type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21984A0716(03)
 Convenio entre la Comunidad Económica Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente
 Diario Oficial n° L 188 de 16/07/1984 p. 0018 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0214 Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0214
 CONVENIO entre la Comunidad Económica Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente ( UNRWA ) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente Artículo 1 En su deseo de proseguir su ayuda a los refugiados de Palestina , la Comunidad Económica Europea , en adelante denominada « Comunidad » , celebra el presente Convenio con el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina en el Cercano Oriente , en adelante denominada « UNRWA » , para confirmar su compromiso con el programa de ayuda a la UNRWA . Esta ayuda adoptará la forma de suministros en especie y de pagos en metálico que se escalonarán a lo largo de un período de tres años y se destinarán a ser utilizados en el marco de los programas de educación y de alimentación de la UNRWA . Artículo 2 1 . La Comunidad aportará anualmente a la UNRWA una determinada cantidad en metálico en concepto de participación en la financiación del programa de educación . El importe de dicha participación será el siguiente : - para 1984 : 16 millones de ECUS , - para 1985 : 17 millones de ECUS , - para 1986 : 17 millones de ECUS . 2 . La UNRWA remitirá anualmente a la Comunidad un informe sobre la utilización de los fondos comunitarios . Asimismo , le remitirá toda la documentación relativa a la ejecución del programa de educación , incluyendo las relaciones detalladas de los gastos y de las estimaciones presupuestarias de los futuros gastos , así como las estadísticas anuales del Departamento de Educación de la UNRWA/UNESCO . 3 . La UNRWA informará a la Comunidad de todo cambio importante previsto en los servicios de educación atendidos por el Organismo . 4 . Si se introdujeren modificaciones importantes en los servicios de educación atendidos por la UNRWA durante el período de vigencia del presente Convenio , la Comunidad se reserva el derecho de dar su autorización para la utilización de los fondos que ponga a disposición de la UNRWA . Artículo 3 Ayuda a los programas alimentarios 1 . La Comunidad contribuirá , mediante una ayuda en especie o en metálico , a los diferentes programas alimentarios de la UNRWA ( programa de distribución de raciones para los casos especialmente necesitados , programa de alimentación en los centros de formación , programa de alimentación suplementaria ) . 2 . La Comunidad determinará anualmente el importe y la forma de la contribución comunitaria a dichos programas , así como las condiciones de concesión de la ayuda , en el marco de sus programas de ayuda alimentaria , en función de las solicitudes presentadas por la UNRWA . 3 . La Comunidad aportará las siguientes contribuciones en metálico a los programas de alimentación de la UNRWA : - una cantidad en concepto de contribución a los costes de funcionamiento del programa de alimentación suplementaria , - una cantidad para la compra de productos en el mercado comunitario . No obstante , en caso de urgencia o de indisponibilidad en el mercado comunitario , dichos productos podrán comprarse en los países en vías de desarrollo o en el mercado local , - para los citados productos , una determinada suma por tonelada de cada producto comprado por la UNRWA en el marco del programa de distribución de raciones para los casos especialmente necesitados y del programa de alimentación en los centros de formación , en concepto de contribución a los costes de transporte y de distribución . 4 . La UNRWA remitirá anualmente a la Comunidad , en el mes de abril , un informe sobre el funcionamiento de los programas alimentarios , indicando , en particular , el número , categoría y lugar de residencia de los beneficiarios , así como los servicios prestados , el coste de los programas y el uso que se haga de las contribuciones comunitarias en especie y en metálico . Artículo 4 Información La UNRWA adoptará todas las medidas adecuadas para informar a los refugiados de Palestina y a las autoridades de los países que los acojan de la ayuda recibida de la Comunidad y de sus Estados miembros . Artículo 5 La UNRWA concederá todo tipo de facilidades a las personas que pudiera designar la Comunidad para seguir la utilización de la ayuda de la Comunidad (1) . La UNRWA facilitará asimismo toda la información complementaria que puedan razonablemente solicitar las personas designadas . Artículo 6 Toda cuestión relacionada con el presente Convenio se regulará mediante consultas entre las Partes , a petición de una u otra de éstas . Artículo 7 Duración del Convenio El presente Convenio cubrirá un período de tres años civiles ( 1984 , 1985 , 1986 ) . Artículo 8 El presente Convenio se redacta en dos ejemplares , en lenguas alemana , danesa , francesa , griega , inglesa , italiana y neerlandesa , siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico . Hecho en Bruselas , el ... POR EL ORGANISMO DE OBRAS PÚBLICAS Y SOCORRO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS DE PALESTINA EN EL CERCANO ORIENTE ( UNRWA ) EN NOMBRE DEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (1) Dichos controles serán ejercidos principalmente por los delegados de la Comisión en los diferentes países de que se trate .


type: other

text:
Στατιστικά στοιχεία ΟΑΕΔ εγγεγραμμένης ανεργίας μηνός Φεβρουαρίου 2015: αρνητική πρωτιά των Γυναικών - ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ
 Στατιστικά στοιχεία ΟΑΕΔ εγγεγραμμένης ανεργίας μηνός Φεβρουαρίου 2015: αρνητική πρωτιά των Γυναικών
 Σας γνωρίζουμε ότι ο Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ) ανακοίνωσε τα στατιστικά στοιχεία εγγεγραμμένης ανεργίας για τον Φεβρουάριο 2015. Η ανάλυση των στοιχείων καταδεικνύει για άλλη μία φορά την αρνητική υπεροχή των γυναικών έναντι των ανδρών στον τομέα της ανεργίας.
 Το σύνολο των εγγεγραμμένων ανέργων με κριτήριο την αναζήτηση εργασίας (αναζητούντων εργασία) για τον μήνα Φεβρουάριο 2015 ανήλθε σε 864.512 άτομα. Από αυτά 461.000 (ποσοστό 53,32%) είναι εγγεγραμμένα στο μητρώο του ΟΑΕΔ για χρονικό διάστημα ίσο ή και περισσότερο των 12 μηνών, και 403.512 (ποσοστό 46,68%) είναι εγγεγραμμένα στο μητρώο του ΟΑΕΔ για χρονικό διάστημα μικρότερο των 12 μηνών.
 Από το σύνολο των εγγεγραμμένων ανέργων οι 346.876 είναι <άνδρες> (ποσοστό 40,12%) και οι 517.636 είναι <γυναίκες> (ποσοστό 59,88%).
 Β. ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΛΟΙΠΩΝ [ΜΗ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑ]
 Το σύνολο των εγγεγραμμένων λοιπών (μη αναζητούντων εργασία) για τον μήνα Φεβρουάριο 2015 ανήλθε σε 196.709 άτομα όπου 70.814 (ποσοστό 36,00%) είναι εγγεγραμμένα στο μητρώο του ΟΑΕΔ για χρονικό διάστημα ίσο ή και περισσότερο των 12 μηνών, και 125.895 (ποσοστό 64,00%) εγγεγραμμένα στο μητρώο του ΟΑΕΔ για χρονικό διάστημα μικρότερο των 12 μηνών.
 Από το σύνολο των εγγεγραμμένων λοιπών μη αναζητούντων εργασία οι 77.169 είναι <άνδρες> (ποσοστό 39,23%) και οι 119.540 είναι <γυναίκες> (ποσοστό 60,77%).
 Το σύνολο των επιδοτούμενων ανέργων για τον μήνα Φεβρουάριο 2015 (αφορά τον αριθμό των δικαιούχων που πληρώθηκαν εντός του αντίστοιχου μήνα) ανέρχεται σε 153.602 άτομα από τα οποία οι 100.775 (ποσοστό 65,61%) είναι κοινοί και λοιπές κατηγορίες επιδοτουμένων και οι 52.827 (ποσοστό 34,39%) είναι εποχικοί τουριστικών επαγγελμάτων.
 Από το σύνολο των επιδοτούμενων ανέργων οι 72.247 είναι <άνδρες> (ποσοστό 47,04%) και οι 81.355 είναι <γυναίκες> (ποσοστό 52,96%).
 Για την πληρέστερη ενημέρωσή σας, ακολουθεί ο σύνδεσμος με το κείμενο της συνοπτικής έκθεσης του ΟΑΕΔ συνολικής έκτασης 36 σελίδων:
 http://www.oaed.gr/images/statistika/febr2015/synekthesifebroya2015.pdf .


type: legislation

text:
 29.10.2019
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 277/130
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/1794 VAN DE COMMISSIE
 van 22 oktober 2019
 tot verlening van toelating van de Unie voor de biocidefamilie “Boumatic Iodine product family”
 (Voor de EER relevante tekst)
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 44, lid 5, eerste alinea,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Op 21 augustus 2015 heeft Boumatic Gascoigne Melotte overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een aanvraag ingediend voor de toelating van een biocidefamilie met als naam “Boumatic Iodine product family”, behorende tot productsoort 3 als omschreven in bijlage V bij die verordening, tezamen met de schriftelijke bevestiging dat de bevoegde autoriteit van Nederland ermee heeft ingestemd de aanvraag te beoordelen. De aanvraag is in het biocidenregister geregistreerd onder zaaknummer BC-PG019260-52.
 (2)
 De “Boumatic Iodine product family” bevat jood als werkzame stof; die stof is opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012. Rekening houdend met de intrinsieke eigenschappen van de werkzame stof en de wetenschappelijke criteria voor het bepalen van hormoonontregelende eigenschappen als vastgesteld in haar Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/2100 (2), zal de Commissie overwegen of het nodig is om de goedkeuring van jood, met inbegrip van polyvinylpyrrolidonjood, overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) nr. 528/2012 te herzien. Afhankelijk van de uitkomst van dat onderzoek zal de Commissie vervolgens nagaan of de toelatingen van de Unie voor producten die de werkzame stof bevatten overeenkomstig artikel 48 van Verordening (EU) nr. 528/2012 moeten worden herzien.
 (3)
 Op 10 april 2018 heeft de beoordelende bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 44, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een beoordelingsrapport en de conclusies van haar beoordeling bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het agentschap”) ingediend.
 (4)
 Op 4 april 2019 heeft het agentschap bij de Commissie een advies (3) ingediend, dat in overeenstemming met artikel 44, lid 3, van Verordening (EU) nr. 528/2012 de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide voor de “Boumatic Iodine product family” en het definitieve beoordelingsrapport betreffende de biocidefamilie bevat. In het advies wordt geconcludeerd dat de “Boumatic Iodine product family” een biocidefamilie is als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder s), van Verordening (EU) nr. 528/2012, dat de biocidefamilie in aanmerking komt voor een toelating van de Unie overeenkomstig artikel 42, lid 1, van die verordening en dat de biocidefamilie, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide, voldoet aan de in artikel 19, leden 1 en 6, van die verordening gestelde voorwaarden.
 (5)
 Op 20 juni 2019 heeft het agentschap overeenkomstig artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012 de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen.
 (6)
 De Commissie sluit zich aan bij het advies van het agentschap en acht het daarom passend om voor de “Boumatic Iodine product family” een toelating van de Unie te verlenen.
 (7)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Aan Boumatic Gascoigne Melotte wordt een toelating van de Unie met toelatingsnummer EU-0020541-0000 verleend voor het op de markt aanbieden en het gebruik van de biocidefamilie “Boumatic Iodine product family”, overeenkomstig de in de bijlage vastgestelde samenvatting van de productkenmerken van het biocide.
 De toelating van de Unie is geldig van 18 november 2019 tot en met 31 oktober 2029.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 22 oktober 2019.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.
 (2) Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/2100 van de Commissie van 4 september 2017 tot vaststelling van wetenschappelijke criteria voor het identificeren van hormoonontregelende eigenschappen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 301 van 17.11.2017, blz. 1).
 (3) Advies van het agentschap van 27 februari 2019 over de toelating van de Unie voor “Boumatic Iodine product family” (ECHA/BPC/220/2019).
 BIJLAGE
 Samenvatting van de productkenmerken van een biocide familie
 Boumatic Iodine product family
 Productsoort 3 — Dierhygiëne (Desinfecteermiddelen)
 Toelatingsnummer: EU-0020541-0000
 Toelatingsnummer in R4BP: EU-0020541-0000
 DEEL I
 EERSTE INFORMATIENIVEAU
 1. ADMINISTRATIEVE INFORMATIE
 1.1. Familienaam
 Naam
 Boumatic Iodine product family
 1.2. Productsoort(en)
 Productsoort(en)
 PT 03 — Dierhygiëne
 1.3. Toelatingshouder
 Naam en adres van de toelatingshouder
 Naam
 Boumatic Gascoigne Melotte
 Adres
 31, Rue Jules Melotte, 4350, Remicourt, België
 Toelatingsnummer
 EU-0020541-0000
 Toelatingsnummer in R4BP
 EU-0020541-0000
 Toelatingsdatum
 18 november 2019
 Vervaldatum
 31 oktober 2029
 1.4. Fabrikant(en) van de biociden
 Naam van de fabrikant
 Christeyns n.v.
 Adres van de fabrikant
 Afrikalaan 182, 9000 Gent België
 Productielocatie
 Afrikalaan 182, 9000 Gent België
 1.5. Fabrikant(en) van de werkzame stof(fen)
 Werkzame stof
 Jood
 Naam van de fabrikant
 Christeyns n.v.
 Adres van de fabrikant
 Afrikalaan 182, 9000 Gent België
 Productielocatie
 Cosayach Nitratos S.AO, Oficina Cala Cala S/N, Pozo Almonte Iquique Chili
 2. SAMENSTELLING EN FORMULERING VAN DE BIOCIDEFAMILIE
 2.1. Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de familie
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Min.
 Max.
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,26
 0,5
 Alcoholethoxylaat
 Niet-werkzame stof
 69011-36-5
 500-241-6
 1,0
 2,99
 2.2. Soort(en) formulering
 Formulering(en)
 AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning
 DEEL II
 TWEEDE INFORMATIENIVEAU — META-SPC(S)
 META-SPC 1
 1. ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 1
 1.1. Identificatiecode van de meta-SPC 1
 Identificatiecode
 meta SPC 1
 1.2. Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 Nummer
 1-1
 1.3. Productsoort(en)
 Productsoort(en)
 PT 03 — Dierhygiëne
 2. SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 1
 2.1. Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 1
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Min.
 Max.
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,44
 0,5
 Alcoholethoxylaat
 Niet-werkzame stof
 69011-36-5
 500-241-6
 1,0
 2,99
 2.2. Soort(en) formulering van de meta-SPC 1
 Formulering(en)
 AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning
 3. GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 1
 Gevarencategorie
 Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 Veiligheidsaanbevelingen
 Na het werken met dit product handen grondig wassen.
 oogbescherming dragen.
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
 Bij aanhoudende oogirritatie: Een arts raadplegen.
 Voorkom lozing in het milieu.
 4. TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 1
 4.1. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 1. Gebruik # 1 — Handmatige dippen van speendesinfectiemiddel voor of na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Speendesinfectiemiddelen voor handmatig dippen van koeienspenen voor of na het melken
 Toepassingsmethode(n)
 Open systeem: dippen
 voor het melken: min. 1 minuut contacttijd
 na het melken: min. 5 minuten contacttijd
 Dosering(en) en frequentie
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 10 ml per behandeling — Gebruiksklare formulering
 2 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE vat en 1 000 kg HDPE IBC
 4.1.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Product voor desinfectie van koeienspenen door middel van dipbehandeling, voor of na het melken.
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 10 ml per dip.
 Vul de dompelbeker met de aangegeven hoeveelheid onverdund product direct uit de oorspronkelijke verpakking. Bij elke behandeling moet het volume van het product in de dompelbeker nauwkeurig worden afgemeten. Om blootstelling van de huid te verminderen is het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van het product in de aanbrengapparatuur aanbevolen.
 4.1.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Beschermende chemisch bestendige handschoenen (handschoenmateriaal in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder) en oogbescherming dragen.
 4.1.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.1.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.1.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.2. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 2. Gebruik # 2 — Speendesinfectiemiddelen voor handmatig sprayen voor of na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Speendesinfectiemiddelen voor handmatige spraybehandeling van koeienspenen voor of na het melken
 Toepassingsmethode(n)
 Open Systeem: sprayen
 voor het melken: min. 1 minuut contacttijd,
 na het melken: min. 5 minuten contacttijd.
 Dosering(en) en frequentie
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 15 ml per spray — Gebruiksklare formulering
 2 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE vat en 1 000 kg HDPE IBC
 4.2.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Product voor desinfectie van koeienspenen door sprayen, voor of na het melken.
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 15 ml per behandeling.
 Vul de sprayflacon met de aangegeven hoeveelheid onverdund product direct uit de oorspronkelijke verpakking. Om blootstelling van de huid te verminderen is het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van het product in de aanbrengapparatuur aanbevolen.
 4.2.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Beschermende chemisch bestendige handschoenen (handschoenmateriaal in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder), beschermende kleding, chemisch bestendige laarzen en oogbescherming dragen.
 4.2.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.2.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.2.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.3. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 3. Gebruik # 3 — Automatische dippen, speendesinfectiemiddel voor of na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Speendesinfectiemiddelen voor automatisch dippen van koeienspenen voor of na het melken
 Toepassingsmethode(n)
 Open systeem: dippen
 voor het melken: min. 1 minuut contacttijd,
 na het melken: min. 5 minuten contacttijd.
 Dosering(en) en frequentie
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 10 ml per dip — Gebruiksklare formulering
 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE vat en 1 000 kg HDPE IBC
 4.3.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Gebruiksklaar product voor desinfectie van koeienspenen door middel van dipbehandeling, voor of na het melken.
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 10 ml per dip.
 Gebruik het onverdunde product rechtstreeks uit de oorspronkelijke verpakking. Om blootstelling van de huid te verminderen is het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van het product in de aanbrengapparatuur aanbevolen.
 4.3.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.3.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.3.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.3.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.4. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 4. Gebruik # 4 — Speendesinfectiemiddelen door automatisch sprayen voor of na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Speendesinfectiemiddelen voor automatisch sprayen van koeienspenen voor of na het melken
 Toepassingsmethode(n)
 Open systeem: sprayen
 voor het melken: min. 1 minuut contacttijd,
 na het melken: min. 5 minuten contacttijd.
 Dosering(en) en frequentie
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 15 ml per spray — gebruiksklare formulering
 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE vat en 1 000 kg HDPE IBC
 4.4.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Product voor desinfectie van koeienspenen met een spray, voor of na het melken.
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 15 ml per behandeling.
 Gebruik het onverdunde product rechtstreeks uit de oorspronkelijke verpakking. Om blootstelling van de huid te verminderen is het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van het product in de aanbrengapparatuur aanbevolen.
 4.4.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.4.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.4.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 4.4.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 1
 5. ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (1)
 VAN DE META-SPC 1
 5.1. Gebruiksvoorschrift
 De producten moeten voor gebruik op een temperatuur hoger dan 20 °C worden gebracht.
 Behandeling voor het melken: behandel de gehele speen met het product, laat 60 seconden inwerken en veeg de spenen droog met wegwerpdoekjes om besmetting van melk te voorkomen.
 Behandeling na het melken: De spenen moeten zo snel mogelijk na het melken zodanig worden behandeld dat de spenen geheel bedekt zijn. Laat de spenen aan de lucht drogen. De koeien moeten blijven staan totdat het product volledig gedroogd is (minstens 5 minuten).
 5.2. Risicobeperkende maatregelen
 Wanneer een combinatie van desinfectie voor en na het melken noodzakelijk is, moet het gebruik van een ander biocide zonder jodium worden overwogen voor desinfectie ofwel voor, ofwel na het melken.
 Buiten bereik van kinderen houden.
 5.3. Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 Eerste hulp: algemene informatie: kleding die met het product is verontreinigd onmiddellijk uittrekken
 Na inademing: Voor frisse lucht zorgen, een arts raadplegen bij klachten.
 Na contact met de huid: De huid grondig wassen. Over het algemeen is het product niet irriterend voor de huid.
 Na contact met de ogen: Open oog met stromend water spoelen gedurende enkele minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
 Na inslikken: De mond uitspoelen en vervolgens water drinken. Bij onwel voelen een arts raadplegen.
 Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
 Voorkom afspoeling naar de riolering en oppervlaktewater en voorkom verontreiniging van grondwater.
 5.4. Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mogen, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag. Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling.
 5.5. Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Tegen vorst beschermen. Bewaren op een koele, droge plek, verwijderd van direct zonlicht en buiten het bereik van kinderen.
 Houdbaarheid: 2 jaar
 6. OVERIGE INFORMATIE
 7. DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 1
 7.1. Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 Handelsnaam
 Udder Dip
 Udder Dip Max
 Udder D Max
 Udderdine Dip
 Uddine Dip
 Udderdine DP
 Uddine DP
 Udderdine DS
 Toelatingsnummer
 EU-0020541-0001 1-1
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,5
 Alcoholethoxylaat
 Gist
 69011-36-5
 500-241-6
 2,99
 META-SPC 2
 1. ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 2
 1.1. Identificatiecode van de meta-SPC 2
 Identificatiecode
 meta SPC 2
 1.2. Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 Nummer
 1-2
 1.3. Productsoort(en)
 Productsoort(en)
 PT 03 — Dierhygiëne
 2. SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 2
 2.1. Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 2
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Min.
 Max.
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,26
 0,38
 Alcoholethoxylaat
 Niet-werkzame stof
 69011-36-5
 500-241-6
 1,0
 2,99
 2.2. Soort(en) formulering van de meta-SPC 2
 Formulering(en)
 AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning
 3. GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 2
 Gevarencategorie
 Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 Veiligheidsaanbevelingen
 Na het werken met dit product handen grondig wassen.
 oogbescherming dragen.
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
 Bij aanhoudende oogirritatie: Een arts raadplegen.
 Voorkom lozing in het milieu.
 4. TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 2
 4.1. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 5. Gebruik # 1 — Handmatig dippen van speendesinfectiemiddelen na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Speendesinfectie voor handmatig dippen van koeienspenen na het melken
 Toepassingsmethode(n)
 Open systeem: dippen
 Na het melken: min. 5 minuten contacttijd
 Dosering(en) en frequentie
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 10 ml per behandeling — Gebruiksklare formulering
 2 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE vat en 1 000 kg HDPE IBC
 4.1.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Product voor desinfectie van koeienspenen door middel van dippen, na het melken.
 Vul de dompelbeker met de aangegeven hoeveelheid onverdund product direct uit de oorspronkelijke verpakking. Bij elke behandeling moet het volume van het product in de dompelbeker nauwkeurig worden afgemeten. Om blootstelling van de huid te verminderen is het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van het product in de aanbrengapparatuur aanbevolen.
 4.1.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Oogbescherming dragen.
 4.1.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.1.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.1.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.2. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 6. Gebruik # 2 — Handmatig sprayen van speendesinfectiemiddelen na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Speendesinfectie voor handmatig sprayen van koeienspenen na het melken
 Toepassingsmethode(n)
 Open systeem: Sprayen
 Na het melken: min. 5 minuten contacttijd
 Dosering(en) en frequentie
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 15 ml per spraybehandeling — Gebruiksklare forumlering
 2 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE vat en 1 000 kg HDPE IBC
 4.2.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Product voor desinfectie van koeienspenen met een spray, na het melken.
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 15 ml per behandeling.
 Vul de sprayflacon met de aangegeven hoeveelheid onverdund product direct uit de oorspronkelijke verpakking. Om blootstelling van de huid te verminderen is het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van het product in de aanbrengapparatuur aanbevolen.
 4.2.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Beschermende chemisch bestendige handschoenen (handschoenmateriaal in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder) en oogbescherming dragen.
 4.2.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.2.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.2.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.3. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 7. Gebruik # 3 — Automatisch dippen van speendesinfectiemiddel na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Speendesinfectie na het melken, voor automatisch dippen van koeienspenen
 Toepassingsmethode(n)
 Open systeem: dippen
 Na het melken: min. 5 minuten contacttijd.
 Dosering(en) en frequentie
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 10 ml per dipbehandeling — Gebruiksklare formulering
 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE vat en 1 000 kg HDPE IBC
 4.3.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Product voor desinfectie van koeienspenen door middel van dipbehandeling, na het melken.
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 10 ml per dip.
 Gebruik het onverdunde product rechtstreeks uit de oorspronkelijke verpakking. Om blootstelling van de huid te verminderen is het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van het product in de aanbrengapparatuur aanbevolen.
 4.3.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.3.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.3.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.3.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.4. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 8. Gebruik # 4 — Speendesinfectiemiddelen voor automatisch sprayen na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Speendesinfectie na het melken, voor automatisch sprayen van koeienspenen
 Toepassingsmethode(n)
 Open systeem: sprayen
 Na het melken: min. 5 minuten contacttijd.
 Dosering(en) en frequentie
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 15 ml per spraybehandeling — Gebruiksklare formulering
 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE vat en 1 000 kg HDPE IBC
 4.4.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Product voor desinfectie van koeienspenen met een spray, na het melken.
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 15 ml per behandeling
 Gebruik het onverdunde product rechtstreeks uit de oorspronkelijke verpakking. Om blootstelling van de huid te verminderen is het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van het product in de aanbrengapparatuur aanbevolen.
 4.4.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.4.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.4.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 4.4.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
 5. ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (2)
 VAN DE META-SPC 2
 5.1. Gebruiksvoorschrift
 De producten moeten voor gebruik op een temperatuur hoger dan 20 °C worden gebracht.
 Behandeling na het melken: De spenen moeten zo snel mogelijk na het melken zodanig worden behandeld dat de spenen geheel bedekt zijn. Laat de spenen aan de lucht drogen. De koeien moeten blijven staan totdat het product volledig gedroogd is (minstens 5 minuten).
 5.2. Risicobeperkende maatregelen
 Wanneer een combinatie van desinfectie voor en na het melken noodzakelijk is, moet het gebruik van een ander biocide zonder jodium worden overwogen voor desinfectie voor het melken.
 Buiten bereik van kinderen houden.
 5.3. Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 Eerste hulp: algemene informatie: kleding die met het product is verontreinigd onmiddellijk uittrekken
 Na inademing: Voor frisse lucht zorgen, een arts raadplegen bij klachten.
 Na contact met de huid: De huid grondig wassen. Over het algemeen is het product niet irriterend voor de huid.
 Na contact met de ogen: Open oog met stromend water spoelen gedurende enkele minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
 Na inslikken: De mond uitspoelen en vervolgens water drinken. Bij onwel voelen een arts raadplegen.
 Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
 Voorkom afspoeling naar de riolering en oppervlaktewater en voorkom verontreiniging van grondwater.
 5.4. Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mogen, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag. Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling.
 5.5. Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Tegen vorst beschermen. Bewaren op een koele, droge plek, verwijderd van direct zonlicht en buiten het bereik van kinderen.
 Houdbaarheid: één jaar
 6. OVERIGE INFORMATIE
 7. DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 2
 7.1. Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 Handelsnaam
 Gladiator RTU
 Udder Max Barrier
 Gladiator Max Barrier
 Udderdine BARRIER
 Uddine BARRIER
 Udderdine RTU
 Uddine RTU
 Udderdine BR
 Toelatingsnummer
 EU-0020541-0002 1-2
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,26
 Alcoholethoxylaat
 Niet-werkzame stof
 69011-36-5
 500-241-6
 1,2
 7.2. Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 Handelsnaam
 Udder Star Spray
 Udder Spray Max
 Udderdine Spray
 Uddine Spray
 Udderdine SP
 Uddine SP
 Toelatingsnummer
 EU-0020541-0003 1-2
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,29
 Alcoholethoxylaat
 Niet-werkzame stof
 69011-36-5
 500-241-6
 2,99
 META-SPC 3
 1. ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 3
 1.1. Identificatiecode van de meta-SPC 3
 Identificatiecode
 meta SPC 3
 1.2. Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 Nummer
 1-3
 1.3. Productsoort(en)
 Productsoort(en)
 PT 03 — Dierhygiëne
 2. SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 3
 2.1. Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 3
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Min.
 Max.
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,43
 0,5
 Alcoholethoxylaat
 Niet-werkzame stof
 69011-36-5
 500-241-6
 1,0
 2,99
 2.2. Soort(en) formulering van de meta-SPC 3
 Formulering(en)
 AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning
 3. GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 3
 Gevarencategorie
 Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 Veiligheidsaanbevelingen
 Na het werken met dit product handen grondig wassen.
 oogbescherming dragen.
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
 Bij aanhoudende oogirritatie: Een arts raadplegen.
 Voorkom lozing in het milieu.
 4. TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 3
 4.1. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 9. Gebruik # 1 — Handmatig dippen van speendesinfectiemiddelen na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Speendesinfectie voor handmatig dippen van koeienspenen na het melken
 Toepassingsmethode(n)
 Open systeem: dippen
 Na het melken: min. 5 minuten contacttijd
 Dosering(en) en frequentie
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 10 ml per behandeling — Gebruiksklare formulering
 2 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE vat en 1 000 kg HDPE IBC
 4.1.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Product voor desinfectie van koeienspenen door middel van dippen, na het melken.
 Vul de dompelbeker met de aangegeven hoeveelheid onverdund product direct uit de oorspronkelijke verpakking. Bij elke behandeling moet het volume van het product in de dompelbeker nauwkeurig worden afgemeten. Om blootstelling van de huid te verminderen is het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van het product in de aanbrengapparatuur aanbevolen.
 4.1.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Beschermende chemisch bestendige handschoenen (handschoenmateriaal in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder) en oogbescherming dragen.
 4.1.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.1.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.1.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.2. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 10. Gebruik # 2 — Handmatig sprayen van speendesinfectiemiddelen na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Speendesinfectie voor handmatig sprayen van koeienspenen na het melken
 Toepassingsmethode(n)
 Open systeem: sprayen
 Na het melken: min. 5 minuten contacttijd
 Dosering(en) en frequentie
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 15 ml per spraybehandeling — Gebruiksklare formulering
 2 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE vat en 1 000 kg HDPE IBC
 4.2.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Product voor desinfectie van koeienspenen met een spray, na het melken.
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 15 ml per behandeling
 Vul de sprayflacon met de aangegeven hoeveelheid onverdund product direct uit de oorspronkelijke verpakking. Om blootstelling van de huid te verminderen is het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van het product in de aanbrengapparatuur aanbevolen.
 4.2.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Beschermende chemisch bestendige handschoenen (handschoenmateriaal in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder), beschermende kleding, chemisch bestendige laarzen en oogbescherming dragen.
 4.2.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.2.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.2.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.3. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 11. Gebruik # 3 — Automatisch dippen, speendesinfectiemiddel na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Speendesinfectie na het melken, voor automatisch dippen van koeienspenen
 Toepassingsmethode(n)
 Open systeem: dippen
 Na het melken: min. 5 minuten contacttijd.
 Dosering(en) en frequentie
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 10 ml per dipbehandeling — Gebruiksklare formulering
 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE vat en 1 000 kg HDPE IBC
 4.3.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Product voor desinfectie van koeienspenen door middel van dipbehandeling, na het melken.
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 10 ml per dip.
 Gebruik het onverdunde product rechtstreeks uit de oorspronkelijke verpakking. Om blootstelling van de huid te verminderen is het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van het product in de aanbrengapparatuur aanbevolen.
 4.3.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.3.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.3.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.3.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.4. Omschrijving van het gebruik
 Tabel 12. Gebruik # 4 — Speendesinfectiemiddelen voor automatisch sprayen na het melken
 Productsoort
 PT 03 — Dierhygiëne
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 —
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 Bacteriën
 Gist
 Toepassingsgebied
 Binnen
 Speendesinfectie na het melken, voor automatisch sprayen van koeienspenen
 Toepassingsmethode(n)
 Open systeem: sprayen
 Na het melken: min. 5 minuten contacttijd.
 Dosering(en) en frequentie
 15 ml per spraybehandeling — Gebruiksklare formulering
 3 keer per dag
 Categorie/categorieën gebruikers
 Professioneel
 Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal
 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE vat en 1 000 kg HDPE IBC
 4.4.1. Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 Product voor desinfectie van koeienspenen met een spray, na het melken.
 Gebruik een hoeveelheid product die voldoende is om de gehele speen te bedekken, maximaal 15 ml per behandeling.
 Gebruik het onverdunde product rechtstreeks uit de oorspronkelijke verpakking. Om blootstelling van de huid te verminderen is het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van het product in de aanbrengapparatuur aanbevolen.
 4.4.2. Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.4.3. Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.4.4. Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 4.4.5. Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 3
 5. ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (3)
 VAN DE META-SPC 3
 5.1. Gebruiksvoorschrift
 De producten moeten voor gebruik op een temperatuur hoger dan 20 °C worden gebracht.
 Behandeling na het melken: De spenen moeten zo snel mogelijk na het melken zodanig worden behandeld dat de spenen geheel bedekt zijn. Laat de spenen aan de lucht drogen. De koeien moeten blijven staan totdat het product volledig gedroogd is (minstens 5 minuten).
 5.2. Risicobeperkende maatregelen
 Wanneer een combinatie van desinfectie voor en na het melken noodzakelijk is, moet het gebruik van een ander biocide zonder jodium worden overwogen voor desinfectie voor het melken.
 Buiten bereik van kinderen houden.
 5.3. Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 Eerste hulp: algemene informatie: kleding die met het product is verontreinigd onmiddellijk uittrekken
 Na inademing: Voor frisse lucht zorgen, een arts raadplegen bij klachten.
 Na contact met de huid: De huid grondig wassen. Over het algemeen is het product niet irriterend voor de huid.
 Na contact met de ogen: Open oog met stromend water spoelen gedurende enkele minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
 Na inslikken: De mond uitspoelen en vervolgens water drinken. Bij onwel voelen een arts raadplegen.
 Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
 Voorkom afspoeling naar de riolering en oppervlaktewater en voorkom verontreiniging van grondwater.
 5.4. Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mogen, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag. Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling.
 5.5. Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 Tegen vorst beschermen. Bewaren op een koele, droge plek, verwijderd van direct zonlicht en buiten het bereik van kinderen.
 Houdbaarheid: 2 jaar.
 6. OVERIGE INFORMATIE
 7. DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 3
 7.1. Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 Handelsnaam
 Udder Star
 Udder Star Max
 Udder S Max
 Udderdine Star
 Uddine Star
 Udderdine ST
 Uddine ST
 Toelatingsnummer
 EU-0020541-0004 1-3
 Triviale naam
 IUPAC-naam
 Functie
 CAS-nummer
 EG-nummer
 Gehalte (%)
 Jood
 Werkzame stof
 7553-56-2
 231-442-4
 0,5
 Alcoholethoxylaat
 Niet-werkzame stof
 69011-36-5
 500-241-6
 2,5
 (1) De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 1.
 (2) De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 2.
 (3) De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 3.


text:
 20.4.2018
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 101/16
 VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/602
 z 19. apríla 2018,
 ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (1), a najmä na jeho článok 47 ods. 2,
 so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
 keďže:
 (1)
 Rada 30. augusta 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/1509.
 (2)
 Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR) pokračuje v jadrových a balistických programoch v rozpore so svojimi záväzkami, ktoré sú stanovené v niekoľkých rezolúciách Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov. Uvedené programy sú čiastočne financované nezákonnými prevodmi finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
 (3)
 Do zoznamu osôb a subjektov v prílohe XV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 by sa mali zaradiť štyri osoby, ktoré uskutočnili prevod aktív alebo zdrojov, ktoré by mohli finančne prispievať k programom KĽDR v jadrovej oblasti, v oblasti balistických riadených striel alebo iných zbraní hromadného ničenia.
 (4)
 Príloha XV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Príloha XV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 19. apríla 2018
 Za Radu
 predsedníčka
 E. ZAHARIEVA
 (1) Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.
 PRÍLOHA
 V prílohe XV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa do zoznamu osôb pod nadpis „c) Fyzické osoby označené v súlade s článkom 34 ods. 4 písm. b)“ zaraďujú tieto osoby:
 Meno (a prípadne iné používané mená)
 Identifikačné údaje
 Dátum označenia
 Dôvody
 „9.
 KIM Yong Nam (KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon)
 Dátum narodenia: 2.12.1947
 Miesto narodenia: Sinuju, KĽDR
 20.4.2018
 KIM Yong Nam bol skupinou expertov identifikovaný ako agent Generálneho úradu pre prieskum, subjektu, ktorý označila Organizácia Spojených národov. Skupina expertov identifikovala, že on a jeho syn KIM Su Gwang sa zapojili do schémy podvodných finančných praktík, ktoré by mohli prispieť k programom KĽDR v jadrovej oblasti, v oblasti balistických riadených striel alebo iných zbraní hromadného ničenia. KIM Yong Nam si počas svojho diplomatického pôsobenia otvoril v Únii viaceré bežné a sporiace účty a podieľal sa na rôznych veľkých bankových prevodoch na bankové účty v Únii alebo na účty mimo Únie, ako aj na účty otvorené v mene svojho syna KIM Su Gwanga a nevesty KIM Kyong Huiovej.
 10.
 DJANG Tcheul Hy
 Dátum narodenia: 11.5.1950
 Miesto narodenia: Kangwon
 20.4.2018
 DJANG Tcheul Hyová sa spolu so svojím manželom KIM Yong Namom, synom KIM Su Gwangom a nevestou KIM Kyong Huiovou zapojila do schémy podvodných finančných praktík, ktoré by mohli prispieť k programom KĽDR v jadrovej oblasti, v oblasti balistických riadených striel alebo iných zbraní hromadného ničenia. Bola vlastníčkou viacerých bankových účtov v Únii, ktoré v jej mene otvoril jej syn KIM Su Gwang Podieľala sa aj na viacerých bankových prevodoch z účtov nevesty KIM Kyong Huiovej na bankové účty mimo Únie.
 11.
 KIM Su Gwang (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang)
 Dátum narodenia: 18.8.1976
 Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
 Diplomat na veľvyslanectve KĽDR v Bielorusku
 20.4.2018
 KIM Su Gwang bol skupinou expertov identifikovaný ako agent Generálneho úradu pre prieskum, subjektu, ktorý označila Organizácia Spojených národov. Skupina expertov identifikovala, že on a jeho otec KIM Yon Nam sa zapojili do schémy podvodných finančných praktík, ktoré by mohli prispieť k programom KĽDR v jadrovej oblasti, v oblasti balistických riadených striel alebo iných zbraní hromadného ničenia. KIM Su Gwang si otvoril viaceré bankové účty v niekoľkých členských štátoch, a to aj v mene rodinných príslušníkov. Počas svojho diplomatického pôsobenia sa podieľal na rôznych veľkých bankových prevodoch na bankové účty v Únii alebo na účty mimo Únie, okrem iných aj na účty otvorené v mene jeho manželky KIM Kyong Huiovej.
 12.
 KIM Kyong Hui
 Dátum narodenia: 6.5.1981
 Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
 20.4.2018
 KIM Kyong Huiová sa spolu s manželom KIM Su Gwangom, svokrom KIM Yong Namom a svokrou DJANG Tcheul Hyovou podieľala na schéme podvodných finančných praktík. Od svojho manžela KIM Su Gwanga a svokra KIM Yong Nama prijala niekoľko bankových prevodov a prevádzala peniaze na účty mimo Únie otvorené v jej mene alebo v mene jej svokry DJANG Tcheul Hyovej.“


text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 21999D0171
 Uradni list L 061 , 01/03/2001 str. 0030 - 0030
 Sklep Skupnega odbora EGPšt. 171/1999z dne 26. novembra 1999o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 25/97 z dne 30. aprila 1997 [1];(2) ker je Odločbo Komisije 1999/569/ES z dne 28. julija 1999 o temeljnih parametrih za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti [2] treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Za točko 37a (Direktiva Sveta 96/48/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:399 D 0569 : : Odločba Komisije 1999/569/ES z dne 28. julija 1999 o temeljnih parametrih za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (UL L 216, 14.8.1999, str. 23), kakor je bila popravljena z UL L 236, 7.9.1999, str. 38."Člen 2Besedili Odločbe Komisije 1999/569/ES, kakor je bila popravljena z UL L 236, 7.9.1999, v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 27. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 26. novembra 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikN. v. Liechtenstein[1] UL L 242, 4.9.1997, str. 74.[2] UL L 216, 14.8.1999, str. 23, kakor je bila popravljena z UL L 236, 7.9.1999, str. 38.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
C 348/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.12.2001
 Euroopan yhteisöjen komission 17.10.2001 Italian direktiivin 36 artiklan 2 kohdan vastainen ja loukkaa avoimuu-
 tasavaltaa vastaan nostama kanne den periaatetta, koska asetuksessa sallitaan objektiivisten arvi-
 ointiperusteiden jakaminen alaryhmiin ennen tarjoukset sisäl-
 tävien kuorien avaamista. Komissio väittää myös, että Italian
 tasavalta on jättänyt direktiivin 44 artiklan 2 kohdan vastaisesti
 (Asia C-412/01) ilmoittamatta asetuksen 116/97 komissiolle.
 (2001/C 348/35) (1) EYVL L 209, 24.7.1992, s. 1.
 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.10.2001 Euroo-
 pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
 vastaan. Kantajan asiamiehenä on Michel Nolin, jota avustaa
 asianajaja Massimo Moretto. Euroopan yhteisöjen komission 17.10.2001 Espanjan
 kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
 (Asia C-414/01)
 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
 (2001/C 348/36)
 – toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut julkisia
 palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely-
 jen yhteensovittamisesta annetun direktiivin
 92/50/ETY (1) ja erityisesti tämän direktiivin 23, 32, 36 ja Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.10.2001 Euroo-
 44 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska 27.2.1997 pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-
 annetun Decreto del Consiglio dei ministri nro 116:n kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on I. Martı́nez del Peral,
 2 artiklan, jossa viitataan 17.3.1995 annetun Decreto prosessiosoite Luxemburgissa incare oikeudellisen yksikön
 legislativo nro 157:n 14 artiklaan, mukaan perusteina, virkamies L. Escobar, Centre Wagner C 254.
 joita hankintaviranomaiset soveltavat edullisimman tarjo-
 uksen valinnassa, voivat olla direktiivin 92/50/ETY 32 ar-
 tiklassa luetellut sopimuksen tekemistä koskevat perus-
 teet, ja koska sopimuksen tekemisen perusteina on mai- Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
 nittu myös todistukset laadusta ja muista hankintaviran-
 omaisen mahdollisesti osoittamista seikoista, joilla – toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
 kilpailuun osallistuva voi osoittaa kelpoisuutensa erityi- kuluttajansuojasta etäsopimuksissa 20 päivänä toukokuu-
 sesti hankintasopimuksen kohteena olevan palvelun suo- ta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
 rittamiseksi, minkä lisäksi tarjousten arviointiperusteet direktiivin 97/7/EY (1) 15 artiklan 1 kohdan mukaisia
 voidaan jakaa alaryhmiin ennen tarjoukset sisältävien velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin
 kuorien avaamista, ja koska Italian tasavalta ei ole ilmoit- noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-
 tanut edellä mainittua asetusta nro 116/97 komissiolle. lisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut kyseisten sään-
 nösten tai määräysten antamisesta komissiolle
 – velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
 – velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
 kulut.
 denkäyntikulut.
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Direktiivin 97/7/EY 15 artiklan 1 kohdan mukaan Espanjan
 kuningaskunnan oli toteutettava direktiivin noudattamisen
 Komissio katsoo, että asetuksen nro 116/97 riitautetut sään- edellyttämät toimenpiteet viimeistään 4.6.2000.
 nökset ovat selvästi ristiriidassa direktiivin 92/50/ETY säännös-
 ten kanssa, koska näiden kansallisten säännösten mukaan
 kilpailun osallistuvien teknistä suorituskykyä koskevia arvioin- (1) EYVL L 144, 4.6.1997, s. 19.
 tiperusteita sovelletaan myös edullisinta tarjousta arvioitaessa,
 eli sekoitetaan keskenään valintamenettely ja sopimuksenteko-
 menettely. Komissio katsoo lisäksi, että kyseinen asetus on


text:
 Avis juridique important
 |
 21998D0709(10)
 Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 93/97 vom 28. November 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens
 Amtsblatt Nr. L 193 vom 09/07/1998 S. 0049 - 0049
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 93/97 vom 28. November 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,in Erwägung nachstehender Gründe:Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 50/96 (1) geändert.Die Entscheidung 97/129/EG der Kommission vom 28. Januar 1997 zur Festlegung eines Kennzeichnungssystems für Verpackungsmaterialien gemäß der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Verpackungen und Verpackungsabfälle (2) ist in das Abkommen aufzunehmen -BESCHLIESST:Artikel 1 In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XVII nach Nummer 7 (Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Nummer eingefügt:"7a. 397 D 0129: Entscheidung 97/129/EG der Kommission vom 28. Januar 1997 zur Festlegung eines Kennzeichnungssystems für Verpackungsmaterialien gemäß der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Verpackungen und Verpackungsabfälle (ABl. L 50 vom 20. 2. 1997, S. 28)."Artikel 2 Der Wortlaut der Entscheidung 97/129/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am 1. Dezember 1997 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens übermittelt worden sind.Artikel 4 Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.Brüssel, den 28. November 1997Für den Gemeinsamen EWR-AusschußDer VorsitzendeE. BULL(1) ABl. L 21 vom 23. 1. 1997, S. 4.(2) ABl. L 50 vom 20. 2. 1997, S. 28.


type: wikipedia

text:
22 април е 112-ият ден в годината според григорианския календар (113-и през високосна година). Остават 253 дни до края на годината.
 Събития
 238 г. – Годината на шестимата императори: Римският сенат обявява за незаконен императора Максимин Трак, заради неговите кръвожадни методи при управлението на Рим и избира чрез гласуване двама нови императори – Пупиен и Балбин.
 1378 г. – Започва строителството на Бастилията.
 1500 г. – Португалският мореплавател Педро Кабрал достига Бразилия и я обявява за португалска колония.
 1529 г. – Испания и Португалия подписват в Сарагоса договор за подялба на откритите и неоткритите още територии в източното полукълбо.
 1713 г. – Състои се сватбата на граф Карл фон Насау-Саарбрюкен и немската аристократка Кристиана Шарлота фон Насау-Отвайлер.
 1838 г. – Английският кораб Сириус пресича за пръв път Атлантическия океан, използвайки единствено своята парна машина.
 1876 г. – В Панагюрище е осветено въстаническото знаме за Априлското въстание, изработено от Райна Княгиня.
 1880 г. – Владивосток получава статут на град.
 1913 г. – В Атина е подписан предварителен сръбско-гръцки протокол за обща война против България, потвърден чрез официалните тайни договори на 1 май и на 19 май същата година.
 1915 г. – Първата световна война: В битката при Ипер германците за първи път използват като оръжие отровен газ – поразени са 15 хил. войници, от които 5 хил. умират.
 1915 г. – Яне Сандански е убит от засада край Мелник.
 1925 г. – След Атентата в църквата „Света Неделя“ в София, Христо Ясенов е арестуван.
 1945 г. – Втора световна война: Фюрербункер: След като научава, че съветските войски са превзели Еберсвалд без бой, Адолф Хитлер признава поражението в своя подземен бункер и обявява, че самоубийството е единственият изход.
 1969 г. – Мореплавателят Робин Нокс-Джонстън извършва за 312 дни първото околосветско пътешествие, без да спира на суша.
 1969 г. – В Хюстън (САЩ) е извършена първата трансплантация на човешко око.
 1970 г. – За първи път в САЩ е отбелязан Ден на Земята.
 1972 г. – Англичаните Джон Файерфакс и Силвия Кук след 361 дни плаване с гребна лодка пресичат Тихия океан и достигат бреговете на Австралия.
 1978 г. – В Афганистан комунистите извършват преврат с помощта на СССР.
 1980 г. – Канада обявява решението си за бойкотиране на Летните олимпийски игри в Москва.
 1993 г. – Във Вашингтон е открит музей в памет на жертвите от Холокоста.
 Родени
 570 г. – Мохамед, арабски религиозен водач († 632 г.)
 1451 г. – Исабела Кастилска, кралица на Кастилия и Леон, кралица на Арагон († 1504 г.)
 1518 г. – Антоан Наварски, крал на Навара († 1562 г.)
 1592 г. – Вилхелм Шикард, германски астроном и математик († 1635 г.)
 1610 г. – Александър VIII, римски папа († 1691 г.)
 1658 г. – Джузепе Торели, италиански композитор († 1709 г.)
 1692 г. – Джеймс Стирлинг, шотландски математик († 1770 г.)
 1724 г. – Имануел Кант, германски философ († 1804 г.)
 1766 г. – Ана Стал, френска писателка († 1817 г.)
 1815 г. – Вилхелм Петерс, германски естественик († 1883 г.)
 1838 г. – Аритомо Ямагата, японски офицер и политик († 1922 г.)
 1854 г. – Анри Лафонтен, белгийски правист, Нобелов лауреат през 1913 г. († 1936 г.)
 1870 г. – Владимир Илич Ленин, руски философ – марксист, революционер – създател на СССР († 1924 г.)
 1881 г. – Александър Керенски, руски политик и държавник († 1970 г.)
 1884 г. – Ото Ранк, австрийски психоаналитик († 1934 г.)
 1894 г. – Максимилиан Фелцман, австро-унгарски офицер († 1962 г.)
 1899 г. – Владимир Набоков, руски писател († 1977 г.)
 1904 г. – Робърт Опенхаймер, американски ядрен физик († 1967 г.)
 1907 г. – Иван Ефремов, руски палеонтолог и писател († 1972 г.)
 1909 г. – Рита Леви-Монталчини, италианска невроложка, Нобелова лауреатка през 1986 г. († 2012 г.)
 1914 г. – Михаел Витман, германски командир († 1944 г.)
 1916 г. – Йехуди Менухин, американски цигулар и диригент, ексцентрик († 1999 г.)
 1919 г. – Доналд Крам, американски химик, Нобелов лауреат през 1987 г. († 2001 г.)
 1920 г. – Валери Петров, български поет († 2014 г.)
 1926 г. – Джеймс Стърлинг, британски архитект († 1992 г.)
 1927 г. – Христо Пелитев, български писател и журналист († 2012 г.)
 1932 г. – Никола Анастасов, български актьор и писател († 2016 г.)
 1932 г. – Добра Савова, българска народна певица
 1933 г. – Константин Димчев, български актьор († 1984 г.)
 1937 г. – Джак Никълсън, американски актьор
 1938 г. – Любен Петров, български политик и генерал
 1944 г. – Джеймс Стивън Фосет, американски милиардер, околосветски пътешественик († 2007 г.)
 1949 г. – Вилхелм Краус, български политик († 2020 г.)
 1955 г. – Артър Бейкър, американски звукозаписен продуцент и дисководещ
 1960 г. – Март Лаар, министър-председател на Естония
 1960 г. – Владимир Чуков, български арабист, университетски преподавател
 1962 г. – Димитър Веселинов, български филолог, професор
 1968 г. – Ивайло Йорданов, български футболист
 1969 г. – Ани Салич, българска тв водеща
 1971 г. – Ерик Мабиус, американски актьор
 1971 г. – Яне Янев, български политик
 1972 г. – Ана Фалки, италианско-финландски модел и актриса
 1974 г. – Денис Пошвата, германски барабанист
 1974 г. – Николай Найденов, български волейболист
 1975 г. – Карлос Састре, испански колоездач
 1976 г. – Николай Чавдаров, български футболист
 1977 г. – Марк ван Бомел, нидерландски футболист
 1977 г. – Теодора Недева, българска тенисистка
 1979 г. – Золтан Гера, унгарски футболист
 1980 г. – Синем Йозтуфан, турска актриса и модел
 1982 г. – Кака, бразилски футболист
 1984 г. – Мишел Райън, английска актриса
 1985 г. – Ксения Симонова, украинска художничка
 1987 г. – Давид Луис, бразилски футболист
 1987 г. – Джон Оби Микел, нигерийски футболист
 1988 г. – Даниел Павлович, швейцарски футболист от хърватски произход
 2002 г. – Алена Вергова, българска актриса
 Починали
 296 г. – Кай, римски папа (* неизв.)
 455 г. – Петроний Максим, римски император (* ок. 396)
 536 г. – Агапет I, римски папа (* неизв.)
 1806 г. – Пиер-Шарл Вилньов, френски адмирал (* 1763 г.)
 1833 г. – Ричард Тревитик, английски минен инженер и изобретател (* 1833 г.)
 1839 г. – Денис Давидов, руски поет и генерал (* 1784 г.)
 1867 г. – Александър Петров, руски шахматист (* 1794 г.)
 1884 г. – Мария Тальони, италианска балерина (* 1804 г.)
 1892 г. – Павел Карцов, руски офицер (* 1821 г.)
 1915 г. – Яне Сандански, български революционер (* 1872 г.)
 1920 г. – Стоян Мълчанков, български революционер (* 1887 г.)
 1933 г. – Шандор Ференци, унгарски психоаналитик (* 1873 г.)
 1933 г. – Хенри Ройс, британски предприемач (* 1863 г.)
 1953 г. – Ян Чохралски, полски химик (* 1885 г.)
 1956 г. – Уолт Фулкнер, американски автомобилен състезател (* 1920 г.)
 1969 г. – Маркиан Попов, съветски офицер (* 1902 г.)
 1984 г. – Христо Проданов, български алпинист (* 1943)
 1986 г. – Мирча Елиаде, румънски писател, историк на религиите (* 1907 г.)
 1989 г. – Емилио Сегре, италиански физик, Нобелов лауреат (* 1905 г.)
 1994 г. – Ричард Никсън, президент на САЩ (* 1913 г.)
 1996 г. – Асен Хаджиолов, български политик († 1930 г.)
 2005 г. – Леонид Шамкович, американски шахматист (* 1923 г.)
 Празници
 ООН – Ден на Земята (от 1971 г.)
 Бразилия – Ден на откриването
 България – Празник на община Тунджа
 Испания – Ден на почит към кралица Изабела I (1451 – 1504)
 Русия – Ден на програмиста
 САЩ – Ден на Оклахома
 422


text:
Droga krajowa 312 (Bundesstraße 312, B 312) – niemiecka droga krajowa przebiegająca z północy łukiem na wschód od skrzyżowania z autostradą A8 na węźle Flughafen Stuttgart na południe od Stuttgartu w Badenii Wirtembergii do skrzyżowania z drogą B300 koło Heimertingen w Bawarii.
 Miejscowości leżące przy B312
 Badenia-Wirtembergia
 Bernhausen, Filderstadt, Aichtal, Schlaitdorf, Neckartailfingen, Bempflingen, Riederich, Metzingen, Reutlingen, Pfullingen, Eningen unter Achalm, Lichtenstein, Engstingen, Bernloch, Oberstetten, Pfronstetten, Tigerfeld, Zwiefalten, Riedlingen, Göffingen, Hailtingen, Uttenweiler, Ahlen, Biberach an der Riß, Ringschnait, Ochsenhausen, Erlenmoos, Edenbachen, Berkheim.
 Bawaria
 Heimertingen
 Zobacz też
 lista autostrad w Niemczech
 lista dróg krajowych w Niemczech
 Linki zewnętrzne
 Lista dróg krajowych w Niemczech i w Rzeszy
 Drogi krajowe w Badenii-Wirtembergii
 Drogi krajowe w Bawarii


text:
Noot bij ECLI:NL:HR:2017:316 - privacy en gegevensbescherming versus vrijheid van meningsuiting - OpenRecht
 Frederik Zuiderveen Borgesius, Universiteit van Amsterdam
 Computerrecht 2017/102, Wolters Kluwer
 In februari 2017 verscheen dit arrest van de Hoge Raad over een verwijderverzoek (een ‘right to be forgotten’- verzoek) aan Google.[1] In zijn arrest laat de Hoge Raad zich uit over hoe de rechten op privacy en gegevensbescherming zich verhouden tot het recht op vrijheid van meningsuiting.
 Beeldmateriaal van het tv-programma werd gebruikt als bewijs in een strafzaak tegen Arthur van M. In 2012 werd hij veroordeeld tot zes jaar gevangenisstraf wegens poging tot uitlokking van huurmoord. Arthur van M is in die strafzaak in hoger beroep gegaan. Er werd veelvuldig in de media bericht over het tv-programma, de poging om een huurmoordenaar te huren en de strafzaak. In de media werden alleen de initialen van Arthur van M genoemd.
 Sinds de Google Spain -uitspraak van het HvJ EU uit 2014 hebben mensen, onder bepaalde omstandigheden, het recht om een link te laten verwijderen uit de zoekresultaten op hun naam.[2] Er wordt in dit verband wel gesproken van het ‘ right to be forgotten ’.
 Al veel mensen hebben een verwijderverzoek ingediend – Google heeft alleen in Nederland al ruim 31.000 verzoeken ontvangen.[3] Ook Arthur van M verzocht Google om bepaalde pagina’s te verwijderen uit de zoekresultaten op zijn naam. Dit verwijderverzoek van Arthur van M leidde tot het eerste Nederlandse vonnis over een verwijderverzoek.[4] Arthur van M verloor in eerste instantie, en verloor ook in hoger beroep bij het Hof.[5] De zaak leidt nu ook tot het eerste arrest van de Hoge Raad over een verwijderverzoek.
 Het belangrijkste punt in het arrest van de Hoge Raad is dat in dit soort zaken het recht op privacy in beginsel voorrang heeft op de belangen van Google en zoekmachinegebruikers. Google had betoogd dat de rechten op privacy en bescherming van persoonsgegevens even zwaar wegen als de vrijheid van meningsuiting. De Hoge Raad verwijst echter naar de Google Spain -uitspraak en stelt vast dat de rechten op privacy en gegevensbescherming ‘in de regel zwaarder wegen dan, en dus voorrang hebben op, het economisch belang van de exploitant van de zoekmachine en het gerechtvaardigde belang van de internetgebruikers die mogelijk toegang willen krijgen tot de desbetreffende zoekresultaten’.[6] Daarmee herhaalt de Hoge Raad een regel die het HvJ EU formuleerde in de Google Spain -uitspraak.[7]
 In de Google Spain- uitspraak heeft het HvJ EU geoordeeld dat deze regel niet geldt als er sprake is van ‘bijzondere redenen’. Daarbij dacht het HvJ EU aan ‘de rol die deze persoon in het openbare leven speelt’.[8] In zulke gevallen moet het publiek toegang houden tot de informatie. In de zaak van Arthur van M heeft het Gerechtshof Den Haag, kort gezegd, geoordeeld dat het publiek toegang moet hebben tot de informatie omdat Arthur van M (volgens de strafrechter) een misdaad heeft begaan.
 Volgens de Hoge Raad heeft het gerechtshof daarmee onvoldoende rekening gehouden met de afweging die gemaakt moet worden tussen de verschillende belangen. Daarbij maakt de Hoge Raad bovendien een onderscheid tussen de rechtmatigheid van de publicaties en de verwijzingen in de zoekresultaten naar deze publicaties als er wordt gezocht op naam. Volgens de Hoge Raad zijn de publicaties zelf gerechtvaardigd, maar vereist het verwijderen van zoekresultaten een aparte afweging. In dat verband zegt de Hoge Raad dat het gerechtshof ‘omtrent het belang van het publiek om informatie over de veroordeling van eiser te krijgen bij het zoeken op eisers volledige naam’ niets heeft vastgesteld.[9]
 Daarnaast heeft het gerechtshof zich niet uitgelaten over de vraag of Arthur van M een rol speelt in het openbare leven. Daarover zegt de Hoge Raad: ‘Het enkele feit dat eiser in eerste aanleg is veroordeeld wegens een ernstig misdrijf en dat sprake is geweest van publiciteit is daartoe onvoldoende.’[10] De Hoge Raad vernietigt daarom de uitspraak van het gerechtshof. De Hoge Raad verwijst de zaak naar een ander gerechtshof. Dat hof moet de zaak over doen, waarbij het de richtlijnen van de Hoge Raad moet toepassen.[11]
 De beslissing van de Hoge Raad over de verhouding tussen de verschillende grondrechten was bijna onvermijdelijk. Het EU Hof had in de Google Spain -uitspraak al gezegd dat het recht op privacy in beginsel voorrang heeft op de belangen van zowel Google als zoekmachinegebruikers. Daarmee heeft het EU Hof een kader neergelegd dat de Hoge Raad behoort te volgen.
 In eerdere publicaties hebben wij gewezen op de, in onze ogen, ongelukkige opmerking van het HvJ EU dat privacy-rechten ‘in de regel’ zwaarder wegen dan andere rechten.[12] Met de in-beginsel-voorrang-regel lijkt het HvJ EU af te wijken van de koers van het Europese Hof voor de Rechten van de Mens.
 Volgens het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM) hebben vrijheid van meningsuiting en privacy in beginsel hetzelfde gewicht. Zoals het EHRM zegt in diverse uitspraken: ‘ as a matter of principle these rights deserve equal respect ’.[13] Volgens het EHRM hangt het af van de omstandigheden in een specifiek geval welk recht zwaarder weegt. Het EHRM heeft een gedetailleerd en genuanceerd kader ontwikkeld om dergelijke afwegingen te maken.[14]
 We wijzen nog op drie punten. Ten eerste zegt de Hoge Raad niet dat de rechten op privacy en persoonsgegevensbescherming altijd voorgaan op vrijheid van meningsuiting. Het gaat er vooral om dat een rechter bij het afwegen van (i) privacy en persoonsgegevensbescherming; en (ii) vrijheid van meningsuiting aansluit bij de Google Spain- uitspraak en de voorrangsregel toepast. In bijzondere gevallen – zoals de gevallen waarin de betrokkene een rol in het openbare leven speelt – kan vrijheid van meningsuiting nog steeds zwaarder wegen.
 Ten tweede: hoewel de Hoge Raad niet uitdrukkelijk zegt dat de voorrangsregel alleen geldt voor verwijderverzoeken, menen wij dat het arrest wel zo opgevat moet worden. De Hoge Raad heeft het over het ‘privacybelang’ van een natuurlijk persoon dat ‘in de regel’ prevaleert boven het ‘belang bij informatie van de internetgebruikers en boven het economisch belang van de exploitant’. Deze toespitsing op de belangen van het internetpubliek en de zoekmachine-exploitant rechtvaardigt dit vermoeden. Ook advocaat-generaal Langemeijer merkt in zijn conclusie op dat de in-beginsel-voorrang-regel alleen geldt voor verwijderverzoeken:
 ‘Het Hof van Justitie spreekt uitsluitend over één specifieke categorie van gevallen, te weten zoekopdrachten op naam van een natuurlijke persoon in een zoekmachine. Daarvan is de impact op het privéleven zodanig ernstig, dat de voorgeschreven belangenafweging in de regel tot gevolg heeft dat de betrokkene kan verlangen dat de betrokken informatie niet meer door de opneming ervan in een dergelijke resultatenlijst ter beschikking wordt gesteld van het grote publiek.’[15]
 Naar onze mening is de in-beginsel-voorrangsregel dus alleen voor verwijderverzoeken. De Hoge Raad geeft dan ook geen nieuwe regel voor zaken waar bijvoorbeeld de vrijheid van meningsuiting van een journalist afgewogen moet worden tegen de privacy van een bekende Nederlander. Voor zulke zaken gelden de normen uit andere rechtspraak van de Hoge Raad en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens. In zulke niet-zoekmachine-zaken hebben privacy en vrijheid van meningsuiting nog steeds evenveel gewicht.
 Ten derde wijzen we op een punt dat kennelijk niet aan de orde is gekomen in de procedure, of in ieder geval niet in de uitspraken van de rechtbank, het hof, en de Hoge Raad. Arthur van M had kunnen betogen dat Google niet naar hem mag verwijzen bij zoekopdrachten op zijn naam, als websites die over hem berichten bijzondere persoonsgegevens over hem bevatten. Een persoonsgegeven over een strafrechtelijke veroordeling is immers, volgens de Nederlandse Wet bescherming persoonsgegevens, een bijzonder persoonsgegeven. Voor zulke bijzondere persoonsgegeven geldt in beginsel het verwerkingsverbod zoals is bepaald in artikel 16 Wet bescherming persoonsgegevens. In enkele verwijderzaken zaken hebben eisers succes gehad met dat bijzondere-persoonsgegevens-argument.[16]
 Naar onze mening leidt het toepassen van het verwerkingsverbod (artikel 16 Wet bescherming persoonsgegevens) in ‘right to be forgotten’-zaken tot problemen voor de vrijheid van meningsuiting. Het toepassen van de Wet bescherming persoonsgegevens zou het recht op vrijheid van meningsuiting niet categorisch opzij moeten schuiven. Maar als het verwerkingsverbod voor bijzondere persoonsgegevens wordt toegepast, lijkt er geen ruimte meer te zijn voor een belangenafweging.[17]
 Binnenkort moet het Hof Den Haag beslissen over bijzondere persoonsgegevens in de context van verwijderverzoeken.[18] Verder zijn er Franse vragen gesteld aan het HvJ EU over dit soort situaties, waarin Google verwijst naar websites met bijzondere persoonsgegevens (zie Computerrecht 2017/128 in de rubriek Privacybescherming in deze aflevering). Maar, zoals gezegd, het bijzondere-persoonsgegevens-probleem komt niet aan de orde in dit arrest van de Hoge Raad.
 We sluiten af. De Hoge Raad heeft de zaak van Arthur van M voor verdere behandeling terugverwezen naar het Gerechtshof Den Haag. Daarbij moet het gerechtshof de voorrangsregel toepassen: in vergeetrecht-zaken weegt het recht op privacy in principe zwaarder dan het recht op vrijheid van meningsuiting. Het gerechtshof kan overigens tot ongeveer hetzelfde eindoordeel komen als in het vernietigde arrest. Het hof zal dan wel moeten uitleggen waarom de zoekresultaten niet verwijderd hoeven te worden, en daarbij ingaan op de rol die de crimineel in het openbare leven speelt.
 * Mr. S. Kulk is als promovendus verbonden aan het Utrecht Centre for Accountability and Liability Law en aan het CIER Centrum voor Intellectueel Eigendomsrecht (Universiteit Utrecht). Dr. F.J. Zuiderveen Borgesius is onderzoeker bij het IViR Instituut voor Informatierecht (Universiteit van Amsterdam).
 1. Deze noot bevat delen van een blogpost door de auteurs: S. Kulk en F. Zuiderveen Borgesius, Hoge Raad over het ‘recht om vergeten te worden’ van een veroordeelde crimineel, 21 maart 2017, Ucall.nl.
 2. Zie voor besprekingen onder meer: Computerrecht 2014/115 , m.nt. P. van Eecke en A. Cornette; J. Ausloos, ‘Zoekmachines in Europa – gevangen tussen twee vuren?’ Computerrecht 2014/179 ; S. Kulk en F. Zuiderveen Borgesius, De implicaties van het Google-Spain-arrest voor de vrijheid van meningsuiting, NTM/NJCM-bulletin 2015/1, p. 10.
 3. Verwijderingen uit de zoekresultaten in het kader van de Europese privacywetgeving, Transparantierapport Google .
 4. Rb. Amsterdam 18 september 2014, ECLI:NL:RBAMS:2014:6118.
 5. Gerechtshof Amsterdam, 31 maart 2015, ECLI:NL:GHAMS:2015:1123. Zie over dat arrest: S. Kulk en F.J. Zuiderveen Borgesius, Freedom of expression and ‘right to be forgotten’ cases in the Netherlands after Google Spain, European Data Protection Law Review 2015-2, p. 113.
 6. R.o. 3.5.5.
 7. HvJ EU 13 mei 2014, C-131/12, ECLI:EU:C:2014:317 (Google Spain), r.o. 81.
 8. HvJ EU 13 mei 2014, C-131/12, ECLI:EU:C:2014:317 (Google Spain), r.o. 81.
 9. R.o. 3.6.5.
 10. R.o. 3.6.5.
 11. In het arrest van de Hoge Raad wordt ook aandacht besteed aan de vraag of eiser voldoende belang heeft bij een verwijderverzoek, als een aanzienlijk deel van het publiek zal veronderstellen dat hij de persoon is die wordt bedoeld op een website, ook al wordt eiser op die site aangeduid met zijn voornaam en de eerste letter van zijn achternaam (r.o. 3.7.1-3.7.2). Deze problematiek is specifiek voor deze zaak, en valt buiten het bestek van deze noot.
 12. S. Kulk en F. Zuiderveen Borgesius, Google Spain v. González: did the court forget about freedom of expression?, European Journal of Risk Regulation 2014-5-3, p. 389; S. Kulk en F. Zuiderveen Borgesius, De implicaties van het Google-Spain-arrest voor de vrijheid van meningsuiting, NTM/NJCMbulletin, 2015/1, p. 10.
 13. EHRM 7 februari 2012, ECLI:CE:ECHR:2012:0207JUD003995408 (Axel Springer AG/Duitsland), par. 87. Zie in vergelijkbare zin: EHRM 7 februari 2012, ECLI:CE:ECHR:2012:0207JUD004066008 en ECLI:CE:ECHR:2012:0207JUD004066008 (Von Hannover/Duitsland), par. 100; EHRM 16 juli 2013, ECLI:CE:ECHR:2013:0716JUD003384607 (Wêgrzynowski en Smolczewski/Polen), par. 56.
 14. Zie bijvoorbeeld EHRM 7 februari 2012, ECLI:CE:ECHR:2012:0207JUD003995408 (Axel Springer AG/Duitsland); EHRM 7 februari 2012, ECLI:CE:ECHR:2012:0207JUD004066008 (Von Hannover/Duitsland); EHRM 16 juli 2013, ECLI:CE:ECHR:2013:0716JUD003384607 (Wêgrzynowski en Smolczewski/Polen).
 15. A-G Opinie (ECLI:NL:PHR:2016:1116), r.o. 3.6. De advocaat-generaal geeft overigens een mooi overzicht van de botsende grondrechten in ‘right to be forgotten’-zaken.
 16. Zie: Rechtbank Rotterdam 29 maart 2016, ECLI:NL:RBROT:2016:2395 (Computerrecht 2016/126); Rechtbank Den Haag 12 januari 2017, ECLI:NL:RBDHA:2017:264 (Computerrecht 2017/77).
 17. F.J. Zuiderveen Borgesius, Het ‘right to be forgotten’ en bijzondere persoonsgegevens: geen ruimte meer voor een belangenafweging?, Computerrecht 2016/4 (p. 220).
 18. Er is hoger beroep ingesteld in deze zaak: Rechtbank Rotterdam 29 maart 2016, ECLI:NL:RBROT:2016:2395 (Computerrecht 2016/126).
 JCDI:ALT14:1
 https://www.openrecht.nl?jcdi=JCDI:ALT14:1


text:
 31.7.2014
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 228/24
 A BIZOTTSÁG 831/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2014. július 30.)
 az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
 tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.
 (2)
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2014. július 30-án.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 Jerzy PLEWA
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
 (2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
 MELLÉKLET
 Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
 (EUR/100 kg)
 KN-kód
 Országkód (1)
 Behozatali átalányérték
 0702 00 00
 TR
 41,5
 ZZ
 41,5
 0707 00 05
 MK
 65,0
 TR
 81,4
 ZZ
 73,2
 0709 93 10
 TR
 96,1
 ZZ
 96,1
 0805 50 10
 AR
 108,3
 BO
 98,4
 CL
 153,6
 MGB
 99,6
 UY
 153,1
 ZA
 145,8
 ZZ
 126,5
 0806 10 10
 BR
 152,3
 CL
 90,0
 EG
 159,6
 MA
 148,6
 TR
 160,3
 ZZ
 142,2
 0808 10 80
 AR
 178,9
 BR
 62,3
 CL
 91,5
 NZ
 128,6
 US
 155,0
 ZA
 116,9
 ZZ
 122,2
 0808 30 90
 AR
 76,6
 CL
 104,1
 NZ
 177,1
 TR
 191,6
 ZA
 82,4
 ZZ
 126,4
 0809 10 00
 MK
 106,1
 TR
 255,2
 XS
 133,5
 ZZ
 164,9
 0809 29 00
 CA
 324,1
 TR
 360,9
 US
 408,0
 ZZ
 364,3
 0809 30
 MK
 73,7
 TR
 148,9
 ZZ
 111,3
 0809 40 05
 BA
 43,7
 MK
 49,3
 TR
 141,2
 ZZ
 78,1
 (1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


text:
In het kader van een echtscheiding dan wel een verbreking samenleving dienen partijen, indien zij beiden belast zijn met het gezag, een ouderschapsplan op te stellen waarin afspraken met betrekking tot de kinderen zijn opgenomen. De ervaring leert dat de inhoud en de uitleg van die afspraken in de praktijk nogal eens tot discussies leidt tussen ex- echtelieden of ex-partners.
 Op 9 juli 2015 heeft het Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch zich over de uitleg van afspraken in een ouderschapsplan uitgelaten (Gerechtshof ’s-Hertogenbosch 9 juli 2015, ECLI:NL:GHSHE:2015:2584). Wat speelde er in deze zaak?
 De man en vrouw zijn van 2004 tot 2009 getrouwd geweest, tijdens welk huwelijk een kind is geboren. In 2009 heeft de rechter de echtscheiding hen tussen uitgesproken. Tegelijkertijd heeft de rechter beslist dat het kind (voorlopig) bij de moeder zou wonen. Ondertussen werd een onderzoek verricht door de Raad voor de Kinderbescherming om de rechter te adviseren waar de hoofdverblijfplaats van het kind zou moeten zijn. Nadat de Raad haar onderzoek had afgerond kwam de rechter op zijn eerdere beslissing terug en oordeelde dat het beter zou zijn als het kind bij de vader zou gaan wonen. De moeder was het met deze beslissing oneens. Zij stelde tegen die beslissing hoger beroep in.
 Partijen zijn in een ouderschapsplan, nadat de vrouw hoger beroep had ingesteld, overeengekomen dat het hoofdverblijf van het kind bij de man is. Ik citeer:
 Het Gerechtshof verweet de vrouw echter dat zij had ingestemd met het feit dat het kind het hoofdverblijf bij de man zou hebben. De vrouw gaf echter aan dat zij hier enkel onder druk van de man mee had ingestemd.
 De man meende echter dat het terecht was dat het kind bij hem het hoofdverblijf zou hebben, aangezien de man en de vrouw een ouderschapsplan hadden opgesteld waarin onder meer was opgenomen dat het kind bij de man zou wonen. De man stelde zich op het standpunt dat de vrouw zich aan die afspraak moest houden. Volgens de man bleek juist uit het feit dat de vrouw tot ondertekening van het ouderschapsplan over ging, nadat zij beroep had ingesteld, haar wisselvallige en daardoor onstabiele houding. De vader meende dat hieruit voldoende bleek dat de moeder geen stabiele basis voor het kind kon bieden. De man ontkende bovendien dat hij de vrouw onder druk had gezet om akkoord te gaan met het hoofdverblijf van het kind bij hem.
 Het Gerechtshof heeft bij het nemen van haar beslissing ook het ouderschapsplan betrokken. Volgens het Gerechtshof waren de bewoordingen uit het ouderschapsplan helder. Partijen hadden afgesproken dat het kind bij de vader zou wonen. De taalkundige uitleg is echter niet de enige uitleg die door de rechter werd gehanteerd. Ook van groot belang is welke bedoelingen de man en de vrouw hadden toen zij het ouderschapsplan sloten. Het Gerechtshof hanteerde bij haar beslissing de zogenaamde Haviltex-formule. Deze formule is tot stand gekomen in een arrest van de Hoge Raad, hetwelk daarna steeds het Haviltex-arrest werd genoemd. Deze formule houdt in dat een bepaling in een overeenkomst moet worden uitgelegd aan de hand van de bedoeling die partijen in de gegeven omstandigheden over en weer redelijkerwijs aan deze bepalingen mogen toekennen en hetgeen zij van elkaar mogen verwachten. Het Gerechtshof stelde vast dat de vrouw na het instellen van het beroep nog in overleg was getreden met de man om zo tot overeenstemming te komen. Deze overeenstemming werd bereikt en vastgelegd in het betreffende ouderschapsplan. De man had niet kunnen weten en verwachten dat de vrouw anders bedoelde dan hoe de afspraken waren vastgelegd in het ouderschapsplan. Het Gerechtshof oordeelde daarom dat het kind het hoofdverblijf bij de man kind diende te hebben.
 Mw. mr. F (Femke) Putmans-de Kok


text:
4.4.2016
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 118/37
 Impugnazione proposta il 17 febbraio 2016 da Carlo De Nicola avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 18 dicembre 2015 causa F-82/12, De Nicola/BEI
 (Causa T-71/16 P)
 (2016/C 118/42)
 Lingua processuale: l’italiano
 Parti
 Ricorrente: Carlo De Nicola (Strassen, Lussemburgo) (rappresentante: G. Ferabecoli, avvocato)
 Controinteressata nel procedimento: Banca europea per gli investimenti
 Conclusioni
 Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
 —
 Accogliere il presente appello e, in parziale riforma dell’impugnata sentenza, annullare i capi 2 e 3 del dispositivo, nonché i punti 68-75 della sentenza stessa;
 —
 Per l’effetto, condannare la BEI a risarcire al Dott. De Nicola i danni subiti, così come richiesti col ricorso introduttivo del giudizio o, in subordine, rimettere la causa ad altra sezione del Tribunale della funzione pubblica, affinché, in diversa composizione, decida nuovamente sui punti annullati.
 —
 Con vittoria delle spese di lite.
 Motivi e principali argomenti
 Il presente ricorso si rivolge contro la sentenza del Tribunale della funzione pubblica (giudice unico), del 18 dicembre 2015, De Nicola/Banca europea per gli investimenti (F-82/12).
 I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati nella causa T-55/16 P, De Nicola/Banca europea per gli investimenti.
 La parte ricorrente fa valere, in particolare, l’erronea equiparazione della domanda di risarcimento danni svolta nel giudizio F-82/12 a quella svolta nel giudizio F-55/08, nonché l’erronea statuizione di esistenza del giudicato su alcune delle domande di risarcimento danni.


text:
 23.6.2007
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 140/34
 Προσφυγή που ασκήθηκε στις 23 Απριλίου 2007 — Suez κατά ΓΕΕΑ (Delivering the essentials of life)
 (Υπόθεση T-128/07)
 (2007/C 140/58)
 Γλώσσα δικογράφου της προσφυγής: η γαλλική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: Suez SA (Παρίσι, Γαλλία) (εκπρόσωπος: P. Combeau, δικηγόρος)
 Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)
 Αιτήματα της προσφεύγουσας
 Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
 —
 να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση·
 —
 να καταδικάσει το Γραφείο στα δικαστικά έξοδα.
 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
 Κοινοτικό σήμα προς καταχώριση: Λεκτικό σήμα «Delivering the essentials of life» για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 1, 9, 11, 16, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 και 42 (αίτηση αριθ. 4 102 497)
 Απόφαση του εξεταστή: Άρνηση καταχωρίσεως
 Απόφαση του τμήματος προσφυγών: Απόρριψη της προσφυγής
 Λόγοι ακυρώσεως: Παράβαση του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 40/94 (1) του Συμβουλίου, καθόσον, αντίθετα με την κρίση που διατυπώνει το τμήμα προσφυγών του ΓΕΕΑ στην προσβαλλόμενη απόφαση, το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση στερείται αποκλειστικά επαινετικού συνειρμού και δεν περιγράφει κάποιο χαρακτηριστικό ή ποιότητα των προϊόντων ή των υπηρεσιών που σκοπεί να καλύψει.
 (1) Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993, για το κοινοτικό σήμα, (ΕΕ 1994, L 11, σ. 1).