type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 16.9.2010
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 L 244/20
 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
 nr 68/2010,
 11. juuni 2010,
 millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XIII lisa (transport)
 EMP ÜHISKOMITEE,
 võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
 ning arvestades järgmist:
 (1)
 Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 3. juuli 2009. aasta otsusega nr 80/2009 (1).
 (2)
 Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 30. aprilli 2010. aasta otsusega nr 51/2010 (2).
 (3)
 Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/26/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta (3).
 (4)
 Komisjoni 10. juuli 2001. aasta direktiiv 2001/53/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta) (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta direktiiv 2002/84/EÜ (millega muudetakse direktiive, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust), (5) on inkorporeeritud lepingu XIII lisasse, kuid tuleks inkorporeerida ka II lisasse,
 ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
 Artikkel 1
 Lepingu II lisa XXXII peatüki punkti 1 (nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
 „—
 32001 L 0053: komisjoni direktiiv 2001/53/EÜ, 10. juuli 2001 (EÜT L 204, 28.7.2001, lk 1),
 —
 32002 L 0084: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/84/EÜ, 5. november 2002 (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 53),
 —
 32009 L 0026: komisjoni direktiiv 2009/26/EÜ, 6. aprill 2009 (ELT L 113, 6.5.2009, lk 1).”.
 Artikkel 2
 Lepingu XIII lisa punkti 56d (nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) lisatakse järgmine taane:
 „—
 32009 L 0026: komisjoni direktiiv 2009/26/EÜ, 6. aprill 2009 (ELT L 113, 6.5.2009, lk 1).”.
 Artikkel 3
 Direktiivi 2009/26/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
 Artikkel 4
 Käesolev otsus jõustub 12. juunil 2010 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (6).
 Artikkel 5
 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
 Brüssel, 11. juuni 2010
 EMP Ühiskomitee nimel
 eesistuja
 Alan SEATTER
 (1) ELT L 277, 22.10.2009, lk 31.
 (2) ELT L 181, 15.7.2010, lk 19.
 (3) ELT L 113, 6.5.2009, lk 1.
 (4) EÜT L 204, 28.7.2001, lk 1.
 (5) EÜT L 324, 29.11.2002, lk 53.
 (6) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.


type: caselaw

text:
 5.12.2009
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 297/20
 Förstainstansrättens dom av den 28 oktober 2009 — CureVac GmbH mot harmoniseringsbyrån
 (Mål T-80/08) (1)
 (Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket RNAiFect - Det äldre gemenskapsordmärket RNActive - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling föreligger inte - Artikel 8.1 b i förordning [EG] nr 40/94 [nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009])
 2009/C 297/28
 Rättegångsspråk: tyska
 Parter
 Sökande: CureVac GmbH (Tübingen (Tyskland)) (ombud: advokaten F. Graf von Stosch)
 Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: inledningsvis M. Kicia, därefter S. Schäffner)
 Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid förstainstansrätten: Qiagen GmbH (Hilden (Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaten E. Krings, därefter advokaterna V. von Bomhard, A. Renck och T. Dolde)
 Saken
 Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 11 december 2007 (ärende R 1219/2006 1) om ett invändningsförfarande mellan CureVac GmbH och Qiagen GmbH
 Domslut
 1.
 Talan ogillas.
 2.
 CureVac GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
 (1) EUT C 107, 26.4.2008.


type: legislation

text:
6. 3 . 64 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 659/64
 REGOLAMENTO N. 22/64/CEE DELLA COMMISSIONE
 del 4 marzo 1964
 relativo alla determinazione di un importo supplementare applicabile ai
 dorsi e colli di volatili da cortile
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ paesi terzi misure comuni consistenti nel determi
 ECONOMICA EUROPEA, nare per tutti gli Stati membri un importo supple
 mentare unico ;
 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco
 nomica Europea, Considerando che, secondo le informazioni di cui
 dispone la Commissione, i prezzi di offerta per i
 Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale dorsi e colli di volatili da cortile, determinati tenendo
 attuazione 'di un'organizzazione comune dei mercati conto non soltanto dei prezzi indicati nelle dichia
 nel settore del pollame (*) ed in particolare l'arti razioni doganali, m[a anche di tutti gli altri elementi
 colo 6, paragrafo 4, indicativi dalla politica dei paesi terzi in materia di
 Visto il regolamento n. 109 della Coimmissione prezzi, sono in media inferiori di 0,100 unità di conto
 relativo alla determinazione dell'importo supplemen al prezzo limite ;
 tare a norma dell'articolo 7 del regolamento n. 20 Considerando che è pertanto opportuno deter
 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti nn. 21 minare per i dorsi e colli di volatili da cortile un
 e 22 del Consiglio (2) ed in particolare l'articolo 6, importo supplementare di 0,100 unità di conto/kg ;
 Considerando ohe, alla scopo di evitare pertur Considerando che le misure previste nel presente
 bazioni nel commercio di prodotti che rientrano nel regolamento sono conformi al parere del Comitato
 campo d'applicazione del regolamento n. 22, dovute
 di gestione per il pollame e le uova,
 ad offerte provenienti da paesi terzi a prezzi infe
 riori al prezzo limite, i prelievi, stabiliti a norma del
 l'articolo 4 del regolamento n. 22 ed eventualmente HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 diminuiti a norma dell'articolo 5 di detto regola Articolo 1
 mento, devono essere aumentati in ciascuno Stato
 membro di un importo pari alla differenza fra il I prelievi previsti dall'articolo 4 del regolamento
 prezzo di offerta franco frontiera e il prezzo limite ; n. 22 ed eventualmente diminuiti a norma dell'arti
 colo 5 di detto regolamento sono aumentati di un
 Considerando che da qualche tempo i dorsi e
 colli di volatili da cortile in provenienza dai paesi importo supplementare di 0,100 unità di conto per
 terzi sono offerti a prezzi inferiori al prezzo limite ; agni chilogrammo di dorsi e colli di volatili da cor
 tile (voce ex 02.02 della tariffa doganale comune)
 Considerando che la situazione del mercato nei all'importazione da paesi terzi.
 paesi terzi esportatori lascia prevedere un'offerta a
 prezzi bassi, per cui è probabile che i dorsi e colli Artìcolo 2
 di volatili da cortile in provenienza dai paesi terzi
 continueranno ad essere offerti a prezzi inferiori al Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 prezzo limite ; che appare pertanto necessario adot giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 tare per le importazioni dei suddetti prodotti dai nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1964 .
 Per la Commissione
 Il Presidente
 Walter HALLSTEIN
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 67 del 30 luglio 1962, pag. 1939/62.


type: wikipedia

text:
Любен Борисов Беров е български политик и икономист, работил в областта на стопанската история. В периода от 1992 до 1994 г. е министър-председател на 83-тото правителство на България.
 Биография
 Образование
 Любен Беров е роден на 6 октомври 1925 г. в София. Завършва Първа софийска мъжка гимназия, а през 1949 г. – икономика в Стопанския факултет на Софийския университет „Климент Охридски“.
 Преподавателска и научна дейност
 Преподава стопанска история във Висшия икономически институт „Карл Маркс“ от 1950 до 1985 г., където постъпва като асистент, по-късно става доцент (1962), професор (1971) и защитава дисертация за научна степен доктор на икономическите науки (1976), посветена на революцията на цените на Балканите през XVI–XVII век. Той е ръководител на катедра „Стопанска история“, заместник-декан и декан.
 След това работи в Института по балканистика на Българската академия на науките. Избран е за „старши член“ на колегията на колежа „Сейнт Антъни“ при Оксфордския университет. От 1973 г. е председател на българската секция при Международната асоциация по стопанска история. През 1997 г. е избран за член-кореспондент на БАН.
 Носител е на орден „Кирил и Методий“, I степен (1980).
 Политическа и стопанска дейност
 През 1990 г. Любен Беров става съветник на президента Желю Желев, а на 30 декември 1992 г. оглавява експертно правителство, подкрепено от Движението за права и свободи и Българската социалистическа партия.
 От 1995 до 1997 г. е член, а от 1997 г. е председател на Съвета на директорите на „Селскостопанска кредитна централа“ АД. От 1996 е председател на Пленарния съвет на Българо-руската инвестиционна банка (днес СИБАНК). От 1998 г. е председател на Съвета на директорите на „Агропродукт Б“ АД, София.
 Семейство
 Любен Беров е женен за Таня Берова. Има син и дъщеря.
 Библиография
 Беров има публикувани над 200 книги, учебници и статии в областта на икономическата история на България и балканските страни.
 „Монополистическият капитализъм в България“ (1958; в съавторство)
 „Печалбата на капитала в България до 1944 г.“ (1961)
 „Курс по стопанска история на България“ (1964; в съавторство)
 „Положение на работническата класа в България при капитализма“ (1968)
 „Икономически проблеми на социалистическата и капиталистическата система след Втората световна война“ (1969; в съавторство)
 „Икономическото развитие на България през вековете“ (1974)
 „Движение на цените на Балканите през XVI-XIX в.“ (1976)
 „Икономически проблеми на развиващите се страни“ (1977)
 „България“ (1984)
 „История на кооперативното движение в България“ (1986; в съавторство)
 „Протекционализъм и конкуренция на Балканите през XIX век“ (1989)
 „Развитието на индустрията в България 1884 – 1947 г.“ (1989)
 „Стопанска история“ (1994)
 „История на света“ (1996)
 Бележки
 Външни препратки
 От и за Любен Беров в Своден каталог НАБИС – национален каталог на академичните библиотеки в България
 Христо Христов, Сензационно разкритие: Андрей Луканов и Любен Беров са били агенти на комунистическите служби, desebg.com, 29 октомври 2013
 Любен Беров – Приказката България
 Български политици след 1989
 Министър-председатели на България
 Министри на външните работи на България
 Член-кореспонденти на БАН
 Български стопански историци
 Български икономисти
 Преподаватели в УНСС
 Възпитаници на Софийския университет
 Носители на орден „Св. св. Кирил и Методий“
 Родени в София
 Починали в София


text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 22001D0091
 Uradni list L 251 , 20/09/2001 str. 0017 - 0017
 Sklep Skupnega odbora EGPšt. 91/2001z dne 13. julija 2001o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 106/1999 Skupnega odbora EGP z dne 24. septembra 1999 [1].(2) Direktiva Komisije 2000/71/ES z dne 7. novembra 2000 o prilagoditvi merilnih metod iz prilog I, II, III in IV k Direktivi 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta tehničnemu napredku v skladu s členom 10 Direktive [2] mora biti vključena v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Za točko 6a (Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:", kakor je bila spremenjena z:— 32000 L 0071: Direktiva Komisije 2000/71/ES z dne 7. novembra 2000 (UL L 287, 14.11.2000, str. 46)."Člen 2Besedili Direktive Komisije 2000/71/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 13. julija 2001Za Skupni odbor EGPPredsednikE. Bull[1] UL L 325, 21.12.2000, str. 11.[2] UL L 287, 14.11.2000, str. 46.[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.--------------------------------------------------


text:
 4.12.2019
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 313/41
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2029
 z dne 29. novembra 2019
 o izdaji dovoljenja Unije za posamezen biocidni proizvod „CVAS Disinfectant product based on Propan-2‐ol“
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 44(5) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Družba SCC GmbH (v imenu družbe CVAS Development GmbH) je 29. junija 2016 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za izdajo dovoljenja za posamezen biocidni proizvod z imenom „CVAS Disinfectant product based on Propan-2‐ol“ vrst proizvodov 2 in 4, kot sta opredeljeni v Prilogi V k navedeni uredbi, pri čemer je predložila pisno potrdilo, da se pristojni organ Nemčije strinja, da bo ocenil vlogo. Vloga je bila v registru biocidnih proizvodov evidentirana pod številko zadeve BC-DH025620‐60.
 (2)
 „CVAS Disinfectant product based on Propan-2‐ol“ kot aktivno snov vsebuje propan-2‐ol, ki je vključen na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.
 (3)
 Ocenjevalni pristojni organ je 17. avgusta 2018 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in zaključke ocenjevanja Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
 (4)
 Agencija je 25. marca 2019 Komisiji predložila mnenje (2), osnutek povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) za „CVAS Disinfectant product based on Propan-2‐ol“ in končno poročilo o oceni posameznega biocidnega proizvoda v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012. V mnenju je ugotovljeno, da je „CVAS Disinfectant product based on Propan-2‐ol“ posamezen biocidni proizvod v smislu člena 3(1)(r) Uredbe (EU) št. 528/2012, da je upravičen do dovoljenja Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob zagotavljanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) navedene uredbe.
 (5)
 Agencija je 3. junija 2019 v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije.
 (6)
 Komisija se strinja z mnenjem Agencije, zato meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za proizvod „CVAS Disinfectant product based on Propan-2‐ol“.
 (7)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Družbi CVAS Development GmbH se izda dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0020461‐0000 za dajanje na trg in uporabo posameznega biocidnega proizvoda „CVAS Disinfectant product based on Propan-2‐ol“ v skladu s povzetkom značilnosti biocidnega proizvoda iz Priloge.
 Dovoljenje Unije velja od 24. decembra 2019 do 30. novembra 2029.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 29. novembra 2019
 Za Komisijo
 Predsednik
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) UL L 167, 27.6.2012, str. 1.
 (2) Mnenje ECHA z dne 28. februarja 2019 o dovoljenju Unije za „CVAS Disinfectant product based on Propan-2‐ol“ (ECHA/BPC/222/2019).
 PRILOGA
 Povzetek lastnosti biocidnega proizvoda
 CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
 Vrsta proizvodov 2 – Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (Razkužila)
 Vrsta proizvodov 4 – Hrana in krmila (Razkužila)
 Številka dovoljenja: EU-0020461-0000
 Številka proizvoda R4BP: EU-0020461-0000
 1. UPRAVNE INFORMACIJE
 1.1 Trgovska imena proizvoda
 Trgovsko ime
 CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
 calgonit DS 622
 R 3000 SCHNELLDESINFEKTION
 IPADES 70
 Alpha Septin
 Blu-Sept
 Disinfect home
 Schnell Des
 Disinfect Rapid
 Bakt-Ex Pur
 Bakt-Ex Rapid
 ROTIE-DES quick
 Bactazol I
 Dezynfektator
 EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid
 FS-7-Spray
 Gartengeräte Hygiene Spray
 NeudoClean Hygiene Spray
 1.2 Imetnik dovoljenja
 Ime in naslov imetnika dovoljenja
 Ime in priimek
 CVAS Development GmbH
 Naslov
 Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526, Ladenburg, Nemčija
 Številka dovoljenja
 EU-0020461-0000
 Številka proizvoda R4BP
 EU-0020461-0000
 Datum dovoljenja
 24. december 2019
 Datum izteka veljavnosti dovoljenja
 30. november 2029
 1.3 Proizvajalec proizvoda
 Ime proizvajalca
 Brenntag GmbH
 Naslov proizvajalca
 Messeallee 11, 45131 Essen Nemčija
 Lokacije proizvodnje
 Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen Nemčija
 Ime proizvajalca
 Calvatis GmbH
 Naslov proizvajalca
 Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Nemčija
 Lokacije proizvodnje
 Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Nemčija
 Ime proizvajalca
 Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
 Naslov proizvajalca
 Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Nemčija
 Lokacije proizvodnje
 Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Nemčija
 1.4 Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi
 Aktivna snov
 Propan-2-ol
 Ime proizvajalca
 Shell Nederland Raffinaderij B.V.
 Naslov proizvajalca
 Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Nizozemska
 Lokacije proizvodnje
 Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Nizozemska
 Aktivna snov
 Propan-2-ol
 Ime proizvajalca
 ExxonMobil
 Naslov proizvajalca
 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Združene države Amerike
 Lokacije proizvodnje
 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Združene države Amerike
 Aktivna snov
 Propan-2-ol
 Ime proizvajalca
 INEOS Solvents Germany GmbH
 Naslov proizvajalca
 Römerstraße 733, 47443 Moers Nemčija
 Lokacije proizvodnje
 Römerstraße 733, 47443 Moers Nemčija
 2. SESTAVA IN FORMULACIJA PROIZVODA
 2.1 Kakovostne in količinske informacije o sestavi proizvoda
 Splošno ime
 Ime IUPAC
 Funkcija
 Številka CAS
 Številka EC
 Vsebnost (%)
 Propan-2-ol
 Aktivna snov
 67-63-0
 200-661-7
 61,25
 2.2 Vrsta formulacije
 Druga tekočina (pripravljena za uporabo)
 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI
 Stavki o nevarnosti
 Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
 Povzroča hudo draženje oči.
 Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
 Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.
 Previdnostni stavki
 Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.
 Hraniti zunaj dosega otrok.
 Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. – Kajenje prepovedano.
 ^lHraniti v tesno zaprti posodi.
 Ne vdihavati hlapov.
 Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.
 Nositi zaščito za oči.
 PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
 Ob slabem počutju pokličite na številko 112 - klic v sili.
 Če draženje oči ne preneha:Poiščite zdravniško pomoč.
 Hraniti na dobro prezračevanem mestu.Hraniti na hladnem.
 Hraniti zaklenjeno.
 Odstraniti vsebino embalažo skladno z lokalnimi predpisi.
 Po uporabi roke temeljito umiti.
 PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.
 PRI VDIHAVANJU:Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.
 Ob požaru:Za gašenje se uporabi peno, odporno na alkohol.
 4. DOVOLJENA(E) UPORABA€
 4.1 Opis uporabe
 Preglednica 1.
 Uporaba # 1 – Razkuževanje majhnih površin pri izdelkih tipa 2 za neprofesionalne uporabnike
 Vrsta proizvoda
 Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
 Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno
 -
 Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)
 Bakterija
 Kvasovke
 Področje uporabe
 Notranjost, znotraj
 Razkuževanje neporoznih površin na domačih območjih.
 Način(-i) uporabe
 Pršenje
 Pršenje (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilka s črpalko)
 Pršenje in brisanje
 Pršenje (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilka s črpalko) in brisanje
 Nalivanje in brisanje
 Odmerki in pogostost uporabe
 40 – 50 ml/m2
 Skupina(-e) uporabnikov
 Splošna javnost (nepoklicna)
 Velikosti in material embalaže
 1.
 Steklenica: Polietilen visoke gostote (HDPE), 250 – 1000 mL
 2.
 Steklenica z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilka s črpalko za meglico z drobno razpršenimi kapljicami: HDPE, 250 – 1000 ml
 4.1.1 Uporba - posebna navodila za uporabo
 Imetnik dovoljenja mora opredeliti tipično količino nanosa v preprosti in enostavno razumljivi obliki na oznaki:
 •
 Razpršilnik s sprožilcem: nanesite 20 gibov s pršenjem na 0,5 m2.
 •
 Razpršilka s črpalko : nanesite 3 brizge na 100 cm2.
 •
 Steklenica: nanesite eno merico na m2
 4.1.2 Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
 Glej oddelek 5.2
 4.1.3 Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja
 Glej oddelek 5.3
 4.1.4 Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
 Glej oddelek 5.4
 4.1.5 Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
 Glej oddelek 5.5
 4.2 Opis uporabe
 Preglednica 2.
 Uporaba # 2 – Razkuževanje majhnih površin pri izdelkih tipa 2 za profesionalne uporabnike
 Vrsta proizvoda
 Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
 Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno
 -
 Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)
 Bakterija
 Kvasovke
 Področje uporabe
 Notranjost, znotraj
 Razkuževanje neporoznih površin v industriji, malih podjetjih, ustanovah in domačih območjih.
 Način(-i) uporabe
 Pršenje
 Pršenje (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilka s črpalko)
 Pršenje in brisanje
 Pršenje (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilka s črpalko) in brisanje
 Nalivanje in brisanje
 Odmerki in pogostost uporabe
 40 – 50 ml/m2
 Skupina(-e) uporabnikov
 Poklicni
 Velikosti in material embalaže
 1.
 Steklenica: HDPE, 250 – 1000 ml
 2.
 Steklenica z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilko s črpalko za meglico z drobno razpršenimi kapjlicami: HDPE, 250 – 1000 ml
 3.
 Vmesni zabojniki za razsuti tovor (IBC): HDPE, 720 l
 4.
 Sod: jeklen, prevlečen s cinkom in prebarvan, 200 – 220 l
 5.
 Posoda: HDPE, 5 – 50 l
 4.2.1 Uporba - posebna navodila za uporabo
 Glej oddelek 5.1
 4.2.2 Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
 1.
 Naslednji ukrep za zmanjševanje osebnega tveganja se lahko upošteva za razkuževanje strojev za obdelavo hrane in postopka ponovnega polnjena razen če ga je mogoče nadomestiti s tehničnimi in/ali organizacijskimi ukrepi: uporaba zaščite za oči pri ravnanju z izdelkom je priporočena.
 2.
 Izdelek se sme za namene razkuževanja nanašati le na manjše površine.
 4.2.3 Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja
 Glej oddelek 5.3
 4.2.4 Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
 Glej oddelek 5.4
 4.2.5 Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
 Glej oddelek 5.5
 4.3 Opis uporabe
 Preglednica 3
 Uporaba # 3 – Razkuževanje majhnih površin pri izdelkih tipa 4 za nepoklicne uporabnike
 Vrsta proizvoda
 Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)
 Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno
 -
 Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)
 Bakterija
 Kvasovke
 Področje uporabe
 Notranjost, znotraj
 Razkuževanje neporoznih površin v kuhinjah. Razkuževanje vrtnarske opreme le za namene človekove osebne higiene.
 Način(-i) uporabe
 Pršenje
 Pršenje (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilka s črpalko)
 Pršenje in brisanje
 Pršenje (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilka s črpalko) in brisanje
 Nalivanje in brisanje
 -
 Odmerki in pogostost uporabe
 40 – 50 ml/m2
 Skupina(-e) uporabnikov
 Splošna javnost (nepoklicna)
 Velikosti in material embalaže
 1.
 Steklenica: HDPE, 250 – 1000 ml
 2.
 Steklenica z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilko s črpalko za meglico z drobno razpršenimi kapljicami: HDPE, 250 – 1000 ml
 4.3.1 Uporba - posebna navodila za uporabo
 1.
 1. Za uporabo pri sobni temperaturi (20 °C ± 2 °C).
 2.
 Imetnik dovoljenja mora opredeliti tipično količino nanosa v preprosti in enostavno razumljivi obliki na oznaki:
 •
 Razpršilnik s sprožilcem: nanesite 20 gibov s pršenjem na 0,5 m2.
 •
 Razpršilka s črpalko: nanesite 3 brizge na 100 cm2.
 •
 Steklenica: nanesite eno merico na m2
 3.
 Razkuževanje vrtnarske opreme le za namene človekove osebne higiene.
 4.
 Razkuževanje vrtnarske opreme za notranje prostore.
 4.3.2 Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
 Glej oddelek 5.2
 4.3.3 Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja
 Glej oddelek 5.3
 4.3.4 Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
 Glej oddelek 5.4
 4.3.5 Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
 Glej oddelek 5.5
 4.4 Opis uporabe
 Preglednica 4.
 Uporaba # 4 – Razkuževanje majhnih površin pri izdelkih tipa 4 za profesionalne uporabnike
 Vrsta proizvoda
 Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)
 Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno
 -
 Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)
 Bakterija
 Kvasovke
 Področje uporabe
 Notranjost, znotraj
 Razkuževanje neporoznih površin v kantinah ali kuhinjah, v živilskopredelovalni industriji (vključno s pivovarnami). Razkuževanje vrtnarske opreme le za namene človekove osebne higiene.
 Način(-i) uporabe
 Pršenje
 Pršenje (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilka s črpalko)
 Pršenje in brisanje
 Pršenje (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilka s črpalko) in brisanje
 Nalivanje in brisanje
 -
 Odmerki in pogostost uporabe
 40–50 ml/m2
 Skupina(-e) uporabnikov
 Poklicni
 Velikosti in material embalaže
 1.
 Steklenica: HDPE, 250–1000 ml
 2.
 Steklenica z razpršilnikom s sprožilcem ali
 3.
 IBC: HDPE, 720 l
 4.
 Sod: jeklen, prevlečen s cinkom in prebarvan, 200–220 l
 5.
 Posoda: HDPE, 5–50 l
 4.4.1 Uporba - posebna navodila za uporabo
 1.
 Za uporabo pri sobni temperaturi (20 °C ± 2 °C).
 2.
 Razkuževanje vrtnarske opreme le za namene človekove osebne higiene.
 3.
 Razkuževanje vrtnarske opreme za notranje prostore.
 4.4.2 Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
 1.
 Zagotovite zadostno prezračevanje (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).
 2.
 Izdelek se sme za namene razkuževanja nanašati le na manjše površine.
 3.
 Naslednji ukrep za zmanjševanje osebnega tveganja se lahko upošteva za razkuževanje strojev za obdelavo hrane in postopka ponovnega polnjena, razen če ga je mogoče nadomestiti s tehničnimi in/ali organizacijskimi ukrepi: uporaba zaščite za oči pri ravnanju z izdelkom je priporočena.
 4.4.3 Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja
 Glej oddelek 5.3
 4.4.4 Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
 Glej oddelek 5.4
 4.4.5 Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
 Glej oddelek 5.5
 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (1)
 5.1 Navodila za uporabo
 1.
 Pred uporabo očistite površine.
 2.
 Nerazredčen izdelek nanesite na površino s pršenjem. Poskrbite, da površino popolnoma zmočite. Pustite, da učinkuje vsaj 15 minut.
 3.
 Nerazredčen izdelek nanesite na površino s pršenjem/nalivanjem izdelka in brisanjem površine zatem. Poskrbite, da površino popolnoma zmočite. Pustite, da učinkuje vsaj 5 minut.
 4.
 Ne nanesite več kot 50 ml/m2.
 5.
 Uporabljene robčke je treba odstraniti v zaprti embalaži.
 6.
 Le za nepoklicne uporabnike: Ne uporabite več kot 4 nanose na dan.
 5.2 Ukrepi za zmanjšanje tveganja
 1.
 Hranite zunaj dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.
 2.
 Izogibajte se stiku z očmi.
 3.
 Ne nanašajte v prisotnosti majhnih otrok.
 4.
 Držite otroke in hišne ljubljenčke stran od prostorov, v katerih poteka razkuževanje. Zagotovite zadostno prezračevanje preden otroci ponovno vstopijo v obravnavane prostore.
 5.
 Za ponovno polnjenje je treba uporabiti lijak.
 5.3 Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
 Prva pomoč:
 1.
 PRI VDIHAVANJU: pomagajte žrtvi na svež zrak in jo pustite počivati v položaju, ki olajša dihanje.
 2.
 PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih nosite in če je to mogoče. Nadaljujte s spiranjem.
 3.
 Ob slabem počutju pokličite na številko 112 - klic v sili.
 4.
 Če draženje oči ne preneha, poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
 5.4 Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
 Ob koncu obdelave neuporabljen izdelek in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.
 5.5 Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
 Shranjevati na hladnem (pod 30 °C) in zaščititi pred zmrzovanjem.
 Rok uporabnosti: 24 mesecev.
 6. DRUGE INFORMACIJE
 Prosimo, upoštevajte evropsko referenčno vrednost, ki je 129,28 mg/m3 za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja za izdelek.
 (1) Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega razdelka veljajo za vse dovoljene uporabe.


text:
 2.3.2015
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 73/45
 Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2014. gada 11. novembra spriedumu lietā F-55/08 RENV De Nicola/EIB 2014. gada 31. decembrī iesniedza Carlo De Nicola
 (Lieta T-848/14 P)
 (2015/C 073/56)
 Tiesvedības valoda – itāļu
 Lietas dalībnieki
 Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburga) (pārstāvis – L. Isola, advokāts)
 Otra lietas dalībniece: Eiropas Investīciju banka
 Apelācijas sūdzības iesniedzēja prasījumi:
 Apelācijas sūdzības iesniedzējs prasa Vispārējai tiesai apmierināt šo apelācijas sūdzību un, daļēji pārformulējot pārsūdzēto spriedumu, svītrot atsauci uz LESD 270. pantu, atcelt rezolutīvās daļas 2) un 3) punktu un motīvu daļas 16., 17., 18., 19., 22., 37., 41., 42., 45., 47., 48., 49., 51., 53., 54., 55., 56., 57., 58., 59., 60., 61., 62., 63., 64., 65. un 66. punktu. Nodot lietu atpakaļ citai Civildienesta tiesas palātai, lai tā citā iztiesāšanas sastāvā vēlreiz lemj par atceltajiem punktiem, pirms tam apmierinot lūgtos pierādījumu savākšanas pasākumus. Apelācijas sūdzības iesniedzējs atstāj sev tiesības lūgt veikt jebkuru tiešu un/vai pretēju pierādījumu savākšanas pasākumu, kurš būs nepieciešams saistībā ar pretējās puses aizstāvību, kā arī saistībā ar jebkura cita dokumenta iesniegšanu, kas atzīts par lietderīgu pretējās puses apgalvojumu atspēkošanai. Piespriest pretējai pusei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
 Pamati un galvenie argumenti
 Šī apelācijas sūdzība ir iesniegta par Civildienesta tiesas 2014. gada 11. novembra spriedumu lietā F-55/08 RENV De Nicola/EIB.
 Savas apelācijas sūdzības pamatošanai apelācijas sūdzības iesniedzējs izvirza šādus pamatus:
 1.
 nav lemts par lūgumu izņemt EIB apsvērumus un dokumentus;
 2.
 nav lemts par iztiesāšanas sastāva priekšsēdētāja noraidījumu;
 3.
 kļūdaini interpretēts spriedums lietā T-37/10 P;
 4.
 nav norādīts pamatojums vai norādīts nepamatots pamatojums attiecībā uz psiholoģiskās vardarbības konstatēšanu un piespriešanu to izbeigt;
 5.
 Pārsūdzību izskatīšanas komitejai būs jāpieņem lēmums pēc būtības attiecībā uz 2006. gada novērtējuma ziņojumu;
 6.
 pastāv interese, lai tiktu lemts par 2007. gada paaugstināšanas amatā atcelšanu, lai nepieļautu, ka tā kļūst galīga.


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0755
 2001/755/EY: Yhteisneuvoston päätös N:o 1/2001 26 päivältä kesäkuuta 2001 — Yhteisneuvoston työjärjestys
 Virallinen lehti nro L 283 , 27/10/2001 s. 0044 - 0048
 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävällä yhteistyötä koskevalla 21 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetulla puitesopimuksella perustetunYhteisneuvoston päätös N:o 1/2001,tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001,Yhteisneuvoston työjärjestys(2001/755/EY)YHTEISNEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen(1), joka allekirjoitettiin Firenzessä 21 päivänä kesäkuuta 1996, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 33-37 artiklan,sekä katsoo, että mainittu sopimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1999,ON VAHVISTANUT SEURAAVAN TYÖJÄRJESTYKSEN:1 artiklaPuheenjohtajuusYhteisneuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen 12 kuukauden ajan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan unionin neuvoston jäsen sekä Chilen tasavallan edustaja. Ensimmäinen puheenjohtajakausi alkaa kuitenkin päivänä, jona yhteisneuvosto kokoontuu ensimmäisen kerran ja se päättyy 31 päivänä joulukuuta samana vuonna.2 artiklaKokoukset1. Yhteisneuvosto kokoontuu ministeritasolla säännöllisin väliajoin ja olosuhteiden sitä vaatiessa, jos osapuolet niin sopivat.2. Yhteisneuvoston kokoukset järjestetään osapuolten keskenään sopimassa paikassa.3. Yhteisneuvoston sihteerit kutsuvat yhdessä koolle yhteisneuvoston kokoukset.3 artiklaEdustaminen1. Yhteisneuvoston jäsentä, joka on estynyt osallistumasta kokoukseen, voi edustaa sijainen.2. Jäsenen, joka haluaa edustajakseen sijaisen, on ilmoitettava puheenjohtajalle sijaisen nimi ennen sitä kokousta, johon sijainen osallistuu. Yhteisneuvoston jäsenen sijaisella on kaikki edustamansa jäsenen oikeudet.4 artiklaValtuuskunnatKokouksiin voi osallistua yhteisneuvoston jäsenten mukana virkamiehiä. Yhteisneuvoston puheenjohtajalle on ennen kutakin kokousta ilmoitettava kunkin valtuuskunnan aiottu kokoonpano ja sen johtaja.5 artiklaSihteeristöEuroopan unionin neuvoston pääsihteeristön virkamies ja Chilen tasavallan Euroopan unionissa olevan diplomaattisen edustuston virkamies toimivat yhdessä yhteisneuvoston sihteereinä.6 artiklaAsiakirjatJos keskustelu yhteisneuvostossa perustuu kirjallisiin liiteasiakirjoihin, sihteerien on numeroitava kyseiset asiakirjat ja jaettava ne yhteisneuvoston asiakirjoina.7 artiklaKirjeenvaihto1. Yhteisneuvostolle tai sen puheenjohtajalle osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan molemmille yhteisneuvoston sihteereille.2. Sihteerit huolehtivat, että kirjeenvaihto toimitetaan yhteisneuvoston puheenjohtajalle ja jaetaan tarvittaessa 6 artiklassa tarkoitettuina asiakirjoina muille yhteisneuvoston jäsenille. Jaettava kirjeenvaihto lähetetään komission pääsihteeristöön, Euroopan unionin jäsenvaltioiden pysyviin edustustoihin ja Chilen tasavallan diplomaattiseen edustustoon Euroopan unionissa.3. Asianomainen sihteeri lähettää yhteisneuvoston puheenjohtajan laatimat kirjeet vastaanottajille ja jakaa ne tarvittaessa 6 artiklassa tarkoitettuina asiakirjoina muille yhteisneuvoston jäsenille 2 kohdassa mainittuihin osoitteisiin.8 artiklaKokousten esityslistat1. Yhteisneuvoston sihteerit laativat kutakin kokousta varten alustavan esityslistan osapuolten tekemien ehdotusten perusteella. Asianomainen sihteeri lähettää sen 7 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille viimeistään 15 päivää ennen kokouksen alkua. Alustavalle esityslistalle otetaan asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on saapunut jommallekummalle sihteerille viimeistään 21 päivää ennen kokouksen alkamista; asioita ei kuitenkaan oteta alustavalle esityslistalle, ellei liiteasiakirjoja ole toimitettu sihteereille viimeistään alustavan esityslistan lähetyspäivänä. Yhteisneuvosto vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa. Osapuolet voivat yhdessä sopia muun kuin alustavalla esityslistalla olevan asian ottamisesta esityslistalle.2. Osapuolet voivat sopia 1 kohdassa mainittujen määräaikojen lyhentämisestä vastaamaan tietyn tapauksen vaatimuksia.9 artiklaPöytäkirja1. Sihteerit laativat mahdollisimman pian yhdessä ehdotuksen kunkin kokouksen pöytäkirjaksi.2. Pöytäkirja sisältää yleensä kunkin esityslistalla olevan asian osalta maininnan:a) yhteisneuvoston käsiteltäväksi saatetuista asiakirjoista;b) lausumista, joiden merkitsemistä pöytäkirjaan yhteisneuvoston jäsen on pyytänyt;c) tehdyistä ehdotuksista ja suosituksista, hyväksytyistä lausumista sekä erityisiä asioita koskevista päätelmistä.3. Pöytäkirjassa on myös lueteltava kokouksessa läsnä olleet yhteisneuvoston jäsenet tai heidän sijaisensa.4. Pöytäkirjaehdotus toimitetaan yhteisneuvoston hyväksyttäväksi sen seuraavassa kokouksessa. Osapuolet voivat myös sopia pöytäkirjaehdotuksen hyväksymisestä kirjallisesti. Sihteerit allekirjoittavat hyväksytyn pöytäkirjan kaksi alkuperäiskappaletta, jotka osapuolet tallettavat. Kullekin 7 artiklassa tarkoitetulle vastaanottajalle toimitetaan jäljennös pöytäkirjasta.10 artiklaSuositukset1. Sopimuksen 33-36 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa yhteisneuvosto antaa suosituksia ja tekee ehdotuksia osapuolten yhteisellä suostumuksella. Kokousten välisenä aikana yhteisneuvosto voi antaa suosituksia tai tehdä ehdotuksia kirjallista menettelyä käyttäen, jos osapuolet niin sopivat. Kirjallinen menettely muodostuu osapuolten suostumuksella toimivien sihteerien suorittamasta noottien vaihdosta.2. Sopimuksen 33-36 artiklassa tarkoitettujen yhteisneuvoston suositusten nimi on "suositus" ja ehdotusten nimi "ehdotus", jota seuraa järjestysnumero, hyväksymis- tai tekemispäivä ja kuvaus suosituksen tai ehdotuksen aiheesta.3. Sihteerit vahvistavat yhteisneuvoston suositusten ja ehdotusten oikeellisuuden, ja osapuolten valtuuskuntien johtajat allekirjoittavat kaksi niiden alkuperäiskappaletta.4. Suositukset ja ehdotukset toimitetaan kullekin 7 artiklassa tarkoitetulle vastaanottajalle yhteisneuvoston asiakirjoina.11 artiklaJulkisuus1. Yhteisneuvoston kokoukset eivät ole julkisia, ellei toisin päätetä.2. Osapuolet voivat päättää yhteisneuvoston suositusten ja ehdotusten julkaisemisesta virallisissa lehdissään.12 artiklaKielet1. Osapuolten viralliset kielet ovat yhteisneuvoston virallisia kieliä.2. Yhteisneuvosto työskentelee näillä kielillä laadittujen asiakirjojen pohjalta, jollei toisin päätetä.13 artiklaKustannukset1. Kukin osapuoli vastaa itse kustannuksista, jotka aiheutuvat sen osallistumisesta yhteisneuvoston kokouksiin sekä henkilö-, matka- ja oleskelukulujen että posti- ja televiestintäkulujen osalta.2. Kokousten järjestämiseen ja tulkkaukseen sekä asiakirjojen kääntämiseen ja jäljentämiseen liittyvistä kuluista vastaa kokouksen isäntänä toimiva osapuoli.14 artiklaKomiteaSekakomitean työjärjestys on tämän työjärjestyksen lisäyksessä.Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2001.Yhteisneuvoston puolestaPuheenjohtajaL. Pagrotsky(1) EYVL L 209, 19.8.1996, s. 5.LISÄYSEUROOPAN YHTEISÖN JA SEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ CHILEN TASAVALLAN VÄLISEN SEKAKOMITEAN TYÖJÄRJESTYS1 artiklaPuheenjohtajuusSekakomitean puheenjohtajana toimii vuorotellen 12 kuukauden ajan Euroopan yhteisöjen komission edustaja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta ja Chilen tasavallan edustaja. Ensimmäinen puheenjohtajakausi alkaa päivänä, jona yhteisneuvosto kokoontuu ensimmäisen kerran ja päättyy 31 päivänä joulukuuta samana vuonna. Tämän kauden aikana ja kunkin sitä seuraavan kahdentoista kuukauden aikana sekakomitean puheenjohtajana toimii se osapuoli, joka toimii yhteisneuvoston puheenjohtajana.2 artiklaKokouksetSekakomitea kokoontuu kerran vuodessa tai olosuhteiden sitä vaatiessa, jos osapuolet niin sopivat. Sekakomitean sihteerit kutsuvat yhdessä koolle kokoukset, jotka pidetään vuorotellen Brysselissä ja Chilessä osapuolten sopimana ajankohtana.3 artiklaValtuuskunnatSekakomitean puheenjohtajalle on ennen kutakin kokousta ilmoitettava kunkin osapuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ja sen johtaja.4 artiklaSihteeristö1. Sekakomitean sihteeristön tehtävistä vastaavat komission yksikköjen edustaja ja Chilen edustaja yhdessä.2. Sekakomitean puheenjohtajalle osoitettu ja hänen lähettämänsä tässä työjärjestyksessä tarkoitettu kirjeenvaihto toimitetaan sekakomitean sihteereille, yhteisneuvoston sihteereille ja puheenjohtajalle sekä tarvittaessa sekakomitean jäsenille.5 artiklaJulkisuusSekakomitean kokoukset eivät ole julkisia, ellei toisin päätetä.6 artiklaKokousten esityslistat1. Sekakomitean sihteerit laativat kutakin kokousta varten alustavan esityslistan. Se lähetetään yhteisneuvoston puheenjohtajalle ja sihteereille sekä sekakomitean jäsenille viimeistään 15 päivää ennen kokousta. Alustavalla esityslistalla ovat asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on saapunut puheenjohtajalle viimeistään 21 päivää ennen kokouksen alkamista: asioita ei kuitenkaan oteta alustavalle esityslistalle, ellei liiteasiakirjoja ole toimitettu sihteereille viimeistään alustavan esityslistan lähettämispäivänä. Sekakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa. Osapuolet voivat yhdessä sopia muun kuin alustavalla esityslistalla olevan asian ottamisesta esityslistalle.2. Osapuolet voivat sopia 1 kohdassa mainittujen määräaikojen lyhentämisestä vastaamaan tietyn tapauksen vaatimuksia.7 artiklaPöytäkirjaKustakin kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka perustuu puheenjohtajan yhteenvetoon sekakomitean tekemistä päätelmistä. Sekakomitean hyväksyttyä pöytäkirjan puheenjohtaja ja sihteerit allekirjoittavat sen ja kukin osapuoli tallettaa pöytäkirjan. Jäljennös pöytäkirjasta lähetetään yhteisneuvoston puheenjohtajalle ja sihteereille sekä sekakomitean jäsenille.8 artiklaEhdotukset1. Kun sekakomitealla on sopimuksen 35 artiklan 5 kohdan mukaisesti valtuudet tehdä ehdotuksia, tällaisen asiakirjan nimi on "ehdotus", jota seuraa järjestysnumero, ehdotuksen tekemispäivä ja kuvaus sen aiheesta.2. Kun sekakomitea tekee ehdotuksen, sovelletaan yhteisneuvoston työjärjestyksen 10-12 artiklaa soveltuvin osin.3. Sekakomitean ehdotukset toimitetaan kullekin 4 artiklan 2 kohdassa mainitulle vastaanottajalle.9 artiklaKustannukset1. Chile ja Euroopan yhteisö vastaavat kumpikin sekakomitean kokouksiin osallistumisestaan aiheutuvista kustannuksista sekä henkilöstö-, matka- ja oleskelukulujen että posti- ja televiestintäkulujen osalta.2. Kokousten järjestämiseen ja tulkkaukseen sekä asiakirjojen kääntämiseen ja jäljentämiseen liittyvistä kuluista vastaa kokouksen isäntänä toimiva osapuoli.


text:
 26.10.2013
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 313/32
 Tužba od 23. kolovoza 2013. — Larrañaga Otaño protiv OHIM-a (GRAPHENE)
 (Predmet T-458/13)
 2013/C 313/60
 Jezik postupka: španjolski
 Stranke
 Tužitelji: Joseba Larrañaga Otaño (San Sebastian, Španjolska) i Mikel Larrañaga Otaño (San Sebastian) (zastupnik: F. Bueno Salamero, odvjetnik)
 Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)
 Tužbeni zahtjevi
 Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
 —
 ukine pobijanu odluku;
 —
 naloži OHIM-u snošenje troškova postupka.
 Tužbeni razlozi i glavni argumenti
 Predmetni žig Zajednice: verbalni žig „GRAPHENE“ za proizvode i usluge iz razreda 13, 23, 25 i 38 — prijava žiga Zajednice br. 10 895 258.
 Odluka ispitivača: odbijanje prijave žiga
 Odluka žalbenog vijeća: odbijanje žalbe
 Tužbeni razlog: povreda članka 7. stavka 1. točaka (b) i (c) Uredbe br. 207/2009


text:
 28.6.2018
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 163/13
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/917 DELLA COMMISSIONE
 del 27 giugno 2018
 che modifica il regolamento (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazato, boscalid, bromoxynil, captan, carvone, chlorpropham, ciazofamid, desmedipham, dimetoato, dimetomorf, diquat, etefon, etoprofos, etoxazole, famoxadone, fenamidone, fenamifos, flumiossazina, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanato, Gliocladium catenulatum ceppo: J1446, isoxaflutole, metalaxyl-m, metiocarb, metossifenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus ceppo 251, phenmedipham, fosmet, pirimifosmetile, propamocarb, prothioconazole, pimetrozina e s-metolachlor
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 17, primo comma,
 considerando quanto segue:
 (1)
 L'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2) elenca le sostanze attive considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009.
 (2)
 I periodi di approvazione delle sostanze attive diquat, famoxadone, flumiossazina, metalaxyl-m e pimetrozina sono stati prorogati l'ultima volta dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/841 della Commissione (3). L'approvazione di tali sostanze scadrà il 30 giugno 2018. Le domande di rinnovo dell'iscrizione di tali sostanze nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (4) sono state presentate in conformità all'articolo 4 del regolamento (UE) n. 1141/2010 della Commissione (5).
 (3)
 I periodi di approvazione delle sostanze attive alpha-cypermethrin, benalaxyl, bifenazato, bromoxynil, chlorpropham, ciazofamid, desmedipham, etoxazole, fenamidone, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum ceppo: J1446, isoxaflutole, metossifenozide, milbemectin, oxasulfuron, phenmedipham e s-metolachlor sono stati prorogati l'ultima volta dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/841. L'approvazione di tali sostanze scadrà il 31 luglio 2018.
 (4)
 I periodi di approvazione delle sostanze attive beflubutamid, captan, dimetoato, dimetomorf, etoprofos, folpet, formetanato, metiocarb, metribuzin, fosmet, pirimifosmetile e propamocarb sono stati prorogati dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/404 della Commissione (6). L'approvazione di tali sostanze scadrà il 31 luglio 2018.
 (5)
 I periodi di approvazione delle sostanze attive etefon e fenamifos sono stati prorogati dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/415 della Commissione (7). L'approvazione di tali sostanze scadrà il 31 luglio 2018.
 (6)
 L'approvazione delle sostanze attive benthiavalicarb, boscalid, carvone, fluoxastrobin, Paecilomyces lilacinus ceppo 251 e prothioconazole scadrà il 31 luglio 2018.
 (7)
 Le domande di rinnovo dell'approvazione delle sostanze menzionate ai considerando da 3 a 5 sono state presentate in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (8).
 (8)
 Dato che la loro valutazione è stata ritardata per motivi che sfuggono al controllo dei richiedenti, è probabile che l'approvazione di tali sostanze attive scada prima che venga presa una decisione in merito al rinnovo. È pertanto necessario prorogare i rispettivi periodi di approvazione.
 (9)
 Viste le finalità dell'articolo 17, primo comma, del regolamento (CE) n. 1107/2009, nei casi in cui la Commissione adotta un regolamento che stabilisce che l'approvazione di una sostanza attiva indicata nell'allegato del presente regolamento non viene rinnovata perché non sono soddisfatti i criteri di approvazione, essa fissa la data di scadenza alla stessa data prevista prima del presente regolamento oppure, se tale data è successiva, alla data di entrata in vigore del regolamento che stabilisce che l'approvazione della sostanza attiva non è rinnovata. Nei casi in cui adotta un regolamento che prevede il rinnovo di una sostanza attiva indicata nell'allegato del presente regolamento, la Commissione si adopera per stabilire, secondo le circostanze, la data di applicazione più prossima possibile.
 (10)
 Tenuto conto del fatto che alcune approvazioni delle sostanze attive scadono il 30 giugno 2018, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore prima possibile.
 (11)
 Il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.
 (12)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 L'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato in conformità all'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2018
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.
 (2) Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1.)
 (3) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/841 della Commissione, del 17 maggio 2017, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive alpha-cypermethrin, ampelomyces quisqualis ceppo: AQ 10, benalaxyl, bentazone, bifenazato, bromoxynil, carfentrazone etile, chlorpropham, ciazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupirsulfuron metile), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumiossazina, foramsulfuron, gliocladium catenulatum ceppo: J1446, imazamox, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-M, metossifenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimetalin, phenmedipham, pimetrozina, S-metolachlor e trifloxystrobin (GU L 125 del 18.5.2017, pag. 12).
 (4) Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).
 (5) Regolamento (UE) n. 1141/2010 della Commissione, del 7 dicembre 2010, che stabilisce la procedura per il rinnovo dell'iscrizione di un secondo gruppo di sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e fissa l'elenco di tali sostanze (GU L 322 dell'8.12.2010, pag. 10).
 (6) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/404 della Commissione, dell'11 marzo 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive beflubutamid, captano, dimetoato, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanato, glufosinato, metiocarb, metribuzin, fosmet, pirimifosmetile e propamocarb (GU L 67 del 12.3.2015, pag. 6).
 (7) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/415 della Commissione, del 12 marzo 2015, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive etefon e fenamifos (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 28).
 (8) Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, che stabilisce le norme necessarie per l'attuazione della procedura di rinnovo dell'approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26).
 ALLEGATO
 L'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è così modificato:
 1)
 alla riga 15, «Diquat», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «30 giugno 2019»;
 2)
 alla riga 23, «Pimetrozina», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «30 giugno 2019»;
 3)
 alla riga 35, «Famoxadone», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «30 giugno 2019»;
 4)
 alla riga 37, «Metalaxyl-M», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «30 giugno 2019»;
 5)
 alla riga 39, «Flumiossazina», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «30 giugno 2019»;
 6)
 alla riga 42, «Oxasulfuron», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 7)
 alla riga 44, «Foramsulfuron», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 8)
 alla riga 46, «Ciazofamid», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 9)
 alla riga 62, «Fenamidone», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 10)
 alla riga 63, «Isoxaflutole», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 11)
 alla riga 78, «Chlorpropham», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 12)
 alla riga 83, «Alpha-cypermethrin», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 13)
 alla riga 84, «Benalaxyl», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 14)
 alla riga 85, «Bromoxynil», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 15)
 alla riga 86, «Desmedipham», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 16)
 alla riga 88, «Phenmedipham», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 17)
 alla riga 96, «Metossifenozide», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 18)
 alla riga 97, «S-metolachlor», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 19)
 alla riga 98, «Gliocladium catenulatum Ceppo: J1446», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 20)
 alla riga 99, «Etoxazole», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 21)
 alla riga 109, «Bifenazato», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 22)
 alla riga 110, «Milbemectin», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 23)
 alla riga 141, «Fenamifos», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 24)
 alla riga 142, «Etefon», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 25)
 alla riga 145, «Captan», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 26)
 alla riga 146, «Folpet», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 27)
 alla riga 147, «Formentanato», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 28)
 alla riga 148, «Metiocarb», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 29)
 alla riga 149, «Dimetoato», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 30)
 alla riga 150, «Dimetomorf», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 31)
 alla riga 152, «Metribuzin», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 32)
 alla riga 153, «Fosmet», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 33)
 alla riga 154, «Propamocarb», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 34)
 alla riga 155, «Etoprofos», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 35)
 alla riga 156, «Pirimifosmetile», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 36)
 alla riga 158, «Beflubutamid», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 37)
 alla riga 163, «Benthiavalicarb», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 38)
 alla riga 164, «Boscalid», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 39)
 alla riga 165, «Carvone», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 40)
 alla riga 166, «Fluoxastrobin», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 41)
 alla riga 167, «Paecilomyces lilacinus ceppo 251», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019»;
 42)
 alla riga 168, «Prothioconazole», nella sesta colonna, «Scadenza dell'approvazione», la data è sostituita da «31 luglio 2019».