type: wikipedia

text:
Is bunachar sonraí téarmaíochta an Aontais Eorpaigh (AE) é Eurodicautom. Tá comhéadain ann ar an Idirlíon atá ina bhealaí chuig an seirbhís saor in aisce seo, agus leis an gcóras seo is féidir leis na húdaráis foclóir an AE a aistriú idir na teangacha oifigiúla.
 Sa bhliain 2007, cuireadh InterActive Terminology for Europe (Gaeilge:Téarmaíocht Idirghníomhach don Eoraip), nó IATE ar bun, in ionad Eurodicautom.
 Nasc seachtrach
 IATE - Bunachar téarmaí ilteangach an AE (as Gaeilge)
 An tAontas Eorpach


text:
Islanda este o țară insulară nordică aflată între Atlanticul de Nord și Oceanul Arctic. Are o populație de de locuitori pe o suprafață de , ea fiind astfel țara cu cea mai rarefiată populație din Europa. Capitala și cel mai mare oraș al țării este Reykjavík; zonele lui înconjurătoare din sud-vestul țării dețin două treimi din populație. Insula conține vulcani activi și izvoare geotermale. Interiorul ei constă în principal dintr-un platou caracterizat de câmpii nisipoase și de lavă, munți și ghețari, din care mai multe râuri glaciare curg către mare prin câmpia litorală. Islanda este încălzită de Curentul Golfului și are o climă temperată, în ciuda latitudinii mari la care se află, în apropierea cercului polar de nord.
 Conform vechiului manuscris Landnámabók, colonizarea Islandei a început în 874 e.n., când căpetenia norvegiană Ingólfur Arnarson a devenit primul locuitor permanent al insulei. În secolele ce au urmat, scandinavii au colonizat Islanda, aducând cu ei (sclavi, sau iobagi) de origine celtică.
 Insula a fost guvernată ca o de către parlamentul local, Althingul, una din cele mai vechi adunări legislative din lume care încă funcționează. După o perioadă de frământări, Islanda a intrat sub dominație norvegiană în secolul al XIII-lea. Formarea Uniunii de la Kalmar în 1397 a unificat regatele Norvegiei, Danemarcei și Suediei. Islanda a intrat și ea odată cu Norvegia în acea uniune, dar la dizolvarea ei prin ieșirea Suediei în 1523, Islanda a intrat sub control danez. Regatul Danez a introdus luteranismul în Islanda în 1550.
 În urma Revoluției Franceze și a Războaielor Napoleoniene, s-a conturat lupta Islandei pentru independență, care a culminat cu și înființarea Regatului Islandei, având ca șef de stat , stat cu care se afla în uniune personală. Pe durata în al Doilea Război Mondial, Islanda a votat cu majoritate covârșitoare să devină , punând astfel capăt ultimelor legături formale rămase cu Danemarca.
 Până în secolul al XX-lea, Islanda s-a bazat mai ales pe pescuit și agricultură. Industrializarea pescăriilor și Planul Marshall implementat după al Doilea Război Mondial au adus prosperitate și Islanda a devenit una dintre cele mai bogate și mai dezvoltate țări din lume. În 1994, Islanda a devenit parte a Zonei Economice Europene, ceea ce a susținut diversificarea economiei și serviciilor financiare.
 Islanda are o economie de piață cu impozite relativ mici, comparativ cu alte țări membre OCDE, și are cea mai mare rată de apartenență la sindicate din lume. Statul întreține un care furnizează și pentru toți cetățenii. Islanda se clasează pe primele locuri la indicii democrației și , fiind a treia țară din lume după . În 2020, a ajuns pe locul patru în lume după indicele ONU al dezvoltării umane, și este pe primul loc la . Islanda se alimentează aproape în întregime cu energie regenerabilă.
 Cultura islandeză este bazată pe moștenirea scandinavă. Majoritatea islandezilor sunt urmașii coloniștilor germanici și celtici. Limba islandeză, o limbă germanică de nord, a evoluat din nordica veche și este strâns înrudită cu feroeza și cu dialectele norvegiene vestice. Moștenirea culturală a țării cuprinde bucătăria tradițională, literatura și saga medievale. Islanda are cea mai mică populație dintre toate țările membre NATO și este singura care nu are o armată, apărarea țării fiind în sarcina unei paze de coastă cu armament restrâns.
 Istorie
 Colonizarea și prima comunitate 874–1262
 Conform Landnámabók și , călugării celți denumiți ar fi trăit în Islanda înaintea sosirii coloniștilor scandinavi, posibil ca parte a unei misiuni hiberno-scoțiene. Săpături arheologice recente au scos la iveală la , în , ruinele unei cabane. Datarea cu carbon arată că ea a fost abandonată cândva între 770 și 880.
 Exploratorul viking suedez a fost primul care a făcut înconjurul Islandei în 870 și a stabilit că este vorba de o insulă. El a iernat acolo și a construit o casă la . Garðar a plecat în vara următoare, dar unul dintre oamenii săi, , a hotărât să rămână în urmă cu doi sclavi. Náttfari s-a stabilit în ceea ce astăzi se numește Náttfaravík și a devenit primul locuitor permanent al Islandei.
 Căpetenia nordică Ingólfr Arnarson și-a construit o gospodărie în Reykjavíkul de astăzi în anul 874. Ingólfr a fost urmat de mulți alți coloniști emigranți, în mare parte scandinavi cu lor, dintre care mulți erau irlandezi sau scoțieni. Până în 930, majoritatea terenului arabil al insulei fusese luat în proprietate; Althing, o adunare legislativă și judecătorească, a fost înființat pentru a reglementa Comunitatea Islandeză. Lipsa de teren arabil a servit drept imbold pentru colonizarea Groenlandei începând cu 986. Perioada acestor colonizări timpurii a coincis cu Perioada Caldă Medievală, când temperaturile erau similare celor de la începutul secolului al XX-lea. În acest moment, circa 25% din teritoriul Islandei era acoperit cu păduri, față de 1% cât a mai rămas astăzi. Creștinismul a fost adoptat prin consens pe la 999–1000, deși a mai persistat în rândurile unor segmente ale populației câțiva ani de atunci.
 Evul Mediu
 Comunitatea Islandeză a durat până în secolul al XIII-lea, când sistemul politic gândit de primii coloniști s-a dovedit incapabil să rezolve problema creșterii puterii căpeteniilor islandeze. Luptele interne pentru putere și agitația populației din Epoca Sturlungilor a dus la semnarea în 1262, prin care s-a pus capăt Comunității independente și a adus Islanda sub coroana norvegiană. Posesiunea Islandei a trecut în 1397 la Uniunea de la Kalmar, când regatele Norvegiei, Danemarcei și Suediei s-au unit. După ieșirea Suediei din această uniune în 1523, Islanda a rămas dependență norvegiană, ca parte a regatului Danemarca–Norvegia.
 În secolele ce au urmat, Islanda a devenit una dintre cele mai sărace țări ale Europei. Solul nefertil, erupțiile vulcanice, despădurirea și clima dificilă au făcut ca viața să fie grea într-o societate în care subzistența depindea aproape exclusiv de agricultură. Moartea neagră a pătruns în Islanda de două ori, prima dată în 1402–1404 și din nou în 1494–1495. Prima epidemie a ucis între 50% și 60% din populație, iar a doua între 30% și 50%.
 Reforma și începuturile Epocii Moderne
 Pe la jumătatea secolului al XVI-lea, ca parte a Reformei Protestante, regele Christian al III-lea al Danemarcei a început să impună tuturor supușilor săi luteranismul. , ultimul episcop catolic de , a fost decapitat în 1550 împreună cu doi dintre fiii lui. Țara a devenit oficial luterană și luteranismul a rămas de atunci religia dominantă.
 În secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, Danemarca a impus Islandei . Dezastrele naturale, inclusiv erupțiile vulcanice și bolile, au contribuit la scăderea populației. Pirații din diferite țări, inclusiv de pe Coasta Barbară, au venit în expediții de jaf la așezările de pe coastă și au răpit oameni, luându-i ca sclavi. O mare epidemie de variolă a ucis în secolul al XVIII-lea o treime din populație. În 1783, vulcanul a erupt, cu efecte devastatoare. În anii de după erupție, perioadă denumită (în islandeză, Móðuharðindin), peste jumătate din animale au murit. Circa un sfert din populație a murit în foametea ce a urmat.
 Mișcarea pentru independență 1814–1918
 În 1814, în urma Războaielor Napoleoniene, regatul Danemarca-Norvegia a fost despărțit în două regate separate prin tratatul de la Kiel, dar Islanda a rămas dependentă de Danemarca. De-a lungul secolului al XIX-lea, clima țării a continuat să se răcească, ceea ce a dus la o emigrație masivă în Lumea Nouă, în special în regiunea , Manitoba, Canada, localitate poreclită de atunci . Circa 15.000 de oameni au emigrat, dintr-o populație totală de 70.000.
 Conștiința națională a apărut în prima jumătate a secolului al XIX-lea, inspirată fiind de ideile naționalismului romantic din Europa continentală. O mișcare pentru independența Islandei a început să se formeze în anii 1850 sub conducerea lui , pe baza naționalismului islandez incipient inspirat de și de alți intelectuali islandezi cu studii în Danemarca. În 1874, Danemarca a acordat Islandei o constituție și o autonomie limitată. Autonomia a fost extinsă în 1904, iar a fost primul care a îndeplinit funcția de în cabinetul danez.
 Regatul Islandei 1918–1944
 , acord semnat cu Danemarca la 1 decembrie 1918 și valabil 25 de ani, recunoștea Islanda ca stat complet suveran, aflat în uniune personală cu Danemarca. Guvernul Islandei a înființat ambasadă la Copenhaga și a cerut Danemarcei să se ocupe de politica externă a Islandei. Ambasadele daneze din toată lumea au început să arboreze două steme și două drapele: ale Regatului Danemarcei și ale Regatului Islandei.
 În timpul celui de al Doilea Război Mondial, Islanda și-a declarat neutralitatea, alături de Danemarca. După ce la 9 aprilie 1940, Althingul a înlocuit regele cu un regent și a declarat că guvernul islandez trebuie să preia controlul asupra afacerilor sale externe și asupra altor probleme de care până atunci se ocupa Danemarca. O lună mai târziu, forțele armate britanice , încălcând neutralitatea islandeză. În 1941, ocupația a fost preluată de Statele Unite, pentru ca Regatul Unit să-și utilizeze trupele în altă parte, aranjament pe care în cele din urmă l-au acceptat și autoritățile islandeze.
 Republică independentă, 1944–prezent
 La 31 decembrie 1943, a expirat după 25 de ani. Începând cu 20 mai 1944, islandezii au votat într-un referendum de patru zile propunerile de a încheia uniunea personală cu Danemarca, de a aboli monarhia și de a înființa o republică. Rezultatul a fost 97% din voturi pentru încheierea uniunii și 95% în favoarea noii constituții republicane. Islanda a devenit oficial republică la 17 iunie 1944, cu primul președinte.
 În 1946, forțele de ocupație ale Aliaților au părăsit Islanda. Țara a devenit oficial membru NATO la 30 martie 1949, în ciuda . La 5 mai 1951, s-a semnat un acord de apărare cu Statele Unite. Soldații americani s-au întors în Islanda sub egida , și a rămas acolo de-a lungul întregului Război Rece. SUA și-au retras ultimele forțe la 30 septembrie 2006.
 Islanda a prosperat în timpul războiului. Perioada imediat de după război a fost urmată de o creștere economică substanțială, condusă de industrializarea pescuitului și de programele Planului Marshall, prin care islandezii au primit cel mai mult ajutor pe cap de locuitor dintre toate țările europene (209 dolari, în timp ce Olanda distrusă de război era pe locul doi, la distanță, cu doar 109 dolari).
 Anii 1970 au fost marcați de — dispute cu Regatul Unit pe tema extinderii limitelor de pescuit ale Islandei până la 200 de mile în largul coastelor. Islanda a găzduit între președintele Statelor Unite Ronald Reagan și premierul sovietic Mihail Gorbaciov, în care s-au făcut pași importanți către . După câțiva ani, Islanda a devenit prima țară care a recunoscut independența Estoniei, Letoniei și Lituaniei, care s-au separat de URSS. În anii 1990, țara și-a extins rolul pe plan internațional, dezvoltând o politică orientată către cauze umanitare și de menținere a păcii. În acest scop, Islanda a furnizat ajutoare și expertiză diferitelor misiuni de intervenție coordonate de NATO în Bosnia, Kosovo și în Irak.
 Islanda a aderat la Zona Economică Europeană în 1994, după care economia s-a liberalizat și s-a diversificat mult. Relațiile economice internaționale au crescut mai mult după 2001, când proaspăt dereglementatele bănci islandeze au început să acumuleze cantități masive de datorii externe, contribuind la o creștere cu 32% a între 2002 și 2007.
 Explozia economică și criza
 În anii 2003–2007, după privatizarea sectorului bancar sub guvernul lui , Islanda a trecut către o economie bazată pe investiții străine și pe servicii financiare. Ea devenea rapid una dintre cele mai prospere țări din lume, dar a fost lovită puternic de o . Criza a avut ca rezultat cea mai mare emigrare din Islanda de la 1887 până atunci, un număr de 5.000 de oameni părăsind țara în 2009. Economia Islandei s-a stabilizat sub guvernul Jóhannei Sigurðardóttir, și a crescut cu 1,6% în 2012. Numeroși islandezi au rămas însă nemulțumiți de starea economiei, de promisiunile neonorate și de politicile de austeritate ale guvernului, astfel încât a revenit la putere într-o coaliție cu după alegerile din 2013.
 Geografie
 Islanda se află la limita între Oceanele Atlantic și Arctic. Insula principală se află în întregime la sud de cercul polar de nord, care trece prin mica insulă islandeză aflată în largul coastei nordice a insulei principale. Țara se află între paralelele de 63° și 67° latitudine nordică și între meridianele de 25° și 13 grade longitudine vestică.
 Islanda este mai aproape de Europa continentală decât de America de Nord continentală; astfel, insula este de regulă inclusă în Europa din motive istorice, politice, culturale și practice. Din punct de vedere geologic, insula cuprinde părți din ambele plăci continentale. Cel mai apropiat uscat este Groenlanda (). Cele mai apropiate uscaturi din Europa sunt Insulele Feroe (); insula Jan Mayen (); insulele Shetland și Hebridele Exterioare, ambele la circa ; coastele scoțiene ale Marii Britanii și Orkney, ambele la circa . Coastele Norvegiei și deci continentul european propriu-zis se află la circa distanță.
 Islanda este a 18-a cea mai mare insulă din lume, și a doua insulă a Europei după Marea Britanie. Insula principală are , dar întreaga țară cuprinde de uscat, dintre care 62,7% este tundră. Există treizeci de insule minore aparținând arhipelagului islandez, inclusiv puțin populata Grímsey și arhipelagul Vestmannaeyjar. Lacurile și ghețarii acoperă 14,3% din suprafață; doar 23% conține vegetație. Cele mai mari lacuri sunt (lac de acumulare): și : ; alte lacuri importante sunt și și . este cel mai adânc, având .
 Geologic, Islanda face parte din Dorsala Atlantică, zonă din mijlocul oceanului unde scoarța oceanică se depărtează și se formează altă scoarță. Această zonă a dorsalei oceanice se află peste o pană a mantalei, făcând ca Islanda să se înalțe deasupra nivelului mării. Dorsala marchează limita între Placa Eurasiatică și Placa Nord-Americană, iar Islanda a apărut prin procesele de rifting și prin fenomene vulcanice de-a lungul dorsalei.
 Coasta de 4.970 de kilometri a Islandei este punctată de numeroase fiorduri, zone în care se află și majoritatea așezărilor. Interiorul insulei, Înălțimile Islandei, este o zonă rece și nelocuibilă, cu nisip, munți și câmpii de lavă. Marile orașe sunt capitala Reykjavík, cu orașele înconjurătoare Kópavogur, Hafnarfjörður și Garðabær, localitatea Reykjanesbær aflată în împrejurimi, unde se află aeroportul internațional, și orașul Akureyri din nordul Islandei. Insula Grímsey de pe cercul polar de nord conține cea mai nordică zonă locuită din Islanda. Islanda are trei parcuri naționale: , , și . Țara este considerată un „puternic performer” în protecția mediului, fiind clasată pe locul 13 după Indicele Performanței Ecologice calculat de Universitatea Yale în 2012.
 Geologia
 Pământ foarte tânăr din punct de vedere geologic, Islanda se află atât pe cât și pe Dorsala Atlantică, care trece chiar prin ea. Această poziție face ca insula să fie foarte activă din punct de vedere geologic, având numeroși vulcani activi, cei mai importanți fiind Hekla, , și . Erupția vulcanului din 1783–1784 a dus la o foamete în care a murit o pătrime din populația insulei. Mai mult, acea erupție a produs nori de praf și ceață în aproape toată Europa și în părți din Asia și Africa timp de mai multe luni, afectând clima și din alte zone.
 Islanda are numeroase gheizere, între care Geysir, de la care vine și cuvântul, dar și celebrul Strokkur, care erupe la fiecare 5–10 minute. După o fază de inactivitate, Geysir a reluat erupțiile după o serie de cutremure în 2000. Geysir și-a redus apoi însă din nou activitatea și erupe rar.
 Fiind disponibilă energia geotermală pe scară largă, și prin exploatarea a numeroase râuri și cascade pentru energie hidroelectrică, majoritatea locuitorilor au acces la apă caldă, încălzire și electricitate ieftină. Insula este formată în principal din bazalturi, lave cu conținut redus de dioxid de siliciu, asociată care apare și în Hawaii. Islanda are însă o varietate de tipuri de vulcani, (compoziți și de fisură), mulți producând lave mai evoluate, cum ar fi riolitele și andezitele. Islanda are sute de vulcani, dintre care 30 de sisteme vulcanice sunt active.
 Surtsey, una dintre cele mai tinere insule din lume, face parte din Islanda. Denumită după personajul mitologic Surt, ea s-a ridicat deasupra oceanului într-o serie de erupții vulcanice între 8 noiembrie 1963 și 5 iunie 1968. Doar cercetătorii care cercetează colonizarea noii insule de către viața de uscat au voie să viziteze insula.
 La 21 martie 2010, vulcanul Eyjafjallajökull din sudul Islandei a erupt pentru prima oară după 1821, obligând 600 de oameni să-și părăsească locuințele. Alte erupții din 14 aprilie au obligat alte sute de oameni să-și părăsească locuințele. Norul de cenușă vulcanică a produs perturbări majore ale traficului aerian în întreaga Europă.
 Clima
 Clima zonelor de coastă ale Islandei este subpolară oceanică. Curentul Atlanticului de Nord asigură temperaturi medii anuale mai ridicate decât în majoritatea locurilor de la latitudini similare. Climă asemănătoare se întâlnește în Insulele Aleutine, în Peninsula Alaska și în Țara Focului, deși toate aceste regiuni sunt mai apropiate de Ecuator. În ciuda apropierii de zona arctică, coastele Islandei nu sunt blocate de gheață deloc pe timpul iernii. Incursiunile ghețurilor sunt rare, ultima fiind înregistrată pe coasta de nord în 1969.
 Clima variază de la o zonă la alta a insulei. În general, coasta sudică este mai caldă, mai umedă și mai vântoasă decât nordul insulei. Înălțimile din centru sunt cele mai reci zone ale țării. Șesurile interioare din nord sunt cele mai aride. Iarna cade mai multă zăpadă în nord decât în sud.
 Cea mai ridicată temperatură înregistrată vreodată a fost de la 22 iunie 1939 la Teigarhorn pe coasta de sud-est. Cea mai scăzută a fost de la 22 ianuarie 1918 la Grímsstaðir și la Möðrudalur în nord-est. Recordurile de temperatură pentru Reykjavík sunt de la 30 iulie 2008, și de la 21 ianuarie 1918.
 Biodiversitatea
 Există circa 1.300 de specii de insecte cunoscute în Islanda, un număr mic comparativ cu al altor țări (în toată lumea au fost descrise peste un milion de specii). Singurul mamifer terestru indigen găsit de oameni la sosirea lor pe insulă a fost vulpea polară, sosită pe insulă la sfârșitul Erei Glaciare, mergând pe marea înghețată. În cazuri rare, vântul a adus pe insulă și lilieci, dar aceștia nu se pot înmulți aici. Urșii polari sosesc ocazional din Groenlanda, dar ei doar vizitează insula, neexistând o populație islandeză de urși polari. Nu există reptile sau amfibieni autohtoni.
 Din punct de vedere fitogeografic, Islanda aparține provinciei Arctice a din cadrul regatului Boreal. Circa trei sferturi din insulă sunt zone sterpe, fără vegetație; cea mai mare parte a plantelor o constituie iarba pășunilor consumată regulat de erbivorele domestice. Cel mai des întâlnit copac autohton din Islanda este mesteacănul nordic (), care în trecut forma păduri ce acopereau mare parte din țară, alături de plopi tremurători, sorbi (Sorbus aucuparia), ienuperi și alți copaci mai mici, mai ales sălcii.
 La începutul colonizării umane, insula era extensiv împădurită. La sfârșitul secolului al XII-lea, , Ari cel Înțelept, o descria ca „împădurită de pe munți până la țărmul mării”. Colonizarea umană permanentă a perturbat mult ecosistemul izolat de soluri vulcanice în strat subțire și biodiversitatea deja redusă. Pădurile au fost exploatate masiv de-a lungul secolelor pentru lemne de foc și cherestea. Despădurirea, deteriorarea climei în timpul Micii Ere Glaciare și pășunatul excesiv al turmelor de oi importate de coloniști au produs o pierdere critică de sol vegetal în urma eroziunii. Astăzi, multe ferme au fost abandonate. Trei sferturi din suta de mii de kilometri pătrați ai Islandei sunt afectați de eroziunea solului, dintre care optsprezece mii de kilometri pătrați atât de grav încât nu mai pot fi folosiți. Doar câteva mici crânguri de mesteceni mai există acum în rezervații izolate. Plantarea de noi păduri a crescut numărul de arbori, dar încă nu se compară cu pădurile de la început. Între pădurile plantate se numără și specii alogene. Cel mai înalt arbore din Islanda este un plantat în 1949 la Kirkjubæjarklaustur; el a fost măsurat la înălțime în 2013.
 Între animalele Islandei se numără și , găinile, caprele, caii, și , toate rase de animale domestice importate de Europeni. Între animalele sălbatice se numără vulpea polară, nurca, șoareci, șobolani, iepuri și reni. Urșii polari vizitează ocazional insula, călătorind pe iceberguri din Groenlanda. În iunie 2008, au sosit doi urși polari în aceeași lună. Între mamiferele marine din apele din jurul insulei se numără foca obișnuită (Phoca vitulina) și (Halichoerus grypus). În apele oceanului din jurul Islandei trăiesc numeroase specii de pești, industria pescuitului fiind o mare parte a economiei Islandei, ea reprezentând aproximativ jumătate din exporturile totale ale țării. Păsările, mai ales cele marine, sunt o parte importantă a ecosistemului islandez. Papagalii de mare, lupii de mare și cuibăresc pe stâncile litoralului.
 Vânătoarea comercială de balene se practică cu intermitențe împreună cu vânătoarea în scopuri științifice. Observarea balenelor a devenit o parte importantă a economiei Islandei începând cu 1997.
 Politică
 Islanda are un sistem politic multipartit în dihotomie stânga-dreapta. În urma , cele mai mari partide sunt (Sjálfstæðisflokkurinn), de centru-dreapta și (Framsóknarflokkurinn) de centru. Alte partide politice reprezentate în Althing sunt (Samfylkingin) de centru-stânga, (Vinstrihreyfingin – grænt framboð), (Björt framtíð), și (Píratar). Există numeroase alte grupări mici la nivel local, dintre care majoritatea au candidați doar la alegerile locale din o singură comună.
 Islanda a fost prima țară din lume în care s-a format un partid politic alcătuit și condus numai de femei. Denumit „Lista Femeilor” sau „Alianța Femeilor” (Kvennalistinn), el a apărut în 1983 cu scopul de a promova nevoile politice, economice și sociale ale femeilor. După ce a participat la alegerile legislative, Lista Femeilor a contribuit la creșterea numărului de femei parlamentar cu 15%. Deși s-a desființat în 1999, fuzionând cu Alianța Social-Democrată, el și-a lăsat amprenta asupra politicii islandeze: toate marile partide au o cotă minimă de 40% pentru femei, iar în 2009 aproape o treime din parlamentari erau femei, față de media globală de 16%.
 În 2011, Islanda se clasa pe locul al doilea în lume la puterea instituțiilor democratice și pe locul al treisprezecelea la capitolul transparență a guvernării. Țara are un nivel ridicat de participare civică, cu prezență la vot de 81,4% la cele mai recente alegeri, față de media OCDE de 72%. Doar 50% dintre islandezi afirmă însă că au încredere în instituțiile politice, număr care se află puțin sub media OCDE de 56% (foarte probabil o consecință a scandalurilor politice din urma ).
 Guvernarea
 Islanda este o democrație reprezentativă și republică parlamentară. Parlamentul modern, Alþingi (scris și Althing în engleză și în alte limbi în care pronunția literei þ este neintuitivă), a fost înființat în 1845 drept organism consultativ pentru monarhul danez. El a fost la acea vreme văzut ca o reînființare a adunării formate în 930 în perioada și suspendat în 1799. În consecință „se poate spune că este cea mai veche democrație parlamentară din lume” Actualmente, Althingul unicameral are 63 de membri, aleși pe o perioadă maximă de patru ani. Președintele este ales prin vot direct pentru un mandat de patru ani, fără limită a numărului de mandate. Alegerile prezidențiale, legislative și locale se țin separat o dată la patru ani.
 Președintele Islandei are rol mai degrabă ceremonial și diplomatic, dar are drept de veto asupra legilor votate de parlament, și le poate supune unui referendum național. Actualul președinte este Ólafur Ragnar Grímsson. Șeful guvernului este primul ministru (actualmente ) care, împreună cu , este responsabil de autoritatea executivă. Guvernul este numit de președinte după alegerile legislative generale; această numire este de regulă negociată cu liderii partidelor politice, care hotărăsc între ei ce partide pot forma guvernul și cum să-și împartă funcțiile, pentru a avea susținere majoritară în Althing. Abia după ce liderii de partide ajung la o concluzie între ei, sau după ce trece o perioadă de timp rezonabilă, președintele își exercită această putere și numește personal guvernul. Președintele nu a acționat unilateral în formarea guvernului niciodată de la formarea republicii în 1944, dar în 1942 regentul , care fusese pus în această funcție de către Althing în 1941, a numit un guvern neparlamentar. Regentul avea la acea dată toate atribuțiile actuale ale unui președinte și Sveinn avea să devină primul președinte al țării în 1944.
 Guvernele Islandei au fost dintotdeauna guverne de coaliție, cu două sau mai multe partide, niciun partid politic neobținând vreodată o majoritate în Althing în perioada republicană. Limitele puterii politice deținute de președinte este subiect de dispută între politologii islandezi; unele stipulări ale constituției par să dea președintelui puteri importante, dar alte stipulări și tradiții politice sugerează altceva. În 1980, islandezii au ales-o președinte pe Vigdís Finnbogadóttir, prima femeie din lume aleasă în funcția de șef de stat prin vot popular direct. Ea s-a retras din funcție în 1996. În 2009, Islanda a devenit prima țară din lume al cărui șef de guvern este homosexual recunoscut, atunci când Jóhanna Sigurðardóttir a devenit prim ministru.
 Împărțirea administrativă
 Islanda este împărțită în regiuni, circumscripții și comune. Există opt regiuni utilizate în principal în scopuri statistice; jurisdicțiile tribunalelor districtuale folosesc și ele o versiune mai veche a împărțirii pe regiuni. Până în 2003, circumscripțiile pentru alegerile legislative erau aceleași cu regiunile, dar printr-un amendament la Constituție, ele au fost modificate la forma actuală, cu :
 Reykjavík Nord și Reykjavík Sud (regiuni ale orașului);
 Sud-Vest (patru zone urbane necontigue din jurul Reykjavíkului);
 Nord-Vest și Nord-Est (jumătatea nordică a Islandei, împărțită în două); și
 Sud (jumătatea sudică a Islandei, excluzând Reykjavíkul și suburbiile lui).
 Această modificare a fost făcută pentru a echilibra ponderea diferitelor unități administrative ale țării, întrucât în trecut un vot dat într-o zonă mai rarefiat populată a țării avea o greutate mai mare decât unul dat în orașul Reykjavík. Noul sistem a redus, dar nu a eliminat total acest dezechilibru.
 În Islanda există 74 de comune care se ocupă de administrația locală, atribuțiile lor fiind în domenii ca școlile, transportul și zonarea. Acestea sunt de fapt diviziunile Islandei de nivelul al doilea, întrucât circumscripțiile nu sunt utilizate decât la alegeri și în scopuri statistice. Reykjavík este de departe cea mai populată comună, fiind de circa patru ori mai mare decât Kópavogur, a doua ca mărime.
 Relații externe
 Islanda, țară membră ONU, NATO, EFTA și OCDE, întreține relații diplomatice și comerciale cu practic toate țările lumii, dar legăturile sale cu țările Nordice, cu Germania, cu Statele Unite, cu Canada și cu alte țări NATO sunt deosebit de apropiate. Istoric, datorită similitudinilor culturale, economice și lingvistice, Islanda este țară nordică, și participă la mecanisme de cooperare interguvernamentală prin Consiliul Nordic.
 Islanda este membră a Zonei Economice Europene (EEA), ceea ce îi permite acces la piața unică a Uniunii Europene. Nu este însă membră a UE, dar în iulie 2009 parlamentul islandez, Althingul, a votat pentru a cere aderarea la UE și a depus oficial cererea la 17 iulie 2009. În 2013 însă, sondajele de opinie arătau că numeroși islandezi se opun aderării; după , cele două partide ce au format noul guvern – Partidul Progresist de centru și Partidul Independenței, de dreapta — au anunțat că vor organiza un referendum pe tema aderării la UE.
 Armata
 Islanda nu are o armată regulată. Forțele Aeriene ale SUA au menținut între patru și șase interceptoare la , până la retragerea lor la 30 septembrie 2006. Începând cu luna mai 2008, țările NATO au desfășurat periodic avioane de luptă pentru a patrula spațiul aerian islandez în cadrul misiunii . Islanda a susținut Invazia Irakului din 2003 în ciuda unor controverse în sânul opiniei publice, desfășurând în Irak o echipă de dezamorsare bombe a , înlocuită apoi de membri ai Unității de Răspuns Rapid la Crize. Islanda a participat și la conflictul actual din Afganistan și la bombardarea Iugoslaviei în 1999. În ciuda crizei financiare, prima în ultimele decenii a fost lansată la apă la 29 aprilie 2009.
 Islandezii sunt mai ales mândri de rolul pe care l-au jucat prin găzduirea istoricului de la Reykjavík din 1986, care a pus bazele sfârșitului Războiului Rece. Principalele dispute internaționale în care a fost implicată Islanda de-a lungul istoriei sunt dezacorduri pe marginea drepturilor de pescuit. Un conflict cu Regatul Unit a dus la o serie de așa-numite „Războaie ale Morunului” în anii 1952–1956 pe tema extinderii zonei de pescuit a Islandei de la , în 1958–61 la , apoi din nou în 1972–73 la ; și în 1975–76 la .
 Conform , Islanda este cea mai pașnică țară din lume, datorită lipsei forțelor armate, criminalității reduse, și nivelului ridicat de stabilitate socio-politică.
 Economie
 În 2007, Islanda avea al șaptelea PIB pe cap de locuitor din lume în valoare absolută (54.858 de dolari) și al cincilea după PIB pe cap de locuitor ajustat după paritatea puterii de cumpărare (40.112 de dolari). Circa 85% din producția de energie primară din Islanda provine din surse regenerabile produse pe plan intern. Utilizarea abundentei de energie hidroelectrică și geotermală a făcut ca Islanda să fie cel mai mare producător de energie electrică din lume pe cap de locuitor. Ca urmare a angajamentului său în favoarea energiei regenerabile, Indicele Global al Economiei Verzi pe 2014 a pus Islanda între cele mai verzi 10 economii ale lumii.
 Istoric, economia Islandei a depins mult de pescuit, care încă furnizează 40% din veniturile din exporturi și implică 7% din forța de muncă. Economia este vulnerabilă la scăderea efectivelor de pești și la scăderea prețurilor pe piața mondială a principalelor mărfuri de export: pește și produse din pește, aluminiu și and fish products, aluminium, and ferosiliciu. În trecut, a jucat un rol important și vânatul de balene. Islanda încă se bazează masiv pe pescuit, dar importanța acestei ramuri este în scădere, de la o pondere în cadrul exporturilor de 90% în anii 1960 la 40% în 2006.
 Până în secolul al XX-lea, Islanda s-a aflat printre cele mai sărace țări din Europa de Vest. Actualmente, ea a devenit una dintre cele mai dezvoltate țări din lume. Creșterea economică puternică făcuse ca Islanda să se claseze pe primul loc după Indicele Dezvoltării Umane al ONU în 2007–2008, deși în 2011 indicele său a căzut pe locul al 14-lea în urma crizei economice. Chiar și așa, conform Economist Intelligence Index pe 2011, Islanda era pe locul 2 în lume la calitatea vieții. După coeficientul Gini, Islanda are și una dintre cele mai scăzute rate ale inegalității veniturilor din lume, și prin ajustarea pentru inegalitate, IDU-ul său urcă pe locul 5. Rata șomajului în Islanda a scăzut constant de la criză, 4,8% din forța de muncă fiind șomeră în iunie 2012, față de 6% în 2011 și 8,1% în 2010.
 Numeroase partide politice rămân adversare aderării la UE, în principal din cauza îngrijorării islandezilor că ar putea pierde controlul asupra resurselor naturale (în special asupra reglementărilor pescuitului). Moneda națională a Islandei este coroana islandeză (ISK).
 Un sondaj publicat în 5 martie 2010 de către Capacent Gallup a arătat că 31% dintre cei intervievați erau în favoarea adoptării monedei euro și 69% se opuneau.
 Un alt sondaj din februarie 2012 arăta că 67,4% din islandezi ar respinge aderarea la UE într-un referendum.
 Economia Islandei s-a diversificat în industrii producătoare și de servicii în ultimul deceniu, inclusiv cu dezvoltarea de software, biotehnologie și finanțe; industria înseamnă circa un sfert din activitatea economică, în timp ce serviciile înseamnă circa 70%. În ciuda hotărârii de a relua vânătoarea comercială de balene în 2006, sectorul turismului este în expansiune, mai ales în domeniul ecoturismului și al observării balenelor. În medie, Islanda primește circa 1,1 milioane de vizitatori anual, adică peste triplul populației permanente. Agricultura Islandei, care reprezintă 5,4% din PIB, constă în principal din cultivarea cartofilor, a legumelor verzi în sere, creșterea oilor pentru carne și lapte. Centrul financiar al țării este din Reykjavík, unde își au sediul numeroase companii și trei bănci de investiții. Piața de acțiuni a Islandei, Iceland Stock Exchange (ISE), a fost înființată în 1985.
 Island se clasează pe locul 27 conform Indicelui Libertății Economice pe 2012, mai jos decât în anii anteriori dar încă între cele mai libere din lume. În 2012, se afla pe locul 30 după Indicele Competitivității Globale al Forumului Economic Mondial, în urcare cu un loc față de 2011. Conform (INSEAD), Islanda este a 11-a cea mai inovatoare țară din lume. Spre deosebire de majoritatea țărilor Europei de Vest, Islanda are o cotă unică de impozitare de 22,75%. Combinată cu diferitele impozite locale, nivelul taxelor nu depășește 35,7%. Impozitul pe profit este o cotă unică de 18%, una dintre cele mai mici din lume. Există și o taxă pe valoarea adăugată, iar impozitul net pe avere a fost eliminat în 2006. Reglementările pieții muncii sunt relativ flexibile și piața muncii din Islanda este printre cele mai libere din lume. Drepturile de proprietate sunt puternic apărate și Islanda este una dintre puținele țări din lume în care ele se aplică și pescăriilor. Ca și alte state sociale, contribuabilii își plătesc unii altora diferite subvenții, volumul lor fiind mai scăzut decât în alte țări europene.
 În ciuda taxelor reduse, nivelul de subvenționare a agriculturii este cel mai ridicat dintre țările OCDE și un potențial impediment pentru reforme structurale. Sănătatea și educația beneficiază de o finanțare relativ redusă în raport cu standardele OCDE, deși s-au ameliorat. Studul Economic al Islandei 2008 efectuat de OCDE a evidențiat problemele Islandei în raport cu macroeconomia și cu politica monetară. În primăvara lui 2008 a izbucnit o criză monetară, iar la 6 octombrie tranzacționarea în băncile islandeze a fost suspendată în timp ce guvernul s-a luptat să salveze economia. Ultima evaluare a OCDE a determinat că Islanda a făcut multe progrese în multe domenii, în special în crearea unei politici fiscale sustenabile și în reînsănătoșirea sectorului financiar; rămân însă probleme cu eficientizarea și sustenabilitatea pescuitului, precum și cu ameliorarea politicii monetare pentru a trata problema inflației. Datoria publică a Islandei rămânea în 2012 la nivelul a 120% din PIB, al zecelea din lume.
 Contracția economică
 Islanda a fost lovită deosebit de greu de recesiunea globală începută în decembrie 2007, din cauza prăbușirii sistemului său bancar și criza economică ce a urmat. Înainte de prăbușirea celor mai mari trei bănci ale țării, , și , datoria lor combinată depășea de circa șase ori produsul intern brut al țării, de 14 miliarde de euro (19 miliarde de dolari). În octombrie 2008, parlamentul islandez a adoptat legi de urgență pentru a minimiza impactul crizei financiare. Autoritatea de Supraveghere Financiară a Islandei a utilizat permisiunile acordate prin aceste legi pentru a prelua operațiunile interne ale celor trei mari bănci. Oficialii islandezi, inclusiv guvernatorul băncii centrale , au afirmat că statul nu intenționează să preia niciun activ sau datorie externă a acestor bănci. În schimb, au fost înființate noi bănci în jurul operațiunilor interne ale băncilor, cele vechi fiind lăsate să falimenteze.
 La 28 octombrie 2008, guvernul islandez a ridicat ratele dobânzilor la 18% (ulterior, până în august 2010, ele aveau să scadă la 7%), mișcare la care a fost forțat parțial de termenii contractării unui împrumut de la Fondul Monetar Internațional (FMI). După această creștere bruscă a dobânzii de referință, a fost reluată tranzacționarea coroanei islandeze pe piața monetară, la un curs de circa 250 de coroane pentru un euro, o valoare a monedei naționale de peste trei ori mai mică decât rata de 70 de coroane pentru un euro care a existat în 2008, și o scădere importantă și față de rata de 150 de coroane pentru un euro cu care se tranzacțional în săptămâna anterioară. La 20 noiembrie 2008, țările nordice au acceptat să împrumute Islandei 2,5 miliarde de dolari.
 La 26 ianuarie 2009, guvernul de coaliție a căzut din cauza controverselor pe tema soluțiilor găsite de el pentru criza financiară. Un nou guvern de stânga a fost format săptămâna următoare și acesta l-a demis imediat pe guvernatorul Băncii Centrale Davíð Oddsson și pe consilierii săi prin modificări legislative. Davíð a fost demis la 26 februarie 2009 în urma protestelor ținute în fața Băncii Centrale.
 Mii de islandezi au părăsit țara după această prăbușire, mulți dintre ei mutându-se în Norvegia. În 2005, 293 de persoane se mutaseră din Islanda în Norvegia; în 2009, numărul era de 1.625. În aprilie 2010, Comisia Specială de Anchetă a Parlamentului Islandei a publicat rezultatele unei investigații, dezvăluind fapte de fraudă ce au agravat criza.
 La referendumul din martie 2010, 93% au votat împotriva returnării datoriei.
 Guvernul a lansat procese civile și penale împotriva celor responsabili de criza financiară.
 După aceasta, cetățenii au ales 25 de locuitori dintre 522 de adulți ce nu făceau parte din niciun partid politic, dar recomandați de cel puțin 30 de alți cetățeni pentru a rescrie constituția.
 Acest document nu a fost rezultatul muncii politicienilor, ci a fost scris pe internet.
 Până în iunie 2012, Landsbanki a reușit să plătească circa jumătate din datoria Icesave.
 Conform Bloomberg, Islanda se află pe traiectoria de șomaj 2% ca urmare a deciziilor de gestionare a crizei luate în 2008, inclusiv cea de a permite falimentul băncilor.
 Transport
 Islanda are un nivel foarte ridicat de deținere de autovehicule pe cap de locuitor, cu un autovhicul la fiecare 1,5 locuitori; aceasta este principalul mijloc de transport. Islanda are circa de drumuri în administrare, dintre care sunt asfaltate. Multe drumuri rămân neasfaltate, mai ales drumurile rurale mai nefolosite. Limitele de viteză sunt de în localități, pe drumurile de pământ și pe cele asfaltate. În Islanda nu există căi ferate.
 Șoseaua 1, sau „Drumul Inelar” (în islandeză, Þjóðvegur 1 sau Hringvegur), a fost terminată în 1974, și este un drum principal ce face turul Islandei, legând toate zonele locuite ale insulei, interiorul fiind nelocuit. Acest drum asfaltat are cu o bandă pe sens, cu excepția zonelor adiacente marilor orașe și a interiorului (unde se și plătește o taxă) unde sunt mai multe benzi. Multe poduri, mai ales în nord și în est, sunt cu o singură bandă și făcute din lemn și/sau metal.
 Principalul element de infrastructură pentru transport internațional este , care deservește Reykjavíkul și toată țara. El se află la vest de Reykjavík. Zborurile interne, către Groenlanda și către Insulele Feroe, precum și zborurile de afaceri aterizează și decolează în principal pe , aflat în centrul orașului. În Islanda există 103 aeroporturi și aerodromuri înregistrate; majoritatea sunt aerodromuri neasfaltate aflate în zone rurale. Cel mai mare aeroport din Islanda este Keflavík, iar cel mai mare aerodrom este cel de la Geitamelur, având patru piste și aflându-se la circa est de Reykjavík, fiind dedicat exclusiv planoarelor. Mai multe companii internaționale întrețin zboruri regulate în și din Islanda.
 Energie
 Sursele regenerabile de energie—geotermale și hidroelectrică—furnizează practic tot necesarul de electricitate al Islandei și circa 85% din consumul primar total de energie, restul constând în mare parte din produse petroliere de import, utilizate în transport și de către flota de pescuit. Islanda se așteaptă să fie independentă energetic până în 2050. Cele mai mari centrale geotermale din Islanda sunt și , iar este cea mai mare hidrocentrală. Când a fost deschisă Kárahnjúkavirkjun, Islanda a devenit cel mai mare producător de energie electrică pe cap de locuitor din lume.
 Islandezii emiteau 6.29 tone de CO2 în 2009, ca echivalent de gaze de seră pe cap de locuitor. Este una dintre puținele țări în care benzinăriile distribuie combustibil pentru vehicule pe hidrogen, și una dintre puținele țări capabile să producă hidrogen în cantităi adecvate cu cost rezonabil, datorită abundenței de surse regenerabile de energie.
 La 22 ianuarie 2009, Islanda a anunțat acordarea primelor licențe de explorare și extracție a zăcămintelor de hidrocarburi în ocean într-o regiune la nord-est de Islanda, denumită „zina Dreki”. Au fost acordate două licențe de explorare.
 În 2012, guvernul Islandei a intrat în negocieri cu cel britanic privind posibilitatea construirii unei legături electrice de înaltă tensiune în curent continuu între cele două țări. Un asemenea cablu ar furniza Islandei acces la o piață pe care prețurile la electricitate sunt în general mult mai mari decât în Islanda. Datorită considerabilelor resurse de energie regenerabilă, mai ales geotermală și hidroelectrică, majoritatea au potențialul neexplorat și neutilizat, în parte fiindcă nu există cerere suficientă pe piața internă pentru o capacitate de generare atât de mare, dar Regatul Unit este interesat de importul de energie ieftină din surse regenerabile, iar aceasta ar putea duce la dezvoltarea altor proiecte de exploatare a energiei.
 Educație și știință
 este responsabil de politicile și metodele utilizate de școli, el publicând îndrumarele naționale pentru curriculum. Grădinițele, școlile primare și gimnaziale sunt însă finanțate de administrația locală. Guvernul permite cetățenilor să-și educe copiii acasă, dar sub un număr de cerințe stricte. Elevii trebuie să învețe curriculumul stabilit de guvern, iar părintele care se ocupă de educație trebuie să obțină un certificat pedagogic aprobat de guvern.
 Grădinițele, sau leikskóli, nu sunt obligatorii, la ele participând copii de până la 6 ani, fiind primul pas în sistemul de educație. Legislația actuală privind grădinițele a fost adoptată în 1994. Ele se ocupă și de asigurarea tranziției către învățământul obligatoriu.
 Educația elementară, sau grunnskóli, cuprinde ciclul primar și cel gimnazial, care se desfășoară adesea în aceeași instituție. Educația este obligatorie prin lege pentru copiii între 6 și 16 ani. Anul școlar durează nouă luni, începând între 21 august și 1 septembrie, și terminându-se între 31 mai și 10 iunie. Numărul minim de zile de școală era odată de 170, dar după semnarea unui contract colectiv de muncă pentru profesori, acesta a crescut la 180. Lecțiile se desfășoară cinci zile pe săptămână. Toate școlile publice au lecții obligatorii de religie creștină, dar ministrul educației poate acorda la cerere scutiri, dar informal și școlile permit elevilor să nu studieze religia.
 Liceul, sau framhaldsskóli, urmează după ciclul gimnazial. Deși nu este obligatoriu, toți cei care au absolvit cursurile obligatorii se pot înscrie la liceu. Acest ciclu este guvernat de Legea Învățământului Secundar Superior din 1996. Toate școlile din Islanda sunt școli mixte. Cea mai mare instituție de învățământ superior este , cu campusul principal în centrul Reykjavíkului. Alte școli ce oferă educație superioară sunt , , și Universitatea Bifröst.
 O evaluaare OCDE a constatat că 64% dintre islandezii cu vârste între 25 și 64 de ani dețin echivalentul unei diplome de absolvire a liceului, un număr sub media OCDE de 73%. Între persoanele cu vârste între 25 și 34 de ani, doar 69% au diplomă de liceu, mult sub media OCDE de 80%. Cu toate acestea, sistemul de educație din Islanda este considerat unul de calitate excelentă: (PISA) îl clasează pe locul 16 după peformanțe, peste media OCDE. Elevii erau deosebit de bine pregătiți la citit și matematică.
 Conform unui raport Eurostat din 2011 al Comisiei Europene, Islanda cheltuiește circa 3,11% din PIB pe cercetare și dezvoltare științifică, cu peste 1 punct procentual mai mult față de media UE de 2,03%, fixându-și ca țintă atingerea unei cote de 4% până în 2020. Un raport UNESCO din 2012 a constatat că din 72 de țări care cheltuiesc cel mai mult pe cercetare (100 miliarde de dolari sau mai mult), Islanda s-a clasat pe locul 9 după proporția din PIB, la egalitate cu Taiwan, Elveția și Germania, și în fața Franței, Regatului Unit și Canadei.
 Demografie
 Populația inițială a Islandei era de origine nordică și celtică. Acest lucru este evident din dovezile literare care datează din perioada colonizării, precum și din studii științifice ulterioare, cum ar fi analizele genetice sau cele ale grupelor de sânge. Un astfel de studiu genetic a indicat că majoritatea bărbaților care au imigrat la început erau de origine nordică, în vreme ce majoritatea femeilor erau de origine celtică.
 Islanda dispune de date genealogice extensive care datează de la sfârșitul secolului al XVII-lea, precum și date fragmentare care merg până în epoca colonizării. Compania biofarmaceutică a finanțat înființarea unei baze de date de genealogie care încearcă să acopere toți locuitorii cunoscuți ai Islandei, considerând că această bază de date, Íslendingabók, este o unealtă valoroasă pentru efectuarea de cercetări asupra bolilor genetice, dată fiind relativa izolare a populației islandeze.
 Se crede că populația insulei a fluctuat între 40.000–60.000 în perioada dintre prima colonizare și mijlocul secolului al XIX-lea. În acea perioadă, iernile reci, depunerile de cenușă vulcanică și ciuma bubonică au afectat de mai multe ori numărul locuitorilor. Conform (1974), au existat 37 de ani de foamete în Islanda, în perioada dintre 1500 și 1804. Primul recensământ a fost efectuat în 1703 și din el a rezultat o populație de 50.358 de locuitori. După devastatoarele erupții ale vulcanului Laki în perioada 1783–84, populația a ajuns la un minim de circa 40.000. Îmbunătățirea condițiilor de viață a declanșat o creștere demografică rapidă începând cu mijlocul secolului al XIX-lea, de la circa 60.000 de locuitori în 1850 până la 320.160 în 2012.
 În decembrie 2007, 33.678 de persoane (13,5% din totalul populației) trăitoare în Islanda erau născute în străinătate, între aceștia numărându-se și copii ai unor părinți islandezi care trăiau în alte țări. 19.000 de oameni (6% din populație) dețin cetățenie a altei țări. Polonezii constituie, de departe, cea mai mare minoritate națională și încă mai formează majoritatea forței de muncă străine. Circa 8.000 de polonezi trăiesc astăzi în Islanda, dintre care 1.500 în , unde formează 75% din forța de muncă angajată la construcția uzinei de aluminiu Fjarðarál. Creșterea recentă a imigrației a fost pusă pe seama unei penurii de forță de muncă, penurie cauzată de creșterea puternică a economiei la acea vreme, în timp ce restricțiile asupra persoanelor din țările est-europene aderate la UE și Zona Economică Europeană în 2004 au fost ridicate. Mari proiecte de construcție în estul Islandei, cum ar fi Hidrocentrala Kárahnjúkar, au adus mulți oameni a căror ședere este, cel mai probabil, temporară. Mulți imigranți polonezi au plecat în 2008 din cauza crizei financiare din Islanda.
 Colțul sud-vestic al Islandei este regiunea cu cea mai mare densitate a populației. Acolo se află capitala Reykjavík, cea mai nordică capitală din lume. Cele mai mari orașe din afara zonei metropolitane Reykjavík sunt Akureyri și Reykjanesbær, deși al doilea este relativ aproape de capitală.
 Circa 500 de islandezi sub conducerea lui Erik cel Roșu au colonizat Groenlanda, amestecându-se cu locuitorii paleo-eskimoși la sfârșitul secolului al X-lea. Populația totală a atins un maxim de circa 5.000 și a dezvoltat instituții independente înainte de a dispărea în preajma anului 1500. Din Groenlanda, ei au lansat expediții de colonizare în Vinland, dar aceste tentative de colonizare a Americii de Nord au fost abandonate din cauza ostilității popoarelor indigene. Emigrația în Statele Unite și Canada a început în anii 1870. Astăzi, Canada are peste 88.000 de locuitori de origine islandeză. Există și peste 40.000 de americani de origine islandeză, așa cum arăta recensământul din SUA din 2000.
 Urbanizare
 Cele mai mari zone urbane ale Islandei sunt:
 Limba
 Limba oficială, scrisă și vorbită, a Islandei este islandeza, o limbă nord-germanică provenită din nordica veche. Ea a evoluat mai puțin față de această limbă decât orice altă limbă nordică, păstrând cel mai mult din inflexiunile verbale și substantivale, și a dezvoltat vocabular nou, în special, pe baza rădăcinilor autohtone, neîmprumutând din alte limbi. Rămâne singura limbă vorbită care mai păstrează runa Þ. Cea mai apropiată limbă de islandeză este feroeza. Limbajul islandez al semnelor a fost recunoscut oficial ca limbă minoritară în 2011. În educație, utilizarea sa în rândul comunității surdo-muților din Islanda este reglementată de Ghidul Național de Curriculum.
 Engleza este vorbită de mulți locuitori ca a doua limbă. Daneza este și ea înțeleasă și vorbită. Studierea ambelor limbi este parte din curricula școlare obligatorii. Alte limbi străine vorbite de localnici sunt germana, norvegiana și suedeza. Daneza este mai des vorbită într-o formă ușor de înțeles pentru suedezi și norvegieni—fiind adesea denumită skandinavíska (scandinavă) în Islanda.
 În loc de a folosi numele de familie, așa cum este obiceiul în toate țările Europei continentale și în insulele Britanice, islandezii folosesc patronimele sau matronimele. Acestea urmează numelui de botez al persoanelor, cum ar fi Elísabet Jónsdóttir („Elísabet, fiica lui Jón”) sau Ólafur Katrínarson („Ólafur, fiul lui Katrín”). În consecință, cartea de telefon din Islanda este organizată alfabetic după numele de botez.
 Sănătate
 Islanda are un sistem sanitar universal administrat de Ministerul Protecției Sociale (în ) și finanțat în principal din taxe (85%) și în proporție mai mică prin coplată (15%). Spre deosebire de majoritatea țărilor dezvoltate, aici nu există spitale private, asigurările private fiind practic inexistente.
 O parte considerabilă din bugetul guvernamental este atribuită sănătății, Islanda clasându-se pe locul 14 la cheltuieli cu sănătatea pe cap de locuitor. Per ansamblu, sistemul sanitar al țării este unul dintre cele mai performante din lume, fiind clasat pe locul 15 de către Organizația Mondială a Sănătății. Conform unui raport OCDE, Islanda dedică mult mai multe resurse sănătății decât majoritatea țărilor industrializate. În 2009, Islanda avea 3,7 medici la mia de locuitori (comparat cu o medie de 3,1 în țările OCDE) și 15,3 asistente medicale la mia de locuitori (față de media OCDE de 8,4).
 Islandezii sunt printre cei mai sănătoși oameni din lume, 81% declarând că au o sănătate bună, conform unui sondaj al OCDE. Deși este o problemă în creștere, obezitatea nu este atât de răspândită ca în alte țări dezvoltate, mortalitatea infantilă este una dintre cele mai reduse din lume, și ponderea fumătorilor în totalul populației este sub media OCDE. Speranța de viață medie este de 81,8 ani (față de media OCDE de 79,5), pe locul 4 în lume.
 În plus, Islanda are un nivel foarte scăzut de poluare, datorită utilizării masive de energie geotermală curată, densitatea demografică redusă, și un nivel ridicat de educație ecologică în rândul cetățenilor. Conform unei evaluări OCDE, cantitatea de material toxic din atmosferă este mult sub cea observată la alte țări industrializate.
 Religia
 Islandezii se bucură de libertatea religiei, în conformitate cu constituția Islandei, deși Biserica Islandei, de cult luteran, este biserica statului. Registrul Național ține evidența afilierilor religioase ale fiecărui cetățean islandez. În 2022, islandezii erau împărțiți pe grupuri religioase după cum urmează:
 60,9% — membri ai Bisericii Naționale a Islandei;
 16,2% — membri ai organizațiilor religioase neînregistrate sau fără vreo afiliere înregistrată;
 7,8% — înregistrați ca nefăcând parte din niciun grup;
 4,6% — membri ai Bisericilor Luterane Libere din Reykjavík și Hafnarfjörður;
 3,9% — membri ai Bisericii Romano-Catolice, Dioceza de Reykjavík.
 Restul de 6,6% conține alte 20–25 de grupuri creștine, circa 3,8% făcând parte din organizații religioase necreștine. Există circa 100 de evrei în Islanda. Cea mai mare grupare necreștină este , un grup neopăgân.
 Numărul practicanților este relativ scăzut, ca și în alte țări nordice. Statisticile de mai sus reprezintă numărul administrativ de membri ai organizațiilor religioase, ceea ce nu reflectă, în mod necesar, credințele populației Islandei. Conform unui studiu publicat în 2001, 23% din locuitori sunt atei sau agnostici.
 Cultură
 Cultura islandeză își are rădăcinile în tradițiile germanice nordice. Literatura islandeză este una bine cunoscută, în special operele literare denumite saga și edda, scrise în Evul Mediu. Secolele de izolare au contribuit la izolarea culturii nordice de influențe externe; un exemplu evident este conservarea limbii islandeze, care rămâne cea mai apropiată de nordica veche dintre toate limbile scandinave moderne.
 Spre deosebire de alte țări nordice, islandezii dau o importanță relativ mare independenței și autonomiei personale; într-un sondaj de opinie publică efectuat de Comisia Europeană, peste 85% dintre islandezi au considerat că independența este „foarte importantă”, față de 47% dintre norvegieni, 49% dintre danezi, și o medie de 53% în EU25. Islandezii au și o etică a muncii puternică, ei lucrând unul dintre cele mai mari numere de ore din toate țările industrializate.
 Conform unui sondaj efectuat de OCDE, 66% dintre islandezi sunt mulțumiți de viețile lor, în timp ce 70% consideră că ele vor fi mulțumitoare în viitor. La fel, 83% dintre locuitorii Islandei au declarat că au, în medie zilnic, mai multe experiențe pozitive decât negative, față de media OCDE de 72%, ceea ce face ca Islanda să fie una dintre cele mai fericite țări ale OCDE. Un sondaj mai recent, din 2012, a constatat că circa trei sferturi dintre respondenți au afirmat că sunt mulțumiți cu viețile lor, față de media globală de 53%.
 Islanda este o țară liberală în raport cu drepturile comunității LGBT. În 1996, parlamentul islandez a adoptat legi prin care e creat instituția parteneriatului înregistrat pentru cuplurile de același sex, parteneriat prin care se conferă toate drepturile conferite și de căsătoria civilă. În 2006, parlamentul a votat în unanimitate să acorde cuplurilor de același sex aceleași drepturi ca și cele heterosexuale la adopție, ca părinți și la tratamente cu inseminare asistată. La 11 iunie 2010, parlamentul islandez a amendat legea căsătoriei, făcând-o neutră și definind căsătoria ca fiind între două persoane, Islanda devenind una dintre primele țări din lume care a legalizat căsătoria între persoane de același sex. Legea a intrat în vigoare la 27 iunie 2010. Acest amendament a făcut și ca parteneriatele înregistrate să nu mai fie posibile, căsătoria rămânând singura opțiune—identic cu situația existentă pentru cuplurile de sexe opuse.
 Islandezii sunt cunoscuți pentru simțul lor de apartenență la comunitate: un sondaj OCDE a găsit că 98% consideră că știu pe cineva pe care s-ar putea baza la nevoie, mai mare decât în orice altă țară industrializată. La fel, doar 6% au declarat că socializează „rar” sau „niciodată” cu alții. Acest nivel ridicat de coeziune socială este pus pe seama dimensiunii mici și omogenității populației, precum și pe seama lungii lupte pentru supraviețuire dusă de strămoșii islandezilor actuali într-un mediu izolat, ceea ce a întărit importanța unității și cooperării.
 Egalitarismul este ținut la mare preț de islandezi, inegalitatea veniturilor fiind printre cele mai mici din lume. Constituția interzice explicit folosirea de privilegii, titluri și ranguri nobiliare. Toată lumea se adresează după numele de botez. Ca și în alte țări nordice, egalitatea între sexe este foarte ridicată; Islanda se clasează constant între cele mai bune 3 țări pentru femei.Augusto Lopez-Claros, Saadia Zahidi Women’s Empowerment: Measuring the Global Gender Gap . Forumul Economic Mondial (2005)
 Literatura
 Cele mai celebre opere literare clasice islandeze sunt cele din Saga Islandezilor, opere epice în proză a căror acțiune este plasată în epoca colonizării Islandei. Printre cele mai celebre se numără , despre o luptă între clanuri, și și , care descrie descoperirea și colonizarea Groenlandei și Vinlandului (Newfoundlandul de astăzi). , , , și sunt alte saga islandeze cunoscute.
 O traducere a Bibliei a fost publicată în secolul al XVI-lea. Compoziții importante din secolele al XV-lea–al XIX-lea sunt verse religioase, cele mai cunoscute fiind de , și , poeme epice în versuri. Cu originea în secolul al XIV-lea, rímur au fost populare în secolul al XIX-lea, când dezvoltarea noilor specii literare a fost provocată de influentul scriitor naționalist-romantic Jónas Hallgrímsson. În vremurile recente, Islanda a produs mulți scriitori mari, dintre care cel mai cunoscut este Halldór Laxness, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe 1955 (singurul islandez care a primit un premiu Nobel). a fost un poet modernist influent la începutul secolului al XX-lea.
 Islandezii sunt avizi consumatori de literatură, având cele mai multe librării pe cap de locuitor din lume. La dimensiunea sa, Islanda importă și traduce mai multă literatură internațională decât orice altă țară. Ea are și cea mai mare rată de publicare a cărților și revistelor, și circa 10% din locuitori ajung să publice o carte în timpul vieții.
 Arte plastice
 Redarea distinctivă a peisajului islandez de către pictorii autohtoni poate fi pusă în legătură cu naționalismul și cu mișcarea pentru autonomie și independență, foarte activă pe la mijlocul secolului al XIX-lea.
 Pictura islandeză contemporană este de regulă considerată a fi început cu operele lui care, după o pregătire formală în domeniul artelor plastice primită în anii 1890s la Copenhaga, a revenit în țară pentru a picta și pentru a-și expune operele începând cu 1900 și până la moartea sa în 1924, ilustrând aproape exclusiv peisajele islandeze. Câțiva alți artiști islandezi au studiat la acea vreme la , între care , care împreună cu Þórarinn a creat o ilustrare distinctivă a peisajelor islandeze într-un stil romantic naturalist. În scurt timp, și alți pictori peisagiști au călcat pe urmele lui Þórarinn și Ásgrímur, cum ar fi și . Kjarval în special este cunoscut pentru tehnicile distincte de aplicare a vopselurilor într-un efort concertat de a reda textura caracteristică rocilor vulcanice care domină mediul insulei. este un pictor expresionist și figurativ considerat a fi readus figura în pictura islandeză.
 Mai recent, practica artelor plastice s-a răspândit, scena artistică islandeză fiind locul mai multor proiecte și expoziții majore. Spațiul de expoziție Kling og Bang întreținut de o grupare de artiști, ai cărei membri au deschis apoi și un complex studio și sală de expoziții denumit Klink og Bank, este o parte importantă din tendința favorabilă spațiilor, expozițiilor și proiectelor autoorganizate. , Muzeul Municipal de Artă Reykjavík, și sunt instituțiile mari, mai de tradiție, care organizează spectacole și festivaluri.
 Muzica
 Muzica islandeză este legată de muzica nordică, și cuprinde tradiții folk și populare, cele mai reprezentative fiind grupul de muzică medievală Voces Thules, formațiile de rock alternativ și indie și , formația de jazz fusion , muzicienele Björk și Emilíana Torrini, și formația de post-rock Sigur Rós. Imnul național al Islandei este Lofsöngur, pe versurile lui Matthías Jochumsson și cu muzica lui .
 Muzica tradițională islandeză este de factură bisericească. Imnurile religioase, dar și laice, sunt o formă deosebit de bine dezvoltată a muzicii, datorită lipsei de instrumente muzicale de pe insulă de-a lungul istoriei. Hallgrímur Pétursson a scris numeroase imnuri protestante în secolul al XVII-lea. Muzica islandeză s-a modernizat în secolul al XIX-lea, când Magnús Stephensen a adus orgi, și apoi armonii. Alte tradiții vitale ale muzicii islandeze sunt baladele epice în versuri cu aliterații, denumite rímur. Rímur sunt povești cântate de regulă a cappella, ce par a-și avea originea în poezia , folosind metafore complexe și scheme elaborate de rimă. Cel mai bine cunoscut poet de rímur al secolului al XIX-lea a fost (1798–1846).
 Muzica contemporană islandeză constă dintr-un grup mare de formații, de la grupuri de pop-rock ca , și până la cântăreții solo de balade ca , și . Muzica independentă este foarte puternică în Islanda, formații ca , The Sugarcubes, , Of Monsters and Men, Sigur Rós, și formația de metal viking , ca și artiștii solo Emilíana Torrini și
 Unii muzicieni și formații de jazz islandeze și-au creat o reputație în afara Islandei. Poate cei mai cunoscuți sunt formația de jazz fusion Mezzoforte și vocalista din Los Angeles . Numeroși artiști și formații din Islanda au avut succes pe plan internațional, mai ales Björk și Sigur Rós dar și Quarashi, , , și múm. Principalul festival muzical este , eveniment anual al scenei muzicale islandeze, în care formațiile locale și străine cântă în cluburile din Reykjavík timp de o săptămână.
 Media
 Cele mai mari posturi de televiziune din Islanda sunt Sjónvarpið, de stat, și posturile private Stöð 2 și . Există și posturi mai mici, majoritatea locale. Programe radio se difuzează în toată țara, inclusiv în unele zone din interior. Principalele posturi de radio sunt , , , și . Cotidianele principale sunt și , iar cele mai populare site-uri de știri sunt și .
 Din Islanda a pornit serialul de televiziune pentru copii Orășelul leneș (în islandeză, Latibær), creat de Magnús Scheving. El a devenit foarte popular și se difuzează în peste 100 de țări, inclusiv în Regatul Unit, în Suedia, și pe continentul american. Studiourile Orășelul leneș se află în Garðabær.
 În 1992, industria islandeză de film a obținut cea mai importantă recunoaștere internațională, când a fost nominalizat pentru Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin pentru filmul . Actrița islandeză Guðrún S. Gísladóttir a jucat unul din rolurile majore ale filmului din 1986 al cineastului rus Andrei Tarkovski, Sacrificiul. , cunoscută pentru rolul său din serialul The Tudors al postului de televiziune Showtime este și ea islandeză. Briem a jucat și în filmul din 2008 Călătorie spre centrul Pământului, care și el s-a filmat parțial în Islanda. Filmul cu James Bond din 2002 are în mare parte acțiunea în Islanda. Filmul din 2014 al lui Christopher Nolan, Interstellar a fost și el filmat parțial în Islanda.
 La 17 iunie 2010, parlamentul a adoptat , o rezoluție prin care propunea protejarea dreptului la libera exprimare și identitatea jurnaliștilor și whistle-blowerilor, cea mai puternică lege de protecția a jurnaliștilor din lume. Conform unui raport Freedom House din 2011, Islanda este una din țările lumii cu cel mai mare grad de libertate a presei.
 , dezvoltatorii lăudatelor EVE Online și Dust 514, își are sediul la Reykjavík. CCP Games găzduiește al treilea cel mai populat MMO din lume, care are și cea mai mare arie totală de joc pentru un joc online.
 Islanda are o cultură a Internetului foarte bine dezvoltată, circa 95% din populație având acces la Internet, cel mai mare procentaj din lume. Islanda s-a clasat pe locul 12 după al Forumului Economic Mondial pe 2009–2010, o măsură a capacității țării de a exploata în mod competitiv tehnologia de comunicație. Uniunea Internațională de Telecomunicații a ONU pune țara pe locul 3 la dezvoltarea tehnologiilor de informații și comunicații, urcând patru locuri până la această poziție între 2008 și 2010. În februarie 2013, Ministerul de Interne cerceta metode posibile de protejarea copiilor în raport cu pornografia de pe Internet, susținând că pornografia online este o amenințare față de copii, ea susținând abuzul și exploatarea copiilor. În cadrul comunității, voci puternice și-au exprimat îngrijorarea că este imposibilă blocarea accesului la pornografia infantilă fără a compromite libertatea de exprimare.
 Bucătăria
 Mare parte din alimentele tradiționale islandeze se bazează pe pește, carne de oaie și produse lactate, fără a utiliza aproape deloc condimente și ierburi. Din cauza climei insulei, fructele și legumele nu sunt de regulă o componentă a meselor tradiționale, deși utilizarea serelor le-a făcut mai frecvente în mesele contemporane. este o selecție de produse tradiționale diverse, și se consumă în special în preajma lunii Þorri, care începe odată cu prima vineri de după 19 ianuarie. Alte feluri de mâncare tradiționale sunt , hákarl (rechin afumat), berbec afumat, capete de oaie pârlite și . Carnea de papagal de mare este considerată o delicatesă locală adesea pregătită la grătar.
 Micul dejun constă de regulă din clătite, cereale, fructe și cafeea, prânzul putând lua forma unui . Principala masă a zilei pentru islandezi este cina, la care de regulă se consumă pește sau carne de oaie ca fel principal. Peștele marin este central pentru mare parte din felurile de mâncare islandeze, în special morunul și eglefinul, dar și somonul, heringul și . Este adesea pregătit într-o gamă largă de moduri, fie afumat, murat, fiert sau uscat. Oaia este de departe cel mai des consumat fel de carne și tinde să fie ori afumată (denumită ) sau conservată în sare (saltkjöt). Numeroase feluri mai vechi de mâncare utilizează toate părțile unei oi, cum ar fi , măruntaie amestecate cu sânge și servite într-un stomac de oaie. Cartofi fierți sau piure, varza murată, fasolea verde și pâinea de secară constituie garnituri comune.
 Cafeaua este o băutură populară în Islanda, și se consumă la micul dejun, după masă și ca gustare ușoară după-amiaza. Coca-Cola se consumă pe scară largă, într-atât încât se spune că Islanda are unul dintre cele mai mari consumuri pe cap de locuitor din lume. Băutura alcoolică tradițională locală este (tradus „vin ars”, dar deloc asemănător cu vinarsul), similar cu akvavitul scandinav. Este un tip de votcă făcut din cartofi distilați și aromată fie cu semințe de chimen ori angelica. Tăria sa i-a adus porecla de svarti dauði („moartea neagră”).
 Sporturi
 Sportul constituie o importantă parte a culturii islandeze, populația fiind în general activă. Principalul sport tradițional din Islanda se numește și este o formă de lupte cu origini probabil medievale.
 Sporturi populare sunt fotbalul, atletismul, handbalul și baschetul. Handbalul este adesea numit ca sport național, și este clasată în primele 12 din lume. Femeile islandeze excelează la fotbal în raport cu dimensiunea țării fiind pe locul 15 în clasamentul FIFA. În 2014, s-a calificat pentru prima oară în istorie la .
 Islanda are condiții excelente pentru practicarea schiului, pescuitului, snowboardingului, cățăratului pe gheață și pe stâncă, deși alpinismul și drumețiile sunt preferate de publicul larg. Islanda este și o destinație de anvergură mondială pentru schi alpin și , Peninsula Troll din Islanda de nord fiind centrul principal al acestor activități. Deși mediul este de regulă nepotrivit golfului, există numeroase terenuri pe insulă, Islanda deținând recordul pentru cele mai multe terenuri de golf pe cap de locuitor, cu aproximativ 5000 de locuitori pentru fiecare teren de golf. Islanda găzduiește frecvent un turneu internațional denumit Arctic Open. Islandezii au câștigat cele mai multe concursuri de , cu câte patru titluri obținute de și .
 Înotul este foarte popular ca sport practicat în viața de zi cu zi. Există numeroase piscine în aer liber, încălzite geotermal, iar cursurile de înot sunt obligatorii în curriculumul național de educație fizică. Călăria, istoric cel mai des utilizat mijloc de transport pe insulă, este practicat și astăzi de numeroși islandezi.
 Cea mai veche asociație sportivă din Islanda este Asociația de Tir Reykjavík, înființată în 1867. Tirul cu pușca a devenit foarte popular în secolul al XIX-lea, cu încurajarea politicienilor și naționaliștilor care cereau independența Islandei. Și astăzi, tirul rămâne un sport practicat în timpul liber.
 Islanda a produs numeroși mari maeștri de șah și a găzduit la Reykjavík istoricul la apogeul Războiului Rece. În 2008, erau înregistrați în istorie nouă mari maeștri internaționali, un număr considerabil raportat la populație. Bridge-ul este și el popular, Islanda participând la mai multe turnee internaționale și câștigând campionatul mondial () de la Yokohama, Japonia, în 1991 și obținând locul al doilea (cu Suedia) la Hamilton, Bermuda, în 1950.
 Patrimoniul mondial UNESCO
 Pe lista patrimoniului mondial UNESCO sunt înscrise următoarele obiective din Islanda:
 Parcul național „''” (cultural, 2004)
 Insula Surtsey (natural, 2008)
 Vezi și
 Islandeza înaltă
 Locuri din patrimoniul mondial UNESCO
 Note de completare
 Note bibliografice
 Bibliografie
 Legături externe
 Islanda pe MAE.ro
 Site-ul oficial al Guvernului Islandei
 State insulare
 Țări din Europa
 Insule vulcanice
 Insulele Islandei


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 24. 7 . 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 200/7
 II
 (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Πρόταση απόφασης που τροποποιεί την απόφαση 89/286/ΕΟΚ για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο
 της κύριας φάσης του στρατηγικού προγράμματος για την καινοτομία και την μεταφορά τεχνολογίας
 (1989-1993) (Πρόγραμμα Sprint)
 (93/0 200/09)
 COM(93) 306 τελικό
 (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 6 Ιουλίου 1993)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ριξη των επιχειρήσεων, και ειδικότερα των μικρομε
 σαίων ^), συνέστησε στην Επιτροπή να συνεχίσει τις
 Έχοντας υπόψη : προσπάθειές της — λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της
 επικουρικότητας — αναλαμβάνοντας τη δράση που
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής είναι αναγκαία για να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκό περι
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, βάλλον για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων,
 και ιδιαίτερα των μικρομεσαίων, και να στηρίξει την
 την πρόταση της Επιτροπής, ένταξή τους στην ενιαία αγορά μετά το 1992 *
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 6, ότι η εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης απαιτεί την
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, ανάληψη πρωτοβουλίας ανάκαμψης, στην επιτυχία της
 οποίας θα συμβάλει σημαντικά η λήψη μέτρων για την
 Εκτιμώντας : τόνωση της καινοτομίας και της μεταφοράς τεχνολο
 γιών, ιδίως όσον αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις *
 1 , ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 της συνθήκης, οι δραστη
 ριότητες της Κοινότητας περιλαμβάνουν την ενίσχυση
 της ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής βιομηχανίας και 7, ότι μια ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων διεξή
 της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, καθώς και την γαγε, σύμφωνα με το άρθρο 8 της απόφασης
 προώθηση της έρευνας και της τεχνολογικής ανά 89/286/ΕΟΚ, αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που επι
 πτυξης· τεύχθηκαν μετά από 30 μήνες εφαρμογής του προγράμ
 ματος * οτι η Επιτροπή υπέβαλε, μαζί με τις παρατηρή
 2, ότι μία από τις προϋποθέσεις για την ανταγωνιστικό σεις της, την έκθεση στο Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και
 τητα της κοινοτικής βιομηχανίας και την ενίσχυση των την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (3).
 επιστημονικών και τεχνολογικών της βάσεων είναι ένα
 ευνοϊκό για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολο
 γιών περιβάλλον σε όλες τις περιφέρειες και τομείς της 8, ότι η έκθεση επιβεβαιώνει την ορθότητα των στόχων
 Κοινότητας· και των κύριων χαρακτηριστικών του προγράμματος,
 ζητά την επέκτασή του και διατυπώνει συστάσεις σχε
 3, ότι η πολιτική καινοτομίας αποτελεί οριζόντια πολιτική τικά με την κατεύθυνση ορισμένων μέτρων *
 η οποία επικαλύπτει, συμβάλλει και ενισχύει άλλες
 πολιτικές όπως οι περιφερειακές πολιτικές, η βιομηχα
 νική πολιτική, η πολιτική των επιχειρήσεων ή η πολι 9, ότι οι δράσεις που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του προ
 τική κατάρτισης * ότι απαιτεί συνέχεια και συντονισμό ' γράμματος Sprint, τα αποτελέσματα των οποίων μπο
 ρούν να γίνουν αντιληπτά μόνο μεσοπρόθεσμα έως
 4, ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 17 Απριλίου 1989, την μακροπρόθεσμα, πρέπει να συνεχιστούν και να ενισχυ
 απόφαση 89/286/ΕΟΚ για την εφαρμογή σε κοινοτικό θούν για να συμβάλουν στην πρωτοβουλία ανάκαμψης
 επίπεδο της κύριας φάσης του στρατηγικού προγράμ και να εξασφαλίσουν τη συνοχή με τα άλλα κοινοτικά
 ματος για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας μέσα προώθησης της καινοτομίας και της διάδοσης της
 ( 1989-1993) (πρόγραμμα Sprint) ('). τεχνολογίας, καθώς και για να προετοιμάσουν την
 ένταξη του Sprint στο τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο
 5, ότι το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 17ης Ιουνίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης *
 1992 όσον αφορά την κοινοτική δράση για την υποστή
 O ΕΕ αριθ. C 178 της 15. 7. 1992, σ. 8.
 (') ΕΕ αριθ. L 112 της 25. 4. 1989, σ. 12. (3) SEC(92) 2352 τελικό.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 7 . 93
 Αριθ. C 200/8
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 10. ότι οι δραστηριότητες αυτές βασίζονται, για την εφαρ
 μογή τους, στους εθνικούς και περιφερειακούς φορείς
 και χρησιμοποιούν, όπου είναι σκόπιμο, την αποκεντρω Αρθρο μόνο
 μένη διαχείριση " ότι αφορούν, κυρίως, τη δημιουργία H απόφαση 89/286/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :
 διεθνών δικτύων τομεακών ή περιφερειακών φορεών,
 τον προσδιορισμό και τη διάδοση των καλύτερων πρα 1 . O τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο : «για
 κτικών πέρα από τα εθνικά σύνορα, τη συγκέντρωση την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της κύριας φάσης
 των προσπαθειών σε κοινοτικό επίπεδο για τη μείωση του στρατηγικού προγράμματος για την καινοτομία και
 των δαπανών και των κινδύνων που ενέχει η ενδεχόμενη τη μεταφορά τεχνολογίας ( 1989-1994) (πρόγραμμα
 πειραματική εφαρμογή νέων σχεδίων * ότι, συνεπώς, οι Sprint)».
 δραστηριότητες αυτές συμπληρώνουν και υποστηρίζουν
 τις δράσεις που αναλήφθηκαν σε εθνικό και περιφε 2. Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:
 ρειακό επίπεδο, τηρώντας έτσι την αρχή της επικουρικό « Αρθρο 1
 τητας "
 H κύρια φάση του στρατηγικού προγράμματος για την
 καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας, το οποίο στο
 11 . ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς του εξής θα αναφέρεται ως "πρόγραμμα Sprint", θεσπίζεται
 προγράμματος έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 * για περίοδο έξι ετών με αφετηρία την 1η Ιανουαρίου
 1989.»
 12. ότι, συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα η 3. Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής :
 απόφαση 89/286/ΕΟΚ "
 « Αρθρο 4
 13. ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έκδοση της από Τα ετήσια κονδύλια για την εφαρμογή των μέτρων που
 φασης αυτής, εξουσίες άλλες από εκείνες του άρθρου προβλέπει η απόφαση αυτή θα καθορίζονται σύμφωνα με
 235, την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού.»
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ
 (Πρόγραμμα Sprint 1994)
 (as εκατομμύρια Ecu)
 A. Ευρωπαϊκή υποδομή υπηρεσιών για την καινοτομία
 1 . Ενίσχνση των δικτύων 6,5
 α) σύμβουλοι για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας * τομεακά κέντρα συλ
 λογικής έρευνας * εταιρείες ερευνών κατ' ανάθεση/διασύνδεση έρευνας-βιομηχανίας
 ήπανεπιστημίων-βιομηχανίας/γραφείαμηχανικών/επιστημοπόλεις/οργανισμοίχρημα
 τοδότησης κ.λπ.
 6) συσχέτιση δικτύων καινοτομίας και μεταφοράς τεχνολογίας
 2. Συνοδευτικάμέτρα 5,5
 α) προώθηση τεχνικών διαχείρισης της καινοτομίας (ΠΤΔΚ), δίκτυα εμπειρογνωμόνων
 (σχεδιασμός, ποιότητα, ανάλυση αξίας, διαχείριση τεχνολογίας κ.λπ.) και συναφείς
 δραστηριότητες προώθησης (συνέδρια, ευρωπαϊκά βραβεία, δημοσιεύσεις, εκθέσεις)
 6) μέσα στήριξης των δικτύων
 γ) προώθηση των καινοτομιών που προκύπτουν από τα δίκτυα (διασκέψεις επενδυτών,
 ημερίδες μεταφοράς τεχνολογίας, χρηματοδότηση τεχνολογικών επιδόσεων)
 B. Ειδικά σχέδια ενδοκοινοτικής μεταφοράς καινοτομίας 7
 Γ. Παρακολούθηση της καινοτομίας και συνεννόηση ανάμεσα στα κράτη μέλη και την Επι- 4
 τροπή
 1 . Ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της καινοτομίας
 2. Συνεννόηση και ανταλλαγές εμπειρίας
 ΣΥΝΟΛΟ 23
 ---pagebreak--- 24. 7 . 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 200/9
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΔΡΑΣΗΣ
 (πρόγραμμα Sprint 1994)
 A. Ευρωπαϊκή υποδομή των υπηρεσιών για την καινοτομία
 1 . Ενίσχνοη των δικτύων
 Πρόκειται για υποστήριξη των υψηλής ποιότητας διεθνών δικτύων δημόσιων ή ιδιωτικών φορέων που
 παρέχουν υπηρεσίες υποστήριξης της καινοτομίας προς τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ιδίως όσον αφορά
 την αναζήτηση, από μέρους τους, κατάλληλων τεχνολογιών και διεθνούς τεχνολογικής συνεργασίας. Οι
 στόχοι των δικτύων θα προσαρμόζονται στην αποστολή, τη διάρθρωση και τις τοπικές συνθήκες των
 μεσαζόντων που συμμετέχουν. Οι στόχοι αυτοί θα περιλαμβάνουν όλο το εύρος δράσεων από τη διάδοση
 πληροφοριών για την τεχνολογία έως την ενεργό διάδοση της τεχνολογίας, περιλαμβανομένης της διαχειρι
 στικής βοήθειας και της βοήθειας για την εμπορία, της αναζήτησης τεχνολογίας και της μεσιτείας. Οι
 συμμετέχοντες θα πρέπει να κατευθύνουν τη δράση τους με βάση τη ζήτηση. H υποστήριξη θα βασίζεται
 στα κριτήρια της προσθετικότητας, της αριστείας, της αμοιβαίας μάθησης και της οικονομικής και κοινω
 νικής συνοχής. Στο μέτρο που είναι δυνατό, θα τεθούν ποσοτικοί στόχοι για τη λειτουργία των δικτύων,
 ενώ η κοινοτική υποστήριξη θα μειώνεται με το χρόνο.
 Θα αναληφθούν τρεις δράσεις :
 — συνέχιση της υποστήριξης προς τα υφιστάμενα δίκτυα με τις καλύτερες επιδόσεις (μεσίτες τεχνολογίας
 και σύμβουλοι διαχείρισης της καινοτομίας για να προωθηθεί η συνεργασία μεταξύ μικρομεσαίων επι
 χειρήσεων και εξωτερικών πηγών τεχνολογίας * γραφεία τοπικής και περιφερειακής ανάπτυξης, εμπο
 ρικά επιμελητήρια και περιφερειακά κέντρα παροχής συμβουλών σε θέματα τεχνολογίας με στόχο την
 προώθηση της ενημέρωσης και τη διάδοση πληροφοριών για τεχνικές διαχείρισης της καινοτομίας,
 τεχνολογικές δυνατότητες και μηχανισμούς μεταφοράς τεχνολογίας προς τοπικές επιχειρήσεις· ερευνη
 τικοί και τεχνολογικοί φορείς για την προώθηση της διάδοσης κατάλληλων τεχνολογιών, την εφαρ
 μογή τεχνικών προτύπων και τη χρήση τεχνικών διαχείρισης όπως η ποωτική ανταπόκριση στις αποδε
 δειγμένες ανάγκες των βιομηχανικών τομέων που χρησιμοποιούν τα δίκτυα ' διασυνδέσεις έρευνας —
 βιομηχανίας ή πανεπιστημίων — βιομηχανίας για την προώθηση της παροχής αδειών και της εκμετάλ
 λευσης της τεχνολογίας σε διεθνές επίπεδο - φορείς χρηματοδότησης της καινοτομίας),
 — ενίσχυση των δικτύων επιστημοπόλεων και τεχνοπόλεων και παρόμοιων φορέων για την προώθηση της
 διεθνούς και διαπεριφερειακής συνεργασίας μεταξύ τους, μεταξύ των συμμετεχόντων σε αυτά και
 μεταξύ των εταιρειών που βρίσκονται κοντά τους. Εδώ περιλαμβάνεται η συνέχιση του σχεδίου
 παροχής συμβουλών σε θέματα επιστημοπόλεων (Science Park Consultancy Scheme), ενδεχομένως μια
 πρότυπη πειραματική εφαρμογή του σχεδίου Spnet (εφαρμογές τηλεπληροφορικής για τις επιστημοπό
 λεις και τους συμμετέχοντες σε αυτές), καθώς και η προώθηση εναρμονισμένων τεχνικών αυτοαξιολό
 γησης και παρακολούθησης των αρμόδιων για τη διαχείριση και την προώθηση των επιστημοπόλεων,
 — διερεύνηση της ανάγκης δημιουργίας δικτύων φορέων που δεν συμμετέχουν ακόμη στο Sprint, όπως
 σύμβουλοι έργων μηχανικού ή κέντρα επίδειξης τεχνολογίας, φορείς τεχνολογικής διασύνδεσης
 μεγάλων και μικρών εταιρειών κ.λπ.
 Επιπλέον, αυτό θα οδηγήσει στη θέσπιση μηχανισμών σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων δικτύων έτσι ώστε
 να προωθηθεί η συνεργία και η συγκεκριμένη συνεργασία τους με σκοπό την ενθάρρυνση της καινοτομίας
 και της μεταφοράς τεχνολογίας. Το άνοιγμα των δικτύων σε φορείς από τις χώρες της Ανατολικής και
 Κεντρικής Ευρώπης θα ενθαρρυνθεί, όπου αυτό ενδείκνυται και πάντα σε στενή σχέση με το πρόγραμμα
 Phare.
 2. Μέτρα υποστήριξης των δικτύων('):
 α) ειδικά μέσα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των δικτύων :
 Εδώ περιλαμβάνονται, ειδικότερα :
 — μέτρα για τη διευκόλυνση της δημιουργίας αποτελεσματικών δικτύων, όπως μέσα παροχής βοήθειας
 για τον προσδιορισμό και την προσεκτική επιλογή μελλοντικών εταίρων (επισκέψεις και επαγγελ
 ματικές ανταλλαγές, σεμινάρια κ.λπ.). Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ανάγκες και τις δυνατότητες
 των φορέων από τις χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης,
 — μέτρα προώθησης του προσδιορισμού, της κατάρτισης και της διάδοσης της «καλύτερης πρακτικής»
 όσον αφορά τη διάδοση τεχνολογιών και τη διαχείριση δικτύων,
 C) Τα μέτρα αυτά 8α μπορούσαν να υποστηρίξουν, επίσης, άλλες δράσεις σχετικές με τα δίκτυα (όπως η δράση Craft) στο πλαίσιο
 κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την ενθάρρυνση της συμμετοχής μικρομεσαίων επιχειρή
 σεων. Τα μέτρα αυτά αναμένεται να συντονίζονται στενά για να εξασφαλίζεται η συνεργία και η συμπληρωματικότητα.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 7. 93
 Αριθ. C 200/ 10
 — ειδικά μέτρα, σε στενή συνεργασία και συμπληρωματικότητα με τα διαρθρωτικά ταμεία, για να
 εξασφαλιστεί η πληρέστερη συμμετοχή των περιφερειών της Κοινότητας με λιγότερο ανεπτυγμένη
 υποδομή υπηρεσιών για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας στα διάφορα ενδοκοινοτικά
 δίκτυα που υποστηρίζει το πρόγραμμα ·
 6) δράσεις πληροφόρησης, ενημέρωσης, προώθησης και μεταφοράς τεχνογνωσίας στη δια
 χείριση της καινοτομίας και συναφή μέτρα
 Προβλέπονται δύο σειρές μέτρων :
 — η ενδεχόμενη επέκταση, μετά την αξιολόγησή του, του πειραματικού σχεδίου ΠΤΔΚ που άρχισε
 πρόσφατα («διαχείριση της ενσωμάτωσης νέων τεχνολογιών»: έλεγχος των δυνατοτήτων μιας ολο
 κληρωμένης διαχειριστικής προσέγγισης για την απόκτηση νέων τεχνολογιών και την αποτελεσμα
 τική τους χρήση στο πλαίσιο της επιχειρηματικής στρατηγικής, καθώς και προϋποθέσεις για την
 υιοθέτησή της από βιομηχανικές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους), το οποίο αποτελεί μια συντονι
 σμένη προσπάθεια των κρατών μελών και της Κοινότητας να ανταλλάσσουν, μέσου ενός αποκε
 ντρωμένου, πειραματικού σχεδίου, στοιχεία καλής πρακτικής στον εν λόγω τομέα και να διαμοιρά
 ζονται τα αποτελέσματα μιας κοινής προσέγγισης για την ενημέρωση και την τόνωση της χρήσης
 τεχνικών διαχείρισης της καινοτομίας και της τεχνολογίας στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,
 — η συνέχιση, με παράλληλη βελτίωσή τους, των διεθνών δραστηριοτήτων συνεργασίας στον τομέα
 των τεχνικών διαχείρισης της καινοτομίας και της τεχνολογίας (σχεδίαση, ανάλυση αξίας, ποιό
 τητα, τεχνολογική επαγρύπνηση, διάθεση νέων προϊόντων στην αγορά, προστασία πνευματικής
 ιδιοκτησίας κ.λπ.). Περιλαμβάνονται οι ανταλλαγές εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών και των
 περιφερειών όσον αφορά τα μέτρα υποστήριξης που εφαρμόζουν, τη δημιουργία δικτύων εμπειρο
 γνωμόνων και φορέων προώθησης στους εκάστοτε τομείς, καθώς και όσον αφορά, ενδεχομένως,
 κοινές δραστηριότητες προώθησης (διασκέψεις, εκθέσεις, ευρωπαϊκά βραβεία, περιπτώσεις επιτυ
 χούς εφαρμογής κ.λπ.)'
 γ) έναρξη εφαρμογής καινοτομιώνπου προέρχονται από δίκτυα , βελτιώνοντας το διάλογο
 μεταξύ πηγών χρηματοδότησης, τεχνικών εμπειρογνωμόνων και φορέων καινοτομίας
 H δράση αυτή προϋποθέτει τη συνέχιση της υποστήριξης που παρέχεται σε ενδοκοινοτικές διασκέψεις
 επενδυτών και συναντήσεις διαμεσολαβητών τεχνολογίας, καθώς και την αναζήτηση άλλων μέτρων
 που είναι απαραίτητα για τον τομέα αυτό. Προϋποθέτει επίσης την αξιολόγηση και την ενδεχόμενη
 συνέχιση του πειραματικού σχεδίου με τίτλο «Χρηματοδότηση τεχνολογικών επιδόσεων» (Technology
 Performance Financing). Επιπλέον, πρόκειται να μελετηθεί η σκοπιμότητα κατάρτισης ενός ηλεκτρο
 νικού μητρώου τεχνολογικών ικανοτήτων και υπηρεσιών που διατίθενται στις μικρομεσαίες επιχειρή
 σεις σε πανευρωπαϊκό επίπεδο («Χρυσός Οδηγός της Ευρωπαϊκής Τεχνολογίας» — «European Techno
 logy Yellow Pages»).
 B. Υποστήριξη ειδικών σχεδίων για την ενδοκοινοτική μεταφορά καινοτομίας
 Στο πλαίσιο αυτής της γραμμής δράσης χορηγήθηκε υποστήριξη σε μια πρώτη σειρά «ειδικών σχεδίων» διε
 θνούς χαρακτήρα με τα οποία καταδεικνύεται η καλή πρακτική στην ενδοκοινοτική μεταφορά τεχνολογίας,
 με έμφαση στη βιομηχανική συνεργασία και με την εκμετάλλευση νέων τεχνολογιών. Συνεπώς, θα αναλη
 φθούν δύο δραστηριότητες:
 — εκμετάλλευση του πλήρους δυναμικού των υφιστάμενων σχεδίων. Αυτό σημαίνει ότι τα διεξαγόμενα
 σχέδια θα διευρυνθούν, όπου αυτό είναι δυνατό, για να συμπεριλάβουν νέους εταίρους, αποδίδοντας ιδιαί
 τερη προσοχή στους τελικούς χρήστες και στις περιφέρειες που δεν εκπροσωπούνται ακόμη στα σχέδια
 αυτά. Σημαίνει, επίσης, ότι ενδέχεται να ενταθούν οι δραστηριότητες διάδοσης των εν λόγω σχεδίων,
 — σε βάθος εξέταση της σκοπιμότητας αναπροσανατολισμένων σχεδίων, με έμφαση στην ανταπόκρισή τους
 στη ζήτηση και τη συστημική, ολοκληρωμένη τους προσέγγιση. Θα καταβληθεί κάθε προσπάθεια να οργα
 νωθούν τα σχέδια αυτά σε τομεακά ή τεχνολογικά συμπλέγματα ώστε να μεγιστοποιηθεί η επίδρασή τους.
 Τα σχέδια αυτά ενδέχεται να συμπεριλαμβάνουν, λόγω της συστημικής και ολοκληρωμένης φύσης τους, μετά
 από ειδική εξέταση της κάθε περίπτωσης, μερική υποστήριξη για δραστηριότητες προσαρμογής τεχνολογιών
 που είναι απαραίτητες για τη μεταφορά των εν λόγω τεχνολογιών σε άλλο τομέα ή περιφέρεια της Κοινό
 τητας. Αυτές οι δραστηριότητες προσαρμογής των τεχνολογιών είναι επικουρικές του γενικότερου στόχου της
 γραμμής δράσης, της ευρύτερης δηλαδή διάδοσης, σε ολόκληρη την Κοινότητα, των υπαρχουσών κατάλληλων
 νέων τεχνολογιών.
 Οι δραστηριότητες αυτές θα συντονίζονται πάντα με τα σχετικά κοινοτικά προγράμματα E & ΤΑ για να εξα
 σφαλίζεται η συνεργία και η συμπληρωματικότητα.
 ---pagebreak--- 24. 7 . 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 200/ 11
 Γ. Βελτίωση του περιβάλλοντος της καινοτομίας μέσω καλύτερης κατανόησης των σχετικών διαδικασιών και
 αυξημένης συνεννόησης μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής
 1 . Ενίσχυση τον Ευρωπαϊκού Συστήματος Παρακολούθησης Καινοτομίας (.ΕΣΠΚ)
 Το ΕΣΠΚ έχει σήμερα εδραιωθεί. Στη μελλοντική του ανάπτυξη περιλαμβάνονται :
 — η συνέχιση της εφαρμογής, σε στενή συνεργασία με την Eurostat, ενός μόνιμου συστήματος συλλογής
 δεδομένων από ολόκληρη την Κοινότητα για την παρακολούθηση των δυνατοτήτων καινοτομίας και
 των επιδόσεων των βιομηχανιών και περιφερειών σ' αυτήν — το παρατηρητήριο ΕΣΠΚ,
 — η συστηματική διάδοση των αποτελεσμάτων των σχετικών μελετών και ερευνών -- το «γραφείο συμ
 ψηφισμού» ΕΣΠΚ,
 — η μόνιμη σύνδεση των κέντρων αριστείας που πραγματοποιούν εφαρμοσμένη έρευνα για την καινο
 τομία και εκτελούν έρευνες σε ευρωπαϊκό επίπεδο — το δίκτυο ΕΣΠΚ.
 Οι εργασίες στο πλαίσιο του ΕΣΠΚ θα επικεντρωθούν στους παρακάτω τέσσερις τομείς μελετών:
 — η καινοτομία και η εταιρεία: στον τομέα αυτό, κύρια προτεραιότητα θα αποτελέσει η εκμετάλλευση
 των αποτελεσμάτων, αφενός, των συντονισμένων ερευνών για την καινοτομία που καταρτίστηκαν σε
 συνεργασία με την Eurostat και διεξάγονται από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και ερευνητικές
 ομάδες (η κοινοτική έρευνα για την καινοτομία) και, αφετέρου, των περαιτέρω ερευνών για την από
 κτηση τεχνολογίας, την προστασία της καινοτομίας και την συμπεριφορά των εταιρειών όσον αφορά τη
 διάδοση,
 — συστήματα καινοτομίας, υποδομή και υπηρεσίες υποστήριξης, δίνοντας ιδιαίτερο βάρος στην υποδομή
 σε περιφερειακό επίπεδο και στις σχέσεις μεταξύ μικρότερων εταιρειών και των υπηρεσιών αυτών,
 καθώς και αναλύοντας σε μεγαλύτερο βάθος την παροχή ορισμένων ειδών τέτοιων υπηρεσιών σε ολό
 κληρη την Κοινότητα,
 — πολιτική καινοτομίας, με συστηματική ανάλυση της αιτιολόγησης και των τάσεων της πολιτικής καινο
 τομίας και διάδοσης της τεχνολογίας στα κράτη μέλη και την «τριάδα» (Ευρώπη, Ηνωμένες Πολιτείες,
 Ιαπωνία). Θα ληφθούν υπόψη τα διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης· ειδικότερα, σε στενή συνεργασία με
 τις υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για τις περιφερειακές πολιτικές, θα δοθεί υποστήριξη σε
 φορείς των περιφερειών που θέλουν να υπολογίσουν το δυναμικό, την υποδομή και τις πολιτικές τους
 για την καινοτομία,
 — αξιολόγηση πολιτικών και, ειδικότερα, αξιολόγηση της καταλληλότητας, της αποδοτικότητας και της
 αποτελεσματικότητας των κύριων σχεδίων του Sprint, καθώς και θεματική αξιολόγηση της κοινοτικής
 υποστήριξης στον τομέα της καινοτομίας, της διάδοσης της τεχνολογίας και της υποδομής για την και
 νοτομία,
 2. Ενίσχυση της συνεννόησης και της ανταλλαγής εμπειριώνμεταξύ των κρατώνμελών και της Επιτροπής
 για την προάϊ&ηση ενός ευνοϊκού περιβάλλοντοςγια την καινοτομία και τημεταφορά τεχνολογίας
 Εδώ περιλαμβάνεται η οργάνωση μιας σειράς ανασκοπήσεων και εργαστηρίων στον τομέα των κρατικών
 μέτρων και πολιτικών που αποσκοπούν στην υποστήριξη της καινοτομίας και της μεταφοράς τεχνολογίας
 σε περιφερειακό, εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο. Θα δημιουργηθεί ένα βήμα για την ανταλλαγή πληροφοριών
 και τη σύγκριση των εμπειριών όσον αφορά τη χάραξη, εφαρμογή και αξιολόγηση των πολιτικών και των
 προγραμμάτων στήριξης. H Επιτροπή, σε συμφωνία με το στόχο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής,
 θα δράσει ως μεσίτης καλών πρακτικών και θα συμβάλει στην αποτελεσματικότητα, τη συνοχή και την
 αμοιβαία προσαρμογή των περιφερειακών, εθνικών και κοινοτικών δράσεων, με βάση τις αρχές της επικου
 ρικότητας και της συμπληρωματικότητας και με στόχο την καθιέρωση ενός κανονιστικού, νομικού, οικο
 νομικού και φορολογικού περιβάλλοντος ευνοϊκού για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας.