text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 8.3.2016
 COM(2016) 123 final
 2016/0068(NLE)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2016/72 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
 •Ir-Raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha
 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/72 stabbilixxa għall-2016 l-opportunitajiet ta' sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. Normalment, dawn l-opportunitajiet tas-sajd jiġu emendati diversi drabi waqt il-perjodu li matulu jkunu fis-seħħ.
 •Il-konsistenza mad-dispożizzjonijiet politiċi eżistenti f'dan il-qasam ta’ politika
 Il-miżuri proposti tfasslu skont l-għanijiet u r-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd u huma konsistenti mal-politika tal-Unjoni dwar l-iżvilupp sostenibbli.
 •Il-konsistenza ma' politiki oħra tal-Unjoni
 Il-miżuri proposti huma konsistenti ma’ politiki oħra tal-Unjoni, b’mod partikolari mal-politiki fil-qasam tal-ambjent.
 2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ
 •Il-bażi ġuridika
 Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta hija l-Artikolu 43(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
 L-obbligi tal-Unjoni għall-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin jirriżultaw mill-obbligi stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament bażiku l-ġdid tal-PKS.
 •Is-sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva)
 Il-proposta taqa’ fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 3(1)(d) tat-Trattat. Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
 •Il-proporzjonalità
 Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġuni li ġejja: il-PKS hija politika komuni. Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat, l-adozzjoni ta’ miżuri dwar l-istabbiliment u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd hija r-responsabbiltà tal-Kunsill.
 •L-għażla tal-istrument
 L-istrument li qed jiġi propost: Regolament.
 3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
 •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
 Mhux applikabbli
 •Il-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
 Il-proposta tqis r-rispons mill-partijiet ikkonċernati, il-Kunsilli Konsultattivi, l-amministrazzjonijiet nazzjonali, l-organizzazzjonijiet tas-sajjieda u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi.
 •Il-ġbir u l-użu tal-għarfien espert
 Il-proposta hija bbażata fuq il-parir xjentifiku tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (l-ICES) u tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF).
 •Il-valutazzjoni tal-impatt
 Il-kamp ta’ applikazzjoni tar-regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd huwa ċirkoskritt bl-Artikolu 43(3) tat-Trattat.
 •L-idoneità regolatorja u s-simplifikazzjoni
 Mhux applikabbli.
 •Drittijiet fondamentali
 Mhux applikabbli.
 4.L-IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
 Il-miżuri proposti mhu se jkollhom l-ebda implikazzjoni baġitarja.
 5.ELEMENTI OĦRA
 •Spjegazzjoni dettaljata tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
 L-emendi proposti jimmiraw li jimmodifikaw ir-Regolament 2016/72 kif deskritt hawn taħt.
 Iċ-ċiċċirell huwa speċi b’ħajja qasira u l-parir xjentifiku isir disponibbli fit-tieni nofs ta’ Frar, filwaqt li s-sajd diġà jibda f’April. Fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/72 l-qabda totali permissibbli (TAC) tal-limiti ġew stabbiliti għal żero. Għaldaqstant, dawn għandhom jiġu emendati f'konformità mal-parir xjentifiku tal-ICES maħruġ fit-22 ta’ Frar 2016.
 It-TACs għar-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k u ta' VII fl-Anness IA ma japplikawx għal raja għewejna (Raja microocellata), madankollu, fin-noti f'qiegħ il-paġna tat-tabelli rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd huwa ddikjarat li l-qabdiet ta’ din l-ispeċi jistgħu għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Dawn in-noti f'qiegħ il-paġna għandhom jiġu kkoreġuti.
 Fl-Anness IB il-kodiċi ta’ rappurtar għal speċijiet oħra fl-ilmijiet ta' Greenland għandu jkun ikkoreġut biex ikun hemm rappurtar korrett tal-qabdiet. It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għandha tiġi aġġornata biex tirrifletti li tapplika għall-qabdiet aċċessorji kollha fl-ilmijiet ta' Greenland għajr il-grenadieri, li l-qabdiet aċċessorji tagħhom huma koperti minn tabelli separati tal-opportunitajiet tas-sajd.
 Wara konsultazzjonijiet man-Norveġja, l-Unjoni qablet li tittrasferixxi 25 000 tunnellata ta’ stokkafixx bi skambju ma’ bakkaljaw polari u merluzz tal-linja sewda, lipp u xi speċijiet oħra. Il-kwantitajiet trasferiti għandhom jiġu riflessi fir-regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd.
 Fl-Anness IB, iċ-ċifri fit-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw fiż-żoni I u IIb għandhom jiġu kkoreġuti biex jirriflettu l-allokazzjoni tal-kwoti f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/277/KEE.
 Fl-Anness IF, għandu jiżdied kodiċi ta’ rappurtar li jippermetti rappurtar korrett tal-qabdiet aċċessorji tal-mera tal-Atlantiku fis-subdiviżjoni B1 tas-SEAFO.
 Fir-raba' laqgħa annwali tagħha fl-2016, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) stabbiliet l-opportunitajiet tas-sajd magħmula minn qabda totali permissibli (TAC) għas-sawrell. Din it-TAC għandha tkun inkluża fir-Regolament.
 Fl-Anness VIII, l-għadd ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għal bastimenti Venezwelani li jistadu għas-snappers fl-ilmijiet tal-Gujana Franċiża, u l-għadd massimu ta’ bastimenti li jistgħu jkunu preżenti fi kwalunkwe ħin ma ġewx stabbiliti. Sakemm il-parir xjentifiku għall-istokk ikun aġġornat, huwa xieraq li jinżamm l-istess għadd tal-2015.
 2016/0068 (NLE)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2016/72 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/72 stabbilixxa għall-2016 l-opportunitajiet ta' sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.
 (2)Fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/72 il-limiti tal-qabda totali permissibbli (TAC) għaċ-ċiċċirell ġew stabbiliti għal żero. Iċ-ċiċċirell huwa speċi b’ħajja qasira u l-parir xjentifiku isir disponibbli fit-tieni nofs ta’ Frar, filwaqt li s-sajd diġà jibda f’April. Il-limiti tal-qbid għal dik l-ispeċi issa għandha tiġi emenda f'konformità mal-parir xjentifiku mill-ICES maħruġa fit-22 ta’ Frar.
 (3)L-Anness IA tar-Regolament (UE) Nru 2016/72 jistabbilixxi, fost l-oħrajn, it-TACs għar-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet tal-ICES VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k u fid-diviżjoni VIId u jipprovdi fin-noti f’qiegħ il-paġna ta’ dawk it-tabelli dwar l-opportunitajiet tas-sajd li l-qabdiet tar-raja għewejna (Raja microocellata) f’dawk iż-żoni għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Madankollu, peress li t-TACs għar-rebekkini u r-raj ma għandhomx japplikaw għar-raja għewejna, in-noti f'qiegħ il-paġna rilevanti għandha jiġu kkoreġuti kif meħtieġ.
 (4)Fl-Anness IB tar-Regolament (UE) Nru 2016/72 it-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għal qabdiet aċċessorji fl-ilmijiet ta' Greenland għandha tiġi kkoreġuta biex ikun hemm rappurtar korrett ta’ dawk il-qabdiet aċċessorji.
 (5)Wara konsultazzjonijiet man-Norveġja, l-Unjoni qablet li tittrasferixxi lejn dak il-pajjiż 25 000 tunnellata ta’ opportunitajiet tas-sajd ta' stokkafixx bi skambju ma’ bakkaljaw polari u merluzz tal-linja sewda, lipp u xi speċijiet oħra. Dak il-ftehim għandu jiġi implimentat fil-liġi tal-Unjoni.
 (6)L-allokazzjonijiet tal-kwota għall-bakkaljaw fis-subżona I u d-diviżjoni IIb tal-ICES stabbiliti fl-Anness IB tar-Regolament (UE) Nru 2016/72 għandhom jiġu kkoreġuti sabiex jirrispettaw d-distribuzzjoni tal-kwoti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/277/KEE.
 (7)Jeħtieġ li jiġi inkluż kodiċi ta’ rappurtar fl-Anness IF tar-Regolament (UE) Nru 2016/72 għal qabdiet aċċessorji tal-mera tal-Atlantiku fis-subdiviżjoni B1 tas-SEAFO.
 (8)Fir-raba' laqgħa annwali tagħha fl-2016, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) stabbiliet qabda totali permissibli (TAC) għas-sawrell. Din il-miżura għandha tiġi implimentata fil-liġi tal-Unjoni.
 (9)L-għadd ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd li għandhom jingħataw lil Venezwela għal bastimenti li jistadu għas-snappers fl-ilmijiet tal-Gujana Franċiża kif ukoll l-għadd massimu ta’ bastimenti li jistgħu jkunu preżenti fi kwalunkwe ħin għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 2016/72.
 (10)Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 2016/72 għandu jiġi emendat skont dan.
 ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
 Artikolu 1
 Emendi fir-Regolament (UE) Nru 2016/72
 L-Annessi IA, IB, IF, IJ u VIII huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament;
 Artikolu 2
 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 8.3.2016
 COM(2016) 123 final
 ANNESS
 tal-
 Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill
 li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
 ANNESS
 tal-
 Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill
 li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
 1.L-Anness I tar-Regolament (UE) 2016/72 huwa emendat kif ġej:
 (a) it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, IIIa u IV tinbidel b'din li ġejja:
 Speċi:
 Ċiċċirell
 Żona:
 L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ IIa, IIIa u IV(1)
 Ammodytes spp.
 Id-Danimarka
 74 727
 (2)
 TAC analitika
 Ir-Renju Unit
 1 634
 (2)
 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 Il-Ġermanja
 114
 (2)
 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 L-Iżvezja
 2 744
 (2)
 L-Unjoni
 79 219
 TAC
 79 219
 (1)
 Esklużi l-ilmijiet f'sitt mili nawtiċi mix-xenarju ta' referenza tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula.
 (2)
 Mingħajr preġudizzju għall-obbligu tal-ħatt l-art, il-qabdiet tal-barbun komuni, tal-merlangu u tal-kavalli jistgħu jingħaddu ma’ mhux iżjed minn 2 % tal-kwota (OT1/*2A3A4), dment li dawn il-qabdiet u l-qabdiet aċċessorji ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, b’kollox ma jirrappreżentawx iżjed minn 9 % ta’ din il-kwota taċ-ċiċċirell.
 Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iżjed mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell li ġejjin, kif huwa ddefinit fl-Anness IID:
 Żona: L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 (SAN/234_1)
 (SAN/234_2)
 (SAN/234_3)
 (SAN/234_4)
 (SAN/234_5)
 (SAN/234_6)
 (SAN/234_7)
 Id-Danimarka
 4 717
 4 717
 59 428
 5 659
 0
 206
 0
 Ir-Renju Unit
 103
 103
 1 299
 124
 0
 5
 0
 Il-Ġermanja
 7
 7
 91
 9
 0
 0
 0
 L-Iżvezja
 173
 173
 2 182
 208
 0
 8
 0
 L-Unjoni
 5 000
 5 000
 63 000
 6 000
 0
 219
 0
 Total
 5 000
 5 000
 63 000
 6 000
 0
 219
 0
 (b)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għas-stokkafixx fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali ta’ II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV tinbidel b'din li ġejja:
 Speċi:
 Stokkafixx
 Żona:
 L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
 Micromesistius poutassou
 (WHB/1X14)
 Id-Danimarka
 31 704
 (3)
 TAC analitika
 Il-Ġermanja
 12 327
 (3)
 Spanja
 26 878
 (2) (3)
 Franza
 22 063
 (3)
 L-Irlanda
 24 550
 (3)
 In-Netherlands
 38 659
 (3)
 Il-Portugall
 2 497
 (2) (3)
 L-Isvezja
 7 842
 (3)
 Ir-Renju Unit
 41 137
 (3)
 L-Unjoni
 207 657
 (1) (3)
 In-Norveġja
 75 000
 Il-Gżejjer Faeroe
 9 000
 TAC
 Mhux rilevanti
 (1)
 Kondizzjoni speċjali: L-ilmijiet tal-UE u dwak internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV (WHB/*NZJM1) u fi VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/* NZJM2), din il-kwantità tista’ tinqabad fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen:
 149 506
 (2)
 Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, trasferimenti bħal dawn għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni minn qabel.
 (3)
 Kondizzjoni speċjali: fil-limitu ta’ kwantità totali tal-aċċess ta’ 21 500 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu mhux iżjed mill-persentaġġ li ġej tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 9,2 %
 (c)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lipp fl-ilmijiet Norveġiżi ta' IV tinbidel b'din li ġejja:
 Speċi:
 Lipp
 Żona:
 L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
 Molva molva
 (LIN/04-N.)
 Il-Belġju
 9
 TAC analitika
 Id-Danimarka
 1 164
 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 Il-Ġermanja
 33
 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 Franza
 13
 In-Netherlands
 2
 Ir-Renju Unit
 104
 L-Unjoni
 1 325
 TAC
 Mhux rilevanti
 (d)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal "speċijiet oħra" fl-ilmijiet Norveġiżi ta' IV tinbidel b'din li ġejja:
 Speċi:
 Speċijiet oħra
 Żona:
 L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
 (OTH/04-N.)
 Il-Belġju
 46
 TAC ta' prekawzjoni
 Id-Danimarka
 4 250
 Il-Ġermanja
 479
 Franza
 197
 In-Netherlands
 340
 L-Isvezja
 Mhux rilevanti
 (1)
 Ir-Renju Unit
 3 188
 L-Unjoni
 8 500
 (2)
 TAC
 Mhux rilevanti
 (1)
 Il-kwota allokata min-Norveġja lill-Iżvezja għal “speċijiet oħra” f’livell tradizzjonali.
 (2)
 Inkluż sajd mhux imsemmi speċifikament. Jistgħu jiġu introdotti eċċezzjonijiet wara konsultazzjonijiet, kif meħtieġ
 (e)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k tinbidel b'din li ġejja:
 Speċi:
 Rebekkini u raj
 Żona:
 L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k
 Rajiformes
 (SRX/67AKXD)
 Il-Belġju
 725
 (1) (2) (3)(4)
 TAC ta' prekawzjoni
 L-Estonja
 4
 (1) (2) (3)(4)
 Japplika l-Artikolu 12(1) ta’ dan ir-Regolament
 Franza
 3 255
 (1) (2) (3)(4)
 Il-Ġermanja
 10
 (1) (2) (3)(4)
 L-Irlanda
 1 048
 (1) (2) (3)(4)
 Il-Litwanja
 17
 (1) (2) (3)(4)
 In-Netherlands
 3
 (1) (2) (3)(4)
 Il-Portugall
 18
 (1) (2) (3)(4)
 Spanja
 876
 (1) (2) (3)(4)
 Ir-Renju Unit
 2 076
 (1) (2) (3)(4)
 L-Unjoni
 8 032
 (1) (2) (3)(4)
 TAC
 8 032
 (3) (4)
 (1)
 Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/67AKXD), tar-raja rotonda (RRaja circularis) (RJE/67AKXD) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) għandhom jiġu rrappurtati separatament.
 (2)
 Kondizzjoni speċjali: li minnhom sa 5 % jistgħu jinstadu fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ VIId (SRX/*07D.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 13 u 46 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*07D.), tar-raja rotunda (Raja circularis) (RJI/*07D.) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/*07D.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-rajja ondjata (Raja undulata).
 (3)
 Ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata). Meta dawn l-ispeċi jinqabdu b’mod aċċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari li jinqabdu għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jiġu mħeġġa jiżviluppaw u jużaw tekniki u tagħmir li jiffaċilitaw ir-rilaxx rapidu u sikur tal-ispeċijiet.
 (4)
 Ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. F’każijiet meta ma tkunx soġġetta għall-obbligu tal-ħatt l-art, il-qabda aċċessorja tar-raja ondjata fiż-żona VIIe tista’ biss tinħatt l-art sħiħa jew imnaddfa, u dment li ma tkunx tammonta għal iżjed minn 20 kilogramma ta’ piż ħaj għal kull vjaġġ tas-sajd. Il-qabdiet għandhom jibqgħu taħt il-kwoti li jidhru fit-tabella ta’ hawn taħt. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 13 u 46 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet aċċessorji tar-raja ondjata għandhom jiġu rrappurtati separatament bil-kodiċi li ġej: (RJU/67AKXD). Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iżjed mill-kwantitajiet ta’ raja ondjata mogħtija hawn taħt:
 (f)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIId tinbidel b'din li ġejja:
 Speċi:
 Rebekkini u raj
 Żona:
 L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIId
 Rajiformes
 (SRX/07D.)
 Il-Belġju
 87
 (1) (2) (3)(4)
 TAC ta' prekawzjoni
 Franza
 729
 (1) (2) (3)(4)
 In-Netherlands
 5
 (1) (2) (3)(4)
 Ir-Renju Unit
 145
 (1) (2) (3)(4)
 L-Unjoni
 966
 (1) (2) (3)(4)
 TAC
 966
 (3) (4)
 (1)
 Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/07D.) u tar-raja ondjata (Raja undulata) (RJE/07D.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
 (2)
 Kondizzjoni speċjali: li minngom sa 5 % jistgħu jinstadu fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k (SRX/*67AKD). Il-qabdiet tar-rajja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*67AKD) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-rajja ondjata (Raja undulata).
 (3)
 Ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata). Meta dawn l-ispeċijiet jinqabdu b’mod aċċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari li jinqabdu għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jiġu mħeġġa jiżviluppaw u jużaw tekniki u tagħmir li jiffaċilitaw ir-rilaxx rapidu u sikur tal-ispeċijiet.
 (4)
 Ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. F’każijiet meta ma tkunx soġġetta għall-obbligu tal-ħatt l-art, il-qabda aċċessorja tar-raja ondjata fiż-żona koperta minn din it-TAC tista’ biss tinħatt l-art sħiħa jew imnaddfa, u dment li ma tkunx tammonta għal iżjed minn 40 kilogramma ta’ piż ħaj għal kull vjaġġ tas-sajd. Il-qabdiet għandhom jibqgħu taħt il-kwoti li jidhru fit-tabella ta’ hawn taħt. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 13 u 46 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet aċċessorji tar-raja ondjata għandhom jiġu rrappurtati separatament bil-kodiċi li ġej: (RJU/07D.). Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iżjed mill-kwantitajiet ta’ raja ondjata mogħtija hawn taħt:
 Speċi:
 Raja ondjata
 Żona:
 L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIId
 Raja undulata
 (RJU/07D.)
 Il-Belġju
 1
 TAC ta' prekawzjoni
 Franza
 9
 In-Netherlands
 0
 Ir-Renju Unit
 2
 L-Unjoni
 12
 TAC
 12
 Kondizzjoni speċjali: li minnhom sa 5 % jistgħu jinstadu fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ VIIe u għandhom jiġu rrappurtati bil-kodiċi li ġej: (RJU/*67AKD). Din il-kondizzjoni speċjali hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 13 u 46 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom.
 2.L-Anness IB tar-Regolament (UE) 2016/72 huwa emendat kif ġej:
 (a)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II tinbidel b'din li ġejja:
 Speċi:
 Bakkaljaw
 Żona:
 L-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II
 Gadus morhua
 (COD/1N2AB.)
 Il-Ġermanja
 2 405
 TAC analitika
 Il-Greċja
 298
 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 Spanja
 2 682
 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 L-Irlanda
 298
 Franza
 2 207
 Il-Portugall
 2 682
 Ir-Renju Unit
 9 328
 L-Unjoni
 19 900
 TAC
 Mhux rilevanti
 (b)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw f'I u II tinbidel b'din li ġejja:
 Speċi:
 Bakkaljaw
 Żona:
 I u IIb
 Gadus morhua
 (COD/1/2B.)
 Il-Ġermanja
 6 593
 (3)
 TAC analitika
 Spanja
 13 192
 (3)
 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 Franza
 3 122
 (3)
 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 Il-Polonja
 2 728
 (3)
 Il-Portugall
 2 643
 (3)
 Ir-Renju Unit
 4 403
 (3)
 Stati Membri oħra
 495
 (1) (3)
 L-Unjoni
 33 176
 (2)
 TAC
 Mhux rilevanti
 (1)
 Ħlief il-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Polonja, il-Portugall u r-Renju Unit.
 (2)
 L-allokazzjoni tas-sehem tal-istokkijiet tal-bakkaljaw li huma disponibbli għall-Unjoni fiż-żona ta’ Spitzbergen u l-Gżira Bear u l-qabdiet aċċessorji assoċjati tal-merluzz tal-linja sewda huma għalkollox mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u għall-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta’ Pariġi tal-1920.
 (3)
 Il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda jistgħu jirrappreżentaw sa 14 % għal kull qabda. Il-kwantitajiet tal-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda huma b'żieda mal-kwota tal-bakkaljaw.
 (c)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tal-linja sewda fl-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II tinbidel b'din li ġejja:
 Speċi:
 Merluzz tal-linja sewda
 Żona:
 L-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II
 Melanogrammus aeglefinus
 (HAD/1N2AB.)
 Il-Ġermanja
 267
 TAC analitika
 Franza
 160
 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 Ir-Renju Unit
 820
 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 L-Unjoni
 1 247
 TAC
 Mhux rilevanti
 (d)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal speċijiet oħra (qabdiet aċċessorji) fl-ilmijiet ta' Greenland tinbidel b'din li ġejja:
 Speċi:
 Qabdiet aċċessorji(1)
 Żona:
 L-ilmijiet ta' Greenland
 (B-C/GRL)
 L-Unjoni
 1 126
 TAC ta' prekawzjoni
 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 TAC
 Mhux rilevanti
 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 (1)
 Qabdiet aċċessorji ta' grenadieri (Macrourus spp.) għandhom jiġu rrappurtati skont it-tabelli tal-opportunitajiet tas-sajd li ġejjin: grenadieri fl-ilmijiet ta' Greenland ta' V u XIV (GRV/514GRN) u grenadieri fl-ilmijiet ta' Greenland ta’ NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
 3.Fl-Anness IF tar-Regolament (UE) Nru 2016/72, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-mera tal-Atlantiku fis-subdiviżjoni B1 tas-SEAFO tinbidel b'din li ġejja:
 Speċi:
 Mera tal-Atlantiku
 Hoplostethus atlanticus
 Żona:
 Is-Subdiviżjoni B1 tas-SEAFO(1)
 (ORY/F47NAM)
 TAC
 0
 (2)
 TAC ta' prekawzjoni
 (1)Għall-fini ta’ dan l-Anness, iż-żona miftuħa għas-sajd hija ddefinita bħala dik li għandha:
 –il-konfini tagħha tal-Punent fuq il-lonġitudni 0° E,
 –il-konfini tagħha tat-Tramuntana fuq il-latitudni 20° S,
 –il-konfini tagħha tan-Nofsinhar fuq il-latitudni 28° S, u
 –il-konfini tagħha tal-Lvant fil-limiti ta’ barra nett taż-ŻEE tan-Namibja.
 (2)
 Ħlief għal qabda aċċessorja permissibbli ta' 4 tunnellati (ORY/*F47NA).
 4.Fl-Anness IF tar-Regolament (UE) Nru 2016/72, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għas-sawrell tiku fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO tinbidel b'din li ġejja:
 Speċi:
 Sawrell
 Żona:
 Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
 Trachurus murphyi
 (CJM/SPRFMO)
 Il-Ġermanja
 7 067,15
 TAC analitika
 In-Netherlands
 7 660,06
 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 Il-Litwanja
 4 917,5
 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
 Il-Polonja
 8 455,29
 L-Unjoni
 28 100
 TAC
 Mhux rilevanti
 5.L-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 2016/72 jinbidel b'dan li ġej:
 "ANNESS VIII
 LIMITAZZJONIJIET KWANTITATTIVI TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD
 GĦALL-BASTIMENTI TA' PAJJIŻI TERZI LI JISTADU FL-ILMIJIET TAL-UNJONI
 Stat tal-Bandiera
 Sajd
 Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd
 Għadd massimu ta’ bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt
 In-Norveġja
 Aringi, fit-Tramuntana ta’ 62 °00' N
 Għandu jiġi stabbilit
 Għandu jiġi stabbilit
 Il-Gżejjer Faeroe
 Kavalli, VIa (fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N), IIa, IVa (fit-Tramuntana ta’ 59o N)
 Sawrell, IV, VIa (fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N), VIIe, VIIf, VIIh
 14
 14
 Aringi, fit-Tramuntana ta’ 62 °00' N
 20
 Għandu jiġi stabbilit
 Aringi, IIIa
 4
 4
 Sajd industrijali għall-merluzz tan-Norveġja, IV, VIa (fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N) (inklużi qabdiet aċċessorji inevitatabbli tal-istokkafixx)
 14
 14
 Lipp u tusk
 20
 10
 Stokkafixx, II, IVa, V, VIa (fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N), VIb, VII (fil-Punent ta’ 12° 00' W)
 20
 20
 Linarda
 16
 16
 Il-Venezwela(1)
 Snappers (l-ilmijiet tal-Guyana Franċiża)
 45
 45
 (1)
 Sabiex jinħarġu dawk l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd, għandu jintwera bil-provi li jeżisti kuntratt validu bejn sid il-bastiment li qiegħed japplika għall-awtorizzazzjoni tas-sajd u l-impriża tal-ipproċessar li tinsab fid-Dipartiment tal-Guyana Franċiża, u li dan jinkludi obbligu tal-ħatt l-art ta’ minn tal-inqas 75 % tal-qabdiet kollha tal-isnappers mill-bastiment ikkonċernat f’dak id-Dipartiment sabiex b’hekk dawn ikunu jistgħu jiġu pproċessati fl-impjant ta’ dik l-impriża. Tali kuntratt għandu jiġi approvat mill-awtoritajiet Franċiżi, li għandhom jiżguraw li hu konsistenti kemm mal-kapaċità proprja tal-impriża tal-ipproċessar kontraenti kif ukoll mal-objettivi għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-Guyana. Kopja tal-kuntratt debitament approvat għandha tiġi annessa mal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tas-sajd. Meta approvazzjoni bħal din tinċaħad, l-awtoritajiet Franċiżi għandhom jinnotifikaw lill-parti kkonċernata u lill-Kummissjoni dwar din iċ-ċaħda u għandhom jiddikjaraw ir-raġunijiet tagħhom għal dan.
 "


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 29.5.2014
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 162/43
 Μόνο τα πρωτότυπα κείμενα της ΟΕΕ/ΗΕ έχουν νομική ισχύ δυνάμει του διεθνούς δημόσιου δικαίου. Το καθεστώς και η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει να ελέγχονται στην τελευταία έκδοση του εγγράφου που αφορά την κατάσταση προσχώρησης στους κανονισμούς της ΟΕΕ/ΗΕ, δηλαδή του εγγράφου TRANS/WP.29/343, το οποίο διατίθεται στον δικτυακό τόπο:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
 Κανονισμός αριθ. 128 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (OEE/HE) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των φωτεινών πηγών διόδων φωτοεκπομπής (LED) για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενών τους
 Ενσωματώνει όλα τα έγκυρα κείμενα έως:
 Συμπλήρωμα 2 στην αρχική έκδοση του κανονισμού — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 10 Ιουνίου 2014
 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
 1.
 Πεδίο εφαρμογής
 2.
 Διοικητικές διατάξεις
 3.
 Τεχνικές απαιτήσεις
 4.
 Συμμόρφωση της παραγωγής
 5.
 Κυρώσεις για μη συμμόρφωση της παραγωγής
 6.
 Οριστική παύση της παραγωγής
 7.
 Ονομασίες και διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διεξαγωγή δοκιμών έγκρισης, καθώς και των αρχών έγκρισης τύπου
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
 1.
 Δελτία για φωτεινές πηγές LED
 2.
 Κοινοποίηση
 3.
 Παράδειγμα της σχηματικής διάταξης του σήματος έγκρισης
 4.
 Μέθοδος μέτρησης των ηλεκτρικών και φωτομετρικών χαρακτηριστικών
 5.
 Ελάχιστες απαιτήσεις για τις διαδικασίες ποιότητας του κατασκευαστή
 6.
 Δειγματοληψία και επίπεδα συμμόρφωσης των αρχείων δοκιμών του κατασκευαστή
 7.
 Ελάχιστες απαιτήσεις για τους επιτόπιους ελέγχους που διεξάγονται από την αρχή έγκρισης τύπου
 8.
 Έγκριση συμμόρφωσης με επιτόπιο έλεγχο
 1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
 Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις φωτεινές πηγές LED που παρουσιάζονται στο παράρτημα 1 και προορίζονται για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων σηματοδότησης μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενών τους.
 2. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 2.1. Ορισμοί
 2.1.1. Ορισμός της «κατηγορίας»
 Ο όρος «κατηγορία» χρησιμοποιείται στον παρόντα κανονισμό για την περιγραφή διαφορετικών βασικών σχεδιάσεων τυποποιημένων φωτεινών πηγών LED. Κάθε κατηγορία έχει μια συγκεκριμένη ονομασία, όπως για παράδειγμα: «LW1», «LY2», «LR2».
 2.1.2. Ορισμός του «τύπου»
 Οι φωτεινές πηγές LED διαφορετικών «τύπων» είναι φωτεινές πηγές LED εντός της ίδιας κατηγορίας οι οποίες διαφέρουν σε βασικά χαρακτηριστικά, όπως:
 2.1.2.1.
 την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα·
 φωτεινές πηγές LED που φέρουν την ίδια εμπορική ονομασία ή σήμα, αλλά παράγονται από διαφορετικούς κατασκευαστές, θεωρούνται ότι είναι διαφορετικού τύπου· φωτεινές πηγές LED οι οποίες παράγονται από τον ίδιο κατασκευαστή και διαφέρουν μόνο κατά την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα θεωρούνται ότι ανήκουν στον ίδιο τύπο.
 2.1.2.2.
 Σχεδίαση φωτεινής πηγής, κατά το βαθμό που αυτές οι διαφορές επηρεάζουν τα οπτικά αποτελέσματα·
 2.1.2.3.
 Ονομαστική τάση.
 2.2. Αίτηση για χορήγηση έγκρισης
 2.2.1. Η αίτηση για χορήγηση έγκρισης υποβάλλεται από τον κάτοχο της εμπορικής ονομασίας ή του εμπορικού σήματος, ή από τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.
 2.2.2. Κάθε αίτηση χορήγησης έγκρισης θα συνοδεύεται (βλέπε επίσης σημείο 2.4.2) από:
 2.2.2.1.
 Σχέδια εις τριπλούν, επαρκώς λεπτομερή ώστε να επιτρέπουν την ταυτοποίηση του τύπου·
 2.2.2.2.
 Μια σύντομη τεχνική περιγραφή·
 2.2.2.3.
 Πέντε δείγματα από κάθε χρώμα για το οποίο υποβάλλεται αίτηση·
 2.2.3. Στην περίπτωση ενός τύπου φωτεινών πηγών LED που διαφέρει μόνο κατά την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα από ένα τύπο ο οποίος έχει ήδη εγκριθεί, θα επαρκεί η υποβολή:
 2.2.3.1.
 Μιας δήλωσης από τον κατασκευαστή ότι ο τύπος που υποβάλλεται
 α)
 είναι πανομοιότυπος με (εκτός από την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα), και
 β)
 έχει κατασκευαστεί από τον ίδιο κατασκευαστή με τον ήδη εγκεκριμένο τύπο, με τον τελευταίο να προσδιορίζεται με τον κωδικό έγκρισής του.
 2.2.3.2.
 Δύο δειγμάτων τα οποία φέρουν τη νέα εμπορική ονομασία ή σήμα.
 2.2.4. Η αρμόδια αρχή επιβεβαιώνει, πριν από τη χορήγηση έγκρισης τύπου, την ύπαρξη κατάλληλων μέτρων τα οποία εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγής.
 2.3. Αναγραφόμενα στοιχεία
 2.3.1. Στις φωτεινές πηγές LED οι οποίες υποβάλλονται προς έγκριση θα υπάρχουν στον κάλυκα:
 2.3.1.1.
 H εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα του αιτούντος·
 2.3.1.2.
 H ονομαστική τάση·
 2.3.1.3.
 H ονομασία της αντίστοιχης κατηγορίας·
 2.3.1.4.
 Χώρος επαρκούς μεγέθους για την τοποθέτηση του σήματος έγκρισης.
 2.3.2. Ο χώρος που αναφέρεται στο σημείο 2.3.1.4 ανωτέρω πρέπει να επισημαίνεται στα σχέδια που συνοδεύουν την αίτηση για την έγκριση τύπου.
 2.3.3. Άλλες ενδείξεις πλην εκείνων που καλύπτονται από τα σημεία 2.3.1 και 2.4.4 μπορούν να επιτίθενται υπό τον όρο ότι δεν θίγουν τα φωτεινά χαρακτηριστικά.
 2.4. Έγκριση
 2.4.1. Εάν όλα τα δείγματα ενός τύπου φωτεινής πηγής LED, τα οποία υποβάλλονται δυνάμει των ανωτέρω σημείων 2.2.2.3 ή 2.2.3.2, ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, χορηγείται η έγκριση.
 2.4.2. Για κάθε εγκεκριμένο τύπο αποδίδεται ένας κωδικός έγκρισης. Ο πρώτος χαρακτήρας υποδεικνύει τη σειρά των τροποποιήσεων κατά τη στιγμή της έκδοσης της έγκρισης.
 Τον πρώτο χαρακτήρα ακολουθεί ένας κωδικός αναγνώρισης ο οποίος δεν αποτελείται από περισσότερους από τρεις χαρακτήρες. Θα χρησιμοποιούνται μόνο οι ακόλουθοι αραβικοί αριθμητικοί χαρακτήρες και τα ακόλουθα κεφαλαία γράμματα:
 «0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z».
 Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να εκχωρήσει τον ίδιο κωδικό σε άλλο τύπο φωτεινών πηγών LED.
 2.4.3. Η κοινοποίηση έγκρισης ή επέκτασης ή απόρριψη ή ανάκλησης έγκρισης ή οριστικής παύσης παραγωγής ενός τύπου φωτεινών πηγών LED σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θα παρέχεται στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό μέσω ενός εντύπου το οποίο είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού και μέσω ενός σχεδίου, το οποίο παρέχεται από τον αιτούντα για έγκριση σε μορφή που δεν υπερβαίνει σε διαστάσεις ένα φύλλο A4 (210 × 297 mm) και σε κλίμακα τουλάχιστον 2: 1.
 2.4.4. Για κάθε φωτεινή πηγή LED η οποία συμμορφώνεται με ένα τύπο που έχει εγκριθεί βάσει του παρόντος κανονισμού, θα επιτίθεται στον χώρο που αναφέρεται στο σημείο 2.3.1.4, επιπλέον των αναγραφόμενων στοιχείων που απαιτούνται βάσει του σημείου 2.3.1, ένα διεθνές σήμα έγκρισης το οποίο αποτελείται από:
 2.4.4.1.
 Έναν ασυνεχή κύκλο ο οποίος περιβάλλει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας η οποία χορήγησε την έγκριση (1)·
 2.4.4.2.
 Τον κωδικό έγκρισης, σε θέση πλησίον του ασυνεχούς κύκλου.
 2.4.5. Εάν ο αιτών έχει λάβει τον ίδιο κωδικό έγκρισης για διαφορετικές εμπορικές ονομασίες ή μάρκες, ένα ή περισσότερα από αυτά επαρκούν για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του σημείου 2.3.1.1.
 2.4.6. Τα σήματα και τα αναγραφόμενα στοιχεία που προσδιορίζονται στα σημεία 2.3.1 και 2.4.3 πρέπει να είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα.
 2.4.7. Στο παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού παρέχεται ένα παράδειγμα της διάταξης του σήματος έγκρισης.
 3. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
 3.1. Ορισμοί
 3.1.1. Ονομαστική τάση: η τάση (σε volt) που αναγράφεται στη φωτεινή πηγή LED·
 3.1.2. Τάση/-εις δοκιμής: τάση/-εις ή φάσμα/-τα τάσης, στους ακροδέκτες των φωτεινών πηγών LED με βάση την/τις οποία/-ες έχουν σχεδιαστεί και πρόκειται να υποβληθούν σε δοκιμή τα ηλεκτρικά και φωτομετρικά χαρακτηριστικά της φωτεινής πηγής LED.
 3.1.3. Αντικειμενικές τιμές: Η τιμή σχεδίασης ενός ηλεκτρικού ή φωτομετρικού χαρακτηριστικού. Αυτή πρέπει να επιτυγχάνεται, εντός των καθορισμένων ανοχών, όταν η φωτεινή πηγή LED ηλεκτροδοτείται με την αντίστοιχη τάση δοκιμής.
 3.1.4. Πρότυπη (étalon) φωτεινή πηγή LED: Ειδική φωτεινή πηγή LED η οποία χρησιμοποιείται για τη δοκιμή διατάξεων φωτισμού και διατάξεων φωτεινής σηματοδότησης. Έχει μειωμένες τιμές ανοχής ως προς τις διαστάσεις και τα ηλεκτρικά και φωτομετρικά χαρακτηριστικά, όπως αυτά καθορίζονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων. Οι πρότυπες φωτεινές πηγές LED έχουν μία μόνο διαβαθμισμένη τάση για κάθε κατηγορία.
 3.1.5. Άξονας αναφοράς: ένας άξονας ο οποίος ορίζεται με βάση τον κάλυκα και ως προς τον οποίο αναφέρονται ορισμένες διαστάσεις των φωτεινών πηγών LED·
 3.1.6. Επίπεδο αναφοράς: ένα κάθετο προς τον άξονα αναφοράς επίπεδο το οποίο ορίζεται με βάση τον κάλυκα και ως προς το οποίο αναφέρονται ορισμένες διαστάσεις των φωτεινών πηγών LED.
 3.1.7. Φωτεινό κέντρο: ένα σημείο πάνω στον άξονα αναφοράς σε καθορισμένη απόσταση από το επίπεδο αναφοράς που αντιπροσωπεύει την ονομαστική αφετηρία της ορατής ακτινοβολίας που εκπέμπεται.
 3.1.8. Μήκος φωτεινού κέντρου: η απόσταση ανάμεσα στο επίπεδο αναφοράς και το φωτεινό κέντρο
 3.1.9. Οπτικός άξονας πάνω στη φωτεινή πηγή LED: ένας άξονας μέσω του φωτεινού κέντρου σε καθορισμένη πολική γωνία αζιμουθίου που χρησιμοποιείται για τον χαρακτηρισμό των φωτομετρικών ιδιοτήτων της φωτεινής πηγής LED.
 3.1.10. Εμφανής ζώνη εκπομπής φωτός: ζώνη που περιέχει το (εμφανές) στοιχείο της ορατής ακτινοβολίας όταν παρατηρείται κάτω από ένα συγκεκριμένο οπτικό άξονα. Η εμφανής ζώνη εκπομπής φωτός ορίζεται σε ένα επίπεδο που περιέχει το φωτεινό κέντρο και που είναι κάθετη προς τον αντίστοιχο οπτικό άξονα.
 3.1.11. Ομαλοποιημένη φωτεινή ένταση: φωτεινή ένταση διαιρεμένη από τη φωτεινή ροή της φωτεινής πηγής με σκοπό τον χαρακτηρισμό του γωνιακού διαγράμματος ακτινοβολίας της φωτεινής πηγής LED.
 3.1.12. Σωρευτική φωτεινή ροή: ροή φωτός που εκπέμπεται από τη φωτεινή πηγή υπό συνθήκες λειτουργίας, εντός ενός κώνου που περικλείει την καθορισμένη στερεά γωνία και με κέντρο τον άξονα αναφοράς (2).
 3.1.13. Φωτεινή πηγή διόδου φωτοεκπομπής (LED): μία φωτεινή πηγή όπου το στοιχείο ορατής ακτινοβολίας είναι μία ή περισσότερες ζεύξεις στερεάς κατάστασης που παρέχουν το φαινόμενο της φωταύγειας έγχυσης και/ή φθορισμού.
 3.2. Γενικές προδιαγραφές
 3.2.1.
 Κάθε υποβαλλόμενο δείγμα πρέπει να πληροί τις σχετικές προδιαγραφές του παρόντος κανονισμού.
 3.2.2.
 Οι φωτεινές πηγές LED θα πρέπει να είναι σχεδιασμένες κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να βρίσκονται και να διατηρούνται σε κατάσταση καλής λειτουργίας σε συνθήκες κανονικής χρήσης. Δεν πρέπει επίσης να παρουσιάζουν κανένα ελάττωμα κατασκευής ή λειτουργίας.
 3.2.3.
 Οι φωτεινές πηγές LED δεν πρέπει να παρουσιάζουν ραβδώσεις ή στίγματα στις οπτικές επιφάνειές τους που μπορεί να έχουν δυσμενή επίδραση στην καλή λειτουργία και την οπτική απόδοσή τους.
 3.2.4.
 Οι φωτεινές πηγές LED πρέπει να είναι εξοπλισμένες με τυποποιημένους κάλυκες που συμμορφώνονται με τα δελτία δεδομένων για κάλυκες της δημοσίευσης IEC 60061, όπως καθορίζεται στα μεμονωμένα δελτία δεδομένων του παραρτήματος 1.
 3.2.5.
 Ο κάλυκας πρέπει να είναι στέρεος και σταθερά στερεωμένος επί της υπόλοιπης φωτεινής πηγής LED.
 3.2.6.
 Για να διαπιστωθεί εάν οι φωτεινές πηγές LED πληρούν τις απαιτήσεις των σημείων 3.2.3 έως 3.2.5 ανωτέρω, πρέπει να πραγματοποιείται οπτική επιθεώρηση, έλεγχος των διαστάσεων και, όποτε κρίνεται απαραίτητο, δοκιμαστική εγκατάσταση στην υποδοχή όπως καθορίζεται στη δημοσίευση IEC 60061.
 3.2.7.
 Η/Οι ζεύξη/-εις στερεάς κατάστασης είναι ο/τα μόνο/-α στοιχείο/-α της πηγής φωτός LED που παράγει/-ουν και εκπέμπει/-ουν φως, είτε άμεσα είτε μέσω μετατροπής με βάση τον φθορισμό, όταν ηλεκτροδοτείται/-ούνται.
 3.3. Δοκιμές
 3.3.1.
 Οι πηγές φωτός LED υποβάλλονται πρώτα σε γήρανση στην τάση δοκιμής τους για τουλάχιστον 48 ώρες. Για πολυλειτουργικές πηγές φωτός LED, κάθε επιμέρους λειτουργία υποβάλλεται ξεχωριστά σε γήρανση.
 3.3.2.
 Εάν δεν ορίζεται διαφορετικά, οι ηλεκτρικές και φωτομετρικές μετρήσεις θα διενεργούνται στην/-ις αντίστοιχη/-ες τάση/-εις δοκιμής.
 3.3.3.
 Οι ηλεκτρικές μετρήσεις, όπως καθορίζονται στο παράρτημα 4, διεξάγονται με όργανα τουλάχιστον κλάσης 0,2 (0,2 % ακρίβεια σε όλη την κλίμακα).
 3.4. Θέση και διαστάσεις της εμφανούς ζώνης εκπομπής φωτός
 3.4.1.
 Η θέση και οι διαστάσεις της εμφανούς ζώνης εκπομπής φωτός πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων του παραρτήματος 1.
 3.4.2.
 Η μέτρηση πραγματοποιείται μετά τη γήρανση της φωτεινής πηγής LED σύμφωνα με το σημείο 3.3.1.
 3.5. Φωτεινή ροή
 3.5.1.
 Όταν μετράται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 4, η φωτεινή ροή πρέπει να είναι εντός των ορίων που περιγράφονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων του παραρτήματος 1.
 3.5.2.
 Η μέτρηση πραγματοποιείται μετά τη γήρανση της φωτεινής πηγής LED σύμφωνα με το σημείο 3.3.1.
 3.6. Κατανομή ομαλοποιημένης φωτεινής έντασης/κατανομή σωρευτικής φωτεινής ροής
 3.6.1.
 Όταν μετράται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις δοκιμών που καθορίζονται στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού, η κατανομή ομαλοποιημένης φωτεινής έντασης και/ή η κατανομή σωρευτικής φωτεινής ροής πρέπει να είναι εντός των ορίων που περιγράφονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων του παραρτήματος 1.
 3.6.2.
 Η μέτρηση πραγματοποιείται μετά τη γήρανση της φωτεινής πηγής LED σύμφωνα με το σημείο 3.3.1.
 3.7. Χρώμα
 3.7.1.
 Το χρώμα του φωτός που εκπέμπουν οι φωτεινές πηγές LED καθορίζεται στο σχετικό δελτίο δεδομένων. Οι ορισμοί του χρώματος του εκπεμπόμενου φωτός που δίνονται στον κανονισμό αριθ. 48 και τη σειρά τροποποιήσεών του που είναι σε ισχύ κατά τη στιγμή της εφαρμογής της έγκρισης τύπου ισχύουν για τον παρόντα κανονισμό.
 3.7.2.
 Το χρώμα του εκπεμπόμενου φωτός υπολογίζεται με τη μέθοδο που ορίζεται στο παράρτημα 4. Κάθε μετρούμενη τιμή πρέπει να βρίσκεται εντός των απαιτούμενων ορίων ανοχής.
 3.7.3.
 Επιπλέον, στην περίπτωση που φωτεινές πηγές LED εκπέμπουν λευκό φως, η ελάχιστη περιεκτικότητα του φωτός σε κόκκινο είναι τέτοια ώστε:
 όπου:
 Ee(λ) (μονάδα: W)
 είναι η φασματική κατανομή της ακτινοβολίας·
 V(λ) (μονάδα: 1)
 είναι η φασματική φωτιστική απόδοση·
 λ (μονάδα: nm)
 είναι το μήκος κύματος.
 Η τιμή αυτή υπολογίζεται με διαστήματα του ενός νανομέτρου.
 3.8. Υπεριώδης ακτινοβολία
 Η υπεριώδης ακτινοβολία της φωτεινής πηγής LED πρέπει να είναι τέτοια ώστε η φωτεινή πηγή LED να είναι του τύπου χαμηλής υπεριώδους ακτινοβολίας που συμμορφώνεται με:
 όπου:
 S(λ)(μονάδα: 1)
 είναι η φασματική συνάρτηση στάθμισης·
 km = 683 lm/W
 είναι η μέγιστη τιμή της φωτεινής απόδοσης της ακτινοβολίας.
 (Για τους ορισμούς των άλλων συμβόλων, βλέπε ανωτέρω σημείο 3.7.3.)
 Η τιμή αυτή υπολογίζεται με διαστήματα του ενός νανομέτρου. Η υπεριώδης ακτινοβολία θα σταθμίζεται σύμφωνα με τις τιμές που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα:
 λ
 S(λ)
 250
 0,430
 255
 0,520
 260
 0,650
 265
 0,810
 270
 1,000
 275
 0,960
 280
 0,880
 285
 0,770
 290
 0,640
 295
 0,540
 300
 0,300
 305
 0,060
 310
 0,015
 315
 0,003
 320
 0,001
 325
 0,00050
 330
 0,00041
 335
 0,00034
 340
 0,00028
 345
 0,00024
 350
 0,00020
 355
 0,00016
 360
 0,00013
 365
 0,00011
 370
 0,00009
 375
 0,000077
 380
 0,000064
 385
 0,000530
 390
 0,000044
 395
 0,000036
 400
 0,000030
 Σημείωση: Τιμές σύμφωνα με τις «Κατευθυντήριες γραμμές IRPA/INIRC σχετικά με τα όρια έκθεσης στην υπεριώδη ακτινοβολία». Τα μήκη κύματος (σε νανόμετρα) που επιλέγονται είναι αντιπροσωπευτικά· θα πρέπει να παρεμβληθούν και άλλες τιμές.
 3.9. Πρότυπες φωτεινές πηγές LED
 Πρόσθετες απαιτήσεις για τις πρότυπες (étalon) φωτεινές πηγές LED παρέχονται στα σχετικά δελτία δεδομένων του παραρτήματος 1.
 4. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
 4.1.
 Οι φωτεινές πηγές LED για τις οποίες έχει δοθεί έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να κατασκευάζονται έτσι, ώστε να συμμορφώνονται με τον τύπο ο οποίος έχει εγκριθεί, ανταποκρινόμενες στα αναγραφόμενα στοιχεία και πληρώντας τις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο 3 ανωτέρω και στα παραρτήματα 1, 4 και 5 του παρόντος κανονισμού.
 4.2.
 Για να ελέγχεται αν τηρούνται οι απαιτήσεις του σημείου 4.1, πρέπει να διενεργούνται κατάλληλοι έλεγχοι παραγωγής.
 4.3.
 Ο κάτοχος της έγκρισης πρέπει ειδικότερα:
 4.3.1.
 να διασφαλίζει την ύπαρξη διαδικασιών για τον αποτελεσματικό έλεγχο της ποιότητας των προϊόντων,
 4.3.2.
 να έχει πρόσβαση στον εξοπλισμό ελέγχου που είναι αναγκαίος για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με έκαστο εγκεκριμένο τύπο,
 4.3.3.
 να διασφαλίζει ότι καταγράφονται τα στοιχεία των αποτελεσμάτων των δοκιμών και ότι τα σχετικά έγγραφα παραμένουν διαθέσιμα για χρονικό διάστημα που καθορίζεται από την εγκρίνουσα αρχή,
 4.3.4.
 να αναλύει τα αποτελέσματα κάθε τύπου δοκιμής, εφαρμόζοντας τα κριτήρια του παραρτήματος 6, προκειμένου να επαληθεύει και να διασφαλίζει τη σταθερότητα των χαρακτηριστικών του προϊόντος, συνεκτιμώντας τις αποκλίσεις της βιομηχανικής παραγωγής·
 4.3.5.
 να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο φωτεινής πηγής LED εκτελούνται τουλάχιστον οι δοκιμές που καθορίζονται στο παράρτημα 5 του παρόντος κανονισμού,
 4.3.6.
 να διασφαλίζει ότι, σε περίπτωση δειγματοληψίας με την οποία θα τεκμηριώνεται μη συμμόρφωση με το υπό εξέταση είδος δοκιμής, θα πρέπει να πραγματοποιείται νέα δειγματοληψία και δοκιμή. Λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποκατάσταση της συμμόρφωσης της αντίστοιχης παραγωγής.
 4.4.
 Η αρμόδια αρχή που χορήγησε την έγκριση τύπου δύναται ανά πάσα στιγμή να επαληθεύει την εφαρμοζόμενη σε κάθε μονάδα παραγωγής μέθοδο ελέγχου της συμμόρφωσης.
 4.4.1.
 Σε κάθε επιθεώρηση, τα βιβλία δοκιμών και τα αρχεία παρακολούθησης της παραγωγής πρέπει να παρουσιάζονται στον επιθεωρητή.
 4.4.2.
 Ο επιθεωρητής μπορεί να λάβει τυχαία δείγματα για δοκιμή στο εργαστήριο του κατασκευαστή. Ο ελάχιστος αριθμός δειγμάτων μπορεί να καθοριστεί σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιβεβαίωσης του ίδιου του κατασκευαστή.
 4.4.3.
 Στις περιπτώσεις που θεωρηθεί ανεπαρκής η ποιοτική στάθμη ή κριθεί αναγκαία η επαλήθευση της εγκυρότητας των διενεργούμενων κατ’ εφαρμογή του ανωτέρω σημείου 4.4.2 δοκιμών, ο επιθεωρητής επιλέγει δείγματα προς αποστολή στην τεχνική υπηρεσία που διεξήγαγε τις δοκιμές έγκρισης τύπου.
 4.4.4.
 Η αρμόδια αρχή μπορεί να διεξάγει οιαδήποτε δοκιμή που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό. Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή αποφασίσει να διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους, θα ισχύουν τα κριτήρια των παραρτημάτων 7 και 8 του παρόντος κανονισμού.
 4.4.5.
 Η συνήθης συχνότητα επιθεωρήσεων που επιτρέπονται από την αρμόδια αρχή είναι μία ανά διετία. Στην περίπτωση που καταγραφούν αρνητικά αποτελέσματα κατά τη διάρκεια μιας από αυτές τις επισκέψεις, η αρμόδια αρχή πρέπει να εξασφαλίσει ότι λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποκατάσταση της συμμόρφωσης της παραγωγής το συντομότερο δυνατό.
 5. ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
 5.1.
 Η έγκριση που χορηγείται όσον αφορά μία φωτεινή πηγή LED σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μπορεί να ανακληθεί, εφόσον δεν πληρούνται οι όροι ή εφόσον μία φωτεινή πηγή LED που φέρει το σήμα έγκρισης δεν συμμορφώνεται προς τον εγκεκριμένο τύπο.
 5.2.
 Εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας βάσει της οποίας εφαρμόζεται ο κανονισμός ανακαλέσει μια έγκριση που έχει εκχωρήσει προηγουμένως, οφείλει να ενημερώσει σχετικά αμέσως τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό μέσω ενός εντύπου κοινοποίησης το οποίο είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού.
 6. ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
 Εάν ο κάτοχος της έγκρισης παύσει εντελώς την παραγωγή ενός τύπου φωτεινής πηγής LED που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ενημερώνει σχετικά την αρχή έγκρισης τύπου που χορήγησε την έγκριση. Με την παραλαβή της σχετικής κοινοποίησης, η εν λόγω αρχή ενημερώνει σχετικά τα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας του 1958 που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό μέσω ενός εντύπου κοινοποίησης, το οποίο είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού.
 7. ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΎΠΟΥ
 Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας του 1958 που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό κοινοποιούν στη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών τα ονόματα και τις διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης τύπου, καθώς και των διοικητικών αρχών που χορηγούν εγκρίσεις τύπου και στις οποίες πρέπει να αποστέλλονται τα δελτία χορήγησης ή απόρριψης ή επέκτασης ή ανάκλησης έγκρισης τύπου, ή οριστικής παύσης παραγωγής που εκδίδονται σε άλλες χώρες.
 (1) Όπως ορίζεται στην ενοποιημένη απόφαση για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3), έγγραφο ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, παράγραφος 2
 (2) Βάσει του γλωσσαρίου CIE/IEC, της IEV 845-09-31.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
 ΔΕΛΤΙΑ
 (1)
 ΓΙΑ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ LΕD
 Λίστα κατηγοριών των φωτεινών πηγών LED και των αριθμών δελτίων τους:
 Κατηγορία
 Αριθμός(-οί) φύλλου
 LR1
 LR1/1 έως 5
 LW2
 LW2/1 έως 5
 Λίστα με τα δελτία για τις φωτεινές πηγές LED και τη σειρά τους στο παρόν παράρτημα:
 Αριθμός(-οί) φύλλου
 LR1/1 έως 5
 LW2/1 έως 5
 Κατηγορία LR1 — Δελτίο LR1/1
 Τα σχέδια αποσκοπούν μόνο στην απεικόνιση των βασικών διαστάσεων (σε mm) της φωτεινής πηγής LED
 Σχήμα 1
 Κύριο σχεδιάγραμμα
 Σχήμα 2
 Λεπτομέρεια συνδέσμου
 Κατηγορία LR1 — Δελτίο LR1/2
 Πίνακας 1
 Βασικά ηλεκτρικά και φωτομετρικά χαρακτηριστικά
 Διαστάσεις σε mm
 Όρια ανοχής
 Φωτεινές πηγές LED κανονικής παραγωγής
 Πρότυπη φωτεινή πηγή LED
 e (2)
 24,0
 0,2
 0,1
 Κάλυκας PGJ21t-1 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-165-1)
 Ηλεκτρικά και φωτομετρικά χαρακτηριστικά (3)
 Ονομαστικές τιμές
 Δευτερεύουσα λειτουργία
 Κύρια λειτουργία
 Δευτερεύουσα λειτουργία
 Κύρια λειτουργία
 Volt
 12
 12
 Αντικειμενικές Τιμές (4)
 Watt (σε 13,5 V DC)
 0,75 μέγ.
 3,5 μέγ.
 1,4 ελάχ.
 0,75 μέγ.
 3,5 μέγ.
 1,4 ελάχ.
 Φωτεινή ροή (σε lm στα 13,5V DC)
 3,5 ± 10 %
 47 ± 10 %
 Φωτεινή ροή (σε lm στα 10-16 V DC)
 3,5 ± 20 %
 47 ± 20 %
 Συμπεριφορά σε περίπτωση αστοχίας
 Σε περίπτωση αστοχίας της φωτεινής πηγής LED (δεν εκπέμπεται φως) η μέγιστη λαμβανόμενη ένταση ρεύματος – όταν βρίσκεται σε λειτουργία εντός του φάσματος τάσης εισόδου σε κατάσταση κύριας λειτουργίας – η λειτουργία θα είναι μικρότερη των 20 mA (κατάσταση ανοικτού κυκλώματος).
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η ακόλουθη δοκιμή αποσκοπεί στον καθορισμό των απαιτήσεων για τη ζώνη εμφανούς εκπομπής φωτός της φωτεινής πηγής LED και προκειμένου να καθοριστεί εάν η ζώνη εκπομπής φωτός είναι ορθώς τοποθετημένη ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς, για να ελεγχθεί η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις.
 Η θέση της ζώνης εκπομπής φωτός ελέγχεται από το σύστημα «box-system» που καθορίζεται στο σχήμα 3, το οποίο δείχνει τις προβολές κατά τη θέαση με κατεύθυνση γ = 90° στα επίπεδα C90 και C180 (C, γ όπως ορίζονται στο σχήμα 4). Τουλάχιστον 95 τοις εκατό της εκπεμπόμενης φωτεινής ροής στην κατεύθυνση θεώρησης πρέπει να προέρχεται από την τραπεζοειδή ζώνη που ορίζεται από τα d1, d2 και c. Κάτω από το 70 τοις εκατό της φωτεινής ροής εκπέμπεται από την ορθογώνια ζώνη που ορίζεται από το d3 και c.
 Κατηγορία LR1 — Δελτίο LR1/3
 Σχήμα 3
 Έλεγχος της ζώνης εκπομπής φωτός με το σύστημα «box-system»
 Πίνακας 2
 Διαστάσεις του συστήματος «box-system» στο σχήμα 3
 Διαστάσεις σε mm
 f
 c
 d1
 d2
 d3
 Φωτεινές πηγές LED κανονικής παραγωγής
 E + 0,2
 3,6
 21,0
 15,0
 7,0
 Πρότυπες (étalon) φωτεινές πηγές LED:
 E + 0,1
 3,4
 21,0
 15,0
 7,0
 Κατανομή ομαλοποιημένης φωτεινής έντασης
 Η ακόλουθη δοκιμή έχει ως στόχο να διευκρινίσει την κατανομή της ομαλοποιημένης φωτεινής έντασης της φωτεινής πηγής σε ένα αυθαίρετο επίπεδο που περιέχει τον άξονα αναφοράς. Η τομή του άξονα αναφοράς και το ανώτερο άκρο του κιβωτίου χρησιμοποιούνται ως αφετηρία του συστήματος συντεταγμένων.
 Η φωτεινή πηγή τοποθετείται επάνω σε επίπεδη πλάκα με τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά στερέωσης. Η πλάκα στερεώνεται στο γωνιομετρικό τραπέζι με υποστήριγμα, έτσι ώστε ο άξονας αναφοράς της φωτεινής πηγής να ευθυγραμμίζεται με έναν από τους περιστρεφόμενους άξονες του γωνιομέτρου. Η αντίστοιχη διάταξη μέτρησης περιγράφεται στο σχήμα 4.
 Κατηγορία LR1 — Δελτίο LR1/4
 Τα σχέδια αποσκοπούν μόνο στην απεικόνιση της βασικής διάταξης για τη μέτρηση της φωτεινής πηγής LED
 Σχήμα 4
 Διάταξη για τη μέτρηση της κατανομής της φωτεινής έντασης
 Τα δεδομένα φωτεινής έντασης καταγράφονται για την κύρια λειτουργία με πρότυπο φωτο-γωνιόμετρο. Η απόσταση μέτρησης πρέπει να επιλεγεί σωστά, για να εξασφαλιστεί ότι ο ανιχνευτής βρίσκεται στο ευρύτερο πεδίο της κατανομής φωτός.
 Οι μετρήσεις διενεργούνται σε 3 επίπεδα C, τα οποία περιλαμβάνουν τον άξονα αναφοράς της φωτεινής πηγής. Τα 3 επίπεδα C βρίσκονται μεταξύ των C30 και C330 για να αποφύγουν τις σκιές του συνδέσμου και πρέπει να βρίσκονται τουλάχιστον 30° μακριά το ένα από το άλλο. Τα σημεία ελέγχου για κάθε επίπεδο για πολλαπλές πολικές γωνίες γ καθορίζονται στον πίνακα 3.
 Μετά τη μέτρηση, τα αποτελέσματα ομαλοποιούνται στα 1 000 lm σύμφωνα με το σημείο 3.1.11 με χρήση της φωτεινής ροής της εκάστοτε πηγής φωτισμού που υποβάλλεται σε δοκιμή. Τα στοιχεία αυτά πρέπει να συμμορφώνονται με το εύρος ανοχής όπως ορίζεται στον πίνακα 3.
 Επίπεδα C: βλέπε δημοσίευση CIE 70-1987, «Η μέτρηση των κατανομών απόλυτης έντασης».
 Κατηγορία LR1 — Δελτίο LR1/5
 Πίνακας 3
 Τιμές του σημείου δοκιμής της ομαλοποιημένης έντασης για την κύρια λειτουργία φωτεινών πηγών της κανονικής παραγωγής και πρότυπων φωτεινών πηγών, αντίστοιχα
 Φωτεινή πηγή LED κανονικής παραγωγής
 Πρότυπη φωτεινή πηγή LED
 γ
 Ελάχιστη ένταση σε cd/1 000 lm
 Μέγιστη ένταση σε cd/1 000 lm
 Ελάχιστη ένταση σε cd/1 000 lm
 Μέγιστη ένταση σε cd/1 000 lm
 0°
 0
 30
 0
 20
 15°
 0
 30
 0
 20
 30°
 0
 70
 0
 40
 45°
 20
 100
 20
 60
 60°
 35
 120
 35
 80
 75°
 50
 140
 50
 100
 90°
 70
 160
 70
 120
 105°
 90
 180
 90
 140
 120°
 110
 200
 110
 160
 135°
 110
 200
 110
 160
 150°
 90
 180
 90
 140
 Η κατανομή της φωτεινής έντασης όπως περιγράφεται στον πίνακα 3 πρέπει να είναι ουσιαστικώς ομοιόμορφη, δηλαδή μεταξύ δύο παρακείμενων σημείων καννάβου η σχετική απαιτούμενη φωτεινή ένταση υπολογίζεται με γραμμική παρεμβολή με χρήση των δύο παρακείμενων σημείων καννάβου.
 Κατηγορία LW2 — Δελτίο LW2/1
 Τα σχέδια αποσκοπούν μόνο στην απεικόνιση των βασικών διαστάσεων (σε mm) της φωτεινής πηγής LED
 Σχήμα 1
 Κύριο σχεδιάγραμμα — πρόσθια και πλευρική όψη
 Σχήμα 2
 Λεπτομέρεια συνδέσμου
 Πίνακας 1
 Βασικά ηλεκτρικά και φωτομετρικά χαρακτηριστικά
 Διαστάσεις σε mm
 Ανοχές
 Φωτεινές πηγές LED κανονικής παραγωγής
 Πρότυπες φωτεινές πηγές LED
 e
 26,4
 0,2
 0,1
 [Κάλυκας PGJY50] σύμφωνα με τη δημοσίευση IEC 60061 (φύλλο 7004-[....]-1)
 Ηλεκτρικά και φωτομετρικά χαρακτηριστικά (5)
 Ονομαστικές τιμές
 Δευτερεύουσα λειτουργία
 Κύρια λειτουργία
 Δευτερεύουσα λειτουργία
 Κύρια λειτουργία
 Volt
 12
 12
 Αντικειμενικές Τιμές (6)
 (7)
 Watt (σε 13,5 V DC)
 1 μέγ.
 12 μέγ.
 4 ελάχ.
 1 μέγ.
 12 μέγ.
 4 ελάχ.
 Φωτεινή ροή (σε lm στα 13,5 V DC)
 50 ± 10 %
 725 ± 10 %
 Φωτεινή ροή (σε lm στα 10-16 V DC)
 50 ± 15 %
 725 ± 15 %
 Αντίστοιχη θερμοκρασία βάσης Tb σε °C
 30 ± 2
 55 ± 2
 30 ± 0,5
 55 ± 0,5
 Κατηγορία LW2 — Δελτίο LW2/2
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Αυτή η δοκιμή έχει ως στόχο να καθοριστεί εάν η ζώνη εκπομπής φωτός της φωτεινής πηγής LED είναι σωστά τοποθετημένη σε σχέση με τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς.
 Η συμμόρφωση της θέσης και της διάστασης όπως ορίζεται στον πίνακα 2 ελέγχεται από το σύστημα «box-system» που εμφανίζεται στο σχήμα 3. Το αριστερό σχέδιο εμφανίζει την προβολή κατά τη θέαση κατά μήκος του άξονα αναφοράς, με άνοιγμα γωνίας εισδοχής ± 40°, ενώ το δεξιό σχέδιο ορίζει τη θέση του επιπέδου και του άξονα αναφοράς.
 Ο καθορισμός του μεγέθους διενεργείται με τα κατάλληλα μέσα.
 Σχήμα 3
 Έλεγχος της ζώνης εκπομπής φωτός με το σύστημα «box-system»
 Πίνακας 2
 Διαστάσεις της ζώνης εκπομπής φωτός στο σχήμα 3
 Διαστάσεις σε mm
 e
 a
 b
 c
 Φωτεινές πηγές LED κανονικής παραγωγής
 26,4 ± 0,2
 14,5 + 0/-2,5
 10,1 + 0/-1,5
 Ø 50,00 + 0,10/-0
 Πρότυπες (étalon) φωτεινές πηγές LED
 26,4 ± 0,1
 14,5 + 0/-2,5
 10,1 + 0/-1,5
 Ø 50,05 + 0,05/-0
 Κατηγορία LW2 — Δελτίο LW2/3
 Κατανομή σωρευτικής φωτεινής ροής
 Διάταξη μέτρησης
 Σκοπός της δοκιμής αυτής είναι να προσδιοριστεί η σωρευτική φωτεινή ροή εντός καθορισμένων στερεών γωνιών της κατανομής της φωτεινής έντασης.
 Μπορούν να χρησιμοποιηθούν γωνιοφωτόμετρα τύπου Ι ή ΙΙ σύμφωνα με τη δημοσίευση CIE αριθ. 70-1987 με τη δυνατότητα μετατροπής της φωτεινής πηγής γύρω από δύο άξονες κάθετους προς τον άξονα της εκπομπής φωτός. Η τομή του άξονα αναφοράς και του παράλληλου επιπέδου προς το επίπεδο αναφοράς σε απόσταση e χρησιμοποιείται ως αφετηρία του συστήματος συντεταγμένων.
 Σχήμα 4
 Η διάταξη για τη μέτρηση της κατανομής της φωτεινής έντασης πραγματοποιείται με φωτογωνιόμετρο τύπου Ι
 Η φωτεινή πηγή τοποθετείται επάνω σε επίπεδη πλάκα με τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά στερέωσης. Η πλάκα στερεώνεται στο γωνιομετρικό τραπέζι με υποστήριγμα, με τέτοιον τρόπο ώστε ο άξονας αναφοράς της φωτεινής πηγής να ευθυγραμμίζεται με τον άξονα μέτρησης του γωνιομέτρου. Η αντίστοιχη διάταξη μέτρησης περιγράφεται στο σχήμα 4.
 Κατηγορία LW2 — Δελτίο LW2/4
 Κατανομή σωρευτικής φωτεινής ροής
 Διαδικασία μέτρησης και υπολογισμού
 Τα αποτελέσματα καταγράφονται για τη συγκεκριμένη θερμοκρασία βάσης Tb του πίνακα 1 στην τοποθεσία που εμφανίζεται στο σχήμα 5.
 Τα αποτελέσματα της κατανομής της φωτεινής έντασης καταγράφονται εντός στερεάς γωνίας -40° < α < +40° και -40° < β< +40°. Η απόσταση μέτρησης επιλέγεται με τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί ότι ο ανιχνευτής βρίσκεται στο ευρύτερο πεδίο της κατανομής φωτός. Απαιτείται μέγεθος γωνιακής βαθμίδας 1° ή μικρότερο.
 Μετά τη μέτρηση, η κατανομή της σωρευτικής φωτεινής ροής υπολογίζεται από τα καταγραφέντα στοιχεία για διάφορες στερεές γωνίες όπως προσδιορίζεται στον πίνακα 3 σύμφωνα με τη δημοσίευση CIE 84-1989, τμήμα 4.3. Στη συνέχεια, η διανομή ομαλοποιείται στη συνολική φωτεινή ροή που καθορίζεται για -40° < α < +40° και -40° < β < +40. Τα στοιχεία αυτά πρέπει να συμμορφώνονται με το εύρος ανοχής που ορίζεται στον πίνακα 3.
 Προκειμένου να εξασφαλιστεί μια συμμετρική κατανομή εντός κάθε στερεάς γωνίας του πίνακα 3, ο καθορισμός της φωτεινής ροής πρέπει να γίνεται ανεξάρτητα για καθένα από τα 4 τεταρτημόρια και οι τιμές ροής δεν θα διαφέρουν περισσότερο από 15 %.
 Πίνακας 3
 Τιμές του σημείου δοκιμής της ομαλοποιημένης σωρευτικής φωτεινής ροής για την κανονική παραγωγή και για τους πρότυπους λαμπτήρες
 Γωνία α, β
 Ελάχ. ομαλοποιημένη ροή σε %
 Μεγ. ομαλοποιημένη ροή σε %
 – 5° < α, β < + 5°
 8
 14
 – 10° < α, β < + 10°
 31
 37
 – 15° < α, β < + 15°
 54
 59
 – 20° < α, β < + 20°
 75
 81
 – 25° < α, β < + 25°
 91
 95
 – 30° < α, β < +30°
 97
 100
 – 35° < α, β < +35°
 98
 100
 – 40° < α, β < +40°
 100 (εξ ορισμού)
 Η κατανομή της σωρευτικής φωτεινής ροής της δευτερεύουσας λειτουργίας μπορεί να επαληθεύεται με μέτρηση της αναλογίας κύριας και δευτερεύουσας λειτουργίας υπό σταθερή γωνία και πολλαπλασιασμό του παράγοντα αυτού με τη φωτεινή ροή της κύριας λειτουργίας.
 Σε περίπτωση αμφιβολίας ότι οι κατανομές σωρευτικών φωτεινών ροών της κύριας και της δευτερεύουσας λειτουργίας διαφέρουν, η διαδικασία που περιγράφεται παραπάνω για την κύρια λειτουργία επαναλαμβάνεται για τη δευτερεύουσα λειτουργία.
 Γεωμετρία θερμικής διεπαφής
 Η θερμική διεπαφή LW2 βρίσκεται στο επίπεδο αναφοράς (σκιασμένη περιοχή στο σχήμα 5) και περιγράφεται λεπτομερώς στη δημοσίευση IEC 60061, όπως αναφέρεται στον πίνακα 1 του δελτίου LW2/1. Πρέπει να στερεώνεται σε κατάλληλο απαγωγέα θερμότητας ή σύστημα θερμικής διαχείρισης.
 Η φωτεινή ροή που αναφέρεται στον πίνακα 1 επιτυγχάνεται μόλις σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία βάσης Tb αφού μετρηθεί στη θέση που απεικονίζεται στο σχήμα 5.
 Κατηγορία LW2 — Δελτίο LW2/5
 Σχήμα 5
 Πίσω όψη: θερμική επιφάνεια επαφής και θέση του σημείου Tb στον κατακόρυφο άξονα συμμετρίας, σε απόσταση f από το κέντρο
 Διαστάσεις σε mm
 c
 50,0
 d
 34,5
 f
 13,0
 g
 10,0
 Συμπεριφορά σε περίπτωση αστοχίας
 Σε περίπτωση αστοχίας της φωτεινής πηγής LED (δεν εκπέμπεται φως) η μέγιστη λαμβανόμενη ένταση ρεύματος – όταν βρίσκεται σε λειτουργία εντός του φάσματος τάσης εισόδου σε κατάσταση κύριας λειτουργίας – θα είναι μικρότερη των 20 mA (κατάσταση ανοικτού κυκλώματος).
 (1) Πίνακες, ηλεκτρικά και φωτομετρικά χαρακτηριστικά:
 Η τάση εκφράζεται σε V.
 Η ισχύς εκφράζεται σε W.
 Η φωτεινή ροή εκφράζεται σε lm.
 Η ομαλοποιημένη φωτεινή ένταση εκφράζεται σε cd/1 000 lm.
 Η ομαλοποιημένη σωρευτική φωτεινή ροή εκφράζεται σε %.
 (2) Ζώνη εκπομπής φωτός: ελέγχεται μέσω του συστήματος «box-system» στο σχήμα 3.
 (3) Το εκπεμπόμενο φως πρέπει να είναι κόκκινο.
 (4) Συνεχώς ενεργοποιημένο για 30 λεπτά στους 23 ± 2,5 °C.
 (5) Το εκπεμπόμενο φως πρέπει να είναι λευκό.
 (6) Συνεχής λειτουργία για 30 λεπτά με θερμοκρασία βάσης Tb σταθεροποιημένη όπως ορίζεται παραπάνω.
 (7) Η φωτεινή ροή της ζώνης εκπομπής φωτός καθορίζεται εντός στερεάς γωνίας 40° < α < + 40° και 40° < β < +40° με τη χρήση είτε ενσωματωμένων μεθόδων είτε της διαδικασίας που περιγράφεται στα δελτία LW2/3 και LW2/4.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
 [μέγιστο μέγεθος: A4 (210 × 297 mm)]
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΣΧΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
 (βλέπε σημείο 2.4.4)
 Το ανωτέρω σήμα έγκρισης τοποθετημένο σε μια φωτεινή πηγή LED υποδεικνύει ότι η φωτεινή πηγή έχει εγκριθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο (E11) με κωδικό έγκρισης 0A01. Ο πρώτος χαρακτήρας του κωδικού έγκρισης υποδεικνύει ότι η έγκριση εκχωρήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 128 (1) στην αρχική μορφή του.
 (1) Δεν απαιτείται αλλαγή του αριθμού έγκρισης.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
 ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
 Οι φωτεινές πηγές όλων των κατηγοριών με ενσωματωμένο απαγωγό θερμότητας μετρούνται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (23 ± 2) °C και άπνοια. Για τις μετρήσεις αυτές διατηρείται ο ελάχιστος ελεύθερος χώρος όπως καθορίζεται στα δελτία δεδομένων.
 Οι φωτεινές πηγές όλων των κατηγοριών με ορισμό της θερμοκρασίας βάσης Tb μετρώνται με τη σταθεροποίηση του σημείου Tb στη συγκεκριμένη κατηγορία που καθορίζεται στο δελτίο δεδομένων κατηγορίας.
 1. Φωτεινή ροή
 1.1.
 μέτρηση φωτεινής ροής με χρήση μιας ενσωματωμένης μεθόδου διενεργείται
 α)
 σε περίπτωση ενσωματωμένου απαγωγού θερμότητας μετά από 1 λεπτό και μετά από 30 λεπτά λειτουργίας
 ή
 β)
 μετά τη σταθεροποίηση της θερμοκρασίας στο σημείο Tb.
 1.2.
 Οι τιμές φωτεινής ροής, όπως μετρώνται μετά από
 α)
 30 λεπτά, ή
 β)
 σταθεροποίηση της θερμοκρασίας Tb
 πρέπει να συμμορφώνονται προς τις ελάχιστες και τις μέγιστες απαιτήσεις.
 Στην περίπτωση α), η τιμή αυτή πρέπει να είναι μεταξύ 100 τοις εκατό και 80 τοις εκατό της τιμής που μετρήθηκε μετά από 1 λεπτό.
 1.3.
 Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στη σχετική τάση δοκιμής και στις ελάχιστες και μέγιστες τιμές του σχετικού εύρους της τάσης. Εκτός αν προσδιορίζεται πιο αυστηρά στο δελτίο δεδομένων, δεν ξεπερνάται η ακόλουθη απόκλιση φωτεινής ροής στα όρια ανοχής των διαστημάτων.
 Ονομαστική τάση
 Ελάχιστη τάση
 Μέγιστη τάση
 6
 6,0
 7,0
 12
 12,0
 14,0
 24
 24,0
 28,0
 Αντίστοιχη φωτεινή ροή ανοχής (1)
 ± 30 %
 ± 15 %
 2. Ομαλοποιημένη φωτεινή ένταση/σωρευτική φωτεινή ροή
 2.1.
 Οι μετρήσεις φωτεινής έντασης ξεκινούν μετά από
 α)
 30 λεπτά χρόνου σταθεροποίησης ή
 β)
 σταθεροποίηση της θερμοκρασίας Tb στην τιμή που αναφέρεται στο σχετικό δελτίο δεδομένων.
 2.2.
 Οι μετρήσεις πρέπει να πραγματοποιούνται στη σχετική τάση δοκιμής.
 2.3.
 Η ομαλοποιημένη φωτεινή ένταση ενός δείγματος δοκιμής υπολογίζεται με τη διαίρεση της κατανομής της φωτεινής έντασης όπως μετράται σύμφωνα με το σημείο 2.1 του παρόντος παραρτήματος διά της φωτεινής ροής όπως καθορίζεται μετά από 30 λεπτά σύμφωνα με το σημείο 1.2 του παρόντος παραρτήματος.
 2.4.
 Η σωρευτική φωτεινή ροή ενός δείγματος δοκιμής υπολογίζεται σύμφωνα με τη δημοσίευση CIE 84-1989, τμήμα 4.3 με την ενσωμάτωση της φωτεινής έντασης εντός κώνου που περιλαμβάνει στερεά γωνία.
 3. Χρώμα
 Το χρώμα του εκπεμπομένου φωτός που μετράται υπό τους όρους που αναφέρονται στο σημείο 1.1 του παρόντος παραρτήματος πρέπει να βρίσκεται εντός των απαιτούμενων χρωματικών ορίων.
 4. Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
 4.1.
 Η μέτρηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας διενεργείται σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο σημείο 1.1 του παρόντος παραρτήματος με χρήση των απαιτήσεων του σημείου 3.3.3. του παρόντος κανονισμού.
 4.2.
 Οι μετρήσεις κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας πραγματοποιούνται στη σχετική τάση δοκιμής.
 4.3.
 Οι τιμές που λαμβάνονται πρέπει να συμμορφώνονται προς τις ελάχιστες και τις μέγιστες απαιτήσεις του σχετικού δελτίου δεδομένων.
 (1) Η μέγιστη απόκλιση φωτεινής ροής στα όρια ανοχής υπολογίζεται με χρήση της μετρηθείσας ροής σε τάση δοκιμής ως σημείου αναφοράς. Μεταξύ των ορίων της τάσης δοκιμής και του εύρους τάσης, η συμπεριφορά της φωτεινής ροής πρέπει να είναι ουσιαστικώς ομοιόμορφη.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
 ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΙΟΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
 1. Γενικά
 Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θεωρείται ότι έχουν ικανοποιηθεί από φωτομετρική, γεωμετρική, οπτική και ηλεκτρική άποψη, εάν πληρούνται οι ανοχές για τις φωτεινές πηγές LED παραγωγής που καθορίζονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων του παραρτήματος 1 και στο σχετικό δελτίο δεδομένων για τους κάλυκες.
 2. Ελάχιστες απαιτήσεις για τον έλεγχο της συμμόρφωσης από τον κατασκευαστή
 Για κάθε τύπο φωτεινής πηγής LED, ο κατασκευαστής ή ο κάτοχος του σήματος έγκρισης θα πρέπει να πραγματοποιεί δοκιμές, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, στα ενδεδειγμένα διαστήματα.
 2.1. Φύση των δοκιμών
 Οι δοκιμές συμμόρφωσης αυτών των προδιαγραφών θα καλύπτουν τα φωτομετρικά, γεωμετρικά και οπτικά χαρακτηριστικά.
 2.2. Μέθοδοι που χρησιμοποιούνται στις δοκιμές
 2.2.1.
 Γενικώς, οι δοκιμές διεξάγονται σύμφωνα με τις μεθόδους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
 2.2.2.
 Η εφαρμογή των σημείων 2.2.1 και 2.2.2 του παρόντος παραρτήματος προϋποθέτει τακτική βαθμονόμηση της συσκευής δοκιμής και συσχέτισή της με τις μετρήσεις που διενεργούνται από την αρμόδια αρχή.
 2.3. Φύση της δειγματοληψίας
 Δείγματα φωτεινών πηγών LED πρέπει να επιλέγονται τυχαία από την παραγωγή μιας ομοιογενούς παρτίδας. Ως ομοιογενής παρτίδα νοείται ένα σύνολο φωτεινών πηγών LED του ίδιου τύπου, όπως ορίζεται σύμφωνα με τις μεθόδους παραγωγής του κατασκευαστή.
 2.4. Επιθεωρημένα και καταγεγραμμένα χαρακτηριστικά
 Οι φωτεινές πηγές LED επιθεωρούνται και τα αποτελέσματα των δοκιμών καταγράφονται τηρώντας την ομαδοποίηση των χαρακτηριστικών, όπως αυτή εμφανίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος 6.
 2.5. Κριτήρια αποδοχής
 Ο κατασκευαστής ή ο κάτοχος της έγκρισης είναι υπεύθυνος για τη διεξαγωγή στατιστικής μελέτης των αποτελεσμάτων δοκιμής προκειμένου να πληροί τις προδιαγραφές που προβλέπονται για την επαλήθευση της συμμόρφωσης της παραγωγής στο σημείο 4.1 του παρόντος κανονισμού.
 Η συμμόρφωση εξασφαλίζεται εάν δεν υπάρχει υπέρβαση του επιπέδου των αποδεκτών περιπτώσεων μη συμμόρφωσης σε κάθε ομάδα χαρακτηριστικών που παρατίθενται στον πίνακα 1 του παραρτήματος 6. Αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός των φωτεινών πηγών LED που δεν συμμορφώνονται με την απαίτηση για κάποια ομαδοποίηση χαρακτηριστικών ενός τύπου φωτεινής πηγής LED δεν υπερβαίνει τα όρια αποδοχής στους σχετικούς πίνακες 2, 3 ή 4 του παραρτήματος 6.
 Σημείωση: Κάθε μεμονωμένη απαίτηση φωτεινής πηγής LED θα θεωρείται ως ένα χαρακτηριστικό.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
 ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
 Πίνακας 1
 Χαρακτηριστικά
 Ομαδοποίηση χαρακτηριστικών
 Ομαδοποίηση (1) αρχείων δοκιμών μεταξύ τύπων λαμπτήρων
 Τουλάχιστον 12 μηνιαία δείγματα ανά ομάδα (1)
 Αποδεκτό επίπεδο μη συμμόρφωσης ανά ομαδοποίηση χαρακτηριστικών
 (%)
 Σήμανση, αναγνωσιμότητα και αντοχή
 Όλοι οι τύποι με τις ίδιες εξωτερικές διαστάσεις
 315
 1
 Εξωτερικές διαστάσεις λαμπτήρα (εκτός κάλυκα/βάσης)
 Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας
 200
 1
 Διαστάσεις καλύκων και βάσεων
 Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας
 200
 6,5
 Διαστάσεις που αφορούν την επιφάνεια εκπομπής φωτός και τα εσωτερικά στοιχεία (2)
 Όλοι οι λαμπτήρες του ίδιου τύπου
 200
 6,5
 Αρχικές ενδείξεις, ισχύς, χρώμα και φωτεινή ροή (2)
 Όλοι οι λαμπτήρες του ίδιου τύπου
 200
 1
 Κατανομή ομαλοποιημένης φωτεινής έντασης ή σωρευτικής φωτεινής ροής
 Όλοι οι λαμπτήρες του ίδιου τύπου
 20
 6,5
 Όρια αποδοχής με βάση τους διάφορους αριθμούς των αποτελεσμάτων δοκιμών για κάθε ομαδοποίηση χαρακτηριστικών σύμφωνα με τον πίνακα 2, τα οποία παρέχονται ως μέγιστος αριθμός περιπτώσεων μη συμμόρφωσης. Τα όρια βασίζονται σε αποδεκτό επίπεδο περιπτώσεων μη συμμόρφωσης 1 τοις εκατό, θεωρώντας ότι η πιθανότητα αποδοχής είναι τουλάχιστον 0,95.
 Πίνακας 2
 Αριθμός αποτελεσμάτων δοκιμών για κάθε χαρακτηριστικό
 Απαιτούμενα όρια αποδοχής
 20
 0
 21 - 50
 1
 51 - 80
 2
 81 - 125
 3
 126 - 200
 5
 201 - 260
 6
 261 - 315
 7
 316 - 370
 8
 371 - 435
 9
 436 - 500
 10
 501 - 570
 11
 571 - 645
 12
 646 - 720
 13
 721 - 800
 14
 801 - 860
 15
 861 - 920
 16
 921 - 990
 17
 991 – 1 060
 18
 1 061 – 1 125
 19
 1 126 – 1 190
 20
 1 191 – 1 249
 21
 Όρια αποδοχής με βάση τους διάφορους αριθμούς των αποτελεσμάτων δοκιμών για κάθε ομαδοποίηση χαρακτηριστικών σύμφωνα με τον πίνακα 3, τα οποία παρέχονται ως μέγιστος αριθμός περιπτώσεων μη συμμόρφωσης. Τα όρια βασίζονται σε αποδεκτό επίπεδο περιπτώσεων μη συμμόρφωσης 6,5 τοις εκατό, θεωρώντας ότι η πιθανότητα αποδοχής είναι τουλάχιστον 0,95.
 Πίνακας 3
 Αριθμός λαμπτήρων στο αρχείο
 Όριο αποδοχής
 20
 3
 21 – 32
 5
 33 – 50
 7
 51 – 80
 10
 81 – 125
 14
 126 – 200
 21
 201 - 213
 22
 214 - 227
 23
 228 - 240
 24
 241 - 254
 25
 255 - 268
 26
 269 - 281
 27
 282 - 295
 28
 296 - 308
 29
 309 - 322
 30
 323 - 336
 31
 337 - 349
 32
 350 - 363
 33
 364 - 376
 34
 377 - 390
 35
 391 - 404
 36
 405 - 417
 37
 418 - 431
 38
 432 - 444
 39
 445 - 458
 40
 459 - 472
 41
 473 - 485
 42
 486 - 499
 43
 500 - 512
 44
 513 - 526
 45
 527 - 540
 46
 541 - 553
 47
 554 - 567
 48
 568 - 580
 49
 581 - 594
 50
 595 - 608
 51
 609 - 621
 52
 622 - 635
 53
 636 - 648
 54
 649 - 662
 55
 663 - 676
 56
 677 - 689
 57
 690 - 703
 58
 704 - 716
 59
 717 - 730
 60
 731 - 744
 61
 745 - 757
 62
 758 - 771
 63
 772 - 784
 64
 785 - 798
 65
 799 - 812
 66
 813 - 825
 67
 826 - 839
 68
 840 - 852
 69
 853 - 866
 70
 867 - 880
 71
 881 - 893
 72
 894 - 907
 73
 908 - 920
 74
 921 - 934
 75
 935 - 948
 76
 949 - 961
 77
 962 - 975
 78
 976 - 988
 79
 989 - 1 002
 80
 1 003 – 1 016
 81
 1 017 - 1 029
 82
 1 030 - 1 043
 83
 1 044 - 1 056
 84
 1 057 - 1 070
 85
 1 071 - 1 084
 86
 1 085 - 1 097
 87
 1 098 - 1 111
 88
 1 112 - 1 124
 89
 1 125 - 1 138
 90
 1 139 - 1 152
 91
 1 153 - 1 165
 92
 1 166 - 1 179
 93
 1 180 - 1 192
 94
 1 193 - 1 206
 95
 1 207 - 1 220
 96
 1 221 - 1 233
 97
 1 234 - 1 249
 98
 Όρια αποδοχής με βάση τους διάφορους αριθμούς των αποτελεσμάτων δοκιμών για κάθε ομαδοποίηση χαρακτηριστικών σύμφωνα με τον πίνακα 4, τα οποία παρέχονται ως ποσοστό των αποτελεσμάτων, θεωρώντας ότι η πιθανότητα αποδοχής είναι τουλάχιστον 0,95.
 Πίνακας 4
 Αριθμός αποτελεσμάτων δοκιμών για κάθε χαρακτηριστικό
 Τα όρια αποδοχής εμφανίζονται ως ποσοστό των αποτελεσμάτων
 Αποδεκτό επίπεδο μη συμμόρφωσης 1 %
 Τα όρια αποδοχής εμφανίζονται ως ποσοστό των αποτελεσμάτων
 Αποδεκτό επίπεδο μη συμμόρφωσης 6,5 %
 1 250
 1,68
 7,91
 2 000
 1,52
 7,61
 4 000
 1,37
 7,29
 6 000
 1,30
 7,15
 8 000
 1,26
 7,06
 10 000
 1,23
 7,00
 20 000
 1,16
 6,85
 40 000
 1,12
 6,75
 80 000
 1,09
 6,68
 100 000
 1,08
 6,65
 1 000 000
 1,02
 6,55
 (1) Η αξιολόγηση πρέπει να καλύπτει γενικά τη μαζική παραγωγή φωτεινών πηγών LED συγκεκριμένων εργοστασίων. Ένας κατασκευαστής δύναται να συγκεντρώνει ομαδικά τα αρχεία που αφορούν τον ίδιο τύπο που παράγεται από διάφορα εργοστάσια, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά λειτουργούν με τα ίδια κριτήρια ποιότητας και το ίδιο σύστημα διαχείρισης ποιότητας.
 (2) Σε περίπτωση που μια φωτεινή πηγή LED έχει περισσότερες από μία λειτουργία εξόδου φωτός, η ομαδοποίηση των χαρακτηριστικών (διαστάσεις, ισχύς, χρώμα και φωτεινή ροή) ισχύει για κάθε στοιχείο ξεχωριστά.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
 ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΟΠΙΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΠΟΥ ΔΙΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ
 1. Γενικά
 Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θεωρείται ότι έχουν ικανοποιηθεί από φωτομετρική, γεωμετρική, οπτική και ηλεκτρική άποψη, εάν πληρούνται οι ανοχές για τις φωτεινές πηγές LED παραγωγής που καθορίζονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων του παραρτήματος 1 και στο σχετικό δελτίο δεδομένων για τους κάλυκες.
 2. Η συμμόρφωση των φωτεινών πηγών LED μαζικής παραγωγής δεν αμφισβητείται, εφόσον τα αποτελέσματα είναι σύμφωνα με το παράρτημα 8 του παρόντος κανονισμού.
 3. Η συμμόρφωση αμφισβητείται και ζητείται από τον κατασκευαστή να προσαρμόσει την παραγωγή του έτσι ώστε να ικανοποιούνται οι απαιτήσεις, εφόσον τα αποτελέσματα δεν είναι σύμφωνα με το παράρτημα 8 του παρόντος κανονισμού.
 4. Εάν εφαρμόζεται το σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος, ένα επιπλέον δείγμα 250 φωτεινών πηγών LED, το οποίο επιλέγεται τυχαία από μια πρόσφατη περίοδο παραγωγής, λαμβάνεται εντός δύο μηνών.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8
 ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΕΠΙΤΟΠΙΟ ΕΛΕΓΧΟ
 Η έγκριση ή απόρριψη της συμμόρφωσης αποφασίζεται με βάση τις τιμές του πίνακα 1. Για κάθε ομαδοποίηση χαρακτηριστικών, οι φωτεινές πηγές LED είτε εγκρίνονται είτε απορρίπτονται σύμφωνα με τις τιμές του πίνακα 1(*).
 Πίνακας 1
 1 %
 (1)
 6,5 % (1)
 Αποδοχή
 Απόρριψη
 Αποδοχή
 Απόρριψη
 Μέγεθος πρώτου δείγματος: 125
 2
 5
 11
 16
 Εάν ο αριθμός των μη συμμορφούμενων μονάδων είναι μεγαλύτερος από 2 (11) και μικρότερος από 5 (16), λαμβάνεται ένα δεύτερο δείγμα μεγέθους 125 και αξιολογούνται οι 250
 6
 7
 26
 27
 (*)
 Το προτεινόμενο σχήμα είναι σχεδιασμένο για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των φωτεινών πηγών LED με ένα επίπεδο αποδοχής μη συμμόρφωσης μεταξύ του 1 % και του 6,5 % αντιστοίχως, και βασίζεται στο σχέδιο διπλής δειγματοληψίας για κανονική επιθεώρηση στην έκδοση IEC 60410: σχέδια και διαδικασίες δειγματοληψίας για επιθεωρήσεις κατά ιδιότητες.
 (1) Οι φωτεινές πηγές LED επιθεωρούνται και τα αποτελέσματα των δοκιμών καταγράφονται τηρώντας την ομαδοποίηση των χαρακτηριστικών, όπως αυτή εμφανίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος 6.


type: wikipedia

text:
Edakkad Battalion 06 is an Indian Malayalam-language action drama film directed by Swapnesh K. Nair, written by P.Balachandran, and produced by Shrikant Bhasi, Tomas Joseph Pattathanam and Jayant Mammen under the banner of Ruby Films. Starring an ensemble cast of Tovino Thomas, Samyuktha Menon, Rekha, Joy Mathew, Sudheesh and Abu Salim, the film is inspired by a true story. The filming began in May 2019.
 The film was released on 18 October 2019.
 Cast
 Tovino Thomas as Captain Shafeeq Muhammad
 Samyuktha Menon as Naina Fathima
 Shalu Rahim as Ashokan, Dineshan's Son
 Jitin Puthanchery as Prince
 Karthik Vishnu as Roopesh
 Shankar Induchoodan as Nanku
 P Balachandran as Muhammad Kutti
 Rekha as Surayya Muhammed Kutti (Member)
 Santhosh Keezhattoor as Ummer, Shafeek's Brother in Law
 Divya Pillai as Sameera, Shafeek's Sister
 Sarasa Balussery as Thithummachi, Shafeek's Father's Sister
 Joy Mathew as Basheer, Naina Fathima Father
 Uma Nair as Seenath Basheer, Naina Fathima Mother
 Nirmal Palazhi as Shankaran
 Anjali Nair as Shankaran's Sister
 Ponnamma Babu as Shankaran's Mother
 Malavika Menon as Shalini, Shankaran's Sister
 Salim Kumar as Santhosh, School NCC Master
 Sudheesh as Police Constable Dineshan
 Dheeraj Denny
 Sibi K Thomas
 Jithin Premnath
 Jeo Baby as Villager
 Abu Salim
 Saiju Kurup
 Sasi Kalinga
 Soundtrack
 The soundtrack composed by Kailas Menon with lyrics written by B K Harinarayanan. For "Shehnai Song" the lyrics are by Manu Manjith.
 Release
 The film was released on 18 October 2019.
 Reception
 The Times of India rated the film 2.5 out of 5 and wrote, "Edakkad Battalion 06 comes as a widely stretched out tribute to the brave martyrs of the land. The gravity and effect of martyrdom plays out in the last 10 minutes of the movie, which is by far the only part that manages to incite an emotion." Sify gave 2.5 and wrote, "With an average script, the story meanders along without a definite direction for most parts here. Perhaps the whole effort was to take it to the climax where there is a wafer thin plot."
 The New Indian Express gave 2 out of 5 and wrote, "barring two notably tense moments in the first half—a daring rescue operation (involving fire) and a fight scene (involving water)—Edakkad Battalion fails to make us feel anything in other segments."
 References
 External links
 2019 films
 2010s Malayalam-language films
 2019 action drama films
 Indian action drama films
 Films shot in Kozhikode
 Indian Army in films
 Films scored by Kailas Menon


text:
 26.10.2012
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 326/1
 PROTOCOLUL (NR. 24)
 PRIVIND DREPTUL DE AZIL PENTRU RESORTISANȚII STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE
 ÎNALTELE PĂRȚI CONTRACTANTE,
 AVÂND ÎN VEDERE faptul că, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, Uniunea recunoaște drepturile, libertățile și principiile enunțate în Carta drepturilor fundamentale;
 AVÂND ÎN VEDERE că, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană, drepturile fundamentale, astfel cum acestea sunt garantate de Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, fac parte din legislația Uniunii în calitate de principii generale;
 CONSIDERÂND că Curtea de Justiție a Uniunii Europene este competentă să asigure respectarea legislației de către Uniunea Europeană, în interpretarea și aplicarea articolului 6 alineatele (1) și (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană;
 CONSIDERÂND că, în conformitate cu articolul 49 din Tratatul privind Uniunea Europeană, orice stat european care solicită să devină membru al Uniunii trebuie să respecte valorile enunțate la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană;
 RECUNOSCÂND că articolul 7 din Tratatul privind Uniunea Europeană creează un mecanism de suspendare a anumitor drepturi în caz de încălcare gravă și persistentă a valorilor respective de către un stat membru;
 REAMINTIND că orice resortisant al unui stat membru se bucură, ca cetățean al Uniunii, de un statut special și de o protecție specială care sunt garantate de către statele membre în conformitate cu dispozițiile din partea a doua din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;
 RECUNOSCÂND că tratatele instituie un spațiu fără frontiere interne și acordă fiecărui cetățean al Uniunii dreptul de circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre;
 DORIND să împiedice folosirea instituției azilului în alte scopuri decât cele pentru care a fost creată;
 CONSIDERÂND că prezentul protocol respectă finalitatea și obiectivele Convenției de la Geneva încheiate la 28 iulie 1951 privind statutul refugiaților;
 AU CONVENIT cu privire la următoarele dispoziții, care se anexează la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene:
 Articol unic
 Având în vedere nivelul de protecție a drepturilor fundamentale și a libertăților fundamentale în statele membre ale Uniunii Europene, acestea sunt considerate ca reprezentând țări de origine sigure unele față de celelalte în privința tuturor chestiunilor juridice și practice conexe problemelor de azil. În consecință, orice cerere de azil formulată de către un resortisant al unui stat membru poate fi luată în considerare sau declarată admisibilă spre a fi analizată de către un alt stat membru numai în cazurile următoare:
 (a)
 în cazul în care statul membru al cărui resortisant este solicitantul, invocând articolul 15 din Convenția de la Roma privind apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, ia, după intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam, măsuri de derogare, pe teritoriul său, de la obligațiile care îi revin în temeiul acestei convenții;
 (b)
 în cazul în care a fost declanșată procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană și până când Consiliul sau, după caz, Consiliul European adoptă o decizie în această privință;
 (c)
 în cazul în care Consiliul a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană în privința statului membru al cărui resortisant este solicitantul sau în cazul care Consiliul European a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din tratatul menționat în privința statului membru al cărui resortisant este solicitantul;
 (d)
 în cazul în care un stat membru ar trebui să decidă unilateral în ceea ce privește cererea unui resortisant al unui alt stat membru; în acest caz, Consiliul este informat de îndată; cererea este soluționată pe baza prezumției că este evident nefondată, fără ca prerogativele de decizie ale statului membru să fie afectate în vreun fel, indiferent de caz.