text:
[CONSOLIDADA] RESOLUÇÃO No 5466, DE 03 DE SETEMBRO DE 2008 | Normas USP
 D.O.E.: 12/09/2008
 [CONSOLIDADA] RESOLUÇÃO No 5466, DE 03 DE SETEMBRO DE 2008
 (Alterada pelas Resoluções 5478/2008, 5545/2009, 5874/2010, 6591/2013 e 7412/2017)
 (Revoga as Resoluções 4047/1993, 4541/1998, 4677/1999, 4746/2000, 4777/2000 e 4792/2000)
 Baixa o Regimento da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto.
 A Reitora da Universidade de São Paulo, usando de suas atribuições legais, com fundamento no art 42, IX, do Estatuto, tendo em vista o deliberado pelo Conselho Universitário, em sessão realizada em 02 de setembro de 2008, baixa a seguinte
 Artigo 1o – Fica aprovado o Regimento da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, anexo à presente Resolução.
 Artigo 2o – Esta Resolução entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as Resoluções nos 4047/93, 4541/98, 4677/99, 4746/2000, 4777/2000 e 4792/2000. (Processo 05.1.2173.17.0)
 Reitoria da Universidade de São Paulo, 03 de setembro de 2008.
 REGIMENTO DA FACULDADE DE MEDICINA DE RIBEIRÃO PRETO
 Artigo 1o – A Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (FMRP-USP) terá por finalidade:
 Artigo 1o – A Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (FMRP-USP) terá por finalidade: (alterado pela Resolução 6591/2013)
 I – oferecer educação superior de excelência, na área da saúde, no âmbito da graduação e da pós-graduação;
 II – formar pesquisadores competentes em seus programas de pós-graduação e produzir investigação científica inovadora, com inserção internacional, explorando a fronteira do conhecimento, mas também atentas às necessidades da sociedade;
 III – interagir, continuamente, com o poder público e com a sociedade, na promoção de assistência qualificada à saúde e na disseminação de novos conhecimentos.
 Artigo 2o – Para desenvolver as atividades decorrentes da sua missão, a FMRP manterá cursos de graduação em Medicina, em Ciências Biológicas – Modalidade Médica, em Fisioterapia, em Terapia Ocupacional, em Nutrição e Metabolismo, em Fonoaudiologia e em Informática Biomédica, este em associação com a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo, de pós-graduação senso stricto e senso lato.
 Parágrafo único – A Congregação poderá propor aos Conselhos Centrais pertinentes a criação, transformação e extinção de cursos em âmbito próprio ou em associação com unidades da USP ou com outras mantidas pelo poder público.
 Artigo 3o – A FMRP desenvolverá suas finalidades em Departamentos, Centros de Apoio, órgãos complementares e entidades associadas.
 I – Departamentos:
 1 – Departamento de Biologia Celular e Molecular e Bioagentes Patogênicos – RBP
 2 – Departamento de Biomecânica, Medicina e Reabilitação do Aparelho Locomotor – RAL
 3 – Departamento de Bioquímica e Imunologia – RBI
 4 – Departamento de Cirurgia e Anatomia – RCA
 5 – Departamento de Clínica Médica – RCM
 6 – Departamento de Farmacologia – RFA
 7 – Departamento de Fisiologia – RFI
 8 – Departamento de Genética – RGE
 9 – Departamento de Ginecologia e Obstetrícia – RGO
 10 – Departamento de Medicina Social – RMS
 11 – Departamento de Neurociências e Ciências do Comportamento – RNC
 12 – Departamento de Oftalmologia, Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço – ROO
 13 – Departamento de Patologia e Medicina Legal – RPM
 15 – Departamento de Ciências da Saúde – RCS (acrescido pela Resolução 7412/2017)
 II – Centros de Apoio:
 1 – O Centro de Saúde Escola, criado pela Lei Estadual no 1467, de 26.12.51 com finalidades didáticas, científicas e de extensão, ficará subordinado administrativamente à Diretoria da Unidade.
 2 – O Centro de Ciências das Imagens e Física Médica (CCIFM), cuja criação foi aprovada na 587a Reunião Ordinária da Congregação desta Faculdade, realizada no dia 19 de novembro de 1993, fica subordinado administrativamente à Diretoria da Unidade e ao Departamento de Clínica Médica e terá suas atividades regidas por Regulamento próprio.
 3 – O Centro de Medicina Legal (CEMEL), criado pela Portaria D. no 57/02, de 19 de dezembro de 2002, fica subordinado administrativamente ao Departamento de Patologia da Unidade e terá suas atividades regidas por Regulamento próprio.
 4 – O Centro de Métodos Quantitativos (CEMEQ), aprovado pela Congregação em 16 de maio de 2003, ficará subordinado administrativamente à Diretoria da Unidade e ao Departamento de Medicina Social e terá suas finalidades e atividades regulamentadas por Regimento próprio.
 5 – O Centro de Pesquisa em Virologia, criado pela Portaria D. no 59/07, de 27.06.2007, fica subordinado administrativamente à Diretoria da Unidade e aos Departamentos de Clínica Médica e de Biologia Celular e Molecular e Bioagentes Patogênicos e terá suas finalidades e atividades regulamentadas por Regimento próprio. (item acrescido pela Resolução 5478/2008)
 6 – O Centro de Oncologia (CEONCO), cuja criação foi aprovada na 731a Sessão Ordinária da Congregação, realizada em 26 de junho de 2007, fica subordinado administrativamente à Diretoria da Unidade e terá suas finalidades e atividades regulamentadas por Regimento próprio. (item acrescido pela Resolução 5545/2009)
 7 – O Centro de Atenção Primária e Saúde da Família e Comunidade (CAP), cuja criação foi aprovada na 639a Sessão Ordinária da Congregação, realizada em 07 de agosto de 1998, fica subordinado administrativamente à Diretoria da Unidade e terá suas finalidades e atividades regulamentadas por Regimento próprio. (item acrescido pela Resolução 5874/2010)
 III – Entidade Associada:
 1 – Hospital das Clínicas da FMRP-USP
 V – o Presidente da Comissão de Cultura e Extensão Universitária;
 VI – o Presidente da Comissão de Pesquisa;
 IX – a representação discente, equivalente a dez por cento do número de membros docentes da Congregação, distribuída proporcionalmente entre estudantes de Graduação e Pós-Graduação;
 X – a representação dos servidores não-docentes, lotados na Unidade, equivalente a cinco por cento do número de membros docentes da Congregação, limitada ao máximo de três representantes;
 XI – um representante dos antigos alunos de graduação.
 § 1o – Para fazer parte da representação referida no item XI, o antigo aluno, graduado há pelo menos cinco anos, não poderá estar vinculado ao programa de Residência Médica ou a Pós-Graduação sensu stricto.
 § 2o – A representação docente a que se refere o inciso VIIII será assim constituída:
 § 3o – Os representantes a que se referem os incisos VIII, IX, X e XI serão eleitos por seus pares.
 § 4o – Será de dois anos o mandato dos representantes referidos no inciso VIII e de um ano o dos representantes referidos nos incisos IX, X e XI, admitindo-se, nos quatro casos, reconduções.
 Parágrafo único – A natureza, a composição e o funcionamento das comissões permanentes serão estabelecidas no Regimento Interno da Congregação, respeitando-se o princípio da renovação da composição das Comissões.
 Artigo 8o – As competências do Diretor são as estabelecidas no art 42 e seus incisos do Regimento Geral da USP.
 III – exercer funções delegadas pelo Diretor conforme o previsto no parágrafo 2o do art 42 do Regimento Geral.
 § 1o – Os representantes mencionados nos incisos IV, V e VI serão eleitos por seus pares e terão mandato de dois anos, permitida uma recondução.
 Artigo 12 – À Comissão de Graduação caberá, de acordo com o disposto no art 48 do Estatuto, traçar diretrizes e zelar pela execução dos programas determinados pelas estruturas curriculares, de forma integrada com as Comissões Coordenadoras dos Cursos de Graduação, obedecida a orientação geral estabelecida pelos Colegiados Superiores.
 Artigo 12 – À Comissão de Graduação caberá, de acordo com o disposto no art 48 do Estatuto, traçar diretrizes e zelar pela execução dos programas determinados pela estrutura curricular, obedecida a orientação geral estabelecida pelos Colegiados Superiores. (alterado pela Resolução 6591/2013)
 Artigo 12-A – Para execução de suas funções, compete à Comissão de Graduação: (acrescido pela Resolução 6591/2013)
 I – propor à Congregação, ouvidas as Comissões Coordenadoras de Cursos (CoCs), o número de vagas e o projeto político pedagógico dos cursos da FMRP-USP e suas modificações;
 II – propor anualmente à Congregação, ouvidas as CoCs, a estrutura curricular dos cursos de graduação oferecidos pela FMRP, fundamentada nos seus projetos políticos pedagógicos;
 III – indicar docentes para a coordenação de disciplinas, ouvidas as CoCs;
 IV – deliberar sobre os processos de Reconhecimento e de Renovação de Reconhecimentos de Cursos, elaborados pelas CoCs e acompanha-los junto à Pró-Reitoria de Graduação, seguindo os procedimentos e os prazos estabelecidos pelo Conselho de Graduação (CoG);
 V – promover e coordenar análises periódicas das normas e diretrizes do vestibular, ouvidas as CoCs, a serem encaminhadas aos Órgãos competentes;
 VI – estabelecer os critérios e coordenar o processo de transferência, com o apoio das CoCs, atendendo às normas gerais do CoG;
 VII – avaliar os pedidos de revalidação de diplomas, emitir parecer circunstanciado e encaminha-los ao julgamento da Congregação;
 VIII – coordenar a avaliação dos cursos de graduação da FMRP, segundo os critérios estabelecidos pelo CoG;
 IX – deliberar sobre matérias que lhe sejam submetidas pelo Diretor da Unidade, pela Congregação ou pelo CoG;
 X – deliberar sobre o regimento interno e acompanhar as atividades do Centro de Apoio Educacional e Psicológico da FMRP;
 XI – deliberar sobre o regimento interno e acompanhar as atividades do Laboratório Multidisciplinar;
 XII – deliberar sobre o regimento interno e acompanhar as atividades do Núcleo Permanente de Avaliação da Graduação da FMRP;
 XIII – exercer as demais funções que lhe forem conferidas pelo Regimento Geral da USP e pelos Regimentos Internos do CoG e da FMRP.
 Artigo 13 – A Comissão de Graduação (CG) será constituída:
 I – por sete docentes, de diferentes Departamentos, e respectivos suplentes, eleitos pela Congregação com base nas sugestões de nomes encaminhados pelos Departamentos ou membros da Congregação, respeitada a exigência estabelecida no Parágrafo 1o do art 48 do Estatuto da Universidade de São Paulo. O mandato de cada membro e de seu respectivo suplente será de três anos, permitida a recondução, observado o disposto na legislação pertinente do Conselho de Graduação e no art 245, Parágrafo Único, do Regimento Geral;
 II – pelos coordenadores das Comissões Coordenadoras de Cursos (CoC) da Unidade, tendo como suplentes seus Vice-Coordenadores, eleitos pelas respectivas Comissões;
 III – por um docente e respectivo suplente eleitos por seus pares dentre os membros que estejam representando a FMRP-USP na Comissão de Coordenação do Curso Inter-Unidades Informática Biomédica;
 IV – pela representação discente, eleita por seus pares, correspondente a 20% do total de docentes, com mandato de um ano, permitida uma recondução.
 Parágrafo único – Juntamente com os membros titulares, em outro escrutínio, serão eleitos os respectivos suplentes, no processo de escolha previsto no inciso 1.
 Artigo 14 – A Comissão de Graduação terá um Presidente e um Vice-Presidente eleitos por seus pares, obedecido o disposto no Parágrafo 6o do art 45 do Estatuto e sem prejuízo do determinado no Parágrafo 7o do mesmo Artigo.
 Parágrafo único – Os mandatos de Presidente e de Vice-Presidente serão de 02 (dois) anos, permitida uma recondução, respeitado o estabelecido no Inciso I do Art 13.
 Artigo 15 – Cada Curso de Graduação da FMRP terá uma Comissão Coordenadora de Curso (CoC), com função de assessorar a Comissão de Graduação com respeito às disciplinas, à proposição e à organização da estrutura curricular e em outras atividades atribuídas pela Comissão de Graduação e pelo Conselho de Graduação (CoG).
 Artigo 15 – Cada Curso de Graduação da FMRP terá uma Comissão Coordenadora de Curso (CoC), com a função de assessorar a Comissão de Graduação com respeito às disciplinas, à proposição e à organização da estrutura curricular e em outras atividades atribuídas pela Comissão de Graduação e pelo Conselho de Graduação (CoG), ouvidos os Departamentos. O Regimento da cada CoC deverá ser aprovado pela Comissão de Graduação e pela Congregação. (alterado pela Resolução 6591/2013)
 Parágrafo único – A CoC de Ciências Médicas e Medicina também responderá pelos assuntos relacionados com o Curso de Ciências Biológicas – Modalidade Médica.
 Artigo 16 – A composição das Comissões Coordenadoras dos Cursos (CoCs) obedecerá as normas fixadas pelo Conselho de Graduação (CoG), mediante proposta da Comissão de Graduação, aprovada pela Congregação, ouvido os Departamentos.
 Artigo 17 – À Comissão de Pós-Graduação caberá, de acordo com o disposto no art 49 do Estatuto, traçar as diretrizes e zelar pela execução dos programas de pós-graduação, bem como coordenar as atividades didático-científicas pertinentes, no âmbito da Unidade.
 Artigo 18 – A Comissão de Pós-Graduação da FMRP terá a seguinte constituição:
 I – nove docentes, portadores do título mínimo de Doutor, que sejam orientadores credenciados na Unidade, escolhidos pela Congregação de uma lista emanada dos diversos programas e pertencentes à Unidade. O mandato é de três anos, permitida a recondução, observado o previsto na legislação pertinente do Conselho de Pós-Graduação e no art 245, Parágrafo Único, do Regimento Geral da Universidade;
 II – a representação discente eleita por seus pares, é constituída por alunos regularmente matriculados em Programa de Pós-Graduação sob a responsabilidade da CPG, não vinculados ao corpo docente da Universidade e correspondente a vinte por cento do total dos docentes membros do Colegiado. O mandato é de um ano, permitida uma recondução e assegurado o direito de votação, para escolha do representante, aos alunos que sejam também membros do corpo docente.
 Parágrafo único – Juntamente com os membros titulares, em outro escrutínio, serão eleitos os respectivos suplentes, observados os mesmos critérios previstos no inciso I e a ordem de classificação.
 Artigo 18 – A Comissão de Pós-Graduação da FMRP terá a seguinte constituição: (alterado pela Resolução 6591/2013)
 I – nove docentes eleitos pela Congregação da FMRP, portadores do título mínimo de Doutor, que sejam orientadores credenciados em Programas da Unidade e pertencentes ao corpo docente da FMRP. O mandato será de dois anos, permitida a recondução, observado o previsto na legislação pertinente do Conselho de Pós-Graduação (CoPGr);
 II – dois representantes discentes, eleitos por seus pares, obedecido o disposto no § 8o do art 33 do Regimento de Pós-Graduação da USP;
 III – dos nove docentes, oito deverão ser escolhidos dentre os coordenadores dos programas de pós-graduação da Unidade e um deverá ser orientador credenciado em programa da pós-graduação da Unidade e não ser coordenador de programa de pós-graduação da Unidade;
 IV – juntamente com os membros titulares serão eleitos membros suplentes, obedecidos os critérios descritos nos incisos I e II.
 Artigo 19 – A Comissão de Pós-Graduação terá um Presidente e um Vice-Presidente eleitos por seus pares, obedecido o disposto no Parágrafo 6o do Art 45 do Estatuto e sem prejuízo do determinado no Parágrafo 7o do mesmo Artigo.
 Parágrafo único – Será de 02 (dois) anos o mandato do Presidente e do Vice-Presidente, permitida a recondução, respeitado o estabelecido no Inciso I do Art 19.
 Artigo 19 – A Comissão de Pós-Graduação terá um Presidente e um Vice-Presidente, eleitos pelos membros titulares da Comissão, obedecido o disposto no Art 34 do Regimento de Pós-Graduação da USP. (alterado pela Resolução 6591/2013)
 Parágrafo único – O mandato do Presidente e do Vice-Presidente será de 2 (dois) anos, permitida a recondução, respeitado o estabelecido no caput deste artigo.
 Artigo 20 – A Comissão de Cultura e Extensão Universitária (CCEx) da Unidade, constituída nos termos do art 50 do Estatuto da Universidade de São Paulo, tem suas competências estabelecidas no art 1o da Resolução CoCEx 5006, de 25 de março de 2003.
 Artigo 21 – A Comissão de Cultura e Extensão Universitária da Unidade (CCEx) será constituída:
 I – por 6 (seis) docentes, de diferentes Departamentos, escolhidos pela Congregação, com base nas sugestões de nomes encaminhadas pelos Conselhos de Departamentos ou Membros da Congregação. O mandato dos membros da CCEx será de três anos, permitida recondução e renovando-se, anualmente, a representação pelo terço;
 II – por um representante discente, eleito por seus pares, escolhido anualmente, em alternância dentre os alunos de graduação e de pós-graduação.
 Parágrafo único – Serão eleitos os respectivos suplentes no processo de escolha previsto nos incisos I e II.
 Artigo 22 – A Comissão de Cultura e Extensão Universitária (CCEx) terá um Presidente e um suplente, eleitos por seus pares, obedecido o disposto no Art 18, Parágrafo 1o, Inciso IV da Resolução CoCEx 4940/2002.
 Artigo 23 – Compete à Comissão de Cultura e Extensão Universitária (CCEx):
 III – propor à Congregação, ouvidos os Departamentos interessados, os programas de cultura e extensão da Unidade;
 V – analisar o funcionamento dos programas de cultura e extensão da Unidade;
 IX – exercer as demais funções que lhe forem conferidas pelo Regimento Geral da USP e pelo Regimento da Unidade.
 Artigo 23 – Compete à Comissão de Cultura e Extensão Universitária (CCEx): (alterado pela Resolução 6591/2013)
 VIII – aprovar os Programas de Cultura e Extensão Universitária da Unidade, ouvido os Departamentos interessados;
 IX – zelar na Unidade pela execução regular dos Cursos de Extensão Universitária, atividades de Prestação de Serviço Especializado, Residência Multiprofissional ou em Área Profissionalizante de Ciências da Saúde, outras Práticas Profissionalizantes, assim como Programas de Atualização;
 X – exercer as demais funções que lhe forem conferidas pelo Regimento Geral da USP, pelo Regimento de Cultura e Extensão Universitária e pelo Regimento da Unidade.
 Artigo 24 – A Comissão de Pesquisa (CPq), constituída nos termos do art 50 do Estatuto, é o órgão Colegiado responsável pelo acompanhamento das atividades de pesquisa, e coordenadoria das atividades de pós-doutoramento.
 Artigo 25 – A Comissão de Pesquisa (CPq) terá a seguinte constituição:
 I – 6 (seis) docentes portadores, no mínimo, do título de doutor, e que sejam credenciados pela Pós-Graduação;
 II – um representante discente, aluno de Pós-Graduação.
 Artigo 26 – A escolha dos membros da Comissão de Pesquisa (CPq) obedecerá as seguintes normas:
 I – os membros docentes deverão pertencer a diferentes Departamentos e serão eleitos pela Congregação, com base nas sugestões de nomes encaminhadas pelos Conselhos de Departamentos ou membros da Congregação;
 II – a representação discente será eleita pelos seus pares dentre os alunos regularmente matriculados em programas de pós-graduação da Unidade.
 § 1o – Serão eleitos os respectivos suplentes no processo de escolha previsto nos incisos I e II.
 § 2o – Os membros docentes terão mandatos de 3 anos, permitida a recondução.
 § 3o – A representação discente terá mandato de 1 ano, permitida a recondução.
 Artigo 27 – A Comissão terá um Presidente e um Vice-Presidente, eleitos por seus pares e atendido o que determina o art 45, Parágrafos 6o e 7o do Estatuto da USP.
 Parágrafo único – O mandato do Presidente e do Vice-Presidente será de 2 anos, permitida a recondução.
 Artigo 28 – Compete à Comissão de Pesquisa (CPq):
 I – zelar pela liberdade de criação individual na atividade de pesquisa;
 II – acompanhar os programas de pesquisa de natureza institucional;
 II – supervisionar pedidos de auxílio de pesquisa de natureza institucional; (alterado pela Resolução 6591/2013)
 III – coordenar o Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica;
 III – coordenar os Programas Institucionais de Iniciação Científica e de Pós-Doutoramento; (alterado pela Resolução 6591/2013)
 IV – assessorar os Colegiados, a Diretoria e Grupos de Pesquisa, quando solicitada, em matérias relacionadas às atividades de pesquisa;
 V – estimular atividades de cooperação científica com instituições nacionais e internacionais;
 V – estimular atividades de cooperação científica interdepartamentais e com Instituições nacionais e internacionais; (alterado pela Resolução 6591/2013)
 VI – colaborar na elaboração do relatório da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, na parte referente às atividades de pesquisa;
 VII – promover atividades de pós-doutoramento;
 VII – supervisionar os Laboratórios Multiusuários; (alterado pela Resolução 6591/2013)
 VIII – deliberar sobre matérias que lhe sejam submetidas pelo Conselho de Pesquisa;
 IX – exercer as demais funções que lhe forem conferidas pela Congregação e CTA, bem como as decorrentes de normas estabelecidas pelo Conselho de Pesquisa;
 X – coordenar uma secretaria administrativa centralizada de apoio aos pesquisadores.
 Artigo 29 – As competências e os órgãos de Direção dos Departamentos são os estabelecidos nos arts. 52 e 53 do Estatuto e regulamentados nos arts. 43, 44, 45 e 46 do Regimento Geral.
 Artigo 30 – A constituição do Conselho do Departamento é a estabelecida no art 54 do Estatuto, seus incisos e parágrafos.
 Parágrafo único – A representação dos Professores Titulares será de setenta e cinco por cento, assegurado um mínimo de cinco.
 Artigo 31 – Compete ao Conselho do Departamento, além do disposto no Regimento Geral e de acordo com o inciso XVII do art 45 do mesmo Regimento:
 I – indicar, no que couber, os representantes do Departamento para a constituição das comissões e colegiados;
 II – acatar as deliberações da Congregação;
 III – encaminhar os relatórios individuais circunstanciados, devidamente apreciados pelo Conselho do Departamento, que servirão de subsídios necessários para o atendimento do disposto no art 104 do Estatuto, que dispõe sobre a reavaliação qüinqüenal de todos os docentes no que se refere às atividades de ensino, pesquisa e de extensão de serviços.
 Artigo 32 – Compete ao Chefe do Departamento, além do disposto no Regimento Geral e de acordo com o inciso VIII do art 46 do mesmo Regimento:
 I – providenciar a elaboração do relatório referente à reavaliação qüinqüenal de todos os seus docentes no que se refere às atividades de ensino, de pesquisa e de extensão de serviços, com vista ao atendimento do art 104 do Estatuto, submetendo-o à aprovação do Conselho do Departamento e encaminhando-o, a seguir, à Diretoria.
 Artigo 33 – O Conselho do Departamento reunir-se-á em sessões ordinárias e extraordinárias, previstas no Regimento do Departamento, respeitado o intervalo máximo de 60 dias entre as reuniões ordinárias.
 Artigo 34 – A eleição do Chefe e Suplente do Departamento obedecerá ao disposto no art 55, seus incisos e parágrafos, do Estatuto e nos arts. 213, caput e parágrafo único, e 214 do Regimento Geral.
 Artigo 35 – O ensino será ministrado em cursos de graduação e pós-graduação stricto e lato sensu, de acordo com o disposto nos arts. 59 e 60 do Estatuto e nos artigos 62, 85 e 118 do Regimento Geral.
 Artigo 36 – A coordenação didática dos cursos de graduação da FMRP será feita pela Comissão de Graduação da Unidade.
 Parágrafo único – As atribuições e o funcionamento da Comissão de Graduação constarão do Regimento próprio, aprovado pela Congregação, conforme as normas e diretrizes traçadas pelo CoG. (suprimido pela Resolução 6591/2013)
 Artigo 37 – A Coordenação didática dos programas de pós-graduação da FMRP será exercida pela Comissão de Pós-Graduação.
 § 1o – Os programas de pós-graduação obedecerão ao disposto no Regulamento próprio, respeitadas as normas e diretrizes traçadas pelo Conselho Central de Pós-Graduação, contidas no Regimento Especial de Pós-Graduação, no Estatuto e no Regimento Geral.
 § 2o – O Regulamento dos programas de pós-graduação da FMRP deverá ser apreciado pela Congregação antes de ser submetido à aprovação pelo CoPGr.
 Artigo 38 – Os cursos extracurriculares de extensão universitária, poderão ser oferecidos pela Unidade ou pelos Departamentos, na forma prevista nos arts. 118, 119 e 120 do Regimento Geral da USP.
 Artigo 39 – Os alunos do curso de graduação em Medicina deverão integralizar os critérios no prazo máximo de 18 semestres, os alunos de Ciências Biológicas – Modalidade Médica em 12 semestres, os do curso de Fisioterapia em 14 semestres, os do curso de Terapia Ocupacional em 14 semestres, os do curso de Nutrição e Metabolismo em 14 semestres, os do curso de Fonoaudiologia em 12 semestres e os do curso de Informática Biomédica em 13 semestres.
 Artigo 40 – Poderá haver participação de docentes em RDIDP, da FMRP em cursos de outras Instituições, ouvido o Departamento interessado, aprovada pela Congregação e respeitado o disposto no Estatuto, no Regimento Geral e em legislação pertinente.
 Artigo 41 – A FMRP qualificará candidatos para outorga dos seguintes diplomas, títulos ou certificados:
 I – Diploma de:
 b) Bacharel em Ciências Biológicas – Modalidade Médica;
 c) Fisioterapeuta;
 d) Terapeuta Ocupacional;
 e) Nutricionista;
 f) Fonoaudiólogo;
 g) Bacharel em Informática Biomédica.
 Artigo 42 – A FMRP poderá qualificar candidatos à revalidação de diplomas e certificados de graduação obtidos no exterior em Instituições de ensino superior, conforme previsto no art 64 do Regimento Geral da USP e de acordo com normas estabelecidas no CoG.
 Artigo 43 – A Comissão de Graduação é o órgão responsável para verificar e emitir parecer sobre a equivalência entre o diploma de graduação a ser revalidado e o correspondente expedido pela USP, de acordo com as normas estabelecidas pelo CoG, observada a legislação vigente, submetendo-o à Congregação.
 Artigo 44 – A Comissão de Pós-Graduação é o órgão responsável para verificar e emitir parecer sobre o reconhecimento de títulos e certificados de Pós-Graduação, obtidos em Instituições de Ensino Superior do Exterior, submetendo-o à Congregação, de acordo com as normas estabelecidas pelo CoPGr, conforme o art 75 do Estatuto e arts. 116 e 117 do Regimento Geral.
 Artigo 45 – As inscrições para concurso nos diversos níveis da carreira docente reger-se-ão, em cada caso, pelo disposto no Estatuto, no Regimento Geral e neste Regimento.
 Artigo 46 – Quando o Departamento abrigar especialidades suficientemente distintas, passíveis de definição por disciplina ou conjunto de disciplinas, o Conselho do Departamento poderá, mediante justificativa, indicar a especialidade escolhida e o respectivo programa, conforme previsto no art 127 do Regimento Geral da USP.
 Parágrafo único – O edital para as inscrições deverá incluir, em qualquer caso, o programa da disciplina ou conjunto de disciplinas sobre o qual serão realizadas as provas do concurso.
 Artigo 47 – Quando existir mais de um candidato inscrito, a Comissão Julgadora levará em conta a ordem de inscrição para elaborar o calendário das provas.
 § 1o – Nas provas em que houver sorteio de ponto, cada candidato sorteará o seu, dentre todos os pontos que compõem a lista elaborada pela Comissão Julgadora; se, entretanto, o número candidatos o exigir, estes serão divididos em grupos de no máximo três, observada a ordem da inscrição para fins de sorteio e realização da prova.
 § 2o – O candidato poderá propor a substituição de pontos da lista organizada pela Comissão Julgadora, cabendo a esta decidir, de plano, sobre a procedência ou não da alegação, conforme previsto nos arts. 137, parágrafo 1o e 139, parágrafo único, do Regimento Geral.
 Artigo 48 – A prova de argüição dos Concursos da carreira docente, que será pública, destina-se à avaliação geral da qualificação científica, didática e profissional do candidato, feita através da análise das atividades referidas no memorial.
 § 1o – Cada examinador, na ordem estabelecida pela Comissão Julgadora, terá até 30 minutos para argüir, reservando-se igual prazo para o candidato responder. O diálogo será permitido quando o examinador e o candidato concordarem e, neste caso, o tempo será de uma hora.
 § 2o – Finda a prova, cada examinador fará, por escrito, a apreciação da qualificação do candidato.
 Artigo 49 – As provas do concurso para o cargo de Professor Doutor são as estabelecidas nos arts. 79 do Estatuto e 135 do Regimento Geral, obedecido, na realização, o disposto nos artigos 136 a 148 do Regimento Geral.
 Parágrafo único – A natureza e o modus faciendi da “outra prova”, prevista no inciso III do art 79 do Estatuto, deverão constar do edital de inscrições, mediante propostas dos Conselhos dos Departamentos, aprovadas pela Congregação.
 Artigo 49 – As provas para o concurso de Professor Doutor poderão ser feitas em duas fases, devendo essa disposição constar do edital de abertura do concurso, sendo obedecido, na realização, o disposto nos artigos 136 a 148 do Regimento Geral. (alterado pela Resolução 6591/2013)
 III – outra prova, a critério da Unidade, mediante proposta dos Conselhos dos Departamentos, aprovada pela Congregação.
 IV – outra prova, a critério da Unidade, mediante proposta dos Conselhos dos Departamentos, aprovada pela Congregação.
 § 4o – A natureza e o “modus faciendi” da “outra prova” mencionada nos §§ 1o e 2o deverão constar do edital do concurso, mediante proposta dos Conselhos dos Departamentos, aprovada pela Congregação.
 § 5o – A prova escrita eliminatória deverá ser realizada nos termos do art 139 e seu parágrafo único, do Regimento Geral.
 Artigo 50 – No concurso para o cargo de Professor Doutor o peso de cada prova é: julgamento do memorial com prova pública de argüição: 4 (quatro); prova didática 3 (três); outra prova 3 (três).
 Parágrafo único – A inscrição ficará aberta pelo prazo de 60 dias e o concurso deverá realizar-se no prazo compreendido entre 30 e 120 dias, a contar da aceitação da inscrição pela Congregação.
 Artigo 50 – As notas das provas do concurso para professor doutor poderão variar de zero a dez, com aproximação até a primeira casa decimal. (alterado pela Resolução 6591/2013)
 § 1o – No concurso realizado em uma única fase, as provas terão os seguintes pesos:
 I – julgamento do memorial com prova pública de arguição – 4 (quatro);
 III – outra prova – 3 (três).
 § 2o – No concurso realizado em duas fases, as provas terão os seguintes pesos:
 II – prova didática – 2 (dois);
 III – prova escrita – 2 (dois);
 IV – outra prova – 2 (dois).
 § 3o – A inscrição ficará aberta pelo prazo de 30 a 90 dias, a critério do Departamento e o concurso deverá realizar-se no prazo compreendido entre 30 e 120 dias, a contar da aceitação da inscrição dos candidatos pela Congregação.
 Artigo 51 – As provas do concurso para o cargo de Professor Titular são as estabelecidas nos arts. 80, parágrafo 2o, do Estatuto e 152 do Regimento Geral, e a realização deverá obedecer ao disposto no Título VI, Seção III, do Regimento Geral da USP.
 Artigo 52 – No concurso para Professor Titular o peso de cada prova será: julgamento dos Títulos: 4 (quatro); prova pública oral de erudição: 2 (dois); prova pública de argüição: 4(quatro).
 Artigo 53 – As provas para a obtenção do título de Livre-Docência são as estabelecidas nos art 82 do Estatuto, obedecido, na realização, o disposto nos arts. 165 a 181 do Regimento Geral.
 Artigo 53-A – De acordo com os artigos 163 e 164 do Regimento Geral da USP, a FMRP abrirá, anualmente, por dois períodos de trinta dias, sendo um no mês de março e outro no mês de agosto, as inscrições para o concurso de Livre-Docência para todos os Departamentos. (acrescido pela Resolução 6591/2013)
 Artigo 54 – No mês de dezembro a Congregação estabelecerá o período de inscrições para Livre-Docência, a vigorar no ano seguinte, para cada Departamento.
 § 1o – Na mesma sessão deverão ser aprovados os programas das disciplinas ou conjunto de disciplinas sob a responsabilidade de cada Departamento e que servirão de base para o concurso.
 § 2o – O programa do concurso será baseado nas disciplinas de graduação ministradas pelo Departamento, conforme proposta do Departamento aprovado pela Congregação.
 § 3o – A inscrição ficará aberta por trinta dias e o concurso deverá realizar-se no prazo compreendido entre trinta e cento e vinte dias, a contar da aceitação da inscrição pela Congregação.
 Artigo 54 – No mês de dezembro a Congregação aprovará os programas das disciplinas ou conjunto de disciplinas sob a responsabilidade de cada Departamento e que servirão de base para o concurso. (alterado pela Resolução 6591/2013)
 § 1o – suprimido;
 Artigo 55 – O modus-faciendi da prova de avaliação didática, prevista no item IV do art 82 do Estatuto, será proposto pelo Conselho do Departamento e aprovado pela Congregação, conforme disposto no parágrafo único do art 172 do Regimento Geral.
 Parágrafo único – No caso de opção por aula teórica, a mesma deverá ser em nível de Pós-Graduação e obedecer o disposto no art 156 e seus parágrafos.
 Artigo 55 – A prova de avaliação didática, prevista no item IV do art 82 do Estatuto da Universidade, consistirá em aula, em nível de pós-graduação e será realizada nos termos do que dispõe o Regimento Geral da USP, em seu art 156 e seus parágrafos. (alterado pela Resolução 6591/2013)
 Parágrafo único – suprimido.
 Artigo 56 – Do concurso à Livre-Docência constará a realização de uma prova prática, consistindo conforme as particularidades de cada Departamento em:
 a) exame de capacitação clínica ou cirúrgica;
 b) execução de trabalho prático de laboratório;
 c) descrição e apreciação crítica por escrito de atividade prática do campo de trabalho do Departamento.
 Parágrafo único – A escolha entre essas possibilidades, bem como o modus-faciendi da prova e o conteúdo do programa serão propostos pelos Departamentos e aprovados pela Congregação.
 Artigo 57 – A prova pública de argüição e julgamento do memorial, prevista no item 3 do art 82 do Estatuto, obedecerá o disposto no art 171 e seus parágrafos do Regimento Geral.
 Artigo 58 – No concurso à Livre-Docência o peso de cada prova é será: argüição e julgamento do Memorial: 5 (cinco); defesa de tese ou de texto: 2 (dois); avaliação didática: 1 (um); escrita: 1 (um); e prática: 1 (um).
 Da Comissões Julgadoras dos Concursos
 Artigo 59 – A composição, o exercício e a indicação das Presidências das Comissões Julgadoras dos Concursos para os cargos de Professor Doutor, de Titular e de Livre-Docência obedecerão o preceituado nos arts. 182 a 193 do Regimento Geral.
 Artigo 60 – Conforme o disposto no art 208 do Regimento Geral, os Departamentos da Unidade poderão recrutar alunos monitores, com a finalidade de auxiliar em tarefas ligadas ao ensino, estimular o estudo de problemas na área biomédica, a pesquisa científica, ou treinamento e desenvolvimento profissional.
 Parágrafo único – As funções de aluno monitor serão exercidas exclusivamente por alunos regulares matriculados em curso de graduação da Unidade.
 Artigo 61 – As candidaturas à monitoria, para o ano seguinte, serão recebidas pelos Departamentos na primeira quinzena do mês de dezembro do ano em curso.
 § 1o – Para admissão de monitores os Departamentos providenciarão a abertura de editais internos estabelecendo o período de inscrição, os requisitos para candidatura e os critérios de seleção.
 § 2o – Os editais deverão ser divulgados pelos Departamentos com pelo menos 30 dias de antecedência do início do período de inscrição.
 Artigo 62 – Serão concedidas bolsas a alunos selecionados como monitores, uma por Departamento, pelo prazo de um ano, por ato do Diretor da Faculdade, mediante proposta do Departamento.
 Artigo 63 – A seleção dos monitores deverá ser feita de acordo com critérios de mérito como o que preceitua o Parágrafo Único do art 209 do Regimento Geral.
 Artigo 64 – A concessão da bolsa de monitor requer a aprovação, pelo Departamento, de um programa de atividades a ser executado pelo aluno, sob a responsabilidade de um docente.
 Artigo 65 – Além dos monitores bolsistas, poderão ser admitidos, a critério dos Departamentos, alunos monitores voluntários, sem direito a remuneração.
 Artigo 66 – O valor individual da bolsa de monitores será estabelecido pela Unidade atendendo-se as instruções específicas dos órgãos competentes.
 Artigo 67 – O aluno monitor que, por qualquer razão, não desempenhar satisfatoriamente suas funções, será desligado da monitoria por proposta do docente responsável e aprovada pelo Conselho do Departamento, sendo o desligamento informado à Comissão de Graduação.
 Artigo 68 – Findo o período da monitoria, o aluno deverá apresentar ao Departamento relatório circunstanciado das atividades desenvolvidas, cabendo ao docente responsável emitir parecer sobre o desempenho do aluno.
 Artigo 69 – O aluno poderá exercer somente um cargo de monitoria durante o ano letivo, independentemente de ter sido ou não contemplado com bolsa.
 Artigo 70 – Se o aluno monitor tiver exercido suas atribuições de forma satisfatória, fará jus a declaração expedida pelo Departamento, com especificação das atividades desenvolvidas.
 Artigo 71 – Os casos omissos serão resolvidos pela Comissão de Graduação desta Faculdade.
 Artigo 72 – A Congregação poderá propor ao Conselho Universitário a concessão do título de Doutor “honoris-causa” e de Professor Emérito da Universidade de São Paulo, nos termos dos arts. 92 e 93 do Estatuto.
 Artigo 73 – O título de Professor Emérito da FMRP poderá ser concedido aos seus professores aposentados, que se distinguiram por suas atividades didáticas e de pesquisa ou que hajam contribuído, de modo notável, para o progresso da Universidade.
 Artigo 74 – Poderá a Congregação instituir outros prêmios para agraciar docentes, funcionários, estudantes ou personalidades que, a seu juízo, mereçam a distinção.
 Artigo 75 – Os Departamentos e demais Colegiados da Unidade deverão elaborar seus Regimentos e submetê-los à aprovação da Congregação.
 Artigo 76 – A criação de Núcleos de Apoio às atividades-fim da Universidade poderá ser proposta por grupo de docentes e pesquisadores de dois ou mais departamentos, conforme previsto no art 7o do Estatuto, observado o disposto nos arts. 53 a 61 do Regimento Geral e a Regulamentação dos respectivos Conselhos.
 Artigo 76 – A criação de Núcleos de Apoio às atividades-fim da Universidade poderá ser proposta por grupo de docentes e pesquisadores de dois ou mais Departamentos, conforme previsto no Art 7o do Estatuto, observado o disposto nos artigos 53 a 61 do Regimento Geral e a Regulamentação dos respectivos Conselhos Centrais. (alterado pela Resolução 6591/2013)
 Artigo 77 – A reavaliação qüinqüenal das atividades docentes será feita conforme exigência do art 104 do Estatuto, de acordo com o que é estabelecido pelo art 202 do Regimento Geral.
 Parágrafo único – Compete ao Diretor, anualmente, apresentar à Congregação as informações sobre o uso que será dado a esta avaliação bem como sobre as eventuais conseqüências delas para a Unidade.
 Artigo 77-A – A Unidade ou os Departamentos poderão criar Centros para apoiar suas atividades-fim, sendo necessária sua aprovação pela Congregação. (acrescido pela Resolução 6591/2013)
 Artigo 77-B – A participação em reuniões de órgãos colegiados para qualquer de seus membros é considerada atividade prioritária. (acrescido pela Resolução 6591/2013)
 Artigo 78 – As modificações do presente Regimento somente serão realizadas pela aprovação por maioria absoluta dos Membros da Congregação, ou seja, o primeiro número inteiro imediatamente superior à metade dos Membros do Colegiado.
 Artigo 79 – Os casos omissos neste Regimento serão decididos pela Congregação, salvo expressa competência de outro órgão.
 (revogado pela Resolução 6591/2013)
 Artigo 1o – Aprovado este Regimento, a Comissão de Graduação constituída por força do Regimento anterior deixa de existir.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 9.3.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 67/17
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 203/2013 AL COMISIEI
 din 8 martie 2013
 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
 având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.
 (2)
 Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 8 martie 2013.
 Pentru Comisie, pentru președinte
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
 (1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
 (2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
 ANEXĂ
 Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 (EUR/100 kg)
 Codul NC
 Codul țării terțe (1)
 Valoarea forfetară de import
 0702 00 00
 IL
 125,9
 MA
 65,5
 TN
 72,5
 TR
 116,4
 ZZ
 95,1
 0707 00 05
 EG
 191,6
 MA
 170,1
 TR
 167,5
 ZZ
 176,4
 0709 93 10
 MA
 49,8
 TR
 124,4
 ZZ
 87,1
 0805 10 20
 EG
 53,4
 IL
 71,3
 MA
 41,0
 TN
 57,0
 TR
 67,5
 ZZ
 58,0
 0805 50 10
 TR
 76,7
 ZZ
 76,7
 0808 10 80
 AR
 114,1
 BR
 77,7
 CN
 77,9
 MK
 27,2
 US
 168,8
 ZZ
 93,1
 0808 30 90
 AR
 121,2
 CL
 181,6
 TR
 171,6
 US
 191,0
 ZA
 111,7
 ZZ
 155,4
 (1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


type: wikipedia

text:
De Coppa Italia 2019–2020 was de 73e editie van de strijd om de Italiaanse voetbalbeker. In totaal deden 78 clubteams mee. Dit knock-outtoernooi begon op 3 augustus 2019 en eindigde op 17 juni 2020 met de finale in het Olympisch Stadion in Rome. De winnaar ontving een ticket voor de groepsfase van de Europa League 2020/21 en kwalificeerde zich voor de Supercoppa 2020. Titelverdediger Lazio Roma strandde in de kwartfinale tegen Napoli. Door de uitbraak van COVID-19 werden de returns van de halve finale en de finale zelf uitgesteld en verplaatst naar juni.
 Laatste 16
 Dit schema toont de laatste 16 overgebleven clubs en de wedstrijden vanaf de achtste finales.
 Opmerking: het getal tussen haakjes duidt op het resultaat in de strafschoppenreeks
 Finale
 Zie ook
 Serie A 2019/20
 Serie B 2019/20
 Bekervoetbal 2019/20
 2020


text:
Brazilski portugalski je skupno ime za varijacije portugalskog jezika koji se govore u Brazilu. Brazilskim portugalskim se koristi 200 milijuna stanovnika Brazila i nekoliko milijuna brazilskih imigranata kojih je najviše u Kanadi, SAD-u, Portugalu, Paragvaju i Japanu. Brazilski portugalski jezik možemo podijeliti na:
 formalnu pisanu verziju /akrolekt/, koristi se u formalnom pisanju, i ponekad u čitanju službenih dokumenata
 kolokvijalnu verziju /mezolekt/, (koja je materinji jezik većine govornika srednjeg i višeg sloja)
 dijalektalnu verziju /bazilekt/, (ruralni dijalekti, koji su materinji idiom stanovnika nižeg sloja)
 Pisani standard službenoga brazilskog portugalskog regulira Academia Brasileira de Letras, institucija stvorena po uzoru na francusku akademiju. Ona regulira brazilski pravopis i leksik.
 Povijest
 Portugalsko nasljeđe
 Portugalski jezik u Brazilu je nasljeđe portugalske kolonizacije Južne Amerike. Prvi val imigranata iz portugalskog govornog područja naišao je u 16. stoljeću, i upotrebljavao je mješavinu arhaičnog portugalskog i Tupy jezika (zvanu kao Língua geral) za komunikaciju.
 Ipak, do kraja 18. stoljeća, portugalski je dekretom markiza Pombala nametnut kao jedini službeni jezik Brazila, a Língua geral, koja je do tada imao više govornika od portugalskoga, je zabranjena.
 Pisani i govoreni jezici
 Pisani brazilski portugalski se u mnogočemu razlikuje od pisanog luzitanskoga (tj. europskoga) portugalskog. Brazil se ponosi vlastitim pravopisom, pravogovorom i leksikom. Fonetske promjene dovele su do mnogih promjena u sintaksi. Pisani brazilski portugalski se od razdoblja modernizma, zahvaljujući brazilskim piscima kao Mário de Andrade i Oswald de Andrade, podosta udaljio od luzitanskog portugalskog i približio brazilskom vernakularu. Mnogi Portugalci ne podnose
 pisani brazilski portugalski pa će radije čitati knjigu na engleskom izvorniku nego u brazilskom prijevodu. Uspjeh Paula Coelha u Portugalu bio je moguć tek nakon što su njegove knjige prevedene
 s brazilskog portugalskog na luzitanski portugalski.
 Govoreni jezik je u Brazilu, išao drugačijim putem od europskog portugalskog zbog vrlo malog ili nikakvog utjecaja europskih govornika portugalskoga. Za razliku od Španjolske, koja je ulagala u jezik svojih kolonija (najstarija sveučilišta u Novom Svijetu nalaze se u Santu Domingu i u Limi), Portugalci nisu marili mnogo za obrazovanje u Brazilu (tako da je prvo sveučilište otvoreno tek nakon brazilske neovisnosti). Sve to je dovelo do velikog odvajanja između dva dijalekta portugalskog jezika. Dok je u španjolskom govornom području usmena komunikacija očuvana, Brazilci imaju mnogo teškoća u razumijevanju govornog europskog portugalskog, pa stoga, portugalska glazba nije popularna u Brazilu, portugalske filmove se titluje, portugalske serije sinkronizira na brazilski portugalski. Identitet govorenog brazilskog portugalskog je bio vrlo čvrst pa se niti nakon pojave televizije i radija nije narušio.
 Učinak brazilskoga portugalskog jezika
 Kulturni utjecaj brazilskog portugalskog u ostatku država s portugalskog govornog područja je bio znatno povećan u posljednjim desetljećima 20. stoljeća zbog popularnosti brazilske glazbe i sapunica. Otkad je Brazil pristupio Mercosulu, slobodnoj trgovačkoj zoni za Južnu Ameriku, portugalski je postao drugi jezik po važnosti u toj zajednici. Miješani jezik Portunhol se priča najviše u Urugvaju i državama u njegovoj okolici.
 Mnoge riječi iz brazilskog portugalskog su ušle u međunarodnu upotrebu, kao npr. samba, piranha ... Sve te riječi postale su popularne diljem svijeta zahvaljujući ogromnoj popularnosti u matičnoj zemlji, Brazilu.
 Vidi još
 Jezik
 Portugalski jezik
 Vanjske poveznice
 Razlike u riječima na portugalskom Wječniku.
 Gramatička pravila
 Pravopis brazilskoga portugalskoga
 Talking Brazilian
 Brazilski jezik
 Brazilski ili portugalski?
 Izvor
 Portugalsko-galicijski jezici
 Jezici Brazila
 jezici po abecedi:B


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21994A1231(08)
 Avtal i form av skriftväxling om förlängning av anpassningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om handel med får-, lamm- och getkött
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 351 , 31/12/1994 s. 0029 - 0030 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0167 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0167
 AVTALi form av skriftväxling om förlängning av anpassningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om handel med får-, lamm- och getköttBrev nr 1 Bryssel den.........Jag har äran att hänvisa till skriftväxlingen 1989 genom vilken det slöts ett avtal mellan gemenskapen och Nya Zeeland om anpassning av huvudavtalet från 1980 mellan gemenskapen och Nya Zeeland om handel med får-, lamm- och getkött.Till följd av de senaste diskussionerna har jag äran att föreslå att det avtal som slöts genom den skriftväxlingen skall fortsätta att vara i kraft efter den 31 december 1994, men med följande ändringar:1. Följande skall ersätta klausul 1 punkt A i avtalet: "I klausul 2 i huvudavtalet, ändrad genom klausul 6 i huvudavtalet, skall siffran '245 000` som avser det årliga taket i metriska ton för den totala årliga importen av får-, lamm- och getkött till Europeiska gemenskapen från Nya Zeeland anses vara ersatt med '205 600` och för de första sex månaderna 1995 med '102 800` ton. Den kvantitet som avser de första sex månaderna 1995 kan överskridas med upp till 40 000 ton som räknas av från de högsta kvantiteterna eller tullkvoterna för den efterföljande perioden. Den högsta kvantiteten skall för 1989 anses inkludera högst 6 000 metriska ton i form av lammkött som inte har varit fryst, högst 7 500 metriska ton 1990, högst 9 000 metriska ton 1991, högst 10 500 metriska ton 1992, högst 12 000 metriska ton 1993, högst 13 500 metriska ton 1994 och högst 7 500 metriska ton för de första sex månaderna 1995."2. I klausul 4 i avtalet skall "till och med den 31 december 1994" ersättas med "till och med den 30 juni 1995".Jag har äran att föreslå att, om ovanstående godkänns av er regering, detta brev tillsammans med ert bekräftande brev skall utgöra ett avtal i frågan mellan gemenskapen och Nya Zeelands regering.Mottag försäkran om min utmärkta högaktning.På Europeiska unionens råds vägnarBrev nr 2 Bryssel den.........Jag har äran att bekräfta att jag har mottagit ert brev av dagens datum, vilket har följande lydelse:"Jag har äran att hänvisa till skriftväxlingen 1989 genom vilken det slöts ett avtal mellan gemenskapen och Nya Zeeland om anpassning av huvudavtalet från 1980 mellan gemenskapen och Nya Zeeland om handel med får-, lamm- och getkött.Till följd av de senaste diskussionerna har jag äran att föreslå att det avtal som slöts genom den skriftväxlingen skall fortsätta att vara i kraft efter den 31 december 1994, men med följande ändringar:1. Följande skall ersätta klausul 1 punkt A i avtalet: 'I klausul 2 i huvudavtalet, ändrad genom klausul 6 i huvudavtalet, skall siffran '245 000` som avser det årliga taket i metriska ton för den totala årliga importen av får-, lamm- och getkött till Europeiska gemenskapen från Nya Zeeland anses vara ersatt med '205 600` och för de första sex månaderna 1995 med '102 800` ton. Den kvantitet som avser de första sex månaderna 1995 kan överskridas med upp till 40 000 ton som räknas av från de högsta kvantiteterna eller tullkvoterna för den efterföljande perioden. Den högsta kvantiteten skall för 1989 anses inkludera högst 6 000 metriska ton i form av lammkött som inte har varit fryst, högst 7 500 metriska ton 1990, högst 9 000 metriska ton 1991, högst 10 500 metriska ton 1992, högst 12 000 metriska ton 1993, högst 13 500 metriska ton 1994 och högst 7 500 metriska ton för de första sex månaderna av 1995.`2. I klausul 4 i avtalet skall 'till och med den 31 december 1994` ersättas med 'till och med den 30 juni 1995`.Jag har äran att föreslå att, om ovanstående godkänns av er regering, detta brev tillsammans med ert bekräftande brev skall utgöra ett avtal i frågan mellan gemenskapen och Nya Zeelands regering.'`Jag har äran att bekräfta att min regering samtycker till innehållet i ert brev.Mottag försäkran om min utmärkta högaktning.På Nya Zeelands regerings vägnar