sådana åtgärder, och ange berörda rubriker i budgetramen, budgetrubriker i den årliga budgeten samt motsvarande belopp.[...]Bidrag från tredje man- ( Förslaget/initiativet medför ingen samfinansiering av tredje man- Förslaget/initiativet medför samfinansiering enligt beräkningen nedan:Anslag i miljoner euro (avrundat till tre decimaler)År N | År N+1 | År N+2 | År N+3 | För in uppgifter för så många år som behövs för att redovisa inverkan (jfr. punkt 1.6) | Totalt |År N | År N+1 | År N+2 | År N+3 | För in kolumner för så många år som behövs för att redovisa inverkan (jfr. punkt 1.6) |Artikel ..... | | | | | | | | | |Ange vilka budgetrubriker i utgiftsdelen som berörs i de fall där inkomster i diversekategorin kommer att avsättas för särskilda ändamål.[...]Ange med vilken metod påverkan på inkomsterna har beräknats.[...][1] EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.[2] EUT L 144, 31.5.2006, s. 15.[3] Verksamhetsbaserad förvaltning – verksamhetsbaserad budgetering.[4] Som avses i artikel 49.6 a eller b i budgetförordningen.[5] Närmare förklaringar av de olika förvaltningsmetoderna med hänvisningar till respektive bestämmelser i budgetförordningen återfinns på BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html[6] Som avses i artikel 185 i budgetförordningen.[7] Diff. anslag = differentierade anslag/icke-diff. anslag = icke-differentierad anslag.[8] Efta: Europeiska frihandelssammanslutningen.[9] Ansökarländer och i tillämpliga fall potentiella ansökarländer från västra Balkan.[10] Med år n avses det år då förslaget eller initiativet ska börja genomföras.[11] Detta avser tekniskt eller administrativt stöd och utgifter för stöd för genomförandet av vissa av Europeiska unionens program och åtgärder (tidigare s.k. BA-poster) samt indirekta och direkta forskningsåtgärder.[12] Med år n avses det år då förslaget eller initiativet ska börja genomföras.[13] Resultaten är de produkter och tjänster som ska tillhandahållas (t.ex.: antal finansierade studentutbyten, antal km byggda vägar, etc.).[14] Enligt beskrivningen i avsnitt 1.4.2. ”Specifika mål...”[15] Med år n avses det år då förslaget eller initiativet ska börja genomföras.[16] Detta avser tekniskt eller administrativt stöd och utgifter för stöd för genomförandet av vissa av Europeiska unionens program och åtgärder (tidigare s.k. BA-poster) samt indirekta och direkta forskningsåtgärder.[17] KA = kontraktsanställda, INT = byråns anställda (Intérimaire), JED = Jeune Expert en Délégation (unga delegerade experter), LA = lokala aktörer, SNE = utstationerade nationella experter.[18] Under taket för extern personal som finansieras med driftsanslag (före detta B/A-poster).[19] I huvudsak för strukturfonder, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och Europeiska fiskerifonden (EFF).[20] Se punkterna 19 och 24 i det interinstitutionella avtalet.[21] När det gäller traditionella egna medel (tullar och sockeravgifter) ska nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för uppbördskostnader.


text:
 Avis juridique important
 |
 21973D0305(01)
 Associeringsrådets afgørelse nr. 4/72 om definition af begrebet »varer med oprindelse« i Tyrkiet ved anvendelse af bestemmelserne i kapitel I i bilag 6, til tillægsprotokollen til Ankara-aftalen
 EF-Tidende nr. L 059 af 05/03/1973 s. 0083 - 0084 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0004 den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0004 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0013 den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0013
 ASSOCIERINGSRAADETS AFGOERELSE Nr. 4/72 definition af begrebet »varer med oprindelse« i Tyrkiet ved anvendelse af bestemmelserne i kapitel I i bilag 6, til tillaegsprotokollen til Ankara-aftalen ASSOCIERINGSRAADET HAR under henvisning til aftalen om associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet, under henvisning til tillaegsprotokollen, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1 i den foreloebige protokol, der er knyttet som bilag til naevnte aftale, saerlig artikel 16 i bilag 6, og ud fra foelgende betragtninger : Landbrugsvarer saavel som varer, der ved indfoersel i Faellesskabet er undergivet saerlige regler som foelge af ivaerksaettelsen af den faelles landbrugspolitik, kan henset til artikel 31, 32 og 35 i tillaegsprotokollen, kun nyde fordel af praeferenceordningen, der er fastsat i bilag 6, naar de opfylder de i artiklerne 2 og 3 i naevnte protokol omhandlede betingelser; ud over at det for nogle faa varer kraeves, at de fuldtud er fremstillet i Tyrkiet, er adgangen for de i den foregaaende betragtning naevnte landbrugsvarer til at nyde fordel af praeferenceordningen yderligere betinget af, at de er af tyrkisk oprindelse; under hensyntagen til oensket om at begunstige afsaetningen af tyrkiske landbrugsvarer boer varer, der er fremstillet ved bearbejdning eller forarbejdning af indfoerte landbrugsvarer, udelukkes fra begrebet »varer med oprindelse i Tyrkiet«; for ikke at haemme forarbejdningsindustrierne er det derimod vigtigt at fastsaette, at sekundaer anvendelse af andre indfoerte varer ved bearbejdningen eller forarbejdningen af indenlandske varer ikke forhindrer, at de fremstillede varer betragtes som oprindelsesvarer, TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Ved anvendelse af kapitel I i bilag 6 til tillaegsprotokollen anses som »varer med oprindelse« i Tyrkiet: a) varer af planteriget, hoestet i Tyrkiet, b) levende dyr, foedt og opdraettet i Tyrkiet, c) varer, hidroerende fra levende dyr, der opdraettes i Tyrkiet, d) varer, hidroerende fra jagt og fiskeri i Tyrkiet, e) varer fra havet, der er hentet fra havet af tyrkiske skibe, f) varer, fremstillet i Tyrkiet vet bearbejdning eller forarbejdning af de i a) - e) naevnte varer, ogsaa naar andre varer er indgaaet sekundaert i deres fremstilling, uanset disse varers oprindelse. De forklarende noter udgoer en integrerende del af denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1972. Paa Associeringsraadets vegneE. M. J. A. SASSENFormand FORKLARENDE BEMAERKINGER Bemaerkning 1 Udtrykket »i Tyrkiet« daekker ligeledes territorialfarvandene samt de fartoejer, der opererer paa aabent hav, herunder »fabriksskibe«, om bord paa hvilke forarbejdning eller bearbejdning af deres fangst foretages, forudsat at de opfylder alle betingelserne under bemaerkning 4. Bemaerkning 2 Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i Tyrkiet, undersoeges det ikke, om de energiprodukter, installationer, maskiner og vaerktoej, der bruges til fremstilling af denne vare, har oprindelse i tredjelande. Bemaerkning 3 Ved bestemmelse af landbrugsprodukters oprindelse tages der ikke hensyn til eventuel emballage. Bemaerkning 4 Udtrykket »tyrkiske fartoejer« anvendes kun med hensyn til fartoejer: - der er indregistreret i Tyrkiet; - der sejler under tyrkisk flag, - som for mindst halvdelens vedkommende tilhoerer tyrkiske statsborgere eller et selskab, hvis hovedsaede er beliggende i Tyrkiet, og hvis administrator eller administratorer, bestyrelsesformand eller tilsynsraadsformand og flertallet af medlemmerne af denne bestyrelse eller dette tilsynsraad er tyrkiske statsborgere, og for hvis vedkommende desuden mindst halvdelen af kapitalen for saa vidt angaar selskaber paa navn eller selskaber med begraenset ansvar tilhoerer Tyrkiet, offentlige administrationer eller statsborgere i Tyrkiet, - hvis lederstab udelukkende bestaar af tyrkiske statsborgere, - og hvis besaetning for mindst 75 procents vedkommende bestaar af tyrkiske statsborgere. Bemaerkning 5 Som »sekundaert indgaaet« i en fabrikation anses varer, der maengdemaessigt ikke overstiger 10 procent af de varer, der er omhandlet under a) - e) i artikel 1 i afgoerelsen.


text:
 26.10.2012
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 326/1
 PROTOKOLL (Nru 26)
 DWAR IS-SERVIZZI TA' INTERESS ĠENERALI
 IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦOLJA,
 XEWQANA li jenfasizzaw l-importanza tas-servizzi ta' interess ġenerali,
 QABLU DWAR id-dispożizzjonijiet ta' interpretazzjoni li ġejjin, li għandhom jiġu annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea:
 Artikolu 1
 Il-valuri komuni ta' l-Unjoni fir-rigward tas-servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali fit-tifsira ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea jinkludu b'mod partikolari:
 —
 ir-rwol essenzjali u d-diskrezzjoni wiesgħa ta' l-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali li jipprovdi, jikkummisjonaw u jorganizzaw is-servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali li jkunu qrib kemm jista' jkun tal-ħtiġijiet ta' l-utenti;
 —
 id-diversità bejn is-servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali u d-differenzi fil-ħtiġijiet u l-preferenzi ta' l-utenti li jistgħu jirriżultaw minn sitwazzjonijiet ġeografiċi, soċjali jew kulturali differenti;
 —
 livell għoli f' termini ta' kwalità, sigurtà u affordability, it-trattament indaqs u l-promozzjoni ta' aċċess universali u tad-drittijiet ta' l-utenti;
 Artikolu 2
 Id-dispożizzjonijiet tat-Trattati ma jaffettwaw bl-ebda mod il-kompetenza ta' l-Istati Membri li jipprovdi, jikkummisjonaw u jorganizzaw is-servizzi non-ekonomiċi ta' interess ġenerali.