type: other

text:
Tulostimen ilmoitukset - PDF
 Download "Tulostimen ilmoitukset"
 1 Tulostimen käyttöpaneeli näyttää ilmoitukset, jotka kuvaavat tulostimen senhetkistä tilaa ja osoittavat mahdolliset käyttäjän toimia vaativat tulostusongelmat. Tässä osiossa luetellaan kaikki tulostimen ilmoitukset, selitetään niiden merkitys ja neuvotaan niiden poistamisessa. 1 Valmis Jos haluat löytää tietoa ilmoituksesta, joka alkaa tietyllä kirjaimella tai numerolla, napsauta kyseistä kirjainta tai numeroa sivun alareunassa.
 2 A Aktiivisen alus- tan alustus Asenna <laite> tai peruuta työ Asenna lokero <x> Asenna niturin kasetti Asenna uudelleen <laite> Asetetaan työt jonoon B C D DRAMia ei ole asennettu E Ei tulostustöitä. Uudelleenyritys? Ei valmiina F Faksi <x> Faksityön peruutus Flash-alustus Flashin ohjelm. Fonttien tulostus G H n tulostus Hetki I Infrapuna <x> 2
 3 J K Kalibroi <x> Lisää paperia Kalibroidaan lokero <x> Kohdistussivua tulostetaan Kone lämpiää Ohjelmakood. ohjelm KSY/Kiin.yks. K.yks. lask.arvo asetus Käsitellään ja poistetaan työt Käytössä L <laatu> lokerossa <lähde>. Jatketaanko? Levy vioittunut. Alusta uudell.? Levyn alustus Levyn alustus yyy% Levyn palautus x/5 yyy% Lisää käsinsyöt Lisää lokeroon <x> Lisää niittejä LocalTalk <x> Lokero <x> Ei kalibroitu Lokero <x> puuttuu Lokero <x> tyhjä Lokero <x> vajaa M N Niitit vähissä 3
 4 O Q 4 Ohj. järj.koodia Ohjel.virhe P<x> P Palaut pid. työt Jatketaanko? Palautetaan pidätetty työt Palautetaan pidätetty työ xxx/yyy Poista paperi <määritetty alusta> Poistetaan työt Poistetaanko kaikki työt? Puskurin tyhjennys Pidätetyt työt voidaan menettää R Rei'ityslaatikko täynnä Rinnakk.portti <x> S Sarjaportti <x> Sulje kansi Sulje lokeron X kansi Sulje viimeistelijän yläkansi T Tallenn. levylle Tarkista asennus Tarkista <laitteen> liitäntä Tarvikkeet
 5 Tehdasasetusten palautus Tehdään kopiota Testaus käynnissä Tiivistetään Tulostetaanko työt levyltä? Tulostimen uudelleenasetus Tulostin kalibroi Työ peruutetaan Töiden seuranta tiedot poistet Töiden seuranta tiedot tulostuu U USB-väylä <x> V Vaihda <x> Vaihda <x> Virheell. täyttö Vak.alus. täynnä Valikkoasetusten tulostus Valikkojen muutos käynnissä Valikot eivät käytössä Valikot käytössä Valikot poissa käytöstä Valmis Valmis Hex Verkko <x> Verkko <x>, <y> Verkkokortti käytössä Virheellinen verkkok. koodi Virheellinen verkkok. <x> koodi Virransäästö 5
 6 Väärä ohjelmakoodi Väärä tulostusmateriaali W X <x> Kohdistus Y Ylivuotoalusta täysi Z Å Ä Ö <ilmoitus> 1565 Emul.virhe Lataa emulointi 2 2<xx> Paperitukos 3 30 KSY puuttuu 30 <väri> väri kasetti puuttuu 31 Viallinen <x> värikasetti 33 Kalibrointivirhe <x> 34 Lyhyt arkki 35 Ei res.tall. Muisti ei riitä 37 Muisti ei riitä 6
 7 37 Muisti ei riitä lajitt. 37 Muisti ei tiivistämiseen 38 Muisti täynnä 39 Monimutkainen sivu 4 4<x> Väärä laiteohjelmakortti 5 51 Viallinen Flash-muisti 52 Flash-muisti täynnä 53 Alustamaton Flash-muisti 54 Ei yht. rinn. ja ulk.verk. väl 54 Ei yht. rinn<x> ja ulk.verk. väl 54 Vakio sarjap. virhe 54 Verkkokort. <x> ohjelmavirhe 54 Verkkokortin ohjelmavirhe 54 Virhe sarjap. <x>:ssä 56 Rinnakkaisp. <x> ei käytössä 56 Sarjap <X> ei käytössä 56 USB-väylä <x> ei käytössä 56 Vakio sarjap. ei käytössä 56 Vakio USB-väylä ei käytössä 56 Vakiorinn.p. ei käytössä 58 Liian monta Flash-muistia 58 Liian monta levyä asennettu 58 Liian monta syöttölokeroa 59 Väärä <laite> 6 61 Viallinen levy 62 Levy täynnä 7
 8 63 Alustamaton levy 64 Levyä ei tueta 64 Tiedostomuotoa ei tueta Vaihda kiinnitysyksikkö 81 Ohjelmakoodi CRC -virhe 81 KSY kulumassa loppuun 82 Käyt. värij. pullo lähes täysi 82 Käyt. värij. pullo puuttuu 82 Käyt. värij. pullo täynnä 84 Vaihda voiteluyksikkö 84 Voiteluyksikkö kulumassa loppuun 87 Kiinn. yks. puuttuu 88 <väri> väriaine vähissä <ilmoitus> 8
 9 Valikkojen muutos käynnissä 9 Tulostin ottaa parhaillaan käyttöön tulostimen asetuksiin tehtyjä muutoksia. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Käyttöpaneelin valikoiden poistaminen käytöstä
 10 <x> Kohdistus 10 Kuvansiirtoyksikön kohdistus on käynnissä, ja käyttäjältä kysytään kohdistusarvoja. Arvoksi voidaan valita A - L. Anna kohdistusarvo ja siirry sitten seuraavaan kohdistusarvoon painamalla Valitsepainiketta. Voit peruuttaa kohdistuksen painamalla Jatka- tai Takaisin-painiketta.
 11 Alusta <x> täynnä 11 Määritetty alusta on täynnä. Poista paperipino alustalta, jolloin ilmoitus häviää. Jos olet määrittänyt alustalle nimen, näytössä näkyy alustan nimi sen numeron asemesta.
 12 Käytössä 12 Tulostin vastaanottaa, käsittelee tai tulostaa tietoja. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja peruuta nykyinen työ.
 13 Kalibroi <x> Lisää paperia Käyttäjä on aloittanut lokeron kalibroinnin. 13 Lisää paperia lokeroon <x> ja jatka kalibrointia painamalla Jatka-painiketta. Katso myös: Kalibroidaan lokero <x>; Lokero <x> Ei kalibroitu
 14 Kalibroidaan lokero <x> 14 Lokeron kalibrointi on käynnissä. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Kalibroi <x> Lisää paperia; Lokero <x> Ei kalibroitu
 15 Faksityön peruutus 15 Tulostin käsittelee faksityön peruutuspyyntöä. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä.
 16 Työ peruutetaan 16 Tulostin käsittelee käynnissä olevan tulostustyön peruutuspyyntöä. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Tulostustyön peruutus
 17 Vaihda <x> 17 Tulostin pyytää erilajista paperia kuin syöttölokeroon on asetettu. Muuta määritetyn lähteen paperilaji. Katso myös: Lokeroiden täyttäminen; Asennusopas
 18 Vaihda <x> Virheell. täyttö 18 Tulostin on havainnut uudelleen täytetyn Prebate-kasetin. Poista ilmoituksessa mainittu värikasetti ja asenna uusi. Katso myös: Värikasettien vaihtaminen
 19 Tarkista <laitteen> liitäntä 19 Määritetty laite ei ole täysin kytketty tulostimeen tai kyseessä on laitteistovirhe. Muodosta yhteys uudelleen poistamalla määritetty laite ja kiinnittämällä se tulostimeen uudelleen. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Jos ilmenee laitteistovirhe, sammuta tulostin ja käynnistä se uudelleen. Jos virhe esiintyy yhä, sammuta tulostin, poista määritetty laite ja ota yhteys huoltoon.
 20 Töiden seuranta tiedot poistet 20 Tulostin poistaa kaikki kiintolevylle tallennetut tulostustöiden seurantatiedot. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä.
 21 Sulje kansi 21 Tulostimen etukansi on auki. Poista ilmoitus näytöstä sulkemalla etukansi.
 22 Sulje viimeistelijän yläkansi 22 Viimeistelijän yläkansi on auki. Poista ilmoitus näytöstä sulkemalla viimeistelijän yläkansi.
 23 Sulje lokeron X kansi arkin syöttölaite on auki. Poista ilmoitus näytöstä sulkemalla 2000 arkin syöttölaite.
 24 Tehdään kopiota 24 Tulostin käsittelee kopiointityötä OptraImage -kuvanlukijasta. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä.
 25 Tiivistetään 25 Tulostin tiivistää flash-muistia, jotta saadaan käyttöön poistettujen resurssien varaama tila. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Varoitus: Älä sammuta tulostinta, kun tämä ilmoitus näkyy näytössä.
 26 Poistetaanko kaikki työt? 26 Tulostin pyytää vahvistamaan kaikkien pidätettyjen töiden poistamisen. Jatka painamalla Jatka-painiketta. Tulostin poistaa kaikki pidätetyt työt. Peruuta toiminto painamalla Seis-painiketta.
 27 Poistetaan työt 27 Tulostin poistaa yhden tai useamman pidätetyn työn. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä.
 28 Valikot eivät käytössä 28 Tulostin on poistaa valikoita käytöstä pyynnön mukaisesti. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Huom. Kun valikot eivät ole käytössä, käyttäjät eivät voi vaihtaa käyttöpaneelista tulostimen asetuksia. Käyttöpaneelin valikoiden poistaminen käytöstä
 29 Levy vioittunut. Alusta uudell.? 29 Tulostin on yrittänyt korjata levyn, mutta levyn korjaaminen ei onnistu. Alusta levy uudelleen ja poista kaikki levylle tallennetut tiedot painamalla Jatkapainiketta. Poista ilmoitus näytöstä ja jätä levy alustamatta painamalla Seis-painiketta. Levyn palautus -ilmoitus saattaa tulla näyttöön ja tulostin yrittää korjata levyn uudelleen. Katso myös: Levyn palautus x/5 yyy%
 30 Levyn palautus x/5 yyy% 30 Tulostin yrittää palauttaa kiintolevyn. Levyn palautus tapahtuu viidessä eri vaiheessa; näytön toisella rivillä näkyy, kuinka monta prosenttia kulloisestakin vaiheesta on valmista. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Varoitus: Älä sammuta tulostinta, kun tämä ilmoitus näkyy näytössä.
 31 Valikot käytössä 31 Tulostin määrittää valikot kaikkien käyttäjien käyttöön pyynnön mukaisesti. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä, ja paina sitten Valikko, jotta voit selata valikkoja käyttöpaneelista. Katso myös: Valikoiden ottaminen käyttöön
 32 Kone lämpiää 32 Tulostin valmistelee tulostusta lämmittämällä kiinnitysyksikköä. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä.
 33 Anna työn PIN: = 33 Tulostin odottaa, että annat nelinumeroisen PIN-koodin. Anna käyttöpaneelin painikkeiden avulla PIN-numero, jonka määrittelit ajurissa luottamuksellisen työn lähetyksen yhteydessä. Katso myös: Työn säilyttäminen tulostimessa
 34 Faksi <x> 34 Tulostin käsittelee tulevaa faksia. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä.
 35 Puskurin tyhjennys 35 Tulostin tyhjentää vahingoittunutta tulostustietoa ja jättää tulostamatta käynnissä olevan tulostustyön. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä.
 36 Levyn alustus 36 Tulostin alustaa kiintolevyä. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Varoitus: Älä sammuta tulostinta, kun tämä ilmoitus näkyy näytössä.
 37 Levyn alustus yyy% 37 Tulostin alustaa kiintolevyä. Kun levyn alustus kestää normaalia kauemmin, näytön toisella rivillä näkyy, kuinka monta prosenttia on valmiina. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Varoitus: Älä sammuta tulostinta, kun tämä ilmoitus näkyy näytössä.
 38 Flash-alustus 38 Tulostin alustaa flash-muistia. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Varoitus: Älä sammuta tulostinta, kun tämä ilmoitus näkyy näytössä.
 39 Pidätetyt työt voidaan menettää 39 Tulostin ei voi jatkaa tulostustöiden käsittelyä, koska sen muisti on liian täynnä. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Tulostin vapauttaa muistia poistamalla vanhimman pidätetyn työn ja jatkaa pidätettyjen töiden poistamista, kunnes muistia on vapautettu riittävästi ja käynnissä oleva työ voidaan käsitellä. Poista ilmoitus näytöstä poistamatta pysäytettyjä töitä painamalla Seis-painiketta. Käynnissä oleva työ ei ehkä tulostu oikein. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja peruuta nykyinen työ.
 40 Vältä saman virheen toistuminen seuraavasti: 40 Poista fontit, makrot ja muut tulostimen muistiin tallennetut tiedot. Asenna tulostimeen lisää muistia. Huom. Näytössä näkyvät vuorotellen ilmoitukset 37 Muisti ei riitä ja Pysäytetyt työt voidaan menettää. Katso myös: Työn säilyttäminen tulostimessa; 37 Muisti ei riitä
 41 Rei'ityslaatikko täynnä 41 Viimeistelijän rei'ityslaatikko on täynnä. Tyhjennä rei'ityslaatikko.
 42 Väärä tulostusmateriaali 42 Tulostin on havainnut, että monisyöttölaitteesta syötettävä tulostusmateriaali ei ole valittu tulostusmateriaali. Vaihda monisyöttölaitteen tulostusmateriaali ja paina Jatka-painiketta. Siirry Käytössä/Hetki... -valikkokohtaan painamalla Valikko-painiketta ja valitsemalla jokin seuraavista vaihtoehdoista: Työn peruutus Tulost.uudel.ase Akt.alustan alus
 43 Infrapuna <x> 43 Infrapunaliitäntä on aktiivinen tietoliikenneyhteys.
 44 Asenna niturin kasetti 44 Niturin kasetti puuttuu viimeistelijästä tai se on asennettu väärin. Asenna niturin kasetin oikein, jolloin ilmoitus häviää. Ohita ilmoitus ja jatka työn tulostusta ilman nidontaa painamalla Jatka-painiketta.
 45 Asenna lokero <x> 45 Lokero puuttuu tai sitä ei ole asennettu kunnolla tulostimeen. Asenna ilmoituksessa mainittu lokero kunnolla tulostimeen. Katso myös: Lokeroiden täyttäminen
 46 Asenna <laite> tai peruuta työ 46 Tulostin pyytää, että määritetty laite asennetaan, jotta työ voitaisiin tulostaa. Katkaise virta tulostimesta, asenna määritetty laite ja käynnistä tulostin uudelleen. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja peruuta nykyinen työ.
 47 Väärä ohjelmakoodi 47 Tulostimen ohjelmakoodia ei ole ohjelmoitu tai se ei ole kelvollinen. Ota yhteys huoltoon. Katso myös: Soittaminen huoltopalveluun
 48 48 Virheellinen verkkok. <x> koodi Virheellinen verkkok. koodi Sisäisen tulostuspalvelimen koodi ei ole oikea. Tulostin ei voi vastaanottaa ja käsitellä töitä, ennen kuin oikea koodi on ohjelmoitu sisäiseen tulostuspalvelimeen. Lataa oikea koodi tulostimen sisäiseen tulostuspalvelimeen. Huom. Voit ladata verkkokoodin, kun tämä ilmoitus näkyy näytössä.
 49 KSY/Kiin.yks. 49 Kuvansiirtoyksikön ja kiinnitysyksikön kulumista seuraavien laskureiden raja on saavutettu. Katso myös: Vaihda kuvansiirtoyksikkö ja kiinnitysyksikkö. Kiinnitysyksikön vaihtaminen; Kuvansiirtoyksikön ja siirtorullan vaihtaminen
 50 Lisää käsinsyöt 50 Tulostimelle on lähetetty työ, jossa pyydetään käsinsyöttöä. Tulostimeen voi nyt lisätä yksittäisen käsinsyötettävän arkin. Lisää käsinsyöttöön tai monisyöttölaitteeseen näytön toisella rivillä osoitettu paperiarkki. Jos haluat ohittaa käsinsyöttöpyynnön ja tulostaa työn tulostimen jossakin syöttölokerossa olevalle paperille, paina Valitse tai Jatka. Jos tulostin havaitsee, että jossakin lokerossa on oikean lajista ja kokoista paperia, se syöttää paperia kyseisestä lokerosta. Jos tulostin ei löydä oikean lajista ja kokoista paperia sisältävää lokeroa, se tulostaa työn oletussyöttölokerossa olevalle paperille. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja peruuta nykyinen työ.
 51 Katso myös: Monisyöttölaitteen täyttäminen 51
 52 Lisää niittejä 52 Tulostin yrittää nitoa tulostustyön, mutta nituri on tyhjä. Aseta uusi niturin kasetti paikalleen. Jatka tulostusta ilman nituria ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja peruuta nykyinen työ.
 53 Lisää lokeroon <x> 53 Tulostin yritti ottaa paperia paperilähteestä, jonka se havaitsi olevan tyhjä. Lisää näytössä määritettyyn lokeroon näytön toisella rivillä pyydetyn kokoista ja lajista paperia. Tulostin poistaa ilmoituksen automaattisesti ja jatkaa työn tulostusta. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja peruuta nykyinen työ. Katso myös: Lokeroiden täyttäminen
 54 LocalTalk <x> 54 LocalTalk-liitäntä on aktiivinen tietoliikenneyhteys.
 55 Valikot poissa käytöstä 55 Tulostimen valikot ovat poissa käytöstä. Tulostimen asetuksia ei voi muuttaa käyttöpaneelista. Voit kuitenkin avata Työvalikon ja peruuttaa tulostumassa olevan työn tai valita luottamuksellisen työn tai pidätetyn työn, jonka haluat tulostaa. Jos haluat käsitellä tulostimen valikkoja, ota yhteys verkon pääkäyttäjään. Katso myös: Käyttöpaneelin valikoiden poistaminen käytöstä
 56 Verkkokortti käytössä 56 Sisäinen tulostuspalvelin (jota kutsutaan myös sisäiseksi verkkosovittimeksi tai INA:ksi) palautetaan alkutilaan. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä.
 57 Verkko <x> 57 Verkkoliitäntä on aktiivinen tietoliikenneyhteys.
 58 Verkko <x>, <y> 58 Verkkoliitäntä on aktiivinen tietoliikenneyhteys, jossa <x> on aktiivinen tietoliikenneyhteys ja <y> on kanava.
 59 DRAMia ei ole asennettu 59 Tulostimeen ei ole asennettu DRAM-muistia. Katkaise tulostimesta virta, asenna DRAM-muisti ja kytke virta uudelleen.
 60 Ei tulostustöitä. Uudelleenyritys? 60 Tulostimeen syötetty nelinumeroinen PIN-koodi ei liity mihinkään luottamukselliseen tulostustyöhön. Syötä jokin muu PIN-koodi painamalla Jatka-painiketta. Poista PIN-koodin syöttökehote painamalla Seis-painiketta. Katso myös: Työn säilyttäminen tulostimessa
 61 Ei valmiina 61 Tulostin ei ole valmis vastaanottamaan ja käsittelemään tietoa. Käyttäjä on painanut Seis-painiketta eikä tulostimeen ole yhteyttä. Tulostimen saa vastaanottamaan töitä painamalla Jatka-painiketta.
 62 Ylivuotoalusta täysi 62 Postilaatikon määritetty ylivuotoalusta on täynnä. Poista paperipino alustalta, jolloin ilmoitus häviää.
 63 Rinnakk.portti <x> 63 Rinnakkaisliitäntä on aktiivinen tietoliikenneyhteys.
 64 Testaus käynnissä 64 Tulostin suorittaa käynnistystestauksia sen jälkeen, kun virta on kytketty tulostimeen. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä.
 65 Virransäästö 65 Tulostin on valmis vastaanottamaan ja käsittelemään tietoa. Se vähentää sähkönkulutustaan, kun sitä ei käytetä. Jos tulostinta ei käytetä Virransäästövalikossa määritettynä aikana (tehdasasetus on 20 minuutttia), käyttöpaneelin näyttöön tulee Valmis-ilmoituksen sijasta Virransäästö-ilmoitus. Lähetä työ tulostimelle. Jos painat Jatka-painiketta, tulostin lämpenee nopeasti normaaliin käyttölämpötilaan ja näyttöön tulee Valmis-ilmoitus.
 66 Tulostin kalibroi 66 Tulostin säätää väritaulukoita, jolloin voidaan korjata ilmastosta aiheutuvia vaihteluja. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Värivalikko
 67 Tulostetaanko työt levyltä? 67 Kiintolevylle on tallennettu taustatulostustöitä, joita ei tulostettu, ennen kuin tulostimen virta katkaistiin. Tulosta tallennetut työt painamalla Jatka-painiketta. Poista työt kiintolevyltä tulostamatta niitä painamalla Takaisin- tai Seis-painiketta.
 68 Kohdistussivua tulostetaan 68 Tulostin käsittelee tai tulostaa testisivua, josta näkyvät kohdistusarvot. Odota, kunnes sivu on tulostunut kokonaan. Katso myös: <x> Kohdistus
 69 n tulostus 69 Tulostin käsittelee tai tulostaa hakemistoluetteloa kaikista flash-muistiin tai kiintolevylle tallennetuista tiedostoista. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Tulosta hakem.
 70 Fonttien tulostus 70 Tulostin käsittelee tai tulostaa luetteloa kaikista valitun komentokielen käytettävissä olevista fonteista. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Tulosta fontit
 71 Töiden seuranta tiedot tulostuu 71 Tulostin käsittelee tai tulostaa kaikki kiintolevylle tallennetut tulostustöiden seurantatiedot. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Töi. seurantatied
 72 Valikkoasetusten tulostus 72 Tulostin käsittelee tai tulostaa valikkoasetussivua. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Tulosta valikot; Valikkoasetussivun tulostus
 73 Ohjelmakood. ohjelm 73 Tulostin ohjelmoi uuden koodin flash-muistiin. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Varoitus: Älä sammuta tulostinta, kun tämä ilmoitus näkyy näytössä.
 74 Ohj. järj.koodia 74 Tulostin ohjelmoi uutta järjestelmäkoodia. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä ja tulostin palaa alkutilaan. Varoitus: Älä sammuta tulostinta, kun tämä ilmoitus näkyy näytössä.
 75 Flashin ohjelm. 75 Tulostin tallentaa resursseja, kuten fontteja ja makroja, flash-muistiin. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Varoitus: Älä sammuta tulostinta, kun tämä ilmoitus näkyy näytössä.
 76 Tallenn. levylle 76 Tulostin tallentaa resursseja, kuten fontteja ja makroja, kiintolevylle. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Varoitus: Älä sammuta tulostinta, kun tämä ilmoitus näkyy näytössä.
 77 Ohjel.virhe P<x> 77 On ilmennyt virhe tulostimen ohjelmoidessa koodia muistiin. Korjaa näytön toisella rivillä ilmoitettu ongelma. P105 P109 P112 P200 Ilman verkkotulostusmahdollisuutta olevan tulostimen ohjelmointiin on käytetty verkkotulostustiedostoa tai verkkotulostimen ohjelmointiin on käytetty muuta kuin verkkotulostustiedostoa. Tulostimen ohjelmointiin on käytetty päivitystiedostoa, mutta tiedot eivät mahtuneet pääkäynnistystietueelle varattuun tilaan. Tiedostoa upddle.fls on käytetty DLE-koodin päivittämiseen tulostimessa, johon on asennettu laiteohjelmakortti, mutta DLE:tä ei löytynyt laiteohjelmakortilta. Tulostimeen ei ole asennettu laiteohjelmakorttia.
 78 Käsitellään ja poistetaan työt 78 Tulostin poistaa yhden tai useamman pidätetyn työn ja lähettää yhden tai useamman työn tulostukseen. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Pysäytettyjen töiden tulostus ja poisto
 79 Asetetaan työt jonoon 79 Tulostin lähettää yhden tai useamman pidätetyn työn tulostukseen. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Työn säilyttäminen tulostimessa
 80 Valmis 80 Tulostin on valmis vastaanottamaan ja käsittelemään tulostustöitä. Lähetä työ tulostimelle.
 81 Valmis Hex 81 Tulostin on heksatulostustilassa ja valmis vastaanottamaan ja käsittelemään tulostustöitä. Lähetä työ tulostimelle. Kaikki tulostimelle lähetetty tieto tulostetaan heksadesimaalija merkkiesitysmuodossa. Ohjausmerkkijonoja ei suoriteta vaan ne tulostetaan. Poistu heksatulostustilasta ja palauta tulostin valmiustilaan katkaisemalla ja kytkemällä tulostimen virta.
 82 Asenna uudelleen <laite> 82 Määritetty laite ei ole täysin kytketty tulostimeen tai kyseessä on laitteistovirhe. Muodosta yhteys uudelleen poistamalla määritetty laite ja kiinnittämällä se tulostimeen uudelleen. Jatka työn tulostusta laitetta käyttämättä ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatkapainiketta. Jos ilmenee laitteistovirhe, sammuta tulostin ja käynnistä se uudelleen. Jos virhe esiintyy yhä, sammuta tulostin, poista määritetty laite ja ota yhteys huoltoon. Katso myös: Soittaminen huoltopalveluun
 83 Poista paperi <määritetty alusta> 83 Määritetty vastaanottoalusta (vastaanottoalustat) on täysi. Poista paperipino määritetyltä alustalta (alustoilta), jolloin ilmoitus häviää.
 84 Aktiivisen alustan alustus 84 Tulostin palauttaa yhdistettyjen alustojen aktiiviseksi alustaksi vakiovastaanottoalustan. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä.
 85 K.yks. lask.arvo asetus 85 Tulostin nollaa laskurin, joka seuraa kiinnitysyksikön kulumista. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä.
 86 Tulostimen uudelleenasetus 86 Tulostin palauttaa valikkoasetukset käyttäjän määrittämiksi oletusasetuksiksi. Kaikki aktiiviset tulostustyöt peruutetaan. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Valikkoasetusten vaihtaminen
 87 Palaut pid. työt Jatketaanko? 87 Käyttäjä on palauttanut tulostimen alkutilaan tai kytkenyt virran tulostimeen, ja tulostin on havainnut Print and Hold -töitä kiintolevyllä. Paina Jatka-painiketta. Kaikki kiintolevyllä olevat Print and Hold -työt palautetaan tulostimen muistiin. Paina Takaisin tai Seis. Yhtään Print and Hold -työtä ei palauteta tulostimen muistiin. Tulostin palaa Valmis-tilaan. Katso myös: Työn säilyttäminen tulostimessa
 88 Tehdasasetusten palautus 88 Tulostin palauttaa tehdasasetuksensa. Kun tehdasasetukset on palautettu: Kaikki tulostimen muistiin ladatut resurssit (fontit, makrot, symbolijoukot) tuhoutuvat. Kaikki valikkoasetukset palautetaan tehdasasetuksiksi paitsi: Näytön kieli -asetus Asetusvalikossa kaikki rinnakkaisvalikon, sarjavalikon, verkkovalikon, infrapunavalikon, LocalTalkvalikon, USB-valikon ja faksivalikon asetukset. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä.
 89 Katso myös: Tehdasasetusten palautus 89
 90 Palautetaan pidätetty työ xxx/yyy 90 Tulostin palauttaa pidätetyt työt kiintolevyltä. Huom. xxx tarkoittaa palautettavan työn numeroa. yyy tarkoittaa palautettavien töiden kokonaismäärää. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Valitse Kesk. palautus -vaihtoehto Työvalikosta. Katso myös: Työn säilyttäminen tulostimessa
 91 Palautetaan pidätetty työt 91 Tulostin palauttaa pidätetyt työt kiintolevyltä. Odota, että ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Työn säilyttäminen tulostimessa
 92 Sarjaportti <x> 92 Sarjaliitäntä on aktiivinen tietoliikenneyhteys.
 93 Tarkista asennus 93 Kun tulostin on purettu pakkauksestaan, pakkausmateriaalia on jäänyt tulostimen sisäpuolelle. Laitteiston osaa, kuten lisäsyöttölaitetta, ei ole asennettu oikein. Poista kaikki pakkausmateriaali tulostimesta. Asenna osa oikein. Katso myös: Asennusopas
 94 Niitit vähissä 94 Niturissa on vain vähän niittejä jäljellä. Jatka tulostusta painamalla Jatka-painiketta. Aseta uusi niturin kasetti paikalleen, jolloin ilmoitus häviää.
 95 Vak.alus. täynnä 95 Vakiovastaanottoalusta on täynnä. Poista alustalla oleva paperipino, jolloin ilmoitus häviää.
 96 Tarvikkeet 96 Jokin tulostimen tarvikkeista edellyttää käyttäjän toimia. Esimerkiksi värikasetin väriaine voi olla vähissä. Avaa Tarvikevalikko painamalla Valikko-painiketta, jolloin näet, mitkä tarvikkeet on vaihdettava. Vaihda kyseiset tarvikkeet.
 97 Lokero <x> tyhjä 97 Lokerossa ei ole paperia. Ilmoitus poistuu näytöstä, kun lisäät lokeroon paperia. Katso myös: Lokeroiden täyttäminen
 98 Lokero <x> vajaa 98 Lokerossa on vain vähän paperia. Lisää lokeroon paperia, jolloin ilmoitus poistuu näytöstä. Katso myös: Lokeroiden täyttäminen
 99 Lokero <x> puuttuu 99 Lokero puuttuu tai sitä ei ole asennettu kunnolla tulostimeen. Asenna lokero kunnolla tulostimeen. Katso myös: Lokeroiden täyttäminen
 100 Lokero <x> Ei kalibroitu 100 Kalvotunnistinta (lokeroissa, joissa on kalvon tunnistusominaisuus) ei ole kalibroitu. Poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Huom. Paperia ei syötetä lokerosta, ennen kuin lokero on kalibroitu. Kalibroi lokero Määritys-valikossa.
 101 <laatu> lokerossa <lähde>. Jatketaanko? Tulostin on havainnut, että paperin koon tunnistavan lokeron tulostusmateriaalin tyyppi on vaihtunut. Tulostusmateriaalin tyypit ovat: 101 Bond-paperi Kartonki Värillinen Kirjekuori Tarrat Kirjelom. Tavallinen Esipain. Kalvo Kiiltävä Mukautettu Poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Irrota lokero tulostimesta ja vaihda lokeron paperilaatu.
 102 USB-väylä <x> 102 Tulostin käsittelee dataa määritetyssä USB-portissa.
 103 Hetki 103 Tulostin on vastaanottanut sivun tulostettavaksi, mutta odottaa työn lopetus- tai sivunsyöttökomentoa tai lisää tietoa. Tulosta puskurin sisältö painamalla Jatka-painiketta. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja peruuta nykyinen työ. Katso myös: Tulostustyön peruutus
 104 <ilmoitus> 104 Nämä ilmoitukset tarkoittavat: Ilmoitukset kuvaavat ongelmia, jotka saattavat edellyttää tulostimen huoltoa. Katkaise tulostimesta virta ja tarkista kaikki kaapeleiden kytkennät. Kytke virta uudelleen tulostimeen. Jos huoltoilmoitus tulee uudelleen näyttöön, ota yhteys huoltoon ja kerro huoltoilmoituksen numero ja ongelman luonne. Katso myös: Soittaminen huoltopalveluun
 105 1565 Emul.virhe Lataa emulointi 105 Laiteohjelmakortin latausemulointiversio ei vastaa tulostinkoodin versiota. Tämä virhe voi ilmetä, jos päivität tulostimen laiteohjelmakoodin tai siirrät laiteohjelmakortin yhdestä tulostimesta toiseen tulostimeen. Ilmoitus poistuu näytöstä automaattisesti 30 sekunnin kuluessa, jonka jälkeen laiteohjelmakortin latausemulointi poistetaan käytöstä. Lataa oikea latausemulointiversio Lexmarkin www-sivuilta.
 106 2<xx> Paperitukos 106 Tulostin on havainnut paperitukoksen. Poista paperi paperiradalta. Katso myös: Paperin poistaminen paperiradalta
 107 30 KSY puuttuu 107 Kuvansiirtoyksikköä (KSY) ei ole asennettu tai se on asennettu väärin. Katkaise tulostimesta virta, asenna kuvansiirtoyksikkö oikein ja kytke tulostimeen virta. Katso myös: Kuvansiirtoyksikön ja siirtorullan vaihtaminen
 108 30 <väri> väri kasetti puuttuu Värikasetti puuttuu tai se on asennettu väärin. 108 Katso myös: Asenna värikasetti kunnolla tulostimeen. Ilmoitus poistuu näytöstä automaattisesti. Värikasettien vaihtaminen
 109 31 Viallinen <x> värikasetti 109 On asennettu viallinen värikasetti. Poista ilmoituksessa määritetty värikasetti ja asenna uusi. Katso myös: Värikasettien vaihtaminen
 110 33 Kalibrointivirhe <x> 110 Tulostin on havainnut virheen tietyn värin kalibroinnissa. Jatka tulostusta painamalla Jatka-painiketta.
 111 34 Lyhyt arkki 111 Tulostin on havainnut, että paperi, joka on näytön toisella rivillä olevassa paperilähteessä, on liian lyhyt muotoillun datan tulostamiseen. Jos lokero käyttää automaattista koon tunnistusta, tämä virhe tapahtuu, kun paperinohjaimet eivät ole oikeassa paikassa. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Tulostin ei automaattisesti tulosta uudelleen sivua, jonka kohdalla ilmoitus tuli. Varmista, että Paperivalikon Paperikoko-asetus vastaa käyttämäsi paperin kokoa. Jos Monisyötön koko -asetus on Universal-koko, varmista, että paperi on riittävän suuri muotoillulle datalle. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja peruuta nykyinen työ.
 112 Katso myös: Paperin ja erikoismateriaalin tiedot 112
 113 35 Ei res.tall. Muisti ei riitä 113 Tulostimen muisti ei riitä Tallenna resurs. -toiminnon käyttämiseen. Tämä ilmoitus aiheutuu yleensä siitä, että ainakin yhdelle tulostimen yhteyspuskurille on varattu liikaa muistia. Poista Tallenna resurs. -toiminto käytöstä ja jatka tulostusta painamalla Jatkapainiketta. Jos haluat ottaa Tallenna resurs. -toiminnon käyttöön, kun tämä ilmoitus on tullut näyttöön: Varmista, että yhteyspuskureiden asetus on Autom. ja ota yhteyspuskurin muutokset käyttöön poistumalla valikoista. Kun näytössä näkyy Valmis-ilmoitus, ota Tallenna resurs. -toiminto käyttöön Asetusvalikossa. Asenna lisää muistia.
 114 37 Muisti ei riitä lajitt. 114 Tulostimen muistissa (tai valinnaisella kiintolevyllä, jos se on asennettu) ei ole riittävästi tilaa tulostustyön lajitteluun. Aloita muistiin jo tallennetun työn osan tulostus ja loppuosan lajittelu painamalla Jatka-painiketta. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja peruuta nykyinen työ. Katso myös: Tulostustyön peruutus
 115 37 Muisti ei tiivistämiseen 115 Tulostin ei voi tiivistää flash-muistia, koska poistamattomien flash-resurssien tallentamiseen käytettävä muisti on täynnä. Poista fontit, makrot ja muut tulostimen muistissa olevat tiedot. Asenna tulostimeen lisää muistia.
 116 37 Muisti ei riitä 116 Tulostin ei voi jatkaa nykyisten tulostustöiden käsittelyä, koska sen muisti on täynnä. Jatka nykyisen tulostustyön käsittelyä ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatkapainiketta. Tulostin vapauttaa muistia poistamalla vanhimman pidätetyn työn ja jatkaa pidätettyjen töiden poistamista, kunnes muistia on vapautettu riittävästi ja työ voidaan käsitellä. Poista ilmoitus näytöstä poistamatta pysäytettyjä töitä painamalla Seis-painiketta. Nykyinen työ ei ehkä tulostu oikein. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja peruuta nykyinen työ.
 117 Vältä saman virheen toistuminen seuraavasti: 117 Poista fontit, makrot ja muut tulostimen muistissa olevat tiedot. Asenna tulostimeen lisää muistia. Huom. Näytössä näkyvät vuorotellen ilmoitukset 37 Muisti ei riitä ja Pysäytetyt työt voidaan menettää. Katso myös: Työn säilyttäminen tulostimessa; Pidätetyt työt voidaan menettää
 118 38 Muisti täynnä 118 Tulostin käsittelee tietoa, mutta sivujen tallentamiseen käytettävä muisti on täynnä. Jatka työn tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Työ ei ehkä tulostu oikein. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja peruuta nykyinen työ. Vältä saman virheen toistuminen seuraavasti: Yksinkertaista tulostustyötä vähentämällä tekstin tai grafiikan määrää ja poistamalla tarpeettomat ladatut fontit tai makrot. Asenna tulostimeen lisää muistia. Katso myös: Tulostustyön peruutus
 119 39 Monimutkainen sivu 119 Sivu ei ehkä tulostu oikein, koska sivun tulostustiedot ovat liian monimutkaiset. Jatka työn tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Työ ei ehkä tulostu oikein. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja peruuta nykyinen työ. Vältä saman virheen toistuminen seuraavasti: Yksinkertaista sivun tulostusta vähentämällä tekstin tai grafiikan määrää ja poistamalla tarpeettomat ladatut fontit tai makrot. Ota käyttöön Sivunsuojaus-asetus Asetusvalikossa. Asenna tulostimeen lisää muistia.
 120 Katso myös: Asetusvalikko 120
 121 4<x> Väärä laiteohjelmakortti 121 Tulostin on havainnut väärän laiteohjelmaversion tulostimeen asennetulla laiteohjelmakortilla. Katkaise tulostimesta virta ja pidä sitten Jatka-painiketta alaspainettuna, kun kytket tulostimeen virran. Tulostin lukee emolevyn koodin ja ohittaa laiteohjelmakortin koodin. Poista laiteohjelmakortti. Katso myös: Asennusopas
 122 51 Viallinen Flash-muisti 122 Tulostin on havainnut viallisen Flash-muistin. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Tulostimeen on asennettava uusi flash-muistikortti, ennen kuin voit ladata resursseja flash-muistiin.
 123 52 Flash-muisti täynnä 123 Flash-muistissa ei ole riittävästi tilaa tallentaa resursseja, joita yrität ladata. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Ladatut fontit ja makrot, joita ei ole aiemmin tallennettu flash-muistiin, poistetaan. Poista fontit, makrot ja muut flash-muistiin tallennetut tiedot. Asenna tulostimeen lisää flash-muistia.
 124 53 Alustamaton Flash-muisti 124 Tulostin on havainnut alustamattoman flash-muistin. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Flash-muisti on alustettava, ennen kuin siihen voidaan tallentaa resursseja. Jos virheilmoitus ei poistu näytöstä, flash-muisti saattaa olla viallinen ja se on ehkä vaihdettava.
 125 Virhe sarjap. <x>:ssä 54 Vakio sarjap. virhe Tulostin on havainnut sarjaliitäntävirheen sarjaportissa. Varmista, että sarjaliitäntäyhteys on määritetty oikein ja että käytössä on oikean tyyppinen kaapeli. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Työ ei ehkä tulostu oikein. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja palauta tulostin alkutilaan.
 126 Verkkokort. <x> ohjelmavirhe Nämä ilmoitukset tarkoittavat: 54 Verkkokortin ohjelmavirhe Tulostin ei voi luoda yhteyttä asennettuun verkkoporttiin. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Työ ei ehkä tulostu oikein. Verkkoliitännän laiteohjelmakoodi voidaan ohjelmoida uudelleen rinnakkaisliitännän kautta. Avaa Työvalikko painamalla Valikko-painiketta ja palauta tulostin alkutilaan.
 127 Ei yht. rinn. ja ulk.verk. väl 54 Ei yht. rinn<x> ja ulk.verk. väl Ulkoinen tulostuspalvelin (jota kutsutaan myös ulkoiseksi verkkosovittimeksi tai ENA:ksi) ei vastaa. Varmista, että ulkoisen verkkosovittimen ja tulostimen yhdistävä kaapeli on lujasti kiinni. Palauta tulostimen oletusasetukset katkaisemalla ja kytkemällä uudelleen tulostimen virta. Poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Tulostin poistaa muistista kaikki viittaukset ulkoiseen verkkosovittimeen ja palauttaa oletusasetukset.
 128 Sarjap <X> ei käytössä 56 Vakio sarjap. ei käytössä Tietoa lähetettiin tulostimeen sarjaportin välityksellä, mutta sarjaportti ei ole käytössä. Poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Tulostin poistaa kaiken sarjaporttiin lähetetyn tiedon. Varmista, että Sarjavalikon Sarjapuskuri-asetukseksi ei ole valittu vaihtoehtoa Ei käytössä. Katso myös: Sarjapuskuri
 129 Rinnakkaisp. <x> ei käytössä 56 Vakiorinn.p. ei käytössä Tietoa lähetettiin tulostimeen rinnakkaisportin välityksellä, mutta rinnakkaisportti ei ole käytössä. Poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Tulostin poistaa kaiken rinnakkaisporttiin lähetetyn tiedon. Varmista, että Rinnakk.valikko-kohdan Rinnakk.puskuri-asetukseksi ei ole valittu vaihtoehtoa Ei käytössä. Katso myös: Rinnakk.puskuri
 130 USB-väylä <x> ei käytössä 56 Vakio USB-väylä ei käytössä Tietoa lähetettiin tulostimeen USB-väylän välityksellä, mutta USB-väylä ei ole käytössä. Poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Tulostin poistaa kaiken USBväylään lähetetyn tiedon. Varmista, että USB-valikon USB-puskuri-asetukseksi ei ole valittu vaihtoehtoa Ei käytössä. Katso myös: USB-puskuri
 131 58 Liian monta levyä asennettu 131 Tulostimeen on asennettu liian monta kiintolevyä. Tulostin tukee vain yhtä kiintolevyä kerrallaan. Katkaise tulostimesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Poista ylimääräiset kiintolevyt tulostimesta. Kytke tulostimen virtajohto pistorasiaan ja kytke virta tulostimeen. Katso myös: Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
 132 58 Liian monta Flash-muistia 132 Tulostimeen on asennettu liian monta flash-muistikorttia. Katkaise tulostimesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Poista ylimääräiset flashmuistikortit. Kytke tulostimen virtajohto pistorasiaan ja kytke virta tulostimeen. Katso myös: Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
 133 58 Liian monta syöttölokeroa 133 Tulostimeen on asennettu liian monta samanlaista syöttölokeroa. Katkaise tulostimesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Poista ylimääräiset syöttölokerot. Kytke tulostimen virtajohto pistorasiaan ja kytke virta tulostimeen. Katso myös: Asennusopas
 134 59 Väärä <laite> 134 Tulostimeen on asennettu laite, joka ei ole yhteensopiva tulostimen kanssa. Poista asennettu laite ja poista sitten ilmoitus näkyvistä painamalla Jatka-painiketta.
 135 61 Viallinen levy 135 Tulostin on havainnut viallisen kiintolevyn. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Tulostimeen on asennettava uusi kiintolevy, ennen kuin kiintolevyä vaativia toimintoja voidaan käyttää. Katso myös: Asennusopas
 136 62 Levy täynnä 136 Kiintolevyllä ei ole tarpeeksi tilaa tulostimelle lähetetyn tiedon tallentamiseen. Jatka käsittelyä ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Kaikki tiedot, joita ei ole aiemmin tallennettu kiintolevylle, poistetaan. Poista fontit, makrot ja muut kiintolevylle tallennetut tiedot.
 137 63 Alustamaton levy 137 Tulostin on havainnut alustamattoman kiintolevyn. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Kiintolevy on alustettava, ennen kuin kiintolevyä vaativia toimintoja voidaan käyttää. Alusta kiintolevy valitsemalla Apuohjelmat-valikosta Alusta levy. Jos virheilmoitus ei poistu näytöstä, kiintolevy saattaa olla viallinen ja se on ehkä vaihdettava. Asenna uusi kiintolevy ja alusta se. Katso myös: Alusta levy
 138 64 Levyä ei tueta 138 Tulostin on havainnut, että yhteensopimaton kiintolevy on asennettu. Katkaise tulostimesta virta ja irrota kiintolevy. Katso myös: Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
 139 64 Tiedostomuotoa ei tueta 139 Tulostin on havainnut kiintolevyn, jonka tiedostomuotoa ei tueta. Poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Alusta kiintolevy. Huom. Levytoiminnot poistetaan käytöstä, kunnes levy on alustettu.
 140 80 Vaihda kiinnitysyksikkö 140 Kiinnitysyksikön kulumista seuraava laskuri on täyttynyt. Jatka tulostusta painamalla Jatka-painiketta. Jos tulostuslaatu ei ole tyydyttävä, vaihda kiinnitysyksikkö. Katso myös: Kiinnitysyksikön vaihtaminen
 141 81 Ohjelmakoodi CRC -virhe 141 Flash-ohjelmakoodimoduulin mikrokoodi ei ole läpäissyt järjestelmän tarkistusta. Poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Hylkää koodi. Lähetä mikrokoodidata uudelleen tietokoneelta.
 142 81 KSY kulumassa loppuun 142 Kuvansiirtoyksikön kulumista seuraava laskuri on täyttynyt. Jatka tulostusta painamalla Jatka-painiketta. Jos tulostuslaatu ei ole tyydyttävä, vaihda kuvansiirtoyksikkö. Katso myös: Kuvansiirtoyksikön ja siirtorullan vaihtaminen
 143 84 Voiteluyksikkö kulumassa loppuun 143 Voiteluyksikkö on kulumassa loppuun. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Vaihda voiteluyksikkö. Katso myös: 84 Vaihda voiteluyksikkö
 144 84 Vaihda voiteluyksikkö 144 voiteluyksikkö on kulunut loppuun tai sitä ei ole asennettu tulostimeen. Vaihda voiteluyksikkö. Katso myös: 84 Voiteluyksikkö kulumassa loppuun
 145 82 Käyt. värij. pullo täynnä 145 Hukkaväriainepullo on täynnä. Vaihda hukkaväriainepullo ja poista ilmoitus painamalla Jatka-painiketta. Katso myös: Hukkaväriainepullon vaihtaminen
 146 82 Käyt. värij. pullo puuttuu 146 Hukkaväriainepulloa ei ole asennettu tulostimeen. Asenna hukkaväriainepullo ja poista ilmoitus painamalla Jatka-painiketta. Katso myös: Hukkaväriainepullon vaihtaminen
 147 87 Kiinn. yks. puuttuu 147 Kiinnitysyksikkö puuttuu tai se on asennettu väärin. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä asentamalla kiinnitysyksikkö oikein tulostimeen. Katso myös: Kiinnitysyksikön vaihtaminen
 148 88 <väri> väriaine vähissä 148 Tulostin on havainnut, että väriaine on loppumassa tietystä värikasetista. Jos sinulla ei ole värikasettia valmiina, tilaa uusi värikasetti heti, kun näet ilmoituksen ensimmäisen kerran. Tulostimella voi tulostaa vielä n. 250 sivua, ennen kuin värikasetti tyhjenee. Vaihda pyydetty värikasetti. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Tarvikkeetsanoma näkyy käyttöpaneelin näytössä, kunnes määritetty värikasetti on vaihdettu. Katso myös: Värikasettien vaihtaminen
 149 82 Käyt. värij. pullo lähes täysi 149 Hukkaväriainepullo on lähes täynnä. Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä painamalla Jatka-painiketta. Vaihda hukkaväriainepullo. Katso myös: 82 Käyt. värij. pullo täynnä; Hukkaväriainepullon vaihtaminen
 150 <ilmoitus> 150 Nämä ilmoitukset tarkoittavat: Ilmoitukset kuvaavat ongelmia, jotka saattavat edellyttää tulostimen huoltoa. Katkaise tulostimesta virta ja tarkista kaikki kaapeleiden kytkennät. Kytke virta uudelleen tulostimeen. Jos huoltoilmoitus tulee uudelleen näyttöön, ota yhteys huoltoon ja kerro huoltoilmoituksen numero ja ongelman luonne. Katso myös: Soittaminen huoltopalveluun


text:
HCM Râmnicu Vâlcea a revenit pe podiumul Ligii Florilor – Curierul de Vâlcea
 HCM Râmnicu Vâlcea a revenit pe podiumul Ligii Florilor
 • vâlcencele s-au impus în fața „studentelor” de la U. Cluj
 Aflate în mare luptă pentru locul secund în ierarhia Ligii Florilor de handbal feminin, jucătoarele de la HC Municipal Râmnicu Vâlcea au trecut de un prim obstacol pentru atingerea acestui target. Luni după-amiaza, în Sala Sporturilor „Traian” din Râmnicu Vâlcea, HC Municipal s-a impus destul de facil în fața unei formații care nu se regăsește mai deloc în acest sezon competițional, Universitatea Cluj. După evoluția „ostilităților” din teren, putem spune că numele echipei învingătoare s-a stabilit încă din prima repriză. Jucătoarele antrenorilor Gheorghe Sbora, Mia Rădoi și Ildiko Kerekeș Barbu aveau cinci goluri avantaj încă de la pauză (scor 16-11), iar victoria a venit în mod logic, tabela indicând la final 34-27 în favoarea trupei noastre.
 În urma acestui succes, HC Municipal Râmnicu Vâlcea a acumulat 39 de puncte și împarte poziția secundă a clasamentului cu SCM Craiova. Următorul joc al echipei noastre este programat la finalul săptămânii, în cadrul etapei a XX-a din Liga Florilor. Atunci, jucătoarele vâlcene vor avea de susținut un joc destul de dificil, în deplasare, pe terenul sălăjencelor de la HC Zalău.
 Rezultatele parțiale din etapa a XIX-a
 CSM Slatina – HC Dunărea Brăila 17-16
 Corona Brașov – Danubius Galați 21-18
 Rapid București – AHCM Slobozia 24-26
 Măgura Cisnădie – CSM Roman 29-23
 HCM Râmnicu Vâlcea – Universitatea Cluj 34-27
 1.CSM București 54p (+187)
 2.SCM Craiova 39p (+76)
 3.HCM Râmnicu Vâlcea 39p (+57)
 4.Măgura Cisnădie 37p (+34)
 5.CSM Bistrița 32p (+7)
 6.HC Zalău 28p (+20)
 7.Corona Brașov 27p (-10)
 8.HC Dunărea Brăila 26p (-31)
 9.CSM Roman 24p (-19)
 10.CSM Slatina 17p (-36)
 11.AHCM Slobozia 16p (-76)
 12.Universitatea Cluj 14p (-59)
 13.Danubius Galați 12p (-65)
 14.Rapid București 12p (-85)


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 21.8.2008
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 223/37
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 44/2008 HATÁROZATA
 (2008. április 25.)
 az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A megállapodás I. mellékletét a 2008. február 1-jei 2/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
 (2)
 A 66/401/EGK tanácsi irányelvnek a Galega orientalis Lam. fajjal történő kiegészítéséről szóló, 2007. december 13-i 2007/72/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
 (3)
 E határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,
 A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
 1. cikk
 A megállapodás I. melléklete III. fejezetének 2. pontja (a Tanács 66/401/EGK irányelve) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
 „—
 32007 L 0072: a Bizottság 2007. december 13-i 2007/72/EK irányelve (HL L 329., 2007.12.14., 37. o.).”
 2. cikk
 A 2007/72/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2008. április 26-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
 Kelt Brüsszelben, 2008. április 25-én.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Alan SEATTER
 (1) HL L 154., 2008.6.12., 4. o.
 (2) HL L 329., 2007.12.14., 37. o.
 (3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.


text:
III UK 120/17 - Postanowienie Sądu Najwyższego
 Opublikowano: LEX nr 2496318
 III UK 120/17
 Sąd Najwyższy w sprawie z odwołania A.G. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w R. o prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy w związku ze służbą wojskową, na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 24 kwietnia 2018 r., na skutek skargi kasacyjnej odwołującego się od wyroku Sądu Apelacyjnego w (...) z dnia 27 kwietnia 2017 r., sygn. akt III AUa (...), odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.
 Wyrokiem z dnia 27 kwietnia 2017 r. Sąd Apelacyjny w (...) oddalił apelację ubezpieczonego A.G. od wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 14 kwietnia 2016 r., którym oddalono odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w R. z dnia 12 marca 2015 r. odmawiającej ubezpieczonemu prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy w związku ze służbą wojskową.
 W wyrokach sądów meriti przyjęto, że ubezpieczony nie spełnia przesłanek z art. 35 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 maja 1974 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin (tekst jedn.: Dz. U. z 2017 r. poz. 2193), ponieważ przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało, że nie jest on częściowo niezdolny do pracy.
 Od wyroku Sądu Apelacyjnego ubezpieczony wniósł skargę kasacyjną zarzucając naruszenie przepisów postępowania w sposób, który miał istotny wpływ na wynik sprawy, a mianowicie:
 1) art. 286 k.p.c. przez jego niezastosowanie oraz niewezwanie biegłego do udzielenia opinii uzupełniającej na piśmie w odpowiedzi na liczne i szczegółowe zastrzeżenia wyrażone w piśmie procesowym, złożonym w zakreślonym przez sąd terminie oraz niewezwanie biegłego na posiedzenie celem wyjaśnienia rozbieżności w obu opiniach;
 272 k.p.c. w związku z art. 289 k.p.c. przez ich niezastosowanie i nieprzeprowadzenie konfrontacji pomiędzy biegłym lekarzem sądowym J.K. oraz biegłym lekarzem sądowym G.C. celem wyjaśnienia rozbieżności pomiędzy ich opiniami, a w szczególności celem ustalenia dlaczego jeden i ten sam dokument w postaci badania MRI z 2014 r. doprowadził biegłych tej samej specjalności do dwóch całkowicie odmiennych wniosków a w efekcie do pozbawienia renty byłego żołnierza, którą pobierał przez 17 lat.
 Wskazując na powyższe zarzuty ubezpieczony wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu w (...) do ponownego rozpoznania oraz o zasądzenie na jego rzecz od organu rentowego kosztów dotychczasowego postępowania oraz kosztów postępowania kasacyjnego. Potrzebę przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania ubezpieczony uzasadnił stwierdzeniem, że skarga jest oczywiście uzasadniona, bowiem Sąd Apelacyjny rażąco naruszył art. 286 k.p.c. przez pominięcie zgłoszonych w sprawie istotnych zastrzeżeń do opinii biegłego lekarza sądowego neurologa i nie przeprowadził dowodu z opinii uzupełniającej oraz art. 272 k.p.c. w związku z art. 289 k.p.c. przez ich niezastosowanie i nieprzeprowadzenie konfrontacji pomiędzy biegłymi celem wyjaśnienia rozbieżności pomiędzy ich opiniami. Według skarżącego w orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalony jest pogląd, że jeżeli strona zgłasza zastrzeżenia do pisemnej opinii biegłego, to należy wezwać go na rozprawę celem udzielenia ustnych wyjaśnień w przedmiocie zgłoszonych zastrzeżeń. Powinno to skłonić Sąd Apelacyjny do rozważenia zasadności wezwania wszystkich biegłych na rozprawę i wydania przez nich opinii łącznej co do stanu jego zdrowia.
 W odpowiedzi na skargę kasacyjną organ rentowy wniósł o wydanie postanowienia o odmowie przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.
 Skarga kasacyjna została ukształtowana w przepisach Kodeksu postępowania cywilnego jako nadzwyczajny środek zaskarżenia, nakierowany na ochronę interesu publicznego przez zapewnienie rozwoju prawa i jednolitości wykładni oraz usunięcie z obrotu prawnego orzeczeń wydanych w postępowaniu dotkniętym nieważnością lub oczywiście wadliwych, nie zaś jako ogólnie dostępny środek zaskarżenia orzeczeń nie satysfakcjonujących stron. Koniecznej selekcji skarg pod kątem realizacji tego celu służy instytucja tzw. przedsądu, ustanowiona w art. 3989 § 1 k.p.c., zgodnie z którym Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne (pkt 1), istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów (pkt 2), zachodzi nieważność postępowania (pkt 3) lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona (pkt 4).
 W rozpoznawanej sprawie skarżący wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej oparł na przesłance określonej w art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c., tj. oczywistej zasadności skargi.
 W judykaturze przyjmuje się, że oczywista zasadność skargi kasacyjnej, przewidziana w art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c., zachodzi wówczas, gdy z jej treści, bez potrzeby głębszej analizy oraz szczegółowych rozważań, wynika, że doszło do kwalifikowanego naruszenia przepisów prawa materialnego lub procesowego (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2013 r., III SK 19/13, LEX nr 1402642 oraz z dnia 3 grudnia 2014 r., III PK 75/14, LEX nr 1621619), a przytoczone podstawy kasacyjne uzasadniają uwzględnienie skargi (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 października 2007 r., III CSK 216/07, LEX nr 560577 oraz z dnia 20 marca 2014 r., I CSK 18/14, LEX nr 1522063). Skarżący jest w tym zakresie zobowiązany do sformułowania w uzasadnieniu wniosku o przyjęcie skargi do rozpoznania odpowiednich wywodów potwierdzających tę okoliczność, a należy pamiętać, że o oczywistości naruszenia prawa możemy mówić jedynie, gdy w rozpoznawanej sprawie doszło do sprzeczności wykładni lub stosowania prawa z jego brzmieniem albo powszechnie przyjętymi regułami interpretacji (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 kwietnia 2013 r., III SK 43/12, LEX nr 1331343 oraz z dnia 8 października 2015 r., IV CSK 189/15, LEX nr 1844092 oraz powołane tam orzeczenia). Oznacza to, że skarżący musi wskazać, w czym - w jego ocenie - wyraża się "oczywistość" zasadności skargi oraz podać argumenty wykazujące, że rzeczywiście skarga jest oczywiście uzasadniona. Sam zarzut naruszenia (nawet oczywistego) określonego przepisu (przepisów) nie prowadzi bowiem wprost do oceny, że skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona. Skarżący powinien więc w wywodzie prawnym wykazać kwalifikowaną postać naruszenia przepisów prawa materialnego lub procesowego polegającą na jego oczywistości, widocznej prima facie, przy wykorzystaniu podstawowej wiedzy prawniczej (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 14 lipca 2005 r., III CZ 61/05, OSNC 2006 nr 4 poz. 75; z dnia 26 kwietnia 2006 r., II CZ 28/06, LEX nr 198531; z dnia 9 marca 2012 r., I UK 370/11, LEX nr 1215126; z dnia 1 stycznia 2012 r., I PK 104/11, LEX nr 1215774). Ponadto przez oczywistą zasadność skargi kasacyjnej rozumie się sytuację, w której zaskarżone orzeczenie sądu drugiej instancji w sposób ewidentny narusza konkretne przepisy prawa. Zatem we wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania, jak i w jego uzasadnieniu, niezbędne jest powołanie konkretnych przepisów prawa, z którymi wyrok sądu drugiej instancji jest w oczywisty sposób sprzeczny (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 listopada 2012 r., I UK 414/12, LEX nr 1675171). Jednak o tym, że skarga jest oczywiście uzasadniona nie może decydować argumentacja zawarta w uzasadnieniu jej podstaw (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 kwietnia 2008 r., II PK 347/07, LEX nr 465860).
 Podsumowując powyższe rozważania stwierdzić należy, że wymagania tego nie spełniają zawarte w skardze kasacyjnej twierdzenia skarżącego, iż Sąd Apelacyjny rażąco naruszył art. 286 k.p.c. oraz art. 272 k.p.c. w związku z art. 289 k.p.c. Zwrócić bowiem należy uwagę, że w tej sprawie oceny stanu zdrowia skarżącego dokonywało trzech biegłych lekarzy sądowych z zakresu neurologii i medycyny pracy, a w związku z tym, że dwie opinie sporządzone w postępowaniu dowodowym przed Sądem pierwszej instancji były rozbieżne Sąd Apelacyjny dopuścił dowód z opinii kolejnego biegłego z zakresu neurologii i medycyny pracy J.K. Biegły ten uznał skarżącego za zdolnego do pracy, podobnie jak biegła B.C. w opinii sporządzonej przed Sądem pierwszej instancji. Stąd Sąd Apelacyjny przyjął jako trafne i wiążące stanowisko dwóch biegłych neurologów, wyrażone przy rzetelnym i merytorycznym uzasadnieniu opinii, uznając, że skarżący nie jest częściowo niezdolny do pracy. Podkreślenia wymaga, że przepis art. 286 k.p.c. nie przewiduje obowiązku uzupełnienia już sporządzonej opinii czy to na piśmie, czy też w formie ustnej do protokołu rozprawy w każdym wypadku. Z zawartej w nim regulacji nie wynika także dla sądu obowiązek dopuszczenia dowodu z kolejnej opinii innych biegłych. Przepis ten pozostawia sądowi decyzję, czy opinia wymaga dodatkowych wyjaśnień ze strony jej autora, a także, czy wyjaśnienia te powinny być złożone w formie ustnej czy w formie pisemnej. Obowiązek wezwania biegłego na rozprawę powstaje wówczas, kiedy sformułowania opinii nie są na tyle jasne i jednoznaczne, aby pozwalały na dokonanie na jej podstawie stanowczych ustaleń (por. wyroki Sądu Najwyższego z dnia 12 grudnia 2000 r., V CKN 160/00, LEX nr 536986; z dnia 10 stycznia 2012 r., , LEX nr 1129324; z dnia 3 kwietnia 2013 r., I UK 566/12, LEX nr 1383251; z dnia 5 lutego 2014 r., V CSK 140/13, LEX nr 1458681; z dnia 13 stycznia 2016 r., V CSK 262/15, LEX nr 2020486). Niezadowolenie strony z niekorzystnych dla niej wypowiedzi biegłego nie może być przyczyną dopuszczenia dowodu z dodatkowej opinii tych samych lub innych biegłych. Natomiast mając jasność co do oceny dowodów, sąd nie musi dokonywać konfrontacji biegłych. Zgodnie z art. 272 k.p.c., zarządzenie takiej konfrontacji jest prawem, a nie obowiązkiem sądu. Ponadto nie może zniknąć z pola widzenia, że skarżący nie zgłosił zastrzeżenia do protokołu rozprawy z dnia 27 kwietnia 2017 r. w trybie art. 162 k.p.c. w związku z oddaleniem jego wniosku dowodowego w tym przedmiocie. W judykaturze przyjmuje się, że strona nie może skutecznie zarzucać w skardze kasacyjnej uchybienia przez sad przepisom postępowania, dotyczącego wydania postanowienia oddalającego wnioski o przeprowadzenie dowodów, jeżeli w trybie art. 162 k.p.c. nie zwróciła uwagi sądu na to uchybienie (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 stycznia 2014 r., I UK 311/13, LEX nr 1498596 czy z dnia 29 sierpnia 2013 r., I CSK 713/12, LEX nr 1391108).
 Sumując powyższe, przyczyny, w których skarżący upatruje oczywistą zasadność swojej skargi kasacyjnej nie przekonują. Lektura uzasadnienia zaskarżonego wyroku nie daje podstaw do przyjęcia, że Sąd Apelacyjny rażąco naruszył 286 k.p.c. oraz art. 272 k.p.c. w związku z art. 289 k.p.c. a wbrew odmiennemu twierdzeniu skarżącego o ocenie jego zdolności do pracy nie zadecydował sam wynik badania MRI z 2014 r., do którego odwołuje się jako zasadniczej przesłanki decydującej o wydaniu odmiennych opinii przez biegłego lekarza sądowego J.K. oraz G.C.
 Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji (art. 3989 § 2 k.p.c.).


type: caselaw

text:
 27.4.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 123/24
 Жалба, подадена на 13 март 2013 г. — Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology/Комисия
 (Дело T-144/13)
 2013/C 123/41
 Език на производството: френски
 Страни
 Жалбоподател: Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co. Ltd (Hangzhou, Китай) (представители: V. Akritidis и Y. Melin, avocats)
 Ответник: Европейска комисия
 Искания
 Жалбоподателят иска от Общия съд:
 —
 на основание член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз да отмени Решението на Европейската комисия, изпратено с писмо No H4/JN/Ref.t13.000011 от 3 януари 2013 г., с което жалбоподателят е уведомен, че Европейската комисия няма да разгледа искането му да получи статут на предприятие, действащо в условията на пазарна икономика, подадено на основание член 2, параграф 7, буква б), от Регламент No 1225/2009 на Съвета в рамките на антидъмпинговата процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти с произход от Китайската народна република, започната на 6 септември 2012 г. (AD 590),
 —
 на основание член 277 от Договора за функционирането на Европейския съюз да постанови, че Регламент (ЕС) No 1168/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 344, стр. 1), е неприложим по отношение на жалбоподателя в настоящото производство по обжалване,
 —
 и поради това да разпореди на Комисията и на евентуално встъпилите страни да заплатят всички съдебни разноски.
 Правни основания и основни доводи
 В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква едно-единствено правно основание, което е идентично с правното основание, изтъкнато в дело T-143/13, Zhejiang Heda Solar Technology/Комисия.


text:
 15.2.2006
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 44/18
 DÉCISION
 N
 o 1/2006 DU COMITÉ MIXTE CE-SUISSE
 du 31 janvier 2006
 remplaçant les tableaux III et IV b) du protocole no 2
 (2006/92/CE)
 LE COMITÉ MIXTE,
 vu l’accord entre la Communauté économique européenne, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, signé à Bruxelles le 22 juillet 1972, ci-après désigné comme «l’accord», tel que modifié par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse modifiant l’accord pour ce qui concerne les dispositions applicables aux produits agricoles transformés signé à Luxembourg le 26 octobre 2004, et son protocole no 2, et en particulier son article 7,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Pour la mise en œuvre du protocole no 2 à l’accord, les prix de référence intérieurs sont fixés pour les parties contractantes par le Comité mixte.
 (2)
 Les prix réels ont évolué sur les marchés intérieurs des parties contractantes en ce qui concerne les matières premières pour lesquelles des mesures de compensation des prix sont appliquées.
 (3)
 Il est par conséquent nécessaire de mettre à jour les prix de référence et les montants figurant dans les tableaux III et IV b) du protocole no 2,
 DÉCIDE:
 Article premier
 Le tableau III et le tableau figurant sous le tableau IV, point b), du protocole no 2, sont remplacés par les tableaux des annexes I et II à la présente décision.
 Article 2
 La présente décision entre en vigueur le 1er février 2006.
 Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2006.
 Par le Comité mixte
 Le président
 Bernhard MARFURT
 ANNEXE I
 «TABLEAU III
 Prix de référence intérieurs communautaires et suisses
 (CHF pour 100 kg net)
 Matière première agricole
 Prix de référence intérieur suisse
 Prix de référence intérieur communautaire
 Différence prix de référence suisse/communautaire
 Blé tendre
 55,36
 17,88
 37,48
 Blé dur
 35,39
 26,51
 8,88
 Seigle
 48,45
 17,82
 30,63
 Orge
 26,48
 20,33
 6,15
 Maïs
 29,42
 20,67
 8,75
 Farine de blé tendre
 99,96
 37,36
 62,60
 Lait entier en poudre
 583,10
 370,70
 212,40
 Lait écrémé en poudre
 456,50
 315,29
 141,21
 Beurre
 897,00
 433,29
 463,71
 Sucre
 —
 —
 0,00
 Œufs (1)
 255,00
 205,50
 49,50
 Pommes de terre fraîches
 42,00
 21,00
 21,00
 Graisse végétale (2)
 390,00
 160,00
 230,00
 (1) Prix dérivés de ceux des œufs liquides des oiseaux, hors coquilles, multipliés par le facteur 0,85.
 (2) Prix pour les graisses végétales (destinées à la boulangerie et à l’industrie alimentaire) avec une teneur en graisse de 100 %.»
 ANNEXE II
 «TABLEAU IV
 b)
 Montants de base des matières premières agricoles pris en considération pour le calcul des éléments agricoles:
 (CHF pour 100 kg net)
 Matière première agricole
 Montant de base à compter de l’entrée en vigueur
 Montant de base après trois années, à compter de l’entrée en vigueur
 Blé tendre
 34,00
 32,00
 Blé dur
 8,00
 8,00
 Seigle
 28,00
 26,00
 Orge
 6,00
 5,00
 Maïs
 8,00
 7,00
 Farine de blé tendre
 54,00
 51,00
 Lait entier en poudre
 191,00
 181,00
 Lait écrémé en poudre
 127,00
 120,00
 Beurre
 464,00 (1)
 464,00 (1)
 Sucre
 Zéro
 Zéro
 Œufs
 36,00
 36,00
 Pommes de terre fraîches
 19,00
 18,00
 Graisse végétale
 207,00
 196,00
 (1) Compte tenu des avantages découlant de l’aide au beurre octroyée au titre du règlement (CE) no 2571/97 de la Commission du 15 décembre 1997, le montant de base du beurre n’est pas réduit par rapport à la différence de prix du tableau III.»


text:
Lumikko, Mustela nivalis - Nisäkkäät - LuontoPortti
 Nisäkkäät » L « edellinen | seuraava »
 Koko: Pienin näätäeläin, maailman pienin petonisäkäs. Pää 3–4,5 cm, pää ja ruumis 14–24 cm, häntä 3–5 cm, paino 35–120 g. Koiraat suurempia kuin naaraat. Koossa suurta alueellista vaihtelua.
 Yleiskuvaus: Pitkä, ohut ruumis, lyhyet jalat. Kesäasussa pää ja selkäpuoli pähkinänruskeat, vatsa valkea, väriraja terävä. Talviturkki valkoinen. (Suomea etelämpänä, esim. Etelä-Ruotsissa tavattava alalaji, isolumikko (M. n. vulgaris) säilyttää turkin ruskeana talvellakin.) Suippo kuono, pienet silmät pään etuosassa, pyöreät korvat päälaella. Häntä keskimittainen, ohut (siinä ei ole mustaa kärkeä kuten kärpällä).
 Jäljet: Munanmuotoinen, viisi varvasta kaikissa käpälissä. Etukäpälät kantapää mukaan lukien 2–3 × 1–1,5 cm. Loikan pituus pariloikassa 20–50 cm, neliloikassa 30–70 cm.
 Lisääntyminen: Keväästä kesään, tavallisesti yksi pesue vuodessa, mutta hyvinä jyrsijävuosina voi olla kaksi pesuetta. Poikasia 1–15 (tyypillisesti 4–6), syntyessään vaaleanpunaisia, sokeita ja kuuroja, paino 1,5–4,5 g. Valkean, untuvaisen turkin se saa 4 päivän ikäisenä. Vieroitetaan 3–4 viikon iässä, sukukypsä 3–4 kuukaudessa.
 Äänet: Neljä perusääntä; korkeaa livertelyä kohdatessaan lajikumppaneitaan, sihinää häirittynä, lyhyitä kirkaisuja provosoituna, ja kimakka puolustuskiljahdus.
 Ravinto: Lihansyöjä, erikoistunut jyrsijöihin ja pieniin lintuihin sekä linnunmuniin. Syö myös selkärangattomia. Lumikko pyydystää taitavasti pikkujyrsijöitä niiden käytävistä.
 Jätökset: Pitkiä, n. 3–6 cm ja ohuita, sisältävät karvoja. Kuin kärpän jätökset, mutta pienempiä.
 Lumikkoa tavataan koko Suomessa, etelässä runsaammin. Lumikolla on runsaasti alalajeja maantieteellisestä sijainnista riippuen. Suomessa ja esim. Pohjois-Ruotsissa tavattavat lumikot ovat ‘pikkulumikoita’ (M. nivalis nivalis). Eteläisessä Ruotsissa tavattava lumikko on selvästi isompi alalaji, ‘isolumikko’ (M. nivalis vulgaris). Koon lisäksi iso- ja pikkulumikon toinen erottava seikka on selkäpuolen väri; isolumikolla talvellakin ruskea.
 Lumikko viihtyy monenlaisissa ympäristöissä edellyttäen, että niissä on riittävästi kasvipeitettä ja tarpeeksi saaliseläimiä tarjolla. Laji välttää kovin avoimia ympäristöjä. Lumikko on päiväeläin, jonka aktiivisuutta säätelee lämpötila ja ruoan saatavuus. Lumikon on syötävä säännöllisesti, joten saalisjaksot ja lepojaksot vuorottelevat. Lumikot eivät nuku talviunta, mutta voivat viettää suuren osan talvea lumen alla. Elinpiirin koko vaihtelee vuodenajan ja ruoan saatavuuden mukaan, tavallisesti se on 1–3 ha, koirailla suurempi kuin naarailla.
 Lumikko on koko maailman petonisäkkäistä pienin. Ruskeakarhu (Ursus arctos arctos) on suomalaisista petoeläimistä suurin ja vastaa painoltaan noin 4000 lumikkoa. Vielä suurempia ovat jääkarhu (Ursus maritimus) ja harmaakarhu (Ursus arctos horribilis), jotka molemmat voivat painaa yli 700 kg.
 Hilleri, Kärppä,
 Ahma, Hilleri, Kärppä, Minkki, Mäyrä, Näätä, Saukko


type: wikipedia

text:
Milenii: Mileniul I î.Hr. - Mileniul I - Mileniul al II-lea
 Secole: Secolul al IX-lea - Secolul al X-lea - Secolul al XI-lea
 Decenii: Anii 870 Anii 880 Anii 890 Anii 900 Anii 910 - Anii 920 - Anii 930 Anii 940 Anii 950 Anii 960 Anii 970
 Ani: 924 925 926 927 928 - 929 - 930 931 932 933 934
 Evenimente
 Arte, științe, literatură și filozofie
 Nașteri
 Decese
 7 octombrie: Carol al III-lea al Franței (n. 879)
 Al-Battani, matematician, astronom și astrolog arab (n. 858)
 Guy de Toscana, conte și duce de Lucca și margraf de Toscana (n. ?)
 Ratold, rege al Italiei (n. 889)
 Vezi și
 Listă de conducători de stat din 929
 929


text:
Pułkownik Bunkier (tytuł oryginalny: Kolonel Bunker, inny tytuł: Colonel Bunker) – albańsko-francusko-polski film fabularny z roku 1996 w reżyserii Kujtima Çashku. Kujtim Çashku był także autorem scenariusza. W 1996 film był zgłoszony do nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej dla najlepszego film nieanglojęzycznego, ale nie uzyskał nominacji.
 To nie jest film o budowie bunkrów. To film o unikalnym totalizmie albańskim, o samoizolacji mojego kraju w okresie reżymu komunistycznego i naszej mentalności. W literaturze oraz kinematografii europejskiej temat totalitaryzmu był wielokrotnie eksploatowany. O dyktaturach z Ameryki Łacińskiej, Azji, Afryki czy z Europy wiemy już właściwie wszystko. Tylko albańska wersja jest wciąż zakamuflowana i zupełnie nieznana. Nie było bowiem dotychczas takiego kraju na świecie, w którym każda rodzina miałaby własny bunkier. W poprzednim systemie przez dwa dziesięciolecia w Albanii, liczącej ok. 3 mln mieszkańców, wybudowano aż 400.000 bunkrów. Czy to nie zbiorowa paranoja ? W swoim filmie staram się więc odpowiedzieć na pytania: skąd się bierze permanentny lęk i w imię czego niszczy się ludzkie wartości? To bilans poprzedniego systemu. Za pomocą rozsądku i rozumowania nie da się jednak rozszyfrować wszystkich naszych narodowych tajemnic.
 Jest to jeden z pierwszych filmów fabularnych, wyprodukowanych w Albanii po upadku komunizmu, zaliczany do filmów rozliczeniowych.
 Opis fabuły
 Film nawiązuje do motywów z życia oficera inżynieryjnego armii albańskiej - Josifa Zengaliego. Głównym bohaterem filmu jest pułkownik armii albańskiej, żonaty z polską pianistką, który w okresie rządów Envera Hodży otrzymuje zadanie przeprowadzenia akcji budowy bunkrów na obszarze całego kraju. Za swoją postawę został aresztowany przez funkcjonariuszy Sigurimi i (jak można się domyślić) skazany na karę śmierci, a następnie ułaskawiony. Jego żona po odbyciu kary w obozie pracy, wraca do Polski w przekonaniu, że jej mąż nie żyje. Po uwolnieniu z więzienia Muro Neto próbuje odnaleźć żonę. Życie w Albanii po upadku komunizmu uświadamia mu bezsens dzieła, które stworzył. Popełnia samobójstwo w pobliżu bunkra, w którym kocha się para młodych ludzi.
 Film nawiązuje także do innych wydarzeń z historii Albanii: przymusowej ateizacji (scena wysadzania kościoła katolickiego), a także prześladowań opozycji i duchowieństwa (sceny z obozu pracy, scena egzekucji). Jedną z najbardziej wstrząsających scen w filmie jest testowanie nowego bunkra poprzez ostrzał artyleryjski – gwarantem jakości jest sam pułkownik przebywający w ostrzeliwanym bunkrze. Kilka scen filmu rozgrywa się w Warszawie.
 Czas emisji: 103 minuty.
 W filmie pojawiają się także inni aktorzy polscy, wśród nich Teresa Lipowska. Jednym z producentów filmu był Filip Bajon. W 2007 r. film emitowała po raz pierwszy Telewizja Kino Polska.
 Film otrzymał główną nagrodę na XI Festiwalu Filmu Albańskiego w kwietniu 2000 r. w Tiranie.
 Obsada
 Agim Qirjaqi jako pułkownik Muro Neto
 Anna Nehrebecka jako Ana Jakubowska-Neto
 Çun Lajçi jako eminencja
 Kadri Roshi jako pasterz, były duchowny
 Guljelm Radoja jako prokurator
 Xhevat Limani jako komendant więzienia
 Petrit Malaj jako komendant obozu
 Teresa Lipowska jako matka Anny
 Sefedin Nuredini jako strażnik więzienny
 Hysen Bashhysa
 Enver Dauti
 Sulejman Dibra
 Fatime Lajçi
 Niko Kanxheri
 Sidorela Kola
 Fadil Kujovska
 Rita Lati
 Vetiola Mani
 Maurice Nash
 Orestia Kapedani
 Spiro Urumi
 Nagrody
 Festiwal Filmowy w Bastii
 za najlepszą reżyserię
 Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji
 Nagroda UNESCO dla reżysera
 Festiwal Filmowy w Izmirze
 Nagroda specjalna jury
 Zobacz też
 Rozwód po albańsku
 Przypisy
 Linki zewnętrzne
 Albańskie dramaty filmowe
 Albańskie filmy historyczne
 Albańskie filmy zgłoszone do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego
 Filmy w reżyserii Kujtima Çashku
 Polskie dramaty filmowe
 Polskie filmy historyczne
 Francuskie dramaty filmowe
 Stosunki polsko-albańskie
 Filmy Studia Filmowego Dom
 Polskie filmy z 1996 roku
 Francuskie filmy z 1996 roku
 Albańskie filmy z 1996 roku


text:
Opintojen kulku Ammatillisen koulutuksen läpäisy parantunut - PDF
 Download "Opintojen kulku Ammatillisen koulutuksen läpäisy parantunut"
 1 Koulutus 2011 Opintojen kulku 2009 Ammatillisen koulutuksen läpäisy parantunut Tilastokeskuksen mukaan nuorille suunnatun ammatillisen koulutuksen suoritti kolmen ja puolen vuoden aikana 63 prosenttia. Ammatillisen koulutuksen läpäisyaste on parantunut 1,6 prosenttiyksikköä edellisestä vuodesta. Miesten ammatillisen koulutuksen läpäisy parani lähes 2,5 prosenttiyksikköä ja oli liki prosenttiyksikön naisten läpäisyastetta korkeampi. Muilla koulutussektoreilla läpäisyluvut ovat pysyneet edellisvuoden tasolla. Ammatillisen koulutuksen ja lukiokoulutuksen läpäisyaste eri tarkasteluväleillä vuoden 2009 loppuun mennessä Helsinki Tietoja lainattaessa lähteenä mainittava Tilastokeskus.
 2 Yliopistokoulutuksen ja ammattikorkeakoulukoulutuksen läpäisyaste eri tarkasteluväleillä vuoden 2009 loppuun mennessä Tässä tilastossa tarkastellaan nuorille suunnatun ammatillisen koulutuksen ja nuorille suunnatun lukiokoulutuksen vuoden 2006, nuorten ammattikorkeakoulukoulutuksen vuoden 2005 ja yliopistokoulutuksen vuoden 2004 uusien opiskelijoiden tilannetta vuoden 2009 lopussa. Yliopistotutkinnon suoritti viidessä ja puolessa vuodessa 45 prosenttia. Yliopistotutkintojen läpäisyasteen pysymistä edellisvuoden tasolla selittää yliopistojen tutkinnonuudistus. Uuden tutkintojärjestelmän mukaan pääsääntöisesti kaikki suorittavat alemman korkeakoulututkinnon ennen ylemmän korkeakoulututkinnon suorittamista. Vuonna 2004 yliopistokoulutuksen aloittaneista 24 prosenttia suoritti viidessä ja puolessa vuodessa alemman korkeakoulututkinnon, kun vuonna 2003 aloittaneista sen suoritti samassa ajassa 18 prosenttia. Ammattikorkeakoulututkinnon nuorten koulutuksen neljässä ja puolessa vuodessa suoritti 40 prosenttia uusista opiskelijoista. Ylioppilastutkinnon suoritti 79 prosenttia kolme ja puoli vuotta aikaisemmin opintonsa aloittaneista. Miehillä koulutuksen läpäisy on kaikilla koulutussektoreilla paitsi ammatillisessa koulutuksessa naisten tasoa alempaa. Miesten läpäisyaste lukiokoulutuksessa oli parin prosenttiyksikön verran naisten läpäisyastetta alhaisempi. Korkeakoulututkinnoissa miesten ja naisten läpäisyasteen ero oli huomattavasti suurempi. Ammattikorkeakoulututkinnon suoritti miehistä 23 prosenttia, kun taas naisista samassa ajassa tutkinnon suoritti 54 prosenttia. Alemman tai ylemmän korkeakoulututkinnon suoritti miehistä tarkasteluaikana 32 prosenttia ja naisista 55 prosenttia. Pidemmällä aikavälillä ero näyttää tasoittuvan. 14,5 vuoden opiskelun jälkeen eli vuoden 1995 uusista yliopisto-opiskelijamiehistä oli suorittanut tutkintonsa 73 prosenttia ja naisista lähes 87 prosenttia. Kaikissa koulutussektoreissa on suuria alakohtaisia eroja läpäisyprosenteissa (ks. Tietokantataulukot). Yliopistoissa yhteiskuntatieteiden, liiketalouden ja hallinnon alan opiskelijat suorittivat suhteellisesti eniten ylempiä korkeakoulututkintoja ja vähiten tekniikan ja liikenteen alan opiskelijat. Ammattikorkeakouluissa korkein läpäisyaste oli sosiaali-, terveys- ja liikunta-alalla, 64 prosenttia. Alhaisin läpäisyaste oli tekniikan ja liikenteen alalla, 20 prosenttia. Ammatillisessa koulutuksessa korkeimmat läpäisyasteet olivat humanistisella ja kasvatusalalla sekä sosiaali-, terveys- ja liikunta-alalla, joilla saman alan ammatillisen tutkinnon oli suorittanut 67 prosenttia. Alhaisin läpäisyaste oli luonnontieteiden alalla, 49 prosenttia. Opiskelu kiinnosti edellisvuotta enemmän myös muiden tilastojen perusteella. Koulutuksen keskeyttäminen ja opiskelijoiden työssäkäynti väheni. Tarkempaa tietoa löytyy tilastoista Koulutuksen keskeyttäminen ja Opiskelijoiden työssäkäynti. 2
 3 Sisällys Taulukot Liitetaulukot Liitetaulukko 1. Lukiokoulutuksen (nuorille suunnattu ) uusien opiskelijoiden opintojen kulku vuoden 2009 loppuun mennessä...4 Liitetaulukko 2. Ammatillisen koulutuksen (nuorille suunnattu) uusien opiskelijoiden opintojen kulku vuoden 2009 loppuun mennessä...4 Liitetaulukko 3. Ammattikorkeakoulukoulutuksen uusien opiskelijoiden opintojen kulku vuoden 2009 loppuun mennessä, nuorten koulutus...4 Liitetaulukko 4. Yliopistokoulutuksen uusien opiskelijoiden opintojen kulku vuoden 2009 loppuun mennessä (alemmat ja ylemmät korkeakoulututkinnot)...5 Laatuseloste: Opintojen kulku...6 3
 4 Liitetaulukot Liitetaulukko 1. Lukiokoulutuksen (nuorille suunnattu ) uusien opiskelijoiden opintojen kulku vuoden 2009 loppuun mennessä Aloittamisvuosi Lukiokoulutuksen Ylioppilastutkinnon uusia opiskelijoita suorittaneita yhteensä ,5 88,2 88,2 87,6 79,4 miesopiskelijoita Ylioppilastutkinnon suorittaneita miehiä ,2 86,5 86,2 86,0 78,4 naisopiskelijoita Ylioppilastutkinnon suorittaneita naisia ,5 89,6 89,6 88,7 80,1 Liitetaulukko 2. Ammatillisen koulutuksen (nuorille suunnattu) uusien opiskelijoiden opintojen kulku vuoden 2009 loppuun mennessä Aloittamisvuosi Ammatillisen koulutuksen uusia opiskelijoita yhteensä Ammatillisen tutkinnon suorittaneita ,5 75,2 74,0 72,2 71,6 69,3 63,5 miesopiskelijoita Ammatillisen tutkinnon suorittaneita miehiä ,7 73,0 71,9 70,3 70,4 68,6 63,8 naisopiskelijoita Ammatillisen tutkinnon suorittaneita naisia ,4 77,6 76,1 74,3 72,9 70,0 63,1 Liitetaulukko 3. Ammattikorkeakoulukoulutuksen uusien opiskelijoiden opintojen kulku vuoden 2009 loppuun mennessä, nuorten koulutus Aloittamisvuosi opiskelijoita yhteensä Tutkinnon suorittaneita ,3 72,1 71,5 70,6 65,7 62,0 55,0 39,6 17,1 miesopiskelijoita Tutkinnon suorittaneita miehiä ,9 62,5 62,7 60,4 55,2 50,5 40,4 22,6 6,6 naisopiskelijoita Tutkinnon suorittaneita naisia ,5 79,9 78,5 78,7 75,0 71,9 66,9 53,6 25,9 4
 5 Liitetaulukko 4. Yliopistokoulutuksen uusien opiskelijoiden opintojen kulku vuoden 2009 loppuun mennessä (alemmat ja ylemmät korkeakoulututkinnot) Aloittamisvuosi Yliopistokoulutuksen uusia opiskelijoita yhteensä Alemman tai ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneita ,5 75,0 72,0 68,8 62,9 55,9 45,1 33,1 18,7 miesopiskelijoita Alemman tai ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneita miehiä ,3 65,1 60,5 56,9 49,5 41,9 32,4 20,8 11,7 naisopiskelijoita Alemman tai ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneita naisia ,5 82,9 80,9 78,1 73,7 66,7 54,7 42,5 24,0 5
 8 Koulutus 2011 Lisätietoja Anna Loukkola (09) Vastaava tilastojohtaja: Jari Tarkoma Lähde: Koulutustilastot Tilastokeskus Asiakaspalaute: Tilastokeskus, myyntipalvelu PL 2 C TILASTOKESKUS puh. (09) faksi (09) ISSN = Suomen virallinen tilasto ISSN (pdf)


text:
DLgs 152/06 e smi, LR 9/99 e smi, DLgs 152/2006. Decisione in merito alla procedura congiunta di VIA (valutazione impatto ambientale) e rilascio di autorizzazione unica ex art. 208 dlgs 152/2006 per progetto di recupero e chiusura della discarica di inerti Cà Leona e trasferimento attività di stoccaggio, recupero rifiuti non pericolosi e vendita di inerti in comune di Ferrara. Società Sortini Franco e Marco Srl — E-R BUR 266/2015
 Ai sensi del Titolo III della Legge Regionale 18 maggio 1999, n. 9 e s.m.i. e del DLgs 152/06 e smi, l’autorità competente Provincia di Ferrara, con Atto del Presidente n.185 dell’11/9/2015, ha assunto la seguente decisione:
 a) Di esprimere GIUDIZIO POSITIVO di compatibilità ambientale per il progetto di recupero e chiusura della discarica di inerti Cà Leona e trasferimento dell’attività di stoccaggio, recupero rifiuti non pericolosi e vendita di inerti in Comune di Ferrara. Società Sortini Franco e Marco srl, subordinando il giudizio di VIA positivo al rispetto delle prescrizioni relative al quadro di riferimento programmatico, progettuale ed ambientale sotto riportate, oltre che a tutte le prescrizioni contenute nell’atto di Autorizzazione Unica ex art. 208 Dlgs 152/2006, determina n. 5115 del 27/8/2015, Allegato B al presente atto, che si intendono integralmente richiamate:
 Prescrizioni in merito al quadro di riferimento programmatico
 1. Il progetto dell’impianto produttivo dovrà essere realizzato così come descritto negli elaborati progettuali e grafici presentati;
 2. Le opere dovranno essere realizzate in conformità alle prescrizioni riportate nel permesso a costruire oltre che in conformità a quanto richiesto da Snam Rete Gas al punto C.1 della richiesta di integrazioni (PG 8923 del 7/2/2014);
 3. dovranno essere rispettate le condizioni e prescrizioni impartite dalla competente Soprintendenza Archeologica nel parere prot. 7969 assunto a PG 52545 del 29/7/2015, Allegato C al presente Atto conclusivo della procedura di VIA;
 4. Gli impianti e le strutture dovranno essere regolarmente sottoposti a manutenzione e conservati in perfetta efficienza, secondo le eventuali prescrizioni dei Vigili del Fuoco, SPSAL, INAIL e degli ulteriori organi di controllo, al fine di garantire la sicurezza per il Personale addetto e la popolazione residente.
 5. Dovranno essere rispettate le prescrizioni contenute nell’atto di Autorizzazione ex art. 208 Dlgs 152/06 che si intendono qui richiamate;
 6. Dovranno essere sempre mantenute separate le zone di stoccaggio dei rifiuti, le quali dovranno essere munite di cartello indicante il CER e la descrizione del rifiuto o della materia prima, inoltre il deposito temporaneo dei rifiuti/messa in riserva dovrà avvenire secondo modalità che consentano la perfetta separazione tra le varie tipologie.
 7. In nessun caso il deposito temporaneo e/o messa in riserva dovrà essere causa di inconvenienti ambientali o di molestie alla popolazione o all’ambiente per la propria consistenza, aspetto, odore o altro che possa arrecare nocumento.
 8. Non dovranno essere stoccati rifiuti al disopra delle caditoie per le acque meteoriche o sulle linee di pendenza/raccolta, parimenti alle MPS, al fine di garantire il corretto funzionamento della rete fognaria e di impedire quindi ogni eventuale tracimazione al di fuori della rete di raccolta delle acque meteoriche.
 9. Nelle piazzole individuate per lo stoccaggio dei rifiuti prima del trattamento non potranno essere stoccati in alcun modo altre tipologie di materiali o rifiuti nemmeno in caso di deposito in attesa di selezione.
 10. Per i rifiuti in ingresso all'impianto prima dello smaltimento/trattamento, dovrà essere eseguita una caratterizzazione (omologa/analisi) da parte del conferente tramite analisi chimica al fine di escludere la presenza di inquinanti tali da configurarne la “pericolosità”; di tali risultanze analitiche dovrà esserne tenuta prova documentale a disposizione dell’Autorità di Controllo. Pertanto la Ditta si dovrà dotare di una procedura di accettazione dei rifiuti conferiti da terzi in conformità alle disposizioni di cui alla Decisione UE 955/2014 con particolare riferimento ai codici a specchio.
 11. Il gestore dovrà produrre prova documentale su supporto informatico a disposizione degli Organi di controllo, contenente i quantitativi dei rifiuti/materie prime prodotte in impianto suddivise per singolo CER e R, comprensivo dei RdP in formato file degli autocontrolli eseguiti, che dovrà essere sempre disponibile per l’organo di Controllo e stampabile all’occorrenza in sede di verifica
 12. Prima dell'inizio dell'attività il gestore dovrà eseguire almeno 5 sondaggi ubicati sulla sommità della discarica stessa, le cui risultanze analitiche dovranno essere trasmesse a Provincia, Comune e ARPA per le valutazioni del caso.
 13. i materiali derivanti dal recupero della discarica dovranno essere tenuti separati da quelli provenienti dall’attività di recupero di rifiuti speciali non pericolosi, al fine della verifica della loro conformità;
 14. la verifica della conformità dei rifiuti inerti di cui al punto 14 precedente dovrà avvenire da parte di operatori qualificati mediante controllo visivo delle frazioni merceologiche estranee (f.m.e.); sono considerate f.m.e. gli imballaggi in genere, legno, materiali metallici e contenitori integri, che possono contenetene sostanze pericolose e non pericolose;
 15. I rifiuti pericolosi e non pericolosi derivanti dalla attività di cui al punto 15 precedente dovranno essere stoccati con le modalità previste per il deposito temporaneo, ai sensi dell’art. 183, lett. bb) del D.Lgs 152/06 e smi;
 16. è fatto obbligo della tenuta del registro di carico e scarico per i rifiuti derivanti dall’attività, di cui al punto 16 precedente;
 17. i materiali inerti derivanti dal recupero della discarica dovranno essere caratterizzati per lotti, effettuato sul rifiuto conformemente alle norme Uni 10802 "Rifiuti liquidi, granulari, pastosi e fanghi - Campionamento manuale e preparazione ed analisi degli eluati" ed alle indicazioni nella decisione 955/UE relativa alla classificazione dei rifiuti;
 18. ai fini della caratterizzazione dei materiali inerti di cui al punto 18 precedente la ditta dovrà trasmettere alla Provincia di Ferrara, Comune di Ferrara e ARPA le modalità di campionamento ed analisi, sulla base degli esiti dell’indagine preliminare di cui al punto 13 precedente e conformemente alle disposizioni di cui alla decisione UE 955/2014, indicando le sostanze pericolose potenzialmente presenti ed oggetto di indagine ai fini della classificazione dei rifiuti (es. metalli pesanti, solventi, PCB, bitumi, ecc.);
 19. le analisi di cui al punto 19 precedente, effettuate da laboratori certificati, dovranno verificare la presenza di almeno le seguenti sostanze: metalli pesanti, PCB, IPA, Idrocarburi ed amianto;
 20. qualora gli esiti delle analisi effettuate sui materiali inerti di cui al punto 18 precedente attestino la classificazione di rifiuti pericolosi, i medesimi dovranno essere avviati ad impianti di smaltimento autorizzati;
 21. ai sensi dell’art. 184 ter) del Dlgs 152/2006 e smi, i materiali inerti derivanti dal recupero della discarica, di cui al punto 18 precedente, cessano la qualifica di rifiuto nel rispetto della disciplina comunitaria, ove prevista, o delle disposizioni stabilite dalla normativa nazionale, ed alle condizioni di seguito riportate:
 la ditta dovrà eseguire, su un campione rappresentativo del materiale inerte trattato, il Test di cessione di cui in allegato 3 al DM 5.02.1998 e smi, da effettuarsi almeno ogni 12 mesi (dovrà essere effettuato in conformità alle norme Uni 10802, "Rifiuti liquidi, granulari, pastosi e fanghi - Campionamento manuale e preparazione ed analisi degli eluati";
 il materiale inerte dovrà essere conforme alle specifiche dei prodotti di cui all’allegato C della circolare del Ministero dell’Ambente e della Tutela del Territorio del 15.07.2005, n. UL/2005/5205;
 gli esiti delle analisi e controlli dovranno essere tenuti a disposizioni degli organi di controllo per comprovare la conformità alle caratteristiche delle materie prime secondarie (MPS);
 22. Qualora anche una sola delle condizioni di cui al punto 22 precedente non dovesse essere rispettato, tali materiali dovranno essere conferiti ad impianti autorizzati, accompagnati dal formulario di identificazione (FIR) previsto dal D.Lgs. 152/06 e s.m.i.;
 23. la ditta dovrà tenere un registro di carico e scarico dei materiali inerti derivanti dal recupero della discarica di cui al punto 18 precedente, vidimato dalla Provincia di Ferrara, Comune di Ferrara o ARPA; la mancata o incompleta tenuta del registro è sanzionata ai sensi dell’art.258, comma 1 del Dlgs 152/2006 e smi (disposizione transitorie e finali);
 24. la ditta dovrà presentare il piano di sorveglianza e controllo secondo i criteri stabili nell’allegato 2 al DLgs 36/2003 entro 30 giorni dal rilascio del presente atto;
 25. è fatto obbligo da parte della ditta di iscrizione al SISTRI, in qualità di produttore di rifiuti pericolosi, con le modalità e termini stabiliti dalla parte IV del DLGS 152/2006 e dal DM 52/2011 e smi;
 26. La pianificazione dell’intervento dovrà prevedere che la zona della discarica venga suddivisa in moduli intesi come macro-aree sulle quali effettuare lo scavo, al fine di programmare e contenere entro ambiti governabili le operazioni di rimozione dei rifiuti ed effettuare un efficace controllo ambientale del materiale ancora da scavare.
 27. Il gestore provvederà ad individuare queste macroaree (lotti) e inviare agli Enti preposti un cronoprogramma con allegate le zone di scavo-rimozione; al termine di ogni anno solare il gestore dovrà trasmettere a Provincia Comune ARPA il report dei quantitativi asportati e sottoposti a vagliatura/selezione, nonché i risultati delle determinazioni analitiche al fine di valutare la corretta gestione dell'attività.
 28. Le operazioni di recupero della discarica dovranno inoltre essere monitorate e oggetto di rilievo fotografico periodico da parte del gestore, inoltre lo stesso dovrà tenere a disposizione dell'Organo di Controllo la documentazione analitica/contabile relativa alla caratterizzazione ai sensi di legge del materiale trattato e venduto.
 29. Qualora si verifichino affioramenti o ristagni di liquido di qualsiasi provenienza all’interno del cumulo in escavazione, questi dovranno essere smaltiti come percolato in impianti autorizzati, e tenute le debite registrazioni.
 30. In caso di rinvenimento di manufatti in amianto, il gestore dovrà interrompere le lavorazioni e avvisare immediatamente l'AUSL FE per gli aspetti relativi alla sicurezza dei lavoratori, nonché Provincia, Comune e ARPA a mezzo fax.
 31. Per quanto riguarda il destino finale dei rifiuti contenenti amianto che verranno eventualmente intercettati nelle operazioni di scavo delle trincee, essi potranno essere collocati in un area da individuare all'interno del sito in appositi contenitori (big bags) ove attuare il deposito temporaneo in attesa dello smaltimento, fatte salve ulteriori prescrizioni ritenute necessarie da parte dell'AUSLFE.
 32. Dovranno essere rispettate tutte le condizioni/prescrizioni riportate nell’accordo preliminare siglato tra il Comune di Ferrara e la Ditta e quelle che verranno riportate nei successivi atti. In particolare dovranno essere rispettate le condizioni riguardanti il mantenimento in essere del termodotto del circuito di geotermia di Casaglia;
 33. Dovrà essere presentato al Comune di Ferrara, entro 6 mesi dal rilascio del presente atto, un progetto di sistemazione a verde dell’area che preveda in particolare la piantumazione di essenze arboree in corrispondenza del perimetro dell’area stessa;
 34. in condizioni di impianto a regime dovrà essere eseguita una campagna di misure fonometriche, in corrispondenza dei ricettori maggiormente impattati, al fine di verificare il rispetto dei limiti (assoluto e differenziale) previsti dalla zonizzazione acustica e dalle normative vigenti;
 35. Le rilevazioni strumentali dovranno essere eseguite secondo le modalità stabilite dal D.M.16/3/1998 “Tecniche di rilevamento e di misurazione dell’inquinamento acustico”, Allegato B “Norme tecniche per l’esecuzione delle misure” e nelle condizioni atmosferiche stabilite nel punto 7 dell’Allegato B del D.M. 16/3/1998, “Tecniche di rilevamento e di misurazione dell’inquinamento acustico”, Allegato B “Norme tecniche per l’esecuzione delle misure” e nelle condizioni atmosferiche stabilite nel punto 7 dell’Allegato B del D.M. 16/3/1998.
 36. Le misure dovranno essere eseguite anche al fine di verificare anche la presenza o meno di componenti tonali a bassa frequenza e/o componenti impulsive;
 37. I risultati delle misurazioni dovranno essere riportati in una relazione redatta e sottoscritta da un tecnico abilitato, che illustri tutte le condizioni di misura e i risultati ottenuti e che offra un quadro d’insieme. Tale relazione dovrà essere redatta in conformità alla D.G.R.14/4/2004 n. 673, e mantenuta a disposizione degli organi di controllo. Qualora le misurazioni della rumorosità evidenzino il non rispetto dei limiti del D.P.C.M. 14/11/1997, si dovrà fornire un progetto di risanamento acustico entro 3 (tre) mesi dalla data di accertato
 superamento, che dovrà essere presentato alla Provincia e al Comune di Ferrara. Tale progetto dovrà essere realizzato entro 3 (tre) mesi dopo aver ricevuto nulla osta da parte degli Enti;
 38. La Ditta dovrà provvedere a ripetere le misure qualora vengano realizzate delle varianti che possono essere di tipo impiantistico, edilizio o gestionale che possono incrementare in maniera significativa i livelli sonori prodotti o la propagazione delle onde sonore all’interno dell’ambiente lavorativo e verso l’esterno;
 39. Il gestore deve inoltre verificare periodicamente lo stato di usura delle guarnizioni e/o dei supporti antivibranti delle apparecchiature rumorose provvedendo alla riparazione o alla sostituzione quando necessario;
 40. Il gestore dovrà eseguire un autocontrollo con cadenza triennale con impianti in funzione alla massima potenza; il primo degli autocontrolli dovrà essere eseguito appena l’impianto entra a regime secondo quanto indicato nei punti precedenti;
 41. Ai fini del prelievo di acque sotterranee la Ditta dovrà aver acquisito regolare concessione di derivazione di acque sotterranee da parte del competente Servizio Tecnico Bacino Po di Volano, presentando la documentazione necessaria;
 42. Il pozzo artesiano dovrà essere munito di contalitri e mantenuto accessibile per le verifiche dell'Organo di Controllo ed emunto per quantitativi non superiori a quelli che saranno autorizzati dal STB Volano.
 43. si dovrà ricorrere all’utilizzo del pozzo solo in condizioni di indisponibilità della risorsa idrica nel corpo idrico superficiale;
 Acque superficiali e scarichi idrici
 44. Ai fini del prelievo di acque superficiali la Ditta dovrà aver acquisito regolare concessione di derivazione di acque superficiali da parte del competente Servizio Tecnico Bacino Po di Volano, presentando la documentazione necessaria;
 45. la Ditta dovrà verificare che l’uso dell’esistente tubazione sottopassante il Fosso Crespana, per il convogliamento delle proprie acque meteoriche verso il Canal Bianco, non comprometta la possibilità di scaricare, tramite la stessa tubazione, anche le acque in uscita dalla cassa di laminazione dell’adiacente campo fotovoltaico. Nel caso in cui ciò non sia garantito, la Ditta dovrà provvedere alla posa di una seconda tubazione dedicata alle proprie acque
 46. la Ditta dovrà provvedere al preliminare controllo delle quote, a verifica dell’effettiva possibilità di scaricare a gravità le acque meteoriche di prima e seconda pioggia nel Canal Bianco, senza recare danni e disagi alle proprietà limitrofe
 47. la Ditta dovrà fornire copia del progetto esecutivo finale, che il Consorzio utilizzerà per il completamento dell’iter autorizzativo relativo alla richiesta di concessione per lo scarico nel Canal Bianco presentata dalla Società direttamente al SUAP di Ferrara con nota assunta al protocollo comunale PG 73952/2015
 48. la Ditta dovrà trasmettere al Consorzio copia dell’autorizzazione rilasciata dal Servizio Tecnico di Bacino Po di Volano e della Costa per il prelievo da acque superficiali dell’acqua necessaria all’attività produttiva. Verificata l’autorizzazione di cui sopra, il Consorzio provvederà a comunicare ufficialmente alla Ditta le condizioni e i limiti a cui sarà assoggettato il prelievo da Canale di propria competenza
 49. il fosso perimetrale realizzato per la raccolta delle acque meteoriche dovrà essere costantemente manutentato al fine di evitare fenomeni franosi o di inerbimento tali da impedire il regolare deflusso delle acque al suo interno;
 50. La rete fognante dovrà essere mantenuta in buona efficienza al fine di evitare ogni contaminazione delle acque sotterranee e ristagni per difficoltà di deflusso.
 51. Gli scarichi dovranno essere mantenuti costantemente accessibili per il campionamento ed il controllo nei punti assunti, nella planimetria allegata, per gli accertamenti.
 52. È atto divieto di raggiungere i valori limite di emissione previsti mediante diluizione con acqua prelevata esclusivamente allo scopo.
 53. È fatto divieto di aumentare anche temporaneamente l'inquinamento proveniente dallo scarico 54. dovrà essere cura della Ditta verificare periodicamente lo stato della condotta di scarico, di proprietà del Comune di Ferrara, e qualora questa presentasse dei danneggiamenti di qualsiasi genere che non consentano il regolare deflusso delle acque sarà suo onere intervenire per ripristinare il normale esercizio della stessa;
 55. le acque di scarico dei servizi igienici dovranno essere allontanate come rifiuto.
 56. I punti di prelievo dovranno essere posizionati e sottoposti a manutenzione in modo da garantire l’accessibilità in ogni momento e da permettere il campionamento in sicurezza nel rispetto del DLgs 81/08 e s.m.i; inoltre la Ditta dovrà assicurare la presenza di idonei strumenti per l’apertura (chiavi, paranchi, ecc) del pozzetto d’ispezione onde consentire il prelievo dei reflui in tempi brevi.
 57. I pozzetti di campionamento, parimenti agli altri manufatti quali tubazioni, sistemi di depurazione e trattamento, pozzetti di raccordo ecc, dovranno sempre essere mantenuti in perfetta efficienza e liberi da sedimenti, al fine di permettere il regolare deflusso dei reflui e la loro depurazione.
 58. Al momento dell'esecuzione delle verifiche al condotto esistente, il gestore dovrà predisporre fascicolo fotografico dello stato dei manufatti e delle opere eseguite, nonché produrre relazione tecnica contenente i risultati delle verifiche/lavori eseguiti.
 59. Dovranno essere mantenuti bagnati i percorsi interni, il fronte della discarica e dovrà essere utilizzato un sistema di nebulizzatori al servizio dell’impianto di trattamento.
 c) Di trasmettere ai sensi dell’art. 16, comma 3, della L.R. 9/99 e successive modifiche ed integrazioni, il presente atto a Comune di Ferrara - Servizio Ambiente, ARPA - Sezione Provinciale di Ferrara, AUSL Dipartimento di Sanità Pubblica di Ferrara, Consorzio di Bonifica Pianura di Ferrara, Soprintendenza Beni Archeologici dell’Emilia-Romagna, SNAM, STB Po di Volano, HERA, oltre che a Comune di Ferrara SUAP per il rilascio dell’atto al proponente;
 d) Di dare atto che gli oneri istruttori dovuti per procedura di VIA sono risultati pari a euro 900,00 già incassati con Rev. n. 4494 del 16/10/2013 sul capitolo 0311040 Azione n.1379 del Bilancio Prov.le 2013;
 e) Di dare atto che gli oneri istruttori dovuti per istruttoria per il rilascio dell’Autorizzazione Unica art. 208 Dlgs 152/06 (Rifiuti) sono risultati pari a euro 232,41 incassati con rev. n.4442/2013 sul capitolo 0351382 AZIONE n. 1416 del Bilancio Prov.le 2013;
 f) Di comunicare che, ai sensi dell’articolo 3 comma 4 della Legge n. 241 del 1990, avverso il provvedimento conclusivo testé indicato potrà essere esperito ricorso in sede giurisdizionale al Tribunale Amministrativo Regionale dell’Emilia-Romagna, entro 60 (sessanta) giorni dalla data di ricevimento del provvedimento stesso; ovvero potrà essere proposto ricorso straordinario al Presidente della Repubblica, entro 120 (centoventi) giorni dalla data di ricevimento del provvedimento stesso.
 di dichiarare il presente atto immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 12, comma 9, del vigente Statuto Provinciale, in considerazione dell’urgenza del proponente ad eseguire i lavori propedeutici all’avvio dell’attività come autorizzata.
 nella sezione dedicata alle procedure di Valutazione di Impatto Ambientale: http://www.provincia.fe.it/sito?nav=635
 e in pubblicazione all’Albo Pretorio on line: http://www.provincia.fe.it/albopretorio/albopretorio/Main.do?MVPG
=AmvRicercaAlbo