type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 9.1.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 4/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/12
 af 8. januar 2018
 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1509 af 30. august 2017 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af forordning (EF) nr. 329/2007 (1), særlig artikel 47, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 30. august 2017 forordning (EU) 2017/1509.
 (2)
 De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog resolution 2397(2017), der tilføjede 16 personer og en enhed til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 22. december 2017.
 (3)
 Bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 2018.
 På Rådets vegne
 E. KRALEVA
 Formand
 (1) EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.
 BILAG
 De nedenfor anførte personer og den nedenfor anførte enhed tilføjes til listen over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 34, stk. 1 og 3, jf. bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509.
 a) Fysiske personer
 Navn
 Alias
 Identificerende oplysninger
 Dato for FN's opførelse på listen
 Begrundelse
 64.
 CH'OE SO'K MIN
 Fødselsdato: 25.7.1978
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ch'oe So'k-min er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank. I 2016 var Ch'oe So'k-min stedfortrædende repræsentant for Foreign Trade Banks filial på det oversøiske sted. Han har været sat i forbindelse med kontantoverførsler fra det pågældende oversøiske kontor i Foreign Trade Bank til banker med tilknytning til nordkoreanske specialorganisationer og agenter fra Reconnaissance General Bureau posteret uden for landets grænser i et forsøg på at undgå sanktioner.
 65.
 CHU HYO'K
 Ju Hyok
 Fødselsdato: 23.11.1986
 Pasnr.: 836420186, udstedt den 28.10.2016, udløbsdato: 28.10.2021.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Chu Hyo'k er nordkoreansk statsborger og oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
 66.
 KIM JONG SIK
 Kim Cho'ng-sik
 Fødselsår: 1967-1969.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 Adresse: DPRK
 22.12.2017
 Ledende embedsmand, der styrer DPRK's bestræbelser for at udvikle masseødelæggelsesvåben. Fungerer som vicedirektør i Koreas Arbejderpartis Munitions Industry Department.
 67.
 KIM KYONG IL
 Kim Kyo'ng-il
 Sted: Libyen
 Fødselsdato: 1.8.1979
 Pasnr.: 836210029.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Kim Kyong Il er Foreign Trade Banks stedfortrædende øverste repræsentant i Libyen.
 68.
 KIM TONG CHOL
 Kim Tong-ch'o'l
 Fødselsdato: 28.1.1966
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Kim Tong Chol er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
 69.
 KO CHOL MAN
 Ko Ch'o'l-man
 Fødselsdato: 30.9.1967
 Pasnr.: 472420180.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ko Chol Man er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
 70.
 KU JA HYONG
 Ku Cha-hyo'ng
 Sted: Libyen
 Fødselsdato: 8.9.1957
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ku Ja Hyong er Foreign Trade Banks øverste repræsentant i Libyen.
 71.
 MUN KYONG HWAN
 Mun Kyo'ng-hwan
 Fødselsdato: 22.8.1967
 Pasnr.: 381120660, udløbsdato: 25.3.2016.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Mun Kyong Hwan er oversøisk repræsentant for Bank of East Land.
 72.
 PAE WON UK
 Pae Wo'n-uk
 Fødselsdato: 22.8.1969
 Nationalitet: DPRK
 Pasnr.: 472120208, udløbsdato: 22.2.2017.
 Køn: mand
 22.12.2017
 Pae Won Uk er oversøisk repræsentant for Daesong Bank.
 73.
 PAK BONG NAM
 Lui Wai Ming;
 Pak Pong Nam;
 Pak Pong-nam
 Fødselsdato: 6.5.1969
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Pak Bong Nam er oversøisk repræsentant for Ilsim International Bank.
 74.
 PAK MUN IL
 Pak Mun-il
 Fødselsdato 1.1.1965
 Pasnr.: 563335509, udløbsdato: 27.8.2018.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Pak Mun Il er oversøisk repræsentant for Korea Daesong Bank.
 75.
 RI CHUN HWAN
 Ri Ch'un-hwan
 Fødselsdato: 20.8.1965
 Pasnr.: 563233049, udløbsdato: 11.3.2019.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ri Chun Hwan er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
 76.
 RI CHUN SONG
 Ri Ch'un-so'ng
 Fødselsdato: 30.10.1965
 Pasnr.: 654133553, udløbsdato: 11.3.2019.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ri Chun Song er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
 77.
 RI PYONG CHUL
 Ri Pyo'ng-ch'o'l
 Fødselsår: 1948
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 Adresse: DPRK
 22.12.2017
 Suppleant til Koreas Arbejderpartis politiske kontor og første vicedirektør i Munitions Industry Department.
 78.
 RI SONG HYOK
 Li Cheng He
 Fødselsdato: 19.3.1965
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ri Song Hyok er oversøisk repræsentant for Koryo Bank og Koryo Credit Development Bank og har angiveligt oprettet dækvirksomheder for at indkøbe produkter og foretage finansielle transaktioner på Nordkoreas vegne.
 79.
 RI U'N SO'NG
 Ri Eun Song;
 Ri Un Song
 Fødselsdato: 23.7.1969
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ri U'n-so'ng er oversøisk repræsentant for Korea Unification Development Bank.
 b) Juridiske personer, enheder og organer
 Navn
 Kaldenavn
 Sted
 Dato for FN's opførelse på listen
 Andre oplysninger
 54.
 MINISTERIET FOR FOLKETS VÆBNEDE STYRKER (MPAF)
 Pyongyang, DPRK
 22.12.2017
 Ministeriet for Folkets Væbnede Styrker forvalter Koreas Folkehærs generelle administrative og logistiske behov.


text:
 Avis juridique important
 |
 52001PC0807
 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett system med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike 2004 /* KOM/2001/0807 slutlig - COD 2001/0310 */
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 103 E , 30/04/2002 s. 0230 - 0232
 Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om inrättande av ett system med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike 2004(framlagt av kommissionen)2001/0310 (COD)Förslag EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om inrättande av ett system med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike 2004EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1],[1] EGT C ...med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [2],[2] EGT C ...med beaktande av Regionkommitténs yttrande [3],[3] EGT C ...i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, och av följande skäl:(1) I artikel 11.2 a i protokoll nr 9 till anslutningsakten för Österrike [4] fastställs att systemet med miljöpoäng löper ut den 31 december 2003. [4] EGT C 241, 29.8.1994.(2) I punkt 58 i slutsatserna från mötet i Laeken den 14 och 15 december 2001 begärde Europeiska rådet att systemet med miljöpoäng skulle förlängas som en tillfällig lösning. Denna förlängning är ett led i miljöskyddet i känsliga områden, såsom alpregionen.(3) Denna åtgärd är nödvändig i avvaktan på antagandet av ramförslaget om avgiftsbeläggning av infrastrukturanvändning, som planeras i vitboken om den gemensamma transportpolitiken fram till 2010 [5]. [5] KOM(2001) 370 av den 12 september 2001.(4) I enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [6], skall de åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning antas enligt det samrådsförfarande som föreskrivs i artikel 3 i nämnda beslut.[6] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(5) Det är därför lämpligt att inrätta ett system med miljöpoäng för 2004.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:a) fordon: fordon enligt definitionen i artikel 2 i förordning (EEG) nr 881/92 [7]. [7] EGT L 95, 9.4.1992, s. 1.b) internationell transport: internationell transport enligt definitionen i artikel 2 i förordning (EEG) nr 881/92.c) trafik genom Österrike: trafik genom österrikiskt territorium i fall då både utgångspunkten och bestämmelseorten är belägna utanför Österrike.d) tung lastbil: ett motorfordon med en högsta tillåten vikt överstigande 7,5 ton, som är registrerat i en medlemsstat och konstruerat för att transportera gods eller dra en släpvagn (även påhängsvagnar), eller en släpvagn med en högsta tillåten vikt överstigande 7,5 ton i fall då den dras av ett motorfordon som är registrerat i en medlemsstat och för vilket den högsta tillåtna totalvikten inte överstiger 7,5 ton.e) vägtransport av gods genom Österrike: trafik med tung lastbil genom Österrike, oavsett om bilen är lastad eller inte.f) bilateral transport: internationell transport där utgångspunkten är belägen i Österrike och bestämmelseorten i en annan medlemsstat, eller omvänt, samt tomkörning i samband med transporter av detta slag.Artikel 2Denna förordning är tillämplig på vägtransporter av gods på sträckor inom gemenskapens territorium.Artikel 31. Vid vägtransport av gods genom Österrike skall det system tillämpas som har införts för transport för egen räkning och för yrkestrafik genom rådets första direktiv av den 23 juli 1962 [8] och rådets förordning (EEG) nr 881/92, om något annat inte följer av bestämmelserna i denna artikel.[8] EGT L 70, 6.8.1962, s. 2005/62.2. Följande bestämmelser skall tillämpas mellan den 1 januari 2004 och den 31 december 2004:a) De totala NOx-utsläppen från tunga lastbilar i trafik genom Österrike skall fastställas i enlighet med tabellen i bilaga 1.b) De totala NOx-utsläpp från tunga lastbilar som fastställts skall förvaltas med hjälp av ett system med miljöpoäng. Enligt detta system behöver alla lastbilar för att kunna köras genom Österrike ett antal miljöpoäng som motsvarar bilens NOx-utsläpp (godkänt värde enligt produktionsöverensstämmelsen (COP-värdet) eller typgodkännandevärdet). En beskrivning av hur beräkningen skall gå till och hur systemen skall förvaltas finns i bilaga 2.c) Österrike skall utfärda och i god tid tillhandahålla de miljöpoängkort som behövs för att förvalta systemet med miljöpoäng, enligt bilaga 2, för tunga lastbilar i trafik genom Österrike.d) Kommissionen skall fördela miljöpoängen mellan medlemsstaterna, enligt de bestämmelser som skall fastställas med tillämpning av punkt 4.3. Om ramförslaget om avgiftsbeläggning av infrastrukturanvändning inte antas skall bestämmelserna i punkt 2 fortsätta att tillämpas under ett år, och eventuellt högst ytterligare ett år.4. Med tillämpning av förfarandet i artikel 5 skall kommissionen anta närmare bestämmelser om förfarandena för systemet med miljöpoäng, fördelning av miljöpoäng och tekniska frågor som gäller tillämpningen av denna artikel.Artikel 41. Så länge bestämmelserna i artikel 3.2 är tillämpliga skall medlemsstaterna, om så behövs, inom ramen för sitt ömsesidiga samarbete vidta sådana åtgärder mot missbruk av miljöpoängsystemet som är förenliga med EG-fördraget.2. Åkare med ett gemenskapstillstånd utfärdat av de behöriga myndigheterna i Österrike får inte utföra internationell transport av gods i fall då varken lastning eller lossning sker i Österrike. Alla sträckor som inbegriper trafik genom Österrike omfattas dock av bestämmelserna i artikel 3.3. Beslut om kontrollmetoder, inklusive elektroniska system, som avser genomförandet av artikel 3, skall i den utsträckning som behövs fattas enligt förfarandet i artikel 5.Artikel 51. Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.2. När hänvisning sker till denna artikel skall det rådgivande förfarandet i artikel 3 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7.3 och artikel 8 i det beslutet skall iakttasArtikel 6Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den [...]På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande OrdförandeBILAGA 1som avses i artikel 3.2 a i denna förordning>Plats för tabell> BILAGA 2BERÄKNING OCH FÖRVALTNING AV MILJÖPOÄNGsom avses i artikel 3.2 b i denna förordning1. Föraren av tunga lastbilar i trafik genom Österrike (oavsett riktning) skall varje gång gränsen passeras kunna uppvisa följande:a) Ett dokument som visar COP-värdet för NOx-utsläpp.b) Ett giltigt miljöpoängkort utfärdat av en behörig myndighet.För a skall följande gälla:För tunga lastbilar registrerade efter den 1 oktober 1990 skall det dokument som visar COP-värdet vara ett av den behöriga myndigheten utfärdat intyg med uppgifter om ett officiellt COP-värde för NOx-utsläpp eller ett typgodkännandeintyg som visar godkännandedatum och uppmätta nivåer. I det senare fallet skall COP-värdet vara typgodkännandevärdet ökat med 10 %. När detta värde fastställts för ett fordon kan det inte ändras under fordonets livstid.För fordon registrerade före den 1 oktober 1990 och fordon för vilka inget intyg lämnats skall ett COP-värde på 15,8 g/kWh fastställas.För b skall följande gälla:På miljöpoängkortet anges ett visst antal poäng, som används enligt följande, på grundval av COP-värdet för de berörda fordonen:1) Utsläpp av 1 g NOx/kWh, beräknat enligt punkt 1 a, skall räknas som en poäng.2) Värdena skall avrundas uppåt till närmaste heltal, om decimalen är 0,5 eller högre, annars avrundas de nedåt.2. I enlighet med förfarandena i artikel 5 skall kommissionen varje kvartal beräkna antalet sträckor och den genomsnittliga nivån NOx-utsläpp från tunga lastbilar fördelat på de olika staterna.


type: wikipedia

text:
Cukanow () – chutor w zachodniej Rosji, w sielsowiecie olchowskim rejonu chomutowskiego w obwodzie kurskim.
 Geografia
 Miejscowość położona jest nad rzeką Tiwienka, 7,5 km od centrum administracyjnego sielsowietu olchowskiego (Olchowka), 17,5 km od centrum administracyjnego rejonu (Chomutowka), 109 km od Kurska.
 W granicach miejscowości znajduje się 15 posesji.
 Historia
 Do czasu reformy administracyjnej w roku 2010 chutor Cukanow wchodził w skład sielsowietu nadiejskiego, który w tymże roku został (wraz z sielsowietami niżnieczupachińskim i bolszealeszniańskim) włączony w sielsowiet olchowski.
 Demografia
 W 2010 r. miejscowość zamieszkiwało 21 osób.
 Przypisy
 Chutory w obwodzie kurskim
 Miejscowości w rejonie chomutowskim


type: caselaw

text:
 14.5.2011
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 145/21
 Üldkohtu 24. märtsi 2011. aasta otsus — FRA.BO versus komisjon
 (Kohtuasi T-381/06) (1)
 (Konkurents - Kartellid - Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Trahvid - Koostööteatis - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Kergendavad asjaolud - Kaitse trahvi eest - Õiguspärane ootus - Võrdne kohtlemine)
 2011/C 145/31
 Kohtumenetluse keel: inglise
 Pooled
 Hageja: FRA.BO SpA (Bordolano, Itaalia) (esindajad: solicitor R. Celli ja advokaat F. Distefano, hiljem advokaat F. Distefano)
 Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Nijenhuis ja V. Bottka, keda abistavad solicitor S. Kinsella ja advokaat K. Nordlander)
 Ese
 Nõue tühistada osaliselt komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4180 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/F-1/38.121 — Toruliitmikud), ja teise võimalusena nõue vähendada hagejale selle otsusega määratud trahvi summat.
 Resolutsioon
 1.
 Jätta hagi rahuldamata.
 2.
 Mõista kohtukulud välja FRA.BO SpA–lt.
 (1) ELT C 42, 24.2.2007.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0755
 2001/755/EC: Decision No 1/2001 of the Joint Council of 26 June 2001 — Rules of procedure of the Joint Council
 Official Journal L 283 , 27/10/2001 P. 0044 - 0048
 Decision No 1/2001 of the Joint Councilestablished by the framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, of 21 June 1996,of 26 June 2001Rules of procedure of the Joint Council(2001/755/EC)THE JOINT COUNCIL,Having regard to the framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Chile, of the other part(1), signed in Florence on 21 June 1996, hereinafter referred to as "the Agreement" and in particular Articles 33 to 37 thereof,Whereas:That Agreement entered into force on 1 February 1999,HAS ESTABLISHED THE FOLLOWING RULES OF PROCEDURE:Article 1PresidencyThe Joint Council shall be presided over alternately for periods of 12 months by a member of the Council of the European Union, on behalf of the European Community and its Member States, and a representative of the Republic of Chile. However, the first period of the Presidency shall begin on the date of the first Council meeting and end on 31 December of the same year.Article 2Meetings1. The Joint Council shall meet at ministerial level, at regular intervals and when circumstances require if the Parties so agree.2. Each session of the Joint Council shall be held in a place mutually agreed on by the Parties.3. The meetings of the Joint Council shall be jointly convened by the secretaries of the Joint Council.Article 3Representation1. The members of the Joint Council may be represented if they are prevented from attending.2. A member wishing to be represented shall notify the Chairman of the name of his representative before the meeting at which he is to be so represented. The representative of a member of the Joint Council shall exercise all the rights of that member.Article 4DelegationsThe members of the Joint Council may be accompanied by officials. Before each meeting, the Chairman of the Joint Council shall be informed of the intended composition and of the head of the delegation of each Party.Article 5SecretariatAn official of the General Secretariat of the Council of the European Union and an official of the diplomatic mission to the European Union of the Republic of Chile shall act jointly as secretaries of the Joint Council.Article 6DocumentsWhen the deliberations of the Joint Council are based on written supporting documents, such documents shall be numbered and circulated as documents of the Joint Council by the two secretaries.Article 7Correspondence1. All correspondence addressed to the Joint Council or to the Chairman of the Council shall be forwarded to both secretaries of the Joint Council.2. The two secretaries shall ensure that correspondence is forwarded to the Chairman of the Joint Council and, where appropriate, circulated as documents referred to in Article 6 to other members of the Joint Council. Correspondence circulated shall be sent to the General Secretariat of the Commission, the Permanent Representations of the EU Member States and the diplomatic mission to the European Union of the Republic of Chile.3. Correspondence from the Chairman of the Joint Council shall be sent to the recipients by the respective secretary and, where appropriate, circulated as documents referred to in Article 6 to the other members of the Joint Council at the addresses indicated in paragraph 2.Article 8Agenda for the meetings1. A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the secretaries of the Joint Council on the basis of suggestions by the Parties. It shall be forwarded by the corresponding secretary to the addressees referred to in Article 7 not later than 15 days before the beginning of the meeting. The provisional agenda shall include the items in respect of which a request for inclusion in the agenda has been received by either of the two secretaries not later than 21 days before the beginning of the meeting, save that items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the secretaries not later than the date of dispatch of the provisional agenda. The agenda shall be adopted by the Joint Council at the beginning of each meeting. An item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the two Parties so agree.2. In agreement with the Parties, the time limits specified in paragraph 1 may be shortened in order to take account of the requirements of a particular case.Article 9Minutes1. Draft minutes of each meeting shall be drawn up as soon as possible jointly by the two secretaries.2. The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda:(a) the documentation submitted to the Joint Council;(b) statements the entry of which has been requested by a member of the Joint Council;(c) the proposals made, the recommendations made, the statements agreed on and the conclusions adopted on specific items.3. The minutes shall also include a list of members of the Joint Council or their representatives who participated at the meeting.4. The draft minutes shall be submitted to the Joint Council for approval at its next meeting. The draft minutes may also be agreed in writing by both Parties. When approved, two authentic copies of the minutes shall be signed by the two secretaries and be filed by the Parties. A copy of the minutes shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 7.Article 10Recommendations1. In the cases provided for in Articles 33 to 36 of the Agreement, the Joint Council shall make recommendations or proposals by common agreement between the Parties. During the inter-session period, the Joint Council may make recommendations or proposals by written procedure if both Parties so agree. A written procedure consists of an exchange of notes between the two secretaries, acting in agreement with the Parties.2. The recommendations and proposals of the Joint Council within the meaning of Articles 33 to 36 of the Agreement shall be entitled "recommendation" or "proposal" respectively, followed by a serial number, the date of their adoption and a description of their subject.3. The recommendations and proposals of the Joint Council shall be authenticated by the two secretaries and two authentic copies signed by the heads of delegation of the two Parties.4. Recommendations and proposals shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 7 as documents of the Joint Council.Article 11Publicity1. Unless otherwise decided, the meetings of the Joint Council shall not be public.2. Each Party may decide on the publication of the recommendations and proposals of the Joint Council in its respective official publication.Article 12Languages1. The official languages of the Joint Council shall be the official languages of the Parties.2. Unless otherwise decided, the Joint Council shall work on the basis of documents established in these languages.Article 13Expenses1. Each of the Parties shall defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Joint Council, with regard both to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.2. Expenditure in connection with the organisation of meetings, interpretation at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Party which hosts the meeting.Article 14CommitteeThe rules of procedure of the Joint Committee are attached as an appendix to these rules of procedure.Done at Luxembourg, 26 June 2001.For the Joint CouncilThe PresidentL. Pagrotsky(1) OJ L 209, 19.8.1996, p. 5.APPENDIXRULES OF PROCEDURE OF THE JOINT COMMITTEE BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF CHILE, OF THE OTHER PARTArticle 1PresidencyThe Joint Committee shall be presided over alternately for periods of 12 months by a representative of the Commission of the European Communities, on behalf of the Communities and their Member States, and a representative of the Republic of Chile. The first period of the Presidency shall begin on the date of the first Council meeting and end on 31 December of the same year. For that period and thereafter for each 12-month period, the Joint Committee shall be chaired by the Party which holds the Presidency of the Joint Council.Article 2MeetingsThe Joint Committee shall meet once a year or when circumstances require with the agreement of the Parties. Each meeting of the Joint Committee shall be jointly convened by both secretaries and held alternately in Brussels and Chile at a time agreed by the Parties.Article 3DelegationsBefore each meeting, the Chairman of the Joint Committee shall be informed of the intended composition and the head of the delegation of each Party.Article 4Secretariat1. The secretariat of the Joint Committee will be held jointly by a representative of the European Commission and a representative of Chile.2. All correspondence to and from the chairman of the Joint Committee provided for in these rules of procedure shall be forwarded to the secretaries of the Joint Committee and to the secretaries and the chairman of the Joint Council and, where appropriate, to the members of the Joint Committee.Article 5PublicityUnless decided otherwise, the meetings of the Joint Committee shall not be public.Article 6Agenda for the meetings1. A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the secretaries of the Joint Committee. It shall be forwarded to the chairman and secretaries of the Joint Council as well as to the members of the Joint Committee not later than 15 days before the beginning of the meeting. The provisional agenda shall include items in respect of which the chairman has received a request for entry on the agenda not later than 21 days before the beginning of the meeting, save that items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the secretaries not later than the date of dispatch of the provisional agenda. The agenda shall be adopted by the Joint Committee at the beginning of each meeting. An item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the two Parties so agree.2. With the agreement of the Parties the time limits specified in paragraph 1 may be shortened in order to take account of the requirements of a particular case.Article 7MinutesMinutes shall be taken for each meeting and shall be based on a summing up by the chairman of the conclusions arrived at by the Joint Committee. On adoption by the Joint Committee, the minutes shall be signed by the chairman and by the secretaries and filed by each of the Parties. A copy of the minutes shall be forwarded to the chairman and secretaries of the Joint Council and to the members of the Joint Committee.Article 8Proposals1. Where the Joint Committee is empowered to make proposals in accordance with Article 35(5) of the Agreement, such acts shall be entitled "proposals", followed by a serial number, the date of their adoption and a description of their subject.2. Where the Joint Committee makes proposals, the provisions of Articles 10, 11 and 12 of the rules of procedure of the Joint Council shall apply mutatis mutandis.3. The proposals of the Joint Committee shall be forwarded to each of the addressees mentioned in Article 4(2) hereof.Article 9Expenses1. Chile and the European Community shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Joint Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.2. Expenditure in connection with the material organisation and the interpretation at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Party which hosts the meetings.


text:
 27.6.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 244/22
 Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 27 Aibreán 2022 – Giant Electric Vehicle Kunshan v an Coimisiún
 (Cás T-243/19) (1)
 (Fóirdheontais - Allmhairí rothar troitheán cuidithe ar a bhfuil mótar cúnta leictreach feistithe de thionscnamh na Síne - Dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/72 - Díobháil a chinneadh - Airteagal 8(1), (2) agus (5) de Rialachán (AE) 2016/1037 - Ríomh maidir le sladghearradh praghsanna - Nasc cúisíoch)
 (2022/C 244/29)
 Teanga an cháis: an Béarla
 Páirtithe
 Iarratasóir: Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd (Kunshan, an tSín) (ionadaithe: P. De Baere agus J. Redelbach, Dlíodoírí)
 Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: G. Luengo agus T. Maxian Rusche, Gníomhairí)
 Ábhar
 Iarratas faoi Airteagal 263 CFAE go ndéanfaí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/72 ón gCoimisiún an 17 Eanáir 2019 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí rothar leictreach de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 16, 18.1.2019, lch. 5) a neamhniú, a mhéid a bhaineann sé leis an iarratasóir.
 An chuid oibríochtúil
 1.
 Déantar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/72 ón gCoimisiún an 17 Eanáir 2019 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí rothar leictreach de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne a neamhniú, a mhéid a bhaineann sé leis an iarratasóir;
 2.
 Ordaítear don Choimisiún a chostais féin a íoc chomh maith le costais Giant Electric Vehicle Kunshan.
 (1) IO C 206, 17.6.2019.


text:
 12.9.2013
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 243/17
 A BIZOTTSÁG 874/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2013. szeptember 11.)
 az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
 tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.
 (2)
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 11-én.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 Jerzy PLEWA
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
 (2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
 MELLÉKLET
 Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
 (EUR/100 kg)
 KN-kód
 Országkód (1)
 Behozatali átalányérték
 0702 00 00
 MK
 34,4
 XS
 27,7
 ZZ
 31,1
 0707 00 05
 TR
 95,4
 ZZ
 95,4
 0709 93 10
 TR
 133,1
 ZZ
 133,1
 0805 50 10
 AR
 102,6
 CL
 142,3
 IL
 142,1
 TR
 73,0
 UY
 99,5
 ZA
 121,6
 ZZ
 113,5
 0806 10 10
 BR
 183,4
 EG
 184,6
 IL
 162,2
 TR
 144,9
 ZZ
 168,8
 0808 10 80
 AR
 163,2
 BR
 54,6
 CL
 130,8
 NZ
 144,8
 US
 145,5
 ZA
 120,7
 ZZ
 126,6
 0808 30 90
 AR
 202,6
 CN
 82,3
 TR
 132,0
 ZA
 206,6
 ZZ
 155,9
 0809 30
 TR
 130,8
 ZZ
 130,8
 0809 40 05
 BA
 45,1
 MK
 54,9
 XS
 53,5
 ZZ
 51,2
 (1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


type: other

text:
SUSESO: Normativa y jurisprudencia - Dictamen 72203-2015
 Observación: La incompatibilidad contenida en el artículo 12 del citado D.L. N° 3.500, solamente se aplica si, al constituir la pensión generada en el Nuevo Sistema de Pensiones, la persona ya es beneficiaria de una pensión de invalidez regulada de acuerdo a la Ley N° 16.744. Sin embargo, cuando la primera pensión que se constituye es la del D.L. N°3.500, es posible constituirle a la persona una posterior de la Ley N°16.744.
 Concordancia con Oficios: Dictamen N° 15.660, de 16 de marzo de 2012, de la Contraloría General de la República; Ord. N° 13.938 de 2001, de esta Superintendencia; Oficios N°s 32.053 de 2002, 9.179, 46.533 de 2000 ,17.526 y 44.844 de 2001, todos de la Superintendencia de Pensiones
 1.- El interesado ha reclamado en contra de ese Instituto, por cuanto no le ha constituido la pensión de invalidez parcial a que tiene derecho, en razón del 40% de incapacidad que le fue fijado por Resolución de 14/01/2014 de la COMPIN Región Libertador General Bernardo O' Higgins, aduciendo para ello que el trauma acústico laboral ya había sido considerado en la pensión de invalidez que se le determinó por las comisiones médicas del D.L. N°3.500 de 1980 (la que se le constituyó el año 2010).
 2.- Requerido al efecto ese Instituto, reconoció tal situación.
 3.- Sobre el particular, esta Superintendencia, en primer término, le representa a ese Instituto que no haya constituido la pensión de invalidez reclamada, pese a que de conformidad con lo establecido en la letra h) del artículo 76 del D.S. N° 101, de 1968, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, con el mérito de la resolución (de evaluación) los organismos administradores están obligados a otorgar el beneficio que corresponda. Además, la Contraloría General de la República, en su Dictamen N° 15.660, de 16 de marzo de 2012, ha resuelto que "los actos administrativos gozan de una presunción de legalidad, de imperio y exigibilidad frente a sus destinatarios, desde su entrada en vigencia, autorizando su ejecución de oficio por la autoridad administrativa, salvo que mediare una orden de suspensión dispuesta por la autoridad administrativa dentro del procedimiento impugnatorio o por el juez, conociendo por la vía jurisdiccional". El mismo dictamen agrega más adelante que "el inciso primero del artículo 57 de la citada ley [en referencia a la Ley N° 19.880, sobre Bases de los Procedimientos Administrativos], preceptúa que la interposición de los recursos administrativos no suspende la ejecución del acto impugnado, sin perjuicio de agregar, en su inciso segundo, que la autoridad llamada a resolver el recurso, a petición fundada del interesado, pueda suspender la ejecución cuando el cumplimiento del acto recurrido pudiere causar daño irreparable o hacer imposible el cumplimiento de lo que se resolviere en caso de acogerse el recurso".
 Por otra parte, ese Instituto no reclamó en contra de la aludida Resolución, ante la COMERE.
 Según se ha resuelto reiteradamente, tanto por este Organismo Fiscalizador (v. gr. Oficio Ord. N° 13.938 de 2001) como por la Superintendencia de Pensiones, la incompatibilidad contenida en el artículo 12 del citado D.L. N° 3.500, solamente se aplica si, al constituir la pensión generada en el Nuevo Sistema de Pensiones, la persona ya es beneficiaria de una pensión de invalidez regulada de acuerdo a la Ley N° 16.744. Sin embargo, cuando la primera pensión que se constituye es la del D.L. N°3.500, es posible constituirle a la persona una posterior de la Ley N°16.744.
 En efecto, si bien el artículo 12 del referido D.L. No 3.500, establece que "las pensiones de invalidez y sobrevivencia que se establecen en este cuerpo legal no comprenden las causadas y reguladas de acuerdo a la ley No16.744... y serán incompatibles con éstas", dicha incompatibilidad se refiere a la improcedencia de conceder las pensiones de dicho Decreto Ley cuando ya se ha otorgado una de la Ley No 16.744. Por lo tanto, existe compatibilidad entre una pensión de invalidez del D.L. No 3.500 y una pensión de invalidez de la Ley No 16.744, sólo si esta se constituye con posterioridad a la primera.
 Aclarado lo anterior se debe señalar que este Organismo, en conjunto con la Superintendencia de Pensiones, ha dictaminado reiteradamente (v. gr. Oficio Ord. N° 32.053 de 2002, en concordancia con, entre otros, Oficios Ord. N°s. 9.179 y 46.533 de 2000 y 17.526 y 44.844 de 2001) que cuando la incapacidad profesional es menor del 40% y solamente da derecho a una indemnización y no a una pensión de la Ley N° 16.744, no se presenta la incompatibilidad a que se refiere el artículo 12 del D.L. N° 3500, de manera que, en tal caso, las Comisiones Médicas del D.L. N° 3.500 pueden sumar la incapacidad de origen laboral (inferior a un 40%) a la incapacidad de origen común.
 En la especie, la incapacidad auditiva ocupacional que presenta el interesado es inferior a un 40%, por lo que ha podido considerarse en la evaluación acorde al D.L. N°3.500, además, ambas pensiones de invalidez son compatibles.
 4.- En consecuencia, se instruye a ese Instituto que, a la brevedad posible constituya la pensión de invalidez parcial a que tiene derecho el interesado a contar del 14/01/2014.
 DL 3500DS 101 de 1968 Mintrab, artículo 76Ley 16.744Ley 19.880
 Instituto de Seguridad LaboralDictámenes SUSESOBoletín SUSESO 2016 - Número 1


text:
 Avis juridique important
 |
 32000D0305
 2000/305/EG: Beschluß des Rates vom 30. März 2000 über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweiz über die Ausdehnung des "Common Communications Network/Common Systems Interface" ((CCN/CSI) Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle) im Rahmen des Übereinkommens über ein gemeinsames Versandverfahren
 Amtsblatt Nr. L 102 vom 27/04/2000 S. 0050 - 0051
 Beschluß des Ratesvom 30. März 2000über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweiz über die Ausdehnung des "Common Communications Network/Common Systems Interface" ((CCN/CSI) Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle) im Rahmen des Übereinkommens über ein gemeinsames Versandverfahren(2000/305/EG)DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 1,auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Für die mit dem Beschluß Nr. 1/1999 des Gemischten Ausschusses EG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren"(1) beschlossene Einführung des EDV-gestützten Versandverfahrens ist der Aufbau eines internationalen Datennetzes erforderlich, das den Austausch von Informationen zwischen den zuständigen Behörden der Vertragsparteien des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren(2), nachstehend "Übereinkommen" genannt, ermöglicht.(2) Die Europäische Gemeinschaft hat bereits ein "Common Communications Network/Common Systems Interface" ((CCN/CSI) Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle) entwickelt, das die hierfür erforderlichen Anforderungen erfuellt.(3) Gemäß dem Beschluß Nr. 2/1999 des Gemischten Ausschusses EG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren"(3) ist das CCN/CSI von allen Vertragsparteien des Übereinkommens zu verwenden, und die finanzielle Beteiligung der Partnerländer sowie alle anderen damit zusammenhängenden Fragen sind zwischen der Gemeinschaft und jedem Partnerland zu vereinbaren.(4) Der Rat hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaften am 22. Oktober 1999 ermächtigt, mit jeder der nicht zur Gemeinschaft gehörenden Vertragsparteien des Übereinkommens ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Ausdehnung des CCN/CSI auf diese Länder auszuhandeln.(5) Die Kommission hat die Ausdehnung des CCN/CSI auf die Schweiz ausgehandelt.(6) Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über diese Ausdehnung sollte genehmigt werden -BESCHLIESST:Artikel 1Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweiz über die Ausdehnung des "Common Communications Network/Common Systems Interface" ((CCN/CSI) Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle) im Rahmen des Übereinkommens über ein gemeinsames Versandverfahren wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluß beigefügt.Artikel 2Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen in Form eines Briefwechsels rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.Artikel 3Dieser Beschluß wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften wirksam.Geschehen zu Brüssel am 30. März 2000.Im Namen des RatesDer PräsidentJ. Sócrates(1) ABl. L 65 vom 12.3.1999, S. 50.(2) ABl. L 226 vom 13.8.1987, S. 2.(3) ABl. L 119 vom 7.5.1999, S. 53.


text:
 21.12.2013
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 377/21
 Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 5 novembre 2013 — Hanschmann/Europol
 (Affaire F-104/12) (1)
 (Fonction publique - Personnel d’Europol - Non-renouvellement d’un contrat - Refus d’accorder un contrat à durée indéterminée - Annulation par le Tribunal - Exécution de l’arrêt du Tribunal)
 2013/C 377/49
 Langue de procédure: le néerlandais
 Parties
 Partie requérante: Ingo Hanschmann (Leipzig, Allemagne) (représentants: W. J. Dammingh et N. D. Dane, avocats)
 Partie défenderesse: Office européen de police (représentants: D. Neumann et D. El Khoury, agents, B. Wägenbaur, avocat)
 Objet de l’affaire
 La demande d’annuler la décision d’Europol, prise en exécution de l’arrêt du Tribunal de la fonction publique du 29 juin 2010 dans l’affaire Hanschmann/Europol, F-27/09, par laquelle Europol a accordé à la partie requérante une somme forfaitaire visant à compenser le dommage lui causé par la décision que ledit arrêt a annulée
 Dispositif de l’arrêt
 1)
 La décision du 28 novembre 2011 par laquelle l’Office européen de police a alloué à M. Hanschmann la somme de 13 000 euros afin de donner exécution à l’arrêt du Tribunal du 29 juin 2010, Hanschmann/Europol (F-27/09), est annulée.
 2)
 L’Office européen de police supporte ses propres dépens et est condamné à supporter les dépens exposés par M. Hanschmann.
 (1) JO C 26 du 26.01.2013, p. 70.