text:
 EVROPSKÁ
 KOMISE
 V Bruselu dne 29.5.2015
 COM(2015) 234 final
 ANNEX 1
 PŘÍLOHY
 návrhu
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na Světové radiokomunikační
 konferenci (WRC) Mezinárodní telekomunikační unie (ITU) v roce 2015
 CS CS
 ---pagebreak--- PŘÍLOHY
 návrhu
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na Světové radiokomunikační
 konferenci (WRC) Mezinárodní telekomunikační unie (ITU) v roce 2015
 Při jednání o změnách Radiokomunikačního řádu ITU na WRC-15 a při jejich přijímání by
 měly být jménem Unie zaujaty následující postoje.
 1. U bodu jednání 1.1:
  určit pásmo 1 452–1 492 MHz a přilehlá pásma 1 427–1 452 MHz a 1 492–1 518
 MHz pro mezinárodní mobilní telekomunikace a zároveň chránit pasivní služby pod
 kmitočtem 1 427 MHz,
  pásmo 3 400–3 800 MHz přidělit rovnoprávně mobilním službám a určit ho pro
 mezinárodní mobilní telekomunikace,
  zamítnout rovnoprávné přidělení pásma 470–694 MHz v Evropě mobilním službám,
  nepřidávat rovnoprávný příděl pásem 5 350–5 470 MHz a 5 725–5 850 MHz
 mobilním službám, ani tato pásma, spolu s pásmem 5 850–5 925 neurčit pro
 mezinárodní mobilní telekomunikace, ale provádět další studie těchto tří pásem, při
 nichž by se zvážila možnost jejich využití pro rádiové místní sítě, a ve všech
 případech zajistit ochranu primárního využití.
 2. U bodu jednání 1.2:
  stanovit úrovně ochrany pro služby vysílání pod kmitočtem 694 MHz, což odpovídá
 výsledkům studií, které provedla Evropská konference poštovních a
 telekomunikačních správ, a stanovit dolní hranu pásma na kmitočtu 694 MHz,
  nepřidávat dodatečná omezení na ochranu vysílání v pásmu 694–790 MHz, lze však
 přijmout opatření, jimiž se v pásmu 694–790 MHz zajistí vyvážená koexistence
 bezdrátových širokopásmových služeb a stávajících leteckých radionavigačních
 systémů na východních hranicích EU.
 3. U bodu jednání 1.18 přidělit pásmo 77,5–78 GHz radiolokační službě a zachovat
 využití tohoto pásma pro vozidlové radary, bez zavedení nepřiměřených omezení,
 zároveň však uznat, že by měly být nadále chráněny radioastronomické stanice.
 4. U bodu jednání 10, což je bod pro pořad jednání na WRC-19, by mělo být podpořeno
 řešení potřeby spektra pro mobilní systémy páté generace, v případě nových přídělů
 by se přitom měla pozornost zaměřit na kmitočty nad 6 GHz, a měl by být zaujat
 společný přístup k zahájení souvisejících studií kompatibility před WRC-19.
 5. Při jednání o jakýchkoli relevantních změnách Radiokomunikačního řádu na WRC-
 15 je třeba zajistit soulad s právem Unie, zejména dodržení zásad stanovených v
 článku 9 směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby
 elektronických komunikací a rozhodnutí 243/2012/EU o vytvoření víceletého
 CS 2 CS
 ---pagebreak--- programu politiky rádiového spektra, a je rovněž třeba zajistit, aby nebyl dotčen další
 předvídatelný vývoj tohoto práva.
 CS 3 CS
 ---documentbreak--- EVROPSKÁ
 KOMISE
 V Bruselu dne 29.5.2015
 COM(2015) 234 final
 2015/0119 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na Světové radiokomunikační
 konferenci (WRC) Mezinárodní telekomunikační unie (ITU) v roce 2015
 (Text s významem pro EHP)
 CS CS
 ---pagebreak--- DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Světová radiokomunikační konference (WRC) je fórum, na němž se provádějí revize
 Radiokomunikačního řádu upravujícího přeshraniční aspekty využívání rádiového spektra, a
 to především rozhodnutím o tom, kterým rádiovým službám budou přidělena konkrétní pásma
 spektra. Každá konference WRC je věnována pouze určité části Radiokomunikačního řádu a
 stanovení pásem spektra, o nichž se bude jednat, i rozsah možných výsledků vychází z pořadu
 jednání, o němž bylo rozhodnuto na předchozí konferenci WRC. Nadcházející konference se
 bude konat v Ženevě od 2. do 27. listopadu 2015. Po několika letech přípravných prací bude
 zakončena přijetím změn Radiokomunikačního řádu Mezinárodní telekomunikační unie
 (ITU).
 Všechny členské státy EU jsou členy ITU a na změnách Radiokomunikačního řádu se aktivně
 podílejí. Evropská unie je „odvětvovým členem“, jehož postavení odpovídá postavení
 organizací z telekomunikačního odvětví. Skutečnost, že k plánování spektra na vnitrostátních
 územích se zaujímá společný přístup, znamená, že Radiotelekomunikační řád může mít v
 praxi významný dopad na využívání spektra i v čistě vnitrostátních situacích.
 Strategická a koherentní politika EU v oblasti rádiového spektra představuje klíčový prvek
 moderní informační společnosti a přispívá ke snadnějšímu dosažení široké řady politických
 cílů; Evropský parlament a Rada uznaly význam rádiového spektra zejména ve směrnici
 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby
 elektronických komunikací1 (dále jen „rámcová směrnice“) a v rozhodnutí č. 243/2012/EU o
 vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra2, jimiž vymezily rámec pro rozvoj
 politiky rádiového spektra v Evropské unii. Rámcová směrnice3 obsahuje konkrétní odkaz na
 předpisy o rádiovém vysílání (Radiokomunikační řád) a požaduje, aby členské státy tento řád
 dodržovaly. Kromě toho je do rozhodnutí o rádiovém spektru č. 676/2002/ES zahrnut
 požadavek, aby se při činnostech prováděných na základě uvedeného rozhodnutí
 odpovídajícím způsobem zohledňovala činnost ITU.
 Je proto nezbytné, aby rozhodnutí, která budou přijata na konferenci WRC v roce 2015
 (WRC-15), Unii umožnila vykonávat její vnitřní pravomoc provádět vnitřní trh a rozvíjet
 příslušné politiky. V této souvislosti je nutné, aby si Unie na konferenci WRC zajistila
 podporu a ochranu svých zájmů.
 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A
 POSOUZENÍ DOPADŮ
 Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ (CEPT) připravuje obsahovou
 stránku konference WRC, která se bude konat v letošním roce, již od roku 2012. Všechna
 zasedání CEPT byla otevřena zainteresovaným stranám. Kromě toho Komise a CEPT
 uspořádaly dva společné pracovní semináře (10. prosince 2013 a 14. dubna 2015), na nichž
 byly představeny jak předběžné evropské politické cíle, tak aktuální stav jednání v rámci
 CEPT. Skupina pro politiku rádiového spektra vydala své stanovisko k evropským politickým
 cílům po veřejné konzultaci dne 19. února 2015.
 1
 Úř. věst. L 108, 24.4.2002, ve znění směrnice 2009/140/ES, Úř. věst. L 337, 18.12.2009.
 2
 Úř. věst. L 81, 21.3.2012.
 3
 Tamtéž, čl. 9 odst. 1.
 CS 2 CS
 ---pagebreak--- 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
 Mezinárodní telekomunikační unie (ITU) je agenturou OSN pověřenou podporou
 celosvětového rozvoje v oblasti telekomunikací. Všechny členské státy EU jsou členy ITU.
 Úkolem ITU-R, tedy orgánu ITU, který se zabývá radiokomunikací a dalšími způsoby
 využívání rádiového spektra, je provádět jednak „rozdělování kmitočtových pásem rádiového
 spektra, individuální přidělování rádiových kmitočtů“ a jednak „registraci přidělování
 kmitočtů a v případě kosmických služeb registraci všech s tím spojených orbitálních poloh na
 oběžné dráze geostacionárních družic nebo všech charakteristik týkajících se družic na jiných
 oběžných drahách, s cílem zabránit škodlivému rušení mezi radiokomunikačními stanicemi
 jednotlivých zemí4“.
 Nástrojem pro plnění první části tohoto úkolu je Radiokomunikační řád, který je považován
 za mezinárodní smlouvu a který se přezkoumává na každé Světové radiokomunikační
 konferenci. Radiokomunikační řád nepředpisuje konkrétní způsoby využití spektra uvnitř
 hranic jednotlivých členských států ITU. Ovšem vzhledem k tomu, že reguluje využívání
 spektra takovým způsobem, aby zabránil přeshraničnímu rušení, a stanovuje, které typy
 komunikací dostávají přednost, má široký dopad na využívání spektra v každém členském
 státě ITU, a tedy i v Unii jako celku. Většina bodů na pořadů jednání konference WRC v roce
 2015 se bude týkat změny využití konkrétního pásma nebo pásem spektra, avšak i přes toto
 konkrétní zaměření bude nutné výsledek vyjednat, což se neobejde bez kompromisů.
 Změna Radiokomunikačního řádu se prozatímně provádí vůči každé straně, která ji podepíše5.
 Za třicet šest měsíců po datu vstupu změn v platnost se však v každém případě má za to, že s
 ní strany souhlasí a jsou jí právně vázány6. Výsledkem přezkumu Radiokomunikačního řádu
 na WRC v roce 2015 tedy bude akt s právními účinky ve smyslu čl. 218 odst. 9 SFEU. Proto
 by mohlo být nutné vymezit postoj, který má být zaujat jménem Unie.
 Pravidla ITU mohou ovlivnit nebo změnit oblast působnosti společných pravidel a politik EU
 několika způsoby. Podle čl. 9 odst. 1 druhého pododstavce rámcové směrnice musí členské
 státy při uplatňování daného článku „jednat v souladu s příslušnými mezinárodními
 dohodami, včetně předpisů ITU o rádiovém vysílání“ (tedy Radiokomunikačního řádu), které
 se týkají správy rádiových kmitočtů pro elektronické komunikační služby. Změna
 Radiokomunikačního řádu ITU by proto mohla ovlivnit článek 9 nebo změnit jeho oblast
 působnosti.
 Pokud jde konkrétně o rádiové spektrum, v článku 10 rozhodnutí č. 243/2012/EU je ohledně
 mezinárodních jednání týkajících se tohoto spektra stanoveno, že „spadá-li předmět
 mezinárodních jednání do pravomoci Unie, stanoví se postoj Unie v souladu s právem Unie“.
 Komise dále přijala řadu rozhodnutí o technické harmonizaci vycházejících z rozhodnutí o
 rádiovém spektru (676/2002/ES), aby v Unii zajistila dostupnost rádiového spektra a jeho
 efektivní využívání. Tato rozhodnutí byla přijata ve spolupráci s členskými státy působícími
 ve Výboru pro rádiové spektrum a za odborného přispění CEPT.
 Z posouzení bodů, které jsou na pořadu jednání konference WRC v roce 2015, vyplývá, že tři
 z těchto bodů by mohly přímo ovlivnit společná pravidla nebo změnit oblast jejich
 působnosti, protože se jedná o témata, která jsou již upravena právem EU, nebo se jich týká
 konkrétní probíhající regulatorní proces. Dva z těchto bodů se týkají služeb elektronických
 4
 Ustanovení čl. 2 písm. a) ústavy ITU.
 5
 Ustanovení čl. 54 odst. 3 písm. D Ústavy ITU.
 6
 Ustanovení čl. 54 odst. 5 písm. A Ústavy ITU.
 CS 3 CS
 ---pagebreak--- komunikací a přímo souvisejí se snahou EU zajistit občanům konektivitu. Třetí bod se týká
 bezpečnosti v oblasti automobilové dopravy:
 – bod 1.1 se týká spektra pro mezinárodní mobilní telekomunikace (IMT), což v předpisech
 EU odpovídá mobilnímu širokopásmovému připojení. Pro tento bod jednání má význam
 ustanovení programu politiky rádiového spektra, které se týká určení minimálně 1 200 MHz,
 které by byly v EU vhodné pro bezdrátové širokopásmové připojení. Příslušných pásem se
 týká rovněž rozhodnutí 2008/411/ES o harmonizaci kmitočtového pásma 3 400–3 800 MHz
 pro bezdrátové širokopásmové připojení, rozhodnutí 2015/750/EU o harmonizaci
 kmitočtového pásma 1 452–1 492 MHz pro downlinkové širokopásmové připojení,
 rozhodnutí 2008/671/ES o harmonizaci kmitočtového pásma 5 875–5 905 MHz pro
 inteligentní dopravní systémy a současný mandát CEPT týkající se využívání rádiových
 místních sítí v pásmech 5 350–5 470 MHz a 5 725–5 925 MHz;
 – bod 1.2 se týká stanovení parametrů pro využívání pásma 700 MHz pro mezinárodní
 mobilní telekomunikace. Na WRC v roce 2012 bylo toto pásmo rovnoprávně přiděleno
 mobilním službám pro doplnění jejich stávající alokace, a to s účinností od WRC v roce 2015.
 V případě tohoto pásma byl konferenci CEPT svěřen mandát k vypracování harmonizovaných
 technických podmínek pro využívání spektra v pásmu 694–790 MHz pro bezdrátové
 připojení. Komise podotýká, že proto, aby Rada a Parlament mohly rozhodovat o budoucím
 využívání pásma, musí být rozhodnutí přijatá v rámci IUT co nejvíce flexibilní, a
 – bod 1.18 se týká vozidlových protisrážkových radarů v pásmu 77,5–78 GHz. Tyto radary
 jsou již v EU harmonizovány rozhodnutím 2004/545/ES, jímž je umožněno využívat celé
 pásmo 77-81 GHz pro vozidlové radary krátkého dosahu.
 Ostatní body na pořadu jednání WRC v roce 2015 jsou předmětem stanoviska Skupiny pro
 politiku rádiového spektra, které Komise sdílí, pokud jde o jeho podstatné aspekty týkající se
 politiky spektra.
 Některé z bodů na pořadu jednání souvisejí s politikami EU, například s dopravní politikou
 (body 1.5, 1.7, 1.8, 1.15, 1.16 a nový bod jednání týkající se sledování za letu), vesmírnou
 politikou (body 1.5, 1.7, 1.8, 1.11, 1.12, 1.16 a 1.17), bojem proti změně klimatu a
 sledováním Země (body 1.5, 1.12, 1.17, ale také 1.1) nebo průmyslovou politikou a
 hospodářským růstem (body 1.16, 1.17). Z tohoto přehledu je zřejmé, že mohou být dotčeny
 mnohé zájmy související s politikami Unie. Jednání na konferenci WRC v roce 2015 může
 dospět k výsledkům, které by mohly přímo či nepřímo ovlivnit uplatňování stávajícího práva
 Unie nebo jeho předvídatelný vývoj. Proto by měl být k těmto bodům jednání vymezen postoj
 Unie a mělo by se zajistit, aby se při jednání bral ohled na stávající požadavky práva Unie a
 nebyl dotčen jeho další předvídatelný vývoj.
 Bod 1.3: na konferenci WRC v roce 2012 bylo rozhodnuto o zařazení tohoto bodu na pořad
 jednání s cílem pokusit se harmonizovat spektrum, které veřejné orgány využívají k zajištění
 ochrany veřejnosti a odstraňování následků katastrof. Tato harmonizace by byla velice
 náročná, protože využívání tohoto spektra je v současné době mimořádně roztříštěné, a to i v
 Evropě. Z celosvětového hlediska je realističtější méně ambiciozní přístup. Mezinárodní
 telekomunikační unii by měly být poskytnuty relevantní informace o regionálních
 kmitočtových pásmech pro ochranu veřejnosti a odstraňování následků katastrof, bez
 povinnosti využívat konkrétní technologii a/nebo konkrétní kmitočtové pásmo.
 Bod 1.5: tento bod jednání se týká způsobu, jakým lze začlenit systémy dálkově řízených
 letadel (RPAS) do nesegregovaného vzdušného prostoru, tedy prostoru, v němž platí běžná
 pravidla řízení letového provozu. Toto začlenění je nutné proto, aby bylo možné tyto systémy
 efektivně využívat pro civilní účely. Může se jednat například o využití pro pátrací a
 CS 4 CS
 ---pagebreak--- záchranné akce a pohraniční hlídky nad Středozemním mořem, zjišťování rozsahu lesních
 požárů v případech, kdy je přelet pilotovaným letadlem příliš riskantní, zásobování v obtížně
 přístupných oblastech a sledování důsledků změny klimatu. Využívání kmitočtových pásem,
 která jsou přidělena družicové pevné službě, pro řídicí komunikace bezpilotních systémů by
 mělo být v zásadě podpořeno, zároveň by však měla být zajištěna kompatibilita s dalšími
 službami, které mají příděly v těchto kmitočtových pásmech, přičemž by měly být dodrženy
 požadavky Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) pro zajištění bezpečnosti
 letového provozu a neměl by být negativně ovlivněn současný postup koordinace a notifikace
 ostatních satelitních sítí v tomto pásmu.
 Bod 1.7 (služby elektronických komunikací): toto pásmo bylo původně zamýšleno jako
 rozšiřující pásmo pro letecké mikrovlnné přistávací systémy. Letecké odvětví však toto pásmo
 nepotřebuje, a proto bylo navrženo zrušit předchozí požadavky na postupné ukončení
 využívání tohoto pásma pro družicové pohyblivé služby. Zrušení regulačních omezení pro
 družicové pevné služby (vzestupný směr) v pásmu 5 091–5 150 MHz by mělo být podpořeno.
 Bod 1.8: měla by být podpořena větší flexibilita provozu pozemských stanic na palubách
 plavidel v pásmu 5 925–6 425 MHz a v pásmu 14–14,5 GHz a zároveň by měly být dále
 chráněny ostatní služby provozované v uvedených pásmech. Uvolnění požadavků může
 podpořit evropské vesmírné i námořní odvětví.
 Bod 1.11: tento příděl je určen pro sledování, telemetrii a řízení satelitů a má značný význam
 pro rozvoj vesmírné politiky. Požadavek na příděl pro služby družicového průzkumu Země
 (vzestupný směr) v pásmu 7–8 GHz by měl být podpořen, zároveň by však měla být zajištěna
 přiměřená ochrana stávajících radiokomunikačních služeb v tomto pásmu.
 Bod 1.12: tento bod jednání podporuje rozvoj nové generace služeb družicového průzkumu
 Země a doplní program Copernicus. Primární příděl službám průzkumu Země v pásmech 9
 200–9 300 MHz a 9 900-10 400 MHz by měl být podpořen, ovšem za podmínky, že by se toto
 rozšíření využívalo pouze pro systémy, které potřebují šířku pásma nad 600 MHz.
 Body 1.15 a 1.16: tento bod sníží přetížení palubní komunikace v přístavech a zavede nový
 bezpečnostní systém. Týká se jak námořní, tak vesmírné politiky. Měly by se podpořit změny,
 které jsou nezbytné pro zlepšení ve prospěch palubních komunikačních stanic a pro rozvoj
 systémů výměny dat VKV využívaných v námořním odvětví.
 Bod 1.17: mělo by být podpořeno celosvětově harmonizované řešení v pásmu 4 200–4 400
 MHz pro bezdrátové avionické komunikace uvnitř letadla a zároveň by měla být zajištěna
 ochrana stávajících leteckých radionavigačních systémů provozovaných v tomto pásmu.
 Úspěšný výsledek by mohl přinést podstatné snížení hmotnosti letadel, snížení spotřeby
 paliva a provozních nákladů a zároveň snížit ekologický dopad cestování letadlem.
 Pokud jde o nový bod jednání, který se týká sledování za letu, měly by být vhodným
 způsobem vymezeny požadavky na veškeré budoucí systémy, aby se zajistilo, že jakékoli
 případné rozhodnutí přijaté na této konferenci bude založeno na těchto požadavcích.
 S ohledem na výše uvedené je třeba v souladu s čl. 218 odst. 9 SFEU vymezit postoj, který
 má být jménem Unie zaujat na konferenci WRC svolané za účelem přijetí revize
 Radiokomunikačního řádu.
 4. ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Pro Evropskou unii nevznikají žádné rozpočtové důsledky, s výjimkou nákladů na jednání.
 CS 5 CS
 ---pagebreak--- 2015/0119 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na Světové radiokomunikační
 konferenci (WRC) Mezinárodní telekomunikační unie (ITU) v roce 2015
 (Text s významem pro EHP)
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s
 čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1) V souladu s usnesením č. 1343 o pořadu jednání přijatém na Světové
 radiokomunikační konferenci v roce 2012 (WRC-2012) budou na Světové
 radiokomunikační konferenci v roce 2015 (WRC-2015) přijaty akty ve formě změn
 Radiokomunikačního řádu, které se prozatímně použijí vůči všem stranám, které
 podepíší závěrečný akt konference. Za třicet šest měsíců po datu vstupu revize v
 platnost se bude mít v každém případě za to, že strany s revizí souhlasí a jsou jí právně
 vázány. Všechny členské státy EU jsou stranami Radiokomunikačního řádu a
 přinejmenším některé změny tohoto řádu mohou ovlivnit společná pravidla EU nebo
 změnit jejich oblast působnosti. Z tohoto důvodu, a to i přesto, že Unie není
 plnoprávným členem ITU, je nezbytné rozhodnout o postoji, který by měl být zaujat
 jménem Unie.
 (2) Podle čl. 9 odst. 1 druhého pododstavce směrnice 2002/21/ES o společném
 předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice)
 musejí členské státy při uplatňování článku 9 jednat v souladu s příslušnými
 mezinárodními dohodami, včetně předpisů ITU o rádiovém vysílání
 (Radiokomunikačního řádu). U každé změny Radiokomunikačního řádu ITU se proto
 bude muset posoudit, zda mohou ovlivnit článek 9 nebo změnit jeho oblast působnosti.
 (3) Článek 9 rámcové směrnice stanoví, že členské státy na svých územích zajistí účinnou
 správu rádiových frekvencí pro služby elektronických komunikací v souladu s články
 8 a 8a. Článek 8 stanoví, že vnitrostátní regulační orgány podpoří hospodářskou soutěž
 při zajišťování sítí a poskytování služeb elektronických komunikací a přiřazených
 zařízení a doplňkových služeb mimo jiné tím, že podpoří účinné používání rádiových
 frekvencí a zajistí jejich účinnou správu, a že přispějí k rozvoji vnitřního trhu tím, že
 odstraní zbývající překážky pro zajišťování sítí elektronických komunikací,
 přiřazených zařízení a doplňkových služeb elektronických komunikací na evropské
 úrovni. Článek 8a stanoví, že členské státy zohlední politiky EU mimo jiné z hlediska
 veřejného hospodářského zájmu, svobody projevu, kulturního a technického hlediska a
 zohlední i různé zájmy uživatelů rádiového spektra s cílem optimalizovat využívání
 rádiového spektra a předcházet škodlivé interferenci.
 CS 6 CS
 ---pagebreak--- (4) Společná pravidla jsou stanovena rovněž v rozhodnutích Komise 2005/513/ES,
 2008/411/ES a 2004/545/ES, přihlížet by se mělo i k probíhající regulatorní činnosti,
 kterou Komise spolu s členskými státy vyvíjí ve Výboru pro rádiové spektrum a ve
 Skupině pro politiku rádiového spektra za podpory konference CEPT na základě
 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 676/2002/ES (rozhodnutí o rádiovém
 spektru). Členské státy by proto měly jménem Unie zaujmout takové postoje, které
 nezpochybní podstatu těchto rozhodnutí ani probíhající regulatorní činnost.
 (5) Přijetím specifických pokynů, které jsou nutné pro to, aby členské státy mohly na
 konferenci zaujmout postoj k bodům jednání, které se vtahují ke stávajícím
 rozhodnutím o harmonizaci založeným na rozhodnutí o rádiovém spektru nebo k
 probíhající regulatorní činnosti směřující k takové harmonizaci, není dotčena vnější
 pravomoc Unie týkající se veškerých jiných bodů jednání, které by mohly ovlivnit
 společná pravidla nebo změnit jejich oblast působnosti. Postoj Unie k takovým bodům
 může být omezen na zajištění toho, aby byly během jednání dodrženy současné
 požadavky práva Unie.
 (6) Podle usnesení č. 233 WRC-12 ohledně bodu jednání 1.1 konference WRC-15 má ITU
 určit pásma, která by mohla být přidělena mezinárodním mobilním telekomunikacím,
 s výhradou stávajícího nebo nového přídělu těchto pásem mobilním službám, možná
 včetně pásem 470–694 MHz, 1 427–1 518 MHz, 3 400–3 800 MHz, 5350–5470 MHz
 a 5725–5 925 MHz.
 (7) Pokud jde o mobilní komunikace, je v rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady
 243/2012/EU o vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra stanoveno,
 že by v Unii mělo být do roku 2015 určeno pro bezdrátové širokopásmové služby
 alespoň 1 200 MHz, včetně již harmonizovaných pásem. Veškerá jednání týkající se
 vhodných pásem pro mezinárodní mobilní telekomunikace by proto měla být vedena
 takovým způsobem, aby byla během celého jednání zachována jednota EU.
 (8) V této souvislosti rozhodnutí Komise 2008/411/ES7 harmonizuje pásmo 3 400–3 800
 MHz pro širokopásmové bezdrátové služby a rozhodnutí Komise 2005/513/ES8
 harmonizuje pásma 5 150–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz pro bezdrátové přístupové
 sítě, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě. K pásmu 1 452-1 492 MHz se na základě
 čl. 4 odst. 3 rozhodnutí o rádiovém spektru právě přijímá technické harmonizační
 opatření, k němuž se kladně vyjádřil Výbor pro rádiové spektrum a jehož cílem je
 harmonizace tohoto pásma pro bezdrátové širokopásmové služby v Unii. Toto pásmo
 (1 452–1 492 MHz) bude spolu s přilehlými pásmy 1 427–1 452 MHz a 1 492–1 518
 MHz klíčovým prvkem jednání, což potvrzuje nutnost holistického přístupu k celému
 pásmu.
 (9) Rozhodnutí Komise 2008/671/ES harmonizuje využívání rádiového spektra v
 kmitočtovém pásmu 5 875–5 905 MHz pro aplikace inteligentních dopravních
 systémů (ITS) související s bezpečností.
 (10) V návaznosti na kladné stanovisko Výboru pro rádiové spektrum Komise dne 2. září
 2013 pověřila konferenci CEPT prostudováním a určením harmonizovaných
 podmínek kompatibility a sdílení pro využívání bezdrátových přístupových sítí, jejichž
 součástí jsou rádiové místní sítě, v pásmech 5 350–5 470 MHz a 5 725–5 925 MHz v
 Unii, a vyzvala ho zejména k ochraně plánovaného provozu Evropského programu
 7
 Ve znění rozhodnutí Komise 2014/276/EU.
 8
 Ve znění rozhodnutí Komise 2007/90/ES.
 CS 7 CS
 ---pagebreak--- monitorování země/Copernicus nebo leteckých meteorologických radarů. Podle
 konference CEPT v současné době neexistuje žádná technika omezení rizika, která by
 umožňovala zavedení rádiových místních sítí do pásma 5 350–5 470 MHz společně se
 systémem Copernicus, rozhodnutí o využívání pásem 5 350–5470 MHz a 5 725–5 925
 MHz pro rádiové místní sítě by proto mělo být odloženo až na konferenci WRC v roce
 2019, protože studie stále probíhají.
 (11) Usnesení č. 232 přijaté na konferenci WRC-12 ve spojení s bodem jednání 1.2
 konference WRC-15 vydává mandát, který okamžitě po ukončení WRC-15 umožní
 studovat na úrovni ITU přidělení pásma 694–790 MHz mobilním komunikacím.
 Vzhledem k tomu, že toto pásmo se v současné době ve všech členských státech
 využívá pro pozemní vysílání, Komise, s kladným stanoviskem Výboru pro rádiové
 spektrum, dne 19. února 2013 pověřila CEPT na základě čl. 4 odst. 2 rozhodnutí o
 rádiovém spektru o vypracování harmonizovaných technických podmínek pro
 využívání pásma 694–790 MHz pro bezdrátové širokopásmové služby, které by měly
 být přijaty jako prováděcí rozhodnutí Komise podle čl. 4 odst. 3 rozhodnutí o
 rádiovém spektru. Jak je rovněž zdůrazněno ve stanovisku Skupiny pro politiku
 rádiového spektra ze dne 19. února 2015, použití takového řešení technické
 harmonizace by bylo podmíněno rozhodnutím, které by o budoucím využití daného
 pásma přijaly Rada a Parlament nejdříve po konferenci WRC-15. Výsledky
 konference WRC-15 by proto měly být co nejpružnější, aby Parlament a Rada mohly
 přijmout rozhodnutí, protože důsledky těchto opatření budou mít v Unii rozhodující
 význam pro budoucnost vysílacích i bezdrátových širokopásmových elektronických
 komunikačních služeb.
 (12) Kromě toho je s ohledem na význam spodní části pásma UKV pro vysílání nutné
 zajistit, aby konference WRC-15 umožnila v Unii zachovat dostatečné spektrum pro
 pozemní poskytování služeb audiovizuálních sdělovacích prostředků v pásmu 470–
 694 MHz. Tento přístup je v souladu s článkem 7 rozhodnutí 243/2012/EU, v němž je
 stanoveno, že členské státy mají ve spolupráci s Komisí usilovat o zajištění toho, aby
 bylo dostupné dostatečné množství rádiového spektra pro družicové a pozemní
 poskytování služeb inovativních audiovizuálních sdělovacích prostředků občanům
 Unie, a přihlíží i k tomu, že polovina evropských domácností v současné době přijímá
 vysílání prostřednictvím pozemních služeb a že vysílání v Evropě v současné době
 výrazně závisí na pásmu 470-694 MHz.
 (13) Na WRC-15 bude v rámci bodu 10 přijat pořad jednání další konference, která se bude
 konat v roce 2019. Na základě rozhodnutí, která budou přijata v rámci bodu 1.1
 pořadu jednání WRC-15 ohledně pásem vhodných pro mezinárodní mobilní
 telekomunikace, je v celosvětovém zájmu zejména určit pro pátou generaci
 mezinárodních mobilních telekomunikací spektrum ve vyšších frekvencích nad 6
 GHz. Přípravnou činnost ITU bude třeba doprovázet paralelní činností v EU.
 (14) Usnesení č. 654 přijaté na konferenci WRC-12 ve spojení s bodem 1.18 konference
 WRC-15 vyzývá k realizaci studií týkajících se přidělení pásma 77,5–78 GHz pro
 vozidlové radary krátkého dosahu. Využívání pásma 77–81 GHz pro vozidlové radary
 krátkého dosahu je harmonizováno rozhodnutím Komise 2004/545/ES,
 CS 8 CS
 ---pagebreak--- PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Členské státy, jednajíce společně v zájmu Unie, se zúčastní jednání na Světové
 telekomunikační konferenci Mezinárodní telekomunikační unie, která se bude konat v roce
 2015 s cílem přezkoumat Radiokomunikační řád.
 Postoje, které mají být jménem Unie zaujaty během jednání a při přijímání změn
 Radiokomunikačního řádu, jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
 Budou-li na konferenci ohledně témat uvedených v příloze vzneseny nové návrhy, k nimž
 dosud neexistuje postoj Unie, vymezí se postoj Unie koordinací na místě před tím, než bude
 konference vyzvána k přijetí změn Radiokomunikačního řádu. V takových případech by
 postoj Unie měl být v souladu se zásadami stanovenými v příloze tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Změny Radiokomunikačního řádu se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
 Článek
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne .
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda
 CS 9 CS


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 26.10.2012
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 326/1
 PROTOKOLL (Nru 11)
 DWAR L-ARTIKOLU 42 TAT-TRATTAT DWAR L-UNJONI EWROPEA
 IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦOLJA,
 WAQT LI JIKKUNSIDRAW il-ħtieġa li jimplimentaw kompletament id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 42, paragrafu 2, tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea;
 WAQT LI JIKKUNSIDRAW li l-politika ta' l-Unjoni skond l-Artikolu 42 m’għandhiex tippreġudika il-karattru speċifiku tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża ta’ xi uħud mill-Istati Membri u għandha tirrispetta l-obbligi ta’ uħud mill-Istati Membri, li jaraw id-difiża komuni tagħhom imwettqa fin-NATO, skond it-Trattat tan-Nord Atlantiku u li tkun kumpattibli mal-politika komuni għas-sigurtà u għad-difiża stabbilita f’dak il-qafas;
 QABLU dwar id-dispożizzjoni li ġejja, li tkun annessa mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea,
 L-Unjoni Ewropea għandha tħejji, flimkien ma' l-Unjoni Ewropea tal-Punent, arranġamenti għall-koperazzjoni msaħħa bejniethom.


type: caselaw

text:
 23.7.2005
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 182/16
 ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
 (tretia komora)
 z 2. júna 2005
 vo veci C-89/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Raad van State): Mediakabel BV proti Commissariaat voor de Media (1)
 (Smernica 89/552/EHS - Článok 1 písm. a) - Služby televízneho vysielania - Rozsah pôsobnosti - Smernica 98/34/ES - Článok 1 bod 2 - Služby informačnej spoločnosti - Rozsah pôsobnosti)
 (2005/C 182/30)
 Jazyk konania: holandčina
 Vo veci C-89/04, ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES podaný rozhodnutím Raad van State (Holandsko) z 18. februára 2004 a doručený Súdnemu dvoru 20. februára 2004, ktorý súvisí s konaním: Mediakabel BV proti Commissariaat voor de Media, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A. Rosas, sudcovia A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet (spravodajca), S. von Bahr a J. Malenovský, generálny advokát: A. Tizzano, tajomník: M. M. Ferreira, hlavná referentka, vyhlásil 2. júna 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
 1)
 Pojem „televízne vysielanie“ uvedený v článku 1 písm. a) smernice Rady 89/552/EHS z 3. októbra 1989 o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania, v znení smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/36/ES z 30. júna 1997, je definovaný týmto ustanovením samostatným spôsobom. Nie je definovaný negatívnym vymedzením k pojmu „služba informačnej spoločnosti“ v zmysle článku 1 bodu 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov týkajúcich sa služieb informačnej spoločnosti, v znení smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/48/ES z 20. júla 1998, a nezahŕňa služby, ktoré nepatria pod tento naposledy menovaný pojem.
 2)
 Služba patrí pod pojem „televízne vysielanie“ v zmysle článku 1 písm. a) smernice 89/552/EHS, v znení smernice 97/36, ak pozostáva z prvotného prenosu televíznych programov, ktoré sú určené na príjem verejnosťou, teda neurčitému počtu potenciálnych televíznych divákov, ktorým je súčasne prenášaný ten istý obraz. Technika prenosu obrazu pri tomto posúdení nie je určujúcim prvkom.
 3)
 Služba, akou je služba „Filmtime“, ktorá pozostáva z vysielania filmov určených pre televíznych divákov a ktorá nie je poskytovaná na základe individuálnej požiadavky príjemcu služby, je službou televízneho vysielania v zmysle článku 1 písm. a) smernice 89/552, v znení smernice 97/36. Pohľad poskytovateľa služby musí byť pri skúmaní pojmu „služba televízneho vysielania“ uprednostnený. Naopak, situácia služieb konkurujúcich predmetnej službe nemusí byť zohľadnená.
 4)
 Podmienky, za ktorých poskytovateľ služby, akou je služba „Filmtime“, plní povinnosť uvedenú v článku 4 ods. 1 smernice 89/552, v znení smernice 97/36, vyhradiť väčšinový podiel svojho vysielacieho času pre vysielanie európskych diel, nemajú vplyv na zaradenie tejto služby medzi služby televízneho vysielania.
 (1) Ú. v. EÚ C 94, 17.4.2004.


text:
 4.9.2017
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 293/6
 Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. júla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Najvyšší súd Slovenskej republiky – Slovensko) – Radosław Szoja/Sociálna poisťovňa
 (Vec C-89/16) (1)
 ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Uplatňovanie systémov sociálneho zabezpečenia - Migrujúci pracovníci - Osoba, ktorá je zamestnaná na území jedného členského štátu a samostatne zárobkovo činná na území druhého členského štátu - Určenie príslušnej právnej úpravy - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Článok 13 ods. 3 - Nariadenie (ES) č. 987/2009 - Článok 14 ods. 5b - Článok 16 - Dôsledky rozhodnutí správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia - Neprípustnosť))
 (2017/C 293/07)
 Jazyk konania: slovenčina
 Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
 Najvyšší súd Slovenskej republiky
 Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
 Žalobca: Radosław Szoja
 Žalovaná: Sociálna poisťovňa
 za účasti: WEBUNG, s.r.o.
 Výrok rozsudku
 Článok 13 ods. 3 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, zmeneného a doplneného nariadením (EÚ) Európskeho parlamentu a Rady č. 465/2012 z 22. mája 2012, sa má vykladať v tom zmysle, že s cieľom určiť vnútroštátnu právnu úpravu uplatňujúcu sa v zmysle tohto ustanovenia na osobu, akou je žalobca vo veci samej, ktorý je zvyčajne zamestnancom v jednom členskom štáte a samostatne zárobkovo činnou osobou v druhom členskom štáte, je potrebné zohľadniť požiadavky uvedené v článku 14 ods. 5b a článku 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004, zmeneného a doplneného nariadením č. 465/2012.
 (1) Ú. v. EÚ C 175, 17.5.2016.


text:
 24.11.2014
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 421/5
 Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 18 de setembro de 2014 (pedido de decisão prejudicial do Juzgado Contencioso-Administrativo — Espanha) — Vueling Airlines S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
 (Processo C-487/12) (1)
 ((«Reenvio prejudicial - Transporte aéreo - Regras comuns de exploração dos serviços aéreos na União Europeia - Regulamento (CE) n.o 1008/2008 - Liberdade de tarifação - Registo das bagagens - Suplemento de preço - Conceito de “tarifa aérea de passageiros” - Proteção dos consumidores - Aplicação de uma coima à transportadora com fundamento numa cláusula contratual abusiva - Disposição de direito nacional segundo a qual o transporte do passageiro e o registo de uma bagagem devem estar incluídos no preço base do bilhete de avião - Compatibilidade com o direito da União»))
 2014/C 421/06
 Língua do processo: espanhol
 Órgão jurisdicional de reenvio
 Juzgado Contencioso-Administrativo
 Partes no processo principal
 Recorrente: Vueling Airlines S.A.
 Recorrido: Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
 Dispositivo
 O artigo 22.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1008/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de setembro de 2008, relativo a regras comuns de exploração dos serviços aéreos na Comunidade, deve ser interpretado no sentido de que se opõe a uma legislação, como a que está em causa no processo principal, que obriga as transportadoras aéreas a transportar, em quaisquer circunstâncias, não só o passageiro, mas igualmente as suas bagagens registadas, desde que essas bagagens respeitem determinadas exigências relativas, designadamente, ao peso, pelo preço de um bilhete de avião e sem que possa ser exigido um suplemento de preço pelo transporte das mesmas.
 (1) JO C 26, de 26.01.2013.


type: wikipedia

text:
Poliaratis (dar yra vadinamas poliarinis ratas arba speigratis) – Žemės geografinės lygiagretės – yra tolimiausia vieta nuo ašigalio, kurioje bent kartą per metus žiemą saulė nepakyla, o kartą vasarą – nenusileidžia (šiauriniame pusrutulyje tai vyksta vasaros saulėgrįžos, o pietiniame – žiemos saulėgrįžos metu). Ties poliaračiu taip nutinka tik kartą per metus, o nuo poliaračio iki ašigalio tokių dienų skaičius didėja. Ties šiaurės ašigaliu pusę metų būna diena, o kitą pusę – naktis (nuo pavasario lygiadienio iki rudens lygiadienio būna diena). Ties pietų ašigaliu – atvirkščiai – nuo pavasario lygiadienio iki rudens lygiadienio būna naktis. Poliaračiai kaip ir atogrąžos yra du.
 Poliaračių geografinės koordinatės (platuma) yra:
 Šiaurės poliaratis 66° 33′ 38" š. pl.
 Šiaurės poliarinis ratas eina per Rusiją, Aliaską (JAV), Kanadą, Grenlandiją, Suomiją, Norvegiją, Švediją, ir labai mažą salą į šiaurę nuo Islandijos. Islandijos šiaurės krantas prieina labai arti prie Šiaurės poliarinio rato.
 Pietų poliaratis 66° 33′ 38" p. pl.
 Pietų poliarinis ratas eina aplink arba kai kur per Antarktidą.
 Taip pat skaitykite
 Subarktinis klimatas
 Subantarktinis klimatas
 Atogrąža
 Ašigalis
 Pusiaujas
 Fizinė geografija
 Geodezija


type: other

text:
Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om temporär epidemiersättning och lag om temporär ändring av 11 § i lagen om utkomststöd
 Lag om utkomststöd 1412/1997 Utkomststödslagen, UtkomststödsL
 Regeringens proposition 217/1997
 RP 105/2020
 1220/2019ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 39/2019Givet: 4.12.2019Släppt: 10.12.2019Giltigt: 1.1.2020 - Amärkning: ändrar 9 § delvis
 934/2019ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 284/2018Givet: 9.8.2019Släppt: 14.8.2019Giltigt: 1.1.2020 - Amärkning: 14 h, 18 b, 18 d och 18 e § delvis
 563/2019ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 159/2017Givet: 26.4.2019Släppt: 29.4.2019Giltigt: 1.5.2019 - Amärkning: ändrar 14 g § delvis
 1317/2018ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 160/2018Givet: 28.12.2018Släppt: 31.12.2018Giltigt: 1.1.2019 - Amärkning: ändrar 9 § delvis
 1172/2018ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 171/2018Givet: 19.12.2018Släppt: 27.12.2018Giltigt: 1.8.2019 - Amärkning: ändrar 11 § delvis
 983/2017ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 123/2017Givet: 19.12.2017Släppt: 22.12.2017Giltigt: 1.1.2018 - Amärkning: ändrar 9 §
 13/2017ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 232/2016Givet: 13.1.2017Släppt: 16.1.2017Giltigt: 1.3.2017 - Amärkning: ändrar 3 §
 1278/2016ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 120/2016Givet: 21.12.2016Släppt: 28.12.2016Giltigt: 1.1.2017 - Amärkning: ändrar 2 a §
 1108/2016ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 217/2016Givet: 9.12.2016Släppt: 15.12.2016Giltigt: 1.1.2017 - Amärkning: ändrar 5 a § och L 815/2015 ikraftträdelsestadgande
 1107/2016ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 217/2016Givet: 9.12.2016Släppt: 15.12.2016Giltigt: 1.1.2017 -
 1084/2016ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 149/2016Givet: 9.12.2016Släppt: 14.12.2016Giltigt: 1.1.2017 - Amärkning: ändrar 9 §
 299/2016ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 14/2016Givet: 22.4.2016Släppt: 28.4.2016Giltigt: 1.1.2017 - Amärkning: ändrar 14 e §
 298/2016ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 14/2016Givet: 22.4.2016Släppt: 28.4.2016Giltigt: 1.5.2016 - 31.12.2016Amärkning: ändrar 14 a §
 1517/2015ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 124/2015Givet: 17.12.2015Släppt: 22.12.2015Giltigt: 1.1.2016 - Amärkning: ändrar 9 §
 815/2015ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 358/2014Givet: 26.6.2015Släppt: 30.6.2015Giltigt: 1.1.2017 -
 1373/2014ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 183/2014Givet: 30.12.2014Släppt: 31.12.2014Giltigt: 1.1.2015 - Amärkning: ändrar 10 §
 1312/2014ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 164/2014Givet: 30.12.2014Släppt: 31.12.2014Giltigt: 1.4.2015 - Amärkning: ändrar 24 §
 940/2014ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 152/2014Givet: 14.11.2014Släppt: 19.11.2014Giltigt: 1.1.2015 - Amärkning: ändrar 11 §
 868/2014ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 153/2014Givet: 7.11.2014Släppt: 11.11.2014Giltigt: 1.1.2015 - Amärkning: ändrar 9 §
 597/2013ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 61/2013Givet: 9.8.2013Släppt: 14.8.2013Giltigt: 1.1.2014 - Amärkning: fogas till 14 b §
 1006/2012ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 115/2012Givet: 28.12.2012Släppt: 31.12.2012Giltigt: 1.1.2013 - Amärkning: ändrar 11 §
 1004/2012ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 134/2012Givet: 28.12.2012Släppt: 31.12.2012Giltigt: 1.1.2013 - Amärkning: ändrar 10 §
 939/2012ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 133/2012Givet: 28.12.2012Släppt: 28.12.2012Giltigt: 1.1.2013 - Amärkning: ändrar 10 och 10 a §
 291/2012ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 111/2011Givet: 8.6.2012Släppt: 14.6.2012Giltigt: 1.7.2012 - Amärkning: ändrar 10 §
 1184/2011ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 69/2011Givet: 25.11.2011Släppt: 1.12.2011Giltigt: 1.1.2012 - Amärkning: ändrar 9 § och 9 a §
 1390/2010ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 185/2010Givet: 30.12.2010Släppt: 31.12.2010Giltigt: 1.9.2011 - Amärkning: ändrar 5 c och 10 §
 1172/2010ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 138/2010Givet: 17.12.2010Släppt: 22.12.2010Giltigt: 1.1.2011 - (11 §:s 3 mom. giltig 31.12.2014 t.o.m.)Amärkning: ändrar 10 och 11 §
 1716/2009ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 174/2009Givet: 29.12.2009Släppt: 31.12.2009Giltigt: 1.1.2010 - Amärkning: ändrar 5 §
 1555/2009ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 161/2009Givet: 22.12.2009Släppt: 31.12.2009Giltigt: 1.1.2010 -
 1274/2009ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 194/2009Givet: 22.12.2009Släppt: 31.12.2009Giltigt: 1.1.2010 - Amärkning: ändrar 10 och 10 a §
 855/2009ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 153/2009Givet: 6.11.2009Släppt: 13.11.2009Giltigt: 1.1.2010 - Amärkning: ändrar L 49/2005 ikraftträdelsestadgande
 710/2008ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 132/2008Givet: 14.11.2008Släppt: 21.11.2008Giltigt: 1.1.2009 - Amärkning: ändrar L 49/2005 ikraftträdelsestadgande
 1202/2007ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 119/2007Givet: 7.12.2007Släppt: 14.12.2007Giltigt: 1.1.2008 - Amärkning: ändrar 5 b och 14 §, fogas till 14 a §
 583/2007ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 90/2006Givet: 11.5.2007Släppt: 23.5.2007Giltigt: 1.1.2008 - Amärkning: ändrar 9 och 11 §
 952/2006ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 165/2006Givet: 3.11.2006Släppt: 13.11.2006Giltigt: 1.1.2007 - Amärkning: ändrar 24 §
 951/2006ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 165/2006Givet: 3.11.2006Släppt: 13.11.2006Giltigt: 1.1.2007 - Amärkning: ändrar L 49/2005 ikraftträdelsestadgande
 64/2006ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 155/2005Givet: 19.1.2006Släppt: 27.1.2006Giltigt: 1.9.2006 - Amärkning: ändrar 7 b och 7 c §
 1218/2005ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 164/2005Givet: 29.12.2005Släppt: 30.12.2005Giltigt: 1.1.2006 - Amärkning: upphäv. F 66/1998
 49/2005ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 167/2004Givet: 28.1.2005Släppt: 4.2.2005Giltigt: 1.4.2005 - (11 §:s 3 mom. giltig 31.12.2009 t.o.m., Se L 710/2008)Amärkning: ändrar 11, 15 och 17 §
 1294/2002ÄndringsförfattningUppdaterad författning före förändringenFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 115/2002Givet: 30.12.2002Släppt: 31.12.2002Giltigt: 1.1.2003 - Amärkning: ändrar 2 a och 10 a § och även 10 och 11 §
 1410/2001ÄndringsförfattningFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 155/2001Givet: 21.12.2001Släppt: 31.12.2001Giltigt: 1.4.2002 - 31.3.2005Amärkning: ändrar 11 och 15 §
 535/2001ÄndringsförfattningFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 59/2001Givet: 14.6.2001Släppt: 21.6.2001Giltigt: 1.1.2002 - Amärkning: ändrar 9 och 10 a §
 191/2001ÄndringsförfattningFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 184/2000Givet: 2.3.2001Släppt: 8.3.2001Giltigt: 1.9.2001 -
 923/2000ÄndringsförfattningFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 134/2000Givet: 3.11.2000Släppt: 9.11.2000Giltigt: 1.4.2001 - Amärkning: ändrar 1 och 14 § och även 13 §
 815/2000ÄndringsförfattningFörfattningssamlingRegeringens proposition: RP 137/1999Givet: 22.9.2000Släppt: 28.9.2000Giltigt: 1.1.2001 - Amärkning: upphäv. 25 §
 66/1998Förordning om utkomststöd
 RP 217/1997 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om utkomststöd och till lag om upphävande av vissa bestämmelser i socialvårdslagen och socialvårdsförordningenGodkänts med ändringar 1412/1997
 RP 105/2020 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om temporär epidemiersättning och lag om temporär ändring av 11 § i lagen om utkomststödAnhängigt
 RP 39/2019 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av 11 kap. 10 § i sjukförsäkringslagen och vissa andra lagarGodkänts 1220/2019
 RP 284/2018 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om informationshantering inom den offentliga förvaltningen och till vissa lagar som har samband med denGodkänts 934/2019
 RP 171/2018 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om studiestöd och till vissa lagar som har samband med denGodkänts 1172/2018
 RP 160/2018 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om indexjustering av folkpensionen och vissa andra förmåner år 2019 samt till lagar om ändring av 2 § i lagen om folkpensionsindex och 9 § i lagen om utkomststödGodkänts med ändringar 1317/2018
 RP 159/2017 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om sekundär användning av personuppgifter inom social- och hälsovården och till vissa lagar som har samband med denGodkänts 563/2019
 RP 123/2017 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om indexjustering för 2018 av folkpensionen och vissa andra förmåner samt till lagar om ändring av 2 § i lagen om folkpensionsindex och vissa andra lagarGodkänts med ändringar 983/2017
 RP 232/2016 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av sjukförsäkringslagen och av 6 och 8 § i lagen om underhållsstöd samt till vissa lagändringar som har samband med en ändring av äktenskapslagenGodkänts 13/2017
 RP 217/2016 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagen om utkomststöd, lagen om ändring av lagen om utkomststöd och vissa lagar som har samband med demGodkänts 1108/2016
 RP 217/2016 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagen om utkomststöd, lagen om ändring av lagen om utkomststöd och vissa lagar som har samband med demGodkänts med ändringar 1107/2016
 RP 149/2016 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om indexjustering för 2017 av folkpensionen och vissa andra förmåner samt till lagar om ändring av 2 § i lagen om folkpensionsindex och 9 § i lagen om utkomststödGodkänts med ändringar 1084/2016
 RP 120/2016 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av arbetspensionslagarna och av vissa andra lagaGodkänts 1278/2016
 RP 14/2016 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om upphävande av lagen om behörighetsvillkoren för yrkesutbildad personal inom socialvården och till vissa lagar som har samband med denGodkänts 298/2016
 RP 14/2016 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om upphävande av lagen om behörighetsvillkoren för yrkesutbildad personal inom socialvården och till vissa lagar som har samband med denGodkänts 299/2016
 RP 124/2015 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 9 § i lagen om utkomststödGodkänts med ändringar 1517/2015
 RP 358/2014 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagen om utkomststöd och av lagen om statsandel för kommunal basserviceGodkänts med ändringar 815/2015
 RP 183/2014 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om sektorsövergripande samservice som främjar sysselsättningen och till vissa lagar som har samband med denGodkänts 1373/2014
 RP 164/2014 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till socialvårdslag och vissa lagar som har samband med denGodkänts 1312/2014
 RP 153/2014 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om indexjusteringar för 2015 av pensioner och vissa andra förmåner samt till lagar om ändring av 2 § i lagen om folkpensionsindex och 9 § i lagen om utkomststödGodkänts 868/2014
 RP 152/2014 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 11 § i lagen om utkomststödGodkänts 940/2014
 RP 61/2013 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagen om utkomststöd och barnskyddslagenGodkänts 597/2013
 RP 134/2012 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagen om utkomstskydd för arbetslösa och vissa lagar som har samband med denGodkänts 1004/2012
 RP 133/2012 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om offentlig arbetskrafts- och företagsservice samt ändring av vissa lagar som har samband med denGodkänts med ändringar 939/2012
 RP 115/2012 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring och temporär ändring av lagen om utkomstskydd för arbetslösa, lag om ändring av 11 § i lagen om utkomststöd och lag om temporär ändring av 15 § i lagen om bostadsbidragGodkänts 1006/2012
 RP 111/2011 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagen om utkomstskydd för arbetslösa och vissa lagar som har samband med den Godkänts 291/2012
 RP 69/2011 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 9 och 9 a § i lagen om utkomststöd Godkänts 1184/2011
 RP 185/2010 egeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om främjande av integration och ändring av vissa lagar som har samband med den Godkänts 1390/2010
 RP 138/2010 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 10 § och temporär ändring av 11 § i lagen om utkomststöd Godkänts 1172/2010
 RP 194/2009 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av 2 och 10 § i lagen om arbetsverksamhet i rehabiliteringssyfte, 8 kap. 6 § i lagen om utkomstskydd för arbetslösa och 10 och 10 a § i lagen om utkomststöd Godkänts med ändringar 1274/2009
 RP 174/2009 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om statsandel för kommunal basservice, lag om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet och lagar om ändring av vissa lagar som har samband med dem Godkänts 1716/2009
 RP 161/2009 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till ändring av lagstiftningen om regionförvaltningsmyndigheternas uppgifter Godkänts 1555/2009
 RP 153/2009 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av ikraftträdandebestämmelsen i en lag om ändring och temporär ändring av lagen om utkomststöd Godkänts 855/2009
 RP 132/2008 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av ikraftträdandebestämmelsen i en lag om ändring och temporär ändring av lagen om utkomststödGodkänts 710/2008
 RP 119/2007 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om utkomststödGodkänts 1202/2007
 RP 165/2006 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av ikraftträdelsebestämmelsen i lagen om ändring och temporär ändring av lagen om utkomststöd och ändring av 24 § i lagen om utkomststödGodkänts 951/2006
 RP 165/2006 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av ikraftträdelsebestämmelsen i lagen om ändring och temporär ändring av lagen om utkomststöd och ändring av 24 § i lagen om utkomststödGodkänts 952/2006
 RP 90/2006 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till folkpensionslag, lag om handikappförmåner och lag om bostadsbidrag för pensionstagare samt till vissa lagar som har samband med demGodkänts 583/2007
 RP 164/2005 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagen om offentlig arbetskraftsservice och till vissa lagar som har samband med denGodkänts med ändringar 1218/2005
 RP 155/2005 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 7 § i lagen om utkomststödGodkänts med ändringar 64/2006
 RP 167/2004 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om permanent och temporär ändring av lagen om utkomststödGodkänts med ändringar 49/2005
 RP 115/2002 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om utkomstskydd för arbetslösa och om ändring av lagar som har samband med denGodkänts 1294/2002
 RP 155/2001 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om temporär ändring av 11 och 15 § lagen om utkomststödGodkänts med ändringar 1410/2001
 RP 59/2001 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om eurokonvertering av förmåner och avgifter inom social- och hälsovårdenGodkänts 535/2001
 RP 184/2000 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om arbetsverksamhet i rehabiliteringssyfte och vissa lagar som har samband med denGodkänts 191/2001
 RP 134/2000 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om utkomststödGodkänts 923/2000
 RP 137/1999 Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om klientens ställning och rättigheter inom socialvården samt om ändring av socialvårdslagen och av vissa lagar som har samband med demGodkänts 815/2000


text:
Protokoll 2007-01-31 - Blekinge Tekniska Högskola - in real life
 Tid: 2007-01-31, kl 0900-1200
 Annika Annemark, bibliotekschef, fr o m § 23
 Eva Pihlblad, § 25
 § 20 Sammanträdet öppnas
 Mötet öppnades av ordförande som hälsade alla välkomna. Nämnden beslutade att adjungera Jenny Welander till mötet som representant för studerandeavdelningen.
 § 21 Fastställande av föredragningslista
 Föredragningslistan fastställdes med ändringen att punkt 4 på dagordningen ströks samt att efter punkt 5 lades en ny punkt, Lärarutbildning inom Akademi Sydost, till.
 § 22 Val av justerare
 Ewy Olander valdes att tillsammans med ordförande justera dagens protokoll.
 § 23 Information från ordförande
 Ordförande informerade om:
 - Arbetet med projektet att kvalitetssäkra ett lärosäte i Georgien.
 - Diskussionerna kring en överföring av tekniska utbildningar från Högskolan i Kalmar till de andra lärosätena inom Akademi Sydost.
 - Högskolan på Gotland, som visat intresse att delta i samarbetet inom Akademi Sydost. En arbetsgrupp har tillsatts för att se på möjligheter och eventuella vinster med att inkludera dem i Sydostsamarbetet.
 - Läget i delprojektet om Teknik och IT-utbildningar inom Akademi Sydost.
 § 24 Lärarutbildning inom Akademi Sydost
 Heléne Ivarsson informerade om arbetsgruppen kring en gemensam lärarutbildning inom Akademi Sydost och dess arbete med en halvtidsrapport. Det kommer den 28 februari hållas ett gemensamt möte i Ronneby för lärarutbildningsnämnderna vid Växjö universitet och Högskolan i Kalmar, där även företrädare för Grundutbildningsnämnden deltar. På mötet skall förutom diskussion om halvtidsrapporten bland annat beslutas om utbildningsplan för Lärarutbildning för verksamhet i gymnasieskolans yrkesförberedande program. Grundutbildningsnämnden bör ta upp ärendet kring utbildningsplanen för programmet på nästa möte och delegera beslutet om fastställande.
 § 25 Bokslutet 2006
 Eva Pihlblad föredrog 2006 års bokslut för Blekinge Tekniska Högskola. Bokslutet visar på ett överskott, till skillnad mot ett budgeterat underskott. Samtidigt går intäkterna i grundutbildningen över taket. Nämnden diskuterade vad detta får för långsiktiga konsekvenser för grundutbildningen och hur arbetet kvalitetssäkringen påverkas. Benny Lövström tar med sig diskussionen till kommande möten i lilla ledningsgruppen.
 § 27 Ansökan om rättighet att ge civilekonomexamen
 Benny Lövström och Fredrik Andersson informerade om att på Högskoleverkets uppmaning har Blekinge Tekniska Högskola ingått med en intresseanmälan om att man kommer att ansöka om att få utfärda civilekonomexamen.
 § 28 Kursplanearbete på sektionerna
 Grundutbildningsnämnden beslutade att göra följande förändringar och förtydliganden av sitt arbete med revideringar av kursplaner (i enlighet med GUN 061011, § 103).
 1. Den ur GUN delegerade arbetsgruppen för kursplanearbete på varje sektion skall endast studera 5-10 kursplaner (beroende på sektionsvolym) per sektion. Dessa skall sedan tjäna som en modell för förändringen av övriga kursplaner på sektionen.
 2. Tidtabellen för omarbetandet av kursplaner förändras enligt följande. Vid följande tidpunkter skall reviderade kursplaner vara beslutade på sektionerna:
 - 15 mars alla kursplaner för programkurser på första årskursen höstterminen 2007 samt fristående kurser höstterminen 2007
 - 15 maj alla kursplaner för övriga kurser som går höstterminen 2007
 - 1 september alla kursplaner för programkurser på första årskursen vårterminen 2008 samt fristående kurser som börjar vårterminen 2008
 - 1 november resterande kursplaner som inte behandlats ovan
 3. Till varje nämndsmöte under året skall data ur kursdatabasen tas fram för att stämma av hur stor andel av kursplanerna som reviderats och om behov finns av ytterligare åtgärder.
 § 29 Arbetet med utbildningsplaner
 Grundutbildningsnämnden diskuterade hur det fortsatta arbetet med revideringen av utbildningsplaner skall bedrivas. Nämnden beslutade att låta dekanus utse en arbetsgrupp som till kommande möten skall se över övergångsregler, bland annat med översättningslistor mellan kurser i nya och gamla systemet, samt göra utblickar till hur andra lärosäten löst frågan.
 § 30 Revidering av mall för kursplaner
 Grundutbildningsnämnden har tidigare (GUN 070118, § 13) beslutat om version 5 av mall för hur kursplaner skall utformas. Den beslutade mallen är inte överensstämmande med hur den lokala examensordningen för Blekinge Tekniska Högskola kommer att vara utformad.
 Nämnden beslutade att fastställa en version 6 av mall för kursplaner, med följande förändringar från version 5:
 - All text under avdelning 13 skall strykas
 - Under avdelning 11 skall följande text läggas till Om kursen klassificeras inom mer än ett huvudsakligt område skall detta anges under denna rubrik.
 Fredrik Andersson får i uppdrag att göra nödvändiga förändringar av den engelska översättningen av mallen samt kontakta Lotta Antman så att dessa förändringar förs in i PM för kursplaneförfattare.
 § 31 Fastställande av tidigare bordlagda utbildningsplaner
 Grundutbildningsnämnden har tidigare (GUN 070118, §§ 15-16) bordlagt ett antal utbildningsplaner. Ett antal av dessa har i reviderad form sänts in till nämnden för förnyad prövning
 § 31.1 Beslut, Undersköterskeprogrammet
 Nämnden fastställde utbildningsplanen för Undersköterskeprogrammet, i enlighet med bilaga 4.1, med smärre redaktionella ändringar och språkliga korrigeringar.
 § 31.2 Beslut, Civilingenjörsprogrammet i datateknik och programvarusystem
 Nämnden beslutade att bordlägga fastställandet av utbildningsplan för Civilingenjörsprogrammet i datateknik och programvarusystem, med hänvisning till, bland annat, att planen behöver anpassas till mallen för utbildningsplaner
 § 31.3 Beslut, Elektroteknik med inriktning mot telekommunikation
 Nämnden fastställde utbildningsplanen för utbildningsprogrammet Elektroteknik med inriktning mot telekommunikation, i enlighet med bilaga 4.3, med smärre redaktionella ändringar och språkliga korrigeringar.
 § 31.4 Beslut, Produktutveckling
 Nämnden fastställde utbildningsplanen för utbildningsprogrammet Produktutveckling, i enlighet med bilaga 4.4, med smärre redaktionella ändringar och språkliga korrigeringar.
 § 32 Fastställande av nya utbildningsplaner
 Sektionen för teknik har inkommit med ett förslag på utbildningsplan för Civilingenjörsprogram i industriell ekonomi. Planen har inte behandlats i Arbetsutskottet.
 Nämnden beslutade att bordlägga fastställandet av utbildningsplan för Civilingenjörsprogrammet i industriell ekonomi med hänvisning till, bland annat, att planen behöver anpassas till mallen för utbildningsplaner.
 § 33 Övriga frågor
 § 34 Till nästa möte
 Till kommande möte i Grundutbildningsnämnden skall bland annat följande frågor behandlas:
 - Utbildningsplan Lärarutbildning för gymnasieskolans yrkesförberedande program samt eventuell delegering av beslut
 - Övergångsregler för utbildningsplaner


text:
 11/Sv. 100
 HR
 Službeni list Europske unije
 192
 22006D0097
 L 289/41
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 97/2006
 od 7. srpnja 2006.
 o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2006 od 2. lipnja 2006. (1).
 (2)
 Uredbu Komisije (EZ) br. 204/2006 od 6. veljače 2006. o prilagodbi Uredbe Vijeća (EEZ) br. 571/88 i o izmjeni Odluke Komisije 2000/115/EZ u pogledu organizacije anketa Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava u 2007. (2) treba unijeti u Sporazum,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 Prilog XXI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
 1.
 U točku 23. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 571/88) dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32006 R 0204: Uredba Komisije (EZ) br. 204/2006 od 6. veljače 2006. (SL L 34, 7.2.2006., str. 3.).”
 2.
 Popis u Dodatku 1. zamjenjuje se popisom u Prilogu ovoj Odluci.
 3.
 U točku 23.a (Odluka Komisije 2000/115/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32006 R 0204: Uredba Komisije (EZ) br. 204/2006 od 6. veljače 2006. (SL L 34, 7.2.2006., str. 3.).”
 Članak 2.
 Tekst Uredbe (EZ) br. 204/2006 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 8. srpnja 2006., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru EGP-a (3) podnesene sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma.
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2006.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednica
 Oda Helen SLETNES
 (1) SL L 245, 7.9.2006., str. 42.
 (2) SL L 34, 7.2.2006., str. 3.
 (3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
 PRILOG
 POPIS SVOJSTAVA ZA 2007
 (1)
 Pojašnjenje: NR = nije relevantno (not relevant), NS = nije značajno (non-significant), NE = ne postoji ili je skoro nula (not existing)
 A.
 Geografski položaj posjeda
 LI
 N
 IS
 1.
 Područje ankete
 šifra
 (a)
 općina ili dio područja ankete (2)
 šifra
 NR
 NR
 2.
 Manje povlaštena područja (2)
 da/ne
 NR
 NR
 (a)
 planinsko područje (2)
 da/ne
 NR
 NR
 3.
 Poljoprivredna područja s ekološkim ograničenjima
 da/ne
 NR
 NR
 B.
 Pravna osobnost i upravljanje posjedom (na dan ankete)
 LI
 N
 IS
 1.
 Preuzima li pravnu i gospodarsku odgovornost za posjed
 (a)
 fizička osoba koja je jedini posjednik, kada je posjed neovisan?
 da/ne
 (b)
 jedna ili više fizičkih osoba koja je partner/koje su partneri, kada je posjed skupni posjed? (3)
 da/ne
 (c)
 pravna osoba?
 da/ne
 2.
 Ako je odgovor na pitanje B/1 (a) „da”, je li osoba (posjednik) također i upravitelj?
 da/ne
 (a)
 Ako je odgovor na pitanje B/2 „ne”, je li upravitelj član posjednikove obitelji?
 da/ne
 NS
 NS
 (b)
 Ako je odgovor na pitanje B/2 (a) „da”, je li upravitelj supružnik/ca posjednika?
 da/ne
 NS
 NS
 C.
 Vrsta vlasništva (u odnosu na posjednika) i sustav uzgoja
 LI
 N
 IS
 Poljoprivredna površina koja se koristi:
 1.
 Za poljoprivredno gospodarenje na vlastitom zemljištu
 ha/a
 2.
 Za poljoprivredno gospodarenje na zakupljenom zemljištu
 ha/a
 3.
 Za skupnu poljoprivredu ili druge načine
 ha/a
 NE
 NE
 5.
 Poljoprivredni sustav i prakse
 (a)
 Iskorištena poljoprivredna površina posjeda na kojoj se primjenjuju metode organske poljoprivredne proizvodnje prema pravilima Europske zajednice
 ha/a
 NS
 (d)
 Iskorištena poljoprivredna površina posjeda koja je u fazi prelaska na metode organske poljoprivredne proizvodnje
 ha/a
 NS
 (e)
 Primjenjuje li gospodarstvo metode organske proizvodnje također i na proizvodnju životinja?
 u potpunosti, djelomično, uopće ne
 NS
 6.
 Odredište proizvodnje posjeda:
 (a)
 Troši li kućanstvo posjednika više od 50 % konačne proizvodnje (u smislu vrijednosti) posjeda?
 da/ne
 NS
 NS
 (b)
 Predstavlja li izravna prodaja potrošačima više od 50 % ukupne prodaje?
 da/ne
 NS
 NS
 D.
 Oranice
 LI
 N
 IS
 Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući sjeme):
 1.
 Obična pšenica i pir
 ha/a
 NE
 2.
 Durum pšenica
 ha/a
 NE
 NE
 3.
 Raž
 ha/a
 NS
 4.
 Ječam
 ha/a
 5.
 Zob
 ha/a
 NS
 6.
 Kukuruz za zrno
 ha/a
 NE
 NS
 7.
 Riža
 ha/a
 NE
 NE
 8.
 Ostale žitarice za proizvodnju zrna
 ha/a
 NS
 NE
 9.
 Proteinski usjevi za proizvodnju zrna (uključujući sjeme i mješavine žitarica i mahunarki)
 ha/a
 NS
 NE
 od toga:
 (e)
 Grašak, grah i slatka vučika
 ha/a
 NS
 NE
 (f)
 Leća, slanutak i grahorice
 ha/a
 NE
 NE
 (g)
 Ostali proteinski usjevi koji se žanju suhi
 ha/a
 NE
 NE
 10.
 Krumpir (uključujući mladi krumpir i sjeme krumpira)
 ha/a
 11.
 Šećerna repa (isključujući sjeme)
 ha/a
 NE
 NE
 12.
 Krmno korijenje i krstašice (isključujući sjeme)
 ha/a
 NS
 NS
 Industrijske biljke:
 23.
 Duhan
 ha/a
 NE
 NE
 24.
 Hmelj
 ha/a
 NE
 NE
 25.
 Pamuk
 ha/a
 NE
 NE
 26.
 Krmna repica i krmna ogrštica
 ha/a
 27.
 Suncokret
 ha/a
 NE
 NE
 28.
 Soja
 ha/a
 NE
 NE
 29.
 Laneno sjeme (lan za ulje)
 ha/a
 NE
 NE
 30.
 Druge uljarice
 ha/a
 NE
 NE
 31.
 Lan
 ha/a
 NE
 NE
 32.
 Konoplja
 ha/a
 NE
 NE
 33.
 Ostale tekstilne biljke
 ha/a
 NE
 NE
 34.
 Aromatične biljke, medicinske i začinske biljke
 ha/a
 NS
 NS
 35.
 Industrijske biljke koje nisu drugdje spomenute
 ha/a
 NE
 NE
 Svježe povrće, dinje i lubenice, jagode:
 14.
 Na otvorenom ili pod niskom zaštitom (pod kojom nije moguće hodati)
 ha/a
 od čega
 (a)
 na njivama
 ha/a
 (b)
 u vrtovima
 ha/a
 15.
 Pod staklom ili drugom zaštitom (pod kojom je moguće hodati)
 ha/a
 Cvijeće i ukrasno bilje (isključujući rasadnike)
 16.
 Na otvorenom ili ispod niske zaštite (pod kojom nije moguće hodati)
 ha/a
 NS
 NS
 17.
 Ispod stakla ili neke druge zaštite (pod kojom je moguće hodati)
 ha/a
 18.
 Krmno bilje
 (a)
 privremena trava
 ha/a
 (b)
 ostala zelena krma
 ha/a
 od čega
 i.
 zeleni kukuruz (kukuruz za silažu)
 ha/a
 NS
 NS
 iii.
 ostalo krmno bilje
 ha/a
 NS
 19.
 Sjeme i sadnice za oranice (isključujući žitarice, sušeno povrće, krumpir i uljarice)
 ha/a
 20.
 Ostali usjevi na oranicama
 ha/a
 21.
 Ugar bez subvencija
 ha/a
 NR
 22.
 Ugar bez gospodarske uporabe koja podliježe programima poticaja
 ha/a
 NR
 NR
 E.
 Vrtovi
 ha/a
 NS
 NS
 F.
 Trajni pašnjaci i livade
 LI
 N
 IS
 1.
 Pašnjaci i livade, bez ekstenzivnih pašnjaka
 ha/a
 2.
 Ekstenzivni pašnjaci
 ha/a
 3.
 Trajni pašnjaci i livade koji se više ne koriste u proizvodne svrhe i imaju pravo na isplatu subvencija
 ha/a
 NR
 G.
 Trajni usjevi
 LI
 N
 IS
 1.
 Plantaže voća i bobičastog voća
 ha/a
 (a)
 svježe voće i bobičasto voće umjerenih klimatskih zona (4)
 ha/a
 NS
 (b)
 voće i bobičasto voće suptropskih klimatskih zona
 ha/a
 NE
 NE
 (c)
 orasi i slično orašasto voće
 ha/a
 NE
 NE
 2.
 Plantaže agruma
 ha/a
 NE
 NE
 3.
 Plantaže maslina
 ha/a
 NE
 NE
 (a)
 za proizvodnju stolnih maslina
 ha/a
 NE
 NE
 (b)
 za proizvodnju maslina za proizvodnju maslinovog ulja
 ha/a
 NE
 NE
 4.
 Vinogradi
 ha/a
 NE
 NE
 od čega za proizvodnju:
 (a)
 kvalitetnog vina
 ha/a
 NE
 NE
 (b)
 ostalih vina
 ha/a
 NE
 NE
 (c)
 stolnoga grožđa
 ha/a
 NE
 NE
 (d)
 grožđica
 ha/a
 NE
 NE
 5.
 Rasadnici
 ha/a
 NS
 NE
 6.
 Ostali trajni usjevi
 ha/a
 NE
 NE
 7.
 Trajni usjevi pod staklom
 ha/a
 NE
 NE
 H.
 Ostala zemlja
 LI
 N
 IS
 1.
 Neiskorišteno poljoprivredno zemljište (poljoprivredno zemljište koje se više ne obrađuje, zbog gospodarskih, socijalnih ili drugih razloga te koje nije uključeno u plodored)
 ha/a
 2.
 Šumsko zemljište
 ha/a
 3.
 Ostalo zemljište (zemljište pod zgradama, dvorištima, putovima, jezerima, kamenolomima, neplodno zemljište, stijene itd.)
 ha/a
 I.
 Gljive, navodnjavanje, površine koje se više ne koriste u proizvodne svrhe i podliježu plaćanju subvencija, te površine koje podliježu programima poticaja za zemljišta na ugaru
 LI
 N
 IS
 2.
 Gljive
 ha/a
 NS
 NS
 3.
 Navodnjavane površine
 NE
 (a)
 ukupna površina koja se može navodnjavati
 ha/a
 NE
 (b)
 obrađivana navodnjavana površina
 ha/a
 NE
 8.
 Površine koje se više ne koriste u proizvodne svrhe i koje podliježu isplati subvencija, te površine koje podliježu programima poticaja za zemljišta na ugaru, raščlanjena na:
 ha/a
 NR
 NR
 (a)
 površine koje se više ne koriste u proizvodne svrhe i podliježu isplati subvencija (već upisane pod D/22 i F/3)
 ha/a
 NR
 NR
 (b)
 površine koje se koriste za proizvodnju poljoprivrednih sirovina za neprehrambene namjene (npr. šećerna repa, krmna repica, drveće i grmlje koje nije iz šuma itd., uključujući leću, slanutak i grahorice; već upisano pod D i G)
 ha/a
 NR
 NR
 (c)
 površine pretvorene u trajne pašnjake i livade (već upisane pod F/1 i F/2) (5)
 ha/a
 NR
 NR
 (d)
 nekadašnje poljoprivredne površine pretvorene u šumsko zemljište ili koje se pripremaju za pošumljavanje (već upisano pod H/2) (5)
 NR
 NR
 (e)
 ostale površine (već upisane pod H/1 i H/3) (5)
 ha/a
 NR
 NR
 J.
 Stoka (na referentni dan ankete)
 LI
 N
 IS
 1.
 Konji
 broj grla
 Goveda
 2.
 Goveda mlađa od jedne godine, muškog i ženskog spola
 broj grla
 3.
 Muška goveda, stara jedno ali manje od dvije godine
 broj grla
 4.
 Ženska goveda, stara jedno ali manje od dvije godine
 broj grla
 5.
 Muška goveda, stara dvije ili više godina
 broj grla
 6.
 Junice, stare dvije ili više godina
 broj grla
 7.
 Muzne krave
 broj grla
 8.
 Ostale krave
 broj grla
 Ovce i koze
 9.
 Ovce (svih starosti)
 broj grla
 (a)
 ovce za rasplod
 broj grla
 (b)
 ostale ovce
 broj grla
 10.
 Koze (svih starosti)
 broj grla
 (a)
 koze za rasplod
 broj grla
 (b)
 ostale koze
 broj grla
 Svinje:
 11.
 Odojci do 20 kg žive vage
 broj grla
 12.
 Svinje za rasplod težine od 50 kg i više
 broj grla
 13.
 Ostale svinje
 broj grla
 Perad:
 14.
 Brojleri
 broj peradi
 15.
 Kokoši nesilice
 broj peradi
 16.
 Ostala perad
 broj peradi
 NS
 NS
 od čega
 (a)
 pure
 broj peradi
 NS
 NS
 (b)
 patke
 broj peradi
 NS
 NS
 (c)
 guske
 broj peradi
 NS
 NS
 (d)
 ostala perad koja nije drugdje navedena
 broj peradi
 NE
 NE
 17.
 Kunići ženski za rasplod
 broj
 NS
 NS
 18.
 Pčele
 broj košnica
 NS
 NS
 19.
 Stoka koja nije drugdje navedena
 da/ne
 NS
 NS
 L.
 Radna snaga na poljoprivrednom gospodarstvu (u 12 mjeseci koji su prethodili danu popisa)
 Statističke se informacije prikupljaju za svaku osobu koja radi na posjedu i pripada sljedećim kategorijama radne snage na poljoprivrednom gospodarstvu na način koji omogućava višestruki unakrsni prikaz jednih s drugima i/ili s drugim karakteristikama u popisu
 1.
 Posjednici
 U ovoj su kategoriji:
 —
 fizičke osobe:
 —
 jedini posjednici neovisnih posjeda (sve osobe koje su na pitanje B/1(a) odgovorile potvrdno)
 —
 partner na skupnim posjedima koji je identificiran kao posjednik
 —
 pravne osobe
 LI
 N
 IS
 Sljedeće se informacije evidentiraju za svaku gore navedenu fizičku osobu:
 —
 spol
 —
 starost prema sljedećim starosnim klasama: od starosti završetka škole do < 25 godina, 25 - 34, 35 - 44, 45 - 54, 55 - 64, 65 i starije
 —
 poljoprivredni rad na posjedu (odvojeno od kućanskih poslova) prema klasifikaciji: 0 %, > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (puno radno vrijeme) vremena koje u jednoj godini odradi radnik s punim radnim vremenom na poljoprivrednom gospodarstvu
 1(a)
 Upravitelji
 U ovoj su kategoriji:
 —
 upravitelji neovisnih posjeda, uključujući supružnike i ostale članove obitelji posjednika koji su također upravitelji; odnosno kada je dan potvrdan odgovor na B/2 (a) ili B/2 (b).
 —
 partneri u skupnim posjedima koji su određeni kao upravitelji,
 —
 upravitelji na posjedima gdje je posjednik pravna osoba.
 (Upravitelji koji su u isto vrijeme jedini posjednici ili partneri imenovani kao posjednici skupnog posjeda evidentiraju se samo jednom, odnosno kao posjednik u kategoriji L/1).
 LI
 N
 IS
 Sljedeće se informacije evidentiraju za svaku gore navedenu osobu:
 —
 spol
 —
 starost prema sljedećim starosnim klasama: od starosti završetka škole do < 25 godina, 25 - 34, 35 - 44, 45 - 54, 55 - 64, 65 i starije
 —
 poljoprivredni rad na posjedu (odvojeno od kućanskih poslova) prema klasifikaciji: > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (puno radno vrijeme) vremena koje u jednoj godini odradi radnik s punim radnim vremenom na poljoprivrednom gospodarstvu
 2.
 Supružnici posjednika
 U ovoj su kategoriji supružnici jedinih posjednika (odgovor na pitanje B/1 (a) je potvrdan) koji nisu obuhvaćeni u L/1, niti su uključeni u L/1 (a) (oni nisu upravitelji: odgovor na pitanje B/2 (b) je negativan).
 LI
 N
 IS
 Za svaku od gore navedenih osoba evidentiraju se sljedeće informacije:
 —
 spol
 —
 starost prema sljedećim starosnim klasama: od starosti završetka škole do < 25 godina, 25 - 34, 35 - 44, 45 - 54, 55 - 64, 65 i starije
 —
 poljoprivredni rad na posjedu (odvojeno od kućanskih poslova) prema klasifikaciji: 0 %, > 0- < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (puno radno vrijeme) vremena koje u jednoj godini odradi radnik s punim radnim vremenom na poljoprivrednom gospodarstvu
 3. (a)
 Ostali članovi obitelji jedinog posjednika koji obavljaju poljoprivredne radove za posjed: muškarci (isključujući osobe u kategorijama L/1, L/1(a) i L/2)
 3. (b)
 Ostali članovi obitelji jedinog posjednika koji obavljaju poljoprivredne radove za posjed: žene (isključujući osobe u kategorijama L/1, L/1(a) i L/2)
 Sljedeće se informacije o broju osoba na posjedu koje odgovaraju sljedećim klasama evidentiraju za svaku osobu u gore navedenim kategorijama:
 LI
 N
 IS
 —
 Poljoprivredni rad na posjedu (odvojeno od kućanskih poslova) prema klasifikaciji: 0 %, > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (puno radno vrijeme) vremena koje u jednoj godini odradi radnik s punim radnim vremenom na poljoprivrednom gospodarstvu
 NR
 4. (a)
 Redovno zaposlena radna snaga izvan obitelji: muškarci (isključujući osobe u kategorijama L/1, L/1(a), L/2 i L/3)
 4. (b)
 Redovno zaposlena radna snaga izvan obitelji: žene (isključujući osobe u kategorijama L/1, L/1(a), L/2 i L/3)
 Sljedeće se informacije o broju osoba na posjedu koje odgovaraju sljedećim klasama evidentiraju za svaku gore navedenu kategoriju:
 LI
 N
 IS
 —
 Poljoprivredni rad na posjedu (odvojeno od kućanskih poslova) prema klasifikaciji: > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (puno radno vrijeme) vremena koje u jednoj godini odradi radnik s punim radnim vremenom na poljoprivrednom gospodarstvu
 5. + 6.
 Radna snaga izvan obitelji koja nije redovito zaposlena: muškarci i žene
 broj radnih dana
 7.
 Bavi li se posjednik koji je također i upravitelj nekom drugom unosnom djelatnošću?
 —
 kao svojim glavnim zanimanjem?
 da/ne
 —
 kao dopunskim zanimanjem?
 da/ne
 8.
 Bavi li se supružnik jedinog posjednika nekom drugom unosnom djelatnošću?
 —
 kao svojim glavnim zanimanjem?
 da/ne
 —
 kao dopunskim zanimanjem?
 da/ne
 9.
 Bave li se ostali članovi obitelji jedinog posjednika koji obavljaju poljoprivredne radove nekom drugom unosnom djelatnošću? Ako je odgovor potvrdan, koliko njih se bavi nekom drugom unosnom djelatnošću:
 —
 kao svojim glavnim zanimanjem?
 broj osoba
 —
 kao dopunskim zanimanjem?
 broj osoba
 10.
 Ukupni broj poljoprivrednih radova jednak radnim danima s punim radnim vremenom tijekom 12 mjeseci koji su prethodili danu ankete, a nisu obuhvaćeni pod L/1 do L/6, koje su na posjedu obavile osobe koje nisu izravno zaposlene na posjedu (npr. zaposlenici izvođača radova) (6)
 broj dana
 M.
 Ruralni razvoj
 LI
 N
 IS
 1.
 Ostale unosne djelatnosti na posjedu (koje nisu poljoprivredne) izravno povezane s posjedom
 (a)
 turizam, smještaj i druge aktivnosti za slobodno vrijeme
 da/ne
 (b)
 zanati
 da/ne
 NS
 (c)
 obrada proizvoda s poljoprivrednog gospodarstva
 da/ne
 NS
 NS
 (d)
 obrada drva (npr. piljenje itd.)
 da/ne
 NS
 (e)
 akvakultura
 da/ne
 NS
 (f)
 proizvodnja obnovljive energije (energija vjetra, paljenje slame itd.)
 da/ne
 NS
 NS
 (g)
 ugovorni rad (korištenje opreme posjeda)
 da/ne
 (h)
 ostalo
 da/ne
 (1) Napomena čitatelju: Redni brojevi svojstava posljedica su duge povijesti strukturalnih anketa poljoprivrednih gospodarstava i ne mogu se izmijeniti bez posljedica na usporedivost između anketa.
 (2) Pružanje informacija o manje povlaštenim područjima (A2) i planinskim područjima (A2a) je neobvezatno u slučaju kada se šifra općine (A1a) šalje za svaki posjed. U slučaju da za posjed nije navedena šifre općine (A1a), informacije o manje povlaštenim područjima (A2) i planinskim područjima (A2a) su obvezatne.
 (3) Neobvezatne informacije.
 (4) Belgija, Nizozemska i Austrija mogu u ovu rubriku uključiti stavku G/1 točku (c) „orasi i slično orašasto voće”.
 (5) Njemačka može spojiti rubrike 8(c), 8(d) i 8(e).
 (6) Neobvezatno za države članice koje mogu pružiti ukupnu ocjenu za ovo svojstvo na regionalnoj razini.


type: legislation

text:
 8.2.2014
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 39/56
 A BIZOTTSÁG 122/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2014. február 7.)
 az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
 tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.
 (2)
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2014. február 7-én.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 Jerzy PLEWA
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
 (2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
 MELLÉKLET
 Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
 (EUR/100 kg)
 KN-kód
 Országkód (1)
 Behozatali átalányérték
 0702 00 00
 IL
 85,7
 MA
 52,0
 TN
 74,1
 TR
 93,5
 ZZ
 76,3
 0707 00 05
 TR
 123,0
 ZZ
 123,0
 0709 91 00
 EG
 91,5
 ZZ
 91,5
 0709 93 10
 MA
 39,1
 TR
 120,6
 ZZ
 79,9
 0805 10 20
 EG
 50,1
 MA
 53,1
 TN
 54,3
 TR
 73,6
 ZZ
 57,8
 0805 20 10
 IL
 121,4
 MA
 74,6
 ZZ
 98,0
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 CN
 60,3
 IL
 128,7
 JM
 113,2
 KR
 144,2
 MA
 142,6
 PK
 55,3
 TR
 98,5
 ZZ
 106,1
 0805 50 10
 TR
 78,1
 ZZ
 78,1
 0808 10 80
 CN
 95,7
 MK
 35,4
 US
 163,7
 ZZ
 98,3
 0808 30 90
 CL
 123,5
 CN
 46,0
 TR
 122,0
 US
 134,7
 ZA
 119,7
 ZZ
 109,2
 (1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.