type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 25.9.2018
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 240/35
 A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1288 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2018. szeptember 24.)
 a „Prodhynet's iodine based products” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikke (5) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 2015. augusztus 3-án a Prodhynet SA az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével, valamint a 414/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 4. cikkével összhangban – a 414/2013/EU rendelet 1. cikkében foglaltak alapján – kérelmet nyújtott be egy, az 528/2012/EU rendelet V. melléklete szerinti 3. termékcsoportba tartozó, „Prodhynet's iodine based products” nevet viselő azonos biocid termékcsalád (a továbbiakban: azonos termékcsalád) engedélyezése iránt. Az azonos termékcsaládra vonatkozó kérelem BC-YK019030-42 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába (a továbbiakban: nyilvántartás). A kérelemben feltüntették a rokon referencia-termékcsalád (Hypred jód alapú termékek) kérelmének számát is, amely BC-LC018584-49 ügyszámon került bejegyzésre.
 (2)
 Az azonos termékcsalád jódot tartalmaz hatóanyagként, amely szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében. Tekintettel a hatóanyag lényegi tulajdonságaira, amint alkalmazandóvá válnak az (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (3) foglalt, az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumok, a Bizottság mérlegelni fogja a jód, többek között a poli(vinil-pirrolidon) jód, jóváhagyása felülvizsgálatának szükségességét az 528/2012/EU rendelet 15. cikkének megfelelően. A Bizottság a felülvizsgálat eredményétől függően határoz arról, hogy felül kell-e vizsgálni a szóban forgó hatóanyagot tartalmazó termékek uniós engedélyeit az 528/2012/EU rendelet 48. cikkével összhangban.
 (3)
 2018. január 26-án az ügynökség a 414/2013/EU rendelet 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően véleményt (4) nyújtott be a Bizottsághoz, amely tartalmazta a biocid termékek jellemzőinek összefoglaló-tervezetét (a továbbiakban: a termék jellemzőinek összefoglalója). Véleményében az ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a termékcsalád megfelel az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontjában meghatározott „biocidtermék-család” fogalommeghatározásnak, hogy az azonos termékcsalád és a rokon referencia-termékcsalád közötti javasolt eltérések olyan adatokra korlátozódnak, amelyek adminisztratív változtatás tárgyát képezhetik a 354/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) szerint, és hogy a fent említett rokon referencia-termékcsalád értékelése alapján, és amennyiben megfelel a termék jellemzőinek összefoglaló-tervezetében foglaltaknak, az azonos termékcsalád teljesíti az 528/2012/EU rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételeket.
 (4)
 2018. március 6-án az ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzőinek összefoglaló-tervezetét.
 (5)
 A Bizottság véleménye megegyezik az ügynökség véleményével, ezért a Bizottság úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a szóban forgó azonos biocid termékcsaládnak, emellett pedig az említett rendelet 71. cikkének (6) bekezdésével összhangban rögzíteni a nyilvántartásban a termék jellemzőinek összefoglalóját.
 (6)
 Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A Prodhynet SA EU-0018497-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „Prodhynet's iodine based products” biocid termékcsaládra vonatkozóan.
 Az uniós engedély 2018. október 15-től2028. szeptember 30-ig érvényes.
 Az uniós engedély feltétele, hogy a termékcsalád megfeleljen a termékjellemzők mellékletben szereplő összefoglalójának.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 24-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) HL L 167., 2012.6.27., 1. o.
 (2) A Bizottság (EU) 414/2013 végrehajtási rendelete (2013. május 6.) az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az azonos biocid termékek engedélyezésére szolgáló eljárás meghatározásáról (HL L 125., 2013.5.7., 4. o.)
 (3) A Bizottság (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 4.) az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumoknak az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 301., 2017.11.17., 1. o.)
 (4) Az ECHA 2018. január 25-i véleménye a „PRODHYNET'S iodine based products” azonos biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (UBP-C-1177988-02-00/F).
 (5) A Bizottság 354/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 18.) az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendeletének megfelelően engedélyezett biocid termékekkel kapcsolatos változtatásokról (HL L 109., 2013.4.19., 4. o.)
 MELLÉKLET
 A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója
 PRODHYNET's iodine based products
 03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
 Engedélyszám: EU-0018497-0000
 R4BP 3 tétel hivatkozási száma: EU-0018497-0000
 I. RÉSZ
 ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT
 1. ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
 1.1. Termékcsalád neve
 Elnevezés
 PRODHYNET's iodine based products
 1.2. Termék típusa(i)
 Terméktípus(ok)
 03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
 1.3. Engedélyes
 Az engedélyes neve és címe
 Név
 PRODHYNET SA
 Cím
 11 Avenue des châtelets, 22440, PLOUFRAGAN, Franciaország
 Engedélyszám
 EU-0018497-0000
 R4BP 3 tétel hivatkozási száma
 EU-0018497-0000
 Az engedélyezés dátuma
 2018. október 15.
 Az engedély léjáratának dátuma
 2028. szeptember 30.
 1.4. Biocid termékek gyártója/gyártói
 A gyártó neve
 PRODHYNET SA
 A gyártó címe
 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Franciaország
 Gyártási hely(ek)
 PRODHYNET SA - 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Franciaország
 1.5. A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói
 Hatóanyag
 1319 - Jód
 A gyártó neve
 COSAYACH: SCM Cía. Cosayach Minera Negreiros, Rut. N°96.625.710-5
 A gyártó címe
 Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Chile
 Gyártási hely(ek)
 Mined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros, S.C.M. Cosayach Soledad.
 Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte
 Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte Chile
 Hatóanyag
 1319 - Jód
 A gyártó neve
 ACF MINERA SA
 A gyártó címe
 San martin 499 Iquique Chile
 Gyártási hely(ek)
 Faena Lagunas KM. 1.722 Ruta A-5, Pozo Almonte Chile
 Hatóanyag
 1319 - Jód
 A gyártó neve
 SOCIEDAD QUIMICA y MINERA SA
 A gyártó címe
 Los Militaers 4290 SANTIAGO DE CHILE Chile
 Gyártási hely(ek)
 Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Chile
 Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chile
 2. TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA
 2.1. Termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Min.
 Max.
 Jód
 Hatóanyag
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 2,5
 Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
 Poli(oxi-1,2-etándiil), - C12-14-(páros számú) - alkil-hidroxi
 Felületaktív anyag
 68439-50-9
 2,697
 24,199
 2.2. Formuláció típusa(i)
 Formuláció(k)
 AL - Egyéb folyadék
 E - Oldható koncentrátum
 II. RÉSZ
 MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC
 META-SPC 1
 1. META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
 1.1. Meta SPC 1-azonosító
 Azonosító
 meta SPC 1: Termékek bemerítéséhez – használatra kész
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-1
 1.3. Termék típusa(i)
 Terméktípus(ok)
 03. terméktípus - Állat-gészségügy (fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 1-ÖSSZETÉTEL
 2.1. Meta SPC 1 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
 Triviális név
 IUPAC-név
 Beosztás
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Min.
 Max.
 Jód
 Hatóanyag
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 0,49
 Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
 Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi
 Felületaktív anyag
 68439-50-9
 2,697
 4,993
 2.2. Meta SPC 1 formuláció típusa(i)
 Formuláció
 AL - Egyéb folyadék
 3. META-SPC 1 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Gyermekektől elzárva tartandó.
 A használatot követően a(z) kéz-t alaposan meg kell mosni.
 Védőkesztyű használata kötelező.
 védőruha használata kötelező.
 szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi ellátást kell kérni.
 4. META-SPC 1 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
 4.1. A felhasználás leírása
 1. táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés fejés után
 Terméktípus
 03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás - pontos leírása, amennyiben indokolt
 —
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Bacteria, aerobic Gram-positive
 Bacteria, aerobic Gram-negative
 Yeasts
 Algae
 Felhasználási terület(ek)
 Beltéri
 A tejtermelő állatok tőgybimbójának fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel
 Az alkalmazás módja(i)
 Nyílt rendszer: bemerítés -
 Tőgyek kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel.
 Bemerítőtál vagy automata bemerítőgép.
 Az alkalmazás mértéke és gyakorisága
 —
 tehén és bivaly (3-10 ml: 5 ml javasolt)
 —
 juh (1,5-5 ml: 1,5 ml javasolt)
 —
 kecske (2,5-6 ml: 2,5 ml javasolt) - 0 -
 Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal
 Felhasználói kör
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 HDPE KANNA 5, 10, 22 L
 HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
 HDPE TARTÁLY 1 000 L
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Lásd a meta SPC 1 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd a meta SPC 1 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.1.3. Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd a meta SPC 1 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 Lásd a meta SPC 1 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd a meta SPC 1 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 5. META-SPC 1 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK (1)
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy füzetet és kövesse az összes utasítást.
 A terméket használat előtt 20 °C-os hőmérsékletre kell hozni.
 Ajánlott adagolószivattyú használata a termék felvitelére szolgáló berendezésbe való betöltéséhez.
 Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítőedényt a használatra kész termékkel.
 Vigye fel az állat tőgybimbóira kézzel vagy automata módon bemerítve, a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után.
 —
 tehén és bivaly (3-10 ml: 5 ml javasolt)
 —
 juh (1,5-5 ml: 1,5 ml javasolt)
 —
 kecske (2,5-6 ml: 2,5 ml javasolt)
 Hagyja fenn a terméket a következő fejésig. Ügyeljen arra, hogy a tehenek álljanak, amíg a termék megszárad (legalább 5 percig).
 A következő fejésnél következetesen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
 Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejés után.
 A felvitelre szolgáló eszközt rendszeresen mossa el meleg vízben.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 Viseljen szemvédő eszközt.
 Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés előtti fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
 ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
 —
 Belélegzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre.
 —
 Ha kapcsolatba került a bőrrel: Mossa le vízzel.
 —
 Ha a szembe került:
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Ha a szemirritáció továbbra is fennáll: Orvosi ellátást kell kérni.
 —
 Lenyelés esetén: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Orvosi ellátást kell kérni.
 Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapon megtalálható segélyhívó telefonszámot.
 Nagy terjedelmű kiömlés: Jelölje körbe, gátolja terjedését inert abszorbenssel és szivattyúzza be egy vészhelyzeti tartályba. Az ártalmatlanításhoz tartsa megfelelő, kellő módon felcímkézett és zárt tartályokban. Soha ne öntse vissza a kiömlött anyagot az eredeti tartályba újrafelhasználásra.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 A fertőtlenítő kezelés elvégzése után a felhasználatlan termék és a csomagolás ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A felhasznált termék a helyi előírásokkal összhangban a helyi szennyvízcsatorna-hálózatba engedhető vagy trágyalerakóban helyezhető el. Kerülje a privát szennyvíztisztító telepekre való kiengedést.
 A termék eltávolítására és a tőgybimbók megtörlésére használt papírtörlőket a normál és háztartási hulladékkal együtt kell ártalmatlanítani.
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
 Ne tárolja 30 °C-nál magasabb hőmérsékleten.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓ
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC1-BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 IODO EP25
 IODOGEL
 PRO TI-N
 Engedélyszám
 EU-0018497-0001 1-1
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Jód
 Hatóanyag
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
 Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi
 Felületaktív anyag
 68439-50-9
 2,697
 META-SPC 2
 1. META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
 1.1. Meta SPC 2-azonosító
 Azonosító
 meta SPC 2: Termékek bemerítéséhez, behabozáshoz, permetezéshez – használatra kész
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-2
 1.3. Termék típusa(i)
 Terméktípus(ok)
 03. terméktípus - Állat-gészségügy (fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 2-ÖSSZETÉTEL
 2.1. Meta SPC 2 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
 Triviális név
 IUPAC-név
 Beosztás
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Min.
 Max.
 Jód
 Hatóanyag
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 0,49
 Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
 Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi
 Felületaktív anyag
 68439-50-9
 2,697
 4,69
 2.2. Meta SPC 2 formuláció típusa(i)
 Formuláció
 AL - Egyéb folyadék
 3. META-SPC 2 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Gyermekektől elzárva tartandó.
 A használatot követően a(z) kéz-t alaposan meg kell mosni.
 Védőkesztyű használata kötelező.
 védőruha használata kötelező.
 szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 4. META-SPC 2 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
 4.1. A felhasználás leírása
 2. táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés előtt
 Terméktípus
 03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás - pontos leírása, amennyiben indokolt
 —
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Bacteria, aerobic Gram-positive
 Bacteria, aerobic Gram-negative
 Yeasts
 Felhasználási terület(ek)
 Beltéri
 A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
 Az alkalmazás módja(i)
 bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés előtt -
 Tőgyek kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
 Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép
 Az alkalmazás mértéke és gyakorisága
 —
 tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)
 —
 juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)
 —
 kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott) - 0 -
 Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal
 Felhasználói kör
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 HDPE KANNA 5, 10, 22 L
 HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
 HDPE TARTÁLY 1 000 L
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 A termék felvitele előtt távolítson el minden látható szennyeződést.
 Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbó teljes hosszában a fejés előtt.
 Hagyja a terméket legalább egy percig hatni.
 Rendszeresen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
 Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 A kézi bemerítéses/habozásos felvitelhez: Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/szemvédő eszközt.
 A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
 Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés utáni fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
 4.1.3. Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.2. A felhasználás leírása
 3. táblázat: # 2 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés után
 Terméktípus
 03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás - pontos leírása, amennyiben indokolt
 —
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Bacteria, aerobic Gram-positive
 Bacteria, aerobic Gram-negative
 Yeasts
 Algae
 Felhasználási terület(ek)
 Beltéri
 A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
 Az alkalmazás módja(i)
 bemerítés, habozás, permetezés fejés után -
 Tőgyek kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
 Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép
 Az alkalmazás mértéke és gyakorisága
 —
 tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)
 —
 juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)
 —
 kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott) - 0 -
 Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal
 Felhasználói kör
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 HDPE KANNA 5, 10, 22 L
 HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
 HDPE TARTÁLY 1 000 L
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után.
 Hagyja fenn a terméket a következő fejésig. Ügyeljen arra, hogy a tehenek álljanak, amíg a termék megszárad. (legalább 5 perc)
 A következő fejésnél következetesen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
 Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
 Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés előtti fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
 4.2.3. Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 5. META-SPC 2 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK (2)
 5.1. Használati utasítások
 Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus használati utasításokat.
 Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy füzetet és kövesse az összes utasítást.
 A terméket használat előtt 20 °C-os hőmérsékletre kell hozni.
 Ajánlott adagolószivattyú használata a termék felvitelére szolgáló berendezésbe való betöltéséhez. Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt a használatra kész termékkel.
 Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejésnél.
 A felvitelre szolgáló eszközt rendszeresen mossa el meleg vízben.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus kockázatenyhítési intézkedéseket.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
 ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
 —
 Belélegzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre.
 —
 Ha kapcsolatba került a bőrrel: Mossa le vízzel.
 —
 Ha a szembe került:
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Ha a szemirritáció továbbra is fennáll: Orvosi ellátást kell kérni.
 —
 Lenyelés esetén: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Orvosi ellátást kell kérni.
 Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapon megtalálható segélyhívó telefonszámot.
 Nagy terjedelmű kiömlés: Jelölje körbe, gátolja terjedését inert abszorbenssel és szivattyúzza be egy vészhelyzeti tartályba. Az ártalmatlanításhoz tartsa megfelelő, kellő módon felcímkézett és zárt tartályokban. Soha ne öntse vissza a kiömlött anyagot az eredeti tartályba újrafelhasználásra.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 A fertőtlenítő kezelés elvégzése után a felhasználatlan termék és a csomagolás ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A felhasznált termék a helyi előírásokkal összhangban a helyi szennyvízcsatorna-hálózatba engedhető vagy trágyalerakóban helyezhető el. Kerülje a privát szennyvíztisztító telepekre való kiengedést.
 A termék eltávolítására és a tőgybimbók megtörlésére használt papírtörlőket a normál és háztartási hulladékkal együtt kell ártalmatlanítani.
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
 Ne tárolja 30 °C-nál magasabb hőmérsékleten.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓ
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC2-BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 IODO FL25
 PRO ROBO I-N
 Engedélyszám
 EU-0018497-0002 1-2
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Jód
 Hatóanyag
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
 Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi
 Felületaktív anyag
 68439-50-9
 2,697
 META-SPC 3
 1. META-SPC 3 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
 1.1. Meta SPC 3-azonosító
 Azonosító
 meta SPC 3: Bemerítés, habozás, permetezés koncentrált termékekkel
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-3
 1.3. Termék típusa(i)
 Terméktípus(ok)
 03. terméktípus - Állat-gészségügy (fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 3-ÖSSZETÉTEL
 2.1. Meta SPC 3 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
 Triviális név
 IUPAC-név
 Beosztás
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Min.
 Max.
 Jód
 Hatóanyag
 7553-56-2
 231-442-4
 2,5
 2,5
 Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
 Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi
 Felületaktív anyag
 68439-50-9
 24,199
 24,199
 2.2. Meta SPC 3 formuláció típusa(i)
 Formuláció
 E - Oldható koncentrátum
 3. META-SPC 3 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Súlyos szemkárosodást okoz.
 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén (tiroid) károsíthatja a szerveket orális.
 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
 Fémekre korrozív hatású lehet.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Gyermekektől elzárva tartandó.
 A köd belélegzése tilos.
 A gőzök belélegzése tilos.
 A permet belélegzése tilos.
 A használatot követően a(z) kéz-t alaposan meg kell mosni.
 Védőkesztyű használata kötelező.
 védőruha használata kötelező.
 szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz..
 Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.
 Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.
 A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásokkal összhangban.
 A edény elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásokkal összhangban.
 4. META-SPC 3 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
 4.1. A felhasználás leírása
 4. táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés előtt
 Terméktípus
 03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás - pontos leírása, amennyiben indokolt
 —
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Bacteria, aerobic Gram-positive
 Bacteria, aerobic Gram-negative
 Yeasts
 Felhasználási terület(ek)
 Beltéri
 A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
 Az alkalmazás módja(i)
 Bemerítés, behabozás, permetezés -
 Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
 Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép
 Az alkalmazás mértéke és gyakorisága
 —
 tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)
 —
 juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)
 —
 kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott) - 10 % -
 Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal
 Felhasználói kör
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 HDPE KANNA 5, 10, 22 L
 HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
 HDPE TARTÁLY 1 000 L
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Készítsen 10 %-os hígítást (v/v: (10 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) a baktericid és élesztőgomba-ölő hatáshoz.
 Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt az elkészített hígítással.
 A termék felvitele előtt távolítson el minden látható szennyeződést.
 Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbók teljes hosszában a fejés előtt.
 Hagyja a terméket legalább egy percig hatni.
 Rendszeresen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
 Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
 Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés utáni fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
 4.1.3. Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.2. A felhasználás leírása
 5. táblázat: # 2 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés után
 Terméktípus
 03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás - pontos leírása, amennyiben indokolt
 —
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Bacteria, aerobic Gram-positive
 Bacteria, aerobic Gram-negative
 Yeasts
 Algae
 Viruses
 Felhasználási terület(ek)
 Beltéri
 A tejtermelő állatok tőgyének fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
 Az alkalmazás módja(i)
 Bemerítés, behabozás, permetezés -
 Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
 Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép
 Az alkalmazás mértéke és gyakorisága
 —
 tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)
 —
 juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)
 —
 kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott)
 A baktériumok, élesztőgombák és algák elleni fertőtlenítéshez 10 %-os hígítást (v/v: 10 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) kell készíteni.
 A vírusok elleni fertőtlenítéshez 20 %-os hígítást (v/v: 20 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) kell készíteni -
 Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal
 Felhasználói kör
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 HDPE KANNA 5, 10, 22 L
 HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
 HDPE TARTÁLY 1 000 L
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Készítsen 10 %-os hígítást (v/v: (10 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) a baktericid és élesztőgomba-ölő és algaölő hatáshoz vagy 20 %-os hígítást (v/v: 20 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re), ha vírusölő hatás is szükséges.
 Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt az elkészített hígítással.
 Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után.
 Hagyja fenn a terméket a következő fejésig. Ügyeljen arra, hogy a tehenek álljanak, amíg a termék megszárad. (legalább 5 perc)
 A következő fejésnél következetesen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
 Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
 Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés előtti fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
 4.2.3. Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 5. META-SPC 3 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK (3)
 5.1. Használati utasítások
 Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus használati utasításokat.
 Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy füzetet és kövesse az összes utasítást.
 A terméket használat előtt 20 °C-os hőmérsékletre kell hozni.
 Ajánlott adagolószivattyú használata a termék felvitelére szolgáló berendezésbe való betöltéséhez. Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt az elkészített hígítással.
 Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejésnél.
 A felvitelre szolgáló eszközt rendszeresen mossa el meleg vízben.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus kockázatenyhítési intézkedéseket.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
 Gyengeség, ájulás esetén forduljon orvoshoz. Mutassa meg ezt a biztonsági adatlapot az orvosnak.
 ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
 —
 Belélegzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre.
 —
 Ha kapcsolatba került a bőrrel: Mossa le vízzel.
 —
 Ha a szembe került: Öblítse ki azonnal óvatosan folyó vízzel, legalább 15 percen keresztül, a szemeit nyitva tartva.
 Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 —
 Lenyelés esetén: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Orvosi ellátást kell kérni.
 Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapon megtalálható segélyhívó telefonszámot.
 Nagy terjedelmű kiömlés: Jelölje körbe, gátolja terjedését inert abszorbenssel és szivattyúzza be egy vészhelyzeti tartályba. Az ártalmatlanításhoz tartsa megfelelő, kellő módon felcímkézett és zárt tartályokban. Soha ne öntse vissza a kiömlött anyagot az eredeti tartályba újrafelhasználásra.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 A fertőtlenítő kezelés elvégzése után a felhasználatlan termék és a csomagolás ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A felhasznált termék a helyi előírásokkal összhangban a helyi szennyvízcsatorna-hálózatba engedhető vagy trágyalerakóban helyezhető el. Kerülje a privát szennyvíztisztító telepekre való kiengedést.
 A termék eltávolítására és a tőgybimbók megtörlésére használt papírtörlőket a normál és háztartási hulladékkal együtt kell ártalmatlanítani.
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
 Ne tárolja 30 °C-nál magasabb hőmérsékleten.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓ
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC3-BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 PRMX
 IODOSE
 Engedélyszám
 EU-0018497-0003 1-3
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Jód
 Hatóanyag
 7553-56-2
 231-442-4
 2,5
 Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
 Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi
 Felületaktív anyag
 68439-50-9
 24,199
 META-SPC 4
 1. META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
 1.1. Meta SPC 4-azonosító
 Azonosító
 meta SPC 4: Vírusölő hatással rendelkező termékek bemerítéshez – használatra kész
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-4
 1.3. Termék típusa(i)
 Terméktípus(ok)
 03. terméktípus - Állat-gészségügy (fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 4-ÖSSZETÉTEL
 2.1. Meta SPC 4 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
 Triviális név
 IUPAC-név
 Beosztás
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Min.
 Max.
 Jód
 Hatóanyag
 7553-56-2
 231-442-4
 0,5
 0,5
 Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
 Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi
 Felületaktív anyag
 68439-50-9
 4,993
 4,993
 2.2. Meta SPC 4 formuláció típusa(i)
 Formuláció
 AL - Egyéb folyadék
 3. META-SPC 4 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Gyermekektől elzárva tartandó.
 A használatot követően a(z) kéz-t alaposan meg kell mosni.
 Védőkesztyű használata kötelező.
 védőruha használata kötelező.
 szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 4. META-SPC 4 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
 4.1. A felhasználás leírása
 6. táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés fejés után
 Terméktípus
 03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás - pontos leírása, amennyiben indokolt
 —
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Bacteria, aerobic Gram-positive
 Bacteria, aerobic Gram-negative
 Yeasts
 Algae
 Viruses
 Felhasználási terület(ek)
 Beltéri
 A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel
 Az alkalmazás módja(i)
 Nyílt rendszer: bemerítés -
 Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel.
 Bemerítőtál vagy automata bemerítőgép.
 Az alkalmazás mértéke és gyakorisága
 —
 tehén és bivaly (3-10 ml: 5 ml javasolt)
 —
 juh (1,5-5 ml: 1,5 ml javasolt)
 —
 kecske (2,5-6 ml: 2,5 ml javasolt) - 0 -
 Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal
 Felhasználói kör
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 HDPE KANNA 5, 10, 22 L
 HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
 HDPE TARTÁLY 1 000 L
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Lásd a meta SPC 4 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd a meta SPC 4 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat.
 4.1.3. Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd a meta SPC 4 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 Lásd a meta SPC 4 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd a meta SPC 4 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 5. META-SPC 4 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK (4)
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy füzetet és kövesse az összes utasítást.
 A terméket használat előtt 20 °C-os hőmérsékletre kell hozni.
 Ajánlott adagolószivattyú használata a termék felvitelére szolgáló berendezésbe való betöltéséhez. Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítőedényt a használatra kész termékkel.
 Vigye fel az állat tőgybimbóira kézzel vagy automata módon bemerítve, a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után.
 —
 tehén és bivaly (3-10 ml: 5 ml javasolt)
 —
 juh (1,5-5 ml: 1,5 ml javasolt)
 —
 kecske (2,5-6 ml: 2,5 ml javasolt)
 Hagyja fenn a terméket a következő fejésig. Ügyeljen arra, hogy a tehenek álljanak, amíg a termék megszárad (legalább 5 percig).
 A következő fejésnél következetesen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
 Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejés után.
 A felvitelre szolgáló eszközt rendszeresen mossa el meleg vízben.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 Viseljen szemvédő eszközt.
 Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés előtti fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
 ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
 —
 Belélegzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre.
 —
 Ha kapcsolatba került a bőrrel: Mossa le vízzel.
 —
 Ha a szembe került:
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Ha a szemirritáció továbbra is fennáll: Orvosi ellátást kell kérni.
 —
 Lenyelés esetén: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Orvosi ellátást kell kérni.
 Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapon megtalálható segélyhívó telefonszámot.
 Nagy terjedelmű kiömlés: Jelölje körbe, gátolja terjedését inert abszorbenssel és szivattyúzza be egy vészhelyzeti tartályba. Az ártalmatlanításhoz tartsa megfelelő, kellő módon felcímkézett és zárt tartályokban. Soha ne öntse vissza a kiömlött anyagot az eredeti tartályba újrafelhasználásra.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 A fertőtlenítő kezelés elvégzése után a felhasználatlan termék és a csomagolás ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A felhasznált termék a helyi előírásokkal összhangban a helyi szennyvízcsatorna-hálózatba engedhető vagy trágyalerakóban helyezhető el. Kerülje a privát szennyvíztisztító telepekre való kiengedést.
 A termék eltávolítására és a tőgybimbók megtörlésére használt papírtörlőket a normál és háztartási hulladékkal együtt kell ártalmatlanítani.
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
 Ne tárolja 30 °C-nál magasabb hőmérsékleten.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓ
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC4-BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 AGRI IODE EPAIS S
 HYGIA IODE EPAIS S
 IODE EPAIS
 NETAIODE EPAIS S
 TREMPAGE EPAIS IODE S
 IODO EP50
 ADIEL IODE EPAIS
 LATI IODE
 PRO TI
 PROXA IODE EPAIS S
 BREIZH-IODE EPAIS S
 BRETAIODE EPAIS
 DR16
 PLUSAIOD EPAIS
 HELIO FIRST EP
 TECNO FIRST
 LACTOIODE EPAIS
 MAG IODE EPAIS S
 Engedélyszám
 EU-0018497-0004 1-4
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Jód
 Hatóanyag
 7553-56-2
 231-442-4
 0,5
 Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
 Poli(oxi-1,2-etándiil), - C12-14-(páros zámú)-alkil-hidroxi
 Felületaktív anyag
 68439-50-9
 4,993
 META-SPC 5
 1. META-SPC 5 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
 1.1. Meta SPC 5-azonosító
 Azonosító
 meta SPC 5: Termékek bemerítéshez, behabozáshoz, permetezéshez, 5 500 ppm – használatra kész
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-5
 1.3. Termék típusa(i)
 Terméktípus(ok)
 03. terméktípus - Állat-gészségügy (fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 5-ÖSSZETÉTEL
 2.1. Meta SPC 5 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
 Triviális név
 IUPAC-név
 Beosztás
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Min.
 Max.
 Jód
 Hatóanyag
 7553-56-2
 231-442-4
 0,55
 0,55
 Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
 Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi
 Felületaktív anyag
 68439-50-9
 4,69
 4,69
 2.2. Meta SPC 5 formuláció típusa(i)
 Formuláció
 AL - Egyéb folyadék
 3. META-SPC 5 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Gyermekektől elzárva tartandó.
 A használatot követően a(z) kéz-t alaposan meg kell mosni.
 Védőkesztyű használata kötelező.
 védőruha használata kötelező.
 szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 4. META-SPC 5 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
 4.1. A felhasználás leírása
 7. táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés előtt
 Terméktípus
 03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás - pontos leírása, amennyiben indokolt
 —
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Bacteria, aerobic Gram-positive
 Bacteria, aerobic Gram-negative
 Yeasts
 Felhasználási terület(ek)
 Beltéri
 A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
 Az alkalmazás módja(i)
 Bemerítés, behabozás, permetezés -
 Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
 Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép
 Az alkalmazás mértéke és gyakorisága
 —
 tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)
 —
 juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)
 —
 kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott) - 0 -
 Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal
 Felhasználói kör
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 HDPE KANNA 5, 10, 22 L
 HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
 HDPE TARTÁLY 1 000 L
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt a használatra kész termékkel.
 A termék felvitele előtt távolítson el minden látható szennyeződést.
 Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbók teljes hosszában a fejés előtt.
 Hagyja a terméket legalább egy percig hatni.
 Rendszeresen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
 Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 A kézi bemerítéses/habozásos felvitelhez: Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/szemvédő eszközt.
 A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
 Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés utáni fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
 4.1.3. Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.2. A felhasználás leírása
 8. táblázat: # 2 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés után
 Terméktípus
 03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás - pontos leírása, amennyiben indokolt
 —
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Bacteria, aerobic Gram-positive
 Bacteria, aerobic Gram-negative
 Yeasts
 Algae
 Viruses
 Felhasználási terület(ek)
 Beltéri
 A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
 Az alkalmazás módja(i)
 Bemerítés, behabozás, permetezés -
 Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel.
 Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép.
 Az alkalmazás mértéke és gyakorisága
 —
 tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)
 —
 juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)
 —
 kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott) - 0 -
 Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal
 Felhasználói kör
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 HDPE KANNA 5, 10, 22 L
 HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
 HDPE TARTÁLY 1 000 L
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt a használatra kész termékkel.
 Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után. Hagyja fenn a terméket a következő fejésig.
 Ügyeljen arra, hogy a tehenek álljanak, amíg a termék megszárad. (legalább 5 perc)
 A következő fejésnél következetesen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
 Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
 Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés előtti fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
 4.2.3. Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
 5. META-SPC 5 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK (5)
 5.1. Használati utasítások
 Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus használati utasításokat.
 Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy füzetet és kövesse az összes utasítást.
 A terméket használat előtt 20 °C-os hőmérsékletre kell hozni.
 Ajánlott adagolószivattyú használata a termék felvitelére szolgáló berendezésbe való betöltéséhez.
 Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejésnél.
 A felvitelre szolgáló eszközt rendszeresen mossa el meleg vízben.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus kockázatenyhítési intézkedéseket.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
 ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
 —
 Belélegzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre.
 —
 Ha kapcsolatba került a bőrrel: Mossa le vízzel.
 —
 Ha a szembe került:
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Ha a szemirritáció továbbra is fennáll: Orvosi ellátást kell kérni.
 —
 Lenyelés esetén: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Orvosi ellátást kell kérni.
 Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapon megtalálható segélyhívó telefonszámot.
 Nagy terjedelmű kiömlés: Jelölje körbe, gátolja terjedését inert abszorbenssel és szivattyúzza be egy vészhelyzeti tartályba. Az ártalmatlanításhoz tartsa megfelelő, kellő módon felcímkézett és zárt tartályokban. Soha ne öntse vissza a kiömlött anyagot az eredeti tartályba újrafelhasználásra.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 A fertőtlenítő kezelés elvégzése után a felhasználatlan termék és a csomagolás ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A felhasznált termék a helyi előírásokkal összhangban a helyi szennyvízcsatorna-hálózatba engedhető vagy trágyalerakóban helyezhető el. Kerülje a privát szennyvíztisztító telepekre való kiengedést.
 A termék eltávolítására és a tőgybimbók megtörlésére használt papírtörlőket a normál és háztartási hulladékkal együtt kell ártalmatlanítani.
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
 Ne tárolja 30 °C-nál magasabb hőmérsékleten.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓ
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC5-BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 AGRI IODE FLUIDE
 HYGIA IODE FLUIDE
 IODE FLUIDE
 IOSPRAY FLUIDE
 PULVE IODE
 IODO FL55
 IODOLIN
 ADIEL IODE FLUIDE
 BOVI IODE SPRAY
 PRO ROBO I
 PROXA IODE FLUIDE
 HELIODE FLUIDE
 TECNO FLUIDE
 DR15
 GANAIODE FLUIDE
 PLUSAIOD
 PROTECTION FLUIDE IODE
 BREIZH-IODE FLUIDE
 BRETAIODE LQ
 IODE NET FLUIDE
 LACTOIODE FLUIDE
 MAG IODE FLUIDE
 NETAIODE FLUIDE
 NETAIODE
 Engedélyszám
 EU-0018497-0005 1-5
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Jód
 Hatóanyag
 7553-56-2
 231-442-4
 0,55
 Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
 Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi
 Felületaktív anyag
 68439-50-9
 4,69
 (1) Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC1-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.
 (2) Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC2-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.
 (3) Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC3-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.
 (4) Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC4-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.
 (5) Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC5-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.


jurisdiction: US

text:
 116 SRES 330 ATS: Instructing the managers on the part of the Senate on the bill S. 1790 (116th Congress) to require certain measures to address Federal election interference by foreign governments.
 U.S. Senate
 2019-09-25
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 III
 116th CONGRESS
 1st Session
 S. RES. 330
 IN THE SENATE OF THE UNITED STATES
 September 25, 2019
 Mr. Van Hollen (for himself, Mr. Rubio, Mr. Durbin, and Ms. Harris) submitted the following resolution; which was considered and agreed to
 RESOLUTION
 Instructing the managers on the part of the Senate on the bill S. 1790 (116th Congress) to require
 certain measures to address Federal election interference by foreign
 governments.
 That the managers on the part of the Senate at the conference on the disagreeing votes of the two Houses on the House amendment to the bill S. 1790 (116th Congress) are instructed to require the appropriate official of the executive branch, after each Federal election, to promptly submit to Congress a determination as to whether the Government of the Russian Federation, or any other foreign government, has interfered in such election and a detailed assessment of any such interference that identifies, to the maximum extent practicable, the individuals responsible for the interference, and to promptly impose sanctions on any foreign government that has been determined to have interfered in a Federal election, including specified individuals and entities within the territory of that government.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22000A0304(01)
 Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om ændring af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta
 EF-Tidende nr. L 059 af 04/03/2000 s. 0008 - 0009
 AFTALE I FORM AF BREVVEKSLINGmellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om ændring af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og MaltaA. Brev fra FællesskabetBruxelles, den 23. februar 2000.Hr. ...Jeg har den ære at henvise til handelsordningen for indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Malta, som er fastlagt i artikel 2 i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, som ændret ved artikel 5 i tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, der blev undertegnet den 27. oktober 1977. For at opnå fuldstændig liberalisering af tekstilindførslen fra Malta inden for rammerne af såvel færdiggørelsen af første etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta som Fællesskabets liberaliseringsbestræbelser over for Middelhavslandene er det vedtaget, af toldlofterne i artikel 2 i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta ophæves.Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af denne skrivelse.Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.På vegne af Rådet for Den Europæiske Union>PIC FILE= "L_2000059DA.000802.EPS">B. Brev fra MaltaBruxelles, den 23. februar 2000.Hr. ...Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd: "Jeg har den ære at henvise til handelsordningen for indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Malta, som er fastlagt i artikel 2 i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, som ændret ved artikel 5 i tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, der blev undertegnet den 27. oktober 1977. For at opnå fuldstændig liberalisering af tekstilindførslen fra Malta inden for rammerne af såvel færdiggørelsen af første etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta som Fællesskabets liberaliseringsbestræbelser over for Middelhavslandene er det vedtaget, at toldlofterne i artikel 2 i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta ophæves.Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af denne skrivelse."Jeg har den ære hermed at bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af Deres skrivelse.Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.På vegne af Republikken Maltas regering>PIC FILE= "L_2000059DA.000901.EPS">


text:
 1.8.2013
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 205/3
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 744/2013
 z dnia 31 lipca 2013 r.
 ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
 uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.
 (2)
 Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 31 lipca 2013 r.
 W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
 Jerzy PLEWA
 Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
 (1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
 (2) Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.
 ZAŁĄCZNIK
 Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
 (EUR/100 kg)
 Kod CN
 Kod państw trzecich (1)
 Standardowa wartość w przywozie
 0707 00 05
 TR
 147,7
 ZZ
 147,7
 0709 93 10
 TR
 115,9
 ZZ
 115,9
 0805 50 10
 AR
 84,6
 BO
 73,4
 CL
 73,3
 TR
 71,0
 UY
 86,3
 ZA
 97,2
 ZZ
 81,0
 0806 10 10
 CL
 140,3
 EG
 222,7
 MA
 158,2
 MX
 242,3
 TR
 174,4
 ZZ
 187,6
 0808 10 80
 AR
 176,4
 BR
 131,1
 CL
 118,3
 CN
 99,8
 NZ
 133,0
 US
 149,4
 ZA
 120,3
 ZZ
 132,6
 0808 30 90
 AR
 125,2
 CL
 143,8
 NZ
 177,1
 TR
 159,1
 ZA
 120,2
 ZZ
 145,1
 0809 29 00
 CA
 303,6
 TR
 314,3
 ZZ
 309,0
 0809 30
 TR
 148,7
 ZZ
 148,7
 0809 40 05
 BA
 55,4
 TR
 115,1
 XS
 63,5
 ZZ
 78,0
 (1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.


type: other

text:
PRISI�N PREVENTIVA:
 La Comisión no comparte este punto de vista, porque el agravio por el cual se denuncia al Estado trata del tiempo de privación de libertad sin condena. El hecho de que un individuo sea posteriormente condenado o excarcelado no excluye la posible transgresión del plazo razonable en prisión preventiva conforme la normativa de la Convención.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de
 No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, podrá denegarse la excarcelación cuando la objetiva valoración de las características del hecho y de las condiciones personales del imputado permitieran presumir, fundadamente, que el mismo intentará eludir la acción de la justicia. Lo dispuesto en este artículo no obstará a la aplicación de los incisos 2, 3, 4 y 5 del artículo anterior. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- El Gobierno, basándose en el pronunciamiento del Informe No. 17/89 de la Comisión, afirma que "Al consagrar esta facultad, el legislador apela a la 'sana crítica' del juez". En otras palabras, se trata de una facultad regulada, y no de una obligación, y, por lo tanto, la excarcelación del detenido cae dentro del ámbito de la autoridad discrecional del juez. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).-
 Por lo tanto, el Gobierno argumenta que, en cada caso, la definición de un "plazo razonable" debe estar fundamentada en la consideración armónica de los artículos 379.6 y 380. La detención preventiva que exceda dos años puede ser "razonable" con arreglo a la legislación
 Argentina si así lo decide una autoridad nacional judicial de conformidad con lo establecido en el artículo 380.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).-
 Por lo tanto, la Comisión, para llegar a una conclusión en este caso sobre la compatibilidad o falta de compatibilidad de la detención sin condena con lo estipulado en la Convención, debe determinar qué se entiende por "plazo razonable" de prisión sin fallo de culpabilidad de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.5 de la Convención. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- El Gobierno de la Argentina, al responder a los alegatos del peticionario, reconoció, al igual que la Comisión en su Informe No.17/89, que no es posible definir con precisión el concepto de "plazo razonable" establecido en la Convención. En este sentido, la Comisión ha reconocido que los Estados miembros de la Convención no tienen la obligación de fijar un plazo fijo para la privación de libertad previa a la sentencia que sea independiente de las circunstancias de cada caso. En vista de que no es posible establecer criterios abstractos para un "plazo razonable", se debe hacer un análisis de qué es lo razonable a la luz de los hechos específicos correspondientes a cada caso.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- La Comisión ha mantenido siempre que para determinar si una detención es razonable, se debe hacer, inevitablemente, un análisis de cada caso. Sin embargo, esto no excluye la posibilidad de que se establezca una norma que determine un plazo general más allá del cual la detención sea considerada ilegítima prima facie, independientemente de la naturaleza del delito que se impute al acusado o de la complejidad del caso. Esta acción sería congruente con el principio de presunción de inocencia y con todos los otros derechos asociados al debido proceso legal.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- Aunque la Comisión concuerda con el Gobierno que el artículo 701 del Código de Procedimientos en Materia Penal no implica necesariamente una excarcelación automática cuando se trata de detención preventiva, cualquier detención preventiva que se prolongue más allá del plazo estipulado debe ser considerada ilegítima prima facie. Esto guarda relación con el razonamiento de que la interpretación de una norma que autoriza la excarcelación de un prisionero no puede conducir a una detención sin sentencia más prolongada que el plazo considerado razonable en el Código de Procedimientos para todo el proceso judicial.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- El interés del Estado en resolver presuntos casos penales no puede contravenir la restricción razonable de los derechos fundamentales de una persona. Esta preocupación está presente en la legislación argentina que regula los límites en los plazos de los procesos penales. En este sentido, es esencial tomar nota de que la detención preventiva se aplica sólo en casos excepcionales y que su duración se debe examinar a fondo, especialmente cuando el plazo es superior al límite que estipula la ley para todo el proceso penal. La detención sin condena puede no ser razonable aunque no exceda dos años; al mismo tiempo, dicha detención puede ser razonable aún después de cumplido el límite de dos años que estipulan los artículos 379.6 y 701.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- Como consecuencia, y ya que éste es un punto que en la legislación argentina está sujeto, en gran medida, a la interpretación de los tribunales, cabe a la Comisión decidir si los criterios elegidos por los tribunales internos "son pertinentes y suficientes" para justificar la duración del período de privación de libertad anterior a la sentencia.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- B. Razonabilidad de la duración de la detención preventiva
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- El fundamento que respalda esta garantía es que ninguna persona puede ser objeto de sanción sin juicio previo que incluye la presentación de cargos, la oportunidad de defenderse y la sentencia. Todas estas etapas deben cumplirse dentro de un plazo razonable. Este límite de tiempo tiene como objetivo proteger al acusado en lo que se refiere a su derecho básico de libertad personal, así como su seguridad personal frente a la posibilidad de que sea objeto de un riesgo de procedimiento injustificado. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).-
 El Estado debe probar la culpa dentro de un plazo razonable para asegurar e institucionalizar la confianza en la imparcialidad procesal del sistema. La declaración de culpabilidad o inocencia es igualmente equitativa siempre y cuando se respeten las garantías del procedimiento judicial. La equidad y la imparcialidad del procedimiento son los objetivos finales que debe lograr un Estado gobernado por el imperio de la ley. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- Por lo tanto, el principio de la legalidad que establece la necesidad de que el Estado proceda al enjuiciamiento penal de todos los delitos, no justifica que se dedique un período de tiempo ilimitado a la resolución de un asunto de índole criminal. De otro modo, se asumiría de manera implícita que el Estado siempre enjuicia a culpables y que, por lo tanto, es irrelevante el tiempo que se utilice para probar la culpabilidad. De conformidad con las normas internacionales, el acusado debe ser considerado inocente hasta que se pruebe su culpabilidad. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).-
 En el presente caso la Comisión analizará las razones en que se basan las autoridades judiciales argentinas para negar en forma repetida las solicitudes de excarcelación presentadas por el señor Giménez, para poder concluir de manera debida si son "pertinentes y suficientes" las justificaciones utilizadas para mantenerlo privado de libertad sin condena, y determinar si la detención es "razonable" de conformidad con el artículo 7.5 de la Convención.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- A estos efectos, la Comisión ha elaborado un análisis en dos partes para establecer si el encarcelamiento previo a la sentencia de un acusado contraviene el artículo 7.5 de la Convención. En primer lugar, las autoridades judiciales nacionales deben justificar la privación de libertad sin condena de un acusado utilizando criterios pertinentes y suficientes. En segundo lugar, si la Comisión llega a la conclusión de que los resultados de la investigación muestran que las razones utilizadas por las autoridades judiciales nacionales son debidamente "pertinentes y suficientes" como para justificar la continuación de la detención, debe proceder después a analizar si las autoridades procedieron con "diligencia especial" en la instrucción del proceso para que el período de detención no fuera excesivo. Los órganos de la Convención deben determinar si el tiempo transcurrido, por cualquier razón, antes de que se dicte sentencia al acusado, ha en algún momento sobrepasado un límite razonable de manera que el encarcelamiento se haya constituido en un sacrificio mayor, en las circunstancias del caso, que el que se podría esperar tratándose de una persona que se presume inocente. Por lo tanto, cuando la prolongación de la detención deja de ser razonable, bien sea porque las justificaciones para la detención no son "pertinentes o suficientes", o cuando la duración del proceso judicial no es razonable, se debe otorgar la libertad provisoria. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- El objetivo de la detención preventiva es asegurar que el acusado no se evadirá o interferirá de otra manera en la investigación judicial. La Comisión subraya que la detención preventiva es una medida excepcional y que se aplica solamente en los casos en que haya una sospecha razonable de que el acusado podrá evadir la justicia, obstaculizar la investigación preliminar intimidando a los testigos, o destruir evidencia. Se trata de una medida necesariamente excepcional en vista del derecho preminente a la libertad personal y el riesgo que presenta la detención preventiva en lo que se refiere al derecho a la presunción de inocencia y las garantías de debido proceso legal, incluido el derecho a la defensa.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- Otra consecuencia grave de una detención preventiva prolongada es que puede afectar el derecho a la defensa que garantiza el artículo 8.2.f de la Convención porque, en algunos casos, aumenta la dificultad del acusado para organizar su defensa. A medida que transcurre el tiempo, aumentan los límites de riesgos aceptables que se calculan en la capacidad del acusado para presentar pruebas y contra-argumentos. También disminuye la posibilidad de convocar testigos y se debilitan dichos contra-argumentos. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- En el presente caso, los tribunales argentinos fundan su negativa para otorgar la excarcelación al señor Giménez en las características del hecho que se le atribuye, en su historia criminal y en la perspectiva de una pena severa. Estos criterios, según los juzgadores, les ha permitido estimar que de concederse la libertad provisional al señorGiménez, éste se sustraería a la acción de la justicia.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- i. Pertinencia y suficiencia de los criterios
 Tanto el argumento de seriedad de la infracción como el de severidad de la pena pueden, en principio, ser tomados en consideración cuando se analiza el riesgo de evasión del detenido. La Comisión considera, sin embargo, que debido a que ambos argumentos se inspiran en criterios de retribución penal, su utilización para justificar una prolongada prisión previa a la condena produce el efecto de desvirtuar la finalidad de la medida cautelar, convirtiéndola, prácticamente, en un sustituto de la pena privativa de libertad. La proporcionalidad que debe existir entre el interés general de la sociedad en reprimir el delito y el interés del individuo en que se respeten sus derechos fundamentales se rompe en perjuicio de este último, a quien se le impone un mayor sacrificio. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- Además, la expectativa de una pena severa, transcurrido un plazo prolongado de detención, es un criterio insuficiente para evaluar el riesgo de evasión del detenido. El efecto de amenaza que para el detenido representa la futura sentencia disminuye si la detención continúa, acrecentándose la convicción de aquél de haber servido ya una parte de la pena.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- La Comisión observa, por otra parte, que en tal circunstancia, el Estado puede perfectamente adoptar otro tipo de medidas cautelares para asegurar la comparecencia del inculpado, que no signifiquen mayor restricción de su libertad personal. Más aún, la Comisión estima que la existencia de un sentido de proporcionalidad entre la sentencia y el encarcelamiento previo es, para todos los efectos, una justificación para la pena anticipada, lo cual es una violación del principio de presunción de inocencia consagrado en la Convención. (Jorge A. Giménez v
 Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- En vista de que la detención preventiva representa la privación de la libertad de una persona que todavía goza de la presunción de inocencia, debe basarse exclusivamente en la probabilidad de que el acusado abuse de la libertad condicional y proceda a la fuga, y en el hecho de que la libertad condicional de un acusado pueda llegar a convertirse en un riesgo significativo. Sin embargo, la privación de libertad previa a la sentencia no debe basarse únicamente en el hecho de que un presunto delito es especialmente objetable desde el punto de vista social.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- b. Riesgo de reincidencia
 Otra razón utilizada por los tribunales internos para denegar la excarcelación es la historia criminal del señor Giménez. Este tipo de consideración se funda en una evaluación de la peligrosidad social del individuo, en la virtualidad de su conducta para poner en peligro bienes jurídicos de la víctima del delito o de la sociedad.
 La Comisión considera que en la evaluación de la conducta futura del inculpado no pueden privilegiarse criterios que miren sólo al interés de la sociedad. Dado que el encarcelamiento previo constituye la privación de la libertad de un individuo que todavía se beneficia de la presunción de su inocencia, debe basarse exclusivamente en la probabilidad de que el acusado abuse de la libertad condicional y proceda a la fuga, y en el hecho de que dicha libertad pueda resultar en algún riesgo significativo. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- El interés del individuo que ha delinquido en rehabilitarse y reinsertarse en la sociedad también debe ser tomado en cuenta. Para tal efecto, deben sopesarse elementos tales como la conducta posterior del individuo frente a las consecuencias de su delito, el ánimo o celo reparatorio de los perjuicios ocasionados con el ilícito, el interés del inculpado en incorporar pautas de conducta socialmente aceptables, el entorno social y familiar de aquél y sus posibilidades de rehabilitación. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- En virtud del transcurso del tiempo de detención los tribunales deben realizar un adecuado balance de aquellos criterios que miran al interés particular del individuo por sobre aquellos que miran al orden publico general de la sociedad, a la hora de decidir sobre la excarcelación del inculpado. En el caso sub-examine, la Comisión considera que no se ha demostrado la existencia de hechos que indiquen que el tipo de delito imputado al señor Giménez alteró gravemente el orden público. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- La Comisión concluye, por lo tanto, que los argumentos utilizados por los tribunales internos para mantener al señor Giménez encarcelado sin sentencia no son suficientes ni razonables. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- La decisión del 6 de octubre de 1989, que denegó la solicitud de excarcelación del señor Giménez, se fundamentó enteramente en el hecho de que el mismo tenía una historia criminal. Las condenas previas de diciembre de 1977, diciembre de 1978 y septiembre de 1980, suponían libertad condicional, que posteriormente fue revocada. En su decisión de 1989 negando la libertad condicional del señor Giménez, el juez se basó en dicha revocación como justificación para retener al inculpado privado de su libertad en el caso de 1989, el cual no tiene relación alguna con los casos anteriores. La Comisión observa que la libertad condicional de sus dos condenas anteriores no podría, de ninguna manera, haberse extendido a 1989.
 (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- La presunción de inocencia, protegida por la Convención, es un principio que infiere una presunción a favor del individuo acusado de un delito, de forma que toda persona es considerada inocente hasta que la responsabilidad criminal sea establecida por los tribunales en un caso concreto. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- La decisión de mantener la prisión preventiva del señor Giménez como resultado de sus condenas previas vulnera claramente este principio establecido, así como el concepto de la rehabilitación en el derecho penal. Fundar en estas condenas previas la culpabilidad de un individuo o la decisión de retenerlo en prisión preventiva es, en esencia, una perpetuación del castigo. Una vez que la persona condenada ha cumplido su sentencia o ha transcurrido el período de condicionalidad, debe restablecerse a dicha persona en el goce pleno de todos sus derechos civiles. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- Por tanto, la Comisión considera que el fundamento para mantener la prisión preventiva del señor Giménez era ilegítimo porque vulneró directamente el principio de presunción de inocencia protegido en la Convención. Los antecedentes criminales del señor Giménez no son un criterio suficiente para justificar la extensión de la prisión preventiva por un período de cinco años. (Jorge A. Giménez v Argentina; Dictamen de la Comisión; 1 de marzo de 1996).- MEN�