text:
 22.11.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 415/9
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2029 НА КОМИСИЯТА
 от 19 ноември 2021 година
 за разрешаване на пускането на пазара на 3-фукозиллактоза (3-FL) като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 12 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пускани на пазара в рамките на Съюза.
 (2)
 На основание член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2) за изготвяне на списъка на Съюза на разрешените нови храни.
 (3)
 На 1 октомври 2019 г. дружеството DuPont Nutrition & Biosciences ApS („заявителят“) подаде заявление до Комисията в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 за пускане на пазара Съюза на 3-фукозиллактоза (3-FL), получена чрез микробна ферментация с генетично модифициран щам на Escherichia coli, а именно щам K12 MG1655, като нова храна. Заявителят поиска 3-FL да се използва като нова храна в неароматизирани пастьоризирани и неароматизирани стерилизирани (включително чрез свръхвисокотемпературна обработка, „UHT“) млечни продукти, ароматизирани и неароматизирани продукти на основата на ферментирало мляко, включително топлинно обработени продукти, зърнени блокчета, млечни аналози и немлечни кисели млека, напитки (ароматизирани напитки, енергийни напитки, спортни напитки), храни за кърмачета и преходни храни съгласно определението от Регламент No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца съгласно определенията от Регламент (ЕС) No 609/2013, заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло съгласно определението от Регламент (ЕС) No 609/2013, храни за специални медицински цели съгласно определението от Регламент (ЕС) No 609/2013, напитки на млечна основа и подобни продукти, предназначени за малки деца, както и в хранителни добавки съгласно определението от Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, (4) предназначени за населението като цяло, с изключение на кърмачетата. По време на процеса на подаване на заявления заявителят се съгласи също така да изключи малките деца (под 3-годишна възраст) от обхвата на искането за разрешаване на новата храна в хранителни добавки. Освен това заявителят предложи хранителните добавки, съдържащи 3-FL, да не се използват, ако в същия ден се консумират други храни с добавена 3-FL.
 (4)
 На 1 октомври 2019 г. заявителят също така отправи искане до Комисията за защита на данните, обект на права на собственост, за редица изследвания, представени в подкрепа на заявлението, а именно подробни данни за характеризирането на производствения бактериален щам (5); процеса на производство на новата храна (6); анализите на различните 3-FL партиди (7); аналитичните доклади относно характеризирането чрез ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) на 3-FL и на 3-FL, естествено присъстваща в човешкото мляко (8); докладите за стабилността на 3-FL (9); докладите за оценка на приема на 3-FL (10); изпитване за обратни мутации при бактерии (11); in vitro микроядрен тест върху мишки (12); in vitro микроядрен тест върху овариални клетки от китайски хамстер (13); in vitro тест за хромозомни аберации в човешки лимфоцити; (14) тест за остра орална токсичност при плъхове (15); 90-дневно изследване за орална токсичност при плъхове, включващо серумен анализ и анализ на урина (16); 6-дневно изследване за орална токсичност при прасенца (17); и 3-седмично изследване за орална токсичност при новородени прасенца (18).
 (5)
 На 29 януари 2020 г. в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Комисията поиска от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) да направи оценка на 3-FL като нова храна.
 (6)
 На 25 май 2021 г. Органът прие научно становище относно безопасността на 3-фукозиллактоза (3-FL) като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 (19).
 (7)
 В научното си становище Органът стигна до заключението, че 3-FL е безопасна храна при предложените условия на употреба за предложените целеви групи от населението. Поради това научното становище дава достатъчно основания да се определи, че когато 3-FL се използва в неароматизирани пастьоризирани и неароматизирани стерилизирани (включително чрез свръхвисокотемпературна обработка, „UHT“) млечни продукти, ароматизирани и неароматизирани продукти на основата на ферментирало мляко, включително топлинно обработени продукти, зърнени блокчета, млечни аналози и немлечни кисели млека, напитки (ароматизирани напитки, енергийни напитки, спортни напитки), храни за кърмачета и преходни храни съгласно определението от Регламент No 609/2013, преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца съгласно определенията от Регламент (ЕС) No 609/2013, заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло съгласно определението от Регламент (ЕС) No 609/2013, храни за специални медицински цели съгласно определението от Регламент (ЕС) No 609/2013, напитки на млечна основа и подобни продукти, предназначени за малки деца, както и в хранителни добавки съгласно определението от Директива 2002/46/ЕО, предназначени за населението като цяло, с ограничения по отношение на кърмачетата и малките деца, тя съответства на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283.
 (8)
 В научното си становище Органът счете, че не би могъл да достигне до своите заключения относно безопасността на 3-FL без подробните характеризиращи данни за производствения бактериален щам; процеса на производство на новата храна; анализите на различните 3-FL партиди; аналитичните доклади относно характеризирането чрез ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) на 3-FL и на 3-FL, естествено присъстваща в човешкото мляко; докладите за стабилността на 3-FL; докладите за оценка на приема на 3-FL; изпитването за обратни мутации при бактерии; in vitro микроядрения тест върху мишки; in vitro микроядрения тест върху овариални клетки от китайски хамстер; in vitro теста за хромозомни аберации в човешки лимфоцити; теста за остра орална токсичност при плъхове; 90-дневното изследване за орална токсичност при плъхове, включващо серумен анализ и анализ на урина; 6-дневното изследване за орална токсичност при прасенца; и 3-седмичното изследване за орална токсичност при новородени прасенца.
 (9)
 След като получи научното становище на Органа, Комисията поиска от заявителя допълнително да изясни обосновката, предоставена по отношение на претенцията за права на собственост по отношение на подробните характеризиращи данни за производствения бактериален щам; процеса на производство на новата храна; анализите на различните 3-FL партиди; аналитичните доклади относно характеризирането чрез ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) на 3-FL и на 3-FL, естествено присъстваща в човешкото мляко; докладите за стабилността на 3-FL; докладите за оценка на приема на 3-FL; изпитването за обратни мутации при бактерии; in vitro микроядрения тест върху мишки; in vitro микроядрения тест върху овариални клетки от китайски хамстер; in vitro теста за хромозомни аберации в човешки лимфоцити; теста за остра орална токсичност при плъхове; 90-дневното изследване за орална токсичност при плъхове, включващо серумен анализ и анализ на урина; 6-дневното изследване за орална токсичност при прасенца; и 3-седмичното изследване за орална токсичност при новородени прасенца.
 (10)
 Заявителят посочи, че към момента на подаване на заявлението той е притежавал права на собственост и изключителни права да се позовава на изследванията по силата на националното право и поради това трети страни не могат законно да имат достъп до посочените изследвания или да ги използват.
 (11)
 Комисията направи оценка на цялата информация, предоставена от заявителя, и счита, че той е доказал в достатъчна степен, че е изпълнил изискванията по член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2015/2283. Поради това съдържащите се в досието на заявителя данни, които са послужили за основа за установяване на безопасността на новата храна от Органа и за неговите заключения относно безопасността на 3-FL и без които Органът не би могъл да направи оценка на новата храна, следва да не се използват от него в полза на последващ заявител за срок от пет години от датата на влизането в сила на настоящия регламент. В резултат на това пускането на пазара в рамките на Съюза на 3-FL следва да бъде ограничено в полза на заявителя за посочения срок.
 (12)
 Фактът обаче, че разрешаването на 3-FL и правото на позоваване на съдържащите се в досието на заявителя данни са ограничени единствено в полза на заявителя, не възпрепятства други заявители да подават заявления за разрешаване на пускането на пазара на същата нова храна, при условие че заявлението им се основава на законно получена информация в подкрепа на съответното разрешение съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283.
 (13)
 В съответствие с условията за употреба на хранителни добавки, съдържащи 3-FL, предложени от заявителя и оценени от Органа, е необходимо потребителите да бъдат информирани чрез използването на подходящ етикет, че хранителните добавки, съдържащи 3-FL, не трябва да се консумират в същия ден с други храни, съдържащи добавена 3-FL.
 (14)
 Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъде съответно изменено.
 (15)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. 3-фукозиллактозата (3-FL), посочена в спецификацията в приложението към настоящия регламент, се включва в списъка на Съюза на разрешените нови храни, установен в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470.
 2. За срок от пет години от датата на влизане в сила на настоящия регламент само на първоначалния заявител:
 Дружество: DuPont Nutrition & Biosciences ApS;
 Адрес: Langebrogade 1, 1001 Copenhagen K, Дания,
 се разрешава да пуска на пазара в рамките на Съюза новата храна, посочена в параграф 1, освен когато последващ заявител получи разрешение за нея, без да се позовава на данните, защитени съгласно член 2, или със съгласието на заявителя.
 3. Вписването в посочения в параграф 1 списък на Съюза включва условията за употреба и изискванията за етикетиране, определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Съдържащите се в досието на заявителя изследвания, въз основа на които Органът направи оценка на посочената в член 1 нова храна, за които заявителят претендира, че са обект на права на собственост и без които новата храна нямаше да може да бъде разрешена, не могат да бъдат използвани в полза на последващ заявител за срок от пет години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, без съгласието на DuPont Nutrition & Biosciences ApS.
 Член 3
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 19 ноември 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).
 (3) Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 година относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35.
 (4) Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002, стр. 51).“
 (5) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано).
 (6) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано).
 (7) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано).
 (8) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано).
 (9) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано).
 (10) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано).
 (11) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано); J. Pitt et al., 2019 Food and Chemical Toxicology, 134.
 (12) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано); J. Pitt et al., 2019 Food and Chemical Toxicology, 134.
 (13) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано); J. Pitt et al., 2019 Food and Chemical Toxicology, 134.
 (14) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано); J. Pitt et al., 2019 Food and Chemical Toxicology, 134.
 (15) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано); J. Pitt et al., 2019 Food and Chemical Toxicology, 134.
 (16) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано); J. Pitt et al., 2019 Food and Chemical Toxicology, 134.
 (17) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано).
 (18) DuPont Nutrition & Biosciences ApS, 2019 г. (непубликувано).
 (19) Safety of 3-Fucosyllactose (3-FL) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 [Безопасност на 3-фукозиллактоза (3-FL) като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283]; EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021 г.;19(6):6662.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя, както следва:
 1.
 в таблица 1 (Разрешени нови храни) се вмъква следното вписване:
 „Разрешена нова храна
 Условия, при които новата храна може да се употребява
 Допълнителни специфични изисквания за етикетиране
 Други изисквания
 Защита на данните
 3-фукозиллактоза (3-FL)
 (с източник от микроорганизми)
 Посочена категория храни
 Максимални нива
 Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „3-фукозиллактоза“.
 Върху хранителните добавки, съдържащи 3-фукозиллактоза (3-FL), се посочва, че те не трябва да се консумират:
 а)
 ако в същия ден са консумирани храни, съдържащи добавена 3-фукозиллактоза;
 б)
 от кърмачета и деца под 3-годишна възраст
 Разрешена на 12 декември 2021 г. Включването на настоящото вписване се основава на научни доказателства, обект на права на собственост, и научни данни, защитени в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) 2015/2283.
 Заявител: DuPont Nutrition & Biosciences ApS Langebrogade 1, 1001 Copenhagen K, Дания. По време на периода на защита на данните новата храна 3-фукозиллактоза е разрешена за пускане на пазара в рамките на Съюза само от DuPont Nutrition & Biosciences ApS, освен когато последващ заявител получи разрешение за нея, без да се позовава на научните доказателства, обект на права на собственост, или на научните данни, защитени в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) 2015/2283, или получи съгласието на DuPont Nutrition Biosciences ApS за това.
 Краен срок на защитата на данните: 12 декември 2026 г.“
 Неароматизирани пастьоризирани и неароматизирани стерилизирани (включително чрез UHT) млечни продукти
 0,85 g/L
 Неароматизирани и ароматизирани продукти на основата на ферментирало мляко, включително продукти, преминали топлинна обработка
 0,5 g/L (напитки)
 5,0 g/kg (продукти, различни от напитки)
 Млечни аналози
 0,85 g/L (напитки)
 8,5 g/kg (продукти, различни от напитки)
 Ароматизирани напитки, енергийни и спортни напитки
 1,0 g/L
 Зърнени блокчета
 30,0 g/kg
 Храни за кърмачета по смисъла на определението в Регламент (ЕС) No 609/2013
 0,85 g/L в готовия за употреба краен продукт, продаван като такъв или реконституиран съгласно указанията на производителя
 Преходни храни по смисъла на определението в Регламент (ЕС) No 609/2013
 0,85 g/L в готовия за употреба краен продукт, продаван като такъв или реконституиран съгласно указанията на производителя
 Напитки на млечна основа и подобни продукти, предназначени за малки деца
 0,85 g/L (напитки) в готовия за употреба краен продукт, продаван като такъв или реконституиран съгласно указанията на производителя
 Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца по смисъла на определението в Регламент (ЕС) No 609/2013
 0,3 g/L (напитки) в готовия за употреба краен продукт, продаван като такъв или реконституиран съгласно указанията на производителя
 3,0 g/kg за продукти, различни от напитки
 Заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло по смисъла на определението в Регламент (ЕС) No 609/2013
 2,0 g/L (напитки)
 30,0 g/kg (продукти, различни от напитки)
 Храни за специални медицински цели по смисъла на определението в Регламент (ЕС) No 609/2013
 В съответствие със специалните хранителни потребности на лицата, за които са предназначени продуктите
 Хранителни добавки съгласно определението в Директива 2002/46/ЕО, с изключение на хранителни добавки за кърмачета и малки деца
 5,0 g/ден
 2.
 В таблица 2 (Спецификации) се вмъква следното вписване:
 „Разрешена нова храна
 Спецификация
 3-фукозиллактоза (3-FL)
 (с източник от микроорганизми)
 Описание:
 3-фукозиллактозата (3-FL) е пречистен, бял до белезникав прах, получен чрез микробна ферментация и сдържащ ограничени количества D-лактоза, L-фукоза, D-галактоза и D-глюкоза.
 Източник: Генетично модифициран щам на Escherichia coli K-12
 Определение:
 Химична формула: C18H32O15
 Химично наименование: β-D-галактопиранозил-(1→4)[-α-L-фукопиранозил-(1→3)]-D-глюкопираноза
 Молекулна маса: 488,44 Da
 CAS No 41312-47-4
 Характеристики/състав:
 3-фукозиллактоза (% сухо вещество): ≥ 90,0 % (w/w)
 D-лактоза (% сухо вещество): ≤ 5,0 % (w/w)
 L-фукоза (% сухо вещество): ≤ 3,0 % (w/w)
 Сума от D-галактоза/D-глюкоза (% сухо вещество): ≤ 3,0 % (w/w)
 Сума от други въглехидрати:a (% сухо вещество): ≤ 3,0 % (w/w)
 Влажност: ≤ 5,0 % (w/w)
 pH (при 20 °C, 5 % разтвор): 3,0 -7,5
 Остатъчни белтъци: ≤ 0,01 % (w/w)
 Пепел (%): ≤ 0,5
 Тежки метали/замърсители:
 Арсен: ≤ 0,2 mg/kg
 Кадмий: ≤ 0,05 mg/kg
 Олово: ≤ 0,05 mg/kg
 Живак: ≤ 0,1 mg/kg
 Афлатоксин M1: ≤ 0,025 μg/kg
 Афлатоксин B1: ≤ 0,1 μg/kg
 Остатъчни ендотоксини: ≤ 0,3 EU/mg
 Микробиологични критерии:
 Общ брой колонии микроорганизми: ≤ 1 000 CFU/g
 Ентеробактерии: Не се откриват в 10 g
 Salmonella sp.: Не се открива в 25 g
 Cronobacter (Enterobacter) sakazakii: Не се открива в 10 g
 Listeria monocytogenes: Не се открива в 25 g
 Bacillus cereus: ≤ 10 CFU/g
 Дрожди: ≤ 100 CFU/g
 Плесени: ≤ 100 CFU/g
 CFU: образуващи колония единици; EU: ендотоксинни единици; a Сума от други въглехидрати: изомер на 3-фукозиллактоза, изомер на дифукозиллактоза и олигомери“


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 23.5.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 207/15
 Iarraidh ar réamhrialú ó Unabhängigen Schiedskommission Wien (an Ostair) arna taisceadh an 17 Feabhra 2022 – E.N.
 (Cás C-115/22)
 (2022/C 207/23)
 Teanga an cháis: an Ghearmáinis
 An chúirt a rinne an tarchur
 Unabhängige Schiedskommission Wien
 Páirtithe sna príomhimeachtaí
 Iarratasóir: E.N.
 Páirtithe eile: Nationale Anti-Doping Agentur Austria GmbH (NADA), Österreichischer Leichtathletikverband (ÖLV), Word Anti-Doping Agency (WADA)
 Na ceisteanna a tharchuirtear
 1.
 An ionann faisnéis go bhfuil sárú dópála sonrach déanta ag duine sonrach agus, mar thoradh ar an sárú sin, go dtoirmisctear don duine sin páirt a ghlacadh i gcomórtais (náisiúnta agus idirnáisiúnta) agus sonraí “a bhaineann leis an tsláinte” de réir bhrí Airteagal 9 de Rialachán (AE) 2016/679 (1) (“An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí”)?
 2.
 An gcuireann an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí – go háirithe i bhfianaise an dara fomhír d’Airteagal 6(3) den Rialachán sin – bac ar fhoráil náisiúnta lena bhforáiltear do nochtadh ainm daoine lena mbaineann an cinneadh de chuid an Unabhängigen Schiedskommission (An Coimisiún Neamhspleách um Eadráin, an Ostair), do thréimhse an toirmisc agus na cúiseanna ina leith, gan a bheith in ann sonraí sláinte an duine lena mbaineann a thabhairt le fios? An bhfuil sé ábhartha nach féidir gan iad a nochtadh don phobal i gcoitinne ach amháin más lúthchleasaí áineasa, mionaoiseach nó duine a chuir go mór le haithint sáruithe dópála a d’fhéadfadh a bheith ann trí fhaisnéis nó táscairí eile a chur in iúl, an duine lena mbaineann?
 3.
 An gceanglaítear leis an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí – go háirithe i bhfianaise na bprionsabal in Airteagal 5(1)(a) agus (c) – roimh an nochtadh, in aon chás, go ndéanfar leasanna an duine lena mbaineann a ndéanfaidh an nochtadh difear dó a mheas, ar thaobh amháin, agus an leas poiblí san fhaisnéis maidir leis an sárú frithdhópála a rinne an lúthchleasaí, ar an taobh eile?
 4.
 An ionann faisnéis go ndearna duine sonrach sárú dópála sonrach agus, mar thoradh air sin, go bhfuil toirmeasc ar an duine sin páirt a ghlacadh i gcomórtais (náisiúnta agus idirnáisiúnta) agus sonraí pearsanta a bhaineann le ciontuithe coiriúla agus coireanna de réir bhrí Airteagal 10 den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí a phróiseáil?
 5.
 Más freagra dearfach a thabharfar ar Cheist 4: An ionann an Unabhängigen Schiedskommission (an Coimisiún Neamhspleách um Eadráin, an Ostair) arna bhunú faoi Mhír 8 de Anti-Doping-Bundesgesetzes 2021 (Dlí cónaidhme um Fhrithdhópáil de 2021) agus údarás oifigiúil de réir bhrí Airteagal 10 den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí?
 (1) Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (IO 2016 L 119, lch. 1).


type: other

text:
SuperContable.com - Disposiciones Finales Ley 14/2013, de 27 de septiembre, de apoyo a los emprendedores y su internacionalización
 Disposiciones Finales Ley 14/2013, de 27 de septiembre, de apoyo a los emprendedores y su internacionalización
 Esta Ley se dicta, con carácter general, al amparo del artículo 149.1.6.a de la Constitución que atribuye al Estado la competencia exclusiva sobre «legislación mercantil», a excepción de los Títulos, Capítulos o artículos, o parte de los mismos que se relacionan a continuación: El Capítulo I del Título I y la disposición adicional décima se dictan al amparo del artículo 149.1.30.a de la Constitución, que atribuye al Estado la competencia para establecer «las normas básicas para el desarrollo del artículo 27 de la Constitución, a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones de los poderes públicos en esta materia».
 El artículo 19 y la disposición adicional decimotercera, se dictan al amparo del artículo 149.1.8.a de la Constitución, sobre «ordenación de los registros e instrumentos públicos».
 Los artículos 13, 17 y 22 y la disposición adicional segunda se dictan al amparo del artículo 149.1.18.a de la Constitución, que atribuye al Estado la competencia exclusiva sobre «procedimiento administrativo común».
 Los artículos 28, 29, 30 y la disposición adicional decimosexta, se dictan al amparo del artículo 149.1.17.a de la Constitución, sobre «régimen económico de la seguridad social».
 El artículo 34, las disposiciones adicionales decimocuarta y decimoquinta y las disposiciones finales primera, segunda y cuarta, se dictan al amparo de los apartados 11.a y 13.a del artículo 149.1 de la Constitución, sobre «ordenación del crédito, banca y seguros» y «bases y coordinación de la planificación general de la actividad económica», respectivamente.
 Los artículos 36, 37, el Capítulo I de la sección 1.a del Título V y la disposición final octava, se dictan al amparo del artículo 149.1.13.a de la Constitución, sobre «bases y coordinación de la planificación general de la actividad económica».
 El artículo 38 se incardina en el artículo 149.1.31.a de la Constitución sobre «estadística para fines estatales».
 El artículo 45 se dicta al amparo del artículo 149.1.18.a de la Constitución sobre «legislación básica sobre contratos y concesiones administrativas».
 Los artículos que constituyan modificación de normas vigentes, se considerarán dictados al amparo del título competencial que figure en las normas objeto de modificación.
 NOTA: Redacción modificada (penúltimo párrafo DF.9a) por Real Decreto-ley 11/2018, de 31 de agosto.
 1. Se habilita al Gobierno para dictar las disposiciones necesarias en desarrollo de esta Ley.
 2. Por Orden del Ministerio de Justicia, se regulará la escritura de constitución con un formato estandarizado y con campos codificados.
 Los campos codificados permitirán la cumplimentación de los datos mínimos indispensables para la inscripción de la sociedad en el Registro Mercantil. El objeto social se identificará mediante la selección de alguno o algunos de los disponibles en la lista de los habilitados por la mencionada Orden Ministerial con la descripción correspondiente de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas. Igualmente se indicará si la sociedad se encuentra en régimen de formación sucesiva.
 3. En el plazo de seis meses a contar desde la entrada en vigor de esta norma, el Gobierno aprobará un nuevo Reglamento del Registro Mercantil y la modificación necesaria del Reglamento Hipotecario.
 4. Se autoriza a los Ministerios de Asuntos Exteriores y Cooperación, Economía y Competitividad, Interior, y Empleo y Seguridad Social a dictar las órdenes y resoluciones conjuntas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo previsto en la Sección 2.a del Título V.
 Anualmente el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, a propuesta conjunta con los Ministerios de Asuntos Exteriores y de Cooperación, de Interior, de Economía y Competitividad presentará un informe en el Consejo de Ministros sobre la aplicación de la Sección 2.a del Título V de esta Ley.
 De acuerdo con dicha evaluación, el Consejo de Ministros podrá aprobar Instrucciones por las que se establezca el procedimiento de entrada y permanencia por motivos económicos de interés nacional en supuestos no previstos específicamente en esta Ley.
 Las modificaciones que, a partir de la entrada en vigor de esta Ley, puedan realizarse respecto a las normas reglamentarias que son objeto de modificación por esta Ley, podrán efectuarse por normas del rango reglamentario correspondiente a la norma en que figuran.
 NOTA: Disposición añadida (decimotercera) por Real Decreto-ley 11/2018, de 31 de agosto.
 Esta Ley entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado». No obstante:
 a) El Capítulo V del Título I entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
 b) La redacción dada a los preceptos de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, que contiene el artículo 23, surtirá efectos desde 1 de enero de 2014.
 c) La redacción dada al artículo 37 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo, que contiene el artículo 25, surtirá efectos para los beneficios que se generen en períodos impositivos que se inicien a partir de 1 de enero de 2013.
 d) La redacción dada a los apartados 2 y 3 del artículo 44 y el artículo 41, ambos del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo, que contienen, respectivamente, los apartados Uno y Tres del artículo 26, surtirán efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir de 1 de enero de 2013.
 e) La redacción dada al artículo 23 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo, que contiene el artículo 26.Dos, surtirá efectos para las cesiones de activos intangibles que se realicen a partir de la entrada en vigor de esta Ley.
 f) La redacción dada al apartado 2 del artículo 68 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio, mediante el apartado cinco del artículo 27, surtirá efectos desde el 1 de enero de 2013.
 g) Lo previsto en el artículo 35, relativo al importe exigido para la cifra mínima del capital social desembolsado y de recursos propios computables de las sociedades de garantía recíproca, entrará en vigor a los 9 meses de su publicación en el "Boletín Oficial del Estado".
 NOTA: Redacción modificada (pasa a ser disposición final decimocuarta) por Real Decreto-ley 11/2018, de 31 de agosto.
 NOTA: Redacción modificada (deroga letra g) de la DF. 14a) por Ley 10/2014, de 26 de junio.
 NOTA: Redacción modificada (letra g) de la DF. 14a) por Ley 25/2013, de 27 de diciembre.
 Siguiente: Índice Ley 14/2013,de 27 de septiembre, de apoyo a los emprendedores y su internacionalización


type: contracts

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 22003D0034
 Euroopa Liidu Teataja L 137 , 05/06/2003 Lk 0037 - 0039
 EMP Ühiskomitee otsusnr 34/2003,14. märts 2003,millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2003. aasta otsusega nr 13/2003. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/730/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku hoolduse alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [2](3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/731/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [3](4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/732/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku infrastruktuuri alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [4](5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/733/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku energia alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [5](6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/734/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku toimimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [6](7) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/735/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku veeremi alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid, [7]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XIII lisa punkti 37a (direktiiv 96/48/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:"37aa. 32002 D 0730: komisjoni otsus 2002/730/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku hoolduse alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 1).37ab. 32002 D 0731: komisjoni otsus 2002/731/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 37).37ac. 32002 D 0732: komisjoni otsus 2002/732/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku infrastruktuuri alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 143).37ad. 32002 D 0733: komisjoni otsus 2002/733/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku energia alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 280).37ae. 32002 D 0734: komisjoni otsus 2002/734/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku toimimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 370).37af. 32002 D 0735: komisjoni otsus 2002/735/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku veeremi alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 402)."Artikkel 2Otsuste 2002/730/EÜ, 2002/731/EÜ, 2002/732/EÜ, 2002/733/EÜ, 2002/734/EÜ ja 2002/735/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentsed.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 15. märtsil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [8]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 14. märts 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] ELT L 94, 10.4.2003, lk 67.[2] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 1.[3] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 37.[4] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 143.[5] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 280.[6] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 370.[7] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 402.[8] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------


text:
L 56/8 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 28.2.2009.
 NOLĪGUMS
 starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republikas valdību par narkotisko vielu prekursoriem un
 vielām, ko bieži izmanto narkotisko vai psihotropo vielu nelikumīgai ražošanai
 EIROPAS KOPIENA,
 turpmāk “Kopiena”,
 no vienas puses, un
 ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS VALDĪBA,
 turpmāk “Ķīnas valdība”,
 no otras puses,
 turpmāk “Puses”,
 SAISTĪBĀ AR 1988. gada 20. decembrī Vīnē parakstīto Apvienoto Nāciju Organizācijas 1988. gada Konvenciju par
 narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgas tirdzniecības apkarošanu, turpmāk “1988. gada konvencija”, un saskaņā ar
 Ķīnas Tautas Republikā un Kopienas dalībvalstīs spēkā esošajām tiesiskajām normām;
 APŅĒMUŠĀS novērst un apkarot narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu ražošanu, novēršot narkotisko vielu prekur
 soru un vielu, ko bieži izmantoto šādiem nolūkiem (turpmāk “narkotisko vielu prekursori”), novirzīšanu šādiem mērķiem;
 IEVĒROJOT 1988. gada konvencijas 12. pantu;
 PĀRLIECINĀTAS, ka starptautisko tirdzniecību var izmantot narkotisko vielu prekursoru novirzīšanai un ka ir jānoslēdz
 un jāīsteno nolīgumi starp attiecīgajiem reģioniem, izveidojot plašu sadarbību, un jo īpaši saistot eksporta un importa
 kontroles pasākumus;
 ATZĪSTOT, ka narkotisko vielu prekursorus galvenokārt un plaši izmanto arī likumīgiem mērķiem un ka starptautiskajai
 tirdzniecībai nedrīkst traucēt pārmērīgas uzraudzības procedūras;
 IR NOLĒMUŠAS noslēgt nolīgumu, lai novērstu narkotisko vielu prekursoru un vielu, ko bieži izmanto narkotisko vai
 psihotropo vielu nelikumīgai ražošanai, novirzīšanu,
 IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI.
 1. pants — uzraugot 3. punktā minēto narkotisko vielu prekursoru
 tirdzniecību starp tām, lai novērstu to novirzīšanu nelikumī
 Nolīguma darbības joma giem mērķiem,
 1. Šajā nolīgumā izklāstīti pasākumi, lai pastiprinātu adminis
 tratīvo sadarbību starp pusēm nolūkā novērst narkotisko vielu
 prekursoru un narkotisko vai psihotropo vielu nelikumīgai ražo
 šanai bieži izmantotu vielu novirzīšanu, neierobežojot tirdznie — sniedzot savstarpēju administratīvu palīdzību, nodrošinot, ka
 cības parastās darbības un nozares likumīgu interešu pienācīgu tiek pareizi piemēroti to attiecīgie tiesību akti par narkotisko
 atzīšanu. vielu prekursoru tirdzniecības kontroli.
 3. Neierobežojot iespējamos grozījumus, kurus varētu izdarīt
 2. Šajā nolūkā Puses palīdz viena otrai, kā izklāstīts šajā saskaņā ar 10. pantu, šo nolīgumu piemēro šā nolīguma pieli
 nolīgumā, jo īpaši: kumos uzskaitītajām vielām.
 ---pagebreak--- 28.2.2009. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 56/9
 2. pants tisko vielu prekursoru novirzīšanu narkotisko vai psihotropo
 vielu nelikumīgai ražošanai, un izmeklē gadījumus, kad pastāv
 Tirdzniecības uzraudzība aizdomas par novirzīšanu. Vajadzības gadījumā tās pieņem
 1. Puses apspriežas un informē viena otru pēc savas inicia atbilstīgus piesardzības pasākumus, lai novērstu novirzīšanu.
 tīvas, kad tām ir pamatoti iemesli uzskatīt, ka narkotisko vielu
 prekursorus var novirzīt narkotisko vai psihotropo vielu neliku
 mīgai ražošanai, jo īpaši – kad importa vai eksporta sūtījumi
 tiek veikti neparastos daudzumos vai neparastos apstākļos. 2. Visus informācijas vai piesardzības pasākumu pieprasī
 jumus izpilda laikus.
 2. Attiecībā uz šā nolīguma A pielikumā norādītajiem narko
 tisko vielu prekursoriem eksportētājas puses kompetentā iestāde 3. Administratīvas palīdzības pieprasījumus izpilda saskaņā
 nosūta pirmseksporta paziņojumu importētājas puses kompe ar pieprasījumu saņēmušās puses tiesiskajām vai reglamentē
 tentajai iestādei. Importētāja Puse sniedz rakstisku atbildi 15 jošām normām.
 darbdienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas no eksportētājas
 Puses. Ja šajā laikposmā netiek sniegta atbilde, uzskata, ka
 Pusei nav iebildumu pret kravas nosūtīšanu. Par iebildumu
 eksportētājai Pusei paziņo rakstiski un šajā laikposmā, norādot
 atteikuma iemeslus. 4. Puses pienācīgi pilnvarotas amatpersonas ar otras Puses
 piekrišanu un atbilstīgi otras Puses noteiktajiem nosacījumiem
 var piedalīties izmeklēšanā, kuru veic otras Puses teritorijā.
 3. Attiecībā uz šā nolīguma B pielikumā norādītajiem narko
 tisko vielu prekursoriem eksportētājas Puses kompetentā iestāde 5. Puses palīdz viena otrai atvieglot pierādījumu sniegšanu, ja
 nosaka, vai ir jāveic starptautiskas pārbaudes saskaņā ar tās tās pamatā ir savstarpējas administratīvas palīdzības pieprasī
 tiesību aktiem. jums.
 4. Puses apņemas iespējami drīz rakstiski atbildēt uz jebkādu 6. Saskaņā ar šo pantu sniegta administratīva palīdzība
 saskaņā ar šo pantu sniegtu informāciju vai pieprasītu pasā neskar noteikumus, ar kuriem reglamentē savstarpēju palīdzību
 kumu. krimināllietās, un neattiecas uz informāciju, kas iegūta saskaņā
 ar pilnvarām, kuras izmanto pēc tiesas iestādes pieprasījuma,
 izņemot gadījumus, kad minētā iestāde ir atļāvusi šādas infor
 mācijas paziņošanu.
 3. pants
 Sūtījumu pārtraukšana
 1. Neierobežojot tehnisko izpildes pasākumu iespējamo īste 7. Viena puse pēc otras puses pieprasījuma atsevišķos gadī
 nošanu, sūtījumus pārtrauc, ja, pēc jebkuras puses viedokļa, ir jumos un apspriežoties var sniegt informāciju par vielām, kuras
 pamatoti iemesli uzskatīt, ka narkotisko vielu prekursorus var bieži izmanto narkotisko vai psihotropo vielu nelikumīgai ražo
 novirzīt narkotisko vai psihotropo vielu nelikumīgai ražošanai, šanai, bet kuras nav iekļautas šā nolīguma darbības jomā.
 vai ja 2. panta 2. punktā aprakstītajos gadījumos importētāja
 puse rakstiski pieprasa pārtraukšanu un attiecīgā gadījumā
 sniedz pierādījumu dokumentus, un nodrošina pasākumu veik
 šanu piecu darbdienu laikā. 5. pants
 Informācijas apmaiņa un konfidencialitāte
 1. Informācija, kas jebkādā veidā paziņota saskaņā ar šo nolī
 gumu, ir konfidenciāla vai ierobežota rakstura atkarībā no notei
 2. Puses sadarbojas, savstarpējas administratīvas palīdzības
 kumiem, kas ir piemērojami katrai no pusēm, un uz to attiecas
 pieprasījuma gadījumā sniedzot viena otrai jebkuru informāciju
 dienesta noslēpuma ievērošanas pienākums.
 par aizdomīgām novirzīšanas operācijām.
 2. Personas datu apmaiņu var veikt tikai tad, ja puse, kas var
 4. pants tos saņemt, apņemas aizsargāt šos datus vismaz tādā veidā, kas
 Savstarpēja administratīva palīdzība ir līdzvērtīgs konkrētajā gadījumā piemērojamam veidam tai
 pusei, kas var tos sniegt. Šajā nolūkā puses paziņo vieta otrai
 1. Pēc savstarpējas administratīvas palīdzības pieprasījuma informāciju par saviem piemērojamiem noteikumiem, tostarp
 puses sniedz viena otrai jebkuru informāciju, lai novērstu narko Kopienas dalībvalstīs spēkā esošās tiesiskās normas.
 ---pagebreak--- L 56/10 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 28.2.2009.
 3. Saskaņā ar šo nolīgumu iegūto informāciju izmanto tikai 7. pants
 šā nolīguma nolūkā. Ja kāda Puse vēlas izmantot šo informāciju
 citiem mērķiem, tai jāsaņem tās iestādes iepriekšēja rakstiska Tehniskā un zinātniskā sadarbība
 piekrišana, kura sniedza šo informāciju. Uz šo izmantošanu Puses sadarbojas jaunu novirzīšanas metožu atklāšanā un atbil
 tad attiecas jebkuri minētās iestādes noteiktie ierobežojumi. stīgu pretpasākumu noteikšanā, ieskaitot tehnisko sadarbību, un
 jo īpaši apmācību un apmaiņas programmas attiecīgajām amat
 personām, lai stiprinātu administratīvās un tiesībaizsardzības
 struktūras šajā jomā un veicinātu sadarbību ar tirdzniecību un
 4. Uzskata, ka saskaņā ar šo nolīgumu iegūtās informācijas rūpniecību.
 izmantošana tiesvedībā, kas sākta par to, ka nav ievēroti tiesību
 akti par 3. pantā minētajiem narkotisko vielu prekursoriem, ir
 vienīgi šā nolīguma nolūkā. Tāpēc Puses tiesvedībā kā pierādī
 jumus var izmantot iegūto informāciju un izskatītos doku 8. pants
 mentus saskaņā ar šā nolīguma noteikumiem. Pierādījumu
 izmantošana ir atkarīga no tās kompetentās iestādes iepriekšējas Īstenošanas pasākumi
 atļaujas, kura sniedza šo informāciju vai nodrošināja piekļuvi 1. Šā nolīguma īstenošanas koordinācijai Ķīna, Eiropas Komi
 šiem dokumentiem. sija un attiecīgi katra Kopienas dalībvalsts izraugās savu kompe
 tento iestādi. Šīs iestādes tieši sazinās viena ar otru šā nolīguma
 nolūkā.
 6. pants
 Palīdzības sniegšanas pienākuma izņēmumi 2. Puses savstarpēji apspriežas un pēc tam informē viena otru
 1. Palīdzību var atteikt vai sniegt atkarībā no noteiktu nosa par sīki izstrādātiem īstenošanas noteikumiem, ko pieņem
 cījumu vai prasību izpildes gadījumos, kad Puse uzskata, ka saskaņā ar šā nolīguma noteikumiem.
 palīdzība saskaņā ar šo nolīgumu:
 9. pants
 a) iespējams, aizskartu Ķīnas Tautas Republikas vai tās Kopienas Kopīgā uzraudzības grupa
 dalībvalsts suverenitāti, kura ir saņēmusi pieprasījumu sniegt
 palīdzību saskaņā ar šo nolīgumu; vai 1. Ar šo izveido kopīgo uzraudzības grupu, turpmāk “kopīgā
 uzraudzības grupa”, kurā ir pārstāvētas Puses.
 b) iespējams, kaitētu sabiedriskajai kārtībai, drošībai vai citām
 būtiskām interesēm, jo īpaši 5. panta 2. punktā minētajos 2. Kopīgā uzraudzības grupa darbojas, savstarpēji vienojoties.
 gadījumos; vai
 3. Vajadzības gadījumā kopīgā uzraudzības grupa organizē
 sanāksmes, ar savstarpēju vienošanos nosakot to datumu,
 c) izpaustu rūpniecisku, komerciālu vai dienesta noslēpumu. vietu un darba kārtību.
 2. Pieprasījumu saņēmusī iestāde var atlikt palīdzības snieg Kopīgās uzraudzības grupas ārkārtas sanāksmes var sasaukt,
 šanu gadījumos, kad tā traucē izmeklēšanas, apsūdzības vai pusēm savstarpēji vienojoties.
 tiesvedības procesam. Tādā gadījumā pieprasījumu saņēmusī
 iestāde apspriežas ar iesniedzēju iestādi, lai noteiktu, vai palī
 dzību var sniegt atbilstīgi tādiem noteikumiem vai nosacīju
 miem, kādus pieprasījumu saņēmusī iestāde var noteikt. 10. pants
 Kopīgās uzraudzības grupas loma
 1. Kopīgā uzraudzības grupa administrē šā nolīguma izpildi
 3. Ja iesniedzēja iestāde prasa palīdzību, kuru tā pati nevarētu un nodrošina tā pienācīgu īstenošanu. Šajā nolūkā:
 sniegt, ja tai to pieprasītu, tā šo faktu norāda savā pieprasījumā.
 Tad pieprasījumu saņēmusī iestāde lemj, kā atbildēt uz šādu
 pieprasījumu.
 — Puses to informē par savu pieredzi šā nolīguma piemēro
 šanā,
 4. Šajā pantā minētajos gadījumos pieprasījumu saņēmušās
 iestādes lēmums un tā pamatojums tādēļ iespējami drīz ir jāpa
 ziņo iesniedzējai iestādei. — tā pieņem lēmumus 2. punktā paredzētajos gadījumos,
 ---pagebreak--- 28.2.2009. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 56/11
 — tā pēta un izveido tehniskās sadarbības pasākumus, divpusējo nolīgumu noteikumi nav saderīgi ar šā nolīguma
 noteikumiem.
 — tā pēta un izveido citus iespējamos sadarbības veidus.
 3. Attiecībā uz jautājumiem par šā nolīguma piemērojamību
 Puses savstarpēji apspriežas, lai attiecīgo jautājumu atrisinātu
 2. Kopīgā uzraudzības grupa ar savstarpēju piekrišanu var kopīgajā uzraudzības grupā.
 pieņemt lēmumus par grozījumiem A un B pielikumā. Šos
 lēmumus Puses īsteno saskaņā ar saviem tiesību aktiem.
 4. Puses viena otrai paziņo arī par kontrolētajām vielām
 3. Kopīgā uzraudzības grupa var ieteikt Pusēm: paredzētiem pasākumiem, kas veikti ar citām valstīm.
 a) citus šā nolīguma grozījumus; 12. pants
 Stāšanās spēkā
 b) pasākumus, kas ir vajadzīgi šā nolīguma piemērošanai. Katra Puse sniedz otrai Pusei rakstisku paziņojumu par to, ka tā
 ir izpildījusi savas iekšējās tiesiskās procedūras, lai šis nolīgums
 stātos spēkā. Šis nolīgums stājas spēkā 60. dienā pēc dienas, kad
 11. pants saņemts pēdējais rakstiskais paziņojums.
 Citi pienākumi saskaņā ar citiem nolīgumiem
 1. Ņemot vērā Kopienas un tās dalībvalstu attiecīgo kompe 13. pants
 tenci, šā nolīguma noteikumi:
 Ilgums un denonsēšana
 — neskar pušu pienākumus saskaņā ar citiem starptautiskiem 1. Šo nolīgumu noslēdz uz pieciem gadiem, un, ja kāda Puse
 nolīgumiem vai konvencijām, vismaz sešus mēnešus pirms minētā laikposma beigām rakstiski
 nepaziņo otrai Pusei par savu nodomu izbeigt nolīgumu, to
 automātiski pagarina uz nākamajiem pieciem gadiem.
 — neattiecas uz tādas informācijas apmaiņu Eiropas Komisijas
 kompetento dienestu un Kopienas dalībvalstu attiecīgo
 dienestu starpā, kura iegūta saskaņā ar šo nolīgumu un 2. Šajā nolīgumā var izdarīt grozījumus ar Pušu savstarpēju
 varētu būt Kopienas interesēs. piekrišanu.
 2. Neatkarīgi no 1. punkta noteikumiem šā nolīguma notei Sastādīts divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču,
 kumiem ir augstāks juridisks spēks par jebkādu citu divpusēju grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu,
 nolīgumu noteikumiem, kas ir noslēgti vai var tikt noslēgti starp poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu,
 atsevišķām dalībvalstīm un Ķīnas Tautas Republiku par narko ungāru, vācu, zviedru un ķīniešu valodā; visi šie teksti ir vienādi
 tisko vielu prekursoriem un citām vielām, ko bieži izmanto autentiski. Ja ir kāda novirze šā nolīguma interpretācijā, notei
 narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgai ražošanai, ja šo cošais ir teksts angļu un ķīniešu valodā.
 ---pagebreak--- L 56/12 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 28.2.2009.
 Съставено в Брюксел на тридесети януари две хиляди и девета година.
 Hecho en Bruselas, el treinta de enero de dos mil nueve.
 V Bruselu dne třicátého ledna dva tisíce devět.
 Udfærdiget i Bruxelles den tredivte januar to tusind og ni.
 Geschehen zu Brüssel am dreißigsten Januar zweitausendneun
 Kahe tuhande üheksanda aasta jaanuarikuu kolmekümnendal päeval Brüsselis.
 Εγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Ιανουαρίου δύο χιλιάδες εννιά.
 Done at Brussels on the thirtieth day of January in the year two thousand and nine.
 Fait à Bruxelles, le trente janvier deux mille neuf.
 Fatto a Bruxelles, addì trenta gennaio duemilanove.
 Briselē, divtūkstoš devītā gada trīsdesmitajā janvārī.
 Priimta du tūkstančiai devintų metų sausio trisdešimtą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-kilencedik év január harmincadik napján.
 Magħmul fi Brussell, fit-tletin jum ta’ Jannar tas-sena elfejn u disgħa.
 Gedaan te Brussel, de dertigste januari tweeduizend negen.
 Sporządzono w Brukseli, dnia trzydziestego stycznia roku dwa tysiące dziewiątego.
 Feito em Bruxelas, em trinta de Janeiro de dois mil e nove.
 Încheiat la Bruxelles, la treizeci ianuarie două mii nouă.
 V Bruseli tridsiateho januára dvetisícdeväť.
 V Bruslju, dne tridesetega januarja leta dva tisoč devet.
 Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä tammikuuta vuonna kaksituhattayhdeksän.
 Som skedde i Bryssel den trettionde januari tjugohundranio.
 ---pagebreak--- 28.2.2009. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 56/13
 За Европейската общност
 Por la Comunidad Europea
 Za Evropské společenství
 For Det Europæiske Fællesskab
 Für die Europäische Gemeinschaft
 Euroopa Ühenduse nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
 For the European Community
 Pour la Communauté européenne
 Per la Comunità europea
 Eiropas Kopienas vārdā
 Europos bendrijos vardu
 Az Európai Közösség részéről
 Għall-Komunitá Ewropea
 Voor de Europese Gemeenschap
 W imieniu Wspólnoty Europejskiej
 Pela Comunidade Europeia
 Pentru Comunitatea Europeană
 Za Európske spoločenstvo
 Za Evropsko skupnost
 Euroopan yhteisön puolesta
 För Europeiska gemenskapen
 От името на правителството на Киtайската народна република
 Por el Gobierno de la República Popular China
 Za vládu Čínské lidové republiky
 For Folkerepublikken Kinas regering
 Im Namen der Regierung der Volksrepublik China
 Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel
 Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
 For the Government of the People’s Republic of China
 Pour le gouvernement de la République populaire de Chine
 Per il governo della Repubblica popolare cinese
 Ķīnas Tautas Republikas vārdā
 Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu
 A Kínai Népköztársaság kormánya részéről
 Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina
 Voor de Regering van de Volksrepubliek China
 W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej
 Pelo Governo da República Popular da China
 Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze
 Za vládu Čínskej ľudovej republiky
 Za Vlado Ljudske republike Kitajske
 Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta
 På Folkrepubliken Kinas regering vägnar
 ---pagebreak--- L 56/14 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 28.2.2009.
 A PIELIKUMS
 Vielas, uz kurām attiecas 2. panta 2. punktā minētie pasākumi
 N-acetilantranilskābe
 acetanhidrīds
 antranilskābe
 efedrīns
 efedras ekstrakts
 ergometrīns
 ergotamīns
 izosafrols
 lizergīnskābe
 3,4-metilēndioksifenil-2-propanons
 norefedrīns
 feniletiķskābe
 1-fenil-2-propanons
 piperonāls
 kālija permanganāts
 pseidoefedrīns
 safrols
 safrola eļļas
 Piezīme. Vielu sarakstā attiecīgos gadījumos jāiekļauj to sāļi.
 B PIELIKUMS
 Vielas, uz kurām attiecas 2. panta 3. punktā minētie pasākumi
 acetons
 etilēteris
 sālsskābe
 metiletilketons
 piperidīns
 sērskābe
 toluols


text:
Laastin koostumuksen ja mittasuhteiden laskeminen - Salaojitus 2020
 Asuinrakennusten rakentamisessa sementtilaastia käytettäessä on noudatettava tiukasti käytetyn laastin valmistustekniikkaa. Puhumme paitsi sementtimerkistä ja sementtilaastin osien osuuksien tarkkuudesta, myös sekoittamisen oikeellisuudesta ja valmiin ratkaisun käytöstä.
 Laastin luokittelu
 Laasti, muurauslaasti, kipsilevy.
 Ne eroavat toisistaan koostumukseltaan. Esimerkiksi kipsiä valmistettaessa hiekkaa on levitettävä pienemmälle hiukkaskokoiselle moduulille - puhdas jokihiekka, ilman suuria hiekkakilpikriteerejä kivi-, simpukankuori- ja muiden sulkeutujen muodossa. Muurauslaastin on oltava ilman murskattua kiveä ja suuria sulkeumia, hiekkaa voidaan soveltaa.
 Mikä tahansa sementtiliuoksen koostumus sisältää sementtiä, vettä ja hiekkaa. Toisin kuin betoni, tämä komponentti ei sisällä murskattua kiveä tai soraa.
 Liuos luokitellaan liuoksesta riippuen liuoksen tarkoituksesta ja sen olosuhteista riippuen seuraavasti:
 -kipsilevybrändi M10, M25, M50;
 -muurauslaasti, merkit M50, M75, M100, M125, M150, M200;
 -laastinseos levittimelle M150, M200;
 Taulukko 1. Sementin ja hiekan mittasuhteet erilaisten tuotemerkkien sementtilaastin valmistukseen:
 Betonin ja laastin pöydän tasot
 Grade betonipöytä
 Torketobeton
 Merkkisementti.
 Sementtilaasti M-150 ja M-200.
 Sementtilaastien M-150 ja M-200 arvosanoja käytetään yleensä betoni-, vibro-tiilipaneelien sekä raskasbetoni- ja kipsiseinien rakenteiden täyttämiseen.
 Sementtilaastarin brändi M-150
 Tämä ratkaisu on erittäin vahva. Tämän sementtimerkin ero on se, että sitä ei voida sekoittaa muihin merkkeihin, joilla on pienempi sideaineen suorituskyky. Valmis kaupalliset ratkaisut, jotka alkavat M-150: llä, eivät sisällä savi-, kalkki-, kipsi- ja muita pienikokoisia sideaineita.
 Tiili-muurausliuokselle M-150 ei yleensä käytetä. Koska sen ominaisuudet ovat parantuneet, sen käyttö muuraustyössä on melko kallista.
 Sementtilaastia M-150 käytetään yleensä perustusten rakentamiseen heikoilla maaperillä tai kosteilla maatyypeillä. Lisäksi sitä käytetään aktiivisesti hydraulirakenteiden laitteistoina muurina tai kipsiaineina (vesipuistot, uima-altaat, maanalaiset laitokset, viemäriverkot jne.).
 Siviili- ja asuinrakentamisessa valmiin laastin avulla tehdään seuraavat toimet: lattianpäällysteen kerros, kaatamalla levitys ja keraaminen laatta. Online-laskenta sementtilaastin koostumuksesta.
 Sementtilaastin brändin M-150 käyttämiseksi kipsa-aineeksi on rakennettava rakenteita samasta brändistä valmistetusta betonista.
 Sementtilaastarin brändi M-200
 Näitä seoksia käytetään vibro-tiilipaneelien asennuksessa, runkorakenteiden runkorakenteiden täyttämiseen sekä näiden rakenteiden rappaamiseen.
 Koska sementtilaasti M-200 on vettä kestävä, sitä käytetään usein vedenpitävänä. Nämä seokset on tehtävä käyttämällä sementtiä M400 tai korkeampaa. Tällaisen laajenevan vedenkestävän sideaineen materiaalit, 24 tuntia kaatamisen jälkeen, kestävät 5 atmosfäärin hydrostaattisen paineen. Jos rakennetta altistetaan jatkuvasti kemiallisesti aggressiiviselle vedelle, on käytettävä seosta, joka sisältää tiettyä tyyppiä sideainetta sulfaattia kestävää pussolaanista sementtiä.
 Yksityisessä rakentamisessa M-200-brändin valmiita seoksia käytetään mosaiikki-, keraamiset ja graniittilaatat, klinkkerit, päällystyskivet, betonilaatat, valurautaiset rei'itetyt levyt ja niin edelleen.
 Sementtilaasti M-250.
 Sitovana komponenttina muninnan aikana tätä ratkaisua ei käytännössä käytetä. Pääasiallinen käyttöalue on erittäin kestävä, vastuuntuntoinen kerrospinnoite ja monoliittisten kuormittamattomien lattioiden asennus. Tämä sementtilaasti on sopiva ja sitä käytetään yleisesti työhön, joka vaatii yhä enemmän rakenteen kestävyyttä ja lujuutta.
 Joskus M250-luokan liuosta käytetään kevyiden betonilattialevyjen asennuksessa, joissa täyteaine on kuona, laajennettu savi tai hohkakivi, ja tämän merkin seos on sitova elementti.
 Rakennusratkaisut. Liuosten koostumuksen valinta, valmistus ja kuljetus
 Rakennusratkaisua kutsutaan keinotekoiseksi kivimateriaaliksi, joka saadaan aikaan, kun kovetetaan oikein valittu seos, joka koostuu sideaineesta, hienojakoisesta aggregaatista, vedestä ja lisäaineista. Ennen jähmettymistä kutsutaan laastiyhdistelmäksi.
 Rakennusratkaisut luokitellaan tiheyden, sideaineen, koostumuksen ja tarkoituksen mukaan.
 Keskimääräisen tiheyden mukaan erotetaan raskaita liuoksia, joiden tiheys on yli 1500 kg / m ja kevyet, joiden tiheys on alle 1500 kg / m.
 Sideaineratkaisujen tyypit ovat kalkkia, kipsiä, sementtiä ja perustuvat sekoitettuihin sideaineisiin. Sideaineiden ominaisuuksista riippuen liuokset jakautuvat ilmakehään, kovettuvat ilmassa kuivissa olosuhteissa (esim. Kalkkipitoiset, kipsit) ja hydrauliset, jotka alkavat kovettua ilmassa ja jatkuvat kovettuu vedessä tai kosteissa olosuhteissa.
 Valmistettavuuden mukaan liuokset jaetaan: kuivaseokset ja laastinseokset, jotka ovat käyttövalmiita.
 Liuosten koostumus on jaettu yksinkertaisiin ja monimutkaisiin (sekoitettuihin). Samaan sideaineeseen, täyteaineeseen ja veteen valmistettuja liuoksia kutsutaan yksinkertaisiksi. Yksinkertaisten ratkaisujen koostumukset on merkitty kahdella numerolla. Esimerkiksi kalkkilaasti, jonka koostumus on 1: 4, tarkoittaa, että kalkin yhdelle osalle liuoksessa on neljä osaa hiekkaa (hiekkaa). Useisiin sideaineisiin, täyteaineeseen ja veteen valmistettuja liuoksia kutsutaan kompleksiksi tai sekoiksi. Monimutkaisten ratkaisujen koostumuksia merkitään kolmella numerolla. Esimerkiksi kalkkisementtilaastin koostumus 1: 1: 9 tarkoittaa, että yksi osa kalkista liuoksessa muodostaa osan sementistä ja yhdeksästä osasta aggregaattia.
 Kohteisiin kohdistuvat rakennusratkaisut eroavat toisistaan:
 muuraus - muurattujen perustusten, seinien, pilarien, kaarien jne.
 viimeistely - kipsinä seinät, katot,
 Kuva 2. Kipsiseinät ja katto
 suojaava ja koristeellinen - rakennusten ja rakenteiden ulkopintojen viimeistelyyn,
 Kuvio 3. Julkisivu-kipsi
 koristeltu - sisustukseen;
 Kuvio 4. Kovettu kipsi
 kokoonpano - suurien elementtien välisten liitosten täyttöön ja tiivistämiseen rakennusten ja rakenteiden kokoonpanoon tehdasvalmisteisista esivalmistetuista rakenteista ja osista;
 erityinen - vedenpitävä, haponkestävä, lämmönkestävä, akustinen, lämpöeristetty, injektio, röntgen suojaava ja pumpun kautta putket.
 Liuosten koostumuksessa ei ole karkeaa aggregaattia, joten ne ovat pohjimmiltaan hienorakeisia betoneita. Yleiset lait, jotka luonnehtivat betonin ominaisuuksia, ovat periaatteessa sovellettavissa laastiin. Käytettäessä ratkaisuja kuitenkin on otettava huomioon kaksi ominaisuutta. Ensin ne asetetaan ohuille kerroksille (1... 2 cm) ilman mekaanista tiivistettä. Toiseksi ratkaisuja käytetään usein huokoisissa substraateissa (tiilet, betonit, kevytkivet ja huokoisten kivien lohkot), jotka pystyvät imemään vettä voimakkaasti. Tämän seurauksena liuoksen ominaisuudet muuttuvat, mitä tulee ottaa huomioon sen koostumuksen määrittämisessä.
 Liuosten koostumuksen valinta, valmistus ja kuljetus
 Laastiseosten koostumukset valitaan tai valitaan liuoksen tarkoituksesta, halutusta merkistä ja liikkuvuudesta sekä työolosuhteista riippuen. Laastiyhdistelmissä on oltava tarvittava liikkuvuus (ilman kerrostumista ja veden erottumista asennettaessa) vähintään sideaineen kulutuksen ja tarvittavan lujuuden varmistamiseksi kovetetussa tilassa.
 Laastin koostumukset valitaan taulukoiden mukaan ja laskemalla, molemmissa tapauksissa ne määritetään kokeellisesti viittaamalla tiettyihin materiaaleihin.
 Laskentakokeellinen menetelmä liuoksen koostumuksen valitsemiseksi perustuu komponenttien (sideaineen, aggregaattien, veden ja lisäaineiden) kulutuksen alustavaan laskentaan perustuen alla annettuihin tieteellisesti perusteltuihin ja kokeellisesti todennettuihin riippuvuuksiin. Sitä käytetään raskaiden muurien ja asennusratkaisujen koostumuksen valintaan.
 Liuosten arvojen 25... 200 koostumus valitaan seuraavasti. Saadaan tietyn ratkaisun merkki, jos M-tuotemerkissä on erilaisia sideaineitaVF kohdassa 5.8 esitetyistä tiedoista (taulukko 4) SP 82-101-98 Rakennusastioiden valmistelu ja käyttö, sideaineen kulutus 1 m 3 hiekalle määritetään kaavalla
 jossa Qvuonna - sideaineen kulutus taulukon 4 mukaisella aktiivisuudella 1 m 3 hiekkaa kohden;
 Q VF - erilaisen aktiivisuuden omaavan sideaineen kulutus;
 R vuonna Q vuonna - otettiin taulukon 4 mukaisesti tämän ratkaisumallin osalta.
 Epäorgaanisten pehmittimien määrä (kalkki tai savesta) V d 1 m 3 hiekkaa määritetään kaavalla
 jossa v d - epäorgaaninen lisäaine 1 m 3 hiekkaa, m.
 Liuoksen koostumuksen laskemista edeltää sementin aktiivisuuden (laatu) ja keskimääräisen bulkkitiheyden määritys, hiukkaskoko ja moduuli, epäorgaanisen pehmittimen (kalkki tai savi) keskimääräinen tiheys.
 Liuosten valmistus. Ratkaisut ovat saatavilla käyttövalmiina tai kuivina seoksina, jotka voidaan sulkea vedellä ennen käyttöä.
 Laastin seoksen valmistusprosessi koostuu raaka-aineiden jakelusta, kuormituksesta laastin mikserin rumpuun ja sekoittumisesta, kunnes homogeeninen massa saadaan jaksottaisella teholla ja pakkomutkistimella. Suunnittelulla erotetaan laastari vaakasuoralla tai pystysuoralla mela-akselilla. Jälkimmäisiä kutsutaan turbulenttisiksi sekoittimiksi.
 Laastin sekoittimet, joissa on vaakasuora mela-akseli, valmistetaan valmiiksi sekoitetulla eräkapasiteetilla 30; 65; 80; 250 ja 900 litraa. Kaikki nämä sekoittimet, lukuun ottamatta jälkimmäistä, ovat liikkuvia. Valmiiden sekoittimien sekoittimien kapasiteetti, jonka työkappaleet ovat nopeasti pyöriviä roottoreita - 65; 500 ja 800 l.
 Jotta liuoksella olisi vaaditut ominaisuudet, sen koostumuksen homogeenisuus on välttämätöntä. Voit tehdä tämän rajoittamalla vähimmäiskestoaikaa. Raskaan liuoksen sekoitussyklin keskimääräisen keston on oltava vähintään 3 minuuttia. Kevyitä liuoksia sekoitetaan pidempään. Prosessin helpottamiseksi kalkkia ja savea lisätään liuokseen kalkin tai maustetun maidon muodossa. Lime-liimaa ja kerta-ainetta ei saa käyttää, koska tässä tapauksessa on lähes mahdotonta saavuttaa laastin seoksen homogeenisuus.
 Epäorgaanisten pehmittimien sementtilevyjen valmistamiseksi kalkkimaali (savi) maito kaadetaan laastiuutuun niin, että ei tarvita lisävettä, ja sitten kasa ja sementti kaadetaan. Orgaanisia pehmittimiä sekoitetaan ensin laastin sekoittimeen vedellä 30... 45 s, ja sitten muut komponentit ladataan. Ratkaisut valmistetaan pääsääntöisesti keskitetyissä betoniliuoksissa tai laastirakenteissa, mikä takaa korkealaatuisten tuotteiden valmistuksen. Talvella liuosten saamiseksi, joissa on positiivinen lämpötila, liuoksen - hiekan ja veden komponentit - kuumennetaan enintään 60 ° C: n lämpötilaan. Neuloa ei voi lämmittää.
 Liikkuminen. Laastin seokset tehtaista kuljetetaan kippiautoilla tai erikoisvarusteilla varustetuilla ajoneuvoilla, lukuun ottamatta sementin maidon menetystä, ympäristön saastumista, sademäärän kostumista ja lämpötilan vähenemistä. Kuljetuksen etäisyys riippuu liuoksen tyypistä, tien kunnosta ja ilman lämpötilasta. Suojattaessa liuosta ylikuumenemiselta ja jäädytykseltä talvella, auton runkoja lämmitetään tai lämmitetään moottorin pakokaasujen kanssa.
 Rakennustyömailla laastinseos toimitetaan käyttöpaikalle putkien läpi laastipumpujen avulla.
 Laastinseosten säilyvyys riippuu sideaineen tyypistä ja se rajoittuu sen asettamishetkeen. Lime-liuokset säilyttävät ominaisuutensa pitkään (kunnes vesi haihtuu niistä), ja voit lisätä vettä kuivattuun kalkkilaatikkoon ja sekoittaa sen uudelleen. Sementtilaastareita on käytettävä 2... 4 tuntia; laimentaminen vedellä ja kovetetun sementtilaastin toistuva sekoittaminen ei ole sallittua, koska se johtaa laadun heikkenemiseen, eli laastin laatuun.
 Laasti alustalle ja pohjatasolle vedenpitävän kerroksen alapuolelle
 Tuotemerkin ja ratkaisun valinta
 Liuosten koostumus valitaan seuraavien vaatimusten perusteella:
 - kivirakenteiden tai saumojen liittämisen edellyttämän laastin seoksen liikkumisaste;
 - annetaan ratkaisun merkki (taulukko 5).
 - työolosuhteet (maa, maanalainen tai vedenalainen muninta).
 Taulukko 5. Muurauslaastin arvot
 Rakennukset, jotka sijaitsevat maanpinnan yläpuolella suhteellisen ilman suhteellisen kosteuden alle 60%: n sisällä, sekä maanalaiset rakenteet maaperässä, jolla on alhainen kosteus, sijoitetaan sementti-kalkki- ja sementti-savi-ratkaisuihin. Samanaikaisesti liuoksilla tulisi olla kalkin (savi) taikinan tilavuus sementin tilavuuden ollessa enintään 1,5: 1. Jos rakennuksen kosteus on yli 60% tai maaperän kosteus lisääntynyt, sen suhde ei saa ylittää 1: 1. Kalkki ja saviä ei käytetä laasteissa, kun se on pohjaveden alapuolella.
 Sementti-kalkkia ja sementti-saviastioita kesäolosuhteissa käytetään rakennusten rakentamiseen, joiden korkeus ei ylitä kolmea kerrosta. Kuivassa ilmastossa käytetty saviuutteen merkki on 10, kohtalaisen kosteassa se on 2, ja lisäaineiden kanssa se on 4.
 Sideaineiden kulutus riippuu liuoksen koostumuksesta (taulukko 6) sekä sideaineen ja liuoksen merkistä (taulukko 7).
 Taulukko 6. Muurauslaastin koostumukset
 Taulukko 6 (jatkuu). Muurauslaastekoostumukset
 Taulukko 7. Sideaineen kulutus liuoksen tuotemerkistä riippuen
 Kuivien ja huokoisten kivimateriaalien muurausseinät, joissa käytetään liikkuvampia ratkaisuja, kosteisiin ja tiiviisiin materiaaleihin - vähemmän.
 Sementin lisäksi voidaan käyttää kalkkikiveä, joka koostuu yhdestä kalkitestistä ja kolmesta hiekasta. Veden määrä määrittää tällaisten liuosten liikkuvuuden (ne voivat olla kovaa, muovia tai täysin nestemäisiä). Sementtilaastareita käytetään usein muuraukseen. Rakennuspaikan olosuhteissa ratkaisujen valmistelu toteutetaan erikoiskoneiden - laastin sekoittimien avulla.
 Merkit laastin pöydästä
 Kalkki-pussiolainen ja kalkki-sementtisideaineet
 Täyteaineena käytetään muurauslaastia hiekkaa, joka täyttää GOSTin vaatimukset. Jyvien suurimmat raekoko eivät saa olla yli 5 mm: n laastia suurien esivalmistettujen elementtien, runkorakenteiden ja 2,5 mm: n seinämien seinämien kiinnittämiseksi muuraukseen.
 Sekoitetuissa liuoksissa toinen epäorgaaninen sideaine kalkki- tai saviastian muodossa on hyvä pehmittimiä (epäorgaanista plastisointiainetta) laastinseoksessa, ja tähän tarkoitukseen käytetään orgaanisia pehmittimiä - mikrogeneratorit (myelonafi, liotettu lipeä, TsNIPS-1, varastovirta jne.) )..
 Epäorgaanisten lisäaineiden määrä liuoksissa niiden kestävyyden varmistamiseksi φ> 60% ja märillä maaperäillä on täytettävä tila V ' z : V ' C ≤ 1 ja savi taikina lisäksi φ ≤ 60% ja matala kosteuspohjainen maaperä vastaa epätasa-arvoa V ' z : V ' C ≤ 1,5.
 Orgaanisia pehmentimiä annostellaan niiden käyttöä koskevien suositusten mukaisesti.
 Muurausratkaisun koostumuksen laskeminen sen kustannusten ilmaisemisessa 1 m 3: n märkähiekkaan ws = 3 ÷ 7% suoritetaan seuraavassa järjestyksessä.
 Sementin kulutuksen vaatimukset muurauslaastareissa
 Kellarin julkisivujen viimeistely on varsin yleistä. Tämän materiaalin viimeistelyyn on monia vaihtoehtoja. Julkisivujen laatat voivat olla ongelma, joten sinun on purettava kunkin materiaalin edut ja haitat.


type: wikipedia

text:
Hüpernatreemia on organismi patoloogiline seisund, mille korral on Na+-ioonide kontsentratsioon kehavedelikes on võrreldes veesisaldusega liiga suur. Hüpernatreemia on tingitud neerude kontsentratsioonivõime häirumisest. Selle haigusega kaasnevad peapööritus, kooma, hallutsinatsioonid ja nõrkushood.
 Etioloogia ja patogenees
 Hüpernatreemia võib olla tingitud mitmest tegurist, peamiselt vee ebapiisavast tarbimisest, liigsest veekaost ja Na+ kuhjumisest organismis.
 Ebapiisav vee tarbimine
 Ebapiisava vee tarbimise põhjused võib liigitada järgmiselt:
 teadvushäiretega kaasnev ebaadekvaatne veetarbimine
 komatoosne seisund, mille korral janu ei tunta
 neelamishäired
 janu reguleerivate osmoretseptorite kaotus
 Liigne veekadu
 Veekadu võib olla ekstrarenaalne ja renaalne.
 Ekstrarenaalset veekadu esile kutsuvad tegurid on järgmised:
 palavik – kõrge kehatemperatuuriga kaasneb higistamine, mis viib organismist vee välja. Kui haige sel ajal piisavalt vedelikku ei tarbi, on suur oht hüpernatreemia kujunemiseks;
 põletikud;
 vesine diarröa – kõhulahtisuse korral eraldub samuti suur hulk vedelikku ning vee mittetarbimise korral võib Na+ kontsentratsioon muutuda liiga kõrgeks.
 Renaalsed veekaod liigitatakse kaheks:
 diabetes insipidus, mille korral eritub suur hulk uriini ADH (antidiureetilise hormooni) puuduse või toime defekti tagajärjel ja
 osmootne diurees.
 Diabetes insipidus'e 2 vormi
 Neurogeense diabetes insipidus'e korral on hüpernatreemia põhjustatud neurosekretoorsete neuronite defektist või nende vähesest hulgast. Need võivad olla esile kutsutud peatraumade, infektsioonide ja ajukasvajate poolt. Neil patsientidel teatav ADH sekretsioonivõime säilib, kuid uriini kontsentreerimiseks pole nad siiski võimelised. Ööpäeva jooksul võib eralduva uriini hulk kõikuda suhteliselt suurtes piirides. Tavaliselt jääb see vahemikku 4–6 liitrit, kuid pole harvad ka juhud, kui uriini hulk ulatub kuni 36 liitrini päevas.
 Nefrogeenne diabetes insipidus on kas kaasasündinud või omandatud. Kaasasündinud vormi korral esinevad defektid ADH V2-retseptorit kodeerivas geenis või autosomaalse akvaporiin-2 geeni mõlemas alleelis. ADH tähtsus seisneb selles, et ta takistab vedeliku liigset eraldumist urogenitaaltrakti kaudu, akvaporiin-2 aga moodustab kanaleid neeru medullaarses kogumistorus ning kui nende arv pole piisav, on takistatud ka vedeliku tagasiimendumine.
 Omandatud nefrogeense diabetes insipidus'e tekke teguriteks on kroonilise neeruhaiguse olemasolu ning samuti ka liitiumi tarvitamine (liitium takistab ADH toimet).
 Na+ kuhjumine organismis
 See on kolmas võimalus hüpernatreemia kujunemiseks, mille kutsuvad esile:
 liigne soola hulk menüüs
 merevees uppumine
 Nefroloogia


type: legislation

text:
 6.7.2022
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 179/25
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1160
 z dne 5. julija 2022
 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 glede pogojev uporabe in specifikacij novega živila nikotinamid ribozid klorid
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (1) in zlasti člena 12 Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg Unije lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije novih živil.
 (2)
 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2) v skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 vzpostavlja seznam Unije novih živil.
 (3)
 Seznam Unije iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 vključuje nikotinamid ribozid klorid kot odobreno novo živilo.
 (4)
 Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/16 (3) je bilo odobreno dajanje na trg nikotinamid ribozid klorida kot novega živila za uporabo v prehranskih dopolnilih, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), za odraslo populacijo.
 (5)
 Družba ChromaDex Inc. (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 2. marca 2020 Komisiji v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283 predložila vlogo za spremembo pogojev uporabe novega živila nikotinamid ribozid klorid. Vložnik je zahteval, da se uporaba nikotinamid ribozid klorida razširi na živila za posebne zdravstvene namene in popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5), pri 500 mg na dan ter za nadomestne obroke pri 300 mg na dan, pri čemer so vse te kategorije namenjene odrasli populaciji, razen nosečnic in doječih mater.
 (6)
 Vložnik je 2. marca 2020 pri Komisiji vložil tudi zahtevek za zaščito pravno zaščitenih podatkov za študijo, predloženo v podporo vlogi, in sicer za študijo pri ljudeh, v okviru katere so bili ocenjeni varnostni in od odmerka odvisni učinki dodajanja nikotinamid ribozid klorida (6).
 (7)
 Komisija se je 8. junija 2020 v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283 posvetovala z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in jo prosila za znanstveno mnenje z oceno razširitve uporabe novega živila nikotinamid ribozid klorid.
 (8)
 Agencija je 14. septembra 2021 v skladu s členom 11 Uredbe (EU) 2015/2283 sprejela znanstveno mnenje o razširitvi uporabe nikotinamid ribozid klorida kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 (7).
 (9)
 V svojem znanstvenem mnenju je ugotovila, da je nikotinamid ribozid klorid varen, kadar se uporablja na ravneh 500 mg na dan v živilih za posebne zdravstvene namene in v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo, namenjenih odrasli populaciji, razen nosečnic in doječih mater. Zato je primerno spremeniti pogoje uporabe nikotinamid ribozid klorida in odobriti njegovo uporabo v navedenih živilih.
 (10)
 Agencija je v istem mnenju ocenila varnost nadomestnih obrokov za splošno populacijo in ne le za odrasle, saj v skladu s členom 5(6) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2469 (8) ni mogoče izključiti, da bi nadomestne obroke, ki vsebujejo novo živilo, zaužile druge skupine populacije. V svojem mnenju je navedla tudi, da bi bil, razen pri dojenčkih, vnos 300 mg nikotinamid ribozid klorida na dan iz nadomestnih obrokov za odraslo populacijo, razen nosečnic in doječih mater, nižji od določene zgornje ravni nikotinamida (9) in bi se zato štel za varnega. Vendar glede na oceno Agencije o uporabi novega živila v nadomestnih obrokih za vse skupine populacije, razen za dojenčke, ki dokazuje, da bo vnos novega živila iz nadomestnih obrokov precej nižji od zgornje ravni za nikotinamid, in glede na dejstvo, da so nadomestni obroki kategorija živil, ki jih v bistvu iščejo in uporabljajo izključno odrasli, Komisija meni, da se novo živilo lahko odobri le za uporabo v nadomestnih obrokih za odraslo populacijo, razen nosečnic in doječih mater, pri ravni uporabe 300 mg na dan, kot je predlagal vložnik.
 (11)
 V navedenem znanstvenem mnenju je dovolj dokazov za ugotovitev, da nikotinamid ribozid klorid, kadar se uporablja na ravneh 500 mg na dan v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo, namenjenih odrasli populaciji, razen nosečnic in doječih mater, izpolnjuje pogoje za dajanje na trg v skladu s členom 9 in členom 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283. Poleg tega je v navedenem znanstvenem mnenju prav tako dovolj dokazov za ugotovitev, da nikotinamid ribozid klorid, kadar se uporablja na ravneh 300 mg na dan v nadomestnih obrokih, namenjenih odrasli populaciji, razen nosečnic in doječih mater, izpolnjuje pogoje za dajanje na trg v skladu s členom 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283.
 (12)
 Varnostni podatki in ocena nikotinamid ribozid klorida za uporabo v živilih za posebne zdravstvene namene, popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo in nadomestnih obrokih so zajemali le odraslo populacijo, razen nosečnic in doječih mater. Zato bi bilo treba zagotoviti zahtevo za označevanje, da bi potrošnike ustrezno obvestili, da lahko živila za posebne zdravstvene namene, popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo in nadomestne obroke, ki vsebujejo nikotinamid ribozid klorid, uživajo samo osebe, starejše od 18 let, razen nosečnic in doječih mater.
 (13)
 Agencija je v svojem znanstvenem mnenju v specifikacije novega živila vključila mejne vrednosti živega srebra, kadmija in svinca. Te ravni se uporabljajo samo za živila za posebne zdravstvene namene, popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo in nadomestne obroke, saj za ta živila v Uredbi Komisije (ES) št. 1881/2006 (10) niso določene mejne vrednosti za živo srebro, kadmij in svinec. Zato bi bilo treba specifikacijo novega živila ustrezno spremeniti z določitvijo mejnih vrednosti za te težke kovine, ki se uporabljajo samo za nove uporabe. Ker z isto uredbo ni bila določena mejna vrednost za arzen, se vrednost, določena s to uredbo, uporablja za vse dovoljene uporabe.
 (14)
 Agencija je v svojem znanstvenem mnenju navedla, da študija ljudi, v kateri so ocenjeni varnostni in od odmerka odvisni učinki dodajanja nikotinamid ribozid klorida (11), ni potrebna za oceno in ugotovitev Agencije. Zato navedena študija ne bi smela biti zaščitena v skladu s členom 27(1) Uredbe (EU) 2015/2283.
 (15)
 Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
 (16)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 5. julija 2022
 Za Komisijo
 predsednica
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) UL L 327, 11.12.2015, str. 1.
 (2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 z dne 20. decembra 2017 o oblikovanju seznama Unije novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (UL L 351, 30.12.2017, str. 72).
 (3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/16 z dne 10. januarja 2020 o odobritvi dajanja na trg nikotinamid ribozid klorida kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 7, 13.1.2020, str. 6).
 (4) Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (UL L 183, 12.7.2002, str. 51).
 (5) Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).
 (6) Clinical Study Safety Report. Safety and Metabolic Effects of Nicotinamide Riboside in a Randomized, Double-blind, Crossover, Placebo-controlled Trial of Men and Women ≥55 Years of Age (Poročilo o klinični študiji varnosti. Varnost in metabolični učinki nikotinamid ribozida pri randomizirani, dvojno slepi, navzkrižni, s placebom nadzorovani študiji pri moških in ženskah, starih 55 let ali več) (Maki et al., 2020). Priloga 4 – Poročilo o študiji – Maki.
 (7) EFSA Journal 2021;19(11):6843.
 (8) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2469 z dne 20. decembra 2017 o določitvi upravnih in znanstvenih zahtev za vloge iz člena 10 Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (UL L 351, 30.12.2017, str. 64).
 (9) EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2006. Opinion of the Scientific Committee on Food on the tolerable upper intake level of nicotinic acid and nicotinamide (Niacin) (Mnenje Znanstvenega odbora za hrano o dopustni zgornji ravni vnosa nikotinske kisline in nikotinamida (Niacin)): izraženo 17. aprila 2002. V: SCF (Znanstveni odbor za hrano) in Odbor EFSA NDA (Odbor EFSA za prehrano, nova živila in živilske alergene). Tolerable upper intake levels for vitamins and minerals (Največji dopustni vnos vitaminov in mineralov). EFSA, s.l. 121–134 str.
 (10) Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih (UL L 364, 20.12.2006, str. 5).
 (11) Clinical Study Safety Report. Safety and Metabolic Effects of Nicotinamide Riboside in a Randomized, Double-blind, Crossover, Placebo-controlled Trial of Men and Women ≥55 Years of Age (Poročilo o klinični študiji varnosti. Varnost in metabolični učinki nikotinamid ribozida pri randomizirani, dvojno slepi, navzkrižni, s placebom nadzorovani študiji pri moških in ženskah, starih 55 let ali več) (Maki et al., 2020). Priloga 4 – Poročilo o študiji – Maki.
 PRILOGA
 Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni:
 (1)
 v tabeli 1 (Odobrena nova živila) se vnos za „nikotinamid ribozid klorid“ nadomesti z naslednjim:
 Odobreno novo živilo
 Pogoji za uporabo novih živil
 Dodatne posebne zahteve za označevanje
 Druge zahteve
 Varstvo podatkov
 Določena kategorija živil
 Najvišje dovoljene ravni
 „Nikotinamid ribozid klorid
 prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES
 300 mg/dan za odraslo populacijo, razen nosečnic in doječih mater
 230 mg/dan za nosečnice in doječe matere
 Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „nikotinamid ribozid klorid“.
 Odobreno 20. februarja 2020. Ta vključitev temelji na pravno zaščitenih znanstvenih dokazih in znanstvenih podatkih, varovanih v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2015/2283.
 Vložnik: ChromaDex Inc., 10900 Wilshire Boulevard Suite 600, Los Angeles, CA 90024 ZDA. V obdobju varstva podatkov je dajanje novega živila na trg v Uniji odobreno le družbi ChromaDex Inc., razen če poznejši vložnik pridobi odobritev za navedeno novo živilo brez sklicevanja na pravno zaščitene znanstvene dokaze ali znanstvene podatke, varovane v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2015/2283, ali s privolitvijo družbe ChromaDex Inc.
 Končni datum obdobja varstva podatkov: 20. februar 2025.“
 živila za posebne zdravstvene namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013, namenjena odrasli populaciji, razen nosečnic in doječih mater
 v skladu s posebnimi prehranskimi zahtevami oseb, ki so jim proizvodi namenjeni
 1.
 Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „nikotinamid ribozid klorid“.
 2.
 Označevanje živil, ki vsebujejo novo živilo, vključuje izjavo, da lahko navedena živila uživajo le osebe, starejše od 18 let, razen nosečnic in doječih mater.
 popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013, namenjeni odrasli populaciji, razen nosečnic in doječih mater
 500 mg/dan
 nadomestni obroki za odraslo populacijo, razen nosečnic in doječih mater
 150 mg/obrok (največ 2 obroka na dan do največ 300 mg/dan)
 (2)
 v tabeli 2 (Specifikacije) se vnos za „nikotinamid ribozid klorid“ nadomesti z naslednjim:
 Odobreno novo živilo
 Specifikacije
 „Nikotinamid ribozid klorid
 Opis/opredelitev:
 Novo živilo je sintetična oblika nikotinamid ribozida. Novo živilo vsebuje ≥ 90 % nikotinamid ribozid klorida, predvsem v obliki β, preostali sestavni deli pa so ostanki topil, stranski produkti reakcije in razgradni produkti.
 Nikotinamid ribozid klorid:
 št. CAS: 23111-00-4
 št. EC: 807-820-5
 ime po IUPAC: 1-[(2R,3R,4S,5R)-3,4-dihidroksi-5-(hidroksimetil)oksolan-2-il]piridin-1-ijev-3-karboksamid;klorid
 kemijska formula: C11H15N2O5Cl
 molekulska masa: 290,7 g/mol
 Značilnosti/sestava:
 barva: bela do svetlo rjava
 oblika: prah
 identifikacija: v skladu z jedrsko magnetno resonanco
 nikotinamid ribozid klorid: ≥ 90 %
 vsebnost vode: ≤ 2 %
 Ostanki topil:
 aceton: ≤ 5 000 mg/kg
 metanol: ≤ 1 000 mg/kg
 acetonitril: ≤ 50 mg/kg
 metil terc-butil eter: ≤ 500 mg/kg
 Stranski produkti reakcije:
 metil acetat: ≤ 1 000 mg/kg
 acetamid: ≤ 27 mg/kg
 ocetna kislina: ≤ 5 000 mg/kg
 Težke kovine:
 arzen: ≤ 1 mg/kg
 živo srebro (*): ≤ 0,1 mg/kg
 kadmij (*): ≤ 1 mg/kg
 svinec (*): ≤ 0,5 mg/kg
 Mikrobiološka merila:
 skupno število mikroorganizmov na ploščah: ≤ 1 000 CFU/g
 kvasovke in plesni: ≤ 100 CFU/g
 Escherichia coli: odsotnost v 10 g
 CFU: kolonijske enote
 (*)
 samo za živila za posebne zdravstvene namene, popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo in nadomestne obroke“


text:
 7.11.2016
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 410/20
 Rješenje Općeg suda od 22. rujna 2016. – Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft i dr. protiv Komisije
 (Predmet T-750/15) (1)
 ((„Tužba za poništenje - Državne potpore - Obnovljive energije - Potpora dodijeljena putem određenih odredbi izmijenjenog njemačkog zakona o izvorima obnovljive energije (zakon EEG iz 2014) - Potpora u korist struje iz obnovljivog izvora i smanjeni namet EEG-a za velike potrošače energije - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem - Tužba za poništenje - Nepostojanje pravnog interesa - Nedopuštenost”))
 (2016/C 410/27)
 Jezik postupka: njemački
 Stranke
 Tužitelji: Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH (Zeitz, Njemačka), RWE Power AG (Essen, Njemačka) i Vattenfall Europe Mining AG (Cottbus, Njemačka) (zastupnici: U. Karpenstein, K. Dingemann i M. Kottmann, odvjetnici)
 Tuženik: Europska komisija (zastupnici: K. Herrmann i T. Maxian Rusche, agenti)
 Predmet
 Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje Odluke Komisije C(2014) 5081 final od 23. srpnja 2014. o programu državnih potpora SA.38632 (2014/N) koji je provela Savezna Republika Njemačka (EEG 2014 – Izmjena zakona o obnovljivim energijama).
 Izreka
 1.
 Tužba se odbacuje kao nedopuštena.
 2.
 Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH, RWE Power AG i Vattenfall Europe Mining AG nalaže se snošenje troškova.
 (1) SL C 59, 15. 2. 2016.


text:
 |
 52014PC0009
 Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse nõukogu 18. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 215/2008, mis käsitleb 10. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust, et rakendada üleminekurahastut /* COM/2014/09 final - 2014/0003 (NLE) */
 SELETUSKIRI
 11. Euroopa Arengufondi (edaspidi „11.
 EAF”) loomise sisekokkuleppe allkirjastasid 2013. aasta juunis nõukogus kokku
 tulnud liikmesriigid. Sisekokkulepe jõustub alles pärast seda, kui kõik
 liikmesriigid on selle ratifitseerinud. Tõenäoliselt ei lõpe see protsess enne
 2014. aasta jaanuari.
 Komisjon on esildanud üleminekumeetmed
 (edaspidi „üleminekurahastu”), millega tagatakse rahaliste vahendite
 kättesaadavus nii koostööks Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna
 riikide ning ülemeremaade ja -territooriumidega kui ka toetuskuludeks 2014.
 aasta jaanuari ja 11. EAFi loomise sisekokkuleppe jõustumise vahel. Seda üleminekurahastut
 rahastatakse 10. EAFi ja varasemate EAFide järelejäänud ja vabanenud
 vahenditest. Üleminekurahastu kohaste vahendite üle peetakse arvestust 11. EAFi
 raames.
 Komisjon on ka vastu võtnud määruse ettepaneku
 11. EAFi suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohta. Kõnealust määrust
 ei saa nõukogu vastu võtta enne 11. EAFi sisekokkuleppe jõustumist või enne
 seda, kui nõukogu võtab vastu otsuse, millega lubatakse ajutiselt kohaldada
 teatavaid kõnealuse sisekokkuleppe sätteid. Võttes arvesse hiljutisi arutelusid
 nõukogus, ei ole tõenäoline, et kumbki neist protsessidest viiakse lõpule enne
 2014. aasta jaanuari.
 On kohane, et üleminekurahastu raames
 toetatavate meetmete rakendamiseks kohaldataks võimalikult kiiresti samu
 eeskirju, mis ettenähtud 11. EAFi jaoks. Seepärast teeb komisjon ettepaneku
 muuta 10. EAFi suhtes kohaldatavat nõukogu finantsmäärust nii, et 11. EAFi
 suhtes kohaldatavaid finantseeskirju kohaldataks ka üleminekurahastu
 finantsjuhtimise suhtes.
 Seepärast teeb komisjon nõukogule ettepaneku
 võtta vastu lisatud määrus nii pea, kui seda on täiendatud, lisades selle
 lisasse 11. EAF finantsmääruse eelnõu olulisemad sätted, mille sisu on nõukogu
 vahepeal heaks kiitnud ja kinnitanud.
 2014/0003 (NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU MÄÄRUS,
 millega muudetakse nõukogu 18. veebruari
 2008. aasta määrust (EÜ) nr 215/2008, mis käsitleb 10. Euroopa Arengufondi
 suhtes kohaldatavat finantsmäärust, et rakendada üleminekurahastut
 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
 võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
 lepingut,
 võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt
 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt
 poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla
 kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000[1]
 (edaspidi „Cotonou leping”),
 võttes arvesse nõukogus kokku tulnud
 liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet ühenduse abi rahastamise
 kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2008–2013) alusel vastavalt AKV–EÜ
 koostöölepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja
 -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa
 (edaspidi „sisekokkulepe”),[2]
 eriti selle artikli 10 lõiget 2,
 võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
 võttes arvesse kontrollikoja arvamust[3],
 võttes arvesse Euroopa Investeerimispanga
 arvamust
 ning arvestades järgmist:
 (1) Nõukogu [xx/xx/2013] otsusega
 on ette nähtud üleminekumeetmed (üleminekurahastu), millega tagatakse rahaliste
 vahendite kättesaadavus nii koostööks Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani
 piirkonna riikide ning ülemeremaade ja -territooriumidega kui ka toetuskuludeks
 2014. aasta 1. jaanuari ja 11. EAFi jõustumise vahel.
 (2) Tuleb muuta 10. EAFi
 rakenduseeskirju, mis käsitlevad selliste üleminekumeetmete (üleminekurahastu)
 tegev- ja finantsjuhtimist, mida kasutatakse rahastamiseks 10. EAFi ja 11.
 EAFi vahelisel üleminekuperioodil kuni 11. EAFi sisekokkuleppe ja selle
 rakenduseeskirjade jõustumiseni, kooskõlas viimati nimetatutega,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
 Artikkel 1
 Üleminekurahastu rakendamiseks asendatakse
 nõukogu määruse (EÜ) nr 215/2008 sätted käesoleva määruse lisa sätetega.
 Artikkel 2
 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval
 pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
 Seda kohaldatakse alates selle jõustumise
 kuupäevast kuni 11. EAFi finantsmääruse kohaldamise alguse kuupäevani.
 Brüssel,
 Nõukogu
 nimel
 eesistuja
 LISA
 (pro memoria: 11. EAFi finantseeskirjade
 tekst lisada pärast selle kinnitamist).
 [1] EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. Lepingut on muudetud
 25. juunil 2005 Luxembourgis allakirjutatud lepinguga
 (ELT L 287, 28.10.2005, lk 4) ja 22. juunil 2010
 Ouagadougous allakirjutatud lepinguga (ELT L 287, 4.11.2010, lk 3).
 [2] ELT L 247, 9.9.2006, lk 32.
 [3] ELT C [...], [...], lk [...].